todeoi
to a indaa
respecto#a I
redui6p qt
el tribute d
asdcar cuba
to deAEstadc
planes para'
ments. mEn


sobre u
hBmrse


asunto tenaran Ii
dar a conwcer su
a antes de quia i
in, as indica queo


ar aclaratoria del regia-
bre colectas en las. rescue.
a circular, en to relative
a Roja Juvenil, die o lo*
sturalewa y 1lo elevados
esta institucia son de to-
conocidoa. Aui *I nifto 1


HO ENAJ POSTUMO
A BARCELO

Sole readiri, en -.el ce.
el yais 1


mo1


A TSNCXON


d UBASTA
Sdbedvrd..on


' PUBLTCA
-tse 1q9.9 2:00 P. M*.










































que
en


Ler%... NI U
we en today

is francesas


en patru-
as contra
e ametrts
trta dts
resisten-


en ram mu- 5
Sen las e I l
e n Ia$ tin. 1l4


para
yV no


a es
ite" c
ro ott
la co


t Ia unea


se puea
y lo pl
eS. lags


jesputs di
llneas del f4
d'a, he lHgo
que 'los tram
cualquier m
Estado Mayn
citd francea
ta y exta -
con la mejo


a


icesem que inorman
d de patrullas *ia
ro puedo ver deade
observaci6n el E.a
eman no ostA llsto
anasr un gran em-
treate occidental.


sento. Lo quo h't
ci6n prellminar n*.
ondear aI contrin.
cer contacto a I-)
I frente y congaeujr
exacts de las tue;-
, sux fuertes y sus
n la capture de pri.
oma de fotografias
io do inteligenacla
pp de las popicionse

tienen mnapas
Sla Linea


aEds ya tii.
pulgada de
i ftrancoala-
fortltieaci.
H4 figure en
fdo allado,
los puntos
Fbiles doe Is
ones ss cal-
nfornacd6n.
ctrn en )as
lia aguar.
DacluaMn do
klsta para

damente at.
to equipado
ria en today
ales partlol-
Ila Gueora
%rte de lies


los oftl-


Operaciones sinmultineas
en una veintena de punts


aIfranc !que: soaene el sector el arreg e"invtsible"' fHa-
Altos& otiduinfraneeses ban 1P* ibendo marchado yo con el ejircito americana a travis de
quoe shar es es aIsme te possible la Chanpafia y el Argona, con un tegimionto de infanteris,
quo el ostas omsr al leminens .We choet6 at instant I la auencai do trifico en esta guerra.
je una cufta a ILinea Mgtinot, Dentro del territorio aemi, a doscehntas yardsa- doe las
en squ awetor tel ?Mosela3 yl i Sa trincheras fratncesas, no pude ditvsar un solo soldado francs
rre, quo estA artenoade or upsa te a la vista.
las roiSon mejort i t i l s do Al '*legar at f reitee pas:ado por Verd( n pens e nI.elcon-
Bso esnuotr sgrantad. centers in- traste que "ofrecon estas oeoactones con las de isGuerra
dustrials de eLorena. Mundial hase evinte y tan aes. Cuando en el titinmo afso
SConducido a travs & la" pod*- do la Gran Guerra's 1ej6rclto snericano opraba en los al-
aosti t o amt eias or is$lnoe erededores do Verd4n, las trpas putlabon por donqequie-
pecial del g4 enerallsmo Gamolin, on ra. Equipo d atilleriaT y cocina eran entonces tirados por
todo el sector del Mopeta a Sarre. caballos. L as congestiones do trafico en la carreteras do
bruek, observ4 a toejrto frances Argona y Lorena, especialmente despud s del osctreccer, hi.
en ope'atn. Las operacilones con cieron historia.'La carretera 4o mis intenpa aglM eracion
tintan ssimulttneamente m tena rcualquier dp o mundo uI 4 ar-Le-Duc anVe
:1 te' agei r ineseei s territorlo diin, que ashor so llama : "La Va Sagada".
aleman al ya ganado, y to admit .
ho que, adentAs de Ass e sincuents 1,1 1
aldeas tros pueblos y aides l.er re..claza zas m aui
estin shando abapnadpes port
cnvilest d las ome trance. O ras de Adolfo Hitler
Practicamente, no quda actividad
civil de lo alemne en ,..el -valle ,
del Sarre ilo large del r o y a- '
frontoert Sin embargo, g aema- Francia as ira a crear en Europa un
nes retionen todavia las cabzase d. ...
puente con la inteneA6n do gamar estado de coompleta seguridad
posiciones On el lado frances del., 9___ '.. ...
ri, on rente de Srrebruck, PARIS o bre 4. (PrnesaUni- fue la determinacldn de Alemania
co adelante d las line avan- da)s-Aboyando la atittud adopta- a dominaa a 'Europa. El Premier
izass trancesas. Ea .-porelptoreilrl'Chambeorlainel treasi en detal lolII movimlentos
Las rodientes bembaros-Goos la premiicr Dalad-ior rochas las ns- irmperialistas alomanos en Austria,
delublerte squella postel6n aleua. vista del Co1Dt e 'de sleclpnpp Ex-
ma, e pcoamintp smportanty tertor o' is CAntarta dp Piputa-

y e~eroizad a ev lar 'i"ntu ora o ndrdos a crear un estado de
frota en, an squl aidad inpor- seguridad on Europa que perita
tante, do sun mtuchos puentes, sus una era de paz en condiciones hon-
grandes estaclones errovlariaas sus rosas. :M ica eO
dp6sitos industriales *y sue facto- Al hacer un recuento de los or!.
rlfs. genes do etststa.: ..ra, l .Premier
promt....... ui... car Ubro Ama- El acuerdo de los
Ftanceaes alega que riW lloontitle oatvat od o te .I nla docu.
dJomaI*n en e 1ire m a nts.o ues, %e6 u s a a oprina el s 1 enad
Iceta coilat, Iit aicese es c- mioe d la hostilidades y expli-
tAn alra martillando sobre aque. c os tines de paz quo porsigu WASINGTON D. C.. otubre 4.
Us :ppsici6n alempiLa con artilleria Franneis. RSeMI:t laladir quoa un-. (P. U.)-El senator Key Pittman
ccnlontrada., quo el nflicto geranopotlaeo u4 deolar Pro sa Unida quo la aproi
Detris de Sarreluls -Ssaratterp tl can Is lmediata e ea uertl, baeitn unt ini E d la Delaracl6n
on los mapas alemaneas-lasf erzass Is causa protun y tfundamtqtal do PanamA port el *611A doreate de
alemana s slguen r tardandoel si t__ las actones americanss "tendri in-
aSarlulY a to. Los fran- per ane eon tierra. :: : political eo todo el mundp.
0*ses roetlnn las aldeas alernanas Do acuerdo con las estadistles Agrt quo Sa Pclarscn "em t
A&. %.-- s .-- s firmacidn. firrmada de definitive


amtaw oticieam
n a sleo
y I side doer
y7 I guerra "
do a ta* ietfra


han acuerdo en el sntido de que la pa:
o, d p asunto de. enters par cada unat
Es- 'de las repiblicas amerlcanas."
o "sts se uni reatirmai6n, cpli-
Ian c6 Pittmnan, dlas4eclrains he-
Snen cas on Bienos Aires y subsecuen-
teente en Ltma, y hasta va un
rno0 paso mis adelante en que adopt
r medidas tpar; hater ofetivas tales
declaracloneps. .lEta aell n Ed toll-


per Jle
.o


ll : +t 6 : CO]:
Por Harold ESttlinger
NUEVA YQRK. octubre 4. (P.,
U.) La s l6na contra los "do.
rrotistas" y loa diputedos comunis-
tai y officials munl ipale sacusa-
dos de respaldar Isa ofeisiva de paz
rusogermania conenz6 hoy per par-
te, del Gobiern.
Los derrotistaa, segAn so alega.
firmaron un panfleto demandando
la paz inmedista, y1 se indies que
allos se enfrentarin a ls acusacl6n
bejo el rgitmen military. Numero-
sos comunistas, incluyendo 43 dipu-
tados no movllzadoe y varies cen-
tenares de empleados civiles, ser.
acusados a base de queot Isarta
quo respaldando la paz con el ene-
migo envieran h a c e dos dias a
Herriot, as! como otros actos indi-
viduales, se consideran come evi-
dencia elderrotismo o coolui6an o
inteligenia con el enemigo. :
Aunqu e no se ha heth: ingana
declarac6tn ofleal s despus de as
reun6n de h oy del Gablnete, en
las esferas po4icas se tien e enten-


cendencia po-


lo el mundo


paises americanos,
Dr Key Pittman
gran importandca polltica para to-
do el mun o."
Pittman dui que no podaA discu-
tir la cueqtl6n en detalle ante 4d
terminar de estudiar el text ofl-
cisa de la Deelaraci6n.


SE VENDE
motor do vapor merco "Coy-
lisis y tcadrihterizot 1l,





Puerto do Tier ..


lo.s I


0 1


Entre otros s

ls demandabanputados

demandaban


qt

ial


dido que el Gobferno actuarti con vocacln 4e 1 l Cimara pars
tra 1t6 comuntstap desputs de le var a los diputad4 median
vantar au Inmunidad declarando el. cn mandatoria de la C & i
cilerro de ilot n A parlamentaria. puesto quqeaet4lMtlmo cur
Parece quo so ha escogido eta al- volveria un debate pilblico
ltarntiva, pretfftrndola a Ia con- able.


o yo


LI !


as


SI


4w


I

















































Un grupo de paisanos pola co, que hicleron relstencla a lae fuertas alemana, en espers de ser hfulladoe
pero u pelotdn alemAw en "nIafn sitio ew n q'o-, l


La aviation francesa result


superior a la alenana


U Asi lo demuestran los datos que ha

velado el comando frances


Por Myer S. Handler
PARIS, octubre 4. (PU).-El cAl-
culo oflcia frane6s sobre el ntmo-
ro de avione; s4 eranes derribado
en el rentede franeoalemAn duranie
el mes de settembre ha sido rev..
sado, aumentando Ia cifra de 24
que era originalmente a 30. La re-
visi6n se hace e n in nforme dAl
Ministerio de Aviaci6n complemen-
tiando el comentarlo acerca de la
actividad area hecho pdblico ano-..
che por el Minlsterlo. Y en adici6d
a los treinta aviones comprobados
como derribados, el nuevo inform.?
sefiala otrot aViones derribados
tras las lines alemanas en puntoa
donde no se ha podido efectuar la
comprobact6h por loqs observadorel
fi anceses,. Tanm n Asfiala otros
aviones damnificados malaynenta
en vuelo. El estimado sobre Ias


EL PALADAR

GTOM DE
LAJUGO DE


re.


ptrdidas francesas es de ocho avio-
nes.
El nuevo informed contiene gran-
des elogioes para el material fra i-
ces, quo include varlos Curtia,
americanos. A la calidad de In,;
aviones se atribuye gran media ide
la excelente moral y el intense en-
tuslasmo de los aviadores, cuyas
maniobras estan claslficadas como
plenamente dignas de la tradichan
establecida per los ases de la Gue-
rra, Mundial.
Las misionbps de la aviaciln ml.
litar a~ginlstraron at Estado Ma-
yor millare die's f6tograflas 1 q'e
cubren cada pulgada de la Linea
Siegfried. Tambtln suministrarona
informs dia tras dia durante tode
setiembre sobre el progress de lan
escuadrillas de obreros alemanes
que construyen defenses secundni-
jias. A pesar de la. vigilancla do
las defenses alemanas. las mislones
de reconocIilenito y.observaci6nI ds
los franceses reallnroQ su trabtt-
Jo con 'mA .hpermift -
ble puntuawdal a ua OIL.
P000 .metrox,. unas .eces con -,pir
tecelin de avtones de aCy., tF. rts
sin ella. Apunta, el referdo infor-
me que esto ha probado concluyen-
temente la iuperlorldad de is avita
cl6nftraneesa sobre la alemana, a,
la aual tamblesn ha dominado en In,
numerables combates.


Alcalde con 28" hijois
CONWAY, Carolina del Sur. (P.
U.)-Edward J. Roberts, qult ti.fue
ra electo alcalde de Coway per
encima de veinte y oeho contrln-
cantes, alega que bibrka de ser gtua
p a te rn-a I de sus conci4daddano.
tfectivamente;: Roberts, queo tiefe
sesenta y nueve asfls, oes el p4dr,
de velnte y echo nilos,


A LOS FARMACEUTICOS

Seg6n nuestro Reglomento, el.pr6ximo demino 8 do octu-
bre, deberdn reunirse los farmocuticos de "code distrito judi-
cial" para proceder a constituir leas DSegaiones de Distritq.
Los vocaoles comunicar6n ae todos los farmocutices de sus res'
pectivos distritos, la hora y el local en quo so reusir6n.
LCDO, ENRIQUE A. GONZALEZ,
President Colgio d Fano4c6iutosi


SOBRED IEGISLACION
DE -NEUTRALIDAD)

Public un editorial el1
"Washington Post"


,WASHINGTON, D. C., octubre 4.
(P. U.)-El "Washington Post" de-
dica el prinelpal editorial a la Con.-
ferencia 'de PanamA y Ia leglsla-
cvIft6n e neutralldad quo esit ?on-
siderando el Congreso, y suglere
cue las restricelones de las leyes
pendientea levantarin una "pared
china" alrededor de las costams de
Eatados Unidos excluyendo no m6-
1o el comercio europeo, sino tam-
blin el comerelo sudamerlcano. Se-
riala dicho diarlo las restrccieonea
sobre los embarques, los viajes de
sAibdites americanom en barcom hbe-
ligerantes y la trabas a loa cr#4di-
tos.
"Es dudoso que el pals compren-
da todavia la extensl6n en que es-
tas ordenanzas restrictivas impues-
tas por nosotros mismoe alisarAn a
Estados Unldos del resto del mun-
do, sin exceptuar lam otras naelo-
nes del HIemisferio Occidental", co.
menta el "Washington Post". "Pues
aunque el proyeeto que consider
ahora el Congreom s esfuerzsa per
eximir a los passes latinoamerica-
nos de las mis rigurosa disposlcio-
nres, o(Jn.gwu tto e Wat^s ,Me.Iq
nes pwoVkq mnatenel e eh" la*feS
racl6n.
"Anteayer, por ejemplo, uno de
los barcos de guerra alemaneos que
atacan el comercio hundid un bareo
mercante Inglis trente a las costas
de Brasl. 81i xe aprueba la legistia-
eln ipenidlente megian at&A redacta-
da ahora, Incidentes almilares obil-
garin quizis at Preridente a dete-
er todo el trAfico co omercial con el
Braall. Aslmismo la legislacl6n pro.
puesta podra en la prAetlea Into-
rrumpir nuestro comerelo con Cu-
ba, Venezuela, M#Jlco y todos los
demrni pales de la Amtrica Lati-
na."


LA RIQN M RA
DE EUXEMBURGO

EtA trabajando sin dif.-
cultadesy a todo trend


inbur;P, etubrij


espuniaw no fle:- ,.,
% vaitoaa it re-
.uxemborgo y la
do a plnto tiI. la :G
y belgas fonrman i
Oiltbiende cauriAhealm
era ,ts. :. i,:


sti eminW no haynpy acacton tde cu
l Ionbeltgerapntes aceplarin lam P
litaltnap es etiableidas on la :de-
ciarae sn 44 .... .. ' : . .. w
JEI primer paso Vara poner on vi-
or la declaraciu serri someteria 1A
a los passes beligerantes con la pe-
t icitn de qtue cmplan su diaposta
'lonn. E A a*A ea uaeUn aes-


MIAMI,


garan ictlnta'.tur- tantps de naturalena cormereQ t- y eerrar boy la anvesti
rn]ais ueotidn del esabhccimiento jiitaera. doesc uhar teist|I
I politiea eomidn de neutralidad. per" do la Pan Amer
WASHINGTON, D. C., octubre 4. Cordell Hull manifesto adomAsd treneo .1 13do agatto
(P. U.)-C.ordell Hull d4io que las que la I onferencla d Panamt ha neiro al parade, uno


tividades en las agas de sn imnsa n mportne n u WASHINGTON,
loes beligerantes i hagani ist f la tua reiado constnteent ra 'torg un contr
veintluna nactones conferenciaran de la-Conferencla do Montevido,' a la "American Car
--....r--e la :costrutMn.w
Lrpdos doie Ad. foton
jR IE l subseretario
ElO hrsood Alm Louis A. Johnson
'n s- 1 .ar 1 1 1 1 o SPtt n ei v


para este ano es siniestro

Asi asegura el astrounomo Neroman, Ccu"

yaM predicciones lo han hecho famosio
PART octubre 4. (PU).-- Qui sensible A Marte, puesto que nacid
Alemania tiene un hordseopo n1i. ael- 20 d'* abril deo 189,s t las 7:1 0
nlestro piakfsa989 declare eI asnr6- d e la ncheo,' beo 6t a$gnr' de Mar-
nomo Neroman en entrevista que to, cuando Uranlo, olro cuerpn
concedlera a Maurice Walefft., malhadado, se levantaba en et es~
Neoman fut et astr6nromo que paclo. Ewo explica lae bruscas deo
predijo que a partir del 28 de dl- etliones de llitler.. Los-dos plate.*
cleanbre de 1938 estallarala a gue. tas se acerearon mis mobre su ca-
rra en cualqtler momehto, expil-, boza 1 dia 5 de 'enero, diamen que
cando que et planet Marte so adopt6 decislones q u e inevitable.
acercaria mks a las tierra en Juliu d wente 'signilieban a trguP.
de 1939 y que dlesde entonces .1, Neroman explic6 tambiUn que to.-
atmsafera marcial se calmarla. dos los astr6logos decade Nostrada.
Smus hablan predicho qoe ei aAo tie
Aunque la guerra fue declarada en 1939 serial el athe del eatacismto
septlembre, ya Neroan habit he- universal. Rcord6 igualmente qui
cho ais obsrvaclo6n de quo el di et japon os Kahnaruto predio ui
ms peligroso serta el 5 de ene- a1912 u erllat aInintte na grant
d4 1939I Arolgicamnaene, r a uriit Is ual tettinasttnd ontre


dita 5 de enerdo deo 193, scd tdo ~ Neraimawn d t qe ninguno de
MmnirQ deo Relaciones Exterlores io astr6togos ha predicho is du.
polacp, Bock, juvo sitt hit6rica en raci6n del actual, conflict pero ai.
trevista con Hitler en Benchtesgc- mitid quo esMt tirsbajando en is
den, en ia quo se negd a acceder tl predlccl6n de Ia terminaeli6 de e.
brutal tltimAtum quo e diert a ta guoerra, Al preguntAmele as el
conocier el Fuehrer. La guerra, horoscope habla demoaftradoe: la
mgitn Neroman, so deldI aquAl 'ta ahoras algunas Sefi par&s Ale-
dia. AdemAs, Indic6 tambln el vt- mania, Neroman dijo q4t el hor6s..
tr6nomo, Hitler Ps es. pecialmente cop de Alemania esm shiestro.


Lo considerarii acto
Sho1 tlll :

BUTE1OS AIRES., ctubre 4. (PU)
'-ILa embajada alemana confirnt6 a
la Prensa que Alemanis notlfied a
los neutratls que ceusideoar c to-
mo un actor hoetti el despacho de
comestibles para Francis y la Gran
Bresas., y ez$WC6 qie os Retitmad
alewana e comnecuencia de haber
la Gran Bretas a cludo loa co-
smeastibso en, Ia liata d productos
que ha clasifielado mo comtrfbana
do de g erra. .,. ,.


Para relIbr unaS de.
' elaraci6n ,

RERLIN, octubro 4. (PU)--tnfEr-
nase oflclalmente que el Parfluen-
to slIemsn. rereene et vienem a
nmedlodia "pars rielbtr ,na des-a
racial etl obilerno de Alemania".


Debe pw a nlmentada
N1CTVA YORM artubhra t4 .Pren.


No ha reelbi


). C., ottabr 4.
ento de 1& Guo-
ton de $6,000,00(
and Foundry"

de 'o Guera
dl ......"..
duo quae estom
n del Oltilmati-.


po, y quea so trta t e Uso de cs,
podido miyores- del Ejni6rlto a Is
Indiutria privada e lJo. tielmpo
teenleto El plda o 1upitcarA vir-
tualymtete Is actual f0er1 eo tan-'

Se renilr Is I comuni.
dad brita ica
'OTTAWA, oetubteo4. (P.1.) El
primer ninitro de Caoeadi W, I W.
Mackenzte Kin,, stuneil que 4et
Ministro de Recurson, T. A. CrOrar,
representart at oblerwo panadslen
en en sa conferencia que tendrA la-
gar en Londres entire Gran Brotptaf
y la naciones de Is.a, Caso lda
UritAulca.

Hider Ira s Vnrsovi


BERLIN, octcbr 3.I(PVT)-
tn. blen Infnadas iwlteaj
tsele iltr 1 114

(boy) alist:v eI&1At*4tds.


nada


, t,


19
'I


It,


TOMATOES



WELCHH


p


A los F

La Conv
do San Juan


F-


i





































I-


de Im*


do Ia ~.6~iii 1.) 1cantlda


con telas































En el Departamento de Justicia
se reibi6 ayer tlarde un cablegra-
ms informando que ayer mismo la
Corte de Circuito de Apelaclones
de Boston revoc6 .a spntencia dic-
tada por el Tribunal Supreme de
Puerto Rico en el case de Quo
Warranto incoado por El Pueblo
de Puerto Rico contra la corpora-
cl6n azucarera domestics Rubert
Hermanos. Se reflere este caso al
ya famoso pleito de las 500 acres,
aue deede hace algln tiempo El
Pueblo de Puerto Rico, power media-
ci6n del Procurador General, l-cen-
ciado Benigno Fernandez Garcia y
de sus procuradores auxiliaries y
asesores especiales, interpuso con-
r;i varias centrales azucareras de
4 la Isla, acusandolas de violar la
disposici6n de la Carta OrgAnica
que prohibe la tenencia de tierras
peor corporaciones en exceso de 500
cuerdas.
No conociendo los tlrminos de la
sentencia de la Corte de Circulto
de Boston, el Procurador General
Fernandez Garcia curs6 ayer mis-
me un cablegraraa pidlendo le sean
enviados detalles de la misma per
correo aareo, con el prop6sito de
4ue tan pronto lleguen esos deta-
lIes, segan declar6, "estudiar esa
.entencla con mis asesores legales
en estos pleitos y resolver los pa-
* ros queo -debemos tomar".
A un redactor nuestro que cam-
S bi6 impresiones con 61 ayer tarde,
el Procurador General Fernandez


En su ilitima reunl6n extraordi-
naria, el Comlt6 Insular del Partl-
dro Socialista Pure design una co-
misi6n especial de su seno para que
se redna conjuntamente con la Co-
M n misl6n Ejecutiva del Partido Libe-
ral Portorriquefto y "acelere los
trabajos de organizaci6n del nuevo
partido". La comsidni especial so-
cialIsta pura qued6 integrada por
los seflores- Prudencio Rivera Mar-
,no B las Oliveorae Antnnion Re-


Garcia le dijo no star amilanado
per e*a sentencia adverse de la
Carte do Circuito de Boston, afir-
mando en camblo quo "sta es uma
peles a varies rounds y lste es so-
lamente el segundo round".
La sentenncla del Supre-
mo de Puerto Rico
El caso contra Hubert Herma-
nos, a quienes repraentan los bu-
fetes de los abogados Jaime Stfre,
Jr. y Henry Brown,' de esta Capi-
tal, fud el primero en fallarse power
el Tribunal Supreme de Puerto Ri-
co en pleno. La sentencia fue a
favor de El Pueblo de Puerto Rico,
que representado por el Procura-
dot General, Benigno FernfAndez
Garcia, del procurador general aut
xillar Pablo Defendtnt, lop aseso-
res especiales designados para in-
tervenir en estos plettos de las 500
acres, licenciados Miguel Guerra
Mondrag6n, Rafael Rivera Zayas y
Luls Venegas Cortes. y el coronel
William Cattron Rigby, abogado
del Goblerno Insular en Washing-
ton, acusaba a dicha corporaci6n
azucarera de violacl6n a la Ley de
Corporaclones.
El Tribunal Supiemo de Puerto
Rico declar6 disuelta la corporac6dn
y le impuso a- sus dtrectores una
multa de $3,000 por las alegadas
violaclones a la Ley de Corpora-
clones.


cual sera sometido a las asambleas
insulares de cads sector y, final-
mente, a la convencidn constituyen-
to del nuevo instrument politico.
Tambidn se discutira en la reunt6n
un manitfiesto al pals, el cual ha-
brA de ser firmado por los lideres
del movimlento.
Nombre e insignias
del nuevo partido


yes Delgado, Benigno Sorrentini y Aunque oficialmente se ha guar-
Antonio Arrow y se reunirA con- dado reserve sobre el particular.
juntamente con la comisl6n ejecu- son nuestros informes que en los
tiva liberal eh una fecha c ercana, documents ya redactados en rela-
que se mantiene en secret. c6ni con .el nuevo partido se sugle-
En la agenda para esta reun16n, re que el mismo lleve un nombre
que ya estndapreparada figureunl6n compuesto con el del Partido Libe-
que ya esta prepared igura la ral y los nombres simbdl6cos que
discusl6n de un document politi- propongan el Partdo Soi alst Pu-
co en el que se incluyen las bases propongan el Partido Socialists Pu-
go enerales del entlendido, usbndo n ro y "el sector unlorrepubllcano en
generals del entendido, usando ladesacuerdo con el actual estado de
palabras textuales del document, cosas". El nombre, segtn dichos do-
"entre liberals, socialistas puros y cumentos, representara "la tradi-
uniorrepublicanos descontentos con cl6n del Partido Liberal, el traba-
el actual estado de cosas". En la Jo y los intereses agrarios d% Puer-
agenda figure tambi6n la proposi- to Rico".
ci6n de que las comisiones ejecuti- La Insignia, segiln la proposici6n
vas del Partido Liberal y del Par- contenida en los documents men-
tido Sociallsta Puro se retinan en cionados, sera tambiln compuesta.
sesl6n permanent y conjunta pa- Se da por seguro que la estrella
ra seguir discutiepdo el reglamen- liberal sero uno de los simbolos a
to, program y otros detalles de las utilizarse, unida a los simbolos que
bases del nuevo partido, todo lo propongan los otros sectors.


La WPA aprobo varias im-


portantes obras para Ponce

Incluyen el alcantarillado fluvial y la
* pavimentacion de las called


PONCE, octubre 4.-Que a la $773,230, y la Administraci6n Mu-
ciudad de Ponce le ha corespon- nicipal viene obligada a aportar
dido el primer turn en cuanto a deo acuerdo con la ley federal, el
obras de la P.W.A.- nos 'Inform6 25 por ciento de este montante
esta maflana el alcalde seftor Jo- Para fines de personal, la Ad-
s6 Tormos Diego. Entre los nu- ministraci6n Municipal ha reall-
merosos proyectos aprobados por zado un censo de todos los desem,-
esta agencia federal que empeza- pleados de las zonas urbanas y
ran dentro de una o dos snmanas, rurales, el cual sera puesto a dis-
figuran, segdn nos Inform6 el se- posicidn de la Autoridad Federal
ner Tormos Diego, el slstemna de para los fines pertinentes. Otros,
alcantarillado fluvial y la pavi- proyectos estAn sometidos a estu-
mentaci6n de 12 kil6mettos dG ca- dios per el .Goblerne Municipal.
lies de concrete t 14 kil6metros do Las autoridades municipal 'estin
calls do astalto. Con el arreglo tambltn estudlando la forms de
de estos 26 kil6metros queda. to- powder aportar la part proporcl-,
talmente pavimentadas todas las nal, o sea el 25 por clento.
calls de la ctudad. Adeia gas inform6 ademis en Alcalde
establecerAn 1mejoras tn a1 Cas que -en beneflco del mismo pueboo
Alealdia, slendo esto otro de lo la Adminlstracidn Munieipal ha e.-
proyectos aprobados par la P.W. tableeido transltoliamente una pe-
A. quea ofeticina en el Hotel Palaee,
De acuerdo con los datos que para star mis en contact con
obtuvimos an la maftana de hoy los directories de la P.W.A., ya
del alcalde Tormos Diego, estos que otros proyectos estan endo
proyeetos envuelven 14a sumade conslderados por ets ta gena 'fe
(Aunco .) deral y so dses- empoear' 1 anteb
(Anunplo.) possible la construeedn de est ais
obtas,

sao Tormos Diego-- l4a eo.n
I elona eon quo ha ria do quedar
Astee ftute proyectas."


Arturo CASTRg J4,


. R MUKpo, sp atfAtt, P; R. ... Itarts 5 DE Q tDE 1989.


Gorte


revoc6


al


irc uito de Bos .ton


Tribunal -Supreml
*" .. ..]. . ; :. -^ ^ i : ; *, * ; 1:-." ; ' i 1 1 l " i :;' 1' : :: 1 *1 11 ;'" 'l ::: !;: | 1 1:: :: 11 '


En el caso seguido contra la

corporacion Rubert Herma-

nos sobre las quinientas acres


Valdivieso de Martinez Nadal, ex-
presandole el sentir dela asamblesa
por la enfermedad de su ilustre
esposo, don Rafael .Martines Nadil.
La asamblea as puso de pie un ml-
nuto, part ped.r al Todopoderoso
por la stiud del sector Martinez
Nadal.
Antes de levantarse los trabajos,
a jeso de Is 4:00 de la tarde, ca
acbrd6 celebrar la pr6xima reinl6u
on la.poblacldn de Larte, en fecha
que oportunamente ftiju I comi-
t4 directive..
Lu obris autoliquidables
Comoquiera quoe on. nuestra edi-
ld *t yoer Inforaamos que "en
las esfarse ofieiales a considers
quo 4. *too ito pue4n, ha.e o ams
mik cips conon maarn pre statpaio
agotfe a acometer obras auto-
liqudables, que son las 4uWcas que


Errores en la ordenaw &I


empr-mtito de $1,900,000


La PWA hasolicitado de la Jwuta de,
Comisionados .qe los corrija


DE HOGARES

WASIINGTON, otubre .4.
(Prewa Uno4-se tiaes. e9o-
tendido quo contrato p ra
Vrosectos de hogarcs de Sa.n
IAuM y Poance, a us cost to.
tao doe ut mids de ddZares,
serd# adtufdiados de4tro do
utn a qumncea. G berto M.
Fot, secretwuio ejeoutivo do
la Autorldad do Hogarees da
Ban Ja S, y S. C. Arneson,
a8esor de la Autoridad Fede-
ral de Hogares de Puerto Ri-
co, oonfereltdaron con oftloa-
le do dicha a agenda en re-
lacon eon los proyectos y ce-
lebrarn cA t r a conferenda
durcmte u vi tsita. Eperan
permnecer aqut cerca de doe
Hay asignados trees millo-
Ses"die idlares por la Autori-
dad Federal de Hogares para
proyectos de Sa n Juan, y s
tiene entendido que ofciale
de la citcia agenda han da-
do aeguridad do quo hay po-
ca posbilid ad de q uo es to
f do ean do steslnad'o a
otroa proyectod como se te.
m46 en algunase eferas.

LOS RECIBOS DE CON.
TRIBUCIONES

Martorell insisted en que
sean detallados
La secretaria de la Asociaci6n
de Agricultores deo Puerto Rico en-
treg6 a la Prensa ayer tarde copia
del olguiente telegram cursado al
titular doe Hacienda, licenciado Ra-
fael Sancho Bonet:
"Pars informar a Ia pr6xlrma
asamblea annual de la Asociaci6n
de Agricultores a celebrarse el 15
del corrlente, rudgole comunicar-
me decisl6n de usted sobre petilc6n
de que se sustituyan los actual
recibos de contribuciones, qu e no
detallano los concepts de las mis-
mas, por los recibos anteriores en
que aparecia repartida la contri-
bucl6n impuesta en cads caso. Es-
ta petlci6n tue hecha por reso-
lucl6n de nuestra Qmltans asamblea
annual celebrada noviembre 6, 1938
y trasmitida a used con carta
nuestra noviembre 15. 1938 sin ha.
her obtenido ann contestacl6n. Asu-
miendo usted acceda tan razonabie
tolicitud, ruefole comunicarme pa-
rsa qu fecha serA efectiva susti-
tucl6n.
Miguel MARTORELI,
President, Asoclaci6n de
Agricultores.

Los ayuntamientos...
(Continuaciln de la I1 psagna.)
min Vier&, do Trujillo Alto; Juan
de lt Torre, de Barceloneta; Julio
Romanero Negrdn, de Toa Alta, y Jo-
s6 F. Rodriguez. do Aflasco. Estu-
vieron presents tamblen los seflo-
res Alejandro Morales, president
de la Asamblea Municipal de Tru-
jillo Alto; Manuel Montaner, presi-
dente de la Asamblea Municipal de
Adjuntas; y Vicente Ledn Jr., re-
presentante por el distrito Adjun-
tas-Jayuya.
Otros acuerdos
La asamblea, cuyos trabajo& dl-
rigl6 el seftor Dfia Marchand, acor-
d6 constituir una asociaci6n de los
municiplos con margenes prestata-
rios agotado. para Impulsar, entre
otras comae, legislacidn que tienda
a aliviar la situaci6n desesperante
por quo cada uno de ellos atravie-
sa. El comlt4 directive de esta na-
eiente organizaclbn, tal come quo-
d6 formado anteayer en Barcelo-
neta, es el sigurente: president.,
Juan de la Torre; vicepreuldente,
Armando Mejias; secretarlo, Vicen-
te Santiago, y vocal.., Alojandro
Ftgueroa, Andrds Roblbi y Manuel
Lahmla. Los repreeentantes Le6n
y Diaz Marchand fueron nombra-
dos consejeros.
8e iaprob6 por unanimidad usa
mucin dispontendo el envio de un
telegram s la sefiora .Mercedes


El ComINt, Especialo de Trinsito
designado. por laI Junta de Comi-
sionados de la Capital,, y compues-
to por los sefores A. Garela Ro-
driguez, Jos& A. Laborde y Rafael
Ramos, rindi6 inform eon la seuldn
de la Junta celebrada antenoche,
recomandando que sa oapiueb una
ordenanza presentada per el coml.
slonado se fto r Gariia Rodriguez,
por un tiempo probatorio doe cua
tro meses a los efectos de powder
determinar su oficacia o corregir
sus deficlencias, sl algunas tuviere.
El commit' recomend6 ademis lo si-
guliente: Quo al eprobarse dicha
Ordenanza que cambia el eistema
de transit de veh~culos de motor
en la Capital, se apruebe otra pro.
hibiendo el estacionamiento de ve-
hiculos en la calle de Tetu4a, trozo
comprendido entire las calls San Jo
s. y San Justo, y que dicha ordenan
za tenga efecto 5 dias despuds de
aprobarse por la Comisi6n de Ser-
victo Pdlbltco la nueva ruts de las
gusuaas de la White Star Bus Li-
ne, o sea, la. sigulente:
Ruta Ponce de Ledn
"Entrada por la calle Salvador
Brau hast laI calle San Joe#, do-
blando ala s zquierda por esta ca-
lle hasta la calle Tetuan; bajando
por TetuAn hasta la calle San Jus-
to. pars tomar la calle Recinto Sur
en toda su extension hasta salir a
la Avenida Ponce. de Len, frente
a la Siblioteca Carnegie. La ruta
de la Avenida Fernindezr Juncos
quedara iLgual quo en el presente'.
El comrnite celebr6 uria audiencia
el dia 20 de agosto, en el Saldn
de Actos de la Junta, a la c u a
concurrieron los tires miembros del
Comit. y numerous pibllco intere-
sado en el problems del trAnsito
en esta Capital.
Se discutleron ampliamente las
Incohventencias del trAnsito actual,
segdn dice el Informs, y se expu-
sieron diferentes formas para so-
luclonarlo, estando todos los con-
currentes contests on que hay ne-
cesidad de efectuar cambios sus-
tanciales para beneficto del ptbll-
Co.
El comlslonado seor Rafael Ra-
mos, despues de leerse *I Informe
del comity, lndle6 que 41 estaba
conform con la aprobacl6n do la
ordenanza stempre que se le intro-
duzea unp enmienda de modo que
las guaguas entron a San Juan por
la calle Allen.
La PWA pidid se enmen-
dare ordenanza de emr
pristito de $1,900,000
El abogado .de la PWA, seflor
Jago, comparecd6 a la sesi6n de
antenoche con un model de orde-
nanza que deroga las nmnberos 530-
31 sobre el emprnstito de un mill6n
noveclentos mil d61ares contrata-


Penetracion soviktica
MOSCU, octubre 4. tPU)-Niki-
ta Xhruschev, uno de los subalter-
nos mas intimos de Stalin, abog6
por ]a complete bolcheclficaci6n de
la Ucrania Polaea, para su even-
tual incorporaci6n en la Ucrania
Rusa. Khruschev hizo estas mani-
festaclones hiblando en un mitin
pibllco en Lemberg.
A nombre de los bolcehvlquesu
Khruschev prometid una elecci6n
secrets pars. seleccionar los miem-
bros de la Legislatura local que ra-
tifiarA sla expropiacl6n do los te-
rraftntentes, y amenaz6 con "aevO-
ras medidas contra los que se opon-
gan al soclalismo".


Comunicado. aleman-

BERLIN, octubre 4. (PU)-El al-
to coniando autoriz6 el ilgulente
comurilcador- "En el este ha habido
lucha entire tropas alemanas y sol-
dados polacos aislados en un, Area
entire la anterior line de demar-
eset6n y la actual frontera ruse-
germana. En el oeste, complete cal-
ms, con excepci6n del d6bil fuego
de. artilleria del enemgo. s elal
comercio de guerra, dedes et dia
30 do setiembre otrots 73 vapors
han sido datenidos per las hup-
%ss alemanas, y varies deo elos quo
conducian contraband hueron tral-
dos a puertos slemuiee."


LA CER VEZA DE
DISTINCION


- !, II I
i 11 i .1. i. .1 i.i ^ I .


Nhpni


do par el Goblerno de la Capital,
debido a qua las ordenanzas ante-
-riores no fueron debldanente adop-
tadas, potque no fueron publicadas
en un diarlo de los d n'mayor cir-
culaei6n t r veces consecutivas,
por lo meno* die dGas antes de
ap)!obasrn, oegtln10 Ih oa re-
quisitos de la PWA. En dichas or-
denanza habla otro error relacie-
nado con sla fecha de vencislento
de .los bonos, 194041, que a corrs-
ge con la nueva ordenanza, q e
sera aprobada en sesi6n extraordi-
narisa de la Junta que deberA ce-
lebrarse el dfa 11 de octubre de
1939. De.ese emprmstito el Gobier-
no 4de la Capital tiene que pagar
la cantidad de un milldn cuarenta
y cinco mil d61ares quo tom6 a la
PWA, reciblendo un donative de
ochocientos cincuenta y into nmil
d61ares, lo quo hace el total de un
mill6n flovecientos mil d6lares. La
Junta acord6 aprobar dicha orde-
nanza en la sesi6n especial del 11
de octubre.
El comlslonado Igaravidez, antes
de emitir su voto, pidi6 explioacldn
sobre quiln habla sido responsable
de los errors que contenia la an-
terior ordenanza, y 'se le expllc6
por la presidencsa qua fur duran-
te la adminlstracidn del doctor Car-
los M. de Castro y la anterior je-
fatut'a de Obras Plblicas de la Ca-
pital qua se aprob6o esta ordenan-
za.
Lo cobrado por el Nego-
ciado del A cueducto en
funio, julio y agosto
Da acuerdo con un informed ren-
dido por el jete del Negociado del
Acueducto, las recaudaciones efec-
tuadas durante los moses do junio,
Julio y agosto subieron a clento diez
y soas mil veinte y cuatro ddlares
velite y nueve centavos, y los suel-
dos devengados power cobtarw 5a su-
ma fueron cinco mil sesenta y nue-
ve d61ares noventa y cuatro cents-
tavos. La cantidad cobrada Inclu-
ye tree mil novecientos veinte d6-
lares cincuenta centavos power flan.
zas, ochoelentos cuarents y dnco
d61ares por acometldas y ciento tre-
ce d61ares per servcios restableci-
dos.
Se cambiari el nombre
del barrio Sunoco
Con el veto an .contra del eotd-
sionado Igaravidez, la Junta scor-
d6 abrir una encuesta pdblica pa-
ra dar oportunidad a los residen-
teo de la barriada Sunoco, en San-
turce, de selecclona" un nuevO homn
bre pars dicha ba-riada; la Junta
celebrara una nudlencia en noviem-
bre p r 6 ximo y deterninar, de
acuerdo con la votaci6r que se lie-
ve a cabo, el nombre ofictal qua
se le dari a Sunoco.


Que tal barco podia star possible.
mente, en esperas paras nterceptir
los barcos queo conducen canes de
Puerto Calado, donde hay una im*-
portante plants refrigeradora.
l2 mtimo o.corresponsal tamtl$n
afirna que el cruceao brittAico
"Ajax" ha estado aety rclaent-
meate-t, nte a Rawson, 50 kil6-
metteso haeta el norte, toide .ha
detenldo loe buques-tanques argon-
as',b "Poblad6t" y 'BEtaelto' pl.
:disidoles Wentificacida. despus, deo
lo cual les hizos la seftal de "bouen
^voan *.lt cacI. 4*epqes. tie


M. ha, causado una, prdudA 1U
quo s, rquef lra t-bfondos quore-
cauda. el Gobite Lo de qlGap qSee.


contrebus con amorsy crn ear,
rNo as brprondquteoq aso lnuO dl.u
hombres quo compOnin 1 Cznit
Local .y quo puedsA *sdEats, adO-
sentaquina e6lon de los.ql e n tenbr-
roandel Goblero de IsCapital quo
con~trbu**n, con asnor ycan cart-
fti, paws ar&stosoweae I&& inttucI*-
nom dm su partido, sean distraidas



nalidad del Comlit Local.
Todos losa hombrei, qUa compe-
non el Comit Local son hartatn"n-
to conocidos- en la c mulnidad por
mu firmho Ideologia come moeaistao
y por su e lieplas ejecutorias pri-
vadas y publlca"
El Dr. Moc6 (hijodo d on Pedro
Mocz6 Banlet, educator honra y
prea de Puerto RIo),. hombfr que
ha hecho d 'p apostolado un cut-
to, robanridta su profesi6fel tiem-
po que prbdiga a'los camarada
que sollcitan su atencdn, no neco-
sita defense alguna. El cpmpafe-
ro Armando Domlnguez, comeo eCO
brador de patented, ttione un record
envidiable' qua Ie hace acroedor a
la conflanza mas extreme. Agils.
tmn Rosario, es un efciente emplea-
d4) del Negociado de la oteria In-
sular, quo ha obtenido el credits
nias terminate es us ljefes, y o*s-
ta siendo considerado favorable.
menteo paras cargo de ma ialta Je-
rarquia. Julia Garcia y Gabritl
Verdejo son dos hombres del pue-
blo, que han estado solcitoes slem-
pre, pars cooperar con au concur-
so. deslntfresado,eni todas las sa-
tividades politics del epartilo y
que gozan do singular confianza
entree los camaradas por sus extra-
ordinarlas dotes morales. Ram6n
de Jesils Dupont y Sixto Cosme,
son dos socialistas quoa han pas-
do por las estrechecea econ6mlcas
mAs rigurass, pero que soiempre
hen miread el sol frente a .frent,,.
en la seguridad de quo ninguno da
sus rayos puede vulnerar su s6lida
onvergadura de hombres do bhies.
Juan Carreras, sub.tesorerb de
Puerto Rico, orgullo de nuestro
partido en la ratpresentacidn 4el
Gabinete Insular; es hombre mma-
culado.
Joae Galarzo ocupa un cargo de
Importanoa.eon Ia Tesoreria d. la
Capital y ems hombre -.que dirutt
de und-bien ganado -prestiglo por
sum limpias ejecutorias.
Manuel Soler SuAres, encargado
de las recaudadcones, es persona
id6nea quo ha cubierto su puesto
a enter satisfaccid6n dde hace
diez aftos. hombre de intachablos
mereclmientos en quien, el Partido
tioene depositada su absolute con-
fianza.
Victor M. Morales, Tesorero del
CUmite Local, es el mas perfectP
ejem.olar y modelo dea honradez
qua hoenis conocldo; el 'dochado do
f.A'do d s anteriores nombrados
forn san un cuerpo quo podria dar
cuenti a caballdad 4de cualquler
activldad de 'indole econ0mica 'de
'cualquier organiadcit6n -por Impor-
tant. qlUe ella fuere.
No dudamos que todos mis com-
pafleros han de signlflcaro e deseo
de que se. aclare Ia. versit6n: a quo
hemos aludldo a fin de que sl exis-
te alguna maquinacin tendiente al
descrdlto piblico,' sea' destrulda al
inlelo.
'A tales, efofotos, ttoy conside-
rando rmuntr el ComitI Local, para
tmawr las provldencias Inmedlata
y -rApidas quo el caspo requlere.
FrandIsco GROVAS
Presldente, Comite Local
Socialigta de San Juan.


Barco' aleman cerca dle
Patagonia

BUENOS AIRES, octubre 4. (P,
U. )4-"'ota ci Graflcas" nfor0ms
quo, la -semana pasada se divls6 un
barco -de ,guora exotranjero, que se
cree e m aleman, Irents a Puerto
Dese-do, on is Patagonua. Agrega
dlha Infqrmac&dn -que -soe crey5


El vate popular Joe-Louis estu qu ji .snt el Procuador Go-
neral dla Is conduct de clertos jueceso d la Isa eln ac on la iscrrlp-
d16n del Partido Popular...


-* $ .* -
El Pueblo de Puerto Rico perdl6 ayer el segundo asalto do la plea per
la corona de los 500 acres... Hace 20 dias desaparecl6 de su hogar, con
$25 en el bolsillo, un hijo de Francisco Garcia, mensajero de la oficlna 0el
Proeurador General... El padre creek que su hijo, de 19 Uafos de edad, dee-
aparecl6 per razones ajenas a su voluntad, segda carta quo ha dirtgido
al Gobernador...
.' -
La. familla de nuestro compaiero Joaquin Gallart Mendia aument6
ayer cuando su esposa, dofa Irma Marin de Gallatt, le obsequitsa con
una heredera. Felicitamos a los amigoe quo shorta t se sienten feles..
0* *
Terminado el examen de las peticiones hechas per personas quo
dicen ser electores inscritos de los municlplos de Mayagllte, Humacao
y Utuado, a nombre del Partida Popular, presentando candidates loca-
les e Insulares, han sido aceptadas por la Secretaria Ejecutiva las sl-
gulentes candidaturas: Senadoros por el distrito de Mayagliez, aefores
Jullo N. Matos y Jose A. Castillo; Representante a la C: mtc a por Ma-
yagilez, seflor Eudafdo Baiez Garcia; Representante 'per Utuado, seaor
Antonio Col]n Serrano; Representante per Humacao-Yabucoa, seftor
Ernesto Carrasqullo'... Alcalde do Mayagler., ellofr Do.mingo Bonet;
Alealdexa de Utuado, sefiora Georgina S. de Garcia; Alcalde de Huma-
cao, selor Luis PereyA...


El joven letrado Daniel Pell6n ha side nombrado
interior, hasta que, tome posesl6n de su cargS el juet
dova Diaz... a'


Juz do Distrito
Jotge Luis COr-


Los Leones de San Juan tuvieron ayer come hulsped, en 1,almup-
zo- celebrado en el -Escambr6n Beach Club, :al seter Eill AMit h mp wpe
intendente auxiliary de la WPA,.. Por renuncia del vate bitvlfi )edl,
ae ellgi Proldente en propiedad' at soflor Antonio R. Mates... Los
onese" pelearon entire a --nada mis natural en una reunl6n de ofo.
ras-- con motive de las gestlone quo se hablan realimado en el stasti
de tretar de persuadir, a Davila Ricei paras' qu' volviera a ngresar on
*el Club y a ocupar la presidencia. .. La opinion aparecla divillda..,
Unbs expresaron el criteria de que la r dnuncla de DAvila obeddra a itu
digiiidad personal y otros que -a intereses personales... La cu etida aS
estuvto discutilendo por varloe leones per etpcio de un par do hram,
reolvilndoseo finalmento que nuevaMtent so invitara a Popito a ixgr*-
sa-en el Club cno le6n... sin cabas.... Los leons mdidlhoaquealhO
tieron sa almueom dictamlnaron que oel-Club st enoontrabuaf.e tae
do be -rragla"...


I


. 21 flautista Enrlque Ortega soituav una
xcelencia syeri por la tarde, supaonmos quo
(Contiuso en la eaina 10,


ver con quo-so e
[archand contest
eJ anltOiafl1il*


/4


,La
JL.

qe renits avabb s rogrants as
r Its.m ,- .... o mif". ..


clolndo qute lasentaa ate 'p rod w ono mo
OifSadidsda'quet'6lic*ifi iO pp16 s '
,as a qulin miseWont 0jo recibla part yes-
leosla care& nuevasmente... Do meguro quo
no, ser.a para r;acrarse contemplando roe-
trox, apolsios6.,, Lueoo sdo disparar con su
batera, esper6 ed l fuego Ie Is part con-
traria, respondlehdo con serias andanadas'
de pro, eayondo algnos grande proecti-
lea en territorio fuetk d Los Pabollones,
quo a estas heras deben star sintiendo su t .
eetos, desconcorti ntes... Parsee eque el G o s h
"Caboe' no Ie ha dado sert considerae i n
a lax quejas quo Is han Ilevado contra el prudent# Comsieonado del T b
Mo, pero tampoco lete debe dormirs. en sus laurelee, porque nuovamente
volvl6 a ropetir squallo de quo no estaba coheiderando haceua cmbita an
l Gabinette "perho a ra"... A un -sprguntsa quoe onsideiraqsu %" talp
tiva, hecha por el compadero Ramlreo Brau, Iell peonadeo a l Von ainh
denburg, on el tentidovder s era cierto quoe el Gobernador se habia quea.
do Ge gastos Incurrido. por la pasada aimlntstriel6n en las ricopeion'
'de Llailo, el "Cabo" fruncl6 el entrecaoJ misaquo nunca y lanzando uam
mslrada penetrante a- Enrlque, que cast perfor6 sus le ites. I pld16 quoa l
repitlera la pregunta pars reoponder, aparentemente disgustado, quo I6 no
consideraba propio de su part critlecr las actuacione de unat adme lsltf*
cl6n anterior a la suya y que nunca habla prenunciado ina qutela en tal
sentido... Una vez mas el Almlrante e. ratified en su propslta de does
pojarse completamente de -su compljo milltar pars hacer una admlnip-
traci6n absolutamente civil en Puerto Rico, cuando se abstuvo de coeon-
tar la sltuaci6n europesa.... .
La maftana fud bastante tranquil ayr en Los Pabellonea, namio u
dede luego, muy ealurosa, debido a quo. segtn Informia'Gray, *I del Iago..
clado del Tiempo, Puorto Rico actualmente no tone sufleoenta ont, ad,
rts6n por la cual augeromos que se proves a a asisa de un sistema do sre
acondilonado... Pasamos la sugestidn al flautista Ortega parA quo laI
Incluya centre su propaganda turistlca...
Uno de los primeros visltantes fue Bolivar Pagan... Luego estuvieron
en el despacho del "Cabo" el juez municipal bayamonis Joa* N. Quifo-
nes, aspirant al cargo de Fiscal General Especial, actualmente vacan-
te... V1 banquero Rafael Carridn, quo estuvo a Uesentar sus respetos a
S' Excelenela nombre del Banco Popular, coment6 la situac 6n econ6
mica de la isla con los periodistas. manifestAndose muy optimista en cuan-
fo alt future econ6mieo del pals,- debido en grn parte a la elimlnacd6n-de
las cuotas, a laa obras federales y a las actividades do la nueva agencla
de la WPA... El comandante Porter, supervisor de las obra s del dique
de carena, y el licenclado Jago, de la WPA, fueron otros visitantes...

Una comist6n de la Sociedad Pro Salud Maternal e Infantil, integra-
da power los sefiores James R. Beverley y doctor Josa S. Belavalys, la so-
lora Estella de Torres, estuvo presentando sum respolos al Gobernador...
El pausado Ramirez Santibanez, presidlendo una lalga delegacln vega-
bajeoa que la integraban los seiores Tomis Landrdn, Jose Nater Girona,
Bernardo de Le6n, doctor G. S. Martorell, Jacinto 'S. Carbonell y Luclano
Cano Delgado, estuvo exponlendo a Su Excelencia la triste situad6ni see-
n6mica porque viene atravesando aquella comunidad, asunto sore el cual
dejaron en la mesa del Ejecutivo un memorial detallado solfeitando la
ayuda de emergencia aconsejable part allvar el desomplso reinante...
A los periodistas el pausado Jefe del liberaltsmo manifest quo el par-
tido estaba trabajando ya en la redacci6n de un estudil del desempleo
prevaleciente en la isla que pronto habrA de entregar al Gobernador con
sus correspondlentes observaciones...
El Angel Miguel estuvo power primer vez en Los Pabellones saludando
al joven gain Arnaldo Mayners y a los periodistas, pero no paW6 a salu-
dar al Gobernador, prefiriendo dejarlo para otro dia... Moments antl
Garcia Mdndez habia estado on la Comisi6n de Serviolo Pablico haciendo
una solicitud de reanudacidn de franqulcia para rieag de clertas propie.
dades sn Mayasflez, on done hubo una Consi6n en pleno que Ie escucha-
ba, utn solo peticionarlo, un solo a sesor tenico; un solo aseosor legal, un so-
lo testigo y nadle en el pdblich... El oven "Speaker" se abstuvo de hair
declaraciones political per el .momento...
C. .


to ereo
Ie nuee-
armente
no pro-
OmO po.

Hill, do
Os otrog
luctoras
al con.
t contra
la pro-
azdcar


U'


P0os-ia
0 y las
lto prti.n-
p tomar
npre he-
Sves la
ilas re-
echn a
a unir
eluyen-
de ver-
idial..,


Blens
[on


fa dond*
asan lna
|taf'o 4-
ik *Uu 1<


verdadera


Comision socialist pura y.el


Comite Ejecutivo Liberal -

Trabajaran conjuntamente para ace-
lerar organization del nuevo partido


; -1- 1- -, I I -
-- il- I i I qpo, roqo* i -:1: -1 I I


Viajeros del Borinquen
Pasajeroi que embarean hay jue-
ves rumbo a 4a cludad de Nueva
York, a bordo del vapor "Borin-
quen":
Carmen Mercado, Margarita Gu-
tl#rrez, J. L. Alicea y esposa; se-
flora- Mary Rovira. Girau, Anna Tas-
sano, Julia Peterson, Charles Wes-
ter, Marie E. Pfeiffer, Josh Saba-
ter, seftora Mary Mallens, nifa Nil-
da M. Roque, Joaquin Mallens, M.
R. Freeman y esposa, A. Lipez, Pe-
dro Rovira, -esposa y nbflo, E. 'R.
Harding, Jos6 E. Colom Jr., seflor.
Emma Rivera Santiago, seftlora Jua-
ritsa Igleslas de Alvarez, Manuef
Hernindez, Pedro Nido y esposa,
Dr. M. T. Cook y eaposa, 0O. P. Bai-
ley y esposa, P. W.'Pettengill y es-
posa, William A. Waymouth, R. H.
Leamy, sector Lucas P. Valdivieso,
"setlora Jorge N. Vidal, John Brad-
ley. Andrew D. Level, Bernard Ru-
ball, Flmnando 'Users y esposa, Dr.
Jacob Smith, Jorge Bird, seftora
Esperanza Castlllo, Henry A.
Marsh, Edward Dibe, seftora Eli-
zabeth R4bel, Carlos A. Gual.

Prestuo a Colombia"
detenido
WASINGTON, D; C., octubre 4.
(PU)--El Baneo de Ilaportaelones
y Exportaciones i nfo 6 a Coloi-
bia que esta detenido0 el emprdst-
to do $8,000,000 del4o a quo Colom-
bia no ha satilfecho todavia, las
obligaciones de, su deuda extranjo-
ra. La rocomendadin para- quoe e
extendlera esto prstamp la hiszo
Suimner Welles on PeaaaA. ,
Poto)rw ftio eAcedor


* s>


I-


I


I


* 0 0


m










.EL MUNQ(, SAN JUAN, P. JUVYS 5 DE OCTUIBE .D 19"9.


IMs OBatRAS DEL DI. ESTA NOJW EN, ELm SQMET'EN MEMORIA*
QUE DE ARENA BLANCHEE KELOGG' LES A, GOBERNADOR

Coninuan progresando Dara un concieto el vio- Sobre Vega Baja, Aguas
sin retraso alguno inista Ilutchinson Buenas y Santa Isabel


Lasbra del dique de arena
que se construye en San Juan "con-
tinuaban progresando ayer sin re-
traso alguno" y, de seguir ese cur-
so. eItarin terqznadas en la techa
que sm proyect6 originalmente. Ast
soe intriG qen el Departamento del
Interior de Puerto Rico, en don-
testadin a uns pregunta de un re.
dactor de E, MUNDO en el sen-
tidode S los obstAculos que so han
encontrado en el curso de las obras
habian detenido el progress de las
mismas. Se considers de grand im-
portancia que las obras del dique
de carelna esten terminadas en el
plao'4u e se proyect6 originalmen-
te, debldo a que la creclente acti-
vidad maritima en las aguas de la
isle, tAnto de caricter military como
mercinte, hark Imprescindible la
existencita de una obra de eesta in-
dole we Puerto Rico.
En el Departamento del Interior
se infofWl6 tambidn que los pianos
del dique de carena se aprobaron
el 29 de diciembre de 1938 y que,
la obrf se tubast6 a princlpios de
este at, b formunAndose entonces un
cilculd sobre la duraci6n de las
mismas, que hasta ahora no ha si-
do vaetado.
Bajo. la direcci6n del comandan-
te C. W. Porter, superintendent de
Ingenleros diviles, se han seguido
itaciendo las grandes excavaciones
donde se cimentaran las bases del
dique de arena. Estos trabajos pre-
liminares se estin llevando a cabo
con los condos correspondientes al
emprdstlto de $972,000 que se con-
tratars con la.PWA para las obras.
Los ulttmos trabajos en el dique
se llevirAn a cabo con un emprds-
tito de $828,000, cuyos documents
ya estin en las oficinas del Depar-
partamento del Interior de Estados
Unidoe. .


SEn la noche de hoy ueves da-
rA su concerto de despedida el
violinilta Henry A. Hutchinson,
quien se embarcari hacia Esta.
dos Unidoq el dia 12 del corriente
mes, despuds de haber pasado al-
ganh tempo en la Isla alternando
el deseanso con su labor de soils-
ta. 1
El concerto de esta noche, pa-
ra el cual ha escogidp Hutchin-
son un interesante programs, se
celebrari en el Sal6n de Actos del
Institute Blanche Kellogg, Entre
los ndmaeos. que ejecutarA el ar-
tista, cutttase una Serenata pa.
ra Violin, de la cual es author Jo-
se 'Enrique Pedreira, quien le
acompaflari al piano. Esta obra
ha sido dedicada por su author al
Gobernador de Puerto Rico y a la
seflora Leahy, quienes asistirin al
concerto de esta noche.
Ultimamente el Joven Hutchin-
son ha estado tocando por tadio
con alguna frecuencia, lo cual ha
dado oportunidad al pbtlico en
general para apreclar la maestria
y la musicalidad del brillante con-
terrAneo, quien en su primer ju-
ventud ha alcanzado ya tan en-
vidiables alturas en una promele-
pora carrera artistlca. CRONISTA


Para Pilar Llanos
Morovis, octubre 3, (Par Ia Sra.
Plar Llanps, presidents insular,
Unl6n Protectora desempleados).-
Dios bendiga el moment feliz idea
suya de organizer los desempleados
en todos los pueblos. Desempleados
Morovis, sienten tambidn falta de
pan y trabajo. Espero estimulo
vuestra part en favor de estos
series necesitadns. Le ofrezco,;nl hu-
milde cooperaci6n. Salud y frater-
nidad.
Bonifacio COSME, Repte. Obrerf'.


de la nueva temporoda de grades espectdculos en el

RIALTO


A


F


E


S


0


C


I


E

T


J

1~


VIERNES 6 SABADO 7 DOMINGO 8s




Teatro MET R

;EXTRA!

EMPEZANDO MARANA POR LA NOCHE
Las primeras viSos. doe la Serie Mundial de Base b

N. Y Yankees s. .ncinati H


Tres mimoriales fueron entrega.
dos ayer al gobernador William D.
Leahy, en relaci6n con las condi-
clones de angustiosa crisis econ6.
mica por que atraviesan los pue-
blos de Vega Baja, Aguas Buenas
y Santa Isabel. El primero fuG
puesto en manos del Ejecutivo, por
una comisi6n de liberals de Vega
Baja que integraban los seftores
Jos#Niter Girona, Luciano Cano
Delgado, Jacinto Seijo Carbonero,
Tomis Landr6n, Bernardo de Le6n,
y doctor G. Martorell. Lee acom-
paftaba el licenciado Josd Rami-
rez SantibAifez, Presidente del Par.
tido Liberal.
Entre las considehaclones some-
tides al Gobernador, se seftalan al-
gunas "obras y trabajos necesarios
en is localidad, que podrian co-
menzarse inmnediatamente con ton-
dos de la nueva WPA". Se agrega
que el pueblo depend del azdcar
como fuente de ingresos, y que ts-
lo sels meses al afo tiene oportu-
nidad el obrero de ganarse el pan,
con el agravante de que en nu-
merosos barrios hay una gran ca-
restia de agua. Sugieren que se in-
eluya a Vega Baja en el plan con-
tra el deiempleo, dindole "aten-
cidn inmediata a la construccil6n
de pozos artesianos, ediflclos esco-
lares, terminacl6n de la carrete-
ra de Puerto Nuevo a Yeguada, y
extension a los barrios del servicio
de electrlflcacl6n rural".


El segundo memorial fuE entre-
gado al almirante Leahy por el
alcalde de Aguas Buenas, sefior Pe-
dro G. L6pez; el president de la
Asamblea Municipal, seflor Juan
Delgado Rivera; y el president
del ComitE Liberal, softener Artemlo
Camacho. Se seflalan especialmen-
te las necesidades imperiosas exis-
tentes en el sistema escolar, siste-
mas de acueducto, servicios pdblicos
(plants elictrica), etc., resumlendo
que para aliviar el mal es necesa-
rio entire otras cosas construir an
sistema de acueducto, construir ca-
minos .municipales, escuelas, siste-
ma de alcantarillado, edificio pars
la CArcel Municipal, edificios para
las oficinas del Goblerno Insular,
reparaci6n de las escuelas munlci-
pales, y de las calls en la zona
urbana.
Acompafla al document una co-
pia del censo de desempleados rea-
lizado por la administraci6n, a so-
licltud del Comisionado del Tra-
bajo


EM memorial de Santa Isabel apa-
reco firmado por los sefiores Roge-
lIo GuzmAn, president de la Unl6n
Agricola, y Francisco Robledo, pre-
sidente de la Unl6n de Desemplea-
dos, quienes solicitan se incluya
aquel pueblo entire los que ha de
visitar el Gobernador en su jira
por Ia isla, "para que vea personal-
mente el estado de hambre y mise-
ria en que se desenvuelve el pue-
blo". Agregan q. por defender 11ni
ca y exclusivamente de la cafla de
azAcar, "en estos tlempos de inac-
tividad ob;era, el 85 por ciento de
Slosee tribaJaliores so ye privado de
empleo".
Sugieren la realizaci6n e algu-
nas obras, tales como el ca cino
del Descalabrado, que se empez6
hace trees adios y qued6 sin termi-
nar; el drenaje, proyecto para &ell-
mlnar germenes malAricos, y cons-
trucci6n de la Barriada Nueva, cu-
yos solares "estAn cedidox y a prue-
ba de construccl6n".

La delegaci6n liberal
de Aguada
De Aguadwr receblmes la siguien.
te carta:


L Seflor:
Me refiero a la informaci6n que
apareclera en su muy leido diario,
edicidn del 2 de los corrientes, en la
que se publican los nombres de los
delegsdos que asistieron a la Gran
Asamblea del DistrGto de Aguadi-
lla, del Partido Liberal Portorri-
queflo en San Sebastian celebrada
el dia primero de lo' corrientes.
SCreo que por omisliAn involunta-
ria su corresponsal no public los
nombres de la delegaci6n de Agua-
| da que asistl6 a dicho acto en re-
S presetaci6n de esta Junta Local.
Pero, aunque realmente este asun-
to no reviste gran importancia pa-
ra fines politicos, ereemos sincera-
mente que debe darse a conocer al
p0blico, para evitar cotijeturas y
salsas insinuaclones de nuestros ad-
versarlos y Dara que todo el pue-
all blo aguadefio se de cuenta exacta
de que estamos en pie de guerra y
LJe dispuestos a llevar al triunfo en lox
B S pr6ximos comiclos al gran Partido
Liberal Portorriqueflo.
I Le agradece senor Director,


Tal dia como hoy, octubre 5, ocu-
rrieron los sigulentes hechos hist6-
ricos:
Octubre 5--En 1797 fue expedida
la Real CEdula por la cual se otor-
gaba a la cludad de San Juan de
Puerto Rico el tittlo de "Muy No-
ble y Muy Leal", por su constancia,
amor y fidelldad.
Octubre 5-En 1502 Crist6balC to-
16n descubrid6 el territorio que hoy
lleva el nombre de Costa Rica.
Octubre 5-En 1656 la colonial de
Massachussetts, cuyo pueblo cruz6
el Atlantico para gozar de la liber-
tad de culto, decidi6 acabar con los
cuiqueros, bajo pena de litigo y
deportaci6n.
Cuando Mary Fisher y Ann Aus-
tin llegaron de Barbados y se supo
que pertenecian a aquella religion,
les quemaron sus libros, y se busc6
e., sus cuerpos mareas de heehice-
ria. Mas tarde se las envi6 fuera
de Boston. Poco despues Mary Dyer
fuG ahorcada power el solo hecho de
tener alguna amistad con ellas.
Coincidentemente, Dorothy Waugh
y Mary Witherhead fueron flagela-
das en Nueva York por 6rdenes del
glbernador Peter Stuyvesant, "pa.
ra proteger a los miembros de la
iglesia holandesa reformada de sus
inicuas ideas religiosas". Virginia
impuso una pena de cinco mil ii-
bras de tabaco como multa al capi-
tin de un barco que transport a
Jamestown un seguidor del cuaque-
ro William Penn.
Octubre 5-En 1887, desde Ba-
rranquitas, escribia Luis Mufloz Ri-
vera a la esposa de don Francisco
Cepeda, con motive de haber sido
este encarcelado por el general Pa-
lacios:
"La ira y la indignaci6n sacuden
con fuerzar mis nervios; el coraje y
la vergtenza suben a mil rostro
en oleadas de sangre. He escrito ha-
ce do. dias a Ponce ofreciendo mi
plume humilde, pero viril, para sos-
tener sin miedo la banders de la
"Revista". Conozco las consecuen-
cias y las acepto sin vacilar. Que
reciba el, en esa cdrcel que es su
apote6sis, el estrecho abrazo de un
amigo field .
Octubre 5--En 1805 muri6 Lord
Cornwallis, primer marquEs de
Cornwallis. Habia nacido el 31 de
que de cabida en un sitio visible de
su Ilustrado diario a esta aclara-
cl6n. Los delegados que asistieron
a la menclonada asamblea por el
pueblo de Aguada y en representa-
ci6n de 'su Junta local son: Delega-
dos propietarios: Ledo. Eugenico
Sanchez Ruiz, Sarndalio Ruiz Villa-
rubia; Delegados suplentes: Luis
Rivers Ramos, Eloisa Gonzile.
Sin otro particular a qui referlr-
me y con gracias anticipadas por su
atencl6n, quedo de usted..
Atentamente,
Ledo. Eugiado SMnches Ruls
President, Junta Local del
Partido Liberal Portorriquefio.


ADRIANA LAMAR EN


"MUJERES DE BOY"
con RMON EREDA 4 J. MARTINEZ CASADO


diciembre de 1738, y slendo Coman-
dante en Jefe de las fuerzas brita-
nicas en Norteamrrica, fuu el que
capitul6 en Yorktown despu#s de
Ir 'go sitio, lo que fuG el golpe de-
cisive para la independencia ameri.
cana y el triunfo de George Wash-
ington.
Octubre 5--En 1908 el Principado
put6nomo de Bulgaria se proclam6
independiente estableciendo una
monarquia y dando a la naci6n el
nombre de Reino de Bulgaria.
Octubre 5-En 1910 Te6filo Bra-
ga asumi6 la presidencia provislo-


R AREZASdWCINE
CareBu i
^. ^- 1*1, :1*!1:' l;i Pul w *!

Dem6crata, en la calle Allen nil-
mero 82, de San Juan.

La PRRA distribute
nuevas granjas
(Nota de la PRRA)
La PRRA continda repartlendo
granjas a travis de la Isla y es-
tableciendo en alias pequefeos agri-
cultores de acuerdo con su progra-
ma de rehabilitacl6n rural que di-
rige don Agustin M. de Andino.
Ayer miercoles, por ejemplo, re-
partieron en el distrito Lafayette
cuara.nta y nueve granjas adicio-
nales, para las cuales se escogie-
ron los condidatos de acuerdo con
el examen mEdico, el informed de
la trabajadora social y demas re-
quisitos, establecidos.
Hasta la fecha. la PRRA ha ,js-
tablecido en el Proyecto Lafayette
cuatrocientoc un granjeros, y hey
todavia clento cuatro granjas adi-
cionales para distribuirse entire pe-
queftos agricultores.
nal de la naclente Repdbllca portu-
guesa, con motivo de la revoluci6n
que destron6 a don Manuel de Bra-
ganza.


Esta noche por la radio

Programs que en la noche de
hoy jueves trasmitirh la estaci6n
W3XAL. Nueva York. (Hora de
Puerto Rico):
6:00-Noticias
6:15--Resumen de programs
6:17-Ritmos y danza
6:45-Mementos Liricos
7:00-Notlcias.
7:15-MIsica del creptsculo-Se-
lecciones de ball
7:30-Panorama Literarlo America-
no, Addison Durland, "Ex-
cursl6n por Sud AmErica",
por Ernest. Young; por el
critic literario, Philip L.
Barbour.
7:45-Dinner Concert Mdsica
clisica.
9:00-Noticias
9:15--Serenata.
Selecciones para el cuestio-
nario musical del sAbado.
10:00--Noticlas i
10:15-Hora de Plata-Masica de
bale
10:30-De paseo con Olga AndrE y
Francisco Ariza".
12:00-Musica al claro de luna.
Scherzo en ml bemol menor,
Brahms; Concierto en re
mayor, Brahms.
12:45-Musica de ball.


ACU J LOS


CELEBRARA UNA ,EU
NION EN BREVEJ RESPECT

El Comite Directivo de --
la Juventud Dem crata *Juev octubre 5 de 193
El seflor Martin L6pez Sanabr!a, RIALTO "eLa atalla"er on Charles
secretario del Partido Dem6cra'ta Boyer y Merle oberon
de Estados Unidos en Puerto RI- MARTI: "La Serenata de Broadway"
Sco, quien actda come president con Jeanette MacDonald y Lew Ayres.
ipterino de la Juventud Dern- LUNA: "Padre Contra Iljo" con Jos6
crata de Amarlca en la Isla, anun- Gola y Amelia Ben e. ,
cla para el tltirto viernes del co- TR ANDERAS: "Inspector de la
iriente mes de octubre, a las ncho Secreta" c Gordon Harker; "Me-
e la noche, una reunl6n del Co- dianoche" con Claudette Colbert.
ntlt4 Directivo provisional de la EU.I KA (Pta. de Tierra): "iL Tis
organizaci6n J uv e n 11 dem6crata de los Muchach portorrlquefla. s^do; "Rajodia MeicanA" con ,Lo-
La reunl6n tendri por objeto Ilt aonz le.
aprobar la c a r t a constituclonal MARTI (Pta. de Tlerra): "HonolulU"
provisional., de los Clubs de la J- con Eleanor Powell.
ventud Dem6crata de America eo SANTUROS, Rio PIEDRAS, CATA.
la Isla y elegir una Junta Directi- rO, AGUAS nvtUAYAMA
,tmbi~n con carter o POX (MirSmt)'* "Invitacitln aia Fe-
va, tambln con carter provisi lcldad" con Frtl MMacMurray e Ire-
nal. La convocatoria para esta e Dunne.
la.estin firmando el prn. ne
reunl6n la estan firmando il Pr l LIBERTY (Pdk. 15, Carr. Nugva):
* pio seor L[pez Sanabria y el jo- "VtdWas Opuestas" con Gloria Stuart;
*ven Rafael Gil de Lamadrid, con- "Dick Tracy", episodios 5-6.
mo president y secretario gene- ENCsNTO (Pda. 15. Carr. Nueva):
ral interino, respectivamrente, del *'La acuela del Crimen' con Humph-
Comite Organizador. rey Bogart; "Tovarich" con Charles
El .%itioen que se llevart a efec- oMART Los Enr.os
to la anunciada reunl6n no se ha de PapA' con Leopoldo Ortin y Ju-
determinado en definitive todavia,. lAn Soler.
atmque preliminarmente se han
escogldo las oficinas del Part.do (


1*


aitli


Oct. 12
Inauguration
of
Metro's
Greater
Show
Season


*


Escuela iramratica

iATREVIDAS E INTIMAS ESCENAS DEL INTERIOR DE UN
MUNDO DE MUJERES! 1DOS GRADES ESTRELLAS EN
UN FASCINANTE ROMANCE DE LAS AMBICIONES...
LUCHAS... DESENGARO$ Y TRIUNFOS EN LAS VI-
L DAS DE ESTUDIANTES DE ESCUELA DRAMATIC!


r P^


C


A


F


E


S


0


C


E


T


y


;,


I


, 37 ; I 0 ! i 1 ! i; I , !; I'll op


* ., *'' .Mi 1 ;,
, '1 1 < ::


jl^lltly


[


S (d 1-112): "Alig a t-
egrosos"eon Melvyn pOW IS y 71*"
.rence tRie.
PARAMOUNT (Pda. 19): "1 Joven
Lincoln" con Henry Fonda.
PUERTO RICO (Pda. 21): '*Tranipa-
cifeio" con Victor McLaglen.
POPULAR (Pda. 2i): "Tierra rllava"
con Chatflin "Condenado" con Char-
les Quigley.
DELICIAS (Pda. 23, Car,. Nueva):
"El Rey'del Barrio Chino"' eon Akia
Tamiroff; "Ana a tHuerfanlta" con
Robert Kent.,
CAPITOL (Pda. 24): "La Vuelta de
COli Kd4" con Warner Baxter.
MARTI (San Matee): "Una AventurM
Pellgroee" con Don Pancraolo,
IMPERIAL (Bo. Obfero): "La Boa o
la Vida" con Martha Rays; "Herols-
mo de Cobarde" con Johnny Mac
Brown; "Ouardianes de sla Prider$,
episodios 9-10.
SAN JOSE (Calle Lota): "8olo loa
Angeles Tienen Alas" oa Cary
Grant y Jean Arthur.
SAVOY (GalC e Lor)' "'Los a0tes-
mnas e Divierten" con Constance Sen-
nett.
MARTI (Bo. Obrero); "Ut Viale Ml-
terioso" con Edmund Low; "Mawre
Tierra" con Paul Muni.
VICTORIA (Rio Pledras): "Ta Tie-
ne Comnsarlo el Pueblo" con Agustin
Irustas
MARTI (lio Piedras): "l OamadOr
de Pleitos" con Dennis OKeefe.
REX (Catalo): "El Maritio otdttn-
tico" con Dick Powell; "Quemr es
Poder" con George Brent.
ALCAZAR (Caguas): "ConfealoniS de
utn Espla Nail" con Ed Robi. nsn.
CALIMAN0 (quayw ..): "Pares y
Hiroe" con Jackie Cooper. *
Le robaron x$800
El seftor Isaac Torres Maldona-
do, de 52 aflos de. edad, comprador
de ganado y comerclante domicl-
llado en la Urbanizacl6n Rexach,
fue victim de un robo de $800 en
billetes que tenia depositados en
un badl en su restdencla. El Ne-
gocladt, de Identificacl6n e Investi-
gaciones Crlminales fuG notificado
inmediatamente por la Policia del
Barrio Obrero, cuando se descu-
brid que el batl apareci6 descerra-
jado er. el patio de la casa, y ayer
mismo empezaron las investilgacio-
nes. Agnque se mantiene reserve,
podemos Informar que fuE dete-
nido ayer tarde un individuo sos-
pechoso para ser interrogado en el
cartel de la PclZIeia del Barrio.
Obrero.










~UJ~ DAJA v~i~ rs'


La Junta Inte


tal discutira as

A mediados de mes,
,Sanz despuis de ha
PONCE, octubre 3.--El sehor An-
gel A. Sanz, Gerente del Credito y
Ahorro Poncepio y miemhro de la
Delegaci6n Econ6mica que concu.
rrl6 a Washington hace algdn
tempo para exponer la situaci6n
del pals ante la Junta Inlerdepar-
mental rerientemente creada, re-
gres6 de Estados Unidos. Entrevis-
tado por nosotros, nos dijo que
sostuvo una extensra conference


fondo( de la custi('0n con los me-
jores dtseoos de la mpjor solucl6oa
para Puerto Rico.
* ;.Qut opinion trade sore la sus-
fwnsiai de las cuolta aziucareras?
- Precisamente el oto aosunto ole
Importancia qu Itralt con el sefOr
Chapman fu# el relative a la in,-
dustria arucIarera (le Puerto Rico,
y mis manifostaciones al soeior
Chapman a este roepecto fueron
en el sentido de que reiteraba una
vez mis la petici6n que ha hecho
Puerto Rico a traves de su Dele-
gaciun Econlmica, de que se nos
permit la producci6n mAxima de
azrtcar de este pais, dentro de lo
compatible con el consume domrs-
tico del Continente, reclamando tai
derecho como ciudadanos america-
nos, manifestando el sehor Chap-
man que hacia hincapid de nuevo
en esta petici6n normal creada
por la guerra, muchos pueden
pensar que nuestro problema a este
respect estt solucionado, ltenioen-
dyoyo una muy distinta opinion,
putislo que- la reatricci6n do siam-
hra doe cava& 4p azdcar ha sido me-
ramente "suependida" con caricter
temporero de emYgpnelna con el


pal de Aguadilla. Adelante, com-
patriolas, lucremos hasta triuntar.
Su afma. correligionaria,
Maria fllder. VIa. de Jimln1ez.
anico prop6sito de balancear el pro-
(.io del product, pero quo estimo
expuesto en cualquier niomenol a
ackun administrative en el Pbrden
resltiictivo, si las circunstancias ais
lo requirieran, y mi petici6n a las
Autoridades Federales fuo en el
senlido de que a Puerto Rico se .e
haga justicia permanentemeinte, sin
tenor en cuenta estas alternatives
que puedan surgir, y las cualps ho
consliluyen de ninguna forma un
verdadero reconocimiento al legiti-
mo derecho que como ciudadanos
americanos nos asisle, permiti6n-
donos trabajar y producer pars re-
solver fundamentalmente nuestro
problema econimico. De todas ma-
neras, desde luego, ha sido una
fortune el haber oblenido elimina-
cin de una cantSidad de azdcares
almacenados y ojalA podamos en la
misma form materializar y ex-
portar today Ia cosecha que hay en
pi, toorrespondiente a la zaIrn',93(-


;Esta historia de

Lincoln jamas se

habia contado!


Lincoln ere distinto on su
juventud. Sus mores, sus
desengaihos, sus' luchos do
pensomiento y sus poles
a puAo constituyen una be-
Ila p6gina droamtice de
la historic que esta poli-
cula muestra con fascinafe-
to reolismo.


Es emocionaonte.

Es' instructive.

Es deliciosa,.

iVEALA! iVEALA!


Twablth C*UtvtV-I~.k


C


t
1;


r


en


tu0qtle.


4~senela
~ticar la 4


A;b e "jq .... 0
trdepartame "1Rroows

untosdelalshl '

informa don Angl a l
1C itub experI .ta uit
ablar con Chaprna aud pe ml-
con el sefior. Oscar L. Chapm ex l Bp y f~ o rri
president de la Junta Interdep! eteo, alt igal B iueno
tamental .y figure connotada en Pari Landrel., Be rlireg t*
Administraci6n Nacional, ires y La HanabI sie tuO
"Mi prop6sito primordial al n: .Naac6 este ho o r e pos1
trevistarme con el sefior Chapm a sen su cuerpo? ,c6r da P Pas-
aprovechahdo ml estadia en 1 e eun heru noue
goRios,--agreg6 el sehlor Sanz- ft r today cla do complia esturzo
el de recabar la aceleracion de :.0 s cons anatomy e
Irahajos de la Junta creada p iguno visibl-en ceuta,
41 President, recientemente, pa pero haY qu teneart de John
resolve los problems polil.ico-s amIgoS mino, qlueE arte de John
lates-econ6micox del pals, que co Bux no es m rIme^t a n muno l
lanta ahundancia dede dealles y ju cire. FgatO hombre e o n no"
cio cuidadoso fundamental se t0 fico hailarin exentr O a exce-
prendieran dentro del "memorial humorist. a ntro eecuta Ino-
que qued6 redact ado por la Dele tricidad, el artita ejecutea cual-
gaci6n Econ6mica, do la cual m in y ontore i ocasionari0'1
honr en fortnar part, y que fu ur s ine doroal.
presentado ante ia Junta Interde- apa fracture en 1l 4 W shbado el(
pariamental el 31 de mayo pasado. Durante l hele bst el te hom1
Tengo una gran 5atisfaccimn en po- Fnambra P" -'ro m cla de at-
der informer que el senior Chap- br extraordinarlo, b in o a u-
man me asegur6 mauy enftticamen- jota, contortonsts, ba
It que los trabajos do estudios s o ,- do reyes. CRoNIQUE
", .k, ,.','*orial, nC .. .. ,, *. cRONIQUEUR
ituerpo ueep.Op ir prn- *WV Z
tan los distinlos Departamentos Fe- -
deralpa, va progresando rapida- Restpalda a Jo0i ,
mente y epera ique a mediado.s del
corriente mes de octubre lendran lHe Nivevs
ellos ra entarse en mesa redonda con Doia Mariialternhndoz Vda. de
los represenlIanrtes el reprosen- Jimbnoz envi6 desde Nueva York el
lante de la Deligacien d# Puerto siguiOnte mensaje al Tesorero-Di-
Rico y comenzar do leno el traba- rietor Eucolar deo Aguadilla safior
jo de ir tomando aqutllas medidaJ ,l"s Badillo Nieves:
de carAler administrative, asi 0o- Distinguido corrpligionario:- a
no prapnrando aquella! do carhc- Enterada de las actuaciones del
tir Tegislativo, tondinles a rebol- Alcalde eo nuestra Aguadilla. Co-
ver lox prohlema ass eoshozado. mo miembro quo soy del Comitt
1.ocal de la Unidn Republicana,
dentro del aludido memorial." m uno a tstedes en su protesia
;.CuAl es su impresi6n general contra el Alcalde, y a la vez res- 1
sore ete auno? .. pallo al- TaBorero-Direclor Escolar, 1
Creo positivamente quo hay ah- don Josn Badillo Nieves, por su c
solula siniek4dad por parole de 'a honradoz patritHica. Felicito a to- e
Adminislraci6n Federal, no de lie- dos los-de nuestro Conilt y a log
nar una mera forma, sino do ir al miembros do la Asamblea Munici-


Qui,
re a Pau
rmisteriosa deo a
Goddapd insiste en que
iene nada de misteriosa.


El rumor se ha extendido prin-
cipalmente por negarse la actriz en
ilstintas ocasiones a conceder en-
revistas. Otro de los 'motivos es
ue e-Miss Goddard casi nunca con-'
eurre a los lugares que aule fre-
ruentar la iolonia ainematogriti-
*a de Hollywood.
"La gente puede considerarme
odo 1o misteriosa que quiera, pero
leclaro sinceramente que no tuve
a menor sospecha de eso hasta
aue lo vi en letras de molded dice
a actriz uranteo una de sus ra-
'as, rarisilmas entrevista.s.


Cuando hizo estas manifestacio-
nes Miss Goddard eslaba sentada
frente a un espejo en el *scenario
nimerd 11 de los studios de la
Metro-Goldwyn-Mayer, donde filma-
ba la producci6n de Melvyn Le Roy
"Dramatic School", al frente de
cuyo selecto y numeroso reparto
figuran lauilie Rainer, Miss God-
dard, Alan Marshall y Gale Son.
deagaard, y que estrenart el Tea-
tro Metro mariana.
"La raz6n. por la cual no he con-
cedido entrevistas es que no tenia
nada interesante que decir,'" refie-
re Miss Gdddard. "Ahora que estoy
trahajando de nuevo en' el cine,
puedo hablar de peliculas, cosa
que siempre agrada al piblico.
"En cuanto a eso de ser una
mujer misteriosa, no veo la rz6u,
par z e califiquen -asi Es K ,
.14 d teg6ricamente. *Q 5 as
et motive para que me tildaran 4de
psa manera es que s1lo me ro6no


rro tr


fiojlywo,
me 'deia
canta v
en ningu
trabajan
para fre
tengo qi
ocasione
go espec
to a "D)
site ensa
hailes.
"Much
do que
nos reo
porqud.
la mism
tiaes,' y
mi indict
"Esto
idea de
equivoca
paso ma
mente c
de gene
me haga
demas."
Entre
de Miss
portes, i
el esqui,
ta, la eq
y la pes
much f


"volviendo a mis asuntos persu-
nales, continue ja actriz, Apor que
hablar de ml cuando a cada mo-
mento suce4pen ,n el Wundo cqsas
impoitantes y di much interns?
"Referente a lo que yo conside-
ro divertido, cambia segdn el lu-


VENDIDOS...


"ESCLAVOS BLANCOS"


TEATROS MODERNOS
EXHIBEN DESDE HOY HASTA EL DOMINGO 8
EN SU TEATRO

MART I
PARADE 14

SANTURCE
Uns extraordindria pelicla enespoliol, producida por
MIGUEL ZACARIAS

Distribuida por COLUMBIA PICTURES y representoda en Puerto Rico pot
MEDAL FILMS


. La mejor, m6s divertida y alegre comedia del aio!


"LOS


ENREDOS




P AP At, Act e'r- o


*,


CHATO OQTINT

CON

Sorae Gqvea, Juin SolrS
Victoria 1.1
*- 1ti~l~a fif~C
tleyM.$W~flIBe:^e'P^1


S";1'^,


ado entero corside- l co p
iGo*ddard Ia mi41 -iotI.
Snero Mis1 *15


P


I P


41111


LINCOLN'


:m, a :


o I1


gq~5A1vivir #auaUUiiojV10
B----*"-^ 'im v .erg 1 q
Par Oscar eVail. .

ln ,oreSoA'i 1atoofecial obreel ro e e
Draioati enLai"Casa dNio a z- o

raBi isracO o hlc uiuno "ron i i e odel do ese Pl e n p icart oa



an earO ti_ p 'rntatpitiabe- siot .e e Td ao el Senao e "-v" e. od acion s de oerv l V e **
rm1el ea ciudad c co, den te de t omppeo e In P .ilaa. .deodag a
mean ta asJ e n.ta diela buga-aivld a ades dp tido go pcoo-l habitantes bo te







ra o e tc asn olicena ,e de cleo eitden oto e d a los in eo gocld ue s- b
e lioo $ n cue1ll gr pa o a lotS t. ooB u yen e o y at a
uad T oi a tI A Sde Is s es ta l ayepr dos iearte nan, a a es c it uya de tdu ses
AuerdUI'e l r a l G- 10 ayOV 10 gtt t O "Poro no em
nJorge Silva,c Wa Alu ese y Grant. I. "En c oua qu co dquo r de n- dl ip estadr s i C. sobre elto
N et Oy ao.' e eii udllmao os A e o e n da a declir, .lempr nde nsult n ,n od
noi dee to al l o S a. jl. C o s a c odice, o a r .- rtquo no ti elt p a ta n date u e o i ale ._ e e
ea o U(te n uad-, J are- "" tetduror de l, bu rro., d ra --no q De drn"
Se vel n aea ioe tala l La aCn n ler- uardoraa fcontae el rca- del mpleu el ,arqoa to m a n-
se pamrase a em u Prm a.ns tog -Jo se Vt a- eno te f otras bre t ds leone i rlalad u drvOn
S aoiendo eSio d no hniberms entodO le Da^ dpa tot del,, na o n el a t -
ca1 r en n aguadl ,oselor es di man del TrabaJo e ims InItl0 .I dde t irta io ses Ol Ial es e i64
ar s g generates n a io -, mdaone o ar ae a desempleo re iro a "tca a deo m. .e Tvi C dot do










n de acin pored ise pron lno NSt- las ue datoa donobr Teifil o rnan que htg acer esoe tria y" e, 1 '
cuaem gom ed s nd-a- cn--, n ado h El peis o d a t la a ml oco ningu al en
Mcio sc o iif, dola in or act, eon an Is la de spui de est ad d les quo a s abr, el does oe
rtelt eon o que caba olleros ade aard oo de d Tara a oo8o lo Xua nf or 'el der eota*
te ik s p tu n u doope r t ac o D t et b antVYo da r plo a su t eri e n uadsle













que con no me. dd e de ACuando se de uao ha-ve prI t n Por t i D e S
utet Y a ended r o el coarta o re p a elo on ram egoc o l cu a














e pel ue s a neal soyl a s l eo con d ea 7 de o 8 Y0"uai lers An rer omb
c p ea i e San Juans ?doeseDep to t anl s Pu
S die c is'patiuie t i tare n rqi fber co tn de ior u cd is mres de d _6i a mR ic a sd de in e a dn raesto d alo
n de i y a rnelme i a os l q i p sief Sa o s 'l ta... h Os n e at IennSl p u .
delO diC son een laes l P o na Fes anlpuebl la de Puerto R o, pro anuales a oirdoIa ue dl
dera v a a ao a do.seustA organize ycr o nor sr tsali e t eo oy F n a de r den 1 Ur *I ',
iuar deooare o s.e a ae t uadilsanos qt-e ltnde aha aie n da aer to der UcoA lerno in sular y une d e raztePR

sp e famiv ar l cap.osl a car ,, ...lot e t-cadS it e e ..r oanost. toq delTrese bmp o a rj *1
0 l e ,p esNar Villa enBun yado bmsPtrden-ee e a r secin orn, e Psu"
s ovn ialoaiiv a, e n aodead ntus eta uu n i i no a nata a ar. egtaati saln 801s
ftru n ealo a d orles a- no ,e na p e ade l su baltno. ie a ruo t b- .. n do h uaysn or P -r
1y rjr-m....u-uen oxpreso, segor a-a rreg q e a c t squ ao quee l Don oc o daos se ido. SO'


nodastenao o, el,.o, din mico ue com l s ariauoi ae eresbno .a eC ,a' nbrt tes edd eroa Ye l q a spar e d e l "


es a es iS con o ilOa m ara r in a r pl en cioeshta odirae non.a de ,cohlr aer el do quOi rose nI reesquo tit
a S Elva no lado sumiee bh a s ln a o gden unclado. E-pra- funiolar.a-os mun ca l o
cbdar na dmos laebu. s eo ,o o.... ens s --n a del lorabal r s n u hacer e e I potartante l a
ue.... V itlo l pasa edo a In- casad eConh -iado no ne ".O i nCo.







ci bert O s ra.. os esped l. e Fuep s,r ....e raf en le ar on "aouIelO ,t
(1~,ia sn d oea oestaditlasla tade 0 una d ell
formm e ,sin oistey ttma, "



ao epeslS (aenooprarlconsaper a bonrrm e. l*o poTrabalo. po V a l Oo n e n ep
.i. I a esa o as apdrar s ro g n ue i 'rln ao e)utaa t olreS ise n od ru en fo eado l e a
non con rmaita d il Iradl fooa Ad eob nn d confirm ofqu ont e in u dsoC desada S -




nra in d ts bios dstn dos o st tes m b ea -tsrol o de- l ud uo l so dePso
ad, oaenetnt." Otrae cOaRta daCdulaiS ns Y tO
ra nunra ei6nntempo-oempleo on.tal talllobn.fl eg- important e asunto, $1ld el rO --
naaor auondPa'opa' iolraae rq Crablnet del O epartdanelO Blleen e/ire
ursona s p a sti- as,, y. quo pare tas l abor i on Is a d e ftue



eraar os lda sea r pr b m io, e ,a erto rrdu a trso m l-
donrauyra enosfttonrh01010
qa, uilen cOn-lOZO f a ure enn stit tldo fun ulonarlosrmun pinint abra- en d et endn o ra yoslas m igactO ntlles-e
ernam cRc e e- s gdorln~o se I temporaida aEl i so de auma s emi-v'naon uene n dlgfi a d u e o cos p ra Ys
ayer la esgT' i da y alg u cludado la gr ao tn irem su rn"enlaPp aida, o u e irs ala a par vt
e r a L sde bhoi o n dog for- s ervi atDteparta ft d r elo d ro e sts Unldo c
e stornab olod e r"'so del on ha lo i
0,, aoa ila art{,i.a v1ron endcomt do laudable ros lqeeng a n a r bi ,lst e9 -
% I ae v om a pr ra qo ldosn T ilo ald -yct a t o s p rob ,,nh t e s a ye rt -
d s. rporamos b ti doesosb"Sibuaon o pueblod a
a distinguldoeavaeitantes a dblet''nto all qe mime burelo de l e m-piafidoeatdsus ee0aomas o
od, doy sonooso a n J a a q dores. junlaimen-e90on los del nes y erec9

esarpos Santurce"ynlos"turon dereon q '4b1 o por aoda pariddo t RIbrPa
udo no m dispongo do tiempo de ]stVillard et aOjo. Con las gru- ra coopsrat'"$ut faJtrii cubano,e Em endi amodlcando mu iempuen acodrii
pnes s aueptentadassdoYp rrocauna me diierom L eahy, tque merendhA era radio l_ ,os but ifarr-nesqedlc 6 .e
ue repasar ml papel, Yeci fambi-e n, el campo, y a losnacordes a e o r ado tranqbao heo mpo debe deslata e
"n del liumno Naional y La Bo ndLA el i a pr .
Ian, come shucdae rera oebcuartaiefia, formaron ordrenadanoente uen orgta ua r ee h do yna epag el Gobine
pramaticSchool", quone- jado d o t mpa. nove r-Terestiac n unn dfaro ea- sineun asagrar d dendoaI" "gaeo

Gyar Is esg rma y a dguno m pluclendo prec.osos un elornies iquo oran" 'en Iao espaldao quo-resaltaba, y d trom a devita losrden : tcr6
estrenaban. LIos peloteros ( tel Agu- como simuolo o Insignia de ]as for- e e ngaoso qunt tt, l adescrdid -
os amigos mioa han h oiia- dil, a srnae ront en com pacte for- midabl U novena del Jleroa. Lanz Gob0ro Inspars yubn dprtamet del
uyo no ia bldeaar d i undoata i n cn o presedidos par el nife o No-m ia psimera bola don Teafilo Mal-sr od p arado e Pa ueblnde Pymo, On


arellos paroce agaadaroes (.on mloquo amlme aburre, l desta indosoced a dem, s odos lot oco ,l


I


' m ^


40.


I


Arturn CASTRO Jr.


,COMa...


asri
I N ril
/1 ".,ift











EL DQ'T lsaw ASenadoress

:a'... .Dt ... Di t ea "L AJc n Ji.*
.'rISTN OCEQ

pp e d "E --- dairepf 4doe





LEVANTADA DXHOACi NeL apcelo uerono"" ,e no oa dadi quei e






A^e4o PUaeflonqua 2 ebn. V-ariotxndo OTctabeios.en dispJunta d P.
u A s ee i, onorMONIade n aGISTRIO za BUROS atbeno W e(.) E 0prt istguo. cm



cimiento ded. l a Jusn t de direor es de dich1 Aen El m uerto u as7 iujo no- dorso. heA ofo 1jet ) Ls cu om ,w ut i 5unda quo mc i-e
E'deheLl^a Les rtideI'ro. tr na s00A ei condos donaor dcreden
d.,.ot ti,.0.--- b .1Iuaoo
doUadsz a a t[EtprsmlU




Paode938d la d A soc a ,e c ne ga El Pa gauoenvrbo tel ard den Pa cc t a rres de i a rAo] eussydcrla em sr osne
ese nyrm *Iepiit d r r n one d e m..-estable Mfengtaedn alr entar s et1 p o st ul t ai a ora0 s y la soda o
X oidn a Pdblo los C A DoJ e U a e exed baa Oestrar, aessa







i En otro sitalec io d e sta e dicirn publcamraos el mnboren g t rn a bajde S qi 0l osn a *u Ve ade tdno a naidr o e a 9ece 4MS.Ueal ioPUta ept I a t a
f adl an : fDran e lopsanade os. t C y Adb a c nY c Vna 1 Aliotr aan sro r nov r. a....... a er d ps t c lrom r
ncral ndido por e prosidelante de i A msocisci6 n dm t on A a teo i e O adP o par el n e a ana a oa













en tdora d la / 0* d m m t o f el i vd a ado ala almiran t iLahy pode famadarci posible consegr l na m ayrignadlos camataiqua pLr l ap eodusn aladai.n td predio
Aaaco doic doan Caadoeroo g la arlodoado. Tlcaa A a de e ondutopaadres d ar ,ca. elrr P odnto d0e1 Va nd rber* l comlgei g dsm lo a con cendo

c trb der Puerto o Rico, seflor d osa Gonzi ez Ginorlo, on is me- La Bloa dbsaibai aeda deG l Mla fua a e nai a e hp st ronr an q elae I At.lc, a
A gunda L sesi6n ordinsri do Junta do Directore do dich AR;GO octMu bre 4. (P. U.) C aue; t u o uelNo t n en eb a poes6n dior














E'los presidnt do se ell asdmac iaopostUna pn do insniucmtotener h im; e Minongo TPe tr M O r ondore rfoien etdotqGaas d tlEstt evsiat pas
q e u s e n d lode sUCC o por todos losuiliaros una lac peTo d es 1 oautodaden cvla y demb- lmbanad eaurimn que .'eeg e Antaatrq ess.y la a yresote,
esont ona e cn csprit d ..osaoni etna y norea y C.scnqoha GieaEl co 'eJun; uttc del es hnpo Ht Vncilapnaczt prea, m e o brRo e is o ta de Donrerdo a s;
o 1ite. Abrig de Sannu a .orlne ,noceiy .. an -a .... ler on d oe s l e r. y ota. a ro- 0a1. preat sequdore e lcai .y "^l de e ur ,los. n
r v elsidnes de ej le da A stinodon pn o e t e ano do rest aloo en Trtaa ... Cr intn;rm.n Is T o bt n Asaformsn quo ell s u p a ldertenta t de del f th r a demofs cTrid don
ses onzaore Gori i e l sitic Ma y dua nte er ec gun rtdodt usema-en el tin de .n po MPlge. Proo p e la Aso aci6noe qos













e n i r diostoy si e seov men lo 1 -mn iim t as de le Mo- dis cGE O#on rcol Ibr q4e *etot rao- ua e o ta do o.netnteno de vendo m om reu la, 5n110
L a ta dci ledualdonPoao lode






























/.atucion y aea a por t dante tno d ,,a u n t. Das s ranca ca a e E l neceald a de oa a por este a do ar p ar mae de nuestr a de ellos. Las
a o e or U es e. ra ca t e de erco el de qu na ma e coto o n ro












tud s ble ur mdt socvcinto uratel yro9a onsi el a ro Baltrasr p, Mono- C Ial d o! ea c aena gebe106r* de nae t aaereg. cosr fa a ria enbrnatledg de ade qule qot dis
o.Gn z e n legod laOori-..n. E, manu dSe olm tIlabe no ddqe o r.et o .1 abn er pl ua ue no t aae E doco n ri.. .f s
O uamcooqua .u oo o un co ci-nat qnonPiesq.u den el nimento fu r rsc eio de ese yorom o














doamoi a dad adoenrac n tranmito l breve ltdlo, duo on t ha r dt de Cuncd n p ara que :elRo om orceit dea l Adl do lang d on coturoia n (lP lita quila roen to



poue dexporincisom doo raouea asaompo doeter o mi nan5 La Jnaude oriGaeabono dcnl o At E M sobre el cus d e p or t a n el dovtoi ga vsi degit n dar eadaentesatod
rin.ent, an sid o ruesd oa p qui dos onsa oalidn ma a nted s on g P lads o- ita on a se u bor3 l ard e st ra dol cn q la a ctid
br -1 dear ,-.L into Tergina enteld
uunodo OTtuIPutAm. duotasmdodesido






MOSCUL aootubre 4.n(PU) olD tm-Imri p u lerio; lardreo

































cia pi o rta otim ien tolpar m edi par o ru dd n i on" fal t da lo yac Tos i t' ar cbln l ubie ablr aen.ha n pt o scuto.el fi No r do enl e tindond ien
S relad Lop ito f eana y fu nam eo paa lUa ct h saln Ctenrdoo> n s o-re mda r polmdo -- 6 l centa mlmbroI d& trua l tad y coasl e rir
10.lau, u oreaa o te n nM damu Plantod n Sb apraI' r s Vdl dac b rt aslmn "nremn" sout tranitarlam ente,
aguSeora m*delzanto; Durlante los nubjevo m eom res transar el Antn cd uo819Udeta ls l a j ra r ci M uank pv e ra da, hauz cn
dcuniEnes, tros iuas tirabjo de is Asoci ci6n. me hn raizet a-de 'sltr n ud.oro azqralla, a c u e a aedia le e d l sieei d lae
t&It I co a a olsan nl v onsdarI ot 6nds el tne .. elas a quoe i 1 8*a tl nen
nientos d on oroslcmpaesidno antentionmtodo momnt forcs-fl--"' do, as ectb ica decn rura l". h dIndlo s dA RRAdor studo p t P p arao so acroad rsdO dsi detornc lno
do enforms regularintsificp ndase algunomlat da ocid a Londoias abirta t ur n 4 la looN oe ares 1se &u rd nmento s p ar
p or vs p ro toRinaloi s, scundando r tog rars dese tiplados)- i El senodno dealYut entro dd d a l .tA.... agra, z.,l lantari una bombs on almitic.. so s e n o
dimcusianom y luch as fratticicidsntme:bre primnrohJg desdularrsogsonsso e gta.Val n d r e
droiisend os ddo n.. i.. i'o s ds ely mom t Ides n gado a a l mirante Leal y poa r d el ..h & mada pao r la mdayoria d e la eampafla par li produccl6n lllm-
tt Y-., u y erIandad do DoJome . piect os$ s dro G. Ape ___.. ...._ ___P__._ ferencias ontre los
r ntado rad *A" n ,,.e' de aCIA rlDE ESPASA N P'- -,. r aeue r Otto dcPanamn dhioro asntsdMsorg s
Pa rn a rP atrl la e -oard on ae, o n Iasoi
mresur aeda i om la, re i av is si n t po n e d o m ao ta m b i;n b a ts cEalr e ,
cancter nobilisimo y evadParatrbao Espen es pOS or _______________________
tram mlla r- gonaerbasi...' Franc pus6 muone


So saot da de due on todos los monentom mstlo, trabjndo activantoe; concena WASCosn ctubr surdas contlenda q
O e va e o e n1 geriB o dh a m u T o d a s lam a u to ri d a d e s c i ill y m l- ..b a.e m b a r g o d o a r i a s o l m on a d o r A r- 1 9 3 8 S a b r e e sam ci
c enti en daqu o dconmoloaas p'n c c i litarem y a i6 def ry alaf rtOlas corporacaonos.dooEm-
do qo va tompod..... profosn ehlcitSan esudlo. Para evitar cierre de comedores escola sfcmozaoearianJn'spraoe
g r ladelOnon quonca do Panam pars bacn mq Durante los nue
f ranca.cordiaf de l s eq o sla A sociaci6i i do Mae s- trusr e s el n i n 6lida m i fuortosIsddemacrsclt currdos, tadas la ego
uebrta o Ric o ha c e p yi do cinco do los s01s junta s o 'dente do Francis han le gada Elodo duds is convonldncis do extend r m a regular, Inten
t scial E1 sinado desop i en tsFotaez;ian A1 erynte ogado ayer par nas- las unbites territories hasta 300 nos do ollos. Lam
gu e bl 'on y desorganizaron en is absurd ire. eamionor con abjetoI d va-s
d e Caguise :e 6 is A cisociaci6n duranto ci final del or y lChaise roe uperados. Lds ia do- Puert oR ica, dot o ntG- aoon i n tdo doqu ca ta
II cih a douiluYW embargo, Is firm osperanza do Io- jos habian cargado con ieos cua n- a lardo, estt hacienda gostianee car- do dinero considers E I nocesario pa V
La do iacupsci6n por laM tropas ea do is Admlnastraci6n do Obras -ra obtnor do l a Administraci6n do ai6n do los Imitos territarlalei a tildas, so ban ye
rrpduioaco pind lcar a Enternad nas U nd @a d o ra is prcside
sorai del Vsyo, quo contents joyas de do fandos pans quo lom comedoreL dcl afla escolan, el Comisionada do en una controversial can los beiigq- dos Io moments
obra d ,s muy do versa quo is aronioia quo so canal- reseatado imparts cncuonta mlllo, puodan continuar operanda normal- -Podriamos utilizar un minima "Yo no oscatimarim ninguns con- una actltud memur
d Oeri en ci magistoria partorriquefia o n sa ciudad n do pesetas.,* monte durante el rosto de c afia es- do metonta mi d61ares pars lam co- txibucidn sproplads pars mantonor petuosa, siempro

.yasubsistida, no s1o coma una media' do can- casolar on cut-mo. Aslo rovel ayor, modoros escolares duranto e1 retroestasdoslem a los cuaes bud dedi- rector nebailsima y
a e isys TARRAGONA, actubre 4. (P. U.) si sen interrogada pa un rodactar del silo, cads is Doctrina do Monroe haAe ti-a profesldn dacee
E seguir en la s uceSivo par todom lms afiliado s a is puonto do Amposta, on is desomba- i a situacidin quo, m'ogn Inbormara ilardo queo hasta hahrs smaso cidn "til quo busca is premervaci5. y do Is actitud y
n S6io a base do efoctiva cordisildad y estrocha codura del Ebro. on sumtltucidn d *i reclentemotot, ostsbdn amenaza- prsi-ona, e eollar REoig, do Huna- de nuostras actividades do paz. Pe- magisterial asociade
ran .hatern", olat o n ci s Mi rtr A tren dobrss oia tar.oC oma ednor a os es o nr s qa o c ho, par ciDeopn oar ameoamd o Ia ra yo no dara un paso do una pul- doneha que lam an
.i6n em quo ontidados de osta indoe +logrn hco r I t S N Aoropa; especial- an desaparcido,
praes co por m itiv.s u La y ltIs r do dscoprac in, lamnru- blast, lam genei-aln Orgsz y At-sn- .ocasin, ci Departamenta do Ins- ti-ucoldn pars quo loin psticuit-oe puigada harla unrPas de ut blea h e lto r
f tili 01sompi ntdo i rsa nda, y el ob ilspo do Tot-toss. trucclS n Pblicsa 1 cuont s on ia hagan sportacionos con el fin do r p,. hai league ora nd E u eind lose yp
o cmps a m tiofes .op ts, scaran d o sftundsmentom is 1dealaI actusa dad con fondos quo mV can- remedisr ei problems do los o Pa r cl guiento a de,| n uot cha peQui
ucin y cquiin uncasamente lam ocesldade d los bucoa par oste aEld norepars aestro do nuostra doensa contri mna? ;lQuor ha prt
e.itcuado para reahizar su len vantados objetivam. Paroseso es qonna No aisocn
lausibie Is actitud do concardisquo, segn informs ei Pro- is Isispar por primer semestro del nientom d1re, rotendraE el embargo do si-main qu ut aaAN
do asmonaia y de caopersci6n so han podida desenvolver con coassecuencis do aI m ,luvias so na so oust sltuadi n, el Dopartamento mientra; so conoce ei resuitado do xstesen y Is ne
r c c emnengen tad m en ia-o T y ndd nsdos lou do studiantes so verlan compeli- ti-scin do Obias do Progremo, cual- da, tentenca, ta
isriotnieddoniliaiig et hab idnTrante mm hagar Land mao- da a abandoner mum ostudiom, par quiet otro i onativo pais loso 3ooaa agratecino gait toncess hc
soluta elfenlto nocossnar pars queolaet id conmolduan- ohtBitrtecounisre4. LP myo
fa cse ha rebugiadon el pueblo no c a debidas oportuni- dares osclaros sot- recibido con --
do mu orgargsizacin, impulsando mu programs do trabaja y tino ediato do Canam. La lines bE- dades de altmomtacln, agradecimiento. (Nota del Instituta dol Turisno) justificar mu nos
Can ;fecha do actubro pr-hera cl dosd n por' esos 51
reslizando la m prop6sitos fratenialos ye prfoeionsiom pars ri-o do Sevhlia a Crdt- as ha ldo a ra-. domandasnte dcl crucoro "Tusca-eitatura moral par
lam cuaies fu6 creads. interrumpida on vat-las tranos. La u Rn.nns t


Con muy buen juicio, dice el sefior uonzalez inorio
que el ambient professional e el dnico en quo debe desen-
volverse el maestro. "Ya tenemos evidencia positive de sus
buenos resultados,--observa mAs adelante-. Por qu- 'no
perseverar en esa send? cPor qu6 distraer nuestra atenci6n
y desviar nuestro pensamiento con otros asuntos que nada
construyen y que pueden destruir o debilitar la obra ya
construida?" Y concluye su mensaje, suplicando a sus com-
pafleros de direcci6n a seguir unidos a la presidencia en el
prop6sito de preservar sla concordia y conducir la Asocia-
ci6n a la meta de sus aspiraciones, vigorizando la fe entire
los asociadps y aportando todos sus mejores esfuerzos pars
el triunfo de la causa*de la ensefianza que estA encomendada
al magisterio.
Aplaudimos la levantada exhortaci6n del seflor Gonsi-
lex Ginorio, y confiamos en que sus gestiones en pro de la
solidaridad del profesorado portorriquefto han .de ser aso-
gidas por los maestros con verdadero entusiasmo y quo to,'
dos han de contribuir en la media de sus fuerzas a mante-
ger el espiritu de conciliaci6n on el seno de la entidad, de
suerte que al reunirse la pr6xima asamblea en el mes de di-
ciembre ya est6 asentada la Asociaci6n. sobre bases incon-
movibles, contando con el unanime apoyo de todos sus afi-
liados para el. logro cabal de sus nobles objetivo.,


Todo indica queseel.uniar


|del bill de neutralidad

La cliusula que autoriza cr eitos a no-
Svent dias en la venta de armas


sula do erddito. "Eso no es "dinero
al contado"; es crddito, y peor cier-
to un credito muy flojo," agreg6.
Los partidarios del saljlamlento
siguen celebrando reuniones y ges-
tionande sus planes para preuentar
el "issue" at pals por la radio. Ge-
rald P. Nye dijo que Theodore
Roosevelt, Mrs. Alice' Roow lt
Longworth y el general Smedley
Butler hablarin por radio contra
a derogacidn del~embargo de ar-
ru sB. i *1:^ 1 -1:T 11:1 11


Por Arthur F. De Greve
WASHINGTON, D. C., octubre
4. (P. U.)-El rentimniento contra
los europeos porque no pagaron a
Estados Unidoms las deudas de la
Gran Guerra contribu4irA segun se
eapera a que la Adminlstraci6n
elimlne la cliusula doe noventa dias
-do erdito. (para las ventas do ar-
ass) que. contiene el proyecto de
la neutralidad que auspicia Roose-
Svelt. L4 menclonada c lusula fa.
eults al Presldente a autorisar cr4-
ditos de cortoe plazos para las com-
pras de naterales d e guerra, aun-
q oepecmfeandoequo pogo ,e renao'
varin los contrea atsa dejarse de
VWer los Importes on part o ea


del Rio ha sildo deatraida en me-
dio kll6metro. Otras comunicaclo-
nes tambidn han sufrido daflos. El
puerto de navegacld6n ha sido c-
rrado y los buques surtos se han
visto obligados a reforzar sus ama-
rras.
La comunicaci6n ferroviaria con
Madrid ha quedado totalmente in-
terrumpida, y eortada la via entire
Alinod6var del Rio y Palma del
Rio. Los desperfectos tardaran en
repararse tre dias.
En COrdoba el huracin derrib6
cuatro casas, registrindose tam-
blen varlas victims.

Se trasladaran a Madrid


MADRID, octubre 4. (P. U.)-Se
espera que el pr6ximo dia 9, coin-
cidiendo con la inauguraci6n de
las dependencias del Ministerio de
laclones Exteriores, se trasladarin
a la capital' todas las embajadas
que aun permanencen en sum prt-
mitivas residencias 'de Burgos y
San Sebastlin, al igual que las de-
legaciones comercales que radican
on Bilbio y San Sebasittin. Ia erm-
bajada italians comunica oficia.-
mente que ha trasladado hoy su
residence a Madrid.

Capturan barco alemin
PARIS, octubre 4. (P.U.) Dice
ast el comunicado nlmoro 862 del
Estado Mayor: "Emboscadas do
patrullas en varies parties del fren-
te. El enemigo trat6 de efeotuar
un "raid' al sur 'de Pirmasens*
slendo rechazado. Uno do nuestros
submarino ecaptur6 y trajo a pucs-
to a tn barco merciante aleman."

Mudaba la casa ide
estatdo


irt auclo
dads a
camlonea
w IIm^ttt


,ft-i


A a.uaaaa%./ "' A %*w%- r S ^ '- 7

en sudeste del Baltico

Latvia y Lituania no tardarhn -en su-

marse a la hegemoniat rusa


Por Henry Shapiro


MOSCU, octubre 4. (PU) Ru-
sla esti aumentando su presid6
sobre Latvia y Lituania con mi-
ras a que sigan el ejemplo de Es-
tonia, aceptando un virtual pro-
tectorado del Soviet. Simultuneo-
mente rusos y turcos estAn nego-
clando un pacto de ayuda mutua.
Opinase que Latvia y Lituan;a
scatarin losa deseos del Kremlin
en la misnra forms que lo hizo Es-
tonia hace unos dias. Ast queda-
r, establecida la hegemony,. so-
vitica sobre today la regl6n sud-
este del Baltico.
No se tiene seguridad en cuan-
to a la naturaleza de las negoeaa-
clonel rusaturcas, De acuerdo con
informants de crEdito, las ipro-
posiciones sovtiticas que e st a n
considerando al present el minis-
tro del Exterior turco Sukru Sa-
racoglu y el Gobierno de Angora
no entrafltan un entero abandon
para loa acuerdos (aun incomple-
toa) entire Turquia y Franeia y. la
Gran Br eta, aUque exltte Is
posibilidad de quo tal eondtcidn
haya figurado en la demadas mA-
xlma delta Soviet durante la rti--
meres confeencia de Saracoglp
con Stalin y Molotov la semana
pasda.d
Inf6rmase' que francees e in.
gleses demean pactos d'e ayuda
mutuua con Turquia disponlendo
que en case de qu Isa guerra eu-
roe&s mc oroDause hacia el Medi-


s&a. Dicho Informant dijo quees-
ti descartada la posibilidad de
hostilidadest en el BAltico enit re
Rumla de un lade y Francia y la
Gran Bretafia del otro, asi tani-
bin como eualquier idea doe ati-
vidades m litares por el Soviet en
el Mediterrineo. Por lo tanto, Ru-
aia no pide que Turqula denunc:e
sus entendidos con, Paris y Lon-
dres, diJo el citado Informante.
El minlastro del Exterior de Li-
tuinia, Juozas Urbsys, que fuN
llamado al Kremlin, sostuvo urn
conversacl6n de dos horas con el
comisario del Exterior ruso Mo-
lotov, Tambidn particlparon en la
confhrencia Stalin, Potemkin (uno
de los vicecomisarios del Exterior
ruso), Pozdynakov, encrgado, do
asuntos del Sovlet en Lltuania: v
'e ministry li tu ano en Mosd,',
Natkevlcius.
0t41 tl I


MOSCU, octubre 4. (PU) En
los circulos diplomaticos se con-
jetura sobre la poibillidad de que
el Ministro-del Exterior de Fin-
iandia sea el sexto Minlctro del
Exterior que desde el oetallido de
la guerra reelba nvitaci6n part
visit4r al Kremlin.
El diario 'tvestia", rsano dOe!
Soviet, comments editorialmeune sue
lam Islas Aland doe Folandia per-
tleneeleron a la Rusta de los zf-
res y que poBey0ron valor etra-
tigico duranto Ias guerras del pl
"do contra Frci y s la Gran
,preta fsra.P.Dicetapincln que fl


rismo el silgulente mensaje de agra-
decimiento:
"Es ml deseo expresar a usted y
al Director del Instituto del Turai-
mo, las graclas mAs expresivas por
la cortesia extendida a los oficia-
les y demAs personal ,enlistado del
crucero "Tuscaloosa", durante nues.
tra permanencia en r San Juan.
SPuedo asegurarle que las excur-
siones tan hibilmente organrzadas
por usted paras nuestros oficiales
y demas personal, fueron de inapre-
ciable valor y contribuyeron gran-
demente a hacer de nuestra esta-
dia en Esa, una liena de placeres
y emociones.
Con mis mejores recuerdos, soy
Sinceeramente suyo,"
S H. A. BADT,
OCpitAn de la Marina de los
Estados Unidos. Comandante,
U. S. S. "Tuscaloosa".

Temperature en EE. UU.
NUEVA YORK, N. Y., octubre 4,
(PU) .-Condiciones del tempo en
Estados Unidos:
Nueva York: Parcialmente nu-
blade esta noche y mafltna; subirA
levemente la temperature mafil-
na; la temperature mAs baja d6
eta noche sera co'no 52 grados.
Tomperaturas de hoy: minima, W0
mimtma, 55.
Se abhorc6 de un irHol
En tun arbol en una finca de
seter Andres Mercado, de la mn
nicpalidad doe Juana Diaz e ahota
c6 Jos n Santiago, de vente ao
de edad, el pasado domingo. M
case fud investigado con nterveh
jci6n del Jues Municipal,

Trufjloi e On ZR n Rigic


e elPrde


aci6n vive vi
fructuosa y
la Asociaedta Jdo en es
0onE Ganilez qi- sla J
igulente Informs tatit
rectores de dieha tso,
ui6 el dia 30 deo toii
asado: C6no
afieros l amigos: N
ntenirIimo place r pafi
la bienvenids a legit
, el Tempo del LoS
ValOr
reglamentaria Nse rdeoa
parsa celebrar Ise sln
Inara deo Is la n- finite
y es pertlnente canc
como Ecutivo estie
n informs del es- tieil
t Asociaeli6n y os a ms
asuntos que cons- lo
mis o menos taUr-e e
menos importnn- buen
seen vuestra Jul.- La
a y estudlo. ent
ia de hoy el no- m
1939, y cpnI leg- de ci
de la presidencia lent
la Aspecla doe id6
0 ftfo ha cimen. wwn
su posici6n de la s
lte, sana, solven- ns1 d
La vida es tran- do d
institucdonal del via f
aciones de amins- SI r,
ponen
mo, adormecidas fluen
asn sido reanu- flon
azos mis frmes, ron
ias cdoloroas aon tores,
ntes doe reaccio- naloa
por instlnto de on
la el fortaleci- Por I
de la uni6n. No brado
a noticlas de di- a. c
asociados de las alm i
ales de la Asocia- do Ie
*xcepci6n de cin- nifies
Wales que me divi-
izaron en la ab- coope
tue conmovid6 la de s
el final del afio Puert
Inco juntas loca- shnbiI
renditri un infor- ata
ita sesidn. lads
ve mesas trans- nos e
i trabajos de la se de
realizado en for. tangil
sificAndose algu- rigen
mentes de nues- slente
miteriormente fe- de ve
nes y luchas fra- sus e
nido encauzando su or
ales, secundando Pue
olitica orientado- ti5aese
la, la qu e en to- 'nble
ha aconsejado y por hi
agisterlo insular maesi
ada, julclosa, res- las re
tono con el ca- comn)
elevado de nues- conta
nte. La presiden- Asl
echa de la labor indire
buen juiclio del de s(
o. Cree la presl- en Il
tiguos encores just
y que la norma- las s5
establecerse para labor
iara prestgiog de un cr
a hay tadaVia in.- da y
sten en reallzar presi<
ganda tendencio- con
igantes que per- pimb
eta absurd o in- El
ales situaclones cn ei
,sidencia tiene el raeoi
gorse a career en sltiva
smestros que ten- apoPr
,micidsa o sulcl- do? <
os' lo buenos y ci6n
sociados podrian to co
.precio y hasta su truye
res quo no tienen bllita
ra ennoblecer su presi
n de virtud espi" supli<


le la


rntuai par ignincar sus vioas, NO
ree la presidencla que pueda exis-
tir un solo maestro asoclado, no im-
pArta su posicl6n alta o baja en la
eacala official, que, despdts de la
dolorosa experlencia del aflo ante-
rior, mancille su conciencia violan-
do el pacto de Iamistad y concilia-
c66n que, como la traditional "cal-
ma despu6s do la tormenta, de-
termin6 la nueva era de vida pro-
fesional, de actitud institutional y
de conducts social que boy tonifica
stCudablemtne el amblente en que
se agita, lucha y vive el magistarlo
portorriquefto,
La presidencia no ha descansado
en su labor de cordialidad y atrrac-
cln, iniciada en la madrugada del
dia 30 de diciembre dle 1938, y con-
tinuada con perseverancia, con pa-
elencla y eon fe, durante los' 275
dias tranacurridos hasta boy. La
presidencia reconoce el haber qua


pane:
en el
recto
ciacil
aspire
zar li
Los
tados
tende
gds d
en ur
logra
sa de
tos el
trash j
recto:
Cot


salu.

ce


Shonrosa labor corresponded a
anta de DirectoresW y a as jun-
socalesn. in n balance de euen.
el saldo seria acreedor para
I los orgatmos 'do la Asocia-
o screen los dlstinguidosa com-
roa deo direeiftnque hay raxO6n
ima para sentranos satlinfchos?
egoismos perosnales carecen de
r etico, y no pueden debilitar
gminuirt a magnitud de la obra
heads, nl siqulera en grado In-
esimal. Esa conviccin debho
irtarnos. Esos resultadoa deben
nularnos pars prosegulr Insis-
lo, persistieniio y resistiendo,
pre alertas y vigilantes, pern
iesmo tiemop slempre creyen.
n la virtud del esfuerzo y de la
a intencld6n.
presidencla no cree rigurosa-
te necesatio un Informe acerca
irtas acttvidades realizadas re-
emente, tales cmo la celebra-
,l~~- i 1co de varias sesio.
o'fe1 liiXojflhenal de
bderadcin Muindlde o Al actuo-
le Educaci6n, porque el recuer-
a ese hist6rico acto esti toda-
resco en la memorial de todos.
ee sla presidency qu debe ex-
r algo en relaci6n con ila In
cia que aquellos actosm ejercie-
tn nuestros maestros.
es possible, compafierom dirpr-
, quo today una clae profesio-
sea despertada y estimulada
a notcia de la pr6xtma role-
dn de un congress educativo,
arActer Internaclonal por su
ce y trascendencla, sin que to-
as facultades cre'atlvas y todos
entimientos mis nobles se ma-
ter, por medio de actltudes de
radcin, de satisfaccidn y hasta
ano orgullo.. As sucedid en
to Rico, tanto en nuestro me-
profestonal como en nuestro
ente social, Y esa reaccihn fa-
tle no ha podido quedar limi.
ni en el tempo, nl much me-
en l el spaco spiritual done
sarrollan todas las fuerzas in-
bise e inconmensurables ue
-el universo y que el hombre
o y casi palpa, pero que no pue-
er ni comprender. Apreciamos
fectos, sin apenas vislumbrar
'igen causal,
es bien: ya la Asoclacion de
atros estaba agittndose en un
ante professional determinado
a labor general que todos los
tros reallzaron en el studio de
eglas de selecct6n. El Interes
n los unid; la fbecuencla del
cto hizo la unldn mis fuerte.
pudierqn d rutar, direct o
ctamente, e la satisfaccid6n
er factors Pisttivos y tiles
a icelebraiclif de la hermosa
protestonal quo se realfid ,n
esiones del Coegreso. En' esa
la Junta de Directoreso lene
rdbto crecido, que la presideo-
econoce, aprecis y aplaude. La
dencJa contribuyd6 a la obra
el entusiasta y estricto cum-
ento de su deber.
ambient professional es eiiAni-
n que debe desenvolverse el
tro. Ya tenenmos evidencla po-
de sus buenos resultados
quo no perseverar en esa senp-
,Por que distraer nuestra aten-
y desviar nuestro pensamlen-
n otros suntos que nada cons-
on y que pueden destruir o de-
r la obra ya construida? La
dencia espera; pide y hastas
ca, que sus distinguidos com-
ros de direccld6n se unan a ella
Sprop6sito firme, indesviable,
y elevado de conducir la Aso-
'n a la meta de sus nobles
aciones. Tenmoes quo vigori-
a fe entre nuestros asodados.
egoismos personsles, manifes-
casi siempre en una tenaz
ncia a conservar puestom o car-
ie dignidad o de influence, o
la no dislmulada ambicidn por
r tries puestos, ha sido la cau-
muchos desacuerdoa y disgus-
i el pasado en el meno de nues-
luntas locales, Nomotroa, loi dl.
rem do ia Amociacidn. debemos
atinda en la Diflna 12 col. 8


I


d a


an con1'- 6n aI
tra la- Dard
Ivo los tavoz
ian, no nilstro
ta quo -iw o aal
a:sda mutuala
larenta gir tl
ntavos. tencia


LA
p~fLJ


4


K


La Gran Cruas de Hon
WAuTWTWtnWVR -A...- i i A


.4


I oVS1tw














YA MADURO LA FRUTA..

Pot ARTURO GIGANTE


Despejadas las Ifnedgnita de los pleltog Galento-Nov Y LIout-Pas-
tor, anuncian los promotores del boxeo norteamericano (quo nn estate ca-
so es como decir los PronfiwOT del boxeo mundial), quo c1 cempon
reconocido de todos los pesosJos# Louis Barrow, se enfrentar* prfxdma-
mente en singular combat, por laie dfensa de su poderlo, al muchaCho
"fen6meno" de la costa del Paefico, Lou Nova.
Esta contlenda, sueflo dorado, de promotores Y
apoderados, ha surgido. a Ia publicidad,. precisamente
Sen el oportuno moment en quo desmeaban su concer-
.. taci6n los apoderados de Louis, y los promotores quo
b |t Nova, recidn salido de las aulas universitarlas,
so hizo asbitamente de una aureola de grandeza y
de una fama de "matA-hombres". quo de la noche a
lf la mafiana lo elevaron desde el oscuro puesto de pd-
gil peso complete aficionado, hasta la envidiable po-
sict6n de retador ndmero 1 del campe6n mundial pro-
fesional de la misma categorla.
lY se explica!...
El ptblico norteamericano, que adn no ha per-
dido la esperanza de que surja el vencedor del dina-
mitero de Detroit, especle de "Esperanza Blanca" de
Arturo Gigante, los deportistas de la naci6n, vi6 en Lou Nova el posi-
ble candidate a este puesto, y en l puso todos sus an-
helos y todos sus deseos de vltorla sobre el actual campe6n...
Y no es que los norteamericanos odien a Joe Luis, imuy al contra-
rio!, el putblico, o los piblicos de la naci6n, todavia agradecen al modes-
to muchacho de color que ha retenido el campeonato mundial de boxeo,
que el tltulo permanezca en Estados Unidos, y que el decantado poderlo
A del superhombre saj6n soe estrellase contra la contundencia de los pu-
for de un cogedor de algod6n de los campos de Missouri. t
Pero visto el anverso de la medalla, este agradecimiento de los pd-
blicos hacia Joe Louis, 'o llega hasta el extreme de perdonar a -ste su
origen afro-indio, y naturalmente, el enorme y heterogdneo conglomert-
4| 4 ( ndo que forma la masa del pdblico deportista, ansla que surja el muchi-
cho "hien", que al destronar a I.ouls, imponga la supremacia del blan-
co contra o1 negro, problemna drmido, pero no olvidado, en la mayoria
do los Estados de la Uni6n.
Asl, aI surgir Nova a la vida deportiva del Continente, todos los dia-
rins y revistas de la nacil6n cant ron sus proezas y ensalzaron el enor-
mp tes6n y ia gran cantidad de fe en sl mismo que el muchacho ateso-
raba. extendidndose en sus maiavillosos poderes asimilativos, su fabu-
losa pegada, y suR amplios conocimientos del boxeo cientifico... Todo
Psto, unido a la juventud y fortaleza de Nova, lo hacian una especle
dH superhomhbr,, o idolo peliculfro, de esos que disparan todo el dia el
mtismo revolver sin necesidad de recargarlo, y que arremeton completa-
rn'ente solos contra toda una pandilla dp "hombres malos", a la que ven-
,( con Ia fuerza de sus maravillosos pufios, prt arte do "hirli-birloque".
Comenzada Ina campafla de "Novak para reiador tie Joe Louis", el pu-
1B hlhiro acogi6 l g rito dp la Prensa, y en todos los circulos deportivos de la
a ,i6on s6 so p oian comentarion sohbr el brillante porvenir de Nova, y
cin- probables rrsultados de un encuentro entree 1i y Joe Louis, al extre-
tnn dp qup los apodprados del puigil californiano despreciaron la opor-
wunidad que se los presentaba dp forzar un encuentro Nova-Louis, en
la spguridad de que el mismo estaria a la discreci6n de ellos tan pronto
nsi 1o deseasen.
Louis, falto de contrincantes, se Pnfrentaba a todo lo que podia fa-
bri-ar la critical deportiva, y a este despachaba por la via rApida en dom
o trs asaltos, y a aqutl vencla de manera decisiva en menos tempo del
cqi. se necesita para contarlos, hasta que en main hora para Louis y
sus apoderados, el campe6n fuO enfrentado a Tony Galento. (bArbaro pe-
leador de "rompe y raja"), quien casn cast, estuvo a punto de ceflirsa
la corona, "cuando con un tremendcr y desordenado "mandarriazo" en-
vi6 al campe6n a la lona, para susto del campe6n y sus seguidores.
Conocidos los quilates de Galento, la maniobra surgid cast esponti-
neamente; ;Louis vs. Pastor, (peleador que no ofrecla peligro alguno
para ol campe6n), y Galento vs. Nova, (para que asi este iltimo ablan-
S4 daise un poco al retador nuimero 1 de Louis!
Y efectivamente, so realizaron ambos encuentros con el resultado es-
pera'do y apeterido for los promotores, ya que Louis despach6 a Pastor
*lan pronto quisn", y Galento so encarg6 de "magullar" y "ablandar" a
Nov\, a fuerza de cabezazos, rodillazos. codazos, y hay quien dice que has-
S4 th patadas y pisotones...
Puesto el escenarlo, surge ahora el encuentro Nova-Louis, (un Nova
rldrrotado y estropeado por Galento)', con la ventaja de que sat Nova
triinfa, la pr6kima "casa" esti hecha, pues la pelea de revancha Nova-
GaiOnto es un encuentro "natural", y si triunfa Louis, entonces proce-
de el dArsele una pportunidrd a Galento, vencedor de Nova...
Y aqui paz y on el clelo gloria, que ast es como se teje en el boxen
mundial, cuando los poderes que son desean que el tejido result ralo o
espeso, pues el public, ,el publico?..., ya lo dijo Barnum y todavia no
S ha sido desmentido.
"Uno nace cada segundo, y dos to estAn etperando"...


V Hoy se inaugura el campeo-


nato de softball en Ponce


Lo auspicia la Federacion Deportiva
del Sur.-Grandes festivales


Cuando Quique Monagas, con esa
cara de muchacho satisfecho le pi-
de a uno un favor, este por costoso
que sea, hay que hacerselo. Tiene
'el cicl6n poncefito" una fuerza de
straccifn, que quieras que no se
f-ncuentra uno en el vOrtice del
mismo. Por eso cuando en su car-
ta comi'enza con su "Querido cura",
ya- no tengo mAs remedio que abrir
ml vieja maquinilla y sin leer mds,
ponerme a teclear' lo que 41 quie-
ra que yo digas.
Ayer era del team de baseball y
boy quiere qu e le anuncie la inau-
guraci6n del campeonato de soft-
ball, Y c6moa negairmele, cuando
en el mismo va jugando todo su
inter6s y desinteresado deportismo
y hasta alguno que otro peso loco?
e~ro dejando a un lado la faml-
l'aridad que nos gastamos con el
senior president de la Federaci6n
Deportiva del Sur, tomemos su pe-
tici6n en su categoria de tal y ha-
gamos saber a todo el sur, que hoy
jueves da comienao con un festival,
como s6lo en Ponce saben haeerlos,
el campeonato de softball asupicia-
do por esta Federaci6n.
Hace unos dias, el amigo Vlsot
Conner ifpblie6 con lujo de detalles
el itinerario de la series. Catalog
on su verdadera posici6n los equi-
pos, pero se abstuvo de Indicar ga-
nador alguno, precisamente porque
todavia en Ponce el campeonato no
habla dado inlelo.
Mdsica, bombs, ceohteI, alegria
sincere, es la quo predominard en
today la ciudad boy jueves. Y como
no estamos al tanto do los numera-
ries que Informan las "'ddiemtas", ho
habremos do rencionar ni ligera-
mente las posibilidades do una so-
bre la otra. Esto nata empeee pa-
ra que vencodores y eancelos ter-
minen las fiestas de inauguraci6n
en fraternal abrazo y dispustos a
tirorso, d6 lee grdeM eCuando de
nuevo se vuelvan a enfrentar, pa-
ra nuevamente termlnar en prolon-
gados brindis a ganadores y derro-
tados. Porque l eapitu deprotto
de la ciudad del sur lo conoco os
de proplo conocim ento, at p'10to
que estoe asguram~, y habr'Ail
de haeernos quedar mal los bue-
i--'---------


nos deportistas que se congregaran
para jugar y ver actuar a los
"teams" rivals.
Jugardn en esta ocasi6n, la mas
solemn por ser la inauguraci6n del
campeonato, los equipos "Kofresr"
Vs. "Kubb" y "Pprto Rico Iron
Works" Vs. Monilor y Boscio".
Como en todos estos festivals
deportivos, habra lanzamiento del
primer "strike", el cual estartA a
cargo del senior don Juan Luis Bos-
cio, que tan bien "dispar6" en la
inauguraci6n de la temporada de
baseball semiprofesional. Y la md-
sica a la cual son tan adictos los
poncefios, no habra de falter, iqud
va!. Nada menos que la Whoopee
Kids amenizarn el acto. Y no fal-
taran los discursos; eso al. cortos...
En fin, quea si brillante result la
Inauguraci6n de la temporada se-
Imipro el domingo, igual habrai de
resultar stat en sla que han pues-
to alma, vida y coraz6n, los fede-
raclonistas del sur.
Hoy Ponce volvera a estar de
fiesta, fiesta deportiva, sanna, sin
rivalldades... verdadera fiesta don-
de campearA a sus anchas el espl-
titu de aquel viejo Ponce invencl-
blc y primer siempre en today la
Isla.
El triunfo hay que abonArselo a
la Federaci6n Deportiva del Sur,
a cuyo fronts se hall sencillamen-
te Julio Enrique Monagas...
Antonio ARIAS.


"Sa Juan" eontra "Ma-


yagiiez" el domingo
Ia novena "Mayagflte-India" se
lnaugur6 con dos derrotas recibidas
del 'Ponce-Kofresf", en su partici-
pacl6n en la present series Semi-
pro, cosa quo no nos extrafk6, ya
que anterlormente expusimos la de-
ficiencia de esta novena.
Falta de practice y compuesta
per jugadores adquiridos a dltima
horb para "no faltar a la palabra
e fiitadil de participar en esta
serle bJo un debut pobre.
Flojedad en el bateo, falta de ace-
planiento, errors imperdonables,
jugadores carentes de Animo, es lo
que oby que .corregir ars poder
Con las dos derrotaj rectbida esi


IL MIUNO SAN JUAN, P|A. L"' joV 5 DE OCTUSRE 1,39,.


-~ -


LOS




jos'


La puntuaci6n final fun de 2 a 1 carreras.--

Dierringer y Ruffing lanzaron magistral-
mente.- Bill Dickey empujo la carrera


ganadora en el octave inning


He aquf un cuarteto del equipo de los "Yankees", capaz do hacker sufhr peAdlllas a cualquier lansador. Cad&
uno de estos jugadores bates mAs de .800. Son ellos, do itzqulerda a derecha, Bill Dickey, cuye promedio so
de .804; Joe Di Maggio, .889; Charles Keller, 831, y George Selkirk, .800.


El New York Yankees, campe6n
del mundo de baseball por tres
afios consecutivos, se anot6 ayer
su primer victoria en la presen-
te serie mundial, con puntuaci6n
de dos por una. Paul Derringer,
por el Cincinnati Reds, y Red Ruf-
fing, por el New York Yankees,
fueron los encargados de actuar
desde el centre del Dimaante.
ORDENES DE BATE
CINCINNATI
Werber, tercera base
Frey, segunda base
Goodman, bosqkue derechr,
McCormick, primer base
Lombardi, receptor
Craft, bosque central
Berger, bosque izquierdo
Myers, jardin corto
Derringer, lanzador
NEW YORK.
Crosetti, jardin corto
Rolfe, tercera base
Keller, bosque derecho
DiMaggid, bosque central
Dickey, receptor
Selkirk, bosque izquierdo
,Gordon, segunda base
Dahlgren, primer base
Ruffing, lanzador.
PRIMERA ENTRADA
Cincinnati. Werber bomb a
Selklrk, tirAndole a ,la primer
bola que le lanzaron. Frey con
tres y dos bate6 de bombo a Di
Maggio. Goodman se abanic6.
Resumen: Ningun incogible, ni-
g6n error, ninguna carrera.
SNew York. -Crossetti muri6 de
out bateando a Goodman. Rolft
bate6 para morir de Frey a Mc
Cormick. Keller bombo a Berger
quien hizo una spectacular cogi-'
da cerca de la line de "foul".
Resumen: Ningun incogible, nin-
g0n error, ninguna carrera.
SEGUNDA ENTRADA
Cincinnati. McCormick bate6
de incogible sobre Crosnetti. Lom-
bardi para una double jugada de
Rolfe a Gordon a Dalghren. Ruf-
fing abanic6 a Craft con tres bo-
las.
Resumen: Un incogible, ningdn
error, ninguna carrera.
New York.-rDIMaggio bate6 do
line a Goodman. Dickey fud can-
tado "struck out" power el Arbitru.
Silkirk se abanic6.
Resumen: Ningdn incogible, uin-
gdn error, ninguna % carrera.
TERCERA ENTRADA


Cinclnnati.-Berger se abanic6.
Myers bate6 de incogible por el
tuardabosque derecho. Derringhier
bate6 por segunda, haclendo Cros-
setti una gran cogida para hacer
la double Jugada de Gordon a
Dahlgren.
Resume: Ningin Incogible, nin-
gon error, ninguna carrera..
New York.-Gordon muere en
primera. Dahlgren de Jardin cor-
to a primera. Ruffing line por el
bosque iaquterdo para un senci-
110. Crossettl, m a banca.
Resume: Ninguna carters, iun
Ineogible, ntngdn error, -
CUARTA ENTRADA


Cincinnati. Weber
ardtn corto a primer
bomb a& bosque dete
man reelbe la base por
as la primer en el p
Cormifktr l h at s. gnd


LEMA
.' _L


abantca. DiMaggio arremete con
una line por junto a la line de
tercera para un sencillo. Dickey
riuere de rola a primer.
Resumen: Ninguna carrera, un
incogible, ningon error.
QUINTA ENTRADA
Cincinnati.-Berger se abanica.
Myers rola a Gordon y el New
York realize la tercera. dtble .tP-
gada del partido. E st a vez de
Gordon a Crossetti a Dahlgr.n.
Resumen: Ninguna earrera, nin-
gOn incogible, ningon error.
New York. -4- Selkirk muere de
segunda a primerr. Gordon arre-
mete con una line por la lines
de primetia para un sencillo.
Dahlgren se va de dos bases por
el bosque central, anotando Gor-
don. Ruffing muere de "foul" por
sla linea de primer. Crosetti sa-
cude a Derringer con una line
hacia el bosque central, pero mue-
re.
Resumen: Una carrera, dos in-
cogibles, ningin error.
SEXTA ENTRADA
Cincinnati. Derringer muere
de jardin corto a primer. Wer-
ber muere de bombo al bosque iz-
quierdo. Frey muere tambidn en
las manos del bosque izquierdo.
Resumen: -Ninguna carrera, nin-
gdn incogible, ningon error.


New York. Rolfe manda un
bombo al bosque central y muere.
Keller al bate. Rola a McCormick,
que mofa, recobrando la pelota
para tirar a primer, que asiste
Derringer para el segundo hom-
bre fuera. DiMagglo muere de
jardit corto ,a primer.
Resumen: Ninguna carrera, nin-
giOn incogible, ningdh error.
SETIMA ENTRADA
Cincinnati.-Goodxman al bate.
Rola a Dahlgren en primer base
y muere. McCormick al bate. Rn-
la a Crosetti y muere en primara:
Lombardi al bate. Bombo a Dahl-
gren y- ntter.
Resumen: Ninguna carrera, nin-
gin incogible, ningdn error.
New York.-Bill Dickey al ba.
to. Bombo a segunda y m u e'e.
Joe Gordon al bate. Gordon se
abanica.
Resumen: Ninguna carrera, nin-
gOn incogible, ningun error.
OCTAVA ENTRADA
Cincinnati.-Craft al bate. Bom-
bo al cuadro y muere en las ma-
neos de Red Rolfe. Berger al bate.
Rola sobre la segunda y muere
de Gordon a Dahlgren. Myers al
bate. Rola a Crosetti y muere en
la primer.
(Continda en la pagina 10, Col. 4)


Las carreras celebradas en el


hipodromo Las Monjas


Seis


faVOritOS reSHitRPOn ganadores'--
La sexta carrera nula


Las carreras efectuadas ayer e.i
el hip6dromo Las Monjas fueron
presenciadas por numerosa concu.
rrencia.
Vencieron los favorites White-
Star, Yaucono, Latero, Lieja, Co.
fresi y Strena.
La sexta carrera qued6 ula pa.
ra los efectos del pool. dbido at
ivtiro del caballo Conflado, el cual
no cuadr6 dentro 01el tiempo regla.
mentario.
La pista estaba buena, y no hu,
be buenas anotacionis de tiempa':
El primer evepto culmind en -I
triunfo e. White Star. La g na.
dora se mantuvo segundt desde ml
principio y htab6 lucha con Ca.
petillo en la7 ltizia curva para i(m;
ponerse en los tramos finales par
la cabeza. CapetUlo se fu# al fret.
te poco despufs do arrancar, y an.
lament# cedi6 a la ganadora tras
de fuerte-lucha. La Carreta co.
rri6 tereera en lucha con White
Star aI principle, y luego perd16
much terreno, aunque conserve ei
tercer puesto. R4suta P. Ilegd
cuarta, y Rainbow quinto. La Tga-


GRAN 4


nadora anot6 1.52 para la distan.
cla de 1 milla y 70 yards.
La segunda just lud solamente
un traqueo pars Yaucono, el cuial
se destac6 en la ptimera curva y
termin6 refrenado con cineuenta
metros de ventaja. Canciller con.
serv6 el segundo puesto, precedlen.
do for U cuerpo a Talleres, oel
cual avanz6 al tercer puetto de.;-
pu-ts de la media milla y l eg6
fuerte. Lohr G. corrf6 tereero n ms
de media milla, y luego qued6
cuarto rezagado. El Chico fud
quinto. El ganador cubrl6 la dN.
taricia de 1 minla y 70 yards ei
1.SS4|5. '4
En la tercera prueba Latero al.
,csnz6 up triunto muy luchado. El
ganador quedd rezagado ai prince
pio y avanz6 much para entablar
lucha con los puteros en la 1Uti.
ma curvas, rebasando cuando fal-
taban den metros y.termlnando
con poco menos de don cuerpos 4d9.
ventaja. AlcAzar II qued6 qutnao
at principio y avanzd junto con 1el
ganador para Uegar segundo.
Johnnie se destac6 al frtnte en ml-


OMPETENCIA DE NA'
ESTA NOCRE
f.. I el l i del


enp. emer1


Per Emilio X. Huyke
Prestidnte de la Federacifn Insu-
lar de Baloneest.
El sabado llegara a la isia el
conjunto naelonal olmpico cubano
do baloneosto, que participarA en
la series Cuba-Puerto Rico que, por
el campeonato antllano de ese de.-
porte, dara comiento el pr6ximkno
..ltrcoles en el Parqute Rxto Esco-
bar. Adn no podemos decir especzP
ficamente la hora de Ilegada del va-
por "Cuba", a bordo del cual via-
Jan los aguerridos baloncelistas cu-
banos, pero no import la misma,
esperamos us nutritd grupo do los
entuslastas favorecedores de la
FIB en el muelle, para dar a nues-
tros distinguidos visitantes 1i blen-
venlda que ellps morecen. El direc-
tor de organizacitd de la blenveni-
da, nuestro compaflero Onofre Car-
balloira, ha lab6rado incesantemen-
te on los dltimos dfa, y la noticia
de quo "la FIB espera en el muelle
a sus asoclados" Ha cundido con la
rapidez del rayo. El sAbado habra
una manifestaci6n inaponente en el
muelle y loa jugadores cubanos ve-
rAn con cuanta alegria y satisfac-
ci6n se les recibe en este paso de
uni6n deportiva entire ambas an-
tillas.
S61o suplicamos de todos, que*- uia
yes en tierra el conjunto cubano,
so les permit reunlrse en el Hotel
Palace solamente con los mlembros
del Consojo .Jecutivo de la FIB.
La noche del sAbado es por demas
important, ya que en esa reunl6n
habrA de discuttrse todos los pun-
to. relacionados con la eerle, y, na-
turalmente, el Consejo Ejecutivo
desea discutir esos puntos a solas
cen la embajada cubana presented.
El peflor Carballeira estA a cargo

Felicita a Juan Ram6n
Balseiro

Humacao, octubre 3-(Para Juan
R. Balseiro, president Comisi6n de
Deportes)-Te congratulo entusiAs-
ticamente por el acertado nombra-
minto. Humrcao Softball Club y
el Circulo Salud y Rocreeo de la
Escuela Superior de Humacao tain-
bidn to felicitan en esperanza de-
portes amateurs tengan merecido
Impulso durante tu liderato. En
moments incertidumbre para de-
portes, el Gobernador actu6' fells-
mente, designando otro gran depor-
tista para continual la magnifl,.a
ohra de Maldonado. Td prestigia-
rAs el cargo.
JuUlo /Francis tdwards.

Para Jose Rocafort

Carta dirigida desde Aibonito al
sector Jose Ma.Rocafort, president
del Humacao Base Ball Club:
Sefor:- w
Simpatlzadores del team "Htima-
cao Stars" y residents en Aiboni-
to, felicitamos a dicha novena y a
sus directors por la brillante de-
mostraci6n efectuada en la tarde
de ayer domingo en el Escambr6n.
La ciudad gris no podia quedarse
con el fatidico collar, tenia quo pa-
sarlo a otras manoa.
Atentamente,
Rufo REYES JR.

El torneo insular de
gallons

(Nota de la Comisi6n de Recreo y
Deportos PlibUcos)
SM comunica a todos los intere-
sados en el deported de gallons que
la Comisl6n de Recreo y Deportes
Publicos celebrark asu segundo tor-
neo insular de gallos nacidos en
el pals durante el mes de febrero
pr6ximo.
Para podor tener dwecho a par-
ticipar en este torneo cs eondicii6
indispensable que-los gallos esten
marcados con el sello especial quo
tene esta Comialsn.
Toda persona que estn interesa-
di en que se le marquen sus po-
l1os para partleipar na ste tornee
deberA notitflcarlo po escritq a ia
Comuislmn i Recre y Deports Pd'
blicos antes del 30 de octubre 'de*
1939. foch en que dear la Co-,
misidn de marepir para participar'
en dichQ erne.uce
Juan Ramon BALSEIRO,
prosidonte, Comlai6n de


Ree4K Deportes. I
tad de it curva, y al' final quedd
tercero a cineo cuerpos del sepa*
d Cra MA se agot6 yp ea luch. i
leando cuarnta a ia seabeza del
Cpmo .- kuaiaMa lurthA -" o .4.


de "comuniear" al pdblic lo-
acuerdos tomados y lo hara el mis-
Mro Iibado on la noche o on la ma.
Rana del domlngo.
La dltima demostracidn
La Olitima demostracin del con.'
junto cubanoe soefectu6 en Santia-
go, do Cuba contra el potent -,
lecconado local, vencilendo el "Cu-
ba" con anotacl6n de 48-35. Mos-
quito Ordeftana, el hAbil "player"
cubano, fud el mejor anotadqr de
la noche, encestando la friolera de
22 tantos. Los hermanog Garcia,
dos delanteros y defenses de gran
habilidad y preclaos tiros, encesta-
ron 20 tantos entire ambos. El rea-
to del conjunto encest6 solamente
eels tantos.
Cancio Bello en "el aire"
El magnifico eentro cubano, Emi-
lio "Menda" Cantlo 4e]lo, no era
seguro que viniera hasta el pagado
sibado. No sabemos despuds de
esa fecha cuil ha s(l4o el desarrollo
de los acontecimlentoo, pero hasta
el sabado Ricardo Trujillo, Carlos
Amador y Carlos Noble eran lo,
trees centros indicados. Noble en
tan progress fenomenal, Trujillo ju-
uando admirablemente y el novato
Amador, un jusador de grande re.
cursos y mnritos, hablan cas des.-
plazado a Cancio Bello,. que tam-
blin'jugaba el meoJ or baloncesto de
su vida, Eate detalle da una idea
de la potencialidad del conjunto cu-
bano, que pretflere traer "lo mejor"
a trier "lo que fui a PanamA".
Pases de favor
En la calle y en distintos puntos.


RABYA, potro hermano de Azd-
car, que pertenece al establo del
sofeor Julio Aybar Jr., fud traquea-
do el domingo en un intermedio d.
las carreras, cubriendo los 1.200
metros en 1,22-4!5 facllmente, o.
bre pista ligera en el hip6dromo
Las MonJas.
JOAN CRAWFORD corri6 sola el
domingo en el hipddromo Las Mon-
Jas, pasando los 1,200 metro -n
1.21 con suma facilidad, sobre pis-
ta ligera. Su duefto cobr6 el pra-
mlo, que ascendi6 a la cantidad
dE $$O.82.
* *
ROYAL FLIGHT, nuevo ejem-
tpar del stable de don Francis:co
Nrganes, corri6 seiscientos me-
tros a media carrera el domingo
ultimo, demostrando buena dispo.
sici6n.
LA GAVIOTA recibid un trata-
miento en las extremidades duran*
te su retire de la pista, pero ya
deasde hace algunos dias empez6
prepararse de nuevo realizando ga.
lopes eortos al ladf del pony.


se han acercado a mi persona" eS
solcitud de "pases de favor" pari
la series Cuba y Puerto Rlee. Yo
no expido los paseo, Los expide el
Consejo Ejecutivo, quo hace mAs
de un mes se reuni6 y concedi6 los
passes par la leare: 77 en total,
incluyendo jugadorea, officials y di-
rectores. La FIB tiene un compro-
miso enorme contraido con motive
de la series. ,Seria much pedir
qu e se ooperara con nosotros pa-
ra que no quedemos en deudas?
J,Seria much pedir que se com-
prara por lo menos un boleto de en.
trada? zSeria much pedir que se
nos permitiera celebrar un acto de
esta indole anualmente?
La FIB Ileva tres aflos laboran-
do por-el baloncesto. Durante tres
gios la mas minima acci6n benefi-
closa a al FIB ha sido anotada en
nuestros libros, -registros y arehi-
vos. Las personas quo han coope-
rado con la FIB pueden esporar
tranquilas sue pases.
La FIB observara en este sentl-
do una actitud invariable y much
agradecerenos do nuestros amigos
y conocidos, que cooperen con nos-
otros a evitar que al finalizar la seo-
rle tengamos que recurrir a otros
medios para cubrir gastos.
El pasado afo, en la serle Long
Island-Puerto Rico, en un partido,
el resume fud el sigulente:
Entradas pagadas ...... 128
Pases de favor .,...... 139
El cost d ecada partido era de
trescientos cincuenta d61ares. En
este partido especfitco, se perdie-
ron doscientos. ANo se hubleran'
cublerto gastos si los 139 invitados
hubieran aportado una pequefia
cantidad?


SHEILA BARRET c&mbl6 de es'
tablo dedee hae varus asemanas,
Ahorta I atiende el trainer Ju.U-
no Rodriguez, quien fud Jockey.
JUANITA, la cual recibi6 un
buen tratamiento en las extremidi-
des, notindose bien alivlada d pa..
tas, se esti preparando para u
nueva temporada. Actualmente as.
tA realizando ejerciclos suaves Al
lado del pony.

TRAQUEOS dc ayer midrcoles;
Las Monjas, pista ligers:
Galopes: Azdcar; Maldici6n; Vil-
ma R; Mr. X; Ethel Marbe; Ne-
na; Raquelin; Joan Crawford;
High Explosion: Alysweep; Puerto
Rico; Royal Flight; Galgo; Sit
Out; Mdae West; Rabya; Rayito;
Miss Michigan; La Consentida;
Barrio Obrero..
Galopos con pony; Juanita;
Little Boy; Happy Chase; Mela;
Paulsy; Pierrot; Ya Ya Ya n; Po.
peye; Drag6n; Independencia; Ply.
mouth; Bleu N.ult; Zasa; Bud
Brown; Velour,


Competepncia de natacion es-


ta noche en el Hotel Condado


El Club Condado Junior se enfrentara
a la Escuela Superior Central
...


Por Eugenio Guerra
I La piscina del Hotel Condado
seai estanoche scenario de una
lnteresante y reftlda competencia
do natacin como par-te del pro.
grasma atltieo de esta lnsttuct6n
y la Eacuela Superior Central. Esa
tas competencas que so eertara -
rAn a niciatlva s del instructor at-
letico del Hotel Condadd, Santia-
go MufAo Veldques inl clan ua
potate era eneaminada a de4-
ar el interds etre mnuestros
16venes por Ia nataedi6n y conse.-
guir que en lo prW6ximos Juegos
deportlvos eentreamericanos, Putr-
to -lko cuente con ua mejorre-
presentaci6n,
Debido al entuiasmo de un gran
namerd de estudiantes de la Es-
cula Superior Centtral y la Io,
eotaciOn prestada por el mnofer
Chago Velasquez al eonseguir la
Spina para lam prictca, est o
afo s Iha organizado un club do
ntM eain aIs Eacuea .Superior


tos respectivamente. El r elevo
contar6 7 puntos para el primer
y 0 punts pars el segundo.
Partlctpantes .
25 yard brazada do pecho: Ma-
nue Zeno y Sero Mdadesx, lEeu-
la Superior; Rafael ?Por yBil
Korber, C.ondado. 50 yards est.
lo libre: Chon Badrena y Edmun-
de Hernandt, Escuela Superior;
JJos' DIa Carazso y Jmes- Fair-
bank, Condado. Diving (obligato-
rio): oCear Bmrgs y Ria 1 del
Manutno,Escuela Superior; Juan
V. Martin y Fernando Gonla1es
Conldado. 100 yards estUo 1 libre:
Choa. tadtenai y pWu4do Her-
nandez, Eila Sup=rior; Sio Al-
vare, Condade. 25 yrdoas ottU
4Ae, Z; ac Superior; J u a a E.
Martin y Jos A. Loubriel, .Con-
dado. Diving, (oponal): CdIar
Borges y Ral del M angao, is-
cUla Superior; Juan Z.. Martlay
Fernando GonBles, Condads.
ardaw bruazde do espalds: Attw


PAN AMERIICANI EACH CLUB
': I II !I^ VI V^ '. ; ^ i'^ 1 1.'1 : 'ff :;* *. ll<: : 11' li /' ::'1


muonr


#, n
na b


San


la
e,
0-
es


az
r-

u.

di-
Os


', 4


A~J


wi


*


., f,. I V4


El sAbado Ilega a Puerto Rico el

conjunto Cuba de baloncesto



En su ultima demostraci6n en Santiago, Orde-

nfana anoto veintidos tantos.-La FIB tenifa los

pases de cOrtesia expedidos hace un mes


trvirt al







1939


E Iorno a.l-k:F
-I l^ I
M k 1 *1 '1 ^ 1 !^.iR^, 1111:11^1i*ill;l; lil 11' : J:11i1 ,- ,1^^vl- ~ ^l!: _~ e 1- M ,; :/* 1;,''


ii it~dO nuevo y e en-
nfT dE Tan
a* eiotkctoMoinA Vci" otcfa, .r i
banbaned O u&u* 4ludd. Addo






: ,'- in San Juan 11t11 No
to &


lmd AP v A AlA.
SRewcomendablo en el tra-

- m m. ini.. ... ... .
AL@AA.J.MJa


ELEGANT


b e al "bo el A labetico door J. A. B. Nolla, de la Esta
Am r un aueA dotuv* su auto treote a Los Pabellones, lugar on
ile a .noe -.u*permite estactloWr vwhtk*s debido a las
ebts de rcoustraei6n que sa v.enen realizando en la ,Fortaleza.., Un
polcsi d .servido le diuj que no podia pararse alli... El senior mo-
vi6 su auto y me detuvo mAe adelante...
-- pOeo so pwdo prar, le d.jo el uardia .. .
vowl el w '. a mover sau auto dst letindolo ms adeolante, por de-
tris de donde actualmente quedan las oietnas de' Gobernador...
-Aht tampqco puede pararse, le advlrti6 nuevament- el poUlcla, y
el seor visiblementetimoleetp, le respond16 asf al rep.resntante del or-
den ptblico: .
-P.ts entcn es tundr" quHe parArme el autom6vil en la cabeta...
No, no haga eso, -I dJUo el potlica-- antes d leeia eso viase con
los amerieanos ,quo estin buscando iltio para hacker, otro aeropuerto...


Godoy peleari con
Joe Louis


NUEVA YORK, X. Y.. oetubre 4.
(Pu)-ArturO Godoy, "esmpn he*-
vywelght" de Sudamdrica, embar-
car l para Nueva York a IAne* doe
noviembre pars p4elar con el cam-
ipen mundial Joe Louis durantsq es-
to invierno. Asi lo anuneid el ma-
nager Al Weill.
"El promtor W1ip Jacobs nos hA
prometido un encuentro per el ti-
tulo con- Louis. si Gbdoy viene a
Estados Unidbs," diju el manger.
Godoy derrot6 dos veces a Galento
hace dos aflos.
Cr6dito extendido a
Brasil
NUEVA YORK, N. Y., octubre '4.
(PU)-Se ha sabido quo ya estin
completes los arregios pat la com-
pra do diecisiete locomotoras y un
miller de vagones por el Brasil en
Estados Unidos. La transacci6n ftu
possible mediantoe la inauguraci6n
do un crdito de :6,000,00T por el
Banco de Importaciones y E:/,or-
taciones.
Supervivientes del
"Clement"
RECIFE, Brasil, octubre 4. (PU)
-Treinta y un supervivientes der
vapor inglds "Clement" llegaron a
esta ciudad procedentes de Ma-
ceio. El official de la nave brit6-
niea malograda confirm6 a Prensa
Unlda quo el supercrucero aleman
"Admiral Scheer" fue el barco quo
hundi6 al "Clement".
ReanudarA el servicio
NUEVA YORK, octubre 4. (PU)-
Se anuncia que la. Compafia Sud-
americana de Vapores de Valpirai-
so reanudari su servicio entire Nue-
va York y J# costa occidental de
Sudam4rica cuando el barco de car-
ga y paasjeros "Aconcagua" salga
de Nueva York el dla 19 de octu-
bre. Se anuncia que los vapors
"Imperial" y "Coplapo" se dedlca-
rAn tambi6n a la ruta por la coi-
ta occidental, con. escalas in Cris-
tdbal, Guayaquil, Callao, Pisco, Mo-
Ilendo, Arica, Antofagasta, Valpa-
raiso, San Antonio y Talcahuano.


IPOSEER UN PHILCO!


YA LLEGO

EL NUEVO

RADIO

TROPICAL



,PHI LJ LC I4

4190
ALGUNAS DE LAS VENTAJAS
QUE TRADE ESTE NUEVO RADIO
Fbricodo pee i ir te vii6w.


Al avce a pruebnsd los tr6-
hplde a d* tono vai*btle con-.


Sitome do -4Udlom Pnted. on

..j . e v . .w w
dl. di tree tones.

'Ini cin < p ll..dd.


LAS CARRERAS...


(Continuaein doe pgilna 9)
to y quinto. El ganador hizo lI
rerorrido de 1-!8 mila en 2.05.35
La pon lltlman just culmin on
la victoria de Clen. El ganador
'orrI e 'cuarto al princip1, se Co-
cec6 segundo en los soteclentos
metros, y domin6 a Andresito en
los tramos finales por el hoclco.
4ndreslto marc6 el peSo deed elc
principle y solamente ced6 cal ga-
nador. Mona Lisa qued6 tercera
reagada. Joseflna e Irn llegaron
euarta y quinta. El ganador c0o
rrl6 los 1,200 metros en 1.17 215.
SEn la I ltima carrera venci6 ficil-
mnente Sirna, presidlendo deded la
arrancada y terminando con sets
cuerpos de ventaja. Caguas conser-
v6 el segundo puesto facllmente
Frnanduco, Transit y Galletiti
SIegaran dista dos En ese orden


$1


ES
C


0Sale

,Sale


EL METODO DE
INDERELLA


Dar al pdblico los tme-
jores valores obteni-
bles, ofreciendo nuet-
trao gran venta andal
de $1.00. No hemos
omitido esfuerzos ni
gastos para conseguir
los mejores ftrajes y
otros articulos, Sugeri-
mos qus, united mitma
nos visit y verdt que
muchos de 'estos trajes


estaban marcodos an-
tes a $5 y $6coda uno.


En Esta Venta


de Ur D61lar

Tambiin
incluimos:

Sombreros

Chaquetones

Playsuits

Batas de casa


Faldas

Carteras


Blusas

Camis de
Dor*

RWfajos

Pansties
. t I
y n dbg o tros
S. +.,


( tinstt 6ad d ,lngoa-y &n. 9) .. I
s'utimen: Ninguna' &arrera, san-
Sn incogible, nlinDn rror.
NSew Yto. -Daherrng al bate..
Bonbo at bosque derecko. Crpset
.ti al bate. r Muere d. lrdinlrte o
a primer
Resume; Ningun carrera, nin-
e6n Incogible, ngtn error.
NOVENA ENRtAPA
Cincinati. Derringer at bate.
Role a stgundt y inuata en pri-
mera. Werber al bate. Rola a
Crosetti y muere en primer a.
Frey el al bate. Bomb o l bosque
central y muere en 4as manos de
Keller.
Resumen: Ningunae crrera, nm-
gun incogible, ningtn error. Des-
de-Ila quintet. entrata nlngte hoi-
bre del oCincunnati ha legado a
New York.t-Red Rolfe al bate.
Rol* poprimbra y Derringer ha-
ce, alstencia en primnei, anedo-
Rolfe ott en ufta jugda miy ce-
rrada. Keller al bate. Linea por
entire los boaques derecho y r cn-
tral para un trees bases. DiMag-1
glo a1 bate. Recibe ia base
cuatro bolas. Bill Dickey al ba-
te. Bola. -trike. WLnee al bosque
central para un sencdllo, anotan-
do Keller para ganar el Newv Yor1'
Yankees el primer partido con
punuici6n 4de dos por unha.
Resumen: Una carrera, dos In-
cogibles, hirigiln error.
detris del segundo. La ganador
cubri6 los 1,000 metros en 1.05 3;5.
El pool ascendl6 a $4,100.


000-1 4


L .Yankees" vencieron...
.. ... A' A 'N ', -,, ' ,* . i ; i ''


ANOTACION POR .
'NTRADAS
Cncinnatt 000 100


New York
BATERIAS


000 010' O, -2 6


Derringer y Lombard! por eli
Cincinnati. Ruffing y Dickey por
el New York.
RESUMEN
Paul Derrinper ponch6 a slete
hombres y 'Red Ruffing a cinco.
Derringer pas6 a un hombre y
Ruffing a otro. El tiombre de
Derringer fue Joe DiMaggio, en
la novena entrada, con Keller en
tercera en virtud de un sencillo.
Esa base por bolas a Joe g)Disg-
glo fue intentional, para traba-
jar a Bill Dickey, que Paul Der-
ringer juzg6 mkis fAiel, peb el rev
ceptor Yankee le empalm6 una
para un sencillo, empujando a Kel-
ler al hogar.
La carrera sensactonal de la
tarde fue la anotads por Joe Gor-
don en la quinta entrada, Estaba
en primera a! batazo de Dahigren
y se dispar6 hacia el hogar on
una vertigthosa carrera, dand
una brillante demostraci6n de pu
habilidad en el recorrido de las
bases. Furguson, comentarista de
Prensa Unida, dice que Joe Gor-
don.se estiraba en esa carrera co-
mo un conejo.
El New. York Yankees elabor6
trees doubles jugadas. Alrededor de
sesenta mil )personas presenclaron
el jartido.


OFRECE


Cada ii as +-w +a
-U jere8s+ I *,_.i''
adoptai" "'e"I

COCKTAIL
FACIAL
de

L.. WOODBURY '-


LAsvse Ia cara con la espuma del Jab6n Facial Woodbury
y tendra un cutis fragante y lozano esta noche. Es asi que
muchas mujeres bells refrescan su semblante al fin de un dia
atareado. Pruebe usted misms! D6jese la espuma del Jabon
Facial Woodbury por unos minutos... luego, enjuaguese!
La formula Woodbury ha sido famesa por trees generaciones
ahora con la Vitamina especial para estimular el cutis, el
Cocktail Facial de Woodbury es el tratamiento de belleza
perfect! Una pastilla solo cuesta 100 en todas parties.


Agentes: PELEGRINA & LLORENS
Salvador Brau 70 San Juan, P. R.


OTRA


VEZ


VENTA


QUE TODAS


ESPERAMOS


TRES MIL QUINIENTOS TRAJES


CUATRO DIAS
SOLAMENTE


0
PL

A.


7



.10


NOTA: .


CUATRO DIAS
SOLAMENTE


O0


S:T.,

6,



CADA UNO 9

10

IMAS 2X DE TAX
i^ 1' ;! ,^ ,"1 1 : 1 , "', " " "


2%


U-


Casutius. U.s Vitamhia pra estaIi
*I eutli---proiuelda per IrridlitM
ultra-vieleta, Patq1to Ne. 167T59.


$


IO1


,,]i u 00I


Sale


In keeping with our
policy of incomparable
values, we again offer
our a n n u a l "Dollar
Sale". We have spared'
neither expense n o r
effort to procure the
most outstanding
values in dresses and
accessories. We sug-
gest an early visit, so
that you can verify
that this is no empty
boost, that many of
t'h e s e dresses have
been priced at $5 and
$6 each.


In This


Dollar Sale


Are also
included:


Hats


Jackets

Playsuits


Housecoats

Skirts


Bags
Blouses


Nightgowns


Slips


Panties


and many-
other useful
111 ''''a e l L''1111'


IES


j


CARGAREMOS EXTRA 2% DE TAX EN ESTA VENTA SOLA.
MENTE.- USTI COMPRA UN TRAJE DE $1.00 Y PAQA$1.02


.__ _l_ I


W"


..Mwwmm



























'mi
n!. :1>


ime. BtntWfr
Saaal afllll


Ayer regresamos a Casa Blanca a tempo
.para el almuerzo, y ful inmediatamente a Ias;
oficinas ejecutivat para ver al Presidente. El
secretar4itck"i esataba con 1 y ns inform6
el mlacmiento 4 ii primer hijo. Desearfa to-
ner unos atomentos libres para verlo, pero
creo que no me sri possible on estos dia. Es-
ta maftan- p u n ratito con Diana Hopkins
y su papa, y me alegr6 encontrarlos a ambos
contented. Di"aa es evidentemente una per-
sonita muy simpitica, excelente compaftera.
Tuve aeer una series de compromises, pe-


I"&O ro la mayor partstdel tiempo por la tatde to
pasi en una frivola distracci6n: arreglindome lA cabello.
Sin embargo, mientras so realizaba esta operaci6n me puse
a leer el numero de setiembre del "Readers Digest", el cual
no habia tenido tiompo de ver antes. Let con gran interns
el articulo de William ard.
Estoy completamente do acuerdo con una gran part
del mismo, y me interes6 much su anotaCi6n sobre to gque
ha realizado la compfa Monsantp, de products quinmcos.
Dice que so redujo,'i coat de sus prodtetos. on casi an 75
por ciento y se habtai aumentado lbs safaris on 50'por cien-
to, entro los alios e4m1926 1937.
Yo tenia una du en la mente: i esto so habia logra-
do o no por medio 1l establecimiento 4. tuevas miquinas
que.redujera el numpro do empleadd.s>iDe manera que Ul mi
por telefono al Insfftuto Brokings pari'-preguntarlo, ~ he
infonriaron quo durahts esos atos so inpluaron mis brazbs.
Siendo ete el caso, seria possible que busciramos qi hay o
no otras industries comparable quo hicieran to miassmo, y
tambidn, si por medio de un" series do ajdstes, otras indue-
trias podrian establecer las mismas condiciones.
El articulo del semofr Hard es la mis satisfsctoria pie-
za literaria sobre el*tema que he lefdo en much tiempo.
Las classes comienzan otra vea, y mi joven prima Eliza-
beth Henderson lleg6 a Washingtbn por la tarde, list para
comenzar el curso escolar el viermes pr6ximo... Creo quo
es una buena idea del Colegid Madeira empezar sui traba-
jos a fin de semana, dando tiempo a las ehicas' para prepay:
rarse. Es duro acpstumbrrse a la idbor despuis de un vera-
no complete de holganza. Si soe puede hacer gradualmente
result mis ficil.
El campo comiehza a tomar los colors do otofio. Los
arboles de magnolia que rodean mi ventana de Washington
han adquirido una belleza nueva que nunca habia notado en
ellos. Quizi no he estado nunca on Washington a tiempo
para notarla. En-luigar de la florecita blanca del verano, tie-
nen una frutilla roja que contrast bellamnente con el vl-
de oscuro de las hojes. 1..


Su Destnniji b1; MODA AL DIA


6 "LIBRA"
Octubre 5.
It wlso wacido el 5 de octubrse
tendrd tndesoia a impowser s
volustad 8mu criterio, a wmotrar-,
8e mesntalments Mde capas iew
etreos de u misma edad. Los ep-
dre deben cuidar do que no q*
wtelva voluntarioo, pero ei- do-
misorlo demasiado.
84 e tusted, mujer y el 5 de ooo
tubre eas u natalicio, tadrd us-
ted iolimaciones a toser muy e
serio o o qu digao los denie, o a*-
pue seam comenterior amistoooe.
Debeo ted domisar us a om do
sensibiidad A quiere evitare se-
rvie dlsgustoe. D eeig rwo q ue ot-
to tested deZ Tuo V del boeto so-
cial; no Is hard mal eats tenden-
Vie, w la astisface eos modera-
o"ed, vitemdo cee, Neso.ncoa e
Mecalo a l a mode, porque Sto
eolazttud so pap Muy Cars. 9
eito eoreOmserd s w efuiws per

radtroe Jousqu, tombs obtetrbo
erolsbre.ul ados o w d ewor* o-
do. Bse, eenprantmet to q0
usted Asga de eITs. See prntestl.
S'qe R ombre y saol s n ets
feoh pstde legor a ea- sowp p-
Pular on Wos departs, Vsie gKt H
toemn" ss tesdone s ear
%vro cof dmaeskewa P eIrf ded.
ase importopre quoasprom a

4daes, specialmentste A lAdi


dda iy meianco6uc, pero Iy. I
y, oparentement,, resilg- content
qo hay power qu alarmarse tonlend
mo -por los golpet repeti- Un j:
iessracia-me d1ii. c ew- yos, no
est4l marcados per el in- mantel
to soy una de esas per- iguamis
)y a referire tma historitatalae
tfancia... de la cual hu- q eflo.
bido acordarme con mis Iavee r
i, pues e o me hublese im- mAs.
outlaren ser toell pues la it is
Seontra echa ntparas ml..n ien
* onoontraba ontonces en[ s!aeL


unas de rrecy-sur-Rntne, que era
uingran eonvento en que las1iro-
ano reciblan una educaci6n culda-
does ,comIpleta. Tenlt trece aftlc,
Entre todas mis compafteras, prefe-
ria y a un s doe ml dad quomo lseI
maba INoemia Birot.
Ermde menor estatura que yo, de
cabello castafios, de plel morena,
y nada bonita; proe tenias up. tAr
blante sijpresivo yumos oejs gran-
des y de mirada dominado ra.
En general, nuestras compafteras
o la -querlan. Le reproehaban u
carlcter susceptible y runa tenden-
. .ia tiranis. Pore eCow ye to-,
Sun carter muyr duee' y aeo-
modaticio, cedia de buens radio a
sus caprichos mltiples, y, gracias
a *lt s umlsl6n, nos entendlamos a
maravilla.
"No nos o eparibaoe;: juntas du-
rante las horse de la case, secula-
mos estindolo en la del recreo.
Nos hablamos urado un armistad
eterna, y estAbamos conveneidas de
que nadat n el mundo-nos separa-
rla.
"El afecto de Noemla bacta m
soe distingula por un dejd de sup$-
rioridad; yo no sufria power esto y en
ml coraz6n le guardaba una addn.
raci6n ferviente. Algunas vcwm, co-
mo es Inovltible, t oaamo s psque-
Aom disultos. Nos detetbamop
durante veintieuatro b ha pa
hacer luego hlas paces, y nuestra
amistad. floreela de nueOie ..l'
Nuestro eonvento..e 47 ro*
idikai p otun seed ln
que so ha reervado te
a lam educandas pam quet'$ 4e-
son cultivar cada un a un Mueqi
cuadro de oterreno. Una grin enu-
aItkn rinabha entr todas re pec-
to a estose sardines Imnilsculos, a
I o u e presttbanmos. nuestros
grandes siddados.
Sloissa y sro hablamos plantado
en ustro ardineillo un heliotro.
Po kf a dis ao hacia mas gran-
de. SImbolilmba nuestr amistaed, y
I*e tdelibaoiso ina empecle de cul-
Steu Se traducla en incesantes
Noemia gsba los rereosm quie-
tando de lama hjas de nuestra plan-
ts loa Inmecto que hablan anidado
n ella. Yo tenals el encargo do re-
garla, y pofia tanto cutdado en la
tare que mis median y zapatos
.ocALbin ani buena 4d4at del pre.-
*dos.lHquidi. ESn n arnamnque de
iuperstlei6n, Noetila me dijo un


dIRa;: u
quando, mu
.Ocurris q


iowcar
Itaneos


se agote el heliotrope,
era, seri porque nu*us
i no existe as. '
que algunas vecet que
,m, ni *lsa ni yo ibamos
heliotropo ,que balsba
latenentmo e ops. Lasa
stinibamos- co an ressy*


do 2


alcance ae


Ciatrid


mas emoesonanwe gs ettor do
y cualquers puse ,jugalo. E
minton qatstituyw a l f v un
nifico eJercio qo ue contribu
derosameite a rtduc r m


0


tav, -am do s p ow f &It o
lt silueta. Es tan buiho, que con-I
titpy# el pqautlempo favorite de
Iaq madtlos de Mnhattan, quienes
por 6blsaci6n hai do conuervar
dadoaetnte do ai an4gt sme q M-
rim $4'ardIn pr tso U 8
dora- -tabs run Paode 4 al It- Or




-a r d st- u tontaI..4 .V.elt-o-
tlilr 41 disgu abr ntuiuni- in).-
SEnoten r n m c6loera, yo 1 rtp*-
qudin vacilead6n:
-Cuain. e t alen lpi, bsnera
es necoflrio rechbar los $?ohr
muy fuortos.
STales p brsidruna iron grande-
meates u amor tProplie.- la rena1-
Ila adquirl6 caracteres do ,travda&L
Abandoned, .1 Jardin reitelta a de-'
tender ml dfsnidad, .aunui *,utria
much, pero me estorS *on m doe-
3rlo ver. En cambic, Nowia, bus-
*6S pronto 6tram amlgp a la quell ad-
rede, prodlgiba19, gran amimtad y
coinplacencia on mu trato.
4E1 hecho fu# que el heliotrope

,Ms invadi6 una gran peoa cuan-


Carosip e h bo< a ,ba 4M.no an1
tennit tRit's "54r ,bou.m an aI

l El camp* G o"croquet' tione 92u
promedio de 28 lp, ,pies, y lo
"fets" no son carol. p quz ptr-
flera uasted el deported del areo y
la flecha, que tambiSn ems excelen.
to pars modular una hermosa silus-
ta. Si no tiene el espacio suticiente
an mu cama, coloque el blanco n el
garajo, y dispare desde el port6n
do aftuers. -1
Yqu4 hay de mover la mesa eo
ping-poang at patio? Eso es. 1 que
hacen ahora en la mayor part de
los dube ckmpoetres. Si con todo
esto no ie Ionereos per el ejercido
,at tire ibre, por o menno bxuque.
me una sill qieqda y colquelsen
l* patio tajo Ia stobra del itbol,
Aljguas veea no ,a. :nada mejor
que un buaqa ntosinem.
I quo Net i-at110 entro sus
brazoi Unn tl ste eS... Se tra-
taba de un heliotep ragnfico y
Horldo.
*No pu eox dtIe e iae i
'lli t de MIo yii r t cn-.
tradictoraw... El coraz6n me latta
ctn ,enint aevieoactlas woem ti
trait un. hotropo! itatonces me
queria 'A t raL* mejor, -in dbue.
tntado yo haquel geto de perd6na
y genero dad, "a, quo sufria tan-
to con lam cornsecncias do nues-
tro 4dtlasgusto. y. queaspsar de to
do, continuaba queriendola deedo
ol leafondole itn mb
M us* n 4 tpi n uSgte tIn
aaztm o^ y tsfj^t iq. brmmem yco-
rrl hda iNosmt. Ella 1so habla
rroelzad.o dentro d la szona del
peeqA e itadI .y hacila uti gra ho-
ye pan plantar1 elheliotrope,
pento .Noeeta volvi6 -sla cabem a Y
m mr6. Su mi trada era tan Irif.
tan burlona, tatn terrible, qutae Isa
pitas me tetMblataRon.
At aitita tlotupo s aersaba ms
nu[va amiga, quien tambint me ob-
Iorv6 on us atre tnoetel : trtis


Pueprto Rico la se-
mAn, Gt 1ismo4e-
Lydia estuvo au-
irante cuatr nW-
Sitess mAs nltere-
a UnIdotes, de to
tejores mpeleo-

'd asemidey


Ent d a na
(Unvie de la dora4


dustria y agric
qompromiso
1Redentmement
romlmn do dewm


ae. Philip as hijo de los ftores
Norman Hopgood Vy ippranza C.
de Hopgood. Maria Dolores es hi-
Ja de lo iefilores Ricardo Sa ntaella
y Maria L. de Santaella.
Mucahas fellcitac ones ha realb-
do la enamorada pareja por tan
gratto seo w -
ReauItatd de les col6ts a
durnate ils miss de once
lto domngulso 4, u lI o.
agosto y setienre, on 1-

CorAsdn
SA continuaain tfrecemo unas n re-
laifm Ge doa actividutles c Wee
Us a d lax m fiorit as itan


iale,
Dale


nals, David B, Ramirez,
Misto, Ismtael Plasellam.
es, W MArque C6mo
lvera, Aususto GonzAles,
ta, coronel Manuel Font. "......
Owncelutf. Andrts Vaz-

ler general Edmund L
Ssy dants miltar eit* :
i concurrieron la fiels- *
de lon Ingenleros y con-

Norte
pet- orinquen", que zar-
-ueistro puieto, am /mb
Estades Unidoa el sefior
D y su cfora esposa, do
I d Gaamftl~ia..-^


ntra de


ha- :


Shasn
hera


oe a uemo on s e.naSi
de la familla Semidey
SVYillalba, la senorita E
m. de la socdead capital
nor Is sali d de don


para oesgarrarme e
ntae la painagnI1t C


ft 5
++: ++++++


V1^


.9

4.I


brav e'
D E*,1 ;,;^; ,


y su da.
l^; .::+ l++i'l:.l~i +):i
,;i+,i:iA,.,.;;,;+:,^






















4i


E RU
,11 oo


____COL
CIt an m flt .I


DE


VENTA'
ILES: con
Fr=ER: con 120


HIPOTECAS


- i


Informe del President
", .----------~,------


6
























v aU e R nQUIP o Da p8 s late1, s
recttflcact6n de 8fal.Ohol, tau h,
hotelladora, u1tr 1 Ubanoat, et. -I-
formes en el titeno s2M o natn.

LRRAMINM TAB 3 LBOTRIOA8
*Black & Deoker" indrm nrilloa.
t destornlladores, tdor0M trtM -
aoras de vAlvulas, eta. Sollits o ttlo-
go do Ferreteris Merino, Ina.. San
Juan. 10-15-M
coteab MANQUiARAS unadas po .
ra benefteiar cat6. Secadorsu ins*
talacioaps completes -u. ailnistre de-
talles y preoelo doe o equlpo *1 apar-
tado 357 Mayagctex, P. R. 10-21-B
VENDO TRITURADORA do pledra.
Capacidad: 80 j 100 metro, cast nue-
vas., con motor y equipo complete. P4-
lx Rexach RtIlo Bo 8722. TWl, 430
Santurce. 10-1S"R
FOR SALS DOPaTOW-TaNMa pup*
pies $25.00 each. C. W. Siesmmtad 3T,
Condado St., BSnturfe. 1 1A-*


b
it


MOTORBa BLCTQ"OO8 "CWTU"
nn cuestan mil quo otras marcas I
r:empre rinden eficiente serviclo. LAs
lenemoas n egltesnciA de d 1i .HP.
41 hista 15 HP. triftAlco s I monofixicOU.
compare sue motors wContury" en It
Ferreteria Mritno. San Jusn.
11D-15-tM
CALDERA de 125 H. P. con motor de
95 H. P. Chimenes y tanque doagua.
s. vende barato. Compaflis 6"6 Inc.,
Ave. FernAndez Juncos, Pazadx 10,
frente Aeropuerto, Tels. 8140, 3141.
3142 Santurce. 10-8-C
('ILINDRO PARA PANADORRA, as
vende en muy buenas condiciones.
T)ilaroR para informaci6n l asparta-
do Nm. 7, Quebradillas, P. R.

VENDEMO MOTORED *1tltr1CO5
r ,tores gs*linna. tigadorss eConcreto.
Simaqii hablerba. tractores. bombs,
entiladorof testros, soldadore e16c-
tii n s oldadur'. plantas calontadO-
re. sua automAticos. comUremores.
V Yimarry HitJos,. anturce 10-1S-I


Empresas Mudanzas
SaUUANZA. Quien 1o muds tan
livnportanfte o0o 1ondo so muds Mu-
Sdamos, embalamos, embarcimols al
macenamos muebles. 0. W. Siegmund
Condado 27,. tol6ono 497 SantUrMe
SINA-S
LA BOLSA ha reeuelto su problems:
imudara sua musbieA por predoi aiL!-
cance de su bolsillo Responsabllidad
s, aeriedad. Telefono 221 y 261 verde,
Carretera 82, parade 16. .P-8s
LA MAYAGUEZANA lo' mudar, sin
deteriorar sus muebles. M(dese con
Kiko. Francisco Bgil Nazario, Tel6fono
3242; calle Figueroa l4im. 19. P1rada
1 1 2. Santurce. HN34-B

FLORES

1 LAME AL TZLEFONO 969 Bantur-
ce seflora Isabel VdA. de Andino at
1ecesits ramo3, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
flares naturales. Cintas con inscrip-
ciones artslaticas. Calle Hoare Ndm.
16. Parada 14. HNA-A
VENT/. DX PLOR4S. naturales: on
tods clase do trabaloo. Sa imprimen
cintas para coronae Uame at AsW i .-*
no 825. Santuree, Call* BernanAdt,
Snumero 6. Parade 14. Bncarnadidt
Herni dez. HNA-H
LVIGALO CON LORES: Pilar 0. de
V ela I s ervir6 1o qie quira expre-
sar con sllas. Haga una orden y me
pretferira stmpre. Parade 65-112. Te-
letono 26. Hato Rey HNA-V
LORENZA DE MORENO: Si necesita
Sigmn trabajo en flores naturals or-
cienelo al telfoido 66 y quedarA na-
tisfecho. Oarantia y puntualidad.
}Hato Rey, Parada 31. 'INA-M
PRA. MONTSERXN: Se prepArmn to-.
da clause de trabaJos en chores natu-'
rales pars todas las ceasiones. Tel6-
fono 1960 Santurce. Ponce de Le6o
* Num. 270, Parada 25. 11-7-M
FLORES: TRABAJOB do arte. Confie-
nos *us 6rdenes. Jardin "Villa Anug-,
la", Telefono 3188, San Jorge 41. pa-
rada 26. Santurce 12-8-R
GILLIRS & WOODWARD, on e tco-
tro doe an Juan. Flores naturales p-
ra todasa las ocaslones. Entrega in-
mediatas. Allen 23, frente Padin, Tel.
San Juan, 1523. .-10.14-0
FLORrS: Pars trabalJos do arte en
flIores naturales llame a Angela To-
'trres Col6n, La Pas 18, Minras,7 Te-
; leIfono 8404, Panturce. 10-20-T
oGLADIOLA, WOw s por doaesn,
ramos, eeronm y ted. olae do tra-
bajo en flres nsatura : Roe Ca-
meall Oatlifisn s de umanova, Prsda
34-112, C netoft. 't. 2 8 fat oRe* .
... -114


GANADEROS

VACAB ANMWOMA AS roslsa tu;poi
tades. CaUdagd y produeci t extrur-
dinaxil-. Do "trents en Pn SeZ4IA
Ca .etat Saanturce-ise Verde. m
4.Wm. 4. A.artatdo 1196 6 an JI% ,
Telfono 091 rvorde, lntusm.
4).1 ^' 11 : 11 1: 1 0-* 1 t 5i


ANtIMALaMB Ur MO: Pan
ouler o'ntem '"af d.Vidsa tI
do! or. Daniels.' ^ ha tless 0
cisa del r. OsM. Arecibo.e

VAOAS MAtR ANA1 IMP
Intormarat: ROborto COl '
1849 San Jusan. Pnca: wflR#
Carretera sBayadte.
v A 0 A 8 AMKOAWA8 P1u
AmerlcObatt m ia Pr6*


SIGUE HACIEN..
.DOQ'iitU PAPEL


MISCELANEAS

PAPIL DE TAPIZAR: Vuelve la mo-
das en debraot606 de interiores con paV-
pel do tapilar, tma. bonito, a
oombinaclonee, m lhogarefo. Soil-
cite nuestwo "Decoration Book" y
muestra en Ferreteria Merino, San,
Juan. 10-15-M
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. Encar-
gue i, bizcocho para su bode o fies-
ta a "Lo Bombonera", "Aquarium" o
,Puente Padin. Establectmientoa Puig
Abraham & Co. HNA-P
MAQUINARIA "DRIVIg" pars talle-
res de carpinteria. mueblerila. Tor-
nos, sierras de bands taladros, cepti-
lladorsa, topis, etc. Solicit el nuevo
patAlogo Driver con los iltimoes mo-
delos quo son una preclosidad en
adelantos tecnipos. Perreteris Merino
Inc., San Juan. 10-15-M
IMEZCLADORAS de concrete "Lans-
ing" stemore la tenemos en existen.
eta deede S-112 hast* 7 pies cublcos.
eo pagan ellas misams an una sola
obra. PlIanos hoy mismo la suys.
Ferreterfa Merino, Inc.. Allen 64. San
Juan. 10-15-M
DR. R. FERNANDBZ Carballo, Dentis-
ta, parade 17, Santurce, Ponce de
Le6n 1 5; Telgfono 1983, Santurce.
HNA-F
MONTAMOS DIPLOMAS y bacemos
mares a la Ineida Precloe rasona.
bloe. Martin Sch ol Suppl o06. Sal.
vador Brau 15. San Juan; MeKinloy
$1. Mayagtlesm 6-40-M
PANADEROS T RBPOSTZWRO.: qul-
p98 modernos de maquinarlae pars
panaderia y respoeterias. VWianos o
Seriba a Pedro A. Peres, clo Pedro
0. OonzAler, Cerra 101, Santurce.
HNA-G
REPARACIONES de maquinillas, ta-
ller niquelado y plntur Duco. Hoa-.
Sital de Plumes Fuente. "Stationery
en Store", Allen ,ne San Juan, Tel.
498. 10-9-H
LiIPIX auims dientas el ctricamente,
como 1o hace su dentists cuando us-
ted lo visit. Use nuestro capillo-el6-.
trico "Parker". Solo vale $6.00 y 10
centavos los caepllos extras. Luis M.
tagAn. Tel6fono 91, spartado 1209.
San Juan. HNA-P

PERDIDO

PERDIDO: Relo) de oro entire Bay-
view Apartments, Parada 10. San-
turce, y el Dtque do Carena. Be .pa-
tiflcar a quten lo entregua a W.
J. Ullo on Villaverde NtMu. 18.
10-7-0

(Anxuico)
MEDICAMENTQ POTENT
Bolivar, (Cauca). "'Come testlnu -
nio do gratitud y admtraci6n, hcso
constar que he Usado a AAnticu-
1ina obrey eon 6'dto, ravilteo e*n
un caaseo de grave 'afect6n at hiss-
An- "ad talu-aI-


me
Us'


T r


SPreci os ayer de pioduc.
too de primer necesi. LA SESION DE A'
dad en Nueva York .

Jh *, ^^ CADO.OERNt
o. Harina "Standard Spring Pats",
barrel do 196 libras, $6.35 a $6.60.
Serviolo potal asreo Harina df malz blanca, saco de NUEVA YORK, octubre 4. (PU)
de 100 Ulbras, $2.0. --El mereado de aeclones cerr5
Roy jueves sale correo abrep pi. Maiz, per ftnega, 71c. con alzas irregulares. Las tran.
ra Trinidad, Venezuela, las Guaya. Oleomargalriia, per libra, 14Ac. sonclones eaueon inactivs. ,pean
nas, Brasil, Paraguay,- Uruguay y % Manteca, per libra, .0770c. dientes los traftcantes de quo .o
Argentina. Tambidn sale para Is. Jamones de a & 10 libras, 17c. a aclare la fituasclOn europea. LaI
las Virgenes, Antigua, Guadalupe, 18c. ccioneo feroviarlas afiojaron tIo-
Martinica, Trinidad y Venezuela. sJamones "Picnic", 12%e. a 13 d14eradmente y'las del cer 6o
Mafiana viernes sale eorreo a, c. desarrollaron irregulares. Las de'
reo para la Republica Domineian. ,Jamones "Boston Butts", 19c. a Bethlehem subleron un punto, lui.-
Haiti, Cuba- y Miami, y liega je e21 go bajaron mis de trees puntoes :p
los mismos puntos. Tambin llega Queso fresco de Nueva York, 17- r A despuft recuperar a. erc; 87 311,
de Trinidad, Venezuela, las Gu a 20e. o sea 314c e punto mis bajas.
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay Queso .fresco de Wisconsin, 17% CAFE
y Argentina., a 19C.
Salidas y 11eie as Mantequllla, e x t r a de lecheria, El atfd subld. Los futuros do
28 A c Santos subleron de uno a. doe pun-
Hoy jueves sale avl6n para las HuSvoa standardd MIxe r tos con ventas de einco'lotes. Lou-
rutas San Juan-Argentina y San la St s M, contratos viejos y nuoevs de R1i
Juan-Venezuela. I abebhuelas "Marrow J sbo no tuvieroL ytrfoco.
Mafiana vTernes sale avidn para code llbras, .00 a .25. o uvRo.
la ruta San Juan.Mlami, y Ileg's Hablchuelas colorada 4,0 a AZUCAR
de las rutaiMiamnl-San Jan,. Ar-. .'. . ....
ge-tina-san Juan. .r lFablehefiefiaa Teow 1ye". 150 : Los futures nundiales del azd*
Hablehaelas "tJma" (habas), $6,- car bajaron de punto y medlo a
Merad de features .5s0, Ws puntos eop veatta de 193 lo-
GarbanMadz dm fcanos; iueto tea. os futures domtileos ba ta
-anzo- me ncn u on doe tre.ea els punts on vetn-
Clerre deln merecdo de futures pagado, $7.10 i t$ 5. tat doe334 lotS. El az r par
ayer en Nueva York: Guisantes Black Eye", 0. entrega inmediata s ig nalters-
AZUCAR NUM. 3 . do on 3.7-11J2 centavos.
Enero 2.14: mare 2.18; mayo 2.- Mercado de cmbNo nI
22; Julio 2.26; setlembre 2.31; no- PIEL
viembre 2.09. ,OP NUEVA YORK. N. Y,, pottlbro 4. Las pieles bajaron de once a
r ALGODON (PU)-En la Bola de esta cludad ....."
Marzo 8.52;,mayo 8.36; julio 8.15; (reUIta- n holes d a ld
octubre 9.10; diciembroe s rgiItf'raron hboy mttercoloes lh 2!-
S tubrCAFE .0 Ot ATO1e gulent eotacotiaioies pobre cambli
Marzo' &33; nayo 8.36; julio 6.39; extranjeros: : ..
setlembre 6.40; ditdembre 6.25 Libra esterllna, 4.0425; franco. *
CAFE DE RIO francs, 2.2937; H1rai aliana. a,.0 5
Marzo 4.30; mayo 4.32;: julio 4.34; franco belga, 16.80; franco suizo, 22.
Setiembre 4.35; diciembre 4.35.. 46; peseta espaftola, 11.00; dinar yu-
MERCADO DE GRANOS jgoeslavo, 2.30; y florin holands,
EN CHICAGO 53.20.
TRIGO
Diclembre 8 318; mayo 81 314; 1240 e.
lo 8 MAIZ Barco griego to eeaO. PROGRAMS PARA HOTY
DIombre 49 112; mayo 52 114; DUBLIN, octubre 4 (P.U.).- Jueves 5 do atle mbr do 1939.
AVENA VeIntiocho tripulantes del bar.
AVEA griego "Diamxnntes" 4 ,SAI00 tpnq-. A. M
Diclembro 2; mayo 32 518; Julio ladas, fueron desembarcados en o Musical.
31"118.E Dingle, condad0: de Kerry, e."ptaovi o. 4:- Io oJMusical.u "a CBS.
MERCADO DECOBRE che. Elbarco fd torpeeado el714-AnunclFrgramasCBS.
'Entrega nimedla 12.00,, martes a 80 mills de is a io~tr 7:15-1PoNolts Tranrad io
4nero 11;u ; mrsea 11.40; mayo landesa. Los tripulantes feron to- (1aklta India)
11.41; Julo 11.43; settembre 1 m5; nados bordo de un umarino. 7:,30V-tuas Popular (Lallande)
oetubre 11.22; ditienibre 11.31. El bareo lievaba r ubo do e iFe' 7i45-,Amuncio Programnas CBS.
MERCADQ O J:ESTAlIO town (Africa Occidental) a Wa. -7:46-Teau'ar Ne S eQWOS
Entresg li" -.ata V. row-i.-Furne.s. 0.e.. N( erasl Electric)
:01.--astersSingers.
SJa mn etlo) 18-MeUdqones Iales.


W 0050, 08 .1ATiA I 2:15.os. dPrsonlitles
t*h A O,/n' ;.atr o Ooo 9:30--Wl moe l eou nup .p.


"l
an- *
de
un -ee

-10o e
ea* S


y 1....'.. :..'.

I "--^

115 i


YER EN EL MER.i)U1

JEVA YORK

quince puntos, cerrando las entree
gas de junlo a 15.06 eentavos,* IHoffy jle v es
comparacton, can 15.20 ayer mar.. i
te. ma Sale'el vapor "Borinquen" eiaci
Nueva York,-O pas ajerom, eore-*
PROMDIOS DE DOW-JONES pondecla y carga general. Iliega
30 industries, 15.25, alza el vapo "-Catirtlne", proedent*
20 fe1rovirias, 330.2, baja 0.47. de Isls Virgeqep, con ptajtros,
15 de services p bltdw, 25.14, at. 4 rrespondenla y carga general,
S0.16 = 5 a' sigulendo viaje por la noch~ e haeia
z c -a ~ e.^ 0.16.-n1;a. Licks
65 ace one, 51.13, baja 0.11 .el puerto do procedencia. Lleg el
'Ivapor "Rosario", procedente de
PROMEDIOS DE BONOS Nueva *York, con eara -general
S pars los puertos de la lisla. lege
40 bones, 89.34 asza, 0.06. 1 vapzr "San Jacinto', (retrasado),
.10 ferroviarios, prinera clause, procedente de Nueva York, con pa-
.45, baja 0.01.
10 fetrroviarlot, segd clt sajeros, correspondencia y carga
S.87, baja 0.24. general. Sale el vapor "Angelina"
10 de servicios Pdbhics.~, 104.b eula Nueva York, con carga ge
alza 0,1e9. c 4., ,eral. Sale el vapor "Coftesi" del
10 ind mtriales, 105.52, aIza 0.29. p erto de Poo o, con cargr gene-
..Ve.t.s t.t.....pa4 ' ral para los puertp del Golfo..
mU acdoqU. ... .Msfian Avi'er

Air RedcUon... 0 314 Llega el vapor "Charles R.. Me
Alaska Juneau Gold 7 Cormick" (retrasado), proce( nte
Allied Chem. & Dye .184 ;de puertos del Pacifice via Canal,
Allied Stores 9 118 con carga general pare los puer-
AHlis Chalmers Mfg, 43 to de la isla.
Am. Cai A Foundry ,1 37 14 -
~jnA am nnt -~ LIl. IS -O 1 ,. --P .


Am. B4anknote
Am. Can
Am. Chicle
Am. & For. Power
Am. Locomotwlv, .- '
Continda en la piging


3WNEL
2 318

col. 2 f: A


Jteves, octubro d 19293
wo.A-s21sa0 (lloo1s s ( 6Mt.)
(Anteoas iriati a I& Amricfa
* < i N l i id e,


rl LINKN OF
"ag AN94KAS


JUEVE OCT. 5, 1W9
Chaurl of the Air
Noticias Locales
acrnind Melodies


Bri.. Marl. C[. ir...

: ,SP CIALISTA,
Eifrteodadesd d Ia &mueo.
Ponce do Leon 100.
Parade 20 Sant. TeL. 1454 Hant
Uoras do oficlaa do 2e a P. X


lr.


ESPECIALISTA
NARIZ, GAItGANTA
OIDOS y ALERGiA'
Ibre 61.. Te.l 211 S.111

Consultos: 10-12 y .-5'/'
Otras hora potr cite
t special


DR. A. FSRNOfSIStIN
d Epoeaiteno t, a ,. "
Enfermedadeg del Coraof
del Sistema re4atere*
Estudlos.
EPoctrocardlogirAA
Ave. de Diego Num.4
Tel4tfo 10 B SbtarceP, '


DR. A. NAVAS'

Edificlo Victory Garden Apt. 2
Parade. 15
Tel 218 Santurce,


DR. PUJADAS DIAZ
Medicine Interns, adultoa 7
nios. Post-graduado n Me4
diciba Tropical, Rayos X Dia.
tersina, Lboratorlatt ClnIco
Co.sultu: 2 P..2 a7P,.
Ave. San tJorge atet Iglesta


Dr. Mario C. Furn iAd&
Enfermedades Noervlosa
Mentaleg
Terraza .del Parque Nim.
Tel. 25 TeL 2S H. L


Dr. Alfredo L. Bou
E ,teroedadoy do la pVei
RAIUM T TEAPIA DX
*0TS X




(Arnumnelo)

Municipaitty of Guaysm ,
: Puerto lee1
I ffiie of the Mayor.
GUAYAMA, PURRTQ I ,CO.
pteoipbe 35, UM
PWA DOCKXT NO. FR 10D48
ADVERTISEMENT
Sealed proposals In ti t*
will be received by the A
irative bard of th1e MUa. t


45,5


OCst.$/Me in de


dHARLIE

.!CHAN :



Por ALFREDO

ANDRIOLA


. ii i -- i


:11)11 III"'III* I


m


t


m


*'IINNI'Y l1 1 !!^!1^


,.m.m.m


W.,


I .





^:
-,., ^.i ^. ,,












































Corp.-


LSIrr ASIoc.
90 Pasc Cop.
Ohio
Corp.
Oal3. eet ,
"as and Eloct.
Pictures
al Solvents
health and Southern


Opnt. Baking A" 14 1
Cont. Ca 47 1
Coat. 0il (Deel.) 28 5
Cpnat.Stl e 28 1
Corn Prod. Ret. 624
Cruedble Steel 48
Cuban Am. Sugar 3
Curtiss Wright Corp.
Ml. and Hudson Co., 45
D*ouglts Aircraft 755
Eastman Kodak 1521
Eect Auto-Lite 377.
Elet Power and Light 8 'i
.*-c.oI$ Corpt. 22 3
Fajardo Sqgar 32 1
pFirestoneTime andI R. 221
Fost WheeWw lerCorp. 2 11
F*feeport Sulphur Co. 34 3
Gen. Am. Trart port
Gen. ,Asphalt 18 3
Gen. Electric 40 1
rGn. Ir 3 391
Gen. Motors 54 11
SGen. Rail. Signal 23
(Ulltte Safety Rzor 6A1

: m Ir e n lla i a lanta. a p1



' gffds: central 1-1
Intrtake Iron1is
1*Inttlte|. Ss 165



: continuscianift -- s 11d o 11.
1 rnnt do Jests. en San Juan Y S.


a e:"


CO"


REFAJOS d


:R. R.


Del.


i'*
11* 44'
0 **


USE PINTURAS GENERAL
PARA EMBELLECER SU HOGAR


Ponce Lumber Yard


, ;;**+ i .. ;** ** : *' *45c







lll .. +lllll' :lll ll ++ +! ++ +++ + + +++ ++m+
.. 4 .4 G c ;
I "* *, 4 40 04 4* cT : 1,1:: 1



surtidas 4. ..5c..


9~ 4 4 49 25c

piazxs $, .. 1 2.65:. 1






*. + 1) + + *1. 1 ,+ + : :: A f
941 44 ** *~ 4 1,!T c /

" ,9. .. .. C
i 44 4 '95C

1*$. 0* So4 f 65

4f 9406 so4go 5c

*4 *~ 0 0 ** *25c
0 f.. 0 *o .1 lOc
4 5c .. 5 1c

44 all4 32x $1.00
+++; ++ : ++ +i ++ + ,;! : +++j ^1^, ,


49 0011*+.


sobr 12x 12 .. -


Mjud- a .l19C
ksS, piuto maya3 x 89
V. shorts ..3,3x 8c

brook" a 0 * ..$1.25
)M, doe$125Is. a85C
ajaas a ... ,$1.19
p4*, do 35c .a, 107ce

s o moda- a 59c
k*bolados a.i::-; l:^:.y A x 56c
iit



-90- 0 0 44 S 4 0 65C

90 a ., 0 00 75c


856
15c


25c


on* *
*, .*
14 44

+++* *
... 04


,:& I


i',-


* " A +* +