A. qexie yj mo moruerf-tonsenas 7 k e D otaso al agn basqed
tinnentesmPrg~i ut Q~~ iRU biq4sqv
teIenesPstop Steele Junto'can soubaroo-simelo 'Tyro".*

K iP.. F. Ludeman, T. P. co p Lg c y dos do te .p ulg NU ETO 1
Mi Parker y C.' 0. Smith; dam, d4it1p AA. Tien*ecapacl. inft
el eivil S.A. Obrien; dad. do 1^toneladas do ozibus- HELAD- 0 105
.105s 3 Aro 0 8 sar1ento W. G* tible, -.7Um una, plant pari 1 ee-1"
iNwo Paulin, T. 24. Lon- perimeI do p61vora y comodl-DEce
fu wAHnry; los sarge-dates m almaenaedcual
ts G. Gabriel y J. R. niaionPs dls la retfricigac i C ) ien
C los sundos sargen- te grand cantida des doarne FRESCOlo.I
to s'ee at C.EGood- otros allatertas. Y ANECAO i
tOO t H. C. It._________yE__1E_ Y)MANTECADO.is
$972,000- PARA EL DI. FR S
al 'int m QUE DE ARENA FRES A
miss4 r~o~ tos homhres, on FitESCA viori
:afiet e primer El 'Tesorero espew rec1. 45:. CUARTILL, PRICIJO
=a birlo.a"isa4w ESPECIAL PAM SABADO es
quo el operer an I& Isla..0blrlos semana pr6xiin aggga
S "' P er, Bae esp r Y DOINiO m ice
que 4 .Uffdel" Ilepea- San Para mediados de itasem on- P[DALO A enad
Jusan" dmn-go o, a mUs treat*,espera el Tesorero do er
ardr pr s a~na. to lcecado` Riftel 8ancho meN l
Borrecibtr do las oticinas do
I; ; V. AdMinistxseift e:r TEL .150I32 SANTURCE
do rootos de Ohras, 41 Imoorte
Ilictdo ls btwo;vendld~oles pvor la sou
mi e tparticipomt
Aifto~nio" onlntam" eft ot ro *SemilldepCebelo-s
to d# $MKODI 0que qu'01. t4ar 4 D9 IslsCanaries 91 dss.
IAA C mpendsiebe tr nitandtQapor 6Vapor "NRtan =1ttQ
tii El Pueblo deR 4Pato Rico, r* -taebads do b,



BIL now, tiOedirzde Sec*retVal




AVISOv

Quv de scuerdo _coi l&A eabluqidn IR
NTA N4m. 41..aprob;ad Ja Jus, s
di Coinilaonados fte anJuan an
susesi~n-ordinaria. elebrada el -41a
3de neiture, de I=3, aso11evar& a
Si desea tomr er ecto wu.s. xien txtrapedinarla -
ESPECAL d la Justa deComisfonadoo de'San
verdedera Juan -Per, convocatfria del Gober-
cervea Nl es ''-1 af-dor dePuerta Itiee en Iel Teatro I
Tafia (easaL de gobotno' provislo- C
pia sta -aportua s nal) a 1-1W 8:00 P.M. *1 MIERCO.
LZB DIA- 11 DE OCTtfBP.E DE
OLD STY LE DE is",, y qua en dicha sI nse con-
siderarits un ptoget de Ordenan.
tAGER Compror BWato .peatitrizarsa cotitratuan .t
6sil un esr6stito por la cantidad
setnie...ARTICUCOS DE CALIDAD total ascendpti y a a.s,066ocomo
































































S40yperacio tom


Present6se un ptoyecto4

mente tiene endoso de A


aparente-


quoe

. 1"/ 1

* Por Fr4
- UULTR N;


derick C.


que serian re

Oechaner ope. E:fcttteds la c
iPolonia, manltt6 qu


ia de-an


azadas
a de a nlia. no lo lo


Ia situa-
la mis-
ticlias de


C. Edelstein sadas enla cooperacftI
Scan. Pepper p npropone "eL
r, octubre (PU) la invstigacid6n doe leas
udO Pepper, conai- does d un program am
,fuerte sostenedor largo alcance de ayuda d


entre los 1 tereass
inistas ya soe ha ta-


01 e140 enotnigo de Russ eon Europa. AdomAs, -$gstele o no a 14
mocraelas-- Stalin permanence slendoo e grand impede do Ia guerre
dluseldh do I *luhas. no os respttdo final, dependeriAn do su ay
Alimanla. El resui'tado paroce clerto a rcuando elretp~ln, -por
imposible q40 parespt- dcidlers enViar tropas on ayuda del T
ReJch. NI atd ast ganarla Hitler. .
rIari as eospera quo Rusts respite todas las Aparlenclas de
alsinzA con Alnmania por un period de tlempo. Un articulo publican
"Pravda" de setlembr 11, da pruebas d 4 il*. El editor .ovi4tico c
at agrosor alemAn y a lavictima, polts os in I eua tlsrminos. Prev
iestrucc6n do Polonia y declar6 quo its democracias eran response
a causa deoa tardanza on Jr al restate del allado polaco. Nadle on I
cla se giento wenmovido per este tipo 4d articulo. N1 ana veo se al
ra demands una denuncla del pact* franeorruso. Lo quo es mix,, la
vilizacl6n do cOnoe case oen Rusla no provoe6aruacoln nrancosa all
Se tree quo st.t rospondia a un movim.ontod.o.tomor per part del X
fin: cuando las primers fronteras de Polonia se derritloron y ]as ti
alomanase staban sparont.monto. 111a. -on cuanto cayera Varsa
para ocupar a Rhmania.
"Rusta movies )as classes veterans para &guarer *us front@
Esta es ]a interpretacl6n francesa a la primer mantuestaci6n rusa
de -el pacto gormanosovi6tieo.
AdemrA, so Interpret& el nuevo arreglo econ6mieo do Rusla
medio. del coal os certifica que ninguna mercanela sero entregada a
guna nacl6n sin el pago eefctivo per adelantsdo-- come una medidi
Stalin desea invocar parasrestringir y hasta detoner las entregas
a Alemania.
Pero lam democraclas creen que la guerra qui7A dure mucho
po y que con frecuencia pareceor que Rusta estA brindando ayuda
tancial a Alemania. De acuerdo con Ilderes tranceses, Stalin esperari
ta quo Hitlerme hall uietide blen hondo en l] guerra pars ontonce
imar...agi mang. Asti hart todo lo que sea, necesarlo de maners


v.l sonsible y econOricamente so--
d tysl : ortable"., ',
umbrado pra
: su ofer- 3.--Una solul6n general a) pro-
no so 1 blema de los judio. on EurQpA.
ad --dl-i
il a1tima 4.-Posiblemente, le restaurael6n
peleare- dol estado polaco bajo la sobera-
is atmas nia rusogiermana, que contenga so-
Sa Ale- lament cludadanos polacos..


igendia.
-z


1porq
'El 1 '
de los
el este
necesar
made"
v RuN


:1 @


"las


intro aleman Rudolph Hess anunct6 a Vanos
threr prefteria proclamnar una republic so-
btener Ia ayuda military de Stalin, antes que
[as.
ucho. Desde entonces Paris ha estado espo-
a, estrategia possible par obteier la ayuda
tanto, en Alemania comisions e:spialelis em-
Sadapter el. plan de uatro afos de Goeing,
aftll.
hak.iIsdaede. numerno" otiloLals aiemands


Gran BretafiA, la cual Are-
lmpre ha desedo y dtsoa
:ra:n Bnetafta y Praniea
i61o por derrotar a Alems-


presi-
lundo
or de
orru-


chico so
tantes, i
receso
cl6n ad
grama
qperasci
'Estado
no y I
/ .' Il


a la


Par













Las


Los aliados


pelear ha



Por Ralph HetR-
PARIS, octubre 4. (:|P
oferta de pas --tquoe* eg -
el unismo Hitler I ittia 4
rigitda a los AltAia 11 *
de las vias diploptics| uelp 9s
'que Roosevelt y M olin 1^e :
garon a service de, e*
trales part ia mina.ino e la'
radio desde 14 ;ril^ del la-
mento alemrn, se ha oneoirade
hboy con un etlc@6 rtechazo de
part de Partsas Y Znte
Cualiutera eAperanza que hu-
blera podido teItar Hitler con ml-
rae a lmpedir una guerra en ser
rio en sus fronteras occidentales
-tlonde se ban estado efectuando
operaciones menores durante el
Wltimo mes- se ha venido al sue-
lo con la negative de los Allados
a sue trees ofertas bisleas:
1-Armisticto en el oeste.
2-Permitir que Rusia y Alema-
nia emplearan mano libre para,
rebacer el mapa de Europa de
acuerdo con sue conveniencias.
3-Que Alemania fihmaria otro
pacto comprometindose a reduijr
los armamentos y a adoptar u
c6digo de "guerra civillzada" po-
nlendo fin a los bombardeos con-
tra eludades abiertas y los ataques
no provocados a las embartaciones
indefensas de los neutrales, todo
a camnbio de ventajas materials
para los alemanes en forma de
colonies, imaterias prima; y eon-
cestones eomerciales y financleras.

Los franacses nt siquie.
ra contestarIn Is of erta
que hiso Hitler desde el
Psarlamento
"Los objetivos de Franeca en la
guerra no han cambiado. Non-
otros no qureethos un armistlcio0
sino tna paz duradera con S]igln
Gnhlerno alemin en cuya palabra
esrrita podamos tener confianza
complete", manifest6 un alto fun-
cionarlo frane*s a Prensa Unida
esta noche deftilendo la reacci6n
de Francia a las sugestiones de
fat .


ris esta noche que ttr 'spreI
uos poceos dieasantes deempro-*
der algtna tarl a acD do P az,
y que entoncets coe prme o pa-
as consullt. a Ruia, lago 4spo-
convoeando tatl ve a Italia, para
pronpnclar au actitud a en cuanto a
la astenaied de 1 Ja saewra on t
freonte occdetal. a 1
La posici6n. de ftaa ante el
confficto se hi o mha remota adn
cuandop itler pdl 6 a los Aliados
que aceptaran la hegemonsa dual
rusogerinana on el esae- y pudeste
de Europa -declarando que seria
una labor de cincuenta afto para
las don potenctes rehacer el a-
pa del DanubIo y lose Baleanes-
sin menclonar a Italia, que tatm-
biln ha amrblcionado compartir
con Alemanig 1 domino de la
regl6n balcica.:l
Chamberlain y Daladier sno
aceptarn una paW que no
independice a Polonia
La amenaza de Hiler de des-
truir en represalia las cludedo'
de Estraiburgo y MIulhouse y de
bombardear deode 1 alre jnuA ha-
cia interior de Frania llevan-*
do la destrueci6 hasta nsm af
.del continent, so ha sorprendido
a los france"h, quienes espertaban
que la aferta de paz vinltert acon-
patlada db tafles amenazas como
estimulo. 1Muchos obervadores
franicses onen por tanto It con-
viceindo de que i i111ler se ofreOtl6
O* negociar unt e6digo de "guerra
eivillzada" eliminando las t incur-
alanes Awres contra 1ns nthblona


Tkenicamente hablando, la ofer- ablertos y elltinando tamabiln lox
ts de Hitler tfu meramente un ataques de los submarines, t'1
diseurso por radio en el.Parlamen- con un fin tictlet contando ya
to, y por consigulente no requle- con el reohaso de los Altaudo a'
re contestaci6n oficlal francesa. todo el plan de pa?. Asl Ie queda
A menos que el "sondeo" del Par- a #1 la poibilldad deo anunelar
lamento so repita en forma de que come los aliades ssehaan ga-
una proposlcidn formal transmiltk do a entrar en un arregio para l-
da a las capitals alladas a tra- mitear la guera Ia ls nm tedods *
v6s de alguna otra potencia, no vuilzados, A1$mania no so canaxi
habrA contestacl6n oficlal trance- dra obilgada a hacerl o sola.
sa. Pero fund amen t a I men t e, Estos bservadores hiaenh bin.
Franeia rechazq rotundamente y capi4 en que Hitlerl aseigr6 e re-
de antemano cualquier oferta ba- chaze de los Allados con la pri-
sada tn el reconocimlenlo de la mere ondleiidn que los private -e
conquista de Polonia. De suerte voz y voe oen cuanto at desmeim-
que los planes de Hitler e stn bramlento de Polonia. Es an, he-
condenados por adelantado a fra- hq ya hisl6rieo que Daladieor y
cisar, y se consider en Paris xqte +t!agipjan hs ppcwdor
rnunca serAn comunleados ofttl- tidamente que los adonee
mente a los Allados. part restableer la laidpepnbcla
La fidelidad de Italia al 'liuletite dent td o ya ei, evcon-
Eje se hace cada dia mis por sue proples declaracione- a
inciert a re hazard 'ualquler qfertta depaz
que les nlegue partlcipaci6n eon e
En el frente francoalemin no establecimlento do euna nueys tor
se ha registrado ninguna reaeei6n den oen el ese de Vurqpa
military de parte de los alemanes
al reechazo de los Allados para la Se ha robultecido todavia
oferta del Fuehrer. No hay nin'. mas ls determinacidn fran-
gOn nuevo Indiclo de que sea ln. cob- idnica a -Bguir la
minente una gran ofensiva alema- cobritnica a sguir Ia
na; no hay indiclos del devasta- guerra
dor ataque con que Hitler ha Idem.
amenazado a Francia y la Gran deans d 1 rl
Breta a.- Icloulas, "oniczando con Ia do-
Los a'aatoeses continuaron du- voluciln dei' las antIges colo s
rante tof1 el dia penetrando pe- liem anas",ipdicaque p
dazo a pedazo por la tierra de na- hit anoe pasapo ch
die en territorlo alemAnn, en un dtTieto6nyo g ie-
rnvn, y ha vlgerizade naft sx]
determtnacl6n de po Alid*Bm a p-
lear antes que a netoclar. E
tienmpos normales lox traceefl
hubleran estado dispuestes adim-
cutir una nueva' distlbvcidnd et
Us colonies, las materis pritma
y hasta las ventajas e6merciales
y financieras a cambio de una re-
ducoin en los armamentos y un
estatuto deo "guerra civilgada";
perot Francia o negoeta exstas
cosas al suelo del de amembra-


msu rmpnu a in nemaaria- sas
toe io no eligerants con
l ue s tterritorio.
EMS. octubre 6. (PIT)-El
do Informacl6n, eopiop- w .
dl4tcurso do 1llter,1c decla- 1-
rulinte: "No es probable de 1I
wuntdren aceptbeia cua- a A
propoiiclon. do paz quo ler'a
Sefectivamnente a Europa til
ienaxa ide la ag-reml6n. !Unid
s* 0 pra


ObNDItES. ortlubre 6.- (PU) -
El evening Standard" urge oen
un editorial que e rehace la pro-
postelin de pa: formpulada por llil-
ler en s u a urso de hoyer Con el
titulo do "No", eleditorial dice
que In propuesta de I i t1 ter no
cambia la siluacikn y agreQ: "El
no ofree nada nuevo. La rexpues-
ta do Francias ly Gran Bretafea,
por toflanto, A enocida."

NUEVA ORtC, octabroe-. (P11U)
-El diagarap (d hetler 1h moti-
anda tremendnnd ttimlarras an in.


e que eam
flitler a
ble y qu
va anra d


Send
gupWi
is a5l
mom ii
dos p
a Al
no at
em pri
cod4et
En
so ei


- Enli
aneesa I nc
nf rde I Il


ie ssrr
sflo podr
ol curse
no ha si
in catud




do istef


*, sino qeP
qui, ya esit
*J ,'+ + i ++ 1 ++ 1


(' ocurVer con li A tafio.
)mas, fEstados Unidos ya ,ha
fmt ar a virtual Pembargo sobre
ma. que probaeba ientc ci
oni- Als'I lm+n 1 prewMntari


MAN'
+i++ +++ +++ i i
, ^ .- :111 '1' y -- 11 ++ i;/ ++ 111 1' 1
.-------s---


I ma


ft


complete de
t r ant 'el:


Ir1-'


a s






































Sen un cuesuon mcnica, seguramen-
- te.
"EZas e una de lam cuestlones mAs
ladiles de arreglar, y mAs complejas,
r la tradict6n juridica que tanto
dtlenden los lclastcos de la Iley. Nin-
SgtA principle tcnico debe ayudar
I& reoolucl6n de un litiglo en quo
ntavengas el estado, sin que se co-
nozea el medio ambient. PFor eJem-
plo, la reallded econ6mica de Puer-
tq Rico exige la redistribuci4n do
nuestras tierras. Eas necesidad fmn-
prortogable, -fundamental para l
vlda, de nuestro pueblo,- y esa rea-
fidad, no la eonocen los juece* de la
Corte de Circuito de Boston.
*" s tdlcnltea legal es uniformSe,
fria, Inflexible. Para que result sa-
bla, constructlva, tieneoque ser aptl-
a-"con~~cpoeoimiento de UestrO
'amfente econ6mlco para darle sa-
biduria y humanidad a una rose-
liucdn donde loe lltigantes no re.
prfsentan Intereses privadoes, sine
qqut por el contrario a el estadoe,
el pueblo, defendlendo los derechos
de la comunidad.
"Cualquiera que sea el fallo, pue-
de que tenga un elaalco sabor a de-
recho puro, a ley; pero' de eso a 1a
jasticia que huiblera podido rendir-
se conocelndo nuestra economila,
dutat mucho.
"Un problems e vida para un
pueblo no puede sujetar e a clast-
eismos de clencia alguna. La neee-
sidad a el unico lMperatlv,-la n.l-
ea justicia, lo tinico cristlano, y
oe Is la justicla que espera el pue-
blo de Puerto Rico en au problema
fundamental.
"Los abogadoes Fernndez Garcia,
Guerra Mondragdn, Rivera Zayas y
'los demise ompafteros que han I.e-
vad o aIs representae16n del pueblo,
n6 han sufrido' derrota alguna.
Ellom defendlan a fellcidad del


mas necesarip que nunes adoptar
legislacidn adecuada que tienda a
resolve eala Importante cuestifa
econ6mlea.
Come nuestras finanzs no nos
permitirlan pagar el valor de cada
predio .e tierra exproplads, y ade-
mia, nuestra legIslatura no cuen-
ta con autoridad para abordar .es-
to extreme, tal parece que soha-
cen necesarlas dos cosas Inmedia-
tamente esenclales:l:
1*-ftecabar del Congre o oen
Washinston utoriad Jlegislativa.
ya quoe arecsmoes do ella para aMl
powder regular ete problema.
2-CoMsegir dinero a large pla-
zo y baljo Interd para retarelr a
cada proplotarlo del valor o precoo
da la tiorra- quo so expropl e
Hae diMa quo prepare el docu-
mento quo le theluyo, el cual S
halls baj sla consideraci6n del Co-
mite Ejecutivo deo mi partido; pror
ahor quoe la declR16n de la Cort
de apelaclones de Boston, por raz6n
de interpretaedi de lJey ht dejasa.
al margen el problema grarlo, -
paree satudable eivlarle copla do
didho document per aparecer on
61 de manners mAs comprensiva y
amplia expUcado el mismo.
Pr6ximamente tendr6 el gusto de
visitarle, para come senador pre-
sentarle mis respetos y asegurarle
ml cooperacin n n todas aquellas
medidas reconstructivea en favor de
nuexstro pueblo quo tW6 dispuesto
su Goblorno a llevar a efecto.
Respetuosamente .
A. LASTRA CHACRWEZ


se


la proxima campans eleotora.
Cualquier liberal, o grupo do i-
berales,: podri preentar una can-
dldatura y sometota a I Iconsido-
racion de I asamblea. Luego e
seleecionados los nuevo0 miembros,
Istos so reuntirn y deignarin el
Prolsdente. Ya so han conftcieo-
nado candidaturas que sus propo-
nontes y sostenedores se diponen
a defender.
*4 esuplic. la aslstencia de todos
los litberaei, y se epors que todos
partlelpen n la I&onvencift, ani-
mados de uh verdadero espiritu de
cogperacin y q'icitio. AM do-
mostraremom que on nuestras fils
61l hey tan prop6sitqi: 4 d crest
uas seolidaridad patrittla quo con-
dusca a la huestes liberals doe
San Juan on la pr6xim jLust. li-
beral a la brtllanto victoria quo
esti en la ment o de todos, y: qe
per desacontada, nadiosa diasutir.
El Municipo de San Juan es ya
municiplo liberal. Prepasrtonot
paras ejercer las funciones adminis-
trati*va do Is capital,
1VIvael -Partido Lbera15
EL DISCURSO DE PA-
VIA FERNANDEZ

En la asamblea liberal
de San SebastiAn


(Nota

En.


de is Secretarisa te Partido
Liberal Portorriquefo)


Ijzan pricucas antlprofestonates
para favorecer sum interest perso-
males y part asegurar consldert.
cl6n favorable de parte del Depar-
tamento de Instrucci6n ha decline.
do considerablemente, Un gnfpo
relativamente grande, sin embargo,
peraiste in en utilizar dteIhia
prictlcas.
"Para solicitar una posleid.6n m
Ic se debe utilizar la hoja de ater
vicious del solicltante. u n a etitud


aenr doe Jasm mtacionex estab
aidea por los reglamentos que,
blernan Is selecci dn y designate
de mauetr os.
"#r 0o tanto, para que Ius I
lipctudes reciban la debida con
derael6n, 1 o s solicitantes deber
hacr lo sigulente,




; 1 f .-, 1 ',, * 1- 1 1 1,


el Sr.


nies y por que so a scuuan pour
Ina de la misma en Ias rreno
, prfesionale." s ceM
sand
Sns

ten:
. 1aGallardo to1:
qu-
*: 4 , 11 1 : 11 1 ^ : a t


Muiz Marin dice que ha desapareci.I "lutSY
Sdue 1,rprieth
do el ambiente de protest tros problem
doo de elprde
Una comils6n del Partido Popu- todbs los fatores que rod.an la tar los medli
lar DemocrAtitc, integrada por hopw I I a or de doIstrucif6A p0bliea en otro mod, t
maam Luls KnUfoxes Marin. rea I Puerto Rico', dioe el seftor Mufte oztrar a a no


dimmns .-. e.araA


Por il Junta de Comis
so del contratista 4(


El informed rendido por el -Adml-. Una de las bases do la r
nistrador de la Capital sehor Fer- cl6n que hace el contratista e
nando J. GElgel a la Junta de Coml. en que el preclo que se le
slongdos on relacion con la pro- pagar per nietro cAbico die
puesta transaccion de una reclama- vaciones era mAs bajo que o
cl6n que hidera a dicho Goblerno de las mismas porque al eni
el centratista Gonzilez Seijo, mon- se con terrenos done habi
tante a l .cantidad de $100,000, es- a clerta profundidad, oe I
Siun Informes obtenldos por un re- por el contratista en Agastos
dactor 'de este diarlo, fue enviado nales no cubiertos por o e
a la secretary de dicha Junta para contrato.
que se ley1ra'en la sesi6n ordina- Como recordarin nuestro
ria celebrada a principios de esta res, la Junta d Comislona.
iana. .! blas nombrada u c bmit ,p
Aunque el informe no tu leide so entenders con el' seftir


en Is *
bidoe. q
el acue
parn qt
cl6n an
da vez
vain a.


Aimara, vials-
,ow p1Comi-
do de Ed u-
s, Dr. Joae
wallardo, con
jeto doeofre-
la cooperS-
de dicho par
para la obra
istruccit6n p
.en Puetto


S D.
baeo.


pars


IFacto


slonido
as de co mobre el Informe que
let ade- mo 1 el lupeos 1 gobernadoq
yer, ha puts como enestl6n doe E
o lana nlstrativa, el docuonto de
o el Be. cerlo primeramente el Jefe
nte de cutivo. Pue de quo -1 nos
al qie ontoncosarhacer declarlacl
problS- blicas obro el mliame. Fo
gober- trash tanto, no podeniop di
lel mls- anticipar mum conclusions fil

dcE11 Thoren desertor


-, qu e
tods 1
buenas


ra Ia educact6n pUblica, 3
mos critic., san y amis
todo aquello en que nuestmi
to deo vista s tuviesen 01
gencia con el suyo. Interpt
qu esa ex la mejor cooe
que le puieden dar los clu
consclentes a los altos f
rios del Gobierno.
"Espedalmente nos ha
satlatacci6n el objetivo deo
*

psmcio go las
dadano s Por
unclona- mi vol
ordena
causado plicatiU
sla edu- -


Espqrase la firnm* de
pactnl onun: future o e

Nueva orquesta

Nos I forms i eor
sor de mlstica, sector!


fencirrv' 1 Yy6 en deoertor- al no repi
finitiva do e I
reano. puts de sum vacaclones
cito. Las.autoridades ml
d il I d tan de localizarle para
ide bale
nizaci6n de una nueva
ocido prote- balle, la que sera cono
Prancisco Du- nombre de "Orquesta d
to a la ora- clerc".


PERO


de este


40k
erechq
Ia ct


to-
- I


cony
eivica


eGi

4-yIXII


' ':












,en



Dice noo




t legal ta
Sonyo
A rali de dlU
general extrMa l aV
socialista tiYpit
do de la cl6il'ma
el secretario de*
neral de" dich a
colectividad VoA
tica pe dCrigf6 gat,
menador Anto
Reyes Delgado,|a
de Areclbo. noti-'


la repreoentacioo a
pbUlms q u o .- Aktorm aee
tents. Con fecha D!lgado
del dia trees del
meo en curso, el senador Reyes Del.
gado contest dicha comtnicacid6n
en una cart, que dirilS6 al preso-
dente del Partido SocialiBta, licen-
clado Bolivar Pagln, parties de la
cual reproduciremos-mAs adelante.
Exclulmos de nuestra Informaci6n,-
no obstante, frases, oraciones y pat
rrafos de la misiva del senator Re.
yes Delgado al icerdcido Baclvar
Pagan que, por la ftola en que.
estAn redactadas, consideramos que,
no me adaptan a la pubtlcidad. 'En-
e uotras cosas, on ta earti del se-
nador Reyes Delo t gado se hacenq
fuertes imputaclones contras Ia s
actuaciones del presdente del Par-
tido Soclallsta como miembro del
Senado de Puerto Rico y come fun-
clonario pablico. .
"Francamente -dice la earta en
sus comienzos- le agradanco su
decreto de expulsi6n, pri4mero, por-
que me ha dado usted la ocasl6n
de caer junto a Prudenelo, que ello
es min sl un honor para cualquier
socialista, no yd a. esta Isla, mlno
del mundot entero, y segundo, por-
que hemos tenido la gran suerte
de deshacernos de tested, fardo que
ha gravttado qonerosamente sobro


No reconope autoridad a '/
Id CoQyW I 6a Socialista
"Contione su rewolqtqn o decre-
to -wonthia la pcrta- I& duspo-
.lef6n de quo tanto el suacriblen-
te; senior peor el distrito de Are-
cibo, como Rivera Martinez, Com*.
sionado del Trabajo, presentemos
nuestras- renunciai de los cargos
que ocupamsc n el. Gobierno, pot-
quo, segdn ousted, hemos perdido la
coifianza del Partido Socialista.
iJams eon la vida ha podido con-
eelpbrae tanta audacilt En can-
to aS mi,aesee h!;aete constar que:
"'.-Yo not reconozo auteridad
legal, ni inoral, a la Convaicl6n
a que, used alude, pues la mrnmai
fud **stltulds en 'ablerta y bo-
chornosa vlolaci6n a los preceptos
constltuconales por que s rigf la
cblectldad a; que y. pertenepco.
Para conocimLtnto del electorado
socialista, -prsparard y publicart
una relaci6n 'de las infracclhes
constItucdonales en que incurrieron
used y au Convencl6n.
"2.-A pesar de que, segtin usted.
uftos ochoelentos socialistas so en-
contrab reunidos en el acto en
que se adopt6 tal acuerdo, la a s
dc6n alli tomada fud personalislma
de usted, y para obtenerla us6 de
la "cure del agua", a sea, quo in-
yect6, hasta reventar, los est6ma-
es de la mayoria de los ,l4_H p


SiRAN FIESTAt SOCIAL

SESTA NOEHE

EN EL

HOTEL CONDADG

A LAS 10 P. M. EN EL PATh iLUMINADO
,. 1 on honor deo l Sororidad
SSIGMA SIGMA
y Jl Fraternided Univenitario
P1 1HI ETA MU
FLOOR SHOW LE HASTA LA

al ritmo encdntedor d fatIs a Orfueo t dO
Hotel Codedao que dirigON N ACH.
SQNIA y MARINOFF
Parjia dA-boi es nternacio .ees
TRIO JACKSON
,Guifarristas y Cairta tte
REGALOS
La Casa F. Carrera y HMu., dittribuidores del famoso Ver-
mouth -GANCIA ofrecerdn dos va.lqn oleS. we"a los
concurrentes, uno pore dame y otro- per coballero.
ENTRADA GRATIS -MO MINIMUM
in~~~~~ I. 11 .l l1ii 1 i i .nlH llli ll 1 ,. 11


DOMINGO; 8 DE OCTUBRE,


DE 8 All P. M.


en Ie restorin do vwermn dl Hotel Codedo.
GRAND COMIDA-BAILE. ,
Miuice continue .desdeilts ochch hesta las once do a noche
COMIDA $1.50 --ENTRADA AL DBAILE,u
GRATIS.
SABADO, QCT. 14,,NOCHS DE AFICIONADOS
4SCRB ASE IN EL HOTEL CONDA0


Gor camaraqa iieopas, y loa pro-
pfaraddso Mpulsados per el De.
parteamwto. l1Taba, bajo .ls
dire d6n del caiar ad Rivera.
Martitez. f
un esa convoencin de distrlto
recibid sted la sevira lecc6idn e
que los .1 p0toAt y syrviclos de -un
hombre, quien quieras que -61 sea,
no pueden ser destruldos, o burla-
d4o, y meos per un hombmre quj
coanto uted no ha hecho otra co-
sa que medrar al ampero *el po.
er, y per l dni.eco a mrito de ser,
P itonceet el future hijo pitloe del'
Comialonado Residente, Iglesaias.
"Deapuhs de eas nortnaci6n, elec-
tores socialistas, repubitcanow y
hasta liberales, me elieron power
el Ditstrito de Arecibo, por uina ma-
nyorta. 4e mis de echo mUl votes.
El Munietpio de ArScibo, peor s so-
lo, contribuy6 con unoe doce -' mil
ehselentos ochenta y alis sufraglOs.
Ahor ese decreto uyo no puede
destruir ml eargo y m. reputact6n,
que no la debo a ated, y, per oel
contrario, la obtuve por estar con- -
tra usted y per combatir sus do-, e:
lesnables aetuaciones. d
"aQulere used tia proposicidn 0
honest? Vamoes ustedt y yo o' t
*1e 4dstrfto senatorial de Arecibo;

CONTRATISTAS OFRE
CEN RESPALDO

A la reclamaci6n del se-
fiort Go ela Seijo
St 4e rId r~6 toIa ila


cmnamcion ae4 companero Manuet
Gonzalez Se$jo contra el. Gobierno
do la Capital, per considerar la
misma just y razonable y por ha-
bet side originada dentro de us
perfect derecho legal".
La reunidni f presldida por: el
sefteor Adriano' Gentile, y aalistle-
F n a la miama los etores Etienne
Totti, J A. Carbonell, Manuel Gon-
sWles Se'o, Enrique Julial y An-.
drew Law. El rnico nmembro de 4a
directlva qu" no- conIm recl6 fu l
seftor Frandaeio Pons, quien so en-
contraba en Adjuntas en apuntos de
s pr feaol6n.


[k


j.) AUEOS, D. m t.

eApetsiluta ej la Itoo6a
a ea 'tuovat Yo. 14log
do prAitlp proleronaL
lintel C.pitaRl Pareaal 12
wTelefonb 1630 santurce.


~1


(11, ).


vJO1HN!


i pueblo io respelda a uated. en- to eoeuicieo
tonces, Iaposicdn erA stya. senador de
'aNo ol v sin de f:bar qu01e. Rice. i4


C."


'II'


'4^,


ro
*


,u . I I I


idlAl,,


-fill


. I ,


:, '{ l::.ll '3slig:J:;


I
























































































kbraham & Co.

unliart.
tarlos al Margen
It-rPabit.

I Weather Report.
ones de Balfe.


/'j,!1!11;;: ,;1' ;; : *^1 .,: 111^, :


F


Damont.


Hipleos.


NIBC.
* P. R.
NBC.


aoz ,,1) :
:; e i !
' !.-. )p l t:y i


8:45-4

9:00-
9:30-4
9:30.-


Flashes.


Pr














SJAJ




ja J*ivnill on
dindo cuanta
entree ijo nifhos
peeliament, *l I
on sus hogares
sacri pars lrem


ea0o.
. s prActica
divulgar !ons a
6 to dific lta u,
quo eo news*ar
ra lograr doe la
operarf w mnA
pus,. para con
algunoi do eme
azar entro mil
dc los nombry
liadoi, o, mein
dole son nomi
A continuaei
nos do tales e
cities. on quo s


i1pa-
.ms

u, ai


* d- log niions auxi-
or dihe, suuttittuyAn-
hres stipuiwlos.
Sn Inm*rt anmu algu -
nios0, oeprestando lbd
* regitrairo :


San 7pm,,
A don niftos de lam eciwlaslBB Mu-
Afli Rivera y Blanco, reopectivla-
mente, los fattabas a cad uito uan
ojo, sintiindose ellom deprimidos
per ese defeeto. Nunca hablabha
con larents con la txccar"; Ivaa
tadis. Lis maostrax su oaron


dk<-inas.
ia do De
de tiene
galletas.
miaks, tie
So lI o
n la ^'C
en los IS

rio do. A
muv imn


Car.: A um
tefirlb a Isa
retlteaud* 1
matruA n.e a


ap me
etor Ju
can
niftn


demenias
rfario do
en una
e Veltra-

Sescu#la,
Aeron v a-
do Vetoe-
s suma-

No propas-


raron Wecasraciones juraas, uni
deo A itl y oera del R thfgio doe NI-
Aos. La d4*9a sla, hacodoe non r-
sumon 0# l a conduct dol nifte du-
rante 'I tempo quo t$wo. slit
pensionado y explicando at porqu6
to tuvleron quo expular., C00 1 em-0
to do'is certiflrados esporamom s
pueda prqbar que sla codueta del
nifto era i.norm4 y atl cumplir los
16 aftus ya tenlo prince la a
Senformeoada, Sto 71 wasan ,all-
mentos de itla s la. So le l ln6
&la policitud do ingreso mn 41 Mapi-
coino tnemos la Bsegurldd do
relulr all 1t. No sie ha Ingremad0
atin pendtisto do revolver -l, &aUn-
to do la pns6on. Tambian so ita
conseguido que ol director do -a
ClinicaL: del doctor JUliA veuga aa
verlo y l1 rate 'on la Ceaa i5hn- I
tras se hospitlliza.,

Seguatda Saiudad Bayjranwn,
Cidra: Case de Oscar Rojas
S1-- C6mno lleg6 ,a suestro coneo-
cimitnto:
Referido a la Trabasadora So-
cial par la profesolra del nifto en
vista de que dicha matMra corn
prndi16 que su estado de salud era
nm-vy pobro.
2- Serviclos que recibi:
a- "'rueba Wasserman on la
Uttidad de Salud PNhlica.
b-- Tratamlnlo parsa parisitos in-
tetitnales.
e- Soe e tom6 radiografia on la
Oficina do Comisjln pars a Evitar
la T Jberculosis on los Nltoa do
Edad Fa cotar. Do arutrdo 'on dos
vdiografias' tomadas c cai 'M fui
considerado isozq choso.
-l Ing esado en el Preventorio
de Albonito.
-- ERt subeomit# ayud6 al niho
regalAndole un par de zapatos pa-
ra quo pudiera Ir als Preventorio.
8- Resultados:
a-'- Para el nifto:
%u salud ha mjiorado tucho
aunque no estA todavia omnpleta-
mente hln.
, V 6"b--- Para su familla:
S1 el nlino so cura no habr tin
"cam" de contact on Isa familia.que
pueda cohlaliar a los demi.A La-
failla h otA atlore 'porquo *1 nilo
esnf meforando. Se tienat agrade-
ci & per Ila syuda prestada a On-

*, P n, ,a o scu-la:
e. vitb el quo el nlio -pudiera
Scoftaglar a los demAs compahe-


h a rep tresas a souI gatr.,
tado d xaluid am s atlsfactori<
fammill| roopean rymF. El nit
formado sugm habits on ecup
alimptqos, dscainso, pet. La
la ha cooperado en t lodo lIa
por ssvar M'i nib odo la.enl
dad 'y psr: intresitar a lo I
para que rooperen con la p
evil ando quo 41 vaya at )ospi
tubereulosos; juegue c*n, tier
mteiA n lo paintano, etc.' '
iMlti6 a la lesruela '*l nmpip
curso e,'tfe abe1, : :,,"'
.Sabana SLca, Toa Baia:
Case de Ruperto Gonza-
Ie. refetido por su


Deiad atos anterloren el ni@ do-
modstraba dificultad par"iter lasl
trabajom qu411 el aestro escribia
eon la pisarra. Ie gitusaba much
leer pero' s: VWata, o. opiroZ0lede-
leltars( eon la tectua. El trabajot
eeo4ar no podia ser del tode satil.-
facrutolrio.. En el hogr. constit ula
un' problema y la sit uaciun econ6-
mica no permitia a sus padres In-
currir on gastos para Iralamiento.
Para ,ltp maestro tambita erj un
pr6obtama,' pu e mui has veces, anLen
qu& preslar ayuda individual a niM-'
D4 pu# que : ,
sit coopr6e epn i aWr 'taubttVe ln-
A camoo Ia familiar y la esueaI
han viti oel product de an trata-
miento adecuado. El fo ha prs-
gresado en sus estuli s, ya ;, 1
constituye un problemaif n il ho-
gar y el maestro cotttinnfasin 'tro
pieztm su dlase y smi tuener qu vol-
ver a explicar a Ruperto 10 ltt,-
vista alo le'permitla ver.
Quebrada Honda, San Lo-
renzo: Caso de la nisi Ali- l
via Montes
Este caso estaba atendldo por la
Cruzs Roja Juvenil ddsde el ahflipa'-
.salo. Al comenzar el curse esco-
tar 193.319 la Craz Roja Juveali
uelve a iomarlo;o r ar q e t.lIcia
siguiera mejorando eno salud. FuO
reerido otra ve; a as E tela doe
Medicina Tropial donde,'tla asig
naron dias especialies para tr. Aqul
iConitinfla en la IpAgin 16, CoL 3)


social on el isa-
ito, y Prosldio in-
pombrados loq re-
A. Valentine, deo
iterlanls de San
SQuifonoes, de la


SEnt.re ,los mlembros ni ms desta-
ado:i del Presbierlrio en Puerto Ri-
co, estuvieron presented mn esta
septuagsiiia cuarta reunion de Ia
tlNtsa PrNsbiterlana celebrada m
San.e Grmin,.1 Iadoctor Angel Ar-
.hilla 'Cabrers, de Mayagilez; el
doctor Janmes McAllister, del Re-
minario Evanglico de Rio Piedras,
y el1 doctor Jarvis S. Morris, Pres.I-
dentu del Instituto Ponitcnlco.


:-*'


"O' RA"
:b+ ciu a^ ,+7I;,', ':I;O +: :' ,':i +'i++ "


f&id 4 wimt rde l. te.- .do
grn l va or .4 ,i rkida.
Mi or astld muljer y. hoy 05 ssu
cu0npi"tio, ar' Ietsld capa" de
dair 411sas conuoejos a qwisnes lox
hayan innelster'. Mil. lamism tir-
so on querftlas ajosaa at no quawrre
verse eriamnlee envuelta eon eian..
Na' paiblse qu tested tfega dineWo
purtta iertir'; an&de conw match crui-
dado.. a cnii SgIWro qut ti ted re-
(nictuard para at y vrncederd a lox
demnda la palabra libre,; pro atem-
pers To palabra con ftcto y rconi-
dersi6n pwara otrsaapersonase, a
iSquer 1415*e'ar fus ppularidad.
La vi'ls de matrimonieo; dbe fra r-
7l vrdadara fflickdad. rLats rote-


ricos:
mOctubT' 7-EnP 5ll ftQr46 aIs fa-
mota batalla de Lepanto, que i br6
a Europa del poderlo musulmin. Es
una de las btaillas navales mias Im-
portaptes de, Ia historic on sa Edad
Media. Las tuer7Am navales de Vo-
nedia, los estados ppapales y Espa-
fa, destruyeron la flota turNa que
traa un poderoso ejccito invasor
para Ci Gulfo oe Corinto. Como re-
sultedo de la luicha, se hundieron
novenua y cuatro buques turcos,
capturaindose otros clento treinla.
fInt aa Mil manwiulmanes perecleron
ahogados, y se liberaron 15,000 ea-
clavos cristianos que servian como
gatleotles.
Los aliados cristifanos perdleron
orho mil hombres, pero lograrofi la
yictorIA final. En est uatalla ppar-
ticlp6 don Miguel d4 Cervantes
Saavedra, quien estaba bajo lasx 6r-
doeul de donJuan de Austria. El
llustre auto de "Don Quliote de
ia Mancha" ierdl6 un brazo y ds-
de entonces se le conocl6 como "el
mabfco do Lepantot".
Octubre 7-En 1870,. y durante el


ref~aonoutadl
lat artes. -
, Si -oa teer
l 7 de octulbr


l ts let


ol


as perwporsvas nsaluwfnas. t
ted lendri, ,mun E itoe satisfac(to
en 4at signuentes professions ai
giaio, confere'fcita, oscritor, be
quWro, artisa, o tmiewo que sit
dedie al teatsro o a o ao iliica.

;n 1 de ortitbre sackd Luis
Duque do Anjuoup y Reyde* N6
iea P1,771, Fedarico Lerckart, w
.tur i.st itleo d (1881. :


Coming.dI


C



:A-


;.- -
* -
.1 i1 :, , ,: i^


I|A,%
r.1*^^';^11'


T'ormos Lupe
d leg6 a nuestro ronie-


scotar" y l
Prevento- I
r qte etra,
....3 ,


Octubreo 7
lpsltuicsto,
grande de I
pucicd6 enve
en manos de
cedonios.


tsuo


ta Alf)le
Astl el i
ro la ca
cual do
abraz6 ]a
car&cter
gidu disp


Uo . 111I
condesa de
>mpaW :iasta
^ i*l- 'a I ,


Ms vo una vi
gleIsas' al1
yore.
Iit Octubre
P ba. Perdl


.5 con
yectos
Alberto
IEl eqi
tart lpn'


e 7-Se
una rep


-1* :1' ,




































----WS *AM --- --- :-- '--was!&---- n ~ o la q e p
"A ald a iAae~ ~ s lag- c, et s 'comrs at operan on o
Ips distiatos pueblos do Is Isle asisten alredor do currents
3 ai~bs indi4%tes. ]D rno proverseri tenpO o'portuno
7 1 onecesarios par;a4segurar el normal f undenemien. Se cele el vierMer
'de los como4ore,, estoi cuarenta mit nifios p'oes que.ds. en d., Ate o
vados de sus beneficios yal mismo tie, v1in
do" a abanuonar las ulas, ye que la mayor do ello st de la rAgol 4 qu
V a concurrir a clai4 estando cerrados los omedoires. Graduadas deRa nive ad a
es el grado d. penuria4an que viven. del
Consideresas muy op4.rtun la gestiones del Comisiu- CO -e 0t no peiooitaI dlja qIk el d
I t tritrucci6n cerc 4e -los directors do la Adminis- 'de iueres: Grieas = ni, do tm guardastai d Ole
de Proyactos do Obras. Nos parece queo la ayuda a verxs so de Ptseito Ico, 01ch tralsors 43iadl protns8*r aa Gal
res escolares cae de lleno, en -lo prop6sitos que APe ququ R* se- a
ecia federal. -Losobjetivos do la WV 4
A et i cidtchd ent e de' riehabi l-tkin t n yd ktxillo. -N ingdsi au- es 13 d e 'ate m e n A a ia o che Arrsf ol er af en e
rlo -mAs eficas que 6ste do uuministrar alimento i miles de media -es e -ld acto4 dl Attan refor ad o ad*Pt-
Ojmeos mtontterosos que, de no contar con ass 7yuda, fors. x .o a i a umaeu-
wamehsit pasarian- hambre, adem~fs de Versa impedidos. de'acu-, tro en Leyeq do fil Universidad deprqeo dtutrey
ir a -la acuela Georgetown .3r and Arte de oa de e a et
Chicago. Ha vane intrctr, des4. to to d la: ,i n
Sn el periodo do crisis que viene stravsazido ei Is, Qai1I9e Wa rkze insteactortdeu,
as escuelas plblicas lienan la double func16ri do pr oco CUli N1sdadte8 r Ric desde 46ro is*
iar instrascci6ri y alimento a 10* niflos do famnitas pobres. jai #9f~t d ieca.mbtc
erca del noventa por clento do lo.s niffos indiantt Meen 4urnte ei pasado ,fo h.abl Evidentem ente no est A se r if q euros de qua a
n el sal'6n de classes su finica comida del ila. En la me- aprovechaQo la misma pars, ersar-
oria de laos. cass, los padres. son mebesterosos hasta el pun- v tda d n4R nin tu88 el Tesisfir.-el P frSRC.8 Lo "
do no powder ofrecorles a veces. ni un pedasd do pan. El rIvIlasto do contar entree sun rproe
4erre do los comedores equivaldria, eh la prActica, a con. fesores a Bertrand Russell, Eduar- LA
lenar-al hambre estos miles do alumnus. Urge, por consi- o s esseo y O ayer fu ef 8 tonran aques t
- iente, recabar los fondos necesarios para garantizar ou c o Mer El nftao seD ur
uncionaniento durante todo el aflo. si tesis we "L)a Ireolosla Ae& Por Ralph Heinsen po1dido localizer tax Posiriones de itera Hitlediu n
Ademnis de Ins gestiones qyte so vienen haciendo -cerca fca 3r Politica de Jos& Ortoga y prictleamente to d as las nuevas 41 Reichatax,deesrrEta rSn l d
Ganet" PARISM optubre S. (PU) El fortificaciones alemanas. A pesar burgo, y Musouse npsaua
le los divectores de WPA, el doctor Gallardo ha dirigido Dict6 confrencias mobft Puerto E)erito aIemin cofttraatae6 en- 4@1 'mu hAbIl disfraz que han per bombaro fran&eees, tr Ante una tri c
cndmnee'@Idgd oal w~adiD loo aleoine -n~ m1Ium farti- l* So11RIR15YI c aenq rben
n ilamamien 'pto a los ciudadanos on condiciones do conti* Rico, sobre la Guerra Espafola y coadmento -e n dia d u. d l dae sts eotn ua atnt hada la de qn so pes nctn de3 1a
uir al sostenimiennto de esta humanitaria ins1 titudc6n para dimert6 a travdi de- la NBC en un _de Itide arrebru ln de viaetoesmua 1 e Ostas o in de Rp
ue aporten su concurso. Respotidiendo a este 11admamien programk osado p l N pe &Xivia at deinto d vWbe todavi *1 iojo report. viai Ne R tburP s do ea fPura Aomea;je
o, el seflor Agripino Roig ha hecho un donative para cu- criish traftcea 01 Eoo t-de Y $iguen a le ne cops, -n alas 0"n el Mr
ri los -gstoo del funcionamiento do 14* c.9mdora 4k49- El seioes antedi ha seuc~ona. rettrarsO de tax poslaones favor' truyebndo tranchari iAhnd,' tret ao
4as do Humwn .y Yaburoa. Los adinerates y las- povse. d et_%gutsintaeatd 'Oara'fa'coaw Ocupa to~tta lk Lnea Lai bbray. e.em a'ias M*ia or es- Op s a ep r
as cuya posici6n financier les permit. ar on esta tren oderna". taeo av~a tde 4 entralislwo construldas, en coua eutlina i s, 4t1*$eloq. del pal he in AL 4. fD ar zt
asisbl obra debleran segulr el patri6tico ejemplo de clt- La Asoeiaelft de Mu~eres Gra- Gamelin ls ha Ilevado. En suce- con yerta 'y tapadas con Arboles rica .ludad comreial, y aunqubler tin volndedieas
adibi como el sen-or Roig, quo no as encastillan on ast dhadarde )a Universdad de PWer' sion de suns paqup"o ataqties lo- sebrades trente a sus entradas. hay defenses te la Ma* det do la Docta
bubdancia, sino 4ue, sabe. acudir on el momento precieo a t* Rice se complace en -extend r eagles los alemanes lanzaron fuir- Cuando league -el momnqnto, esos not a l 0ag del Rhin, *specil* retrato doaa Ana Ro
a'situaci~n do lo. que, han m etr de ds cardiel Invitaci6n a sus 6ooei y al as Poderosas contra las avanzaa Arboles &erk n arrancados f~cil smnte 0n l c a do puente 0 Dupren I1 mnro s
uacion dnl qr hn oste de e era r este acto v We mt. das francesas* mente de rans. Los frescos mon. Khel, I& ctuds* 't neestA r ttab 'n dti d grupoe
IA contribution del sfofor Roig s de.ual o M doAeRectA- El -0esfuWrzo alonin se tentra o o m tones de tierra que se ven en las tificada y poe quo hablan
qoodA A 4 DEP z6 en )a orilla sur del Sarre, en. fottoraffa- demuestran q u e los en cfrclo al oeste do la cludd mar parte en l acto, acpm
oha quoeted do a isfacoto mneyresu del p lao;u S I U CAW on tre Sarrelul.o y Sarrhbruck, en plt. alemanes han adopuado los mato A d ps1n 4.1 Atoneo,
os qu rdedper es persona ades QUESOS TABACOS t 3tr oun un aterzo por re- dos do la Linea Mtginot de hora-to centenalos t3oros d0 Vicont. Gdigl ePolncp
tiejmplo fuors omWsdlo por atro, personas y datidadess*co
I I tenerela crdta-ide deruoa que los dar pasillos bajo las colinas Pa. artsthcos har side rotirados. Los La apertura 44I ato e
ae em rn condiciones de prestar este servicib a Isa aloar trpas y o y ventanes d crstal d. s Cat. cargo de la .sera s d
idad, no s6lo quediria igualmenta asegursdo @1 funpciona 'A RUCVOR e do desda hace tras' di.s d d a b co ci4* entre las dral g6tica n sfdo desmontaos Vda. de h Atmirst
liento d todos los comedores escolares de Puart* Rico ama ln' Aa" .... queia To a desrretu n ko s 4. caquooes. latos pO y, cSn rt*s mleirneos, embaldo In d letars fal sEano ass


I"Atht-
std cla
____ do Mllaye 4 pr*Auro $o8 pm. ft AtIdmtl*
entrooa 4 o 1c, lNorte aia dsier al. le-
tab qfu"00" I". Lo goeftol' oeheats y
att troPwje*,6I vapr Ignoan

g6. 1 '( 1 ue. IA m tave serA h ndida cu. en o,
f (P)te proxime aWa costa's Ido Em".
ttg 6
con !a$ ,A. it.aChdd t e Aftita n del ."fIr .
espacth quals", ha e toma a oi d"' cauciftn yha b ed e recibo 4i l4a
por "Io adverten S, pero #shn dar ]a not11
04 *rn oibe pini aiC s6nMarfn
particular.ti
imlares8 tim de Estde Uni:ios inform6
e eto que cheont, rta pra




(hoy).

con tatra te1- cmel ^rq "eat#o-
ILudncid o e atn o l




de la ilustreoeducadema
drrncla I g pto d
Itair do. to, .

a maoro, e-XMatadlo vla1
'are ncf Conoclendo el pazado, pqp n-
eit do a travks, da sim s es and as el
Iardo, prem ttise- poede mp ~char #Ca
mln detseru o peii y Is
't"COl o orentacu6n saa dA eel u aha-


dA Oda. R in8 le.teklwl, dosand au pcra
ostrabao. Sonr i l osj'rlal y &e' 63n
A ngulo om5 ioaser omend0r:. do dlq1
Casa eI demos mariitse sa 4*lar inl1ti
qu# de m aon nia de su pmlair-
encon- viendo a 141 causa de mu entrinde-
ide to- mentodMoral,.tdestacAndo an pedr-
paftados mu vida- por -saderos derdignidid
licencia- y responsabilided es deber inelu-
dible que Puerto Rico debeucum-
stuvo a plir oevin $ la r cir qu10cn
dart*ninz dua ao-une 4rlctqueilat
aien did e6n de sus mdrites. El A-We o --ha
labras: r...umnli v ...mmnlo it etualid d m
















y


Debu

Lanzai

Los 's


No a humo de paas hablabamos
de la buena scogida que habria di
tener entire la fanatIeada basebotre
ra la serie semiprofeslonal que se
Inaugural el pasado domingo en la
Isla. Nuestros largos BAos de cro.
nista nos hacen pulsar la reaccl6n
entire los amanteo del baseball. El
*xito de la temporada, ahors ase-
guramos, estA garantisado. Nue'
tro pueblo ha sabido responder a
los esfuerzes de los directorss de
novenas de presentarle lo que Al
pide, aunque a costa de algunos
pesos mis, haya habido quo arros-
'batarle a Cuba, Venezuela y Mijl-
co, el privilegio de ver jugar nm
sus campeonatos a los Raymond
Brown, Josuah Gibson, Billy Byrd,
Leroy Wellmaker y demAs lumin;,-
rlas del baseball grande que Info:.-
man los distintos "teams" que par-
ticipan en esta temporada.
Al mayor afitanamlento del x!*-
to, ha concurrido el erqtustasnto
desplegado per "managers" y pt-.
blico de aupar al Rey ,de los Do.
portes a la altura en 4ue nunca
ontes se habia encontrado. El ba-
seball hoy dia,. en nuestra Isia, es
deported pars todas las clates s-).
ciales y no privilegio, como enan.
tes, de los que se cretin mis aut )-
rizados en la materis Nuestros
parques v6nse boy coeicurridos por
damas y caballeros do nuestras diA.
tintas esferas sociales, 1o que le Ia
mayor colorido, si se quiere, a los
desafios.


ftor don Juan Luis Bosxcio cuando
recibia ,de manos del cacalde de
aquella sudad, Sr. Toros Diego,
un hermoso y original trofeo de
plata con que un grupo de los mat
destacados deportistas Ie obsequl-
ban en nombre do ii cludad, en
reconocimlento de sus ndiscutibles
mrlitos como deportista. Nota d,.
verdadero deportim o Ia brind6 en
esta ocsal6n el senador don Altot-
so Valdis, dueflo del equipo "May a
gOez-Indla", ast como tambl&n el
bizarre capitin de la PollcW, Ledo
L6pez de Aza. quienes tomaron
participact6n estacada en este ac-
to. El senador Valdes, pronunci6
expresivas frases de reconocimien-
to a la labor deportiva del seAn:
Bocilo. No hay que deckr, que ot
nultitud entualanmada, tribut6 ura
eppontAnea y sincera ovacl6n al'
humenajeado, asi como a los donan1
tes del trofeo.
Y ast tamblih en Caguas y AgUi;'
dilla... Lo que deomuestra que el
entusiasmo va "tn crescendo" hai.
to llegar en los finales al paroxii.
mo...
En el Escambrd6n
Base Ball Park
Esta segunda semana toca me-
dirse en la capital a norteftos y
sureflos. Estos siguen representa-
clos, como el pasado afto, por el
"Ponce-Kofrest", mientras los .-
pitaleflos han entregado en esrM


Las eeremonias de inauguraci6d ocasinm su bandera al "Santurce ,
rn las que particip6 nuestro actual novena que no por ser de nueva
Gobernador y las que fueron miy organizaci6n, deja de ser tan po-
aplaudidas, dan una idea somers tente como cualquiera otra de las
rid lo que antes decinros. Y no s61o que compiten en la present temn-
S, el Escambr6n se goz6o de este porada.
fino especticulo. Alft en Ponce, San Juan vuelve a estar de flics
- la cludad que siempre quiere ser ta este domingo. Dos novenas n.
primer en nuestros deportes-- calldad debutarin en el Escam.
l ambln se celebraron festlval-s br6n. Hasta aqui, ni a una ni a
verdaderamenteemocionantes. Emn otra, la hemos visto jugar. Dat
cionantes, si, porque grande "Santurce" diremos que hize mis
emocl6n habria de embargar at .4* de lo que se esperaba. La fata


Sigue con gran entusiasmo el


campeonato de soft ball


No se ha registrado una s"I profesta

ante la Federaci6n del Sur


Por Luis Visot (


Conner


Exito complete y absolute es el
que viene teniendo la Federactin
Deportiva del Sur Inc., con la e-
lebracl6n de su primer campeonato
seccional de soft ball.
Los 38 equlpos Inscritos en las
seeciones de Mayagilez-San Ger-
mAt;, Y a u co-Guinlea-Ensenada,
Ponce-Juana Diaz, Salinas-CehtrtI
Aguirre-Guayama, funeionan nor-
malmente bajo aIt direcci6n de los
directors de secciones, seftores To-
rregrosa, Nigagliont, Garcia y Fe-
rrer.
El eampeonato de la Federacl6n
Deportiva del Sur se celebra den-
tro de un amblente de complete
confraternidad, prevaliilendo un
alto espiritu deportivo. Hasta la fe-
cha no se ha registrado una sola
protest y el entuslasmo entire los
participants es enorme.
Secci6n de Mayagiiez
Ocupan la delantera en la secci6n
rlel oeste, Las Aguilas de Luis G6-
aez que han batldo hasta la fecha
a todos sus oponentes. En los parti-
dos celebrados el pasado sibado 30
de setiembre. Las Aguilas vencie-
ron en dos partidos al Mayagilez
con las siguientes anotaciones:
Primer juqgo: Aguilas 12 carre-
ras, Mayagilez 9 carreras; baterlas
por Aguilas: Boothby-Marty y, Bia-
gi; por Mayagilez Rivera y Ferrer.
Segundo juego: Mayaglez 4 carre-
ras; Agullas 16 carreras. Baterlas
Nazarlo-Marty y Biaggi.
Luis A. G6mez, deportista maya-
gilezano, se muestra orgulloso y
content de su "delnma". Al pre-
sente tiene el commando sin haber si-
de veneido.
Slequipo de los "Caballeros del
Deporte", San Ger ieat. a ,estas
alturas reciendo ruas atallas a
Wsu cnfttficantes, LA tni del
doctor Ramirexde Areilano y los
entuslasmos de los weftores Viboni,
ULmeres y Qulfiones, hacen de los
sangermefos una "ddelma" pelitro-
Los automovilistas atraviesan por
una situation critical, pero su apo-
derado no so esconde para declarar
que la cuesta es alta y que su ca-
rro sube, .
S Loas Btres han sido vapuleados
ya per las Aguilas. Aehaearon sus
derrotas a mal entrenamiento.
Los Arabes de Asaad no nos hanrt
informado sus resultados. En suni,
sigueo vento eOn popa el apampeona
to de la Secc6n del Oeate. La di-
reecd6n de Torregrosa y los entuk
alasMnos eaballerosadad de todoe
los apoderades de 4"d46eas", g-,
rantizan el triunfo n esta s.ed6n.
S Seccidn de Yauc e
asueoo la Ccou ardo. Los Invi.
*t dlsps sometteron a buen traw
patente. y derrotaron en un partide
a los e idtriens do Emnnada ak


ce. Mis de 500 personas reelbirin
los beneficlos del deported.
La cancha nocturna
de la F. D. S. Inc.
La Federacidn Deportiva del Sur
no pretend hater constar que Pon-
ce sea la primer poblacidn con
cancha para jugar soft ball noctur-
no. Mutho "antes la tuv la Central
Aguirre, pero as declara que ya
Ponce tiene una cancha pdblica en
donde se viene jugando soft ball.
Cancha que la estin usando todos
los equlpos de 14 FDS, Jnc., y can-
cha quo a diario viene siendo Inva-
dida por millares de cludadanos que
gozan de las alternatives que ofre-
con los partidos.
Seccidn de Salinas-
Guayama
La Secci6n de Salinas que co-
manda don Alfredo Ferrer, ya di6
comlenzo a sus actividades. Los
ecIulpos Caribe-Salinas y Guamani
inauguraron la temporada vencien-
do en dos partidos al equipo que dl-
rige Palmer. LoA Black Yankees de
Aguirre dominaron a los Gigantes
de Salinas que dirlgen Monsin y
Sicola.
Los Oltimos juegos celebrados on
esta secci6n arrojan el siguiente re-
sultado:
Caribe-Salinas 9 carreras, 9 hits,
5 errors; Guamani 11 carreras, 11
hits, 10 errors. Segundo juego:
Caribe-Salinas: 3 carreras, 5 hits, 2
errors; Guamanl: 5 carreras,. 5
hits, 3 errors. Las baterlas en es-
tos partidos fueron: por Caribe-Sa.
linas: Acoata-fSeola y Mica. Por
Guamani: Palmer y Mojiias.
Los Brujos de Palmer vencieron
a los Salinas Yankees con anotacio-
nes de 11 a 6 y 0 a 8,
Ocupan la delantera en esta see-
cl6n los muchachow delta Guamani :y
todo Indica que ganaran el campeo.
nato de au secc6n.
Resumiendo
Triunfa una veo mas el .esfuermo
coordinado de los hombres de la Fe-
'deracl6n Deportfva del Sur, Inc.
Triunfan con la conflanza general
de la secci6n, ganada a travis de
once largos aflos de labor intenna
en pro de nuestres deportees.
El triunto ruideso y definitive al-
canzado por la FDS en Ponce es
cosa verdaderamente excepelonal.
25 equipos jugaran en el torneo de
la Peria del Sur.'Estos son los si-
guientes: Kofret, KUBB,. Riversit.
de, Modorn Rusines, Segarra, Pa-
1; vkM1aVJA I


I f


turan CarOl6 l aWI't ien su reciqt
mnue paros a b habW.
El rlreoles htieeroan .yles1
Wood S .primeras' prActlea:
"Wood.e onIla terctra base, -nsx
escribtn, de Ponce- va -a.'Caustr
senui|6n on San uan. Tanto .i
uno emo ,el otrorefuerteo'sol dos
bueno bate y e nuetra opinl6n
que-fv'1San9tur0e0'1fva- a -tonerttf.I1n
to a aus muchachos .un "team" que
lea, va dar muciha candeta. FPor.
que hay que darse cuenta de ao
que significan Cispedes en .la inl*
clal, Millito en la' sgunda, Woods
mn I( tercera, Lyles en el "short*
y Griffin y Ledoe en la receptoria.
El 'staff" do lanztdores y- los "outc
fiel5ers" ya los econocen bien en tai
loa Con decir que lo encabezan
Welimalker y Coimbre'".
Los "eangrejeroe de Zorrifta y
Mufltz, tampoco son "mancos",
Tienen de todo lo que pueda tener
el "Ponce.Kofresi", y at en algun'"
de sus departamentos patece ester
debil, eslo to subsana el conoci.
miento del terreno el cual lo tie.
nen medido palm a palmo en sus
pricticas diarls, lks cuales, dicho
sea de paso, son muy concurridisc
por la "muchitanga" de la "High"
y los recalcitrantes faniticos de la
Parada Veinte, a cuyo frente so
hall el popular Galletita, que no
pierde ocasli6n nunca para ensaizar
a sus "favorecldos".
Todas estas lucubraclones queda-
ran hechas realidad maftana do.
mingo en el Escambr6n. Bien tern
prano esta, tarde vendrin lo' "pi
ratas" de Monllor & Boscio ya que
desean star descansados para ari.
boa desaflos. Y como ademas tic.
nen emperso sumo en conservarso
en las alturas en que se encuen.
t an, Gordlin no tendrA que "ha.
cer much "fuerza" para meterki
blen temprano en la cama...
Por su part los "cagrejeros"
piensan que las aituras, las m(s
de las veces marean, y alegan rna
su contencl6n la derrota sufrida
por el "Guayama" a manos dal
criollfsimo Wl*covitch, quien a pe.
sar del apellido que se gasta, nadA
tiene de ruso ni de polaco. ;Y eso
que los "brajeos" s on campeonei
De todas maneras, tendremog
oeCASdn de presenciar el'ddbut de
dos novenas que por ptimera zVM
juegan en San Juan Y seguramen.
te que dados los snumerarlos que
las informant, verenes jugada.s
emocianantes y batazos sensacio.
nales. Pelota do altura, estratosfi.
rica, en fin come dira. el mis ro.
mdntfco y aiafdoto e nuestr,.
cronistas...
Mafiana pues en San Juan jugs-
ran el "Ponce.Kofresi" y el "San,.
turce". En ]a Sultana del Oeste, el
"San Juan" y J "Mayag- dIn.-
dia". En is Cludad del OJo Jio
Ala,, el "Guayama" y el "Agua.
dha yI en la Ciudad Grste e
"Cguas" y i "Humacao".
SEn la Edicin Dominleal, el vi.
b*a*te cronista "Vlbrin T. Sana",
dlseuttir las probabllidads que
.lenen todeo estoes "teams" de ven.
rnse. A 1 le deamons este "traba.
St"o pof te escabroso...
POUL BALt,


BASEBOLERAS


Por Salvita Senior
El domingo pasado "La Peria del
Sltr" eolebrt un plendreosa ti.s-
ta deportiva. La misma reaultd lu.
cidlma tal COMeO anticlpldamente
to experts oel i documentado Foul
Ball, deado las prestigbiosa colum-
now do osa dil -7 El senador- Vat-
dis, el alclde Torots Diego V 01
soor SBpeoie so diriuoeron at' pitb,
ce, slotdo dollranteotente aplsdil.
dog. El capitin LUpez de fdq y
na traganto grupo de preciosag "p1.
rata" peooltas marcharen arom.@,
to d ts Nrsaa. J lo. acades do lI
hatperable y dulcaisma orquesta deo
Ming. Coeln. Aumrba aabboe fue.
t

- Acompafando a los
lo que,wntido eat conoel
nu!atr6s visitantes, no
mismo ideal, hari a loe
Q5asa, y muy pronto halt


y al arol, .Ie han ddo unas me-
Sdel deprto,
As vlenei fmilltares y, almigos,
nuestros pBtblico, ue, verA en
Siraza, sino hermanos en un
ba sentirse come en a propla
m come del proplo "solar" borl-


Partltip6 la Selecepido Qdnales Cubana que nos visit, (das antes de
partir hack nuoetras playas), eo.lels juegos de elminaelu, Aenfentin-
jios a los mejores equipos e balances to de dla Reptblicp, venclendo en el
primer deatlo, por un margen does punts, y reultando victoripsa oen
Ilo restantes cico partida potr eSl amplio margin de veinte y tantos
punto. es.
Para informar a nuestro pdblico del calibre do nuestrom visitantes,
basta relatar la historic del tiltimn partido jugado en suelo cubano, en
Io que, frente a la poleec6n de baloncesto de Santiago de Cuba, la se-
leecl6n ot1mpica "Cuba" alcanz6 la victoria Con una anotacd6n de eua-
renta y cinco puntos a sa favor, power veinte puntos a favbr de la selee-
cl6n contraria; anotacd6n Idjntlca a la que se registry durante el Olti-
mo juego entree la seleeci6n de Puerto Rico y el equipo del Casino Es-
paftol de San Juan, con la superioridad a favor de la selecci6n "Puerto
Rico".
En uno de los juegos celebrados en,Cuba, la anotaci6n arroj6 un
total de 48 punts a favor de la seloccl6n Oilmplea que hoy noqvislta,
por veinte y pico de puntos a favor de sus contrarios, y de esta anota-
ci6n, Ordefana anot6 22 puntos, 20 los hermanos Garcia, y 6 puntos
oi resto del equlpo....
Jugarin los muchachos cubanos once juegos frente a ditlintos equl-
poe boricuas, repartidos en la sigulente forma: el dia 11 del corrlente
mes, primer juego frente al equipo "San Juan", a eelebrarse en el par-
que atlitico "Sixto Eseobar"; dias 3, segundo juego frente "Santurce"
e la misma cancha; dial5, desatio con el "Vega Baa- en el mitmo.I-
tio; dia 17, de nuevo frente al "San Juan"; dia 19, frente at "Rio Pie-
dras"; dta 21, oposiel6n el "San GermAn" a Isa seleccion Olnpica Cuba-
na; dia 22, (niteo juego que s1 celebrari fuera del parque Sixtoe 2-
cobar") 'frente al "San GermAn" en la cancha 'de Camuy dias 24 y 26,
juegos con dos equipos boricuas adn no seleccionedos, y durante 10o dias
28 29 y 31, se jugaran los trees juegos oficiales doe la sere por el cam-
peonato de baloncesto interantillano, entire la selecci6n cubana y las "Es
trellas de Puerto Rico",
Todos lon juegos comentaran a las 8:30 de la noche, (cuando no ha-
ya juegos preliminaries y a las 9:00 en punto, cuando alvgn preliminary
sirva al pdblico de aperitivo para el juego estelar de la noche.
Actuarin como Arbitros en todos los desaflos los conocldos deportis-
tas boricuas seflores Torres Collac, Armstrong, Torregrosa y Santiago...
Caballeros, cubanos, permitidme que on present a Ia &aficl6n, ,es-
tis oen vuestrta casa!,.. 6ste es Puerto Rlce.,,, y, aqil,.t uit ts*
an.



El deported en broma y en serio

Por RAFAEL POINT FLOORS

La inauguraci6n de la temporada en Caguas


El domingo pasado Caguas vis*
tl6 sus mejores galas (sl, su traje-
cito azul y blanco.) Se inaugu-
raba la temporada semi-pro de
blis-bol. Las principals arterlas
de la dcudad estaban congestiona-
das. En trminos mddiqos, la cludad
eataba padeciendo de arterloselero-
si.*
El parque de pelota no estaba ya
de bote en bote sino de transatlan-
tico en transatlantico. Casi tuvi-
mos que buscar una recomendacl6n
de una "persona influyente paras
conseguir un boleto. Tribunas re-
pletas, Arboles eargados de fruta
humana, segundos y tercer pisos
de casas veocnas adornados con hl-
leras de fanaticos. Sobre un posted
de tel6grato, un telegrafista. Con
visera.
Los Arbltros entraron al campo
.y recibleron ,una ovacl6n. Deeidi-
damente la muchedumbre estaba
de buen humor.
*Qu blen se ven los Arbltros
sin gabin, al freseqo Y hablan
muchos. Cuatro en las bases.
Brown, de chief; Victoriano, el de
lts quesos famosos, en primer;
Marianl; el Gran Martni, on se-
runda: v .el Galleoo Marrero en


ues-
enia
11 01


quo justifica el que haya censura.
El alcalde Aldrich glob6 la pri-
mera bola. Un strike perfect den-
tro de los limits de la perfeccl6n
a que estin sujetos los alcaldes
que tiran la primera bola.
Las baterlas: por los locales El-
lis y el cubano Diaz. Por los cam-
peones mundiales: Cuco Conde y
Polio Serrano. Brown las anuncia
y reclbe su segunda ovaci6n que
rompe el record de ovaciones a Ar-
bltros 'para una temporada. Brown
lo rompl6 en juego.
Bonlto dia para beisbol. Y pa-
ras poker. Pero hacia un calor ho-
rroroso. Por ese no extra cuan-
do los trees primeros bateadores del
Caguas, Echevarria, C6spedes Jr.
y Soda se abanicaron. Mientras el
phblico rugla de disgusto, Cueo
Conde so reia. Con raz6n. Cuco
Conde comenz6 come ceco.
Pero Ellis tambiln teniasusi
ideas, En el primer Ep iodio ell-
min6 sin much trabajo a Radam#s
y a Menchin. Tetelo, "el jugador
con las piernas del milt6h de d6-
lares" sop un sencillo pet.o P-
rucho u6 press .Afic
Las dos primeras entradas pasa-
ron sin desgracias qua lamentar.
Pareela ibamos a priesencar an
duelo de lanzadores. Y en eso le-
g6 el leehero. En el toteer inning.
El Polio Serrano, un a6dberblo
eiemDiar de 'or lo menos 4 -v 5. Al


'.4
!^^ : p
s^Ja


^ r^\ /: /y
\991


~'r


Por Emilio E. Huyke
President de la )'ederacl6n Insu-
lar de Baloncesto
Hoy sbado llega a la isla, a bor-
do del vapor "Cuba", el onjunto
national olimpico cubano de balon-
cesto, para competir con log equl-
pos portorriqueftos en la serloeCu-
ba-Puerto Rico, que iniela una co-
rrespondencia manual entire los ba-
loneelistas de ambos passes, gra-
clas a las gestiones realizadas con-
juntamente per la Direcelon Nacto-
nal General do Deportes de Cuba
y ]a Federaci6n Insular de Balon-
cesto de Puerto Rico.
El equipo cubano viene bajo la
direcel6n del senior Antonio Moll-
net. una autorldad mundial en ese
deported y el cnico cubano en la
hirtoria del baloncesto americano.
que ha sido All American. Los co-
noelmientos do Molinet garantizan
la buena preparacion del conjunto
cubano, y los crftico; de Cuba acla-
nan la preparacl6n Gdel equipo, de-
clarando quo "luce grande, for-

El hecho de que baloncelistas cu-
banos que lucleron grandemente en
las pasadas olimpladas do PanamA,
ban sido eliminados en competen-
cia por otros jugadores, demuestra
el Interds de Cuba de enviar jo me-
jor del patio. S61o Ordeoana, Ma-
nolo Garcia, Carlos Noble y Flco
L6pez, lograron mantener sus posi-
clones, frente a la competencia ar-
dorosa y entuslasta de los Jarro,
Corrales. Sird, Trujillo, Amador y
Carlos Garcia. Ordefiana eas indu-
dablemente el mejor delantero eu-
bano y uno de log maejoresa de la
America Latina. Noble es un jugs-
dot' de grande recursos, qua a!
I gual que Fico 16pez, luce eo ctial-
quier posicldn. Tru.lle11es un cen-
tro de gran habilidad en los tiros
y la defense, y para su elevada es-
tatura, se mueve con gran rapidez.
Jarro y los hermanos Garcia son
excesivamente rApidos, Corrales es
un defense rAnido que sorprendeo :e
sus tiros, Sirnd c n vEeterano que
retorna a la cancha grande con to-
dos Jos honors, hablendo lucIdo 'en
los partidos de competencla en tal
forma, que acusa tuna gran mejo-
na sobre su condliidn anterior.
Aimador on un centre novato, rapi-
do y elective, luchador y vigoroso.
Los critics cwbanos aclaman el
eonjunto como e* mejor formado en
la historic del Baloncesto en Cuba
y It clasifican coeo rapido, agroe-
sivo y arrlesgadoe(n n. %ofensiV y.
calculador, frio'y sereno en su de.
fensa. .
pere Rodriguez Olmo, (parecldo
asombrosos a Joe DiMaggi) pe-
roe a manos de Menchin (;audt


Al medlodia de hoy llega el vapor
en que viaja la embajada cubana
y esperamos tener el placer de ver
en el muelle un compact grupo de
entusiastas para dar una cordial
bienvenida a nuestros hudspedes de
honor.
La labor realizada
El Consejo Ejecutivo de la FIB
ha laborado Incesantemente para
organlzar hasta el mis minimo de-
lalle. Es con g an satisfacel6n que
deeimond hoy, qua desde hace mis
de una1 semana todos los detalles
fueron ultimados y today la pesada
maquinaria baloncelista habra de
movers sin dlticultad y con efec-
tividad.
El mensaie al pdblico
La Federacldn Insular de Balon-
cesto so dirige al ptblico balonce-
lista en general, oftrecindole el re-
sultado de la serle que con el parti-
do Cuba-Bayam6n se InlciarAi el
r6ximo mitetcorles
Esperamos naturalmente el triun-


Hoy debe lile ar a Puerto Rico
la "Seleceo6n Habana" de basket d
ball. d
Este conjunto estA Integrado por t0
las estrellas mAs reluclentes del
basket cubano. 3
S
La FII, asoclacl6n serla y res- n
ponsable quo ha organidado tan fi
acertadamente el deported de ila ca- e
nasta en Puerto Rico, tlene todo
preparado para que cubanos y por- lI
torriqueftos ofreoan a los faniticos p
el mAs interesante torneo. b
Hay que agregar a esto, que el se- n
for Teftilo Maldonado, quien fu li
has tt bhace poco president de la
Comisl6n de Recreo y Deportes, z6
ofrecl6 a la FIB todos sus esfuer- ri
0se para que este torneo se reall- c
ce con la mayor brillantes possible. c
A mis de otros trofeos, el co- if
mandate Jalme Marind, ayudante f
del jefe del ejirclto constitutional t
cubano y Director GenerAl de De- 0
portes, hadonado un hermoso tro- p
too para disputarse durante la se- g
rie que dart comienzo el pr6ximo b
mldrcoles 11 de octubre de 1939 en H
el Parque Sixto Escobar de San
JuaS. In
Saludamos jubilosamente al co-
mandante selor Marini y a su se- P
-- IA- %-%- .


to de los quintetos boricusm, I
adelantamos a nuestro pblimco
vencedores o veneldos habremoi
ofrecer dura batalla al pode
equipo visitante. EntendemoAs t
ramente que Puerto Rico ha
gresado notablemehte on Balon
to y que nuestros visitantes tend
una dura batalla por delante.
Seleccidn national
oilmpica de Cuba
De lantereeo
--Antonio Or'*Aa
!-Jorge Jarro
?,-Manuel Garcia
4-Carlo Gfarcia
Centros:
,5-Ricardo TrufIio
6-Carlos Amuado
Zaguerot:
7-Carlos, Noble
.--Marino Bird
1O-eddrico L6pm
Director.,
11-Antonio MOl~wt


La inaugurascdn de la
a basebolera que auspilh
e base ball semiprofesier
S brillante.
Los juegos celebrados
uan per los equipos HU
an Juan aunque no ena
nucho et fanatismoernoul
clentemente buenos pan
n desaffos sucesivos algo
Hiram Bithorn ocup6 el
0o capitaleofos y aunque I
or eso dej6 advertir que
razo capaz de dear sin a
nis temerosos bateadores


A.
MeHenry, el ri
6 un juego y va
a lo que nos
wando lleg6 McE
o: "A pesar de
loria de los dist
orman part en
[cHenry va a so:
itro jugador que
resl6n en losp
o pasado en el I
arn fud Pearson,
[nimacao.
Pearson jug6 ho


1o
undi6 la
a de Re-
pa
1o no pu-

lox higt. bi


meOIesii...


, mo I I 1 "-WA"


...


























.OAN C7AWMORD

ANA

MAGGIE G.
BUIBNA SUERTE II
ETREL MARBE
SAN JUAN
MINUTERO
TRANSIT
MATA HARI
0I AS TRY


3

11
2
12
a..


110%1
1096
103
102
103
9.
110%
95
102
95
95
102


4 Itesaui
A. ort
SDL. -Arsp
J. Narvieo
C. Maldonadeo
. Andino
L.,Torres
P. Renal
. Orti
, F igueroaee
J. L6pe
IL Ultatt&ft


,* 1* 11oo 1 1. . L Q..-.
5 1000 ... 1.04-1/5 LM
29 74 M- 25 os /0 L M
2 1 m 70 '* 1.54/5 P,
EU taba retirada. ........................
S 1000. 95 1.04-1/5 L
ataba retirdao .......... .... .....;.
so l w 10 112-4/5 P M
S 1000 108 1.0LS L M
4'e 1000 95 1.0-/5 P M
Reaada, ;.............. ................
fl a ns A a -- -----_!--I- - -- - -


Diana, Ana,-Caguas, Mariner&, Buen Suerte II. .. .........U
Diana. Ana, Cagums, Marineras, Stiens erte II. ..............
Yauconut Cancpller, Talltees. Lohr G, El Chico. ..............
Celbt, Cuca G., Premium S., Sulteana, Ageyban&..............
,"" "...... .., '.. ..............+.. ..' .. .... ...... ...........

LaterA, AAlc Iar I a Mila, Tatita. Buena Suerte II........
Comeudador XI, Blanca Nieves, Carmencite, El Bandide, Vampira.
lereona, Caguas, Fernanduco, Translt, Galletita................


120 1L-/5 B NK
1300 i*3/S f B M
'111^::^*. / I


.- 0 I : _A U .4.W ** I DZw14 b w a m ,. w m. ,- ..-..... I. ..AW l- S0 -M0.-* 0e V ............... ............... . .. ..
SUGUNDA GARRURA M CASALL*S IMPORTADOS RUCIAMO V" 1-1/4 MIMLA S0ORD RE LA VISTA : It31/B RAIROA -38 LBMS
COLEGIAiL 4 102 A Fort SO 14/18 102 1.564/5 L M Charlie J.. Coleglatil, Farina, aiy, Cariture. ..............
CARLINA 10 99 P. Castro Jr. 3 1300 99 1.241/5 L M Roautie, Lila, Carolina, White Star, Alguaell ....................
3 CHARLIE 5 102 J. Narvies 1* 1-1/18 102 1.56-1/5 L M Charlie J., Colegial, Farina, Daisy, Cariduro ..................
E4 208tIA 1 102 C. Maldonado 5 2 lm70 10 123/5 L M Copetn". Clen; Conflado," Irin, Zobeda. ......................
4 JO A' 13 102 R. Cordr 4* 1200 102 1t17-2/51 PM ClAi, eAn esito, Mona Lisa, Josefi e, Irin........... .....
6 FARINA 9 95 A. C. Vilt 3' 1-1/16 02 1.6-1/5 L k 'Charlie J.. Coleglal, Farina,,.Daly, Cariduro................
7 ELSORDO 2 102 E. Carrillo 6 1.1/4 102 2.20.4/5 F obqdi4 Carolina, Capetillo,. Black Witch, Farina. ............... 1m s. b.
8 VELOUR 3 100 S. V. irbat :ry 7' 1- IS 1 1.6-1/5 L "Charlie J, Colegiatl, Farina, Daisy, Cridur ................
BLACK WITCH 7 102 R. Rodriguez 8' 1-/1/ 101 1.56-1/5 L 4 'Charlie J, Colegial, Farina, Daisy, ariduroe. .................
10 MAXON 11 102 A. Vllarini 6 1000 102 1.03-2/5 L C 'Muifteira, Pandereta, MAlice, Tragaldabas, Sunny Susan. ........
f1 ELIBUFALO 14 95 G. Morales Estaba retirado ....................... ........... ..................................... /
12 SUNNY SUSAN 13 102 L Torres 5* 1000 95 1.03-2/5 L C Muifteiva, Pandereta, Alice,.Tragaldabas, Sunny Susan. ........
13 BU DBROWN 8 95 J. L6pes 6' 12 102 1.19-4/5 F Q Rio Piedra, Lila, La Carreta, Gela, Cabo Rojo.................
14 HIGH EXPLOSION 6 110 R. Roldan Debut. .................................. ...................................:........................ .. 1200 1.25 f P M
TERCERA CABR A CBALLOS IMPORTADOS RECLAMO 3$0 1-3/18 MILIA BEOOBDR DB LA PISTA: .l TREL i1 LIBRAS

1 LIEJA 8 95 G. Morales It 1500 95 1.37-1/5 P'M Lieja, Alanfox, Carta Negra, Fugitiva. ........................
2 ALANFOX 1 102 A. T. Cordero 2' 1500 102 1.37.1/5 P M Lieja, Alaitfox, Carta Negra, Fugitiva....................
3 CAPETILLO 4 102 A. Fort 2' 1m 70 102 1.52 P. M White Star, Capetillo, La Carreta, Rosita P., Rainbow ........
4 LA CARRETA 3 102 F. Belmonte 3' 1m 70 102 1.52 P M White Star, Capetlllo, La Carreta, Rosita P., Rainbow ........
5 MISS LAMONTA 5 102 J. Narvaez ,, Im 70 102 1.52 P M White Star, Capetlllo, La Carreta, Rosita P., Rainbow. ........ .
6 NEWA 9 102 D. Ramos 9* 1300 102 1.24-1/5 L M Rosalie, Lila, Carolina, White Star, Alguacil. .................... 1 m 1.52/5 f B M
7 MISS CUCA 6 102 M. Rosa Parada. .............................. .....................................................
I CARTA NEGRA 2 95 R. Roldin 3* 1500 102 1.371/5 P M Lieja, Alanfox, Carta Ngra, Fugitiva. ....................
SFUGITIVA 7 100 J. L6pes 4* 1500 102 1.374/5 P M Lieja, Alanfox, Carta Negra, Fugitiva. .....................
.CUASTA COARMBA CABALLOS IMPOpTADOS ECLAMO $15s 12M6 METROS RECORD DR LA PISTA: 1.12-/5 BUENOS AIRBE - LIBBAS
1 RIO PIEDRAS 8 102 J. D. Andino 1* 1100 102 1.094/5 L M Rio Pledras, Lieja, Mr. X., Mi Comadre. ........................ 1200 1.19f B Q
2 LILA 9 102 T. Benitez 2' 1300 102 1.24-1/5 L M Rosalie, Lila, Carolina, White Star, Alguacil ................
3 ALGUACIL 7 102 A. Fort 5' 1300 102 1.24-1/5 L M Rosalie, Lila, Carolina, White Star, Alguacil ................. .. 1200 1.25 B M
4 ROSALIE 1 102 L. Calder6n 1* 1300 102 1.24-1/5 L M Rosalie, Lila, Carolina, White Star, Alguacil. .................. 800 .55 f B M
5 BUENOS AIRES 2 95 G. Morales 5' 1100 99 1.10 F M Rio Piedras, Bobby B., Pandereta, Staf.O-Life, Buenos Aire. ..
6 RAINBOW 10 102 R. Borges .P 1m 70 102 1.52 P M White Star, Capetillo, La Carreta, Rosita P., Rainbow .......
7 COCOROCO 5 102 R. Rodrigues Estaba retirado. ....... ..................................................................... 600 .38-3/5 B Q
MISTER X. 4 102 L. Torres 3* 1100 102 1.09-4/5 F M Rio Piedras, Lieja, Mr. X., Mi Comadre. ....................... 1000 1.14 m f B M
9 MI COMADRE 3 99 P. Castro Jr. 69 1200 99 1.17-2/5 P M Cien, Andresito, Mona Lisa, Josefina, Itin. ....................
10 MALDICION 8 102 E. Ortiz 8 1m 70 102 4.52-3/5 F M Copet6n, Clen, Codfiado, Irin, Zobedia. ......................
QUINTA AABBBA OCABALLOS DEL PAIS ESPECIAL 15M METRO8 RECORD DR LA PISTA: .174/5 OALGO JB. 104 LIBRAS Y PETER WRACK 1
1 I PAULSY 10 106 A. Fort 2' 1200 104 1.18-3/5 F M Diana, Paulay, Premium B., Colibri, Mate Hari. ................ 1200 1.29-3/5 ( B M
2 CAMUY 11 97 J. A. Acosta 2' 1m70 102 1.54-1/5 L M Clales, Camuy, Mokatam II, Petee Wrack. ................... 800 s. b. ,
3 ALCAZAR II 4 95 J. L6peI 2 1300 105 1.28-1/5 P M Latero, AlcAzar It, Johnnie, Cara Mia, Agleybani ..........
4 PREMIUM B. 9 102 D. Garcia 3' 1200 102 1.18-3/5 F M Diana, Paulsy, Premium B,, Colibri, Mata Hari ..............
5 flRIN 1 99 P. Castro Jr. Estaba retirado .......................................................................................
6 PINOCHO 3 100 J. V. Irizarry 4' 1-1/8 95 2.04 F M Yaucono, Pierrot, Cuca G., Pinocho, El Chico. .............
7 CARMENCITA 5 102 F. Belmonte 3# 1000 103 1.06 L M Comendador II, Blanca Nieves, Carmencita, El Bandido, Vampira.
8 TIN 7 95 J. Rodriguez 4' 1-1/8 95 2.05-3/5 P M Cofresi, Celt PrinCe, Cenicienta, Tin, Grumete. .............
9 EL CHICO 8 99 P. Castro Jr. 5* I mYW! 99 1.55-4/5 P M Yaucono, Canclller, Talleres, Lohr G., El Chico. ..............
10 EL BANDIDO 2 95 J. Andino 4' 1000 102 1.0 L M Comendador II, Blahca Nieves, Carmencita, El Bandido; Vampira.
11 GALLETITA 6 95. P. Bonin Reagdo. ................................................... .........................................
SEXTA CABRERA CAALLODL PA8 RUCLAMO $700- 1-1/8 MILLA RECORD DE LA PISTA: 2.0 GBOVIOG 102 LB.
PETZE.WRACK 3 95 J. A. Acosta 4' 1mTO 102 1.14/5 L M Ciales, Camuy, Mokatam IL Petee Wrack. .... ....#:.......
2 GUAYAMA 7 109 J. Esquilln 4 1200 1)4 t .1a /5 iF M Regional, Mokatam II, Celt Prince, Guayama. ....... .. 1 m 2.06 f B M
S3 CIA 9 102 A. Fqrt 1 100* ~ Q Coelba, Cuca G., Premium B., Sultana. Aa ,ybar ... .... ,, ..K .A,,. ...
4 DIAMANTE, 4 102 R. RdrIguez 3 1 m 50 51.4/5 1'F Q Celba, Marquesita, Diamante, Florldo. ............
5 LATERO 5 95 A. C. VilM 1 1300 I05 1.28/5 P M Latero, Alcizar II, Johnnle, Cara Mia, Agieyban. ............
6 VIGILANTE 6 102 G. Morales Estaba retirado, ........................ ....................... ..................................... 1200 s. b.
7 SULTANA 8 95 J. Andino 4* 1000 100 1.07 F Q Celba, Cuca G., Premium B., Sultana, Agileybana. .............
I FERNANDUCO 2 95 J. L6pez 3r 1000 99% 1.05-3/5 P M Sirena, Caguas, Fernanduco, Transit, Galletita. ............
9 MENTO KING 1 95 P. Bonin Re*agada. ............ ...................................................................................
SETIMA CABRIRA CAMALLOA8 DEL PAIS UMCLAMO 384 U12 METROS RECORD DR LA PISTAt L18-2/S CELOSA 111 IBRAS
.. .. .... .. i-i _, -, _*-- _ - _ --- ---------- ii i ,. ,,-- ---.- , -i.. . ,,n, .... ...---------i -' ,-----------,---


YAUCONO
COFRESI
REGIONAL
LMAS
CIALES
MOKATAM II
PUERTO RICO
CENICIENTA
FLORIDO
. CAPERUCITA


*102
9g
951

102
95
102


R. Cordero
J. D. Andino
P. Castro Jr.
G. Morales
J. R. Arroyo
A. Fort
A. Ortil
A. C. VlI
J. Andino
J. Dominicce


1-1/8
1200
110) -
lm70
1100
1-1/8
1-1/8
1300


102.
1062
104
102


95
95
1056


1.554/5
2.05.3/5
1.19-/5
1.134/5
1.54-1/5
154-1/5
1.13-4/5
2.05.3/5
2.04
1.M-1/5


P M
P M
F M
F Q
LM
L M
F, Q
P M
r M
F M


Yaucono, Canciller, Talleres, Lohr G., El Chico. ............
Cofresi, Celt Prince, Cenielenta, Tin, Grumete. ..............
Regional, Mokatam II, Celt Prince, Guayama .... .........
Lajas, Celt Prince, Mokatam II, Puerto Rico, Ciales.......
Clales, Camuy, Mokatam II, Petee Wrack.....................
Ciales, Camuy, Mokatam II, Petee Wrack .................
Lajas, Celt Prince, Mokatam II, Peten Wrack. .... ......
Cotresi, Celt Prinee, Cenicienta. Tin, Grumete. ..............
Yaucoo, Pierrot, Cuca G., Pinoeho, El Chico. .................
Later, Alciaer II,. Johnnie, Cara Mi, Aguleybac". ...........


1000 1.11-3/5 f B Q


..2-oBu Pren a im e.t
S-RuenSa. Vlta e Po .-
4-Bueno. Grmpo fuerte.
S-Regular Infrlor.
-Regular. Infertlor.
?-Regular. Inferior.

10-Regular. Inferior.
11-moi.l Interior.
12-Felo. Inferior.
13-Malo. Interior.


1-Regular. Traqueo suave. Favorite
2-Regular. Traquea muy suave.
3-Regular. Ultimas buens.
4-Regular. Traqueo suave.
5-Buena. Baja de grupe.
6-R-egular. Ventaja en peso.
7-Regular. Prep rado.-
S.-Reiular. Traqueo muy suave.
9-Regular. Traqueo suave.
10-ltegular.,Traqueo muy suave.
11-Regular. Mucha distaneia.
12--Regular. Rezagada,
13-Flojo. Rezagado.
14--Seri retirado.


1-Bueno. Carreras buenas. Gran favorlto.
2-Bueno. Carreras buena.
3-Bueno. Ftiura bien. *
4-Buena. Ultimas flojas.
5-Regular. Ultimas malas.
--Regular. Inferior.
7-Floja. Interior.
"8--Malo. Inferior.
9-Mala. Inferior.


1-Bueno. Preparado. Favorite.
2-Buena. Carreras buena.
3-Bueno. Preparado.
4-Buena. Ultima buena.
5-Regular. Ultimas pobres.
6-Bueno. Ultimas flojas.
7-Regular. Preparado.
8-Regular. Preparado.
9-Regular. Carreras flojas.
10-Regular. Ultimas malas.
OSLIBRAS
1-Bueno. Preparade. Favorite.
2-Bueno. Carerras buenas.
3-Regular. Interior.
4-Regular. Inferior.
5-Regular. Inferior.
S-Regular. Inferior.
7-Regular. Inferior.
8-Regular. Inferior.
9-Regular. Inferior.
10-Regular. InTerior.
11-Regular. Inferior.


1-Regular. Baja de grupo. Favorite.
2-Bueno. Preparado.
3-0gla. -Traqueo suave.
4 lar. Traqueo suave.
-Regular. Inferior.
6--Regular. Inferior.
7-Regular. Inferior.
$-Regular. Interior.
9-Mala. Inferior.
1Bono aea un; aoio


w1-Bueno. Carrerau buenas. Favorlto.
2-Bueno. Carreras buents.
3-Bueno. Preparado.
4-Buena. Carreras buenas.
5--Bueno. Figura blen.
6-Regular. Figura bien.
7-aReular. Inferior.
8--Reguular. Inferior.
9$-Mato. Inferior.
10-Malat. Inferior.


S La InitWal a final de eada


traqueo en la column Ultimo Escape, y al final de ada earrerat en la celumna Ultimat Carere ladiea a la pita on que as efectu6 el trqueo y la pistt en que tuy lugir ba


carrema, a saber: C, Lea Casts; P, Mira


Palmeras; Q, Quintana; M, Las


Stra eos dela se naa Las carreras que se efectuarin mafana
domingo en el hip6dromo Las Monjas
Miss Michigan; La Consntida;
I... ,^ __ Barrio Obrero. Nuestre. sel ieaes


COGIDAS AL VUELO


Por Harris t Di


'I


1
2-

4
, T
5
a
81
1t


Monja,


*4


I


! I'i









LAS -CARREIIB



Primera Carrera 300 metro'. PrI
mero, The General; Segundo, iiu.
feca; tercero, Chinito. Th!empo:
20-3 5. Dividendos: $3.10 y p1.8o.
Segunda Carrera 450 meros. Pri-
mero, L6pez; segundo, Co lleen;ter.
cero, Nandy. Tiempo: 33-115. Divi-
dendos: $3.00 y $3.20.
Tercera Carrera 300 metro. Prl.
mero. Es Mak; segundo, Palonime;
tercero. Buck. Tlempo: 20-215. Di-
videndos: $4.30 y $5.10.,
Cuarta Carrera 450 metros. Pri.
mero. Civic; segundo, -Papagayo;

Embarca hoy el senior
Raymond Lamarea
En el vapor Cuba embarcarA en
la tarde do hoy el seftor Raymond
LaMarea,- instructor atiftico que
junto al s f or Eugenfo Guerra
compartia las laborers de la diree-
(46n atl4tica de la Escuela Su-
perior Central. El seftor LaMar-
ra trabaJ6 como maestro de Edu-
cari6n Fisica en la Escuela Supe-
rior de Humacao y luego -en las
Ss u elas e;ementales de San
Juan. Durante el curso pasado
fur ascendido a la Esecuela Supe-
rinr Central, cargo que deja para
Sceptar el puesto de Instructor at-


mero: Brookfle]
Bad; tercero, S8
19-115. Dividendol
Octava Carrera
mero, Azueena;
Obrerdc -tercero,
315. Divldendos:
El pool asoeni


Pa.-
Pri-
rrio
32-


Comienzn a entrenarse
PARIS, octubre 6. (PU) El
primer contingent de legionarios
cheeoeslovacos juramentados para
ayudar a los allados en la guerra
contra Alemanla comenz6 a entre-
narse hoy. Mientras.sallan de Pa-
ris, los voluntarlos entonaban la
pr6xIma canel6n rilltar checa ti-
tutada "Checoeslovaqula renacl6".

El "Cuba" llega de 9 a 10 A.M.


I4tico que tenia Salvador Torr6s
Pn !a compafita Shell. de Venezue- Nos' informa el seftor Emillo
la. Huyke, Presidente de la Federa-(
El puesto que ocupaba el seflor ci6n Insular de Baloncesto que el
LaMarca lo ocuparA el joven Joe vapor 'Cuba", que llegara hoy
GonzAlez, de Ponce, qulen despsis a nuestro puerto trayendo a bor-
fde 20 afios en Estados Unidos vuel. do el equipo de baloncesto que ha-
ve a Puerto Rico deseoso de tras- brA de tomar part en la, aerie
mitir a nuestra juventud sus co- Cuba-Puerto Rico, start aqui de
nocimilentos y experiencias,, gana- 9 a 10 de la maftana, segun aero-
das tras studio y participacl6n grama que le ha sido enviado des-
en los deportees de la Metr6poli. de a bordo.
Exito y muchos triunfos desea-
mos al amigo LaMarca en su nue- BASEBOLERAS...
va postct6n en la Repdblica vene-
zolana (Continuacl6n de la pAglna 9)
CRONISTA El domingo veremos pelota ex-
quisita en la Sultana del Oeste.
TRES ACUSADOS Probablemente erenten por
TRES AiCUSALOS DE primera vez Bithorn y Flgueroa. El
ESCALAMIENTO gigantesco Garner medira sus ar-
mas contra el inmenso Brown. I1
Garner es buen serpentinero, el do-
Fueron arrestados, ayer mingo tendrA la oportunidad de
demostrarlo. La afici6n del Oeste
por la Detective volveri a ver jugar al pimentoso
Millit 1 Malrtinez a auilaen ronsidae.-


ramos el mejor jardinero de la l-
la. La mejor y mns spectacular
atrapada, en su larga y famosa ca-
rrera basebolera, ]a realize Martl-
nez en la liga de Paris, durante el
pasado campeonato. Mayagliez su-
po tributarle una calurosa y since"
ra ovacl6n...
La direcci6n del Mayagilez-India
debe contratar al lanzador maya-
gilezano Nico Ced6... Este mucha-
cho es un lanzador controlado y de
curvas enigmAticas... Muchos nue-
ve ceros propln6 en el campeonato
aficionado. Ced6 tiene el mismo es-
tilo de Carmelito Fernandez. Puede


en las


Paleador
Hershberger (c)
McCormick (Ob)
Goodman (rf)
Frey (2b)
'Werber (3b)
Lombardi (c)
Myers (as)
Simmons (of)
Bongiovanni
Gamble (of)
Q-aft (cf)
Berger ft)

DiMaggio (cf
Keller (rf)
Rolfe (3b)
Ruffing (p)
Selkirt (If)
Dickey (c)
Rosar (c)
Gordon (2b)
Henrich (rf)
PoWell (of)
Sundta (p)
Russo (p)
Delhgron (lb)
Crosetti (ss)

Lansador
Derriger
Walters
Thompson
L. Moore
Grissom
Shoffner
Vander Mier


Lanzador
Sundra
Donald
Ruffing
Russo
Hadley
Hildebran:
Pearson
G6mez
Murphy


hacer much por la novena de
te. Vet4amos con buenos olo
se contratara a este humilde
valioso pelotero. La direcci6n
la palabra...
Nos manifiesta don Jesus


586
437
449
560
426
475
349
151
214
467
293
NEW YORK YANK-ES
439
382
624
114
402
472
94
547
339
81
47
41
512
634
CINCINNAT
J3 JG


169
128
205
35
123
14
27
154
94
21
12
10
121
148


JP
7
10
51
11
6
9


NEW YORK YANKEES
JJ JG
23 11
24 13
28 21
21 8
25 12
20 9
20 11
25 12
37 2


0.306
0,30
0.287
0.282
0.277
0.259


Prom.
0.76
0.722
0.542

0.3857

Prom.
1.000
0.813
0.750
0.727
0.706
0.692
0.688
0.00
0.250


CRUZ NO. 15


-SAN JUAN A


FRENTE A LA PLAZA BALDORIOTY


QUINCE MIL


a


$1.00


a 3 X $5.00


La detective de Santurce arre:;-
t6 ayer a los hermanos Julian y
Hermenegildo Rosado Matos, y i
Generoso Rosado Guzmrnn, todcs
ellos naturales de Corozal, a quiet.
nes se acusa de various delitos de
* escalamiento.
De acuerdo con la investigacl6n
piactictda, se desprende que estis
individbos sustrajeron dos cerdas
valoradas en cincuenta d61ares, y
nmercancia valorada en veinticinco
d6lares, de Ia propiedad de ditfe-
rentes personas en Bayam6n, Ca.
r(.lina y Santurce. Los casos serA,
sometidos hoy al fiscal de Distrito
seflor HernAn Franco, para present.
tar las acusaciones en la Corte.
Los trees individuos arrestados ha.
bian cumplido condenas anterior.
mente por iguales delitos.

Asambleista Cidra se
dirige a Leahy
Como suplemento al memorial dl-
rigido por el alcalde de Cidra al Go-
bernador exponl4ndole la situacl6n
de aquel pueblo, el asambleista mu-
nicipal seftor Juan Jim4nez Jr. se
dlrlgi6 tambiln al Ejecutivo, para
someterle sus puntos de vista en
torno al mismo asunto. Expone el
seftor Jimenez que Cidra es un pue-
blo cosechero de tabaco, "arruina-
do por los precious ridiculous del mer-
cado durante los dltimos aftos", tor.
nando la situaci6n en "desespera-
da", para cast el ochenta por ciento
de la poblacl6n.
Como medlo de aliviar en parte
esta crisis, sugiere la construcci6n
de various camlnos, entire ellos el
del "Salto", que atraviesa por cua-
tro barrios importantes y ademAs
de brindar una oportunidad de tra-
bajo serviria para facilltar el co-
m'nrclo. Indica tamblen el camino
del barrio Arenas, que es otra Im-
portante via de comunicaci6n.


Pereci6 ahogado '
Mientras se bafiaba en unl6n de
otras personas en el rio Grande del
barrio Guanajibo de MayafleU. el e
joven de quince aftos Victor Bullet
pereci6 ahogado. El cadaver fud tkB
examinado por el doctor Nelson
Perea y el caso fud sometido al .. *,
Juen do Paz.


-V *


CARTERAS


MILES A ESCOGI


SOMBIRE


el Oes- res Quiles, uno de los directors
Ds que del "Maya1iei.India", que al me-
, pero jor "hiteador" mayagiieano se Ie
tiene donara un preciwo trofeo... ICas-
tiguen la pelota como Dias manda,
muchachos! Vale la pens ser pro-
Rami- clamado el mejor bateador...
............. -- ......... I-


TRAJES


a x $5.00



- a 2x$5.o0o


a 2 x10-00o


un


de Lana


S por


I/


1/


de BAILEY


RE FA JAYOS

FINISIMOS


a 3 x $1.00

a 2 x $1.00

y
a $1.00


PANTIES


de Jersey y de o I
creps satinodo F

a 10 x $0OO a5

a 4 x $1.00 a 3


x $1.00

x $1.00


a 2 x $1.00


CAMISAS

DE DORMIR

a 4 x $1.00

a 2 x $1.00

y a $1.00


HOUSECOATS
con zipper

a $1.00


lROS a, 3xl0.oo

de FIELTRO y PAJA Y


a 2x$1.00*0



Una Falda y

Sweater


$1.00


TRAJES


a 2 x $5.00


a $5.00


TRAJES dNOVIA


a P$5.90


MEDIA FINALS

Chifon v Full Fashioned


4 x $1.00


x $1.00


I
















nUMPo Vent
tres exol
Sa, y de i
KuAiUz. a(
Wdos de re


pl nda ullr de los
guardlsitsataol Irizarry, placa 645,S
Luls I. Melendes Canety, placa 850.
y ;0o Inocenclo Diaz, placa 309,
exonerAndo al mismo tempo al po.-
lida TomAs de Le6n, placa 844, pe-
ro aceptidole la reauncia que este
presentara mientras 'la vista de los
carg6s ormulados contra lox cuatro
estaba a&n pendiennte ante dich or-
ganlsmo.
44* dttado nismbros de la Uni.
tfotada pertenecen todos al pues-
to polelaco de Santurce. Los pri-
meros tres, sea, los exo lsado
per la Comn16n de la Policia. In
sular, estaban acusados de una. su-
puesta agresi6n con los puAos y con,
"black-Jacks" al seofor Emilio Mu
Ati. El cuarto, TomAs de Le6n, es-
taba acusado de haber permitido
quo en su presencia, mientrai es-
taba de retdn en el Cuartel de la
Polcida de Santurce, sus otros trees
cotmpasaros policlas agredieron por,
segunda vex a Mufliz en el propio
Cuartel. Pero a. juicio de la Comnl-
si6ft de la Policla los cargo contra
de Le6n no fueron probados, por
to que fu6 exonerado, aunqUe se Ie
accept, como ya hemos" informado,
la renuncia que presentase mien-
tran el caso estaba sub JAdlce.
En las vistas celebradas ante la
Coailstin de la Pollcia Insular, reu-
nida en pleno durante los dias 14 y
28 de setlembre pr6ximopasado,
camparederon y actuaron como
abogados, defensores de los policlas
enjuiciadoe, los licenclados Alton-
so Lastra Charries, A. Marchand
Pat y Francisco Rodriguez Alverlo,
de San Juan, y Pedro Perez Pimen-
-tel, de Humacao.
Segun la prueba desfilada ante'
la Comisi6n de la Policla, los he-


Mualz que este 3uzgo inc orreW
por lo que se suscit6 alll Y enton-
ces un incidente o altereade Ontre
el re o y agredido y esusares e, pe
sin quo se realizase alii el acto ma-
terial de la agres6n.
Un segundo altercado se alaga
volvi6 a suscitarse mas lardo. en la
calle Loltza, donde volvieron a en-
contearse el agredido y.sus agro-
res, pero alli tampoco reallzsae a1
agresl6n. Hasta que mis tarde esa
misma noche, c u a n d o ya milio
MUfiz habla llevado a so eempafte-
ra a su hogar, volvieron a enconA
trarse el agredido y los agresores,
promovidndose nuevamente un% ter-
ear incident, que culminb, segoun
la prueba, en la agresi6n de Mufilz
per parte de los tres policies expul-
sados. Arrestado Mufiz y conduel-
do al Cuartel de Santurce, alegiba-
se queo dentro del' mismo Cuartel,
y en presencia del polirca de reton,
Tomes de Leon, los policWs expul-
sados volvieron a agredir a MuiHz,
permitifndolo De Le6n, a quien se
acus6 tambin por "negligencia".
En este case, el dia 28 de setiem-
bre pr6ximopasado, la Comisi6n de
la Policia dict6 una extensa reso-
lucd6n decretpndo Ia expulsl6n de
los tres primeros policies mencio-
nados, exonerando a De Le6n y
aceptindole su renuncia; pero co-


pia de la Resoluei6n no se ha au-
torizado para su publicaci6n toda-
via.
Con la resoluci6n de la Comisl6n
de la Policia se nos informa no pa-
recd6 quedar satisfecho el liceniea.
do Alfonso Lastra Chirriez, aboga-
do principal de la defense, por lo
que es possible que el caso se lleve
adelante, a travEs de los procedl-
mientos correspondientes.


RoJa Juveni.
2-Capicho, de Pagalni, violin
por Henry A. Hutchinson, acompa-
fado al piano per Josg Enrique Poe
M- O no R-SCru. Rl Juvenil
potegeBf 'a alud.11 los escolares.
por el doctor Rodrrigue, Pastor,
Mlembro Comtjt Central de l Cruz
Roj* Juveid.
4-Recttadi6n, por la seAora Car-
men Maero '.
Farewell, dk P'ablo Neruda.
Vida Garo, do Juana Ibarbourou.
5-EliAkve Marie de Schubert, vio-
lin par Henry A. Hutchinson, acomr-
pafado al piano por Jost Enrique
6-Un s: ro contra la Intran-.
quilldad de Conclnca, por Rafael
Sacarello,IMiembro del Comit6 Cen-
tral de la Cruz Roja J1uvenil.
7--Strfiata para violin, de Pe-
dreira. WVolln por Henry A. Hutchin


00



'Sale.


corrobor6 ~a declagmioes oe -es-
tow funlonarlos del Gobierno Insu-
lar, asw Como 140 el poliela Ilsular,
lance erpoIral -: Aosta. de servi-
do en el, puebloe suanae pip;,- en
el sentido de que et agent de Ren-.
tas Interfti Santiago Alomar hizo
fuego contra el referido vehiculo
cuando Ano de low pasajeros de d1i-
cho autom6vil 'dispar6 un tiro.
Como s a boe n nuestros lecterex,
ayor, en61 aitio cornoclido por "La
Poncolu" ;en Ia carnetera de Ponce
a Juthe Diaz, 'mientras los agen-
tes de Rentas Internas de San Juan,
Rafael J. Espinett,' Eugenio Goin-
zile, 'Juan E. Pab6n y Santiago
Alomar aseoipaftados del policiaa
Acosta. persegulan at autom6vil pri-
vado antmerb 8196, propledad de
Primitivo Torres y. maneja4o por
61 mismo, hideron upo de arms de
fuego para detener la march del
menclonado autom6vll, ya que, se-
Ogn 6gtos alegaron, del referido ve-
hiculo les hicleron un dlsparo. Al
son, acompafado al piano por
Joas Enrique Pedreira.


a hrlor' al pasajeoo 'Medina 'Alie*a.
Los funelonarlos det Goblerno sos
.pe taban que dentro del reterido'
yvebleuto .iba un cargaento de oal-
El conductor del carro detvo la
morcha, slendo arrestado alli -muis
mo. El hefido fut conducido at fos-
pital M)nlelpal de Juana Diaz, donna
de qued6 reclufdo en estado grave.
El autOm6vti al ser registrado no'
teltsa ningn .contrabando.
De %primnera iitencl6n. el fiscal
Pierlutl at, qteni nvestl g6 el caso
atnoeheroniso, dJ6 e.n entredl ho
la version de los funclonarlos del
Goblerno. y 6rden6 la aplicaci6n de
la parafina a los pasajeros que Via-
jaban en el autom6vil que venia
siendo perseguido. De 4stos, el que
result herido, Aquillno Medina All-
cea, dl6 una re'acci6n poaitlva, de-
mostraei6n de que habia heeho use
de un arma de fuego. El pasajero
que iba sentado al lado de este, 416
dos puntos' flojos en una de sus ma-
nos, demostraci6n, segdn nuestros
informed, de que no habla hecho
uso de arma de uego pero si la
persona. al lado de 4l. Ademas, al
ContinSa en la pAgina. 20 Col. 1)


SEIJfORAS'


1 Aprovchese! S'rtase pOr uno o0 dOs aioscompr


Mer cancias de. TCalidi


1 1-. 1 :11 ,^ ,; : ^ 1 .1 1 1 ,. ^ ,.^ .. :. ; ii


SUCS. DE A. MAYOL & CO. Sao Juan, P. R.
V \


9:1!! .11$


Ierogada la ley de di-
vorcio en Espafia
MADRID, octubre 6. (P. U.)-To-
do matrimonio contraido posterior-
mente por cualquiera doe amb6s
c6ayuges que haya side divorclado
podra declararse nulo con el fin
de reconstruir el togar anterior,
seG4n las disposiclones de la ley
derogando el dlvorclo, que publi-
cs hoy el Boletin Oficial. La ley
deroga radio caente la ley de di-
vordo ademi de todas las dispo-
siciones complementarias que die-
tb la Reptb lca, reconociendo uni-
camente las hentenias dictadas por
los tribunales eclesiistcos. Se esta-
blee que bastari la petlit6n de
cualqulera deo los Interesados para
delarar totalmente nulas las sen.
tendas "ame le divorcdo dictadas
lemde divo do e rogad i' u


Medalla para Cordell
Hull
WASHINGTON, octubre 6. (PU)
-La Liga Panamericana de Miami
otorg6 asu medalla de oro al Secre-
tarlo de Estado de Estados Unidos,
Cordell Hull, en ceremonia cele.
brad en la oflcina de Hull. Esta
medalla se otorga una vez cada
tres aftos, por mdrlto especial, en
la "promoci6n de logros construe-
tivos en el campo de la unidad y
la amistad panamerlcana". En el
-pergamino que aeompaft la me-
dalla se hace conutar que Hull "ha'
rindi o el .mayor serviclo en iu
tiempo a la causa de la unidald del
hemiserio' occidental, mejorando
asi el orden mundial".
los 6fmueU hWan catridw-St0e-
vo mmtrimonto.


No sufra`Ud. made

Catarros, Resfriados,

Debilidad


Contra el cotarro, tos, bronqui-
tit, debilidad y resfdados s mace-
serio prevenirse, usado a tiempo
un remedio eficoz que. levant
4as fuerzas delot enfermo y oli re-
sistencies natuaoles del organik
mo. Desde hace much o t mpo s
viene recomendendoe e repamra-
cMn muy velo.. comocida con e0
':mbre, de ,


LACTOI


es une comblinc
do do bacoleo di
:ooto de Sodie, hi
di tes, todos do


ES EL METODO ODE
C I NDERELLA
Dar o1 phiblico los me-
jores .alores obteni-
bles, ofreciendo nues-
tra gran venta anuol
de $1.00. No hemos
omitido esfuerzos ni
gastos pard conseguir
los mejores traes y
otros articulos. Sugeri-
mos 4us usted tmisma
tsf visit y ,Ver6a,
muchos de estos traces
estaban marcados on-
tes a $5 y $6 coda uno.


En Esta Venta

de Un Dolar


Tambiien
incluimos:


Sombreros


Chaquetonees

Playsui e ts

Bata de casa
A m 1^ *y*1;1;1- '|"'*li! *


ICarteras


de


OFRECE


OTIRA


LA


VEZ


VENTA


Q UE TODAS



ESPERIAMOS


In keeping with our
policy of incomparable
values, we again, offer
Sour a n n u al "Dollar
Sale". We have spared
neither expense n o r
effort to procure the
most ou tsta n ding
values in dresses and
accessories. We sug-
gest on early visit, so
that you can verify

:'boost that many of
t h e s e dresses have
been priced at $5 and
$6 each.


In This

Dollar Sale


jTBRES MIL QUiNIENTOS TRAJES

CUATRO DIAS A CUATRO DIAS


SOLAMENTE


SOLAMENTE


; *",.


S


,~ ,


Are also
included:


Hats


Jackets


Playduits


Bagi

g, ga :1


iBlouses


Nightgowns

Slip
...-1
1 '" ^ ... i= '! /


FRASC 0


#A)1


00



Sale


0


, f : ': I


I I


+..l l^ il


t ,


. -: 1. .+:
























NUEVA
niente tomarr
ci6 hace alg
terpreta esah
todo il toen
dente pensab


Afrs. Eleanor
Roosevelt *


en taf


cia. *
Les dije ayer que les cohtaria mis detalladamente sobre
mis actividades dutiate i dlia Primierin, 4 ve muna inte-
rtsant colecci6n de N4traitos hist i uoe'ibericanot quo atan
propiedad del difunto seor Percy 'lokefller., Meco'pla-
ci6 muchi encontrar. a o moI mebros la Comisi6 4e
Bells Attes de We ton. Como el s1 ore so e e-
tirade no tive*l pl leg ar a to, yos otros
miembros deo la comi a'ido m ra
que de gran imports parecen guaR quedarsei '
retaguardia.
Mi amigo el e~ Paul Mansip, plo, es
de esto miembiosl. I unique me e ran confti
debo atar4;que la c i6n in plenty r p, o clertia n-
saci6n do ftospeto. ti'' de todo a et lls
eAt cualquier momnento' ojetar slg5no41-e4 iaab e
a mi cen 'freotencia me 'ta hacker on los salones normales
de Casa Blanca.
Ellos estin muy interesados en kpta coleccl6n porque ha
habido siernprela esperanza de qet algtn dia so stableca'
en Washington una galeria de rtratos nacionalos. Aquit s-
ti el n cleoode una. maraviolesa colicci6n .
Me fascinaron los retnato on que apar ece tlos antepasa-
dos de Jorge Washington,yr me.gutaron tas bi6n todos low
dn4mais, muchoa de los tales ino cono4la yo bin. Crnfltoqu4
encontri, mas.bien con sorpresa, ui retratt del primer pr'
sidente americano en que luie roja tabellgra i Pero shora me
explico mejor su earacter, y pr quii e sostuvo impasible on
Valley For *.
H Hay iuno de Abrabam Lincoln, de magnfica exprsi6n,
que debe haber sido hecho al terminarse la guerra civil, pues
revela'las huellas de un hondo sufrimiento. Pero no podria
seguir enumerindolos todos sin Illenr varies cuartillas. So-
lo debo depir que esperlballarlos algdn dia.n ,Washiniton,
entire las propiodades del teso.o national.
SPr latarde asisti a' unia recn-.ofrecida porlas Mu-
jeres Escutteras y Pintora~. '% habiia gustado disponer de
mis tiempo pars ver todas las obras de arte que telgan on
sus galerfas. Me gustsan much las obras d oBra4da ?Putmn,
quien gan6 el premio popular de escultura. Me parlecequa
cada afio progress notablemente, y espero que a e obras
sirvan de inspiraci6n amuchos do irsotros.t
Estuve varias horia on la Ferit Mundi, per~l no
tengo espacio para contarlps; quizi mafiana.

Cursilld de frayces en el Ateneo
El Instituto de Libre Wsefinza seotTrfRaifael Mdades Cuyar, de
del Ateneo ofrecert al piblico un la UniverstdaOd 4d Puerto ~Rico s-
cursio de "Francks Eleinental". toe cursllo se dictar lose arta
que start a cargo del professor al ls:00 do la ~ino e.
S avisa a p____bltco quo lag lta
S. del Institutot deLbre En


WI I


was y altura


onto, Ia
Una vp


waR ara i too wes
que no Une Imnortsa
un techo vulgar de la
ria.
z De qud arcilla 4pic
tados estes has tresI
.isenclflos?*La, idditd
ce come (me lIndrara
pero .la *e1e, palpitaw
da,. onla tarea cotWi


It*->


Sble
,, ; .N l































































/ ^'.';1; 1!1.;1


- /


:i~oIa, I


* V tal LSM.... p
sJ.sv-g, a- -
saw jiuoifImuinto VOMO
t secuItst delaumos i
Itimordan al -...
Man raipdamen. ganoies


Sal fto


muy
t--.


Ahora puede


PU~ Z~URN~, ~.


REPASOS 46, $e ec' et .. . 39C
REFAJOS do'si qi y fi .. .*. ..45t.
FANTIIS tls viray bododw 19C


CAMISA bordedsesacolore.. .I .. 42c
CAMIISAS batiate printed ..42...c .. .
CAMISAS de crep y Witite sortids .4'5c-
CAMIS A4 de drmir. ocoloms .:...... 21c
SWEATERS per if as 2 5 .. .. .. c
JUEGOS DE CUBINTOS 26 .. .. $2.65
METALES platepdes, surtid. 44c
CARTERASd pfpars s*eres.. .. .. 39
jSPEtTADOtE. :i ~d9.. *.


OSTU. .. .. .. 65
COSTURIMOIS lippqemes rebeods a IN. 3c
*CAW ireldp- l ^. .. lo

RTERASfipsre he. .. .. .. 25c
C aATO .. ... ..6c .. ..5c
Von*egeae- .... 45c y 55 c


. ** is *. *
iD ^!. '. ''. 1 *
54.x 58 R 0..1
S4~5>.,


CORTINAS boa, tole tmpdda 6 x 6" ,
MARCOSpe trarttos d $1.00 0.. i,..
PLATOS dcristl .. ....
FUfNTESy DULCERAS gead.. ....

JAiLA~S er acpnrioso .. .. .. .

JUiGO do vyes (19 p e.s) .. ....... $
LAMPAMAS bridge . .; . .. ..
VA #S de cristol fino y4.. .. 5R ,


CALCETINI


Dj IAtlOS pre 5 b .. .. .. ....
PAQIEYES do ppepl y sopbresRix12 ,
SAP BOOK con 36 hos.


l W LIS0BY I fibra 4 i .. .
MELOCOTONES- Cit I lb. 4
VWEGTALES Mixtos Li .b. .
GINGER ALE CLIQUOT f 8 ..
MAIZ CRHMAContury .
REMOLACH A Zac". hori spit*, pi.A
. SALTINES coj. I libre...... ....
SALTIN-ES'cij. .2 libras .. .. .. ..


OC
.. .. 59c

~.. .. 1
.. ..' 59c
5*c,1;


12C


i i *:i


r I






























Usted ae
usandoacaj
Su corte en
asegUra -y
cions un
lai rope)


4.pE


lquf


LA OW tvWTMRRtWI
.Para mayor- co
modidoduse tam-
biun la camista
"Jockey" confor.
mada d la form
del calpncillo.

En las buasss cass del
artculos p komNbrys..


evqcin .
a :.*


Mirese!


lOiga!o


Le dAmos uA
plgdn artlculoni
bton bri
TAMBIEN' Cc
SU RELOJ PC
)OYf
FELIX


c RAj


SralS


i- v
'eieg


at ;rmn'l


sir.!
... do 'e


eL t


le Co.


DienveU
i ena u
*ri. no


para


renter, "n c uAdo del ptotismoI
or .0oo ceuyo fervor ndoie,pyhbuelga de-
Sordr iquo fu4 piuftttdd
Andris Mindee Liclag, cuya ho-
Quincenal ae servlelos al Partidoltal es
i l ti plet6rleg de brillalte y do ab*
buen reolej0' :negael6n, laey6 lunas curtijla uto
de joyerla ina contenido no haila de sew ofro quo
llatntes. e1 dgsto reaflrmiiclbn y el d, s a
)MPONEMOS confiana-en losipostuldom d i Par-
@ SOLO $1.00Ooh 11sbe a1 Y rmwano
M anolo pod4 haelirslo s' eajmpro,
ERInA e tip tip 1l oa dmbte, en in avan-1p
sadas y.en lontitltien dep.oicgo. V4-
LOPEZ llltendonfos de *stil ,eguvrrpro, pat.
driamos deckr quo ee4 siempr*i
u^So u .3 1- p:l:i a p: lvaors A Pll os y.,l o-
voe e ,IntelIwe lntelI #eii Mu
____ _SS IfX, con, la oopiratepr de -la. Ur.
-aunte oficileidad pepintuns, Iolegd-
, ...' beri l1 lteratiio lis prOximp re-
Sconquista del bsfrlrte de San Se.
mi V- e stli.t


PARA LAS PECA


(Anuncio)


l et I


ealos ia*c


r* '.


dead su
n, el jefe
lado Jos26


Spueobl
ti* ova


mcuian poq Mjne, y asi, ai swieants :
pari corraitel actlo, un alleit o giol. ,
pulcral s hizo en laaeambnli a.b
prliplolpeoriodoi de ntt de scuirso,' 0
d incemrpirble belleoa trila en o
u esritc do .por el caipo-deo lahia- e
elacoloniaciel fueroftoif- r
lAos eize bravoin yacsaiam hone.
iego, ai ani litr *l It l
uestra angiitlo ita sltca6n, A 'pi
vrbo se hizo grave y prolfundo,.e. i t
fnalinpdo remedios, abogando por A
untfiLs6n do Isgranfamila por- g
torreiquefl, noviomiento 'te que qu o
t un p e'hoeb qnmsumaido'y .asnet.i
radyg que-l n males seran remda- .
don. 'olo queremos dentruir", declai
"qh*renl o*? construir". "La1 a I v *'e
cl6n'od e0portorriqueltos reitdeen p
Tat manog d lea hportorrlquetos. nm
or *eso defedemom su uni6n la
haremiJ ada p .rometeremos Qu


so ia alealdia, el
Al, la plantas do
educto, la Cirel
enterlo, et;c.
Incluye eon SU
blia demostrativa
amafto le: Ila fit-
udades de Puerto
eon Fajardo por
$ffras fueron to.-,
agricola de 1935i
PRRA, y se de
Stlitneon un pro-
t flpcainmuy u-

afirmna que "e,
*vmiado. virtual-
agrieutfor tn en

.oni En nuentra
aorta f lci probar
4 ascualquiler per-


.de siu
* al I11-
sidento,
en San
orador


Sladpr, v4brante, einteco,
eomeo slempre, hacerse evac
lo que es ejors convenper 1
co de la vulnerabllidd de.
pretensos iI4,r .. -
Angel MaUel Villamil
oc lloteco comnpgLetaroe, at e
poslble, la vivisee6n del
a bcribillado *or.Lstra.:


do. en
TOA ATA.-
ebr6se una aahs
los *np ete paet
ran cuerdos re


GANE bINERO extra vtndlendo WPFA ultn ine
ta deta o d Navidad ~rsonales. Be I lsrisat l
neflcios diartos,precieis cmodos, itar- s munlsi
jeta Inglis po espafol. Mestrati1 pre0 ttaria ei
grande gratis, .(envie 30elparafran-l nR arIo quR
queo). Tambl6 de 50 por $1.00 eon venga.
nombre. Escriba a Cypher, Card Co..
Ine., 75 W. Huron St. Buffailo, N. Y Reprl
,f ... :;' .. "ii' '**! .,


1n
SUCvo4


- 1


S -st
, pr ]
Ir-sitt
si -1 J"i


Ivde
do


Learayette, E- 8I,.eer Arturo tr. -Ga-
flardot, comptroller de la cooperati-
vi, :el se6r Jos6 Merle, quier pre-,
AiMtC la asamblet, y1 loa demAs
mtembros quoi component la directt-
va. r
En el curse de I a4mblea ant-
zleroh is deI la palaba el sefior
Salvador Antonet i, qie rindi in-
forme sobre'I& foima en lqueJl a to-
operativa ha efectuade sum nego-
rio Iduranit el. afto paeado; el se.
hotr -Arturo H Gallardo, quIe n hi*1
zo una explieaciln de lan circun-
tencias. n que se s 'sarrollaron
lo' negocios durante el afto e in.-
form6 detalladamente sbbre el re-
vultado & lo mismoxn; y #el sector
Mies H. Fairbank, quiei habl6 des-
pus sobre los objetivo in general
del Proye to. Latayotte.
El discurso del seo6r Fairbank
fu6 publicado oportunamente por
la Prensa. Trancr:T l i4s a conti-
"nu^t l on' de l saeftore iSalva-
dor Antontti y Arturo H.X Gallar
do, que som : sat fatorlamente'


del ao aterllolt.
"En segundo lugarv 14
ones deo ceai tambi I
Jadab per lay, y themis


retuvo para *i todoa los o
y lo a'sieares de euoti
que normalmenite tlenen
'Inferior a lom primeros.
'"SI seguimno analitaMd
tidax doe '!gaIo nos dar
ta del nootante de las ;
Gaxtos fijo que o po flu
la producpcia "ni econ leI


conmo
ess, dCe


a estas
lom mal
hay cjUe
40 guBt
(Cont


i < , i 1^ ^ ^:... .. : ;;"'' ... .; y iVII M


tidah
tes is


D aZOcar
taci6n y
teedenteg
local -"
in preclo
las par.
0os cuen-
rtidas de
tian-con
' 1:^ '*ii
W-~lll|.

ea c 1.i+:il: a


ines, egun
y otras ol
m de eaga


iTnS A
:+ ::+:+:+:+ +> 'U:++ i :


x^


- p i, ; ; :'i,+
* f . : 7 ++++ + ; ;:


is'


<1! El


adoss .. .. ,. .. $1.75
so precio. R ado '..a .
mod deo$1. Rebadesc a .. 65c.



~'flab** tiua- 25c.




io&* .cic- 56i$$2%50
* a. -S6 .. .. *. .. 1Sc.


' tS*o *: 8 *. . .f. 35c.
a e 0 4 le ** o * 0 1 1 i 1 Q .


... .. .*l>li ..^ij^ .*!, .. ;.:. f i..Sc

* *;,y:- .* . * *i'i :.1* * 1 11 .*:: * ; * *1


IL


Ti


An'
"oil


* 1


,,I.t1 '*


y',T^- ,


{ 11 +.


. n


;&1'' '!: :+: i
+: +i 'i ; ;


.* +


+ + ;!++
i


e* p









































r,be .withdrawn
closing ta&b ft
for at leat O60


.Poerete R.witae
of tho'fPWA
Poerto RIC*.,


(Anuncio) :'




Es Su af&JIR



Una, .at* to i : ta
cln6a bonquil de boyy pude tia*-
/ forma!i. maitub enUi.nfTwr
d ort sBrt. s pud *vt
can TAR la premmolftD cioiit-
flea de sab6r aa. NEOTAR
estlaula la wer6n do lai tan-
dulas d 4la garganta y i4p bronwtesio


-San


clean d. esta
an los dtaoes
irqu. el Comp-
* extenstamente
o qu debezhwi
I con loa rMul-


|uma u naaaa parta. preaa n de
corcl de aun cuarto de mlln d
dot res, la 4epreciaolidn sufri4a por
avutras propiedades seguramentt
no alcanza a esa saumn, en vittetd
de la emergda consetvact6n que
e ha dado a vuestra .factoria y
btraa propledades. 1Me parece que
eso malta a ta vista.
'Unb de 6Is sueemos ,mis ampor-
te.ts de este ato en relacidac on
Q p rogr ns-ly i dik Lafayette,
ha sido la inauguraci6n del Hompl-
tal. Creo que debemos sentifna
orgilowms de este paso de advance
qUe eamos dado en binetlcio dit It
sAlud de todosI los Iocios, emplea-
dos xt .trabaJador d lafayette y
de sus sools y ilo tamiUla.es -de
astos.


Y Mour
la 1i te-


wwrestd.e 4 eWtas M*-'
idustria aueauersa *i'e er,
waurid ;a- tal extrma,-que
de Ia centrals& que -*ce-
sDt puaerta s 4uranto la.
peaada 4ara. eseun .hecho-


na per.a i
que la lni
tmeral laI
blAn sufrtb
stuacl4m,
d4 iotLar
, I "- a
*, *l ^ -e,


en Jorae do



To, T:tal. A"* eito 3
. .^lil .


~' ~ *
~ a.,.;, ~


jI


t .50" 011 que
oe po .,pueden
V. oe*taves, ha


'A


afo
flo


pi* 1' .


-ll-^p, ;^^^A.IQ R A ,+11. :'. 1 ....



-w" u as4eta e mcando el cuerpo

0 I g ..... a.- mantenerel elsisfema digeatli
*" + :+: + ': : + .+ '. + ~'"~ + :,' Tf. :f "*' '; ' k .1' .'*. -,- .. ^ ^ .. .- : .* - '* ;L .'.' i .. '. ..
| | t t ? + :+ :t|,| ,,| ;+ !::,!,::,: :"!+:
+++++ | |+:+ +:;: i+: :: |:++++l


~w5.


r-.. -, ^


2W .1


'' : -i- "*
^T :,
*-A- ,.


^










LU




NUIVA
-El mati
fuerte, 9e2


sues
cuar
cuan
to 4
do I


ten o01
mule I
CArS


Le w fuutros mundiales at azd-
car, orftrn de As a treo puntos
r imA Alton con ventas de 213 otes
lung de una notable recupercidl
Inicid que llev6 los preclos site
punts y medio a echo mIns atl ,,
L4 liquldacf6n de gananclas subem-
gulentes y uas ventas de producto-
res nivelaron los precious. Los fu.
turos domdstleos sublero; de o
a tres punto0, con vents de 78
lotes. El anTher pars entroga' nmes
diata permanecid inalterado en 3.
67 112 centavos libra.
PO*QMDIOS DE DOW-JNESS
30 hidustriales, 150.61, alia 0.13.
20 feroviarias 34.15, alza 0.23.
A15 4S 4ervlcs o Ipbllcos 25.19, ba-
ja 9A.3.
65 acgones 51.30, alza 0.0&.
PROM IOS DE BONOS
40 bone, 4915, lza 0.1& .
10 fievrltiios, primers clam! $1.
5. aiz 0.09. l
10 ferroviarlos, segunda case 58.
48; ala 052.
10 de serviolos pblieos 104.62, al!
za 0.05.
10 Industrials, 105.45, ba1a 0.04.
Ventas totales pars el dia: 1,330,
000 aceloenes. -:" .-"


NEW YORK STOCK


EXCHANGE


Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chehm. & Dye 1
Allied Stores
ATlis Chalmers Mfg.
Am. Car & Foundry
Am. Banknote
Am. Can 1
Am. Chicle T
Am. & For. Power
Am. Locomotive ..
Am. Mach, & T:aIry
Am.! Metal LtW :: !
Am. Rat 'an.
An,* Rollin kRtg ,
S Am. Sugar Ra t
SA*. Tel. & Tel.
Am. Tobacco (B)
Am. Waterworks & Elect
Am. Woolen Pfd.
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Armour (Dol) Pfd. ' V.
Armour, (Il.)
Armour-.IL) #.-'Ptd. I
Atch. T. & S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del)
Balt. & Ohio
Barnsdall Oil
Bendix Avviation
Bot & Co.
& Bethl6hemp Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggm M3g.
Butler Brbs.
Byron Jackson
Calumet & Heela
Canadian Pacific
Carrier & Gen. Corp.
Case (.1.)
Caterpillar Tractor
Central Aguireg Aseoe.
Central Foundry.
Cerron de Paso Cop.
Ch. & le .Ohio.
Chryalefi Corp, .,;
Colte Palm. Peet : .
Cohu. Gas & Eleet. .
Colum. Pietures- ,
Com*Mrcial Solvents
Comn onwealth & Southern
'onseUdated Colgar.4
daif 01nt1


Ref.

,Soar.
t Corp.
KmCo.


60 112
6 314
184
9 518
44
14":44
112





5. 1184


4 112
8,112
5 718
7 518
16 112
285!8
38 114
88l
13 78
14t 114
25
'7 12
8 SlR
. 314






ill,
13 114
i4 *
7 112
7 518
13 131
1 51
22 112
7 314
3D 11


Kenneocott 40 112
Kesge (S. S.) and( ..... -
Kroger Grocery and Baking 25 314
L ttg and Myers (B.) 96 14
Limbert Co. 15
Lelia mCorp. 25 5
Loew's 1 c. .*34 1t
Lone Star Cement 43 114
tzeMiitrd (P.) Co. 21 s8
Mack Trucks, Inc. 28 334
Macy ,(R. H.) Co. 32314
Mamas Copper Ca;. 35 11f
Math. Alkall W'ks. 32 314
Mohawk Carpet Mills 18 112
Montgomery .Ward 54
Murray Corp. ,112
Nash Kelvinator Co. 7
Nat. Acme 17. ,
Nat.'",icit is 14
Nat. C Dairy Pro& 16
Nat. Distill Prod. 23 38
Nat. ad C.., 22 ...
Nat. 'Plw8r nN8'Lllght 8iS,
Nat. SUpply *f Pa. 11.71
New York Central 20414
North American Co.- 22 11
North Am. Aviation 30.318
Northern acific 11 318
Ohio Ot Co. 8 314
Otis Elevator Co. 17 l18
0th Sto. o Co. 14 114
Pat. 'Gas and lat. 1
Packard Motor Car 4
Pan American Air. 15 10
Paramount Pict. Inc. 7 34
Patino Min. and Enter. 1041
Petrol. Corp. of Am. 9 112
Pennsylvania R. R. 25 S31
Phillips Pet. 45 314
Pressed Steel Car 14 718
Serv. of N. J. a
Pure Oil Co.
Radio Cqrp. of Am. 53
Radio h Orpheum 1 51









>' 4
S*4blbMS tel'. Corp. 2t. La
Reaoito~y. R. ;+r0Te.; aB)6 4A




-tit Sua 29-50,


Spery Cto.'d 1. .47. K


stand. O"- & leet.
Standard Oil (Cal4.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone A& Webater
Studebaker Corp. (Del.)
Swift & Co.
Swift International
Texas Corp.
Texas Gulf" Sulph.
Texas Pac. C. & 0.
Thatcher Mf'g.
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. 4 Carb
Union Pae.-R:R. -"
United Aircraft Corp.
United Corp. ... .
.United- it ...
United Gas Improv
U. &S Leath r" Co.
U. S. Rubber Co..
U, S. Steel Co.
U,. StolPfd.
Va nadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros.' Pet.
Westem Union '1el
W tinhou Air.
We h Elect.
Westoeot.I
WoewertW -- W.tt ) .-


eo', prtfe1 et#e 4 e puerto del
Golf- coo carga general. Sale el
vapor1 wes R. McCormIck" del
puerto de Ponce, con ctrgi geneN
ral para los' puertos del Atlintico.,
Sale el vapor "Genevieve Lyks "
del ert do Ponce, co arga ;e-
neral parsa los puertoes del Golto.'

lPre$oe.aycwdo prpduc-
to a e prioera ni cesi-1
di en aNuwa York
HarInA, "StaddSrd Spring, Pats",
ba:; r de1l ir1e 9125'a $650.
aln de ,a Matbanms Saco d
Maix, per fanesa .66 38c C.
SOfepumq gAta, per libra, .14 112
Manteca, por .litr 0710! c.
ainones de 8a ~ 0 libtgs .17 eC. a

Jamoner "Picnic" .12 112. a .13
112 c.
SJamoaes "Boston Butts" .19 c. a
.21 c.
Quese fresco de Nueva York .17?
.4 a .20ac.
QUteo fresco de Wigdonin .17 3|14
a .19 .. .
Mantequilla, extra deo lechela'
1.2 ,
Huevos, "Standard Mixed" .19 c.
Iabiehuelas, "IMr. w Jumbo",
5a de 100 libras 5.0 a .25..,
chuela colorads $4.50 a '$4..-
Habichuelas "Yellow Eye" $ .50.
Habichuelas ".ima" (habas) (6.-


te- "Black Eie5.50. "


I


23.114
27-1:2
47-41
73
10
12434
8-1;2
!ft-31,*
24a4'
32-118
47-12
1":4
1644 I


2-Tig
&118.
48-112
14~
210A14




1,1-112
38-1,8



117412

4-112
32 '1
.117441
* 5.-


tadeft


,1.


ra mnspeccaionar Is aensaq as1e
tsa,. to dual notlflcarow aol al Do-
partamehto de la' Guerra. Snyder
agreg6 que mi 41 ni su companfero
$tairne- habla estado anterior-
mento en la I'Sa. '
' JEip'a que ielten :,
embargo dentro d d os,


semanas "
WIisr infamos i -reprqsentante
Starnas qqbre, uo
el C 9do 4ado, Vai-

' tdo sa a" i e ieN M s u
,t a4-' Ia Ley de Neutra ldad para
Ir eanetbr1 oi-nba t nafto ,- mis.
eonteot6 To Siguenite: -"Es muy di-
ft 'iecirl'6. La' Cimara de Repre-
meotinte e- no eat& 'tribajando a?
protejnte, pues 'eatS en osjfl'a A.el
Sen*Ao. Y cuando en el Senado soe
comlenzas-a hablar nadlo' puedo de-
O* cuando va' a terninar aU-coma.
No obstante, ml opinjdn personal
es que el Congreso habrt levanta-
do el embargo dentro de unas dos
semnaasn ." ... .. .. ... ,
Tanto Snyder. comao Starnes to
n.ostraron muy intere sdes en co-
pocer los progress deo. nuestra
Prensa., Cuando so I mostr6 ifn
e ml4lr de ola edcl6n ide EL-MUN,
O yer, oi et -cual ase.anubh
aka at.r le t. el remntante
Sder, comeno:i- .. ,tid tinene


apareden otsOlb 6Wirvando una
*.erallqdoale calibere ltb'neits.t-'
f.O el feurte Story, do Wiirsia

Inaspecolaara My lee
puntos estratilto do

De puk de iu chala' con los pe.
riod at Jo reetatea Sny-
dec y' Starns- .s dirtgieron a Ca-


naUt on a .carreoers oe San Jan1
a Bayamn. En B 1chanan Inspeo-
o'onarAn las unaidq de defense
antia6rea que recleteml ate lega-,
,rep ala Isla.
Inspeccionartn a Puntsm
Borinqutn desde el ire
Mahana domingo los congress
tas Snyder y Starnes saldrtn ena
un aviOn de la MarliA ,i Queer.
o del IJrcite rumbo *4slas Vtr-
genes, done In peceonaran tam.-
bldn las defense que alli levanta
&0 Goblerno E Zstads Ul lti A.-i
tes ee saliro de la sla, el avl6 en
quoe visJan volarA por algt rato
sbre, i Pnta Borinquenu, AgiadllMa,
done el j rclto levanta Is bas.
area para la que asignara unos 8
mntlones deil:areM 'e subcomita d
asignaciones militaries do aI Cmsa-
ra de'Representante-r.
. Se opera 'quolee rospresentmntes.
nyder y Staes regresen el m i.
mo domingo a San Juan, dont.e e-
tarin bastaselTlunest pr6xlmo. R-
treparAn a Miamni ee dia on l
vif6n de Ias P~an erian Airwaiys
y se ktiriIgltn namediatamente a
Washington,, en aspora de que los
40bates sobre el Ievantamiento del
eotala ff;~l. de ; , 1 '

Mereado de aztea
Cablegramas recibidos de nuestrag
oficinkas de Nueva York:
1 Octubre" 6, 1989.
11: 0 A., .
SLa Bolsa abri6: mnerol2.21; mar
so $2.27; mayo 2,31; $ulio 82.39.
Contract ndtero 4: maina $1.91;
mayo it.98; ,Julio $1.92.
1:23 P. I
Mercado sosteundo. Se etAt ofre.-
clendo Un ptet do aztcar do Puer-
to -Rieo a '3.8 Compradores no
4:12 P.::M.
La Bolta cerr6: neviembre $2.15;
an.ere 4A.19;" mario'P .23; '%a, yo
W'27; Jullf 3 ;eteftbre .-
4.# Conttatot-nAtGroA4: tiW-o U.-
90; maro $1,89; mayo 4,$ K4 Juli
L4. . misford d o.; I" :f


Alemanes estan reforseado.,,

(Contiulteu6n de It pitnas 8.)
dinero. SI este plan' tiene xito,
Luxemburgo tendrt na 1' una me-
Jor garantli para su neutralidad.
(Luxemburgo .no tiene arni o
Squi deotndere.) e
Hoy oregtstr utun ttremendo a.1
Mnento ith la ativtdad dentro dq
l4S lIres alemiana de a cuenca
del Mosela. Desd&.el territorlo de


oastersas. urantaja arde mucnos C
camilones de muntclones se movie-
ran Mets eli tente., Lqs observa, 3
dores creen que 'Aleolanla estS re- C
forzando rapidament el sector cont
frepas traldas de o& lampafta en j

Sin embargo, los denso aguace,
ose mantuvieron el trMte relatil. 3
'vamente tranquil. '-, -
: : ~ 1 1 8 ,; 1 il i i' l1' 1" 11


BRUSELASh octubse 6. (Prenas
Unlda)-Tropas alemanas han es-
tade llegando a alis de, Isa fron-
te'ra en t estos itimos ree di ,
s onA un despacho de Eupen. bil
doeclentos soldados que llegaron a
'oetgen fueron acuarteltdos en un
sal6n de ballN y n e"uelas y se
agrega que a otros pulntos hWan liew
gado refuer.zos ,

Mereado 4de 'ciM blio
SNUVA YOVIC, otubre (,PU).
-En las Bolsa de est. ciudad se
registraron hoy vierfte las' stirulet,
te coti ncones obr ambos- ex.
tranie ros: .
Esterrkist 'Ingilee. 4.0275; francs
afidnnd 22 .9IS; 1 ira talna 5.05,


S.", on


4 cel wMereado de futures do'- 5
t- No. 3
Li5;- tner t4 Ma; i m Cent
S2W,-it tli1;'o 11c.2.3 o,
N con
U.2;Dic. Ei. 1P Ero &.0;.'W
AT; 'Uawo8&37; Julio &17._M*
,O*TRATO b I>b
30, Marso .35; Mayo 6.3$' L

45 aro' .30; Mayo 4.3 2;1
6;Sept. C3,,
con
If 3 52Masyo 7A8; Julio 53 .

S3)8;. Mayo 33; Juil@ 31 112.


S.


s-so.


r
6P7
)


I


""


I


"*s''.-i
'*.- .












































Sdo

trial.


COMPtA VENTA
CASAS


via
Cat
cam
r-*_


uft" ewmuyu 7 arrwerm. Vew 2,0uu.w.
t foiladew pa ro. Arendanqu' 10
uCnsas con "W erdas pv l CO-
vt6n con ostablo. Vendemo preolcos
Darttds novIllasM criansa. Intforht M.
C l.osch, General Delivery, e-

aS VENDR: WPnes de 41 cuerdito-
da Ilan&. arable. sin pledrae.- tt.
Propla pra mcafa. tabaco. p1VS< T-
retales o lecherfa: con c6todoi-i a
sa concrete. Media horn San ,
Carreterw nmnero 2. Informe's:t
taoto 42. Vega Alta. 10-1

nos. en asm 7 wstabo. bu
to. Na Rto Re bet 40WO 9
rnf.: JorTels. P1x Lo Tatr

GANGA: 8e vende unst f pion do le"te
cuerda. conlndanto con don Mrtin
Traviewo. Cark)ta Cuay Cw erf$i.lo




SS10-11-M
$8t6,000-$9,000 y qtres partidu pa-

bles. O ole Use @,war".
ee.107-


COMPRi .- V.TA
SOLARES


*1
i' i, ii i ,
m l : ii~ii


#UA*
TM'- I


I I


, de


VENTA


B MO
Witan-


- 07


.,.j ,. r i,

























; cocins .








ra, represent


GANGA: So vSduda *a
tradoras National,
fvrmtes La Gi Ave
Iefn N(m. 105, O top 1"-I
VENDO: Jugo de saWa d
din del .Artm, i uM a 4.


PARA 'XMW LZS del'p&sU.
r co. Juegos de comedor y
ro a, plaos. special per
mes. juego de comedor a $1
lie del Parque Nxum. 2, t0ld
Ssul. Santurce.
MUEBLadr de ala, dos oa
ser, does prchi es, escritoi'
Sa, etc. Gangs per ause
dueflo. Villamil 43, Santif

SE VLNDE 4: Un sof y ut
5 o0. 'I'ar,'idn juego ldo a
zas $20.00. Informarin alto
queb sta paradau 15.
SF VEDEN d coqu tas
prio usO, y una came, et
nratllno do beb6. Ineorml i
as Mir0amar noumero 26, 8E


SF VENDS: anitfic9 juggo cOmeueor,.
madra. del pals, fabricado por re-
nPlAlI casa e San JTuan. Comap14ta
mpnte nuevo. VOalo Joe e- Dibego 64.
I' TL 201 Rio Piedras. :10-1t-J
,.Fv ,VNDE barato por ausen1tara- e-
nipfin, juego o sala ameritaind6, trees
TiP 7a juego de' cuarto v juego dI
rmennpdor. todoa on magnifico estado.
riidci vpra v diartlamentee eded 8 A.
M a r30 P. M.. Salvador Brau 101
to. 10-1 O -M


EFECTOS DE OFICINA

, ENDEMOS m&qinaa ,4 smeribit
"reconstruldsa" Y **Is -" 4tod W
Tarcas Albert X. Lee S o80n. Inc:.,
Marina San J.Tan. Tel6onoO 5 L*
Juan . t
SCAJAS DO OAtDALBS a pruebs do
Suego, tamafio Gdo hogat i o 1tna a
pr'cloa oeducidOiOt 7 mag1afic& -
TIad., enemaos on e18,tencls. Atl*-
mos cajas d eaudalIes .camhiao1 e
la comblnacl6n 8to1 Ptlar @I, el
hie. Cass Ilmenodot. TetUln 9 Tae6-
fcno 156 San Juan.:. ,, INA
CAJAS DI 0 DAA tabriaa p
THE MOSUiR BAPN -00. 7imnum,
existencia de c il a prueba de fue-
go nueves y reconstrutdase n ffbrWics.
Abrimos y reparamio" calias de auda-
lea de cuslquier marca. Camb.amos
combinaclones.
0. J. LAVIO3N ...
Representante Exolul-vo, Editiclo To-
bacco PaIaW. Tml.Z W. lox. .s2. Sa
Juan. Puerto Rico ..NA-
OPORTUNIDAD ,RDAD IA Ga-
cas: Maquinas Registradoras "Watio
nal" eltctrlcasu de manigueta. $9.9
o 499.99 dede $50.00 O n adeants
Informr;.: Almacenesl "1 Agu$lt"
Brau 4 ., an Juan..N... A.
SE AI QUUiAAN miQuia S de omrbli
A!bert. L.e *s Son. InO. La &Mart
na, San Juan Teltono 05 San Juan
^ tIHA-L


COMPRAMOS )8MAQI.AS us a-
das itodas marcas 'ospitl Plumas
Fuente "StatIonery Pen Store". Tel,
498, Allen 6, an Juap. Muo R* i-
vera 30, Rio Pledras. 10-7-H


Especialidad Medicinal

KILTIK D. Una preparaca6n arseni-
cal para eI complete exterminio de
las garrapatas. Oarantilado de pro-
riuclr un efecto eficas y rapido. PIda
Informed a Los MuoehOhbO. Suts., d
A. MayO! Co., San Juan. P-M

FUNERARIAS


"BL BLOQ$O" de Angel FernAndee.
Modmrnamente equipada. Precious a&
alcance detoodos. Servicio dia y no-
4 che. Ave. FernAndes Juncos, Parda
S2; Telitono 180 Santurce, Suur-
sal: Puerta de Tierra, San Agustin,
Parda 8; Tel6gono 698. P-P


COMPRA ENTA
MISCELANEAS

BAV BOARDMW: cart IWeal -
ra tveiWoumia y eleo *ram. W*oll do


va. con moWor y equipo compleM
iIt Rexach Rios, Box 8722,
i wSanturco :

Empresas :Mudan:

MUDANAS: QU d 10 oUd


mae
con

LAE


IA hn remuclta


FLORES,

1LAMB AL T1 m paoff 9 s6 Santur-
* soaorm Isabl Vda. d e Adino mt
necesita, ramca, cruces, corona o
cualquler otro tratiajo qu dew on
floras naturals .lutas con Inscrip-
clones artisaticas. C&U Hoare N1im.
1s. Pa!da 14. NA-A
V INT. ID1 PLORBS, naturals: en
Itan cl~ta. die etrabaii lS Imartmlen


' I


~ *1


~-~4 L~t


-I I.


entrega del' retrato de doi


(Contiacr6In de la pAg na 6)
cursaoe n 1iue artifices de la pa-
latbra enfooartn aquella personaU -
dad atugusta y atrayente qu trarns-
formaba on amigos y admiradores
a cuantos la conocian y trataban.
Ful discipula de la gikra k. muer
cuyo ietrato serA fastatado en la
Gaeria dt PortorrlqueiR flustres
&eI Ateneo. Vivl cera de ,ella, co-
plod slu vida ejemplar, pIude spre
clar su obra. educative Ilevada a
cabo dehtro de un ambient de
comprensi6p y de generosidad sin
Ililtes. La vi prestar adecuada
aeit nes al Gesarrollo4 deal anmente
do sun educando4 y a la ftrmacl6n
d* su peronalidad, dntro de los
principlos de responabilidad, ca-
rAtter y elevac16in do epiritu que
caracterizan al buen ciudadano. Sur
vida fun consagrada al servicio de
su pals, sin que la movieran jams
ambiclones de gloria recompen-
sa. Se di6 generosamente a Puer-
to Rico y en este dila se rinde eL-


forma p
dona A
trabajo
cas de d
en Cuati
Jo, escrit
no. la a
oyentes,


'te de uni'a b
, Roqud de "
titula "Noti


iogratla de su obra no me ha valorm
Duprey. EL, today su trascendental I
Mas Blogrif- El Ateneo atendid niue
& de Duprey tud, y en junta generaB
: su traba- de 1937 acord6 aceptar
bentohuma- ,de dofiAAna, qtte hab
Sstar a los cido.
aas* en las El retrate es obrar


senora CarmenMii rcedea .de Mon-
3erra 1 1
Acto sepuldo, la seiora Isabel
Andr*u de AIgufpr, q41e" teni Ka
su cargo Ia pr^er taci n del retrae
to de doia Ana RoqbL de Duprey
al. Afeneo,' d46 lecturea. a las si-
guientes palabras:
"Sefor Piesi lnte dGel Ateneo, *-
fioras y seflores: ,
Hace poco mas de dos ahos s.


el honor de
noc e o+ e
dar prestigic
Roqu~ de I
proplo solar
nuestra cor
anticlpd a 3
tud intelect
co, su inter
dundar en


Ana. a
Me ha cabido
t entrega esta


o acto de just


ieer el ca-
senttldo de
cclon4 en
Sclons por-
Ls disdapll-'


to-
In-
Al-
un

iu6
a-:
la
I&


Edificio


casn Vn
Una


aenelo aW i
tiafecho. 0
Hato Ray.
ORA. MON
da clause do
rains para
fono 1960
Nxim. 276.
FLOWS: 2
nos sum 6rd
la". Telftoi
radar, 25. 8a
GILLIaS a
tro de San


steal a cargo set over
-ma, qulen interpret6 I'!
SumIergidl" 'de Debus
sido aplaudido por la
La doctor Concha
:la Universidad de Pue
vo a su cargo el pri
dando lecturA a un


), an em cen-
iaturales pa-
mntregas in-
a Padin. Tel.
10-14-0
de arte en
Angela To-
hlramar, Te-
1 o.loeff1^


muy
r ca t


I














































L* J,


PARA,-

PJNU-RAS,





Sueoores de
ABARICA


Lea todos lo t jueve

" Puerto Ric lustrado"
L a1 1 1:: di1e l 1''S'11 h o g i : 'a r11 '.1 )"*ii!'" 1111,: 11 i': 1^ 1" ',1
11:1 :'1:1"*;;;11^


K I


MI


I


S


V 1 ^.