vien e

para culpar a los
unent" formal ex-
Casa Blanca dice


dades de .soldads


rrique nos y continentales .


diS cul tnfformm a
en Berlin que
informaci6n, en'
eder) confia, al
el barco de E .
"IroquoV, que
iadoe norteame-
landa a Nueva
Sser hundido de
,ue el "thet-


, secreta-
toosevelt,
no pros-
dicha no-
59 1ho* CO


discusi6n on una reuni6n del
Gabinete, y porque so consi-
dera que no hay. rau6n para
ocultar los siguientes hbchos,
se da eta ifomaci6n: El al-
mirante Erich Raeder, Jef
de la Marine alemama, infor-
m6 oficialmentse ayer al o-
brtie'OW -rieqo, pos conduc-
to dot agregodo navaw de'Es-
tados Unids oen Berlin, que
de acuerdo con informaci6n
en la cuale Q (Raeder) confia,
el barcp americano 'Iroquois


EL GOBERNADOR
LEAHY DIRIA

Un discurso en la n6aw-
blea de los agricultores
(Nota de It Asociel6n de Aiicul-
La magsa asamblea de la Aso-
clci6n Lde Agrlcultoreh de Puerto
Rico que se Uevari a eabo el do-
mintgo dWa 15 del mes' en curso,
dando principle a la 8:30 de la
maitana en el Auditorium de la
fUniveradad de Puerto, Rco en R(fo
Piedras, e regiri por el sig uente


Se destacarain p or breve

plazos a Vieques, Cule-

bra e Islas Virgenes

Por Nthnielt Soltwro .I rto Ro eesyue b


dtcnte
de lai
de Il


trabaA


&.Sba W&8vau *&tunuis 4u --
(Anunclo)
501
el
tamento del lterior .e
a,
San Juang, P.R. el


deo
Ileno


io Amiranqtw y.i.l * *SW.
por 6-Informw dl Comit de Creden-
peCla les -y7 constituet6n -d Ia Asam-
air bea. '-,
mos 7-Informne del Presidente de la
El S-Discurso del Comislonado de
Asa muttura ,.Cotnerco, S on. F.
P40 A. pe 6pe oamlungue.
pa- 9--Disurso Lde Mr. C. Stewart
1/08 Graham.
Iota 10-Discunro del Representante de
a do los Clubs 4-H*de Puerto Rico.
11-Informb del Tesorero y del
CrinMd inansas.
ura 12e-t Ifo e del Comit do Reso
Rs 7 luclones.
ina 13-Lectura o aprobalaL de Re-
81; solqelenem.
14-Discusi6n de asuntos genera-
Un S, estin Ilevando a cabo arreglos
9, al especiales par obtener quo en eli


Se 1 a 3 i 'i,-a 'u "nlw a 1 t ,u,


tribueionu sobre


A tod4
teuyos
El tesors,


propiedad
and West
SestAt des-.
ieva York-
utiliz6 pa.
ial con el
die Europa
los ameri-
ban facili-
a log Es-
L 16. Col. 3)


hoy.


de


J L. . . . . . . .


igual
ia'".


..... . l,! *.*.. .... .. . *


W




























vds aer6dromos


Ictcbko 5. (P. UW-Ru-
ala yLatvia dlMaron hoy us n 9"
to4 14 uda mutua. He aqul ti
tex .* ,
4 a lda mudtuh *con 41-
do aerrollar 1a4 relate
Cilo"e a.*tooas establcldas W
*1*4 44dep".p1l 14 do agest
del-2 y btdo n e01 econoct-
: iento do la existencea do dtado
indepoOienetn y no IntoervOncI6 en
s lo asuat6s Itornos Idoa t ra par-
tol rc; dettoendo quo ol tratado
1; paz del 11 do agotoe de 120 y
41 pacte do o 0arostp y arreailo
paa4 4 do conflicts del de ofe-
:bret del 103 eostindan formando
Sbme firms de las mutuas rla-*
dloeAsry actividadeI ntro las doe
Uaaeto9s; coovencides de que la
deflanll6a de las condiciones exas-
taS fopaltiza I soeuridad mutue
I y mtliaete oin ltetore deo ambas
parts eentratantes, d4 ha heeho
necearlo concertar el sigulonte
paeotqdo ayudt mutual endeosado
, .7 t1--M p6lto ae4 AonVtew
los m'uesontanteo au-to im
bre a.tol puntos: .
Ar~tluo I.-*-Las dos parts ;on-.
tra etps.,pe comprometen a pre-
tarS ,ent, aI today ayuda, Inelu-
yeon lt l litair, eon caeo de una
amgFl6 c dtleta o amenatIa dae
,asrei6n emanada de pateo de cual-
S quIi s enc europea contra el
tar e iA ntrtras de la parts
costrayestens el Btatlco o la&
fro fittai torro"tre a travis de slo
teerlhMl do Eatonla y Ltuania,
Sad nbidn comoap contra lo pdica-
.1 do oW'l Artlcflo I I.
AtteuI I.-LA Unl6n do Ropd-
bMA Soelallaths Sovidtilc us
tfrelto de Latvia e arinamentosi
a tormm favorable.
Ag-11:11 3li .*ICon el eI rplte
de ftiar la ogurldad do, la-
Una t tlc, conseoiUar su pro-


pindope eci, Latvia concedes
ala IUn el derecho de lwastene
bases navales on los pueblos de
Llepas (Libava) y Ventspils (Win-
daU),y de lqu iivarlW sart6-
drqoms a precio razonable. Los al-
*lp lactos p p los aeordromos-
*erAn arignade y sus limits doefl
aides por acuoro mutuo. Para la
pteteOOln de lox estreehOs de Ir.
Sben o conede a Is Uni6n So-.
vidtica el derecho a eostabtlecer b-
jo las mismat oondte6ones artUile
ria costanera eonto los puortos de
Ventsplls y Pttrae. Y para la pro-
tecelan de las bales navales, los
aer6dromos y Is artilleria coata.
nera la Uni6n Soviftica tone dere-
cho a mantener por su proplia
cuenta fuerzas armadas en los
mtentionadoes itlts y on rntmeroa
Metrlctamente limltados, el miximo
de loa cutles soera determinado por
acuerdo especial.
Artlculo IV.-Las dos parties con-
trayentes so eomprometen a no
concertar allanmas nl participar en
coallcione dirigidas contra alguna
de las parties.
Articulos V.-Este pacto no de-
bert afeet.r on ninguna formal los
derechos de soberania de lay par-
tea, particularmente en su organi-
ad6cln ostatal y slgtemas econ6mi-
co y sociales, y medidas military.
Las bases asignadas al Soviet soe-
guirtn alendo territorio de Latvia.
p Artlculo VI,--Ml pacto entra a
regir al Intereambarse la ratifica,
cs6n, lo cual odebert ocurrir en Ri-
ga, Latvia, sentro de sels dia de
la firm. El tirmino de valides so-
ri de diez afios,. y a menoss quo
uns de las parties contrayeates no
encuentre necesarlo denunelar el
pacto un afio antes de expirar, dl-
cho pacto cotinuari automatica-
mente en vigor otros diez afAos.
Firmado) Wiachealav M. Molo-
tov y Vilhelms Munters."


bargo para proper Su 'nCeriUSA.
Pittman describi6dichs produtos
Iaces eontGo 'iSitruh ntos de ae-
ilato ehn masa" 7y tdJ eo *1 a.,
tual, embargo ait dotlone nt 40*
litenta las gerra.*
El momopto mie ancenLtdo del
debate -ocurrt6 euando :, l nador
a Pittman de haer camb
poslc6n de hac tres aSos, cuando
lyorecia wprohlbiclt obsre los
ibarques de rpas. Pittmain deo-
crlbl6 acaloradamente a loa de4.1-
sore del aislamleniot coao no sla-
ceros porque no Mt itan ipuestou a
Incluir en la tlistse embargo los
oenclonados products bauicos.l
Sostuvo que el embargo no de-
tiene el brutal asosinato, agregan-
de: "Si alguna ve b a habldo ase-
sinatos mediante el bomrn deo de
poblaciones civiles, ha sido en Cht-
ha." Hizo la oblservCtn de quo
Jap6n no nocsita bombas part
continuar la guerra 'pero sl el hie-
iro vlejo qu. Arnica le puede sau-
plir aun cuand6 el presldente Ro-
osoevelt llevara a efecto sla neutra-
lidad. Dijo que si los defensores
del aillamlent0 deoeaban con sin-
eeridad aminorar la ayuda de Es-
tades Unidos a los beligerantes, eL
Congr so debe decretar el embargo
del petr6ileo, li gasolina, el algo-
d6n, el cobre, el plomoe y el zin:.

Establecep record
OTTAWA, octubre 5., (P. 1.)-El
Departamento de Isa Defoen Na-
clonal del Capadt anuncl6 que dos
destroyers- canadlenas establecle.
ron un auevo rdeord de rapids
trwaladandose en catorce dfas des-
4i la Columbia BritAnlcas, en el 11-
toral del Pacifico, hasta el literal
oriental para reforuar la flota del
AtlAntico.


Una de las primers totoraffs. ceirculadas sobre Is Im
parW tropi do RBugt& B E ls toe vari.o soldados rm
al sete de Polonls, eanedo las fuersas polaes no h
domlnadea por los ejireltoa de Rupi y Al


alMn sido todavia
esMmas.


Confereneio6(on HuH el em-


bajador de Inglaterra


Se ha sabido que trataron sobre los

acuerdos de la Conferencia de Panamfi


WASHINGTON, octubre 5. .(PU)
-El Secretario de Estado, Cordell
Hull, conferenci6 con el embajador
britanico Marqu6s deq Lothiam, en
relaci6n con la conferencla de Pa-
hama. MAs tarde Hull dijo a los.pe-
riodistas que 61 cree que los dele-
gados a la eonferencla de PanamA
s61o cumplieron lo dispuesto en la
declaracid6n de Lma-la mera con-,
sulta en ecso do que la paz y la
seguridad de lo praises de America
se vieran amenazados.
La explicaci6n de Hull siguid al
recibo del texto complete de la re-
soluci6n de declaraci6n traldo en
avi6n por el emrbajador de Estados
Usidos on Uruguay, Wilson, que ha
sido el primer miembro de'la dele-
;aei6n de Estalos Unidos en regree-
551.


Aunque no se ha dado justifica-
cl6n oficlai alguna de la extensa
explicaci6n de Hull, los observado-
res do aqui consideran que el pro-
p6sito ha sido desvanecer cualquier
mal entendido que pueda haber
sargido respect a la zona de se-
guridad. Varios comentarlstas de
aqul creen que la declaracl6n de
PanamtA implica la amenaza de ac-
ci6n par Ia fuerza en. caso de que
la zona de seguridad no sea acep-
tada por los beligerantes.-
Los observadores opinan que hay,
deerta relacid6 entire el "statement"
de Hull y su discusi6n con el Mare
qu6s de Lothiam, qulen'dijo a la
Prensa que la conferencia'con Hull
vers6 sobre la declaracitn de Pana-
ma.


Vuelyc a ponerse de actuali-


dad el problema del oro


Las acciones de las mimnai de oro bajan,
pero el metal Cconserva su valor

Por George T. Hughis alan en tempo de paz, si los costs
aurmentan.


NUEVA YORK,- Con el caos
que reina en el -.cambioe ntbrna-
clonal, la casi unlversatl separaci6n
del oro metilico de los otros valo.
res del etivo bancario, tanto en
los pales en guerra toipo en los
neutrples, con la fuerte baje ex-
perimentada por las acelones do
las compaffl miasoMneras que extraenc
oro y 'con el.aumento continue de
las existencias de ets metal on la
tesoreria de la Unl6n, el future del
ore vuelve a convertirsoe Ae temans
de actualidad.
En primer lugar, el patron Iro.,
tal como se lo conoeia antes de laI
Gran Guerra. d 1914, estA tan
muerto como el dtnosauro. En nin.
guna pirte hay ahotsa un pals don-
de la ge te pueda acudir al banco
central y exigir eo camblo de los
bifleteos por oro metAlico.


Hay todavia qulenesqexpresan su
crendea .de que algdn dia el antl-
guoe sptema volvert a ser puest0o
en vigenela. El que suscribe, no
compare esa ereenela. El gobler-
no de los Estadot Unidos podria,
a! ant lo quisleia, retornar a lIi
convertibilidad del metIlleo, pero
no es probable que lo haga, dado
el eatado ,actual de las cosas. El


undo n


o podria rests-


Impuestos de guerra
Adems,, las minas de oro, igual
que todas las emipresas industria-
les, etan ssujetas a los fuertes Im-
puestos de guerra. Hast la fecha
el CanadA no ha estableeido una
tasa imposittva sobre el ore, ex-
traldo en sus minas, pero el Afri-
ca del Sur ha resuelto qu e las su-.
yam reciban solamente 150 chelines
por onza,, por mis que el precdo
oflcial de compra del Banco de In-
glaterra es de 168 chelines por on-
a de oro. Estoe quiere deer que
en Sud Africa la compaffia mine-
ra recibe 150 chelines y el robra-
dor de impuestos percie 18 por
cadia onza que se extraiga.
En tqles .eirecunatanclas. blen
puede ser que convenga a las em-
nresas corrar lax minas del todo.
El oro no se echa a perder en la
tierra, y puede ser extraldo mANs
tarde cuando laI drcunistinelas
sean m&s propietls.
Ahora ,bien, iada de lo dicho an-
teriormente significa que el oro,
coma medlo de saldar las cuentas
Internacionales o come articulo de
valor, haya dejado de ,ser valloso.
El oro seguirA slendo el medio de
camblo nrAs oonvenlente y mas
universal. La Idea de que el oro:
sera o puede er desmonotizado ca.
reco de todo fundamento.
S ha dictha que cuando to Sf.
tades Undoes hayan acuaulado to-
do el oro del mundao como pa ece
que va en samina 4do hteer, las
otras nacione.s ole 4dfiri -,e lia-
mpiente -que puede qudarse eon 41l,
y entosces.el metal habri dejado


!rmi*J44 *to 90 e TUNty e
Terentyev. ai ws ambas recep-
Mauxoltq *.& Len-In papir o0oear
una BO ". ,co,


Actitu4 .e Partidp Lsw


lONDRES,eotubre, 5 (P. U.)-Se
ha sabido qqe el Partido Laborrsta
en reunitn qua 'elerwara et4 m*i-
fiana deedt6 que oi vienen propoil-
clones de paz de Alemania deben
ser examinadas culdadosamente no
610o por el Goblerno sino que tam-
blin por el Partido Laborista. El
consenso de opinl6n es que al las
proposlclones no son satisfactorias,
como se espera, entonces la res-
puesta que so dl debe contender al-
go mis que una mera negative y
definir los puntos esenciales de las
polltica britalnica.
- -- --- : 11
Bergdoll -sentenciado

NUEVA YORK, N. Y., oetubre 5.
(P. U:)-Un consejo de guerra sen-
tenci6 a Grover Bergdoll a trees
aslo do cAreel con trabajos forxo-
sos por desertar y escaparse duran-
te tempos de guerra. Bergdoll ya
esut cumpllendo einco atos par eva-
air reclutamlento. Balf6 absuelto del
seg"ndo cargo: eocapar en ejecucl6n
de consplrael6n.
Cuando soe le llevaba de nuevo a
la carcel, su esposa declar6: "Yo es-
toy desalentada... Grover fue slem-
pre muy bondadoap conmigo y los
nios."
Hitler estuvo en

Varsovia

CUARTELES DE HITLER CER-
CA DE VARSOVIA, octubre 5. (P.
IU.)-El Futhrer, acompafiado Ide
Keltel, Himmler y Lafamers, visit
y pas6 revlsta a las tropas que eap-
turaron Varsovia, en presenela de
Von Brauchltsch y otros nillltares
notables.
NUEVA YORK, oetubre 5. (PU)
-Un inaltmbrico alemin anuncit6
que Hitler regres6 a Berlin.

Obliga el cierre de apa.
ratos inalimbrico.
NUEVA YORK, octubre 5. (PU)
-La Agenda Domel Informa desde
Toklo que el Goblerno Japonss ha
obllgado el elerre de los aparatus
de InaliMtbricos do todos los barcos
extranieros anclados en Isaka, Ko-
be y Yokohama, nolitica que con-
tinuari hasta que cease a guerra
europea.

Los alemanes en Polonia
BERLIN, octubre 5. (P. U.)- El
alto commando autorlz6 el sigulente
coniunleado: "Acci6n de limpleza al
este del Vistula, comensada ayer
contra grupos alslados de tropas
polacas, continue hoy. En el frente
occidental I61o se ha registrado ac-
tividad limitada par la artillerla y
per los avlones de reconodmlen--
to".

La part ci6n de Polonia
MOSCt, petubre 5. (P. U.)-Mo-
lotov y Von Schulenberg firmaron
el protocol disponlendo que la so-
misl6n mxta comenSzara el dit 9 de
octubre a traizar la demareacd6n
exacts de la frontera rusoagermana
en Polonla. de acuerdo con el tra-
tado de armlstad concertado el 29
de setiembre.

Se eas6 Lou A.mbers


HER
bre 5.
pe6n
cas6 i


t, Nueva York, octu.
)-Lou Ambers, e cam-
1 del peso ligero se
argaret Cello, .de 19
[.Margaret habs side
deo la nise,
onue eals eon manol


e proptedad
nistas eupa-
o. cuyo sI


nea Maginot ven otra cosma que uSt vacas aparentemenite
ihoUnaivas pasta(do. En case do atjque, las vacas pueden
etar cotducidas al interior de las fortalesasq *ntonces t
Isa a ser part def: i roerva de alimetos 'Hy ca R -r
ciente 'nt las neveras. pta aws meses-a -*a do .lti66
tin modernoOj1rctorfranc6s haytambi4 perreq P0,
rros que hin uido entronados .spesialmente par axpertcs"
usadb, ah*ra patttbuscatr hWridos eti .t bosqup #1.B,9 t
rraltes. Al d6iubrir un heoid roegrmon ladraniSo a tn.-
pu6i volver al sitio acompalfado do algn agent do hospi-
tal. Esto se haco necesario ,dond. so Oest desarrollando Is
actual lucha on Alemania porque gran part de las trinche-
rta estin cavadas on bosques oscuros. Otros perros han si.
do entrenados como "correos", llevando monsajes on bolsos
quo *e lea amarran al cuell* So le ha onaslado a corner
dispacio y que siempre quo soea possible so refugien en las
trinchoras.


El continente artico fue re-


-gi6n de grades bosques

En los tiempos prehistoricos esa zona

era de una temperature chlida


Por Thomas R. Henry
DUNDEE, (Escocia), septlembre
de 1939. En la reunion efectua-
da por la Asocelac6n BritAnica pa-
ra el Adelanto de la Clencia en es-
ta eludad el 30 do agostq present
Sir Albert C. Seward, destacado
paleobotanico Inglts y presented
de essa entidad, un estudlo acerea
del continent Artico de hace se-
senta millones de atios, cuando se
extendisa mis de 3,000 klmonetros
de norte a sur.
La mayor part de eosta antigua
tierra dijo- ha desaparecido
bajo lao aguas de los ouanos At-
lintico y Artico. Parties de Esco-
cia, Inglaterra, Irlanda, Escandl-
navia, Spitzbergen, Islandla, Gro-
enlandia y lax Islas del norte del
CanadA son fragmentom dispersos
del continent perdido, cuyos den-
so8 boaques y colina en flor
constitulan un verdadoro Ed6n ha-
ce aiiltones de afdos, antes de que
apareciera el hombre sobre la Tie-
rra y cuando los primerom mamife-
ros yr pajaros de las especles actual.
les empezaban a adquirlr las for-
mas que tenen hoy.
El da de los grades reptiles ya
habia desaparecido cuando soe oy6
por primer vez el canto de ops pA-
jaros on las florestas verdeantes
de Thule, nombre que se ha suge-
rido pars el continent Artico, mu-
chos de cuyos restoa son actual-
mente tierras cublertas por loi hie.
los eternos.
La existencia de Thule ha sido
afirmada ya en otras ocasiones por
los ge6logos, a causa de la smiles.
ridad de la roeas de los fragmen-
tos que quedan, El professor Se-
ward present por primer vez
una descripei6n hipotitica grafica
del continent perdido, basAndose
en estudlos do sus plants f6slles
hechos por 61 mlsmb, por el dire.c
tor, de Gologla del Museo BritAni-
co, W. N. Edwards, ; por el doctor
3. B. Simpson de la Direccln de
Geologia del gobierno britanico.
Aspect de, Thule
Del studio practicado por estos
hombres de eiencia eri las colec-
clones geol6gicas del Museo Briti-
nico ha surgido una reconstrucel6n
fidedlgna del escenario Artleo pre-
hlt6rico. Segtn to described los
nombrados, el continent Artlco de-
be haber tenldo Un aspect seme-
Jante 'l del Eden biblico. El estu-
dio confirms tambisn parcialmente
determiwadas teorias formuladas
hace algunoa ao08. por paleont6to-
gos ntrtamoerleanos que tostionen
quo lox mamlferos que actualmen-
to habitat el tMundo deben derivar-
so do antecesores que vivleron oen
el Artico, qunque no ws hayan en.-
contrado f6siles de ellos en esa re-
g tes del doctor Swardy n.
1A. testsol dodoctor Seward-y s&us


colegas de quo Thule tenia una ve-
getactIn de tip#l tropical, an en la
zona comprendida dentro del ac-
tual circulo polar, es inexplicable
-expresM el mismo doctor Seward
-en el estado actual de la clen-
cila. Una de las explicaieones que
podrian ofreoers seria que los
continents, o fragmentos de ellos,
flotan y se mueven lentament eon
la superficle del globo, coame los
timpanos de hlelo. Pero esta hi,
p6tesls, propuesta hace unos vein-
to aftos por el geofisico alaman
Wegener, no ha encontrado mu-
cho favor entire los ge61ogos it ]'
pruebas efectuadas on los xltlt6as
afios por medio de sefiales inalam-
bricas entire los Estados Unidos y
Europa no han arrojado ningtn
resultado favorable a ella. Empe-
ro, al s e rechaza esta hip6tesli -
d3Jo el doctor Seward- no habria
form de explicar la teoria de la
alia temperature en el Artico.
Vegetaci6n misteriosa
El misterio que rodea a esa sir-
cunstancla se hace mos impeneo-
trable, segIn el citado profesor, al
tenerse en cuenta que los bosques
de Thule estaban en su esplendor
en tempos relativamente recientes,
no habiendo transcurrido suficien-
to interval paras la traslael6n del
continent que supone la hip6teals
de Wegener.
El doctor Seward expros6 que
muchos de los Arboles, arbustos y
flores de Thule han sido identifi-
cados por los restoa f6siles de plan-
tas desaparecidas. Algunos do
ellos, o por lo menos de especies
muy semejantes, florecen actual-
mente en el planets en regions
muy apartadas de la antigua Thu-
le, en su mayorta situadas en zo-
nas cAlldas, entire dstas figuran los
glgantescos Arboles de Sequoia (Ca
lifornia) y el rinkgo, o Arbol del
"eabello de doneella", que sobrevi-
ve en la China. Esos arboles re-
presentan un orden vegetal desapa-
recido, y no tienen ningdn congi*
nere on la Tierra. El professor Se-
ward afirma que hablan denses
bosques de glnkgos en Thul. Ni.
dastos n loi Arboles de Sequoia po-
drian vivir on el clima del Artico
actual. En su mayoria, tsegn el
citado hombre de elenea, Ia ve';
getaci6n de Thule consistia en co-
niferos y ospecles stempre verdGs,
cong6peres lejanos de los pinos ds
hoy en dia.
La plants fforales, dijo, consti-
tuian Ia inmensa mayoria de las
especies vegetables de Thule, Entre
eias habia un roble do grandis fl.
res, cuyo congnere ts oermo
e, on la actualidad un Arbol que
crece en los bosques humedos del
sur de Asia. Habia tambit una
plant trepadora que daba tambl4n
grande flores, de la cual so: ha
ContinUa en la pgin a 8 Col.1


'l .,I l
I1!1


tWt i 4*las ptgina 1.)
6 p e t Naval de Puerto



4 fortla de la guarnicldnem
quo onto se otablvpn
on I Sde C'
y an a gunat ilaa de l2s del gru-
p de ISlk_ fVlrgenew dependera do
las Mtr oMncim eats-
:gicsal <.a fil-s, on cuanto Ml plant
general de f dnss del Depaita-
munto M lutar Puerto RIco. Con-
ldra4 hasta hora que las ltsas
de St. Thomas y Santa Cruz son,
4 It de pulic6n eitrathica =its
t4portante en el sector doe lal
qent tanto, ansioso como eO -
tA 6 generall Dae:, do que los oa-
clalesy soldaids basjo su DopT.n
do as. vayan famiularizando con las
diattabxonas inculidals n el De.
pertain Mitar de Puerto Ri-
so, ;(n rapotobie quoe o tne oel
trasle .o taporMro -por dos aeo
msna y hlaga probablemente un
meoo- ddo arta unidades tmpoes-
tas tarto. por offelales y soldados
del Ragimlento de Puerto Riceee -
me por Atops m continentales, a laid
m1eoMl0adIa, Islas adyaeenteos a
Puerto '4ic y a las del sector de
Wslas Viogenes. Al mismo tiempo
que as familiarien con esos ecto-
re4, lis tenelonadas unldades* le-
varisi t Cabo labor de variflea-
ci6n'd ,A pau de esas miamas re-,
'tgenito "te. Pero o eleotto es que
por ahot, el Alto eomando mill.
tar de Puerto Rico no plans eo-.
tableW an east slas sguarniones.


'M.K.CANALS
INGzENIERO CIVIL
Ase Am Soc C. ,
|5 :


ILA P0]
Led pn ha t ua
fed v*4 hasto so


permnaentes, aunque, come ya he-
mos dieho, ea probable que even-
tualmente tal seas se haga, depen-
diendo do la Importancia estrati-
gica de esas zonasl dentro del plkn
general de defense.
Ast malmo, con el principal obje-
tivo de fasiliarizar a los oflcialei

taquen unldades do las ya acuar-
teladas en B a l a y en Camp
suehanan pars avlltar diferenteo:
partss de I la lla'* Puerto Rico,
per pertodos i4mltados.
Un sentimiento que
"no tiene fundamento"
Durante un camblo de Improsio-
nes que sostuvimos eon el tenien-
to coronel C. S. Ferrin, Oficial de
Publfcidad del Departamento Mill-
tar de Puerto Rico, Ie apuntamos
que circulaba la vdrsi6n de que em-
pewaa a a dveiLrse an sentimien.
to lae dscontento entire oficifles y
soldados portorrIqufios. ante log in-
formes de que las unidades que po-
siblemente se destaquen p a r a el
sector de osIss Virgena estaran in-
tegradas excliusivamente power po0-
torriquefios. Le hiclmos saber ade-
mis que los que tal sentlmlenton
a mdesonteno experimentan, sea
basan #n que no reaia justo tquo
so lease de'su pals, donde habtan
su Idioma, tieneht a sus familliares
y suq propledades y conocen blen
el amblente, a ofcliales y oldadoe
portorrlqueftos p a a nviarlos a
otras reglones, Ilenandose aqul sum
puestos eon tropes norteamerica-
nas., Y qua los dscontentos pore-
oew attibuir stoo a "talts de on-
flanua' en it ofleialidad y en los
he ,bresb poittorriqutos".
1 tenlinontsl tnni Ferrin explt-
e6 teuesp versi6n no puede te.-
no r undamento 16gico, por cuinto
agfarte de que las pAquetast umda.


difreantes zonag del Departamento
Military, estaran all4 durante bre-
ves plazos, las miapas las compon-
drAn ofilesao y soldados portoirl-
quefios y continentales.
"Nadie se itreverd ata-
car eat.e heisferio
A A propt6ito de lo que tIgnIfica
para la dofensm del Hemilferio Oc-
cidental Il Departamento Milltar
de Puertq Rico, oportuno ae itar
aqut las declakaclones que. hielera
recientemente a la Prenza norte-
amerIcana, el gIneral George Mar-
shall, nuevo Jefe de Eatado Mayor
del Ejrcito Nacional, ahludlendo al
establecimiento de una base en la
Isla corn uno de los puntos mAsi
esenciales pear la detfnse de este
Hemistferio:
"Ningan enemigo -diUo el gene-
ral Marshall- se aItreverA atacase
ainguno do los dos continentoe ame
ricanos dejando atras un Puerto
Rico, blen fqrtlfeado. Una de las.
base ainres nmayores del mundo
so puede establecer en laIssla".
A Aadil6 el general Marshall qlueo
la construccid6n de la base de Puer-
to Rico ha sldo autorisada y que
"nosotros estamos biaiendo el tra-
bajo lo mas rApldamente possible .
Y el Secretarlo interno de la Mas-
rina de Estados Unidos, Charles A.
Edison, en un articulo que publl-
c6 en una revlsta norteamericana,
titulado "La LUnea Maginot Ame-
ricana", dice entire otras .cosas:
"La Marina esti tapando e s t a
brecha (la del paso detlas Indlas
Occidentales) no cone barcos espe-
elalmente, paro sl con bases sub-
marinas, e n tre las cuales la de
Pueto Rico. es la mai importan-
te. Lo mistro6que n el Canal de
PanamA, la defensa de Puerto Ri-
eo es product de tin sincronlza-.
el6n entire el Ejircito y la Marina,
cn W iasi en la avla"enL& :i
rtancix doesteo otto
quo" -8946demo~stradA tqrdi tent


blocker el antiguo patron oro aun.
que quislera. ET future del patron
ore, cmo tema apart del ore me-
StAlico mimo, no otene ahora mins
qke 1:n interd praimente te6rice.
-'La baJa .doiS" ecotizaecones mNI
Aras elsaf, tc de- eplicar. En'
tirnoo de guetra lo carostos de pro.
duccidAn t iuentan. El prelod4


SIN ALCOHOL


I ~ttt~


-iddedes de" soldados portorriquenos...


1 1


I


% ......















Vi taron


De izquierda a dereoha, on Ion momentous enn q
el president Roosevelt coneernlente al program
senador James Byrnes; el representante Sasm
man Minton,


entraban a Ca Blanes pa
do deneutraldad: el vieepre
ayburu, Ifder de la mayoriao
er demnirata en el Sejado.


seateer us Ua esatemlfa e-e
lte John Nance Garner; el
Ia CiAam', y el senador Sher-


Lo que diga hoy Hitler. no al-


terarA los planes franceeses


Franciarespalda al Premier, quien afirmalapa-

labra del actual Gobierno alemian no vale nada


Por Ralph Heinzen
PARIS, octubre 5. (PU).---Lo
que tenga Hitler que decir maft;a-
na (hoy) qn su discurso en el
Reichstag no influirA en la decisi6ai
del Gohierno frances de continuuar
la guerra a menos que el Fuehre#?
sorprenda al mundo anunciando ftd
retiro.
La declaraci6n que ayer hic'ier
el primer ministry Daladier ante
el ComitE de Asuntos Extranjeros
de la CAmara en el sentUdo de que
la palabra del actual Gohierno alo-
imn no vale nada, ha merecido lt
aprobaci6n general en today Fran-
cia, y el pueblo francs respalda
alora s6lidamente la determina-
don de Daladier de no dejarse in-
fluir por las amenazas alemanas o
rusoalemanas, o por la oferta d,?
establecer un estado vasallo en el
valle del Vistula para compens.tr
en part la desmembraci6n Be Po-
lonia.


En Francis dan por seguro
pronto comienzo de ofensi-
va alemana
En Francia se da por seguro quw!
e! rechazo de la oferta de paz quo
formula Hitler respaidado por Sta-
lin ser, la serial para el comien-
zo de una general ofensiva contra
Francia y Gran Bretafia en tierra.
Smart y aire, pero eli xito alcanza-
do por Gamelin en instalar las li-
neas francesas en suelo alemAn,
desde el Mosela al Rhin sin un so-
lo cafionazo de la Linea Siegfried y
casi sin ptrdida de hombres, hacv
menos material la amenaza. Du-
rante el mes que se tomaron lai
fuerzas alemanas y rusas en aplas-
tar al ejercito polaco con avances
coordinados por dos lados, el eje.r-
cito frances fue movilizado com-
pletamente, privando ast al estad)
mayor alemAn de las grandes ven-
fajas tActicas de la sorpresa. Leo
franceses estin lists para hac-r
frente a cualquier possible viola-
c6n alemana del corredor neutral
para invadir Lorena o Picardia.
SGuarniciones de la Linea
Siegfried han sido cam-
biadas totalmente
Las guarniciones de la Linea
Siegfried han sido cambiadas total-
mente. Unidades del ejdrelto regu-
lar han reemplazado las divisiones
anteriores y se calcula esta noche
que en adici6n de los cuerpos de
ejercito que normalmentq hay en
el Rhin, otras 53 divislones esttin
en la line y en el valle del Rhin,
detrAs de las fortificaclones de la
Line Siegfried. Eso 'demuestra
que los alemanes no perdleron
tiempo para trasladar su ejErcito


"La Samaritana"
SLuna 44 B Tels.
2258 S. J. y 2487
A, Santurce.
ftacemos cati-
3ou, r clatse de


MECA


EN


del frente polapo -al frente occiden-,4
tal. Trenes de tropas corren dia y
noche derramando mAs ttopas en
Ilos grandes centers de concentra-
fc,6n desde AquisgrAn a Friburgo,
llevando algunas veces paisanos
que evacuan la regiOn al oeste del
Rhin. I
Mientras tanto, despachos nett-
trales llegados de Amsterdam In-
forman hoy que ha comenzado 13
evacuaci6n de todo el terrtitoriq ean
una extension de 150 millas detrAs
de la Linea Siegried, cast hasta
Cassel.
Otra informael6n de Basilca
anuncia el comlenzo de la evacua--
cl6n de mujeres y nifios de Karla-
ruhe, pueblo industrial de la Rena.
nia, cuya poblaci6n es de 140,000
habitantes.
Anticipan ultimatum ruso.
alemdn a los estados del
norte
Mientras esperan que la ofensiva
bWlica de Hitler eomience despu4s
que su ofensiva de paz haya fra-
casado, los alados 'encontraron hoy
Fires sucesos diplornmAticos muy a 8
satisfacci6n, a saber: Primero, A,
"statement" oflcial del Gohlerno
italiano en sentido de qua no estl
asumiendo la inielativa en convo-
car una conferencia de cindo po.
tenclas, que constitute la base doe
la oferta de Hitler. Segundo, e.1
negativa-de Turquia a reconocer
la partici6n de Polonia per Rusla
y Alemania, que siguid6 a la negia-
tiva de Washington. Tercero, el
anunejo hecho por Jap6n de su de-
cisiOn a renunclar la aplicaci6n d ,
pacto anticomunista que amputla el
eje de Hitler. .
La actividad de Rusla causa en
realidad mAs preocupacidn en 'lacs
capitals' occidentales y del norte
que la acci6n diplomAtlra de l t.
ler. En muchas cancillerlas so ha
llegado a la conclusion de que Sta-
lin intents aproveecharse hasta Jo
fltimo de todas !as ventajas quo
le concede au alianza con Hitler.
1Iasta se anticipa quo pronto oca-
rrirA un ultimAtum rusogermiano a
todos los estados del norte ordn,-
niindoles que cesen sus intercam-
bios e6merlcales con Inglaterra y
lo continfen con Rusia y Alema-
nia.
La ratificacl6n ayer del pacto ru.
soestonio por el Goblerne de Esta-
nia, dando at Soviet derecho leg-l
a establecer bases en la costa del
BAltico, fu6 seguida de la reanuda.,
dc6n de las conversation e con L!-
tuania al regresar a Mosfci el mt.
nistro de Relaciones Exteriores d.
tuano Urlzys.
La misl6n military sovdlca q ueo
preside el general Merechkoff y
que Ileg6 a Revel (Estonia) el to-
nes, ya ha seleccionado ;ls atli0s
para las. trees bases ruflts: en ta
IMa de Ezel y Dage y e n Baltlski,
Estenia.n xpertos.del estado ma ...
yor frances han llega4o a. lat con-
clusi4n de que estarsbases6 solo pu,;-
den amenazar a Alemania porquel
elas dan a Ruia sposicones pode.-
roass de taeq en e1 '1tica,don-
de Alemanil*nuea ha tenio rival
naval de p .l.ert -cla ,: i '


"PagU P. er a-ga e s
wgve+ .
on ents" + '+q, "q+L '++:', .. .


En' las eateras
insisted en oie-


9ass d


SParit s
iegira el
co a base
c0>t--b a


do, "pague y cargue por su cuen-
th" con los beligeranteo. Esto S
interpret aqul como Indlestivo de
qie Rusia continuaril su- neutra'!-
dad vendiendole tano a Jlos 'alia-
dos Como a Alemania pero sin ht.
e'r la entrega en barcos rusos. En
las esferas allegadas a la navega-
cidn se dice que Rusta esiA nego-
ckindo la obtenci6n de barcos neu.
trales para despachat articulos ru-
soe a Inglaterra, espedlalmente paill
pa de madera y celulosa, que soar
exactamente los productss que lo1
submarines alemanes tratan de evi.
tar que Ileguen a Inglaterra.
Los experts nmilitares franeeseos
estin intrigados por las negocla.
(Jones rusas con Lituania porque
desde que Alemania ocupi Memel
no hay puerto de mar con el c ual
Lituania pudiera conectarse con fa
base naval de Rusia. Confirmaron
tiue el interns de Rusla es obtenor'
un pacto deo aywda mflltar mutual
que permitsa a los ejrtrtos-lrojcs
estlahblecer baser salli para. posibles
oteraclones contra el Rich en ia
Prusia Oriental., El-iniena de Ru-"
sia en un pacto similar con Lat.
via, es obttener bases navales, y a.
teas en el Biltlco que, segin lo
franceses, ablo pueden amenazar a
Alemanla. Latvia t4ine dos exce'-
lentes puertos occidentales, Winda.a
+y Libau, que antes de la gverra'
ntundial era base naval de Rusia.

.Dudan que sea sufi-
eciente

BERLIN, octubre 5. (PU). -
Fuentes allegadas a la Canclleria
alemAna, al comentar la declara-
cd6n adoptada., en la conferencia
de PanamA, dicen que dudan si las
medidas aprobadas seran sufideen-
tea para mantener la neutralidad
de las Amricas, agregando qqe
Alernana se sio ente satisfecha de
que America resuielva "su proptas
problems en in propia manera".
TamblEn dbelararon que Alemt,-
nia no intervendra en los asuntos
americanos pre padvirtleron que ii
hbra resistencia por ia fuerza a to-
da lntervenci6n extrafia en sus
propios asuntos.
Fuente oflcial declar6 qu e la in-
formael6n de que Alemania esra
planeando establecer dos proteclo.
r ados en Polonla, uno para los .pq.
latos y otro para los judlos, es "piu-
ra fabricaeln_".

En beneficio de los me-
nesterosom


BARCELONA, ctubre 5, (P. U.
-Todos los provletatlos que des-
ahucien famillia pobts y tamblin
obreras ala trabajo seroticonideo-
radon peiturbadores de la vida py d
bliea, ogna tha deolarado el go-
bernador ciU vlen rotaofIlcla, iftil;-
diendo quo quitenhay rrojdoin-
quillnons inp antrvepq~4i judicial se
SetA obligdo a reintegrarlon a la
mislma habitacitn de ola cual fue
ran expulsados, Indemniztadoles
por os, daGo sfridos. Laa toi1-
pafilasG de .setrkcl de dos ,gap
electricldad se stqnrn doco-
tar 61 sumninlstr6 a cunta persor-
nas no ptueda pagarbo por causa
de enfermedad 0o alta de tAbajo.


Ea mongrsixta do-Ohio'afiniOh
que la r elente atma rel
en lo reos deonost Ta
cia dol 'plan Waltace" para reof
tpingir la produceI4p dosmwIcpa y
"colocar al cansumidor aprlcsnia
a merced de proot:orA'4tsratjf.-
"Creao qe o sbora de' thAe l4d
mox a l productor aAlericanO Una
mejor oportunidad", af(irm& White.
tEl coagreslta tWhites eialquo
la alarm por sena s4 de a.wear no
*s debi6 a i Incapacidad' 4: dIan
zoiras' domiRteai pau produce
azOcar, sanot seonc lalmnte' a que
bajo el sistema deo udtams pro*-
duccia6n fu6 imitada driatiamea-
teAdemis deo la rlriecl6n de .l&
produceind domh6tlca. ci impuesto
sobre el azicar rubano fu .rebn.
jado d $1.50 a 90 centavos bajo
el salstema do cuotas.
Los productive domhsticoN han
.~l ,n,.. n atwmtan itamtleiflnin '


una tde
a una
laba con


rlepana de a tcar. oreo q1a ha'.I?- eampafta fran
glado Abftbra de prestar alguna ruglan en dos
stattnei6tma R uatra propita gatW,. t tuno solo ia
dijo tpl'co esista White. colina at' otr
"L& manera en que los preelos alemaHas igrte
se olvaron tean pronto' como gur-' taban el fuei
gi lat emerkenela pn Enuropa de- proyeetites q
muestra cu6,n falz poeligrosa .s por eneima,,;
Ia narma de colocar a nuestroa pido del eafid
conwumidorei a mereed de produc- dieio -para
stores' extranjeron, particularmente apro'xinadtam
cuando at hacerio as estamoa qul- emplazamint,
tindoles un mercado a nuestros De manera
Drooios oroductors". la muerra on


Creese el oder aereo es de-


isivo para los alemanes


El 6xito de Alemania en Polonia se de-
be principalmente a la aviaeiA6n


Por el coronel Frederick contr6'en la misa potell6n afor-
tunada quo un general en los dies
Palmer anterlorei a la mecanizacl6n de
S Alos ejreitos, cuando su eaballeria
(Del ejrclto de E.U., retirada) podiao aniobrard sin impedimentoa
NUEVA YORK, sepilembre.- La alreoeder de las fuerzas eontrarlas,
guerra en Polonia nos ha dado a tomar nota de sum movimlentos,
los norteameriea os 'una serie de contra sua eectivos, y regremar in-
lecciones que son de vital inters. e6olume con estos datos. Una vez
Ella ha confirmado que la digs- puestos fuora de combat los aero-
tancdas ocetaneas quo habrina que plans polacos, los alemhnei tuvie-
cubrir constituyen una barrera In- ran a s tavor un element quo te
franqueable en la actualidad para escudaba do los ojos gontrarlos.
ios alaques a las costas de la Los aparatos alemanes de observa.
Union. At mismo tempo, las ope- c6n podian volar a baja aitura
raciones alemanas en el pals pola- y tomar, nota de los movimlentos
co han demostrado cuin indefenso de las tropes polaca, avisande pr
es el pals cuya arma area es con- radio al Estado Mayor su situaelfn
siderablemente inferior a la del exacta y direndo d6nde podia ata-
enemigo. La aviacl6n, peor at sola, cfrseles en majors condeicAnes.
Se puede ganar una guerra; pero Los aparatos alemanes de borm.
es un auxillar poderoso e indispen- hardeo podian volar tambiA n a po-
sable de las otras armas prinelpa- -a altura y dejar caer sux proyec-
sa e as oratiles, sin se molestados mayormen-
El dominion del ai es un aliado to, sobrl Its maaus de tropsas -
invaluable deo ei vtoria. i.os atle- versarais, loU dep6siato de muntleo-
mans lI han tenS Poonia nes ylos hombrea, noupqdos ep re-
eo tab grado queo pude I cirM1qte Par 3puat"n etc. Vale taiiblin
ito ,/ tuvioeron oposicldn. Aparente- lI pna, y Mcho, tomar atGode
mente los polaeoa no eontaban con iue lan miflquinas Brmanas han
deofnsas antlasreas adeenadas pa. podido voilar a tan eseasa altura
ra sus aerd rmos,. qu man -los pri- qu has podido Inetoutmeento
mer puntos qu hay quo n. ametr l tropa as en
der sl no se quiere perder el domi- retlrada,, que no tentanr artilleria
nio del alire. Por lo menos, la doe- antia#rea m6vil ni violnes de ca-
L f...... mlaaa a,,rult6 lnmnfltlente za con que defenders.


ante la concentradcin doe vtones
tie bombarded alemaneq.


La accidn area
r


so asemeja Mn
Indiolq hace %
ras american
Mundlal. i


Plnr


pero u tUs 0esle aam-
a no 41i0 kning~s nIn-
determinltr Isquiera
enate el, lgar doe los
Salsem e A.
t que en elte aspecto
lI frente francoalemAn
As a lea guerras de losg
an siglo en las ilanu-
iat quo i ta Guerra


Progress la '"impieza del
bosque Warndt, captur-
do por los franesess
Los oficiales quo comanilan las
tropas francestfs on-, ol 'Basque
Waradt (al .oeste 'de arrebl'ck'y
eapturado el Islete 4, setieinbr) mee
aseguraron, que todalva -hy tropas
atlemanas vagando pot el.:1 b ue
veintlocho dias. despus deG suoa.
tura. De vez en cuando usa pque.-
fia patrutla raneesa se encuentra
cont .na patrutil' alemana. Ambabs
se agazapan sdbreila tierra y abren
fuego con ametralltd ra y gralta-
das. Los franceses ban stido con
suerte de la Imayo part dp 'estos
encuentros, y 'graduaalmente van
formando una lines continue pa'tra-
ves del bosque, dos4~l toqvia se.
expone la vida al camninar entire los
Arboles per done los zapadores no
ban concluido de reventar Ints mi-
nas a.manas, Ya se han eneontra-
do y cavado o estallado 3,000 minas.
Creeae que todavia queda ndmero
Igual constltuyendo unt" coantante
amenaza. Son' minas 'sencllias del
lamahoa de' un jarro de,jaleas, seam
rradas a dos- Arboles-uno a cada
lado- por medio de alambres. S4-
to Ps menester q4uq 1l1ai 1ie 1o-
cc ,on una de los alhabres para
qtte produce usa explosli6n lo.,s
tftelentemente poderosa part ,imatar
a todo el mundo denier de ciaco
yards. !
Ingeniosos 'rdides usndos
por los alemAines en Is
plantaci6n 4de minas


mon


Se hideron muchos caicuaos, an- A diestro y alnlestro, por delan- atom
les de la guerra, acerca del name-- to y por detrAs, am tropes, desor- bobo
ro de aparatos que resultan doe- ganisadas, deben haber side arro- fran
truldos en la guerra en gran es-* tadks por I i inasas de aviones y clna
cala. Estos ealculos han oscilado destruldas por lax bombAs. Estas cere
entire el 25 por clento mensual, que trop 'so enecontraban, en efecto, mill
habria que renovar para mantiener s s tuascd dlos salvajes aIn- -
los efectivo inieales, y el 100 por means, arsituados c n lansas, que fri
dcento, a sea la totaldad. Es muy coabatirmadlos einglanzasde lord nt:
possible que la destruecl6d do avio-. Ktchner con la nueva arma que od 1
nes polacos haya estado muy pro- aeabab tance de inuentarse- dI
xima at 100par clonic en dose- haeababaa entonco Gd inventar -- von
xima al 100 per eento en do stam- la ametralladora-o de algqina mu- do
man as, uedando destruidas tam- chodumbre Indiselplinada de orien- vil
irhn las falria que popdrian tes. tale ante el fuego de una de esaa te s
truir los avions reeplazate expedicene punitivea'" britinlcas No
Pirdidas alemanas que tan a imenudo hanbecho des- 1drla
trozs centre lo pueblos Indefensos. 191
Entre tanto, esmuy digno de Empero, la rapides sorprendente on
subrayarse que, dbido a la supe,- del avarce alemin en Polonla no coni
dria serw en la proporcidn de clnco te octdenltal, contra los franeowes, por
a uno y qultAs de diei a uno, las nl. contra is fuerzas norteamerira- Al l
rerdtdas germanas en et alre de- nas de 1918, porqe en amboa ca-
ben haer side muy leves. Los p- sos a fuerya area defensora era
lacos no solamo nte npo staban en suflelente para contener a la aat-
condilrones de eontraastear, sino cante. n
que su defense estaba completa- Lo qu pareeo comprobado en
mente a la merced de lo aan rm covincte s que el te Aci"
t.*. to que doT ina .ela re, eon s eueO n)
El Estado Mayor AemAn s en libre ra oberva l

El vuelo Nueva La domninaeioa rusa en


NUEVA YOR, ocubre 5. (PU) .
-Los hermannGs ait no etanmu m r eINGFORS, fPlalandita et.
Glsgustados torque slogadaa efdl- breo. (PU) .-Do Revel (Vatbis)
eienc s' e aer6dr *d e Floay Infor anque as deomandas rnas
Bennett lnInGluirwnl I'InI -tr o r tori ttork adltoil on 14 cos
vueoia al se. L uelgo do ppersr ta pcaloimtal do atosis ha a me.
una hor a ver t el vlento cam. nazse4 rear crials en O@1 tbi-
blaba de-oinelt, Io; hoermanna tc y eso eosperae4elIa
Qa.llnh se oviron oieliad a-s a" m+P p0 *IRedc

djeroni que t pstt n deseosos le Ie r t '4it idr's' re'l r
User otra Aer oromo r -Long 119- i s- de aaftadex eon la9mro.-f
land an t no puden sulr st fatanna i. s d
(boy) tqpaco eaoyd Biwnhett. aun

1wT e, '- qan: eJ ;it As. Interior& *


as tropas tranesas hablan aerl-
iossnmente de los ardldis de ,los
nanes que dejan "trampas de
o3'" at retirarse. Los primeros
iceses que entraron a ix o pf-
s de los guardian de. aduanas
a de Lauterbach, comeo- eatro
as dentro del Bosque Warndt,
,o encegueeldos, y con su ayip-
de bombarded en condiclones
anzar bombas-sobre el antpego
una repetlci6n constanteoapto-
causar una -desmralizacifi el-
y military desproporlplona4ita
uperior a su" fneraxoa efetivAs
hay mAs que peasr lo que po
n haber hbcho le!, allagds o
, cuando log alemanes estaban
retirada, si hubliran contado
suflientes fuerzas areas!
rechos reservadok a EL, M NDO"
. North American Newspaper
anne). ''1 /


vara ~llare de as e roa de terrltea-
rio. franceses ban cereado Ia
cancha o fftbo del :edifclo de
aduanas que muestra iniieo de es-
tari minada, pQes con las lluvil -re-
elenes s e ban formado muchas de-
presiones,
Los alemanes han saed-
ficado namerosas vidas en.
ont~4tat cgue's f rustrados
La limpleza del Basque Warndt
prosigue metdiceamente y los fran-
espiw consolidan- su agarro, porqite
se ,trata de 'una "puertalaterail" d
la chidad de Sarrebruck. Cuando
el boasque est46 lidamente en ma-
ns fr*oeass, el ekretlto podrA apu-
r lair eludad evacuada.!A*onledas
subre ambax mArgenes del rio Sa-
rre "rea del punto dode tntra al
terrltorio frane6s, Sarrebruck con-
traia la isuerte d ttodo el valle; 1ts
dos. sallentes alemanas a 'Anbos In.
dos de ,la ciudad han sido dismi-
inldas powr el avanee f[ane4s: ole
Bosque:Warndt, al o eate, y al este
la salient de Bliesransbach. Los
alemanes.. ban sacrificado muchas
vidas en per to meno rvelate ten-
tativas initiles power recuperar el te-'
rreno perdido. Deo uerte quoe ro-
deada por tres lados, la ciudadd es
una posiei6n demaslado expuesta
para que los alemanes permitteran
*en ella la presencia del element el.
,l.Aos trabajadores del acero.y el
carb6a o el ejtreito. Pore eso la
evacuaron en lo6s omle'nzos de la
guerra.,
El comunicado franees do boy
describe las operaclones del dina c-
mo sigue: "Aeci6n lntermliente doe
artlleria fn diversos puntos- del
rentee". Esta acel6n consistio1 prin.
elpalmente de esfuerzos francesea
,por prdoeguir ava-nzando por ambos


'1 OGametI s eatuvier ++!4 0
abora lam tAicticasdes Go eF 7ab 7,
tain en la Gran GOjpeokr, sot ofAe
tar 'a tlanar dies Divisauione atl'
batalla aecaado.o h tels atrO ia b !a
alemanes; Pero (emtel!n p .eut V
redlendo met6dlea y precaYES p*d'
te, consolidando sus gantn l i'.
medida queo. avapna, yahliMneu
sus rbservas.
La histo$ia de la Guerra MW
Pn.a lena de errors de esttit$*
de inOtiles balja y de ofenshai# ii-
neeesarlas,' Yt Gameoln e etr1e -
to a evitar vanos sacrlficios, No.
indirios de quos alemaaiislies ;
guen intenelones de un grn : at .
que per el moment, aunqutte to
ol mundo rhe estado puritan, 4h
eontruataque almina pras i
Il presi6n francesa contra Et
bruck. .
SCada dia quo pasa se acerca. wAs
y mis i- tfrio del Invierno y gaI -:
tir de principles de novieo ,,pe
habrd dien dias de sol basta tar :
por el. valle del Sarre y el Botqr*
Hart, quolIos francnis bhaa slio ...
lado como eampo de bMtall own '.
tao oasi6n.
tUn Impenetrable secrete o idats
envuelve los ndmeros de prislon*-
ros; pre oeste aspecto es ut1 il
Jos mks valloso rsultaedos do I4
operaciones hasta ahora y unt '
las mis importantes razones poir
las cuales se realizan dichas opur..-
clones. Tomando u o a dos Fpi4P
neros on puntoxs disperses ita .o.).r
go de tode el frente, los franceses
han podido completar un nm.ap .
complete de las posiclones ,alena-
nas. Aun cuando los priMlone s ,,
niegan a hablar-y los mi4*Z*05
tampoco hablan-su bolsillos.y li 1
solapas de lon uniforms datn I :t
[macl6n reveladora do los dates cn-
esari'os.


Porkl production


ala


de aucar en EstadosUnid

Aboga el, representante a la Ciamara

Har rin Peterson, de, Florida


WASHINGTON, oetubre 5. (FS)-
El representante Hardin Peterson,
de Florida, abog6 hay por cuota ial-
mitadga par4 los productores d sazfi.
oar 4t6mEsticos que estin dispues-
toe a renunclar a los pagos d be-
neflcio. Deiarando que Florida pue.
de competir en la produccidn .,a u-
carera. con cualquier part del smn-
do, el congreslsta Peterson declaid
que las cuotta illnmtadas deben for-
mar part de las disposiiones del
nuevo proyecto. .
Dio que si loas remolacheros eon-
sideran .la necesldad de cuotas, 41i
cree que pr lo menos a los cose-
cherog de Florida y a otros de Iaks
areas dom6stlcas qiue estn dispues-
los a reounciar los pagos de be-
neficd' se les debe permitir produ-
ir todo lo que quieran y puedan
producer. a
S"En vita del hehio de quo no
podemos producer do elo azuicar qule


consumlmos -nmanifest1 Pe
me opongb fuiertmente a
lneltyan ,en cualquler nue
yeto azuearero restricolno
pulsorias saobre la produce
las Areas domestlaics. Que
deseen- producer y puedan j
loh hagen hasta el Ilmlite- d
pacidad,y que los queo dGa
tar su producci6n y recilf
de beneficlo, lo hagan tamn
El representante Peters
kue 61 consider que la
emergencla que hizo queo
deonte Roosevelt suspend
cuotas ea amplia evidenchl
falacia de tratar de restrs
producal6n on el pals part
nos defender de las nacto
tranjeras. "La mayor produce
m6stica es :Is lamjor resp
eso", dijo,p yagrreg6; (j:A if
tr6 Isareacci6n que s gui6
minaeian de las cuotas." :


JE.oVO BUICK 1940.


V::


- Un
Infor-
infor.


A


r
S


cir-
)ene-
r, ai
ques
ndor
ntes,
rien-
del
itesis

que
os y
ntifi-
plan-
de
ecipes
,tual-
iones
Thu-
1 ZO-
los
(Ca
del
revi-
i re-
iapa-
Se-
nsos
Ni
el
.ticd
ve-
I CO-
rdes,
,s do

nsti-
las
;ntre
rio-
cano
que
del
una
ibidn
han
P). 3


'1


9,e


*rw *


I


0


/ i


I






































Y" sOy an hombre demasiado modesto pars sentir la om n d
Is vahldsd. Y esoe, selor Co Cuch, lo prad isaat on los lik
Concedoeque hays en tI mundo personas capsemt d leer pmcho Y
'at military, s ante eo su protes6n, hay quo supo rle ta n la r
stda&d It lnclinaci6n a asomarse aIms obras de los grande tratadistas de
a guerra, para enulclarlas y para scar de Au. eneftanzas el mayor
partldo posiblb. Ese, per otra part, em su deber. Como el abogado. C-
meo el midico. Coma.todo profesional...
Clare quo CWsar y Napole6n sablan mis, much maIque nesotros
6 ostas cos as.Qi ,AQuInsostuvao to co.itrarlo? Y me parcel deamsiadsa
pretqnsifn asegurar que el soldados6oeastt capacitado par hacerlIa
gnuera. Es como at sm afirmase que tuf pretty nal linltaba mus actl-
vfdades al cumplimiento de su deber tan s6lo, st hacer sintesis cerebral
Smia former juleto apropiad o en eada easo. Esto s exige, seftor Coll, has-
ta. en las escuelas elementales...,
ASerfa ridiculo sostener que El military Impuesto n materiala castren-
se, no pudiese, at pars ello estaba capatctado, entrar a fondo en lots cin-
cientas libros del Digesto para eJtulelar las Pandectas y cuanto so ha es-
etilt sobre el famoso tratado del emperador Justinlano? Pues stes el
coss. To no he Incurrido, todavia, en el deslis del sefter Coll Cuchl. Yo
no Re he negado a eite seloer capacidad ni competencla par ecriticar astun-
teo de una profesf6n que nees la suya... El equilibrlo de I justeiia exi-
Se, eo preeisamente. Summuim ju, ma ns oitria..,
S I Sl yo fuse vanldoso me sentiria sattsfechfaino par la inmotlvada y
+ eibalntleneonada alusi6n de que me hace objoto el eftor Coil Oucht en
S Iu uisnlfea de 20 de setiembre Ultimo. AC6mospudo adivinar el admiradoe
0q ll que en el arteiulo a que slude me refers a su persona? Porque yo
Stinblin declare quell para nada pensba ed el senior Coil cuando hablE
de lot fatneosa "tanteos" que soe ntentan en el frente occidental de la
u riria. i wX gue le6sn" ; Y yo que crei. tener las ufas ortam.. .
-Sai embargo, e "p aorerde b Roerton .
E. n ese*y en todo. zPor qut no?...
Fud bondadoso el softeor Coll Cuchi conmigo, porque teniendo a ma-
no su rayo de Is muerte, con el que hublera podido confundirme decade
S hsac tempo, a cuenta, segrn veo, de mis alusiones al general Gallent per
su atilnadistia ntervenci6n en las operaclones que precedleron a la fa.
moss jsatalla del Marne, lo guard en au archtvo, sacandolo tan s61o
ctlaido vit nuostra nave en eords. Dam6cles peligrosa es quien maneja
oe fi kero como recurso para el ataque... Yo confleso que on eew soy oun
poco desordenado, porque tambidn tengo inh experiencla y *6 que eos m*-
todos no valen para maldita la tcoa.
Tergiversar los prop6mitos papeloneando a mercd, es star ya a
punto de-eaerse de la cuerda. Patinar per acE abajo, todo lo que quie-
.s tel sefior Coll. Subirme a la cuerda, aunque s61o sea per dlverttnlen,-
.to,.no.
Mt posicl6n on este case es la de nuestro glorloso don Ram6n Maria
del Valle Inclin, cuando en tiempos de la pintoresca dictadura del gene-
ral Primo de Riveras, s decret6, -sno 'o ha sabido por quir- -u deten-
c. 6n. y eso que ya el General lo hable Ilamadeo: "el inteligente y extra-
vagante ciudadano", con intencldn declarada de ponerlo en ridicule. A
S e que don Ram6n argilla con donaire: "Es un pobre diablo, que no co-
* oce el valor delay I palabras. Lo de extravagant quite aplicarlo a mi
A*tu6indo. Pe el calfleficatlva que tuvoon nmente fu# el de istrafslsrlo."
X st sonreia, afiadlendo: "A ml me entretienen much sus diarlas decla-
raciones en ABC"...
SY fueron a easa de don Ram6n los del orden.
-"Diganle a esos f letores-"dvirt16 don Ra5 cn eundo lo antncla-
*roa su visita- que estas no son horas --calan las dies de la manana-
de molester a un hombre que so ha pasado la noche meditando acercn
to e6mo le. vino al Dictador -ast. con mayideula-- esa descomunal cul-
tura con que a diarno aparece adornindose ABC".
Y no los recibi6. .
Al filo de las cuatro -hors seflalada por don Ram6n- volvieron a
buscarle.
,-"Que so esperen, -repuse nuestro hombre,-- story trminando ml
toeltte." t
Y *e htz ver serlan las mlnoe de la tarde luciendo un fantAstio in -
dunwnto, quo fu el asombi-o de la Polila y motive de regocijantes co-
mentrwios on todo Madrid'
VeOtia impecable, correctislmo chaqud -"el que me hiqe un dia que
estaba de humor- decla": -sombrero d anchs alas; eamisa almido-
Sa,: da, -qu nunea habla lievado;- yun descomunal corbata escocela
que cas ale tapabla 1tpeehera: una antigua banda de 'su muler, que, co .
mo e o sabe, fue aetriz eminent. En su mano portaa un maletin de o ase.
:. -"A la d1sposicl6n de Uds. Easdftenm e la ords de detenc16n..-. Muy

Baj6 las ecaleras don Ram6n seguldo de la Policdl. Cuando npare.
c16 en el portal, Juana, la porter, Ilorabsa moco tendido. En los alre-
4edores muucho pdblico.
-"Ay, don Ram6n... No hay derycho a hacer esto con un hombre
tan bueno... No so vaya dona am6n, que le va a pasar all,.." V no
habl modo de consolarla. I
-r'Colles, iJuana, -gritM don Ram6n. porque esta Ud. en peigro.


z w S a Sa .J, fl1Wa 4We-IY
-"Subs al auto,4don Ram6n'
-"Ante todo, uns advertenct
on el etribsd,6 "Culdado con queo
prolsgul6, in tanto que el pxbli
tanme antes una presunta: jVaa
martlrio, yo creo que podlamos
Cehen cerea del seftor Juez y diga
l, y s61lo a 61, le paresca, y que r
'e conoece, y sabe que soy person
No quiero martflro. INo. No, No!
Gentil manera de soluciona
fichado y visto para sentencia...


una
-le
-e)


los poUieas.
con el .pie'1
"Y fahra. ,


r. us asunto que


men eon
portaan
otros pa
d6n apa
clento. I


teeli6
gido
leyes
part
este


Sde nuestra ma-
vex que soM coM-
cado local, so ex-
utnami, Curazao y
ado dicha exporta-
mesnt* un 25 por
echo un conivenio
todos ellos los a-
ea Is Ley deo Nor.
(Horasy Salarieos)
iccl6n para expor-
Artos que han Te-
s acuerdo con las
en 'la produccl6d
local. AdemAs de
que creemos muy
para el obrerp eo-
>no, nuestros obrr-
ilempre de la ve'-
Ificacd6n de un 10
los salarlos ner-


porconasmente caoa isevs
cuys bontifcacidn nos pro
hacer lIempre y cuando la
clones del egoci6 lo perm
on estel convento, que ds m,
as fe hemos hecho con m
obreros, ellos tuvieran alg
da n 'cuanto al 'porcen
nuestra produel6n part l
tacl6n, 01 que hemos estlpu
un 25 por clento aproximad
los a usm abogadox puede
uso de les records de nues
portactones que constant
aduana.*, "
Ricardo VII
0


meses y
ponemos
s condt!-
itan: St
auy bue-
nuestr is
una du-
taje da
I exDor-


lras
en


o eon
ante,
acer
iex-
:la


LLAMIL


AtAr


NA UNA ASAMBLEA

Paraformawla uni6n de
maestros univeritari
Para una reunion que se celebra.
rA en, la tardedel dia de maftana
sAbado con el prop6sito de dejar
formada la Uni6n de Maestros de
la Universidad de Puerto Rico, so
he expedido la sigulente convoca-
toria, firmada por el soeftr Vicen-
to Reyes Fitzpatrick,' president tde
la Unl6n de Maestros de San Jua.:
"Etimatdo compaftero:
"En cumpltmento del aecuerdo to-
mado en una reunion de maestros
de la Universidad de Puerto Rico.


zes soe an unporu
sea dar la oportuni
nar el nombre mAs
dos los interesados
co" sea. bautizado
a toho con su mpoer
greso,


aoo a to-
Le "Suno-
a nombre
y iu pro-


Las m"dustrias que no pue


den pagar el salario iiunino


Segin conclusiOnes del comit. que ha

estudiado los efectos de la ley

El gobernador Leahy ha reelbido la part industrial de la fabrics-a
un cablegrama del president de la ci6n de aszicar, no se flegs a deter-
Junta Interdepartamental, sefor minada concluasl6n alguna, "en vista
Oscar Chapman, solic tando que ae de que el comit4, no recibi6 coope-
le envie a la mayor brevedad po- raci6n de lbs azueareros para reali-
sible copia del informed que habra zar un studio sobre los costs de
de rendlr el comitd quo estudia los fabricaci6n y demas detalles en la
efectos de Ia Ley de Normas Ra- Industrim azuearera, que permitie-
zonables de Trabajo sobre las in- ra a los investigadores hacer sus
dustrias, portorrtiuefas. recomendaciou eo n cuanto a esta
El comitt esta Integradp por log industrial" segn so nos informal
seAtores Agustin Rvero Chaves, ra.
subcomislonado de Agrietltura y El comit6 que estudi6 los eofec
Com0relo; doctor ulio Ortlz, de- to de la Ley de Horas y Salarios
cano del Colglo dAdministraci6n en la industry nsulares hi n
Commercial de la Universidd; y Wi- studio concieozudo y detallado de
11tams pe subonisionad e todos los aspIctos de las cuatro in-
Trabajo. Este comldhabitdo on dustrias indicdas, o sea dosps
2dir informs &a gobebrador Leahy a ado de tabaco, fabrical 6n de ro-
ms tardar tnaftana sibado. nes, industrial de la aguja y enla-
Aunque so mantenie reserva en tado de frutas. Lo investigators
puento a l cs egnelusiones a que ha esttiron tra]ajad r es
tegado rejfotldo comitd on su es- ntl ron troa4o par osp
tudio de loes echio roelcionsisos de cuatro mess en esta labor~bus-
con a aplicacl6n doe s ly de Ho- cando los hechos para probar sta
ras y Sala rios a Puerto Ra c- onclusiones. Numerosos empleados
informal de Lente autorliuda quo del Goblerno Insular pertenecieron
inform de tuente autorizada que a subcomit~s que cooperaron eon
el comitYI llea a la concluil6n de l subeomres Rivero ChavesOrti
que trees do las industries estudia- l6o s en el studio realizao.
das no pueden pagar el salarlo mi- lz en eI studio rllzdo.
ninemo de 25 centavos por horse, quo Por el ipter6s que ha demostrado
dispone la ley fedora). Estas indus. el president de la Junta Interde-
trias son las sigulentes: industrial partariental que estudi6 los asun-
de la agua, enlatado de frutas y tot econ6micos de Puerto Rico, al
despalllado do tabaco. solicitar el citado informed, so es-
Del studio realzado par el cl- pert quo habri de basarse en este
tado comit6 so le a s la conclusi6n informed para hacer sus recomenda.
quo la induItria do tabricac6na de clones a) Presidente, en cuanto a
rones0 puede pagar el salario mini- fa aplicactn de la Ley de Horasu y
mio, mientras quo en0 relaol6n con Salarlos en Puerto Rico.
-i i 1I


agetles del Negociadm


Education Vocacional


Vendran a Puerto Rico a examinar los


cio-
10-
-Ii


estaba de anterr


libros y cuentas de la Divsi6on aqjui
Dos agents del Negociado e- clonal lograr progress notables.
eral de Instrceit6n Vovacional 11e El Comislonado de Instrucci6
arnt a Puert oRic a fine s de es- agreg6 on contestacit a otrai pr
0 ine oea principtos del pr6ximo, gunta nuestra, quoe sn no ha do
egdn se :ev1el aytr' en funates ciiddoacupdo harit el nombramle
ficialm. Estos agents vendran to permanente part ia direcid6n d
examiner los Ilbros y cuentas de la Divisi: n de Instrucci6n Voa
a Divisi6n de Istruccl6n Vca- clonal.
tonal del enartamento d lIns- So consider que los dos agent


n
n.
8-
a-
*.
i-
S-


En Is noche del minrcolds Ulti-
mo, u n a nutrlda repregentaci6
del pueblo liberal de Rio e Piedras,
Ilen6 de bote en bote el amplio
local del Casino Tropical, en la
caleo Mulfto Rivera, para proce-
ter- a I .elecc6in tde utna nueva
Junta Local que rija los destinos
del ltberalismo portorrtqdiefo en
la Ciudad Universitara..:
Presidi6 el acto el licenciado Jao
sa Ramirez SantibAftez, president
del Partido Liberal.
Un Comite de Ponincia deslg
stado per Is mesa presidential,
tr a J o a la consideraci6n de lan
Asamblea, deospu4s de, larga dell.
beracl6n, la siguiente candidatu-
ra, que tfu aeeptads y aprobada
par unanimidad, entire grande de.
mostraciones de entuslasmo: Pre-
sidentes honorarios: don Enrique
Umplerre y don Ram6n VilA Ma
yo; vocales propletartlos, doctor
Rafael Ramirez Santos, don Ma-
nuel Rodriguez GonzAlez, don For-
nando Suria, licenciado Manuel A.
Martinez, don Octavio Garcia Ri-
vora, don Pedro Rivera-Matos, don
Carmelo Quiftones, licenclado nil-
lio Diaz Santana, dofta Conuelo
Carb6 de Gonsale, Lcda. Agusti-
na Cimarsa de San Miguel, sefLo-
rita Elena Regel, don Franelqca
Umplerre y don Juan Garcia Uba-
rri; vocals suptentes: don TatA
Morales, seftorita Isabel Garcia,
don JoasBAez, don Saturnino Be-
tancourt, don Conrado L6pez, 4o*
fit Maria Guadalupe, don Jose M.
Rivera, don Jaime Meaux, on
Antonio MalavE y don Angel Ces-
tero.
Pronunclaron elocuentes discur-
sos, Inspirados todos ellos en la
necesidad de unlficacl6n de Isa fa
mita portorrlquefta y en loxs 0-
tos Ideales del liberallimo, el se-
nador Lastra ChArrieo, el repre-
sentante Ochoteco, el licenclado
Angel M. Vilamit, don Manuel de
J. Canino, licenclado E. L 6 p
Gamlo, licenciado SuArez Zengo-
tita y el president del Partl4o
licenclado Ramirez Santibahez,.
Hab]6 tamblen, como Invitado
de honor, el batallador lider so-
ialista don Easteban Ortis, almf
deo su Partido en Rio Piedras y
una de las figures mai destacadas
del movimlento de opoescifn que
acaudilla don Prudencio River
Martinez. El discurso del Sr. Or-
tie, qu papado de henda sincAt-
dad y replete doJutificadas acu-
saciones contra los hombres quo
han traicionado las doctrinas de
redenci6n proletaria q u e dieron
vida al soclalismo insular, tu4 laI
nota culminante de la noche, y
produjo honda Impresin eno la
toncurrencia, que aplaudi6 la va
lentia y la honradeo del orador.
No pudo asistir, y excus6 su au-
sencia, mediante un menosaje tele-
grifico que fue leido en la asam-
bleas, la lustre vicepresldenta del
Partidp dolts Maria W. doePWro


Ido
nes.


a manos ae los


le han
aleoa-


El paeto con Polonia
Anllcemos ahora lo que signift-
cab& el'pateo' con Polonla. Ingla-:
terra por mdisacl6n do su minlstro
de rlacieone exterlori Sir Neville
Chamberlain anunci6. a la CAma
ra de aos Comunes, hae varies
mesen, que su Gdbierno habil c6n-
certado un pact military con Polo-
nta, lo cual tenia una Importancia
transcendental. Deade entonees la
political en Europa marc un cam-.
bio radical, meiftras que so rcl-
blan inflornes on Londres en el
sentido de que las negociaciones
copr Rumania y la Rusa Soviitica
y otros palsos continuaban can unp
peorpectiva favorable para los allia
dos. Deode que Italia ocup6 a Al-
bana, los tnglese entraron n no-
gociaciones con Turqula y Grecia,
y &i peoltcs international s libs
cemplicando cada dia, mientras
que Albmania y Rusia, secret en-
to continuaban sus negoclaciones.
Los ingleges y franeses cr*ere-
ron quo al firmTar 1e pact de Mu-,
nich ya hablan pepto final a una
amenaza de guerra en Europa, y
que las demands territoriales de
Alemania oes rian con la ocupao
clin de Checoeslovaquia. El etec-
to fu& contraproducente. Los aleo
manes ocWparon a Bohemia y Mo
ravia, territories habitados primor.
dialmente per eslaves, y esto indi-
e6 que Hitler intentaba algo mAs
que la inAcorporacil6n de la minorias
alemana al Reichstag. -
Cvando Inglaterra firm6 el pao-
to con Polonia, sentences Francia y
la Gran Bretafa, ae conipremeotie-
ron a defender a Polonla en caso
de una agreti6n por Alemanta. La
tension political, evidentemeninte, no
podia- perdarar y Ia Guerra Euro-,
pea eostall cuando lo alemanes
pisaron lIerra polaca.
Las demands de Hitler
sobre Dansing y el
Corridor Polaco
La antimus cludad libre do Dan.


me autoe
ca doe 17


to on la comara de mat
guerra.
La situacids de lag
naciones totalitari a
Comsparomea shore Is
de los podoer totalitar
mania s lae nacidn mas
Come reultado de la'
ci6an r Austria y Che
al Reich, y ila posibl adi
puede retener los grandest
natural* conquistadors os
sla posict6n econ6mica doe
puede decirse que es super
de 1914, aunque no cuent
mente con las reserve do
Lorena, ni losi etableclm
dustriales de Alsacia, nl
guas colonial.
La posiel6n de Italia, s
go, ea mis dbll qe la is
nia. Career do materii
comoe hieorro, carbon y ot
raeS aBloneda noor un


oer suas p
griltea
acceo


rancta


S;fttio, no Y eso dio yo, par a que ;irva como ante
to que a seguida vames a tratar
aPor qud so perild I& batallta de zrldat'
El problema so planted hace ya bastante tempo an un e
teatro. $It ae no a r*c)de. lashritu a wlanbe I M11 steltAne A


aerecno.
digo a
creo qi


na.
ore-


y o-
y le


por
ia y
ifor-
C*er-.
ares
que
as-


embar-
Alema-
priaes
* mine-
guerra,
>ees de
nal su.
abaste-
69 geo.
* litre
Ingia-
trol de
Italia
t el ex-
oeso a
del ex-
tie co-
niquel,
iorra.


eto a-
An als-
a man-


I on
'so-
*uwr-


















caso


nepa,
han
mtder
e ca-
arro-


l5 y
esti
par-
i ne.
otivo


Al


Sdemo.-
con-
con tse-
exten-
to In-
tlenen
r de
primas
par en
quo no
dos na-
ltaja o-
tonii.to-
Sma-te-
Oldental,
MLaeroa-
I autori-
i pooen
laucartos
oomo la
de valo-
onsidera-
1s dire.-
pueden
comprar
lsidad en
eon otros
Ademis
isa al e-s.
ptoxima-
millones
lian em-
4 y otros
agar poa
prbnas y
In Infor,
mis eer-
i d61ares
as, que
eados ex-
produe-
riales de


situaci6n
ios. Ale-
podrosa.
incorpora-
esovaqula
d de que
I recuross
h Polonia,
Alemania
erior a la
ta actual-
hierro de
ieontos in-
sus anti-
sin embar-
de Alema-
ias prima
stros mine-
mla guerra,
diciones de
acional su-
ra abaste-
ci6n geo-
nmite libre
que Ingla-
control de
o ItalUa
en el ex,
access a
ter del ex-
a tales co-
l, y nituel,
& guerra.
Mid, por 1o
,y Franciat
econ6micas
:ion4s tota-
elonado.
miflieto ac-
imvl6n &10-




l sadas pa-
p mdateria,
*tas naclO-
ins, urra
Wo rendirn
Mo impor-
l naiixado *
or un Ats-
produonett-
s nateria
xn6dicas o
de los alia-



L E
------














I L""

,k/


BOSTON, octubre 5. (PU) -La
Corte del Primer Circulto de Ape.
laiones de Boston revoc6 la de-
cisl6n de la Corte Suprema de
Puerto Rico contra Rubert Herma-
nos, acusados de violar la ley in-
sular de los 500 acres. La Corte no
fall6 sobre la constitucionalidad de
la ley pero sstuvo que la corte in-
sular no tenia jurisdiccl6n que ca-
yera bajo a laey federal. La opi-
ni6n esrita es del juez Scott, con
la conectrrencia del juez John C.
Mahoney, disintiendo el JuAz John
A. Peters.
Dice la opinion que si se alfga
jurisdiccl6n de la Corte Suprema
insular en los procedimientos de
"quo warranto, la querella debe
baserse especificamente en estatu-
tos que declared la norma pdblica.
"Es claramente nula -declara la


Corte de Bosto n- la lay de la
Asamblea Legislatfva de Puerto Ri-
co de 1935 confiriendo a la Corte
Suprema de Puerto Rico jurisdic-
ci6n original exclusive para tomar
conocimiento de procedlmientos de
"quo warrant" por violaciones ,a
las disposiciores de la seodc6n 752,
titulo 48. USCA. No hay cuesti6n
de hechos envueltos en esta ape-
laci6n... Es obvlo, creemos nos-
otros, quo la Asamblea Legislatlva
deo Puerto Rico bajo la concesi6n
de poderes legislativos contenidos
en sla Carta Orginica, no puede por
si enmendar una ley del Congro
o la Carta Organfca. La Corte Su-
prema en este caso dej6 de distin-
guir entro los estatutos locales quo
controlan las corporaciones y las
enmiendas que imponen penalida-
des por violaciones a las leyes fe
derales."


Rivera Martinez sugiere se


convoque la Legislatura


Para resolve el problema de los muni.

cipios sin margen prestatario


El Comislonado del Trabajo de
Puerto Rico, seior Prudenclo" Rive-
t* ra Martinez, manifest ayer en
contestacl6n a una pregunta de un
redactor de EL MUNDO que, a su
juico, s61o hay dos remedies para
conjurar la situaci6n de los cator-
ce municipJos que no pueden gozar
de los beneficios de las obras de ia
Administr.ci6n de Proyectos de
Obras por star agotados sus mar-
genes pres atarios y no powder apor-
tar, par lo tano, el por ciento ne-
cesario de .ondos para ser unido al
por ciento de procedencia federal.
Opin6 el Comisionado del Trabajo
que los dos inicos remedies que
consider factibles para afrontar
la situacl6n son los siguientes:
S primero, que se convoque a sesi6n
extraordlnaria de la Legislatura
Insular y que en la misma se pon-
ga a la dsposici6n del gobernador
Leahy una suma que no deberi
4f bajar de $500,000 y que habria de
utilizarse para aportar los por clen-
tos correspondientes a los munici-
pios mencionados; o, segundo, apor-
tar dicha cantidad de fos fondos
de emergencia del Gobierno Insu-
lar, para ser repuesta mis tarde
por disposiei6n de la Legislatura.
Dijo el comisionado Rivera Mar-
tinez que, aunque la medida mAs
aconsejable a s juicio es la convo-
cacl6n de esi6n extraordinaria de
la Legislature, podrian tomarse
medidas sustitutas si se quieren
evitar los gastos inherentes a di-
cha sesi6n. Apunt6 que, on el pa-
sado, los legisladores se hablan
comprom.tido de antemano a apro-
bar medidas de indiscutible mdrito
econ6mico y social y que no veia
razones para que no se hiciera lo
mismo ahora, asegurindose asi


que la Legislatura haga en sus
pr6ximas sesiones las aslgnaciones
necesarias para reponer los fan-
dos que pudieran tomarse de las
asignacions de emergencia del era-
1io. "En el pasado"-agreg6 el so.
fior Rivera Martinez-"los legisla-
dores asignaron fondps para sal-
var una funci6n cooperative. Z Por
qud no se puede hacer lo mismo
ahora?"
Informes obtenidos por nosotros
en el Departamento de Hgcienda
indican que no hay fondos de emer-
gencia dispnibles do moment para
afrontar el problema, par lo cual
se consider que una sola de las
proposiciones del Comisionado del
Trabajo es factible: la de quo se
convoque la Legislatura Insular a
sesi6n general extraordinaria.
Pedirdn mayor asign4cidn
para Carreteras
El representante a la CAmara
par el distrito Barceloneta-Manati,
soefor Francisco Diaz Marchand,
quien es uno de los lideres del mo-
vimiento on pro de los catorce
municipios con el margen presta-
tario agotado, manifest ayer a un
redactor de EL MUNDO que se so-
licftara pa a dichai poblaciones un
aumento sustancial en las asigna-
clones para construccidn de carre-
terras. El representante Diaz Mar-
chand anunci6 que el comit6 de
directors del movimlento on pro
de los catorce municipios se reu-
nira de un moment a otro y que
todo indiea que acordari pedir au-
diencia de la Corisidn Econ6mica
de la Legislatura sobie el particu-
lar.


4 A los 65 anios, dispuesto a pelear por Francia


Otro portorriqueio resident en la
isla se ha ofrecido voluntariamente
para marchar al frente, en defense
de los colors de Francia y la na-
ci6n polaca. Se trata del sefior Gui-
Ilermo Medina Brito, de Fajardo,
quien en carta dirigida al c6naul


J. M. AMADEO, D. PH. c.
Especialista en Masajes Suecos
Correctives y Bemediar.
Autorisado a ejereer la profe- '
si6n en Nueva York. 14 aftos
de practica professional.
Hotel Capitol, Parada 12
Teldfono 1620 Santurce.


de Francia en Puerto Rico, senior
Christian Belle, le express que ha-
ce cuarenta aflos cas6 con una clu-
dadana polaca, natural de Muawa,
-poblacidn cercana a Varsovia,-
y que a pesar de hallarse separada
de su patria desde los trece aiaos
de edad para venir a la isla hace
cuarentid6s, "ama a su pals como
el primer dia que sal16 de 61".
El sector Medina Brito agrega
quo 61 cuenta ahora 62 aftos de
edad, pero cree poder ser todavia
util tanto a la patria de asu esposa
como a Francia.
El seflor C6nsul le contest con,
una atenta carta de agradecimien-
to, lamentando no pdder aceptar su
oferta, pues como ya es sabido, s6-
lo puede reclutarse voluntarlos en
tierra francesa.


ANADALE'S BEACH -ILUB
MANANA SABADO
GRANDIOSO BALE
Am.nizodo per ls insupomme oquesto, sI
vrRdaitod Rose deye 1itim:
Mingo y sus Whoopee Kids
y sus TRES CANTANTES ESTRIELAS.
Entrada: $1.00 par persoio.
l No Minimum Charge.
El Mar La Lune Ritmo-! romance
y... ALEGRIA, Much AIEGRIA.
NO FALTE
Nos reservemos el dorecho do odmilsie.
Km, 4 CarermtL Sonturce-Co roli 1. 4





S,FOTOGRAFIAS!


Se basa en que la Legislatura

de Puerto Rico no .puede en-

mendar una Ley del Congreso


5--Culdar el jardin.,
6-Vender vegetates. (Esto es mis
cil para el nifo campesino).
7-Construir o arreglar muebles.
8-Limpiar zapatos.
9-Las iflas: coser, lavar, coci.
nar, remendar.
10-Escribir cartas.
11-Hacer y vender dulces y re-
frescos.
12-Ayudar en una tienda, taUer;

Trabaria" 4 ein Naguabo
NAGUABO, octubre 5.- El Jefe
Avrt.if. 0ft.01 n wnstah e am.ti..ra


Se vienen
i tendientes


!. Jivlnfl

Per *.rinigAcevedo
'Mu4y pronato bar1. s lismamien-
to a lotnIs l Rm Ju l d
PuertomRico.~ :a ez mix tendre-
mos los -adrs y los maestroslta
.a gnifi oportunidad do inculcar
on nuetrlioi ho y discidpulos los
1jllos princplos democriticos quo
la Impulse anooperacn, partici
pacid6n y ,irlio por 'bien deo'
todos. El objetivo primordial de
esta asociseadn, no e sdlamente la
recaudacifnt'-di-fondos con Oines cop
ritatlvos, es -l g dode ayor valor
pura ,I domnnte, es brindar a los ni-
&is jyivendts. la oportunidad do
practicrl4a .,virudisd tcivicas, que
han de adQrnar su personalidad en
01 fhturtwo o Sni6lo se aprende
aquello quo practicamos y tunclona
en nuestras vidas, las actividadeb
de la Cruz RojK Juvenil le darAn
r! nifo la oportunidad de ejercitar-
se en actos nobles y dignos de un
buen cludadano.
Para hacer mas efectiva y edu-
cativa esta campafta, es necesario
que el maestro se compenetre blen
de cuanto significa y aleanza el p.-
quefto 6bolo. de diez centavos con
quoe contribuyen los socios infan-
tiles. Sin mencionar lo quo esta
Rama Juvenil ha hecho en el passa-
do y solamente con leer el, ltimo
Informed annual de esta institucifn
encontrart el maestro Ia inspira-
cl6n lufidente para interesarsoe
interesar an ella a -sus alumnos.
Duranto el aso pasado, 33,423 ni-
flos reclbleron sus vallosisimos ser-
viiolas. Sin este cuidado, estos ni-
Aos no hubiesen rendido una labor
escolar efectlva, pues es sabldo que
la area educativa es inftil cuando
so trata de niAos enfermizos y deo
fectuosos. La Cruz Roja Juvenil did
y seguirt dando atencion prefe-
rente a los proyectos quo tienden
a conservar la salud de los alumnos.
AdemAs 1,811 niflos han recibido
tratamiento dental; 1,018 partlcipa-
ron del proyocto de prevenci6n de
la tuberculosis y cerca de 650 tam-
bidn recibleron otros servicios ta-
les como becas, li*ros, ropa, medi-
cinas y consultas m~dlcas en las
cllnlcas. Pero m aravilloo aun
es el servicio prestado, a los en r-
mos de la vista. iCon cuinta satis-
faccd6n nos enteramos quo hay 13,.
320 niflos quo hoy ven mejor o no
han quedado clegos porque .presta-
mos nuestro concurso a la Cruz Ro-
ja Juvenil! AQud seria de esos 13,.
320 niflos en el future sin la ayuda
recibida?
Nuestros nifios acogen con simpa-
tia la campafla annual de la Cruz Ro.-
ja Juvenil. Ellos usan con orgullo
el botoncito blanco y rojo. Ahora
bien, Ie correspond a la maestra
sacar el mayor provecho de ella pa-
ra sus fines educativos. ;Bendita
Ir Cruz Roja Juvenil quo permitted
quo nuestros nifios practiquen el
bten y el amor at prjimo eon una
dpoca en que el clamor b6lico quiet.
ra imperar!
La Cruz Roja Juvenil no desea, ni
quiere, un s61o vellfn compulso-
rio. El mdrito estai en la contribu.
ci6n voluntaria y en el deseo de
vcoperar al bien. Este donativo de-
be ser espontkneo y field a su lema:
Yo sirvo (I serve).
No hay nlo, que pudiendo, se
niegue a ingresar en ls fllas de la
Cruz Roja Juvenil. Pero hay que
darles el tempo sufficient y las
ideas necesarfas para que puedan
reunir su cuota de un mod6 honro.
rable y digno, no pididndola o exi-
gindola de sus padres.
+ Hay. varies modos de ganar la
cantidad necesaria si las personas
ma yores cooperan con elioa. Para
muchos nifos, quiz& sea el primer
vell6n que ganen en su vida. En
una escuela solamente se 1 perml-
tia a los nifos contrlbuir con dine-
ru ganado por algdn servicio pres-
tado. Centre las actividades informa-
des por ellos Se encontraban las si-
gubentes:
1-Hacer mandados.
2-Vender revistas, peri6dicos,
frutas, flores, botellas y sacos va-.
tos.
3-Cuidar lo lavar autom6vlles.
4-Cuidar animals.


La sesi6n de la Junta de Comi- Otra discut
sionados del Gobierno del la Capi- contrato ca
tal, cerrespondlente al mes a deo oc-
tubre, termin6 antenoche, hablen- c.ia "Public
do quedado pendiente de aproba- Otra 'acalo
cl6n para la pr6xima sesi6n el pro- cuando el sec
yecto de ordenanza del comisionado informed del
senior A. Garcia Rodriguez para proyeto de
modificar el sist*ma de trAnsito de proyieto de
veoliculos de motor en San Juan. to. quae tone
Se leyeron varios informed del to qPubo tin
aboga4p de la Capital, Lodo. J. atd Publcar
Valldejull Dodriguez, sabre el as- aparecen n
peeto legal de various proyectos de 4d Ia Capita
ordenanzas y asuntos pendlentes de chs las vias d
aprobaci6n. Con respedto al 'pro- los y los noma
yecto del comisionado senior M. informed del
Sasa L6pez, para" diponer un de- ordenanza a
recho sabre especttculop a los ci- aprob6 el coi
nes que opera en la Capital, para citada no es
establecer un sistema de servicio de Puerto RF
de bombers in las empresas tea- de'la Capital
trales para la proteccidn del pt- propiedad al
blico, el abogado de la Capital n- publicaci6n d
form que la Junta de Comisiona- depub adudicar
dos no puede imponer ninguna car- flechas let
ga adiclonal a estas eripresas quoye htablecdt
pagan impuestos irisulares; qu e el establcidae
proyectado tribute representaria e ltrinsito.
una doble tributact6n o contribu- el trnsito.
dc6n; que se crearia una nueva or- El informed
ganizaei6n Ilamada cuerpo de bom- diclendo que
beros, cuando existe ya esa orga- Capital coni
nizacl6n en el Gobierno de la Ca-. con dicha age
pital,' creada pr la ordenanza del dis injustama
presupuesto. tinalmente el aboga- debido process
do declare que el proyecto "es mino de d ie
contrarlo a la vida jurldica del Go- ordenanza del
blerno de la Capital". ra que se de
- El comisionado seflor Sosa L6pez es un tirmin
aleog que esto no era una nueva Concluye la
contribucidn sino un derecho solro diciendo que i
espectaeulos, y que la Jupta tenla bar ese proye
perfecto derecho de imponer dicha Elsefelr Sc
coaptrIlbuin rque se haes im- bin que este
perloso establecer e "kistetaa deo diehte pta a
guardlas en los cines para sla pro- xima sesidn,
teccl6n del plblico en cas o de in- te:
cendio, Suscit6 una acalorada dis- Voy a ha,
cuslOn esta cuestidn al solicitar el deseo constel
auter de la ordenanza que el asun- cqcuesi6n es
to quedara pendlente hasta pr6- ha concdido
xima sesi6n, habida cuenta de que haress de la
solamente habia cincb comisiona- roses de "a
dos presented, y sosteniendo qu .era dado oportun
necesarlo que todos los miembros a entidad es
de sla Junta estuvieran enterados Junta, y ofr
del alcance del proyecto, antea de antes de quo
discutirlo y sOmeterlo a votacl6n. agenda "Pub
eEl comisionado Garcia Rodriguez El seflor G
se neg6 -a que el asunto quedara ve a solicitar
pospuesto, alegando que deberla cupsidn l1 as
discutirse inmediatampnte. La dis- Sosa L6pez
cusi6n entire .osa L6pez y Garcia un gran esciA
Rodriguez lleg6 hasta el punto en Garcia Rod
que el sefbor Sosa amenaz6 con re- ria esti dippi
tirarse de la sesi6n. Finalmente e1 dalo, vamos (
sector Garcia se allan6, quedando Interviene e
el asunto pospuesto hasta la pr6- y solicit quI
ma sesi6n. ni6n del abc
crotarlo copl
coaso no pal
botica, Afbrica. (En'un taller de sosg- como oe a,
tura las' nlfas ganaban un centavo Finalmente a
por cada cintur6n que viraban). asunto quede
I3-TrabaJar deo nensajera. ttse en sa p
14--Coplar trabajos en nmaqulnilla. t e la
15-Preparar y, vender colecciones Quedaswn
de selleos y postales. para is pr6x
tos mis que
iay otras actividades que pueden lendi,, y.Y s,
ser llevadas a cao'ppr varos, l- informed ce a]
fios, a un mipmoetietlpo. Par ejem-
plo,. los que poean.WR 4r1 pu.-.
den traer flores y con .-ellas con-
iecc9oTn nreamus pars ofrecer n
venta a los salones que los. necesi-
ton.
E. .ceso lo eI:ndilpensa ble que
la maestra solicited, lit coopraci6n
del h a pna 01*I Won ito Woo-
I *+" t jA esR L4i nmta Sodmwi-


sidn por el
nm a agen- .
itas"
rada discusi6n surgl6
,retario di6 lecture al
abogado sobre otro
ordenanza del soelor
iara derogar el contra-
la agencia de publici-
is", duefa de los apa-
nunclos el6ctricos qua
cuai todas las calls
L, ind do con 'le-
lel trAnsito de vehicu-
abres de las calls. El
abogado dice que Ila
virtud de la cual se
ntrato con la agenda
contrario a la leyes
ico; quo el Gobierno
J no is desprendi6 de
suna 'quo exiglera la
e u-a subasta antes
el contrato; quo las
ricamente iluminadas
ts par dicha agencida
son de beneficio para

del. abogado termina
el Gobierno de la
trajo el compromise
enela, y ahora no' po-
inte derogarlo "sin el
o de ley". Que el tdr-
- dis que concede la
1'seaior Sosa4L6pez pa-
iroget el contrato no
m razonable tampoco.
opinion del abogado
la Junta no debe apro-
ioto -de 'ordenanza.
sa .65peoz solieltd tam-
i asubto quedars pan-
discu'itrse eh las pr6-
y declare lo siguieih-

oer declaraciones que
i e eel record. Esta
un privileglio quo se
en contra df los inte-
Capital, sin haberseo
idad a otras personas
para concurrlr a esta
,ecer otros contratos,
se aprobara el *e la
licitas".
xarcia Rodriguez vuel-
que se ponga a, dis-
unto.
:-Pues vamos a dar
ndalo con este asunto.
drfluez:-SIs su seflo-
uesto a dar un.,escAi-
a darlo ahora nimipo,
el comisionado Ramnes
oe s sestepsga la opl-
Dgadp. SO pide al se-
a del proyecto, pqro
iraec copia, no pueds
scusi6n ;-l ordenanza.
se resuelve que este
pendleite para disreu-
r6x4ma sesi6n. .,
pendientes t a m b I n
:pa sesi6n otros asaui-
? figuraban an el ca-
obre los "cuate, rindid
bogado.


ila estraidad que so vine debatiend ean el senado. 1


La Juntade Conuisionados!


dej para su proxima sesi6n


La consideracl6n del proyecto de orde-

nanza sobre triansito de vehiculos


cIhfsfo-


bandiatas do dichas zons, Manifesta-
ron al conductor del vehculo queo
desde Jusna Di az lo venian perni-.
guiendo, por no haber quneide deo
tner lait marchaa indicacI6n deo
elio., mientras pasaba par la ca-
le Carrion Maduro del menciona-
do pueblo. Que per el contrarid se
habia dado a la fuga, dirigi6ndose
a gran velocidad hacia Ponce, y que
al pastr por el sitio conocido por
"La Poncefia", entire JuanasDies y,
Ponce, de dicho carro le hideron un
disparo a ellos, teniendo que repe-
ler la agresl6n haciendo el dispa-
ro quo hiri6 a Medina Alicea.
Primitivo Torres neg6 todos los
hechos, manifestando qu e gnoraba
que lo vinieran persiguiendo.
El heridoa fu conducido al Hos-
pital Municipal de J u a n a Diaz,
donde qued6 recluido en estado de
suma gravedad. Torres fue arresta-
do y denuncia4o por infraccidn a
la Ley de Autom6vil. Registrado el
carro por los Agentes de Rentas.
Internas, no encontraron contra-
bando alguno en su Interior.
Lo que informs
Ia Policia
En el Cuartel de la Policia de
Juana Diaz so nos inform6 esta tar-
de, que los mencidnados agents de
Rentas Internas persegulan a 1 au-
tom6vil de Primitivo Torres por noe-
garse date, mientras cruzaba por la
calle Tomis Carri6n Maduro, a de-
tenerse a indicaei6n de ellos. Quo
al no detenerse sospecharon que
era contrabandista y lo persiguie-
ron por la carretera que conduce a
a Ponce. Quo al llegar a La Ponce-
fla, desde dicho carro 1e hicieron
un disparo, y que entoncees el agen-
to Santiago Alomar hizo fuego con-
Aquilino Medina Alices. Quo regis-
trado el automn6vll dste no tenia
contrabando. "
Otras versiones
Personas que presenclaron los he.
chos han manilestado quo el auto-
m6vil perseguldo no iba a grand veo-
locidad, y que solamente oyeron un
disparo. Estos testigos, asi como los
funclpnarios de Rentas Internas,
han sido citados por la Juez Muni-
cipal Herminta Tormes para decla-
r#r maftna, (hoy) anite ia y re-
solver definitivamente el case. a
,' * -.
PONCE.-Ampllando inrormacl6n
telegram anterior: El fiscal Pier-
luissi. ha asumido la investlgaci6n
del caso, encontrandose esta noche
en el cuartel de la Polcia investi-
gando todos los detalles del suceso.
Los funcionarios del Goblerno quo
viajaban on el autom6vil insular
ndmero 37, se encuentran detenidos
en el Cuartel de la Policla, soneti-
dos a un extenso Interrogatorio por
part del fiscal Pierluissl. Ademas
se ha ordenado-.la.aplicaci6nl de la
parafina a #stos, asi como al con-
ductor del autom6yil perseguldo, y
el herido para; averiguar si mats de
una persona hizo algen disparo. EL
lance corporal Acosta, qu'e viajaba
en el autom6vil con dos Agentes de
Rentas Internas, ha sido citedo pa-
ra maflana (hoy) para que compa-
rezca ante el fiscal Pierluisi. El he-
rido, segln nuestros informs, sigue
en estado grave eaI el hospital de
Juana Daz. Arturo CASTRO .

Baldo Cox Ramos
_
En dias pasados fud sometido a
tratamientq midic enI la clinical
Blascoechea, en Santurce, el oven
Baldo Cox Ramos, herinano del
aplaudldo int*rDrete de la poesio ne-
groide Mario Cox Rames.


;Maravilloso! 'IEftupendo!


HOHN BUX

+" Bailartiemxenrico,en el


do #<


" Adolofo: HAM CARRILLO
*, , ,CCar Bnon nq


Lea lot s Clifadles de
ELR MUlitO


J AP.


:TIVO ASRIL


A


La


el


J los


de..., Y tarmibn 6d oae entre el p1 WePo sd mri W y o1 g gA R
is India.... Today" estas conferenclas, do saeerdo can ls, s-llVSt 19
a nuostros oldop han loseado, tIoden acia1 Ia' formselda 4o t
brollos parlametarioa y eleeeonarios... Y tambifa so 4.iwo
velrotoeie entree Bolvr Pagan y el vats popular Jo eLois .
Un prominent tripartita, el Iteeneiado Arturo Ortis Tore, tsuv
ayir per la maltans a lpresentar sus respetos. a Su Excelenoia .. S E a
so de que el tripa-hartimo triunfara, Orttz Toro oseria ounso W
rantes a IlaCarters de Hacienda... Otro prominent trnipa-tita, el
doctor Carlos M. de Castro, el hombre chiquito del sombrero wap*, w
tuvq durante today la maftana en el depaecho del ga&tn Jove#d Pa
co. esperando al Angel Miguel, que no se present por =As, or racim
quo rezara y velas que le prendiera...
Los doctors Washburn y Crawford, de la Fundscl6n Roolpiplier
estuvieron ayer por la- mabana en Paliclo presentando sus reipOs a
goberhador Leahy, en compaflba del comilsionado Garrido Mo i ".. V
doctor' Washburn se retire de la Fundacio6n y el doctor C'rawfordsoasni
ri cargo de su labor de investigaci6n y observad6n por Centt- All'
rica y las Antillas...
Robert M. Lovoett Secretarlo del Gobernador do Islas VirgenlM, ,l
tuvo presentando sus respetos al Gobernador... l'Lgerneral Fenindll
Garcia, derrotado pero no vencido, estuvo a informar oftelaleniote I
Almirante.de la decision de Bostonen el caso de Is 500 adire.. D
Beno dice no sentirse desesperanZado y proseguiri la batal ..... V1
fdrico Hector. R. Ball estuvo curioseando par la Fortaleclta. y stludsm
do a sus amigos... Elli Abbott, Administrador auxiliar de la~ WA, as
tuvo acompaAando. al joven Clement Nusbaun, otro funcionarlo de
misma agenda, que habri de partir Inmedlatamento de regreo a Es
tados Unidos por haber sufrido su esposa graves golpes en un accident
de autom6vil...

Una comisl6n tripartita femenina, en representsci6n de la Asclad6t
de Mujeresr Graduadas de la Universidad de Puerto Rico e inteirada por
la seflor Isabel Andrtu de Aguilar y las sefloritas Maria M1chh y IS
hfa Brenes, estuvo conversando breves minutes copa Su Exelencia quiel
entreg6 una resolucd6n solicltando que al bello sexo se le dt r'eprsenft
ci6n en la Junta de Sindlcos de la I niversidad... Actualmentea.xit spA
vacant que pretendon los socialistas...
Caetewdo usa duke meloda, dO sport entr6 ayer pir la malana a
despacho del "Cabo", guardaespaldado per Theotfl Badlygiven, eVnuevt
Presidente de Ia Comlsi6n de Recreo y Deportes ybllcos,; el coiositoi
Juan Ram6n Balseiro, quin lucio sall6 loeo do co tos despu*sdo
cirle a Su Excelencia la much quo apreciaba la distinct6n quoe lno abl
hecho hacidndole entregas de un saco de preocupaciones..

Una comisi6n de la, Liga de Asoclaciones dt Padres y Maestris, i
tegrada por los sefores Eloy Estrada, president; Alejandro Lam!our, Re
m6n Nieves Alicea yoPedro. Court y la seflora. Cndda C.' d C~r4ra, l
tuvo breves minutos on el despacho deo Su Excelencia, a qien, desp
de saludarle y presentarle sus tespetos, le hideron ontrega dj u me
moral en el cual se lhace historic de la Asociact6n, a labor que lizado en favpr de 1a instruccln publica, aproveehando la portunidt a
para traer-a constideraclfp del Gobernader li preearia situact6lu cn qol
habrin deiftfrontiortlaos comederetl edlar @ atet at:. D'eut
.-con et Comridonado, de Instricci6n existe n uiSo 800 o tmedo e eus
tre 'en today la Iisl en los iales alredoder ds 37,000 niles db
benetilos de la instltud6n, y desputs de gastado#el dinero ,disporble
para su sogtenlmiento, as espera un ddficlt esto abto mayor qie1 el 4
afto pasado y quo tuvo queser cubierto por un proyeeto de dieficiencl
asignando $3000... Con tal motivo la Liga de Asociaciones de Pfdres ~
Maestros solicits la ayuda y cooperaci6n del Gobernador prt,* q uoi
la WPAso easigne una suma de aproximadamente $190,@00 part el. ste
nimiento elosa comedores escolares oen today Ia isla,,.. Tambldnelu G
bernador fut invitado a la pr6xima asamblea de la Liga qui habri t
tener efecto el dia 17 de diciembre en Mayagiles...
Miilto ailrbank estuvo conferenciando extensamente aon el Ahip-
rantesobre las condiciones econ6micas genervaes de is sla; p:zaiuerd
eon nuestra mejor informnaci6n... El jofe de la PRRA' pooetaba*ia
tad&acarpeta que, como diria nuestro amigo Tormnos Diego, "wals not
little sweet potato", sino ampila informaci6n de las estudloe s, tnvesst
gpciones realisadas 'por su ag4ncia sobre el desempleo en tl. Isla y 1e;
listas de aduxllo.....
Preguntado sobre el faglo de Bostoh, en el caso de Jas 40 cuoerd
manifest6 que Ile habaa sorprendido, pero que se abstenia do hater ;
mentarlos hasta conocer la opinion del tribunal... Cree", no dSb t#1
'Continda. en.Ia pg!lina 8 eol. 1


































Ltt Mac Donald; Princpl In-

"Serenati de Breadway" qu el
Marti de San Juan, extibrb hoy,

Reuni6n de enfermeras
Smansna sibado
'(Nota de la Asociaci6n de
Enfermeras)
Reina grart entuslasmo entire los
nlembros de la Asociact6n de En-
t'fmoras Graduadas paras la pr6-
1xm ta reuni6n trimestral s i n d o
mayor 4el interns porque tendrin
como huesped de honor a Ia sefto-
rita Berta Naranjo, del Departa-
mnttet de Sanidad de Venezuela.
LU' reunl6n so efectuarA en el edi-
f1e0o de la Asociaci6n M6dica ma-
bana Sibado, a las 7:30 P. M.
La seftorita Naranjo hablarA so-
bre el trabajo de salud pdblica en
Vdftzuela. E sta r A n presents
tatibitn las seftoritas Elena Boni-
lla, Cecilia Fonseca, Paula Diaz,
;Ana,|il^ o, Servis Villafafite,
S y Villsfafte, nestin
01 1 Natvida Javiere y Car-
meiT Rodriuez, qt4Lnes estu-.
di en hospitals en el Norte
1 )o, cas 1de1l epartatmento de
Sanix HablarAn varias de estas
sef sobre ulas impresiones re,
cogidas en aUS studios.
b ,en altos grados
PULJ (AN, Washington. (Prensa
OUntI4 La Kappa Alpha Th e ta,
.sorofd femenina, se puso en pri-
meri ito en los grados escolis-


un eertmncao en que s e I nnom-
bra representante local oen esta Ju.
dicci6n.
El seftor Jop6 Soler nos 4dJo: "La
aede principal en California de la
organlzaci6n rige la jurisdiccida de
Norte y Sur America. -Cad& pais
tione sus loglas, capitulo, y" repre-
sentantes de extension de la see-
cton correspondent. L os deberes
del representante del Departamen*-
to de Extensi6n son varioa. n ellos
ettan incluldos los antnctos paga-
dos en diversos peri6dlcos de la co-
muniadd, de acuerdo con la cam-
pafia nacionol de anuncios deo la
Orden Rbsaeruz, AMORC.. El Re-"
presentante de esta Organizacion-
continuo el seftor Josd Soler- ofre-
ee sus serviclos sin recibir honor.
rios, pues la Orden es una Fraterni-
dad dedicadata difundir el conoci.
miento de las leyes naturales de
la vida y las ensoefanzas de una filo.
sofia especial. No es ni una organl-
zaci6n commercial nl religlosa."
El seftor Josm Soler agreg6 que
La Gran Logia de la Orden espera
que cada representante estimule a
todos los miembros y estudiantes
rosacruces de la comunidad a que
aeudan a las convenciones nacio-
nales de la Orden, quo se celebran
anualmente en el Parque Rosacruz
y que atraen centenares de perso-
nas de todo el mundo.
CRONISTA

Cobran los empleados
de la Capital
El auditor de Ii Capital, don
Rafael Cabrera Torres, nos ha co-
municado que desde el dia de ayer
viene entregando a los empleados
de dicho munleiplo s 1s cheques do
las mensualidades correspondleateo
al mes de setiembre. Segun nos
explie6 el seoter Cabrera Torres
los pagos se e s t n hacierido'
aquellos empleados que cobran de
fondos ordinarlos.
tico$ del Washington State Colle-
ge en el Ultimo ttrmino por undL-
eima vez' en el trmtno de trece so
mestres. El promedio do las sore-
ritas durant.? el ltiwo perlodo u4
de 86.83. '


o d la nueva temporada do grande spctdculos en W

RIALTO -

C.


A


F


E




0
0
:- "


*.A

F


E


S


0


C


E


T


Y


naT; convencerse para convenoer.
De ahlt se col ge que en o vla-
Jee eomerctales el Chato apren-
did6 el fino arte de expresar con-
vinceentemont edn el gisto y Isa
palabra cualquer cosa quo ae lle
ocurrieras expresar. IQud mia ne-
cesata un actor?
En uno do sus viajes, Chato tu-
vt labuenast ortuada e conocer a
un- t.a) MAximo Prez, primer ac-
tor, galtn, empresario y director
do una compafdia de la legua con
quien. viajaba una hermosa dama
Joven, raz6n por la cual Chato -e
apresur6 a entablar amistad con
l1. Diuante los moments de oelo
de que ambom disponlan, P4rez
cont6 a Chato la historic de o u
vida repleta do aventuras, de glo-
rias'alcanzadas, de felicitaclones
mis o menos reales de reyew y
presldentes, de innumerables con-
quistas femeninas.., iQud vida la
del' actor comparAndola con la de
los mtseros mortals!
Lleg6 el memento cuando Cha-
to ya no pudo eontonerso mas y
poniendo en tdrmino de farAndu-
la todos los adjetivos .que tenia
almacenados para alabar su mer-
cancila, Chato duJo que 61 tambidn
era actor. ;Un artist de coraz6n
que habia tenido que abandonar
su carrera artlstica en el apogeo
de la gloria y de la fama por
amor a su madre, una santa seflo-
ra de rancio abolengo a quien ma-
taba do pena saber quo su hijo
era un emitcol
Maxlmo PNrez estall6 en e"cla-
maciones admirativas. ;Un actor
c6mico! Eran precisamente lo que
mu compaflia necesitaba! Hacia ya
dos meses que no ponlan una obra
risuefta por falta del "gracloso".
El que tralan se habia quedado
en un hospital porque el pbileeo
lo habia apedreado' en cuanto in-
teantd decir el primer chlste, Cha-
to tenia que salvarlos! 1Se to pe-
dia Ia hermosa dama oven con
la mis dulce y tierna de sus son-
rias! "
Y amf u como Chato Ortin se
present al puiblico por primer
vez. Actuar era para 61 mas fI-
cil quo vender, Ya no era el en-
ca)lecido comerclante al quo tealn
que convencer. El plblico estaba
alli predispuesto sencillamente a
que lo divirtleran. ;Ah, c u A n to
mas fAcil era arranearle al buen
pdblico la risa, el aplauso y dine-
ro que un pedido al menos soca-
rr6n y desconflado def sus clien-
test '
I' Osdi enonceas Cato s dedic6
lal feallo ton un flto tremebun-'
do. Un dia prob6 fortune en el
cine, y aefrt6. Fcllmnt~ escal6
at estrellato Y desde eitonces son
muclts los 6xitos que ha prota-
gonizado como astr o. Las trees
mAis reclentes son los "Enredos de
PapA", "L u ces de Barrlada" y
"Caballo a Caballo" -las tres so-
berblas producclones del cine his
pano que distribuye la Columbia.
La Medal- Film que- represent


seclavos IStncoa"
De la LSerras ta
mz "La mar
Libortad Lamar-


My


ISr


OM S MALOS QM,
SO S vlat o Ds Do I MCADO EA PR O$
mv, W'ArmAt *FOONALR$.sow 000


Tal dia como hoy, octubre 6, oc%,
rrieron los igulentes hechos his-
t6ricos:
Octubre 6.- En 1822 nace6 en
San Juan don Manuel A. Alonao,
escritor portorriquetfo. Estudi6 en
Barcelona y Madrid. En la capital
espaftola contribuy6 notablemeifte a
dar a conocer el nombre de Puer.
to Rico,'e cooperando a la prepara-
cift del "Agulnaldo de Puerto Ri-
co". Eserlbi6 tambi6n "El Jibaro",
notable obTs de costumbres.
SOctubre 6.- En 1767 naci6 Henry
Christophe, La Majestad Negra.
quien despuds de ser un esclavo fu#
elevado a la dignidad de Emperador
de Haiti.
Octubre 6.- En 1538 fu6 estran-
gulado y quemado William Tyndale,
por. el delito de haber improeo la
Biblia. Tyndle, e'a un ministro in-
glef, quien entonces contaba 52
safos, y quien creia en la necesidad
de difundtr la Biblia entire todo el
pueblo, en lugar de dlmitarla a los
"scholars" que podlan comprender
el latin y el griego.
Tanto au euepo come sum traba-
jes fueron quemados per preladox
quienes sostenian que el pueblo era
incapaz de comprender e interpre-
tar las Sagrada Escrituras.
Octubre 6.- En 1890 fu6 abolida
la Columbia Picture Ion Puerto
Rico, exhibilr hoy, m a an a y
tambidn el domingo en el Teatro
Mart! de Santurce "Los Enredos
de Papa". .
CRONISTA


EL ATENED PUERTIRnRIOUEO D
Con to cooperoci6n del Club Artistico del Casino do
Puerto Rico premntea te comedian dromdtics


"ESTA NOCHE..

JUGA ELr JOKER"
Sorii l do Fermando Sierra Derdecia,


AUDITORIUM DE LA ESCUELA SUPERIOR CENTRAL,
EL JUEVES, 12 DE OCTUIRE, A LAS 810 P. M.


Lo.


laIi po1igamiaen-la secta de los Mor.
Imohes de Estadog Untdos, despuds
de una large contiendas en que di.
cha organizacion religiosa apel6
per todos los medlos para Impedir
la acci6n del Goblerno Federal.
Octubre 6.- En 1889 TomAs Alva
Edison tom6 con su invenci6n del
XKinescope las primeras peliculas ci-
nematogrificas.
Octubre 6.- En 1866 James Al.
ford House, de 28 aftos de edad, gui6
el primer automIvil construldo en
Am6rica. El autom6vil era movido
a vapor y realIz6 el viaje de Bridge-


Magisterio y de conservarlo amn a
,trueque do to do los tnconvenienn
tea aeno a "Intrvenclon" extra.
fAs deo cuaiquier natufaleza. ,
El magisterio portorriquefto an-
siaba esta reaccd6n y en un layer
no remoto mnl voz se levant6, alra-
da contra el estado de cosas rei-
nante en vuetra dependencia gu-
bernamental per acci6n de varts de
vuestros subalternos.
En el inter*s y deseo de que
vuestro desidrtunm se cumpla a
caballdad permitame exhortarle a
que igualmente exija do vuestro
personal subalterno sig a igual i-
nea de conduct en el ejercicio deo
sus funciones profesidnales. El
magisterlo asl Io espera,
Sin otro particular por hoy, me
suscribo, ton el testironio de mi
consideraci6n ms distinguda,
Agustin Garefa ESTRADA,
Director Asoc. de
Maesros de P. R.
port' a Stamford,. en el~ 'sadi |e
Connect cut. .
Octuaet 6.- En 1820 la trqpes
del general Arqnales toimaron la
ciudad de lea et el alto Per*, des-
alojandto de altU a los -reaistas.

Lea -todos los jueves

"Puerto Rico llustrado"
La revista del hogar


**


.,Oct. 12
Inougurotion
of
Metro's
Greater
Show
Season


EN(CANT (Pda. 15. Car. NuovB)
"Zenobia" onmf Oliver Hardy;; "Madro
eon BArbara Stanwyc.
MARTI (P4da. 16-112): "ios Enredos
do Papi" con Leopoldo Ortin.
META.O fPda. ,18-112): "scuela Dr-n
mitles" con Luise Ralner y Paulet-
te GoddArd.
PARAMOUNT (Pda. 19): "l Joven
Lincoln" con Henry Fonda.
PU RTQ RICO (Fda. 41): "Mujaeres
do iHoy" con Rasm6n Peris.
POPULAR ( da. 21): '"i Tesoro de
Bulldog Drummond" con John Ho-
ward.
DELICIAS (Pda. 23, Carr. Nueva):
"Los Apuros de Nancy" con Bonita
Granville.
CAPITOL (Pda. 24): "Ya Tengo No-
vio" con Jane With.ers


MART! (San Mate
Gloria" con Jack H


De.


Jun.

Comite de Juvel
mocrata en San


VEl mslor Martin L6pz Sanabria,
"state president" de Jla uventud
tem6crata en Puerto Rico, intfr-
manos que el 1icenciado Hernan
Alvarez ha sido designated conse-
Jero del capitulo que se orginiz:a-
rA en San GermAin, aslendeo su pre-
sidente el oven Rub#n Alvarez y
smecretario, el que estas notas sue-
cribe.
El licenciado HernAi Alvarez nos
ha diche "qu dentro do breves
dias -quodark debidamnnte organi-
zado el capitulo sangermeho y que
su president, el joven Alvarez, le
ha informado que "tleno en su po.
d r e]acredencials pra cada so-
cia; luego se celebrar unai reu-
l6n a -la cual asistira el sefior
Martin L6pez Sanabria, en done
se eleglran los demAs miembros de
la directive." .Probablemente esta
reunitn se celebre en el local anexo
a su oficina. Justo BAREA JR.


Teatro METRO

*EXTRA!
EMPEZANDO ESTA NOCHE
Las primeras v istlp ;:1 ,do 1 .q JL

Series Mundial de Base ball
New York Yankecs vs. CRCinnati Reds


*


Escue a Iliraat Ica

iATREVIDAS E INTIMAS ESCENAS DEL INTERIOR DE UN
MUNDO DE MUJERES! iDOS GRANDES ESTRELLAS EN
UN FASCINANTE ROMANCE DE LAS AMBICIONES...
LUCHAS.:. DESENGAROS Y TRIUNFOS EN LAS VI-
bi: i DAS DE ESTUDIANTES DE ESCUELA DRAMATIC!













Los Md

ran un


Le harAn r
lucion


La AsociariAn de ndustriales so
meters un memorial at goberntodr
Leahy exponi4ftdole los problems
prtncipales que afronta In l ndutria
insular, y haci#ndole recomenda.
clones para su pronta s oluen,.
SUna comisi6n integrada per el
president sefior J. A. E. Rodri-
guez, pl senior Angel SuAreZ, inlem-
7 bro de la directive, y el secretario
sehor Vicente Le6n Jr., se propone
visitar praxintamente at Ejecutivo
Insular para someter a su conside-
ract6n un memorial contenlendo
entire otros los siguientes purntos:
Que se gestione del Congreso de
los Estados Unidos la aprobari6n
del- proyecto del senator William
H. King, que enminienda la Ley de
Horas y Salarios, en lo que respec-
ta a la aplicacion de esa ley alas
industries de Puerto Rico. Que se
tomen medidas para evilar el 'duri-,
ping' de produclos norteamerica-
nos en el mercado insular, que re-
A sulta en perjuicia de los products
manufacturados en Puerto Rico.
Que se cree por ley una orgmniza-
d6n de fomento industrial similar
a ctros organismos existentes en el


I TEATRO

DELICIAS


Present:

Mafiana y el Domingo


"EL ANGEL.

IEL FANGAL"
La llama de la f6 ardia en sus
ojos... pero Ia aficin #p los
clubs nocturnos (corria por sus
venas... Traita de convertir
la religion en racket y la re-
ligi6n se buitrl de ella...


L 1 Wtlbr 1
( LEE BOWMAN
ANN MILLER
ALMA KRUGER
PAUL GUILFOYLE
Rawvc o bw-1 N5A14N. Dim byIU
0000"mtkm" S a" 8vby A s.


C, n


industriales, y sobre otras materias
primas como nttle y. los envases
que se utilizan por las Industrias
insulares para elaboracl6n y enva-
se de products.
Finalmente aIs Asocaclin deo In
dustriales sometert at Gobernador
un proyecto para conseguir que se
elimine el recargo del 30 por cden-s
to sobre los aranceles de products
portorriqueftos que'se exportan a
Venezuela. So solicitart adenms del
Ejeculivoe Insular que se le bride
mas Infasis alas c mpras de pro-
duct os fbricados en el pals por las
agencies del f-oblerno Insular y de
la nueva agenda de auxilio federal
Works Projects Administration.
Estos acuerdos fueront adoptados]
en la iltima reunion de la Junta
de Directores de Ia Asociacion' de
Industrials que "e celebrO1 el vier-
nes de la pasada semana.

NE THL AMCOKa"
WN E L t.2901Kc


Puerto Rico de dia.
PROGRAM PARA HOY
VIERNES, OCT. t, 4939
6:45 Church of the Air
7:00 Notlcias Locales
8:0( Defensores tie la F6
8:30 Morning Melodies
8:45 Works Progress Adminis.
9:00 Official Weather Report
9:00 Juegos y Pasatiempos
10:30 Langworth Concert Orq.
10:45 Langworth Swing Orq.
11:00 Palabras y Mtsica
12:00 Prog. Musical Informativo
Orquesta Mario Dlumont
1:15 Hall Negro Quartette
1:30 Transradio News
1:45 The Rhythm Special
2:00 People's Choice'
2:30 Buenas Tardes
4:30 Swing Music
4:45 GonAltez Padin Co.
5:00 Canclonero Popular
6:45 Noticias del Exterior --NBC
6:15 La Correspondencia de P. R.
Noticiario Local y Mundial
7:00 Noticias del Exterior -NBC
7:15 Continuacil0n de La Corres-
pondencia de Puerto Rico
7:30 Mndez & Co.
7:45 Colmado Carva4al
8:00 Bechara
8:15 Cerveza India
8:30 Coloso
8:45 Comentarios al Margen del
Dia -Pabst
9:00 Kresto
9:30 Official Weather Report '
9:30 Mdsica Bailable -Orq.
Duclere
10:00 Noticlas del Exterior -NBC
10:15 Our Story
10::0) "iollywood" Olga Andr6-
NHC
10:45 Notlciario Treet
11:00 English News -- NBC
11:15 Last- Minute Newt Flashes
11:30 N. B. C. Forum
12:00 Sign Off. Buenas Noches.
Este programs estA sujeto a
alteraciones.


WGUA-21.00 kloclclom (13.95 Mts.)
(Autna dIrIglas a sa Amterica
(Anunciado en lngl6s)
A. U.
8:0--te cuerdan?-progrTam
musical
8:34 e andp Glenn programsa
9:00-Noticias mundiales
9:06-Club Dsayuino.
10:00-Drama-desde Chicago
10:15 Las Hermanias Mortn-progra.
10:30--rq : te.* f de ballet
li:00-Teratdna sl transmisl6n
WO lO-t.530 kiloClqlos (31,48 Mts.)
(Antena dirigitdaa la Anirica
P., M. (Anu cladoen Ingli6s)
4 ---club Matinfe
4:30-Himnos de musica sagrada
4:45-Meloliam tie rgano
S54:&- elo oisno dile
5:00-Mfialca bahiable
5:15-Resumen de program que
segttran en e future
5*:30-Dimrusiones nobre lasagricul-
tura, -
8:00-Las cuatro bellesar
6:15-Cuentos prars ntios
6:30-John Gurney, bajo
6-45-COmentarbio deporttvob
7 :(00-Notictas burstile
(Anunclado en espafiol)
7:3(-uento -pars niimo
7:46-Noticlas mundiales
8:00-Conclerto con Lucille Manners.
oprano:;cmuarteto vocal y or-
etar -dlriglds por t rank
9:00-Notclas-nmundlales
9:05-Programs "Ttempo de Vals"
con el tenor Prank Munn, y
S orquest Abe Lyman.
9:30-Harry Horlick y su orquesta.
(Anunciado en Ingils)
10:00--Guy tombardo y su orquesta
de ballet
10:30-Jan Savitt y su orquesta de
ball
9:15-Buenas noches.









1240 KC.
PROGRAMS PARA HOY
Viernes fi de octubre de 1939.
A. M.
7:00--Relo) Musical.
7:14-Antincio Programas CBS.
7:15-Noticias Transradio
(Malta India)
7:'30-Mdsica Popular (Lallande)
7:45-Anuncio Programas CBS.
7:46-Transradlo News
(General Electric)
<8:01-Mtsica Popular
(Swift & Co.)
8:16-Medallones Musicalsm.
8:30-Programa de MayagUes.
9:00-News Roundup CBS.
9:15.-Locutores de Noticieros CBS
9:30-Informe del Tieqps .
*1l-,-Programa :de Mat.ie z.
10:00-Mfsica de Organa..
10:15-Programa de QgiC lalAot -
1:30-On With the Dance.:
11:00- Allcp Brown's 'Hour.
1l:45-Tranmradio News.
12:0O-Quinteto Alers
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30-Peticiones Eseogidas.
2:30-Anuncio Programas CBS.
2 :31-Pet clones Escogidas.,
3:30-Mdsica Varlada.
4:00---MTslca Citlesa.
5:00-.-I, liora del TV.
5;:30--WPA Program.
5:45-Ritqnps del Carlbe (Zontte)
6:00-DIanto del Aire.
6:30-Aloha Land.
6;45--Embiajadores Buen Humor.


TEATROSMODERNOS
EXHIBEN HOY, MAFANA Y EL DOMINGO
EN SU TEATRO

MARTI
SAN JUAN
La espectoculor comedic musical METRO-GOLDWYN-MAYER




(ts naillroadwav


Bom*suoworthy oi the
O.&Owland
1.. xuc L^^^^.siBwA 2


)e.

in-
itud
fr-

Liza-
pro-
sd y


MOS
'ani-
queo
l, Ie
po-
so3-
reu-
eftor
)nde
i de
esta
lexo
R.

-71


"'Aunque nOnca fut alumna d,
ninguna escuela dramAtlca, mi vi-
da real se parece a la del persona-
je que repreoento", declare Miss
Rainer. "Semnpre sofis eon perte-
necer al teatro, pero no mei atr.e-
via a decirselo a mis padres. Fin-
giendo que lba a visitar a mia
ehuelos. ful a pedir empleo en un
teatro."


La idea de la prueba a que la
someterian asuslaba a Luise, sin
embargo, la chica se aprendl6 de
meomoria la escenar mAs dramAti.-a
de cierta obra pr6ximaa a etrenar-
se. 'Despu6s de la prueba, la dire,-
tora de la- compaila le pregunt6 si
ella habia representado con ante-
riorjdad. Miss Rainer contest que
no, y la director np podia cree-
1o. Dijeron a Luise que volviera
otro dia, asal I hizo, y le adjudi-
earon el -papel principal de la
obra.
"AAo y medio despus";, refiere
la actrit, "salt con la compafita a
recorrer loda Europa, y especial-
niente Alemania, Holanda y Sulia.
Ln uno de los mis fanmosos teatro.w,
que no menclontar,, clerto actor,
que representaba el papel de Bur-
gomaestre en un drama, pesc6 un
resfriado. Representar era para
mi una felicidad tan grande, quCe
slemple -iOe estaba riendo aunque
rc hublera raz6n de ninguna clA-
se.
"Clerta noche, en medio de una
conmovedora escena, el Burgo-
maestro empoz6 a estornudar. Sin
poder remediarlo, mne echt a reir
en sit propia cara. Por mis quo
trataba de dominarme, era imposi-
ble. MIe reia de tal form que to.
dos los artists, inclusive el Burgo-
mraestre, so contagiaron. ;llasta el
publico se ech6 a reir Naturas-
mente, la obra, que era mTny dra-
mAtica, se tfu al trate .
;Y el empresarioa me ech6 de'
teatro!"


n! para Wuncaso urgente... Si vlene
otrto San Fellpoe vamos a ver co-
msas... Y mient t tanso pagamos
el puerto y lam mejiras no vtieeln .:
Y se pag# la Autlridad de Hogares
y las easas no aparece...
' * *
Regres6 de Estados Unidos el doc-
tor Mora Rico, quien pas6 qna corts
temporada en tierras del Tio Sam.--
La sehora Esther Matus de DAvila
obsequi6 a su esposo don Ricardo
DAvila con una nifia. En la parro-
quia de ia veena Camuy unieron
sus declines para stempre la seiofo-
rita Julia Chaves y el caballero
Joas Garcia, ambos de nuestra so-
ciedad... El Ledo. Flores traslad6
su residencl a ala cludad del "Viv'I",
donde so ofrece a sus amistades...


SEsta nochlie por a radio


Programs que en la noche de*
hoy viernes trasmitirAL la estactni
W3XAL, Nueva York. (Horsa de
Puerto Rico.)
Viernes 6 de octubre.
'6:00 Notikms.
6:15 Resumen de Programas.
6:17 Ritmos y danza, I
6:45 Momentos Lri cos.
7:00 Noticwas.
7:17S MW ica del crepisculo -
SoSeleeclonem de balle.
7:30 "'Realmente hfus a,
Roberto Gat)ca.
7:45 Dinner Concert -
Sleecclones, clisicas.
9:00 Notwiias.
9:15: Serenata.
elecciones para el cuestlo-
ntario muswcal el i acbado.
10:00 Noticias.
10:15 Hora de Plata- -
M4slea do balle.
10:30 "Hollywood". Olga Andre.
10:45 Armonias de oro,
M.usica clisica.
12:00 Muslca al clare de luna.
12:45 Mraic.c de ball.


11


jEsta historia de

Lincoln jamas se

Jhabia contado!


Twentleth 0

DARRYL F.


IN


Pox


Alcaiue que inerponga su lacultad I
para libraries de la plaga que lest
ocasiona el echado de basuras... Lo
que Indies que la administraci6n
municipal va a terminar sus cusaro
a os con el mismo problema... Que
al igual que el recogidoo en las ave-
nidus de Is villa sigue sipndo de.
ficiente.., Porque cqn uno o dos.
"trucks" no s puede dar atenci6n
a una cludud como Arecibo... Don
Juan debe hacker cumpplir el contra.
to que tonga el municipio... Ya es
tempo de que se imponga is. auto-
ridadt si e que la hay...
El doctor Julio A. Santos a pett-
chin de various vecinos visit el si-
tio donde me echa la bamura y en
carta que le dlrige a Estoban Mena
Garcia, dice que en realidad no ve
c6mo soportan los vecinos del ba-
rrio San Daniel lo que allf esta su-
cediendo y que estA amenazando la


rrtao me ntencionar per sa1u
persona que mallcidsamesteo 6
los alambres del alunrtbrado.. D
don Juan que la averia no ft*
la P|anta Elitctrica., Serts bwt
que se invesi Igase, ya que paras
tar alambres hay que saberlo
cer si llevan corriente elteitriea
Sert que alguien le quiere am
gar la vida al Director d a -
toridad de TanamA... Porque
la Asamblea ya plenzan nombnr
suslituto por si so va don Ernest
** ,
En la "High" siguen los ochoci
tos estudiantes sin un sitto ap
piado para tomar agua... Lo c
es insoportable en estos dias de
lor.., En la nueva Escuela Rot
velt, tampoco funcionan las nuei
fuentes que proven del precious
quido a los mil y pico de nfhitos
la escuela... Y algo debe hanse


.d


VEN


) os


4
4


en la vida de tluiSe iRaner, ha A-
lido a relucir.,
En cleta ocasin eckaron a la
gran aseriz de uio de los mns fa-
nosos teatros de Europa.
MiRs t tiner confess su "desgra-
cla" mientyas comparaba sus lu-
chas en la vida real con l's del
personaje que ella encarna en ES-
CUELA DRAMATIC, nueva pro-
ducci6n de la Metro-Goldwyn..
Mayer que estrenart el Teatro Me.
tro hoy. '
Luise desempefia en la pelicuka
el rol deo una pobre rmuchacha que
trabaja en uns fAbrica y lucha par
aprender en una escuela de decia-
macl6n, done sus condiscipulas lai
desprecian. Al fin la nmuchacha
logra triunfar en su empefto.

7:00-Septeto, Mr. Sensation
y Currito (Cigarrillom
Sensation)
7:15-En el Teller Musical.
7:30-El Aeroexpreso Lifebuoy
(Amerlco Miranda)
7 :45-Mdsica Selecta
(Gonzalez Padin)
8:00-Las Aventuras de Harold
(Quaker Oats Co.)
8:15-La Hiora de la Danza
(Colgate Palmolive Pest)
8:30-Comedia (Palo Viejo)
8:45-Caprlchos Tropleales.
9:(1-Itnforme del Tiempo.
9:01-Panorama Internaclonal
(Colgate Palmolive Pef.t)
9:16-Misica de Concierto
(Porto Rico Telephone Co.)
9:46--Enh a Retreta.
10:00-Noticlas Transradlo
(Caribe Motors Corp.)
10:15-Misica Popular
(L.6pez Cepero)
10:30-Rafael Mufioz.
I11' ra Official y
enas N chles.
( jeto a camblo
sin pyevio aviso)


S.
>*


Iv


"ESCLAVOS BLANCOS'


Lincoln era distinto en su
juveitud. Sus mores, sus
desenganeos, sus luchas de
pensamiento y sus pleas
a pulo constituyen uno be-
lla p4gine dram6tica de
Ia historic que esta peli-
cula muestra con focinaon-
te realismo.


Es emocionante.

Es -instructivia.

Es deliciosA .

iYEALA! ;VEALA!'
; 1 ! 1 : 1 l : l l l j I


I


C


4


.A


" '





















I,
~t~ssj~e j
~ ,$,pi
~eau's--~- P,0;~ I


I~$aeqt~q -


'.4


LQS PiOYECTOS E LA WA


muicipios neesitai ae


gurar su partieipacl0n


is nuestra edici6n deo yer Informamnos acerca de la reug
ni6n celebrea on Barcelonqta per los alcaldes hd cator e
msunicipios, cuya capacided p eitataria so ha,agotad. La di-
ficti situaci6n on que sa encuentran estos ayunitaientos, al
no disponer de mnargen prestatario para poder allegar los
fondos qui deb4n aportarse al &efcto do obtqner lo bone*
ficios de los proyectos de la PWA, fu6 objeto Ae una dete,
aidna onsideraci6n. Despu6s de un amplio camblo de im-
preosie soe acord6 solicitat del gobernador Leahy quo con-
voque al Consejo Ejecutivo a lesl6n de caricter especial,
en ia cual puedan los alcaldes de estos municipios exponer
eI caseo en todos sus detalles y discudr los renedios indica-
das para hacer frente a la crisis.
Rnterado ya del grave estado de cosas quo existed en los
syuntamientos quo han agotado su margen prestatario, el go-
bernador Leahy inform en su reciente cenferencia con los
representantes de la Prensa quo recondeia que el problema
de estos municipios es dificil, pore quo el caso venia siendo
estudiado detenidamente por el Gobierno, con vistas a con-
seguir "promovedores cualificados" para las obras de utili-
dad piblica que necesitasen.
.EstA en orden hacer la observaci6n de que se ha agota-
do la capacidad prestataria de osatoes municipios porque son
los que so encuentran en poor situaci6n, habiendo tenido que
recurrir a todos los medios a su disposici6n para tender si-
quieta medianamente los servicios pfibliaos mis necesarios.
1 problema del desempleo cobra en *Ilos caracteres ver-
daderamente alarmantes. Fuer doe las laborers agricolas; que
s61o proporcionan empleo a un nimero limitado de obreros,
apenasi so cuenta con otras fuentei de trabajo lucrative. Co-
mo una consecuencia 16gica de oste estado de cosas, la mi-.
sena so ha ido acentuando do tal suerte que urge adoptar
medidas siquiera para mitigar el serio problema de desempleo.
El program de obras pablicas tnunicipales, proyectado
con fondos de la PWA, so venia tonsiderando en estos mu-
nicipios come media adecuada para proveer trabajo a unos
cuantos centenares do obreros, ealiviando sai su situaci6n de
agobio per algunos meses. Pero ahora so confrontan estos
ayuntamientoS con el problema de que no disponen de los
fondos necesarios para cubrir el veinte y cinco por ciento
del cost de las obras quo requiere la legislaci6n federal y
quo su capacidad prestataria so hall agotada a tal punto
quo tampoco' pueden apelar a la concertaci6n de un pra6ta-
meo para llenar ese requisite.
Eit case de no resolverse satisfactoriamente este conf lic.
to, quo ya so plantea en catorce municipios, resultaran in-
electives en los pueblos afectados los planes del presidents
Roosevelt y del gobernador Leahy para ayudar a rehabili-
S,a Isla a trav6s de proyfttos de la PWA. Precede, por
coniguiente, qpe s hagan' todos los esfuerxos aconsejables
hasta dar con una soluci6n que asegure a estos ayuntamien-
tos los beneficios del programs federal.
Habiindose sugerido la conveniencia de hacer frente a
la situaci6n de desernpleo acometiendo una series de proyec-
tos autoliquidables, cuyo montante podria agregarse al mar-
gon prestatario del municipio en cuesti6n, el representante
Diaz Marchan4, que intervino como asesor en la reciente
asamblea de ayuntamientos, destac6 el hecho de que las obras
autoliquidabl6s son las tinicas que podrian realizarse sin apor-
tar el veinte y cinco per ciento exigido, pero hizo saber al
mismo tiempo quo en la mayoria do los municipioa quo tie*
nep agotada su capacidad ptestataria ya se han hecho estas
obras autoliquidables y con sus ingresos se estin cubrieqdo
distintas atenciones pAblices. A juicio suyo, .a situaci6n ppa-
rece no tener remedio por esta via, a no ser mediante la
asignaci6n do una part det fdndo de emergencia quo cu-
bra el veinte y cinco po4 clento con quo los municipios de-
,ben contribuir para poder recibir ayuda federal.
Bien sea con el plan quae tine bajo studio el Gober-
nador, o con ei que recomiende el Tesorero de Puerto Ri-
co, quo tambiin viene prestando al asunto su mejor aten-
ci6n, o con el quo pueda tesultar de la reuni6n de los al-
caldes ,on el Consejo Ejecttivo el hecho cierto es que la
situacl6n que confrontan fetos aeayuntwasetos deuanda un
remedit prActico quoe : pemlta aseguuaae los beneficios
del programs de la PWA, para asif pod mitigar en todo
lo possible el desempleo prevaleciente.



En torno a la Fortaleza.

Continuacl6n de la pIgina 5
Adminlstrador de la Reconstruccl6n, que as puede tdavia continuar la
lucha Judicial...
t dO lta candidate pars la Cartera de Hacienda, endosado pr
varioo comitis seclasitas, es el ofor Albeta H, 'BSasccecha... En
cuato. a la candldatura del seafior Manuel Martinesz Casanova, clerto li
ir ciRalista dijo el otro dis eon el Palacio que el que mucho pretend
p o order sIoi a0 y la cabra... .


L & rapno de opinion untorrepublicano dac a a3y a' grande titula-
. el r rprewntante otictal del Part~de Lberal on- Washington ha
6. claro su doesecto al gobernador Leahy", refir#ndop a Walter Mel.
SJtoe.... EtAn may mal Informados los caballerps doctors d "El
pA?.,.. McK Jones no es el repropentante del Partido Liberal en Wash-
ltoB s renoe del Partldo Popular... ,
Amuuestedoes to ialorean, a un recaudadordel acueducto d e San
cortaron el Ido de agua... A at soa cosasy 7y to IAk el

oiifrilus :,!r a m d",p ". e..
1.Cabo" no acud" ayer tarde a wu despacho en Lon ?kwo ..


':** .


toca a leo


S emblador Barreda pronuncl6
un 14purso en el cual expaIc6 La
negclatotes de G la Ooferenda. t i

Bacos n Minmeses y uecos.


MOSMLoctibrie 5. (PUA)-h en-
barcs uede ca sg beitaencos Y nc
;suecos qu- estaban cargados co&a.
pulps doe madera pars Inglaterra
antes de la guirra tueton dotqni-
mos en Murmansk y Ardhanegelsk,
de acuordp con la ley de "pague y
cargue por su cuenta" aprobada ,31
uetallar las hostilldades y la cut
exige el pago por adelantado.


Pudo leer el nombre

BAHIA, -octubre S. (PU)--Un
tripulante del "Clement" dUo a
Prensa Unida: "El buque atacantv
se acred tanto a ml bote,salvavi-
da que yo pude leer el nombre,
"Almirante Scheer".


Fate
no r
p


Todo indica


l dei corrospmaondie l mUItr, situado en um punts
ara, es la I fclna de llquldes6na doe tdas l coerr-
a lo *oldados francsesi quo eatin on el frent&


que no habrA


nueva legislation azucarera


Cojiferencia deJose Coll
Cuchi esta noche
(Negoclado de Publicidad de la
Universidad de Puerto Rico)
Esta noche tendri efecto en la
Universidad do Puerto Rico la quin-
ta conference de la serle que vie-
ne ofreciendo el seftor Jos# Coll
Cuchi mobre el tema "La Histor.a
de la Humanidad".
Estas conferenelas me vienen efec-
tuando en el edificlo Stahl eon c
sal6n numero 24 del mismo.


Contra los comunistas
PARIS, octubre 5. (PU)-El Go-
bierno ha reemplazado 67 comunisi-
tam retirados de los municiplos con
personalidades locales, sin tropA-
zar con resistencia. El Gobierno
continuark esta "limpieza" mafiana
(hoy) haste quo todos los comu-
nistas empleados en Francia scan
reemplazados.

Vursi6n desmentida
MOSCU, octubre 5. (P. U.)- La
Agenca Tuam VaIlfic6 Is notica so-
bre supuesta concentracidn de tro-
pas ruas en las fronteras de la pro.
vincia de Sinkiang de "invenci6n
maliciosa circulada con fines pro-
vocativos".


El continente Artico...

(Contlnuaci6n de la pigina dos)
encontrado restos fosilarizados en
las islas Hibrida, en Gr'oenlandia,
en Ilandia y on Spitzbergen.
ExtraIaS sfmilaridades *
Habia tambiAn en el continent
desapareeldo, segon el doctor Se-
ward, un arbuato mruy similar al
"rbol do Judas", cuyaa flores ro
sado oscuro constituyen un fenM-
meno do la naturaleza a media-
dos doeabrj en loI estads norte-
amntericanos de Virginia 'y Mary.
land. 'Hubo una e po a en quo esta
plant saludab a las primavera en
la zona donde el. ocano Artico
bahaba las costas de lo que es aho-
a la Tierra do Ellesmere y la de
rinnell, donde todavia en la ac-
tualidad algunos arbustos del or.
den de los sauces florecen dibil-
mente a mitad del verano. '
DiJq el profesor,Seward: "Una
vegetaci6n exhuberante y unlfor-
me cabria el Area situada en la
parts correspond$ehte a Alemanik
Central y suecia Aeridional, exten-
diendose luegp mis de 1,600 k1i6-
metros hasta pasar el paralelo 70.
Los f6slles copnervados en In wre-
eas dentro 4d esta zona tan exten-
a 0no dan efalts de que haysa
oerrido e amblos en la vida vege-
tal c6mo los que serian de esperar
y como los quo encontrtmos as-
tualmeat 1 al comparar aIs flora
Artica con la templads, Eta uns-
formidade a nl juiclo, es inexplica-
blo. a ionos iquo suaoniamos quo


sibl.
)s do
IaGM


Los portavoces del azucar en

el Congress lo convinieron

asi informalmente


Por Julius C. Edelstein
ASHINGTON, D.,
C., octubre 5. (P.
S- U.)-Los portavo-
ces del azucar en
el Congress con-
vinleron informal-
mente en oponer-
sea toda legisaa-
c 16 n azucarera
en la pr6xima se-
sl6n congressional,
en enter o, si el
p r precio continue
Sen el nivel preva-
leclente. Pero al-
gunam fuentes tie-
noen entend lid o
"quo Ia Adminis.
traci6n q u i z a s
gestione una .'e-
novacd6n, de .a
facultad pars invocar cuotas y res-
tablecer lani maqulnaria de control
federal sobre el azOcar. Los aseso-
res de la Administraci6n esperan
que el Congreso saruebe de nuevo
la actual maquinaria \ azucarera
otorgAndole al president Roose-
velt continuada autoridad para pro.
clamar cuotas si baja el nivel de
los precious o si la guerra terminal
repentinamente.
Sefialan personas blen informa-
das que si se adopt tal acci6n,
ello producirA al Gobierno de Ea-
tados Unidos de $60,000,000 a $70,-


000,000 anualmente, pues al conti-
nuar sin proclamarse las cuotas A?
impuesto sobre consume seguiria
sin duda alguna., tcese que la
Adminls'.racl6n podria pedir el i -
puesto de consume con el prop6-
sito de prepararse para hacer los
pagos de benetico, cuando se resta-
,blezcan las cuotas, si es que se res-
tablecen.
Fred Cummings, reresentante por
Colorado, que actua de portavoz
de los interests azucareros, mani-
fest6 antes de partir a conferen-
ciar con los productores de Colo-
rado que no cree que el Congreso
apruebe nueva legislaci6n azuca-
rera. (La actual Ley del Azucarr
expira el afto que viene.)
* El senator JoSeph C. O'Mahoney
declare: "Indudablemente se nece-
sitan algunas medidas; pero al pro-
sente no s* tienen planes todavia.
Mas bien esperaremo, hasv la pr6-
xlma sesdn." El senador Alien J.
Allender, de Luisiana, coment6:
"Si la guerra continue no parece
haber raz6n para restableoer las
cuotas, y hasta probablemente sea
dificil mantener un adecuado abas-
to, de azdcar." Agreg6 que los azu.
careros de Luisiana ya han lrepa-
rado planes para una mayor .pro-
duccl6n; "pero yo he abogado por
quo se lembre dentro de Ia raz6n;
nosotros no debemos aumentar las
siembras en cantidad antiecond-
mica".


Setenta alcaldes habian en-

viado ya ayer tarde


Los datos que ha pedido el gobernador

Leahy con respect al desempleo
m.l..o.reroo qu opoa


Hasta las seis de la tarde de
ayer setenta de los setenta y alete
alcades deo Puerto Rico habian
contestado a la encueuta sobre des-
empleo quo eoti llevando a cabo
el gobernador. Leahs a travas del
Departamento del Trabajo. Extra-
oflcialmente se inform6 ayerr que,
en. tirminos generals, today la in-
formael6n recibida es bastante
complete. Algunas de las informs-
clones fueron remitldas al Depar-
tamento del 'rabajo englobadas,
pero a solicltud de dicha agencida
gubernanenttl fueron desengloba.
das mrs tarde. El Comisionado del'
Trabajo, aeftlor Prudencio Rivera
Martine, di6 6rdenes ayer para
que se proceda a trabajar de n*-
che, si tuera neoesarlo, para quo
el goberniador Leahy tengi antea
del shade al nmdiodia today sa In-
tormancl6 debidamente tabulada.
So opera que el obernador d
etuenta n con la aiasa i la reunM6n
del Consejo Seemtlve el martes
pr6dgimo. Segldnhrrifiavt er el
Co oteplinado del Trab'ajo a, an, re
actor. nuestrd, seo t.bul'A. l lsth*
Iriraci6n de tal meantr aque que-
den eseacios en blanco para que el


mente los progress que se puedan
opera en la soluci6n del problems
del desenpleo.: LA tabulaci6n hark por puebloms.pero mse hard una
tabulacl6n general tambuln. En
esta labor se trabaaba ayer tarde
activamente en la Divist6n de
Cuentas, Propiedaa y Estadistleas,
quo dirige el eflor Artemio P. Ro.
driguez, .
"Se tratd de entorpecr el
censa", dice el Comiponedo
Al ser interrogado el Comlslona-
do del rabajo saobre st be habit
eencontrado algna obstaoulo on is
preparacidn de loa datos olcita-


S w todos los jeyes

{NuewRico utdl

I,
*1: 9'9,1 ,j :l'l'~* :*- t

L a :1 lre d e1, 1:1 1i:- 11 lii:'; .;1 '.1.i* l h ogar j ,


tUna aleancia
kalvar part. del,
gasta en coss
obra meritorta y
dinero vaa aser
eombatir el su
Nadie puede d


iun


qu sr&
uose


de esa desdteha; ,n un h4o do toe
es un atraco sin arm a que nao da
sla Naturalesa. A esa obra de blen
debemos cooperar todos.,
/ Una alcancla en su hogar es 4na
part del ediflcio para anormales
que usted estA haclendo sin gran-
des sacrificlos.
Hagamos la institucidn entire to-
dos,. centavo e centavo, *velldn a
vell6n, calladitos y con los mejores
deseos:' "ioy per ti, maAana por
mi". Nadie sabe Io que nos espers
en el camino que nos falta por
andar. .
Cooperemos con el Comit6 para
el Auxillo de Niflos Mentalmente
Anormales y solicit su alcancia
escriblendo al Apartado 120, San
Juan, P. R.
Por el Comiti de Hacienda.
Pura A; di Arroyo Zeppenfeldt,
President.

El gobernador Leahy...
(Continuaci6n de la pagina 1)
soluciones se estAn reciblendo en
las oficinas de la Asocdaci6n y la
labor que habrA de Ilevarse a cabo
en esta asamblea require el apro-
vechamiento de todo moment y la
mayor sobrledad en los discursos
y discusiones, con el fin deo que
durante las horas hAbiles del dia
se puedan tratar los in portantisi-
rosa problems que serAn someti-
dos a !a consideracidn de la sam-
blea.
Oficiales de la Asoclaci6n, des-
puds de visitar en los ltimos' trees
dias casi todas las poblaciones de
la isla, se muestran optimistas en
cuanto al resultado de esta asam-
blea, pueses m nuy grande el entu-
siasmo entire los agricultores para
aslstir a la misma, y se confia que
un nimero mayor de 3,000 agricul-
tores entire delegados y visitantes
har acto de presencia en el Audi-
torium de la Universidad el expre-
sado dia 15 de octubre en curso. i
Si la situaci6n ecopn6mica de los
agricultores no fuera tan precaria,
tenemos la fire convicci6n de quoe
mts.de sets roil agricultores harian
ncto de presencla en la asamblea
para hacer sertir sus deseos de
que tanto las autoridades federa-
les: omao tmulares soe den ebal
cuenta de los problems agricolas
de nuestro pals, y que una rehabi-
litaci6n verdad se ponga en pric-
tica para salvar de la ruina total
a la principal fuente de riqueza en
nuestra isla, vinculada en isuagri-
cultura.

La temperature en E. U.

NUEVA YORK, N. Y., oetubre 5.
(P. t.)--Condiciones del tempo ent
Estados Unidos:
Nueva York Parcialmente nu-
blado esta noche y el viernes con
la temperature sublendo lentamen-
te. Temperatures de hoy: minima,
49; mAxima, 70,.
Chicagb Nublado. Temperatu-
ras: minima, 63; maxima, 83.
San Francisco Parcialmente
nublado. Temperatures: minima, 57;
mAxima, 66.


*


Comodidad


Seguridad


Cortesia


Medio siglo ol servicio de Puerto Rco
nos ha identificado con todo movi-

miento progresivo do nyestre isle.

Cargo, Po.soj y Correo, en vpores

tI, ...dos, rocp i on ct|proms




Stumy.10I ddstr!ian hecho do nes*
trL :sM1ce 1 'I, diipe nsob l o

Is ~.~r, 4. l "o ~ s d .t...


m-iuet - 4.
... ... .. $


)


al c
da c


!


-


IIiOorI ol en 'R1R11R aIcr454

bi a antus n tods aestras
fuentes deo todluci6f doas e
industrials. Decla yo .etoewU squa
esa crisis se haIrlas mi poundss
despu#9 del 3D0e ju o ftd a19,pare,
In limitscfn deaIs a rOasnuetrotra.
los bajs protos, de nuestro a-
moo y nuestro carf.
La realidad, con su gran elocuen-
cla, ha demostrado 11 verded dod
mis aflrmacloles. Ahora se iniela,
come resultado de la guerra euro-
pea y la eltiminaci6n dle lae cuotea,
una esperanza d ppoder al sacrifl-
ido de la produccitn toda la tierra
laborable do nuestras zonas agri-
colas, pero esa emperanza soe mita
a is cafta' de azuar, nuestro nrin-
elpal product agricola. No obstan.
toe, contindan reinantes la incert!-
dumbre y la ruins con su sombra
amenazante de tragedia sobre nues-
tras zonas tabacaleras y cafeteras y
nuestros centros industriales y co-
merdales, sAn que se vialumbre en
lontananza un rayo de consuelo pa-
ra los agricultores, Industrlles- y
productores de otuchas regions de
Pkierto Rico.
Mientras Is indiferencia en los
directors de la cosa pdblica au-
mentaba, el desaliento en las zo-
nasg productoras insulares, con su
secuela de hambre y miseria, se lba
agudlzando hasta alcafttar propor-
clones gigantescas.
Los ndmeros, con su matemAtica
eloeuencia, nos revelan claramente
sla verdad y confirman todo lo ex-
presado.
Segun el censo official de Puerto
Rico, publicado en el afto 1935, ba-
Jo ra direcei6n del doctor Leon E.
Truesell, estadistico principal de
poblacd6n de la Oficina del Censo
de los Estados Unidos, pigina 68 de
la referida publicaci6n, las perso-
nas de diez asios o mas que habi-
tualmente trabajan en esta isla en
ocupaciones lucrativas y que se en-
contraban desempleadas en el' aflo
1930, ascendian en total a 32,807, su-
ma que subl6 en el afte 1935, a 77,
675. Desde el afio 1935 hasta febre-
ro de 1939, la crisis econ6miea por-
qub atraviesa el pueblo de Puerto
Rico, ha crecido en forma tan aoom-
brosa, quoe os 77,675 desempleado4s
del aAo 1935, subieron en febrero
de 1939; a mAs de 270,000, y no es
aventurado afirmar qua en c deldw,
de hoy su ndmero pass de 300,000.
Las personas desempleadas a que
me reftero, son todas jefes de fa-
milia, o personas de quienes otras
dependent para su sustento. Aftlr
me que, mientras la indiferencia en
los directors de la cosa pdblica ha
ido en aumento, el Partido Liberal
Portorriqueflo se ha ocupado de ob-
servar y qscudriftar de cerca este
cuadro de desesperaci6n en que se
encuentran hoy nuestras masas
obreras y campesinas y nuestra cla'
se media en general.
Para que se pueda apreclar la
manera conciente en que hemos he-
cho el studio y practicado nuestra
observac6n, veby a relatar en deta.
lie el numero de desempleados que
a nuestro julcio hay en estos mo-
mentos en cada uno de los pueblos
de Puerto Rico:'A
Adjuntas, 4,975; Aguadillsa, 4,952;


+


cujobra, 235.Dourses.Ot IAM raar-
ldo, 4X7 a1 ~, yama,

o 882; a 4,378:
Is4abe ; A yya, 3,U2W; Juana
6jgzJuO W3A M; Lajas,
1,23; r 4,416; La#Mariss, 2,
318; Las Piedras 3,115; Z.uqullo, 1,
773; Manati, 4,212; MareaeO, 1,281;
4aunaboo, 1,888; MaygiueM, 7,913;
Moc, 1, 17; Morovig, 1,916; Nagua-
bo, 3,01, Naranjlto, 2,21; roco-
vis, 2.219 Patillas, 2,878; Pefluelas,
2,110; Ponce, 12,120; Quebradillas,
2,006 Rinc6n, 2,023; Rio Grande,
2,318; Rio Piedras, 10,0W; Sabana
Grande, 2.920; Sainas, 4,327; San
GermAn, 2,818; San Juan, 22,919;
San Lorenzo, 3,439; San SebastiAn,
'3,484; Santa Isabel, 1,639; Toa Alta,
1,078; Tea Baja, 2,007; TruJillo Al-
to, 1,026; Utuado, 5,192; Vega Alta,
2,219; Veiga Baja, 2,281; Vieques,
329; Villalba, 3,473; Yabucoa, 4,
181; y Yauco, 4,185.
Suman testos desempleados 294,
019 personas, todas jetes d famillia
o herman4oss a parlentes de quienes
dependent sus demAs'familiares pa-
ra su sustento. Estos inmteros pue-
den varular, ya en proporciones de
aumento o disminuci6n, conform
a la intensificaci6n que se d# a los
nuevos cultivos en las zonas agrl-
colas, pero debo aclarar que ai el
censo eo hiciera sobre bases exclu-
sivaniente de las personas todas
que oen Pueto Rico estan hoy sin
empleo, sean o no jefes de fami-
lia, los ndmeros llegarian a cifraB
.mucho mis alarmantes.
Si a esta ituacl6n de desempleo
afiadlmo el hecho de lo numerosas
que son nuestras, famillas, con un
pronefdlp conservador dde cuatro
dependientes por casda 4od1mpleado,
podriamos asegurar quo en estos
Instantes hay an Puerto Rico 1,100,
000 perasonas que padecen crueles
necesidades, miseria y hambre sin
que los directbres do nuestra cosa
pdblica jamA sme hayan preocupa-
do por Is seguridad y la felteidad
de estos portorriqueftos quo repre-
sentan ca| 'lps dos terceras parties
de nuestra poblaci6n.
Una mirada a nuestro presupues-
to Insular seria aufciente pars le-
vantar por contrast, la mis enir-
gica protest pdblica, ya quo anual-
mente dilapidamos una fortune en
autom6viles al serviclo de emples-
dos ptblicos, y.sU5 q tfabitley oen
carnavales y en tiTfismo, ameh de
otra atenclones de las quo podria-
mos presclndir con el hurnmao pro-
p6sito de extender ayuda a los ver-
daderos necesitados do nuestre pue-
blo.
No -quero tratar, por ahora, el
nepotismo reinante, y la dolorosa
situadi6n de nuestros contribuyen-
tea, todo lo cual puede y debe re-
mediarse. El camino a seguir pa-'
ra una pronta rectificacid6n st ecla-
ro en Is conciencia popular.
El Partido Liberall PotorriqUefio
que tento el honor de presidir, con-
ciente de au responsabilidad ante
la historic e inspirado en su tradi-
cional amor al pueblo de Puerto
Rico, viene decade hace tempo se-
flalando los males exlstentes, pro.
ponitndo remedlos y ofreciendo to-
da su cooperacd6n pars soluclonar
(Contlnua en a pigina 10; Col. 4)


.Am


IftA


- I


41 hfhorl














Y aho


El cable nos infoi
de boxeo de la categol
zar del boxeo neoyorq
tara nuevamente a AX1
dos, ya que Jacobs le


P RA. CARRERA 300 METROS
1 SKINNY (B. Warrior)
2MVUECA (Fancy Means)
3 NAZI (Val C)
4 CONDADO (Coupon)
MISS BORINQUEN (Kitty W)
6 CHINITO (Mr. Shan)
7 ZARKO (Boulder)
8STHE GENERAL
2DA. CARRERA 450 METROS
1iANDY (Klom Hooks)
MOLLY
COLLEEN
4 iOPEZ (Gold Crown)
5SANTURCE (Silk Blade
? 6LADDIE BOY
7 FAUSTO (River F lIks)
8 HIS COMMAND


3RA. CARRERA 300 METRO TMA.
SRADIANTE (Omaha GleI) zn
2CIAI, (Waftle RoUll) 2
3 ES MAX? (Doll B .by) -. 3 01

5PA rat)


8 ALMITA 4,(pey Belle).
7 FEIZ (High Delight)
STA. CARRERA 300 METROS
I PEPSI (Sargent)
2 RITZY (Soldier)
3PTA. DE TIERRA (Roger H)
5 IMPERIAL (Lttle Cotn)
5RENE (Patsy Rene)
6 SERRUCHO (Bert Lea)
7 FERNANDITO -(Perfect Boy)
STA. CARRERA 450 METROS
1 STA. 1SABEL (Victoria Ann)
2 MAJESTIC (Wsdom)
3 JAEMX
4ANA (Ann mStaford)

7 PZa ECao (ll Deck)


Jea-



0' del Nade ai
nbssr. elain .


moppepp cuenom a asitos uni
uonto entree Goo t'to Louis,
dial de todos lm pesoi, on el que
ulq que actualmente detenta el


I La nottca en t debe o nar de a1 cria a o p-
blitos norteamericanos, amante del dbo xeo verhd",
ya que el chileno Godoy es un"tlo0 con today la bar-
ba", quo en este negocio do dar y coger coscorrones,
e s cap de faltarle el respeto, no digo yo al gran
Joe Louis, sino al propio mister Jacobs, con todo y
Sus veinticinco estadios y clubq...
En su pasada vista a los duadrlltteros norteame.
ricanos, Godoy, bajo la tutela de Buoey, "carg6 la
mano" a pdgiles de la talls de Tommy Loughran, Le-
roy Haynes, Al Ettore y Tony Galento (dos veces),
para gozo y delicia del pblio hispano neoyorquino,
y q. lo empez6 con vuelo de "chiringa", Iba ya encam-
Arturo Gj .nts. panado como enorme volantin, hasta q. almoritrBuoey
qued6 el muchacho chileno bajo la tutela de Lou
Brix, y diversidad de caracteres comenzaron a complicar au carrera pu-
gilistica, hasta quo un buen dia "el Godoy" so march a Sur America,
diz que a descansar, en tanto su contrato con Brix aducaba y podia
pI chileno regresar a Nueva York a pelear nuevamente bap .la tutela del
apoderado que el deseaba.
Conocr personalmente a Godoy en el giznhasio que Jack Dempsey
mantiene en la azotea doe u restaurant, en la calle.50 y Octava Aveni-
da, y lo conoci mientras Dempiey lo ensefiaba a'castlgar el saco pesh-
do y a pelear "enroscado" en una especie de "agache a lo Dempsey", en
ocasi6n de una de sum peleas con Galento. Godoy lucia magnifico frente
al ex-campe6n de campeones, arrancando exclamaciones de admiraci6n
*4 y estimulo a los contados presented, que por cortesia de Dempsey asis-
tiamos al entrenamlento. .1
Loayza, el gran "Tany" de pasadas epocas, hacta las veces de conse-
jero de Godoy, apart de sus funciones'de interprete'y secretario, (Go-
doy para aquella epoca apenas entendia el Ingles), y la opinion unanime
de admiradores y experts, era que en Godoy habia material de campe6n
mundlal, pues el muchacho no rehula el castigo, asimilando tranquila-
mente todo lo que hacia 6l venia, y contestando con furia y contuirden-
eta tales, que era diflcil encontrar chatas dispuestas camblar golpes
con el en las sesiones de entrenamiento.
Su pelea con Galento fue algo que hizo historia deportiva en los
circulos y corrillos neoyorquinos, ya que Galento comenz6 a usar frente
al rhileno sus tretas y artimafhas de pelea callejera, hasta que Godoy
'usando lo latino", se decidl6 a hacer lo mismo, y, alli fuE Troya... Ca-
cln codazo, cabezazo o "empell6n" de Galento, era contestado con igual
, Onfasis", s6lo que, el chileno corregia y aumentaba la edici6n, hasta que
rl labernero de Nueva Jersey se percatd de que habia encontrado la
horma de su zapato, y comenz6 a pelear como Dios manda, terminando el
combat maltrecho y adolorido, mnientras Godoy danzaba fresco alrede-
dor del cuadrilatero, pidiendo que "le echasen otro tio, ya que a e6 le
gustaban "asi".
Varias peleas mAs que se sumaron a la lista de victorias del chileno
contribuyeron a dar a este mayor fama y pcder de atracci6n en taqui-
lla, hasta que un combat celebrado en Detroit, (frente a Roscoe Toles, sl
la memorial no me engafia) que termin6 en un'motin, lo elevaron al pi-
nAculo de la gloria pugilistica, y lo hicieron candidate para un combat
"grande" frente a Joe Louis, aspiraci6n maxima de Godoy, que siempre
nos decia: "Dejen ustedes que me enfrente al "peladito" ese, iAhi veran
candeLa!"..., pero el "peladito", por una u otra razdn, no co'ncedl6 al
seflor Godoy el placer de cambiar golpes con e1 dentro de un cuadrila-
tero, y el chileno, disgustado por lo que achacaba a desidia o-falta de
Interes de su apoderado, empaquet6 sus maletas y se march a Sur Amdr-
rica, cansado de perseguir el vellocino de oro neoyorquino, que casi nun-
ca estA al alcance de aquellos que pueden copseguirlo, en los preclsos
moments que. conseguirlo pueden.
En Sur America libr6 Godoy various combates, y alli permanecia has-
ta que la noticia de Al Well a los corresponsales de Prensa Unida vuel-
ven a despertar interns por el pdgil chileno, al ofrecernos el magnifico
S crmbate Godoy-Joe Louis .por el campeonato mundial de todos los pe-
sos...
4Regresaft Godoy a Estados Unidos para enfrentarse con Joe Louis,
aun exponierndose a la serle de pleitos que seguramente le saldran al
encuentro, tales como "Incumplimiento de contrato", "Deserct6n a bu
apoderado" etc. etc.?
Conociendo a Godoy como lo conocemos, much nos temenmos que
el chileno no "muerda el anzuelo", a menos que sus ex-apoderados no le
firemen los documents necesarios que le garantlcen no habrk de ser mo-
lestado en las Cortes de Justicia, tan pronto comlence nuevamente if1
colecionar d6lares y victorias, y sl asi fuera, desde ahora ofrecemos a
nuestros lectores una gran pelea, sl el Godoy de ahora es el mismo de
dos afios atrAs, pues entire los pesos completes que hemos tenido la
fortune de ver en acci6n, ninguno que nos ofrectera mayor emocld6n,
(por su arrojo, coraje y valentfa) que el chileno Arturo Godoy,
1 Y ese es el tipo de peleador que no "agrada" much al actual cam-
pe6n Joe Louis l


Los equipos de baloncesto se


entrenan con gran interest


Para la serie que sostendran con Cuba.

-Emilio Huyke confia en veneer


uana
jaas,


7,913;
agua-
)roco-
uelas,
illas,
ande,
basna
; San
,919;
stian,
Alta,
lo Al-
Alta,
eques,
oa, 4,

294,
amilia
luienes
es pa-
pue-
es de
forme
a los
agri-
esi el
exclu-
todas
oy sin
fami-
cifras

empleo
erosas
con un
cuatro
pleado,
estos
o 1,100,
crueles
bre sin
ra cosa
eocupa-
elicidad
repre-
partes

supues-
ara le-
s endr-
e anual-
una en
pmplea-
losas en
men df
podria-
a~o pro-
los ver-
gtre pue-

Ihora, el
dolorosa
tribuyen-
debe re-
tguir pa-:
esta cla-

rriquefio
ndir, con-
dad ante
su tradi-
e Puerto
empo se-
ites pro-
iendo to-
olucionar
I Col. 4)


mis fuertemente ha practicado,
para hacerles frente a los cubanos.
El Santurce Marin, luciendo nue-
vo y lujoso uniform, lleno de en-
tuslasmo, dispuesto a la lucha,
blen entrenado, luce en las mejo-
res formal que ha tenido desde que
en la noche del 4 de Jullo de 1938,
lucid enormemente para batir con
facilidad suma a los Cardenales de
Rio Piedras.
El Cardenales de Rio Riedras,
el mejor equipo frente a Long Is-
land, ha entrenado fuertemente y
luce ya a la altura de los medios
que ostentaba cuando logr6 ane-
xarse seis victorias consecutivas
para lograr el segundo lugar en' 1


its I


L. ilUOI


dej6 demostrado que el program
era ftalmihte dticU lal y como lo
hablames dieh eon nuestra cr6rnl-
ca. $136 cobraftn los sabios y horn-
bresm de suerte de mea noche. Esta
noche que se no# ofrece otro pro-
grama muy duro doe entrarle hay
que esperar'qu e. pool pakue ott
buen divfendo y quidn sabe 0t na-
die acferte los cinco ganadores y sme
cobre cop cuatro galgos vencedo-
res.


El program es muy difIcil, y no
es de eot'Aarso que ast sea. Una
vez mis repetmoes queo en esta ma-
teria de galgos nadie sabe nada y
que cualquier galgo puede ganar.
Es por eso que unas veces logra-
mos acertar alguno que otro gana-
dor en nuestra seleecc6n y la ma-
yor parte de las veces nuestros can-
didatos no entran en el dinero o
mis blen llegan iltimos muy dis-
tantes de los primeros.
Hecha esta aclmraci6n ofrecemos
ahora nuestras selecciones pare la
cameras de esta noche y ojali ten-
gamos mejor suerte al seleccionar
tavoritos.
En la primer de las carreras
que cuentan para el pool nos va-
mos a decidir por Civic conio favo-
rito. Va en buen numero, le gusta
la distancia y aunque nos ha deja-
do demostrado en sus recientes ca-
treras que no eatt ern su mejor for-
ma, creemos que el grupo que le
acompafa esta noche es bastante
fipjo, por lo que sun probabilidades
de triunfo hay que considerarlas
fuerternente, Coma contrincante in-
iediato de nuestro favorite vamos
a Indicer a la progresiva Sonia que
estA corriendo muy blen. Un tercer
candidate nos parece Nena, que soe
viene postando muy blen y en su
carrera del martes perdid por muy
escaso 'margen con nuestro segun-
do candidate Sonia.


En la segunda de las carreras
que cuentan para el pool, que es
la quinta en el program official,
nos parece que Serrucho se mere-
ce el puesto de favorite y ase lo se-
falamos. Serrucho estA bueno y ha
sido blen ejercitado para esta cor.
ta carrera. Va en buen ndmero y
es relativamente Ilgero. Para el se-
gundo puesto nos gusta Imperial
que en esta su segunda prueba -de-
be lucir mejor que en su dltima
actuaci6n en la que reaparecia des-
puds de un corto y merecido des-
canso. Imperial es muy ligero y no
debemos olvidar que es muy buen
salidor. Como tercero preferimos a
Fernandito, que segdn hemdo podi-
do apreclar sus mejores carreras
las hace cuando arranca de uno de
los numeros de afuera. Fernandito
sigue en condiciones aceptables. En
cuanto a Rend hay que esperar
ahora dos o tres semanas, porque
esa hace una buena y trees mala&
Santa Isabel es nueostra favorite
en ]a tercera carrera de las que
valen para el pool. Va en buen nl-
mero y es muy ligera y shore resils-
Sma=s quo doecoetumbre. Esta m-
mane ha sido blen movida pare das-
le la resistencia necesaria para que
result vencedora en esta prueba.
Como contrincante de nuestra fa-
vorita indicamom a Magestic que en
este numero dos arrancarA bile
por lo que sera un contrincante de
mdrito en todo moment. Magestic
estA bueno pero en sus ultimas ca-
rreras ha tenido inconvenientes a
la salida que le han restado today
oportunidad de triunfo. Para el ter-
cero vamos a sefialar & Nervioso,
que en su carrera del martes sor-
prendi6 a todo el mundo y puede
que aqui repita.
En la carrera clAsica de la no-
che nos parece que Brookfield de-
be ganar. Ya ha comprobado que,
exist muy bueno, y lo Ainico que cree-
mos tal vez pueda perjudicarle es
haber hecho el martes una forza-
da carrera sobre distancia de 450
metros en la cual resulted vencedor.
Va en buen nlmero y es muy liA
gero y si como hemos dicho ante-
riormente sum medios de velocidad
no han sufrido del martes para
act opinamos que correri al faente
desde el tiro. Como segundo prefe-
rimos a Not Bad quo vuelve esta
noche a ocupar el caj6n de afuera
desde donde siempre ha lucido ga-
nador. Como Un tercer candrdato
(Continda en la pAg. 10 col. 4)


torneo de la Liga en el present
afto.
Los bayamonwes eastn progre-
1ando notablemente y hen tornado
muy on serio su papel do darle la
bienvenida al conjunto cubano, so-
metiendo a prueba la potenpilli-
dad de los visitantoa.
El Vega B*a- India, campe6n
insular en 1987. esti formidable y
sum titulares lucen grades forms.
Colorao, Guigo y Pedro Ismael lu-
Cen estupondos en la ofensiva.
Los campeones sangermeflos oen
trenan castle a diario y sus forms
son las mismas quo 10s Ueivaron al,
codielado trono cmpeon en 193
y 1939.
Y sobre el "Puerto Rico" que
jugar la aerie fundamental con
la Seleccifen acional Cubaqa, ol-
gatoslo' ue nodice el p.rIdn
to do la FI, Auestro cotn ero
EmilioL-E.Huyke, quoe 4ir e


ci6n por
blementq.
Igual. Ta
porque 1


E1


nDO pudo,


tener la vigorosao ensivade losrecios

b at adores de lai tropa de McCarthy


YANKTE STA'ADI New York.,
(PU) Monte Pearason, el lanza-
dor yankoee de bolas rald~as, -per-
mitf6 solamente dos ineogibles a la
tropa del Cincinnati Reds para lo-
grar otra victoria para su equipo
en la Sere Mundial de Base-Ball
de -199. ,.
Hasta la sEtima entrida en-que
Lombardi, receptor del Oincinnati,
logr6 el primer incogible, Monte
Pearson tenfa al Cincinatt R ed s
sin incogibles y sin carreras. En
la novena entrada W e r b er lige
otro incogible para hacer los dni-
cos dos del partido.
Walters, lanzsdor estrella del
Cincinnati Reds, esperaba anotarse
la victoria en este partido para re-
gresar al e s t e en igualdad de
oportunidades con los Yankees; pe-
ro la tepa de McCarthy tuvo en
la tercera entrada lo que se llama
una entrada tipica del New York
Yankees y con cinco Incogibles pt-
saron el hogar tres hombres pare
inclinar la balanza en su fav or
muy pesadamente.
Con eptas dos victorlas del New
York Yankees sobre el Cincinnati
frent.e a dos de los mejores lanza-
dores de la tropa roja, las posibi-
billidades del Cincinnati se han re-
ducido grandemente. El n o v a t o
Thompson es el lanzador que est&
dispu'esto para el pr6ximo partido,
que smerA el sAbado, ya que 4os
equipos se moverAn hoy de Nueva
York pare Cincinnati.
Ordenes de bate

Cincinnati '
Werher, tercera base
Frey, segunda base
Goodman, bosque derecho
McCormick, primer base
Lombardi, receptor
Craft, bosque central
Berger, bosque izquierdo
Myers, jardin corto
Walters, lanzador
New York
Crosetti, jardin corto
Rolfe, tercera base
Keller, bosque derecho
DiMaggto, bosque central
Dickey, receptor
S.elkirk, bosque lzquierdo
Gordon, segunda base
Dahlgren primer base
Pearson, anzader
Primera entrada
Clncinnati-.Wermbir, con tres bo-
las y dos "strikes", bate6 hacals Joe
Gordon y muri6 en primer. Frey
muri6 de hombo on las x n an do


Jog D1iatg:io oa 1l bostque cea-
tral. Goodman 4itoul" a Rolfc.
Resumen: Nin&sa carrera, nin.
gOn incogible, ingun error.
New York.-Frank Crosetti sopl6
una IHnea por encima de Myers, pa-
ra un sencillo. Rolfe bated por el
cuadro y Crosetti fud puesto fuera
on la segunda. Keller bate6 tam-
bidn por el cua4ro y Rolf efut ell-
minado en la segunda. Di'Magglo


Monte Pearson
Monte Pearson, el formidable lan-
sador de bolas rApidas de los "Yan-
kees" quien deo6 ayer a los "RoJos"
en solameqte doe Incogibles pare
sanar *u Juego con anotacl6n do t
carreras a ningune.
muri6 de bombo en las manos de
Berger.
Resumen: Ninguna carrera, un
incogible, ningln error. Uno deja-
do en base.
Segunda entrada


Cincinnati.- McCormick murid6
de bombo a Joe DIMaggio en el
bosque central. Lombardi murl6 en
las manos de Selkirk y Craft se
abanicd.
Resunmen: Ninguna carrera, nin-
idn incogible, ningdn error.
New York.-Bill Dickey se aba-
nIc6. Selkirk lpa Iim, ,Aigg ei


Hin6dromo "Ouintana"


CARRERAS PARA EL JUEVS 12 DE OCTUBRE DE 1939.
PRIMERA CARRERA 1,300 METROS
1. COLIBRI 95 J. Andino
2. LA BAILADORA 102 J. NarvJez
3. REGIONAL 99 p Castro Jr.
4. PAULSY 102 A. FoVt
5. CENICIENTA 95 A. C. VilA
6. CELOSA 102 L. Tortes
7. JOAN CRAWFORD 104 A. Vllparini
8. FERNANDUCO 95 J. L6pez
9. COFRESI 102 J.DD. Andino
10. MATA HARI 35 R. MRodAn
11. MERCEDITA 95 G. Morales
12. MR. FRANK 100 J. L Rosario
SEGUNDA CARRERA 1,000 METROS
1. MARIN 95 G. Morales
2. MOKATAM II 102 A. Foikt
3. CELT PRINCE 102 J. NarvAez
4. CIALES 100 J. R. Arroyo
5. PUERTO RICO 10 A. Ortiz
6. ALMIRANTE 102 J. Orttl
7. CANCILLER 107 J. D. Andino
8. SULTANA 95 J. Andino
TERCERA CARRERA 1 MILLA Y 70 YARDS
1. LILA 102 T. Benltez
2. IRIN 102 J. Monje
3. ROSITA P. 102 J. A. Cordero
4. CAPETILLO 102 A. Fort
5. MISS AMONTA 102 3. Narviez
6. RAINBOW 102 R. Borges
7. MALDICION 100 J. V. Irizarri
CUARTA CARRERA 1,200 METRO
1. ARECIBO 102 M. Ross
2. MARCO ANTONIO 102 L, Torres
3. CHARLIE J. 102 NarvAez
3F C L 100 A.'VIUgri
t. JIMMY S. I{ A.Vlthi
5 FANA 102 T. Benltez
6. M LNEOA 102 D. Ramoq
7. BI ~BROOM 95 G. Morales
8. COMERIO 102 A. T.SCordero
9. MANO 102 J. taiurt
10. BLACK WITCH. 1 02 R.. RodrIgue
11. DOS D MATO 95 R. Arroyo
12. LA CONSENTIDA 100 J.Andino
13. SUNNYSUSAPIAN 15 1 Rdlin
14. BUD BROI N 95 J. L6pes
,QUINTA. CAU2R,,300 MUTROS
1- AfttfifinWAA102% o Morales -


2. COM~DS DORI
& CL CHICO
4. SIRENA
5, BUENA SUERTS
6. PRESHUM B.


102
102
101


- 00 N iT6j4


I, D. Andlino
.. PCastro Jr.
A. ott
J. Andino
D. Gareat i


0 .'itehddie
Ramoms


ro ftu puesto fuera en la semgnd
al intentar hacerlo de dos basM.'
Gordon bombo a Craft t
Resumen: Ninguna carerao, un
lncbgible, ningon error,
Tercera entrada
Cincinnati.-Brger line a las
manos de Selkirk. Myers se aba-
nica. Walters more con rola al
cuadro.
Resughen: Ninguna carrera, nin-
gln incogible, ningAn error,
New*York.-Dahlgren batea una
line bacla los box seats para un
double. Pearson pone una plancha y
muerze en primera mientras Dahl.
gren lle sa tercera. Crosetti ba-
tea por el cuadro y mutre en pri-
mera, mientras Dahlgren anota.
ROlfe liga un sencillo hacia el bos-
que dtrecho. Keller se va de dos
bases, anotando Rolfe. DiMaggio
liga un sencillo, pasando Keller a
tercera. Dickey liga un sencillo ha-
cla el bosque derecho, anotando
Kener. Selkirk bate6 al cuadro y
mune.re en la primers.
Resumen: Tres carreras. Cinco
incogibles, ningon error. DOs de-
jados en bases.
! Cuarta entrada
Cincinnati. .- Werber recibe la
base por bolas. Frey se abanica.
Werter muere de receptor a so-
gunda, en la ponchada de Frey.
Godman se abanica.
Resumen: Ninguna carrera, nin.
gun Incogible, ningon error.
New York.-Gorden batea por el
cuadro y muere en primer. Dahl-
(Continda en la piglna 10. Col. 2,)

BALONCESTO HOY EN
LA UNIVERSIDAD

Bucaneros y Mack seran
los equipos visitantes

Por E. Rodriguez Menor


Esta noche, viernes, so eitrent#-
rAn los equipoa universitaifos Ju-
nior y Varsity con Los Bucaneros
de Rio Piedras y Mack de Isabela.
Los equipos visitantes de esta no-
che en la Universidad tienen un
historical deportivo muy favorable.
Al comentar los juegos de esta no-
che no podemos pasar por alto las
grande cualidades de los contrin-
cantes de los universitarios esta,
noche. El equipo Los Bucaneros
es uno de los que representaba a
Rio Peodra4 o* 1 l passdo cewpeo-
nato de la Federacl6n Insular de
Baloncesto y result campe6n de
su kecci6n. Esta noche sert te-
forzado debidamente para hacerles
frente a los muchachos de Salva-
dor Torr6s. Segdn hemos sido in-
formados, aumentaran las fortale-
zas bucaneras los conocidos balon-
celittas Desiderio Garcia y Efrain
Diaz. Igualmente, el conjunto
Mack, de Isabela, viene decidido a
demostrar su pujanza. Segun la
opini6n de conocidas autoridades
deportivas este equipo es uno de
los mas potentes de su divisid on
Puerto Rico.
Slendo tan formidables nuestros
contrincantes do esta noche, no du-
damos que la cancha de balonces-
to de la Universidad de Puerto Ri-
co se verA llena de fanaticos, in-
teresados en prepenciar tan impor-
tantes desaflos. Durante los jue-
gos anteriores, hemos podido pre-
senciar que nuestro equipo Varsity
esta entrando en formal muy len-
tamente. Esperamos queo en el
juego de esta noche veremos a
nuestra representacldn en majors
condiciones, mis unido y major pre-
parado.
La Universadad ven-
ce a la Portorriquefia


El pasado viernes nuestgs equi-
pos volvieron a salir triunfantes en
su segundo desafio do la tempora-
da contra los equlpos La Portorrt-
quefla y Loiza Indians. El juego
prellminar do la noche entire el
Junior y el Lolza Indians fuE muy
reflido e interesante. Defpuds de
una lucha desesperada, lox Juniors
lograron venoor a los Indios de
Loiza con una puntuaci6n 33 a 38.
Los hEroes do la noche fueron: Ra-
feel Pifleiro y Eduardo Busnahora,
por la iiversidad; y T. Mangual,
por el Lolza Indians. Piteiro y
Buenahora anataron amboa 15 tan-
toe pare su equlpo.
En el partido eatelar de la no-
che, los amuchachol do Arecibo s
fueron en la delantera y lograron
sostenerla par uh largo tempo.
Pero mAs tarda los universitarios
lograron appoerse con su a stilo
rapido de jugo, pare rae de pun-
terosm hasta el finat del, partido. L.a
puntuaci6n final fu4 do 21 a 35 a
favor del Varsity. La Untversidad
Mnlcl6 con su cuadro sUella d
.Pedro I. Frlado, Titl iheiro-V17
dal, Wilip amBantana: j a A- -,
varez,B slgulndo mAi tarde con
cmblps o ldele: Rubn
Jimne. P n onz 'Galoe
Aizaro, yr Hneeco miiones. El~i me-


. Pdri unarseIa la U4a do
eualqui r novena a SM Juaw po-
dri esperarse a l verdaderosI
campeonqs mundlales, PeZ ro *'-1
do mo corr Ia svozdo quoeQ '"Pn-
co-Kotresl" ha do juger on Ia C:*
pital, ya todose los fanaiteos do la
los comienoan a especular y ca-
zar apuesfas a esto o aquello. Y
no nos referimos on esta oeasl6n
que se oItega pelota aimeprofesto-
nal, deade los tiempos de CaratJ-
ni y Beltia. Montaner y Roque, ya
esto ocurria... Es la vieja rival-.
dad deportiva entire el norte y el0
sur quo por mis que. la quorra-
mos enterrar, iempre sale a flor
do pecho y obnubila la monte
Esa misma rivalidad es la que
hace afluir a los parques donde
los piratess" jueguen, fanAtiWos
en mimero tal, quo clsi es imposl-
ble contarlos. Hay algo tamblin
quo influye grandomente en esta
afluencla de espectadores, syer a
Ia Parade Oho y hoy al Escam-
br6h: la potencialidad siempre des-
plegada por el "team" sur eoi
frente a sus contrincantes.
En una novena done soe ndlu-
ya a Cespedes, Millito, tolmbre,
.Guilbp,, etc., siempre hay que es-
perar emoci6n. Es que Estos son
nu e s t r o s representantes-cumbre
del baseball boricua. Por eso no
hubieron de faltar on la seleccl6n
que obtuvo para nuestra Isla el
trofeo creditivo de campeones se-
miprofesionales del mundo...
La hazaefa de Car6 frente a Fi-
gueroa, nos da otro Angulo para
especular acerca de la fortaleza
de la novena de Monllor & Bos-
cio... Porque si Wellmaker, en
su primer aparici6n en los dia-
mantes portorriqueftos c as a se
apunta el juego que para su "re-
cordV' todo lanzador aspira, no
menos so creci6 el "morepo de
Be61gica" y a no ser por un esror
de la tercera base, a estas alturas
luciria precioso collar a costa de
los mayagllezanos...
Y si el "Ponce-Kofresa', toda-
via sin los refuerzos completes,
fuE el Onico ."team" quo se apun-
t6 dos victorias consecutivas pa-
ra catalogarse en primer puesto
en el campeonato, & qud no habro-
mos do es perar este domingo
frente a los "cangrejeros" cuan-
do Lyles y Woods ocupen sus po-
siciones regulars?
No me por que me imagine que
no veremos en un mismo desaflo
a Byrd y Wellmaker. Es que es-
tos partidos no son de exhibiel6n,
sino quo por el contrarlo cuentan


mr6, Guilbe 0 Jan u anOe, rne-
tras los "Icanrelwros*,t bets- A
Wellmaker uparAn al montdcu -
alguho de sus lanzadores I
gunda fila. Esta as una vieja esm
tratogia muy buena parwaspW,
'tarse uno y uno, si no io-as el
boricua" venga derecho y tambitn
me apunte el uyo; que nootM
no estamos mances...
De fodas maneras, sea fqate-a
frenteo oen partidos distintas, yVo
remos estas dos aututias lumlni-
narlam qua poar primer rvesIt"n
en nuestro cielo deportivo, co de-
seos de desplazar a los Brown.
Hunter, Barbee y otros quo ya co-
nocemos en nuestra constelaecin.
Porque sl Byrd esta catalogado
Somo el as de 1to lanzadors del
Este, Wellmaker lue com o el. me-
Jor on el Oeste. De manera que
ademas do nuestra rivalildad pue-
blerina, tendremos la de estos dos
colosos divididos desde los tlem-
posm coloniales.
Pero no s61o hablaremos de los
refuerzos extr a n j r os. Ambos
"teams" han importado tamblei
boricuas, la mayorla de allos co-
nocldos do nuestra afncl6n, 'como
Led-E y los hermanos Conoepel6n.
A estqs los hemos visto ugar y
sabemos de lo que son capaecm.
Y aunque no les ha liegado todai-
via a los "cangrejeros", Josueh
Gibson, Estos en su primer apa,-
rilc6n lucleron como grades y a
la altura*de cualqulera de lats no-
venas qua participant en *1 cam-
peonato.
Otro debut tendremos pues es-
te domingo en el Escambrdn, la
novena capitalefla de Pedrin o0-
rrilla y Mufilz y la poncefla de
Monllor & Bosclo. Y ya exalta-
dos nasta el mAximum los entu-
siasmos de nuestros fanaticos, eno
es n*a esperar otro Exito deport
tivoJy monetarlo como e el del pa-
sado domingo en la primer apa-
rici6n del "Santurce" y el "Pon-
ce-Kofresi" en nuestro mejor per-
que?
Nuestro optimism a nuestra in-
tuicl6n nos hacen proper mayor@e
entradas; y as que el gsfuex.o de
los directors del "SanturceW por
ofrecor baseball caliente "soma-
nalmente" a los capitaleflos, no ha
do ser en vano...
El domingo so vera al es qua es-
tAbamos equivocados... -
FOUL BALL


El caso de la yegua "Joan Crawford"

y una orden del comisionado Sifre
a


Por considerarlo de interds pa-
ra los hipicos do toda la Isla, y
quiAis tambidn para el publico no
aficionado al Deporte ds Reyes,
me permit informer clertos detas-
iles del caso relacionado con la
yegua de carreras "Join Craw-
ford" y sus cqmpafleras do esta-
blo "Myrna Loy" y "Mae West",
y especialmento soQre el retire do
todos los ejemplares criollos quo
estaban inscritos para la carrera
en que apareci6 la primer de di-
chas yoguas el domingo 1o. do
octubre on curso an el hip6dro-
mo Las Monjas.
Es do piblico conocimiento, por
haberlo publicado recientemente la
Ptensa, un "statement" exped-do
por is Comi&ion Hipica Insular en
el cual dicho organismo supremo
del deported hipico en la Isla decla-
raba enfAticamente que las refe-
ridas yeguas "Joan Crawford",
"Myrna Loy" y "Mae West" no


LA CUARTA CARRERA del pro-
grama que so celebrara el domingo
pr6ximo en el hipddromo Las Mon-
jaes es a la distaneia de 1200 me-
tros, y no, a 1300 metros como i pa-
rece en el pregrama official por
error involuntario.

JOAN CRAWFORD so mantiene
preparade para la carrera del do-
mingo. Ayer jueves traque6 1200
metro en 1.21 315 ficllmente, so-
bre pista ,buena en el hipddromo
Las Monjas. CorrI6 despistada en
casi todo el recorrnIdo.

REGIONAL ha seguido en bue-
nas condietones y dobidamento pro-
parado para su prueba del douin-
go. Anteyr midrcoles treque6 lox
afml mets ea n 1,1 315 fteibmnte,
sobre pista pesada en el hitpdro-
mno Qutna. ten
JIMMY S.B ha guldo propatrn-
dose pare su debut en la isle. TuE
inscrito con el nombre de Smack,
Mer la Comlasid HiuDia recha6 el


son products legitlmos do potre-
ros 1 aifcados en Pterto Ricai d-
no 'ejemplares importados 'do Es-
tados Unidos, habiendo nact4o to-
das ellas en un potrero do Red
Bank, Nueva "Jersey.
Los dueftos de caballos nacidos
y criados en la Isla quoa iscrt"
bieron nuestros ejemplares crio-
Dlos para las carreras oftreeldas
excluilvamente para ellos do
scuerdo con la ley y con el r*la-
mento do la Comisidn Hipida th
sular, fulmos sorprendides al ad-
mitirse la Inscripcldn de la y*gu
Importada,' "J o a n Crawfort'" :!on
una carrera para caballos dl pis
ya que la propia Comisi6n iploa.
Insular habia ,hecho constar quo
dicha yegua "Joan Crawford"i no
es un ejepipler del pals. '
En vista do ello, y protegilndo
nuestros intereses en consonancid
con el fallo rendido en el caso por
Continia en la pagina 10 Col. 2)


Las Monjas, plata buena.
Galopes: Farina, 1a, MAl VYI-,
ma R., Happy phase, Barrio Obre-
ro, Azacar, Mate Hart, Copet~n. Pi-
nodho, Ethel Marbe. Bud Brown,
Timepiece, Mao West, Ye'aY Y&

Galopes con pony: Little Boy, Po-
peye, Drag6adn, Puerto Rico, Velour,
Ana, Juanita, Independea, Ply-
mouth, Yuyln.
Escapes:
Nena-1 mifla on 1St 215 MailL
Sovilla-1000 metros en 114,..-4

SeJoan Crawtord- n1 metros

Rosalle-00 metro en .55 f Ae.
Viilante-1200 metros sobre las

Royal Flisht-400 mtros on .40
tAcil. 1
Mr. X.-100 metro an 5 1.14 m
fic .

Sitou-1op6 suer en 5&.
Paualy-120 metros en 1S B15


SOutama-12 misell on 1.25 fC.
A4 iacU-l metros tn 1.8l


4TA.
Icrv
2PAP
3LEJ
4N1X


4r^f


4


Por Manuel E. Net
Las l1timas noticias de los fren-
tes baloncelisticos de Cuba y Puer-
to Rico informan que los jugadores
de uno y otro bando se encuentran
en inmejorables forms para la
gran contienda que se avecina, en
la que se dirimiran superioridades
i 4 por el campeonato antillano del
deported del bal6n y el aro.
El conjunto cubano ha continua-
do su triunfal carrera en la re-
pmblica hermana, logrando signifi-
cativos triunfos sobre los mAs des-
tacados rivals, $
El San Juan India, vencedor en
la series international Puerto Rico-
Venezuela, es quizis, el equipo que


REX KENNEL CLUB
VIRES \ 6 DE OCtrUBE, 1939.
VIERNES 6 DE OC RE, 1939.


11-1 l'lll**i' ';? :1


1 1 1 1


J i


A























0ih-


La Cream
Bella Aurora
ts as
top" 11 Bl


CASTAGS &CASTUXO CO.
Se Juan., P. IL


.cenOlImeire
.. cons quridad
La muie do hoetab dim -.
msils *se1 isavwet pe
fikee* NO *uM cOM
eftax. .


HAY IDADES em
CRITICS



d Pi Lus en m ea min- P d R 1w.






CKDINTO VIOIrlAL
Sma inumiM mulm. In-a*,
Wdseeaern sr ) dlNf ta y, a d fla b
d| lstl6B is astImlfladl. Ten.


eaSy bneio d& #eceptorqa prame
SRe*umen: Una carrera, un i no-
.iSab, nlngn arrot. -
Quinta entrada
Cincinnati.- McCormick ae aba-
nica. Lombardi batea paira el cua-
dro y muiere en la primra Craft
se abanica. Ese es el sexto pon-
ohado de Pearsosn. .
Requmoen: Nlnguna carrera, nin-
g6n Ineg ib 0a snerror.
New York.' A lfes mere de
Frey a McCordick. Keller dispa-
ra un sencillo hacia el bosque iz-
quierdo. DiMaggio b ate a pr el
cuadro para una doble jugada.
Resume: Ninguna carrera, un
ineogibW, nligfn error. 'Ninguo
dejado' enon bas
Sxta entrid '
Cincinnati. Berger muere de
lanzador a primer. Myers batesa
al cuadro y m u e en primer.
Walters batea t4mbie al cuadro
y muer on la Isnisal.
Renumen: Ninguna oarrera, nMe-
gdnln cogible, ningin )r.ot.
1 New york.-Deckey dispara una
ilnea hiela blen al fondo del bos.
quo izquierdo y Goodman hace una
sensaclonal coglda a 344 pies del
"home-plate". Selkirk te abanica;
Gordon se abanica.
Resumen: Ntnguna carrera, nin-
gdn Incogible, ningln error.
S4tima entrada
Cincinnati. Werber mueroa e
bombo a DiMagglo. Frey saca pa-
lama a Dahlgren. Goodman bom-
bo a DiMagglo.
Resumen: Ninguna carrera, n
gun Incogible, ningivn error.
New York.-Dahlgren se abani-
ca. La concurrencla tribute una
clamorosa ovaci6n a Monte Pear-
son que asta eater instant lleva
un juego perfect de "no hit no
run". Pearson saca una peloma a
Myers. Crosett otra paloma al jar-
din corto.
Resumen: Ninguna carrera, nhi-
gdn incogible, ninguin error.
Octavea entrada
Cincinnati. McCormick pone
El caso de la yegua...
(Continuaci6n de la pagina 9)
la ComlsiOn -Hpica Insular, los
dueftos de los cabalies inscritos
legalmente para la carrera en que
fud lns-rita "Joan Crawford" pro-
vredimos a retirar nuestros eJem-
plaret de dicha carrera, hacilenda
constar nuestra protest unAnimc
par el hecho de que se admIttiera
un eJosplar importado para to-
mar pa en una carrera de ca-
ballos 4 paals. El qua est, es-
eribe hbto o tar en el. boletoa pa-
el.re ]a syegua "Colibri"1
'tfpledad de ml representada do-'
fa Consuelo Andrdu, que retiraba
dicha yegua porque la misma ha-
bla sido inscrita para una carre-
ra exclusivamente do caballoa del
palm, y habiendo aparecido Insert-
ta par dicha carrera unra yegua
que, Beogn declaraei6n de 'Ja pro.
pia Comlsi6n Hipica Insulafi ems
una puramangre nacida en Esta-
dos Unidoa e Importada de aquel
pals, no .podia aceptar tal viola
cidn de lon derechos legitimamen-
to adquiridos.


Lo prtmero era ya un echo in-
s61tito, pero nuestra sorpresa fu4
aGn mayor cuando el comisiona-
do hlpieo insular, doctor Angel S.
Sifre, autoriz6 a correr la yegua
"Joan Crawford" sola y sprob6 el
pago del premlo correipondler.teI a
la primer carrera del program
del domifngo lo. de octubre al due-
no de dicha yegua, la cual corrio
sola distanda de 1200 metros,
meredcen4o los abucheos y silbi-
dos del pdblico quo invadia el hi-
Ew" w la uituac6i. Y 'el pubil-
co que ha lg -sue conclusiones.
too dueboo lies de carrn-
jr,, paor nu ii f part, segulro-
moo apelando a todom los recur-
q. phra lIa defense ;den ustrosa
ln1te8es. Y en dltima instances.
'ri e Comisionado- H I p i co In-
.aisar o .L Comisl6n Hipica Insu-
'la la que tenga que render cuen-
ta ptblicamente de su actitud ,nu
este case desgraciado.
S(fdo.) Joet A. ANDREU


iilow \


Rexumen: M nguna earrera, u
incogible, ningn error. Uno deja.
do en barse
New York.-RoIfe. 'booC~taft.
Keller bombs a Craft. Dagglo
bates por el cuadre y iMuerA en la
primer.
SResumen: Ninguna carrera,p in-
gn Itncogible, 'naintn error.
Novena entrada.
Cincinnati.--Myers bates c'a to-
la al cuadro y muer el primer.
Gamble batea per Walters y se
abanica. Werber liga un sencillo
hacia el boasque izquierdo. Frey ba-
tea por &I cuadro y Werber es
puesto fuera oen segunda.
Resumen: Ninguna carrier, un
Incogible, ningdn error.
Anotacidn por entradai


Cincinnati
New York


000 000-0 2 0
003 O100 Ox-4 9 0


Baterias
SWalters y Lombardi por Cincin-
nati;. Pearson y Dickey por New
York.
I* *
NThflEUVA vYOK octubn hi PU T


-Las cifras oficiales dell
juego de la serne mundial
bol indican quo hubo una
cil de 59,791 personas y
de ingresos de $226,017.


$


ES
C


segundo
de bib-
asisten-
un total


IuIstcla pa4a tids los portorrQue-
fos, ya que .1tent4dmoia 4uedentro
de los huianos plrnclitos do nues.
Mis selecciones...
(Continuact6n de la pglina 9)
oeftalamos a Shirley T que en lae
lucha qu hbabri entire los punteros
Brookftle, Moro, Ileana M. y Not
Bad puede rorprender 'en los tra-
mos finales.
Cerramos estos comntitarlos al
margen del intereosaste program
que -pars esta noahe nos ofrece et
R.eox ,X1CnneixiClub indicando a Ba-
rio bSero como nuestraifaVorita.
Va oi lts dietancia, en buen n me-
ro y en'un grupo; done Une todas
la probablidades do veneer. Como
contrincante le vamos a nfialar a
Azueena que ea t muy buena, es .i-
gera y fuerte y li viene con deseos
de correr le dara uina gran carre-
ra a nuestra favorita. Para el ter-
cero Cayey, que no hay duda de que
ha melorado y en estd grupo siem-
pro tiene una gran oportunidad.
Lea todos los dias los
Anuncios Claaificadop


damenuuas ae nue.rS eeaonomia, el
miaolmin eoatnflnr atreote e Ir en
line aseendente. ElRauxilio no pue-
do sex eterne, ni deberes tampo-
eo poermir.,que lo s eapor to que
repress@ a de deterioro moral *en
lot pueblos que 1o recibenm Lo que
nocesatamos e sreconstruir nues-
tra economia, acabando con todog
los malts latentes queola mlnan y
-la destruten, y -buscando hon-rado
trabao" para todos nuestros bra.-
zos desempleados. Esta es un pro-
'blema portorriquefAo que debe ser
afrontado. valtetemente power los
portorriqueofos.
El liberalfmo insular estA oyh
en *ina cruaada, de amor pop todos
los caminos, llanos y montafias de
Puerto Rico, pidlendo la uni6n de
la familiara portorriquefia pars la a-
rina y noble defense de nuestro pue-
blo. Mantenemos que tnuestra sal-
vaci6n eota en sustituir los odios y
meoquindades do una political de lo-
calistnos pequefios, per los glorio-
sos postulados de un verdadero por-
torriquefiismo. En esta cruzada no
estamos solosLnos acompaian hom-
bres de todos los partielos politicos
del pais, o mejor dicho, todoa los


per agesgran a nestra, pero noneda-
mntete eterniladom lensIl condencla
y en fl corazns del verdedro p~ue.-
blo portorriqfeoe.
Apmuto, con la eloctentca de los
:numeros, ia enarme tragedia en quo
vive el pueblo portopiquefto. +Hay
un mill6n cien mill habitantes ne-
cesitados de ayuda; series humanos
que claman por que todos los hom-
brea de buena voluntad en Puerto
R",o se apresten a otorgarles la
atenel6n que en estos momentous
demand el desamparo en que vl-
ven, La citudadania que ostentan
les da derechoa la atenci6n que so-
llcitan. Todo cludadano americano,
segcin expresi6n repetida rveces
mantenida por el iluminado mora-
dor do, Caa Blancas; Franklin De-
lano Roosevelt, tiene -un perfecti-
msio derecho a& vtvir bajo nueqtra
democracia, no s6lo una vida de Iti-
bertad en lo politico, ino tambiln
de seguridad absolute en lo econ&-
mico. Ld unificaci6n ode la famulia
portorriquefa se Impone, y la hera"'
present lo demand.
1 El moment no es de indiferen.
cia, sino de accl6n, porque ante el
cuadro trAgico porque atraviesa
Puerto Rico, la inferencta es her-
mana de la tralclOnri".


VEL


PAJAMAS
DE


SQUIRE"- $1.50
VENTA EN:


MANHATTAN DEPT. STORE
BRAU 34, SAN JUAN.


i Sale


EL METODO DE
I N.DEREL'LA


Dar at public los me-
jores valores obteni-
bles, ofreciendo nues-
tra gran venta annual
de $1.00. No hemos
omitido esfuerzos ni
gastos para conseguir
los mejores traces y
otros articulos. Sugeri-
o qus usted misme.
nos site y verd qu6
muchos de estos traces
estaban marcados an-
tes a $5 y $6 cada uno.


En EstaVenta

de UnD6ar


Tambi6n
incluimos:

Sombreros


Chaquetones


Playsuits


Batas de casa.


C


C Uarteras


Blusas


Camisas de
Dorm


.. 8

9'l^ !:, ll^*: ill!* **lllll ^ ^ i1.1.,1


OFlRECE


OTRRA


LA


VEZ


VENTA


QUE TODAS-


ESPERAMOS


0TE MIL UINIENTOS TRAJES0


TRIES MIL QUINIENTOS TRAJES


I CUATRO DIAS
I SOLAMENTE


.,, ...,. A^ i. ': 1 -1 1^ '1 ^ ^ ,'- ++:;1
: 11-,1!;'*l^ | l0 ,l


A


CUATRO DIAS

SOLAMENTE


0
C

T.

6




9

10


MA$ 2....DE TAX


'Salem


In keeping with our
policy of incomparable
values, we again offer
our an n u al "Dollar
Sale". We have spared
neither expense n or
,effort to procure the
most outstanding
values in dresses and
accessories. We sug-
gest an early visit, so
that you can verify
that this is no empty
boast, that many of
t h e s e dresses have
been priced at $5 and
$6 each.


In This

Dollar Sale


Are also
included:


Hats


Jackets

Playsuits

Housecoats


Skirts


- Bags


Blouse#

NightgoW a


Slips

Panties


VENTA 50.A-
Y PAGA $1.02


,1

C


CAIA, UNO,,


TAXK


:, 91 -


i


Code a* as
Cc410M


01 4v











1 1>'~~ -~

w


I 4


U tdUn cento breve

PokC&Prff EL INTEREST


NUEVA YORK. Desde Wilmington, Delaware, fui-
mos en autom6vil hasta Reading, Pensilvania, ayer por la
tarde, y como habia much nicbla el viaje nos tom mnis tiem-
po del que calculamos. Es una region muy -bella, con sus vie-
jas casas de piedra pintadas de blanco.
Estaba muy oscuro realmente para ver
la ciudad de Reading cuando llegamos a ella,
pero nos detuvimbs en un hospital dirigido
por hermanitas cat6licas, para saludar a un
veteran, quien parece haber convertido su
mat no s61o en una enfermedad que no le
molesta, sino que es de valor para los demis.
Todo lo que puede hacer es usar sus ojos y
la voz, pero vende postales de Navidad y
hace dinero en otras formas para juntar fon-
dos con los cuales socorrer a otros enfermos.
Cuando entr6, tenia junto a 61 a tres jo-
Mrs. Eleanor vencitos, y me dijeron que pertenecian a un
Roosevelt club juvenile en el cual e61 sth muy interesa-
do, pero yo no pude menos que pensar que
este hombre est diandonos a todos una gran lecci6n de resig-
naci6n ante la vida, tratando de sacar de ella lo mis possible
en beneficio de los otros.
La niebla y esta visit nos retrasaron la llegada al hotel,
de manera que recibi a los periodistas y fot6grafos bastante
apresurada. Tambi6n comi y me vesti ripidamente. Sin em-
bargo llegui a tiempo a la conferencia, y me parece que ha
Ilegado el moment en que yo debo elogiar a los oyentes,
asegurando que en este pais los pdblicos tienen una gran con-
sideraci6n hacia los oradores.
Hace afios, me parece a mi, todo el mundo se la pasaba
cambiindose de sitio y haciendo ruidos que molestaban al
orador. Quizi la instalaci6n de altavoces tiene much quS ver
con esto, haciendo possible a todo el auditorio escuchar per-
fectamente bien. Tambien reduce much el esfuerzo, y per-
mite que ailn una mujer pueda hablar en su tono natural de
voz. Esto es un gran alivio.
Hasta los fot6grafos son muy amables, y cuando sugiero
que ei brillo de los "flashlights" puede molestar al pdblico en
los primeros minutes de la charla, se portan con una gran
ccnsideraci6n. Siempre recordari una an6cdota de Ruth
Bryan Rhode. En ocasi6n de hallarse ella hablando, un ga-
tito se puso a jugar en el scenario, atrayendo today la aten-
ci6n. Los fot6grafos pueden catisar el mismo efecto.
Despu6s de la conferencia, s61o me hicieron una pregun-
ta, de manera que salimos temprano a tiempo para llegar a
Harrisburg y tomar el tren de medianoche hasta Nueva York.
En el tren pude dormir bastante. En la ciudad, adonde lle-
gamos esta mafiana, me aguardaban varies compromises. Al-
gunas personas vinieron a saludarme a mi apartamiento. y
otras han llamado por telefono. Ahora salgo para asistir a
una exhibici6n de arte y saludar a'mi tia, la Sra. David Gray.

Globos al aire Preparan vendedores


NORMAN, Oklahoma. (P. U.) -
Las Escuelas Surpriores de Nor-
man ofrecerAn un curso sobre pre-
paraci6n en la profesi6n de vende-
dores detallistas. Los comercian-
tes hen hecho el ofrecimiento dte
cooperar para que el curso result
lo mas prActico possible. Este cut-
so, que habri de conocerse como
"ocupaciones diversas", tie ndei a
ofrecer preparaci6n prActica en va-
rias fases de la venta at detalle.


S (:CLEVELAND, Ohio. (Prensa Uni-
dat El cielo se halla virtualment.s
lipno de globos de juguete en es-
tns dias desde que Bob Besserer,"
r.- catorce alos, solt6 various con
una nota pidiendo que le notifice-
ran dnnde calan los mismos y re-
clhi6 respuesta de Francis Emer-
son, de Hamilton, Ontario. Ahora
Bob suplta globitos cast todos los
S dias con esperanzas de recibir res-
puesta dRe Mejico.


Por DINKA ILUC


Al destapar la tiltima botella de
cerveza, Ruben Garcia dijo:
--La fitima farra de mi vida!
Y apresuradamente apur6 el vaso
para que no se desparramase ni un
poco de la preclosa espuma. Los
seis muchachos qte Ie rodeaban pro-
rrfumpleron en una sola carcajada.
-Si sefores, futures colegas me-
dices --continu6' Rubn-. Hoy re-
cibi la tan temlda visit de mi pa-
dre, y centre unos cuantos impro-
perios que no repito por respeto a
estas dams -sefal6 a las botellas,
-me dijo que solamente porque es-
taba en el ultimo aflTo no me suspen-
dia la pension; 'pero en castigo a
mis parrandas esta quedaria r'e-
ducida a la suma de $100 mensuales.
-iSAlvese quien pueda! grit6
un muchacho rubio.
-Ni para carro --dijo otro, que
tenla pretensiones de millonario.
-Pero yo no voy a tolerar esta
humillaci6n --continu6 Rub#n.
--,TrabajarAs -interrrog6 tvn jo-
ven pilido.
Por toda respuesta Garcia sac6
de su chaqueta una revista y des-
pubs de hojear unas piginas, ley6
en vez alta:
"Solterona, de alguna situaci6n
econ6mica, desearia encontrar un
amigo a quien servir. L6 preferitla
estudiante de medicine, de escasos
recursos.-Rosalia."
-Bonito nombre -repuso un mu-
chacho que habia cobrado fama de
romAntico.
-Alguna rosa otofial que se des-
hoja -suspir6 un poeta.
-Lo mfis probable es que sea una
vieja que quiere el amor de un jo-
ven -termin6 Ruben despreciati-
vamente-, pero es la persona que
ahora necesito y con esto basta-
concluy6 energicamente, apagando
la colilla de su cigarrillo contra' el
cenicero.
Al dja siguiente escribi6 a la di-
reccl6n que debia, y no se demor6
en recibir una esquela blanca con
expresiones corteses en que se le
invitaba a ir a la casa.
Veinte veces se hizo el nudo de
la corbata y veinte veces se lo des-
hizo. Asole6 el traje que habia re-
tirado de la agenda, a fin de sacar-
le ese pesado olor a naftalina, el
que, auin a traves de la enorme can-
tidad de agua de Colonia que le ha-
bla vaciado, so resislia a huir. Pe-
ro su seguridad le abandon cuan-
io to*6 el timbre de'-un chatkft-.
bierto de enredaderas.
Una sirviente anciana salt6 a
abrirle la puerta, y sin darse cuen-
tA se encontr6 en medio de una casa
gris, de una atm6sfera gris, de unos
muebles enfundados en gris. AliM
tambiln le esperaba una mujer al-
ta, q"lue parecia estar envuelta en
una tunica color humo o ceniza, en
una tunica gris.
Rubin, a quien se le confiaban
stempre toda clase de discursos por
su tfcil improvisaci6n, no pudo ha-
blar, no pudo decir nada; pero ella
le tom6 amlstosamente de la mano,
1e hizo sentar en un sofA e inicl6
la conversaci6n, una conversaci6n
que tuvo la virtud de apresarlo des-
de el primer moment como una
malla gris.
Ella le invite a comer, le invitO
a almorzar, le volvi6 a invitar a
comer, y asi fueron transcurrien-
do los meses, pasando de la clarl-
dad de los hospitals a la penum-
bra de las bibliotecas y de la pe-
numbra de las bibliotecas a la pe-
num bra de nm cuarto que ella le
designara en su casa. Muchas veces
queria desprenderse del embrujo


SU SILUETA, SENORA...
Por IDA JEAN hAMN
Las personas que por-naturaleza, mismo con el otro brazo. Luego
pueden descansar f&cilmente suelen ensaye et movimiento con una pier.
hablar de la deliciosa siestecita que na, y despu6s con la otra. Levante
durmieron por la tarde.- de lo re-I la cabera ligeramente del suelo, y
frescante de tal mnedida. DPebo delir[ d(jfla caer. Cierre los ojos, verran-


Despum de un dia de thanejo em el studio, Helen Par*bbh encuentra
magnifile pamr lI s mepion una esmhimalii n de sol y arena.
que la siesta es una de las mejo-pits dtjelo caer al suelo. laga lo
res forms de evitar las arrugas. do blen los pArpados pero sin ten-
A las personas que no duermen ft- sl6n en los musculos. Trate de pro-'
cilmente quizA les extra fark saber nunciar palabras cbn los labios, pero
que es possible conciliar el suefo sin que salga sonilo alguno y fl-
a cualquier hera del dia. nalmente qu4descr con la boca abler.
La verdad es, sin embargo, que ta. Conventre la m cualquier persona puede "aprender" estil hacendo, pera sin esforzarse
a descansar. Se esti de acuerdo ge- much. Eso es major que tratar de
neralmente en los circulos clentlfi- dejaria en blanco. Cada vez que se
cos, en que esto puede aprenderse ensaya a no pensar en nada, enton-
igual que el piano o la guitarra. ces ea que la mente evoluciona mAs.
Un expert en el tema va tan' le- La persona muy nerviosa deberia
jos hasta afirmar que no s61o pue- hacer este ejerwcio durante una ho.
de dominarse el arte de descansar ra todos los dias, practicando estas
a voluntad, sino que puede evitarse instrucciones. Quiz& al princlpole no
much tensi6n durante las horas de logre librarse de la tensi6n, pero
trabajo. gradualmente se sentirA mis y mis
A usted probablemente le satisfa- descansada. Cuando pueda descan.-
ria descansar aunque fuera duran- sar completamente, se sentirA como
te el tiempo que dispone para ello, refrescada aOn despues de un pe-
Pues cada uno de los experts en riodo de sueflo mis corte.
la material tiene su t6cnica indivi- El sentarse al sol constitute un
magnifico tintco para los nervios.
Hay algo en los rayos del sol -qul-
W oen el calorcillo grato que produl-


Dofia Mils U6ep Nussa
viuda de Jiminez
in la mafiana de ayer flegdi a
San Juan, a bordo del vapor Sa.zt
Jacinto, la seflora Mila L6p* 'Nu-
ssa vIuda de Jlmnnez, dama port<
rriqufia que durante decisie t,
.a.IOs ha estado ausente de Puert'i
Rico, r@sidlendo en Boston, Mass
Dofta Mlia vieoe a ta Isla con M%
1rop6eilto eo reunirse con isus tijds
Roberto y Jorge, m6dlco e ingenie-
rt, r6spectlivanente, qujenes hanl
fl.iado su residtencia en nuewtra ca.
pital.
A recibir a la distingulda seftora
acudleron al muelle sbs hermanos
ei doctor Rafael LdpezNussa y don.
hfa Maria L6pez Nussa viuda di'
Ashford, sus hijos Roberto y Jor-


C6mo cond ucirs
.- .. Por PAMlIlios Belmont -


Scen- que aa una sensacuon de nol- Es de mal gusto usar los plates
gan"za. Despu6s de media hora hajo grande de la comida para una lI-
/ el sol, la tendencia es mas a solar gera colacln despuc s de una actii-
H despierto que a preocuparse por vidad social informal; se usan pla-
nada. tlllilo1 peqiaefios, En cuanto a losf
El ejercicio es una necesidad pa- cubiertos, lo Onico necesario es un
Lr ira todos nosotros, pero deberia sert enedor para el bizcocho, Otro para
obligatorio para las personas nervio- Ia ensalada de frutas, y una .cu-
S Aeotarfe at ol eo an gran sas, especialmente actividades salu- charilla para el ca(., Si Ti aucha-
I tTee pawra Ion nervionl dables al aire libre. Una fatiga nor- rilla viene sobre la taza del caf6,
rmal en el sistemna muscular hace coloque los dos tenedores a la de-
dual, pero la primer lecci6n es co- mis. que cualquler otra cosa para recha, con el de la ensalada hacia
mo sigue: relajar 1os nervios. STn embargo no afuera. De lo contrario, ponga la
Adudstese sobre el suelo en una haga tanto .ejerieio conio para fa- cucharilla a la derecha "'y los dos
alfombra o colchonetla. Levante un tigarse demasiado. Eso no es bene- tenedores a la izquierda; silmpre
brazo recto sobre la cabeza, des- ficioso- hacia afuera el de la ensalada,
% p porque es el primerb en usarse.
que sentia pesar sore su vida, pro- cristalino para 6l que hastale pa. ru
ducido por osa mujer de edad, in- 'reci6i que el limbre de la casa, al
definida, incomprensiblemente bue- hacerlo sonar, gqrjeaba como un
na, e inlangible, mas era Initil todo pAjaro. Encontr6 vaporoso el delan-
esfuerzo. 41 de encajes de la vieja Emma,
I Elhinereo-qse % padrs tn envia- que sat a: abrirle *Otat ; pro
ra mensualmente comenz6 a sacu- al mirar haca adentrb vie que to-
mularse en su cartera. Todos sus do habia cambiado. Esa cortina gris
pequeftos y grandes gastos eran pa- se habla descolrldo y pudo ver cla-
gados antes que 61 pronunciara una ramente los perfiles de las cosas
palabra. Y ni aun tenia fuer.as pa, que antes no habia podido ver. Cor-
ra protestar, como lo hutriera de- tinillas claras come espuma, mue-
seado en medio de esa atm6sfera bles p4lidos, tapicep, rosados. Y el
en que todas las cosas se esfuma- piano, como por un mitagro de be-
ban y confundian, como la tcanica chiceria, trinaba a travws de los
color humo o ceniza del ama de la dedos de una mnujer que a pesar de
casa. El piano slempre estaba ce- eonoceria, le era una desconocida,
rrado y la anica nota extrafia que Veia su frente llena de ricillos. Adi-
habla podido observer era el retra. vinaba sus ojos enormes, aterclo-
to de un hombre joven que en di- pelados, miraba sus manos exquisi-
versas postures se repeila por to- tamente blancas recorrer el teela-
da ]a casa. Debia haber sido estu- do. Mirn) el brazo m6rbideo desnu-
diante, a juzgar por los libros que do hasta el codo, queo estaba cefil-
tenia debajo del brazo en una de do por una tela suave que dejaba
las fotograflas; pero segtr-amente adivinar la delicadeza de ese cuer-
era la fotografla de un ser desapa- po escultural qqe antes fuera en.
recido o ausente, ya que era obser- eublerto power una tdnici gris.
vado con verdadera religiosidad per Rosalia dej6 de tocar el piano y
la vieja sirvienta y por Rosalia. mir6 a Ruben sonriendo. Ruben, co-
La primavera lleg6 y se trep6 a me una ofrenda a esa diosa mag-
los Arboles y floreci6 en las ramas, nifica, extendi6 su titulo de medico
se arrastr6 per el rio y azul6 sus que acababa de recibir.,
aguas, subi6 a los clelos, se acu- -Fellcitaclones -le dijo ella, y
rruc6 en la brisa y perfume las 61 se estremeci6 al embrujo de esa
casas. Tod' era alegre el dia que voz que ya no era dsica vaga, sine
Rub6n recibi6-suo titulo, todo era tan (Contlnda en la pigina 12, col. 5


ge, la setforita Maria Luz GonzA-
teo y otros famitiares y amigos.
Fiesta ntima
de cumpleauios ,
Con motive de su cumplearlos it
seflorita Canda Berrios, fliura
entil de nuestra socledad, ofrech6
una comida intima el midrcolesF i
esta semana en el Escambrt4n
Beach Club. Junto a CaLnda, qus
pildi ea i s cordial, tom5.t
asieno sttut caballero Dan Palme".
Con eito tformaban grupo feliz de
juventud: Coleman Hull y Aurori
ta del Vall, Joe Forbes y Lola i,.t
rrlos, Welding Deblois y Anla
Rockwell, Fred Ahles y Maya Bo.
rrios, Don Grefe y Klenchen Stub.
be, y Dick Green,
Don Jorge Bird Arias
En el vapor "Borinquen" embar-
et ayer hacia Estados Unidos, en.
viaje de negoeios y recreop el pro-
riinente financlero don Jorge Bird
Arias.
Dona Rita Martinez
viuda de R'vera
Se encuentra reeluida enferrmn
en su residencia de Sabana Llan.t
la respetable matrona dolla R1id
Martinez viuda de Rivera. Dont
Rita, que cuenta ochenta aftos de
adad, hace pocos dias que sufri6 it
fracture de un brazo.
Cambio de residencia
En unl6n de sus hijos y de sot
nieta Teresita ha trasladado su re.
sidencla a la Carretera Nueva en la
parada 26-112, en Santurce. dofit
Monserrate Rodriguez vluda 1
Saldafla, del alto mundo social rIc
estp capital.
Doha Angelina Silva de Be-
sosa y su hija Myrtelina
Ed el vapor "Coamo" regresan a


San Juaun i Tlunes pr6xs..4A0
Angelina Sixa de EasOiyj P
Myrtiselfha as dlstngua am*1*
ras se encontraban oe n tadti Un i
dos cn molivo de la visit
quo Myrtellna, edisviua S
Sehorita Puerto Rico 1939 h
rendir a Atlantic City onocasi
del concurso ansal doe billoe a
aill acaba doe se cerlbrado.
El Escambr6n Beach Club 6ice-
cr eno la lnoche del Abadoe 41
14 de este mos una gran fiesta ce-
lebrando el regreso de doa Ang-
lina, quien es Directora Socai de
elegant club, y de Myrtillna Pri-
mera.
John Bradley
En viaje de negoetos embarc
ayer hacit Estados Unidos, setn'
vapor "Borinquen", el seftor JorQh
Bradleyy, tesorero de Behn oii'i,
Ite., n' Puerto Rico.
"Blind Date Party"
El sabado pr6ximo y ,baj "loo
auspicios de la sororldad "Slim4'
Sigma" y de lA fraternidad univer-
sitaria "Phi Eta Mu" ser celebra.
do un "Blind Date Party" en Tlo
salones del Hotel Condado.
Es cancller de ls "Phi Eta Mu'
i] joven Hugo Durand L6pez. For-
man el consejo ejecutivo de lI
"Sigma Sigma" las sefioritas E4na
tulz de Val, Georgina Vela y Mag-
gie Rodriguez.
Dola Maria V. Mon-
tes de Corretjer
Convalece deIs la enfermeohtio-"
por muchos dias la ha obh gdo aF
gua'dar cama dofia Mal 1V.
Montes de Corretjer, fronodoe untel
distinguida familla de Ciales.
Club de Leones
de .San Juan
El Club de Leones de San Jlati
(Continia en la pag. 16 col. 3)


Se0ora o Senorito: Su "outfit" de Otofio complete 1.
encontror en 10a sucursil
HOLLYWOOD SHOPS
Baios HotelPalace Tel.1646S.J.


(CROSS


Z


EL MATRIMONIO ESTEVEZ RESUELVE UN PROBLEMA VITAL


INO SASES LO QUE ME LC
APENA QUE CLAWITA NO
PUEDA CRIAR At NENE !


OCURRIERA LO


YA LA) C
I PUESTO
FUTUWN


- 1


4


VENTA


de


MEDIA


DE OCTUBRE 1 A OCTUBRE


AHORA SOLO


TENEMOS UN SURTIDO COMPLETE

EN VARIOUS COLORS Y ESTILOS




Calle Comercio 29, San Juan 3er piso del Garoje Cosino.
Detr6s del Teatro Municipal. Elevador por entrada lateral.






CREO-TERPINA
-*iiiriiriiiimr~iin--rri-


I11'1. . .. .. .. ... 11 ,:/ 1! 11* i 1, !1; ,1 l: l* l^ ': ll llil:^ 11 1


15


















as L blucas

yiJlal~^


AmN CIODE SUBASTA
Sa ,Juan, Puerto Rico.
,,tubre 3,,. 1W
_. t POSIC2O 1 p 0 a p liegop cer
*':1 Parat is'adludclcldt en o pu-
: sfutasta deGO 1.obras de cons-
S 6n y asfalt ad del CAMINO
S admitiran on esta otficna
aSts-las 2 P. M. del dia 13 de oc-=
tubr de 19 en que soe abrtrn
* bl nte: ,. .
CA o INO *ESPINO" LLXRES--
M31. 00--KXM. 2.000
PRESU ESTO: $19,609.68
T6ds8 los dates necearios Se da-
vay en-esta- ofleina donde so en-
cuentran de raniiesto los docu-
m)ntos que han de regir on el con-
trato, y podrin recoger los licite-
dores los plans y models de pro-
pebciones que han de preintar
mnediante un; dep6mito de cien (100)
dolares en efectivo, giro postal o
cheque ortificado. El montante del
dep6sito SerA reotibolsado a todo
contratista qu e comparezca a la su-
basta, al devolver los planos en
Sbuen estado en el -plazo de veinte
(20) dias despuds de eofectuada data.
'A los contratistas que no compa-
rezcan a la subasta s61lo so les re-
embolsara la cantidad de $75.00 1al
devolver los pianos en buen estado.
Today proposci6ln vendri acompa-
hada de una flanza pagadera al CO.
MISIONADO DEL INTERIOR en,
metalico, cheque certificado o per
compahia de seguro por la suma de
SEISCIENTOS DO RES ($600.00).
Cuando la flanza Incluida con la
proposici6n sea en forma 'de flanza
por compaftla de seguro, la compa-
a aseguradora sera responsible
por el montante total de la fianza
expresando claramente esta condi-
cl6n en los documents de la misma.
So llama especialmente la aten-
de6n de los licitadores hacia lo si-
guiente:
1. A que solamente se darin plie-
gos hasta cuarentiocho (48) horas
antes de la fijada para la subasta,
y halia el heche de que sera recha-
zada toda proposici6n cuyos precious
unitarioq no hayan sido escritos en
letras y nlmeros.
4. A que la Administrac6dn s61o
adMitirl proposiciones de aquellas
personas que hayan solicitado plie-
gos a su propio nombre y so reser-
va, el derecho de rechazar cualquie-
ra o todas las proposiciones y el de
adjudlcar la subasta bajo otras con-
diciones que las de precio solamente.
3. A que solo se concedera pr6-
MrpgA para la termlnacidn de las
obras bajo este contrato en los si-
guientes casos:
A. Suspension temporal de los tra-
bajos por orden del Comisionado del
Interior.
3. Tardanzas causadas por fuer-
za mayor segtln so especifica en el
Pllego de Condiclones Generales pa-
rai eontratacidn de Obrss PAbli-
cas Insulares.
C. Aumentos on el montante del
centrato, en cuyo caso so concede-
rA una pr6rroga en proporclin a
,a relac On quo guard el aumento
l montante total del contrato.
4. A quo toda proposfei6n que no
est6 hecha en los impresos oticla-
* les marcados "ORIGINAL" y "Di-
* PLICATE" con- la firm del contra-
* tista al pie de coda piglna de laI
S .proposicl6n sera rechazada.
S 5. A qu de acuerdo con la, ley
. Ndm. 2, aprobada en agosto 31^1938
S el impuesto de 1% del valor del con-
trato que se ventia cobrando ha asido
S aumentado a 2% y quo de ecuerdo
con la ley Nun. 64, eprobada en
'ab l 29 de 1939 al firmar el con-
trato para la ejecucld6n de esta obra,
.sern necesario canceler sells del
Colegio de Injenieros de Puerto Ri-
c sesgin la tarIa flJada en la see-
cl6n 11 de dicha ley.
(Fdo.) JOSE E. COLOM,
1 Comlsionado.
(Anunelo)








Paryo!inevstarc denoa ae .
:1 Pare oIllmlnmr lpfnofiud esS.~ We


.LO CO.


ILos


El ailcadeld Ne anji&to sjor
A4!redo Ar0Wla tr'pn 'I 1t1-
do I& sigutente carte al goberpe.
dot Laby: "
Hon. Gobernador: -
En repreaintacil6p do. eat nu-
niepalidad doy a ustedaC blaenve-
nida a esta isla de Puerto Rico y
pido a Dios Ie llumjne par, qu
pueda Ilevar a cabo la justlial que
este pueblo soe merece bajo su dig-
na adminlsttaftn.
Deseo maniestarle que esta mu-
nilpaUldad de Nranjito, bajo la
direcal6n de este humilde' ervl-
dor vuestro, estari dGspuwta a
brindarle today la cooperad6n que
sea necesaria lAra alcanzaro el dxi
to .que s sseforia aspira.
Ante la realidaC de los graves
ppoblemas que confrontamos por -el
moment en este municipto,. me veo
obligado a recurrir dond'sui sefio-
ria para que tenga conowiazento
de los mismos, ya que urge la pron-
ta 'soludii n de ellos, para que en
este pueblo termine la-era de mli
serial y hambre por la cual ha ve
nido atravesando desde hace algu-
nos asios.
Este pueblo tiene un presupuesto
de nueve nil dosciontos diez y sle-
to d6lares, cuarenta centavos ($9,-
217.40). Con est queda demostra-
do la pobreza del mlsmo y la im-
posibilidad de p ier atender a sus
obltatelones m4s perentorlas.
Por los motivoks expuestos le in-
cluyo a. contlnuaed6n unt relacidn
de nuestras necesidades mnts urgen-
tes, la solucdfn de las cuales cos
restabloceria en part n,-"- -- Mien.
estar. .
l--A cueducto
Hace muchos afos venimos pa-
deciendo un grave problema de su-
ministro de agua para la poblacldn.
Hemos hecho grande estuerzos pa.
ra resolverlo y atn no hemos poed
do cristalizar nuestros deseos, vitn.
dons obligados a dar agua duran-
to tres perlodos cortos al disa debl.
do a la poca capacidad del actual
acueducto.
Hace dos o tres atos la Puerto
Rican Reconstruction Administra-
tion decidi6 construtrnos un nuevo
acueducto; pero al no aprobarse en
Washington una asignacldn de tres
millones de d6tares en su totalidad,
para obras de tal indole, segin la
solicit el seftor Fairbank, no pudo
realizarse el proyecto. A posear de
esto, en la PRRA quedaron archiva-
dos los plans y el presupuesto del
mismo.
l.-Construccidn
de escuelas
En la ,actualidad tenemos en cast
todos los barrios un sinnilmro deG
niftos sin recibir el pati de la in-
truccd6n por falta de salons de cla-
ses. Ademas estamos pagando al-
rededor de seiscientos d61ares ($600)
anuales por concept de Galqulleres
de casas escuelas, suma que so nos
hace Imposible satisfacer.
En vista de esto solicitamos la
construccid6n de nueve salones de
case distribuldo en la form si-
guiente:
'Barrio Cedro Arrlba, 1; Anones,
1; Achlotel, donee tenemos la So-
gunda Unidad Vocaclonel 3; Gua-
diana, 1; Cedro Abajo, 1; Barrio
Nuevo, 1; y Lomas, 1.
III.-Reparacidn escuelas
Por los mismos problems econ-.
micos anteriormente Indicados no
hemnos podido reparar un gran a.-
nmero de saloies de closes, los cua-
leop eatn on pdsimas condicidnes
para cumplir con los requisitos ma-,
tisfactoriamente. Ellos son los sl-
guientes: Barrio Cedroa Arnibe, 1;
Cedro Abajo, 1; eLoeas, I; Guadia-
nas 2 y Barrio Nuevo, 1.
La PRRA nos ayud6 eon la repa-
racd6n de ocho salones pero no pudo
repararnos los q u e menclonamos
arriba ,
IV.-Construccidn, de,
cornedores escolares
E todas nuestras escuelas seoes-
ta sirviendo el .altmuere :.de- los
anos neconltados en Iosslonesa
seis comedores escolare y on todos
s ememsee um salonclto ade-
*uadetpara mervir cel-amuenoro.El
Departaaento de Sansidad tos ha
ex hido la onstrueedn de eatos -
x*dpres y nos veriamost obtgaro
acancelar las asignadones torque


a nosotros se nos hpce imptAtble
cnOtrlwir los loc10es15e-i idos.
V.-Ca ches a"tlticas
en ies escueili.
No tenemos an un solo lecal spro.-
plado para etI d'estirroalo 4: ;.'
4tuestros nifiox on iat eaftl. Le
eonstjr"ccits do cuatro o dwnc cf"-
ehas e4 nuestros centros edf atm
mas ixMportantes es de inmPrdI
A

acrdoe cun las noras mdenas

verfa St eon I a i deI. n t

son& atwbin


dtn los antos de Ioa poblacidn, esti
situada a orillas de' la erroetra
por. career d duna verja coastitu-
ye tina constante amenaza para la
vida delos 'estudiantes qu e listen
Sla Imisma. Ademis, nuestra pro-
pledad escolar no tleno la giraiatla
netaer desde el momento quo
es impossible evitar la entrada y sa-
lid& del piblico a los alrededores
del edificio.
VIL.-Reparaci6n de
caminos municipales
Tenemos una red de caminos en
nuestros barrios, los cuales por mo-
tivo de las constantes Iluvias me
encuentran en condicione: intransl-
tables. Por ee motivo al campesl-
no se le hoapmuy dificil bajr al
pueblo a vender sus products, -ha-
cer sus compras o traer sus enfer.-
mos. Esta situad6n mantiene en
estado de atraso a nuestra dlase
campeslna ya que a ella se le priva
del constant contact con la po-
blaci6a.
Nuestra asignacidn de cuatroecen-
tos d61ares ($400.0Q) en el pxesu-
puesto ordinarlo del vigente afo
econ6mico para caminos municipa-
les es tan Exiguo que aponas es su.
fidente para tender limplos los de-
sagUes de los mentionados caminos.
VIII.-Prolongacidn de
Ia carretera Higuillales
Hace como seis aios la PRRA em-
pez6 el proyeeto del camino "Hi-
guillales" en el barrio Cedro Aba-
jo, pero debido a que se termin6 el
presupuesto n. se construyeron nt-
da mAs que dos kil6metros. Li pro-
lingaci6n de esto camino conecta-
ria la poblacidn con todo el barrio
Cedro Abajo y part de los barrios
Anones y Cedro Arriba. Hay que
tener en consideraei6n que estos bae-
rrios estin en la zona mas monta.
fosa. de esta munnicipalidad y la
tinica formal de conectar sus htbi.
tastes con el pueblo seria por me-
dio de la terminacid6n de esta-carre-
tera.,
IX.-Alcantarillado
de la poblaid6n
La tniea form de desqgle y lim-
pleza que tenemos es una series de
cunetas que s9n insuficientes para
tener la limpleza debida. En mu-
chos asltios estas cunetas forman po-
zso de agua ue son ortaderos de
mosquitos, los cuales amenazan la
salud dq los habitantes de la pobla-
dCOn.
,Es de imprescndible necesidad


un inm'isma o porn quoc j s
ostas aguas toenon el urse debido
y no en las calls como las vemos
ahora frecuentemente.
.-Reparacidn de calls
Tenmos, un pedazo de calle, co-
noddo por "Salslpuedes", que da
sallda a un gran nomero de habi-
tant" de la pobladcn y esti en
esetado intransitable. Es necesario
arreglar y asfaltar este pedazo de
cale pars que sus ihebltantes ten-
gan frnca saltda a las ealles prin.
cdpales y ademas para que ellos
puedan vivir en un sitio limpio y
sang para blen de su salud.
i Hon. Gobernador: hexpos expues-
ti, brevemente nuestros primordia-
leo problems. Reconocomos nuestra
responsabilidad desde el punto de
vista de funclonarios pfbllcos y
tambln desde el punto de vista hu-
mt dudamos q ie Su Seftoria aten-
derA snuestta *l tea' y ejercert sus
olclos aea qe ntestra situad6n
seao alivitaia d.l mejor manera.
pas d uestos "a trab$jar y
c iemoqu 1ha l16gado el mngmen-
lto de aictuar arque contamds que -
su gSoblelrnop-ha deo traer una era
nuqva pqrp las close que sufren la
actual crisis d desempleo y ham-
Con esta epeanza- par 'divisao es-
pwamo qu e vutetro honor actuary
16nI lao~mp 'GobI4d&
Noe' alopgniar grandomente que
duranteo lag visit qe Suo,. Seioria
plensaede r .powlnsla, Paors por
esta pobla6ln de. $aitar y a"I
goritvallpar la ts diAue' aqui

4it tAcular Ie suoalcribo de

At*; d f ARcHLLA wLtO
Alcaldp.

CO "Puerto


que tdea:


sau -ropQQtos s on @onsegulr un
may aercamienuto qntre I ju-
ventud de los Estados Unidos y Is
de Puterto Rico; c"eooperar con las.
autoridades federales n -la labor
deo. reconsatruccidn de Puerto Rico,
y luchar moralmuente por la reelec-
clOn del president* Roosevolt, pa-
ra que de este modo el primer ma-
gistrado de la nacln pueda e on-'
tinuar su labor novotratista.
Esta dlsposicidn del Coalit Or.-
ganizador no quiere significar que
los miembros de la t uventud De.
mOcrata de Puerto Rico dejen de
pertenocr cualesquiera de IasI
colectlvldades. political de Puerto
Rico, pero si se entiende que no se
deberdA utilizar el nombre de la
Juventud Dem6crata, come entidad
para acts de character politico.
En esta nueva entidad juvenil
podran haerI' su Ingreso todos
aquellos J6vynes quo por sus 'cuali-
dades morales Bean acreedores a
former part de la misma, no im-
porta su credo politico o religioso.
Lo que desea el Comiti Organiza-
dor es no inmiscuir el nombre de
la Juvefitud Iremncrata de Puerto
Rico en lar luchats partidistas insu-
lares.
Las personas que hasta la fecha
han hecho su ingreso en la Ju-
ventud Dem6crata pertenecen a
distintas colectividades political n.-
sulares, pero todas son dem6cra-
tas, "bona fide", cuyo nice .deseo
es propulsar los ideals novotrta-
tistas del president Franklin De-
lano Roosevelt, y cooperar con la
admlnistraci6n national en su pro-
grama de reconstruccidn.
La Secretaria General de la Ju-
ventud Dem6crata ha recibldo du-
rante esta tlltima semana infini-
dad de -eomunicaciones solicitan-
do informed on relacin con los re-
quisitos necesarios para organizer
Club Dem6cratas Juveniles en di-
ferentes poblaciones del interior de
la Isia.
Dichas comunicaciones han sido
contestadas y despuds de investi-
gar las cualidades morales de las
personas quo solicitan su ingreso
en la asociacidn, se ha procedido a
nombrar a algunas de ellas como
organizadores.
En Juncos se ha designado al se-
for Angel Etrain Suro y a su 6s-
posa sefiora Cristine Waldrop de
Suro, comro organizadores .de la Ju-
ventud Dem6erata de aquella po-
blacidn y en Cayey a la seoforita
Carmen Meldndez.
Rafael Oil de Lamcadrid,
Secretarto General Interino.


pla
Y, i,


,- EI? I -i-nterr g6 Rubn--c .r
y6 comprender per la sonrila que
Rosalla esbouaba. "El", era 'eatanon-
ees 61e quo estaba por todas par-
tes, hasta en ese marco de plata
sabre el piano? Se sinti6 presa di
unos celos.terribles y mdr desaflan-
to la fotografla: pero aI fotografta
pareci6 animaerse y la sonrisa f1ja
seo hizo vaga, lr6nica. Ese msmo
sentimtento bajo quoe e acometiera
en el1 bar, vol6 a apoderarse de
su espiritqt.
--Se ha burlado de ml -dijo. Re-
cord6 quo tenSa dinero acumulado
en su carter y resolvi6 pagar to.
dos los gastos en que habia incu
rrido, a fin doe sldar cuentaL. Sac6
la billetera; pero ella, sin parecer
reparar en lo que hacia, le dijo:
-De veras que nunca le habia
hablado de "61". Para que sepa
quidn es, lea esta carta.
Ruben tom6 la hoja que I e exten-
difa, y leyd:
"Cuantas veces te pedi perd6n par
haber acudido a ti, l61o en interds
a tu dinero. No to enoJes, como lo
has hecho otras veces, pues lo hago
par ltima vez para darte la satis-
facci6n de darted, a mis de mi enor-
me carilfo, la fortune que on cast)-
go a mi mezquindad form traba-
jando en estas inclementes tierras
africanas.
"Respecto a Ruben, a quien pro-
teglste on recuerdo de tu hermano
muerto antes de recibirse de me-
dico, para pagar tambidn coma yo
un tribute a la vida"...
N6 pudo continuar leyando. Sen-
tia que la carter se hinchaba en-
tre sus dedos hasta tomar propor-
clones fantisticas. Extrajo los bille-
tes que constitulan su caudal y co-
menz6 a romperlos, a reducirlos a
pedazos. Por la ventana entreabiler-
ta entr6 la brisa y comenz6 a avi-


Grabados en acero a
prueba de manchas
YOUNGSTOWN, 0. (P. U.)--Un
process pars el grebado de toto-
gratlas en planchas de acero a
prueba da manchas acaba de ser
desarr6llado par un fabricante de
la localidad. Las tarjetas y places
para edificlos y monuments y so-
fales para gulas en los campos de
golf estin siendo fabricadas bajo
el nuevo procedimiento.,


i DURANTI LA OiNTICION
4 JARASE CALMANTE
I ,-.) DS t iA SI ORA

|<' WINSLOW
A AOADABil* INOP..NSV
ASIVIA lOS COLICOS O IA DtINTICION
3M*4 NARCOTiCOS Q AtCQMOOL



En los Anuncios Clasificados de

EL MUNDO encontrara to que desea


NUEVOS-


AT"OS


VENTA


ANIVERSAIUD


Apres6rose a odquirir los suyoe en asto nueva venta quo efec-
tuamos con la cooperaci6n de los febricantes del conocido y
garantizado calzado



BUSTERI--RO WN
*^ *<* ,,, 1 1 -*-.jw 1 1


CALZADO


7 7STEP


PARA
DAMAS


&ownhit' Shoes Odlk:
SHOES OF FASHION
en nuevos y modernos ostilos
t- odas las pielos tdos
los colors todos los to-
maefos. Valor de $6.00 S C.
NUEVO SURTIDO A ....


NO SE PIERDA ESTAS GANGS


SU MEJOR COMPRA DEL ANO


VEAESTAS GANGAS EN EL "KIOSCO"


S SIGUEN LLEGANDO
NUEVOS Y BONITOS
ZAPATOS


TRES PARES
POR EL PRECIO
DE UNO


re


GRACIAS A SU ABANICO G.E
Siga su Impulso de comprar un abanico G-E., y Jo n-
contrari usted,. una d olas mJojrs compras de .tods,, Su
va. Los abanicos G- t fabrican para dr servtio por
muchos a os .. :.,.- '.
: Las priuebas alisdai Indlc4 c que a culdado
rasonable.' I vida de los abanicos G-E tioene ploio
de 20p aft tocuA signifiea deentos de Gdd y nooes
'Ca-"H^ 'fresco-** etued i dmi i .tlMn 1 -' '*n:' 1*1 ''i .


.P


AANICOS


EXPRESAMENTE RECIBIDQS PARA
CELEBRAR CON USED NUESTRA


.9
0i


CHINELAS
En various estilos muy
elegantes -colores pro-
cipsos con bonitos odor- c.
no1. jGanga! ahor 3
rebajodos a ........


CHINELAS
Estilo mule y adornadeas
con marabd, muy ele-
gentes nuevos estilos, 6!.
colors y materiaides -
de $1 y $2pr ... ..


CHINELAS

para niftase, eq 1NP y n
colores nuevosaoe'to Ws to.
maftos on gang espe- c
cial a .. .. .


ZAPATOS
!n *I sotano tnenmos
u)a gran liquidaci6n deo
zapatos para setoros al
precio especial de .. .
iAprov6chese!


Al;~lil


> a














4lkrswha


*!a y


1 .

No so hunda en e*e pantato. El
estreflimiento occasional puede
hacerle much o ma Hoy Wdeeos
timpw do aesa.B mainans, in-
potencfa y posiblemnente md alie-
to. La agradable Sal do Picot es
un magnffico sauxliar para com-
batir estrefffimlento occasional y
los moleatos fsatomas que iate


48


(Anunclio)


Pocos Hombres Saben

que solo el agua

puede ablandar labarba

E extramo, pero muy cderto, que lo quo
ablanda la barbs durs e Is humeded. En
Is base de cads polo do la barba-justa-
mente debajo do la superfice de la piel-
hay unas glindulas eebiceaa quo vierten
aceite cadas 4 horas alrededor de los pelos
de Ia barba.
Cuando Ud. forms espuma h6meda,
abundante y suave, con Is Crema de
Afeitar William, 'y Isa spare sobre su
cars, he aqu lo quo ocurre:
1 L o *puma oafrvwiom l
pelrcuk do aOiC e lr cr
do cada polo do la bba.
2. Rkm/ae y bldum s cO&a
po feaeCbmN o quo Is I .A*
de ole aoVf 10 recefte e ra
La Croas do Afeitar William brinds
descamso de los rasgudos y raspaduras que
a diario martirisan la pief. Bombreo de


barba rebelde, aprecian on lo quo vale la
"Doble-Acci6p" 4da Williams. ompro
un tubo boy. Jams at arepe nttir de
haher cambiado a la Willians.

Tres tamaoos a precious econ6mi-
cos: 1Oc 25c 40c
En today tionda.


"ahora me rino d to
To d I util ta.elC arte rsPam*-s
to y doopu o Ia >al Maat par&


que las comuiaM asupers a careas
cabal cuants es ia Importanels de
esa orfaniaci6 que una vez cadas
aflo lt pide a cada nilo de cada
escuela, la minima cantidad de 10
contavos-iyr es es su dnica fren-
to do ingresos!
PFor un verdadero milagro do or-
ganizaci6n la insignificant mone-
da que aporta cada 'nifo, at jun-
tarse con las-demis monedas igual-
mente aportadas por otros 270,000
nifos de las escuelas de Puerto
Rico, adquiere un valor muyi supe-
rior a mu valoi a la par,.
Porque la Cruz Roja Juvenil con-
sigue con 'su dinero much mas
que lo que nadie sofaria. Profestlo-
nales, Instituciones, todos aquellos
cuya cooperacs6n necesita y reca-
,ba las Cruz Roja Juvenil, cobran
estipendios puramente nominales
en la mayorla do los cases, y mu-
chas veces no cobra nada. Los ci-
rujanos a quienes la Cruz Roja
Juventl contia is operacionws a
veces difiellisimas que se ihan de
practical a los lHos indigentes ppr
cuyo blenestar vigil la tutelar ins-
titucl6n; los oculistas, los dentis-
tas y todos los otros especialistas
cuyos servicios son requeridos, res-
ponden slempre con la mas noble
generosi ad.
Tambian ha contado la Cruz Rb-
ja Juvenile con la mas decidida co-
operaci6n de los hospitals munici-
pales de today la isla, de los cen-
tros medicos de la PRRA; del f1e-
partamento de Sanidad Insular y
todas sus dependencias; del Hos-
pital de la Eacuela de Medicina
TropicVl y tambidn de los hospita-
les y cllnicas privadas. 961o ast
se explica' que durante el ldtimo
afilo pudieran atenderse 17,25--ni-
os.
Las cifras nunca 'dan una idea
ni siquiera aproximada de la im-
portancia de ciertos trabajos. Des-
puts que, una cifra pasa de los tree
guarismos, uno empleza a no con-
cebir con suficiente capacidad de
apreciaci6n lo qu e represents un
ndimero. A pesar de esto, como no
hay otro modo mis elective deo
ponderar, nos acogemos a los nud-
meres y daremos a continuaci6n
un resume estadistico de algunos
de los principals auxillos exten-
didos durante el 'ltimo' afio por
la Ctuz Roja Juvenil.
55s5 ios fueron enviados donde
los diversoa. especialistas a quienes
la Cruz Roja Juvenil acostumbra
referir sus cases, con el reaultado
que sigue:
Casos referidos a enpecialistas do
la vista, 389.
De refacci6n (cristaies provis-
tnai 27:. Tratamiento local. 78:


Operaci6n, 25; Operacl6n (cristales
provistos), 2; No tienen correcci6n,
16; Eneontrados con vision sornl,.
4; Deberan operarse ctdndo sean
mayores, 4; Ingresados on el Ins-
tituto de Nifos Ciegos, 3; Rehusa-
ron ingreaar on el Institute, 2.
Casos referidos a especiallstas d*
oldo, nariz y garganta, 120.
Operados, 98; Quedan bajo tra-
tamiento, 22.
Otras operaciones y tratamlen-
tos, 40. (En este grupo se incluyen
cases de apendicltis, hernias, bra-
zos y piernas fracturadas, ostoo-
mielitis y par&lisis.) .
Iniresados en otras institucto-
nes, 6.
En el Manicomip Insular, 1; en
el Sanatorio Antituberculoso, 3; en
el Hospital de Niflos en Guayna-
be, 2.
"Sight Soaviun.-Este proyteto
ae continue durante el aAo on Ca-
guas, Arroyo, Patillas y Salinas.
Se examinaron 13,330 niftos n las
escuelas de dichas poblaclones, en-
conarAndose 1,013 con vision de-
fectuosa y de ellos se han referi-
do a especialistas de la vista hasta
;a hecha 426 nifls pobres, con el
tesultado sigulente:
SCaoes resueltos con cristales, 291;
con cristales y tratamiento, 28; con
tratamiento local, 12; operados, 7;
no tienen correcci6n, 58; encontra-
dos con vision normal, 17; ingresa-
dos en el Instituto de Nifos Cle.
gos, .1; dbeon examinarse despude
de un descant, 7; deben volver a
examen cuando sean nmayores, 2;
deben ope rare cando sean mayo
re a. ,
"OGfa e Desttles".-El .xitto ob-
tenido en la campana de socios
hizo possible la creact6n de una nue-
va cllnica dental rodante que ha
prostado serviclos a los escolares


I' h m I a.& s b AaIN


mf mwaCoCwO w#peprwore- .--Snt
reciprocidad de servicilos, la Cruz
toja Juvenil, eon cooperaci6n con
la Comisi6n para Evitar la Tuber-
culosis en los Niftos de Edad Es-
colar, se hizo cargo del studio de
la tuberculosis que el Departamen-
to de Sanidad estA haciendo en las
eseuelas superlores de la isla, e
aquellas poblaciones donde el De-
_partamento no tiene Centros Anti-
tWberculoo. establecido Hasta
horn se ha trnmlnado dicho estu-
dio en la4 escuelas de' Carolina,,
Vieque., Cabo Rojo y Vega Baja,
quedando el de Ia de Comerio para
*el aftlo pr6ximo.
Soe han torndoado radografas de
pecho a cads uno de los estudian-
tes y empleadas de las escuelas
mencionadas y tambidn varlos pro-
fesores, a solicltud. El ndmero to-
tal de radiografias tomadas fu6
1,018. Aunque el rsultado deo este.
es4udio la dart a conocer el Depar-
tmnento-de Sanitdd podemos ade-
lantar que hay varlos casos bajo
observacl6n y algunos recibiendo el
tratamiento de pneumot6rax;

La Cruz Roja Juvenil, dentro de
la limitacdn do sus recursos, hace
una gran labor. Pero la grandeza
de esta labor, a, mi fJicio, estriba
mtucho mas en su ejemplaeitidal,
que en su eflcacia. Me parece qae
eats instituci6n de m6dile prosu-
putatp que emplea todo cuanto red-
noe en aliviar dolores de nifios-los
dolores mAs tristes, porque los ni-.
tAos no deben sufrir; estA blen que
sufra el hombre cuando ya ha des-
arrollado toda la fortaleza neeesa-
ria para encararse con la vida-me
parece, repito, que esta Institucl6n
lo principal que hace es demostrart
la march, todo lo much que soe
puede lograr cuando se unen los
esfuerzos y, con muchos esfuerzos
Insignlficantes y disperses, se llega
a crear una fuerza formidable.
La fuerza formidable de la Cruz
Roja Juvenil no son los $25,000
anuales que reune diez a die: cen-
tavos. Su fuerza formidable es su
espiritu, que porque busca el "bien
encuentra el blen y va incorporan-
do a su caravan del bien a cuan-'
tos eaen bajo la 6rbita de su in-
flujo.
La Cruz Roja Juvenil ands entire
niftos esplindoles y dondequiera
que descubre ligrimas doe nifos,
saca en segulda mu pafluelo...


"LIBRA"
Octubre 6.
EI sM4o que ,acse on esta fech,
probablemont. antes do cumplir
wo d oo. asos dmotrard to spa-
ritu de buen criteria, dte oonrads,
de valor y do iniciativa, qu dard
motivos de goces mnuy intesos pa"
ra au pmadre..
8t es usted mujer y nacida en es-
to dia, serd sociable, con inclina-
close artftieca y hlbilitdad para
elater wsu aMstades. Probable-
m tw e uated prelfrirt quo otros
lusIV fle foiiative n asu activi-
dads soTales, pero debe corrogir
.se tendencia. Tamlbd eas possible
que uated tome us poco a la lgera
mas renpoeabilidades quo etd Mesem-
proe lts a asumir. Cutdese y piea-
se. Bu carrier eatd on laW artes.
Us amor verdadero la lleard a
casarse con el hombre quo e con-
vwense y qua probablement swrd
capas de ofrocerle st hoger yiass
ashelWd que asegure as felecitoad
8i ea usted hombre y ha sacido
el S de octubre, tenrd u critero
muy ecudmime, gra amor por la
eticia y por la honradeo, y aver-
aid l as coasa qu# degrades.
Puedse h cer carrera coma edu, a.
dor, come hombre do egocoes, co-
em author, o como mistro do sl
gleaas.
* a
Es 6 tdoe octubre nsaM i rique
Pdes Baeorich, dleabro toveltst4 as
paole f(186), y 4ft*rio l 1 JV8,
doe DMasmercs Namuegfs (908,).


de losn idees deo este gran f ioi-
miento.
En Maunao
. En ei pueblo o Maunabo se tnl-
c16 l acto con una nutrida assan
bleak de trabajadores de aquel sae.
tor de la Isis. A s asamblea asia-
tdron cerca de ochoctents personas,
que luego asistieron a un soberblo



rres Berver abri6 el eplitfildo actor
con elocwrntes frase-sguiat entoe on
l uso doe las 'paliabra los compaferos
Antonio Arroyo, Luis Fire Pefita,
BSernardo Suirez y Juan de Gracia.
Todos los oradoret oexpusleron con
veo fire y con verdad rotunda, la
causa y objeto de este movmltento
depurador de las ideas socialists.
En Arroyo
Desde blen temprano en el pueblo
de Arroyo se notaba un entuslas-
mo desbordante. Los hombres de Is
direcel6n internal del socialismo de
Bolivar Pagan Lucca, con el prop6J
sito avieso de entorpecer al pueblo
en su afn, de oir la verdad de la
boca de sus lideres mis destacados,
habikn Inventado un conato de.
asamblea, en donde aconsejaron al
pueblo obrero que no concurriera
a nuestro mitin. E1 pueblo no obs*
tante concwrri6 en mas frente a la
tribune roja. '
Las primeras palabras, al prouun-
ciarlas el conocido lider obrero y'
socallista pauro Pedro Donato, Ila.
maroh a la confrafernizaci6n a to-
dos los portorriqueftos para la con-
secuc16n de un goblerno mas digno
para nuestro pueblo. Seguldamente,
en un vibrant discurso, el compa-
fhero Luis Perez ?efAa, denunci6 "las
atrocidades e inmoralidades de una
administraci6n sin escrtpulos, que
ha hedho del Partido Socialista una
entidad desprestigiada e indtil."
Con palabra emOcionada y sin-
cera, el viejo luchador de alma in-
cansable, el. vaterano Josa. Ferrer y
Ferrer, se dirat16 a los compasleros
4el trabajo exhortindolos a conti-
nuar en la .Iapfls u po"el adecenta.
mniento de muestro. partido".n
Tomaron parts tambite on este
acto, los camaradas Juan Bernard,
Juan de Gracias, y Gustavo Pal6s. Al
terminal estos, cerr6 el acto el com-
paflero Bias Oliveras.
En Guaytma


Una eompactamucmneoumbre salu-
tlwi(( esreki't o lt61Comiti to-
cialista Puro de Guayama, compas-
Aero Angel Fguereoa, el primer ora-
dor en n e de lot mitines mis con-
curridos que ha visto 1 boella ciu-
dad del GuamanL. El cozmpafoero Fi-
gueroa preent6 al vicepresidente
del partldo pr el distrito de Ca-
guas, canarada Antonio Arroyo.
En una corta peroracl6n, el com-
pafiero Arroyo iala6 a todos los so-
clalistas Integros, de veradersa ideo-
logia, a laborar tirmemente para
cambiar "el bochornoso sistema 1m-
puesto por PagAn Lucca y sus ren-
didos vasallos."
En un discurso juicioso y razona-
do, el compaftero y gran orador
Blas Oliveras, explic6 al pueblo, con
doctrinal palabra, los motives que
tuvimos para iniciar este movimien-
to; el porvenir do nuestra causa: la
justificaci6n do nuestra actitud,
"que no es otra que la actitud del
hombre digno e integro, frente al
corrompido; es la actitud del hom-
bre leal y Julcloso, frente al tral-
dor y al desequillbrado"
"Que no fs este un moment de
estarse fanatizando con insignias
mis o menos llsmativas. La poll-
litlea modern, impone quo el voto
so deposit en la urna, a travis de
on razonamiento cabal; no lIevado
per sentimlentos do idolatria hacta
nombres. banderas. o insiniasw. El
I,' ice, so,


ico, no
Jacho,
El sen-
. ntat


los be
a Alta


las, de generacion en guneraciun,
sin qua ninguno hays pesado en
enajenarios. A su valor material
ha' sid o vinculado un singular va-
lor .sentimental de incalculable
aprecicii6n. Qud harn on lto su-
cealvo? zD6nde irin a plantar nue-
vanmente sus hogares? D6nde pa-
dran conseguir predlos tan bien si-
tuados y de una 'producci6n tan
segura que los permit, como allf,
asin n los tempos deo mayors
crisis para otras c6marcas, man-
tener un estado de sorprendente
normalidad? iQud se haran los
cientos de famllias y arrimados que
han vivido siempre de la industrial
del cogollo? Ddnde encontrarin
una oportunidad de empleo o de
negocio que pueda sustituir a 16
que representaba cada casa del ba-
rrio: Un equeoo negoclo donde pa-
dres e hijos manufacturaban el co-
gollo en petates,, sombreros, esco-
bas, adornos de mesa, utensillos de
vivienda, etc.? Que harn los teo-
rratenientes con el .dinero que ob-
tengan n compensaci6n, slendo hoy
cast materialmente Imposible en-
contrar fincas en vents? iSe les
pagara una compensacin on nre-
lac6in con el verdadero valor de
los daflos y perjulclos que so leo
Irroguen, *o se pretenders tasar te-
rrenos a base do tasaciones oficia-
les para fines contributivos qpe da-
tan de mis de un cuarto de siglo y
que jams han representado el va-
mIr real de diphos terrenos, espes
clalmente desde que los mismos se
convlrtieron eon zona de rpgado?
jUn rictus de dolor, do deSencanto,
de escepticismo se observe en los
rostros de los imoradores de. ia zo-
na.
Alqulen, comentandola pasividad
de las autoridades insulares, decia:
'.i hublese opurrido un Incendlo
on Aguadilla ton pirdida de 15 6
2 casas, los peri6dicos alarmados
hubieran hablado de desolaci6n; el
Goblerno Insular habria Interveni-
do, la Cru Roja habria hecho su
aparici6 on la zona de la desgra-
cla, en inmediato deseo de coope-
raeisn." Algo ais que un Incen-
dioe, algo mis quo tun lclo6n, algo
mis que'un teromoto, also mis
qua tode allo junt alsgnifllo para
cientos de families de esta ona
la orden inaplazable e Inapelable
de desalojo inmediate que deben in-
exorablemente cumtlpr, y sinembar-
go, un sllenclo ftnebre ha side la
aparente reaccl6n de las instituclo-
nes y del Goblerno llamado a In-


todos los portorriquefton de buena
voluntad el compafiero Bias Olive-
ras di6 las buenas noches a la con-
currencia.
El canmarada Josm Ferrer y Ferror
sucedl6 a Oliveras en el turno si-
gulente, para luego dejar paso al
senador Antonio Reyes Delgado. El
senator Reyeo Delgado .eerr6 el nil-
tin con un vibrant discurso de gran
orientaci6n.


En Salinas
El represent
habla prepira
en Salinas,;
entire otros
compafierosC
nie Reyes De
preaidento de
en Arecibo. R
actor, demost
nuestra enor
tor de Salina
Nuevament,
trado que is
.mo ouro estt


de Jesfs
1oso acto


o fi


y es aclcate en el entrenamsleito do
voluntad. Las generaclones que se
esfuerzan de esta suerte constitu-
yen la meeor sinimente eon lae-
Structuraci6n de un vrdader pue-
blo. Comunidades enfermia, sin te,
sin voluntad, decadentes y vencl-
das de antemano, s6io saben de
las lamentaclones de Jeremlas y
nunca de la agresividad de un Da-
vid lanzando su hdnda a la cabe-
2a de un Goliath. Unt pueblo no
existed sin estas virtues cludada-
nas. Tampoco so salva per "arte
de magia de sofiadores o llusos".
En necesarlo convertirse aC hAbito
de la perseverancia y de la volun-
tad, de esa voluntad supreme que
fue piedra filosofal en el desarro-
lie y 'xito del gran pueblo amerl-
can.
Pasado el primer estado de des-
alfento y de incertidumbres, sabe-
mos que todos los terratenlentes,
vecinos y pobladores de la zons, de-
bidamente organsados y represen-
tados y aleccionados recobraran su
optlmismo, su tenacidad y su per-
severaneia, que han side en el pa-
sado sets thayores virtudes, en el
interd6 de un esfuerzo revlindicati-
vo y rehabilitador. Es indudable
que para ellos es necesarlo la co-
operacidn ademis, de todos los es-
piritus de buena voluntad que no
pueden negarla, que ieo deben es-
catimaria.
Ciertamente que hay que bata-
itnr pars triunfar, y como dijera
el poets:
"Las cuestas por el mundo
Dan pesadumbre
A los que dudesd el llano
Van a la cuqnbre."
Pero. el mlisme poets advirtl6 a
los timeratos que mis doloroso es
el camino de la victoria:
"Subid a la cumbre
Deonde ose lucha y trabaja.
MAs larga as la verda
Outhdo se baja!"
Cooperactn, Fe y Optimismo!
Y adelahte.... ..


I 1! 1 i i n i 11 1 1 i i n i il 1111 i i li iii i ii if liii ii~ ii f l 1 111 1111i ii 1 i ir i iiiii i i il1 iiiiil l ii i i 1 i ^ ^ i. :, U L ^' ^T *


EL RICO


Q.* &
1, *. l 1 11 :
^ynfrfaur. .
ar. saw^Mif'^


bor d(B&iomo-dw alpaladar..uns aborq
pierts atnizm de tod
mil Sirva Post Tomw
leche o ascar o a
frutas frecamodelatt
-quier a y aalquier
Post Toastie e rica


-

a
*1 1'
t' 1''


Horacio Cordero e Hijos


Vent, Alquiler y Reparaciones de Miquina



ESCRIBIR SUMAR CALCUIAR

Reparamne Miquinas de todas Masm a

TRABAJO GARAIZADO. '

Llame al Tel. 1708 Alen 23 -San Juan


U/G O DE


4 PRIMOROSOS TOMATOES

EN NUtESTRA LATA DE 14 ONZAS *

I l if j V/ 1711
iiit*"*. * ... f/ / f f/ / / // / r *:


vez
en el


(AtnunIo)

M. *omthdMad
Spar l we q u"n
sraiw sata IIAWP lf


ad ~e woo"
ndo lo l
",on, &ry
we"~btda


'I













4

S4 _i


-AN-


Iwi,


ASI


-4


1


, 17;1 ... ..1? s ,e3:1ea i1 8

..O p Ondado. Pa 4d 7. T
1 :1: 1 i 1- ': a ll^ ^I iro lo.
feo w. O0 mMiemae s. InL: Tel.
-________ O _aRNSHA-Q
psh u e sI3 .CIO1MN Ge fin. ur
- -i - -1 - A -n w 1 JEJo ceptan
0 b entucln en cobro dee .-
S ua de tue proplodades, rendi-
wou ms otmenu ,l, teMono 2175.
S Luina. MqlPa Cruz, o 8, San Juan.
10-7-0
4:; A X Con flador, piso alto.
4 ALA, NOlm. 14 UrbonlfP
t Kiro St op 20. TIM- dormitorios
I' dblme, ervo. Loavn en io. ba-
S 0Inw irn tel6tono 2914 verde,
turce. 10-14-V

p6nthoe. MirMar Section. 4 bed-
tool, beautiful view, cool, modern,
2 bathrooms ready for occupancy
*Otober 7, Phone Gan Juan 93;.
HNA-A
SN ALt LA mimdor:- Infants Luisma
S 4-6. Muy tfe sco. Con serviclo santls-
rio. Pars hombres solos. Suce. de Jo-
S, 6 neandes, M'na. rH.N.A.-8
SO ALQUILA cW calls del Parque
nilnero 91, para sa 44. Cuatro dornl-
torlos y double searvlclo sanitarlo. Pre-
cio W40.00. Informar& Tel. 974. Ban-
turoe. HNA-R


tBNBTINB: NEWLY built, modernistic
ho"e, in one ae of land off ouay-
nabo road, in front of Camp Bucha-
man. Thrie bedrooms and all mo-
den convenience including large
sQreeped porch, bar-room, cedar
UIed loee. terrace floors, cllar.
garage, s rfants quarters and run-
ning hot water. Electric kitchen and
lamps furnished. References requi-
red. Call Tel. 1568 San Juan. HNA-E
8 ALQJUILA. altos corren Nato Rey
cercas Unlverlsdad. cuatro dormitories.
sala, comedor y servicio. Informara
Paul Lavergne San Justo 12, San
JuaA. Tel. 1430. 10-9-L
ALQUILAAN en Miramar Calle PaB
28. primer piso muy fresco, cuatro
do0imtorlos. cuarto do servicto, gara-
16 en *55.00 mensuales. Informarnn:
Tel. 2750 roJo. Santurce. 10-9-L
ALQUILABS CHALET concrete: At-
lantic Avenue 2. tree habitaclones,
closets, cuarto servicio, garage. Si-
tio residencial select. Cerce guaguas,
playa. InformarAn Gertrudis 8. tel#-
foneo 2154 negro Santurce. 10-10-T
MODERN REBIDENCIA en Mira-
mar, 4 habitaciones con closets, dos
cuartos de bafto. breakfast room. agus
ealiente. lavaderos,. araje. habitacio6n
y servicto sanitarlo pars servicio. Ren-
t *78500 rmensuales. Informaran Tel.
2830 Santurce. 10-11-J
SF ALQtTILA' hermosa residencta. dos
plantas. cuatro dormitoroies. garaje,
pantr. cuarto serviclo. do. terrazas,
otc. Calle Martin Travieso Nulm. 4.
Informara: M Monclova, Calle Tra-
vi#Ano Num. 8 Tels. 202 San .uan.
211f0 neoro Santurce. HNA-V
SE ALQUILA case madera. nueva,
tree dormitories, asla, comedor, pan-
try, cocina gas. garage. Calle San
Raam6n tm. 6. parada 17, Santur-
te,. S81.00. Telefono 1727 rojo. San-
turce. 10-7-M
ALQTIYlLO 820.00 alto caas concre-
to. Urbanlacldn Rexach, Santurce.
Tres dormiltorios. Dr. JosA Just, te-
1tfono 17 Hato Rey (mafanas) yv
1124 San Juan (tardes). 10-7-J.
S ALQUILA case de campo de tree
babitaclones don todas las comodi-
dades en la carretera del acueduc-
to en Guaynabo. Llame al telefono
47 Hato Rey. 10-7-39-J
ALQUILASE CASA concrete, Colomer
3 837.00 y el agu.a, Inf6rmese al
frente, o Mrs. Palacioe. Academia
W-rpetuo Socorro, de 3:30 a 4:00 P.
M. 10-.8-P
ALQUILASE CABA modern. fresca,
Naranjos 5. Miramar per 838.00 la
plants alta o baja,. con ala. comedor,
tres dorrnlterlos. cocina, dos bafos.
Informarin Tel. 2870 Santurce.
*10-8-I
FOR tENT: Modern, completely fur-
nished h uae at Bernabe Court. Ha-
to Rev. Screened throughout, includ-
ing 25 x 15 ft. porch. Pour bedroms.
American neighborhood. For informa-
tiOn, call Torruella, San Juan 1081.
10-9-n
Se ALQTUILA: Cass Calle Sagrado Co-
ratz Nium. 9, parade 26-112, San-
ture.. cuatro dormlitorios. sala. come-
dor. coclna, ban f y eeplAndlda terra-
za. Infolmes n la misma. 10-9-A
SE ALOUILA plants alta. cuatro
dormitorlos, cuarto de servicio, te-
*rriaas, sala. comedor. cocina. Recifn
'insttuldsa sr 860.00. Calle Dr. Veve
Fum. 71. Sayam6n. Informaran Tel.
2$12 saul Santurce. 10-9-U
TWO STORIES house for rent in
Cludad Nueva. four bedrooms, roomy
parlor, dining room. big porch, terra-
- *. parsme. bathroom. servant's quar-
ir. 7 ttret, Noe. 1. Anrly to Baque-
ro & Co., Telephone 847 San Juan.
10-10-B
SN _ALiQUILA= ca ccrtcincore
Sdormitories y demas comodidades, oo-
es tca family buenas referencias. Va-
lend a N 1. 22. arads 17, Santurce.
ZIformaran en Is mima. 10-10-P
1RN F411T: Yurnished or unfurnis-
1 14. LW Chalet on Bayam6n road,
1JBputMf from citv. Parlor, dining
room, three bedrooms, up-to-date
mbath .rvant's room and bath. On a
Sof, 4000 square meters. nice gar-
4den in front garage. Electric Lights.
tfeoBone. amsle water upoly. B
-;jf:l Telephone 675-ean Juan.
S. 10-10-A
ALZ4UA un p0ao en Salvador
a84. cinco habitaclones.
,, ocina y 'oble servi-
,lofrete a ls Plaza de Co-
le. Gregorno Vasques. Tel.
t1 ua. HNA-V
I Ls.-1, Orbeta 8. panda 11;
ldp, o e u aa, comi,-
o ny dole s vblo manita-
ifeam : Antonio Rule, Tel. 541.





1I.t lad n lt s onw


APARTAMIENTOS

cOLO APA"40UETB; rmnm P
Ool6n. Doe aonores Los Mo-
demo. en San Juan Tre bon en,
colors: am tria y sallent4. Jaton r
permanente. nmeajorable mm vi-
vtende u oficias pio aaieonlam o n
fomn.: arolsa. mtetmo ediflcl o a1a-
melo al 1165 Negro San Juan NA-B
B ALQtUILA: Apartamlento Ban
Junto 4. cuarto paiso. Tres habItio-
nes, asia. comedor. coclna, doea uar-
toe de bafto. Muy fresco. Pars ifoer-
mei: R. Vllamll, ofictna Bsanco Po-
pular de Puerto Rico, Ban Juati
VNA-B
APARTAMIENTOB ABOY: Reclente-
mente construldox en Miramar,. ec-
ctn relsidencial, ae alqulla ler. pi-
so; sala, coimedor, cuatro dorminlto-
rioa, doe balcones, garame, agusa ca-
liente y demts adelantos modernos
para vivir c6modamente. Teltfono
957 Santurce. 10-7-9.-A
83 ALQUIL.R apatamtentosa muy
reeoos con trme om cuatro dormito-
Mrio de 830 a *40 mlensmals: en In-
fants Lulsa 2. MarinaL, tofrmarn:
Joveris TInaud de J. P. Boureo Inc
RNUA-B
ALQUTLAfS: ildictlo L6pes Landr6n
doe apartamientos completamente
lndepedlentes. freacO.s, dos amplias
babltaolone.s, cuarto de baflo en co-
lores. servtcilo Independiente y lava-
dere. Tel. 1718 negro. Santurce.
10-6-F
SB ALQUTJA magnhfico apartamien-
to en diftcio "'Igleslss'". calle San
Juntos equlna Luna. Tree donmlto-
rMoe, wla. cozedor y double servlclo
saniltarlo. Informart: TelfMono 112.
Hato Rey. HPA-F


SB ALQUILAN err edifioto actbado
de conatruir en Tetuan 48 aels spar-
tamlentos resldenciales y doe locales
propios pars oficinaa o almacenes. In-
f6rmese en Tetuan. NMm. 26 o tel#-
fono 1048 San Juan. 10-13-C
BE ALQUILAN: Doe apartamientos su-
mamente frescos y c6modos en San
Just 38. San Juan. Apartamlento de
smete dormitories en plants alta de
Ave. Fernandez Juncos 100. santur-
ce. HNA-M
APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished one or two rooms. screened.
automatic elevator. runnings hot wa-
ter. Prom $28 up with private bath
Olimpo No 3. Miramar, Phone 388
Santurce. RNA-L
MIRAMAR-Estado 35. Apartamlentos
acabadoe construir. cuatro/habitaclo-
nes., cuarto serviclo. cuarto banlo co-
lores. atua callente galerta. araje
Tel. 18839.. San Juan HNA-R
SE ALQUILAN apartamientos Villa.
grufe. Parada 12. Avenida Fernandes
Cuatro habitaciones para la familta
Garaje y cuarto servicto Amplast ha-
bitaclones todas exteriors. Doble ser-
vicio sanltarlo Patio Interior pars
IUm y sire. Timbre puerta principal
puerta servicto v entire comedor y ha-
bitaclin servicio. Ascensor automitt.
co. Informaran en telfono: 3336 y
906 San turce. HNA-G
SE ALQUILA en la calls TetuAn 38
magnifico y amplio yapartamiento
Propio pare "boarding" o negocio
Informarn: r. Guitarro: Telmfopo
S271 Santurce. HNA-B
ALQUILASB APARTAMIENTO moder-
no. c6modo. cinco habitacioneq, sala.
comedor. double servicio sanitarfo ga-
raje. Frente dscuela Goyco. Edificto
Mulo., Calle Loit s Informar r te-
lNfonos 513 v 1304 Santurce. 10-6-F
8E ALQUILAN: APARTAMIENTOS,
nuevoo, luJoso, c6modos de cinco
Street babitaciones, frente a sla High
School. Santurce Informara: Telefo-
nos: 421 Santurce y 1665 San Juan
10-12-R
APARTMENT, UNFURNISHED, At-
lantic Avenue, near beach. Is an en-
tire floor, therefore very private and
independent. Excellent neighbour-
hood. Further particulars call Tele-
phone 2039, Santurce. 10-6-P
VILLAGRUFE APARTMENTS for
rent. Stop 12, Avenida PernAndea.
Four family bedrooms. Garage and
servants quarter. Comfortable rooms
all in the outside. Double sanitary
service. Inside yard plenty light and
air. Bell in the main door and bell
in the dining room door connecting
with service room, Automatic sleva-
tor. Information: Tel. 3338 and 906
Santuree. HNA-C
PARADA 22, Europa 14-A, entire las
does carreters. apartamiento moder-
no, doe dormitorieso; ala, comedor,
banro cocina. 30 con agua. Infor-
mue Tel. 2717 verde. Santuroe.
10-7-39
M AMAR: dbtado 35. new apart-
ments, tour bedrooms, servantsa quar-
ters. bathroom in colors, hot water
preh. garage. Tel' 1889 San Juan.
HNA-R
SPLENDID APARTMENT for rent at
"Dn Street, Stop 21 by Fernandez
Junoos Avenue (deliciously cool).
Three bedrooms, garage, servants
quarters an=4 every other feature to
make it comfortable. Furnished .865
unfurnished 845. Por further infor-
mation call Phones 1I76 or 801 San-
turce. 10-13-M
SE ALQUILA: Apartamlento da 830
a $45,. alto Muebleria Central, Para-
da 21. Informara Tel. 1477 Santurce,
P. R.-, 104-9-M
ALQUILASE APARTAMIENTO eiflI-
cio reclin construldo, Ave. Ponce Ge
Leon numero 99, cuatro dormitories,
doe cuartdo de bsao, agu caliente.
garaje. Informnes: Telefono 8369 San.-
turce o 16568 verde Santurce. 10-9-F
APARTAMI NTO: oBe alqulan re-
clentemente tenminados con tdlos Ice
adelantes mbderns: tres habitaelo-
ne, ama callente, cuarto pars ser-
vlclo. Various preclod. Vialos: Nipodro-
me 17, parade 20. Infprmee: Mr. Zc-
gri, telefono 2290 Ban Juan.- 10-9-Z

electric Refreigerator; residential sec-
lon. cool. Pio) Apartments, next -to
Union Club. Step 10, Mlramar, From
*80.00 up. Telephone 106 Santulce.


reclen piltado. fresco eno r rp-
omor, cocoa, b 80.00. dLa-
r . 10-1isa-


S- EDUCANWO A -PAPA -



















too. a* %a mA INOm. w



POPEYh (ESPINACA) EL MARINO


LOCALES

SE ALQUILAN: An Allen 8 oficlnas
econ6micas desde 88. en adelante.
Informara: La Previsora. oficina 27
Ediflcto Bouret. Telfono '12886. Apar.
tado 1177 San Juan. 10-15-P
SE ALQUILA amplio local en el Pa-
saje Mattenzo el que ocupaba ante-
riormente aIs Cervecerns Palms Real,
proplo para taller. almacen. etc. In-
formara en El Ahorro. Brau 34, Tel.
1579 San Juan. 10-6-P
"COVADONGA WAREHOUSE" situa-
do frente al Oapitolio Etart dispo.
nible para alquiler el 16 do septiem-
bres. Mil metro ecuadrados. Informs-
ra: P. Freirt en .n rIelfono 148
San Juan. HNA-F
ALMACEN Y PISO pars un cabaret
de calidad en Comerclo 21 al lade
de H. V. Grosch Company, Marina.
San Juan. 10-27-G
A LOS COMERCIANTES E INDUS-
TRIALES: En la case Num. 63, Calls
de San Agustin, en sla mejor esqul-
na de dicha calle y la de Pelayo, ba-
rrio de Pta. do Tierra, tenemos para
alquller un magnifico local propito
pars un gran Colmado o uns ferre-
ira y quincalla quea tants felts ha-
ce en dicho barrio. Llame al telfo-
no 210, San Juan. 10-9-P
SB ALQUILA: Moderno edificio de
trees plants en Allen 62. propio para
negocio. Magnificas vidrieras exterio-
res. Informes: J. Mentndes & Co.,
Box 320. San Juan. HNA-M
LOCAL PARA COMERCIO- Espacdo-
so, con tree vltrinsa grande a sa cs-
lie, propio pars farmacia o colmado,
$35.00 mensuales. AdemAs, sparta-
miento con cuatro dormitories, uno
doble y demAs dependencies, per $40
mensualee. Avenida Fernandez Jun-
cos nimero 9, Parada 26-112. Infor-
maran: Juez Trigo, Telffono 963
azul, Santurce. 10-8-T
SE ALQUILAN: Ofloinas desde $15
en adelante en el Edificlo "Bourat"
Informart: La Prertsors, ofticna 27
en el mtsueo edifiiot Tel6fono 12306.
Apartado 1177, Ban Juan. 10-18-P
ALQUILER
HABITACIONES
HOSPEDAJX para matrimonlo solo,
seflora. selorlia, cam respetable. bue-
nas comidas, limpleuz eamerada. ca-
sa concrete nueva, cerca Universidad.
InformarAn Avenida GonsAles 26. al-
tea, Rio Piedras. 10-13-1
HABITACION GRANDE y ventilada
en edificio modern pars hombre
solo. Se vende abrlgo de otofto para
caballero, Brau 74 altos esquina 0'-
Donell.Tel. 275 aszul. San Juan 10-6-8
ALQUILAN8N HABITACIONBS fres-
cas. Una -puerts de calle. Excelentes
comidas. Esmerada limplem. Admi-
tense abonados a comer. InformarAn:
Allen Ntm. 48; tel6fono 588, San
Juan. 10-12-R
ROOM FURNISBHD or unfurnished
facing ocean, next to Naval Station,
corner of Muftoz Rivera anti Lugo Vi-
fas Streets. Tel. 668 San Juan.
Spanish-English speaking, 10-6-0
HORPEDAJI pars caballero casa f a-
milia respetable, buenas comidas,
babitaciones freesas con frente calls
fortslosa esquina Cristo. Informs-
rn 'Alen 12 112 Tel .158 asul, San.
tuce. 10-6-B
SM OPRECE hospedje a una, sefo-
rite. Prilo modlo. Cama famills ris-
petable. Sellette Sra. Rivers, San Se-
bastin 13, Mirador. 10-8-R
AT MIRAMAR, Stop 12, Avenida Fer-
nanCez, private family desires to rent
a large airy room with private bath.
beautiful view, automatic elevator,
e1i conveniences. Phone 8417 Santur-
ce. 10-12-B
HABITACIONQB COMODA8 vnS lla-
Da yv limpl s Viv ean Ia YMCA Sitto
odta o y rcreativo Patsa una o d
Demeaon Telfono T9 San Juan Pic


ALQUILER
HABITACIONES

ALQUILO dos magnificas habitacio-
nes con comidas, pars caballeros o
matrlizonio solo. Tambifn mirador,
dos habitaciones, Concordia esquina
Carretera Fernandez Juncos, Mira-
mar. Exio y doy referenclas. Infor-
maci6n en la misma. 10-9-R


AVIC1ULTURA
LA CASA DEL AVICULTOR. Pollitos
New Hampshire- White Leghorns-
Plymouth Rocks- Alimentos Beacon
-Equipos pare granjas Avicolas. G.
Garcia Ginart & Cia. (frente al Co-
rreo) San Juan, Puerto Rico. HNA-G
ESPLENDIDA OPORTUNIDAD-Ven-
demos gallinas ponedoras y pollonas
New Hampshire y Light Brahams.
Vdalas Sabana Llana Km. 2, Hm 8,
lade Escuela Garcia Cepeda o teliefo-
no 1729 San Juan, seftora DAvtla.
10-13-D


COLOCACIONES
QFERTAS
ORGANIZATION COMMERCIAL en
MayagUez necesit sets j6venes ven-
dedores para trabajar en el distrito.
Hospedaje y dietas pagos. Vea per-
sonalmente a Manuel Leon, McKln-
ley 17, altos. 10-13-L
PERMUTA: Maestra de ingles de Alta
Escuela dese permutar con profe-
sora en o cerca de San Juan. Escri-
ba al apartado 501, Mayaguez,.P. R.
10-8-8
NECESITAMOS NIrERA de bUe-
nas costumbres Si no posse expe-
rtencia y referenclas satisfactorias no
solicit. Parade 15-112, altos Farmacia
Torregrosa, entrando per Calle Mon-
serrate. Familiar Bod6n. 10-8-B


COMPRA VENTA
CASAS
EN RIO PIEDRAS. so vende una case
de dos plants y nmrador, cerca Uni-
verldad,. propla comerclo. viviends y
pupils. Dirljase Box 464 Rio Piedras.
10-7-G
EN CAGUAS, calle csntrica. yendo
caa madera y concrete per ,_recio
m6dico. Doy facilidades page. Infor-
martn en Betances 6, Caguas, o
Apartado 1229 San Juan.
10-19-V
FOR SALE: Large house and lot.
Avenida Nairn between St. John's and
Robinson Schools. Inquire: Presbyte-
rian Hospital. HNA-B
SE VENDE una casa en Rio Piedras,
Calle Arizmendi 27. Tiene trees dor-
mitorioes, sale comedor, instalacl6n
sanitaria, saolr proplo $1,100.00. In-
formarAn Arsuaga 27, Rio Piedras.
10-7-39-R,
$1.800, MIM. Compro cas de conrcre-
to con solar, Montoflores, 14s Pal-
mas o alrededores. Informed a A. R.,
apartado 1158, San Juan. 10-8-R
VENDESZ: Rio Pidras, Barrio Saba-
na Liana cs madera, grande. 600 me-
tres solar, $1,300.00. Casa y solar 200
metro Hate Rey, $550.00. Informes
Tel. 1427 verde, Santurce. 10-8-L
SE VEBD casa cohreto dos plants,
rents $76.00. Altos vivienda, bajos
comerclo. 87,000. Hato R parada
38. Oarrtera. Informartn rTel. 236
rojo, Hato Rey. 1p-9-.
SB VENDN cuatro magnifes. casAe
de concrete, muy barstas. Informs-
rAn: Telfono 1977 Ban Juan. HNA-Q
VENO CASA doe onceto Ntmh 321
calle Pertal. Parada s20. Buna oportu-
nidad. Acepto 60 par ento del va-
lor en primers hi bpoe al 6 por den-
to. ae aPedro A. Plei, Edtficic
Pontiac. 10-19-P


CHARL HUNT-ER

ALUAS'ALVARADO
TENENrE VOR7EAMERIC4No- FUE OE
ARRmSTADO POR HABER ToW44O
ON POEBLO MNT IA WM
fivCO 74
EXICGiO LA RDfCIOdN De A.VARADO y
OCUP LA LOCALIDAD SIN ORDENES-A
PESAR DEQUE L5 POERZ2AS MIL TARES
Y NANALES HABIAN FRACASAO DOS VECES
EN SU I ITOT PQE TOTMAR A ALVAt.APO
E -TMNieNTe
MUNTR A FUE[
: AQUI(YACE SOMETIDOA LA
I .. CORTEMARCIAL.


TUMBA IN KEN

COMPRA VENTA
SOLARES

SE VENDE un solar de 896 metro
cuadradoa en Avenida Los Angeles,
Ocean Park. Informes Ave. Hipodro-
mo 8, altos o 1ame al Tel. 2821 ne-
gro, Santurce. 10-10-R
8OLARES EN CAPARRA: 10 eafs
plaao *1.25 metro con todat las oo-
modidades de la ciudad. 1tio fresco,
seco y asludable. Inf6rmese: Teltfo-
no 854 San Juan. RNA-0
CONDADO: ESTATE of Lee H. Ven-
Or. Lota for a#e in tb choice res-
dential gecton of the Condado. Write
P. 0, Box 131 Ran Juan or Phone
Santuro 639 for appointment, 10--V


Ae( LAGO SALADO,EE.UU.
HA USADO LA
I15MA I(CICLETADURANTE41 ANOS


COMPRA VENTA


VENDO 0 PERMUTO finAe de vein-
te ouerdas, doe caas. crianza de mas
'de treclentue oerdos, cuota de cara
v otras ventajas. Situada en eel Kl6-
metro 25: fuct6metro 4 de la Carre-
tera Central. Informarn: Manri en
"El Ch Ivere" HNA-M
ARRIPNDO FINCA: 179 cuerdas lla-
nos. con cas "y establo, buen pas-
to, en Hato Rey, detras White Star.
Inf.: Joyeria Felix Lopez. Tel. 757
San Juan. HNA-I
VENDESE FINCA lade pueblo de Fa-
Jardo. 46 cuerdas, tiene casa Vvien-
da, agus, luz, negmio lecheria. Pro-
ia para ncaaB Informant Carm6lo J.
orales, Box 304, Pajardo. 10-8-M
OPORTUNIDAD: Vendo: Pines de
105 euerdas Oarreterm CaguasSsn
Juan. Finea de 100 cuerda en Ca-
guPas. Oolinda con terrenos Central
Amba. tieenn euota de tabaco y plse-
den sembrarse de caas. Inform&rn
Serno Muloz. Box 206. Caguas, .
B. __ 10-8-c
PINCA MANATI a la entrada del
pueblo: So vende eolamente part
pata lo sigulentus usos: Solares co-


COMPRA VENTA
FINCAS

SE VENDE: Pinca de 41 cuerdas, to-
da llana, arable, sin piedra., fertil.
Propla pars cata., tabaco, pifias, ve-
retales o lecheria: con c6moda ca-
as concrete. Media hora San Juan.
Carreters numero 2. Informes: Apar-
tado 42, Vegs Alta. 10-15-F
ARRIENDO FINCA: 179 ouerdas. ls-
noe, con casa y establo. buen pas-
to. eon Hate Rey. Det is white Star
Inf.: Joyeria PMix LE6pe Tel 757 San
Juan. BNA-L
GANGA: Se ovendo una fine de sltte
cuerdas, colindante con don Martin
Travieso, Carretera Cupay Curlas, Rio
Pledras, Km. 5. Luis Morales.
10-11-M

COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

MANUAL DR CHAUPFPEU: con 120
preguntas y respeetas. Ley de auto-
m6viles y recomendaciones Amportan-
te. 26.-on gi-tr postal. Impreota
"Jusefl" Rio Piedrasa 4-3-40-I1


UWns a .
Il~o1?


GANOA: Vendo Fo'rd .cutro1 ,iln-
droe Victoria, model 1981," $125.00.
InformarA Tel. 1005 San Juan o 755
negro Santurce, despueo de las cua-
tro de la taze. 10-6-8
BE VENDZ: Ford 2-4 pasajeros, 1987,
pricticamente nuevo. Valo en el OGa-
raje Popular, Comercto nimero 15
San Juan. 10-6-C
PACKARD 1939 en perfectas condl-
clones. 8000 mlllas corrlda. so vende
muy barato. Informaran de 8 a 12
A. M. y de 2 a 8 P. M., San Francisco
23, SBan Juan. 10-2-G0
SE VENDE automO6vl Ford model
36, cuatro puertas. En perfects con-
dtcitn, Informarin Tel. 1822 San
Juan. 10-10-R
FORD, 1937, DeLuxe, Radio Philco.
gomas buenas. motor en excelente
condlci6n. SI lo Interesa venga an-
tes del Jueves--e sacrtficar4. Villa-
mil 43. 10-7-39-C

COMPRA VENTA
MOSAICOS
UMENSEZ D. ,- VALLB CO., Oac t-
tro Marti. Stop 17 Apartado 8942,
anturce C'uando vays a fabris.T o
repararr e oaaa. eaxlale a s7u ontra-
tista nuestras losetas, *l doe oa-a
Sldad, elegance y duralen o soue
plaoes. 011.000 oaae s ecam n 80 dl.
bujos distinto. 1N0A-J


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

JUE GOS DR sal. comedor y cuarto;
never eldctrica: cocina doe gas fll-
do: coctna electrica; alfombru. Tqdo
muy barato. Tel6fono 497 Santurce.
HNA-S
8E VENDI un Juego de habitacion
de madera del pais, un Juego de eala
y various muebles mae. AlIen 7, segua-
do piao. 10-8-V
NEVERA8 NLECTRICAS, Calentado-
rea cocina, refrigeracl6n comerocal.
Nuevas o usades. Garantia "Norge".
Preclos sin competencla. Arturo Gue-
rra, representants exclusive. kfhib.l-
cl6n Avenida Taft 10: Telefono 1096
Santurce. HNA-G
GANGA: So venden dos cajas regia-
tradoras National, pequefias. Pars in-
formes La GtraJda, Ave. Ponce de
Le6n Num. 105, Stop 1-lI12. 10-9-1
VENDO: Juego de sala do tree pie-
zas y iuego de comedor. tan como
nuevos. Ismael Rodriguez, dco l Jar-
din del Arte, Luna 46. 10-12-0
PARA MUEBLES del pals, Julio Diaz
& Co. Juegos de comedor y dormito-
rio a plazoe. Especial por sl61o un
meas, Juego de comedor a $100.00. Ca-
lie del Parque Num. 2, tel6fono 2240
azul, Santurce. 10-30-D
MUEBLES de sala, don camas, dreas-
ser, doe archives, Pecritorto y su asi-
lla, etc. Gangs por ausentarse sU
duefto. Villamil 43, Santurce.
10-7-39-C
SE VENDEN: Un sofa y.una butaca
modernisata y un couch-doble cama
$88.00. Tambi0n juego dos ala S ple-
ras *20:00. Informuaran alto La Mar-
quesltat parade, 15. 10-8-C
SE VENDEN dos coquetas de muy
poco usro y una cama, carro y ca-
nastlllo de beb#. InformarAn Avenl-
da Miramar nlmero 26, Santurce.
I0-10-R


HITPOTECAS
*38,000-49,000 y otras partidas pa-
ra colocar en buenas hipotecas, San
J u a n, Santurce. Interesea razona-
blea. Compra-venta cases. solares.
Corral, telnfono 2012 verde, Santur-


EFECTOS DE OFICINA

VENDEMOS maquuina de escrlbbr
"reconerruidas" y "usadas" de tod-
marcas Albert N. Lee & Son, Inc., La
Marina. San Juan. Telefono 605 San
.Juan RVA-L
CAJAS D OAUDALESI a prueba de
fuego, tamaflo de hogar y oflcina a
preclos reducidislmo. y magnifies ca-
lldad. Tenemos en existencla. Abri-
mos cajas de caudales y camblamos
la comblnaclon sin mutlilar *I mue-
hie. uea Elmendori, Tetuxan 9 Tele-
tono 156 San Juan. HNA-B
CAJA8 DI CAUDALES tabrioads por
THE MOSLIR SAFE 00. Tenemos
existencia de cajas a prueba de fue-
go nuevsa y reconstrulds. en fabrics.
Abrimoas y reparamos cajas de cauda-
lea de cualquler marca. Cambiamos
comblnaclonea.
0. J. LAVUBRI
Represcntante Excluslvo, Ndlflcto To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 259, San
Juan. Puerto ftico. HNA-L


OPORTUNIDAD VRDADBRA Ga n-
gsa: MAquina Registradoras "Natio-
nal" eldetrlcas o de mantguetas. 89.99
o .99.99 disde *8$600 on adelante.
Informart: Almacenes "R Agulla",
Brau 42, San Juan. lNA-A
SE AIWU1LANq mAQUinesmG aoslbir
Abert N. Lee & Son, Inc. La Mari.
na. San Juan. Tel6fono 806 San Juan.
&I NA-L
COMPRAMOS MAQUINIMtAS 4ia-
dlas todas marcas. Hospltal Plumaa
Fuente "Stationery Pen Store". Tel.
498, Allen 68, San Juan. Muflo Ri-
vera 30, Rio Piedras. 10-7-x


Especialidad Medicinal

KILTIK D. Una preparacln, ar&ent-
cal pars el complete exterminlo de
Is. garmapata. Garantilado de pro-
ducir un efecto eflose y ripido. Pida
informne a Los Muchachos, Sues. de
A. Mayol & Co.. San Juan. P-M


l ii i ii


, ~b.


VEND
rectftl
hoteD
rQeetI






dstoe
goGd











pps

Coni


Ferre

CA14M
95 H
So veil
Ave. I
frentu
3142 I


I


. ,,, j'+. ,+ i' ; ,i . -+ + .


-1 -.sronri"


i , i Wwl


+


: - i i I im -4























COMPRA VXNTA --------
MISCELANBAS

VENDZSE EQUIPO par& plainta 4d
rectflicact6n de alcohol, tanques, m-
hotelladorA, filtros cubanos, etc. In-
formes en el tel6fono 256 9Santurce.
10-14-V


HERRAMIENTAS L O 0T T C 10 A 8
S "Black & Decker" taladrac. martallos.
destornilladores, jliadors, erttlficat-
aoras de vilvulas, etc. Boleite eCtAlo-
go de Ferreteria Merino, Inc. San
Juan, 10-15-M
COMPRO MAQUINARIAS usadas pa-
ra beneficlar caft. Becadoras e Ins-
talaciones completas.f Suministre do-
talles y precious de su equipo al spar-
tado 357 Mayagtlez, P. R. 10-21-B
VENDO TRITURADORA de pledra.
CapaCidad: 80 a 100 metros, cast nue-
vsa, con motor y equipo complete. F6-
llx Rexach Rios. Box 3722,. Tel. 430
Santurce. 10-15-R
FOR SALE BOSTON-TERRIER pup-
pies $25.00 each. C. W. Siegmund 27,
Condado St., Santurce. HNA-B
MOTORS ELECTRIOOS CENTURYY"
no cuestan mnas que otras marC. 7y
s.empre rinden eficlente serviclo. Los
S anemots en eexlstencls deeds d 3 HP.
liasta 15 HP. trifaslcos y monofialc0.
Compre sus motores "Century" en la
Ferreteria Merino, San Juan.10-15-M
10-15-M
CALDERA de 125 H. P. con motor de
95 H. P. Chimenea y tanque d agua.
S* vende barato. Compaflia So16 Inc.,
Ave. Fernandez Juncos. Parade 10,
frente Aeropuerto, Tels. 3140, 3141.
3142 Santurce. I0-8-C
CILINDRO PARA PANADERIA, se
vende en muy buenas condiclones.
Dirijase para tnformacl6n al aparta-
do Ntim. 7, Quebradillas, P. R.
10-18-lH
VENDEMOS MOTORS elfctrlo.
p motores gasolina. ligadores concreto,
mdquinas hierba. tractores, bhoftba
ventlladomr teatros, soldsdorea el6c-
tricos soldadura, plantas calentado-
res agi~ automAtlcos. compresores.
E Irlzarry Hijos. Santurce 10-15-I1


Empresas Mudanzas

MUDANZAS: Quien to muda m tan
important como done mae muds Mu-
damos, embalamos, embaroamoms a l.
macenamot muebles. 0. W. Siegtmund
Condado d7. tel6fono 497 Santurce
HNA-8

LA BOLSA ha resuelto su problema:
mniudari sus mueblea por precio al al-
cance de su bolsillo Responsabllidad
y serledad. Telefono 221 y 261 verde,
Carretera 82. parade 16. P-S
LA MAYAGUEZANA lo mudarA sin
ieteriorar sum muebles. Mrudese con
Kiko, Francisco Bull Nazarlo. Telafono
3242: calle Fligueroa Num. 19. Parade
1R 12. Santurce. HNA-B


FLORES


ILAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce seNfora Isabel Vda. de Andino al
recesta ramrnc, cruces, corona o
cualqpler otro trabajo qua desee en
flores naturales. Cintaa con inscrlp-
clones artisticas. Calls Hoare Nai,.,
16 Parad a 14. HNA-A
VENTL -DE FLORES, naturales: en
Loda claoe de trabajos, So Imprimen
/ cntas pars doronaU Llame al teIt i-
no 825. Santurce. Call Hernindea,
nureero 6. Parade 14. P ncarnaciln
Hernai dez. HNA-H
DIGALO CON FLORES: Pilar 0. do
Vela le servira lo quo qul"ra expre-
sar con ellia. Haga una orden y me
prefertro stempre. Parada 35-112. Te-
lefono 26. Hato Rey HNA-V
SLORENZA DE MORENO: Si neceaita
algun trabaJo en flores naturaleasor-
denelo al tel6fono 66 y quedarA as-
titsfecho. Garantia y puntualidad.
Hato Rey. Parada 31, HNA-M
SRA. MONTZSaI2N: So preparan to-
da class do trabalos en flores natu-
rales pars todas las ocastones. Tel6e
fnno 1960 Santurce Ponce de Le6n
Ntm. 276, Parads 25. 11-7-M
F PLORES: TRABAJOS do arte. Confie-
noa su 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
la". Tolefono 3188, San Jorge 41, pa-
rada 25, Santurce 12-8-R
GILLIES & WOODWARD, en e cen-
tro de San Juan. Flores naturales pa-
rs todas la ocaslones UntregaS In-
mediates. Allen 23, frente Padin. Tel.
San Juan, 1523. 10-14-0
FLORMS: Para trabajos do arts en
ftlores naturales llama a Angela To-
r res Col6n. La Paz 18. Miramar, Te-
lefono 8404. Panturce. 10-20-T
GLADIOLAS, FLORES por docenas.
ramos, coronas y toda clause de tra-
bajosa en flores naturales: Rosa Ca-
mella Galfltanes de Casanova. Parada
14-12, Carretera. Tel- 298 Hato Rey.
11-3-0-


GANADEItOS

VACAS AMERICANA8 reci*n impor-
tadaa, Caljdad y producl6n extraor-
dinariaa. De wnta en Pinca Saldaa.
t erretera Santurce-Ila Verde. Km.
4. Rm. 4. Apartado 1126 San Juan,
Teltfono 2021 verde, 8anturce.
10-21-4
ANIMALS NlpSRMOS: Para cual-
outer enfermedad. pida un, remedio
del Dr. Daniels 1n bottlca o Agen-
ota del Dr. Danisels Arecbo. P R.
EISA-S


VACA8 AMUIRTCANAS Importadas.
Informari: Roberto Col6n Telifono
1849 San Juan. Finca: Kil6metro 5-5,
Carreters Bayam6n. HNA*C
VA 0 A 8 AMRICANA8 mportadas
. llmatadae Tamblin vendo puras
Amertesnas. mtn erltas,. Pr6atinas
Darldaa Luta Biancoeches, telftone
2160 Negro. Santurce. AP4tado 952
Pan Juan Kll6metro 5. Oarreter
Usnturce-Carollna. 10-19-B

Oportunidades Comerciales


DORMIDO, CON

UN OJO AB1ERTO


MISCELANEAS

PAPEL DE TAPIZAR: Vuelve la mo-
da en decoraclin de interlores con pa-
pel de tapixar. m6A bonito, mas
combinaclones, imAs hogarefio. Soll-
cite nuestro "Decoration Bookl" y
muestras en Ferreteria Merino, San
Juan. 10-15-M


BODAS, BAUTIZOS y fiestas. Encar-
gue su bizcocho para su boda o fiese-
ta a "La Bombonera", "Aquarium" 'o
Fuente Padin. Establecimientos Putg
Abraham & Co. HNA-P
MAQUINARIA "DRIVER" para talle-
res de carpinteria, mueblerias. Tor-
"nos. sierras de bands, taladros. cept-
Iladoras, topis, etc. Solicited el nuevo
catAlogo Driver cop losa ltimos mo-
delos quo son una preclolsidad en
adelantos tcniroa. Ferreteria Merinp.
Inc.. San Juan. 10-15-M
MEZCLADORAS de concrete "1n-
ng" slempre las tenemos en existen-
cla desde 3-112 hasta 7 pies c0bicoas.
Se pagan ellas mismas en una sola
obra. Pidanos hoy mismo la suya.
Forreteria Merino, Inc.. Allen 64. San
Juan. 10-15-M
DR. R. FERNANDEZ Carball~, Pentis-
ti, paradea 17, Santurce, Ponce de
Le6n 135; Tel6fono 1263, Santurce.

MONTAMOS DIPLOMAS 7 Wacemon
maroos a la inedda Preooa rson"as,
bles. Martin School Supply Co., Sal-
vador Bran 75 San Juan: Maointey
81. Mayagilea. 68*-40-M
PANADEROS Y REPOSTBROS: Equi-
poa modernos de maqutnarlas pars
panaderias y resposterlas. Vianos o
escriba a Pedro A. PWres. clo Pedro
0. Gonzalez, Cerra 101, Santurce.
HNA-0
REPARACIONES de maqu llllas, ta-
ller niquelatlo y pintura Duco. Hoo-
ital de Plumas Puente. "Stationery
Pen Store", Allen 68, San Juan, Tel.
498. --H,
LIMPIE sua dientes el6etricamente,
como lo hace su dentists cuando us-
ted lo visits. Use nuestro cepillo el6c-
trico "Parker". Solo vale $5.00 y' 10
centavos los cepillos extras. Lis M.
Pagin, Tel6fono 91, apartado 1209.
San Juan. HWA-P*

PERDIDO

PERDIDO: ReloJ de oro entire Bay-
view Apartments, Parada 10, San-
turce, y el Diquq de Carena. Be gra-
tificarA a quien lo entregue a W.
J. Ullo en Villaverde Nfim. 16.
10-7-C
(Anunclo)


UNITED 'STATES ENGINEER
OFFICE, PUERTO RICO DISTRICT,
NEW YORK, N. Y., Room 710, 39
Whitehall Street, New York, N. Y.
Proposiciones en pliegos cerrados se
recibiran hasta las 12 M, E. S. T.
(o sea a la 1:00 de la tarde, hora
de Puerto Rico) del 8 de noviem-
bire do 1939, y a esta hora, seran
abiertas en pdblico, para el sumi-
ntstro de today la mane de obra y
materials y la eJecuci6n de todo el
trabajo pars el dragad de aproxl-
madamente 81,500 yards exbieas, de
material del Puerto de San Juan,
San Juan, Puerto Rico. Las propo-
siciones se recibiran en esta oficina
o en It United States Engineer Of-
fice, Edificio Nm., 1, Arsenal, San
Juan, Puerto Rico.


K
4


Ecos de Sociedad


(Continuacl6n de la pagina 11)
que preside don Antonio R. Ma-
tos, ha escogido el. Escambr6n
Beach Club para el establecimien-
to de sus cuarteles generals. .To-
dos los mi6rcoles, a las 12:15 P.
M., el Club de Leones celebrara
almuerzos en el Escambr6n BeacKi
Club. El minrcoles de esta seman-i
fu6 celebrado el primero de dichos
almuerzos en el Sal6n de la Pai
ma del EIscambr6n con nutrida
asistencia e Inusitado entusiasmo.
Maria Angela Torregrosa
Convalece de la operacien de
apendlcitis a que fuera sometida
con #xito halagador el lunes de es-
ta semana, en la clinic San Jo.
s6, sla sefiorita Maria Angela To.
rregrosa, de la socledad capitalina.
Nueva directive de
la fraternidad ADBE
En el club "Rendezvous", de Rio
PieMras, se reuni6 el mIdrc t-tT'11
time la fraternldad "A.DiB.E."1
con e1l prop6sito de elegir la diree-
tiva que ha de reglr sus destinoo'
durante el Iato 193940.' Por unanf-
midad fu4 electo el siguiente con-
leo .ejecutivo: canciller, Eduardo
Antonetti;. vicecanciller, Emillanft
Ruiz; secretario, Jose R. Noguera;
stbsecretario, Jos6 M. FernAndez;
tesorero, Emilio J. Montilla; sub-
tesorero, Enrique Falc6n, Jr.: yo.
cales, Fernando del Valle, Martli
Hernandez y Manolin L6pez.
De regreso
Tras una ausencia do doce aflos
visits Puerto Rico la seflorita Mia-
rta GonBzldl, quien tiene au rest-
dencla en Estados Unidos. La se.
ftprita GonzAlez es hudsped de suft
hermanos el licenclado Julio Cesar
Gonzalez y Carmelita Daub6n de
GonzAlez, de la sociedad de Santur-
Cte.
James S. Dorathy
Nos informan de '"The Peddle
School", de Highatown, N. J., q.u
alli esta matriculado para s su s-
gundo afto de studios el joven Ja.
Gmes S. Dorathy, hUio del senior F.
L. Dorathy, de la socledad de San
Juan. James sera un "junior" fle
la "Peddle School" este aflo.
Hacia el Norte
Hace pocos dias embarc6 hacla
Estados Unidos la seflorita Eva Bt-
biloni MArquez, de esta sociedad.
La senforita Biblloni MArquez ee
proponia visitar a sus hermanos
los seftores Horaclo VAzquez y Ra-
quel Bibiloni do Mrquez, qulenes
haece algln tempo tienen eatable.
cido su hogar en Nueva York.

farana del
"Lea Amis Club"


Nos into
Piovanetti
la Mdndeti


1os j6venes C
nt y Angeles
hi*dnte V Y M


I


maim
Servicio postal adreo
Hoy viernes sale correo areo
pars la Repdblica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami, y llega de los
mismos puntos. Tambirn llega de
Trinidad, Venezuela, las Guayana',
Brasil, Paraguay y Argentina.
Maftana sabado llega correo a6-
reo de la Repdblica Domlnana,
Haiti, Cuba y Miami. Tamblf llee-
ga do Islasa Virgenes, Antlgua,
Guadalupe,. Martinica, Trinidad y
Venezuela.
Salidas y llegadas
Hoy viernes sale avidn para ta
ruta San Juan-MianmJ, y Ilega d.?
las rutas Miami-San Juan y Argen-
tina-San Juan,
Maflana 'sibado llega avl6n dj
la rutas Miami-San Juan y Vene-
gela--Sth. Jua%.

Mereado db azcdar

Cablegramta redibidos de nues-
tras oflcina de New York, octu-
bre 3, 1939:
1- 1:15 A. M.
La Bolsa abri:' Enero $2.23; mar-
zo $2.31; mayo $2,37; jullq $2.41.
Contrato Nuim. 4 marzo $2.00 112;
mayo $2.01 112; julio $2.02 112. Pro-
med:o de precious para los azdcares
de Puerto Rico en el mercado de
New York durante la segunda qVin-
cena de setlembre $3.6287 y duran-
to todo el mes $3.6605.
4:25 P. M.
La Bolsa cerrO: Noviembre $2.-
12; enero $2.18; marzo $2.23; mayo
$2.28; Julio $2.33; setlembre $2.38.
Contrato Nmm. 4 enero $1.90; mar-
zo $1.89 112; mayo $1.91 112; julio
$1.93. El mereado de futures ha ba-
jado debido a los rumored de paz
y de que se le propone conceder a
Cuba producel6n libre. El merca-
do estA quieto .y los compradores
estin esperando el desarrollo de
los. aconteelmientos.
OCTUBRE 5, 1939
11:18 A. M.
La Bolsa abri6: Enero $2.14; mar-
zo $2.19; mayo $2.23; Jullo $2.27;'
setiembre $2.32. Contrato Num. 4
marzo $1.875; mayo $1.87; Julio $1j..
88.
4:25 P. M.
La Bolsa cerr6: Noviembre $2.-
12; enero $2.16; marzo $2.21; mayo
$2.26; julio $2.30; setiembre $2.34.
Contrato Ndm. 4 enero $1.88; mpr-
oe $186; mayo $1.8T75; ulio $1.88s
Mercado nuieto. Ofertas de Puerto


WJ. 9,

Precio
toe de
dad e


CO., INC.

produt-
necesi-


'SAAaMb FIAca^
bg CALtOPAM>
EL AftOPLtWo


M.
p SU4W-U
PXW UWNAv



plll; in~fc'llol:, .


LA SESSION DE AYER EN EL MNER.

CADO DE NUEVA YORK


NUEVA YORK, octubre o. (PU)
-El mercado de acciones subi6
irregularmente en una de las sesio-
nes mis inactivas que ha reglstra-
do .desde que estall6 la guerra eu-
ropea. Los bones subieron modera-
damente; las emisiones del Gobler.
no de Estados Unidos subieron con
irregularidad. Los products bAsI-
cos estuvieron mixtos.
CAFE
Los futures de Santos subieron
de uo0 a dos puntos con ventas de
tries lotes. Los contratos viejos y
nuevos de Rio no tuvieron trafic3.
AZUCAR
Los futures domAsticos del azt.
car subieron de dos a cuatro pun-
tos con ventas de 109 l1tes. El azu-
car para entrega Inmediata sigut5
inalt erado en 3.67-12 centavos.
Los futures mundiales cerraron Ce
inalterados a medio vuinto mAs al-
tos con ventas de 299 lotes.
PIELES
Las pieles bajardn de tres a cin.
co puntos, cerrando las entregas de
junlo a 15.02 en comparaci6n con
15.06 ayer miircoles.
PROMEDIOS DE DOW.JONES
30 Industrilales, 150.48 alza 0.23
20 ferroviarlis 33.92 alza 0.04.
15 de serv'cios pdblicos 25.32 al-
za 0.16.
65 acclones 51.24 alza 0.11.
PROMEDIOS DE BONOS


40 bonQo, 89.39 alza 0.05.
10 ferroviarios, primer clage 91 .
56 alza 0.il..
10 ferroviarios, iegunda clause 55.-
96 alza 0.09.
10 de servicios pdblicos 104,.57 al.
za 0.04.
10 industrlales, 105..49 baja 0.03
Ventas totales para el dia: 910
mil acciones.
NEW YORK STOCK EXCHANGE


Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. & Dye
Allied Stores ?
Allia Chalmers Mfg.
Am. Car & Foupdy
Am. Banknote
Am. Can
Am. Chicle
Am. & For. Power
Am. Locomotive
Am. -Mach. & Foundry
Am. Metal Ltd.
IAm. Rad.& Std. San.
-An. Rolling Mi l
Am. Smelt. &Reft.
pAm. Sugar Ref, .
Am. el., & Tel.
Amn. Tobacco (B)
4mn. Waterworks & Elect,
Am. Woolen
An. Woolen; Pfd.


61
113-34
182-V.




112
1 27


Cont. Can 47 112
Coat. Oil (Del.) 29
Cont. Steel 29 5)8
Corn Prod. Ref. 62
Crucible Steel 49 "
Cuban Am, Sugar 8 318
Curtips Wright Corp. 7 1J8
Del. and Hudson Co; 24'112
Douglas Aircrift 7
Du Ponttde N. .1 114
Eastman\ Kodak 151 12
Elect Auto-Lite 3- 8 3j4
Elect Power and Light 9
Erie R. R. 2 314
Ex-Cell-O Corp. 23
Fajardo Sugar 32 112
Firestone Tire and R, 22 12
Foster Wheeler Corp. 22 518
Freeport Sulphur Co. 3
Gen. Am..Transport 58 114
Gen. Asphalt 16 114
Gen. Eleetrr o '.41
Gen. 0 '" "bs 40
Gen. Motors 54' 58
Gen. Rat Signal 23 14
Gillette' Safety Razor 114
Goodrich Co. 2 1 114
Goodyearw T. and R. 28 38
G't Northern Rail Pf. 8s14
G't Westen Sugar 30 518
Green (H. L.) C. L.) C30 114
Greyhound Corp. 16 12
Hercules Motor Corp. .V
Howe Sound 52
KIidson MGotor Car 6 518
inois Central 15 1(8
Inspiration Copper 17
,Interlake Iron 15 112
Int. Bus, Mach. 166 112
Int. Harvester 65
Int. Mere. Marine 9 1 2
Int. Nickel of Canada 39118
Int. Paper and Power 13
1. T. and T. Foreign 5 112
I. T. and T. Domestic 5 1 i4
Johns Manville Corp. 74 314
Kennicott Copper 40 112
Kresge (S. S.) and Co. A S
Kroger Grocenry and Baking2 25112
Ligget and Myers (B.) 96 18
Lambert Co. 15
Lehman Corp. 25 118
Loew's Inc. 34 518i
Lone Star Cement 44
Lorillard (P.) Co. 21 112
Macy (R. H.) Co. 33
Mack Trucks, Inc. 2 931
Magma Copper. Co. 35
Math. Alkali Wks.- 32 314
Mohawk Carpet MIUsl 19 14
Montgonery Ward 314.
Murray Corp. 6 1 1
Nash Kelvinator Co. 111 j

Nat. Bllsit 22 112'

Nat. Dairy Prod. 16 18

Nat. Lead Co. 22 't


Hoy viernes
gLlega el vapor "Charles R. Me
Cormick", procedoent deo puertos
del Paclfico via Canal, con- carga-
general para los puertos de i la.
Mafiana uibado

Sale el aporr "San Jacntp". ha-
cia Nueva' York, con pasajeros, co-
rreapondencia y carga general. Sa-
le el vapor "Manuela" de Nueva
York, con carga general part los
puertos de la disla. Llega el vapor
"Cuba", procedente de Habana y
Cludad Trujillo, con pasajeros y
carga general, slguiendo viaje 1
mismo dia hacia Venezuela. Llega
el vapor "Maiden Creek", proce-
denle die puertos del Golfo, 'con
carga general pars los puertos de
la isl B


Propaganda en Mijico

CIUDAD, DE MEJICO, octubre
5. (P.,U.)-La radio. los perl6dfeoa,
el cine y otros medlos estan Inun-
dando a MeJico 1!e propaganda,
que incluye boletines 'diarlos de la
guerra. Per ejemplo., Arthur Dis-
trich, agregado de Prensa de la
Legac6nt alemana, distribuye hoy
un boletin comentando la Doctrina
de Monroe.
"Hoy Roosevelt eree que su de-
ber consist en recordar quo Esta-
dos Unidos debe atacar, cuando en
realidad es Canada que ha decla-
rado la guerra al Reich. Los prin-
ciples de la Doctrina de Monroe
deben con justicia Igual obligar
al Canada a cumplir una conducts
hacia el Reich en consonancia eon
dicha doctrina."


Standard Oil (N.J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone & Webster. ,
Studebaker Corp. (Del.)
Swift & Co.
Swift International
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph. .
Texas Pac, C. & 0.
Timkin Roller Bearing
Twentleth Cent: Foxc
Union Carb. & Carb.
Union Pae. R.R.
United Airctraft Corp.
United Corn. -


r Co.
Ref. & Mfg.
Co.
Pfd,
orp.

. Piet.
on Tel,


S. Fe
inning


S73
10 118
13
8 314
21 71
32
47 1[2
36 114
10
49 112
14 114
89 1.2
100 112
2 7
85 112
14
8
42 3'4
66
74 71
116 34
36 14
4 3:8
4114
.34 118
117 114
27 71i


A

^


DR. A. FERNOS ISERN
Eapeclalmente
Entermedades del Coraz6n,
del Sistema Circulatorio.
Eatudios.
ElectrocardlogrA ico.
Ave. de Diego Num. 4
Telefono 1062, Santurce,. P. R.,


DR. A. NAVAS


OCULISTA
Edifilio Veitory GardenI
Parada 15
Tel 218 Santurce,


Apt. 2


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine internal. adults, y
aifios. Post-graduado en Me- .
dicina tropical, Rayos X, Dija
terminal, Laboratorio Cllnlto
Consultms: 2 P. M. a 7 P. X.
Parada 43% TeL 17837Sapt.
Ave. SaL Jorge rent* Iglesia.


Dr. Maril C. Fsrn edn
Enterniedades Nervtos.y "
Mentales.
Terraza del' Parque dl. |
Tel. 25 Sant.- TeL 284 IL1-*



Mercado de futures

Clerre, del mercado de futures
ayer en Nueva York;
AZUCAR NUM. 3.
Enero 2.16, marzo'2.21, mayo .26.
jullo 2..I setlembre 2.34, novtem-
bre 2.12.
ALGODON
Enero 8.64, maro 8.54, mayo
Julio 8.13, octubre 9.11, dilertb

CAFE CONTRATO D.
Marzo 6.34, mayo 6.37, jule 1,
setlembre 6.43, dlieembre '6927
CAFE DE RIO
Marzo 4,30. mayo 4.32, Julio 44
setlembre 4.35, diciembre 4.35.'
MCRCAD DE GRAWOS
EN O 1CH ...
Diciembre 81 71 8 mayo n82, Juo
so0311s


DIeiembre
S3 ..5 .


Mali
:f, mayo 12 2
~anyo '.S2


ogre.


CHARLIE

CHAN



Por ALFREDO

ANDRIOLA


1 4 i m I -.- I-.--


. .


*It--- -- .

Ertforaed4des d. la el


paa tumores malignos
de I& vpll.
PArf. a 21 -* Te ant. 63'



MediciyaGeneral y pae


Telst 4. T19l 273
Parada 22, Santurce.


DR. AGUSTIN R LAUG -
special.sta ioos, oalds, niaw
y AgLRgiAta.


bSn Justo 4. T 2lesa $Sant.op,
458- Oficina S. J.- 101


Ilra. Maria C. Iarrara s.

Ensermedades de la mu r.
Ponce deo e 6n 169.
'Parada 20 Sant. TeL .1454 Sant.
Horas de ootkica do 2 a 6 P. M.





Mdico-Cirjoeno

ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,.
OJDOS y ALERGIA
Irou 61 To[. 211 S. J.
ConuUltas: 10-12 y 3-5
Otres horses por cite
special ,


h


S ,
''r si*


I


A, 1 1


'Ic




























,a: I& CAmara de &Reprwanta-
t: -s etetados Unidos, ne.6 en' el
condado de Somerset, on Penslva-
.el 30 de.JulIo doe 1879. So gra-
dU6 an e -Colegio-de Mastroas d
Lock Heaven, en su muismo a*sA-
Sagltero,ocupando, e cargo d
principal de variesa ecuelas. Es-
t-df6 bmis tardo .n las Untvisida-
dA& do Harvard y Columbia. Su Ula
bor en el campo educativo ifu tan
detacada quo los directores do
escuelas de su estado natal le de-
signaron como su representante an-
t la Legislatura del Estado, cargo
quo ocup6 dead el afto 1921 al d
123.; MAn tarde, en los aqoa 1923.
y 1924 recIbl6 otro reconoclmlen-
to vaIloo en 'el campo educativo,
al ser. esignado Mlembro del co-
ntt6 de cden quo investgi 6 el a-
tema educativo rural de EptadoF
Unldo. Ha ocupado cargo ejeeu.
tiv do g d ran Importanela, entire
ellbs el doe erente de eutado de la
empress editor "Macmillan Comn-
pany".
Ha ldo miembro de Iom Congre-
sos septuagisimotercero, septuagi-
almocuarto y aeptuagd6smoquInto,
dead el ato 1933 hasta el presen-
to. Es autor o coauthor do Impor.
tante leglslacl6ni entire Ia cual fl-
.r a la ley Gutffey-Snyder sobre
carbon bituminoso. Durante los ll.
timos aslos, Snyder ha sido un fer-.
voroso estudiante de los problems
mllltares do Estados Unidos.
*Elb .representante Joe Starnes,
miembro- del Comiti de Asuntos
Militares de la CAmara de Repre-
sentantes de Estados Unidoa y
otro de los congresiltas quo mdi
lnteris ha evidenclado ppr el acon.
diclonamlento dt las defenses do
Estados Unidos, nacl6 en Gunters.
ville, Alabama, el 31 de marzo do
1895. Obtuvo su bachillerato on e.-
yes de la Universidad dp Alabama
en el afo 1921, y ejercl6 como
maestro de las escuelas piblilcas
del estado desd* el 1912 al 191K7.
En. el 1921 fud admitido como
miembro del Colegio de Abogados
de Alabama, estableciendo su bl-
fete. en su pueblo natal. Ha sido
miembro de los Congresos septua-


ala Mt
mnasoner
44 asoe.


El primer batalUn de
artillerea antoerea
Con los 363 soldados y catorce
oflelales que Ilegaran a la I&la
dentro do unos diab a bordo del
tranaporte "Saint Mlhibl" se com-
pletara el primer batall6n de ar-
tfllerila antiarea que' habri, de
operar e n la Isa, seign so lnform6
ayer oficialmente porw el tnientet
coronel Charles H, Ferrin, doA .
oflclna del ayudante del Jefe de
estado mayor del Departamnpto
Miitar do Puerto Rico. El trans.
porte "Saint Mtihlel" so esperaba
en San Juan ayer Jueves, pero,
debido a demoras quo tuvo en
Galveston, Tejas, ha tenido que
posponer su l aleda a la Isla. En
1el Departamento Militar s espera
que este transport league a San
Juan el pr6ximo domlngo, o,. a
mas tardar, en la maftana del lu-
nea subsagslente.
El "Saint MIhiel" traera, ademAs,
de equipo general, alimentos y mu-
niclones- de guerra. Los ofIctales 3
soldadoua que completaran el bata-
116n de defense antla6rea para la
Isla se untirn a la bateria B de
dicho batallin en' el campamento
Buchanan.
Mds de doce mil reclutas
a fines de mes
Noticias riecbidas de Washlag-
ton Jhace unos dias indlian qua, pa-
ra fines de oste mes do octubre, as
habran reclutado no menos de do.
ce mil hombres adicionales para
pl EjMrceto de Estados Unidos, pa-
r.-. servir exclusivamento en las
unidades areas. Como ya se ha
anunclado, el Ejircit6 de Istados
Unidos estA empefado actualumente
en su campala de reclutamlento
mAs extensa en tieznp6S di paz, con
la cual so espera haber adiclona.
do a las fuerzas armada&s no Me-
nos de 115,000 hoinbres para junfo
30 de 1940.


ETesorero obrara la contribuclon...


(Contlnuacfn do a pAgina 1.)
solvi6 el caso do Mark Graves et
ai vs. The People of the State ot
New York, on l. quo so revoca la
teorila del caso d Dobbins v. Con-
miAsloners of Erieo County, 16 Pot.
434, y Evans y. Gore, 253 U. S.
245a en quo descansa la opinl6n
de esta oflcina de octubre 18 de
1922. Indica usted, ademii, quo
existen caos resueltos por dicho
alto Tribunal (W. Q. Van Cott v.
The .Tax Commission of 'Utah y
2; 109) en qu soe reaflrma la
dpctrlna de Graves. -
"Eau el alo 1922 esta oficina,
Umparada en la doctrine susten-
tada en los casos de Dobbins y
Evans, antes citados, resolvl6 quo
lca sueldos de funclonarlos insu-
lries. fados por lyes del Con-
groo no deben tomarse en cuen-
ta al computer la contribucl6n so.
ore 'ftgresos do dichos funclona-
Bios. Esa ha sido la regla hasta
el present en quo la Corte Su.-
*pnema de lot Es~pad Unidos ha
adoptado una orlentaclin distntta
ar decidir el case d New York,
en que estaba ,envuelto el sueldo
de uzt empleado federal pertene-
ceinte a la Home Owner's Loan
Corporation. Es obvlo q e este
ceo revoca la jurisprudencia sen-
tad eh los casos doe Dobbins y
Adems,la L ty Nm. 32, T6
Congress de los Estados Unidos,
H* R. .8790, lttulada "An Act
retatmg to the taxation of the
compensation of public officers
Snd employees" claramente esta-
blocse g U a partir de diclembre
31 9" 198 los sueldoa que red.
tan empleados federales como ta-
por servifcos estarin sujetos al
pago de la- contribucl6n. Las See-
cionesi'1 y 4 de dieha Lay rezan
eom asigue:
"~IAti6n 1. Section 22 (a) of
re Internal Revenue Code (re.
a to the definition of 'gross
s ie') is amended by Inserteng
fter-'the words 'compensation or
Smserview, th f olowing:
csf oopy of a State, or
4:| political subdivision theretf,
Wji -one or more of the for*-
4.- The United States
e consents. to tke taxation of


tqu
ito


otra nacio0nau.Oa aga looquMe
dice el despatho"'. El .secre-
tario d l Presidente indic6
tambi6n que el Gobierno ,no
prosta gran credulidad a las
alegAciones .de Raede,, pero.
quo sin embargo decidi6 que
er.a necesaria la -publicaci6n
de las mismas ya quei sip du-
da alguna ila noticia siepre
"se filtrarta do otrs iuentos.;
El "Iroquois" d&be l1egar a
Nuoeva York el dia 11. Es u


Un: represetntnte del Alta-
rantatgo dijo a la Prensa:-
"Por supuesto, nosoiros esta-
mos de#eosos do ayudar a Es-
tados Unidos y la demis na.
clones americanas para evitar
la guerra en sus, aguas, si po-
demoss bacerlo,"


CRULZ. NO. 15


- SAN JUAN


FRENTE A LA PLAZA BALDORIOTY


QUINCE MILI


a


$1.00


a 3x $5.00


iCuidado con el ailento

de su nle,!
Al elegir el pnear Aimento k".l* Pw sluid, 4g"
^ ~ ~ ~ wi 40-ew^^^i^ O1


ation does not discriUngate agpbst
such officer or employee because
of the source of such cOmpeSa-
tion."
"De la lecture de dicho estate.
to usted podri, ademds, observer
que ha sido le infencldn del Coen
greso el quo los sueldos de emplea-
dos federales devengados con an-
terioridad al o 1939 no sean ta
sados para los efectos de computer
la contribucidn sobre ngrss.
" En Vista do la ley antes m en-
clonade y de la jurisprudencla sen-
tada en el reciente caso de Maik
Graves et al vs. TThe People of
tbe State of New York, es ml opi-
ni6n que al amparo de la Secel6n
15 (a) de la Ley NOm. 74 do 1925
los -sueldos fijades por la Carta Or-
g4nica y que devengan funciona.
rios de nuestro Goblerno,. peden
computarse on el Ingreso bruto a
los efeetos de determinar la con-
trlbucl6n sobre ingresos a pagar
po' las personas quo recilbeion d.l-
chosaueldos."
En la opinion del Departamento
de Justicla se transcriben y admi-.
ten como evidencla en, favor do que
se cqbre la contribucion sobre in.
greso por los sueldos mencionados
varlas citas que estaban ipeluldas
en la carta del Tesorero solicltan-
do dicha opinion.


Ii


Cr


Debido a reforms en proyecto y en el plazo
'ms breve possible, desemos lquidir todos
l1O5 urtkiulos de ropa-.pr


.S&VQ~YAS

4~ iApro*h.w!


ma de Trigo t i n e favorable
cualidades como pimer alien
to s6hido parn un nifo. Los de-
licados est 6agos infantile di-
gieren la Crema de Trigo casi
tan ficilmente como la leche.
jY que energla da!
Ests delicioso alimento abun,
da en substancias naturales que
favorecen el cecimiento, y ayu-
dan a. fortificar y a aumentar
Sel peso..,. Miones de
nifosque se han criado
fuertes, saludablea, ha&
tomadoIsa CremadeTri,
go. No lle p. aerS, "
ra, que tambiin ;a ni
no merece los benecio
de eote primer alimento
6lidlo?


T R.AJES


a 4x $5.00


- a 2 x $5.00


a3 3x u10.oo


a 2 x s10.oo


'I -', 1~


SOMBREROS

de FI ELTROy PJA

a $LO0 y
a 2 x $1.00


Una Falda y un

Sweater


de Lana


por


$1.00


TRAJES


do BALE


a 2x $5.00


y a $5.00


TRAJESdeNOVIA


a $5.00


*^ l^+ a^ 1!1!,
...i; .** A ^ :1( :" ++(
ll++ ^l +,*- il l^. ;^ (e


MEL4S FINAS,

ifn y Fll Faoned

&*I


X T.00:


CAB ALLEROS. y NI.iOS


b9k


REFAJOS


FINISIMOS


a 3 x $1.00

a-2 x $1.00


a $1.00


PANTIES


crepe satinado
a 10 x $1.OO ui'5x

a 4 x $1.0 a3 x

a 2 x $1.00


CAMISAS _


-DE DORMIR

a 4 x $1.00

a 2 x $1.00
y a $ 1.00
yaP.WA


a: $10oo
a $1.


Cuando 11Cg la 6poca de dar
a su nio agi n alimento slido,
today madre debe tener presonte
qua una nutridc inadeiuada,
que causara empacho do es 6-
mago, lignificaria un atraso y
un peligro para sou criatura.
SLos trastomrna digestivos qui'
tan fuera al info justamente,
cuando tanto las necesita para
ir credendo. Prdducen a me,
nudod diminuci6n de pe'
so: y las estadiaticas de'
Smuestran que muchas pe'
igrosas enfermedades del
prime afo usthn relacio-
oadau con lo disturbios
Ild est6mago.
Su. propio medico le
olnfirmari quie la Cr'


CR E MA DE TRI
(CREAM OF WHEAT)


- -- p lw


i JtMq'


1 7 i I I I i !,, 1 1 1


o


'


k: