Lr Do-
alca-.
KIaiso-


Borgesa. de San
tell, de Truji-
orres, de Vega
ISn, de Villalba;
el. de Yauco.
moe los de Ca-
y Aftaso, han
ci6n englobada
o que procedan
salde de Guas


a la
ex-


doctor Davis, no : slo re-
nformaci6n solicitada, ia.
In el resultado de una
6n que se realize reclen-
obre la s ituact6n ecoi.t6-
I do squella zona. E1 al-
rega Baja, pse*rt nrique


i do nuestro


del cuerpo human
nform6 que la tem-
s papidosa trees dias
'tado much de to
embargo, los habi-
Juan se han queja-
calor debido a que
vientos sumamente
es. Eate hecho, se-
Br. Gray, es el mo-
pr "el! ual en el
aun cuando el ter-
tgistre much dife-
a much calor y Ia
desagradable. Cuan
ibrp los vientos All-
onstantes y fuertes
ra se torna, enton-


Torres, remitli tambidn amplia in-
tforncift6n sobre el problema del
deseinpleo en su municiplo.
Mientras so recibe la i nforma.
cida que falta, en el Departamen-
to del Trabajo so ha procedido a
Ja tabulac16n de los datos quo ae
bablan recibido hats las cinco de
la tarde dl d!a do eayer msrtes.


ciona
> ^L !i i 7!!!i+rJ!,i+1:i+1i ~! +: !iiLJL C A


IN ANES


1-' i !

-Io) .*


dentr


zal
ba;
so

dia'

Co
co
:+: fe


ly de
. en


tdo t: ra
la nece
Agreog6


P 'Pot Ralph


a plen
ro on
I los ale
via at
tones


que


.......................... F ,: ; i : niiiimi,, , ill iiiiki i ,illli II11 1111 I !ll 1111 i i 11 1, i


- IR


































ulevo


t aino
* tin a


4.,-stade poio Y7 tue crea-
eba soltd peara Ia pea peis
en 14 Eurmag oriental.
McHiay Ja opluind do que Ila
1t$t do 1a actual guerra en.
apma. ?aglaterit y Fran'
eresrfx a todas la necio.-
a soberne de Rusa v Ale*.


proPt pouble. 'dWen oles qe" 5f
eesttervos sultartn in nles,
la 2v(PUMUlidad per Ta cddAtuS.
Cl14D 40- Xuerra y -agrean onue
s meuo y aleminru con.
1stait Wetoenig th ahevento a las

s tIe. hha itido transpor.
tado a Os y est ocupando ji#

nap orpllow do Ia oefienca con
quo et eomplicad o movilsnto se
,ha lleva* a eabo .
e -pe el pri ter. ministro que
le. franeies an rfilaao miAs
prognppe *f t@ treat.eoccidental,
Sloerando a5gurar punts a tiles
pZara 5Zo6ervcl64 de ot pooPlo.,
nos al ata Maniest6 Chamber.-
lait lau e lRoal Fuer e AArea est&i
aei -ei Trancia y declar6: "Nos
ea. MilptovWeado ..de l .luz de It
h paPart. cont nuar la cazs des-
pfudaa .osubmarinos enemieow
durant-rto horas de la noche. Nlo.
mroep submario hn ldo di.v1
sad r Stat abdo'.
IM primer ministry duJo quo l,
guerra submarina alemana no ha
side restrindi-, trayendo per reo
sultado l hund Wetot e d lete
bpac=" neutrales, ademis de los.
ocho banes poutrales que se hpa
ihundi o a lchoaer can minas o a


AMelo ia, que Amemnsaban la I.
bertad y Ya dwma soguldad do
today. las nactones de Europa".
Chambleriali quo I tenta-
tiva de tribuir a Grant* Srtafa
responsablsdad Is la guerra contl
naa es s'illameoat otro ejemIple
do la temnica de' guerra do Alema-
nia, agrerando: 'La responsabi-
lTdad de la guerra diesansa en
agudIlos que concdblerot y lieva-
rn ae tabo eota political doe sueest
Ivais res ones, 7 ess. responsabill-
dadrd p ptUde evadrsue nl puede ex-
cuseri. StI ppr lo tanto, so hkaen
propos cldnes de pas, nosotros las
probiremos a la luz de G o que ya
ye he dicho". Chamberlain recale6
quo Gran Bretafia no pqede acep-
tar meras segurldade! d. Ajema-
tla, "pue eso Goblerne, ha probe-
do !"on frecue eia en el asedo quoe
sue compromise nada valen euan.
do as le antoja romperloI".
Al referirse al anunclo hecho per
Alemania Be que ella considers to.
do barce mercte lngl4s un bar-
co de ruerra, Chamberlain decla-
rE: "SI esto sanpfica alsgo, signitl.
eca quo Alemanta llevart a cabo
una campafa submarine no 're
tringida... S ha recibido evident,
cid de quo un biaro-atacante ale-
mAn eat& operando en el Alanti-.
oo :,r... y.- sto es una nteva
aienea a a J qtue so hart frente
de acuerdo eon planet previamente
errgeladosI'
Chamberlain bhizo claro quo la
"ofensiva do pat' de Hitler estj
destinada al fraeaseo. El primer ml.
istro repittd ut eualiqr prppo-i i
Widel6n de pa at ert considerada pe-
ro *1 tone firm y s rehro do suus
pilebra" demostraron quo Gran
Bretaflt no tiene Ia Intenci6n do
heOer la paz con ningtn goblerno
naaista.
LONDRS I octubreo3 ( 1,.)-'
Chamberlain, que de orltnarlo' ha..
bla en orma imon6tona, in ColoI
rlto, ponun 6 a 4u iacurio co vi-,
gor .xtraordInarlo. La CainA l6o
.4PIa*iueando delar#6 qu oha.-
brA a naza m quo haga retroceder
a IFrancl y Gran.1 rottaa; volvl6
a, aplaudtrio ais. fuertemento
cuando Iwinu6 quo no sert cepta-
ble' una mera arantia Ad Alwae-
nIa. y lo alamd6 por tocera vx y
mAi prolo Wamente euando afir-
m6 qu* debe ocaer-la vlolencla.
C. R. Attlee, on r*rosntaef6n
del Partido Laboriuta, y Archibald
inclaeIr, pot ol Pertido Iibal,
rpaldaron a Chambeirlain.
SAtlice dIo quo la tonsrtO ivi-
*liA do Polona entre dos zsadeu


quo
a *t


S tiengen prisa o en Iegair aunas Pa" sn- iXc ynM 1- j &---
conelusi6n si so recibe al$gn doeu-. mst del xter Manial r
mento de Italiae do RAla, quo en en temonte por i Kremlin han
cuanto concier a nottros s on viAlade 'con los Ministrs del So-
neutrales. Un documentode a viet. ..
Indole s diterentoe on des rospeso T1 iAm otendiot quo Vilh lms
tls: Primero, el document pro *l Munters, Ministro del Exterlor de
derA de gobternoe s ut3ales, y, Latvia, so en uentra onferenclanm
undo, esos goblernon peutrales so do co las autoid$a s de uIu Go-
interesar en quo oualemuiera claro que rocdbirmos asg queq IrA
triton psr ao Noasfleoce s5en1u#i* mis lejos do eso y haye lortes nu*s.
erito per tods. No J* p tenderA tisonet'qu tendirn que eer eanst.
ornamented de la palabra de un o- deradas. No se trata meramente
ablrnop sino queo tcn romst 1 r I e Polonfa; tenemoe tambl.n a
ma do per I paenos dos mis." Cheoeslovaqla.a
S11o0d George ae express tambn Existe tambesovqn la important.
coMO siigu: "Existe tambli6n la euexist6nde la olonaIs que important
cueslt6n del desarme y yo espero uetit de las colonies quombln... 7
que no so firm ningun pa &me C dud tra levantada tambin... La
0po que envuelva algtn. conventoiIdermar tode eCtolu auntos. Hemon.
sobre el desarme. Eso puede re- sid'rtr tods autos anes.Kontes
percutir en el Lejano Oriente. N l do wi muchasshe deeones pro-
podmnos lograr *el desarme siep- cipitadas 'o heprto stado en
trash haya grande ejrcltos en l opl oounidade t Hamdeanos 1oquo ha.
Leoano Oilente atacandto nacione ootro no tom te os ian qeirror
amiuas. Despude tendrsmos tam- Nosotr n o. tenasmosi maquo per
bidn la esuti6na do ti Etadves Un G.et y tatdoies te wamos ntucho qu*
dos haborda de atervenir. En mn anar, tomando el tempo necess-
OpIniA, *at orre Unas- onferencia, rio.t. Si Ftuvtramo un tiemie o
no dirls ye que seria fatal pere derrotads y ts 3mpetglj6rtmote L. Y
sI que constituirla un error Qd pe ioIs eremostiompo ars a u nor-
more elIso conoeitsr una confe. S' ratr -l fUrSti eslo\ podrie-
rencia a meno quo so ivitte no compronder y... Pete ios mSt-
olamente a Rutsla y Italia sino mos comenando... Tomemom el
quY tambl4n a Estades Unidos. y etiemprneeuwarlo.
desearla preguntar I primer main-
tuo a1.41 no ire. aconp beiua .cues-
d4 reclba r ua prlposletn ms de-
taUada b q qu que Wmo reibi-
do hasta ahora, ul 41: no ree,r re-
pato, que deberiames discutiria
aq oen la Cfipara .".
iAoyd George declar6 que st la
ppz 4dpendlero d6e l1 palabra de
Hitler, "tme qua no tonhtamocs
tare alternative quoe souir adelan-.
br, Y niatsqr".
0s 41 r 1 rloqua i -
I E.WAblteaq ha ") ..

e *Italla soirf tsn6-f& s 4fs
llados para l pa. "ay ucho
d o 10:al no sabeui... S ha'
oelebrad diaeuioit a InvIitd6n ':.
d Hidtler cona I Goberno ialano'
que, -permlteme dAeotlro, -h e creeo
ye quo, haya demoeatado hostlidad
elluna etra eote pal lon e tes
Olto dli y qu, an general, ha*
mostrado vUna bhacia mntro. E4 boa en le quo
amlale vsA lia Jte r blen ai tra.11
trmin detalldon ara la conr.
odera por 1 Gobie o t aeo.. :
Sm * t U, '1 -. m. a *


is demands del Soviet: pero ar-
man qnu 1 agouaqciones proce-
den xstisfactorlamente; Saracoglu
ya ha extendldo a visits euafro
elas mis do consignado en et
plan original, t .rdo espeatiee qu
ptrmsaen e qui otros euatro o
'eIeou da...


"Ye tamblin pedtria del primer
m)nistro quo auestras discuslones
fueran en smein "tecreta... Hay
tra r ak6 a adicional por la
cual ye urgirias del Gobierno y
de la CAmara de los Comunes que
coainderen seriamente cualquler
propoacid6n de pas que sea espe-
citica... Esa raz6n es seta: La
euert de esta guerra iepende no
de Gram Bretafla, ni de 'rancla, tni
de Alemanlt, sino de los neutrales.,
Italia ha proclamado su neutrall-
dad. Ruasi ha proclamado su neu-
tr4lidad.... Estados Unidos ea neu-
trtal,, La s*rt e esta guerra
pude. defender de la actitud de
estas potenclas. Hay coss quo
allas pudeon hacer. Una es alonetr-
se. Perb aun msin alinearse pueden
osr, neutrals amigas o enemigas.
Noqotros sabemos y Esitados,,.Unj
dos lo sabe quo eloa nos pueden
ayuidar cemo neutrales."
Contina en la DArina 8 col. 1I


udeh ma
d.,e.. .....


ef6n del CIO nAs tarde.
Mientras tanto, extendido u
agradecimlezto Il comity conjunoe
de Is Federacl6n y el CIOque us.-
peadi pus negociaeones pro pal
n -abril pitadq. por au "servielo.
leal y efectivl para promoter la
nptoclacidn de 'nas 'a s61ida y
prActleo en el 'movilniioto obrter",
agregando: "En estos dias do prue.
be para la humanidad, pohauos
dar las greelat a Dlis por la1 pa
que ? tenemos in este continente.


ds en la dpital
. El capitAn Raftel A. Diaz Infor.
ma que aso an reglatrado 6842 ar-
mas de fuege de personas resident.
tes *on munildpio de San Juan
Esto represents un deceaso de 800
arms morttteras, on comparadc6n
con las rosegtradae 1 aieo pasido.
i ; ^ .,- ., -f
Ciano en Roma otra vez
ROMA. octubre :.(P, U.)--El ml-
nistro de Relaclones Exterores,
Conde Clano. l1eg6 a lax 10:$0 de
la maflana. El Gabinete volvl6 a
-reuntira bajo la presidenca de
MupsolInl a l]a 8:00 de Is maftana
para continuar discutiendo atuntos
econ6mlcos y finaneiroI. So eree
que e1 Gablnete *e reuni6 doe ho-
rae antm a la sefalada debido a la
ilegada 4<4l Conde Clano.


Pan


. octubre


SIN ALCOHOL


S


Indispensable pa-

ra las modres dua

rate el peripdo

de la lactancia.




lax In apP.A.


La


.r 1


,'I N


,ra Mu d.
hGuer 'afi sl



hace 25 alaos


i nin N'mi';^


f x- *.*


S *El


;1


K- ;


4 : ,


li


E i ifi tive ae t t*


f %:


* ,


$ "Ol


. ,<-1-


*l^ ' ,. 1


if


























la


4l-







.,f 4







.t


Tambien se aprobt una renolu-
cirn\sobre a humaniiaci6n de la
tuerrt, una declaraci6n sobre el
contrabando y otra sobre la neu-


LA GOMA

MAS RSEGIA QIE

SE FABRIC


nados por la Unidn Panamericana
anles del dia 1' de novlembro.
La session plenaria levant sius
trabajos a las 9:41 P.M. de ano-
che.
Al vota~ en -f vor de la decla-
raci6n de neutralidad, Guatemala
resale S que ello no signifiea el
abandon de sus legitimoe derechoa
en la controversial con el Imperio
Brltinict. .

PANAMA, octubre 3. (P.U.) La
dltima aesi6n plenarla, de carActer
pdblico, se inii6 a las 4:15 P.M.
A mocld6n de Venezuela lo delega-
dos aprobaron por unanimidad una
expresi6n de gracias a a la hospitali-
dad de Panami.
La segl6n tuvo lugar en el sa-
14n principal de la Universidad Na.
clonal. La delegacl6n de la Argen-
tina se hizo conspicua por su au-
sencla. Se Informa que los delega-
do. argentinos'*se sintleron disgus-
tados por la manera en que se re-
dactaron, las mnRutas finales.
Leopoldo Melo, president de la
delegacl6n argentina, lleg6 a las
5:25 P.M. en el mismo memento
oen que Gary haefa el diwurso, de
c lausura.,
PANAMA, octubre 3. (PU) -- En
las esferan de la Conferencla se
han negado lon rumors que circu-m
laron per los corredowex en el sen-
tide de que Io. argentinos se ban


sentldo
an nula


aIs manere
reservado
en las pe-


Opina


los 1


I desde


MI "Almirante ioteer", a


NUEVA YORK, octubre 3. (PU) portanela de juzgar lat cosas a be-
-Roy Howard, en una entrevista se de echos y n6 de emoclonas,
exclusive con Herbert Hoover pu-. dice: "En e mari, los xngleses y
blicada Oen e lot franceses tionen una fuerza
"World Telegram" naval de cerca de 2,500,000 toneht-
ilega I la concIt- das eerea de 500,000 de Alemanla
i6 doe que el La misma Rusia, si se decide a en.
ros!dente de Ese trar en el conflict, lo cual no pen
probable, tlene una armada Insig-
ados Unidos opt- nificante. Italia ttene come 600.000
Sna qu Ingla te- toneladas. El trifico maritimno al.-
rra y Francla no mAn ya ha side elminado de io
pueden sor de sloete mares en treinta dias. Itab*l
BW tadan eon e so enfrentaria la misma suerte sit
S guerra. se uniera a Alemania, lo cual pa.
La opiniOn le rece tambldn que ino es probable
Hoover fuW exte- por ahora. Estoy conflado en quoe
riorizada desput5s nuestros experts en material na
de la observacl6n val confirmaran que la dominaci6
r que hicera How* marltima podrA ser perjudliad-a
'&'r aoard de que Atn pero no destrulda por la aviactln.
*n.ioinali'smr pellgroso estA dilu- Los submarines' podrAn molestar
Send el razenamiento de Estados un poco pero soe ha progresado mu-
Unidos y causando Isa idea en cieO- cho en los mltodos part descubrir
tos sectnres dep que los franceses la preseneta de submartnoe, y ia
y los ingleess se enfrentan a la d guerra submarine es hoy menos
rrota, por lo que Estadfs Unidos peligrosa que antes. Las pdrdidas
tiene que enh'rar a la guerra eutro sutridas en as marina mercante du.
pea. A Ino ter Hoover contest: rante el primer mes de guerra han
'La premise que used menciona Ces side much mbnos que las del pri-
err6nea, Ia guerra s61o Ileva un mer mes desppis que comenz6 el
mes de eomenzada y ya estin sur- ataque submailno en la guerra pa-
glpndo factor-es importantes. Ingtri- sada. Los allados tal vez han per.-
ses y francees pueden controlar y dido 200,000 toneladas en barcos
controlarAnn los site mares a p.- mnercantes.- Les quedan 20,000,000 y
sar de los ubnmarinos y los aero- pueden adquirir mas. Ninguni
pianos y pupden seguir hasta que combinaci6n de potencian europea.
hlo enemigos queden agotado." europe
El expresidente Hoover, al art- les puede hacer sufrir los efectos
pliar su de:laracian sobre la int- dc la falta de allmentos o de ma-

Se formara una comisi6n in-


teranericana de neutralidad

Los a ones belgerantes no podrhn vo.

laI 8sobre territorio amnericano
PANAMA, octubre 3. (P.U.) La tralidad, disponiendo las reglas que
sesi6n plenaria de al Conferencia cubrirAn a los barcos beligerantes
Panamericana aprobit anoche una que entren en puertos americanons,
declaraciAn de solidaridad continen- y prohibiendo a los aviones.belige-
tai, reafirmando la declarncl6n de rnntes voatr sobre territortlo ame.
Lima y prometiendo conservar y rlcano. Cada naridn podrA permi-
fortslect r la paz y la armonia en tir o rehusar la entrada de sub-
las rept-blicas de America. Se de. marines: La declaracli6n compren-
It ara qur sto no signifea el de- de la creacein de una comisidn In.
seo dl anislamiento sine que estA teramericana 'de neutralldad, intoe-
inspirado en el deseo de la coope- grads per siete expertom en dere-
r'acin universal. Pho irrnnainnnl naue uarun deeitn.


y eia prote9il o may 7oen pow iwr-
tificaelones muy poderosai y e ji-
citos formidables, mejores que i
1914... *El ejrcito francs en t
mejor del mundlo. Alemania tt lne
una poblacldan de 80,000,000 de ha
bltantes de los cuales puee maear
fuerzas. Los imperlos allndos t i-
unn 1'15,000.000 de blanco y 30.0(K),-
000 mAs de razas a decolor, de t'i
causes pueden rettrar fwueras pa.,.
la defense de Franela. Las po.se-
sones conptlonen otros 450,000.0()
Eit vista de los aconterimenloi
Rulia e Italla deben ser considera-
das tambltn. Si blen la entrada 'l,
Italis a ai guerra, con sus 41,000,-
000 de ,habitantes, es mui Improba-
be., aun allneAndose con Atemania
la fuerza de defense de los alia
do.s serA superior. Yo no incluyf
Ias fueozas de Rusla porque estoy
convendllo de que lan tropas rusti
nunca llegarfi na frente occidei-
tal. ESo 0lo impiden las dificult-s.
des de transportacl6n, la escasez
de materials, la debitidad Interna,
la falta de inler6s national do,
part. de los ruos, y, mobre todo,
e0 peligro que tales hu~speides r,~-
presentan para los alemanes. LoI
que screen que Rusla podria invadir
a India saben poco de la realidad."
Hoover declared que la experien-
cia de hoy demnuestra que la fuer-
za area no tiene efecto coneluyen-
to en la capture del pals. Dijo qn e u
no se espera que se repitan los
disparatea de la guerra mundial,
cuando ae desperdiciaban hombres1
y mis hombres inutilmente en la
captura deo trincheras.

Exilados espafioles
retornan
PARIS, octubre 3. (P.U.) Ref-
gladoe espaioles alojados en los Pi-
rintes franceses han stido lnDrma-
dos de la Invitacidn del general
Franco a todos Ions espaftoles para
tie regresen a Espafia y de acuer-
con un anunclo del Gobierno
numerosos espafioles han contests-
do el illamamiento, sallendo hacia
Espafia.' Numerosos exilados espa-
holes ya hablan sollcitado permiso
de las autoridades francesan para
cruzar la frontera. El Gobierno
francs- eosti hacienda facil la re-
patrlaci6n rapidamente en los Ba-
jos Pirineos y ha dado aviso a loa
refuglados en otros sitios que sal-
gn dtie territorio francs.

No enlrafiari euesli6n
de guerra

WASIITNGTON, D. C., octubre 3.1
(P. U.)- En la conferencia con la
Pr'ena el president Rooseyv*lt p.
d(t11C que en la sesl(n
comendari al Congreso 4i"4
to la aUtorizacl6n de c 'di
Bango de Expdrtacln e 'irta
elfn de $100,000,000 que es aho a
t$500000000 con el, propilto dito t-
nantcar ta eaperada expans4 del
comerelo latinoaamertiano.
T bambino Inditc Roosevelt que lT
aparii6n de barons bellgerantiei
deotro de la sona do segurldad del
Hemisferio Occidental, swxfn la
proelama de la Declaraci6n de Pa.
nama, no entraftarA una cuesti6n
de guerra.,

Muri6 el senator Logan
WAHINGTONS, D. C.. octubte1 3
(P. U.)-Despuis de una sealin f-
nebre de cinco minutes, el Congre-
so rec*s6 Como gesto de.homtenaje
al senador M. M. Logan, per Ken-
sin s *reanuedart marnna n hey).L
Los as nadores 'neutral is creq-a
.qu l citcesente diseurno quopro-
nunci6 Borah el nes ie tosit a 1
Adninistra~,k6n come seIs o s*I.e
volos. Loit p Mtidarlos d4%j1 a*al5
miento tirmap que probabtenten
S39 votarn iata luantfener N em.
bargo, 35 pot dorogarlo y 2 son
dudeson ... todvi


a salvo alt puerto de Bahia, o hun-
di4 en 45 minutes.,
Et aselara definite ivamente el
misterio que rodeaba el hunditmlen-
to del "Clement'. El "Almirantl
Sheer esuno dt -los misnipodero-
sos supercrueeros alemanes, por to
euIals o e ha califleado freeuento,
mente cotino "acora8ado do bolil-
llo". *
El "Seheer" ftu A barco de gue.
rra aleman que deostrotA a Alme-
rtf el dia 31 de mayo del aho 19i7.


Franco considera que esta



guerra no tiene fundamento.


Dice que Espana esta dispuesta a hacer cuanto

pueda para reconciliar a los pueblos en lucha

MADRID, octubre 3. (PU) -Los Europa. ilene muy honda ,graveded. fecundos. El planteamiento de esm
diarlos mafianeros publican deela- Es necesario acudir rApidamente guerra es absurd. La esperanza
raviones del. general Francohbajo para evitar mayors daftie y armil de una victoria pronta y decisive
el titulo "El Caudillo ante Euro- norar la poqtbilidad de que desn(e no existed. Sl hace unn nes con Po-
pa". Las declaraclones 'estAn divi- el oriented de Europa 'no vengan lonia enters sin intervencl6n rust
didas on las sigulentes parten:- nuevos y mAs fuertes pellgros pa-. pensaban en I pofibilidad de que
"Previsiones confirmadas, Peligro ra el espitrittu europeo. Esto no so la guerra dura b trea afios, ;.cAi
oriental, Error de gobernantes y es- iogmtrA sino r.',tableciendo la paz en el horizonle que se resent
tadtts mayors, Se pudo evitar la en Occidente, Alemania habrA de ahtora? Hoy podemo a.wgurarqu
(desaparilion de Polonia, Necesidad ser hoy tuna barrera suflelente- la ceguera de algunos gobernanl
de paz en occidente para salvar la mnm(e fuerte y solids para oponer- tes ha sido secundteda por la fal
civiltzelti6n sagratia, y Gran peca- seo a los fines politicosociales tie d ta Ide vl.si6n t losn Ftadon Mayo
do tie la muteria contra el espiri- tunaRusia grand.- y pujanle res Jamin gierra algun a f em
lU." "Conviene a lodoiso procurar la prendida en condieiones menosIl
Exponiendo su opiniOn acerca (V. paz raphidtmente. La guerra tal co- vorables*".
las decikiones tomadais potr Rtia, tro estiA planteada hoy no puede Pregitmedo nobre 1 poie 4
rneo diete: "IA IrrupeOin rusa en -onducir a riesutlados prActiveo y *pWlafia, Franco contstd:' li


El senator Murray favorece


se haga unainvestiogavSiO

ara deern mnar hlas causa del a crisis
eo mca de Puerto Rico


anentis
tasr e
una P


de. I
Poetmp


T, D.C., octubre 3. no compiten con los Estados Unt-
cabal investigaci6n don y fomentar su comercio turistl-
lag ausasU de la I o. A causa do ai belleza y ca-
enr Puerto Rico, rieter pintoresco, la isla deberia
rcentemnente una ser una atrac!cin natural para el1
'mendamente Mau.- rista, y ahora que la tarmadae
a stu poslce mill- hLt profundizanzdci el puerto para
abog el #senador iirmltir el aecomodo deo los m rcos
y de Montana, ein de pasajeros- mA grande, esta par-
pecial tida do ,ngre1os patra laisa pro-
obre (in tnfomobablementel at nentar rpidamen-
artamftd dell In- t '.
tido de que el 42 A causa de sus grande compras'
a poblacidn do is &a los Estados Unidon., qu ie alea iza-
eada o depended de ron tn total do noventa millones
leada, el senadlor de d6tares en e l Iao 1937, on eco-
e los portrrique- n6miaotente ventajoo pa ra el
-^- --^" > coAA tnt inenecuando la is la estA on


hi
I

I
p

I'
I


slempt qiputtsto n&'hcar cuantso
a nuesira mano e-t#, i&n 1imitacio-
nts nl reserves, ptara conclliar. o
mejor dlicho, rionelliar los pue-
blos que bhoy thann"


itlenlan volar hoy

sin escala de Nueva
York a Lnma

NUEVA YORK, octiubre 3. (PU)
--En unaon tent atin iom rmnnr tn.-


inter-


mente men inIormano, race que :a
oferta de fitler consisltirA de losi
siguilentes punton mAx o menos:
1-El Fuethrer nostendrA sut ofer-
ta de pazt con la creacln de an
lamado. 'estado polaco indepen-
diente, con salida at RBAtieo per
Gdynia. Pero este estado quedaria
sin embargo bajo lasoberania al&e-
mana.
2-Al no powder encontrar un .oe-
gundo doctor IIacha (el president te
de Checoetlovaquia deslutts de Fsu
dewuartizaci6n) Hitler transforma-
rA el nuevo estadolpolaeo doe uni
repfbliea en un reino, y selecio-


prldafios hacla nuevas ag
alemanas, y portlo tantoe si
e Inglaterrs aceptaran la
del Fuehrer, 1alanimente 1s
guiria un respiro durante
el Reich se prepararia para
xima aventura.
El restableelmiento do C
lovaqula y Polonia restitu
balance de poder continent
expliea l. insistencla e- d
en dicho punto. Una Alen
la que so ie permitlera re
CheeoelovAquia ; a Poloe
tro de siu fronteras form
Continta en nla pgini 5


Rusia hace


minar en el Biltico


El Soviet as pra a climinar- alli la
fluenciade las demHAs poteRnca

MOSCU, octubre 3. (PU).- ta tar una- political desastrosa
crntinuada presii6n del Soviet pa. juicio de: sus relaciones con
ia segurar el control de loi pai- adtiwa amiga: imUnlOn de1
ses del BAflteoy o xelulr tdeaill* ,a Las poteonins capitalistaa hie
las otras potenclas importantes, tia tudo en particular de utilize
Sueodado insinuada en un articulo tos estrat#gleos de lot palse
publicado p1r "Izveitta". El author, ,c( ptnraslb eswta 'bleedr ses
Lenid lIvanovmiembro de Ila Aem- y navales en conexin cona
demita deCienclas, acusa alas nat *ras contra el Soviet."
clones capltalistas de tratar de <'- MAn adelante agregae "s
clavizar a los passes del BiAltice po' "Nuest ra glorios flot to
oue(o -de la explotaclan econitmi- rtp.ttenln abora' la dispose
ca, peroll f itolametate 1a "tfntt.- f uertes posicione oestrat.gi
tivas brlittnira pars estableoer nI- le aseguran no salo el ase
ses navales on an sIslas de Hliuma.i Golfo de Finlandia ya Rij
y Saaremaa", que ahora han sidlo que tambisn la posibilidad d
arrenddtaiNal Soviet bajo el trata.- iar e el Mar BAltvo contiA
lajio rusoetonlo. "Estonia --die- possible agresor y violador
el artfiuiista- ha dado un ejemn- paz... St-o t c feCetia Isla
plo que merece knitarse por los de los paien bAticosn y es
dpmns. passes d ael BAlco.," la pa solia en sta pt pre
El brticulo coincide ~ onla IPpe. repa."
radar llegada hey Cayet) del milts-A
tro de Relaeiones Exteriores liltu- ( uncl)
no pam disuI ntr problems qu1e *
ieresanl ale ovijt a ITtuaniaa
deactieouo,, n c o nicudo of-4U.4;'A,
i k exKpedido. dMunter, muanl stro e
Remlalones Exteriorps de Latvia. la"anuaun. P o1i


v que "en el curpo do
las' potencies agreso-
pa, bajo cap& de 'an.
itiftitas', han ratado


iii


Figuer
Ya estam
tro 'u~
Edifiero
'S 8'
Muelle N
Telitef


RIO DE JANSIRO, octubre 3..
(PU) --- De Bahia llegan notliias
de que 'die y sets sobrevivientes
del vapor inglAs "Clement" lega.
ron a' aquei puerto a htordo de
"Ihatinga". Se Inform. ueo todos
ellos se encuentran en perfectas
condici6n fsiea.
Informaci6n autorizada por la
Agenda Meridional indica que los
sobrevivientes explicaron a un co-
rresponsal que a las 11:00 de la
mafiana del sbhado un avidn ale-


mAn vo16 varlams ve sabre el
"Clement", a baja altura y dispit-
rando u.n ametralladorta. Al mis-
ma tiempo, ordenaba al ?'Clement"
que detuviera su mareha. El "Cle-
ment" obedecid y la tripulae6n
abandon el barco en botes salva-
vidas, d .'spus de lo cual un super-
crucero alemin, el "Almiranie
Scheer", dispar6 una veintena de
canonazo.s, lanzando luego un tor-
pedo. El "Clement", segdn' infor-
maron lop tripulantes que liegaron


1I


V.I


S


-1


=.


/-


i;
I


LI





























--fpur wnmiuo que no Ia .perona su usqueorantaRte W ecwsi a savar Ge4
nauftagi lop ifueros Inallenables del derecho, y lea reivind4eacloea Ima-
precriptibles de la Independencia y la libertad.
S"No pesa ea sin Ua amenau a de guerra. No paek moentS in quo
Swulntamo lq brutaldd el tirao. "Le gantelo det t for"', "a. poudre
e 'epee aIguieo'-fuero el tome do Is pazs ermiAl. bajo la
Setro soportamos gbor efrentosas y lo0 mAs huauantes ul-
Strae. e nos proponia la acptacl6rt del ygo d4 preable do la tirae
ala como dnico medio de sutraernos a catactlimo niv al. ,
*...."Lloe4 s* enato to)deseniece, sin quoCteta d otesouto,
4 al quiera encauzar, aI veania. E) duefio del mundo, e*yendo la hora
4legsda de supremos desfallaciwlentos, tom6 la resolueld6n de poner a
pnras la tranquile .oberNa doe lo pueblos quao oubeman oponere a aus
4A &e Y 4 4ata fu la anorme esrpreMi para .quoln acostutabrado al en-
-vilomIoato tradielonal de us rebaftos, quiso nsts: Quso lover a 1
Ia, tenelds a los quoe habian de por s empte luchado para salvar y ase-
urar s derecho a la vida independent. Y sin causa conteable, sin la
S, ariecla de pretext, y apelando suempre a la mentira como slatema, el
.axesor Inverecundo se avalanz6 sobre nuestro territorlo para recobrar
el curso de las grades depredaciones.. ,Lo que hicleron aquellos solda-
4qe, -.os soldados d la Entente,- arrancados at hogar part sealar los
or.ps de la libertad, es la HIstorta qulen habri'de. juagarlo... Alemanial
acabar. comprendlendo a qut golpes de suerte la conduciri sa Jocura...
S "1s. pillajes met6dicos serAn eternamente proscriptos. La bella vida
Sdel hombre estA destinada a un mnis belo destino. La paz no puede ser
amenezada power una decfsi6n military. Esto no o puede decir Alemania,
que a* desencadenado los horrors de la guerra. Lato no lopuede decir
I Aliniila, que dividla los pueblos come ganado encadenado. Etoe no lo
odde ecr quien procur6 desmembramientos con el deliberado propd6
i :iti de producer la impotendca del mundo bajo Ia ley doe ierro.,.
S "Vamos, pass, hilos de la patria, vases a acabar de libertar los
S pu ebl6 de los titimos furores de la fuerza nmunda. Vamoe a la vic-
S* or sin tach. Today la Franela, today la humanidad que plenaa estA con
S oddOtroa."
*La/ voz augusta de Clemenceau, removl6 profundamente, como se m-
pre, la conclenela humanitarian de Ia Francla inmortal. Y atin6 en ous
predieciones, loens de fervorosq te, sefialando los plie'gro que, no o0s-
taste la victoria lcanzadae e cornian amenazadores sobre Ia libertad,
di la 4que s Francla depositatra. Porque Francla ha ide y lo es ahora
A m que nuca, la nacidn que preside el detevolvlmloento esplritual de
Detengamonos un memento.
S En mayo de 187o quiso Francia. honrar la memorial de Voltaire ce-
1 lebrado msu contehario. Victor Hugo, -su inmortal pofta- el poeta que
leg6d a la Humanidad su cordzn envuelto en llamas, fu eol eneargado de
S antar lax alabanzas de aquel hombre. Su oraci6n, magnfical y gran-
dioiamente serenA, sacudl6 las conclenclas bajo un pallo de lux... EAl oo-
ta, mensajero de la eterna armonia de las coses, leva eon su espiritu la
f6inulea del porvenir. Y es fuerza que no se equivoque en sus vaticinlos.
El Padre Hugo habl6 para aquella generaci6n, y es noterio que su fan-
tasia se proyecta sobre la nueatra, convulsa e desorientada.
i Fuerza es tamnbin meditar sobre sus ensefanzas, que fueron un a
modt de testament universal. HIdl aqul:
, "El hombre que hace un siglo desapareel6 e entire nosotros, soe fu6
abrumado de aflos, abrumado de obras, abrumado de la ams ilustre y,
S eL A mai terrible de las responsabilldades: la responsabllldad de la con-
c eci ahumana advertida y rectificada.
"Voltaire era algo maisque un hombre: era uh slglo. Ejrei6 una
*" atrik y llen6 una mlisl6n. Fu6 Indudablemente elegido para la obra
S.que realize por la supreme voluntad que seo, manitiesta tant visiblemente
S"elTeleyes del destino come i p las eyes de la naturaleza.
W'"osotros hemos venido aqul para realizar us acto de cvillzaci6n.
Nosotros estamos aqui para hacer la afirmaci6n del progress, para dar
reelbo a los fil6wfoos de los'beneficlos de la filosofIa, par pfrecer al 1i-
glo XVIII el testimonio del siglo XIX, para felicitar el noble estfuerzo
de los pueblos en su march haela adelante, para aumentar 1i concor-
dia humana. En una palabra: para glorificar la paz, esta sublime vo-
nted universal. La z es la virtudde la civilizaci6n. La guerry es el
crien. Nosotros estamos aqui, en esta hora" soleine, para lifcllfarsit'
religiosamente ante la ley moral, y para decr, al l n do que escucha
Sa Francia: No hay mAs que un powder: la conclenci al serviclo de la
ticia. No hay mas que una gloria: el genio al aelcio de la verdad...
"El mis alto poder gubernamental del gnero humano soer el pen-
eaOiento. Y o, e onI odio a la tuhera y el respeto al darecho.
"Si alguoen dice: la force prime to droit, hace protesJ6n de ofe de a
I. fad-Media, y habla a hombres do trescientos ato atras. -..
. "Hoy a fuerza so llama la violencia, y comienza a ser juxgada, La


-su


segunt nos an nrornaeso ps a -. a
do aqkea poblTat6n quo har vlsi- ki 4..
tado Ie capital P ar o UIsttltug cae
Segun IA Intoradl6n queo so no
ha sum litrado e strs .de aque PARIS, octbr* 3. (P .f.)-Vna 9
Ila pobladt6 bant expresadosu odesee ""ha eM* ea tt-W 3ti C p IU

na, quien a hea tuarenwata saoe ret IMt sid:a zpaY-M
de an Guarau$l13 4 out ha oupb sep.ia.
do e cargo de alcalde y sa ha des- L cart&- hasid betde*co total d
tacado en divers inldativas. mentars atdslgaudos p# grand par. *
elvihlacIln, cediendo a lou lamates d1e *inerletiaibtie ltfitiyw el si padam
cOo ert=ilale o lox obnqulatadorp 1tr4*q 0 e otr' tuowter 3ra 4pv
rioedd deI asesalto, y o imports hews fa, a p owe
quo a loo0los dot Diosterno no -se #mbtls lae fl sad) seltanp atunquO
dO opo bre suot bea.. on- lugar del goro d.e presidiaro, *sea corona soTana
En 1914 -41 aAos mis tarde- Alemansa lyev6 la igerrt tfura de s us grupa,
fronerau, arnollando custnta su paso eneontr& "Atacar sltempre, eta- "partid
car power todes pates, y arrollarlo todo en el atlque." Sin escrpipul.s. Sint baJador
piedad. Sin reparar en las eonsecuencilas... anoche
L Por ventura no es eo el prineiplo que Informs today la tfetica ale- riot bi
mana? IEs la nube slempre cargada dt amenazas sobre los campos tran- carta i
quilos y jugoses de la democracia!... El gesta de la guerra! iLa re- dellbre
piAf por iistema!... blemas
Ello exige powder disponer de un ndmero abrumador de hombres dis- evite e
puestos a lanisrse, come arlete que todo lo vence, a la lucha encarniza- prior"
do hasta dominar at enemnigopor la fueTra brutal. paT, co
Los enormes medios de combat hey al uso, aumentan celamitosa- catAstr
merfte las slniestras perspectives de tan birbaros procedimientos. El ca- carts
so de Espata durante la llamada guerra civil, que 1o fud tan, s61o de in- mos un
vaql6n. El caso de sla inmortal Polonia, sacrif1cada, como aquil1a, con creemo
Id6nticas miras criminalss. Todo monstruosidad! iTode un funesto des, nerse
varar de apetitos inconfesables que se desplazan como alud maldito ba- los tral
jo elimperio de una voluntad sin freno! listas
En 1914, todo, absolutamente todo, hasta el mAs minimo detalle. press
lo, haba provisto paclentemente, con lire de salteador de camipos, el esti 01
Estado Mayor teut6n desde muchos aftos ntes. Y disponia de terroca- Viet.6
rriles estratdgicos en la frontera belga para transport de tropas desde zaolctiv
Colonia y otras cludades alemanas, al norte de Frnclas pasando por saoletva
tlgicea y el Luxemburgo. En Lieja, Namur, Charlerol y los Vosgos la Francli
lrrupcl6n fut tan v$olenta quo ceal did la lmpresl6n de que aquillo seria
irresistible. La moral, base de nuestra vida, y consubstancial, per eso mis- El p
mo, con el sacrificio, sufrl6 eclipses y oscilaciones peligrosas en el pueblo tin" en
y los ejircilos aliados... que se
Una Inmensa ola humans que so extendia por todo el valle del Moe- mantes
sa, emprendi6 el formidable ataque, importAndosele un ardite la neutra- la mist
lidad de Bltgica, reconocida intangible y respectable per ellos mismos... potenci
> Tras la guerra de 1914, vine la paz de Versalle. Clemeneeau, .ran base st
vidente- hizo esta definitive advertencia, que fue today una profecia: tribune
"Hemos ganado la guerra, pero hemos perdido la pa:"... El Tigre to- Intrans
nia raztn... Porque a los 25 aftos justos, de ,nuevo el asalto vandilico "'Agent
enuangrienta los campos de Europa... i e nuevo es el derecho concul- tambien
cado power l vtllIenciar. diputad
Y ahl tenetnds la "tuerra, con mayors comblicaciones que entonees. nosotro
Mis pujante. MsaimefiazadoM... tramps
Pero vamos con los antecedentes, porque ello es necesario pars juz- cts e. S
gar el grado de perversion de un enemigo carente de todo g6nero de es- R1t Ped
crupulos, por lo misma queo-gnora la dignidad dtta justicia. go. Per
CorrIa el ato 1911. Con la Triple Allanza y la Triple Inteligencia pa- dani ha
redcan haberse asegurado et equilibrio europeo. Del lado de Alemonia,
sin embargo, brotaban de vez en cuando amenazas mas o menos veladas. Hay
Y aunque el emperador Guillermo habia side resuelto partMiario de la Daladli
paz, su actitud enviando a Agadir un barco de guerra, pari hacer com- convoci
prender el mundo que Alemanla no so desinteresaba de Marruecos, puso quoe seo
Wp rcelo a -las Canpilerie. Hay qu6 adverttr que Alemaiai, sin lucha excluir
r ada ite oarriessgar, se haba adueflde ys min de Ia mtad del'Congo rar el
francts a cuenta de respetar la penetraci6n pacifica de Francia en Ma. dividua
.rueco. La 'C&.,on ikehia de Algeeiras prodajo extrafleza y malestar en- carta.
tre el pueblo alemia. Misg propiamente hiblando, diriamoe que en al- rre de
gunop sectores de ld ns ld6n alemana, porque en Uh palts mlitarista, -y. privind
\Alemania 10 era on grado sumo,-- la voluntad del pueb so eneuentra
absorbida y come que tiende a quimeriz:ar b qu
A ese estado de opinion respotdleroif los aprestos militares de Ale-, lamentA
Continae en la pigina s Col. 7 ti oena


seg6u lo diupone el inciseo 30, ae-
ci6n 18 d la Ley de Roentas Intot-
nas vigente, ascendlendo el totaled
de los arbitrios pagados a la suis.
dicha suma de o$1070.24 que Inclu-
yen r:cargos oIntereses.
Acompaft e1 Auditor a su con-
sulta una certificaci6a q)e acre-
dita que el comento fu6 utillzade
en la construccidn del Hospital d
Caridad del distrito de Aguadilla,
obra que se realize bajo contrato,
.firiado en sftiembre 2 de 1937, on-
trw. e" eonittrtista, geflor Salvador
Qulfones, y el Departpmento del
Interior, y sebro el equal contrato
so habia paaedo la cantidad de
$4.244.28 por concept del 1 power
ciento de arbitrios que impose el
incise Sto, del titulo "Otros arbi-
twios" de ia :Se6n 16 de la Ley
de Rentas Internas.
i La contencl6n del reclamante, so-
for Quitones, al solicitar el rein-.
teogro de los. arbitrios pagados, se
basa en la doctrine estableclda pot
el Tribunal $upremo de Puerto
Rico en el caso de "West India Oil
Co. v. Domenech, 49 D.P.R. 801,
slegando quo hablendo satisfecho
el 1 por clento sobre el montante
total del contract, quo imponb la
Seccl6n 16 bajo el Inelso 5to. del
titVl6 "Otro Arbitrlos", no proce-
de pagar tamblin loe arbitrios td-
vengados sobre el comento usado
en la obra de referencia. Cop ree-,
pecto a esta alegaci6n del reclas-
mante, expuse el Auditor Ins&lar
on su consult al Departanlnto de
Justicia sus dudas en cuanto a la
apllcabilidad del case de la West
India Oil Co. v. Domench, al caso
present, por entendert el Auditor
gue "no se trata de doa arbitrios
sobre uns misma vents, sine do
una contribucl6n de venta y otra
sobre la construccidn de una obra".
Resolviendo la consults, dice la
Oficina del Procurador General al
Auditor:
"La cuestl6n planteada ,por usted
ha sido tratadts y resuelta en los
casos de la West- India Oil Co. v.
Domenech, y Rosl v. Sancho Bo-
net, 53 D.P.R. 4 1. Ert e1 primero,
el* Tribunal Supremo deJ6 clara,
mente establecido que el arbitrio
que se impone por l* incIo 5to. de
la Seei6n 16 bajo el epigrafe
"Otros Arbitrios" no as un tribute
que se .cobra. per el privlegio do
contratar con el Gobierno, y st una
contribuci6n al contract de venta
de matertales; que siendo ast, el
Tesorero Inular no podia cobrar
a la vez la contribuci6n del 2 por
clento de vetas seobre articulms *b
jeto de comercl que soe establece
por ls Switl62d o d Is Loyg do Ran-
tas Internas, por constituir na
double contribuoln." / '
Y termins diclendeo la oplnin del
Departameato de .ustlela: "El ea.-
so qu usted seomete a mi consi-
der6ci6n queda, come antes Ie he
manifestado, resuelto eopecialmen,
to por el de Rossi v. Sancho Bonet
citado, y consecuntemente tongo
quo coIacir quo es enteramento
rocedente el reintero do $1,0.24
que. oan calidal do arbitrio pag6 el
moeoor Salvador Quiones. doe cuer-
do con le dispuesto eS el Inclo 3W
de la Wecci6n lISde la,.ALey de Ren-
tas Inteoms"* -
""i '.'*''ii''i ---- -


UNAH


B&C at0 C-
M M W A RING4,^ ::1:: ^


SO1 CO o al epartanmento
y muacbos han de- Los hAchoe puestos por w 1
mitmo.- oonstituye diter Insular en suA consult I
*nca coan 1 el e- Oficinau de l Procurador Genei
tal todria basarse son los Spaulentes: "Quo der


=marif, pues a
arl de e4;lks hi
ser aprobata po
i .


* sens-
num an


pronto como el partldo fut
, oellei forintron un nuevo
en la CAmara Hamado el
o de los campesinos y tra-
'es franesees" y dlnigleron
unan carts colectiva a Her-
ijo eo nombre. En dicha
so pide al Parlamento que
a pdblcamente sobtv log pro-.
do paz, urgiendo "que se
n absolute un reehazo "a-
df cuaquler propostci6n de
rriendo asi el riesge de una
ofe". Los firmantes de la
agregan: "Nosotros quere-
a paz just y duradera. y
I que la misma puede obte-
6rpidamente, pues frente a
ficantes ,de guerra imperia-
a la Alemania hitleriita,
Ide contradicclonesi internss,
powder. de las Uni6on del So-
Ue puede perriti.r Ia really.
de una politics de seguridad
a capaz de asegurar la paz
guardar la independencla do

eri6dico maAtnero "Le Ms.
cabeza hoy la demands do
theme acci6n dontra los fir-
de la carta, insistiendo que
mna sefala colusi6n con las
as enemigas, y en que hay
uffieante para acci6n per el
l mUlitar. El periddieo "L'
igeant", bajo el titular de
es del enemigo" demands
n la accl6n, diciendb: "Logs
los comunistas quieren que
5sg caigamose n una double
tendida power la coallcith del
encillamente cometen un de-
gtellgencia con el enemi-
*e el GOblerno tieno los me-
ira ponerlos done no pue--
cer daos."
dos mttodos quo podria usar
or para aetuar: Primero,
ar a Parlamento y hacIer
presented un proyectd pare
a los comonistas y prepa-
camino para la keel6 in.
I contra los firpajates de las
Segundo, pronunciar el ci-.
esta sesi6n parlmentartta,
loles a ello de ladi-pmunidad
disfrutan los diputados -so.
e cuando el Parlamento es-
eul6n. /'


SIWNTONICE CON
PAUL WHITMAN
CawA nmlro~e ol w,111
teo RAele p
bassres Ito CS a


Ayer a la dece del dia, quedaron to
sometidop ante el jues Marcelino quo
Romany, de la Corte de itrlto de is
San Juan, lo respecttvos elegatos nid
de la parties, en el cas de exprop Ral
placidn forosea incoado per Et Pue- ny
ble de Puerto Rico, representado for
pof el Comisionadoadel Interior, so- seg
for Jose6 Enique Colom; y tate a .di




Jra la "Puerto RMo Railway Light ley*
and Power 'ompepay", repeete- la
sdo por el rcoclasdo Walter L. Gl
Ns w tmr v otboDs, .. par


Ult


da, o oe carapctr pounce, yqya
cuanto pasoe dy, de alRgn tiampo
a vsta parte tne nebe iaimente
que lr politic, eper que sted,
persona no sospehoa ra lqs cr
ticos viclise, me trasmita .lgia1
Informael6n en relaci 6ncon el
asomnra de este cludadteno.
Desde luego, la informacinft not
es patra ml, pues ape censta RI bril
liante labor que usted realize eon
el ecas personal de quo dispone,
y 6 que on material de etadisti-
cas aSupImntoW con un puhado dt
emplado,. raUliza us ted trabaje
que requerila cientos de emplea-
dop, a no ser pr la perlea y, com*
petencia de usted, y la cooper'el6n
que recipe de los empleados bajo
sus 6rdenes, .
No es cque nos preocupeh l crit.
ca de un Ignorante en estas mate-
rias, pues ya el Departamento-dero
tDepartsmento del Trabajo de Es>
tados Unidos, en done hay ver-
taderes capiacidado as matoria do
estadistlass, ha reconocido que la
labor de usedd on este Departa.
mentor, y del Departamento en onft-
junto, es superior a la de la ma-
yoria de los Estaedos. y por lo me-
nos igual a la de los Estedos que
mejor hacon este trabajeo.
Tal vez ousted recuerde que este
Departamento, conscience de lae ne-
cosidad de hacer un censb d des-
eipleo, y de las erogaciones queo
tAe implicit, Inst6 la presentactbn
de un proyeeto de ley en el iflo
1938, que fud aprobad6 po la Ca-
mars do Representantes, pero co-
mo ese cludidano de que le hablo
en I. preseate no ha tenide Otro


i. nues.


trabala.
monve.
alnistas
pmyecto
taber si.
pto.
bre outa
t4 "po-
to hiapl-
Sspero
mi Im.
rt, nos



mado.
Kior co-
pe ha
.al Co.


BevrPagan,
1 cudtl6n doel
-N6 W4iate n"
pneetrt enSta Ss
.plota incoxn^ren
sehador Bollvar
al alcance y yp4
,catp no ejecuc
Umc. No doe ot
mim^MV5011.-0^


a EL
eon
part
D eom-


mu cenusura.
SUn cease de "dempleao" de-
be coutsenr,, pfor Io nnoe, infoor-
aci6n del ndoete de doscopeto.
Sedad, y et etade de eloib el
nftlter doe p)d6nae' eIs ti nIea,
el de las InhAbile'par el trabajo
quet del j de ell dependan para
o susatento la easua tde tdg-
ocpaps n, el ti"asdo eo etqr sin
epleo, la clasz de trabajs que
realisay y el tiempo que ormal- l
mie stA et ocupedo cuando, traba-
ja. Tenago para mi, que afn de
ls mid os empleades ea haee ne-
cesario fijar estoe datos, porque,
variando come varian ladr epotas
do trabajo, atucho de Jos eimplea-
do de hoy son los deocupas del
die sigglente. Estas vagelones
obligan a ranp. parte to nUestros
palsanog a trasladarse freuente-
mente, de pueblo en pueblo, *n bus-
et dle medols de vida, setn que
s egto en la zafra zauc'reca, oen
I el' coecho deli tabaco, ea4 p1 del
caf6 a o en el de aIts frutaN.
'Sotengo que para hacet im con-
so de "desempleadoa" es mhnester
Ir de casa en casa, anotando, con-
tando y clasiflcando a sue mora-
4Continao en la pAgina 16, Col. 4)


la


o explotanido as -
lway Lightwed Po\
. Dicho recuro de a
me" ut radtcadt
rn se alega en el m


4nq41a de
Pfblieo, el
a adquirir
4. aa incau-
I& ,Aebida


I eta,
trade
onfdo,
radl-
I mOW


'V


corn-m
i1 dia
6 des-
le los


Some!idw al .ez Rwman


los alegatos'de 188partes


En el pleito sobre la ex ropiaci6n de

plant de Rio Blanco


.... m" .......... . . .. I I




























grSao po
sopanda
acaectda
sado, en
rretera d
Este a
caracterli
armada,
ralts del i
ra vrW


a SU


La ihvestigascip del criitep estu-
vo a cargo primeramente del Juez
Municipal de olo i tidris, lleticla-
Ir do Marchand Slc4rd6, pre aflis
tarde, a petidc6, de los fllrtBtl
de la victim Roberto Bairin, so
nombr6 por eliprecurador general
SFernandez Gar:la al Subprocura-
'dor General guxiliar licenclado C&-
mar Andr6u Ribas, FiJcal especial
del caso. El fiscal especial Andrd#
Ribs orden6 el arrest de alre-
dor de 18 personas como complica.
das en el sup@esto atraco, cifra quo
ltego se fud reduciendo hasta & 1
nldmero de los acusados ya eonclo-
nados, contra los cuales llevart
ahoer la acusacl6n de asesinato en
primer grado el fiscal Massarl, des-
pu6b 4d habtrsele asignado el caso
Sal esear como funcionarlo del De-
l partaento de Justicia el licencia-
' do Cdsar Andrdu Ribas. Massari hi-
zo una revisi6n de la prueba, exa-
min6 nuevamente a los testigos y
dice -estar listo pars entrar a Jut.
Ceo.
Alegados hechos del caso


Segih so desprende de la prueba
acurulada durante las investila-
clones de que ha side objeto el ca-
so, los heehos del mismo so desarro-
llaron n ila form sigulente:
En la noche de uno de los I4as del
mes do noioembre del pasado aflo,
cerca de l*s nueve y cuarto, los j6-
* venes Carlos Manzanal y Roberto
Bairan, acompaftados do dos amigas
se dirijisa .en atom6vll hael uan
bailey en la ciudad de Caguas. Yen-
do por el kil6ametro 5 de la carreter
S r de Rio Piedras a Cagua, y al.
redor de la horse apuntadsa, se I
ocurri6 a Carlos Mansanal, que ma-
nejaba smu ehiculo, detenerse a
comprar cigarrillos on un catetin.


ena cuerpo a cuerpo entonces
tre 3Maanzal,' Balrian y los ac
dos. Dedara Manzanal eque dun
la lucda, sentia que alguien qu
sacarles su carter del! bolaillo
aero del pantal6nd pero que no
gr: ee objetivo, Y ante la r.
tenia de o abos, los supue
atracadoram seo lejaron del a
ieclara ademAs,. qukp entopces e
abordaron su autom6vil' par.a e
donar 1l itid, pere que el "a
tar" delo'iehiculo fall dos vece
minatras so aanaba 1l p.r ech
a andar, liegaron nuevamente
acusados y algunos otros ct
nombres so desconoce, y arms
de pedazos de sopandas de- tma
los sacarpn violentamente del au
m6vil y los golpearon. Batirn,
gtn las deqlaractones, cay6 aI-su
mortalmente herldo, con pro f
golpeb 'en la eabeza. Y Mapr
tambidnl c6 en en stado -de -s
inconsoiencla sobre la carretera.
all, una vez se esfumaron 1gs


puettos atracadores despude
ber cargado, segun se alega,
carter de Bairan, fueron re
ambos por varies amItges
qidos al Hospital Municpal
Piedras, muriendo al dia si
BaIrltn. -
El dueho de la tienoda dod
zanal y Batran comprareo
lHos y cerveza, Cerr6 I "aPU
iniciarme la peles, perqu s
cay6 all una do lSe piedrama
rante la aistma fueran l
Tamblin die que por eopt
no vi6 nada mn A. Hay otrp
gos d cargo on el caao, que
Scale Massart consider "amunl
Importantes" -


aos (7 ) oen San
mo de trees mll d4
pago mensual de
lo que equfvgatle a
bitivo, para pers
itnos de $150 6 $3
entradasu son rmu


i,, a menos que no sean log
Sos biberones del Goblerno o
I solicitante disponga d4 cI#-
pltal capaz de producirle esa
De usted atentamente, '
nando L, GIVBOIINI, PI.C.

tentan Volar hoy... 's

tfinuacln de- la pagina 3.)
s GCalino llevaran 1,140 ga-
de aasolina., n cuatro tas-
Ml. las alas y ineo tanqu o
nales en el fuselage. Incl.
el equipQ.-radio-rsl p y esoi i
aiado m aism 50 galones ae o
&1 peso total de la nave e-
1,400 lMbla....... .


lei,


SvaYsrn


-Ide&' do

El Juez de Yabucoa contestc6 Za
cc Pmens





Justicia investga qejas contra citro at

Juez Municipal de lada i


W/


'El Juez municipal de Yabucoa, goes
liecenecde I4bertaLrl TorruetlIas corre
MWindez a quien suspendi6 de em- que
pleo. y sueldo recientemente el go- poral
bernador Leahy, contest6 va los coamt
ceargos formnulAdosle por el, j evf e Gobei
del Ejecutivo desputts de termit- fort
nada una inivestigadc6n oue sobre impu
los, mism o s hiciera el- Departa- e Inm
aento' de. Justicia de la Isla. En a Io
su contestaci6n, .el licenciado To- Fael6
rruellas Mtndez se limit a ne.- to
gar todos y eada uPo de los car- sentit


J. M. AMADEO, D. PH. C. 1
Especialista en Masajes Sueos. cla
C rrOetlves y Remedlar. c uan
Autorla4do a ejercer I profe- la ie-
sl6n en Nueva *York. i4 afl gsos
de prctica esprofeulonal. la Ci
Hotel Capitol, Parada .12 o ; o
Telifono 1620 Sainturce. "


Igni
>pa
S c
'n
li
4 1
do
,n
con
I:ll e


7


r I.-
esta
eia
"po-
Nplr
Pero
Im-
nos


co00.
Sha
Co.


nttetel6n
ilado de
aenador
"IEL
I ean

ir part
nio com-
ttoe del
cuanto
la tarea
u cr1.
explisa

1s" deo-
1. infor..
iupados,
tilbs, el
familla,
trabajo
an pars
la des-
itar sin
aJo que
normal
traba-
atn de
ace- ne-
porque,
* pocas
emaplea-
do40 del
Laciones
ltestros
ecuente-
n bus-
un que
era, en
*I del
ut cen-
tenester
Io, con-
i mora-
Col. 4)


nmy


Blanco,
brdo con
ha ves.
rto Rico
Cormpa-
ropiaci6n
negaC't,
o proee-
corpora-
Tn Juan,
Puerto
[o Blan-
etlambre
gtn 1la
licla de
bileo, 01
adquirir
a mncau-
Sdeblda


XII


Yaun
..En


I



































I MABT joon 't-its: "'A y sr-
I cf Ow Waeae usury y .ater
R Rooney.


wMr.
:u ,.


ebrat


R 5rftsueti ys e *I Saso5nero ToS

i Autqi4ad de Hogarm celeb
Snla la mia noche del juev
S ;j brtlcis doelj ecutive h mun
Lareunl6n fut a puertaso
rad.it* do tratado 'con pref
e lasunto relative a loa te
n quie propose adquirir
Av bdad para el plan de elimin
** do arrabales... La autorida
$hitrtia 'tlne antoe u consider
e Ot varies ot lonese de terreno
pey 4a0 no so ha tornado ningu
iW~ui6n definitive obre dichi
propomicones de venta, guardand
* u ,thai reserver'sobre las mil
mf*.. PPaco dhegaray estA A
tusedo de a.esor on la valuaci6
Slas terram... A. la reunl6n asi
tioero el Alcalds doWn Juan Abri'
*IC. H, Felipe Pires y 5e Secret
wioa-semor legal don Diego... I
fushrer Delgado estuvo rondand
viendo lo que pab....
La Asamblea municipal aprotb
on .una de asu iltimaw reunion
Una ordmean a diponindo que e
^Adinistrad r del, Puerto devuelv
l i ,niculpio Ia sums de diez m
Mares., que tste prestara a la Are
Sibo ar Authority elsaAo p
ado pra ratender a clertais eroga
S e r dI dla sutoridid a cutic a a
haerse targo del negocito del puer


-lia


S*e


pr:


t quo 5 "m o
Fa lo-g on% s


Ia Iparwapr Iwaw yI I anw r 7 or CO. "
* ,amtos l)BllreS, 01 miaum t do d- For el Com
w, .Awd oOtar;e no .nao do *M;rt;u
s W6.00'.X-iue *I t% dog les Solt..T
S 450 00 MSo prove para esta r
* "'I la rb Harbor Aut ity LaJuvnent
a- puede ir,acumulando los benftclods PubicqnW
wO qui, obtestga on lox pr6xnms dos 1 Un anlmer
Aos y disponer de una buea par.- publeanos .d
t ioe eto dii mi d6lares, #1mu- tusilasta y
r6 niciplo no tendra problems. Pero mantenr la
" pars qu e ete anogcio pueda cont. de4tro d, nA
MI- nuar m atras ejecutah las obras decidido prepi
Sdi maesos a nuestro puerto se ha- para drle lt
*ce necestrio el quo incurrasinoen a nuestrousa
Sgsstos cuya cuai.a no puedo cal. maelucha xo
la cular de moment, par ihacer -clero perittitr que
a- tasl obras d cartcter provisional 0tros, la Juyv
id que no permitan eeluir prestando que debemoa
- servield doe -ijes sta interrupolione de nUestro pa
, nimayorer dificultades: 81 conts- qut nogarnos
Ta oss eon lox medlos para seguir dlart a nuestr
as adelante lo haremos y;I sne ten-. dare la df
0- dremosiquE corrarel n1eoelo, haita que se le ha,
s* que venga lo nuevo .Intonces die-. uno en lan
c" pondremoe d"e un muelle quo no Puerto Rico.
Sn podremos poner a funclonar por Delbi decirl
s* falta del equlpo adecuado, qup sw. ros on la isl
u fla lo milmo quo construir una 'go to erA uno
1- leta sin velampn o un autom6vil dola si s,
9i sin motor." respaldo abit
o, Al preguntarle s eta Informa- quo tn0 taen
ci6n babla sido dada i ta asiam- hios del Regl
,lea, "Stalin" me dijo qui no, por- victa y gloril
)6 que no habla tenido la oportunidad, Republican.
s ni el honot de oiaber side citado'por IViv la U
el la CAmaras municipal. A1 mismo iViva la Ju
a tiempo Luls Guillermo cree que su cmna de Puer
SInformacdl6n no era innecesaria por. Adelanteo,
a- que el Alcalde, don Juan, s mlem. demos dormid
a- bro de la Junta, de la boahia y que vimiento dep
R, tte td 6la Informacin u la Uni6n Rep
II ran necesitar lo career, afra de Puerto
diendo: "La Junta de Gobterno de M Enio
s- .Autorldad del hPuto'haestudla-. ebro
do cuidadosamente esta osas co m a
per apuerots de .ao yo he-hec".f Roublic
Snumerosas consultis al Auditor i "- aiamble" sle
^ontestedo favorablemente." 1 jo p:ta e te
A utta pregunta fit'l sobre IAt potalar avn
c'rela. 'qu la AtMble muunfetlal Ten 1t Aamisd
-habia actuado con discrecldn apro- Luis se'defo
bando laordbaina dw a Ig diez' m, sera dur s(a
Ans, 1 Jumido plo, Se tijo que s *a p*9ar torri


b ftse. m"m
n'a mw O #


Wnw.


itt Organliador:
*e tis Rodrlgue, Ans
)elgadb Juan Pedrosa


ud" Unidn Re.
Id SantAs -,#.
Sde JOvenes uiIdn re-
ie !aiturce, muyp en-
deseo Os stempre do
cohoml6n y armonia
ueastro partitdo, h)ernn
arar-la fuerza juvenile
a miA grande batalla
dve rariso on la pr6xi
micial. No podenmoa
, nos derroten. Nos-
entud, que somio.s il
star a la vanguardia
artido, io tenemos por
a reorganinar y ayu-
eom dirictores politicos
errota mAs desastrosa
y dado a partldo al-
historia political: de
es a mis correligiona.
a que ete movimenl-
de los mA hist6ricos.
1ues contamom con el
oluto del partido, ya
tds eo mente doemwlar-
amento de nuestro In-
*a colectividad, Uniot
nii6n Republicana! :
y7ntud Unl6n Republi-
to Ricot
uventud, no ncc. que-
des, pues de fte emo-
ende el blenestar de,
ublicana y del pueblo
ue Luii RODRIGUEZ,
Comlti Insular Orga-
iadoreJuventud Unl6n
ana de Puerto Rico.
mpre actuaba blen y
y, haelcndo quo sibq
rminar:; ". eores uA:
eino T ml imn 4do-
endt y e parece quea
A(i oe 1)any 1 del


A41


Tal dia 7bo hjey, octube 4, ocu*F
rrieron 'los sigulentes hechas hist6-
rices:
Octubre 4.-En 1790 Napole6n
Bonaparte fut nombrado "Coman-
dante en Jefe de las fuerzaxs ara
la defesa de Francia", comenzan-
do asI la brilliant. carrera que he"
bla de darle mAp tarde la corona,
de Emperador y la muerte en el
exnoclio
Octubre 4.--En 1911 expire Jo.
seph BelL cirujano escoe6s que lns-
pir6 a Sir Arthur Conan Doyle s#u
fam e persona$ detectivesco
She ock Holmes. Doyle estudl6
me dcia con Bell en la Univeraib
dad de Edimburgo, de 1885. En 1887
produjo su primera novel "Estudlio
en Escarlata", en la cual presenta-
ba a Sherlock Holmes. Conan Doy-
le contaba entonces 28 a .ios...,
lebre pintor frnceis- Jean 1 Mlett
quiien produjo los, cuadros "El An-
gelus" "Segadors"V. endid l1
primero por el etAuivalente de tres.
clenstos setenta ddlares. Despua e
vend por $160,0, y hoy dia vale
tmuchomasrosl. -
Octubre W.-tn 18I3 nacm6 en En-
traIgd, Asttfrtak, el ikiigme lltela-
to 1esiaA6t don Armando Palacio
Valdis, uno d4 los mejores 7 mis


TEATROS MODERNOS,
EXHIBEN DESDE MARANA HASTA EL DOMINGO 8
IN U liAT R
.... IKTT,


fecundos novdistas de las letras his-
panas. Al profundo cbnocimiento
de la sociedd que le sirvi6 de mo-
delo pars sus obras, unia un gran
talent, una imaginaci6n poderosa,
un fells equillbrio en sua faculta-
des de percepci6n y de expresi6n,
y una esmerada cultural scientific,
literaria y social.
Octibre 4.-Ei 1858 nacd6 en
Idword, Hugria Michael Idworski
Pupin, matemnitico, tlsico e inven-
tor, muerto en Nueva York esi 1935.
Pupin fua un element de especial
slgnificaci 6 en la aplicac4dn de la


PU RO RICO, (Pda. 31)4 "La MAo-
carn 4& il Sro" son Louis HaywWd.

DipiCae r;(PM.: M att; W I

Tltn oon Peter Lorre.
CAPITOL (Pd. 24): "Padre Contra
Iwjo" con Jos Geols.
VARU W (5 -0 0.o)-1 "X lltf
Rurl, c co tr,& ot: "Kayo mS.
sneptto" aoeon Don W"r:y; "M rake
el Mago, ppimeoiosn 5-6.
TMPEt.rL (o. Obrer) ,: Cuatr.
10.
sAN JOSE (Calle Lotia): "TY Tlien
Qomisaito .el Pueblo" con Agustin
Irusts.
SAVOY (Calle Lolas): "La Bods o
la Vida" con Martha Raye.
te gratfia sin hilos y del perfeccio-
namiento de las comunicaclones te-
lefdnicas a larga distance,.
* Octubre 4.-En 1877 nad6 en Rio
Grande, Durango, Pancho Villa, el
c61ebre revolucionario mexicano
asesinado en el Parral en 1923.
Octubre 4.-En 1590 muri6 en
Bourges Jacobo Cujas, sambihn co-
nocido como Cujacino, 1onsidefado
romo il mAs grande de los juriscon"
sultos del slglo XVI. Habia nacido
en Tolosa, Francia, en 1522.


I

E


I

T


Y


r 7S.r
--.ge


VIERNES 6-


*


Inauguration
of
Metro's
I Grefter


TEscuelia B..ramatit'Ac-a ,

iATREVIDAS E INTIMAS ESCENAS DEL INTERIOR DE UN
,MUNDODE MUJERES! ;DOS GRADES ESTRELLAS EN
UN FASCINANTE ROMANCE DE LAS AMBICIONES...
LUCHAS..,. DiSINGAROS Y TRIUNFOS EN LAS VI-


Un
*11 - I
'- * ^ ,*U*.o 1


pot


T


V


I












* Luise


de'


Cuando t
preso as


itucl6n*-i
y amige .


Luse Rainer ha deeldidt tormaf,
taes vacaciones. Proyeeta perma-
neier alejada de las activldades,,
cinematografifis cuando menos
pOr un period de sels Tmeses.
Aunque Miss Rainer Be ha au-
sentado varias veces de Holly-
wood, ha sido por muy corto tiem-
po, para visitar Nuvea York, San
44,J Francisco, etcetera.
Ahora manifiesta aue desea un
verdadero descanso, que en reali-
dad merece despus de h aber tra-
bajado 'en "Escuela Dramatica",
para la Metro-Goldwyn-Mayer, y
que estronarA el Teatro Metro el
viernes.
"No me quejo en nlo mAs mini-
mo do Hollywood", dice la estre-
41a, "pero necesito cambiar tern-
poraimente de vida. y s6io fuera
de Hollywood lo consigo. Tenuo
un grand carifio a California, pe-
ro me 4oy cuenta de quo necesito
descansar un poco, si deseo con-
servar mi salud.
Antes de venir a los Estqdot
Unidos p ra trabaljar frentes a laf
cimaras, me dedicaba epor dom-
pletoa las tablas0. Tenia oportu'
nidad doe ver a mi.,lbieo tecma *
cara,'.de reir con el y'darmre ln
mediata cuenta de sus impreroio-

MI rrma de trabaJo ha camn-
bla4 tot.aimente. Tengo car!to
al pdtlico, pero no lo veo, ni puile-
do darle las gracias pqrsonalmen-
te por sus aplausos. lie tenido
que estudiar nmucho, y me ha aou'
dad. mny pdeo tivtno s aic a R
jar y divertirme. as| aIa lrt!e
cuatro, fios %he dedlcado to d 'a s
mis energias a la pantalla, y ya
siento nostalgia. ;Cuatro aftos sin
viajar ani ver a mis padres... es
demaslado liempo!"
Mtis Rainer vino a Holftwoo4,
de Viesi, su tierra natal, en 1935.
Nadle la conocia on este conti-
nente, aunquK en Europa la aela-
mabancomno Una genial actriz de
la estena. Al poco tiempo de ha-
|J ber renido, substituy6 a Myrna
eLot n 'La Mujer Desnuda", en
visit ,.2t que Miss Loy decid16 no
atierp tar ese papel. Suit teabio
on e o pellcula llev6 a Miss Reain-
oern $pI, mente al estrellato.
Erq E 'segunda aparild6n n la
paAtpWa Wen "El" Gran Siegeld",
1 _* emia de Artes y Cienciaa
A aChn e grMficas le otor g 6 un
pmrt Cip6 or la mejor interpreta--
cid6ni', a fiho. Y en su rol de
O- pa .a pelicula "La aJB-
a T;T ra", se volvI6 a hacero 5


I~


EATROSODR
'EXHIBEN HOY
EN SU TEATRO


'M,


. I
-


reod6 et do otto premto.
"Tengo ademis.,el deseb de tra-
bajar en -'aiguna o b r a teatral",
afiad. Miss Ralner: "por eso heo'
leido mis de trescientos argumrn-
tos, oen busca do alguno adecuado
para Ileva'rlo a la escena en Nuw-
va York. Despubs de trallajar en
lag' iablas, volveria a la pantaila
con mAs gusto que nunca."
En "Escuela Dramdttlca", lleva-
da a as pantalla per Mervyn Le
Roy y dirigina ppr Robert Sinclair,
Luse Rainer personifica a u n a
humnide obrera, quien, venclenJo
today clase de obstAculos,' Ilega a
ver realizados sus sueftos de sev
una gran actriz.

LAS GRADUADA$ DE
LA UNIVERSIDAD

Celebrarain sUi asamblea
een O.A diaq 13,'14 -y15
(Enu4o d, la Asoclael6n de Muje-
res Graduadas de la Universidad)
1 aprl6xti*a eonvencidnt anal de
la Asocl.ribcil efectuari dwura-
te los deas 13, 14 y 15 del mes on
eursqo
La Junta General Ordinaria ten-
drA lugar el sAtbado 14 a las 10:00
A. M. en el saI6n nim. 1 del Edl-
ficia Janer en la Universidad de
Puerto Rico. En dicha junta so
e tLu*r rp eleco14 ,d y Idlrecr
nos de la Asoclacldn durante el
pr6ximo afio, y se tratarAn todas
aquellas cuestiones que deban sert
somntidas a la consideracl6n de las
sodas, tales como enmiendas al
Reglamento, aprobacian de reso-
luciones, etc. Recordamos por este
medio a las sodas que las resolu-
clones a presentar en la asamblea.
deberAn Ilevarse por escrito y su-
mlnistrar previamente copisa de las
mismnas en la mesa. de la secretsa-
Como arte del prorgranl&a, de dl-
cMa convenl6n e dtctar en a.
noche del vieraf 13, en Sall'- l
de Actos dl- AtOen Portorrque'.
Rio, uni conforencia abre. I'X 1
sisi P-iftica Modeinas. Uor el 16vn


riuestra Directla acord6 en AU i'I
tim,,eIs6p ordlnaria ofrecer u
banqwOt~e atgobernador Leehy, <1
beamd6n de airlbo a -la Isia pa
hcerse atro d ia gobernael6n, el
cual A' lugar el jueves 12 de
Ulci corAvtern a las ocho de la no-
rhe en .11 Hotel Condado.
Este acrto dc trtesil de part de
nuestIa lnstitueltn dara oportuni-
dad a| ueve ejeeutivo de la Isle
de *.ponerse en contact con loi
hombre s d neg oclo de Puerto RI.-
co, a lt es que wonocer sus, pun-
los deo vista r specto de aquellos
problems de Interns general que
por SlaInlote caeno dentro del ra.
didot aee'el6n de estat Qimara.
En mAs de una ocasl6n el gober-
nador Leahy ha expresado su de-
seo de asesorarse con la opinion
no partidista de la Isla respect do
nuestros problemss y reconocliq-
dose oy, a la CAmara la condlci6na
de legitlmo vocero deo ese nncleo
de -opinl6n, es de esperarne q e
nuestros asocladps acogerAn con
beneplAcito lW oportunidad de de.
mostrar at nuevo Gobernador que
hay en la isla instituclones como
la nuestra que, por el numero y ca'
lidad de sus asoetados, tlene titulo
legitimo.a ser tenida en cuenta y
consultada en todo asunto de ir.
den eeon6mlco.-
Cofior pues, que todos nuestrwo.
aroclados sabrAn cooperar al 4xit,
y brfllantez del acto sin olvidar
que eote concurso no ser ietfiaz ni
lograrA su prop6sito a menos que
atodo. concurran al acto.
Estoy seguro que asegurado ese
concurso el acto resultarA digno deo
nuestra Instituel6n y de su blen ga-
nado prestiglo en la comiunidad.
Les satuda cordialmeftte,
Fillpo L. IDE HOSTOS
President


Miftin r t ialM ft pure':
en Vega Baja


El 1pr6ximo
senate mes se
Vega Baja un


domingo 8 del pre-
llevarA a cabo en
gran mitin de infor-


maclin y consult al
soqialista do aquella'
dad. Este "mass-meetln
mlen.o a las 6 de la ta:
bune se levantar oen
stkmbre, en la
itvia.


electorado
munieipall-
g" darA o0-
rd4. IA tri-
ot salon do


Han sido invitades para 1
en este acto los ltderes soeai
pros Antonio RyesPDelgado
Oliveras, EpifanoM f z-Jim
Luis Phrez Pefia, J4i4 Feri
Ferrer y otros.
Firmadas por. l president,
paflero Elpidlo Rivera, y ,
mi1tibros del Comit6 S3od
Purd'de 'Vega Baja, ha cire
... ~ ~ ~ ~ li' dm. ..s ..


y9
s? 1 1., .


las orttp 4de justlts. 1i pr: des-
gracia laCarte Fedo4ral- hublera
fallado enp favor de Ja Eastern Su-
gar Associteo nuestra posicl6n en
lbs Eata'4os Unidos continentales
no hubiera side sido del todo ven-
tajosa. La Corte Federal se hublera
colocado de espaldas -al NuevoTra.
to y a la aneva fllosofla jurldic
y a los moderpos cAnones de .J4-
ticia social. A pesar del x1to sapa-
rente que htubieran tenido los par
tronos se hubleran responsabiliza-
do en la limpgnaci6n de una*mt.-
dida congressional que'el pueblo in-
terpreta como 'Jista y humana.
"El honorable Juez Cooper.,hae
ieguifa'dob 'en sW' de*dsi6n impregn -
nada de un elevado espiritu demo-
crAtUc, una posicl6n airada, von-
tajosa y hastas slmpAtica spara-
Puerto Rico. Sostener el estatuto
conocido por Ley de HIoras y Sala-
rios, ea decir que la judksatura de
este pals esta alineada sabiamente
con los postulados del 'Nuevo Tra-
to. Sostener la Ley es sostener el
derecho de las classes trabajadoras
a salaries decenles 'y mantener los
prop6sitos del president Roosevelt
en el sentido de hacer desaparecer
los salaries de hambre en este pals.
"La decision de la Corte Federal
habri de servir de pauta saludable
a las organizaciones del trabajo y
a los productores do aAcati' pare
coordinar sus esfuerzos en el mann-
tenlhdet6* di la pas iAndustrial, en
la c fOnfecll n de, un Convenlo Co-
lectio atono con tal deci.n6n de
modo lqu cada cuals acotildose a
Ins dietimen slegales fe su 'le-
mandas en forma razonablp y se
facilite con ello la mejor cmprep-
si6n y la armonia deseoadd en fam
relaciones de patrons y "'briro&.
"La. decisl6n de la Corte Federal
tlene el aleance trascendente de
adelantar una cooperacidn eficaz
al ser clarlflcados :algunos artleu-


I" on e misma
mur bten la Corte


central con. el prposto.J s: mnoter-
la y extraer el azedcar ng pouede
delirse que tal pmroceo do mollen-
da, por media del cual se extra et
Jugo de la cafia, es algo que hace
el agricultor o en una flnca como
un Incident de la operapiuna grl-
cola.' Y blen cuerdamente agrega
la Carte: 'La demandante alega y
as[ se admit. en la respuesta que
sus centrales estin localizadas en
las flncas que ella posee. Natural-
moente qu- hlas centraloes- -etds Iao-
calizadas en lo sitios mds conve-.
msent er y accesibles, y tAS cerca de
lon campoS de cada como sea prac-
ficable, pero la tsituacin no tiene
nada que ver en dotterminar el ca-
rdcter de as, operacaones que se
Uievan a cabo levp la# centralei'
"Al aceptar la Federaci6n Libre
de los Trabajadores de Puerto Ri-
co las bendlciones del estatuto le-
teral y regocijarse por s exten-
si6n a Puerto Rico no. dej6 nunca
de colocarte en una posici6t razo-
nable, posici6n que bizo blen clara
en nmemoriales sometidos al -Con-
greso, al president Franklin D.
Roosevelt y a otros oficiales del
Gobierno Federal. La Federacl6n
Libre mantuvo la capacidad de al V
gunas industrial para pagar los
salaries de la Ley de Normas Ra-
zonables y cumpilr con las demAs
estlpulaclones. AFimismo, mantuvo
la necesidad de dotablecer salaries
flexibles en cuanto a ciertos aspec-
tos de la industrial de la agua
dandol' adecuada representacl6n al
trabajo en los comitie industrials.
*Pero soceitando a la vez que se
eatablecierap salaries minimos ra-
zonables y decentes para todos los
obreros de este pals que laboran
para el comereoq Jnitre ,talt'y, p.
ra el comerclo local y para los iueo


; Eta Jistriade.. .

hLioln jamdas se

Iwbia contuado!


Lincoln era distiato on su
juventud. Sus amoreus,
* deongeos, sus luchas do
poesamiemntoe y sus poles
a'pu constituyen unas be
Ila p6gmina dram6tica do
to historic que sta poll-
cula muestrea con fasCinan-
to roslismo. L


Es emociononte.

Es instructiono.

Es delicioso.

IVEALA! VEALA!


en I& I


mlento, se-le ocuparon 900 libretas
de "bolipl- Y7 la suma de $5.48
en elective. .Llevado el aso a
consideracl6n de la Corte, tfu sean-
tencadoa a paga rmulta de $25.00,
la que hizo efectiva Inmediatamen-


se emplean en las faenna sarico.
las. La Federacldoi Libre recipe con
satisfaceidn la decisln de la Cor-
toe Fbderal y espera ella sirva de
norma para mantener lap mejbres
reiaclones en tre .patronosi y obre-
ros en la reanudacl6n del Convenlo
Colectivo para hla Indu tria del aztd
car.
"La Federaci6n Libre no tiene
motivos para varlar su posicl6n y
so criterlo expuesto en los memo-
riales iometidos a las autoridades
federales y continuarA colocada "n
elh piano de comprensian en elo cualn
se ha mantebndo en sue deseos de
mayores conquistas para las cla-
ses wroductoras y on sus proOl6si-
tos de cooperar al desarrollo de las
Industrial en este pals."


Darn concertos en la
Americ-a Latina
En breve se ausentaran los her"-
manos Figueroa, en viaje a Sui1 y
Centre America, done no han sido
escqcha.los desde hace slete afios.
Como recordarin nuestros lecto-
rs, los hermanaos Fgueroa fueron,
oflclalmente Invitados por el Go-
bletno de Colombia pars participar
en los grades festivales masicales
que se celebraron el verano pasa.
do. Elosl no pudieron ,aceptar per
oness arenas a su voluntad. Apo-
ra se disponen los hermanos Figue-
roao a complacer a los muchos ad-
miradores que en today la A mrica.
HIspana lhe sigue en su carrera
artistica, debldo a la guerra, que
ha paralizado todo el movimmento
musleal en Europa. La Escuela
Normal de Mtsica de Paris, donde
es catedrAtico Jos6 Figueroa, y
donde termlnan los studios avan-
zados Angelina y Rafael Figueroa,
no ha podido abrir sus puertas pa-


En- los Anuncios Clasificad6s ide


EL MUNDO


Sa qu desea


S...


23 afeos de edad,
Verde, tu6 arrest
toe de rentas inte
for Paoll, que s
ocup6 cierta cai
narc6ticas en- Isl
jer fu Ilevada a


u. .runa, qulen le rormulo a&
c!6n por supuesta vlqlscl4n
leyes federales contra naet
y le flJ6 una flanza de dos ifl
lares para an libertad provis l
El caso serA sometido pr6x
mente al gran, .urado de.la C
Federal, pqr el fiscal Snyder.

ra los miles de estudlanteq
Francia y de todos los pales
,mundo que ITan a recibir Iel
caci6n musical en ese prestil
centro.
Los Figueroa apiarecerti ~e
Casa de Espafla ,el dia 184 de
bre, yen algunA. pueblo d 4
antes de marcher, y possible
para complacer a los nuwlhos y
duos concurrentes quf trecue
la Sala Figueroa, ofrecerAn
concerto en la Intimidad, d
ofrecerin obras muy Interbot
atn desconocidas en Puerto R


.c


7, ? .. -.' M "- :- = -- .

, ,/ ,^.* ,... ,,,. '- .1: 11 111 11 11,*, 111.1 .l'l1111 'l~* l i*11 :1;1l 1


I


11t


1


*I


-'I


II




I


--,I


I





































"II


Sacreedort ao esta sefnalda stid6on :,.
,seftora bIoqtt6 de Duprey se desta46 desde so tens'
javndtud como una inteliggncia privil egiai4a. S con-
i6n .- estudio fu6 abriendo: tmpos c$ad ves aisam 4
Sgsu Iniciativas. Positivamente' intereadaon la icau
progreso del pafl, contribvy6 con sus majors luces
iNvolvimtlento general de la culture portorriquefpa;
,no en las luchas, politics, militando on los partidosa
as mas avanzadas y estimul6 con sus fecundos dina-
s todas las .empresat encaminadas a levaniar. l nivel
Atro pueblo.
I ei campo del magisterlo cobr6 su personalidad e*-
hario relieve. Ejorci6 el noble apostoladopor espa-
treinta alds, enseofando tanto en escuelas p'blicas co-
colegios particulareo. Ella misma fund y dirigi6
B algin tempo dos instituciones de enseflansa supe-


t Cultivk6 las letras con feliz aciorto, ejetcitando sus.,do-
t1 teraris con especial prdld6n anel cuento y I. n.*,
ias. Escribi6 adems tina geografia y una grnamAtica, con
noioes de literature, que fui premiada en certamen pi-,
t ,i-co. Consagr6 largos aose de s vida ," *las preparaci6n de
i"Botnilca de las Antillas", quoe so estima ob, do ver-
4Madero narito. Otros aspectos do la ciencia, particularmen-au
to la astroinmia. tambii sohlicitaron su atenci6n y oen ellos
hilc interosantes investigaciones.
SDos' Auag Roqu6 de Duprey fu6 la iniciadora del mo-
vimie*to feminist en Puerto Rico. Anhelosa de 'levantar'
.l nivel do vida y de cultural do li*mujer portorriquefia, se
interest vivamnte en suepTroblemse y on favor :uyo. pos-
tul6 gonerosos ideals de 'mancipaci6n ideol6gica y poilti-
ca. A fin do crear ambient mis prjcio0 a sus ideas de. re-
novacl6n, fund en el curso de su vida diversas publicacio-
nes, que contribuyeron de mantra efectiva a poner de oma-
ifiewat la necesidad de reconocer la igualdad juridica de
Ila jor y deo darle amplia intsrvonci6h 'n el desenvolvi-
ilento social. Entre tra publicaciones, edit6 a'- M'aujo,
"La Pvoluci6n", "La Mujer del Siglo XX', "Album Porto
rIque t" y "Heraldo de la Mujer". En 1917 organism sla
"Liga Femihnea Portorriquefta", y en u924 Is "Asociatibn
do Mujeres Sufratstas", a trav6s de las cuales labor con
singular empefo hasta lograr que a la mujer portorriquefoa
s~te 19ecqnosivgy$ 4eghe $A sufragio.

'na lid' a. ifers de studios, do investigaciones cientificMs,
do trabajos. lirririos, y de una obra doegeneroso aliento qsn
*I cappo doe laeducaci6n piblica, fue ampliamente retopo-
ide on Puerto Rico y trascendi6 al1 extranjero, Disting.i.-
doe hombres do ciencia so ocuparon de sus labors; la So-.
eledad Astron6mica de Francia la hizo nmiembro e honor
y 4a iversidad do Pueoto Rico is otorg6 el titulo de Doe-
tqamn onLras rHontori Gausa.
SEn ralidd d vordad, f iba vida -d a .lustre conte .
rim*wes una de constants dedicaci6n.al bWen p*bico. Por eso
don idams tn acto do cumplida justicia el que s, I a*lea
S efect oesa noche oen el Ateneo a .colocar on is GQerit
46 Portorriqueftos Ilustres j1 retrato de la insigne matronia
tanto labor por el progre o y el ngrangdeclmiento cul
tural de onuetro pueblo. La Junta Pro Memoria de Atta R*.
dw d uiprtyquo integran diatinguidas damas dol pals, y
SPoetorrriquedo, merecen el aplaus d to&al d co
c por.- esta fells iniclativa quo vine a tntimounir
1 swcaml horn on form dt, def$bitivs tonsagrmCIf,
*1 atectpldeonto 4t Puefto Rico haelas Isnotable educndersa
+ i ,,+ t(mon,!l
|'j||^^:?: ++
++ + +]+[p +++[ +++


I:


a Is:
adqi
pirn
ar ni
"' ++m


seriamente la .mandada que as
lnmtotlaloIQtte lvnt*.itinsj o
dn talts requisitosp0Ct
MAn. adlante, die el alegata E'
'Et Pueblo: 'Abora biaen. somteon-
mop quo todas la discusl6n del abo-
ado- do la demandaada dur te la
vista oral 'en rlact minsacin del valor juste o rason-*
ble ofreeido per el demandante, eq-
tuvo completanmente fuNer .ae tlu-
gar. Esa e siuna cuesti6n quI e0
:tone relacidn alguns co' la mo-
ei6n eliminatoria. 81 l cantidad
ofrecid per el tdemandado eome
pred luto y raonabl de a Ipro-
piedad no escou'rscta a no uo ha
dstrenmiihdte a base do tertos, e-
mento o factored, es ello una ma-
teria prop a para planteas (Ip las
contestacidn y para sostenere 5*-
diante la pruoba cMpondlete.
4urante el curso del imeio. oDee-
mos Ilamar la atencin 4e Vufstro
H ,onor ( e ue Ropmatny) hata 0o
hecho d'e que la demanda entabla-
da eon ete caso e s la ramette una
demand do expropitacift~ orzosa.
La demandada, ain embargo, par&-
$d lnteasrle a U.,a cortqe qu habla
duO one onseto a at el demandaq,

teostabaqtuandoale as d spo-
rd *liO 1ba0olas Pcon tones -CO ll
Cretaba, efiamente a la Opa ,tde lak
demantasbque 'ti9b4et1f lformia en
que t denimandante deterMin6 *I
precdo junto y razonable 4e6 I pro-
pbedad. Sobre este punt debemo$
alarar que el echo de que la ba-
se valorativa femada, p o el demand.
dante bay* sit cameo em LaiaqUo
sknna *iamtimn.usa on Isn frsnuldaL


Nrota del Ateneo>)
ata soMhe so flevart a oefec"
n S A'tso Puertorrquefo oel Pc
:ts do la Instalacl6n del retrato
do IsImasg e educadorra do Lia An
SRoqul do-Duprey enoI& Galerla do
' Purtotrlqueftox Ilustres. t esati
ILa Junta- Pro Memoria de Ana
Roqu:6 El6 Duprey, ponsmtitulda- en
oa capital por diatinguldas da -
ma del pals, es la que presenra
at Atoneo el retrato E la nota-
ble eompatriota que tan j u S t'a
nombradi a nz6lcrna p us trabs-
Jow elientlficoa, litorarloa y peda-
g6gico, a At comi'por sus es fur-
zo 6n favor del reconocimlento d.
la Igualdad Jurtdica de la mujer.
El acto de la presentaci6n del
rotrato e it distinsuida educado-
ra se regirA pr el sigulente roa
gramiat
.- -Apertura del Acta-Sra. Ma-
ria M tinez vluda w des PMrez Al-
, ,.iroty. '
2, -"La Cludad Suinergida", de
.beu.usy. Piano-Sr. Joas Leden-
ma.


3t-4otas Rlygrioless Ed dot a
Ana Roqu do DlHprey.-Dra Con"
cha Melndez.
4.-"'Scherso", Op 4 .deBrahmp.
Piano-Bra, Carmen MeFceds do
Monserrat.
5.-Presintacitd Gel retrate A4
dofta Ana Roqutd de Duprey al Ate-
n: Puertworriqueo. -Sra. Isaber
Andr6u da Aguillar.
6.-Rscepop n ,do)Retrato. -L&-
tenclado Vicesut Gi gel-Polsnco,
president del Ateneo.
7.--Ofrenda Floral. .
S- a-"rangda", doAlbini2. claw
no-Nifa Inks Rigual QuelGo.
9. -Ofrenda 9 de J -, ooetasu 0
Puerto Rico- Recltaci6n SelrA.
Carmen MarroroA doGarcia.
Las estudiantes uulvertitarfac,
sebhoritas Alma nelado v Araee-
li% FernAndez develarAn el retra-
to de Ia seflora Road deo Duorev.
La Junta de Goblerno del Ate.-
nea y Is Junta Pro Memorta do
Ana Roqud de Ouprey extienden,
una cordialt i ifwtaeldn pblica pa-
ra este acto.


En torno a la Fortaleza


(Cottinuacitn doe la pagla 5.)
titud E..A uanto al planteamiento del asunto de "materialesl stratdgi-
c ant el Consojo Ejecutivo, el senior Sancho Bonet manifeat6 quo #"no
huo tiompe parsa,eonsiderar el asunto"...
El slnador Bolivar Psago estuvoesperando largo rato la terminatm
eln del Consejo Sieeutivo para entrevistarse con o Gobernador, pero an
vista d quo sondo las des y sartoa del dia c6ntianuban aounidos lon,
miaistres, resolvi6 Irae. par volver,por la tarde... El subauditor PQpe
L6Apb entreg ayer un Aobresl 4 mirants, dicn qu e eontitendo clerts
Informaet6n sobre turismo...
Laoeoap*_fe1 C omiskando de a Inatrucci6, quo sutu6 de (rbitre on
In r de laa dos profeqoras de Barceloneta, tud *nViar una a Vega sa-
a:y oraaas Maria.*.. *
Otro problems culinario on la residencia de los gobernadores... El
nuev cdAonero ftdquirido en sustltueldnt do JuMieo, dm!it16 ayer, ocionan.
do nuevas perturbacionesi en la mesa de Su Exelencla... Cualquierots d.
ri quo .el paladar del Almlrante es mas inaceesible quoa el Aledzar deo
Toledpo..


antesala par p a
ste, elv$ceprsi
;y presideitte dlI'
sendor Bolivar i
ser interrogado
Popular Deimocrft
"Yo oetoye a
rogaci6n del Imp
siempre que isc e
to para mantener
Isla, qu e una i
'. satenerse pe rl
-LPero starts


den 46
Bl ,f'w
a M i'1:


la de-
la sWI


pular esmocra:co.i
-irf cr e qPe esno m astema pa-
r insuiaflar $ifibtlla- -ntes6 el
senador Bolivar Pain,.
El lider del Partido popular Dc-
mocrAtlco a que, hacemos referenn
eta intent.s intesdoietro dI poco
wuna esapafta ppblica, tendiente a
queen la prtiai -s euuidn de Is
Asambla Leagislatlva s derogue el
Impuesto sobre las al, mediante el
cual se eo atn sufragndo los gastcd
del I "stitu"^to l l Trimmo.


E conu4erto de Jan
l S.... .. ...terlla.


Jan Smeterlin, pisaaita polaco-de
famat Internaclonal mur' conocido


.. .... - + + s:: 1 :, i
La CAmara de Comerelo de Puerto Rico homenajeara al gobernador Su
Seahy con un bnquete que on su honor habrdo: llevarse a cabo QI dEia ph
Sade lcorrienta s e, ala cho elnoche,onoelIHotel Condado.. El sit,
a nto oede habaor ldo emojor seleccltbntdo toaes oqu e m e s a smia- ma
ma oebshas eonnimorar01 el deocubrlmonto deAminrla por erl Grani Al l.i.
mirante don Crist6baliColon, y ae rundir homenaje a otro Almirante coit
quo ha descublerto un oepantoso cuadro deo i.e.ria on Borinquen... ,. Ila
Ut carts del seor Rafsael, Gatell, hacindole cargos al auditor
rcLsmod, yotra-de Vito Marcantonio, expresando suI lnteordse on el sun*t-
to, han i do enviadasa por el Departamento del Interior al .gobernador '
Lea. hy...13e
tLa onocida resist nofrteazuericana "Trayel", cprrespondiMnto at
teme de octubre, trade, por cortests del Inlstituto del Turisno d Puprto a'
Rico. una portads belli.lma a todo, color, titulada "Cuitdo el lamboyAn .pil
florec e Puertoo.. R .. En sus piginas interwres dep ub*rlh.aI ua
fotografl del general Daley asomado a uno deo is balconeo t bfal8 e
trada de abba de Cans SBltia, oteando el h1ior feont m6$ tA *ub A l
ihblerto ais inbuy inteasant. At ltlad nnmesta ansuamam.UsA U nFAS I


Bsnertes ontiestras eo
final en Europa decltWr deq el
baclone en el Norte de Afrie
fueuras del adversarto. Es, pt
gamos en relacl6n, por medic
aonas Influyeeontos de tpto,'
S la pr6xim g6erra e
tado etAn obll mdes a :scgui
clones sus e rcitos y ay B pias
o neutrallnadoE. Est podria, i
ra nosetros una cuestidtI vital
ra loroeste con gra supertoe
a breve plao. cue debe BenUi


baorbeo $as
S, con per*


Tale mson los deberes quoe acunmben a nuessro. ejrcitor y quot a
gon un efectivo elevado. S e fi4emingo nos ataca. 'o t nosotrom 4,ue.-
mos dominarlo, haremos comoa nuekrtws hbrmpno do hate-$ien atqkst1o
Agula protVocada tomarA vuelo, asitrA al enetlgo con suB garr e saice-
ro, y le reductra a merced. Entonces recordaremnoa que la provhcias del
antiuo imperi aleman. el condaedo de' orgo a y una gran part ode la
Lorena, estAn. adn eo poddr de lo franscos y que millares de herasnos
alenanee de lag prytovinea b4ttlss gitnwsbajo'eolyugo eslav. E4 una
ceetlan ncaclonal *I4devwvo* a Aen to nqu on
(U licaci6n prsduj grand revuelo $snome eai6p. om alemanepa
Itflcaron de apocrito. No obstante, so Ie ctataogt6 on regla. y com eaxisf
tente.
El 6 de mayo del mismoM ao, *1 Embajador de Francta en BSerin M.
Julio Cambon, detk a as Gebterno:
"El .pensamlent6 del Estado Mayor, ael do proceder por sorprua
S q te u adefr a un lado -d el gweral Moltkoe- l. lugares co-


Saplastar brut
Mt. .3)


Mis trow-


K























$


It


WASHINGTON. A- noche deseaba ardienterente po-i
der tomar el tren en Huntington, Virginlia del Oeste, para
Ilegar a Washington tpmprano in la mafinmn Sin embargo,
se trataba do un expfeso rapido, que no podia *espprar por
mi ni siquiera unos minutos. Yo no podia de ninguna ma-
nera eliminar algunas parties de mi conferendia para star
list a tiempo, .privando mis oyintes del
period dedicado a proguntas, quo es uno
de Jos mAs interesanwts, y por 1o tanto tuve
que esperar hasta la Utna y media de la ma-
fiana en que pasaba el pr6ximo tren..
0 Cuando regresamos al hotel, despu6s de
rni conferencia, eran cerca de las diez, y se
nos inform que el tren Ilegaria con a1gin
retraso. Si hubi6ramnos arreglado nu es t r o
equipaje, previendo lo que iba 4 suceder, ha-
briamos podido cumplir nuestro deseo, pues
el auditorio s6lo me hizo una pregunta de
Mis. Eleanor importancia. Apresurindonos un poco a la
Roosevelt salida hubiiramos llegado a tiempo a la es-
taci6n pare tomar el express.
Habiendo sucedido lo contrario, como habiamos ,comido
tarde s6lo tomamos un poco de sopa y Un emparedado. Lue-
go empacamos nuestras cosas y yo hice una corta visit a la
seiforita Dorothea Campbell, del Club de Mujeres Profesio-
nales de Charleston, que trabaja ahora asiduamente para ayu-
dAr a las mujeres en el proyecto de la Case Roja del Go-,
bierno. Cuando sali de su casa era todavia medianoche, \y
yo tenia que esperar hasta la una y medial
Yo sabia que nuestros anfitriones tambi6n esperaban pa-
rA acompafiarnos hasta el tren, y esto me hacia sentirme has-
ta cierto punto culpable. Fueron muy amables con nosotros.
Es divertido, cuando paso un dia en un hotel, observer
el numero de Ilamadas de personas j6venes que desearian
"hablar power telifon'o con la sefiora Roosevelt", o visitarla pa-
ra obtener su aut6grafo. La sefiorita Thompson siente sim*
patia por los j6venes. Tuvo una larga conversaci6n con uno
de ellos, y al terminar me dijo que un Niflo Eseucha estaba
muy interesado en verme y preguntaba si yo podria decir
en mi discurso que un gran n mero de muchachos de Hun-
tington deseaba ingresar en la organizaci6n, pero que nece-
sitaban dinero para los uniforms.
Agreg6 que en vista de no poder pertenecer a los Nifios
Escuchas, habian formado un grupo de Camisas Rojas, es-
tableciendo un campamento a unas ocho mills del pueblo,
pero que no creia esto ejerciera sobre ellos tan buena in.-
Sfluencia como la otra.
Diez minutes despues volvi6 a llamar para cerciorarse
de que la sefiorita Thompson me habia entregado el men-
saje. No pudimos menos que sonreir, pero yo creo que 6ste
es un buen sintoma, pues denota cierto desarrollo en el sen-
tido de la responsabilidad.



Una excursion al Yunque
Por JUAN A. HUYKE ---- --


A Juan le dijeron en la escuela
que aqui en Puerto Rico existian
muchos sitios dignos por su belle.
za de ser visitados y contemplados,
entire ellos el Yunque, el cabo Ma-
lI Pascua, el Guajataca, las cue-
vas de Aguas Buenas, el jardin sub-
marino, la playa de Vega Baja, la
carretera de Lares a San Sebas-
tian, la de Guayama a Cayey, la
Terrecilla, et". y el muchachito al
Ilegar a su casa lo primero que
hizo fud pedir al padre que lo
llevara a visitarlos.
-;,TA sabes Io que dijo el maes-
tro? Dijo que aqui en nuestro pals
no existed curiosidad por conocer
sus bellezam. Y iftadi6 que la es-
cuela debe ,interesarse en former
en los niftos esa curlosidad que no
existed en los padres.
El padre de Juan, de primera in-
tenci6n, s sinti6 nmolesto con 'el
comentario del maestro. Luego,
pensando mAis detenidamente., con-
sider6 que era verdad. ;CuAntas
vrecs el habla pasado por el Gua-
iataca sin detenerse nunca a con-
templar el paisaje! Y a sus afios no
conocia el cabo Male Pascua, lks
cuevas de Aguas RUenas, el Yun-
que. Parpcia mentira. El maestro
tiene raz6n. Si se preogatata a lot
portorriquefios sobre estoa sitlos de
encanto, oeguramente muehos no
pudrian Informar o porqie, no los
hablan visto o porquo no se hablan
fijado en su belleza.
El pr6ximo domingo te olevard al
Yunque, dljo el padre. Y to autorioe
para que invites a dos de tus a i-
gos. '
Juan invit6 a Guillermo y a Car-
los, dos j6vnes 'aprooctieados, ,de
la clase deo octav grado, que err
sus mejoros arplgos. PM5Me he Ala
no hablaron de 'o trea o -mA -Am,
cursldn at- Yunque- promta er s
muy ,buena.
Salieron a eso de las ocho' d la
maftana y |os trees muchackebt l bt
locos de contentos. Zn el ~ntinhe
hablaron de elen coas dAe seasIS
enseftan en Ie qcuelas y dvoe S 0n
cuando Juan haela pregantasw a si
padre quo paa b -nll p4P s P Pa-
r powder bontestarlas.
-PapA,. tO' 'ltbes l.e .
s6 a Lincoln :n w
.-QuA he deo sab 3 11o$I


-Ni a mil.
-Ni a mL
Al empezar ia ascensi6n de laI
montanfa el padre aconsej6 a loa
nios que observaran el paisaje con
If cual pusm tdrmino al interroga,
torio. Did el ejemplo llenando su
atenci6n hacia el lejano mar y ha-
ais los cataverale y los' palmares
d# la rosta. Era un dia de sol es-
plendldo y con su luz brillaban to-
ans las cosas, La ascensi6r conti-
nuaba lentamentl. A un lado y p
otro del eamtno velantee los peque-
fos hogarre'rampesinel. En uno de
ellos se detitvleron un rate. Que-
ria el padre doe Juan. ,on visl6n de
maestro., dear en las mentes de
Ins muchachos imwoesiones distin-
ta& do las quo reriblan en el pue-
ble. Y 'nada ofreela major lar opor-
tunidad que la vtvienda camoesina
con su batey, ume animals dom#a-
ticos y avs ninfos. Aquf cuantos
hay?, pr6 fnt6 al'dueflo de la ca-
sa aue se asomd a la puerta con,
uu nene on 'ais brAzos. Este es el
d#erlmO. iEl ddelmo!
Y c6mo se llama, prmgwunt6 curio.
samente Juan.
Alfonso.
Pore a paco fueron acercindoSge
los demis nflo!. La mayor era de
la edad de JvOa y pareta uina vie-1
Jecita abrt;mada nor el eansancio.
-Estos ya ,trabajan para sla ca-
msa. dijo el 'a4dre. seofalando a los
mayores. Y en sus lablos se dubuj6
una sonisa.
ATY los nttos trabajan?, pregunt6
Juan. -bi rlll l o vi
No yebleran trabajar, pero ya ves
td, edmo en alguaas parties le ha-
,cn. nHonda impreitn, lea-ca=a ea.
t' rreait4, Jtaon hito 'una, uan-
tas pgiintas ep relaci6n con et
tasbaJo 'log i nlos. y so iener6
iue 'elios abIap1 'eitar 'I&tlaK. -or-
detar i Was, 'giiuar libot lges ,o i
0l esttraoWdel arado, irti puteblo
risv h&Awp I @w1v&nv&As I&mam


MARvGARITA

Phbr faxwe Peanrose


litr


Fu usa U afiana interminable. To-
do oe muundo, excepto Margarita. tu-
vo quoe apotari alguna broma, y
cuando a ttin dieron ias, doce, Gul-
llermoe asfue solo do lt eficina. No
senxa Opetto, pero de todas mane-
rae tntia que almorvar. Estaba i s.
telAndo een su asiento habitual
euando advt l6 que habia una -mu-
cha&h at Wo'. La rmar6. Era Mar-
garlta. Ella lo r6 con ojos com-
prenstlyos y deei'y dijo:
--Odio a ose Bruo Carter. iNo
debtd6 habrle' hecdto esoo!
Ella era' m",edta. ruble, de ofos,
azules y upe de sue sapatitos de
taci alto habrid cabldo sin difi-
cultad en la pmalma de la matio do
Guillermo. Pero, de haber sido una
leona hambrienta, eeo habria pro.
ducido un fecto mnAs devastador.
Guillermo estuyo a punto de caerse
de su asiento; su replica fu6 de
esas.que se subrayan tirando un va-
so at suolo. Con ronea voz, que casi
no pudo reconoeer como suya, dijo:
--No es... mra que un "flirt",
isabe usted? -y estir6 el cuello co-
me un gallo al cantar--. Un entre-
tenimiento sin importancia alguna!
Ella lo mir6 dcepcionada.
-iOh!, -dljo.- Yo crela...


Juspamente oen ese memento Gul.-
llermn deblera haber tornado las mal
nos do- su Interlocutors entire las
suyaes para decirle, ponlendo los ojos
en blanco: "Margarita, eso es men-
tira. No hay "flirt", ni muchacha, ni
nada. Tu oresla primer y la inlica,
y estoy loco por ti. desde el moment.
to en que te vi per vez primera,
hace trees mess. No supe lo que di-
je cuando Bruce empez6 a bromear
y a dectrme que te llevara conmigo
y objetd que ya estaba comprome-
tido. Lo Idije ,porque me molestaba
y no sabia qu6 contester."
Pero no dijo nada de eso. Por el
contrario, perdl6 el concept de las
cosas y pregunt6 en tono belige.
rante:
-!Qud pens6 usted?
Margarita, con un gesto de vaga
distracci6n en el rostro, no replica.
D16 media vuelta come para Irse,
describiendo con una mano un ade-
mllin de -desesperaci6n en el alre; y
Guillermo, enfermo ante la mera
idea do perderla ast, balWuce6 deses-
peradamente:
-Margarita, Apor que no te que.
das a almorzar conmigo?
Ella vacel6 un instant, sonrid luq.
go do manera inefable y trep6 atl
asierito, a au lado.
Cttktnhft y ldnJ.hihnitos mts tar-
de le asoMbr6 darsne cuenta de' que
habian consumnido mas deid0 ddla-
res en alimentos variadoe, mientras
la mentira crecia como un mons-.
truo. Con un sentitniento terrible de
Impotencia 'e encontr6 'dicindole a
Margarita Blake que el nombre de
su nova era M&rgaa, que. dasta era
mA blen pequefta, con ojos azul vio-
Juan. Este es un pequefto salto sin
importancia y aqudllas son enor.
mres rios caudalosos que se despe-
fian desde grande alturas.
iPero que bella es esta cascade!
Los niftbs la contemplaron largo
rato procediendo despuis a conti-
nuar su viaje. Pronto Ilegaron a lo
mAs alto. Con ojos do asombro lo
miraban todo sin poder exprepar en
palabras las impresiones que re.l-
blan. Mira come son los, Arboles:
altos estrechos. i Qu6 esbeltas las
palms! APor qud eri quo crecoe
tanto? El padre interit6 una expli.
caci6n. Es que los. Arboles quieren
sobreealir. Los quo crecei en las
hondondas come que hacen el es-
fuerzo de elevarse sobre "l moan
tafna. La elv les atraeto en segul.
da y utilizaendb los disttntds caml-
nos allt .onstruidos us pordleron ,,en
ella 4( poo.ttiempo. Hab$a sit'los en
que sn, se vla 'el 'ol, en otros ies.
atraa el rumor db los arroyos, eon-
contrban a cada memento piedras
enormes y los Arboles, aquellos ar-
bols-' "con tantos aftlos ehcima co
ma 'is tierra do edad' les llamai
tan la aItecion poderosmente, do.
tnlndoq a meeudo junto a'edlio
pars ebs*Ivarlo co.n mayor culd-
Oo 41 intordc f -1
APaPt 4t vividf a e6 indlogaT,
preguntd s a1 vI t uta pliedra
cnr un gen hii A ql cebtro.

'. mb. en l
Yamilt44e .*i; eat 01 nIns-


Straw


anuoq
hs. I
oJS


sin
- I I I ,,l:l l :./.
S' ,ii -
U .'


mantra queo, I
que ia persona
Wlgra asulta
cuwato .'se rih
unia citura ir
so da cuenta
puede. ieear
lueta.


Magpifico pare redir, el i veistre.
Como ejemplo, les contar sobre
una reductora,qulen hace dos aftes
suspiraba por reducir haste col-o
ears en su peso normal. Ella pe-
saba entonees la friolera de 230 11-
bras. 'Abora me describe:
'*eso 154 lib.s. y tengo las 1s-
gulentes medidas: busto, 36 pulga-
das; cintura, 29; eaderas, 37. Pe.
ro atAn cuando una ve veatlida ml
silueta parece perfects, yo sd que
no lo es. Todavia tengo los muslos
muy gruesos.W ningn ejerclcio pa-
rece poder reducirlos. Quizas ousted
pueda ayudarme."
AVen ustedes? Una ves que ;omen-
zamos a lograr 'nuestros objetivos
no nos contentamos sino con: la
perfecfd6n misma, Usando la tdent.
ca apropiada. nada es impossible.
Mejorar los' muslos es facill; o quO


leta y pelo dorado como la miel.
La cosa no Ie fuN diflcil, aunque
'l no se daba cuenta del heoho, de
que la muchacha que describia su
fantasia, estaba a su lado, tragan-
dose today la mentira... Cuando l1e-
g6 a hablar de la crea do MArgara,
y para redendear el cuadro lleg6
hasta indicar las preferencias lite-
rarias de MArgara. La dama, al pa-
recer, era una lectora Avida de Ber.
nard Shaw, el irascible comeodi-
grafo,
-,C6mo? -pregunt6 Margarita,
mirAndolo, comb si no supiersl si de.
bia Ilorar a retr.
-Shaw -dijo nerviosamente Gui-
llermo. repitiendo el nombre de su
author favorite-. Autd' de comedies.
Ingls. Extraordlnarlo...
Cuando se levant6 para pagar la
cuenta, se sentia millonario. La to.
m6 del brazo y ech6 a andar hacla la
oficina.
-Me l)e distraido muchiaimo--di-.
jo Marasrita, mirAndole-. Muehas
gracisa por su delicioso almuerto,
sefeor Hyde,
Gulllermo se ruboriu5 de placer..
-iOhl Tuttame, Margarita,
El slntil6 cm so corntral el bra-
zo de ella bajo sus dedos. Lo que
diJo Margarita le .hel6 la sangre oen
las venas:,
--Es gractoso -pregunt6 e'la-
que el nombre de ella se parezca
tanto al mio, tverdad, Guillermo?
Guillermo slnti6 que le transpor-
taban violentamente al mIuno de
las realidades. Mlrgara... ;Dios
mid! -pens6 'desesperado-. ;Estoy-
perdido!
-Oye --empez6 a decir. Pero se
detuvo con la lengua pogada al pa-
ladar. So di6 cuenta en ese momen-
to de quo no estaba hen 61 onfesar
que MArgara era flcci6n, pura y sim-
ple ficei6n. Era demaslado tonto y
ridiculo.i Vaya!s Qut pensarla una
muchacha come Margarita Blake de
un tonto tanhdolido por una broma
tnsignifleante quo llega aferraro
de ese mode a-una mentira peril?
Guilleramo sgut6 aitndtado in decitr
palabra, MarsaritMa no le pidi6
quoe ontinuara lo quen ilb a decir
moments anteo. En ancio prokfsi-
do volvieron a la oficina de Brown
and Browp, agsente de arrendamiesn-
toe. Ella se sent en su mesa y Guit
loermno decidl6 quo deb a Ir a la ca.
lle 48 a ver si etabt contents la
aeftors de' Bithi, a la quo hablea l.
quilado 'un dopartamento. \ .
V el o eo .que no A6 aise lsa
reade glnt. IClarol CnCRle qUo hl
no vivia en el mismo bh6 del par-
que dondq 'as6 Al la cuatro horas
igueoutes. ptoeginta do. que iris
ahaser con MAfmar. se 1o Itoe-
"Mrl nAda y vol61 a casa donde pa.
*6 ti mao a nocha, :* ..V
Al dia sikulente, margati lere
e oozt u s In a olntimA alege, poero
ah el staftdo di hipesepansibildad por
que atrvemba j par6 qbuilaba
I ita e tWbn a s *I pelo
--*-*. rf..,. SSS.S".


raw


*t ci e imedi l mpar un examoeyn :
eifcontrnt iUe .-tn Ia tilltm, emana
*t6o he perdido una ibra. Supongo
qt aer el pe*1 odo de calm, P-
ro el doctor nemuentra su dieta
magnfiea. do maeneta nque conti-
nuard hasta llegar a un limited deo
310 a 1Z5 libS d peo." ,
"Lo mejor as que ,runcaes h anti ,
do hambre, y es la primer v .
que al. estar a diet no me pong a
de real humor, a tel extreme do no
molestart a la famllf como haela
antes. Mi slento formidable. Y
aunqueb parezca mintira, desde que
eatoy a-'dieta s me han arregladio
las ufias, que me han crecido muy
bonitas."
Patr aquellos que no puedan w*
guiD un program largor he aqu la Is
cOrrespondenca reecibida de u. ua
muchaeha que cambi6 de peso rA-
pidamente:
"Deate decirle .que me slento
emoemlnada. Haie tries mesan pe.
saba 172 libras, y ahora he baja-:
'do'a 147. Antes uiaba trajes ft a ,
mafho ,40; ahora ml tali' es do-
dicbioche." ,


unos 'golpecitos afectuosos en la oaei
Lpalda. *
-fHola, viejo, holae! -dijo ruido
samente, y contlnu6 haea la mesa
de Margarita.
-Oye -dijo bruscamente--. Ten-
go que hablarte. Hay also quo daeo
decirte, Mira,i por que no vienes a
almorzar conmigo?
La sefnorita Blake 1a mlr6 estupe-
facts.
-iOh! --dijo mirando haeia el cu-
biculo de Bruce Carter-. Voy a
estar muy ocuipada esta maftana. Lo
siento infinito... -C6mo te encuen-
tras? -pregunt6.
-;Muy mall -gruMf6 Guillermo y
decia la verdad. No soe e habia es-
capado la mirada de auxilio que ella
habla lanzado en dlrecci6n de Bruce
Carter. Y esa mirada le dijo cosas
terrible. Guillermo so di6 vuelta en
redondo y se acerc6 a la mesa del
seftor Carter, donde el elegant ca-
hallerote estabt ulstflandeoe meti-
ioesamente las ufalS sonrosada.
--Oye... -somenz6- -.ququiere
decir esto?.,*
-Oyeme --le intorfumpl6 barter,
fritmente-. -4Q0- sihralfica- o4 de
arrebatarme los elientes por la es-
palda? Te has dado cuenta de lo
que has estado haciendo? Me has
traido una erie do complLaclones.
eso mJo 4uo has hecho. El vleJo
Blinderhouoe, de la calle 56. le pdl6
ai seler Brod *que lo traasf era
a nuestra nueva case do la calle 47,
que 16 le deseribiste tan liricamen-
to... a la 47 no es tu tetritorlo,
Muy bonito, Averdad?
Guillermo estaba horroritzdo.
-Mi pala)ra, vijp0, que no he pen-
sado en haoerte una jugaireta des-
honesta... -dijo sineeramente-. 18a
sido una equivedaci6n. Yo... Pete
Bruce Carter no se deJaba conven-
er tan ftcllmente, ,
-Y'el nuevo arrendatario del deo.
paertamento del viejo Blinderhouse
"--dijo- es lttyo. Lo dije a Brown
padres qiiaese iditot quedaba ,fliera
do ml lists. Let dije que today tipo
al, que estuvleras dando' vuelta,
quedaba fuera de mi lista automa&-
ticamente, Sea quden fuere. Y ya hay
unra queja.' Tienes que ir all& esta
noche a las 7, a ver como cealoi
a tla oeora,.
-Honradaisente, Bruce, yd nuntca
Q -No de ir ata alas slQt entteo,


TheremeElipbethkMN*gride
A' 91"Stationii ptal", de Ml,
lerrq, viziealm mde I nadfeilmnti
el: martes i tde somana tnda, Ii


'4


Infanterla, y Sarah L. Jones
a ilfantita seri e breve toir
rAda con el nombre-de Ther#e
zabeh.,
osl eloaos McBrideo ones, d0
Sochdades de New 'London,
Bu.,: y Fort Lawn, South Cat*-.
&, repectivamente, sf has des.
Rao en la organiaele6n de grar.-
lthits socitles >-comr* el saile
las N-lanes- elebradas en
estra capital.
tO;to de esta .
ich e. el Ateneo


I


DIS10 DE CAQUXTX Y FALDA
PARA JOVENCITAS
Toda jovencita quedark complacl-
distma con un conjunto coma el quo
ilustra el grabado. La chaqUeta-blu.
sa puede usarse de dos, mnaneras,
como puede verse, ya sea coan cor-
bats al edello teitnnada in amploi
lazo, o stn dicho lazo, cerrai o el
trenie cruzado con botoneb. Est. eos
un conjunto muy prolb para el
coleglo. La falda esta cortada* a!
bies con un vuelo suawy, mIty
exagerando ,
Quedara perficto cntcccionado
en cerp, lan, chal, o .
PUede hairse todo de un aso db.or
o on iutrste, ,
Para, la $ala 13 (31) se iceta-
rAn 2 yards y' % de una tela de
39 pulgadas de anchd og .znxaas
largas do % de largo. I ysrd3 yl4
si se preflreS 'con mangas cortea.
Sde yardasara el lat Y 2 yards
de m material par4 la flda.



P P- pi Puu dh


El licenciado Vicente Gilgel Poe
lanto y la doetora Margot Area
Slahco, ,preltdente y secretary,
;respect mnte, del Ateneo Port.
rrquio. os remiten inviftacln
Pra.t" actor de la recepcl6n de4lr-
tra'to do, la ilUatre educadora do^a
Ahat Roqud Dunrey el cual tend r
lugar n el sld6n do actol de -41
rha tnstitualdn a las ocho y media
d l% noehe de hey. ,
T:oniian tarte:on la volada (p.*
Ita Maria MartlnU vluda de POres
Almiroty don Joad Ledesma, doeo
tpra Csochs Melnldes, do6f Car,
'ment Mercedes de Monserrat, do4 l
Tiabel AndrAu de Agillar, el licen'
dado Vicente GAlgel Pplance. la se-
forita lads Rihual QulPpo y la so.
fiiriti Mari# Lulsa Arcelay.


Fleeta de cumplea6os '
AyAr eumplid doeeo a'os domeedaj
Pilare Solft y Villafafie y con tal
motilv sUa asftorai padre don m.,
lIo Sol y deoa Mar s VlltafUie d
ISe -Ia freeernna, fieslo *l is.
pv b tilmo en ,a resldeneia e:
Ia. eatle Uni6nlt en Miramar..
n Mtel Vil amard

Made hac be Bai diets so eanen.
tb recluitde oen I a clinic; m tiy
a n 8ntrce etl r MtogulM Vila'
rd, alto of0tial de la Benites Sugar

":*Aolweia1 beveficlo
del -Hotr Infantil
Nos frmai la seAtora Marcola
Ais Fernmades Nater, president de
S.atrulsta iatituccn H ar Ta-
hnt%, .quel pro*octaso "sower?"
a benefici, de dicha csedacn ,e.
rA celebrado an detinitlv eWl da 21
do eats mres. Nos asuptfca, as is.
mo, la eoftrsa ernAntes NAter qu.
Informemos a tod las persoaPsa 7
entidadems quo s 'roponsen aiUar
tf WSiWW Ioanl-oni a$us we aA l
tosy e speclal*nt -*n eat "show.
Sparty"., quo s d daelons se
rin doblemente a~repads l son
rroYlslones d lai quo mueho estai
nomaltadpo lo#-ivlfi protogihdb por


*mbar-
B. Rut"


[nS E rS r *m-w omuw w,
bro do uqa rkstatmgUldata
porteorrtque. hoee miteho t .,
que v en atosig Unidos.,
Compromiso do am er
IHan formalisado comperOaI Stie
esponsales ib G6venes David Mn.,
dit Esteves y anea V.st sOch*o
teed. David as h io de los seftNr
Jose Mandes Isabel Esteves de
Mlndez, dq i Oiedad. do Caguas.
Blanca es hia d6 la sefiors Isabel
Och6teoo vaita de V61e4, do la so-
cledad de Miramar.


-Doai Evangelina de
Castro de Usaro
En el vapor "Borinquen" record
a nuestra iila el u1atmne ltiato
sOifta Evnollna de Castro Ae U
o, ea poa' delta sector Ra~tro A-
zearo, er*nte*do The National Cty
Bgznk of NeW York, on.Pneft.; ,
seftra Castro do Ltsam m endfei-
traha on Est"doe Unidos en vWe
de recreo.
Directive doe Iom fors
'd I Aciademia del Per-
petuo. Socorro
La ela de los "senmor' d 199
40 de la Acadumia dtl Porpotuo So-
ecrro, dt Miramar, s reuni6 rei
cIentenuote con piro dite.
eleglr su trectiva par el ptre* a
tW, aAo esmolar. El resultadp de la
reunidn fu4 el- siguiente: pre ldet.
te. Lult Domngo Miranda; vice-
presidenta Belen Julia Pedrose
Suiaez; secretariat, Marta Latoni
River;; tesorea, Enriqteta Mir4

Una nena
Bl donslngd pasado vino al mua-
do ;4vn toda flteM ad, en'i iIow
tal asbitrartne, l mlstta Lulte
Suret lo ha de oIa esposos
Rafael Ary Pquita Cr po d
Suares, de esta epital.'
Tanto la niftita como su mam
gozen de msgnttficat !aud.
De regret "
En el vapor Borinqun reg.a -
ron el lunes lltioig ai uestra cea
pita lel ae or' lmiaino s y 4q1
boves snanses-en Estadod UatlM*'
Eil ai or P P al std i ua unatmporur
tante eonvenahft de contables, ea
I cusal roprossnt6 a Puejflo Rie..,
Soemarnesa utos

La V.O.T. de San ra.d..o y
1 e Padre Patroco, ab a lWO s
solenos cultos uo so celebrt!ia
h 4; 56- 6; 1tite y 8 *PA
(COntina oa lao pIg&na W 4 .,


Senofo a SAarits : |. outfit" de' Statcoplehote10

HOLLYWOOD SHOPS '.,
---jeaslHulpolecL To.1.6 ,


J!nltf InclI


Bruce Carter,, panteiil- -aI, I
t1' o tr e iti.t


LI1


crdo, aMimie

y agrt,
Marial'tot


'4-,,
'-I


~4'


z no se
toria4
C ...stit


tel
Saab


4^f~'S


WON" -,-Wmw


ftrtw
*.*..-*"/1 1


I W


I'S











































MaM


/


dtg Isa ftannztanques .-y alabraodas 4
e, .h.* cada l.o ..de... entrl4
d la mPisna. b lesimatallado* 'Y y7
Mte la ten titanques apgutta.le A

* darfl pUs-
(48) Ihoras
a'la sa, ART LERI
* ....Can ..' VISIBLEM


itraciln 61o


,, f


erA pr6w4I"
At
nt lost1de,'
fvi^ do


.n-


7 91


coractes tmopicossPalmotts
tWis lvoW. Mildiseuo dis-



3 x $1.00


tos do boflf lovabebt n mu-
chbs atils. Fabricades pOar $2.50


$1.39


,p el cal


s. -
Borin*
204/3.


rj~ Nvp&'~


'*1~


jA -:


sets


I l-lAt t

o-


'ii! i, !!' ,i ,i :ii i !! iii










r ~ -'


Sefior Juan Ramt
Comnlionado do Re
Oficinas doe1I Cqrn
San Juanl,'Pitot iI
MI estimado amigo,
Sepmonten te
I


4Wp1sovtq# do in "Coney I$an" o de rt isepr.
l evadq ro optador de ca todos aturls tender c-
cl g rad e 1oeso ou hlna dota pto d4 *tlrt sins
4 Artasro Gn.a n lp s qo sh e inoe, ly els pou qo-
do, tus actuacnes ofiale darn lutre, brello y elendr a neGa
querida Iss, ya qu l alguln no camb arasdo, en l o Ground*lo pIras
Sl*m ese alguien ores t~, con o qu money Islanor eo dte benfPa iadoes".
uerto Rico y u port, oo espectador de cast tode6ga, los pblrand es.
dcportlatta de Puerto Rico, .
S Entree erlo deported borlcuas, (;poerona, qup dobido expericiar:
Entra "ofcialmentograda en los deportmism borhua), ,por' 1 urt iradnde,
en #poca en que Puerto Rico entero arne en upnp eofoveacencta depor-
qurida queya pars quesilran etro prepardo, y n condcoqunes palgnos
Puerto Rico y sus deportees y, comea naeuoncla 16gi, los Odbliuoe



de nuestros depoertoe hanRI d o de ic er p curp
del pr4itlou, par
aceptedos por public y promotores, gustosoc los uses de pager power
aquello que lea agrada, y agradecldos los.-otroode que al pGblico le
grade aquello por lo qu pag... '
Nuestro base ball, deported que entra on la categoria de tus fai-
voritos), ha dejado ya de ser Intentera de qltlnos espiritus aventu-
reros y denodados queo d tiempo en tietpo se, arriesgaban a unas
"temporada" ms o ,menos 'dudosa, para convertife en negocio de-
portivo perectamente organizado que cuenta cop 1t proteccl6n y agrat
do de nuestro puiblico, agradecido a su vez a lot lefloresa organizadorex
de la Liga de pelota semiprofessional portorrique6ts, Gxito depprlivo sin
precedentes on nuestra cota historic de pueblo ams ntei de las activi-
dads del mtsculo. .
Nuestro baloncesto, elevado a Imponderabl palturas graclas al
ahnbPgador esfuerzo, celo y vigilancia de esa orasilzacl6n, orgullo de
Puerto lRico, conocida como la "Federacl6n Insular de Baloncesto Bo.
Srivi', no h lilegado aon a Is categoria d deported protesional, o se-
S miprofesional, (que a los fines de su catalogacdn os lo minso), y so
mantipne entire los deportees aficionados, velando celosamente qus di-
rertores per que de ahi no paseo el baloncesto boricua, lo que hasta la
fecha ha sido factible debido a las normas de diselptina y compafle-
risrnn que rigen en la F.'I. B. .
El soft ball, (remedo pausado del rApido base ball), inicia sus
primneros pass en nuestra vida deportiva, y aunque sl blon en verded
qupi no lucimos muy blen en nuestra primer Intentona "allende loI
marss, el resultado era d& esperarse, ye que, segin nuestra, humilde
y "prsonallslma .oplnl6n", quisimos cotrer cuando adn estamoa "ga-
epando", pere, por lo menos, ganamos en enttuStaMmos lo que pordlmon
en en.'rglas.... y bo
Gallons, perry y boxeo professional, seran tt eternos "romjpeeabe-
7aX', ya que cor ideramos estas trees activldades como negocios esta-
blecidos, que el entrar de Ileno en el campo de las especulaci#n'es mq.
nptarias, naturalmente se van alejando mis y mAi del puro amblente
deportivo que debe reinar en todas las actividades bajo ,tu hAbil di-
recei6n...
En deportes de pista y campo, no dudamos que Puerto Rico repi ta ss
anteriores triunfos, ya que callada y modestamente rnuestros lnstructo-
res atlAticos escolares, (abnegadosaesplritus qe 4l1 itras dla saeriftican
fuerZas y energlaa en bten de nuotroo deported, sin enontrar nunca
quien reconozca sua proezas), van iaborando con el "materlsl" quoe e
ofrecen las aulas efcolareTs, y legado el moment d.cisivo, surgeon los
heroes de 1 pltsa, y so logran los triunfos, y el atleta es consagrado
personalmentel gin que la legitilma part de gloria quo correspond al
instructor sea recolnocida.lo que no ex dblce para qub elloa sign
"fabricandO" atletas para honra y press de Puerto Rico deportivo.
Ott)os depprt-s llegarin hasta tu mesa de Comislonldo requirlen-
do tu atencl6n y tempo, ya que de todba los puestos ofleales del Go.
bhirno de Puerto Rico, ninguno que exlja mayor cantidad de tlempo
ty die mol s stlaquo ) 1qu f aaba aceptar y prueba de ello e
v,'z qup teriormne s de leer la miasm, also confutnido y ig oextraliado,
prpcuntAndotes a i limo: IBueno! y en rme umidas cuentas, Lqu6 esi
In qu qulere g ti ...", por lo0 qtue me apresuro a aseubrarie quo
ml sola intencl6n es la do oqrpeerte incondicionlmen1r los serviclos
do esta column, para todo lo quo sea deportees, sin otra eupetanza
quso la satisfacci6n del deber cumplido, y sin otra embiI6p quoe la de
arudar con anuestro granite de arena tal engranda-imlento depotilvo
do este Puert' Rico quo a ambos nos viera nacer. y al quo-e ambol
tratamos de beneficlar a la media do ntestras ljmitacioner... T,
decade el sill6n de Comsilonado de Recreao y Depwrt PJAblc y yo
desde este humilde eserltorlo de comentaristsdportivo que nueva-
mente me pongo a tus 6rdenes, que para eso Tm 9aTa E1L MUNDO y
hacia ello me levan mis decidl4as aflciones a tedos os depottes.
Con mis repetidas felicitaciones por ei *cerltadostombramnleto
que has sido objeto, quedo, como slempre, deportitamentte tuyo,
Arturo GIANT.



E:OLIL


LA POTRANCA hermana do Ple-
rrot, hija de Prince Patry Ya Ya
Ya, que se prepare para competir
en el "Puerto Rico Futurity" en
noviembre pr6ximo, fue traqueadas
el domingo ulltimo en el hip6dromo
Las Monjas, cubriendo la dlstanela
de mil metros en 1.08 f&ellmente,
sobre pista ligera.

MELA, la 1hija de rince Pat y
Ltila, hermana de Prince LeoUi,
fuA traqueada el domingo acompa-
S fada de Paulsy, pasando slo mil
Smetros en i1S03/5. Pasron loA prl-.
meroi 400 metros en .25-3/, y os
600 en '.39-2/5; terminando fuerte.


go 1tmoe a .elt hipdro m Las
Monjas, sobre plsta ligera.

AWlzRO traqu6 Ia media -ntis,
lla en .56-2/5 fcillmente el domain .
go 41tim qpp el h*ipdromo Quin-
tana, sob~ pista ilgera.. l cabsa
I i. stipreprado-para. competir
en 84. g pr6ximm.nt, .


que
daW


perrso yrenf
1. Tanto e l
ayaglile" sonde
Am fuertes de
;ilez y a*bos


grta ruwerT a.mte pars *nuurr a is
Pai lAtardte el Mayfales reseno .
16 e n 41e caj6 a Klo Gar. Des-
puft de loa Innings, reslamentprlos
o1 score staba le7*&id 11 a aa
favor lel "Vidn" qu despu de
haber perdido l primer juego vino
al segundo on la "deCain.
Nos oorti gc Manolin G6me.,
capitan del equlp "MayaguIez":1 "MI
+equipo eat ,hWndoe tos tIo o que
estA a su alcance para descollar en
este campeonato., Casl tqdo los i
gadores d1 mismo *so etudiantes
del Colegio de AgricuTtura de Ma-
yagliez y su fin. uaicq es dar alga
a los deportees en Puerto Rico. Las
practlcas se ilev.n a cabo cuando
ea possible y notamos que loa mu-
'chachof han tornado el campeona-
to en serlojo quo nos alienta a, me-
guir luchando alrosos en la secelin
de Mayagiiez. Dentro de varlas *e-
manas, cuando se jueguen varlos
juegos mis, s e sabrh quitn em quin
en soft-ball th Ia Sultana del O es


LOS PARr os CUBA.
PUERTO RICO

Empearan a las ocho y
media lie la noche *
A. la alel6n baloncellatieca y al
ptblicc eem genemil se inform, que
so ha n fJ4dola, sigjutlenteOs rgia
'Pa lo-pan rt do4e do Ia'wril Cuba-
Puerto Rico:
1.-Los pastklok estelares en que
figure el conjun o cubano, darin
comtenzo a lao ocho y media, de Ia
r.oche, en punto. A esa horse haran
su entrada a la caneha los juga-
oores eubanos y sns rivaleW. Amsbos
cohjuntot^tepdrin diez mrinuitos pa-
rs a uIpracticas pars entrar en ca.
lor y el partlido dart comlenzo a
las nueve menos cuarto en punto.
El t#rmino prorsedio de juego ees
de una hora de manera, quo a las
diez de la noche los eopectadores
estarAn camino de sus hogares.
2.-Los partidos prellmlnares da-
rAn comlenio a las site media
en punto. A eas hora ya dbeon e-
tar lon conjuntos 'reportados y Its-
,tos part, co en yrs juwas.
o3. -l A ntwI qs e a pon on
preliminaros no eath o sla pand
cha a lat sle y cuarto..e :14,t*
-,he, perdiern ms derecho a juego.
, 4..-En l terre!o Junto at Can-
-po olamente podrAn star los dli.
rectoresAde juego y Io pbrlodistax
que cubrlrAn lat Informaclones do
los lue gs. Los equips. de prollmf-
nart,. uha vez terminada s pardti-
cfpacl6n, se traadaran aX grand-
*tand.
5.-,ass reasus de diselp I det
I 3IB& estarsn on vigor on-doss
loi partf4os que es celebreh an co.-
nexi6n can 'la ,rle.
EmiH .e HUYKE,
Pred .ente..

Conditiobnew del Ca ico"
Crit6bal ColM n i
(Nota de Ia Comisin6 Hipleafs


I.


Con one para el ClAsic6 Crix-
t6bal Col6n quo so disputarA en'el
hiptdroma QuIntana el domtngp 15
dp octubre 'de 193I, po caballo
Impottadot:
: -L' carrersadel' ClAsico CrIs-
t66al Col6n s efectuara el doml -
g 15 di octubre e 1W9,3 por ca.
balos ivportaoh reclsimables por
2.-La distagels terA de 130a me
*tro.


d ayer martm. i


ouarthAtersiunoeamorlcanos y
ahtpo I pele!braMn .. de i aprim :
ra *erle d baloncesto centre Cuba
y Puerto Ri6, asona pginasImbo.
rrables en los anales deportivOs .n-,
*ulares. El hecmo de que la soetle
:i .balspoesto C.pbawPuaert Rico
Inieia un Intercambip joportivfeon-
tr* )ar Antilleas hranai~ ,. quoe -
tOrihe matertlaiar cuand o los
conjuntos'de embas tier ad tur'
nen todb. lop ao visaitdose mu-*
tuamente, Ibata para qu e reco.
nozes al brillsaite acontbelmleto
que so avecina compo un pase tras-
cendental pars wUe troms deportem.
Y la sierie de este atlo va a cons-
titdir inaa dura prueba- para' i o
balonceliptas portorrique6os. debi-
do a que Cuba so ha empcflado en
aenvlar a laIssia la floor y nata de
sus estrellas, en el arte de eneom-
tar. El eonocido critic deporttivo
y comentarista cubano Rieard' 0..
Menocalt-de cUya seriedad 'no pue-
do du4(A ninguna persona media-


i el,'ue l rApido de losu eluas, a
lquenes once de d. PaaaMA.
Se adelants.a a venta
do Uibros de abo ..
J,.a direcc4n d la Fedefracl6n In-
sular de BSloneeto noa inform6
ayertardp qcuun total de elep lI .
bro& de a bono ftu vzndido al pr.
mer dra de haioers pueto a la
venta lox boletoi de la rele. Este
Indleto, que no apa lteresa en su
aspect opon6mlco, tlene una gran
sinifleac6n on cutoito aT lo que
pudga signiflear sobre elI htetr quty
por la serle tioen lol fan&iittco ba-
lonotiastas de la Isla.
Habr4i jego en Camuy
el : ia 22 de tste mue
Tatmbln oe inrm6 ayer en las
oflcinas de la FIB qe yat *e han
arrelado. todoe los detallM pars


Declarackones del nuevy Co ,isionado

de Recreo y Deportes "'


I-"--


El seftir Juan Ram6n Balseiro
tomo poses6in del, cargo de Pre-
identf doe la Comisl6a de Roecro
y Deortes pblicos ayer a las' 10
Intef .adq pot EL MUNDO 4i-
jo o l si[ to* e
"4PsI oexpresar ml reconocl.
miento mis sincere al honorable
gobernwdot Wiltiam D. Leahy y mli
perduable gratitud a mi partldo,
sa Unaft Reptiblicana, pot aI prue-
a 4an det flana quo1me ha discer-
idoi le.iaeiae para la
epr ninett do 'taComain de Re-
crc'3 Do^ eflrl.Ae sla deoig-
naci6n empeflado en aervir a ml
pals, A los dCportes y. a la colee-
tivid d a la cual me honro enper-


teneser. Pondrt a contribucl6n'to-
dos mis entuslasmos en favor de
los deportees eonflado en quo ten-
drd la cooperacl6n de la afict6n
portorriquefla para el mejor 'des-
empefto le mis actuacloneos.
"Reconozco qua la laboi que me
espera es ardua. El trabajo que
ha realizado ml querldo amigo 'T6-
file Maldonado oe tal, quo diflcil.
mente se podri superar. P er,
coiflio quo con la cooperaci6n de
todos los deportistas portorrique.
flos podr& acercarme IO mA p s .-
ble a su obra y quo al fi n hab4
mos de hacer una' labor que .ten.
drA la sanel6n de la afiel6n de
nuetro 'pasi".


Eye,

Si*dromo 'Quiia

ERAS PARA EL MARTIN 10 DE,OCTUBRg DE 1939.

.* 102 J.LD. Apdino:
Ss 5 P. onsn
OT' 102. A. Fort
4. Ai H ATIDORA 102 1 J. Narve
15. 95 A. C. VIlA
6. 9 J. RodrIg esM
S7. A CO 9. -1, pe -
%* RQJONAI. 106% P. Castro Jr.
l:GNDA CARRRA 1 -.3116 JItLA


t IMANUATTA n
I LA CARMBTA
I. MSnaILAI4Q~tA
t4.AfL~OX
-5. FUGIWVA,
'ITElJQT A
7. CARAN3qz-"
i.A.A^~Atat1/ -
a 'I'^ta A;x_: ^


100
102
102


95


O. Ronagues
F. Belmonte
J. Natves
A. T. Cordero
J. L6pez
M. ]Rosa
R. Rold4An
G. Morales


A 1,000 METROS
5 J. R. Arroyo
10' LTerroem
6 It .Flguooa
102 A. Fort
10e0 3. V. Irizarri
95 3. Andino.
i95 P. Boenin
S. G. Mo ales
102 J. N rves
102 J. A. Cod:Qro
o oTrs -
tA '1,00 METROS


102
102
97
.^-111 .i ^ ^ as -:
I'g
102
102
100
102'
102
95


3. A. Co*%ror
T. Mo.le
5,. A.dlullo


Taanto .los muchaehse. e I- Cla1
dad de As Lamas comos todo lo ,
quefa de Boamoeato se ban same-
tido a an riuro entrenamleatw .
Consultant. al famoso
entrenader Clair .ee
Informes obtenilos por nosotrop
Indican quo ya io eitan haclondo
loa "planes estratrtglcoa" quo ha de
utilizar la seleccl6n boricua en sam
eneuentros con It aeeeel6n cubt-
che. Sl lon boricuas han doe till-
atr ,"movlnitentos- de piaxs", o, a
"arremoetldaa de flaseo" o "ataques
de frentt" contra la 'Magnot ..
bana, ex coma que no estames auto-
rizadon a revelar, per aquielo de
que en los deported, corn oanlsa
guerra, los planes son coat que ad-
Io deben saber los Jetn supreino
de cads band. -
Si podemos adelantar a nueatros
lectores queo Emlllo E, Iluyk ai.u-
rnir la direceldn de la ofenslvra
de la sleeelda borleua y que o- h
consultado a ese tamoso extratega
del, baloncesto quo responded al
nombre. deo Clair Bee y -que o-s .e
hombre qua ha ilevado al "Ionig
Island" al campeonato naetlonal.
Huyke no ha conilderado necena-
rio volar at otro ado pra consul-
tar a Bee, por aquello de que pa-
ra vuelos de consults eastn bue-
nos kI de Chamberlain a tierra d4e
Francia. Iluyke ha somelido a Bee
una, aerie de comblnaclones (14Alse
"planes de guerta), 'con las que
eapera ganar la serie para Puerto
Rico.

REGRESO DEL NORTE
EL CABO BONINI,


Participo en eowpeteu-.
eiao nacioinale -de tiro

En el transport del Ejtcito
que loco en el P uerto de SRan
Juan el dia 2 del corriente, 1Ieg6
procedente de los Estados ,Unldos
Sc a b o Bautiata Bonlua, da la
Compahiaa "'" Cdel 65 de Infant-I
ria. El cabo Boninl Lfu& solet4
nad*' por el Comandante del Re l-
mionto para reprntar p a4 0 di-
Infautvla. eno- Jas. eeUl*tqian pU
ra la seleciem del-teanm-e tpp,
de, rifle que 'repreonat6 a la In-
fantert eon las competenelas na-
clonales quo tuvieron' efeecto d-
rante el mes de setlembre pr.xi-
me pasado en Camr Perryo. Ohio.
El cabo Sonini despuis de comrn
petir con los moeores tiradores de
rifle de la Int nteria, tfu6 ewo-
Sids corn mi bro sustituto del
team que Iba a ,repreoeptar esta
r am a 4el Ej4recto Regular. ElI
team de 1 lInfanterla, at itnal
que cl afo pasado, oeqp6 el pri-
mer pverto, derrotando at team
de la Caballeria cor el escaso mar-
gen de cuatro puntos. El team de
la Infanteria de Marina. por va-
rloss .Aos invencible. sufrid su se-
gu u4a dlsrTota consecutiva. ocus
pandc $t4te afto el tercer puesto.
Estuviro -reprsentadas en asx
compatnctl ta s fuerzas armada.
damx ad )rita dos Unidos. e
Ejidrc;to,:Ia'?4arl, etc., y varlas
tram .rganidacsofe:s mflltares y


lmmanaol
a cabo
t, donde


ir as s a1 4 sorwe.
TYa sabhnpis c~rorso colobr6 la
fiesta deportiva en San Juan-. Y
-au aque lme6nitos lox telegramasu
Ieg4sa da Capas.u jV Agusa itla,
dawa der quo t o'o0 tuy-tay
&Itt I aI *+ fa -bl ..... I
De Poqncoe f rp top anuhaiar que
todb asha6 *a pedir ei boca y do
aquoerdo con el nterxuanto prdgra-
ma cofoecplonado par loi dirocto.
res del "Ponce-K freoI'-
Las "CbrbarsWa de don 4"y, tue-
ron amtly aplaudidas p0r el geniti
qua s congreg6 en los "atands" y
bleachersrs" del famoso parque del
Castfill, Asi'tambtEhfi gulSf6d much
el actor de Miar la bandera national,
el uial estuvo a cargo del capiltn
de la Piletica del distrito, Lodo. LA-
pea de Atzia. Dosputs ddel lansa-
miento del ,primer "atike"o por aLI
oeor don J 4an Lu Boelci, presi-
dente de team "pirata", dl6 co-
m oleno centre 1to atronadorem
"cheers" de poncefos f ymayatifler
zanos el desaflo matinal para ter-
minar con un "score" de vla a
csatro carreras en tavr do los sp
reflom. Es de notar en' aboo de In
que en nuestra cr6nica del paspado
sibaedo publicamos, que Leroy Well-I
maker, tulvo a Ios "indlos" del oem-
te corniendo en sum manoa, si nque
1e pudieran conectar un solo inco-
gible, hastaIlas stima' enrada. El
partido de la tarde fu# un triunfo
notamente poticefi. Card querien-
do no quedarse atrAi tampsow, se
,erocl6 frente a Figueras para te.
nert a loa mayagilezno enon echo 0e-
rom hasta el 'penullinmo "out" del
tiltimo inning,.
Ponce, con estas .doe victorlas se
ha punt a la cabeza del campeoo-
nato con .1000. Fu6 elt Ue
"team" quo .gaps don defelo en
el dsa de lai lnasgurae6na el earn
peonato. Toea esta semana a los


gun to pudaimos connrmar ". W
halnas oficitas de #li PWAn
csn Arways. -
$1 a tddo eata aadhrid :s'u ,
za de atracceen de un "team
aTder son .1000 y las de I o
bhie C#spedes, M,':i toeOl, Qgl)*
y oxa refwertsos portoirrlqu ;O
para emperar tn Ieno tan grtada
com el del seguindo md s 4
la aerie mr*dialst imlprfeti i k '
Pero at todavilas pag amat-a
doeto t el bell espect*cuIqi9.t
oreero An las "Co raC leo", vistlesnd ia eigendarlgi a-
timeeta delo ra, bravo de I 1
ratqmCl &ICribs1, 1 CcbOrir -
Robert Co real, e prar coe nar
desde hoy mrnmo a sollcita'r 1 6
etes de entrtda sl, a no quoreopi
1ostarnos al 'olt formando fi. l
tormlnablee pn la tquillas de
rendino aoel fckmbt6.
En fin, que ano hay per qq !miAt
argumetitar obre estop deals,
que #I plblo s&4 entargart Cde ;44
cerlotl ma linteremsate .a eon.- aus
aelamacitones at teamam' do itts mi.i
patias, pero eso al, elempre aplauii
diendo las buenas JugadAs, venMga
,6taa de donde veo an, que *1 -.A'
ualhrco capitalefIo nab* premtart .ft
distaigrO, las fellem actuase cto de-
I u. tujfdores que actdsan -* l W
1 a noe, ll veemos ...
FOULT BASLL.


Sej eqipos iserlto.*i- Los p ri1mero


juegos se ceter
SE dia d 'de los corlinltes, y a laa
'8:30 P. M., me 'J pagin tlox prime-
rok desafloo de volley ball por el
eampeonato annual de solos de la
YMCA. Este aflo lon equipos e en.
cuentran bstantt balaneaedos, lo
ceal sagniflca que los l filos de-
berAn resulttr muy reAtids,.
En la reunl6n eelebrada pars
efectuar eat'eorteo'y soetflonar los
teams; leao slgulentes capitanes
fueron nombrados: Rafael Bitborn,
Carlos Rulb,' Antonio Sarliento,
Diego Tis1 Martin, Rafael ftodrl-
guez Ema y Justo Barron. Lo
equipos eostat hntegradoa por los
jutadores algulente: I. Diego, Luis
Martin, Jalme Noble, Carlob lI-
'vera Martinez, LeonldasJ. de Co-
lis, Enrique Gorbea. Ricarde Ruiz
Jr., Willaim Catiada, Dr. A, M.
Marchand, Manuel Rios, Salvador
Diaz Soler. II. RIafael BthoM Jor-
go Salgdo, Hdetor Ordepo, Ma-s
nuel IgOeslas, Flix' Gonlzlez, R.
Frnlt, J rge MarEti;e Rafael B,
Diaz Bonnet, Esteban Fan. Fon-
Cl Ortf.* t lL .Tusto BarroAbmr:.
do Ruiz Suria, Rpfita Martinez,
Rail JuliA, A. R. Peralta, Angel
Lqubrlel, Fernando Ferftndez' XV.


raruin e viernesu -
Thoii-AM St'S - lbolto' 35*
r(0ensia)6Adf rfl lbtt n


to Go tMet Crz, Juan I m
A,. Torruellas. Vt. Atton
miento, Erpesto Rufz; Rafae
Carlos Manzanal, Paqqito
nez, Juan E. Rios, Lils F.
cote, Gilberto Rodrigulz, Nd
Rivera.
El campeqngtt sepA a dG
mlael equtpo que perdiore dos d
Los desafiss Meran a doo ji4
tres y se v erflta inatt el
La YMCA ofreceri preelos
dallas de orose per; pmi
lox jugadore' del equlpo ve
ademis de una he6Illa eon'
s gnia de la Y. Lor mslemb
equipo quotoerninq -en *
lugar obtendrAn medalUas d
ce.
Los equips quona 1o entn'.
el viernes aseritel de Caah


)etderl6 Garcia Diaz, Glberto viernet.
que GonzAleh, Fernando Riv e- Tod los Isoel
Krela, Lul Felipe Aponte, Ra- y sus famlUiri
Acevedo. V. Carlos Ruiz, Luis mente Iswitadow
Amnto, Fernando Ruis Suria, M.



COGDAS AL V0


Por Harris eto en d4iesms
ladnja^ ifNmtr


Ws
laI


I


f;:^,'.1


|







































a mento del- o n nhigrto R JIlk
Umbder ai iones Aobernak t deAla, I0*Lia-et dixtrito

-1 ess na.... ROM e. NTES ..L...AZA..A. 60
*Mgt#4r.te70 M ar :ed n
Jb6" W .er e. ..........t:,r Id-:,. at et se
Ons A taeensaperson"u.iI-o ,, ga egstel Io
doqu iclhad dttmp pee oss. AN otes oud.-,Wn .

unttpaldade no hn rhelisadQ tanbajo, o oi t I. dtens 4 s
e1 estud~ioob e .1 deeplee on egbotones d& Lino Padr*a *.ve
itusW d(ter weAti manfdaddz: wo-o As nngrgode &"hos ta ldemea-
"Hi1tand4or qu yoe les he reihta lle o.A basodo zI 'Wf tib ait



esase quefts ainsde planteadas eein chtchgrass.




e.e



dIeRtAJA






C a car-t o d is194_91_ak
.... n. L+ f t, +l=






nia di i~uasperonat'~t te 4u%4x aitpop U s yl No
do 'u'e I a'' s, de detom+ ..... ....;:+++A+++ o llP A T 8: +
,,n.. a ,da.. no ban... ai+++o tr'ba+++ no''no$ :++ +++6+0t"'++A s
eletdo otee+upe e ealr *UoPd~
Su ++ets onfac s n no-. de ews otros e e ... men- 0+ + + ++i+ ++
queSOesper a 010s t.,Al insioad ", T+ +: ia b i+ e
'h;'*r e trabajo.':f +arratnte mi le acui:a con car:s "eo adr, no "-row- 5
..... ...:am +q u++e ++++j u s+w o p lan t++++,:+++++++++++++?++i+++ +, ++] +.... d a s co n ++++::'++ ++ :: ++:++++++h ; + +d++++++o+:,::++:;+++:
+ + ;++ + ++++++++ +++,'++++' 1,+ +? + :++ + +
+ +: i:!! )-a
I I h+(:* 1 1 MI, :
Q D s ,}; ] .+;. + +"
u 1 0 0: : ,: ;+++,,,++ ++,, ++;;! +: :+ + +: + +:';;:
o n;+':tl:++p +++ ,:+ + + + ,: + ++ + : +
*An, ufro, & r,:tat+i:+++;;!+o.+++, d +++
+jfE.R yP J
m ein 4 U+++++ + ++ ++ ++ +fx: +4+++++;+++ A,+;++++
nazaa, vonni : bwe mucbo m to~++++++Y++++ t+++
cmcm p Ile+ii+ +
SA M +: ;+ p i+ t:+c Ax ++?:;r


+,~~~i 4++ :,+ ,,
A+ A Ag:+++++++m &A.++++ ++
,h ?a rox ye. oc+ 1A,,
a m*.. y as; navy OWA&++++++++++++
boy.-. INJSI++
-A 7++ + + ..| + ++
,t+ +++ t++;+g;,+3 0 600+ :


+++ ++ ++:a, Z -W. $1,00'.+
i+ ++} + +!+t+++++,,+++t ie:

A .i + .+ :
++ + + t ,+++ +++ + + :i i + + + ,+ : + : 't +'+ t; + +"mt+v
++++++i~ ~~ NILES... +, +
+: :+ :+ + + + ++ p"4+
+++ +++ +++++ ::+: +++,+:+++ !++++t+ ;:+++++ + p+++++++ + i +,, ++:,,+;++ :,++ :++:; ;+;: +:+ +:i+:+++,+:+:+ :++:+,,+:++ ++++++:t ++++ + +,+ ..
'"ow ;;N+++I++++- Aft '*++++ ...... '+ +++' +
















DEUA
Est Basurd
Co6n4a. "
Iectores" I


o10:30-


r Concert-Danzas clt-

ate.
tones para el- cuestlo-
musical del S*bado.
de Plat&-MsiMtqe de.
as de las AmAteas",
Andr6
nias d OrQ--Milica
* ;t


.2:3 Al D onanue.
fl3o-Musgca ml, cls
SSinfoni da in bei
J. C. Bach; Oart
en la menor, Ba'
1:00--Milsica de balle.


EN tdo el mnado losimdEIcos se.-
Stenen que los beblAs lene zn
yores probabiltdades do V1vfr r tde
) gozar de buenl salud cuando la
dieta d. la mads te ode. dar a
TIu y durante la aact a;is* teca
en elementos protectorse. Los
"e Ie m e n t o s protectores" en la
alimentacl6n, son: vitamins, ml-
nerales y proteinas de alta ealidad.
Dicen ademia los medices que
tambien la salud de la madre de-
pende en gran parte de la cantidad
.uficiente de elementss protecto-
res" que su diets contenga.
Para aumentar la cantidad do esos
mementos protectores en au dieta,
,por. qu6 no toma Ovaltine diaria-
m.nlte. Ovajtine supple las impqr-
tantOs vltaminas A, B, D.,y G, il-
neralw esenclales como hbrro, cal-
rio YUstoro, proteins do lta call-
dad Y'eoros importantes factors
Mlinentlclos* Es sumamente tAcil
de digerir y hace que la leche so
digiers misA ficilmente.
Los edlos aprueban su uso y
pn o14 hospitals Isa usan liberal-
ment%.p
Protur quo sus nifies tengan la
oportunidad de una buena salud
agregando desde ahora Ovaltlne a
su diets de used. T6mela regular-
mente durante el embarazo y du-
rante la laetancta. (Se prpar fW
cilment, ys sea con leche eorTln-
te o con feche condenasada,)
AOCE to leehe mis
dIge1ltb. El grabado
superior muestra los
coigu fi n o a y
bland quo Ovaltine
Slech fotmnanen en l
et6mago. -l grabs-
do Intfaor teta anu
los cogulos gram.
des y v ros que for
4, ma la leehe ola.







Sr. Alberto Valldejull,
P.O. Box 1592
I San Juan, P R.,
Jravor de enviarme una la
t di 44muestra de Ovalti.ne
Incluyo 10 centavos para j
iranqueo y empaque.
I Nobre ... ............ I
S Drecn ......... ... ..
law Cadad a mJ

(Anunclo)


La Causa del Asma


Dia


Graclas a Is f6rmula de un m6dico
con 30 aftoa do oxperiezroia, es ahora
possible librarse doe esos terribl.t ao-
caso. de asflxia, resplracl6n anhelante,
tos y ahogo del asma, disolviendo l&
verdadera raz6n que ea la mucosidad o
flema. No 0ms 'inhalaciones, no mita
inyceccones hipod&rmicas. Esta f6rmu-
Ia, Mendaco, empinez a obrar en 3 rot-
S nuts expulsando ls mucosidsd que
, produce los atuaqueos do amna. y ayu-
dando alas ves a urificar la anre y
a restaurar la. vitalidad de maners quo
Fueda Ud. dormir rofundsmente teda
l noche comer de todo, trabajar
rozar de la vida. Mendaco as tan
qu e garantia qus en s hora
quo Ud. pueds reaplrar llbremonto,tsr-
minaado Ion ataq ius del asma y dejan-
dolo completanmento mAtlefcho on 8
dIa, 0o a. s i reenbolsfrl *t di" g &l
revolver el empaqus Vato. s,
Monday t4oy' 7 ismo La garastla'lo
protege. -
__ - : III *- I I- l I ,,I i...1. 1


SAY PDADES ,
CRmITICAn sd





sm e es. ai ,.le a

s d ,a itD. an ,
t: g y .siMlat Te a


rtoK.


El anuario "El Cari.
be-'1939"'
Nfle eomplacemos en infbrnmar
que .el anuario de la Escuela Su-
perior Central, "El Caribe 1939",d'a
cargo de cuya impresil6n esta la
imprenta Baldrich de esta, capital,
est pr6ximro a terminarse. Dentro
do pocos dias la Prensa dara am-
plia y exceta informaci6n sobse la
terminaci6n y distribucl6n de esta
bella obra de literature.
S6dwin SANTIAGO.


La estaci6n de m6o fuers en
Puerto Rico do dia.
PROGRAM PARA, HOY
Midrcoles, octubre 4, 1939.
A. M.
6:45 Church of the Air
7:00 Noticlas Locales
8.00 Morhtng Melodies
8:30 The LangWorth Foursome
8:45 Works Progress Adminits.
9:00 Official Weather Report
9:00 Juegos y Pasatiempos
10:30 Gleb YelUin's Gypsy Orq.
p:45 Bert Hlrsch- Novelty Dance
11:00 Palabnas y Musica
12:00 Prog. Musical Informativo
Orq. Marto Dumont


P. M,
1:15 Songs Without. Words
1:30 Transadlo News
1:45 The Rahythm Special
2:00 Peoplfs Choice
2:30 Variedades Musicales
2:45 Gonzales Padfn "Co.
3:00 Carreras de Caballos
6:00 Noticis del Exterior-NBC
6:15 La Corrlofpndencla de P.
R. Noticiaric Local y Mundial
7:00 Noticlas del Exterior-NBC
7:15 Continuaci6n de la Corret-
pondencia de P. R.
7:30 Mndez & Co. `
7:45 Fer"teria Merino
8:00 Ctgarrillos Medal
8.15 Cerveza India
-8:30 La Lluvla
8:45 Comentartos al Margen del
Dia-Pabst
9:00 KrPesto
9:30 Official Weather Report
9:30 Noticiario Treet
9:45 Se anunclara
10:00 Noticias del Exterior-NBC
10:15 Dinner. for Four ,
10:30 "Poetas de lar Americas"-
Olga Andr-e-NBC
10.45 Last Minute News Flashes
31:00 EnglUsh News-NBC
11:15 Sound Waves-NBC
11:30 NBCFonrum
12:00 Orqiuesta del "Rtailnbow '
. Room: -iOf.do City-NBC
13:30 Sign Off. Buenas Noches.


(Este ptogrynaa est njet6 a al-
tecnesm.)


' LA consideS a Ud. como
ay vecsquoenetodepend
^'i^cOaMi;,;O!P


bua aa de eas?,


poerla ra
>, pres- de
5 Adam1 tor


socieaO.P t oo.
cia fudl dar
miembr fde dl.-
oner sus puntos
L-ro lleyaxIs
.fi!''1. .' s i * ll *


S., So obr. .btam.bl.n .u tra..t q 01 g
babdor social adliconal par i pro. que e ispone eleg
poel atamento adecuadoa clo ensu teulones 4
todos aquellos 5aso0 que present -suales; el acuers
a- -v gdeshore sn adele


Siauicmtaes dae adapteSan al i uevoe
amblente que ha de proportonar.





l-tint Ea Ia Pe s 16al do.
M. W.WA.
A M CZ.) l ADT, N. T.

7:00 ReloJ Musical. U ;o. .700 k s~ l s .
7:14Anulo mas C.B.S. i ss o d a. wsra
A: M. par, eh l XA, a

7:15 Noticias Transtadio (hors do NSuevaorI Las I estsueo.
(MALTA INDIA) e4 doonds o ort4.d oe sao deel.
7:30 Mdsica Popular ads a et e
(LALLANDE). os pudnso do oUhdos amS-
7:45 Tratsradlo News (GENERAL quiet snoanc-
Electric). w to
8:00 Master Singers. Mircoles, octubre 4.
8:15 Medallones Musicales. WOEA--1.500 kiloclelos (18.95 Mt4.)
8:30 Programs de Maricao. (Antena dirtigda a is Am6rica
9:00 News Roundup C.B.S. (Anunlado e inglis)
9:15 C.B.S. News Personalities A. M.
9:30 Informe del Tiempo. musical)
9:31 Programa de Maricao. 8:30-Gene and Glenn (programs
1C:00 Mtsica de Organo. eotmlamomo) -da
101s5 Programs de Cumpleafios. 0 toitul.asmitndial"
10:30 On With the Dance. 10:'00-- airs,--.iK42fliago
-11:00 Alice Bronw's Hour. 10:o--La PaSm v iVs--proawma
11:45 Transradlo News. musical)
12:00 Quinteto Alers (WEST 10:80-Corrospondencla peW radio
INDIES ADV. CO.) 11:0OO-Termlns as A-niv6n.
1:00 Almuerzo Club Leones. (AnWons dirgidS i s Am is -
1:15 Qunteto Alers. tins) (Anunclado en gle.s) i
1'45 Peticiones Escogidas. P..
2:30 Anunclo Programas C.B.S. 4:00-Club Mtatinde
2:31 Peticiones Escogidas. 4:3-Nminos doe mtica sgrads
3:30 Variedades Musicales. 4:4---mlodi del S 0a
4:00 Mdsica Clslca. a:o--Sios b1ls
5:00 La Hora del Td. 8:15-rLsa ora deo RpoWo
5:30 WPA Program. .580--ouneiorto,
5:45 Bellezai que Perduran. 6:00-" Ar n i Wotaites
i00 Diario del Aire. :t a'aa nifalso .
: Caprichos Tropicales. *:-omsntI .
6:45 Embajadores Btien Humor. 'SO-Woticlts bturlst=il
7:00 Septeto, Mr. Sensation y Cu* (Anunciado onea eaol)
rrito (CIGARRILLOS 7:o-Proe a el a
SENSATION). 7AS--Nottj amundlal, -
7:15 En li Taller Musical. --
7:30 El Aeroexpreso Lifebuoy 8:4s-cnoancona te oacmriea
(AMERICO MIRANDA). 9:00-Notlcla de 1a11 ,erc
7:45 Corsage Musical 9:05-Programs de Varledades
(MILLEFLEURS) 9:30-Be anunerat
800 Tito Coral (CAFIASPIRINA) (Uno:oo-y on tlo essa
8:15 Momentos Musicales y
8:30 (MAGNESIA PHILUAJPS) 00--Orquestas do balls
M:30Mdsica Popular (DESTILE. 1 ---Buuenas nookes
RIA SERRALLES). W A .-9,550 k 0locloos (81,41 MtU.)
,9:00 Inflotme del Viempo.-~(Antona dirigids at Brasil)
9 Inoe del (Anunclado on portupu6s)
9:01 Panorama Internaceonal fi onistdeo baile
(COLGATE PALMOLVE a, i nu ar
PEET). ,.e:*-ncia on log
Zn It IAn 11t S L is 7ot:
9:45 Afehe Land. 1.-3 tin de ormde
10:00 Notlclas Transradti. 'CARI' clovittr .
Z E MOTORS CORP) : 4-tcaas m .pdls
10:15 Meslca Popular (LOP Z a m Sherman,, program
10:30 Orq. Don Nacho. 8:8 varlado-Coro, or-
11:00 Hora pflclal y Buonas Noches : i am
(Sujeto a cambio sin pr*vio aviso' O:1 -Bi noces \

HEXITE mAM LOS UmC0S SSMANAS
CALF qu
Mprowe uan d racn adaceuds n onI aUenta-
M"AL c6n de loab errof.
usde 1o


Mu P nLAS NOvAs u 6 M-ES
Ayuda a estimular un derrqUl rApido,
fuerte y viloroso-proves una allmentsel6n
de primer celidad. Y es econ6mico.


> HEXITE
HEIFER
RATION


Sb iasiat:s KZLLOGG COMPANY. 3stt la ukl. Dtch. EU U .
Diotrlbuideref Eseluotaos: 3. FERNANDEZ & QNO tws. laA Juno, P. R.


A TODAY PERSONA


I .'


Conjunto de la Coalibit
menos, uni vez al a.,
vueTva% a apasa1r, Icom
alrededor de cino mewo
naye dipho supreme ofg
los partldsW de Gobltero.
A. la renu16n del Con
junto Coalicionata,. como
ra exclusivamenta EL
ayer, asitleron todos sus Y
a excepcl6n del president
nado y de la Uni6n Re]
don .Rafael Martine Na<
se halla.enformo, y del


"-V s ll.1 *'!,!! 11 l^l l


dos no irritan aars.


y ek el


lembros, n*p *au n *a A. fw -.
del So- Adolfo Gareta Veve; J-os Tort
iblicanla, Diego; y el vicepresidente de
Ll,' qUI. .
residonte (Continue en Il pigina 14, Col.


I,'

S.
1*


/''


DEPARTAMENTO DE REGALOS


$18.50
$14.50
$7.50

19c
29c
69C*


LAMPARITAS paratoebecera do coma, do $1


y 150 I 75


FLOtEROS colgants an form do cins an mu
nido, 3 coloe ditrtes .. .. .. ... ..


*.$US


JU OS. PARA BiZCOCRIOS, 7 pOieiep, en por-.
lans fino, con s4ornos de fruts .. .. .. ..


COPAS finisimes en cristol -blnce y on saul, 7
tomoalos diferentes. .... + ...
ToamaAs mayores 40C Tomaflos poquefs Zc i
Piezos de villas fines desde Sc pie.


DEPARTAMENrTQD


Cinturones finMosr


En today Colomre y ta-
msos, de 25 y 3c a


38


4- ----
Paos estompados

25 y4Oc

Cintas degros .'!
Nim. 5, li ,nde, .olo
do 12 y 15c yda. o5c yd&

+. *Redittllas
Bions calided, ted s
corlos, do 1Sc IvIs c5c '


Motos
Sets prpies pera r
de M75 y $1 e .. .


$ *DEPARtAMENTO DE

REO SI M a f de co-
1:95


SOMBRROS do peeo finos

SOMBSROS d no 41. do $1
$*Za.. .. ... ..

tURIANTES tojidosl n
lo do 75d a ., c .. ,,


FLORES paro dornas
.vqfdeR p^w^(":I q.??|flf^ q


DEPARTMENT DE TELAS
Colchas espaoles finasimas, en sada riquisime,
$60.-$75y$85 .. ... ... .
Muy lifdas on vrds y rosa, do $35 y $50 ......,
Somament bellHs, do $15 y $20 .. .....
500 yards do TROUSSEAU CHIFFON
poroa rop intor, r,do d50c e ya ,,.*
500 yordos de chiffon de sod fin, de 90c. tyrda
500 yards satin crep6 colors de mode, do $1.
1000 yards TELA$ ALGODON FINAS
(Dimities, Peter Pens, etc.) de 35 40 y 50csyda.


SURTIDO VAS'lSIMO DE MODA ACABADOS DE RECIBIR
,"* A '1 11 7 1.? .


SDEPARTAMENTO DE
CARTERAS Y MEDIA


Vanities Yardl
De $1.50 a .. ..

Carteras de To


ley

$1.00

BIG.


Do $3.5 .. ....$1. So
Lindos estos y colors.


Medics Fullfashioned
D 69c par a .. .45c per


Medics superior,


11ll


Muy fimap, de 75c,
80c y pare ....


6.


Medias Knee-length
Todos los colors y tomaols.
De 69c a .... ZS


DEPARTAMENTO DE


y Poyawm


W A 2V L e
Inerrseblos,do-$1,nw..a.2 x $I.00

CAMISA PQOLO colr do $1. .. ..


CAMISITAS-onolo dO e ......... ......4 x $1.00
PAJAMASddo,". jdoqnfim .i .s. S,,
tails" yc, 9 '...


'I


-.. II *jAI


UNA' SEMANA DE VENTA :SENSACIONAL!!


ELSABADO 30 ALSABADO


DiuIelfa en


. I*AO DE LAS ESENC1AS
iyEx r!,iAmenS del cost!
EXTRACtO DUO do ORSAY
Tot do $25 .
TaO i do $1.. ..$.0
Tomskdod$3 ..4.0







(Pora coballeros)


EXTRACT TOJOURS FIDELE D'ORSAY
Tomoe do $3.00 .. 0 .00 ,

EXTRACT TROPHEE D'ORSAY
Tameao do $7' .,, .$.00

SAPROVECHE o COMPRAR antes do
-quo StS ANId


A


-r II


-Tambl6n tesdrhn fama las Sfses
de qu flUdi rve. ..

ROAM S A VELVETAf


:I "


lk


: 4 ,', ` I


,.'' 'y^'


S25,


*'


a


I


s del
as 0l


I


I


^-t --/ 'L- J^': -! 'a:^ : t-- llil' 1""





























































COLOCACIONES
OF TAS Ai

NBCBITAMO VENDIDOR: Mtgni-
ftcs o ru'id d.ar joven ambi -
_oe. rgs experience on


ie Usted No Lo Cre


K


*10-TI
m \~i~i
.-! ?


COMPRA VENTA
CASAS


e. Pa!
.6-112.


nuevos
DHUVO
din d4
PARA
de Co.
rio ft
men. J
lie del
agul, F
MUEBI
mer, di
Ila. et
duelo.

SE VI1


: h to. inft v


HIPOTECAS
$8.000-49,000 y otrs pertids Pa.
Ira colooW an buenw- bigotooxs,, #AiR
J ua n, Santurce. Interest" reson-
bles. Oompra-vents Cams, olRarR.
Corral, tel6fono 2012 verde, Santur-


EFECTOS DE OFICINA
VENDEMOS miqninoa do escribir
'Wreconstruld"V11 "usdas" do today
areas Albert Z. L"e b & Son. J&c., 1A
Mrlna Sn Juan.Jn T.l6tfono Sa
Jufan A*L


Inle. Woold pht reolwd


I1





l

t
to

Ci


Pi
pt


at
te
ts
Ct
Re.


- 1 ,:.


Anlto
















.A./ r


*U:' W LANZABl *

1* VZNDM QUIPO pa plants d
S: 1 reetilladtct d alcohol, tanquuM; em -
toteuladors; ftitros Cubanoso, *tar 25
fermis e elt tel6fono 2550 BSnturs.
10-614-VL
ERRAMIENTAS B L B 0 T R AS
i 11 Black & Decker" taladro., artillos.
iestornllladores, lijadorM, rctitOa-
coras de vAlvulas. etc. Solite ca -
go do Ferreteria .Merito, In,,. W aU
Juan.a 10415-M
COMPRO MAQUINARIA UMede .
ra bensfilear caW6. Sep.dotsed n-
talaciones cbmplet a. B0minlitre de*
talles y precios de su 4qulpo al apar-
tado 357 Mayagiles, P. P, 10-21i"-
VENDO TRITURADORA de pledra.
Capacidad: 80 a 100 amtr casl nu*O-
va. con motor 7 eqUipo complete. 7P-
lix Rexach Rio. Boa 8792, Tel 430
Santurce, 10-15-P
FOR SALU BOSTON-TERI R pup-
pies $25.00 each. C. W. Siegmund 27.
Condado St., Santurce. HNA-8
S MOTORS KLCTRICOB "CXOO NTUM
no cuestan ma us otrM4 marcu" y
e.empre rinden eficiente serviclo. L.0
tenemo. en existencia decade 118 HPi.
liAsta 15 HP. trifasicos y monofa#ieos.
Compre sus motors "Century" en 14
1 k-FerreterlI Merino, San Juan.

CALDERA de 126 H. P. con motor de
95 H. P Chmenea y tanque deo agua.
Se vende barato. Compafla BolW Inc.,
AvO. FernandeZ Juncos. Parade 10,
front Aeropuerto, Tels. 3140, 3141,
8142 Santurce. 10-8-C
CILINDRO PARA PANADRIA) so
vende en muy buenas condleiones.
Dirllase para informact6n al sparta-
do NWm. 7, Quebradillas, P. R.
S10-18-H


Empresas Mudanzas

MUDANZA: Quien to mudsa a taken
tnportante o co donde se muda Mu-
damos. embalamoO, embarcamoa i.
macenamos mueble. 0 W. S8ogmUnd
C.ndado 27, tel6tono 497 Banturee

LA BOLSA ha resuelto At problems:
mudarA sua mucbles por preco ab al-
cance de su bolallo. Responaabildad
y seriedad. Tel6fono 221 y 261 verde,
Carretera 8. parade 16. P-S
LA MAYAGUZzANA lo mudar esin
oeterilorar sun muebles. Mudese con
Kiko, Francisco Bull Nazario. TelftonO
3242: calle Figueroa Nam. 19. Parada
1S 112. Santurce. HNA-B


FLORES


S LAME AL TXWZONO 960 Santur-
ce seftora Isabel Vda. do Andlno st
i.eceslta rimno, Cruces, ooronas 0
Acusilquler qtro trabajo quo done0 en
Sflores naturalls. Lintas con Inscrp-
clones artisticas. Calle Hoare Ndm.
1I. Parada.14. HNA-A
VENTI. DB fWOR ,. naturales: on
today clause de trabajoa. Se irpprimen
ctntas para coronas Llame a tel6t ,
no 825. Santurce. Calle Hernandea,
numero a. Parada 14. Encarnaelft
Herna dez. HNA-H
DIGALO CON FLORES: Pillar 0. de
Velas le servirt lQue quietra expre-
mar con ellas. laga una orden y me
preferira siempre. Paada 35-112. To-
lefono 26, Hato ReP HNA-V
LORENZA DB MORINO: 81 neeeoilt
algin trabajo en fiores naturales or-
denelo al tel6fono 60 y quedari sa-
t~sfecho. Oarantis y pUntualldad.
Hato Rey, Parada 81. ItNA-M
SRA. MONTiSRIN: Se preparan to-
da clase do,, trabaJo en nflores- natu-
ralsi pars todas lage culones. Tel6-
tone 1960 Santurce. Ponce do Le6n
4 dMm. 27t, Parada 25. 10-7-M
FLOREB: TRABAJOS de arte. Confte-`
xios sus 6rdenes. Jardin "Vlla Ange-
la". TelM6fno 3818, San Jorge 41. pa-
rade 25, Santurce 12-8-R
GILLIES & WOODWARD, on en con-
tro de San Juan. Floree natural pa-
ra todas las occasion Xntrw" in-
medlatas. Allen 28, frente Padin, Tel.
san Juan, 1523. 104Q- 0
SFLORMS: Para trabalso do arte en
flore. naturales lame a Angola To-
rnea Col6n. La Pam 1,$ Miramar. Te-
Itfoio 8404. Santurce. 10-20-T
GLADIOLAS, FLORE8 por dooenas,
ramos, eoronas y today elaae doe ra-
beajo en flora natural: Roma Ca-
rnmllaa GOflanes de Casanova. Parada
84-112, Carretera. Tel. '8 Hat6 Rey.'


GANADEROS

VACAS AMRICARA8 reci6n impor-
tadas. Calidad y produccidn extraor-
dinarlas. De venta en Finsca eldaA,
Carretera Santurce-Ila, Verde. Km.
4. Hm. 4. Apartado 1126 San Juan,
Tel#fono 2 1 verde, Santurce.
,.' I .. -' 10- 2 1-S
ANIMALS WPNMO8: M P are ial-
S uler enferModad. pid un remudim
cel Dr. Daniels, In botleas o r -
ci del Dr. Danblei Are ibo.F P

IAOAS AMtUICANAS. Importadas.
SAformara1 Roberto Col, n Telftone
S0 San Jan. eas: ll6au ro5-4
i 4 reta uayeaB6n. HNA-O
SVA SAG AMWANA importad4SA
1 aclimatadas. Tamblin vend* purms
Atanaa. m crta riA

Pas lJuan. K a to a, Ctarrtes


Oportunidades -, Coniereeap


MENSAJE EN UN
RIO DE LECHE


MISCELANEAS

PAPVL Di TAPIZAR: Vuelvo eIs mo-
da en decoract6n doe nterlore, con pa.
pel de tapiwa. mAs bonito, mi
combinaciones, mia hogareSfo. 80oi.
cite nuestro "Decoration Book" y
muestras en Ferreterth Merino, San
Juan. 10-16-M


ItODAS. BAUTIZ08 rfiestas. 869o
gue ou blacocho para mu bod 0 flee-
to a "a1 Bombonera" "Aquarium" a
Puente Padin aotableclmlentos P1ft
Abraham &A o, oMA0P
MAQUINARIA "DRIVR" para tallo-
res de carplntorla, mueblerta. Top-
dios. silrras do banda, taladros. elat-
tladorma, topi, Sto. SWiolicito 1 amakvo
entAlogo Driver con oes =ltimos mo-
delos quo son u preelosidad in
adelantoo tdsnicoo.,erroteria Mertuo.
Inc., San ust10.-15-M
MSZOLADORAS 'de co~reto *Lana
In*" slempre las tenems eon existen-
cia decade 8-11 hast T7 pie. cbloioa.
Se pagan ella. mismaa en upa 0tola
obra. Pidanos hoy mistno la ouyfa.
Ferreteria Merino, Inc.. Allen 64. Sap
Juan. 10-15-M
IR PMRNAND Carballo. ontia.
ta Parda 17. Santurco. Poee do
tlon 185: Telfono 1263 Santurce
1 HNA-V
MONTAM9O DIPLOMAS y baosmos
marcos a la media Presoto rap q
bless. Martin Wdhool Supply Co', al-
vadr Brau 75. san Juan; MoKInlow
81. exagites. e*6.40.M
PANADBROS T RuPOSTiROS: Iatul-
pow modernos de maquinarla, parm
panaderias y reoposteriss. Vdano o
ascribe a Pedro A. Peres, coe Pedro
0. Oonstlms, Cerra 101, Santurce.
HNA-0
REPARAQIONES de maquinilas, ta-
ller nlquoelado y pintura Duco. Ho-
Pital de Pluma* .rente. "Stationery
Pen Store", Alen 90, San Juan. Tel.
498. 10-I.-H

(Alunelo)

Capital of Puerto Rico
Office of the City Manager
Sat Juan. Puerto Rico,
Sept. 29, 1939.
PWA DOCKET NO. -PR 1087-F-9

ADVERTISEMENT
Sealed proposals, In triplicate,
will be received by the Adminis-
trative Board of the Capital, at
the office of the City Manager,
City Hall, San Juan, Puerto Rico,
until 9:00 o'clock A. M. on Octo-
ber 13, 1939, and then publicly
opened and read aloud, for the
WIDENING OP DOS HERMANOS
BRIDGE AND APPROACH CON-
NECTING PONCE DE LEON
AVENUE AND NEREIDAS AVE-
NUE THROUGH CONADO DAY.
Instructions to Bidders, Con-
structlons Regulaton, Q e ner a
Provlsiona, Proposal Form, Spect-
ficatione and Plans, and all other
information pertaning to the pro-
posed work maybe obtained at
th*e off e of th Diroetor of Pu-
i: Wofrs a, upon deposit at the


Roy AU'rc LUega el vapor "Borinquen", pro-
cedente de la Repdblca Dominica-
na, eon pasaejros, correspondencia
y carga general. Sale el vapor
S"Brbara" d eo 1 puerto de Baiti
more, con earga general para lol
puortos. de la Isl. LIgga *1 va-
pa pe' "Sa nJacIato,.riWq*udten ide
Nueeva York, c n aaler, co-.
rrespondendca y carga general.
Sale el vapor ,"American Pres's"
de Humacao, con carga general
par HlaitOl.
Mauanasijueves
Sale el vapor 'Borlinquen" hi -
cia Nueva York. c on pasajero s.
correspondencia y carga general.
Llega el vapor "Catherine", pro-
cedente de Islas~ Vrgenes, eon Dt*-
'aajeros, ; eo eni y carga
general, sigulendo vaje por I&a O-,
che hacia eI puerto de proeod.
cla. Lege, el vapor tareW V,# ps-
cedente de. Nueva Yor1. eou4n-etr
ra para los puertos de la Isla. S
le el vapor "Angelina" hacia Nue-
va York, condo carga general. Lie-
ga dI vapor "Charles R. MaeCor-
mick", precedents' de puerto. del
Paciico. via Canal, con carga ge-
neral para los-puertos de la Isla

Precios ayer de preduc.
tam de primer necesI.
dad en Nueva York

Harlna, "Standard Spring Pats",
barrio de 196 libras $6.35 a $6.60
Harena d e nmaz blanca, saco de
100 libras*2.60
Matz, por faneta .71,
Oleomargarina, per libra .14-112ic
Manteca, per libra .0770c
Jamonos d' Sa 10 libras .17c a
.lSc
Jamones 'Picnic" .12-1t3c a .13-
112c "
Jamo es "Boston .Butts"A .19c a
.21c
Queso fresco de Nueva York'..17-
112c a .20c
Ques6 fresco do Wisconsin .17-314c
a .19
Manteqdillla, extra de lepherta
Hueos, "Standard Mixed" .22c
Habichuelam, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 Ubras $5.00 a $5.25
Hablchuelai colorads. $4.50 a
HabichulaE, A"tllow Eye" $4.50
ie ablchuelas "Lima" (hab aas)
$6.50
SGarbazoes hip1en'a, lmpuesto
Pagado $7.50 &$.75
Gulsa1tes *"Blak 1 $58.1i
', *. 1 :*i:ij~i~| - ; ^


NUEVA YOR1K octubro S. (P.
U.)--El wnereadot de MO opes bpJ6
hoy fra~c,1oalmniente a ties puntos
porque nuchos traticantes hriterpre-
taron el diecutso de. Canibertalin
cbmo que dejaba la puerta ablerta
a Ia pas. La recieate alz&a regista-,
da en :el, mercado de vlor'oe& se
atrlbuy6 a la presuncl6n de que el
zmnndo Usoe fntaba a a ; :pra
:prd gada por lo que un bApido ar
misficits produclila ftid'.stk tre.
ajuste en los valore. El, trigo baj6
dos centavow en fanega, Las acelo-
nes del acero sufrieron notablemen-,
te, bajando hasta trees puntos. Las
del cobre bajaron despufs de temrn
prana' firmteza baadae on las ven-
ta -fuertes del metal domestic.
CA'E -
Los futuroi de Santos bajaron de
trees a cuatro puntos con ventas de
22Jotes, Lap oS pneos de Rio no
tuvieron trifice.
Los futuros mundl ales bajaron
notablemeont* bajo lta nfluencla de
los suacesc europeon, cerrando de
once puntos y medio >a quince mAs
bajo6, con ventas de 33 lotes. Los
futures domisticos bajaron de els
a nueve puntos con venta de 109
lotes. La presentaci6n de un proyeec-
to en la Legisiatura cubania dlspo-
niendo la. produccidn llimitada de
azdcar depriml6 el mertado domna-
tico. El azdcar para entregas nme-
diata so mantuvo Inalterado en
3.67 112 centavos.
PIELE.S
Las pleles baJaron de trelnta a
cuarentitr&s puntos, cerrando las,,
entregas de junior a 15.20 centtvos,'
en comparacl6n con 15.62 ayer lu-
nes.
PROMEDIOS DE DOW JONES
'30 industrials, 150.23, baja. 1.18.
20 ferroviarias, 3435, baja 050.
15 de qervicio#o pbllcos, 25.00, be-
iea OS. / .
65 acciones, 51.24, baJa 0.43.
.PROMEDIOS DE BONOS :
40 bons, 30982, baa 0.16.
10 ferroviarlos, primera cIa lt e
pi.48, baja 0.25.
10 ferroviarlos, segunda c 0e,
56.11. baja 0.65.
10 de serviclos pdblco s, 104.34, al-
S0.04. 1 .
10 industrial, 105.23., lzas 0.22.
Ventas totalespra el dia: 1,000,-
000 acclones. "
Air Reduction 3112
Alaska Juneau Gold 1.8"
Allied Chem. an D Dye ,185 112
Allied Store 118
Allis Chalmers Mg.' 44 : 12
Ain.^ Car,. sn oundiry' 3
Am. RBanlnoto 14 11
Am. Can1 411
Am. Locomotive271




As aed TeL ...er
Am. ch. F()undry 13 112
Ain. kad. an& St 4d. San. J 116
Am.' Rolling ll_ 2D -1 l1



Aim Watite's*rand Elect. 13V2
Am. Woolen: PM. 55


Cerro de Pasce Cop.
Ches. and Ohio
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate Palm. Peet
Column. Gas & Elect.
Column. Pictures
Commercial Solvents,
Commonwealth & Southern
Congoleurn-Nairn
Congress Cigar
Consolidated Cigar
Consolidated Copper
Consolidated Edison N.Y.
Consolidated Oil
Consolidated Steel
Cont. Baking ."A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del.)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am, Sugar
Curtias Wright Corp.
Del. & Hudsont C., ":
Douglas Aircraft
DiU Pont de N.
Eastman Kodak
Elect Auto-Lite
Elect Power & Light
Erie R.R.
Ex-Cell. 0 Corp.
Fajardo Sugar
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Geon. Asphalt
Gen. Electrict
Gen. Foods. .
Gen. 'Motors
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
'Goodrich Co.
Goodyear T. & R
G't Northern Rail Pt.
G't Western Sugar
Green (H.L.) Co.
Greyhound Corp.
Howe Sound '
ITudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
lnterlake Iron
Int. Bus. Mach.
Int. Harvested;
Int. More. -Marine
Int. Nickel of Canada,
Int. Paper & Power
ST.T. &.T. Foreign
I. T. and T. Domestic
Johnt Manville Corp.
SKennecott Copper
KIresga (S. S.) and Co.
Kroger Grocery and Baking
Liggett and Myers (B.)
'Lambert Co. .
Lehman Corp. .
Loew' Inca ,
Lone Star Cement'.
Lorillard (P.) Co.
'Mack Trucks, Inc..
Macyp 4, H.) CO.
Magma Copper o.
Math. Altali W ,ks.
MohawkCarpteotMll

Nash Rielvinator Co.
lat. Awme.

Nat. Cash Reg-. .
Nat,. DBryPr.o...:'
rNat. -Lead Col.


41 Servicio postal a dreo
43 12. Hoy itn ircoles llega correo a#-
89 518 reo do la RepUblica 'Dominicana,
110 Haiti, Cuba y Miami.
13318 Mailana jueves sale correo a6-
7 112 roe para Trinidad, Venezuela, lasr
13 112 Guayanas, Brasil, Paragtay, Uru-
S112 guay y Argentina. Tambiln sale
21 3,4 para Islas -Virgenes, Antigua, Gue-
5 38 'dalupe, Martihica, Trinidad y Ve-
7 114nezuelia.
8 5s Salidas. y Ilega 830 4 Iloy mibrcples llega avion do
29 112 la ruta Miami-San Juan.
14 4i Maf1ana jueves sale avi6n para
48 r las rutas San Juan-Argentina yr
29 112 San Juan-Venezuera..
62 112 Phillips Pet. 4. 18
48 118 Pressed Steel Car 15 1I4
114S Pub, Sey. of J. 33 114
J18 Pullman Inc. 38 3(4
412 .Pure Oil P, ,q 951 1
75 18 Radio Corp .o.. Am. 5.18
180 j12 Radio Ceth Orphkeum : 1 8!'
153 Remlnttoft-RaW"' ,* 112 1
38 318 Repubtlie -ttdel 'iCorl. 18
8 78Reynolds Metal Co. 10 118
i2 70 Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 36
23 114 Schenley Distillerrs 13
33 Seabbord O11 of Del. 22
22 14 Sears Roebuck 73 1:14
Shel4 Uhon Oil 14 118
15 Simmons Co. 23 112
40 718 Sooony-Vacuum Oil 14
39 788 South P. R. Sugar 28.
53 78 South. Cal. Edison 'S 1's
23 8 South. Pac. Co, 17 118'
i 318 South. Rail 19 3
22 112 Sperry Corp. 47 3iS
281 Stand. Brands 118
31.1 Stand. Gas an Elect., 3
31 71 8 Standard O11 (Cal.) 29 -i8
9 !41 Standard Oil (InO.) 27 34
16 i Standard Oil (N. J.) 48 112
Sterling Prod. Inc. .
6 11 Stewart-Warner 10 1
S Stone and Webster 12 314
15 14 Studebaker Corp, (Del.) 8 518
16.8 Swift arid C. ... 22 1
1 114 Swift International .31 718
6- Texas Corp. 46
96 313 Texas Gulf Sulph, 35 716
S Texas 'ac. C. and 0. 10
17 Thatcher Mg. 1812'
12 S Tinitin ,oller 'Bearing ,49 11!
: Twentteth Cent. Fox 13 518
5 114 Union Carb. and Carb. 89 114
7 11 Union Pac. R. R. 102 14
4 *United. aircraft Corp. 42 314
Up25 14 Unlted Corp. 2318
25 1~United' Frtt I' 8
15 United Gas Improv. 2 3|4
2.1 314 U. S. Ind. Alcohol M 14
32,78 U. S. Leather Co. 1 : 718
44 I S. SRutbber Co. 42 314
21 18 U. S. Smnelt. Ref. iind Mtg. 64
*Q Q U. U S.Steel tCo. 111 li


Plot.
11*l.


u : 14


',33114


(Contlnuacldn de lae pilna 9)
dos. Les estoy hablando a .ustedes
de cosas quo ocurrieron hace mOA
'de cuatroclen*os aios.
En una do esas luchas los Indlos
aparecieron en gran ntmero -y lIe,
garon a dominar la sltuacln power
breve tempo. El capitAn Arango se
cuid6 sin embargo do enviar neti-
eta a Caparra do su desesperante
aituacidn. Era un puflado de es-
paSoles contra un ejdrcito formi-
dable de o indoies que venian en gran-
des contlAgentes, come *i brota-
sen de la tierra. La lucha era tpn
deslguaA quo muy pronto se lnclin6
en favor de los indlos, antes de que
viniesen los refuerzos pedidos a Ca-
parr.,
Iasta el msamo fuerte llegaron
los indios. El caplln Sancho do
Arango fud hbcho prlsionero. Los
indios lo conducian al sti4o donde
estaba el cacique cuando ocurrt6
un hecho extraordinary.
Becerrillo, el perro de don San-
cho que on elt campo de beatlla lu-
chaba come uin soldado mordlendo
a Jos indIo # Inhtllzlndolos para
la lucha, vino al fuerte, presintien-
do' quizas la necesidad en quoe es-
taba su amo de proteccdn. Al lie-1
lgar al&i y no encontrarle, empeso
a buscar per todos ladoe hasta quo
so di6 cuenta de au ausencia. Olien.
do ]a tierra pars ortentarse, em-.
prendid a poco tempo una carre-
ra on la misma direcci6n en quo
Iba don Sancho de Arango. A lste
ie llevaba un pelot6n de soldados
indios qu e relan y girltabany bal-
laban al mismo tempo que condu-
clan al prislonero. De proato oyd6
,ste lejanos ladridos qu e I hide.
ion alentar una esperanza de alI-
vwcl6n. Conoci6 a su perro famoso
y se di6 cuenta de quo venia. en su
fayuda. Al llegar, como una flera
empe#6 a derribar indlos en el ca-
mirio.. Lo hacia con tal tpretEa
que al peoo tempo Sancho do Aran-
go estaba libre de sus guardianes
y listed para volver al t fuerte y on.

*nMereado de cambio

NUEVA YORK, octubre 3. (P.
U.)-En la Bolas de esta eludad 1e
registraron hoy martes las slgulIn-
teon cotzaclones sobre carmbles ei-
.tranjeros:
Esterlina Inglesa 4.0187; franco
farned6 22.25; lira italians 5.05;
franco belga 16.81, franceo suto
22,46; peseta espatola 10:50; dinar
yugoeslavo 2.30; florin holandas
El marco alemiAn y el marco re.
gistrado no fueron cotizados.


Molybdenum Corp.
Wat. BelltalsHess
SNat. Transit
Newmont Mining
Niagara Hudson P'wr
Pantepe Ott-Oiof V.
,Texon Oil and Land
United Gas Corp. '1
VenezueleanPet. (Del.)
BeaSk Stoceks
Baners Trust.


S 3

71
7 34
1 1
S1 it


1ig Dngp~

LWnfrupdadm

Pornc 20 Sent
SHo6aZi4 ~de cin
v 1- 11 11-^ ,^ 1 :
' '* 0* 1


de la s u .- '

114 d 2 ,


ESPECIALISTA''
NARIZ, GARGANT -',
OIDOS 00y ALERGIA.'-
410u 61. Te. 21 IS
Consults. 10-12 y 35.

Otr s horas por cita
special


DR. A. FERNOS ISPRtj-
EntearredtadeslCoruaz,
.de 1 Sistema Circulatori' t.
Estudios,.
Electrocardiogrtifco.
SAve. do Diego Ntm 4
Tel6fono 1062. Santure,, P. R'


DR. A. NAVAS
OCULISTA * *
Edificio Victory Garden Apt.,
Parada 10
Tel 218, Santurce.


DR. M. PUJADAS DIAZ ::
Mediclna internal, adults ,
nlfos. Post-graduado en Me,
dicina tropical. Rayoa X, Dia-
termina, Laboratorto Clilnco.
Consults: 2 P, M, a 7 P. M.
Parada 43% -. TEL 17Snt,:
Ave. San Jorge frente Iglouiai '


Dr. Mario C.[ Frninbz
EfIermedades Nerviosas y .
Mentalms.
Terraza del Parque Nlm. 8
Tel. 25 Sant. -Tel. 284N X


Dr. Alfredo -L Bou:
Enfermedades de la plel
exclualvamente.
RADIUM A TERAPIA DE
AYOS X
para tumores malignos
deo a piel. .
Parada 21 Tel. Sant 632


Br. Jaime Viii
Medicine General y R" yo-X '
SESPECIALISTA .I;
Nutrici1n y VI" rI &-'
iarada 22, Santureo.

tinuar la realstencla quo ventala D(
clendo al enemigo. El eso Ae.
1ron lo reuet doCapart
batalla prdlda so convlrtio LdIA,
vIctorita par los espaAoles.
"i Qu nteresant"., dtio GuUler,

%"Y qu tfud de ecerillot?"', pre
gunt6 Juan. :
, -Murl6 de las heridas qu 'i:
ciblera 4en11 el mbate.,
-iMira 'cuAntas cosas abes, 4
las cuales nada me hablax dichol
-Es que en la ciudad noJYiA
tempo para nada. Pero dea' atiQ
ra, pa# omo hey hoems veaodo -al
Yunque, iremos tambIeft a dos otre
sitiob. Y .ob*rvareox ys B habl&W
Y era tarde y los excuruifm pl
tas caminaron en diredecdi aT
toris dotde se ls sirvia d '.iw -
muerzo exquisitoi Y luego. loa stU
ebachos reanudaron Bmu paseo a
,trave de la selva, poe ascp9 RV
tos ocultos entire losn Arbols l
riachuelos. El padre deoJuaxt-
auedO en et restorn desen an do.


CHARLIE

CGHAN



Por ALFREDO

ANDRIOLA


ind
9-1
le-
>me
Jarn-
2-c
iasz
un
Ca-
240
0-D
ree-
si-
Au
9-C
ca
ma
pte-
ar-
-8-C




ona -
ilares.
ntur-
)-7-C

NA



San
NA-L
a de
na a
a ca-
Abrn-
amos
mnue-
rele-
NA-B
Sntrp


o To-
NA-L
Gan-
atlo-
9 .99
lante.
uila",
iNA-A
acrl bir
Marl-
Juan.

usa-
lumas
". Tel.
Oz Ri-
10-7-H

linal
arsent-
nio do
e pro-
. Pld
iexs. do
P-M




log al
Parads
Sucur-
tin.
P-F

PA


L ,


-6


.................


I--


'f:


-; I


to ,O


Va11









































C^a*Bem aCNittt.*s 1-'1 --.,:^ ili W^^
-- -por Ia prUeba a queron que preparsrg4 qeco pond rolop-qtewa Is do erwcenso. Para otrog; finesIa
somstid4s en laes d semasr proyacto do ordenanza para apro. Las aaignacones doelu. d1 i'pi.de 81blnla gnacidn fi1ad en
do UTg-as saten 11enos de ent4iasmo 7 Ybaro on la seiqauo qie ae eatA C., Cuentas, Pfopieo4ad y EstadistmIas, iho proyeco -ra in&nda,s
N C ebe eoos .4de triunfar, bajo Is ins. lebranTfdo est. Semana. pok* ejemploimoqta R n a 1m3i s UleeriR Sgagail.
I ^ piadbrs direcci6ndWVtr*1 6 li tno 811y ocho mil d6Ia$rft piaro mola. c -Uyd*bS1mO a :.'4
sMxeclnie, quien tifie cifradas to. Otros asantos sprobados mnontl trea mUt truscirto la. m a. El a oWecto 'tri
fagatm 14s sut, poIus das st esperanzas -en hol-n o 6 r tostel. o rbadpo la aer*, peordel
eldnicotalcodelmoqdoq be n del cameo* 7ants: aprb6Ilacea Ads asepara Ctroo serviclos rel.4. sadamete, a resar de habir
aStoto: Paul oDerringer yuckyl leJuncodcon-laadminrtt6 del Id aormad favorablementa,
Thoinpoo)do, OM12ohen~ea4Soi CtZ.
titne seeite de ofivad Z.BT. ters. Como tercor hoinbroeaeti *o#I atla Mta' Departamento. qu46 sobre la nm es n el- Senado.
es beadfico pailIt j4- ThmCorn, tSWnhade' ta'1 sr ro:4P a taita aSs tITo
#s bnfcpasipl- Thmonqueth eotaesrress, f. de Berg& ,. vings- dlextiag ,N~unca hemos. reelbido lag asig ElL Doepataftlento -del Trabago hu
ptopotclont mayor coNod). un lmansador do grades recurs s Yto ju Patao -Brg petici6n del naiones nocesaras-Para. -llev a. cho pr tanto, -eanto -ha-- po
&dad tiene agradablefra deasombrosserenidad en, los mo-&I, Sr Ett.e Ttti y del "City b la tare& que nos ocupE. El dosobre .el partlcalar. Sa nos
I7 mentos de peligro. E1 "nifo prodli Manager" s Gel l t m IsPmto Departsmento del Traba- M-lps at no ha podido eectuar-
Z B.T.e as anlco d. gi6" del dismante, el zurdo Vander Se aprob6 oI reIsolacin Para jo do los Estados Untd, con losgi dicho censo. Las cosas se ha-
*is Mcomodidad.rPruelo xeer, Ianzador que ena u primer conceded otra parcel de terreno a recursos a s disposIoia, ao 1on blen o ?no se hacbe: ycomo
eatfto en-o ln ags mayoresreaI P s la.gfam iar -Sdel extto IIo lSder mes, Ien comparaci c os lg lora l soft r Pagin es intere.
uned p snto-r--a de lanzar -dos JU4S perfectos untorrpublicano Manuel Ocasto guos del nuestaro, no pudo haxe- do on este asunto, serial conve-
sitempre.U n ar0 o8=4 (no hit no run gSames) sesivamen- Roldn, nmto triIficamenteo a c y tu6 necsaria unis tley pe. ote preist r nuevamento dicho
~'~ ~7 t (x~1 1 y 5as IWO) he de- Barrio Obrer, "Pe-i~o dl ~d
,dun much y Cuem spoC&D teo-(junto 11 y 15 e19)had-aroObo.Se scord6 ashniv* cia1 Para realliarlo por una, gola eyecto on la ptdalma sesit ade
Z S.Tes t fi no raudado Wa esperanzas de Mc~e- me cele~rm unn cerem~onia el dia ves. Esa ley'no ase spli6 a Puer- Legislatura, pues contarfamos
I).T. taen o *a teprada 21 de lon corrientese l quo so cura- to Rico, a pear ddo habersisol. CO on Edia1da coopeadin.
y pro que to re El piloto de los Yankees cuentpi, &I anivesarl de litumuade citado. Aborasblen, lo sorpr nte no
Comidn pu entre otros, con los siguisetqs ju- ecea Rold n, encMY& ocC6n v a Tom-oco t Iemos tIsSiuna esla t.tA*de n censo do "desem.
o r b b tr esG oDi c k e y R o z r e e p t o r 1 0 p a n e l f ombWeode l ati ou .
uos-eb bdeo s &~ Porsoedel B arrioqoo abas ig erals cudasda oscaan- eadoease person al, as t as o
rettDaI. JerdiGordoni,.RolfeYt r bery~s oil lO1SQ 1 ~dsuftginiatrams e4d at osarb ~utm ol u smr4 e
p ae to e c ti al diier Di cagglo, S olOcrt aOb i g'i-oT o o q ,s oa g b e lsob r la t es
K eller, R o ri c y P o w ell iardim er" beb'p articula r &qo., c n n
Y_51 hum W _e__r__l__g__6__ Sca bausea-rostt lyhp yr p qoeo r pd e.
to conjutd s NVPearson, Murphy.o nUS14, do t (U enrmediosce.-tivos y nuestdo Ascpp 9&r d e 16) whtis liafidae
,paw todo Chandler, Hldebrand yDicknAM HOY CWem las so
lerizdores. RuMZi& nG43315 *undr - -* is estaft*fts sabr ev osas e


di y Murphbyerter6, receptors Mroe -7rdvaloes ba blrea46ae 10blo al.raney. It eal4 o tftmO6 h Inr 50 ra&
Corick'me, Werbyers, Myaoost "YankeesO" cozsar~ a deeder Ahzore mismzro, el Goblexrio Foe. suesttas esaditis ha bsie ts14
tib u n Rilgs, ja rdine S; Good.ian, cratt su im-perIo bobolro mn rl estr :k a psnto do bsoer nl cunso dor I icdI r4 e el D, prt d6l
C4*TAGLW1' a C~i~iEl Co. Berger, Gambijle, gardaboaueiU, con1 (aeky), frea1etm ix eqpo 4e Cincia. do lmas erdO1o0neo aIl Coatit u n abojor los Eisto
San Juan,. P. R. Deorringer, Waiters, Thomploln, nati. ponliendo a 1ansa e Red Rut. Cdfl de ls Rstae4O Un~ido.. 4Cti~n* o eoe a eifae u
Mgeer. Oriusomp L.r Moiorer Soofrner f: fig. quiew ,tenri* cmom asidvseruarillo te.n c eitos y minks c $entoo :1. a e4. ale
(Anurclo) y Nlgelnga comeo lansaeforqa. ent ls p0,0o00 personas qt1e a. es.
A nuostro guicfeio roma YOineaI ps. park MIstaA adt primr $uogo de
"egor e do 11oy s4-.r.& : I s"uliU .'on1 nu"a,. "".o al~ y~ B ollv aw Fa n






:,d t nrily8 I Sl l Varfa t B Ird c :; 1.,, : :.111.11. .n *r 111:. 1 : 1 ;1 :.1 ;1 ". .de l n *aoe ntt,1( @ st * la m emojdr serdJ' "1::;:1 ii::" IW W 1: ; B W ^ '11. ,1111
lo iie lrlnril::< atlnul Werber,___' tea -**:;; Done-~i^^^^ llllll~! 181
did~~~lcne caaro ds-te *.Rdee






DistripyiggsNew Yordi: Cosett1, short stop; cr e do fanpto doesos pun. de' caacter politico
lad y rei&CARTI a- Ro.B, tercers, base; belle ce, bosque tos 4 It 8846&*. Con lmaente 'con UeCo
derecho; D LMoo, bosque cnrHAl.q apesA *4. tenrdo Cdeo enuxriemvnte losy o drW dos scuedas
(Annco)Pesons ueas es ls- -lo- o-o- d-.- -o




Dickey, cetchior; Selkirt, rbosque an sroasdwy, e8t0 n rea6n de 1 a 3nldas quo ueron taedo
qulerdo; Gordon, segunide base; coae los sanate"prm e do 12r5 per ed Coeti Conjunto de lCo
B catarto es uri e eo oD rrnr b egos llci6n a s he fB or Padp autorg i z.
erou o u rmo amedodria d pith r irnre bas;turen los ezpewtou, del deport. dsmente, quo ul ~iinemor$M quo so
__oel _______dea______olhay est. noche Is creeneda do ue *cord6 so meter 1 4gobo nador
L o s' drm enkeos" tienon quo 'hilte r" ldaly; a notibre do los pr4t4oaP
oeFr mo ECO S DE SO CIEDADb pe;o m ganar, tode ,es queglo mu utcfo' coug dos y pare cayc redscn so dALVADOaR BRA1U
~l so da. do leumadorea no oath n be la ejor dosignti un a co mio th, se rt de caex ter I
(Contlnuscle dot i p: ii 9) CwamIl6I rin palme nit au ..SQwI N
so :s,, rmnld y-;,Craft, o- OmpE0re "Puerto eqa.- nCiscostoto
d da tarrade br nerm;a die 5, uve, alas 6:45 t. erOdIl4stWad o9 L ino **drP t
mlurcue nao MI., miss y comunl6n por los jue- C lusrd" 9 ~Ies a cop unto sop nzosibes reeis8A JUO
tit '".q.u.. e'd entarl;equ Are. asque sitqer lea via s ta osdoel hs o ark PIn.en ra




Wiasll itals do Distas;ealas 7d5A Vo. mrm can 6 .3 aSWin11i idpoabOeda
DU ~ R~. esdo; yrsu emhortlost mop;Pa ddl'. U0VintU (101 hnun"I"A eorinduinoa seorifo snsm.
New Yrk: low ti hort stp;rios d failtco do ditit pndecklo) rpoitc






vbernes, leas 7:45 P. e. reos del St s. o la * . n* *
dsato n.oLar"o, Tridue y rnid W ARiSCU O ndo
GRIS-. Sari Juan. por uI fRydb. P. Andres Grui, 0. Extpgg R!Ra g g CUUOle distlts o diSOnor
P. y Breni46i con oe Santralmo; ROoAalADs$.
415km catp t B las 7r, a. -. x's- lam, 85a 85nE r


:30) A. V. iGoa solnie con tresecotalxas ey A5s,14mood Cg.
EINT U"4a 'Mot PgOfeIS 0,03 FALD olob ectcn los o osah .s a
o I s uspOeS -D E 'lCa D Aer cargoa la" aturamentaraoe one la cirW me
do. mWtl. ~bmtotou cnie a l meords*.od nroitgoaeA d do;te
P"is te o'a I riia et att*1 Co tinuci- dol:Qf~l ll~'lk mucom do a caSb~ a .efiSHs ar Par T I s. S oiaitr^ 'B : dia 4:1 *1!', m ^ltr i- 1 -d *' ,-:1/;11:;*1\1, 11 ( Nu c o) qu sinfc la^ *':lt if E S Q U IN11:11'1,^ A ,;1':' -11:1