<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00595
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00595

Full Text


































































:on-
son
en


. 11.1


proyecto
Sque la
4 col. 21


dad do
del Pa
Rafael
"El
y la a
lo, doa
la a*










































manquem rm somejantag a- d AMs
Tidales torr trohahem dt4




e est a
-j 1 i 1 ''1. 1 l* !l* l*:l| 1i *l l'l

e^'^e^

C.~ia


rTm guerra y &nors nasr v


s.egurida1 d


cs la necelda4 de los sacriftelos
personals a in de obtengi el ob.
Jettivo deeado.
Refirldandose at asesinato del pri-
mer amnistro Calinnecu, dice el co.
Municado queo 4n tayiltremts en
dostruir tn fetd. pernleloso oepn.,
tr.ario a nuettrM nac tn".


'ceriaunazonade
^ Qis'1!


pana erica
pan na


Misterioso barco alemfn La resoluci6o fue aprobada

4,, Ai, A r4 .r^ ,,1 ,.A -ayer undnimemente en Pana-


ltula Su n yap


L supervivientes no han po-

do6 aclarar si se trataba de un
i i i ,+A


sub0arino o un erucero


LONDRES, oetubre 2. (P.U.)--
El *lmirantago, advirti6 a todos
los barooe qua naveguen per el At-
SiAtic asur qua tomen precauelo-
nee coatra barcos alemanes miste-
rio sdespuds quo el vapor inglas
"Clpentt", de 5,051 toneladas. fut
hundldo potr un barco fuertemento
soatdo que no ha side idedtiflf
eade, SB ilnorma que la tripulacidn
del Clement", de unos 49 hombres,
qh pgUts a salvo en un puerto
cuyv sombre no as menclona.
ko tione entendide que aviones
do r!eonpsimiento ean mtdo despa-
eadoS para locali;Ar dichos bu-
qus mister1iot euya existencla
st pechaba desde hace tempo.
Se presume que se trata de un ex-
arco do carga aleman que secre-
tamente lleva cutro caerones de
tels pulgadas y qua fu# instalado
ft alirsn puerto neutral on sep-
ftiemore, o do algtn crucero o aco-
raasdo de bolalllo alemin, de aeuer-
-do eon Almirantlasgo.
RIO DE JAINEIRO, oetubre -.
EP.U.) Los informes procedentes
doe aceto dice quoe el barcoe"ht-
e la Loyd, Braileiro, Ite-
-q6 con diecisis supervivientes del
vapor ingleA "Clemoent" thndido
baoee nvin tuatro horas per to me-
ns frenti al extreme nordeste de
Is cctobrastilefia''
Los relates de los supervivientes
no coincidea en tcuanto a ai el va-
por fad hundido per un submariqo
o Mor -un crucro. Los ue dicen


hundimiento del "Clement" ha
puesto a la armada britanica en
guardian contra una possible camps.
fa de buques de superficie alema-
nes, similar a la quo tanto terror
caus6 durante la -Guerra Mundtal.
Controlada la primer arremetida
p.or los submarines, se crey6 quo
Alemania trataria de enviar rapi.
dos cruceros y acoraxados de boll-
1lo, sfa como baroos de guerra ar-
rmados, a travai del bloqueo britA.
iico para atacar barcos mercantet.
El Almlrantazgo consider que la
armada test ahora mejor prepa'a-
da parsa hacer frent, a tal amena-
za 'que en 1914. En aquella ipoca
Alemania tenia ocho cruceros rA.
pidos, cinco cafioneras y un ndme.
ro de barcos mercantee armados
disemipados per todo el mundd.
Durante los prlmorbs tresa meses
doe guerra *l cruoero "Karlsruhe"
so]l hundid 17 barcos inges en a
el. AtlAntIc. El "lmden liev6 a
cabo una camnpaAa -similar en el
Mar las s done hendid
ron a eecto c amp4np f avorable.
*~par& xnzts tu eoron, los cruI -
CfrQ! QOs'^oeb y reD 4.l e--
rol que amiAs ato ttuvo do todos
fu# el baro rpereartte arrmado
"Moewo". El "Moewe" se deslizd a
travs del bloqueo britonteo en
1916 con sus cafionesdeo oels pul-
Wrdat EoondAidos baJp eortinas des-
rmab+le, y ka'ptu qulnee* barreo
2ant des trtannr a Alemania un
un sAio' dsuds. El "Meowes vol-,


mo-
side.


PAA PROTE OS

WASHINGTON, octul O1.
(P. U.J-Se ho, promulgado
una reglamenta t del Teso-
ro quo prohibe la publicae6s
4 de la fecha o datoso do e ada
conceisietes a carganmetos
que salgan de puerto aqpierl-
aeos, con el propdito de pro-
tlperios contra otaques per
buques beligeroates. La re-
glamentecid se hieo efleotl
va el do ta 7 de setiembre.



Ceferino Garc.a cam-
pe6n mundial

NUEVA YORK, octubre 2. (PU)
-El filipino Cyferino Garcia obtu-
vo el campeonato mundJial de peso
median al derrotar esta noche a
Fred Apostoli en una peles furlosa.
Garcia fue declarado vencedor per
'nocaut tienico a losos s minutes y
siete segundos del srtimo asalto.


Saldrin de Rumania
BUCAREST,- Rumanla, octubre 2.
(P. U.)-.-El expresldente de Po!o-I
nia, Ignatz Mosclekl, so espera que
salga de Rumania 106 mA i prnto
,poalble, rumba as tro pals neutral,
poxiblemente Sula. Mlembros del
exgobierno polaco han s1do inter-
nad6 en Slasnic con sus amtliares
y Bs espera que pronto Ilesoun a
Rucareft mAs de doscientos, con 4d!-
roccoln a unpals neutral. El maris-
'cal SEmiSlyyydz titent que ser In-,
ternado mioptras duren las hos-
tilidades.

Lleg6 & Suecia
COPENHAGUE, oetubre 2. (PU)
-El barco d. patrulla place "Ba-
tory", a bohrdo del cual viaan va-


ma entre"grandesaplausos
b *' & : o I a tr,




levant sus trabajos la noche del birA atencl6n.
miates (hey). Aqul so desconocen los detalles
Entre grande aplausos *de los de la proposicind mejicana; pero
delegados so aprob6 la Detlaracitn los expert a presumen que Mejieo
de PanafiA disboniendo una "zona, deaearia obtener segridades de
de seguridad.* continues comprad, de plata per Es-
En la seasl6n plenaria privada el tados Uiodos a untraniep algo mn4
delegado del Brasil expreoS 14alto que la eotizacion actual. La
creenla de que el prtineiplo de proposicidn It garantizaria a los
"mar continental" estableeldo por passes produetpres de plata-espe-
la resoalcldn sobre la "zona 4de calipente MejIco y Perd-canje con
gurldad" no here la soberanta de quo comprar yn el extranjero,e y
ningutna nacld6n, y dW4clar6 que o tambin pmainordaia el inpacto de
es complementarloalasDotc rfansG la pbrdida del comereio alemAn.
es complementarlo a las Doctrinas Iasta Iarzo del ae tO pasado
dEo Moe Buenos Aires y Lima. (Cuano I a 4xpropailidn del petr6-
El elegado colomblan 1.Dpezs 0t lho stadexe Unl4os so promprome-l
de Mesa djo aia Prena que esta dt eaacomprar 5,000,000 de oneas de
ha eida a nfr n alpanameic ate d M rajco l prentae Esta-
na mis en Slarmna y'rlaog6 1 o*- dos Unldos a no compra pilata direc-
pirit de cosar cdn q oeanim tamente del Goblerno de ILjiieo;
tedo leaesltcft. p#ro regrando cantldadq de pdtta
Los delegados de Guatemala, Co- qmeoicana es antiaqu Indirectamen-
ta Rtna, El Salvador, Argentina, Aseaslegran elo expertoas que
Chile y Haiti habrian de pronun- t aficueltad o tcca deodtes la pro-
clar discuro por s e a dio e ta no- palticmn mjican sorts Ia anecesi-
'rhe (anb lee), comenaandof a las ud oman n poe parsanca
11:35, a travis. de la estal L dad de fjar unpelapara la corn-
Vo deo Panaia". Uan 'bata4s de pras de today a plata.
mdstei tocard extracts de aires
nacionales do todas tas naciones. t Por Hobart Montee


WASHINGTON, D. C., octubre
2. (P.U.) Alubos oexprtoes ftlsa-
les del Goblorno screen que la pro.
poslei6n deo Miteo on lat onftran-.
cia de Panama para que e utillce
la plata en el arreglo de los ba-
lances internacionalos puede uml-
nistrar unt itodo por elcjuaIl E-
tados Unidot consiga quizis colo-
car el cambie extranjero en manos
de Uas repiblicas latinoamericands
sin neceaidad de extender criditos
o empristitos. Las referldas esfe-
ras iVeen no tenir conocemiento de
que la proposiel6n haa side discS-w

Nipones reclamian
victoria


/PA
confei
la pr
Zonaa
to ser
cion I
Est
create
alrede


NAMAJ, octubr 2. (Pl.U.) La
rencia panamericana' aprob
opoaicfln roleclonada can Ia
de seguridtd",-ueo en adelan-
rA conoeida como "la 'dediara-
de PanamA".
a "declarael6t .e doPanamA"
44L5 Wabwtimaawns Amr&e'i~iu


a otecsn inona to se tum
edor del continente am


no en la que
en guerrA qui
la quo los bar
jeros, no lmp<
leveni, no eoat
ligro do ataqu
ce literalment


"T


jo: "El ppct con Estonia e IImpq
talnte porqie el Gobierno del So.
viet, para asegrar su propia segu-
ridad, esta ditpueato a defender
sums vcnos, loS estados pequtefios
contra la intromisl6n de las gran-
des potencias Imperlalfstas."
Parece quo el Soviet esta logran-
do flcllmente la dominaci6n del
B4ltico sin disparar un solo tiro.
El hecho de que Littuania, sera
el terear pals del Biltico que pron-
to caerA dentro de la 6rblta rugs
1o antlclpa una informacl6n de
Berlin-no confirmada-en sentido
de que el mlnistro de Relacionoa
Exterlores lituano, Urbsys, saldrA
en avl6n maflana (hoy) hacia esta
capital. El ministry lituano en
Moscad e traslad6 a prisa a Kov.
no hace unos dias, se presume que
pran hacer los arreglos de esta
pr6xlmar visits de Urbsy. Entre los
observadores extranjeros hay muy
poca duda de que Latvia y Litua-
nia seguirafn el ejemplo de Esto-
nia, aceptando las condiciones del
Soviet, con lo que Rusla aventaja-
rA a Alemanla eon el BAltico, po.
derfo que no hare much un por-
tavoz alernin dijo que6 Alemania
debla retener.

69 muertos en una
explosion
CIUDAD DE MEJICO, octubre 2,
(PU).-Las errovias Nacionaloty
informan que sesenta y nueve pero
sonas perecleron en la explosion en
Palau. La mayor pare de lbs atra.-
pados fueron sacado ; peroe u con-
dicd6n era tan grave que vartoe
rAurieron. ,
El president Cardenas parti6 en
viaje de inspecci6n por el e1tado
do Mich-acn, done so eostin rea-
lizando varlaa obras pQbilcas.
Acompafin aat Presidente el emba-
jador Najera y varies miembros doe
sa. Gabinete. La comitiva regresa-
ri dentro de una semrnana%
Transferido al Pacifico
WBUENOS AIRES, octuSre 2. (P.
U.)-El Ministerlo Maritimo italia-
no anunci6 que el vapor "Cont.
Grande", de 23,861 toneladaz, que
hasta ahora hablai venido l sirvien-
do en los puers la costa orienl
tal de Sudameica hasta Buenos
Aires, ha aido transferido a sla ru
ta del Pacifico via Canal de Pana-
Este vapor zarpart de Ginova 'I
17 de los corrieutes aubstituyendo
al vapor "Oraio"'.
Se reunion el Consejo
polaco


S PARIS, 'oetubre 2. (PU),-Ei
c- Consoejo de Mintltros polaco se reu,
lones 6 nid tje la dlrepl6n del nuevd preo
' pm sidento Wladyslay Racklewicz y
p5 ama nonbr6 at d1pltado sociallsta Jan
s qu SrSanczyscl. para, la carters d MI.
a pe- nlstrr doe Abistenc a Social.
5n h a-
ina y Por fin en traro
fnItSp-Z 11 *111P 11 i a t ai i ';1.:1 Li


Sanora una graw,
alia. El expremler I
.que Francia e In-
4a guerra con to.


Cuando se oe pidi6 una opinion
sobre lo que hart Ital&a, Nilttl con-
teostd "Ye estoy sinceramante per-
suadido de que Italia no debe y no
puede irse del lado de Alemania;
de todos modos, no to har ast es
que a existed la Is 4gica. Nunca en
el decurso de los siglos habia pe-
sado tan densamento una amenaza
sobre Italia como pesa ahora en
Sconsecuencia de la accl6n alema-
na. Yo estoy seguro de la victoria
de Francia y la Gran Bretafla;" p-
ro admitlendd la hlp6tesis de una
victoria alemana, Italia quedaria
arruinada per siglos. Alemania, quo
despuis de ,na guerra victorlosa
tendria mixs de 100,000,000 de habl-
tantes, constuira unilda con Rusla,
que tendria mis de 200,000,000 de
habitantes, mayor amenaza mortal
para Itole que pars Fransla."
"'Hitler traicond el en-
dido antieomunista", senai-
Ia Nitti
"Despues de derrotara Turqufa,"
sigui6 explicando NMtti, "nada po-
dria Impedir queo Rusia entrara a
Conistantinopla para utilizar los em-
treches como una gran carretoera
haels Asia y para llegar al Medi-
terrieao. Del otro lado serfa' impo-
sible evitar que Alemania,- come
suceloraW de Austria-Hungria. tam-
buin lldgara al MediterrAneo. AQui
seria entonces do la suerte de
ItaliaT" .
Pero, ee sItalia cmo miembro
del oej BerllndRoma-TokIo libre do
tomar sui propias decisionss, ;e
le pregitt a Ntt1.
"Italfa es completamente libre,"
repllc6. "porque qued6 libre para
ello por el acuerdo de Ribbentrop,
y Molotov el 23 deo aostao. El eje
nunca fue una allanza, sine uin en-
tenddo .destinado a combatJr el
.bolcheviquismo y prlncpalmente


14. rero
t eber
r no co.
r fal-
pasada."
adne-
de


A una prenunta obre el hecho
do qo lfitor 4d16auerpalabra en
cuantb -a a ifrntera de Brenner,
el expremier Italiano coment6:
"ittlyr slampr* promote petr
frectienlemente hace to contrarie
de lo prometido. El slempre ha
viola1do o mi soleomnes compro-
nltoq. P!ore quO garantia podria
dar 6e- aunque actuara de buena fe
per 1o mwoes Run' vte? Todas lam
ithwalonts contra Italia vinleron
deade el norte sacia el sur y desde'
el este haca el oete. En los as-
tuales movlmientos de la Rusia bol-
chevique y la Aleania nazi, en-
contramos de nuevo a Gengis-Kan
y a Atlla. Pero Gopgla-Kan despuks
,de reallazlr Jlasyor0- conquitasi
de la historia nunca lIeg6 a Fran-'
cia e Italia, y Atila fuE detenido
en Francla y d drrotdo en noiiens
por Aetius, el eltlio gran emptra-
dorn romano.
"Otra vez los bitbaros no podrin
pasar. To no titubeo at decir que
st la Europa civilizada no contiome
la march de los birbaraos, expon-
dra su propio future. En la hora
pre ente no es possible ningtan en.
tendido... El bolcheviquismo es tan
sistema asiltico del domino bru-
tal. Allado o amigo de la, Alemtania
nazi, el bolchevlquismo represent
la mayor amenaza que seclerne
sobre Europa, Asia y hasta AmE.
rica, a anmenaza a Italia es iguJ-.
mente una amenaza al catolidilsmo.
Todos alos eentros cat6licos de la
Europa Central han sido derroca-
dos:, Austria, Checoeslovaquia y Po-
lonia. Lituania eoti en peligro."


LA "AFL" RESPALDA LA PROPO-

SICION ROOSEVELT
i. .^^____. '.


CINCINNATI, Ohio, ectubre 2.
(P.t.)-Al abrir Ia sesi6fi prime-
ra de la convencl6n ntelonal de Ia
Federaci6n Americana del Traba-
jo, WilliamGreeon, presildente, dijo
quo la Foederaci6n respalda la pro.
posici6 doe Roosevelt para que se
revise I neuttralidad con el enten-
dido de que la misma./hos Manten-
dri aelads de lat guerra'S a!!e-
ando:'tE:stamostdlspuestos a acep-
tlar limplabra del Presidente y ra-


C ..erenia o.bre
viviepdas


dicamo$ nuestro respaldo al plan
de "pague y argue por au cuen-
ta". Nueltro mMvinmiento obrero lo
echaria a perder todo si l Estados
Unidos entrara en otro confllcto...
El trabajo merit regimenlad.' -
Dijo Green que Estados Unidos
podria actuar para restabler r la
paz. cuando Europa sBe, anse de la
guerra y *Sgreg6 qu e lo obrero*
smerlncanos se han desalentado
porque It altima guerra no acab6
can las Igurtl.,
Green rt teM quolMa Federain1
estA presta a reanuda r Ia ngo-
ciaclonfl o n e1 10 parea ltogar
a un entendido que permita uni-
dad de todo el trabaio organizado,
achaeando a 0t CIO fr acas de
I s aon erseite s duirante li pri-
moea pa-ada.


I r


o' sobre


.


(; ! ,y
^.M


I1


1:


. +. m 1)


I











































mar
rlos
I fran


naval


Los aliados esti


m inando en


SAhora lo combates ad-

reosson e masa.-Pasoya


el tempo de los cases "


Por Harbid Ettlinger
PARIS, octubre 2. (P. U.)-Los
estados mayores de Francisa y Gran
Bretafia estudlan heoy los resulta-
dos de las primeras halallas areas
de importancia en el frente occiden-
tal, ocurridas durante las pasadas
48 horas y las ciales revelan que
los enruentros en masa hanl reem--
plaadn a los combates individuales
de la pasada guerra.
A base de los informes prelimilna-
res, los franceses alegan que tan-t
to sus pilots come los brVAnicos
han dado buena cuenta de ellos en
sus encuentros con flotilla.d de avio-
nqs alemanes. El dia de los ases
solitarito parece que ha pasado a
la historic. En el caso de los bri-
tAniron, cinco aviones cazadores so
enfrontaron a quince aviones ale-I
mnane, mientras en la batal&a fran-
cogermana se enfrentaron t re
aviones francests a cinco alemanes.
n' Ua escuadrilla frapncisa de nueve
avinones que sall6 de rescatar doxs
aviones que estaban en mlas6n fo-
togrifica y logr6 ayudarles a re-
gresar a sum bases se encontr6 con
cinco aviones alemanes sobre las
lines alemanas. Los franceses nie-.
gan las cifras contenidas en el co-
miunirado alemAns que alega que
W dos aviones franceses y doce bri.
tAnicos fueron derribados, aunque
arimiten que los franceses perdle.
rnn tres aviones contra cineo los
almanes, sin especlficar las bajas
britAnicas.
A pesar de la, superioridad de los
nrumeros de la fuerza alemana los
franceses sostienen que ellos y los
h britAnicos han mantenldo la inicia.
tiva y que todos los encuer.tros
han ocurrldo blen adentro del te-
rritorio aleman,.
Consideran lo mis probable
un atsque alemin a
Holanda
SSi blen la actividad de la avia-
ci6n ha dominado la lucha actual
el cuerpo de ingenieros de los ejbr-


citos franceses se ha aprovechado
de la ausencia de iniciativa alema-
na en el frente del Sarre y el Ph.
latinado para consolidar las post-
clones avanzadas y terminar la llm-
pleza del territorio conqulatado.
Tamblen se trata de preparar* los
emplazamlentos de primera linea
para el bombardeo de la fortifica-
clones de la Linea Siegfried.
De acuerdo con los experts, los
franceses proceden a base de posl-
bles movlmlentos alemanes cuando
termine la ofensiva de paz de Hit.
ier.
Un expert del "Paris Soir" con.-
aldera esta noche las distintas po-
sillliilades de ataques de Alemania
y ilega a la conclusion de que un
ataque en dlireeci'in de IIolanda es
oIn mi: probable a menos que el
Reich dese 'lrlpetir su plan de 1914,
violamno Isa neutralidad tef Blgiesa,
lo oual no parece estar nmlby incli-
nado a llevar a efecto. De acuerdo
con el citadu perlodico, unt ataque
contra 1ranela a travts dcSutia
y del paso dte Belfort facilitarla al
ejircito alemAn s6lo an corridor
estrecho para sus operaelones, elo
cual, considerando la nieve cerea-
na y los preparativos de defense de
los franceses, se veria condenado a
una rApida parallsis. Una desvlacl6n
a Irav4s de Luxemburgo Iaellitaria
igualmente un angostisimo campo
de operaciones, a menos que los ale-
manes se empujaran a trav-s deo
B#lgica,. por lo q.ue "muchos exper-:
tos militares esltn contestes en
que bajo las actuales eircunstan-
clas IIolanda constitute el blanco
mAis vulnerable pasa el enemigo".
Dice el "Paris Soilr" que un ataque
a Holanda es much mAf probable
entire el deseo do Hiller de atacarn
porque, constiiulrta una transaccl6n
directamente a Inglaterra -toman-
do la costa y usaudo sus bases a4-
eas y la insistencia de Von Kei-
tel de que un staque en el frente
occidental de tierna antes de Invier-
no haria la acci6n dificll y al miWs-
mo tiempo aumeniarla el efeclo in-
terno del bloqueo.


Los franceses han ocupado


cincuenta aldeas alemanas

Hitler tiepe en la LiMea Siegfried no me
nos de cincuenta divisions
SPARIS, octubre 2. (PU)-Fuentes I rreter d Slpwt;k Saraeous, im-
oficiaft s declararon que los alemaI pdlendoqu la refueros sl ma-


do-


los1' ires


OBREROS E7TRANJE.
ROS EN ELCANAL

Recomiendase a la 'AFL'
negocie 8su sutituei6n


CINCINNATI, Ohio, octubre 2.
(P.U. )-El Informe annual del Con-
sejo Ejecutivo de la Federadl6n
Americans del Trabajo incluye la
urgent recomendaci6n de que la
I'ederacidn negocie directamente
con los funcionarios federales de
la Zona del Canal pars reempla-
zar los extranjeros colocados en la
Zona por el Ej0rcito, la Marina, la
Ferrovia de PanamA y la Linea de
Vapores.
El informed traza el historial de
la consistente lucha librada por la
Federaci6n para ellminar el "em-
pleo de extranjeros en todos los pro-
yectos del Cobierno en la Zona del'
Canal y hace un recuento de ta
contienda legislative parnialmente
satisfacioria en laW ltima sestOn
del Congreso cuando oe discutia la
autorizaci6n de $277,000,000 para
Is construccialn de lam esctusas ad1-
clonales,. Talmbin exp one lax ges-
lonDi aqfn ls1t46p (c-On I. iw-oive-


ronem


nos."
a los


*pe tin

acia

2. (P.
.rn"ala"


rrenier conte nga ambie
eseneit del discurso que hio
Winston Churchill: "A Hitlei
toe6 deeir cui And4 lba bmil
la gurrat. Piro it 1 i1SUNI
sores tendrtn que decir cuAnd
que habra de terminal. Em
cuando 61 quiso; pero s6lo t
nar u a n d o nootrox" et<


convencldas de d ue 1 ha recibido lados a traer a Italia el juS
No hay dudas de qut el Gobler- Ruisa extiendte s influen
no tranncs aprob6 de antemano cla en el Baitico y los Bal
eotas doclacln doe Chu*rchill y deo18
esquta el dcuro del NPrimerLord canes a expenses del Res'c)
del Almirartago I u 6 preparado El v lae del Ministro del E
como preludio1 o distcuro de rior d'e Latva, Wilhems Mtinl
Chamberlain manas oen InsCA- a Mosme ha sidotoipado omo
mrara de los Comunes. : o iedincia delanueva i
. ranc. ya da por d car- tfluen d1a de Rusla en' el BA1t1c
Franca ya da pr desc.ar. s n laicanes. Arguyen i
tada la mediacidn italiana hien informadas aqul on Prtis
en la gestidn de pa el Soviet at desarrollir a1ci m
dosm feras europeas que trad
La posiplin adoptada en los cir- nalmente ha coedciado las
culos of iciales confirm la dpini6n maia rusa present nueva
de que el Goblerno francs ya ha dentia de que el:Reich ha pe
deseartado cualquier possible pa& do la guerra en el este desp
pel que Italia pueda desempefiar de obtener tan declsiva vict,
en la manlobra de paZ de Hitler. military en aquella regl6n.
Comentando la poslcidn asumida El paso de Latvia a la esf
por Mussolini, el diario d.rrnense de influenza rusa esti ronsid
"Le Tenaps" tiforma en' n despa- do en Paris Qmo, rosa iecha.
choir do Roma: franctss observan las incursk
"En so discurso en Boloni a del Soviet en el BAltico y loxs
los lidrers fascistas, el Duce ma- canes con mAs inters q u e I
nifest6 el *eseo italano por que tilidad. Dicese quo salvo la e
se localiee el conflict. Nosotros tnrla de una alianza military
podemos esperar por 1 o'tanto que mannorrusa, la acein de Ru u
el Gobierno fascist preste su ayu- pi te 4 & piuy' Wben onsttitir
da tdiplomAtlea a la Inlelativa de rentt oriental"' que el Soviet
paz alemans. Sin embargo, em evi- ge a los Alladoa en losttres nq
dente que antes de tomar unit po- tie nwgoelnrionem que precedlerc
slci6n definllva Rotma y Berlin la guerra.


Acordo laclar un studio de estatutos
del trahbajo en America del Sur
WASITINCTON, D. C., octubre labra, de libre reunldn y libertad
2. (PU) F1l Consejo Ejecutivo 4te Propsa. La libertad, la justiela
de l]a Foineraci6n Amerlcana del y la democracies deben triunfar
Trabajo publc6 1 elinforme annual sobre la autocracla y la ausencia
'ohre la Federaied n PanamIereas de libertad en cualesquiera de sus
nat urgiendo que eso aumenten los form "
esfuerzso par lograr una mAt in- El Comift jecutivq aprob6 part
11ma coMprensi6n entire olos movi- votacin Ia recomendaci6n de Wil-
mientos obreros de las trepsblicamn iam Green para iniciar un ampioa
americanas. y cuidado"no studio d los ostatu-
De neuerdo con el informed pu- ton del trabajo organizado en to-
blicada, el Comit4 Ejeculivo Pan- das law repOulicaRamerieanas. In-
americano se reunid a nrine plos dic6c rue e debe efectuar el estu-


r
^ V


(4.



ft


Anclada en el puerto de Los Angeles, Californas, vemos a lat flo
so le reunisa all pars las nmanlebras uales.-Se informs que p
de guerra que tendrAn lugar en I eerosaias do Hawail. IA


iao ni mostaza,
N1o- vencl6n
eovi- Ilas cont
ird- ----
puf
nr Hu:
! itt 1 i11.


gas.


aver


sar
se I


rse la paz.
deci'r cuA-


arre:tadOp


I

















































eastrls del Goblerno TFederal, do MU QV5
manera quo, al asignarse los nue- "Se me ha Informado
es condos 4ee Ia WA para acoe. que estos aientes a Ispect
ter las o ras pdblicas quo se pro. Departamnteto del T raba:
y:ctan pare ayuda do los daeam- venido repitoendo per clud*d
lt # at ePrealdenteto lo Esta. blos y campos, durante "
dos Unidoes ha puesto la administra. tImos dias, la trasa abst
el6n e We tsale fondow y demis actni grosNra que. pronunclo P
vidades baJo la jurisd!cil6n supre- Rivera Martinez at regret
Ma del Gobernador de Puerto Rico, clentemente de Estados Ut
qulen toene Is absolute autoridad relacl6 con e lc argt o de Coi
onPverto Rico para poner ea prei do 'del Trabajo, cuando di
ticas todas squellas medidas qua a Ita Prensa, lo ulglentes:
Sulel so .aestimenp convenientes eomiolNadoadeZ Trbo hse
para evitar quo eso condos e usen me i 0 s fgana. Eats frase Is
de una manors priliveglada y stbu. utiWuando dichtoas Inspecl
aiva in beneficio exclusive doe al- agents y demtAs empleados
SOn ectr o rupo, come so hizo partamento del Trabajo, cti
en el pasado, crando ello una grand trucelones de las altas aut
Indgacld6n en today la slai, princi-. del Departatnentd del Tra'
paltl nte de part de los lderes y San Juan, en el sentido de
*afilladoes a los partldoas Socialista y mIamo Gobernador de Puex
Unt6n Republicana. que eran pane- no puede tomar acci6n stluw
ptuldos y burleados, y a quiends se tra ol Comitionado del Trat
leg negaba el pan y el trabajo en clendo alardes ridiculos de.q
las abras federales do auxillo y re- denclo Rivers Martinez ti<
construccl6n. trucclones espoeclales para
*' 1 gobaornador Leahy. podemos elt personal si queel propli
, '*ielrarloe, I asumir la direccidn neaSr -LeayuedaImpetit
kuprema de Is admilnistracl6n de "En el deisempeAnno m ic
aes nuvavs obras pdblicas y tra- del carga ea Corisionado ,d
belos a emprenderse con los fon- btlo por Prudencioe Rivers
Sdos 'd la WPA, tiene loasmajoipres ne, el pals.i y.espeefalme
prodsltos de* que dichas obras y masas trabajadoras, estin a
ftn4doxse oadministren de la mane- bradas a conecer cosas t(
ra mi#lustsa y equitativa, exten. pero result Intolerable esta
diendo la sypda al mayor n4mero $ituacldn quo eata creando
de desempleados posibles, sin privi. partamento del Trabajo y
ltao. y ventajaq para ningtn par.- os lievar estas copas at al
-tide o orapo on detrimento de otro. pars flustrar y orienta'r debi
Para k-hacer esto, el gobernador to a l-e ttrabaladores, de t 4
I.ahbr nerece la. mis sincere y partidos,. para Ims edig
eaida coperaie6n de log lideres y podaos ?como cldadanos i,
de- todoe lox chtadeanos do'wdrir-_ a quaelosxhopbres qua daes
tj pbl.ea. earlos de d fianza ..bica


P.. ,,ro. aprov.echindose de Is repro oria
sentactit6 da-Prudeceto Rivera Wa t c'ars
tin 7 emon Instrucciones do 4.te y pars
D CMO actual COMIsioRadfo del Twra- men a
i:alo, y con pretexto del censo de desempt
desempleados que de una maners paa d,
inverosimil y ridiula ha pedido el dad v I
Comlitonado del Trabajo qle se ha- "Termi
ga en los municiplos, y 6seg*n in- dt T
formacln fidedigna quoe tenesmosn, t r
sbm. ;s que :estn recorriendo los nil per
*ahot v camnos de Puerto Rico Ione


{A


P


Dominguez de Sr Am el ica

Formulara un plan para el estableci-


tatal de X7M,


oss gene-
Lax 4.693
r dento)
ix del Go-
para tile


in" tan
seo sorpra
a lon ti
on tanU a
ra qoe aq


mieito de Unversid

Qua en todas parties encontr Lai
bna reacid6n favorable haciAeea el es- be
tabledmtiento de la Universidad to
Paamericans oen Puerto Rico, di- I
jo ayer power la Inatmtai a los pereio- ga
distas el Comistonadto de Agricul- gi
tura y Cmercio, sector FranciscoS gi
Lpez Dominguez, despuds de ha- pod
ber sostenqplo una large a confern- dai
cat con el gob* rialor iLeay, a el
quien estuvo informando verbal- cli
mtente dt sus gestiones por la And m-
tal federal. co: :
i -, 1:- T


a el Zoaeor L6epe Domi*n-
oar perottdlstas que e Sur
ibneontr muy peca infor.
Sabret la prosperidad y el
cultural d'ePuerto. Rico.
reguntado sobrea l progre.
s planes para el establecl-
e la Universidad Pan Ame-
i la isla, el Comisionado de
am y Comercio declar6
ido a varias circunstancdas,
que entraba el actual Con-
romeo. la s estlones enca-


Panamericana

Dominguez comenzarA a tra-
on ese plan tan pronto comao
possible.
resa el seflor Lpe Domin-
mn /yien tmpresionado de Ar-


ma, gantgrega, ete., reptesentando
osta tqtl de muartesn 1 coefielni-
te de 35.1 por 100,000 habitantes.
muertesa o 42.2 par ietto, con un
coeficiente de 43.8 psr 100,000 ha-
bitantes y en Ie1ons rural so ere-
sltraron 396 nmutrtee e 57.8 per
clento y u n coeficiente de JO, por
100.000 habitantes.
Lo coefielentes de mortalidad pa-
r a rats de color fueron mis pl*-
toe quo para la raza blanca y la
mortalidad para varones fut mias
alta que para las mujores.

part de los Invitados sus puntos de
vista sobre el particular.
El Rector de la Universidad Ma-
Vr Ad San ues os 4.1 P mei re


salasnz.


S: utop, r y ufrasta, e al honorable
ituez George Arthur Malcolm as
un, de l os hombrs .que parecen
Sen i lbro "' ho's ho In Ame-
|' 'Cuando lo visitamos on su au-
gusto recinto del !dific o Arella-
no, el Hon.G0 A. Malcolm, con
ese tono argteiophode.,vex que ha

Vuelve al tirbajo
Mavaui. ,es Iastiles e .Runi


os esta tarde en su I1dal de
lay&, dlo trabaJ adores d I
rica de, traits A. Ban. v C


an a
ntsu


I
No


Ma.


aaad s oe un a
entire la Rep
;Puerto -Rico.
pal con la at
decia el comis]
guez, ton las t
dijo que 61 (el
tura) e encue
opera en tod
fuerzas para le
dtirftn a etre


-&la
1 0


diente.
es ]a t:t:
ter fue


de so firmn
hecheo ressi
e de valer


easte
que
ados
para


asumIr ma eartera doe usticia em
isutituet6n dele icenciado B atigne
,FernAndet Garcia.


t del Club


4,




4 :~l !!


















4 U


Bauf'
iva'_


m


I









... .. __. _. ELMUNDO, SAN JUAN, P. MARTES 3 CTUB 939.


S_ 8


Lieg6


el


garden quien ocupari el car g o
de oflclal ejecutivo del Regimlen-
to 65 de Infanteria, y serA el se-
gundo official comandante de este
Regtmlento. Ambos oficiales vie-
nen destacados a prestar servicios
en la guarnlcl6n de la Isls.
I' II


A Light


Stetson


VISTASE

CONUN


Stetsono

.Play Boy




Heaeh Pea he+mbe e
S* ; c .:.-~ *.
s I iU;*r 'A '.. ,;;*!!1."1 r_:. "* '' *i-?1..,.

- ^:^ -^^^^^^ ,


ayer


mandante Richmond prest6 senvi-
clos en el Ejdrcito Expedicionario
de Estados Unidos en Francia por
espacia de catorce meses con el
Regimiento 301 de Boston, cono-
cido tambidn por "Boston's Own".
El comandante Richmond nact6
en el aflo 1889 en Vermont, y ha
venido a Puerto Rico a sustituir
al coronel Felix Emmanuelli en la
Guardia Nacional, quien actuaba
come instructor.


El coronel Newgardn
ye al teniente coronel
quien fu4 trasladado a
Unidos.


sustitu-
Urrutia,
Estados


tarde


famlliares, dieron la blenvenlda a
los militares vistantes.
A bordo del mismo barco llegan-
ron catorce' soldadop portorrique-
ftos y americanos q ue vienen a
prestar servicios en el. Regimien-
to 65 de Infanteria. El jueves de
esta semana se espera que league
ot.'ro transport con numerosos
soldados m*s para residir en la
guarnici6n insular.
La banda del Regimlento, Regu-
lar de Infanteria ameniz6 el ecto.
Muchos de los oficiales que via-
jan a bordo del "Hunter Ligett"


Capitin del "Penelope" rela-

ta por que soliito auilio


Uno de los -miembros de la tripuJaci6n


a


San


er


Juan


Lleva nail cien solda.dos y oficiales para la Zona Alemania se interest per 6


del Canal.-A bordo de la nave Ilegaron tambia Universidad Panamericana


soldados y oficiales adscritos al De


Military de Puerto Rico


.....,. ... ....... . ..-..
Los soldados del Tio Sam se asoman a la bords del "Ligett" mientras el transport maniobra para atracar a
/ Estos soldados van de guarnicl6n a PanamA. Tambidn llegaron soldados y officials pars el Depi


Mil c 1 ie n soldados y oficiales
americanos procedentes de Nue-
va York llegaron ayer por ]a tar-
do a bordo del transport military
"Hunter Liggett, de paso para el
Canal de PanamA. Entre ios ofi-
ciales lleg6 el comandant Neal
Richmond, quien viene adscrito a
la Guardia Nacional de Pu erto
Rico. El transport trajo tambidn
al teniente coronel George Naw-
:*" .:.; :: :: .:::.: : : ',,, '
4,; ::: :. : ; ,:::::: : :: : : : : :: ::::::: : : : : : : : :


El comandante Richmoni per- Los oficiales y soldados que Ile-
teneci6 al cuerpo regular de In- garon ayer tarde de paso para
fanteria, y estuvo destacado en PanamA fueron" objeto de un cor-
esta Isla durante los aflos 1932 a dial recibimiento en el mue'le de
1934, con rango de capitAn, a car- la San Juan Do ck. El cornmel
go del Service Co. Es graduado Hartle, official comandante del Re-
de la Escuela Militar de Norwich, gimlento 65 de Infanteria; el te-
estado de Vermont, y estuvo en la 'niente coronel Ferrin, oficlal del
Guardia Naclonal de aquel estado "Intelligent Division" del Depar-
por espacio de cinco aftos P.ntes de tamento Militar; y numerosos off-
la pasada Guerra Europea. El ,'o- cales mAs, acompaftados de sus
~'- '


partamento El Rev.
con

Por Nat,
Informacl6n
regreso de Euro
mingo Marrero
tonizada oflcia
versfdad de Pu
S l g n quo es verdade
vo el, inters qi
tros culturales
par las cosase
En Amsterdam
da, el internds
so sabia ya quo
calificarse de
atribuye el mli
del professor V
cordial que ens
dad qu lleva
mosa capital
que mis le ha
confiesa el pri
mingo Marrero,
nosia ya del in
culturales aleo
la, universidad
zig y Marburgo
mosque intern
profundo do
que muchas ve
lujo de los det
La tan debase
establecirmento
un a Universi(
uno de los muelles del Gobierno. mediante la re
artamento de Puerto Rico. caci6n de nue
docent, ha tec
van acompaflados de sus 'familia- en l mencon
res. rales de Europe
El "Hunter Ligett" seguird via- rendo Marrero
je hoy hadl la zona del Canal pruebas, basada
de PanamA." penriencia.
Los soldados que viajan en el Marrero, grace
citado transport perteneeen al sidad de Puerto
cuerpo de artillernia, y van a re- mente studios
forzar la guarnicidn del Canal. Universidad de
Esta zona se convertird en la po- agosto pr6ximo
sici6n norteamericana mejor de- a -la Conferenci
fendidae con la possible excepci6n nes Cristianos
de Oahu, en las Islas del Hawa'I!, dam como dele
segan nuestros informes. Educaci6n Crisi
El transport "St. Mhilel" llev6 co y otras en
equipos antiadreos ,y tropas a Pa- ties y dominic
namd, y el viaje del transport* las universidac
"Hunter Liggett" represents otro Alemania, embe
de los envios de tropas para for- de regreso pars
talecer la guarnicidn de la Zona de la guerra.
del Canal, estimandose por losa ob-
servadores que un total de 18,500 EntrevistS de
homobres compondrAn las tropes de Tiene pues gr
esa zona, sin center con las fuer- trevista que se
zas navales. do Marrero coa
Se ha asnunciado que varies re- cadare alemn,
fuerzos adicionales sermn enviados Walter Franke,
pronto a Puerto Rico y PanamA, filosofia y letra
debido a la, guerra europea. La do Leipzig, aces
Zone del Canal de Panama ha sl- iarrollo de la U
do puesta bajo ley marcial y so
han despachado ya 31 aviones adi.- ci6n de convert
clonales de combat para la mis- name y a Pu
ma, todo lo cual indica que los verdaderamente
Estados Unidos tienen la inten- gdn se ha anui


Marrero relata su entrevista
el professor Walter Franke

haniel Soltero nto Rico com o Universdad Paname-
rioana. Y a exsa entrevista aftade


que ha traido a su
opa el reverpndo Do-
, y que ha s1do au-
lmente por la Uni-
erto Rico, evidencia
sramente significati-
ie se toman los cen-
s'del Viejo Mundo
do nuestra Amdrica.
, capital de Holan-
en Hispanoamdrica,
e era lo que podria
seflalado, pero se
smo a la influencia
an Dam, hispanista
sefla en la Universi-
el nombre de la fa-
holandesa. Pero lo
sorprendido, segtln
opio reverendo Do-
, es .que aunque co-
terns de los centros
manes, encontr6 en
es de Berlin, Leip-
. lo que llama "algo
is: un conocimlento
nuestros problems
eces se permitia el
alles"., .
tida proposici6n del
en Puerto Rico de
dad Panamericana,
organizacd6n y apli-
istro primer centre
nido un eco agudo
rados centros cultu-
. Y de ello, el reve-
t r a e abundantes
is en su propia ex-
duado de la Univer-
Rico, cursa actual-
avanzados en la
Leipzig. En julio y
pasados asistl6 e
I Mundial de J6ve-
reunida en Amster-
gatdo del Comit6 de
tiana de Puerto R!.
tidades portorrique-
anas. Luego visitd
des principles de
iarcando de Francia
la Isla en visperas

e actualidad
an actualidad la en-
stuviera el reveren-
n un eminente edu-
el doctor Phil Rich.
de la facultad de
s de la Universidad
rca del possible des-
niversidad de Puer-
tir al Canal de Pa-
erto Rico en algo
inexpugnable, se-
nciado.


+. +da //;ella


del DOLOR, minutes despes

de omar INSTANTINA!


Citerametete! Y eoo s debe a q la *mu
d Instantina contieone cuatro imgrdientses de
potone eficacia, combiniados cimntfhcama17t% y
qu e bcn efcto I m tiesimpo. A acci6
Sultr"arp4da, Istata unlo e perfecta oleraa.
c, lo quo pemi tomara a ualquiera horn.
Recuerde:. "Inatinna en el ins-
tvate del dolor o del reaftriado".,


a t mAs actualidad el regreso ayer
a la Isle del Comisionado de Agri-
cultura y Comercio, seffor Francis-
co .L6pez Dominguez,- despuds de
haber permaneclao oerca de cua-
tro mess por tierras de Sur Ame-
rica, donde luego de cumplir el co-
metido principal que lo llev6 a
Perd, hizo en esta y otras repdbli-
cas suramericanas una efectiva pro-
paganda en favor del establecimien-
to de una Universidad Panameri-
cana en la Isla, al que ha dedicado
tambidn sus entptsiasmos el actual
Canciller de nuestro primer cen-
tro de cultural, doctor Juan B. S6to.
El hecho de quo en las universl-
dades alemanas reina "algo mAs
que interns", por nuestros proble-
mas; lo hizo patente el doctor Phil
Rich. Walter Frankie al poner so-
bre el tapete el asunto de la Uni-
versidad Panamericana en Puerto
Rico en su entrevista con el reve-
rendo-Marrero, durante la cual dice
este que discuti6 el emiente educa-
dor germane el problems "con hon-
dura de reflexidn, pero desde un
Angulo algo germanico".
,El, reverendo Domingo Marrero,
relate asi su entrevista con el doc-
tor 'Phil Rich. Walter Franke:
--.No cree usted-me dijo-que
el ideal panamericano limits esa
ansia. de universalidad tan propia
al alma espaflola?
Respond, sin responder, a esa
pregunta, con otra: "6No cree us-
ted que nuestra universalidad se
ha conformado con ser universaii-
dad francesa, inglesa, alemana, y
1ltimamente norteamericana? Al-
gunos de los nuestros le han llama-
do-a esa tan partial universalidad,
coloniaje literario, -social, etc.".'.'
Luego, para convertirmo de agre-
dido en agresor, le soltd a quema-
rropa:
--~Qu& opina usted sobre Puerto
Rico como sede de la Universidad
Panamericana?
Su' contestaci6n me revel6, entire
otras cosas, que en Alemania se le
ha prestado atenci6n a este asun-
to, pesAndose en balanza el pro' y
el contra del problema, pero siem-
pre muy parcial a favor del contra.
-"Ya sabiamos -me dijo--- que
Puerto Rico ha sido propuesto co-
me una possible sede para una po-
sible uhnlverstdad panamericana." .
Se detuvo un moment. Yo le ha-
bia 11evado esa tarde un ejemplar
de la edicl6n de "Puerto Rico Ilus-
trade" dedlcada a la Universidad
de Puerto Rico. En eseM Instante
hojeaba unas fotografios que ha.
blaban de las retormas materials
de nuestra Alma Mater. Al verlas,
dijo:


-"Muy bonitos... pero una uni-
versidad es algo m&s que hechos
materials y no se reconstruye con
cemento armado"...
Se d16 cuenta que yo no acepta-
ba eso como contestaci6n definitive
y aftadi6:
-"Creo que ustedet los portorri-
queflos como los cludadanos de to-
dos los pueblos que estan en la
frontera de dos cultures pueden
ser puente pero tambidn pueden
ser muralla y dique. En el primer
caso, es urgent ahondar en las cul-
turas que intentan tnter]retar, con
un sentido de honradez y dde esin-
ter's tal que exige no s6lo las mas
liberals tradiciones sino la mIi
complete lealtad a su sentido de
puehlo y el mAs exacto sentido de
su vocaci'n hist6rica. Y esto exige
una libertad y una independencla
de espiritu que no la dan los esta-
tutos, las cartas political ni los
cddigos. Exige un profundizar muy
Continda en la pagina 14 col. 5


nt I S,,.,


Por una conversaci6n de desagrado que sostuvo ayer el doctor Ir -
gueroa en la redacci6n de "El Pals" me enter# de que el cuarto hospital
de distrito lievarA el nombre de "Blanton Winship".... Oponemos los
mismos arguments que parsa el bautismo de los anteriores...
Los senadores Valdvs y Berrios Berdecia, en representac 6n de la
Comlsi6n Econ6mica, estuvieron visitando ayer al mediodia al Gobern$-
dor con el prop68lto de disctir ua plan existent para abrir cuatro scuoe.
las de continuaci6n en los pueblos de Pehuelas, Aftasco, San Lorenzo y
Catafto... De acuerdo con nuestra informaci6n el Comislonado da Ins-
trucci6n estaria dispuesto a darle paso a ese plan, que se calcula en una
erogaci6n de cuatro mil d61lares, siempre y cuando que por la Legiplatu-
ra se l apruebe un proyecto de deficiencia... De acuerdo con nuestra
informaci6n en esta conferencia el senador Berrios Berdecia expr.n6 al
Gobernador su criterlo de la convenlencia de crear un fondo eseolr. co-
Contindsa en la pagina 8 col. 1 I


1 Rea" U4 m abodae
| 4oala poem ddolaltea


4, ~


'^ i,;>


I


El transport "Hunter Ligett", que entr6 ayer al puerto de San Juan de paso para PananiA.


4?


A,


sera acusado


MAYAGUEZ, setiembre 30.- En
relaci6n con el buque tanque pana-
meflo "Penelope", el cual hubo de
ser remolcado hasts nuestra bahia
porque sufri6 algunos despertectos
an iu maluinaria, estuvimos hablan.
do con, sga .capitlAn, el selor. B. M.
o ,rnr. De acuerdo con lo que
no. dIAo, 0 "P enlope" era un bu-
quo tanque aleAn y fue vendido a
la Standard Oil Co. reditnm nte;.
.amblindosele su,. tripulaci6n ale-
mana en .1 puerto de Baltimore a
flnes del meo proximo paindo de
agosto. En eW fecha' so hftoIcargo
de so comando el cptt B.
Koerner con la nueva tripulacid
d4 40 eudadaos amoricamo. ,
Dwse quo salmios do Baltiamore,
no$-4C* ol Cat~ "*esWemps' aL


de negligencia
das por medio de sus vAlvulas, re.
partilndose el aire en parties igua,
les entire las oclo botells, As! se
perdia 1 compresidn y quedaba per
lo tanto imntll dicho respuesto. De-
bido a esta oeurrenc*a, a sido des-
pedi4o el primer asistente del Jefet
jTinlebro, 'Mr. .Iarold Martin,
quien fu transferid6 como pasaje-
to aI vapor "Mowinckle", que 1d
conduciri al ortoe, eA'- dondo ser
acuSado ante las autoridades com.-
petentsd do negligendsa de us de-
bf .. El c ,apitan Koerer dunesa ex.
presar su agradoc ento a las au.
toridades aduaeras d Mayagile,
0l c6nul peanasmefto seflor Enrique
G6mez y a toda las persona con
qU es ha estado. on contact du-
zate su perianendcla en ete auer-


Para. s pt e a.i


. w o i No I I l- -I-l 1li1 I I-I I- i I II I ". o'. ..


"orEB. CO G .t ..
De acuerdo con nuestras observaciones del bar6metro politico, tod
tiend a Indicar que habrd disturblos do relative intensidad ean l Itu.
ro cercano, espectalmeute cuando la Legislatura do Puerta de Tterra mi
ie sus laborers regulares... A jusgar por el present estado del tlapo,
la perturbad6nt-atmo2frica se oriigmnarh e la parte oeste dla capital
con direcci6n haia el este, es decir, dela Fortala hadia el Capito-l...
Por lo general los malos tiempos se for-
man y se desarrollan eon el oriented para
luego demarchar haeda els oesta, pero este
nuevo fen6mioeno de'Is atm6sfera political
tendra las particularidad de desarrollarn .
en .4ireccin contraris... Lo quo falta
saber es sl en el este habri medics suft-
cientes para contrarrestar .el empuje, hu-
racanqdo del oeste...
Es nuestra lnformaci6n que de insis-
tir el afoctuoso Titular do Hacienda en
sla aceptacid6 de su renuncia, uno de los
candidates de mas fuerza pars ocupar sla
Carter seria el actual asesor'econ6mlco
del Gobernador, l muy reservado Ma-
nuel V. Domeneeh, no obstante haber si-
do declarado una vez per nuestra Alta CAmars legislative persona "aon
grata"... Desde luego que la direccl6n soeialista presentar6 obstACulW
a tal designacl6n reclamando sus derechos a star debidamoent.lt pre-
sentado el Partldo en el Gabinete del' Ejecutivo y tambien demand
de sum coligados el cumplimiento de, pacto... Los candidates soolaistas
que mas so menclonan para el desen ;eao de la Cartera de Haciends son
Juan Carreras, Pedro Amado Rivera y Frncisco Grovas, entire otros...
Todo es cuestl6n de tiempo y, dead* luego, siempre y cuando quo @1 ac-
tual incumbent del cargo inslsta en retirare de las esferas gubeorna-
mentales a ejercer libromente su protesi6n de abogado...
'Sotto. voce" la direccl6n socialist viene tambi6n ejerciendo presl6n
cerca del "Cabo" de la Fortaleza para que sustituya al prdentoComi-
stonado del Tabaco por otro funcionario wan bonito quo sea leal a la
mencionada agrupaci6n. politica... Hasts la ftecha, tpdoes los intentos de
lograr el objetivo se han encontrado con una potent muralla doe ndife,
rencia contra la cual se hace dificil combatir...
Hasta la fecha no se sabe a ciencia certa quidn habrA do sustituir
al doctor Ernesto' H. Gruening en la direcci6n do la Divisl6n de Terri.
tarios y Posesiones Insulares... Circulan rumors en el sentido de quo
Oscar Chapman se habrA de hacer cargo de la Divisl6n come na res-
ponsabilidad directs, al mismo tiempo que conserve su posici6n come au-
xillar del Secretario del Interior... Pero, desde luego, nada hay seguro
sobre el particular...
A Leslie A. McLeod se le ha ofrecldo una posici6n doe mportancla
en Boston y es probable que se retire de Auditoria a mediados del pr6-
ximo moes de noviembre... Lo anico que se nos informal puede camblar
los actuales planes de McLeod seria el que el Almlrante inslstera eon re-
tener sus serviclos...
Ayer por la mariana el Gobernador extendi6 nombramlento de re-
caso a Juan Ram6n Balseiro como Presidente de la Comisl6n de Recreo
y Deportes.'.. Juan Ram6n, que es ademas un buen compositor, puede
llevar la armonia a la Comlsi6n y hasts organizer una orquesta, para
la cual puede contar do antemano, con el flautista Ortega...
Don Rafa Menindez Ramos, el Decano de la Juventud, vislt6 ayer
por la maftana a Su Excelencia, con quien estuvo conferenciando bastan-
to rato sobre problems de su Colegio do Agricultura y Artes Meetni-
cas... Result que por la Legislatura se asignaron $40,000 para Ia cons-
trucci6n del Sal6n de Actos del Colegio, pero no estando dicho dinero
disponible tddavia, de acuerdo con informacldn de Auditoria, venia a
ver don Rafa que arreglos podriah hacerse para conseguir el dinero de
los fondos insulares y de no ser possible de tondos de la WPA... Tam-
bidn el Decano de la Juventud estuvo exponiendo ante el Gobernador
la situacidn econ6mica de la comunidad mayagilezana, dicidndole, en-
tre otras cosas, que es alli donde tal vez exist el mayor nmmero de des-
empleados'y en donde mas falta hace el desarrollo de un programs de
obras pdblicas por la WPA... Mendndez Ramos someterA al Goberna-
dor un memorial sobre la conveniencia de emprender on Mayagliez un
program de obras publicas...
El ch* don Panch'o L6pez Dominguez regres6 ayer de un viaje de
buena voluntad por Sur Amdrica, a donde ftuera formando ambiente pa-
ra el establecimiento en Puerto Rico de la Universidad Panamericana...
Una de sus primeras visits fu6 para el Gobernador, con quien estuvo
departlendo extensamente, informi4 dole de sus gestiones por passes his-
panos... L6pez Dominguez estuvo 'conversando largo rate con los perle-
distas sobre su viaje por America del Sur y tainbidn sobre algo de sus
gestiones en la capital federal... Manifesto quo el Comitt Interdepar.
tamental se encuentra trabajando an el informed global sobre la situa-
cion econOmlco-soclal de Puerto Rico, para en caso de quo so considered
oportuno qum el Congreso tomara alguna accin, agregando quo proba-
blemente se envie a la isla peritos que se encargarAn de hacker un studio
detallado que sirva como complement de ese infotdrme...
El representante del Tercer Reich en Puerto Rico; selor Henry Fres-
se, estuvo ayer per la maflana a presenter sus respetos al Gobersnads4r.:.
Tambidn estuvieron en Fortaleza el juez municipal Del Valle y don Juan
B. Huyke, Presidente de la Comisidn de Servicio Civil... Doa r@presen-
tantes de la Uni6n Protectora del Trabajo de Adjuntas, sefores Rafael
Velazquez y Dionisio Irizarry, estuvieron en Los Pabellones h'iciohdo en-
trega de un memorial mediate el, cual exponian al situacidn par que
atraviesa la comunidad y solicitando la astgnaci6n. de fondos de la WPA
para acometer diversas obras... En Adjuntas se esta construyen.o la
discutlda presa de Garzas, pero se querella el pueblo de que son muchos
los trabajadores y empleados que se important de otros pueblos...
*










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTS 3 DE OCTUBIE DE 1939.


E Conseo Insular deOficios





Nombr6 en ou iltima reunion cuatro

comites de visitas domieiliarias


(Nota del Consejo Insular de las
Uniones de los Oficios
Constructors)
mn la noche del pasado martes
dia- 28 del corriente, soe celebr6 en
*el al6n de Actos de la Federacl6n
Libre de esta capital, la anuncla-
da reunl6n, conjunta de Oficlales
del Consejo Insular de las Uniones
de los Oficlos Constructores y las
Directivas de las Uniones Locales
de la Industria de la Construcci6n
del Municiplo de San Juan.
La reuni6n empez6 a las ocho
de 1 noche, presidlendo la misma
el sumSriblente y actuando como
secretarlo el compaflero Heriberto
Maigs.
Asistteron, per el Consejo, los
compageros Josd Tapia, Andrds
Garcia, Heriberto Magris, Irene
Towres Resto, Jos9 C. Mendlidez y
el suseriblente.
Por la Unl6n de Carpinteros de
San Juan nimero 1450, Jos# C. Me-
ndndez, Rosendo C. Santiago, Al-
fredo Col6n y Victor Espinosa.
Por la'Unidn de Carpinteros de
Santurce ndmero 1967, los compa-
fieros Luts Becerril, Rafael C. Mo.


WNEL


*'TMC LIN OP
Tt ANICAfiAS
z120 s


La .sioci6n do ma6s fuerza en
Puerto Rico do dia.
SPROGRAMA PARA HOY
Martes octubre 3, 1939.
A. U.
6:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Morning Melodies
8:30 Harry Breuer's Novelty Orq,
8:45 Works Progress Adminls,
9:00 Official Weather Report
9:00 Juegos y Pasattempos
10:30 The Modern Choir
10:45 The Homespun Trio
11:00 Palabras y Mtsica
12:00 Prog. Musical Informativo
Orq.. Mario Dumont
P. M.
1:15 Comentarlos Hipicos
1:30 Tranqradlo News
1: Rhythnr Special
2: People's .Choice .
2:30 Buena Tardes
4:45 GonzAlez Padin CDo.
5:00 Cancionerp Popular
5:14 Servicio de Extensidn
6:00 Noticias del Exterior-NBC
6:15 La Correspondencta de P. R.
Noticiarlo Local y Mtmdial
7:00 Noticias del Exterior-NBC
7:15 Continuaci6n de La Corres-
pondencia de P. R.
7:30 Mindez & Co.
7:45 Dinner Concert
8:00 Cigarrillos Medal
8:30 Payco-Puiz Abraham & Co.
8.45..Comentarios al Margen del
Dia-Pabst
9:00 Kresto
9:30 Official Weather Report
9:20 Noticiario Treet
9:45 Works Progress Adminis.
10:00 Noticias del Exterior-NBC
10:15 Hora de Plata-NBC
10:30 Revista de Deportes-
Buck Canel-NBC
10:45 Last Minute News Flashes
11:80 English News-NBC
11:15 Hora Selecta
11:30 The Mail Bag-Frank Nes-
bitt--NBC
11:45 American Hour Stamp Club
-NBC Off. Buena
12i00 Sign Off. Buenas Nochem.


rales, Roque Rivera, Heriberto Ma-
gris y Natalio C. 'Ramos.
Por la Un46n de Plomeros de
San Juan, Jos4 Tapla, Antonio Ruiz
Perez, Rafael Mir6 y Gilberto F.
Martinez.
Por la Unl6n de Auxiliares, Ge-
naro Benitez Rivera e Irene To-
rres Resto.
Por la Uni6n de Albaftlles, Ju-
lio Cermefo y Francisco Alamo.
Los ofiolos que no estuvieron re-
presentados en esta reunion, fue-
ron los de Pintores y Electricistas,
que esperamos habrAn de concu-
rrir a la pr6xima reunl6n conjun-
ta.
Se expllc6 el acuerdo del Conse-
jo consistent en considerar la Re-
soluci6n numero 4 aprobada en la
gran asamblea celebrada en el
Ateneo Portorriquefto el pasado
"Labor Day" que en su parte dis-
positiva, lee come igue:
"Primero: Emprender una cru-
zada de organizaci6n de los oficios
constructores por todo el distrito
de San Juan, tendiente a engran-
decer rApidameote las unlones
existentes y pars organizar aque-
]los oficlos que estAn desorganiza-
dos en el present utilizandose pa-
ra ello los sigulentes medios:
a) Celebracit6r de asambleas y,
conferenclas sobre organizacin y
constituir unlones de ]a construc-
ci6n en todas las ciudades del dis-
trite de San Juan.
(b) CelebracI6n de mitines pd-
blicos en las plazas p0dlicas y pe-
quefos barrios de las localidades.
(c) Utilizar la Prenesa, la radio
y ]a literatura volante para anun-
ciar las asambleas, conferencias y
mitines pdblicos y para la mAs
adecuada difusl6n de las ideas de
la organizaci6n.
"Segundo: Que se organlcen los
siguientes Comites para la mejor
y mAs efectiva realizaci6n de la
campafta:
(a) Comitf de Literatura, Radio
y Prensa, compuesto por un miem-
bro de cada una de las Uniones
existentes.
(b) Comite de Conferenclas,
Asambleas y Mitines Pdblicos,
constiuldo per un mlembro de cads
uno de las unlones existentes y;
(c) Comiti de Hacienda, encar-
gado de conseguir los fondos para
la campabia general de organiza-
ci6n de los Oficlos Constructores
igualmente constituido de un miem-
bro por cads una de las Unlones
existentes".
Per tratarse de una resoluci6n
que abarca tantos extremes, se re-
solvi6 discutir lo pertinente a la
propaganda inmediata apuobAndo-
se una resoluci6n pars constituir
com:tds de visitas domiclliarlas
que actuarAn en las cuatro zonas
tentativas en que ha quedado di-
vidfdo el Municlplo de San Juan.
La Primera Zona la constitute
San Juan Intramuro con Puerta
de Tierra, a cargo de un Cornitf
compuesto per los siguientes coih-
paberos: Jullo Cermeflo, albafil:
Rafael MirW. plomero; Victor del
Pilar, auxillar; Alfredo Col6n,
carpintero.
La Segunda Zona la forman los
sub-barrios, Barrio Obrero y Suno-
co. Estara atendido per un Comi-
t# Integrado per los compafieros
siguientes:
Victor Espinosa, carpintero:
Francisco Alamo, albafil: Ernesto
de Arce, plomero; Rosendo Figue-
roa, auxiliar.
La Tercera Zona la constituye
Trash Talleres y Melilla, a cargo
de un Comitd compuesto por los
sigulentes compaferos: Genaro Be-
nftez, auxiliar; Josi Tapla, plome-
ro; Natalieo C. Ranmos, carpintero;
aniel Laguer, abhanI1.
La Cuarta Zona la constituye el
Alto del Cabro de la Parada 15. y
estarA atendida ]or log comnpafle-
roe siguientes: Jose C. Men&ndez,
carpintero; Eleuterlo Serrano, al-


Teatro PUERTO RICO


HOY HOY

S Padre contra hijo separedod por la misma posJan!...


Sdre Contra Hiijo

o LOS CARANCHOS DE LA FLORIDA
interpreted por

jos Gola Amelia Bence y Domingo Sapelli
jLa 061 'llntyfatravid da teds s pcleCsUn'spontl!
SL famoa novel de Biito Lincth lievad oat cin
Si mogistmlmonte..


en Noviembre


ARGENTINA en


I IP


URGEN DE JAMES A.
FARLEY RECONOZCA

A Maria Campos "Natio-
nal Committeewoman"
Ahora quo se Informs esta do re-
greso en Estados Unidos, el presi-
dente del PartidQ Dem6crata Na-
cional, eieor James R. Farley, co-
nocldos miembros del Partidq Do-
m6crata en Puerto Rico contindan
enviAvndole cartas, a l1 personal-
mente, o por conduct del secre-
tarlo del partido, seftor Lawrence
Wood Robert, Jr., recabando que
se reconozca a la seflorita Maria
E. Campos, como "National Com-
mitteewoman" de los dem6cratas
portorriquefios ante la organizaci6n
national.
La correspondencia se ha Inten-
sificado 1ltimamente, con motto de
haber presentado su renuncia co-
mo "National Committeewoman"
la seflora De Pass, debido a la Ley
Hatch, recientemente aprobada por
el Congress de Estados Unidos y
firmada por el president Roose-
velt, la cual prohibe que los fun-
cionarios federales tomen parte ac-
tiva en la politiea. Conj4ntamente
con las cartas solicitando se reco-
nozcan los mkritos de la senorita
Campos, se han enviado otras pi-
diendo que se reponga en el cargo
de "National Committeeman", al
sector Walter McKJdnes, quien des-
de hace tiempo reside en el Con-
tinente.
Como "slogan" principal, todos
los que han enviado cartas de en-
doso para la seforita Maria E.
Campos, han adoptado la frase de
que ella es y ha sido "la espina
dorsal del ovimiento de organiza.
cin del Partido Dem6crata Nacio-
nal en Puerto Rico"j


f~s~iel A lJtL
L.. ..w w vii^^ ^^* ^^
-G.ERRA


13 :00-3uena noces. '
W gUA-B.0 r klocileo (31.41 Mt..)
(Antoa dirlgida al Braoil)
- (Anunciado en po tugus)
6:158 ltmo v Ramuce (programs


S:4 -


LA DE TRIANA


&. Oe.


"Los jdvenes actors y actrices
que deseen triunfar en Hollywood,
pueden perder toda esperanza sl
no estAn bien equipados para la
lucha que les espera.
"El arms mns formidable para
conseguir el triunfo, es el apren-
dizaje concienzudo en una escue-
la de declamacl6n." .
Estas advertencias las hace una
autoridad' en la material, Mervyn
LeRoy, apto productor cinemato-
grafico, quien Ilev6 a la pantalla
"Escuela Dramatics", pars la Me-
tropGoldwyn-Mayer, y que estre-
narA el Teatro Metro el vlernes.
"Con el adelanto de la civiliza-
cl6n aumentan las exigenclas en
todos los ramos", continda LeRoy,
"y la industrial cinematogrAfica
exige cada vez mayores miritos.
"En el pasado, las grandes fIKu-
ras de la pantalla venlan de di-
ferentes campos del arte, como la
escena, el radio, las filas de los
"extras", y aun de entire los mo-
delos profesionales.
"En lo future las estrellas se
buscarAn en un ambiente muy dis-
tinto: en las escuelas dramAticas.
Creo que deberia darse especial
atenci6n a esta clase de planteles,
asi como a los teatros de aficio-
nados, hasta en las cludades mAs
pequefias."
El talentoso productor tiene gran
habilidad para iescubrir artists
de mdrito, y en el reparto de "Es-
cuela DramAtica" incluy6 mas de
treinta y cinco jdvenes, la mayo-
ria desconocidos, pero muy pro-
metedores para la pantalla, y to-
dos ellos educados en el arte dra-
mAtico. As! la estrella, Lu i s e
Rainer, se gradu6 en una de las
escuelas do declamaci6n mAs fa-
mesas de Europa, y el principio
de su carrera fud muy semejante
a la de la joven que personifica
en la pelicula.
"Decididamente", d i c e LeRoy,
"tanto la pantalla como el teatro
del porvenir se resentirin, si no
damos a los actors en embri6n la
oportunldad de adquirir el apren.
dizaje en competentes escuelas
dramaticas, y no hay mejor tic-
tics que dar impulso a la crea-
cl6n de tales instituciones.
"Es muy elerto; los estudlos han
tornado sobre sus hombros la ta-
rea de desenvolver muchos talen-
tos innatos, tomando de entire los
"extras" a personas que demues-
tran capacidades excepcelonales, y,
pot a si declrlo, educAndolos pa-


clentemente hasta llevarlos de la.
mano al sendero del Axito.
"Pero este sistema ha varlado.
Como regla general, actors y ac-
trices deben educarse fuera de los
studios, y antes de que sean
acreedores a una oportunidad en
la pantalla, deberAn forzosamen-
te tener experience en el arte
de representar."
Las j6venes actrices a que an-
tes nos referimos, son: BArbara
Weeks, traida a HA Florenz Ziegfeld, para que tomrns-
ra parte en "Whoopee", con Eddie
Cantor; Valerie Da y, Priscilla
Totten, Anita Camargo, Norm a
Thelan, Mimi Doyle, Ona Min-
son, Robin Page, Alene Carroll,
Marcella de Beauvolbra, Caro e
Parker, Kay Stewart, Martha
Downs, Ocean Claypool, Ruth Al-
der y Beryl Wallace. El haber
tornado parte en "Escuela Dra-
mAtica" fu, una magnifica opor-
que durante la producci6n de la
pelicula recibieron classes de esce-
nografia, evoluci6n de vestuarios,
voz, dicci6n, psicologia de repre-
sentar, historic del drama, theni-
ca de representar, historic del
drama, tdcnica de representar, mil-
mica, y ejercfcios fisicos como
gimnasia, esgrima y balle clAsico.
CINEFILO


CURSILLO DE ACTUA .
CION DRAMATIC E PE T A ULOS

Lo dictar& M. Mendez .


Ballester en el Ateneo

(Nota del Ateneo)
El Institute de Libre Enseftanza
del Ateneo ofrecerA un curso de
"Actuaci6n Dram&tica" con el pro-
p6sito de estimular y orientar la
vocacidn de los aficionados al arte
teatral. El cursillo estA encamina-
do a familiarizar a los aficionados
con los principals fundamentals de
la actuacl6n dramatic. AbarcarA
las siguientes materlas:
Sintesis de la historic del teatro.
--Glosario del teatro.- El escena-
rio.- Los movimientos.-- El ac-
tor.- La escuela efectista, y la es-
cuela expresivista, psicologia y sub-
consciente.- Fisiologia del actor.-
La acci6n en el teatro.-- Sensibill-
dad.- Observaci6n.- Imaginacidn.
--Concent racl6n.- Caracterizaci6n.
---Problemas de improvisaci6n.-
Problemas de caracterizaci6n.- Las
unidades y los objetivos dramAitcos.
-La memorial de las emoclones.-
La comunicacid6n.- la adaptaci6n.-
Tres observaelones: Las fuerzas
motors internas.- La line con-
tinua.- La fuente de creaci6n.-
El superobjetivo.-En la region de
lo subconsciente.-Maquillaje y ves-
tuario.- Iluminaci6n.- Escenogra-
fla.- Fundacil6 del teatro experi-
mental portorriquef)o.
Este cursillo de "Actuaci6n Dra-
mAtica" se dictari los martes a las
8:00 de ]a noche por el sefor Ma-
nuel Mindez Ballester, author de la
novel "Isla Cerrera" y de las obras
dramAtlicas "El Clamor de los Sur-
cos", "Sombras de la Gran Ciudad"
dez Ballester tom6 recientemente
y "Tiempo Muerto". El seftor Mdn-
cursos de direcci6n dramAtica en el
Departamento de Educacidn de la
Columbia Broadcasting System, en
Nueva York.
La matricula para este cursillo
de "Actuaci6n Dramatica" serA 11-
mitada.
El Institute de Libre Enseflanza
ofrecera ademAs los siguientes cur-
silols de cultural general:
"Introducci6n a la Filosofia" per
el Rvdo. Domingo Marrero, los
martes a las 8:30 P. M.
"Problemas Econ6micos de Puer-
to Rico" por el sefior Rafael de J.
Cordero, los jueves a las 8:30 P. M.
"Itallano Elemental" por el se-
fior Rubdn Gotay Montalvo, los jue-
ves a las 8:30 P. M.
"Historia Politica de Puerto Ri-
co en el Siglo XIX" por el licen-
ciado Lidio Cruz Monclova, los jue-
ves a las 8:30 P. M.
"Evoluci6n Hist6rica del Teatro"


ilkrtes 3 de octubre, 1989. SAN :#31 (Chle Lotoo): "LawdM0-
rado'Hierro" con LOUIS Hayward.
SAN JMAN
8Av O CleLla) Ereo s


R I ALTO: "La Batalla" Con Char-
les Boyer Irene Dunne.
MARTI: "El Primer Rural'" con Dill
Elliot; "Hudrfanos de la Ley" con
Jack Holt; "Mandrake el Mago", epl-
sodlos 3-4.
LUNA: "Muelle de Pescadores" con
Bobby Breen.
TRES BANDERAS: "Doe Ia Sierra al
Valle" con Le6n Zarate; "La Que no
Perdon6" con Ella& O'Connor.
EUREKA (Pta. de Tierra): "La Bo-
da o la Vida" con Martha Raye; "Za-
wA" con Claudette Colbert.
MARTI (Pta. do Tierra): "Todos a
Cantar" con Judy Garland.
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CATA-
SO, CAGUA8 GUATAMA.
FOX (Miramar): "Sueflo de Hadas"
con Shirley Temple.
LIBERTY (Pda. 15): "Perfldia" con
Marina Tamayo.
ENCANTO (Pda. 15, Carr. Nueva):
"Dos Corazones" con Charles Boyer:
"El Legado del M6dico" con Anne
Shirley.
MARTI (Pda, 168/): "Amor en Pri-
mavera" con Maureen O'Sullivan y
Lew Ayres.
METRO (Pda. 18-112): "Amigos Pell.-
grosos" con Melvyn Douglas y Flo-
rence Rice.
PARAMOUNT (Parads 19): "Ya Ten-
go Novio" con Jane Withers.
PUERTO RICO (Pda. 21): 'Padre
Contra Hijo" con Jos Gols y Ame-
lia Bence.
POPULAR (Pda. 21): "El Regreso
del Santo" con 0. Sanders; "Ultima
Carrera" con Edith Fellows.
DELICIAS (Pda. 23, Carr. Nueva):
"La Justicia Vigila" con J. Carroll
Naish: "La NOticia le Perseguia" con
Barry K. Barnes.
CAPITOL (Pda. 24): "Los Hijos Man-
dan" con Blanca de Castej6n.
MARTI (San Mateo): "Honolulu"
con Eleanor Powell.
IMPERIAL (Barrio Obrero): "Inspec-
tor de la Secreta" con Gordon Har-
ker: "La Ley a Galope" con Bob
Steele.

por el doctor F. Manrlque Cabrera,
los viernes a las 8:30 P. M.
"Apreciacl6n Musical" por la ae-
fiorita Monserrate Deliz, los marbles
a las 8:30 P. M.
Las personas interesadas en asis.
tir a algunos de estos cursos debe-
rAn matricularse en la Secretaria
del Ateneo esta semana.


rea' con los 1 mslo Mauch; "Dick
Tracy", eptoop 11-12.
MARTE (Bo. Obrero): "Oullatr Tias
y un .Bobrino" con Ann Sheridan.
VICTORIA (Rio Piedras): "Tres Ar-
gentinos en Paris" con Hugo del Ca-
rrll.
MA3TI (Rio Piedras): "Contrabaido
de Guerra" con George O'Brien; "So-
lo los Angeles Tienen Alas" con Cary
Grant: "Mandrake el Mago", episo-
dios 1-2.
REX (Cataflo): "En Pos del Peligro"
con Preston 7Poter.
ALCAZAR (Caguas): "rl Que la Race
la Paga" con Humphrey Bogart; 0'Alas
de Gloria" con Alice Faye.
CALIMANO (Guayama): "Transpacl-
fico" con Victor McLaglen.

UNA EXPOSICION DE
RAFAEL PALACIOS

Se abrirA al pfiblico en
el Ateneo el dis 5

(Notas del Ateneo)
El jueves 5 do octubre en euro
se inaugurarA en la Sala Campe-
che del Ateneo Portorriquefio uha
exposici6n de trabajos. del notable
artists portorriquefio don Rafael
Palacios.
La exposicidn IncluirA los sigulen-
les trabajos:
GOUACHES: TalismAn. De Aibo-
nito a Cayey. El Licenciado. Mon-
tes. La Siesta. La Jibarita. Escuela
del Aire. El Muerto X. El Clave.
Noche de San CipriAn. Papaoll. Pe-
na Negra. El Bautizo. Minongo,
Tabt. Puerta de San Juan. Espirl,
tu de Guinea. El Retrato. Papa
Ogun.
DIBUJOS: Francisco. Plegarla.
Capilla del Cristo. Hacia la Feria.
Fosos del Morro. Escaleras del Mo-
rro. San Crist6bal. La Garita del
Diablo. Niflos. Exilados. Muralla.
Los Paleros. El Perl6dico. Desde !a
Forlaleza. L&a Madona y el Nifo.
Baterlas-El Morro. Calle del Cristo.
Exilio. Patio-El Morro.
En el acto de la Inaguracien de
la exposlici(p la doctor Margot
Arce hara un breve estudlo de la
obra artistic del seflor Palacios.
La Junta de Goblerno del Ateneo
exiiende una cordial Invitacitdn pa-
ra este acto a los socios y al p0-
blico en general.


Esta noche por la radio

Programs que en la noche de
hoy martes trasimtira la estaci6n
W3XAL, Nueva York. (Hora de
Puerto Rico):
86:00-Noticias.
6:15-Resumen de programs.
6:17-Ritmos y danza.
6:45-Momentos Lfricos.
7:00-Noticias
7:15-Dinner Concert.
Sinfonia Nlrm. 41, en do ma-
yor "Jlpiter", Mozart; Pre.
ludio coral y Fuga, Franck.
9:00-Noticlas
9:15-Serenta.
Selecciones para el cuestio-
nario musical del sAbado.
10:00-Noticlas.
10:15-Hora de Plata-Mtisica de
balle.
10:30-Revista de deportees, Buck
Canel.'
10:45-Armonias de oro-Selecclo-
hes clAsicas.
12:00-Maisica la claro de luna.
Andante favorite; Sinfonia
NOm. 1 en do mayor, Beetho-
ven.
1:00-MOsica de ball.
bail; Antonio Ruiz P6rez, plome-
ro; Pedro Marrero, auxillar.
Estos Comitds quedaron instrul-
dos para comenzar su labor inme-
diata noche trash noche, informa-
ran en la pr6xima reunion conjun-
ta que se IlevarA a cabo en el Sa-
16n de Actos de la Federacl6n Li-
bre de esta capital en la noche del
martes 10 del pr6ximo rmes de oc-
tubre cuando volverAn a reunirse
los Oficiales Ejecutivos del Conse-
Jo y las directivas de todas las
Uniones de la Construcci6d del
Municiplo de San Juan.
Se encarece la asistencla de to-
dos los miembros de las directives
a la reunidn conjunta del martes
10 de octubre, pues se consider
imprescindible el concurso y coope-
racid6n intellectual de todos los
compaferos in esta campafta por
el mejoramiento de las condiclones
de vida y trabajo de los obreros de
la Construccd6n.
Sandallo E. ALONSO,
President, Consejo Insular



SCHENECTADY, N. Y.
879.5 metro.
790 kilocycle .
Los programs de o ,WGY serAn
tambi6n trasmitidoe diarlamente per
la stael6n WEO 81.48 metro de
5:80 P. M. a 11:00 P. AL horses do
N. 1.), power Is Estal6n WGEA, a
19.80 metro diariaments except los
sAbadoe do 1:00 P. M. a 8:00 P. M.
(hora do Nueva fork). Las Estaelo.
nee de ondsa orts do WGT son dedi.
cada a fomentar el dsarrolleo del
radio, pudiondo sue programs ser
combinados o suprimidos en coal.
quier moment.
Martes, ootubre 3.
WGEA-21.600 kllociloes (18,95 Mts.)
(Antena dirigidaa la America Latina)
(Anunciado an ingl6s)
A. M.
8:00-iRecu0Mian?-programs mu-
sical.
8:80-Gene and Glenn (programs
c6mico)
9:00-Noticlas mundiales
9:05-Club Dessauno
10:00-Drama---deade Chicago.
10:18-La famillia Vas-programa
musical
10:80-Conclerto
201 -Termlna lI transmisl6n
WGOO-9-.50 kiloecills (31.48 Mts.)
(Antena dirigida a la America Latina)
(Anunciado an InglAs)
4:00-Club Matinie
4:88-Notlclas mundlales
5:00-Mtlaes bailable
8:18-Programa musical
S:80-Buuan ablerto
6:00-Orquests. Dl Brisette
8:16--Uaentos para nifos
8:80-Olenn Mill' y mu orquets
7:00-Nottelsa burmatlles
(Anunolsdo en espaflol)
7:so-Lecclone prActioss de inglis
7:46-Notlcls mundlales
8:00-A nuestros pa oee
8:80-TurimO-p radio d1
*:4B-l-ledlss de Xnsueto
0.---NotloiMsdo las Amirica
:0--Melodu sy locuras
9:ao-Proama varls di--esde
:a Hol lwod.1
(Anunciado en Ingls)
10:00-Drams udllaltes .
10:30-"nle Watr' Doghouse"
1:00--Orqu-ata d ball


*










EL MUNDQ, SAN JUAN, P. R. MATES,3 DE. OCTURi DI Pl .


Ml distinguido amigo:
Es indudable que la joven gene-
raci6n intellectual de Puerto Rico
ha comenzado a sentlir la necesi-
dad de ir creando un teatro aul1n-
ticamente puertorriquefio y de sa
generaci6n hay que felicilar a Ma-
nuel MWndez Ballester y a tl por
haber encauzado sus indisutlibles
mnritos intelectuales a la noble
tarea do comenzar la obra. El es-
timulo initial paru llevaria a cabo;
y por ello merecen igtualmente
nuestros parabiene., se d(ebe, sin


duda alguna, a los. entusiasmos
creadores de Emilio S. Belaval, que
est& tratando desde hate ya algxin
tiempo, de former un conjunto tea-
tral capaz de llegar las exigencins
de un puiblico entendido, y al Ate-
neo Puertorriquefio ,que aviv6 el
estimulo en nuestro poqueno mun-
do intellectual al auspiciar el cer-
tamen en aue fueron premiad'ts
"El Clamor de los Surcos", de Mtn-
dez Ballester" y tu comedian "Esta
Noche Juega el Joker', quil piensa
estrenar prAximamente el Club Ar-
tistico del Casino de Puerto Rico.
Yo no he tenido la oportunidad
> de leer ninguna de las dos ohras, y
lo siento. Pero cuando la "ltevis-
ta del Ateneo' public el excelente
monologo que sirve tie pr6logo a '.u
comedia, spnti lal avidez por cono-(
cer la ohia, que asisti con fervoro-
so enthusiasm al ensayo general o0
a la semi-representachlin privala
que de "Esta Noche Juega el Jo-
ker" se li1va a caho recienleminte
en los salons del Ateneo. T 'e on-
fieso, sin embargo, que desputs ile
ver la cometdia, me pareld6 com-
pletamente innecesarlo el pr6logo,
pues a pesar de Io hien escrith y 'o
interesante del mismo, creo qu0 no
m corresponde a los propOsitos ni nl
argument de la nhra; o mejor,
4 cue no llena los fines que le pro-
pusiste.
La comedian, en camhlo, P do unn
argument oritinalisimo que plan-
tea un problema de vital impor-
tancia en el desarrollo educativo ('e
nuestra sociedad actual y que tie-
ne formidable atishns en los que
asoma la frase de double intencin'm
junto al humorismo hiriente. Sin
embargo, teng6 la idea de que pre-
cipitas a veces pl argument ha.sta
el punto de "tirar" con tal descui-
do algunas de las situacioneg, que
me di6 la impresi6n (ie eslar vien-
do mAs hien un estozo, que la obra
S ya terminada. ;Y cs una IAslima!
Porq e hay situaicionet.s en "Ktsta
Norhe Juega el Joker", que tu in-
teligencia arlistica podria sutilizar-
las con verdadera maesiria y hay
momentous en las obra que podrian
.prolongarse para llevar la emnoclun
del espectador hasta el limile.
Acaso este siendo idemasiado exi-
gente contigo y con la obra, sin to-
mar en cuenta qu. es iu ensayo
primerizo en el teatro. Pero es que
a pesar de que dije hace un nm'-
mento qut el mnionllogo initial rio
liens los fines qut Ie ia.s l)ropies-
to y que podria suprimirse sin que
el puiblico perdlera de escuchar na-
da mas que un hello trozo tie lite-
ratura, estp pr6logo initial doe la
conmedia estA escrito con tal me-
sura y con tan. *xqulsilo cuidado,
que me parecil que los Ires actos
en que se divide la obra deherian
estar igualmente planeados y vs-
tudiados. Ademfias, cadt acro, pu-
de decirse, consta no mAs que tie
una escena, hahiendo, no obslante,
tantos detalles importantlPs y sita-
clones tan sumamente inleresantos
que se prestan tan admirahlemente
para explolarlas hasta el mAximun,
que ben podria saehrsele much
mas partido a la ohra sl, como te
dile antes, sutlllzaras sas a situaclo-
nes y las prolongaras hasta donde
fuera posihle y conveniente.

Compre "Puerto

Rico Ilustrado", la

Revista del hogar


4


En el primer acto, por ejemplo,
tan rito para la discuksin intere-
sante, no creo que esl. planteado
en forma el problema de la obra,
lo cual, seg6n tengo entondido, es
un error dtesle el punto de vista de
Ia Itcnica teatral, y no logras tam-
poco perfilarnos, esbozarnos, deoi-
damente los personages. Quiero
decir que el esp.elador no puede
ha.erse una idea cabal de la pro-
lagonista; pongamos por caso, ni
t1sla se nos presents tal cual es:
una muJer fuerte, de convicciones
htndLs; una muiter extraordinaria
moral y cullturalmenle, tn caric-
ler; en fin, para decirlo en una pa-
labra, hasta el desenlace final lIe
la obra, en el terer acto.
En el segundo at-to, done queda
planleada la situaci6n, Pes done en
verdad el espectlador se da cuienita
de lo qe lioeesta sucediendo en aquel
boardingn" neoyorquino tc-on preten-
siones de hogar, pero sin tque ptue-
da darse tampoeo tuna idea exacla
elei personajc central, la esposa de
Arturot, que es un tipo muy de ac-
tualidad, twna do esas nmujieres de
muy es.asa o.de ninguna educacion
dlom6stica," preparada finicamente
para la vida de oficina, tie la calle,
del trahajo, pero carentle de lodIts
las responsabtilittadet's que la vida
di*l lihogar conli+\;ta.


No obstante, debo iepetirte que
esloy juzgando la obra sin haber-
la leildo. La juzgo a I raves de t:n
ensayo general dado con el propi-
.sile de q4ii el pdbl ico vom ribiuy se
a corregir algunos delalles de la
escena, ya que varies de los artis-
tas son s6lo aficionados y muchos
de cllos no habhian tralnjo nunca
antes on el teatro por lo cual, no
es possible que puedan darle todo el
valor real que encarnan sus res-
p-ctivos papeles, que puedan com-
prendtr todo el valor ciramAtico o
comitio del papel que representann
a pesar de los esfuerzos que Emi-
lio Belaval hace para conseguirio.
Quiero decir, que la protagonista
no represent el personaje que pro-
lbahlemenle quisiste presentarnos
Arturo, el esposo, debiera mostrAr-
senos mAs que como tin resignado,
como utin hombre torturado, agoliia-
do moralmente, ya que en el desen-
lace de la obra se nos revela incon-
forme con el papel que le ha loca-
tdo desempefiar en este descalbella-
do mundo en que vivimos. Y Ro-
lwrto, el amigo de la esposa de Ar-
turo, el noVio de la infancia que
vive sonando todavia en st pasado
amor, acentlia tanto su posicion en
aquel hogar qtie nos parece poco
real, ya qute no hay hombre potr es-
caso que sea si inler s blol6gico,
que iolere pasivamente la impru-
dente insistencia de Roberto. El se-
fior Dastas, en cambio, represent
bastante acertadamente su papel
y ast podria decirse del sepor Vera,
el poeta, a pesar de que .Aste nos
da la impresibn de sor un actor de
experiencia, pero con muchos de los
resabios del viejo tealro espaiiol.
t)c lodos modos, co "ia Noche
Jiega 1 Joker", es una ohra de
riguro.sa actualidad y al juzgarla
globalmente podemos asegurar que
todos dehemos asislir a su repre-
sont acln, pues es lo mAis proba-
ble que eon muchos, pero en muehos
hogares, estla desarrollAndose a es-
as horams un conficlto anAlogo al
que la esposa que nos presenlas se
decide a resolver cuando habi6 por
ella su destino de mujer y pudo
descubrir el hondo sentido doe fem-
nidad que guardaba en lo mAs inll-
mo tie su ser.
Yo no soy crilico, y ni siqulra
entiendo tmucho di teatro. Me pa-
rece, sin embargo, que es el inico
genero lilerario que puede darnos
tin panorama complete del mundo
y de la vida y en esle gAnero ham
dojado plenamente demostrado que
tlenes inventiva, fuerza, habilidad
y disposici6n para hacer obras ide
verdadero mArilo.
Te distingue con
honda admiraclen,
Rene Jimenez MAILARET.


Cart a Fernando Sierra Berdeda

APRECIACION DE "ESTA NOCHE

JUEGA EL JOKER"

Por Rene Jiiunez Malaret


SuDestin.




P p
"LIBRA"
Oct ubro 3.
El nino que nace en esta fecha
probabletmcntle acunmulard suficien-
te fortaulea mental y fisica para
hacker frente a la rida sin tropiezo
cuundo legite a la mayor edad. La
Iiqme:a V la afuma son propik c'S a
loxs naidos en f ste cia.
Si es usted muir V ha narido el
.1 do octubr'e, dele united fener una
buena dosis de dominion de tA mils-
mna, dte iuen humor y de inteligen-
cta. Este dia le traerd nmuchas sor-
presas acgradables: estt lisfa a con-
testar el te~lfono, pues In mensaje
muy grato puede liegari por esta
via. El air# es la ria por la cual
pueden llegarle las noticias y las
sorpresa mods importaintes, inclusi-
ve reotlosI Algiomen probablemes-
to *iad pensandi"en darlH^4Aac-
cionne por algmuna accusnl que If- ha
ofeidido o dimsgostado a listed. Ten-
da esto mu. present: "aofe dese
por satisfecha con el axito, aunque
sea en cosas al parcer paequeffas.
rl periodssmo, la poesia, I .mcsica
y el teatro, le of reen campos don-
do puede lograr xito., i su ma-
irmonio fine como base el amor,
en 'ezo de a arnbiacidn social o de
riquoeas, podrd ser feliZ.
1i es tasled hombre, control sus
emocioneas, memes es possible que lie-
ue tin moment en que la irrita-
bilidad de cardeter, la falta doe ac-
to o la rude1a do lenquaje, le echen
a perder sit popularidd. Puede
reoguardarse de ese peligro conser-
vtdndos meontalmente aleria v sin
permitir que las faltas de otros di-
minen sut. personalidad. Coma abo-
gqado, medico, escultor o escritor,
pupde Ioqrar f'Xito,
En 3 do octubre uacid Juan Bau-
fita Becaria, fil6sofo y naturalis-
ta (1716), y vleosara Duse, la grand
aCtri italiana (lsi9.)


I- ii


TEATROS MODERNOS

EXHIBEN MANANA
EN SU TEATRO


-MAARTI -

PARADA 16

SANTURCE


El extraordinario drama h1pico do le
Metro-Geldwyn-Mayer


"UNA


Y


CARNE"


Otro 6xito do

MICKEY ROONEY


III


ASIU JAL *.


Amor en, Pri"msvera
mm e. r


Carta r el represen-
tante Velizques Flores

Seflor:-
Me ha sorprendido demasiado ver
en E, MUNDO de hoy (septlembre
28) el divcurso que so alega pro-
nubci6 used en un mitin liberal
que se celebr6 en Las Piedras el
domingo pasado, puls me niego a
career que el hombre que vot6 este
pueblo socialist en las pasadas
elecciones para representante a !a
CAmara y que todavia es esa posi-
ci6n sigue teniendo el resapaldo de
los votos socialistas de este distri-
to, despreeie y pisote. esa repre-
sentaci6n al subir a hablar a la trl-
buna de la burgatesla reaccionaria
q. today la vida ha sido el cuchillo
de las masas obreras que fueron
las que con su sufragio lo lilevaron
a la' CAmara. No sa cual serA el
efeclo que ese dLscurso haya causa-
do en los demAs pueblos del dislri-
to, pero en 10 que a los socialists
de Ceiba toca puedo asegurar que
no el.tarAn en ningun moment dis-
pnestos a respaldar a socialists que
se Ilamen puros mientras se envuel-
%en cll manto de Ia traiimtn' Por mu-
cha hisloria qulie lengan los lideres
sotialisias que con Ai argumento de
querer adecentrar a Puerto Rico se
han unido a los eternos enemigos
del movimiento obrero organizado
y del Partido Socialista, no pueden
tener el respaldo de las masasa
y del Parlido Socialista, no pueden
Iener el respaldo de las masas obre-
ras y socia.lislas y por consecuoncia
linen que irs franeamente a las
' inchPras enemigas.
Espero, compathro, que lo antes
que le sea possible afirme 5 niegoce
pdiblicamente las manifestaciona's
quie s alega hizo listed, en el. moin-
cionado mitin liberal, para que es-
le pueblo socialist conozefa en PI
silio t e u e spha plant ado nuesiro
represent aitPe.
Muy atentamente,
Alejo Rivera MORALES,
Secretario de Record.
Secci(n Socialista do


(De nuestro corresponsal
Oscar Valle.)
Aguadilla,. septiembre 24. En
el dia de heoy y desde las nueve d#o
la mahana so ha estado celebran-
do en el Teatro Rex, de esia ciu-
dad, la anunciada Asamblea de !a
Asociac-itn de Agricultores.
Se comenz0 la Asamblea proyec-
landi una policula muy interesan-
to sobre las enfermedades de los
cerdos, modos tie combatirlas y pro-
cedimienlos mpdernos para el fo-
mento de ia industrial de cerdos. A
las 10 A. M. la concurrencia era
numerosa y muy represenlaliva .le
la agritiultura on sus diversos sec-
tor*s.
)urante el dia soe an eslado dis-
culiendo los siguientes problems:
A- Problem azucarero: c6mo 'l
mismo hia quedado planteado con
las titimas disposiiones sobre cuo-
las.
B-- Problemra tabacalero y dis-
cusitn de las soluciones conducen-
tel aw rpsolver la crilica situiacKin
de los cullivadores tie la aromitica
hijo.
C-- Movimiento cooperativista
para la defense de la producci6n de
Luocos.
D--- Explicacin de las leyes ca-.
fetaleras, ley de condonaci;1n de
contriuvircones y seguonts de obre-
ros., ....
a E- Explicacimn deo a form de
llevar a cabo log pruslamos refac-
cionarlos; y
F- Problem #de conservaci6lr do
suolo para esle aio y otros asun-
los de vital interns para ia zona de
Aguadilla.
En represepaaci6n de la Asocla-
ci6n de Agricullores de Puerto Ri-
co esltuivieron presentes en Vsita
asamblea su Presidenle sefior Mi-
guel Martorell, sis Directores Con-
sejeros sefores Jos4 L. Pesquora y
Manuel A. Garcia MAndlez, el Se-
cretario General M. GonAlez Quii-
fiornes y el Sub-9Seretario' Victor
Ftls. Hicieron uso de la'palabhra.
durante la Asamblea los selforins
Garcia Memtdez, FustA, Jorge L.


Acosta, Martorell, GonzAlez Quifho-
nes y Josu L. Pesquera.
1Uno de los propa'Sitos fundamen-
tales de la Asamblea era elegir la
nueva Junta 1,ocal que la de regir
la Asociaci'n de Aguadilla. So su-
giri la convenleniencia de nombrar
on Comit de Ponencia para que
Waste seleccionara una ccndidatura
a fin de someterla a la Asamblea.
El sefior Manuel A. Garcia MAndez
que habia actuado como Presidente
de ,la Junta Local durante varies
alos manifesto que Al habia asumni
do esta direccicn en raz6n a que
nunca se habia celebrado una
Asamblea Local, pero que siendo l
Consejero y Director de la Junta
Directiva Central, no debia figurar
mAs en la Junta Iocal, por lo quse
suplicaba encarecidamente que Fu
nombre no fuese considerado para
psta Junta. Advirli que ademrAs
habia cieria incompatibilidad y zu-
pilci nuevamente se irajese una
candidatura para una Junta lotal-
mente nueva. El Cumilta de Ponen-
cia s.omeil6 la candidaJura que se
relaclona a continuacimn, que la
Asamblea aprob6 por unanimidad
puesta doe pie A pesar de a insis-
tencia del sefior Garcia Mendez no
tuvo mas remedio que acalar la vo.
luntad de sus amigos. La Junta
Directiva Iocal electa fui la .i-
guiente:.
Presidente. Manuel A Gareia
MIndez; vice president, Fermin
Miranda; secretario, Jorge LAAeos-
ta; tesorero, Victor R. llHernn4dez;
vocals, Otilio Mleian, Manuel JimA-
nezSerra; Fernando Milain Suplen-
tes, Juan Sotomayor, Gorardo G6-
mez, Juan, Juarbe Alfaro,
La Asamblea terminO cerca :de
las dos de la tarde y en median te
un gran euilsiasmo.
La asamblea acord6 dar las gra-
cias a la Empresa. del teatro Rex
por haber cedido el local y ofrecer-
o0 para todas-la9 ocasionem que los
agricultores lo necesitaran.
La )ueva direct iva y utn gran -nl-
mero de asambleistas fua obsequia-
cda con sin almuero ofrecido, por el
licenciado Manuti) A. Garcia MAn-
dlez en el HIotel Plaza.


LOS CIIOFERE sA enmarns


A los choferes que se dedlcan a
manejar gutguas cbn franquicip
en la isla de Puerfo Rico yque co-
bran sueldo bajto comisiIn:
La Uni6n de Choferes de Caguas
en su reuniln del dia 31 del co-
rrilnte ancrd4 por unanimidad so-
ilcitar de used. que presten su co-.
operacl6n a este movimlento en-
vlando su firm por medio de una
tareta postal al Presldente do esta
UTni6n para trabajar cerca de las
autoridades competentes y autori-
7adas'a velar por los Intereve lai
salud y ola vida de los obieros en
Puerto Rico.


Como sabrAn los compafneros,
los chofores quoe manejan guasuas
en las distiptat rutas de la isla y
cobran al por ciento estin conslde-
rados como soclos industriales o
quet son soelos de l) empresa para
la que prOstan servicio y par lan-
to no e tln eublertps por la Ley
del Seguro del Fondo del Estado y
on case de accident en don'de el
pasaicro plerda una pierita y el
chofer pleida otra, eil pasAjero que
pagu cinco cenqtavoi' tlonei derecho
a clinic y a seguro y el chofer no
tient derechol a nada., .
El chfer 'que cobra a coamis6n
no ecutA subberto p6r la-'Ley ime-
ro 43 del 1930 quoe obliga a los pai-
tronos a pagar al obrero una ln-
demnizach6n pog cesantia sin Justa
causa y sin previo aviso. .
Los ehfeores que trabajan co--
misl6n no estAn cublertos pNor la
ley ndmero' 49 A aprobada el 7 de
agosto de 1935 'oRegrular Ias hn-
ras de trabalo do las personas:;em-
pleadas on los "tabeclmlentos co-
mrcialu Industrlales '-y' on tro
negosi lurrativs. .
Lo h6dfore qupe trabalan a -
misl6a ePtin trWaaado 14', 186
hata J18 hbfras dialas por is .ml-
nimo, per len' o sin _garFnti. nli
respotnsabilidad ya Rla m$poi'eotn-
-venincla dtel patr o.




un aYi' lel fttl h*fae^pa

at..,e tiE t 1 a


IL) LU. ~ItVAab'L~'~~


asearse como es debido porque no
pueden perder ni los domingQs por-
que lo que se ganan no loe permit
perder ni un solo dia,
PusA bhien, compaf'eros, la Union
de Choferem de Caguas, ra mia de
la Asociaoidn de Choferes de Puer-
to Rico, se ha propuesto luchar
contra todo eso estado de cosas
jque son Injustas y antihumanis,
porque nos humlllan y nos denl-
vran ante todas ,las class sociales
de este pals. Mientras todas estas
classes se prpparan para mejorar
sus condiclones do vida, nosotros
retrocedemo, cada dia hacialaa. ml-
seria y por eso esta Union espera
Ia cooporacl6n de todos los chafe-
res de Puerto Rico porque esto no'
es para henefifeo de uno nl de un
grupo sl. que para blen de todos.
Tenemos tamblen el problema de
que en las rutaI servidai por fran-
ouiria, si la Comision de Servk'io
Pfiblicp les exige a l)s poseedores
do esas franqulciac qtie tioen que
servir guaguas en horas de la r.o-
cie, aunque sea viajando con don
o trees pasajeros, el chofer tione
que trabaJar sin mins sueldo que
la comlsi6n que pueda s narse.
Y por eso, compafleros, e xque
hay que aeabar con o.e sistema
de pagos. Cooper con este movi-
miento enviando su firm a ia dil-
rec~l6n antes dicha.
Por la Asoclacl6r de Choferos
de Caguas, Puerto Rico:'
Marcelino AYALA,
Secretarip; *
Jests MIUOZ
Prslideite.,


Manifestaion de desem-
pleados en Morpvis
MOROVIS, oetiubre 2,.-Gran ma-
nifestacl6n de desempleados reco-
rrI6 Ias calle de la poblaci6n pr-
tando cartelo, s aluslvos: a in],l
sastrosa situac6i econ6mics y de-
nianda la socl6n 'del girav proble-
ma del deo4epleo. 'Manlfotantd*s
entrevixstaron al ,:suscribilnte, iu, -
dando cempromotldo hacker stin
Pr ,easdoelmt (eArsdo.r parto
.sr e r i ;matexiste00,
ArVaM, kutbo I, 4 ce

MOROVE, o r 2.- ?Par e


LA SITUACION ECO.
NOMICA EN CIDRA

Planteads al Gober'na.
dor en un miemoirandum
El sefAor Santligo Castrodad, Al-
calde de Cidra, ha dirigido un me.
moral al gobernador Williapm D
Leahy, exponindole la grave
situacian por que atraviesa aquol
pueblo, y soUcitando ayuda para
remediar ia crisis. Dice el seofor
Castrodad que este pueblo, "con
tna polVaciri de mAs de 25,000 ha-
bitantes, carece de capitals que
ten vida regular al comerclo, la
Industrial y la agriculture. En
tiempos pasados Cidra lieg6 a le-
ner cerca de slete mil cuerdas dpi
tabaco; hoy no pasan de selecien-
tas. Algo parecido ha sucedido con
la cafla y oaros prodiictos."
Ahade que "ha ido decayendo
tanto nuestro ambient que i.a
cuesti6n salud vine siendo un fac-
tor alarmante. Pedimos se nos
concedan los mpdios para dotar a
este pueblo de un hospital y un
alcantarillado, el arreglo de algiu-
nos caminos municipales y relleno
y asfaltado de las calls de la po-
blacl6n."
Expone tambin. el Alcalde quo
sobre todo en los proyectos de ca-
a minos, habria oportunidad de em-
. pleoa pan tiuchos obreros, quienen
actualmente "huyen de la agricul-
tura por as ruina pavorosa qua
Asia ha causado a otros muchos."


Joyce Comipton, Maureen 'Sullivan y Leew Ayres, protagonist de Is
alegro comedla doe i Metro-Goldwyn-Mayer tituiada "Amor eq Printave
ra" que el Teatro Marti de Santtirce exhilblr hoy en matlnaeo y noche.


Asamblea de aericultores lie-
'~~~ ~ ~ ~ -


vada a abo 'en Aguadilla


Manuel A. Garcia Mendez, reelegido

president dle la Junta Local


Directiva de Padre* y
Maaetros en Hato Rey

En roclente reunion se elgI ta
nueva directiva para is Alotaci6n
de fadces y Maestros en la barria"
da 'Bella Vista", de Hato Rey, queo-
dando constitulda en la 'iguiente
forma:
Presidente, Evazisto Rivrera Rt
mAn; vicepresldente, Juan Garcdi;
secretaria, Carmen Soltero de., R#
dr iguez; subsecretsry'a, Maria' T !
rI-sA Salgado; tesorera., Teodota
Pefia; subtesorero, Pedro Rodrl-
gisez Cosine; marshal, Marcellno
Castillo; vocales, Manuel SAnchez,
Pedro Moroeado, Auiello Rira,
Santlago Franco, Delfin Gonzlez,
y Dolores Pbrez.
Despu6s -de nomrnrarse. la nueva
dlrectlva 'dilversoos nlembros ,de*
Aociaci6n expresaron ass mejor*,
deseon de cooperir part conseg iM
mejoras en las escuelas de la ba
rrilada.
Evaristo RIVERA ROMANt
Presaldente
gobernador Liahy: En eotos me.
mpntos 'una O!rn g mu t s on
dexempleades rdcorroe. a l te
osta pobltacns piIdnlea (anm y, r
-ii~:mBon,;iel aCo;iBB.
'Aereenist.Otea


Se extienden raipidament


los arrabales de San Juan"


Labor que hace la PRRA en los cantpos


para obnjurar

S....(opta deja PIpRA) *.
El aumekito poblacional de Puer-
to Rico es un problema que esti,
intimamenteligado a otroas muchos
que afectan la vida colectiva de
nuestro pitblo y, entree ellos, el
problema de los arrabales. En el
afio 1936, por elempio, la PRRA 1-
vestig6 13 arrabales de San Juan y
distritos. adyacentes on los cuales
esaiban viviendo 9345 famillas, y
cuarido en el ano 1938 so oiden6
una nueva investigacln de estos
arrabales, tpud0o comprobarse que
se hablan extendido considerable-
mentfo y que estaban albergando ya
11,420 families; es decir, que en el
termino de dos arfos habian regis-
trado un aumenoo de 2075 families,
lo que equivalo a decir que dhiria-
mente casi 6 families se habian vis-
to obUgadas a refugiarse en los
arrabales que conslituyen otro de
los mnuchos males que la PRRA ha
eclado tratando de eiiliinar sin con-
seguirlo proclsamente, entire otras
muchas razones, por ese aumento
constant de, poblacl6n. Las cifras
que hemos citado se refieren a San
JuAn inicamente porque no tene-
mos a la mano estadislicas comple-
la-I sobre las condiciones de los arra-
bales en otras ciudades; no hemos
podido comprobar el numero de fa,-
milias que viven en los arrabales
de las. pequefias poblaciones, ni la
procedencia, ni el por cienlo de
aumento de las mismas pero, sin
embargo, hablando con personas re-
sidenltOxs de los arrabaies de San
Juan hemos podido comprobar que
mAs de la mitad.de ellos vivian orli-
ginalmente en los campos de Puer-
to Rico y, sin duda, los habitantes
de los arrabales de las demas .po-
blaciones son. tambiAn oriundos tde
la, zonas rurales.
La experiencia ha dejado plena-
mente demostrado (quie despuks que
una famlila se. ha Instalado en el
arrabal y ha permanecido vivlen-
do en .l duranle various aros, difi-
cimrente consiente quo se le traj-
lade de sall aunque sea para Ins*
talarlo en una de esas magnificas
casitas que ha construldo la PRRA
en las 'granjas de subsisencia.crea-
das de acuerdo' con el program
de rehabltliacitn rural que dirige
don Agustin M. de Andino. Por to-
do ello se ha pensado que el me-
dio mas'efeclivo, practice y conve-
niente para eiminar los arrabales
consist en evlar que las families
se eslablezcan en ello; y com o el
mayor nimero de families precede
de las zonas rurales, el medio mfs
factible pars evilarlo es ayutiando
a los pequetios agriculLores a que
mejoren y enriquezean los terrenos
done esPin enclavadas las peque-
fias fincas que poseen en la monta-
ha donde ashora v iven y donde es-
Ifn anhelosos lde seguir viviendo sl
se les facility los medios para ello.
Esto es, precisamente, lo que es-
tA haviendo la PRRA a Iravis de su
Division de Relabililacl6n Rural en
los proyeclosquo e*iA 'desarrollan-
do tales como American Suppliers,
Caslafter, ZaIduondo, St. IJust, eci.;
darles a los campesinos todas las fa-
ciildades poalbIes para que se dedi-
que a cultivar pequefias granjas y
ganarse asil su subsist encia y la de
sus familiares de Ia manera mAsi
pr6spera possible. Pero ademAs de
todas cltas facilidades Imaginables,
Ia PRRA es A haciendo lo possible


este grave mal

porque los habitantes de las sonas
rurales permanezcall en el camipo
mediante la extension y prop-ga-
ci6n de mktodos y practical de con-
servacl6n de suelos las cuales: s
bha ensayado y puesto en prictie
on 6 de lost8 grandes proyetots
*agricolas quo desarrolla Is Divisiod
de Rehabilitaci6h Rural y, adtoja",
entire los duefios de pequefias nt-
cas de Juneos que'es uno de los dis-
tritos de las zonas rurales de POter-
to Rico done estA mas divertifi-
cada la agriculture.
Los m1todos de conservacl6n de
suelos que estin ponlAndose en- vi-
gor en Puerto Rico incluyen la re-
construcci6n de las fincas, Is apAr-
tura de zanjas de ladera, ia conB-
trucci6n dte terrazas abiertas, 4.
abancalados y de canales de do-
sagile en todos aquellos sitlos don-
de sea necesarlo para evitar la *ro-
si6n del terreno; el desarrollo de
un plan de cultivo de manera que l
agricultor coseche durante todolel
ahio los products que necesite pa-
ra confeccionar alimentos que o1
proporclonen una dieta balanceada;
establecer un sistema de slembras
al contorno de manera que se des-
gaste el suelo lo menos possible y
se conserve la humedad del terreno;
-eslablecer un sistema de slembras
por rota(i6n de manera que puedfn
sembrarse peri6dicamente legumi-.
nosas que conserve ia fertilldad
del terreno. Los products deben
semnbrarse, ademAs, slguiendo el0.m-
ltodo de "strip cropping" (slembras
de franjas al conlorno) de mane-
ra que cuando ests cosechAndose en
una franja, la franja de mAs arrl-
la y la de mAs abajo estAn en pro-
ducci6n. Este procedimiento evits
que ocurra erosl6n cuando.est eao-
s'tchAndose un prodltcto y prepa-
rAndose el terfeno para nuevas
siembras. En las cxrcavas empl.a-
ldas y a la orill de l ana s danja ebe4
usarse un sistema de siembras por
virtue del cual puedan sembrarse
Arlboles frutales tales como aguaca-
tes, mangos y panapAn slempre.que
lo permilan las condiciones elims-
tol6gicas. La oficina de conserve.
c6tn de suelos que opera en Puerto
Rico estA desarrollando en coopera-
ci6n con la Divishin tie Rehabilita-
cin Rural de la PRRA un progra-
ma complete de ulilizai6n de tie-
rras para las zonas montafiosas de
Puerto Rico de manera que seo sem-
bren lo mAs eficaz y sistemAtlea-
mente possible aquellos products
que no s61o proporcionan al cam-
pesino allmentacl6n Indispensable
para el diarlo vlvlr sino que tam-
biVn Ie garantlicen una entrada mAs
segura para que puedan disponbr
de dinero cuando necesiten com-
pra loi que les fouera menester.
Todos los pequefos agricultores
de Puerto Rico han demostrado su
interns por los trabajos de conser-
vaciln de suelos que realize en la
Isla el Negoclado de Conservaci6n
de Suelos del Departamento 'de
Agrlcultura de los Estados Unldds
en cooperaci6n con la PRRA. Du.
rate estos uiltimos d los meses al-
redetlor de 200 pequefos agriculto-
res de Juncos propietarios de un
Area que comprende mis de 2,600
acres de lerreno se organizaron pa-
ra. que empiece a Ilevarse a cabo .n
stis fincas tin program de conns-
vaciSn dtie suelos en l que se ponga
en practice los mAtidos que hemds
indicado.


4.


I I


AndT


*L.wAYRES$
t N
atNowStur. Un
M9RWSS/ romance
-1JIq:u: co*s
oaorodarC


-Ab9AS


2 Perte


El exceso de imaestrosi

Carla dirigida desde Catlafo al
dotlotr Jos M, Galiado, Comisio.
nado de Instrucelan Piblica:
Shour: -
D)e acuerdo con una inform.
clsn de EL MUJNJ)(0, una co-
misi6n de maestro normalistas
|ullimamenite graduados de la tlni-
versidad de Puerto Rico visit a
usted en la tarde del 29 doe agosto
con el prop6sito de exponerle ia
sliuaci6n violent en que e !P.
coloca en virtud de las reglas que
rigen on la actualidad para selec-
cionar y nombrar a -los maestros
que ambicionen ejerier en las es-
cuelas pdblicas de la isia, saliendo
gratamente impresionada de su ac-
litud on el asunlo.
Claro esti, sus palabras debieron
ser de aliento, de conforlaci6n y
de promesas, LquA otra posicvi6n a
adoptar que no alenuase on parte,
la honda decepdi6n del grupo de
maestros visitanles?
Conozco dichas reglas y regla-
mentos; ousted las conoco mejor
que yo y forzoso es convenir qqe
la inspiraci6n que haria possible los
postulados de justicia y redenci6n
humanas por los que tan caro paga
el mundo en el agitado moment
en que se vive, brillan por su au-
sencia en cesa flamante pioza de
legi.slaci6n qiu arroja al dexampa-
ro y a su triisle suo te a los cento-
nares de maestros que prepare el
Colegio de Educaciin do la Uni-
versidad. Illay slquiera tin prop6
silo de reconocimiento hacia el
hombre olvidado en el plan que
propuso un concilifbulo de maes-
tros veterans, muy apegados, des.
de luego, al yo'smo del pregente y
quo steo sdancioara con s lirma
paras darle cl cuarcter do una Icy?
Yo no pueda career semor Gailar-
do, en los principios novotratislas
que tantos dolorcs estAn causando
al president Roosevelt, cuando sur-
gen mdeidas y se aplican procedi-
mientoa qiuo son tna repulsa abso-
luta al derecho ciudadano, al-dere-
cho sagrado de La subsiieencia, al
progress mental y material del in-
dlviduo de acuprdo con su prepa-
raci6n y habilidad; en oraes pala-
bras, yo no creo que seamos Io su-
ficlentemente humans y civiliza-
dos para imponernos el sacrificio
de hacer triunfar nos principles.
TIa misma obra de la Universi-
dad, preparando maestros que lue-
go deambularin hambrientos y sin
esperanas, pero con un litulo en oel
bolsillo, en busca de una escuela,
es alga tan incongruente, tan fue.
ra de 16gica, que no me explico su
razmtn de ser. Este ano el gobierno
pprodujo centenares do maestros,
pero no pudo producer una sola es.
cuela en que ejerciese siquiera uno
de esos maestros. l No le pareco s-
lo utin absurdo? LNo cree usted que
es necosario la aplicaciun de algin
remedio que estabilice ia oferta con
ia demand en cuesti6n de tan su-
ma tracendencia, empezando, como
por ejemplo. a cerrar por alguin
t iempo eI Colegio de Educaci6n has-
ta lanfo scan possible mayors au-
mentos en lnas asignaciones legisla-
livas para tines educaltivos?
Dada la itremenda crisis por que
atravesanios no hay esperanzas que
en un future cercano sea possible
una mayor asignaci6n de dinero
para aumentar escuelas y a falta
de este remedio que seria el mis
c6modo, surge la ne@dsidad do mo
di'icar las reglas y reglamentos si
no fuera possible posponer ia pro-
ducciin de lantos maestros hasta
que lee condiciones dei erario nos
petmllan tal assgnacitn.
Cordiaemente de usted,
J. D. SANCHEZ.


suusta r d 'or.killsar0'

llU ."WIal -, 1 ,


im im (


n


.^.
^{fft1


TEATROS MODERNOS

EXIIIBEN HOY
EN SU TEATRO


"MA R T' I"
PARADA 16

SANTURCE

Lu alegre comredi do la METRO-GOLDWYN-MAYER k


AMORR EN PRIMAVERA".




SI AMERICA'S NEW
IC ~-TH R0











EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 3 DE OCTUBRE DE 1939.


EL NDO
VIRDAD Y IUSTICIA
EMdtorea: PUERTO ICOO ILU8TRADO, INC.
Director: Joes CoU Vldal. Adimnistrador: Angel Rau o.
Oflncit: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apntado do Orroa. 888.


Preclo de suscripcl6n
incluyendo sbsuato
dominical.
En Puerto Rico:
Trimestre - $8.00
Semet -. - 5.60
Afo - - 1 0Z


Estados Unldoe pals-
sea dentro del Trts-
do Postal:
Trimestre - $4.00
Semestre - 7.b0
Afio - - 14.00


Para el Bxtrsajerol
AAflo - $- 17.00


Semestre -
Trim re.- --


9.00
4.78


El asfaltado de la Avenida FernAndez Juncos

ESPERAMOS ACCION DEL DEPAR-

TAMENTO DEL INTERIOR.

Segin informamos ayer, el Departamento del Interior no
tiene siquiera idea de cuando se va a reanudar el asfaltado
de la Avenida Fernandez Juncos.
Del estado de deterioro en quo se hall esta via puiblica,
quo es una de las mis frecuentadas de la ciudad, ya hemos
hablado repetidas vexes, asi como del peligro quo represen-
ta para la salud ptublica la constant polvareda en que se
encuentra envuelto aquel vecindario y las inconveniencias
quo apareja el verse obligados sus moradores a tener cerra-
das sus casas por meses y meses para librarse del polvo.
Las supuestas razones que alega el Departamento para
justificar su falta de planes con respect al arreglo de la ca-
rretera nueva, indudablemente no habrin convencido a na-
die. En primer lugar, se aduce que s6lo existe una plant pa-
ra la preparaci6n del asfalto, cuya capacidad es sumamente
limitada, y que en la actualidad se utiliza en la reparaci6n
de la Avenida Ponce de Le6n. So inform quo e el Departa-
mento proyecta adquirir una plant modern disefiada espe-
cialmente para calentar, mezclar y despachar, pero que no
se sabe cuando es que se va a efectuar la compra, ya que el
mismo Departamento asegura que el negocio esti en su eta-
pa inicial. En lo que concierne a la adquisici6n de esta nue-
va plant para la preparacion de asfalto, no acertamos a com-
prender por que un asunto de esta indole ha de requerir tan-
to tiempo.
Por otro lado, nada hay que justifique la preferencia
que se esta dando al asfaltado de la Avenida Ponce de Leon
que, como soe sabe, no ha sufrido los destrozos que conlleva
la instalaci6n del servicio de alcantarillas. La situaci6n alli
es distinta. No hay hoyos, ni polvareda, y aunque el firme
de la carretera muestra evidence desgaste, no represent un
peligro para la circulaci6n de los vehiculos de motor. En
el caso de la Avenida Fernandez Juncos nos confrontamos,
por el contrario, mis que con una carretera, con un trayecto
lleno do hondonadas y beaches, con el firm totalmente des-
trozado, y una continue polvareda que constitute una posi-
tiva amenaza para los vecinos. La urgencia de poner en con-
diciones de trinsito esta ruta se hace patent.
A prop6sito de la preferencia que ahora se esti dando
a la Avenida Ponce de Le6n, es bueno recorder al Depar-
tamento del Interior que )as obras de asfaltado empezaron
por la Avenida .FernAndez Juncos, y que, si mas tarde se
suspendieron, fue para darle paso a la instalaci6n del alcan-
tarillado. La Divisi6n de*Obras Puiblicos del Gobierno de
la Capital ha informado recientemente que el servicio de al-
cantarillas ha quedado instalado ya a lo largo de toda la
Avenida Fernandez Juncos, a excepci6n de un punto en la
parada diez y seis y media, donde se han encontrado algu-
nas dificultades con la tuberia. No hay raz6n para empe-
fiarse en continuar las obras del asfaltado por este punto.
Creemos que bien pueden continuarse por la zona en que se
han instalado ya las alcantarillas, en la seguridad de que al
concluir el asfaltado de la misma ya estari terminado el pe-
quefio sector que falta.
El Departamento del Interior no puede eludir por mis
tiempo la responsabilidad de poner esta via puiblica en con-
diciones de trinsito. Su estado actual esti ocasionando se-
rios deterioros a los vehiculos que la utilizan, ademrs de las
incomodidades que proporciona a cuantos por alli transitan.
Por mis que el Departamento quiera justificar su indife-
rencia en este caso, los vecinos de aquella zona y las personas
que se ven obligadas a usar esa via, son perennes acusado-
res de la negligencia del Departamento, al permitir que trans-
curran meses y meses sin terminar el arreglo de una carre-
tera de tanta importancia. Estamos seguros de que el De.
partamento del Interior no tiene interns en echarse encima
Ia animadversi6n de las miles de personas que estin sufrien-
do las consecuencias del estado en que se encuentra esta
via ptblica. Confiamos en no tener que insistir mis en es-
te asunto. Despues de tantas demoras, es de esperarse que
el Departamento no intente dar mis explicaciones sobre el
particular y ponga todo su empefio en dejar concluidas a
la brevedad possible las obras del amfaltado de esta avenida.
Tambi6n hemos fecibido quejas en el sentido de que
los trabajos de eliminaci6n del paso a nivel en el empalme
de las carreteras de San Juan y Catafio se vienen realizando
con gran lentitud. ge informa que estas obras causan cons-
tantes dificultades a la circulaci6n, concentrandoso ali a ca-
da moment numerosos vehiculos. En efecto, hemos podi-
do comprobar que estos trabajos se conducen con excesiva
lentitud. Creemos que obras como 6stas, en las grandes vias
de trainsito, no deben acometerse hasta tenerlo todo dispues-
to para'dejarlas terminadas en el menor tiemp.o possible. Ha.
cemos un llamamiento al Departamento del Interior para que
imprima mayor actividad a los trabajos de eliminaci6n de
este paso a nivel.


I


En torno a la Fortaleza


(Continuacl6n de la pAgina 5.)
mln. para qve los estudiantes tuvieran las mismas oportunidades en to-
da la Isla, ya que, tal y como funclona actualmente el sistema, en clear.
tos 4lstritos los estudiantes gozan de escuelas superiors mientras en
otros so l Ilegan' asta el octavo grado...
.Despuds do haber salido Berrios Berdecia del despacho del jefe del
Ejecutivo, el senador Valdds permaneci6 conferenclando unos minutes
mis con el Almirante...

Hoy so rednen en Barceloneta, par invitacl6n del representante
DiaX Marchand y el Alcalde, Juan de la Torre, catoree municiplos que se
encuentran sin margten prestatarlo y comao consecuencia estin impedidos
de po0ar hacer su aportaed6n econ6mlca correspondent para canseguir
la reallcil6n de obras pdblicas con fondoa de la WPA... Para estas
obras today comunidad Interesada estA supuesta a contribuir con el 25
por dento del proyecto... Los asistentes soern obsequiados on un al.-
muerzo... con su batatita,..


SE VENDE

e doce tomos de "Library of Ameri-
and Proccte", en muy buenas condi-
om 24 follstos par usarse con esto.
wonable. lnf6rmese con Rodriguez,


Victima de un ataque cardiac


muri6 el Cardenal Mundelein


Era. una de las figures mais ilustres de la

Iglesia Catolica y su obra de catolicismod

prActico ld hizo famoso en el mundo entero


CHICAGO, Illinois, octubre 2.
(PU).-A consecuencia de un ata-
que cardlaco que sufriera anoche
muri6 el cardenal George Munde-
lein.
George William Mundelein naci6
el dia 2 de julio de 1872 en la pa-
rroqula de San NicolAs, de Nueva
York, cerca de donde naci6 tam-
bi#n su amigo y compafiero de ant.
law el cardenal Hayes de Nueva
York. Los dos j6venes que habriati
de caminar juntos en el Vaticano
para recibir la dignidad de card.
nal en el mismo consistorio, asis-
tieron a la escuela parroquial y
despues estudlaron bajo la dlre>-
ci6n de los Hermanos Cristianos on
et Institute de LaSalle.
El talent del oven estudiante
hizo que el president Cleveland le
ofreclera un nombramiento en la
Academia Naval de Estados Unidoa.
pero e1 Io rechaz6. Un suefto quo
tuvo su origen cuando 41 servfi
coma acrlito en la iglesia de Saen
NicolAs le hada acercar mas a ia
i&lesia.
Ingresa en el seminario
Mundelein ingres6 en un semina-
rio dirigido por los Padres Bent-
dictinos en la renombrada archia.
badia de San Vicente, en Latro-
be, Pensilvania. Su condici6n d6
estudiante brillante atrajo la aten-
ri6n favorable del obispo Charles
F. McConnell. bajo cuya influencia
en Roma se hicieron los arreglos
para que el joven estudiante, que
todavia no tenia la edad para la
ordenacl6n, pe matriculara para
trabajo graduado en teologia en el
Coleglo de la Propaganda. El mit-
ro obispo McConnell confrir6 ,Is
6rdenes al Padre Mundelein en Ro-
ma, el dia 8 de junlo de 1896. Sa-
cordote a la edad de 23 aftos, la
rarrera del Padre Mundelein so
desarroll6 ratpldamente. Luego de
haber actuado poco tempo como
secretario del obispo McDonnell, ei
Padre Mundelein se hizo cargo do
una escuela lituana en Williams-
burg. N. Y.; despubs fui rector de
la Capilla de la Catedral de Bro-
cklyn, Reina de Todos los Santos.
Alli conftruy6 una magnifica es.
cuels e iglesia franco-g6tica --la
primer de las muchas obras ar-
quitect6nlcas que le hicleron famo.
so.
Canciller de la didcesis
En 1897 y en recompensa por su
t-abajo de organizaci6n, se le
nombr6 canciller de la di6cesis deo
Brooklyn, En menos de se!s aioas
su program comenz6 a merecer
reconocimiento en Roma. En 1903
se le ronfiri6 el primero de uni
serte de tmportantes honors. Prt.
mero vino su nombramiento coma
censor de la Adefemia TLitirgica,
hecho significativo en vista de que
l1 era el primer americana que ta!
honor recibia. Luego fu4 miembro
do Ia ilustre Academia de la Ar-
cadia, organismo romano para el
cual pocos americanos han tenido
al honor de ser invitados. En 1908
recibi6 el grado de Doctor en Ten.
logia Sagrada en la Universidad de
'n Propaganda, en Roma.


Obispo auxiliar
El obispo McConnell


comenz6


pronto a sentir mas y mAs la car-
ga de sus d&beres epseeopates. En
1909 pldi6 al Vaticano le nombra-
ra un ayudante. Durante los me-
ses anteriores el oblspo dependli
grandemente de su vigoroso y efi-
clente canciller, y fu6 monseftor


Mundelein quien pas6 a ser su au-
xiliar como obtspo titular de Lory-
ma y obispo auxiliar de Brooklyn.
Luego ocurri6 en 1915 la muerte
del arzobispo James Edward Quig.
ley, de Chicago. Su continue labor
ecucativa y caritativa habia mere-
cido para el obispo de Brooklyn el
fevor de los padres de la iglesia y
se te envi6 a sustituir al arzobis-
pv Quigley.
En Chicago el arzobispo comen-
z6 su gran labor coma constructor,
carrera sin paralelo en la historic
dO la iglesia.
Construyd una escuela
de $10,000,000 0
Sus esfuerzos crearon el mejor
sistema de escuelas parroquialas
del mundo, la principal escuela ten-
legica de Amrrica, el Semlnarlo de
Santa Maria del Lago construido a
un caste de $10,000,000. Nuevos
hcspitales, orfelinatos. conventos,
rectorias y planteles parroquiales
fueron levantados bajo su direc-
c6dn. La caridad cat6lica aument6
su labor y las misiones domestics
y extranjeras prosperaron con ta
ayuda de Chicago -que ahora da
mAs que ninguna otra di6cesis del
mundo. Cuando vino la guerra
mundial, la di6cesis se puso en if-
nea. con contribuciones de hombres
para el servicio military, de mate-
riales para la Cruz Roja y de ri.
queza para los bonos de la Liber-
tad.
Luegose expidl6 en 1924 la &i-
guiente not" breve por el arzobl;-
po: "Es con sentimiento de alegria
y de gratitude singular que anun-
cio que he sido llamado a Rom.i
par Nuestro Sant6 Padre para ser
elevado a la dignidad cardenalicim
el dia 24 de marzo.",


Su regreso a
Estados Unidos
Por primers vez on la historic,
el Papado habia pasado del litoral
del AtlAntico. Conmovido grande-
mente por la noticia, Chicago re.
accion6 con rapidez y la demostra-
ci6n 1tcha al regreso del cardo-
nal alcanz6 proporciones memora-
bles. Miles de personas se ainea-
ron en las called mlentras una pro-
cesi6a de 150,000 personas escolta-
ba al cardenal. Su pueblo le en-
treg6 un, cheque por la cantidad
tie $1,000,000 para su gran seminu-
rio, Santa Maria del Lago. En
aquel aflo hubo un complot de en-
venenamiento que conmovi6 a toda
la nacidn, por lo poco que falt6 pa-
ra quo el cardenal fuese victim
del mismo. En un banquet ofre.
cido en su honor, centenares de 11-
deres civicos y del mundo cat6lico
sa vieron atacados par una doleni-
cia repentlna. En las sopa que te
sirvl6 a todos los comensales si
descubri6 un veneno mortal. Va.
rias personas que tomaron la sopa
murieron mAs tarde. El cardenal,
sin embargo, no habia Ilegado a
probAr el plato y escap6 de 1-i
muerte.
Su programs de
construcciones
Como cardenal, Mundelein conti-
nu6 su program de construccio-
nes. Un sistema escolar no Igua:a-
do, una perpetuada iglesia Cat6ll-
ca Romana y la organizaci6n de oa
Caridad Cat6lica Asociada de Chli.
cago fueron sus obras mAs signifi.
cantes.
El Congress Eucaristico en Chi.
cago en 1926 fue su' recompense.
Ha sido la ceremonia religiosa mfs
impresionante celebrada en el pais
y aument6 grandemente el preset-
gio del cardenal del Mediano Oe.i-
te.
Como lider religioso, pocos han
igualado al cardinal Mundelein.
El cardinal Mundelein era un
enemigo declarado del nazismo y
fuO el primer cat6.lico de su rango
que express indignacl6n por la per-
secuci6n de la Iglesia Cat6lica en
Alemania, Habia descrito a Hitler
com9 "un empapelador austriaco-
y malo", con lo que motiv oomen-
tarios encolerizados en Berlin.

WASHINGTON, octubre (P.
U.)'-EI president Roosevelt ha la.
mentado la muerte .del Cardenal
Mundelein y envi6 por telkfono, per-
sonalmente, sus p6sames al obispo
Bernard J. Shell, de Chicago.
*0
CASTELL GANDOLFO, octubre
2. (P.U.) El Papa dirA una misa
special mafuana (hay) en su ca-
pilla privada, dedicada al Cardenal
Mundelein. El Papa recibi6 la no-
ticia de la muerte del Cardenal
Mundelein con profundo pesar
mientras estaba en su despacho
privado, retirAndose en seguida a
1P capilla para orar. El Santo Pa-
dre transmitl6 esta noche su con-
dolencia a la archidi6cests de Chi-
cago.


NO RECONOCE LA
CONQUISTA

WASHINGTON, D. C., oc-
tubre S. ( P. U.)-El Secreta-
rio de Estado Oordell Hull
anunci~ quo Estadoo Unidos
no reconoce la conquista do
Polonia. Difo quo so conti-
nuardn Ias relaciones diplo-
mdticas con el Gobierno pola-
co recientemente organizado
en Francia..


GUILLERMO ATILES
MORE NOMBRADO

Juez municipal interino
en la ciudad de Ponce
PONCE, octubre 2.- El licen-
ciado Guillermo Atiles Moreu, con
bufete establecido en esta ciudad,
ha sido nombrado por el Gober-
nador de Puerto Rico, softor Wil-
liam D. Leahy, juez interino do
la Corte Municipal, Secci6n Pri-
mera, que venfa presidiendq el 11-
cenceado Fernando H. Usera. Es.
te, segun nuestros informed, soll-
cit6 una licencia de dos mese pa-
ra luego presenter su renuncia.
El noml)ramlento del llcenclado
AtIles Moreu fu4 recomendado at
Gobernador de Puerto Rico por el
Procurador General, senior Benigno
Fernandez Garcia, con la aproba.
cl6n del partldo Unl6n Republl-
cans, al cual pertenece Atiles Mo-
r'u.
Seagn nuestros Informes, de pre-
sentar la renuncia el jues Fernan-
do Users el c andidato 0nico pa-
ra cubrlr dicha vacant, as *l ac-
tual J u S interino, Lcdo. Atiles
Moreu, quien entr6 hey mismo en
fuancones.
Arturo CASTRo JiR

So.liite los jueves

PUERTO RICO


Cuyos margenes prestatarios

se encuentran ya agotados


Por Sergio Pirez Grau
Con el prop6sito de "crear un
frente unido para redactar un me-
morandum sobre la situaci6n por
que atralvesa cada uno de sus res.
pectivos municlpios y elevarlo ai
gobernador Leahy, a la Comisi6n
Econ6mica y a la Asamblea Legis-
lativa de Puerto Rico", soe reunirAn
hoy martes a las 10:00 de la ma-
fiana, en la Casa Alcaldia de Bar-
celoneta, los alcaldes de los cator-
ce municipios cuyoo mirgenes prei-
tmtarios estin completamente ago.
tados y que debido a esa circuns-
tancsa no podrAn recibir ningutia
clasoe de ayuda de los s$10,000,000
gestionados por el gobernador Lea-
hy para remediar la actual crisis
de nuestra Isla.
Hablando para EL MUNDO eai
relaci6n con este dificil problems,
por cuya soluci6n so abogarA en
la reunion do hoy en Barceloneta,
eo representante por aquel distri-.
to, seftor Francisco Diaz Marchand,
hizo las siguientes declaraclones:
"De acuerdo con los datos que
me han sido suministrados por ta
oficina del honorable Auditor tide
Puerto Rico, existen catorce ru-
nicipil3 cuya capacidad prestataria
estA completamente agotada y so-
bre los cuales gravita un tlpo con-
tributivo elevadisimo, a juzgar per
la siguiente tabla:


Juan de la Torre y Evangelista
Rosario, alcalde y tesorero director
eacolar, respectlvamente, de Barce.
loneta, cad; municipio viene ob!i-
gado a aportar la cuarta part o
e! 25 por ciento de la asignact6n
que finalmente se fije como ayuda
para aliviar el desempleo y la ml-
seria reinantes. El sistema de or-
ganizaci6n que se pondrk en pr&c-
tica para los trabajos a llevarse a
efecto con dichos fondos es id#ntl-
co al que ya han usado las 'agea-
cias federales, tales como la PRRA,
la PWA. etcetera, es decir: por
clasificaci6n e Investlgaci6n de itn-
dividuos.
"Debldo a esta situaci6n, los ca.
torce municiplos en cuesti6n, los
nis necesitados en Puerto Rico,
los que no han recibido casl nin-
guns ayuda en el pasado de estas
fabulosas asignaciones hechas por
e- Gobleyno Federal, so veran im-
posibilitados de recibir ayuda at-
guna de estos $10,000,000 o de cual-
quiera otra suma q u e gestionada
por el gobernador Leahy se ap.,-
que en la forma antes mencsqrsa-
nada, today vez que no cuentan con
credltos disponlbles para contratar
emprestitos o concertar prestamos
que lea pongan en condiciones do
contribufr con el 25 por ciento.que
soe exge inexcusablemente para er-
cibir la ayuda.
"Soy de opinl6n personal -y amsi
lo expread al honorabro gobernador
Leahy- de que estas asignaciones
de dinero q ue frecuentemente se
hacen por el Goblerno Federal pa.
ra ayudar a combatir el desempleo
en nuestra Isla no son otra coam
que meros pallativos quo no resudl-
ves el verdadero problema que tu-
me en la desesperaci6n y en a
desgracia a Puerto Rico. ,
"He heeho un estudo detenild
de Ia uituat6n en general por quo
atraviesa mi distrito y los diferen-
tes pueblos de la Isia, at0n aquellos
quo no tienon, como los catorec
munielanios ctados. sU capacida-


UNOS CUATRO CAMI.
NOS MNCCIPALES

Se sacarin a subasta por
Interior en breve
El Departamento del Interior sa-
cara a subasta durante el corrioen-
te meo de octubre cuatro caminos
municipales, comprendidos en el
plan aprobado por la Comisldn
Econ6mica de la Legislatura In.
sular. Los casinos son los siguien-
tes: Barrio Espinosa. de Vega Al-
ta; Barrio Pias, de Comerio; Ba-
rrio Caflabonclto, de Corozal; y
Barrio Espinosa. de Lares.
El vioernes se adjudc6 la subas-
ta del puente que sera construl-
do sobre el rio Merle, entire Mau-
nabo y Patillas, carretera nilme-
ro 3, por la suma de $94,000 00. La
subasta fue adjudlcada a Galien-
te y Cia. Este puente sera conf-
trufdo con fondos combinados del
Goblerno Federal e Insular, y es
sla primers vez en cuarenta afoias
decade que se construy6 dicha ca.
rretera que se levanta un puente
saobre el citado rio.


Asamblea de agricul.

stores en Aguadilla

(Nota de la Asoccaci6n do
Agricu~tores)


En el teatro Rex do Aguadilla
se llev6 a cabo el domingo 24 del
mes en curso la asamblea do agri-
cultores que estaba anunciada pa-
ra dicho dia. en cooperaci6n con el
Servicio de Extensi6n Agricola. En
representaci6n de este Servicio es-
taba present el agent agricola
sefior Jorge L. Acosta, y por la
Asocitci6n de Agricultores el pre-
sidente seflor Martorell y los se-
fores Jose L. Pesquera, director-
consejero, M. GonzAlez Quifiones,
secretario ejecutivo y Victor Fus-
td, director de campafta.
El licenciado Manuel A. Garcia
Mendez, president de la Junta Lo-
cal de Aguadilla abri6 el acto ex-
plicando a los concurrentes los fi-
nes de la asamblea y designando
como president de la misma al
seftor Martorell, recibiendo la apro-
baci6n de todos los concurrentes. El
seftor Martorell se dirigi6 a la,
asamblea expresando su creencia
de que el movimiento agricola esta
tomando auge en la municipalidad
de Aguadilla, y que en un future
cercano esta pobaci6n sera uno de
los baluartes de la Asociaci6n de
Agricultores de Puerto Rico. Ex-
plic6 cuAles han ,ido los exitos
mis resonantes de la Asociaci6n.
refiriendose a la Ley 112 sobre
contrataci6n de canfa, la que con-
dona contribuciones atrasadas, y
otros muchos que.no enumer6 por
ser demasiado lato y muy corto el
tiempo de que disponia.
Se did lectura a un extenso te-*
legrama dirigido al Tesorero de
Puerto Rico, requiricndole para
que deje en suspense la publicaci6n
de subastas por contribuciones
adeudadas por los agricultores de-
bido a que,la ley de prdrroga y
condonacid6n aprobadas por la Le-
gislatura dan oportunidad de aco-
gerse a las mismas hatta el 31 de
diciembre del afio en curso, y cual-
quier acci6n en contrario que se
tome par er Tesorero se estarut per-
judicando a los contribuyentes que
tienen derechos adquiridos de
acuerdo con las eyes de referen-
cla. Eate telegram ha sido publil-
cado por la Prensa diaria y es por
lo tanto de conocimiento general.
El seftor Fust Wdid lectura a los
14 puntos del program do la Aso-
claci6n de 4gricultores, explican-
do el funcionamiento de la ley que
condona contribuclones, y exhort
a los concurrentea al actor para
que al nombrar la nueva Junta Lo-
cal de la Asociaci6n en Aguadilla
elijan aquellos hombres que opor
au entuslasmo y dinamismo esten
dispuestos a cooperar ciento par
ciento en la organizaci6n de los
agricultores de la municipalidad y
dispuestos a definderlos y -a coope-
rar, con ellos en todo moment.
El agent agricola expuso la for-
ma en que se pueden obtener cre-
ditos de las distintas agencies fede-
rales, entire otras la PRRA y la
"Emergency Corp. Loan Associa-
tion," y explic6 en form muy com-
prensiva los puntos mAs importan-
tea del program de conservacihn
de suelos, ofreciendo toda su co-
operaci n a los agricultores de la
municipalidad y pueblos de su dis-
trito para quo ni uno solo quede
sin acogerse a los beneficios del
pago por el program de conserva-
ci6n de suelos del afio en cursor.
Puesto en el uso do la palabra
el seflor GonzAlez Quitiones, expli-
c6 de una manera clara y conctsa
los beneficlos que han obtenido.
que estAn obteniendo y que pueden
seguir obteniendo en el future los
agricultores de Puerto Rico unidos
estrechadamente on la Asoclacl6n.
Se reftiri6 a que algunos agriculto.-
res creen que porque no tienen ne*
cesidad de acudir a las oficinas de
la Asociaci6n,. no obtlenen beneifi
elos de esta y demostr6 de matnera
palpable que tales agricultores re*
c en positives beneficlos, citando
como ejemplo la rebaja en las eio-
tas de indemnizaciones a obreros,
la condonai6n de contribaueones,
gestiones para afyor obltenei6n de
(Continsa en la pAglna 13, Col. 5)
trash called y que mueven el espi-
ritu a la mas profunda compasl6n.
Es cterto que todos los munleiploi
de Puerto Rico, y especiatmente los
catorce consignados, necesitan qtub
urgentemente so abran tfuentes le
tiabajo medlante el deaarrolln deo
obras que una vez terminadas ha.
brAn resuefto part del problems
eon que se confront el pueblo to-.


do, pero terminadas esas Obras 14
siltuacidn eeon6mlca no habra vart$.
d4o un solo apiCe y lo que surgl-A
entonces es que el ma s habrs A
agravadoe salarmanten t.
"Al ltvar a cab a b
oue tendri efecto maflana e Bar


(Nota de la Cruz Roja)
Citadas por la seftora Rafaela
Franceschi de G6mez, president
del ComitE de Servicio Voluntario
de la Cruz Roja, soe reunieron en
las oficinas del Capitulo un grupo
de distinguidas damas de nuestra
sociedad en la tarde del viernes til-
timo.
Estuvieron presents la sefiora
esposa el honorable Gobernador ,'e
Puerto Rico, William D. Leahy,
quien es Presidenta del Subcomitd
de Producci6n de la Cruz Roja, y
las sefioras Pilar A. de Garffer,
Clifford Whall, Mercedes S. de Coll
Wallington, Rita B. de SalvA, Es-
tela ;. de Stubbe, M. T. Rodriguez,
Stan Olson, E. W. Ranck, Olive
GonzAlez, C. D. Conway, Maria
Luisa C. de Totti, Belhn C. de Be-
laval, Elena Z. de Matos, Rosendita
B. de Hostos, Haydd R. Antonspn-
ti, Pilar R. Vda. de Rexach, Maria
K. de Massari, Adelina M. de Lau-
gler, Lolita M. de Gonzalez. Bo.
rinquen G. de Lokpe, Betty G. de
Orbeta, Providencia C. de Castro,
Jane N. Mariani, C. Vda. de Nicole,
Anita F. de Zeno, Luisa F. de Eche-
varria, Laura R. de Franceschi, No.
ra de Derizanz, Adelita R. de Ra-
mirez, Ciela D. de Ortiz Toro, Pal-
mira M. de Shuck, Rafaela F. de
G6mez y las oefioritas Irma Raml-
rez Bravo e Inns Mdndez.
Comenz6 la reunion con un bre-
ve discurso del administrator de]
Capitulo, comandante Antonio R.
Silva, quien explic6 que siguiendo
los principles por los cuales la Cruz
Roja fue fundada, se estA hacienda
un flamamiento a todas las socie-
dades de la Cruz Roja del mundo,
con el fil de que al igual que se
hito durante la Guerra Mundial,
a e comience a laborar en los oer
vilis d4 iguerra. tales como; ,a
confeqci6n do ropa para la pobla.
cl6n ilvil, de camisolas para hos-
pitaleo, abrgos, vendajes, y otros
materials qute ayudarAn grande.
meate a los passes envueltos en :a
conflagraci6n europea a Besolver
en parte stu problema de socorro a
las victims de la guerra.
El CapitUlo de Puerto RIco de la

Los franceses han ocupado

JContinuaci6n de la pAgina 3.)
do descansar en la terraa de na-
SEta maftana nodilan diiQin; .


Cruz Roja Americana, field a los
principios de la instituci6n, tambiAn
quiere prestar su contribuci6n a
tan magna causa, y por lo tanto,
hace un llamamiento a todas las
mujeres portorriquefias para que
cooperen en esta obra de miseri-
cordia.
Se procedi6 entonces a la elec-
ci6n de las distintas damas que
ocuparian la presidencJa y vice.
presidency de los distintos aubco-
mlt:s, quedando estos formados de
la manera siguiente:
1.-SubcomitA de Reclutamiento
y Entrenamiento: president, Sra.
Jane N. Mariani; vicepresidenta,
Sra. Mercedes S. de Coll Walling-
ton. Miembros: Sra. Maria K. ce
Massari, Sra. Adelita R. de Rami-
rez, Sra. Pilar R. Vda. de Rexach y
Sra. Pilar A. de Garffer.
2.-Subcomit para solicitar do-
nativas en ]a forma de materials:
president, Sra. Lulsa F, de Eche-
varria. 4iembros: Sra. Anita F.
de Zeno, Sra, Maria Luisa C. de
Totti, Sra. Betty G, de Orbeta, Sra.
Provi C. de Castro, Sra. Maria K.
de Massari.
3.-SubcomitO de Costuras: pre-
sidenta, Sra. Nora de Derizanz; vi-
cepresidenta, Sra. Estela C. d4-
Stubbe. Miembros: Sra. Olive Gdh-
zAlez, Sra. Marla Luisa C. de Tot ti,
Sra. Clifford Whall,. Sra. Rita B.
de SalvA, Sra. Elena 2. de Matos,
Sra. M. T. Rodriguez, Sra. Laura
R. de Franceschl, Sra. Adelina M.
de Laugier, Sra. HaydAe R. Anton-
santil. Sra. Rosendita B. de Hostos,
Sra. Lolita M. de GonzAlez, Sra.
Borinquen G. de Lokpe, Sra. Ciela
D. de Ortiz Toro.
4.--Subcomltt de Tejidos: presi-
denta,' Sra. BeiEn C. de Belaval;
miembros: Sra. C. Vda. de Nicole.
Sra. C. D. Conway, Sra. Olive Gon-
zAlez, Sra. Palmira M. de Shuck,
Sra. Pilar R. Vda. de Rexach.
5.-Subcomit4 de Vendajes: pre-
sidenta, Pilar A. de Garffer; vice-
presidenta, Sra, Betty G. do Orbeta;
miembros: Snra. frovi C. de Castro,
Sra. Stan Olson, Sra. E. W. Ranck.
La labor efectuada en esta reu-
ni6n iniclal s61o ha sid~ el comien-
zo de un amplio program de ac-
tividades, cuyo desarrollo se dara
a conocer a la Prensa oportuna-
mente. Se hart un llamamlnto a
todas las mujere portorrquefla
para solicitar sus bondadosao ser-
viclos en beneficio de ete gran
nmoimlento.
lan carreteras que las conectan. El
prop6itoe evident* ora entorpecer
los movimentos de tr s 'provi-
slones. Las aides do Pe rl y Schen-
d lte so ib nt desn'oronando gra-
dualmotoen escombros y cads
nueo i scarg avolvia on polvo
Y hum1o snuevas caas.
Sin embargo los obervabres se


dad

m1


tro
ur5

na.
ma
IT
ra


p6dr


erL
lV


bub

don


SFr


Hoy se reuniran enBarcelo-



neta alcaldes de-14 pueblos


El Obispado exhorta nuevamente a

los fieles a orar por la paz

Ante la abierto guerra do los frentes d batallea, qu hao manor
la sangre joven de Europa y ante acult ue los s cancolras,
quo desgarra los corazonOs do los hombres con ia
incortidumbre del future, Ia impartial y arenaa con-
Ssidoraci6n de los actuales acontecimiintes nos
conduce a la dolorosa conclusion de quo los hom-
bres, con principios y medics exclusivame nte huma-
nos no son capaces do dar la paz atala tribulada
humanidad, porque en *I ambient en quo se des-
arrollan tales acontecimnientoS, mienttas no se mi-
re sino a interests terrenales, no puoden hacerse
sentir sinoe los valores materials, quo a la largo
son los de la fuerza brutp.
Es inaplazable rovivir el esplritu cristiano
quo, si bien roconocat derech o los justos inte.
roses materials, to armonixa con los derechos es-
pirituales, preveleciendo siempre 6stos, como que
r V. Byrne son los inicamente permanentes inmutables y los
que solos pueden dar la estabilidad indispensable p are el pacifico y
provechoso convivir human.
So necesita justicia y caridad: reconocimiento del ajeno derecho
y mutuo comprensi6n entire los hombres. De to contrarlo, to quo so
pretend arreglar con el usa injustificado do la fuerza crear6 nue-
vos problems y nuevos motives pora nuevos conflicts y nuevas gue-
rras con su inevitable balance do destrucci6n material, retroceso cul-
tural y ruina moral.,
Si los medics humans ya no nos prestan confianza, debomos re-
currir a los medios sobrenaturales, que nunca debimos descuidar. De-
bamos recurrir at poder de la oraci6n, quo pone a nuestra disposici6n
al powder divin. *
Durante este mes doe octubre, que es el Mes del Santisimo Rosa-
rio do la Virgen, quo es Consuelo de los Afligidos, Auxilio los Cris-
tianos y Reins de la Paz, lebemos acudir con filial confianza a la
Madre de Dios para que una vez m6s nos brinde Ia eficaz ayudo con
que on otras piblicas calamidades socorriera a la Iglesia do Su Divi-
no Hijo.
La historic do nuestro pueblo testifica que, desde los primeros
albores do la civilizaci6n cristiana, los portorriquefos fueron fervoro-
samente devotos del Rosario de la Santisima Virgen. Recurramos,
pues, con especial devocidn a la Santisima Virgen en solicited de su
maternal ayuda par la paz del mundo, para que la luz de Io alto ilu-
mine las mentes y se desarmen los 6nimos y chose el terrible flagelo
doe la contienda fratricide.
A tal prop6sito, en todas las Iglesias Parroquiales de esta 14ues-
tra Di6cesis de San Juan de Puerto Rico so recitar6 diariamente du-
rante ofel mes do octubre, a hora convenient, ante el Santisimo Sacra-
mento solemnemente expuesto el Santo Rosario, seguido de las Leta-
nfas Lauretanas y la oraci6n a San Jos6, compuesta y prescrita per
el Papa Le6n XIII, tan apropiada para los actuates calamitosos
tiempos.
Undmonos en laosuiplica insistent y continue a la Reina de Io
Paz para quo Ella nos obtenga del Supreme Regidor de los destinos
humans toa tranquilidad y el orden que tanto anhela el mundo.
Desde Nuestro Palacio Episcopal de San Juan de Puerto Rico, a 2
de octubre de 1939, festividad de los Santos Angeles Custodios.
E. V. BYRNE
Obispo de San Juan de Puerto Rico.
Presbitero Rafael GROVAS,
Secretario-Canciller.


La Cruz Roja organize sus


cuerpos de voluntarias


Para los servicios de auxilio que debera

prestar en la actual guerra


L_


oct
en
equ
n














Ar
de
tin
pro


te
to

fee
rar
de

que
Jun
car

no
en<
no
ble
est


der
me
tat
do
hit
tra
alj
cut

an'

los
car
> ) p0
no
del
ser
del
peo
me
neo
tny
teo
dos
anI
enc
la
pre
y8
plo

de








rAr
yl





Lan
otr


I











El MUNDO, SAN JUAN, P. R.1 MARTES 3 DE OCTUIRE DE 1939.


Del base ball semiprofesional...

Por ARTLRO GIGANTE
Comenz6 el domingo pr6ximo pasado, dia 1' del corriente mes de
octubre, la series de base ball semiprofesional boricua, enfrentAndose
en los campos atldticos de San Juan, Caguas, Aguadilla y Ponce, los
equipos San Juan' y 'Humacao' en San Juan; 'Guayama' y 'Caguas'
en Caguas; 'Ponce' y 'MayagUez' en Ponce; y 'Santurce' y 'Aguedilla'
en Aguadilla.
En San Juan, en el juego de la maflana, el equl-
po capitaleflo propin6 los nueve ceros a la novena
de Humacao, desquitAndose los muchachos de Orien
Ste en el juego de la tarde, cuando pagaron a los
de la losa en la misma moneda que dstos le ha-
blan servido por la maftana, al propinarle ellos tam-
S, !bitn los nueve ceros al equipo de San Juan.
En Caguas, el equipo campe6n del mundo se ano-
t6 el juego le la mafianea on puntuaci6n de tres
carreras a una a su. favor, pero en el juego de la
tard.e los muchachos de SolA se impusieron, obse.
Squlando a los campeones con un magnifico collar
de nueve argollas.
En Ponce, la novena del sur obtuvo dos victo-
rias en los juegos celebrados durante la mafiana y
la tarde del domingo. sobre sus rivals mayagUie*
Arturo Gigante. zanos, con anotaci6n e seis a cuatro a favor del
"Ponce" en el juego de la mafiana, y con anotaci6n
de cinco a una, (tambihn a favor del "Ponce") en el juego de la tarde.
En Aguadilla se midieron los equipos de Santurce y Aguadilla, 01-
*limas novo.nas en ingresar a la liga, y los muchachos de Paco L6pez
propinaron nueve ceros en el juego de la maftana al equipo de los
"cangrejeros", logrando estos anotarse el juego de la tarde con pun-
tueci6n de ocho a cinco a su favor...
Si estudiamos por unos instant's la puntuaci6n de los ocho jue-
gos celebrados en los distintos campos atldticos de Puerto Rico durane
tp la mafiana y la tarde del domingo ultimo, inmediatamente salt a
I i vista que, con excepci6n del equipo de Mayagtiz, cuyos refuerzos
ailn no se han reportado, las tropas semiprofesionales estAn tan per-
fectamenle halanceadas, que la victoria favorec!6 a unos equipos du-
rante la mafiana, para solamente favorecer a sus rivals Pn el juego
do la tardp, con sorpresas tan grande como los nueve ceros propi-
nados al equipo "Guayama" por los muchachos del "Caguas"; la blan.
queada crdn que obsequiaran los chicos .? Humacao el equipo de San
Juan, y Ias "nueve argollas" que regalara el equipo aguadillano a sus
cameradas de Santurce...
En San Juan, en el juego de la mafiana, no ditemos que Humacao
no hubhi.sp perdido el mismo, pero si aseguramos que si no es por el
rnorme error dcl Gacho Torres, los muchachos de Oriente qui#n sabe
no hubiesen pprmitido a San Juan obsequiarlos con una pagine en
,'anco, ya quo hasta los moment; en que el Gacho se olvid6 de que
,taha jugando basp ball semiprofesional y no pelota de exhibici6n, la
Snotecidn estaba cero a cero, y el equipo humacaefio no hahia perdido
S i moral.
Y a propisilo d." la jugada tiel Gacho, es hora ya de que los apo-
rados de los dislintos equipos expliquen a sus jugadores que actual-
.rnitp en Puerto Rico se estA jugando base ball a base de negocio es-
*h',cido, y que los pdblicos no desean ver cogidas espectaculares cuan-
rI las mismas pueden ser jugadas normales, por aquello de que el ex-
hini(ionismo esta fL't.ra de lugar en nuestra actual pelota, y que el
ratar de convertir una jugada coiriente en un "grandstand play" es
aiZo fuera de orden que repugna a los ptiblicos.
Gacho es, quin sahe, uno de los jugadores mas efectivos con que
cinnta la Liga Semiprofesional de pelota boricua, (tanto al campo co-
mr' al batie. y os verdaderamente una IAstima que por falta de direc-
rr ,n o de discipline, eche a perder un juego, con el consiguiente error
anr'iado en su historical deportivo...
En Aguadilla, (dondo se alegaba que el ptblico no respondA.ria a
in? esfuerzos de los deportistas locales que contra viento y mares in-
cnrporaron un equipo a la Liga), el entusiasmo fui delirant.a, y el cam-
, 0 po atlotico soe i6 colmado de un pdblico entusiesta y vehement que
S nn hizo quedar a mal a los Cardona, Ldpez, y demAs patrocinadores
del equipo, qu.? al' decir de los "fans" locales, estA dispuesto a "sonar
il cuero" a cualquier novena de la lige, ya que sus refuerzos son algo
srinn en pelota semiprofesional.
Caguas, humilde y sin mayors ref .?rzos extranjeros, fur el "tajo"
rir. dia, ya que nadie esperaba que Wiscovitch obsequiara a los cem-
prrons del mundo con una blanqueada complete, lo que ha hecho au-
mntar ,al entusiasmo en los "fans" locales, seguros ahora de que tie-
non un equipo "championable", oeg6n la frase de un cronista amigo.
Y Ponce, el equipo que nadie querla patrocinar en la Perla del Sur,
Inyectado con sangre pirate ultimarr.?nte, "cogi6 su mang6 bajito" fren-
toe a las huestes mayagilezanas, hburfanas de refuerzo alguno, anotin-
rioso ambos partidos para ponerse a la caheza de la srie con una
anotacion de mil puntos, mientras envia a Mayagilez al "s6tano".
Asf, en unos comentarlos a vuela pluma, reselta inmediatamente el
ri i-nme entusiasmn de toda la Isla por el deported del "tira y cogW,", y
'a -abilidad de los muchachos natives para ofrecer inesperadas sor-
S'.rcas a la fanaticada que los alienta. y si no, que io digan Caguas
su lanzador "estr.?lla", y lo confirmed Guayama y su equipo cham-
pinnable...
Y, hasts el pr6ximo domingo, cuando los equipos vuelven con "las
de Cain", para mejorar puntuaciones...


AZUCAR ha continuado prepa-
rAndose para su nueva temporada
y ha alcanzado formas rApilamen-
te. En su traqueo de anteayer do-
mingo en el hip6dromo Las Mon-
jas pas6 los mil metros en 1.07 fat-
cilmente, sobre pista ligera.

ALANFOX hizo un buen traqueo
anteayer domingo en el hip6dromo
Las Monjas, cubriendo los 1.200 me-
tros en 1.16-45 con relative facili-
dad, sobre pista ligera. Pas6 los
400 metros en .24-25, los 600 oen
w -' .36-3 5. la media milla en .49, y los
mi! metros en 1.03.


VENDETTA traqued los mil me-
tros en 1.05 facilmente anteayer
domingo en el hip6dromo Las Mon-
jas, sobre pista ligera, como pre.-
paracidn para su carrera de mafia-
na.
IRIN se mantiene preparada pa-
ra su carrera de maftana. Anteayer
domingo traque6 los 1,200 metros
en 1.24-1 5 ficilmente, sobre pista
liZgera en el hip6dromo Quintana.
* 0
COCOROCO efectu6 otro escape
corto anteayer domingo en el hi-
p6dromo Quintana. cubriendo los
600 metros en .43-1 5 ficilmente,
sobre pista ligera.

PAULSY fu6 traqueado anteayer
domingo en el hip6dromo Las Mon-
jas, cubriendo los mil metros en
1.08-315 fAcilmente, sobrb pista lige-
ra.


OR.


i t


RAINBOW traque6 con disposi-
ci6n anteayer domingo en el hi-
p6dromo Las Monjas, demostrando
mejoria de formas. Corri6 la milla
sobre las bridas en 2.00
TRAQUEOS de ayer lunes:
Quintana, pista ligera
Galopes: Canciller, Cartonero,
Staf-O-Life, Rioja, Confiado, Sulta-
na, Condado, Lajas, El B tfalo,
Arroyano.
Galopes con pony: Josefina, An-
dresito, Lydia, Comentario, Muifei-
ra. Criollo, Clarivel, Cielito, La
Gaviota, Cariftosa, Zobedia, Linda,
Loiza, Sheila Barrett, Cohete, Na-
via, San Jorge, CofresI, Big Broom,
Clavelina, Sazanne, Buenos Aires.
LAS INSCRIPCIONES pare las
carreras que se celebraran el mar-
tes 10 de octubre en curso en el
hip6dromo Quintana se ef."ctuarAn
hboy en el sitio y a la hora de cos-
tumbre.


JOE LOUIS PELEARA
CON LOU NOVA

La contienda serA en el
Madison Square Garden

Por Jack Cuddy
ELLENVILLE, N. Y., octubre 2.
(P. U.)- Se ha sabido definitiva-
mente aqui que Joe Louis se en-
frentara con Nova. en el Madison
Square Garden en enero.
A pesar de la inesperada pobre
actuaci6n de Nova frente a Galen-
ta en Filadelfia, parece que Mike
Jacobs y el manager Ray Carlen
todavia tienen conflanza en Nova.
Depuds de restablecerse de la pall-
;,a que le propin6 Galento, Nova
partl6 el jueves para su hogar en
Los Angeles donde descansarA un
mes antes de trasladarse a su cam-
pamento de entrenamiento. Alli
emprenderi los mAs intenaos pre-
parativos realizados por contender
alguno.
De una fuente digna de todo cr&-
dito se ha esbido que Carlen acep-
t6 la concertaci6n de la pelea con
Louis despuca de una borrascose
discusi6n con Nova en un hotel de
-Nueva York. Carlen regef6 endr-
gicamente a Nova y lo amenaz6
con tender el contrato at Nova no
convenfa en entrenarse y pelear
conforms a instrucciones. Carlen
acus6 a Nova de dearrollar "testa-
rudet". Nova admit!6 ser culpable
y entoaens promet16 obddecer a
Carleos quo an ame que Nova pue.
ado noquear a Loss.


LA LUCA POR I El itinerario oficialde la se-
PEONATO BEISBOL


En el Colegio de Agricul.
tura de Mayagiiez

Por Tinamo
El campeonato intramural de pe-
lota del Coleglo de Agrlcultura de
Mayagiezo va desarrollAndose nor-
malmente. Los seniors se mantle-
nen en sus mil puntos mientras la
facultad se mantiene en el s6tano.

Seniors vs. Facultad
El desafio que ansiaban presen-
clar todos los estudiantes -era 6ste:
entire la facultad y los seniors. La
facultad present en el centre del
diamante a Juan Diaz y Chegui en
la receptoria. Los seniors a Gracia,
lanzador, y Carlos GonzAlez, recep-
tor. En. el cuarto inning vino un
desbarajuste beisbolistico. Diaz, de
la facultad, fue retirado del caj6n
y sustituldo por Cintr6n que a su
vez volo6 del caj6n pocos minptosw
despu"s. Se coment6 lo de unos ras-
guflos en la mano de este lanzador.
Negroni fu6 quien sustituy6 a Cin-
tr6n desde el centre del diamante.
Durante este inning los seniors se
apuntaron nueve carreras: lo su-
ficiente para ganar el desaflo. La
Facultad ante tan fatal sacudida
qued6 fuera de sl. En el dltimo in-
ning quiso reaccionar, pern era ya
tarde y logr6 solamente apuntarse
tres carreras. El score final fue de
10 carreras a 5 a favor de i-rs se-
niors.

Prepas vs. Jun'ors
La potencia de los prepas qued6
demostrada una vez mAs al lograr
empatar su juego con los temibles
juniors de Allende, el Grillo B, Co-
legial. Los prepas empezaron con
Estela y Gerardo Arroyo como ba-
terla. Los juniors alinearon a No-
chera y Allende. Los prepas logra-
ron tomar la delantera al anotar
Giloerty la primer carrera del jue-
go. Los juniors anotan cero en el
primer inning y toman el comando
en el segundo anotando dos carre-
ras. Esto ocurri6 cuando Polanco,
el mejor short stop del campeonato,
se apunt6 un bonito hit, seguidd de
unas cuantas bases por bolas dadas
por el lanzador prepa. En el cuarto
inning sacan los prepas dos carre-
ras tomando la delantera de nuevo.
En el ultimo inning, ya cuando to-
dos esperibamos que los prepas se
apuntaran u-n triunfo, los juniors
se anotan una tercera carrera para
empatar el juego. El juego termin6
tres a tres.

Juniors vs. Seniors
El viernes pasado tuvimos el pla-
cer de ver nuevamente a los seniors
en acci6n frente a los juniors. Por
la manaana del mismo dia nos en-
contramos en un grupo de estu-
diantes en la cancha de ping pong
y.Allende el lanzador juniors decia:
"Esta tarde me propongo tumbar-
lea los mil puntos a los'seniors."
Nochera, catcher del tercer afto,
tambien aseguraba el triunfo de su
equipo. Esto fue por la mafiana,
pero por la tarde fu# todo lo con-
trario. Las baterlas fueron por los
seniors Tista Echevarria y Carlos
GonzAlez y por los juniors Allende,
el Grillo B Colegial y Nochera. Des-
de el caj6n de lanzador, Allende di6
una magnlfica demostraci6n, pero
los innumerable errors de sus
asistentes, .especialmante de la se-
gunda y tercera (Nido), dieron al
traste con su pitching. El lanzador
senior Tista Echevarria que habia
sido explotado en un juego pasado
rindi6 buena labor revindicdndose
coma lanzador.
Allende se apunt6 cinco struck
outs, di6 dos bases por holas y re-
cibi6 7 hits. De estos hits habia
varies bombos que por estar mal co
locados los fields se conertlan en
hits. Tista Echevarria se apunt6 3
struck outs. did cuatro bases por
bolas y recibi6 un solo hit. La la-
bor desarrollada por Carrillo desde
el left field fud fenomenal, reco-
giendo cuanto bombo pasaba por
sus dominios. Pedro Vergne se fue
de tres bases en el tercer inning
con uno en base. Aqul los seniors
se apuntaron trees carreras y ho
mismo hicteron los juniors en su
turno al bate. Estas trees carreras
fueron las unicas que lograron ano-


tar los juniors. En camblo los se-
niors siguieron acumulando mAs
carreras: tres carreras mAs en el
ftltimo Inning. La pizarra marc al
final del juego 8 carreras a 3 a fa-
vor de los seniors.

Comentarios


En
giales
de la
noni


los centros beisboleros cole-
se indaga sobre la ausencia
formidable tercera Carlos An-
en el equipo de la facultad


rie Cuba-Puerto Rico


El con junto cubano jugarA doce part.

dos en sti visit a la Isla


Por Manuel E. Net
En el gesto de deportismo mis
grande que se recuerda en la his-
toria de baloncesto en Puerto Ri-
co, la Federacl6n Insular de Ba-
loncesto, por mediacl6n de su Con-
sejo Ejecutivo. ha concedido al
conjunto San GermAn, campe6n in-
sular en 1938 y 1939, el privilegio
de participar en dos partidos con-
tra el conjunto cubano en el pro-
grama de la series Cuba-Puerto Ri-
co.
Si el anuncio hubiera sido hecho
antes de comenzar el campeonato.
se hublera concedido un derecho al
ganador. Hacitndose el anuncio a
estas alturas, se concede un privi-
legio. Apuntamos que en el Conse-
Jo Ejecutivo de la FIB hay varlos
apoderados de equipos que tambidn
hubleran deseadn dos partidos con
Cuba. Una vez mAs la FIB'demues-
tra que en el seno de la organize.
cl6n el deseo y prop6sito fundamen.
tal Ps el de hacer deportes, reco-
nocer mnritos, establecer principles.
La FIB estA en su puesto de honor.
El President de Ia FIB termin6
el domingo la nrecaraci6n del pro-
krama de actividades de la pr6xima
series, concediendo preliminares a
los conjuntos cite los hablan solici-
tado. arreglando el program y tra-
zando las activldades oue habrin
de desplegar ind!vidualmente los
miemhros del Consejo,
El program official es el siguien-
te:
Octubre 7.--Recibimienpo popular
Oc'uhre 8.-Presentaci n official
del equipo cubano. Por la mafiana
concurrirdn a la funcid6n en, honor
del equipo Cardenales on el Tea.
tro Victoria de Rio Piedras. Por
la tarde el conjunto serA hudsped
de honor del equipo Santurce en el
desafio de baseball que se celebra.
ra en el Parque Sixto Escobar. Por


la noche haran una ligera prActi-
ca ante el pAblico que concurra a
presenciar el encuentro Selecci6n
1938 vs. Puerto Rico 1938, en el que
participant los Paqulto Martinez,
Carlos Ruiz, Rafita Martinez, Ro-
berto Martinez, David Pastor, Mon-
cho Cestero, Herman Cestero, Oneo-
fre Carballeirs, Radl Alvarez, Gut,
go Otero, Guyo Otero, Pedro Ismael
Prados, Colorao Gonzalez, Chant6
Catoni, H6ctor Cordero, Angel Car.
los Garcia, Tuto Otero. Luls Sam-
bolin, Arquelio Torres, Pancho Gel-
pi, JosM Nicolas Palmer.
Octubre 9 y 10.-PrActicas priva-
das del conjunto cubano.
Octubre 11.-Inauguraci6n Ofi-
clal. Cuba vs. Bayam6n Medal.
Octubre 13.--Cuba vs. Santurce
Marin.
Octuhre 15.--Cuba vs. Vega Ba-.
,a India.
Octubre 17.-Cuba vs. San Juan
India, vencedor en Ia series Inter-
narional Puerto Rico-Venezuela.
Octubre 19.-Cuba vs. Rio Plie
dras Cardenales, subcampe6n de
Pterto Rico.
Octuhre 21.--Cuba vs. San Ger-
mAn, Camno6n de Puerto Rico.
Oc'ubre 22.-En la cancha de Ca-
muy y en honor dp los haloncelis-
tas de Arecibo, Hatillo, Camuy. La-
res, San Sebastian. Quebradillas,
Isabela, Las Marlas. Aguadilla y
Afiasco: Cuhb vs. San GermAn,
Camoe6n de Puerto Rico.
Octubro 24.-Cuba vs. Contrin-
canto adn no determinado.
Octubre 26.--Cuba vs. Contrin-
carte adn no determinado.
Octuhre 28.-Cuba vs. Puerto Ri-
co.
Octubre 29.--Cuba vs. Puerto Ri-
co.
Octubre 31. Cuba vs. Puerto Ri-
co,
El programs es official y final.


Para las carreras que han de ce-
lebrarse en el hipddromo Las Mon-
jas mafiana mitrcoles, damos a
continuacid6n nuestras selecclones.
Los caballos estAn colocados por el
orden de las probabilldades que les
concedemos, y los ndmeros a la de-
recha indican las posiciones de los
contendientes en el punto de par-


tida.


IRA. CARRERA-1 Milla 70 Yds.


1 WHITE STAR 4
2 CAPETILLO 6
ROSITA P. 2
4 RAINBOW "I
5 MISS LAMONTA 5
6 LA CARRETA 7
7 SUNNY SUSAN 1
WHITE STAR se halls en bue-
nas condiciones, Es ligera y fuerte,
y ahora recibe ventaja en peso de
sus rivals. Le damos la preferen-
cie en esta carrera dificil. CAPE-
TILLO ha tenido la preparacl6n ne-
cesaria, y so mantiene en buenas
condiciones. Es ligero y resistente.
y slempre figure bien en grupos in-
termedios. Es nuestro segundo can-
didato. ROSITA P. fu# traqueada
despuns de su carrera de anteayer
domingo. completando su prepara-
ciSn para esta prueba. Demuestra
hallarse en buenas condlclones, y
tiene la ventaja de star descansa-
da. Le damos la tercera opci6n.


2DA. CARRERA.-1
1 YAUCONO
2 PIERROT
3 CANCILLER
4 TALLERES


Milla 70 Yds.


este afio. En el campeonato pasado
Carlos form part del equipo y su
demostraci6n no fut mala.
En cuanto al equipo de cuarto
aflo s6lo nos rest decir una vez
mAs que creemos que serAi el Cam-
pe6n del Colegio de Agricultura en
Basq Ball del 1939-40 con mil pun-
tos. El estado del Campeonato has-
ta hoy es el siguiente:
Equipos JG JE Pct.


Seniors
Facultad
Sophomores
Prepas
Juniors


3 0. 1000
0 0 000
1 0 500
1 1 500
1 1 333


REX KENNEL CLUB

CARRERAS PARA HOY MARTES 3 DE OCTUBRE DE 1939.


RA. CARRERA


1
2


300 METROS


NAZI (-Val C)
BORRACHO (Liquor Habit)
JORGE (Buddy B.)
MISS BORINQUEN (Kitty iV
TITO (Nutsy Fagan)
LEAL (Dinty's Lad)
ASENJO (Pin Wheel)
MONTE NEGRO (B. Lander)


2DA. CARRERA


450 METROS


1 POPEYE (Campus M. U.)
2 LOPEZ (Gold Crown)
3 MOLLY
4 SONIA (Carless Joy)
5 NANDY (Klem Hooks)
6 NENA (Jackie Girl)
7 BEN'S DAUGHTER
8 PECADOR (Hos Spice)


3RA. CARRERA


1
2
3
4
5
6
7
8


300 METROS


CHINITO (Mr. Shan)
CAPITAN (Hot N'Fast)
RADIANT (Omaha Glen)
BUCK (He's a Buck)
LES MAX? (Doll Baby)
VICTOR (Kirkle)
LEBREL, (Mr. Victory)
THE GENERAL


4TA. CARRERA


450 METROS


1 AMITA (Jersoey Belle)
2 CIVIC
3 FAUSTO River Folks)
4 PAPAGAYO (B. Fancy)
5 RTrrZY (Solder)


6 LOQUITO (Shadrac H)
7 NERVIOSO (All Nerves)


5TA. CARRERA


300 METROS


1 AZUCENA (Helen Henry)
2 LOLA 3 PATRICIO (Lucky Pat)
4 LADDIE BOY
'5 CAMELIA
6 PALOMECO (Pal of Meco)
7 COLLEEN


6TA. CARRERA


450 METROS


CAYEY (Long Ranger)
PERUCHO (Bill DeckY
ANA (Ann Stafford)
SANTA ISABEL (Victoria Ann)
MAGESTIC (Wisdom)
JAIMITO
PXPE (Red Gold Dust)


7MA. CARRERA


1 nERNANDITO (Perfect,
2 SAMURAI (Vie)
3 RENE (Patsy Rene)
4 ILEANA M. (lZy Lady)
5 MORO ,(Tangerine)
6 NOT BAD
7 ARZCIBO (Dark Wave)


8VA. CARRERA


300 M"tROS


Boy)


4o0:


I PTA' DE TtZRRRA (.Rese )
2 Vffy3(TYtt ;MCoo D
,I sobt Lovely Gir)
,S5U~t (Red Tavis)
6 salMur T. -


5 LOHR G. 3
6 PREMIUM B. 9
7 EL CHICO 7
8 FLORIDO 1
9 MAMMY MIiA .1
10 MENTO KING 6
YAUCONO represent una line.
Conserva sus buenas forms, y ha
Aido traqueado suavemente. Su su-
periorlidad esti ya comprobada.
PIERROT debe ocupar el segundo
puesto. Sigue en buenas condiclo-
nes con el traqueo suave adecuado,
y sus actuaciones lo indican como
superior a los restantes. CANCI-
LLER ha sido traqueado suavemen-
te, y xe hall en buenas concicio-
nes. Es el mejor de los que com.
pletan el grupo, y debe llegar ter.
cero.
TERCERA CARRERA -- 1.300 Mts.
1 LATER 6
2 AGUEYBANA 8
3 CARA MIA 4
4 ALCAZAR II 9
5 ARROYANO 1
6 LA BAILADORA 5
7 JOHNNIE 7
8 CAPERUCITA 3
9 COLIBRI 2
LATERO alcanz6 un triupfo lu-
chado en su altima carrera, y ha
seguid6 en condiciones regulars
con el traqueo suave adecuado. Su
ultima actuaci6n o10 acredita como
favorite aqui. AGUEYBANA es
nuestro segundo candidate. Se
mantiene en buenas condiciones, y
ha sido traqueado suavemente. En
sus ultimas carreras ha figurado
bien. CARA MIA ha tenido el tra.
queo suave acostumbrado, y se no-
ta en condiciones regulars y all.
viada de patas. Ha obtenido varlos
triunfos en reclamos baratos, y to-
nemos que considerarla en tercer
lugar.


CUARTA CARRERA
1 LIEJA
2 ALANFOX
3 LILA
4 BOBBY B.
5 RIO PIEDRAS
6 ROSALIE
7 PANDERETA
S MISS CUCA


- 1,500 Mts.
9
1


LIEJA se destaca como gran fa-
vorito. Se mantline in buenas con-
diciones, y ya ha demostrado que
en distancia larga super a sus ri-
vales aqui. ALANFOX hizo un
magnifico traqueo como prepara-
ei6n para esta carrera. cubriendo
los 1,200 metros en 1.16-435 faefl-
mente. Es veloz y relativamente
fuerte, y ocupa la mejor posici6n
en la raya, Merece la segunda op.
ci6n. LILA se hall en buenas con-
diciones. Es veloz y relativamente
fuerte, y ha hecho buenas demos-
traciones en grupos intermedlos.
La preferimos come tercera.


QUINTA CARRERA -- 1-118
1 JOAN CRAWFORD
2 COFRESI
3 CELT PRINCE
4 MOKATAM II
5 SULTANA
6 CENICIENTA
7 TIN
8 DAMIU
9 GRUMETE


Milla
1
2
5
3
.7


JOAN CRAWFORD es la favo-
rita 16gica en el reclamo de $2,500.
So halla en buenas condiciones. es

(Anuncle)



SIPICOS
4DEB PEGARE EN
sI POOL?
Buscrlbas base ao nstro sisete-
M& PI po01 p6 06.2B. Cuatro voy
contormesupe ttlgrahaqp
pewso Pd} t dfa a s ca u. *a .

aol St. 83 Sam Ju, P. i.


Mis selecione. par lasI
earreras de galgos
eata noche

Por GALGO JR.
Contindiaa l direi6n do Rex Ken.
nel Club otrocidndonos programs
muy diflciles, El do eata noche at
que soe las trae. Si acertiramos los
ganadores eta noche not dariamos
por satiafecho s eguros com eta*ts.
moa de que cobrariamos algo mAs
de cien toletes. Repetimos que es
un program harto dificil.
Y entremos en nuestros comenta-
ries. En la primer de las carreras
que cuentan para el pool vamos a
sefialar a Papagayo come nuestro
primer candidate. Papagayo ha ve-
nido figurando en grupos mas fuer-
tes y en ellos aunque no ha results-
do ganador ha lucid aceptable-
mente. En este cuadro se le pre-
senta la mejor oportunidad de today
la temporada. Conserva sus buonas
formas, exs ligero y relativamente
fuerte. Para el segundo preferimos
a Fausto, que en su l1tima actua-
ci6n result vencedora, demostran-
do con su triunfo que vuelve por
su buena condidl6n. Un tercer can-
didato nos parece Civic que va on
buen numero y si logra empistarse
al doblar la primer curva tendra
arandes probabilidades de triunfo.
Se nos ha informado que Loquito
viene con el prop6sito de sorpren-
der y que Almita on el uno seri
la ganadora. Realmente nosotros les
vemos oportunidad pero a ls hora
de decidirnos a poner on nuestro
cuadro el que a nuestro juicle seri
el ganador nos decidiremos per Pa-
pagayo.
Lola. es para nosotros la gana-
dora de esta segunda prueba del
pool. En su debut luci6 acceptable.
mente para llegar tercera relative.
mente fuerte despu6s de tener que
correr algo mas de ciento cicuenta
metros emhotellada. Aqul debe irse
at frente desde el saque. Es muy
ligera y buena salidora. Como se.
gundo candidate en esta prueba de
velocidad nos decidimos por Patr -
cio que ah'ora va en buen ndmero
N ello le da oportunidad para salir
bien, que es todo lo que l necesits
nara lucir con #xito en este grupo.
Para el tercero nos gusta Laddie
Boy que sp viene portando bastante
hien. So habia de Azucena por 'l
buen nimero y de la velocidad de
Camelia. Por nuestra parte espe.
ramos ganadora a Lola.
En la tercera de las carreras que
cuentan pars el pool vamos a dar-
le los derechos de favorite a Ca-
yey, que estA bueno. es ligero y re.
siste bastante. Ahora va en el me.
jor ndmero y 1o esperamos corrien-
do en la delantera todo el tiempo.
Como un segurtdo cadidato vamos
a seftalar a Jaimito, que en su Il-
tima carrera luclS magistralmente
desputs de haber perdido today opor-
tunidad de triunfo a la salida. Jal.
mito ea esa carrera arranc6 dlti-
me y fui avanzando gradualmente
hasta colocarse segundo y terml-
nar segundo a la cabeza de Santa
Isabel. Para el tercero nos decidi-
mosna por Ana, que luci6 bien frente
a Barrio Obrero en su iltima pre-
sentacihn y es de esperarse que si
Continda en la pglina 13 col. 7

veloz y resistente, y ocupa la me-
jor posici6n en la raya. Anjeayer
domingo cubri6 los 1,200 metros- en
1.21 muy ficilmente. COFRESI
estA debidamente preparado, y de.
muestra mantenerse en buenas
condiclones. Es veloz y fuerte, y
figura siempre entire los mejores
criollos. Le dames la segunda op.
ci6n. CELT PRINCE es el terce.-
ro sefidlado. EstA bueno. es veloz
y resistente, y tambidn figure en-
tre buenos criollos.


SEXTA CARRERA -
1 ANDRESITO
2 CONFIADO
3 IRIN
4 VENDETTA
5 CIEN
6 NENA
7 MONA LISA
8 CAROLINA
9 JOSEFINA
10 MI COMADRE
11 2 DE MAYO
12 BIG BROOM
13 MINEOLA


- 1,200 Metros
9
4


1
3
12
2
10
11
8


ANDRESITO baia al feclame de
$500 despuds de figurar con ixito
en grupos mAs altos. Ha sido de-
bidamente preparado. y so nota en
buenaj; condiciones. Es veloz y re-
lativamente fuerte, y por sus ac-
tuaciones merece el puesto de fa-
vorlto aqui. CONFIADO ha de.
rrostrado mejoria. y se mantlene en
buenas condiciones con pl traqueo
suave adecuado. Es ligero y fuer.
te. y s'i dltima actuaci6n lo reet-
mienda como segundo candidate.
IRIN estA debidamente preearada,
v se hall en buenas condietones.
Es ligera y resistente, y ha figura-
do con exito en reclamos Interme-
dins. Le concedemos la tereera op-
ci6n.


SETIMA CARRERA-L.wM
1 SIRENA
2 ECLIPSE
3 CAGUAS
4 BUENA SUERTE I1
s MARINERA
9 FERNANDUCO
7 TRANSIT
8 GALLETITA


Metros
1
"


SIRENA es la favorite 16gica en
su grupo. Despu e de disfrutar de
un descanso, reaparece en buenas
condiciones y debidamente prepa-
rada. hablendo traqueado los 1.200
metros en 1.25-3,5 faeilmente. EF
muy veloz, y ocupa la melor poi-.
ci6n on la rays. ECLIPSE es el
segundo candidate. Esta bueno, es
lsero y ressltente, y hi tuehado
con #xito en su grupo. Pars esta
carrera ha mido traoueado a sa;o-
'e. CAGUAS debe Ilegar tereero.
Est bhuenb, y e superior a los res.
tantes.








A r&A ..A.. ING
Alle 48

Mr.iA^i~^BH---i^^^^


Nuevo Presidente de la Comisidn

de Recreo y.Deportes

En la mfiana de oyor
at gobernador Leahy nown-
br6 Presidents do la Co-
Emisi6n do Rocreo y Do-
portes de Puerto Rico al
fervorodo deportista por-
torriquefto don Juan Ra-
m6n Balseiro.
El nombramiento ha si-
do recibido C a n general
benepliAcito ya que Bal-
seiro ha sido durante leta.
gas aries un enamorado
de los deportee, a los cua-
lea ha sabido brindar mis
de una vex cooperaci6n y
estimulo. El nuevo Comi-
sionado de los deportees
portorriquefios es un ver-
dadero fanitica del base-
ball y del boxeo y pose
ademis una extraordina-
ria culture deportiva que
Don Juan Riands Bazeeiro le ayudar& much a reali-
zear labor efectiva dead.
la presidencia de la Comisi6n.
El President pro t6mpore de la Uni6n Republica-
na, don Alfonso Vald6s, fu6 a Fortaleza a respaldar la
designaci6n del seftor Balseiro.
El nuevo Comisionado recibi6 innumerable felicd-
taciones ayer mismo de todas parties de la Isla.


EL "LOIZA INDIANS"
SE PREPARE

Entusiasmo por la series
Cuba-Puerto Rico

El equipo campe6n insular BB
"Loiza Indians" tomari part en
la series Cuba-Puerto Rico que dara
comienzo dentro de poco, como pre-
liminarista en uno de los partidos
a celebrarse entire el conjunto cu-
bano y los boricuas. Ha sido selec-
cionado potr la FIB pars enfrentar-
se #1 conjunto "Bats" de Rio Pie-
dras, equipo que result campe6n
de la clase B insular en los torneos
FIB celebrados recientemente.
Los muchachos de Can6vanas,
que se hablan retirado de la can.
cha, entregAndose a un largo des-
canso, volvieron a la carga y estan
sometidos a un fuerte entrenamlen-
to, habiendo celebrado una prActi-
ca el domingo pr6ximo pasado con
e equipo de la Liga Portorriquefta
"Rio Piedras Cardinals".
Para el viernes de esta semana


Softball en Utuado I

Recientemente se organize en
Utuado, bajo los auspicios del Club
de Leones, un equipo de "softball",
que ha escogido por nombre el de
"Los Indtiles". Dicho equipo estA
compueto por Fonso Herrera,Pepi.
to Muftoz, Pepito de Jesds, Hum-
berto Cordero, A. Budt, Fran..
cisco Garriga, Frank Col6n Moret,
Pedro Morell, King Perez, Orsini,
Kolb y Perez Matos. Deaeamos por
la present, retar a los demas equi-
pos de nuestra categoria en la isla,
especialente a los "InvAlidos" de
Yauco, y a los "Chatas" do Ponce.
A los equipos visitantes, se les ofre-
cera un partido de "highball" corn-
pletamente gratis. Dirijan los re-
tos a Fonso Herrera, Utuado, P. R.
CRONISTA.

esta fijado un partido a celebrarse
en la cancha de la Universidad en-
tre el equipo "Junior" de la misma
Continue en la pagina 13 col. 8


flipodromo "Las Monjas'

CARRERAS PARA EL DOMINGO 8 DE OCTURRE DE 139
PRIMERA CARRERA IS. TRS
1. JOAN CRAWFORD 110% A. Villarini
2. MINUTERO 102 E. Ortiz
3. MAGGIE G. 102 C. Maldonado
4. CANCILLER 102 J. D. Andino
5. DAMIU 95 R, RoldAn
6. ANA 95 J. R. Arroyo
7. BUENA SUERTE II 95 J. Andino
8. ETHEL MARBE 110 % L. Torres
9. TRANSIT 95 R. Figueroa
10. PRINDURA 102 J. NarvAez
11. SAN JUAN 95 P. Bonin
12. MATA HARI 95 J. Lopez
13. DIANA 102 A. Fort
SEGUNDA CARRERA 1-114 MILLA
1. ZOBEDIA 102 C. Maldonado
2. EL SORDO 102 E. Carrillo
. VELOUR 100 J. V. Irizarrl
4. COLEGIAL 102 A. Fort
5. CHARLIE J. 102 J. NarvAez
6. HIGH EXPLOSION 110 R. RoldAn
7. BLACK WITCH 102 R. Rodriguez
8. BUD BROWN 95 J. L6pez
9. FARINA 95 A. C. Vili
10. CAROLINA 99 P. Castro Jr.
11. MANON 102 A. Villarini
12. SUNNY SUSAN 102 L. Torres
13. JOSEFINA 102 R. Cordero
14. EL BUFALO 95 G. Morales
TERCERA CARRERA 1-3116 MILLA
1. ALANFOX 102 A. T. Cordero
2. CARTA NEGRA 95 R. RoldAn
3. LA CARRETA 102 F. Belmonte
4. CAPETILLO 102 A. Fort
5. MISS LAMONTA 102 J. NarvAez
6. MISS CUCA 102 M. Rosa
7. FUGITIVA 100 J. L6pez
8. LIEJA 95 G. Morales
9. NENA 102 D. Ramos
CUARTA CARRERA 1.00 METR08
L ROSALIE 102 L. Calder6n
2. BUENOS AIRES 95 G. Morales
%. MI COMADRE 99 P. Castro Jr.
4. MISTER X 102 L. Torres
. COCOROCO 102 R. Rodriguez
6. RIO PIEDRAS 102 J. D. Andino
T. ALGUACIL 102 A. Fort
& MALDICION 102 E. Ortiz
9. LILA 102 T. Benitez
10. RAINBOW 102 R. Borges
QUINTA CARRERA 1500 METROS
1. MARIN 99 P. Castro Jr.
2. EL BANDIDO 95 J. Andino
3 PINOCHO 100 J. V. Irizartr
4. ALCAZAR II 95 J. L6pes
5. CARMENCITA 102 F. Belmonta
6. GALLETITA 95 P. Bonin
7. TIN 95 J. Rodrigu
8. EL CmCO 99 P. Castro Jr.
9. PREMIUM B. 102 D. Garcia
10. PAULSY 106 A. Fort
11. CAMUY 97 J. A. Acosta
SEXTA CARREaA 1-18 MILLA


L MENTOR KING
2 FERNANDUCO
3. PETEE WRACK
4.~DIAMANTE
5. LATER
F. VIGILANTE
7. GUAYAMA
8. SULTANA
9. ca "IB I.'! _


P. Benin
J.. Lopes
J. A. Acosta
R. Rodargues
A. C. ViIA
G. Morales
J. Esquillt
J. Andino
A. Fort


98
102
102
Im,

102
102
go
109


#


Las carreras que se efectuarAn mafiana

mi0rcoles en el hip6dromo Las Monjas

Nuestras selecciones


I


- - I











iO EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MAtiTES 3.DE OCTUBRE DE 1939.


(Aaunaco)

Capital of Puerto Rico
Office of the City Manager
San Juan, Puerto Rico,
Sept. 28, 1939.
P. W. A. POCKET NO P, R.

ADVErlTISEMENT
Sealed proposals in triplicate,
will be received by the Adminis-
trative Board of the Capital, at
the Office of the City Manager,
City Hall, San Juan, P. R., until
2:00 o'clock P M., on October 9,
1930, and then publicly opened and
read aloud for the
CONSM'RUCTION OF STORM
SEWERS FOR ZONE NO. 3
PARK TO PONCE DE LEON
AVE. AND COROZOS LAKE
(CONTRACT NO. 8)
Instructions to Bidders, Con-
struction Regulations, Proposal
Form, Specifications and Plans,
and all other information pertain-
ing to the proposed work may be
obtained at the Office of the City
Manager upon deposit of fifty
($50 (A0) Dollars which will be re-
funded upon returning them in
good condition within a period of
twenty (20) days after the date of
the bidding.
Attention Is called to the/ fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Con-
struction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days
The Administrative Board of the
Capital reserves the right to re-
ject any or all bids and to waive
informalities. No bid will be ac-
cepted or rejected without prior
authorization of the PWA Repre-
sentative for Puerto Rico.
Fernando J. GEIGEL,
City Manager.


FATIGA MUSCULAR


(Anunclo)


LE PICA LA PIEL 0

SIENTE QUEMAZON
El Uifguto Cadm leasesar el
ador y a piu propcon all.
io ad iante. Tiene un efeeto emo.-
ante elcatrisante aaombrosoobre
la pie rita o tinflanada. Durante
mueho as os ha probado er do rag
alivio paa ndllare de persona an
eao d eeamua rebelde, aene, (ba-
os), 8rano, furdneWulos, 1coras,
ern urtariat.ronchas, lmo-
maaU, eam on, uarns, heidas, awr
Uasae ootadura lastimaduras, an-

mc dwaa pdo en quemadur aT es,
coDtra, Bin ras, ate. Tongs
= aid do Go las nn b acdones.


: Por John G. Branjes
NUEVA YORK, octubre 2. (P.U.)
El mercado do Wall Street baNj6
despuis qua el promedio ferrovia-
rio registr6 una nueva alza desde
1937. Los experts arguyen quo la
list principal registry alzas ante
la perspective de las ganancias de
guerra y opinaron quo la paz pro-
ducirfa una baja notable. Sin em-
bargo esa teoria no tiene la acep-
taci6n general debido a las ganan-
eias de negocios domdsticos, Las
operaciones del acero han registra-
do el mejor nivel desde el 30 de
agosto de 1937 y la produccl6n do
autom6viles ha sido la mis alta
lesde 1929.
Eleetricidad
La produccitn electric registr6
un total de 2,448,888000 kilovatios-
hira on eomptraci6n con 2,444,371,-
000 la semana anterior .
Cargas
Las cargas ferroviartis hicieron
un total de 814,828 toneladas en
comparaci6n con 805,733 la semana
anterior.
Cobre
El cobre soe desarroll6 inactivo.
El metal domdstico no registry al-
teracl6n, permanectendo a 12 cen-
tavos. No hubo negociaciones en el
metal de exportaci6n. So inform
que grande drdenes para embar-
car a Sudamdrica se han recibido
en Estados Unidos a pesar del he-
cho de qup Sudamdrica es una de
las areas productoras mis grande
del mundo.
Azzicar
Los crudos para entrega inme-
diata se cotizaron a 3.67-112 centa-
vos en comparaci6n 3.65 la sema-
na anterior. Los futuros bajaron
de ocho a once puntos. 1l merca-
do baj6 el lunes y el martes y re-
cuper6 moderadamente el midrco-
les, reanudando luego la baja. So
hace aparente un period de in-
certidumbre debido a qua las exis-
tencias disponibles do az2car de
Puerto Rico, la inica fuente que al
present sirve el mercado, estan
-asi agotadas-los refinadores ten-
drin que acudir a Cuba despuos
quo se agote las existencia en
Puerto Rico; por consiguiente, el
trAfico espera la disposicl6n del
balance del azulcar portorriqueflo y
el comienzo de las ofertas cubanas.
Algoddn
Los futuros del algod6n se des-
arrollaron de dos puntos mas altos
a 17 mis bajos. Los futuros subie-
ron el iunes,. tornAronse irregulares


Mercado de futures

C!.trre d e 1 mercado de futures
ayer en Nueva York:
AZUCAR NUMERO 3
Dicieml*be 2.08; marzo 2.01; ma-
yo 2.03; julio 2.045; setimebre 2.-
07.
ALGODON
Octubre 9.27; diciembre 8.03: ene
ro 8.78; marzo 8.65; mayo 8.45;
julio 8,23. I
CAFE CONTRATO D
Diclembre 6.30; marzo 6.35; ju-
lio 6.42.
CAFE DE RIO
Diciembrn 4.15; marzo 4.15.
Mercado de granos en Chicago:


TRIGO
Diclembre
821%.
MAIZ
Diciembre
53%.
AVENA
Diciembre
31%.


NCIERO DE LA

PASADA

el midreoloesy reanudaron el alza
el jueves y el viernes debido al to-
no de firmezae quo se desarroll6 el
jueves como resultado do las con-
diciones lluviosas en lmportantes
secciones de la zona algpdonera del
sur de Eltados Unidos. El mercado
estuvo tambidn un tanto confuso
con respect a la situaci6n europea.


SLA SESSION DE AYER EN, EL MEi

CADO DE NUEVA YORK


NUEVA YORK, octubre 2. (P. U.)
-El mercado de acciones registry
cautela en su sesi6n de hoy, bajan-
do moderadarmente. Los traficantes
esperan el discurso de Hitler en el
Reichstag y la tendencia del deba-
te sobbre la neutralidad en el Con-
greso. Los bonos estuvieron Irregu-
lares. El trigo baj6 mas de un
I ..**il T mr future l dl lrodfsn e


i cJnxavon L Uo os iru w u* ai*v*xl cs
Petrfleo desarrolaron eatables.
La exportati6n de petrdl61eo, asiesa arone
como la demand, bajaron algo. CAFE
La demand del extranjero, no obs- ,
tante, continue favorable, y los obh- Los futures de Santos bajaron de
servadores opinan que las 6rdenes dos a tres puntos con ventas de 14
de Francisa y Gran Bretata regis- 13.-es. Las opeiones de.Rio no tu-
traran aumento notable durante vieron trifico.
lam pr6ximas semanas stempre y AZUCAR
cuando que continue la guerra.
Gr sLos futuros .del azicar bajaron
-ranos -,. de uno a cuatro puntos con ventas


Los grants oajarun. El trigo ase
desarroll6 de 3 118 a 3 112 centavos
ms, bajo. El maiz baj6 de cuatro
a 4 118; la avena de 1 112 a 2 118
y el canteno de 1 118 al 3!8, El
merecdo do trigo estuvo inactive
durante toda la semana debido a la
situacl6n europea.
Pieles
Las pleles bajaron de 96 a 117
puntos. El mnercado tuN inactive en
toda la semana. La flojedad on los
mercados de valores tendieron a
desalentar las compras.
A ceite linaza
El mercado de aceite linaza re-
gistr6 actividad. Los fabricantes
informaron un volume regular-
mente grande en las 6rdenes de ex-
portaci6n.


ABONOS
Los distribuidores de materials
fertilizantes estin experimentando
difucultad en los negocios debido a
las pocas existencias. El grupo del
amonlo orginico sigue desplegando
considerable fuerza. La perspective
del mercado de abonos para la pr6-
xima temporada se consider favo-
rable debido a la reciente cci6n
de la mayorla respect a la ma-
yoria de products agricolas.
Metales
Los metales estuvieron activos.
El plomo se mantuvo Inalterado
con ventas espectaculares. La pla-
ta baj6, cotizindose la de Londres
a 22 718 en comparacl6n con 23 112
la semana anterior. Los producto-
res de plomo subieron los precious
del plomo en plancha. un cuarto de
centavo en libra. EAta alza se atri-
buye a la buena demands y al em-
bargo contra los embarques de me-
tales de Canada. El estafWo se man-
tuvo firme.


Servicio postal adreo
Hoy martes sale correo aereo
p a r a la Reptlbliea Dominieana,
Haiti, Cuba, y Miami. Llega co-
rreo adreo de Trinidad, Veneue.-
l1 1 j J ff Lr,0, 'wlli 1Dsr


guay, Uruguay y Argentinat. Tam-
b#n Jlega de la ReptibUca Doml-
nicana, Haiti, Cuba, Jamaica, Co-
lombia, PanamA, Eciador y Pe-
rd.
Manana mimrcoles llega correo
adreo de la Replibica Dominica-
na, Haiti Cuba y Miami.


82%; mayo 83%; julio Salidas y Ilegadas


49%; mayo 52%; Julio


324; mayo 32%; julio


MERCADO DE COBRE
Entrega inmediata '12:00;
bre 11.22; diciembre 11.30;
11.31; marzo 11.35; mayo
julio 11.40; setlembre 11.44.
tas: 39 laotes.
MERCADO DE ESTASO
Entrega inmediata: 55.


octu-
enero
11.38;
Ven-


Mercado de camniio

NUEVA YORK, N. Y., octubre
2. (PU).-En la Bolsa de esta eiu.
dad se registraron hoy lunes las
siguientes cotizaciones sobre cam-
-bios extranjeros:
Libra esterlina, 4.0187; franco
francs, 2.2812; lira italiana, 5.05;
franco belga, 16.87: franco suizo,
22.55; peseta espaftola, 10.50;. di-
nar yugoeslavo, 2.30; florin holan-
des, 53.31.
No hubo cotizaci6n para los
marcos alemanes.


Hoy martes sale avt6n
ruta San Juan-Miami, y"
las rutas Argentina-San
Perut-San Juan.


para la
Ilega de
Juan y


Maftana mircoles llega avi6s n
de la ruta Miami-San Juan.


Precios ayer de, produce
to doe primer neceusi
dad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras $6.35 a $6.60.
Harina de maiz blanca, saco de
100 libras $2.60.
Maiz, por fanega .71c.
Oleomargarina, por libra .14%c.
Mantera, por libra .0770c.
Jamones de 8 a 10 libras .17c. a
.18c.
Jamones "Picnic" .12%c. a 13%c.
Jamones "Boston Butts" .19c a
.21c.,
Queso fresco do Nueva York
.17%e. a .20c. '
Queso fresco de Wisconsin .17%c.:
a '.l9c.'
Mantequilla, extra de lecheria
.28%c.
.Huevos, "Standard Mixed" .22c.
Habichuelas, "Marrow Jumbo"
sacos de 100 libras $5.00 a $5.25.
Habichuelas coloradas $4.50 a
4.75.
Habichuelas "Yellow Eye" $4.50.
Habichuelas "Lima" (h a b a a)
$6.50.


Garbanzos mejicanos,
pagado $7.50 a $8.75.


impuesto


Guisantes "Black Eye" $5.0.


de 109 lotes. El aztcar pare entre-
ga imnediata so mantuvo inalte-
rado en 3.07 112 centavos. La liqut-
daciln exterior y la venta especu-
lativa fueren factors principles de
la tendencta a la baJa. Los futu-
ros mundiales bajaron tres puntos
y medio, cop ventas de 33 lotes.
PIELES
Las pieles bajaron de 20 a 30 pun-
tos. Las entregas de junto cerra-
ron a 15.62 centavos, en compara-
ci6n con 10.82 el sibado.
PROMEDIOS DE
DOW-JONES
30 industriales, 151.41, baja 1.13
20 terroviarias, 34.85, baja 0.76
15 de servicios pdblicos, 25.05,
baja 0.08
65 ecciones, 51.67, baja 0.52
PROMEDIOS DE BONOS
40 bonos, 89.44, baja 0.05
10 ferroviarios, primer elase, 91.
71, baja 0.22
10 ferroviarios, segunda clase, 56.
76, baja 0.14
10 de servicios publicos, 104.30,
alza 0.04
10 industriales, 105.01, alza 0.13


Ventas totales para el d
000 acciones.
Air Reduction
Alaska Juneatt Gold
Allied Chem. & Dye
Allied Stores
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car & Foundry
Am. Banknote
Am. Can
Am. & For. Power
Am. Locomotlive
Am. Mach. & Foundry
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. & Std. San.
Am. Rolling Mill
Am. Smelt. & Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. & Tel
Am. Tobacco (B)
Am. Waterworks & Elect.
Am. Woolen
Am. Woolen, Pfd.
Anaconda Copper
Armour (Del.) Pfd.
Armour (Ill.)
Ar miour (Ill.) P.' Pfl


ia:


1







1





1
3


At h. T. & S. Fe
At antic Refining
Atlas Corp.
AViation Corp. tDel.)
Balt. and Ohio
Barnsdall Oil
Bendix Aviation
P.est. & Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet & Heclsa
Canadian Pacific
Case (J. I.)
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assoc
Central Foundry
Cerro De Pasco Cop.
Ches. & Ohio
Chrysler Corp.
Coca-Cola 1
Colgate-Palm. Peet
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pictures
Commercial Solvents
Commonwealth & Southern
Congoleum-Nairn
Congress Cigar
Consolidated Coppermine
Consolidated Edison N.Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"


: 830,-

64 112
7
85 112
9 112
44 3)8
3812
14 114
114
2 112
27 318
13 34
26
10 1(8
21
56 1t8
25 314
.61 718
75 38
13 718
13 5'8
56 112
33 718
.01 3 4
6 314
50 112
31 718
24 518
8 112
6
8
16 314
29 114
38 34
90 718
14 5!8
14 114
25
7 518
16
t 718
5 3!4
86 112
61 112
28
4 118
41
44 118
90 112
110
13 114
7 3'4
7 112
13 b'8
1 58
22 3'8
5 318
9 1'8
30 1'8
8 7'8
14 3i8


Cont. Can10
Cont. Oil (Del.)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss Wright Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont De N.
Eastman Kodak
Elect Auto-Lite
Elect Power and Light
Erie R.R.
Ex-Cell-O Corp.
Firestone Tire and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen Rail Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
G't Northrern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green (H.L.)
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Canada
Int. Paper and Power
I. T. and T. Foregin
I. T. and T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S. S.) and Co.
Kroger Grocery and Bak
Liggott and Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkali W'ks.
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Miurray Corp.
Nash Kelvinator Co.
Nat. Acme
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. Power and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern. Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Pict. Inc.
Patino Mine. and Enter.
Petrol. Corp. of Am,
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pulman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
Radio Keith Orpheum
Reminton-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metal Co.
Reynolds (R;.J.) Tobac.
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
I Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South. Rail
Sperry Corp.
Stand. Brands
Stand. Gas & Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N.J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone & Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swift & Co.
Swift International
Texas Corp,.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. & O.
Timkin Roller Bearing


ing


STOCKS
New York and other Exchanges.
BOUGHT SOLD
YOUR ORDER IMMEDIATELY
EXECUTED VIA CABLE
DAILY QUOTATIONS ON:
EASTERN SUGAR
AND OTHER INDUSTRIALS
INQUIRIES INVITED
MARGIN ACCOUNTS CARRIED

POLLOCK & CO.
OCHOA BLDG. TEL. S. J. 183


ANALISIS FINAL

SEMANA


1.




48 34
29 78
63 112
50 3A8
9
7 12
25 58
76
185
152 1(2
38 14
9 18
2 718
24
23 1V4
23 112
34 14
60 112
1 34
41 38
40 114
54 12
23 58
6 114
23
29
31 1V8
31 718
29 3'4
18 T8
15 518
52 I'8
15 1'2
17 118
15 3T8
68
10 1'4
38
23 1'8
538
5 38
76 112
41 14
25 119
25 124
96
15
24 1:1
32 3,4
44
20 7i8
29 12
3 : ,2
35
32 3,4
17 1.2
53 12
S Isi
7 38
17 1 i8
22 14
16 12
15 7 S
23 112
23
8 31.14
12
21 5S
22 1V2
21
11 34
8 718
17 1;4
14 3 8
30 1'4
418
15 7?8
7 14
10 3;
9 3,
26
45 114
35 1!2
39
10
6
I 112!
11 1;2
26 7,81
'0
36
13 1|S
77
14 112
23 112
14
29 112
25 38
17 14
20 1 8
47 314
6 18
3 118
29 78
28 118
48 14
73 i12


Twentieth Cent. Fox
Ultion Carb. & Carb,
Union Pae. R.R.
United Aircraft Corp.
United Corp
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Leather 'Co.
U. S. Rubber Co.
U. S. SmeJt. Ref. & Mig.
U. S. Steel Co.
U. S. Steel Pfd.
Vanadium, Corp
Walworth Co.
Warner Bros. Pict.
Western Union Tel.
Westinghouse Air,
Westlnghouse Elect.
Westvaco Chlorine
Woolworth (F.W.)
Worthington P. & M.


13 14
91
104
43
2 718
85 34
13 718
25
9
43
64 114
76 114
119
36 5 8
6 314
4
33 78
33 3'4
119 114
28
38 718
20 3,4


New York Curb Eachangs


Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamid (B)
Am. Ges & Elect.


132 112
33 112
37


Teonemos pore Ia vento


PASTA USADA

PARA ROLOS

INFORMARA
Tel. 2220

EL MUNDO, Sen Juan.


Mereado do asuear


EL V OR )iOMINICA
NO "SAN ROFAEL"9

Trajo u ecargamento de
abono Abem ki, a 'S. J.

Desde ayer pO ila ,,mahana se
encuentra' or' el, jhuerto de esta
Capital, amnlado al muelle ndme-
ro 6, el *vapor "San Rafael", de
matricula doThinicana, que trajo
un cargamento de albno alemAn
tomado en Curazao. Oficlales de
Inmigracidn tnformaron que dicho
barco tomn ese cargamnto en
Curazao, donde to abandonM un
barco aleman que sigui6 rumbo
desconocido al estallhr la guerra
en Europa. El cargamento vino
consignado a la casa M6ndez &
Clia. de esta capital.
La tripulci6n del baeco se corn-
pone de p mariners 'dominicanos,
un eapatol, un amerlcano y un
ingl#s. Comanda Is nave el ca-
pitan Juan Egotegui.


L. W. Minford d Co., I.e,


Am. Maricaibo Oil
Am. Superpower
Canadian Marconi
Carrier Corp.
Cities Service
East. Sugar Assoc.
Elect. Bond & Share
Ford. Ltd,
Ford of Canada
*Gulf .Oil Corp.
Int'l Petrol. Ltd.
Molybdenum Corp.
Nat. P'llas Hess
Nat. Transit
Newmont Mining
Niagara Hudson P'wr
Pantepec Oil of V.
Shattuck Denn
United Gas Corp.
Venezuelan Pet. (Del.)
S nk Stocks


Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City


15116
9116
1 114
10 518
6 1!4
16 114
9 318
2 314
15
43 318
18
6 118
112
8 112
72 3.4
7 314
5 3i8
7 518
2 5i8
1 118


59 112
37
47
30 112


AS


(Anaito) No

Capital of Puerto Rico

Office of the CtY Manag


San Juan, Ptrt


Rico,


Cablegramas recibidos de nuestras
ofienai de Nueva York:
SOetubre 2, 1939.
11:12 A. M.
La Bolsa abri6: enero $2.28; mar
to M$2.3; mayo $2.40; julio $2.45.
Contrato nOmero 4: mars $2.05%;
mayo $2.08; Julio $2.08%.
4:19 P. M.
La Bolsa cerr6: noviembre $2.-
18; enero $2.23; marzo $2.31; ma-
yo $2.36; J ulio $2.41; setiembre
$2.47. Contrato nmepro 4: wnero
$2.03; marzo $2.01; mayo $2.03;
julio $2.041%.
4:21 P. M.
Mo'rcado quiet y sin ramnbo. l os
rompradores estAn a la expectati-


A A


Delde 1889, HIMROD's ha sido reconocido como un Ef c-
Ite Remedio Pw el Asma~ y despude de 70 afiso, con-
tinua siendo el mAi popular de los Rwsedkepar d Asm.&
aPOR QUl? Porque pars el Aema no hay remedio
mis ecfcas quo HIMOD'S.
UN MEDICO DICE : .X-" cam&,Hbg,
INSIST EN EL LEGITIMO

REMEDIO de HIMROD


P. W. A' kI)CIWT NO. P. 1I


ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate,
will be received "by the Adminis-
trative Board of the Capital, at
the Office of the City Manager,
City Hall, San Juan, P. R., ltil
9:00 o'clock A. M., on Octboer 9,
1939, and then publicly opened and
read aloud for the
CONSTRUCTION OF STORM
SEWERS FOR ZONE NO. 1
CONDADO-PARK (CONTRACT
NO. 6)
Instructions to Bodders, Con-
struction Regulations, Proposal
Form, Specifications and Plans,
and all other information pertain-
ing to the proposed work may be
obtained at the Office of the City
Manager upon deposit of fifty
($50.00) Dollars which will be re-
funded upon returning them in
good condition within a period of
twenty (20) days after the date of
the bidding.
Attention Is called to the tact
that not less than the minimum
wage rates prescribed In the Con-
struct ion Regulations must bepaid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for. re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Administrative Board of the
Capital reserves the right to re-
ject any or all bids and to waive
informalities. No bid will be ae-
cepted or rejected without prior
authorization of the PWA Repre-
sentative for Puerto Rico.
Fernando J. GEIGEL,
City Manager.


SOTANO DE





KLEIN'S


SEPT. .29 HASTA OCTUBRE 7

APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD Y SURTA SU CASA CON TODOS
ESTOS ARTICULOS QUE CONSIGUE AHORA A PRECIOUS tSPECIALI-
SIMOS. HE AQUI ALGUNOS DE LOS MUCHOS QUE OFRECEMOS A
PRECIO REDUCIDO. IRECUERDE, ES SOLO POR UNA SEMANAI

MANTELES


De ray6n on colors do fantasy
su valor 85c ahor a, .. ..
De hilo blenco con border
51 x 67 do $1.35 a ......
De hilo blanco con border
51 x 67 do $1.50 a ......
le hilo puro blancos muy
64 x 72 do $1.65 a ......
De damesco fino on colors,
antas a $1.85 ahora a..
De while pure finisimos 57 x
lormonte a $2.75 shore a ..


10 34
12 58
8 34
22 38
32
47
35 7TS
10 18
50 14


a si 2 x 52


. .._ :. 45c
de color
S ..cl.. $1.00

de color
.. $1.19
fins, do $1.29
... $1.29
58 x 10 $1.50

77 regu.
.. .. $2.00


fr TOHALLAS

SlOncos con color, grades 21 x 39
su valor 19c ehore a .... ...... li
Blences con listed do color 22 x 46 su
valor 39c ahore a .............. 29c
De cuadros on colors vivos, 22 x 46
su valor 35c shore a .......... 25c
Grandes y bin gruoses pare baleo,
27 x 48 d $1.25 a....$1.00
Servillotes do hilo 10 x 10 de $1.00
docene a. .... .. ........ 75c
Servilletas do damasco 12 x 12 on cole
res de $1.00 docene a ....... .. 75C

* SABANAS "CANNON"

A procios reducidos slo esta somana.


$4 x 90 -.luna plaza .........
63 x 108- A plzes .. .... ..
81 x 90 -2 plazas .... .. .. .
81 x 108 -2 places ...... ...
90 x 108 Etwa . . .,


* COLCHAS

Rey6n sedo en colors. 2 blares


Gi A ) .


a ..
$1.75s
sedo I


C R E MA
DENTAL


68c
85c
95c
$1.08
$1.17


........... .m $1.25
ezul, rosa, affrlulo;
. .. .. .. .. .... $1.35
an colors variados. Do
.. .. .. . .' $1.60
imosco do soda. Ants
I . .. . .. ..- $1.95


, 4


EN LOS UMBRALES DI UN
MUNDO MA RAVI LLO SO


LA CARIES DENTAL7

es una constant amenaza


i ,


I


I


q


I


oe PS.5U
























1 0 I







HUNTINGTON, Virginia doel Ote.La gitima ves
quo vine a Huntington fud al final de un large viaje, y mis
recuerdos de la ciudad son un poco vagos. Esta maffana, sin
embargo, despuea de una conferencia.ton la Prenae alas
nueve, vinieron a buscarme las seofora Gibsaon AlIen y Long,,
parsa levarme al Colegio Marshall,& )wight,
Morrow fi6 una ves president de dicho Co,
legio. Lnet o proseguimos haste la Case Roja.
Nos tom6 cerca de upta hora y media para lie-
gar allf, pero es na regi6n-ntesft y las
carreteras'6frecen un aspecto pintoresco,
curvindose por entire las colinas a los lados
del rio.
El Club de Mujeres Profesionales de
Virginia del Oeste, esti auspiciando en Char-
Sleston una.especie de tienda para, interesar a'
ifss. lanoer las mujeres de cierto proyecto gubernamentalsi
Rooeel't on el aprendizaje de artes manuals. Esto les
seri itil.en la fabricaci6n do articulos para
el hogar y al mismo tiempo podrin vendor algunos de sus
products.
Desearia que mis personas de Charleston se interesaran
en estas actividades del Gobierno, pues hay muchas cosas que
podrian hacerse en bien de la comunidad si los vecinos co-
operaran. Nunca he credo que el Gobierno deba llevar-sobre
sus hombros el peso de today la carga.
El Gobierno inaugur6 un. experiment, por medio del
cual se esperaba levantar el standard de video de muchas per-
sonas. Construy6 casas y trat6 de rehabilitar la moral del
pueblo que habia estado sin trabajo y sufriendo grandes ne-
cesidades. Al hacer esto, se provelan. richas mejoras. -
Ahora las comunidades limitrofes tioenen una oportuni-
dad de demostrar su interns y do ayudar, 41 Gobierno. Pue-
den traeladar a las cercanias sus pequef4ao, industrial, para
ofrecoer trabajo, a bien.~ifrcer colocaciones en las industries
ya existentes. Sus casa. y sus jardine& les darn entoncet una
mayor media de seguridad. .
Como toda actividad' del Gobierno, esta depend deo la
cooperaci6n del pueblo para triunfer. En la actualidad losI
hombres que no encuontran trabtj fulra del proyecto s6do
tienen empleos a medio tiempo, pagados segdrr el promedlo
4 standard del Gobierno. Es muiy bajo para 4na familla gran-
de, y no result excesivo par 4 U"I. a
Me alegra saber quo el Club de Mujeres Prof slonales do
Charleston comienza a levantar el, inieres.'Epero que fallen
una salida en Charleston y los pueblos vecinos para algunos
de los products que sus protegidas estin eprendiendo a fW
bricar. ,


Tal dia come hoy, octubte 3, ocu-
rrieron los sigulentes hechos hist6r
rieos:
Octubre 3-En 1714 se firm la
Iteal CCdula por medio de la cual
se creaba la Academia de la Leon-
gua. cuerpo al que se confi6 la cus-
todia, vigilancia y deppradi6n del
idloma. El marquis de Villeda fUa
quien sugiriO Is idea al monarca es*
pafol Felipe V.
Octubre 3-En: 1691 y per el tram
tado quo se' frm6 en tal diea en
Limerick, Irlanda, sn rindi6 a la
sobernia Inglesa.
Octubre 3 de 1649.-A la
muerte de Miguel Federovitt Reo-
manoff, sucedi61e en el trono de Ru-
sia su. hijo Alejo, de diez y sets
aftos de edad, y cuyos tutores gober-
naron con tanto desailerto qq e en
Mosca, Novorod y Pskov estallarota
serlas revolucones., No fu entr*
tantos males el monor la presencda
del falso Demetrio, que Ileg6 hasta
solicitar de las potbcda el formal
reconocimient, de sus pretensoas do
rechos. Sus esfuerzos resultaron es*
tdriles, y hecho pr ionero, fu6 eon*.
denado a muerte. 1ps cosaces de la
Ukranla, que recibakn de,Polonia
tratamiento, de esdavoes, someit
ronse al powder de Alejo, con It eon-
dici6n de permanetoer eKentbo di"'
contributiones, y do goar de 'Itris-
diced6n propia en lo asuntOs de4Ia
justicia.


Al estallarla pArimra guerra con.
tra los turcos, Ale1o hiso una ape-
laci6n a l1s potenciaB cristlanas pa-
re desarr61ar uta acdl6n entregica
contra el enemigo comdn. Aunque,
en este sentid sus planes resultam
ron trustrados, Alejo, que habla en-
trado en .a sodedad europea, pro-
curd oatener enrgcamernnte sum
prop sito de elevear el nivel de su

Hizo ventr del extranjero tccnicds
y maestros; fund escuela., poro, su
obra primordial, ,fut la dp hacer
revisarel e6Idigo de Basllevitz, y
tomar de Jas constltuciones de, los
Santos Padres de la Iglela y Ge
los ap6stoles, y da la les de los
mpermAoros gtie s, cuatito huble-
no en ellos del aplicable a la cos-
tumbres y a lox ues de su nad6n;
rmuiir igualmeate los tkases de los
antiguo seftbre*sid ft la y las de-
cisiones de loe boyardos, combinan-
dola.s con la leye en vsor.
Octubre 3-En 116o se fund6 la
poblacid6n tdeo .Vegi Baja en la Isla
de Phertp Rfice
Ottubte 3--En 181 fu& eleoidge


Usrrpusei o ero4e

SEL ,TAMBOR DE

IX- MUERTE

Po4 ., $mytt4 Nickoso

Los hibiantes dalt sharaer sirman'
qul 135 msdI* aornda s. lot s hoti-
el, oldis agd d i ialaaun smbor
Ila clarant"at al oldo t $del vir
que atraviesa su tnnensidad. AVie'
ran con Interds el deopiertr r
ven nada. Sin embargo, la soics
mlstoriosa ceptinda. SI son -ieos
del desierto invocan a Ali, pues s4.
ben que an infortunio ptude sobre-
ven'rl.a y quo algnoe de els tie-
ne que morir.
Yo haba bd o ablar do elertos
.desastres, precedidos del famose
redoblar del tambor. Y una no.els
6t pleno Sahara, ful estisgo 'de una


aventura que no ae olvidado Ja-
mi.
En una tarde 'd primavera,
acompalado de un arabe oven y
deo un negro, percibl lam cioaM lia
mzdam d Sidl-MaWsarll. Hebia esta-
do a eaallo decade, el alba atrt-+
vesando el deslert. Tenia muta.
habre y me encontraba- un pocso
deprimido per la fatiga; el alre ci-
ldo, el clelq ditfano y la ausencia
de today vegetacqfn, habian contrl-
buido a ponerme en un estado se-
meJante at de utn htphotiado.
Debfa pasar la noche en Sidl-
Massarll y me acerqu6 al lugar, ob-
servando las chosza con melanco-
lie. El albergue que abrigatb a los
viajeros y donde yp.dpbla dormir
estaba, algo aislado. ta una pequo-'
fa camsa. de tierra, con diMlnutas
ventnas., El deslertb Inmenso se
extendia a su alrededor. Pocos sig-'
no de vidd habta on el parade. El
viento s opiaba entr4i lai cozsas po-
eo h6spltalarlas y &1 luz amartla
de la nocho comeabs a cubrtr el.
cielo.
SAbitamente ml caballo linz6 un
rel4cho eotridepte. Sobre una colt.
na apareci r u cored bNnco y so-
bre 41 un manto roJ6 flameaba con
el viento. Otre viajero, un 1s*pafbl"
ttambite Buscab 'repose. Distingul
do ininedlate sus alas botas rojao
sobre la silla. Glopaba directamen-
te hacia ely'albergue donde esti-
bamos alojados, y, al tmomentoe
pude p-rctbir una largap cerda
amarrada .sa- Itmontura de fu ea.
bhlgadur, a, cuyq extremo vents
o u, i u nito ho qu oorria peoss.
'*rate 'opbte l&e ana ardlonte,
tW craIura rindida., de-'
heh por una lia pead a mar-
cha. -EntraS a SilI-MassarlI y
Ile o < ot s teat albor-
"o a apare l6 in
tuoerto, 0 0 fljsir t*ts
u s uiloeo oejo. didela-
ballo y aque1 prqgun oen su idio.
ma native a, uno de lfs atsten-
tes, quii era o yo d d6nde Vo ,
Pero todar t t e ated n 6ne ataba
concentrate en 4 l'"spahi" y su'
qsnopasanta. Exst era un hombre
magltico, aemajant a un Aguila
del idesto. Sue oos negros y pro-
fundoM me miraban tranquilamen-
te, montado como una estatua so.-
bre su caballo totao, mlentras
aguardaba, pacentomente, que el
tuerto se ocupara de 41. Luego ini
mirada cay6 sobre el hombrb eatdo
la cuera. Era tambin un bello
blemontc'realtude. Enormes cola
lenra ssu grasndes
a ose on es,
daban po a respira-
cd6n, y s'1 ftin *MW& reliM.
braba-, cblrt 1 to, Se man-
tenpa detris del te del "sp
hi" y today f a denotaba a
lad claras' el igotointf fimco. At
veI quo e6-barulabi "spal"
di6 un btrusiee 1trn lt o eda
prisloners se sepasP Ael cdballe, ,
con una mirada conmovedora ten-
di6 su t 'ano y con vai extrafia-
ments duke y musical me dijo:
-D6me. un cigarrillo, Sidi.
lSaqud, ml dgrrer dindole UO ,

DUos 'Rit;. feptablece s6-\
#daintnts.. it^< entr los


pepierecta, ambsW pepef k ,
tbfr el. uelo y parels. mLu
go uive loeae do benso atr y
balances tis plerans bact sataAs
Iloysando4 e orp hits
etolasta^^ ^ ^^ ,. .1'-11-'1''"


Este oteflo todas ias mjeres van
a retroceder hasta el ao 1890, en
que las beldades llevaba uuna cin-
tura dimlnuta, caderaso eculturales,
y polls6n. Y a4n cuando tsted soe
halle power complete convenclda de
que nunca usari unr adMinlculo
tan innecosario como el polis6on,
probablemente al cabo se dejart
;convencer por ias deWats,' para po-
nerse a tono con' las exigencias de
la moda. .
L o nico malo de estax ropas adl-
cionales, es que requieren un con-
btrno fire en el cuero. Oreo que
las ayudari much obtener estanin-






eOplas Ia ontud de 4 o enseyOO
perne dereeha, iwepe" a el lade
Iqulemle. .
tormaclin sobre las. pr;dmas mo-
das, pus lIs dart tiempo de sacn-
diponar, su aots. St uute4 conti-
nMa bao la tmpresl6n d eque no
hay' estrechos vinculos entire is ml-
lueta y el vetlr, debe visitar algu-
nos deo lo'al6nes elegant. Legdo
Nueva York haa preparado to46s,
un Juego de ejerictois especmales pa.
ra'reduclr la silueta de madame.
Sn un sal6n wkstbsa 'oplando los
uemovimentot del gate en una merte
de ejer eltos que tratan deredudr
UI rotean tedlt 'y dar una sbudnas
posture al cue1rpo. Hay muchoa ejer-
tioes de eatirirso, per Unoe sdolos
ms ftnos" .es este-que aesreaza
en wsatro pits: .
Sabre el suelo apoyandose de ma-
nos y pies. D un paso hacla adelan-
te con la mano derecha, y levante
despaqio el pie derecho, hada atrta,
estitande la piqrna desde arriba
hasta les dedos. Repita con la otra


ap*nas le permit segutrme.
SE gigante cautivo me sonrela
boenachonamente. A peoar 4 su
enurme estatura mostraba ut aire
dulcs y sumiso. La historia doe u"
pali6n me impreslon6 fuertemente,
-zCul es so neimbre?
b-Whammed Bansiz.I El mio,'
Said.
Habia decidido hacer un paseo
a ple parsa conocer Sidi-Massarll
vantoe de qu e ecroepodulo le en-
velviera. en sombrae. .
.-i Va a paer.e) seAotr? ,-me
pregunt6 *.ol"papbl.
^r5L '^ 1 .-.,--,,.,.^ .


mano y el otro pie. Soe hace des-
paelo y tuerte, too lo nmts pareelde
a un gato que sea possible.
* En otro sal6n soe estile darse gol.
tio. Hay un ingenieos soet -de tier
ciclos drigidos hacia la eurva de
infora de la camera, una llnei muy
important en lan modas dme .otoao.
He aqui. uno de los mejores:
Asuma una posici6n do semi-sen-
tada sobre el suelo, haeia. el lado
zquIerdo, co el peso parclalmente
apoyado sobre el antebrpt Ulultr-
do. La pierna izqulerda debe estar
ligerament virada para qua el peso -
calsga sqbre .la,acunulaql6h de ra-
sa en el lado de la cadera.leoble laI
pierna derecha de forma que el pie
quede cerca de las caderax y colo-
sque la mano deredha detrisa el
cuerpo. 'EstA lsta? Pues entonces
commence a dejarse eaer, dando un
golpe sobre l adumtulacifn de grasa
en la parte de afuera' del muslo o
la caderas, setin sea e calls.
Es possible que le guste tambr n
este eoto:. s v bt.n
Medio sentada, esta,.vez con las
dosw manes sobre el suelo a los Ia-








Eat golpe saynutaluho a reductir
lea es: . .
doi, las piernas juntas y derechas.
Usando lam manos y los talones co-
mo palanca, levante las caieras del
puelo un poco, y dtjelas caer con
uri golpe. Vuelva las adetras lige.
famente hacia un lado, levantlas
y repita el golpe. El ejericio en
realided es una combinaci6n de dos,
y debe hacerlo despacid do uin lado,
luego del otro.


rodedor. Ahora tb o hallAbmos cir-
cundmdo potr su horrible sonldo.
El "spoai" tenia una exprealdn de
tatalldad. Y el asesino, per elo on.
trarlo, onrela uatisfechb. Me
acuerdo aOn del entrechocar de sums
blancos dientes. zPor qud sontrel-
-L Qui produce ese estrdpito?
-Sefor... Ho to produce persto-
na alguna; es el tambor. del de-
sierto que lanza un -aviseo de -
! tacia. La muerte estsar rondando
esta noche a nuestro alrededor y
se harl rnimentet On Sidt'M sarlL-


U W11
M1sei


el u


. p fe


tra cwrnmwpqn
jW1 -vffcWWpa
*A- 2 A VIA,& A J*<*lm*Jt


ATRACTIVO MQTEL0


* Aqul tenwemoaun models que to-.
da joveneit.'debe t.tenior asugit-g *
daropia. No solaimente perque es
do Clstima novedad, sine porque sus
lines son muy atractivau .y, (avo-
recedors., Putedeh aIB ron el*
cuello y puftos en contrast, o 11so,
terminando el border eon trencilla,
repltlindose dicho adorno en leo
pufos y el clerre l tfrents. tLa cin-
tur.de do entale perfecto-,ll aOna
mis breve debido a que l C tnda
quo sale do ambos lad6s termnan.
do en un lazo en la part* do atris,
so ata a guste : -. *1
. La falda es umrmente amplia,
y cobra mks aractivo debido a quo
el diieflo tncluye un patron de re-
fa&P con un vu elo plisade el bor,
do, qw se mtwestra al amsHlnar.
. Eliae pisar s conifeif6n .lant,
aflla, tpU tAn o crep.*
Para la talla 14 (32). se necesita-
rAn 4 yards y 113 de una tela deo
35 o 39 pulgadas de 4Wcho para el
vestido cot mangas corta. Si eS
preftier con man1gs largas, swrin
neeesarlas 4 yards y 2,& de tells.
1 yard& y % par& el refajo, mtix
yards y % de plisado par su bor-
de. 2 yards de trenclla para el
border del cello, trente de la blusa
y puftos., Si se prteoere con cueUo
y pumaflpostim.- OentaOesor no-
esarlo % -de yard do tela en con-
traitte para tlos mnilmos. .

Notas de Mayagileo

En la residencia l elsetor Ather-
ton Lee, de la Etac Ein kxperLnen-
tal do Meyaglxs ha aado various
dis el sei or tdesry -erau, iubmi


nrutatr .. una ten Had m
tLUGer ena.. HaceP SOC4t
pp -yera nuestraic cile a N
rlz aarco1> Los4 anta-cc, I
turcc eutudloh s*
4hupper me oncu-, Damet Coll
on su reailencia J
, .:. ,Cecilia 'FA
i vistaroen *ao con- Clavell y
tudloi elneatoprl- l deper
raC et Calfornipt r. .N r.
,a,, rmetuidois my", de ,N

lrag reeunue ta rascQ
.._. nuestras'coi


WOod Alice SautppWr.
Familifa Rovira-FiNP y
BEl prdxiow' juovos embarcarlA
baelas Estados(Unnidosa.- elh .vapor_
B$ornquen, de regreso a ,sit hogar
en NuevA klet t setoroe PMdro
Rovirs y.Geoitgte L. Finlay dBe
Rovira, aempaaad do sde hie
Podrs y:do mu helrmsaniA.; 1-
La amilts Rora-Ftinsty d1sftu-
t6 detuna gradable tetnpradas do
teeard enues trt tsa..


Eposici6nr deGouaches C
y dibujos de Rafael P- e
Jacies Commaael '
El licenciado tVicente G6egel Po*
lanceo, president del Atenbeour
torriquefto, nbs Invita a la Ink t
raci6n de la Exposlcidn 4d eoua :
chesss y Dibujos del pintor port
quefto Rafael Pialaceto Commelin j
que so cetebrart pasado malfna,
jueves, a laim scho y mrni0k 4oId p
noche n la 'Sa tamopeheob e d41
eha linstitutei6. La doetora Mar-
goet Blanco hart la presentation
del pintor. ... . .. t


EnS -vapor 'Sorinquen" rejre-
saron ayer a qtra capital elm-
fter Josd Cap Caballero, altp em-
pleado 'do Ia apgoLa federal .TrI.
ple .A4 y 1u o iar espos6.a.\ vit -
IeroS se encontraban. en Estados
Unidos stuta to de una tempo-
rada dorNreos .
Mary Mirapda
Guards cama en su residenda le
.Rio- Piodras la sefori M.ary Mi-
randa, fura genttl de nuetra o.
cledod.
Don Ram6n Magrifid
In el vapors "Borlnquen" repres6
a'Yr SaBn Juan el cenor Ram6n
Marlfti, gene y socretario del
Banco Popular de Puert RWeb.
Don Reamnn staba on Estadte
Unieos tramLitando el ingreo doe un
hijo suyo e usn reputado plantel


rios d lois itios interesantes y pin-
tcneA.* a. &nfie..


e
t~t


pectvamente.


r6 yer a nuestr
tor Jearo Supre'
guldo mcopatrioto
en el coittinenteo a


w en


oer


sorn uI


suwao


dies r


Ira oesoagca selop

0cal Nottew.


Dr.
, se


G.~ehrJsof


rgse- di- qu si
*' : ++ ,su eft
.. recor.
me pa terror
suefo que El
's ,se mo-i 16
I pecho, riec6i
U'a 1 el t,,umh


4) mo conducirse
- Pur wd^k MMo --


1/


-r


SiE ,


I
H
II
!|
i: ";

[


I "


*I





































A l


BE AL
to en
Justo
rNoa, a
Hato I


6* 7. -Ia wan .W JUM9 .W
i^ _~~H...NR.A-A
OLZ4 LA pars, el (primersoedoc-
. p s.vm en aSan o 6 Ndm. t 19
) -@con etlco habitaciten, galsa
tor. exina y doble service Oa-
t. Tel. 802, San Juan. VNA-V
Lt mirador: Inhfta Luisa
K w. con 84arviclo units-
as bhombres solos. u4es. d Jos-
raade. Marina. HtN -A.-8
,ILA ca.ssa calle del Parque
t91, 44. Cuato dorol- *
I"Y %oblwervcles analtario. Pro-
0.0. anformar& Tel. 974, San-
RNA-R
O:itWLY built, modernistic
am of, la ad off tGuayr-
Sroad, front fat amp n cha--
b ,. bedroom and all 'mo-
i.yeeines Is including large
Sbar-room .cedar
terraW floors, cellar.
ta quarters and run-
h water. sectr kitchen and
u d. Rferencesrequl-
ll Tel. 156 8 Sn Juan. HNA-I
ABTVILA en Rio Pledras, plants
eats ale lMonaeeor Torree nU-
8.c-naeeto. receonts construe-
al. Sormitrimes, sarsieo y de-
comeodidades. Informarin Tel.
Spa Juan. E NA-
VILA, altes correne a tto Rey
Unatesidad. custro dormitories,
oqadr y servlico. Informer
Ltatrane San Justo 13, San
T 10.10--L
inX n Mlramar OCalile Pas
neir ime muf freso, cuatro
teros: ouarto do serveto,. gare-
*8.00 mensualee. Intormara:
00 'rojo., Santurce. 1 -9-L
CIAMh CHALET concreto: At-
TAveaue 2. trees habltaclones.
., cuarto servicio. garaje. Bi-
Adenelal select. Cerca guaguas,
Informarnn Gertrudia 8. teld-
I a negro Santuroe. _,10-1Q-T
IRA RBBIDENCIA en Mira-
I habbtaclones con closets. dos
a de baao, breakfast room. agua
W,*avsderos. garage. habitaclotn
clo sanitario pra serviclo. Ren-
.00 mnsualeus. Informar$n Tel.
lanturce. 10-11-J
4UOLA: EMplndid resdencia
mid Court 5 detris. del Cole-
tiUs*n, San.uree. pera .cupa-
xctmb Iro. R'nts 650-00. Ih-
r Tel. Panturce 2012 rojo.
10-a-0


QUILA: Cass Taft 45, stete ha-
nese, demw comodidades, cer-'
melas e irliaei. Informartn
8O verde. Banturce. 10-8-B
LASE CHALET concrete dos
i, cuatro habItacionea, doema
Idme. v xgratee. caa servicleo,
Solar, Avenida Pernandem Jun-
,stop 26-112. Informarkn tU16-
I rtjo. S nturce. 10-3-A
90ZLA: hermasa residencla. dos
Br. cuStro dormitorics, gsraje,
-utarto servicto. does terra.s,
le Martin Travieso Ntm. 4.
t: M Monclova. Calle Tra-
Klm. 6 Tele. 202 Sar. Juan.
gro Santurce RNA-V
Q SLA caaa madera. nueva,
*a*teios.pasi, come0or, pan-
'W. 5 uarae.alleSean
A. -TelSno 1727 rojo. Ban.-
10-7-M
S89.00 altos aus eoncre-
6on Rexach' Senturce.
rmtr. Dr. Jo6 Just*: te
W4 Juan (tdeti). 1o.-74.
Wn e m de eanwode trw
On Is carrtera. del ouedue-
tauaybo, Uae t &Itel76fn

asB CABA concreto. Colomer

ScaBoro, de 8:80 a 4:10 -P.


10-8


fono 1048 san JaU9t 10-183-
BE ALQ4TLAN: DO *pertamientos su-
msmente 1 freaeos y cmodos n1 an
Justo 88.' Sa JUian. Apartam uto de4
slate dorm Iterte #n plants Ltsa de
Avoe. P adAGes Juncs 100, Sattur
ae, por 8 mensuales. H, A-M
APART*1WTS: -Punuahed or unfu*-
nshed. one or two rooms, cret_ ed
automatic elevator. runnings hot wa-
ter. Prom $81 up with private bath
Ollmpo No 8. Mtramar. Pbonoe 888.

MPAMA4at.do 38. Anatagaintos
acabados oonstrf cuatro habtM lo
nae. euarbo aervico ouarto b*Ao o
laor. atus callente galerta. staJe
Tel. 1839,. San Juan RA-R
SE ALQUILAI spartamientos Vila.
grufe. Parade 12. Avenida fsranAdes
Oustre babaleooneas para lfamilla
OGaraje y cuarto aserlco. Amlas ha-.
bitaclonee todaes exteriores.Doble ser-
1o anltanlo. Patio interior pare
lu l. Timbre puerts npalp
puerta serviolo y centre comodor r Us-
bltsl6on serviclo. Asonstor automAt.-
co. Informaran en telefonos 3886 y
906 Sarturce. HNA-C


magniftico. y ampllo apartaxmento
propi para "boarding" o negoolo
Informara: Br. GutJarro: Tel6efao
271 Santurce. NRA-B
AI4INLABB APARTAMTENTO moder-
no. c6modo, cinco habitaclonee. alsa.
comedor, double servicio sanitario,. a-
raje. Prente Bseuela Goyco, Sditelo
MuAo.s Calls Loisa, Informara te-
lfonoe, 818 y 1304 Santurce. 10-6-P
8B ALQUILAN: APARTAMIERNTI ,
nuovos, luJoao., c6modos de cineo
y trees habitactone, front a la Ifllgh
School, Stnturce. Informara: Telfo-
nos1 421 Santurce y 1688 San Juan

APARTMUIT, UNPURNIF8HED, At-
lantic Avenue, near beach. Is an en-
tire floor, therefore very private and
Independent. Excellent neighbour-
hood. Further particulars call Tele-
Phone 2089, Santurce. 10-6-P
VILLAGRUPE APARTMpTM for
rent. Stop 12, Avenida Pernanded.
Four &mily bedroomn. Garage and
inrvants quarter Comfortable rooms
all In the outside. Double unitary
ervice.'Inside yard plenty light and
air. Bell In the main door and bell
In the dining room door connecting
with service. room. Automatic elev.
tor. Information: Tel. 3886 and
Santurce. M NA

SPLEiDID APARTMENT for rent at
"D" Street, Sfop 21 by Ferniades
Juncos Avenue (deliciously cool).
Three bedrooms, garage, servants
quarters and every other feature to
make It comfortable. Furntished 8$.
tnfultished 848. For further Infor-
mation call Phones 1876 or 8081 San-
turce. 10-4-M
MIRAMAR: Dftado 85. new apart-
ments. four bedrooms. servants aua*r
trs, bathroom tin colors. hot water
porch. garage. Tel. 18890 M a Juan.
HNA-R
BE ALQUILA: Apartamlento de re-
cente conustruccst6 n s a Paradsa1-.
112. Avenida Ponce de Leon 2. Ppe.
oto m6dleo. Informed: Tel. 2484. ,tn.
tree*,. 10-4-.R
APARTAMUINTO8 ABOY: Recleitoi-
minte conatruldos en Miramar, ef-
clOa resdettcial, M alqul l n. prp.
so; We, comicor, cuatro dormtio-
rico dos, balconesgrejes. agusa.-
IiOnte y deo&&q adelantas modemos
v6 oSantrce. 10-7-..9-A

e*lgim, altos*200. ..ries btacto-
nab eesVpsast, mlal. Comnedor, bato
"X bt 300. nI omart el onim.
0e ,Lolm 201, altos Colmedo H r-


LOCALES

91 ASUILAN: an Alien 0 oficinas
dkA. So. adelsate,
firmwal : La Previsers, ofion6 a 7
Jdrticle Boumot. Teletone 1*34. Aparw


SPOPEYh (ESPINACA) EL MARINE


AL Ultt
'
R I


HABITACIONES


BO8PEDAJE para matrtmonio s01p,
eAnora tseforta., ceaa respetable. bue-
nas comidas, limpiesa smersda, ae.
as conareto nueva cerca Unlvernidad.
Informaran Avenida GonsAles 26. al-
tos. Rio Pledras. 10-18-1
HABITACION ORANDV y ventilada
en ediflito modern para hoinbre
solo. Se vende abrigo de otoSfo para
caballero. Brau 74 altos esquina 0*-
Donell. Tel. 278 azul. San Juan 10-8-8
ALQUILANSE HABITACIONB8 tree.-
ca. Una puerts. de ,alle. xcelentes
comidas. Iesmerada limplem. Admi-
tense abonadoe a comer. Informaran:
Allen N tm. 45; telefono 588, San
Juan. 10*8-R
SE AL-UILA habitact6n -grande y
fresca, con entrada Independiente,
en cass de poca familUa, sitto en-
trico. Precio addico. San Jose nf-
mero 22, altos, San Juan. 10-4*-P
PAMILIA RWPWABLE alquila mag
nifical hab ts6n con o a0 in comdas.
Salvador Brau 101 altos. 10-ag-M
ROOM FURNI6 HID or unfurnlshed
tleing oea4a. next to Naval Station,
eornefof Muflon Rtvera end Lugo VI-
Ass Streets. Tel. 83 S an Juan.
Spanlsh-Dnglish speaking. 10-6-G
HOSPEDAJ3 pera saballeros paas. fa-
milla respetable.. buenas comidas
habitaclones' frescas con frente calle
Pfrtaleza enquina Criato. Inforti-
rAn Allen 12 112 Tel .158 aul. San-
turce. 10-


SE OPRECE hpepedaje a usa aefeo-'
rits. Prelo "noico., Cas fatilta res-.
noetble. Solleit. Bra. Rivera, Sa" ;o.
bastiAn 18, Mirador. / 10-5-R
AT MIRAMAR, Stop 12, Avenida Per-
nanCez. private family deeires to rent
a 1lare: altv room 'with rtivate bath,
beautiful view, automatic elevator,
all conveniences. Phone 8417 Santur-.
ce. 10-8-R-
HABITAOIONBM COMODAS venttlla.
tas y limpt,' Viva en Ia YiMCA S3te0
obutrico recreativo Pars una o doe


to nunmero 1. doe heb taieones a nde
nendtente. con baflo. 1coelna. terra-
a. Son llmptas. froeas y ventllads.
Proola earn flcnas o matrlmonlao
sin nloa Telefono 638 San Juan.
El:A-8
BE ALQUILAN do habltaclones pa-
ra aftctna, caballeros o matrimonlo
sin nftos, cas re tablele mtri-
monto solo, Alen 12 saltos. San Juan.
1048-N
ALQUILO dos magnificas habltacio-
neS. Con. comMas, mrs eaballero, o
matrtmonto solo. Tambln minrador,
nlos habltalone, Concordla esoultna
Caretasa Fernindes Juncos, Mirs.
mar., xtil v dov reterenclas. Tnfor-
iaelo6n en la misea. 10-9-B .

-AVICUGLTURA


OFERTAS

NWCESITAMO1 NICERA de bue-
nas costumbree. SI no oee espe-
riencia y rfterenelas sati actorias no
solicite. Parade 15-112, altos Farmacts
Toregrosa, entrando por Calle Mon-
serrate. Pamilia Bod6n. 10-8-B

COLOCACIONES
SOLICITUDES

PRIVATE LE80N8 'To teach gram-
mar or high school subjects. Spanish
for Americans. Call Tel. 1088, San-
turce, from 128:30 to 2:00 P. M. or
from 6:00 P. M. to 7:00 P. M. 10-3-V

COMPRA VENTA
CASAS

8 ,COOMPRA casa concrete, solar
prop o, hast 81,500, contado, sian n-
tervanir rredores. Preferlblemente
lonteflores o Las Palma. Mcrlba
cetalleg a R. C., Apartado 1158. San
Atan. 10-8 R
VNWO: Bn Martin efia. Casa te-
rrers concrete, cinco dormitortos,
cuarto baflo modern, garage, cuar-
to servioleo, local Idpendiente para
eomercto, vidrtera ambea called,
aparadoree, v motradores., Renta
$70. Preco $6,000." Informe: Tel6fo-
no 2988 negro, Santurce. 10-5-S
EN RIO PIEDRAS. M vendoe na casa
de dos plants y mtrador. circa Uni-
versidad. propta comerioi. viviends y
uplilos. DirUlse Box 484 Rio Piedras.
1 1 : ^ 1: .- ,; lO-?.a


VENDO BN MIRAMAR: Caas ma-
dera y concrete en hermoso solar 18
x 38. Avenida Miramar cerea Carre-
tera Nueva. Tiene alcantarillado fun-
clonando. Stlo magnlfico prars apar-
tamlenitos. Cerc Base Area, Dique
Carena. Informed tilionos 183S, San
Juan, 2154 negro Santurce.
1 0--T
EN CAGUAS, calle csntrica, vendo
cass, madera 1 concrete pr pracio
m6di o. e Doy factlldda peg. Infor-,
maria en Betaces A. Caguam, o
Apartado 1229 San Juan.

V U AA concrete, dos plan..
tee, cuatro dormttorice. terras, do-
ble ervicto eanitarlo. Race esqulna.
MCino o tnnutoe a te de lnmaeulada
y Sarado Cora sn. poteca .t de-
sea. Bouret 32. Stop 2-112. 10-4-C
POR SALE: Large bouse and lot
Aventde Nairn between St. John's and
Roblnson Schools Inquire: Presbyte.
rtan oweital HKA-B
SE, VXMME una ca en Rio Piedraae,
Calle Arilmendl 27.- TIene trel dor.
rntorlos. eals comedor, Instalact6n
nitart, solar propto $1,100.00. In-
rmaran AriUaga S27 Rio Pledras.
10-7-39-R,
saeM, M f. 0om"r, e. de conrs-.
to con solar, Montefleo, Las Pal-
in.a o 0alrededome. Infonmne a A. I.,
anetrado 1158. Ban Juan. 10-8.-.R


-


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY
.


TOM QUICK
CUY PADRE puE ASESINHADO PR t
INDIOS -d4AdR qUEB VE NZA

ANTARIA100I r/DOS

DURAITE Su VIDA MA76 99
-Y LUBO ELMURd DE VIREAS.
SUN INDIO DESETERRO SU
CADAVER PAA QUITALE El.CUERO
CABELWDO-CONTRAJOLAENFERMEDAD
YMURid-DEES1Ip0DQ flM4q
MA CPSU toNDNOWEpo m -S
Cop, #911M King Featums Syndicate.awme., World rightimrerwd.1


COMPRA VENTA"
SOLARES


UN
AmA


-ferteto
. SeiormL.


IUN CANAODI


'COMPRA VENTA
SFINCAS


- VENTA
IOVLES


8E VEDI un solar de 396 metro
cuadrado en Avenida Los Angeles,
Ocean Park, Informes Ave. HIlp6dro-
m: 3.ealtos 0 Uame a4 lTel. 2821 ne.


COMPRA VENTA


JU1OMB DB uac .eom7edr y our
neverselfttris; cocls doe SX W
do;: coe0a eldtrfi; prombrMs. TdO
muy barato. Tel$one o407 Satluce.
.. *.:.M lA4
BE VENDB un Juego d habItacl16A
de maders del pafa. unB Jgo d* "as
y various mueblep min. All 7, -
do pis.1
NSVERAM GL11TR.CAS.Calentado-

Pruevs am uin somp. QeiArtu"Nro" ..
rra. representants eXliuv. Exhibt-
cl6n Avenkld Taft 10: Tel6tono 1090
Santurce,,
VZND8S2 BARATO Autoptano l ,
trio cast nuero. excalente instru-.
mento pars ran ald6n. mueble color
nogalolrolsno 0 con banauets istel.
tione bastantes rollw buena miicsa.
V6alo teroer piso Padin.- Muebler a.

VENDO: Juego de oala de trees ple-
zas y luePi e dcomedor. E tAt como
nuevos. Ismael Rodrigues, co Eli Jar-
din del Arte, Luna 4s 10-3-0
PARA MUEBLES del pals, Julio Dist
& Co. Juegoes de comedor y dormito
rio a plaoBs. Especial por s610 tan
mes, juego de comedor a $100.00. Ca-
lie del Parque NMxn. 2, telifono $40
as.ul, Santurce. 10-80.D
MUEBLES de salad, do cars, dna-
ser, dos archivos, eecritorlo y au o*-
la, etc. Gangs por auantarne su
dueflo. Villamll 48, Santurce.

SE VENDEN: Un soft y una butafi
modernist y un coudh-doble ca s
$36.00. Tambi6n juego de sala 5 pie-
zas $20.00. Informaran altos La Mar-
quesita, parade 15. 10-8.C

HIPOTECAS

$3500-0,000 y otras partidas ps-
ra colocar en buenas hiotecas, San
J u a n, Santurte. Intereses razna-
bias. Compra-venta causs, lflares.
Corral, telifono 2012 verde, Santur-
ce. 10-7-C


EFECTOS DE OFICINA
VBNDEMOS mAqulinM d setiblr
'reeonstruidan" y "usadas" de todas
areas. Albert Leose & Son, Inc.. La
Marina. San Juan. Telefono 505 San
Juan. HNA-L
CAJAS DE OAUDAL8S a prueba do
fuego, tanafto do hogar y oriclna a
precloT reducdlaltmos rmagnifies oa-
lidad. Tenemes an exiatencla. Abri-
mot cajas de oaudales y cambiamos
la combinact6n sin mutliar 1e mue*
ble. Cass amendorf, Tetuan 9 Tel*
fono 156 san Juan. 1A-3.

THS -M0LXB SA C00. Tcnamoa
etltencia de cajas a prueba de o)-
go nuev y reconstruldma en tabrlca.
Abrimo y reparamo caja do cauda.
eombinacionesn


0t
r l








eS
c1"^


; ;;ll)i


h


gas: a
nal" el
o 490.
Inform
Brau
S5 Al
Albet
U& -
SONa23
Pa.flIB]


---


<^1


I f#A;N.,


I


V'AC




















COMPRA VENTA
MISCEIANEAS

VENDESE EQUIPO paras plats do
rectlficacl6n de alcohol, taul" leU d
hotelladora, ifltro cubanoS, e. IA-
formes en el tel6tono 2689 Saturse.

HERRAMIENTAS B L 0 T R 10 QA 8
"Black & Decker" taladroa. marttllWd.
destornflladores, lljadora, rwcttfc-
Coras de vilvulas, etc. Solloit ettl
go de Ferreteria Merino, lae.,. 9an
Juan. 10-18!
coMPRo MAQUINARIAS usadaG pa-
ra benefielar caf6. GSeadCors a UN
talaclones completas. S umlaltre de-
talles y preclos de mo equipo atl par-
tado 357 Mayagltez, P. X. 10-21-B
v ENDO TRITUADORA d4 pledr.
Capacidad: 80 a 100 metro, east niue-
va. con motor y equlpo comnleto. t6-
lix Rexach Rioe. .Box 37, Te. 480
Santurce. 10-15-R
FOR SALE BOSTON-N Pu-
ples $25.00 each. O.W. BSimmund 27
Condado St., Santurce.. NA-S
MOTORS ELECTRICOS CENTURYY"
no cuestan m4s QUe otrlMarc"s 1
;,empre rinden eficiente servicto. Loe
eienpmos sn existence deedt 113 HP.
1xhpa 15 HP. trifAsiooS y monoflsl@o.
CnnlPrpe .1UB motors "Century" en Is
Ferrterlt' Merino. Sap Juan10-15-

CALDERA de 125 H. P. con motor de
1 ,5 H. P Chlmenea y tanque do agua.
Se vende barato. Compaftia Sold Inc.,
Ave. Fernandez Juncos, Parada 10,
frente AeropLw'rto, Tels. 3140, 3141.
3142 Santurce 10-8-C

Empresas Mudanzas
MUDANSAS: Quien to muda a tan
iruportante como donde *e muds Mu-
demos, embalamoa, embaroamolj -
macenaaOs nmueble C W. Stiegund
Crndado 27. tel6fono 497 Santurce

LA BOLSA ha resuelto au problema:
n mudar& sun m tbles por preclo al al-
cance de au bolsillo Responsabilldad
y serledad. Tel6fono 221 y 261 verde.
Corretera 82; parada 16: P-S
LA MAYAGUIZANA lo mudarA sin
deteriorar sus muebles. M dese con
Kiko, Francisco Bull Nazario. Tel6fono
.3242: calls Plgueroa N m. 19, Parada
38 12. Santurce. HNA-B

FLORES

LAME AL TMLEFONO 969 Santur-
ce seflora Iabel Vda. de Andino at
necesita ramos, cruces, corona o
cualquler otro trabajo que deos en
flores naturals. Cintas cot Inscrlp-
4 clones artisticte. Calls Hoare Natm.
14. Parada e 4. NHNA-A
VENTI. DB FLORE, naturales: en
today classes do trabajoi. S tmprtmtu
cintas para coronas Llama a1 telt i-
no 825. Santurce. Calle elarndes
Snumero 6, Parada 14. tarnmacn
Herntr-dez. 1, HrNA-H


t. l t


DIGALO CON FLORE8: Pilar 0. de
Vela le servit lo que qulras expre-
sar con sella. Hags una Otsen y me
prefetrir siempre. Parda 35-112. Te-
letono 26, Hato Rey HNA-V
LORENZA DE MORENO: 80 neceslts,
algtn trabajo on flores naturales or-
acinelo al tellfono 66 y quedara sa-
tisfecho. Garantla y puntualidad.
Hato Rey, Parads 81. HNA-M
SRA. MONTUSURIN: So preparan to-
dia clia l d -trabal oan finbre naft-


rales pars todas lags ocaslones. Tel-
lfono 1960 Saturce. Ponce do Leo6n
Nflm. 27t. Parada 25. o10-7.-M
PEATRIZ D. Pfl O O: Rosales, .n-
redaderas y plant de oornamenta-
ct6n. Carretera Carolina. 'Km. 1. Hm.
7. Rio Piedras. P R. 10-3-P
FLORBS: TRABAJOS de arts. Confle-
. nos us 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
la". Telafono 3188. San Jorge 41, pa-
rada 25. Banturce 12-8-R
GILLIES & WOODWARD, en em ceh-
tro de San Juan. Flores naturales pa-
ra todas las ocaslones Untregas In-
mediatas. Allen '23, frente Padin, Tel.
San Juan. 1523. 10-14-O
FLORES: Para trabajos de arte en
flores naturales llame a Ansela To-
A r-res Col6n, La Paz 18, Mimar, Toe-
lefono 3404. Santurce. 10-20-T
GLADIOLAS, PFLORES por docenas,
rams, coronas y today clae de toa-
bajos en flores naturales: Rosa a-
mella Galiflanes de Casanova. PParda
34-112, Carretera. Tel. 298 Hato Ray.
ii-a9o


GANADEROS


VACAS AMERICANAS recin impOel
tadas. Calldad y produccln extreao-
dinarias. De venta en Pinca Saldata.
Carretero Santuree-Isla Verde. Nm.
4. Hm. 4. Apartado 1126 San Juan,
Telftono 2021 verde, Santurce.

ANIMALEI ENTXRMOS: Pa suMal
ouler enformedad, oids amn maedo
del Dr. Dantele. 3n botteam o Age-
cia del Dr.-DanlelsAr. Aetl.' P. 3L:

VACAS AMRRJCANAS importedas.
Informar6: Roberto Col6n TeMdoo
2849 San Juan. Pina: EsKlmetro -8,
Caretera BDaym6n.. HNA-C
AV A 0 A8 AMRIANA Unportada
climatedes. Tambift Venge plo
^ainderlas mt crianea. Pr6xtomsa I

san t eo ,ar,. Stefanurce


Oportunildde Comereiales
S3 B VND; estaurant N amto.M
can mm w nsnnil. Preal atlftfdt.


JUNIOR HAC

SU ENTRADA


L1ip-<-^----- I=h..


Oportunidades. Comerclales

SE VEN 4 en Lares, Taller banih -
teria, die snqulnas, Iato pars tra-
bajar. Tien cinoee motors el6ctrl.
cos, acceeortoo y herramientas. In-
formes: 8. L6pez do Victoria, Lare,.
P. 3. 104.-V
GANGA: Vendo en $2,600,-Negoco
gran porvenitr locali;a4o mejor equi.-
na de San Juan. Cafl-RSepoaStera
equipado con tree hornop, batidors,'
amssadora, torn eltetrlco. Vadill,
aBox., San Juan. 10-4-


'


1e* de mA boatto as
combinacidnes,-mi hogaeso Soll-"
cite nuestro- "eS rptUon ook" y
mnuestras z Ze"'reteria Merino, San
Juan. 1*-15.-M
5. M > ll~' ll fl r i11 1!1 'i1 1


CKAn, rWw91 MOM6

$tUCfT4W7 A
t KJM AWCI


MISCELANEAS

nOAS. BA T. ZOS y fistas car.-
M PR bIzcocho pars sui boa o ofle-
ts a "La Bombonera" "Aquarium" a
Puente Padln. lItableclmuentos Puts
Abrabam a Cao. HNA-P
MAQUINARIA "DRIVER" pwa talle-
reil de oaplnteria. muesblerlm. Tort-
n., saerraa dbe bndads, taldro. cepl-
adoare, topla, 'etc. 8ollclte el nuevo
cattlogo Driver con los Alttmos mo-
delas que son una precesidad en
adtelanta tncnicos.. Ferreteria Merito.
Ins., San Juan. 10 o-K5M
MONTAOS DIPLOMAS y t acemo e
bzsrom- 'a Is uelda ,PrtcloS ros-.4
bs.. sartin School Supply Co.0 so-I
vada, Brau 75. Ban Juan: McKiOnle
81. jayahioeag-0-
PANADEROS Y REPOSTEROS: QU.il-
pee .a0ernos de maqulnarasA parsa
paaderiae rposteria. V6anis .
escribs a Pefdro A. PFrez, clo Pedro
0. Oon Ales, trra 101, Senturce.
HNA-G
m1 em1 e 11' 1 1 *' M ?Q


V 1*
C-0c4-m. w


rn1 1 i7



Fn OwaQ t
^".IfR4S1' cMal
lw-s' q ftj


A^Si *[**;.


:4a


*
%- Im sm
A\^11 t


i IM^ Mj
IsWM Ciw I
j. iy ,lp sur'!l*f^fl^ .sj 1


SISCELANEAS

MBZCLADORA8 de concrete "Lams-
ing" slempre las tenemos en exalsten-
cia decade 8-112 hats 7 pies iblicos.
0S pagan ellas mlamaa en una pola
obra. Pidanos hoy mismo s suys.
Ferreteria Merino, Inc.. Allen 04, San
Juan. 10-15-UM
i. R. PZ RNAND CuOarbilo, Dentis-
ta Parada 17. 'Sanurte. Ponce de
tt6 135; Tetlono 1288 Santuroe
HNA-P

PERDIDb






tiicr a quian to gtrsgue, a W.
J. UPlo ena-. V l 0lre .isn. 16.
1 :. ;; =_ 1 1 I ". 1 .- 6


EXPRESAMENTE RECtilDOS PARA
CELEBRAR CON USED NUESTRA


VorxA


ANIVEIISAIUIU


Apsdrese p odquirir los suyes en esto ueve vent0 que efec-
tuamos con la cooperaci6n do los fabricaontes del conocido y
gorn' tizsdo olzode



BUSTE RhO WN
.L ~ ~ ; r


Asamblea ^de agricultores en Aguadilla


(Continuaci6n de la piglna 8)
quotas, mejores precious para ,oi
products agricolas, etc., etc., be-
neficids quo cobijan a todos los
agricultores por igual. Manifest6
que la Asoclaci6n de Agricultores
originarismente no se organlzi pa-
ra prestar servicids individuals a
fos agricultores sino que se orga-.
niz6 para la defense de loS agrl-
cultores, oponiendo a los fuertes
enemigos organizados de los agri-
cultores la orgknlzacl6n de 6stos;
pero, que indudablemente la Aso-
ciaci6n ha teoido que prestar ser-
vlclos lndividuales, y son varlds
miles los agricultores que en una
forma u en otra han sido atendi-
dos en corto tiempoapor la ofic!-
na central, resolvlendo suntos- que
ellos personalmente no hablan podi-
do arreglar. Habl6 sobre al forma-
ci6n de la Cooperatlya de Produc-
tores de Cocos, llamando la aten-
cl6n de los agrictttores *tl present;
tes que muy pronto estarA esta or-
ganizacl6a'funclonando para benetl-

Impresiones que traie...


(Contlnuaci6n de Is p&i. 4)
uencia dependia generalmente del
interns que cada pals ae tomase en
i Ja Unlversldad. "Peroe Isa' idea,
| agreg6 Lpez Dominguez, "tu6 aco-
gida con grande simpatlas, consi-
derandola de gran valor".
Refiri6 el Comistonado que tam-
bi6n habla .tenido oportunidad de
hablar on, diferentes Clubs Rota-.
rios sobre la proyeetada Unlveral-r
dad Pan Americana y sobre Puerto'
t*Iico.
L6pez Dominguez celebr6 tam-
blWn una conferencla con Oscar Be-
navldes, presldente del Peri, de
S quien dijo "no puede estar sino de
acuerdo con la Idea de la Univer-
sidad Pan ,Americana, puesto que
es una actlvidGd completamente
afin a la political esbozada por el
Congress de Lima".
Deuda con la Comisidn
Rehabilitadora
A sutregreso a Waahington, des-
puts de visitar a Sur Antrica, el
comisionado L6pez Dominguez esto-
S vo conferenelando con el doctor
%ruening sobre la -deudae ':e los
agriuletores portorniqueftos con la
Comisal6np Rehtablltaora Post Hu.
raMiniiMani~ tando que el ex-ofe
de la Divisi6n de Terrltorlos yp o-
S asMtns le habial iformado cub


cio de los dueftos de plantaclones
de cocos. Tambiln habl6 sobre la
necesidad do acudir 'a la magna
asamblea, de la Asoclacl6n que se
celebrarA el dia 15 de octubre en
el Paranntfo de la Universtdad de
Puerto Rico en 'Rio Piedras.
So design un comit6 de ponen-
cia compuesto' por site agrictlto-
res para que confeccionarp une can-
didatura par a la Junta Local' de
Aguadilla, compubesta pb stete dl-
rectores y tret *suplent!s. '$tte 'eo-
mitt se retir6 a deliberar y al po-
co rato regreso al sal6n con la si-
gulente capdidaturi: Presidente, li-
cenclado Manuel A. Garcia Mindez;
vicepresidente, Fermin C .-Miranda;
acretario, Jorge L. Acosta; tesore-
ro, Victor R. Hernndez; vocales:
J. 0. Milan; Manuel Jimnez Sierra
y Fernautdo M.lAn; suplentes: Juan
Sotomayor, Gerardo G6mez, Juan
Juarbe Altonso.
- Represitite : Club 441, "'T
Miranda. '
Inmediatamente de lefdo el infor-
me del comit6 de ponencia, hipo uso
de la palabra el LOdo. Manuel A.
Garcia MHndez,, rogandole l cpmi-
0t reconsiderara la candldatura pa-
ra que ellminara su nombre de laI
misma, debido a que 61 habia sido
muches afos president de la Jun-
ta Local de Aguadilla y ademAs
crela que siendb 6l director de la
Asociacil6n ambos cargo eran in-
compatibles, y recalcO que al soli-
citar 61 el nombramlento .de un co-
mit6 de ponencia habia pedido que
su nombre no fuers tenido en q~n-
sideraciln para ningtn cargo per
ser lsta una decislOn Irrevocable. El
soeftor Miranda manifesto que creia
que en los cargos a que se referia
el sector Garcia Mindez no habia
injcempatibilidad alguna y que el
comit6 de ponencia al recomendarlo
como president de la Junta se es-
taba Inspirarido en los deseos de la
asamble& y queo sta era soberkna
para admitir o modificar el Informe
de dicho cdmitd. La asamblea pues-
ta de pie aprob6 el informe del co-
mit6 de ponencia y solctit6 del se-
for Garcia Mndez retirara.sqs ob-
jeciones, lo que este hizo galante-
mente y para beneficlo de los ag"i-
cultores y de la Asociaci6n en Agua-
Fu* pueotoq enoelelusdae m pala-
bra y saludado eon un apkauso de la
asamblea el director-conpejero' de la
Asoiaci6n dre 4icul Nrsde Puer-
te Rlico, Lcdo. JoetaLo, quta.'Es
te empez6 Sfelicitando a 14 asambleas
'y a los organitadores de eate actor
-- 1 -- -1 NC


NO, SE PIERDA ESTAS GANGAS
;,* ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .*V ^'-^I*;'W Il T^A "^l1 C A Sff C'


S mose tm 9 2r

l M l .a .. .. .


RE
g j'l^1,!--^1


a la Asoclact6n y le consta que han
entregado sus casos a varies di-s
tinguldos abogadoi, los que estan
gestionando antesia Corte Federal
la defense de sus representsdos, y
la Asociacidn tlene absolute fe y
confianza en las actuaciones del juez
Cooper. Ofreel6 el orador tods la
coooeracl6n de la Asolaci6n a to-
dos los africultores para cooperar
si fuera necesario en la solucldn
arm6nica del problema que lea pro.-
ocupas. Felicit6 efusivamente- a los
concurrentes a sla asamblea por ls
espldndida designaci6n hepha para
la nueva Junta Local que ha de
regir -los destinos de la Asoclaci6n
en Aguadilla, compuesta por caba-
lleros cuyo solo nombre es .seftal
inequivoca del mAs franco y lison-
jero Ixito,.
Se hizo la moct6n, y fuG aproba-
da poe unanimidad de felicitar al
dueNfo del Teatro Rex, seftor' a-
mora,?por su gentilezs al ceder gra,
tuitamznte el local para el acto y
manifextarr quft dicho local estaria
alempre, a la dlsposlct6n de los agri-
cultores sin cost alguna. Se reco-
mend6 al president y vicepresiden-
te la encomienda para expresar es-
tos sentimlentos de gratitud al in-
dicado sefor Zamora.
El agents agricola obsequio a los
conBcurrentes a la asamilea con la
proyeccidn de una cinta demontran,
do la manera de evitar el cholera
porcino y las enfermedades parasl-
tarias que afectan a esta clause de
ganado y que tanto daho y ptrdida
deo dinero represents para los eria-
dores.

SMis selecciones...

(Continuacin do la pgina 9)
repite pazca con dxito en esta
prueba.
Dificfl en. verdad se nos presen-
ts la carrera clasica do la noche,
la cuarta par el pool y s6tima del
programa'
Esta es unaGde: eas carreras en
Sque cualquter galgo que usted jue-
gue tiene una gran oportunidad de
triunfo. Alu! n r hay ni favorite ni
iltim candidate. Tod los los partici-
pants estan en condiciones de re-
sultar voncedores. Nuestra eonclu.
slon yp recoondacin es que jui-
ue ,e1 que ,s4 le guso. Aborat
blend, obligados comp o estamptos A e
fsala*le probabitlldades lo iaos< a
hacr en sla uigulente forma reco-
noc indole derecho, al triunfo en
el4 ordin que los menclaonamp: Not
Bad,' IZesana, More, Fernandito,
Acleo,R and p ty SamurR e e
Y ilerra la ran festa doetat


NARI--u %*4tkrA.' ^



; s ii' TA '
S os 61 To t *11 ',





DR. A.. tNOS. ISRN. i
E] fn itda deldf loaak I
d' de- osma Cired m sts


DR. A. NAVAS
QCULISTA
Edlficlo Victory Garden Apt.
Parda 15



DR. iM.PW PADA$ D!g
Medicine intern, adut y
nifios. Post-graduado en HMa
diclns Tropical, RayoXZ DVia.
termnna, Laboratorio Clilco.
Consttults: 2 P. M. a 7 P.M:
Parada 43% Tel. 1737 t.
Ave. San Jorge frente Ifliay


Dr. Madr C. Frnitnds
Enfermodades Nervi om y
Mentales.
Terrass del Parque NAm. 8
TeL 25 Sant. Tel. 284 *I t


Dr. Alfredo L Bnu
Enfermedades de la piel
ex BAD IMlItTRIt^. V 1
A. tOS .
part tumores mallgnm
& la pietl.
Plrada 21 -TeL 8 st. -i



Medicine General y Ray ,X
.ESPECIALISTA
Nutrlci6n y Vtas tetig .
'Telas. 198 :207 .
Parada 22 Santurce.


El "Lasia Indians"..


(Continuacidt de las
y los "Indies' do. Can<
que es part de las a(
portivas de 1Universu
tb Rico y para: el ql
Indians" contarA con
de dos novatos: GCute#
Roberto Encarnaci6n,
este iltimo a John B.
centre del euino q


xa em]
llama del
y auguri
balonceli
"Lolft I,
do per el
habra us
y admire
SObra
la que la
rrea. ban


vrad
rads


CHARLIE

CHAN



Por ALFREDO

ANDRIOLA


rW


# 1<


CALZADO j PARA

llAMAS

Browna ShoQes. dit

en u s iESHO OF Fi..SHION
on ueWvos y modtrnos eil1os


^ ^ ^ ^^ ^ ^ k i i is -fiic''.irl|g* ^g | ^ 1""-1.! *111: ^ iii V '' lm y **::.. ... *
.1 -* 1 1 - N MW T ~ y l~ A ..-. 1 1;1::111.1.. 111 11. ,^ 1
* l l 1 1; M i ni 1 1 1l '( l l:^::l !l$ ,- 1 11 1 1- 1" ; l,:1 1.^ :1 1; 1 1 ,.1 :1', 1/^, .-" .,.[ ;;!


DR. AGUSTIN R. LAUGIER
Especliala aojos, oldao, nafM
y garganta -
S Ielu ynd tlarintoacopla,
broncosccplay esotaocoplas
San Justo 4. Tels. Re Sant.
458 (-OfllcIn 8. J. 1031


a 1 40 i i I i lo o


'' Ill l* 1' '111!'1!1! "''!'1!


I I


'No I !!, 11 ! r.00 r 4 d j j! i !! ! p


mmmmm
ompoww"


11 i :r


11 11!:1!11!:11 1' 111^ 1: '::1!:1 1!11 ; |J 0 01 h ~ f :II ; ~ l^










































Soeldettla hey lamsm. Pare el riAn,
hfddo,, vejlg N^ta 7


soi6n o aentiee alviado
do, spdurns, pos. eruc-
to.ypn en el at6mago
dtardge Aee WodeAidnos
-omuando. toma el Corn-
Ouwito BiEurado I(antes
SMagneia $urda. Co me

tsdoproduct.Pidaloenalas
pdincpmtos brua asn to-
d.



















-+:+:./. i ii~f(An n o) i i ++ -ii 1
a m mA1m L m1 ^ :1 i 1111!- *t-;-, 'ii:.^ ^ ^ lii 1.,**'-*i1


estatuto de neutralidid entopece
la determinacl6n de ptados 'Un-
do de permanecer fuera de la gue.
El senador William E. Borah
ataeo duramente s la- "polittca de
fuerza" td o urops. *"En oqueia
mi conciterseo, y 01o a mil,.b -noo
veo en esta guerra europe a nada
mas que otro capltulo del sanoen-
to volumen de la political de merm
y elo balane de pqder quo John
Bright, ael famoao membro de ]a
CAmara de los Comunes en Ingi*-
terra, caelfc6 una vezcomo la ma-
dicidn contra cualqulir poslblI pas
europea.
"FUt otra cosa que el balance
del powder cuando las democracies
de Europa en un "acuerdo sagra.
do" pisotearon el deamembrado ca-
dAver de Che oiovaquia. Is tnica
verdadera's re dca ae n quas
poro del muAo? zPut otra co.
a que ola poIlea de la fuerza y
el balance delo"der cuanio el Pre.
mier de Inglaterra presentando un
cuerdo entire el Premier de In.
laterra y el Premier de Alema.
nia dUo. al pueblo' de la Graf Bre.
tafa y a todo el musto que habla
pax y pax con honor y que so pa.
dta conflar en el amo de Alena
"En la copndic que eittn eaos
pasits Ahora, es su tan depaupera-
da ailtuacid, esta lay W ra una In.*
utilidadt y usa Ir6niat tragedla,
ofreciendo suminltrar armas y
mnunllones con la dondci6n de que
paguen al contado. ZEu naciones
no. tienen dinro .nl nada que se
asemeje al dinero.., Es una cruel
terglveraci6n decirle al pueblo
Americano quo vaoas a obtenri d1-
nero. ,
Borah apunt6 que apart de los
aspects legales "es tmposible que
algulen crea que la propuaea re.
viidi a la ley do noutralidad no
mea un acto host y antineutral...
Un acto que implemented echb
Copibustible a las masp." ,I ,-
ndordo de Iaho afim# que oispr.
postcl6n para revisar I 19y do neu-
tralidad estA respalda4a per "los
ca4es deGa guerra Sn EuropV" y
por lo manufacturers de munlol.
nUs en Estados Unvido. :
DIo Borah: "Estatos Unidoe eas-
tprA parteipando en 1 gueas en
tcuanto lah municonea hechan aqul
Iogun a las zona de guerra." -Il.
tonce soPa a leer exctractos des.
"'Tram dearne humtan-&0644.
do de la Gramas de los Arolos'
Sejsta sa liplcdas con coaguloue*
nagrey opedeazos de corb.o is
Hombres aullando de locura... U
nAalo tendlend o us muftone enman-
fentadtG hacla e Imadrp muerta
a qulen la exploai6n a caba de
arrancaule la cabea., ." Borh lue
SO Pfrunt6 ft los amerlcanos de.
mean que us factorlas eontrlbuyan
a ta dstruci6d huIana y teirma.
no oiciendo: .1'
mania. o is GraDretata atcraen
,a ta naoel. rn mataran su pueblo
.O estaria dipuesto eai -votar hu1e.
-vasonte por In declartelft Co'flo.
rt. apnqw' COitrndleado, rae$to.
ntbal consecuonclas de ello."'

Pot J'allt C. .Edilste*n
"+}ii:^l! ;::.n IL *^:^. *+0m+!mi l m. -'


Ttn', Y, cuarto, Ia acttud de cri-.
tica hacia Italia' y Rusia.
Pittiman recall quo Estadosx
Unidos estaria dispuesto a retirar
sih m a r i na mercante --aedlendo
temoporalmente sus derechos baJo
La -ey Internaoltnal- awfitn'do*.
tar la Incitadfn a la gurra. De.
clar6 tambidn que los batcos mer-
oanteo podrian conoentrarse pro-
vechosamente cal tri o en e! Pa.
cdlto y con Is America Latlna.
ued ser .-agregd-- qua nuo-
trwi- barcos americanog tenagn que
dedicate a mat o x menom trAfico
en el ,Pacclfo y el Atlantimo sr,
en rutas que hayan sido abandon.
nadas por los barcos doe Atr*os at
ses. A la largta sto ayudarA gran.,
demente no islo a numetr s inm t
ss ntavie ro snla que not permit
eaftlle,,,e comerde tirme.

It prM6ft480 dieth6.wtere16 ft
bids a JA tc&AWteaila d6 6tes d6

"ittmift w6A Auitgumfntactin
.en Ilk r6poodon do q4:e It. s sn.
mlendas propesta a neutra.
lidad egaris n iat. paz lrmlnu.
'yendo lor cheques de Estados Unt.
dor' cn los bellgerantes, prohibldn.
doer a los aeratceanog que nave.
ponas bellwrant4wo fact.
tandbeal lwtipo&I,& O.
tenelas naritLmg la" municiones
y Mtro products necesarios que
puedan tnipofrt r y pagar Gdn.I
tro do novents diea. otuve Pitt.
man que la suspenW0sfl d pbas.
go eminae la anomalla adltateI
que pertmte a ,s neutral s b en
volas come Rusala e Italia Impoer.
tar arEn, s 7 munteloa de t so ta-d
dos Unldo pata enviarlasr a Ale. *
mania ysaefnal6 el weho de que no
h*y medio pare evitar el remtbarw
que en las naones dietatortales,
donde no perlte la iltbre-tn-



Etados Unides se a vuel
a- 'coiftlcta. vtub G de acuerdo so.
te prntel lpsf oboeto:' el do
Zantener a eat hemiufe ot fuera
Pa.reca quo la batalla Ga. orate.
ias m bliNrart ei torn cilag sumfp.
ds, coMlisento a lo- a1lluio, po-
no on, rieo-In i omutrarldad do Ea..
tadoqs Unidtes.. ..


echo, panr
reso ad -
~.1. A1 -


o comQ
ud quo
Sso les
Son la
a est*u-
ate BiO


bre -el aticular, odendandoe al
Comit Permanente de Problemas
Educattioa que as hicera argo del
studio para rendir un informed eon
recomendaciones especifitas, en la
.prw6ha asaamble a nul.
Hubo otro -acuero. de, menor
importance, y a las slate td oI no.
chose suspendl6 Ia ses6n, para ser
coninuada el mAbado 14 de octubre
pr6ximo a la die de la Imafana.

Salieron sayer de San Juan

(Continusact tdo Ia .AZin 1j.)
dol "Iiasmoa" eobre b la 'Ittiuralo-
sa de.los aparatos pare acelon Gd
eta.ndotelo coa que uenutan. anm
bos detructores. Nos contestM queo
las doe unldadest eatin equipa4
para su funciones de detfia y
ataque contra submarines u Ao
gos, cantando con todo lo net,$Afrt
para disparar slas aamadag "carta
dG ptrtlndidad" (dpht crge)
quoa eos itl~itindIa la MIraa de
Guerra de Ingterra, para nutra-
tliar la camp Ubmarina alema.
na.
Al introducir-e eatse anbevoe ste-
ma ds ataqute cor.tra i tiubmark
nea en las unidades- do I& Marina
de Estatdo Ulidoiman descarta el
Upo d do defensa que se ut lU6 on la
Guerra Mundial pasada pata com.a-
batr a las nave sumergjbles. Ete
tUpp de defeat antisubmarina.,que
O eCopla como "defeoa del a .
coa -elni nfmade "K". hae. side odes
cartado de acuerdo con lou adelan-
too de todas Ie unitdades guerw.
ra,' del mundo.
Geationes que hace...

SContmuacl deo- la -iPAs na 1p a
to Parw, Gmmardo Tores lal*jo
i,,,^|y 01 cotonol- 1q.: afh,: X
El Hmdall u
tualmente en Waohingtoe, rean.
Mando aIse seMtlones quo dicritbe
Su woarta, aegs 'netlf f irm el so.
eorw Alone Col6n.,
+di'
^ftw.-Aiimo~coiitoi,. ,..: ; 1


no
on
tanI


poco pan teuea. qua umnverxad
en eso: unwve s, eterms. Ute6s
a la Coputqt*dSa Mt*dial'do 36-
venes Criatianes han usafto snu to
pasta. palabras: EcumInicD* Cat6.
lica, Univeral. Pue po debe tar
la Unimroidad que s eastablezca en
Puerto Rico tdoisde la establoesan.
No panamerieana, ni paneuropea-


- F
E I


AGUADA LAS PIEDRAS

NECESITAMOS

AGENT PARA REPRESENTAR

EL MUNDO

PUERTO RICO ILUSTRADO

t ib l coocitda on el pueblo;
M146 to Y tworeftarenec


*L .M + U *

, .1::; ':jwy~fl
''.^ i^.^ ^^^^^^^^^^^^


en


SALVADOR RAU
SA -. : .:p


SA LJUS. ...


Pa S e,' Ora ,,S e'ortas


MEDIA ,f N
*M arS5


Un i

del


I en sed, perea foras, 25
1:~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ;;.1- -. :~li. :1 ; ':il: i. .A ^ *. 1.^ ^ p "


a e e nth. &, e .4

Sadornar tmras,
aG .


IJBM ^^ ^*

. 1 1
~50


10a
p .,, 1-!.:4 ^^
iO dij s i' .* ."*. ;? :i;; ,^ -"""i'^ .1.- '.


surtid<
.... * * .


ino de
as 7w


tyac


Ea gomnas udos ten*
14" baste.2 2
iPRECtOS DE LIQUID
Compre ahor. Despi
do de.prec .
SERVICE GRATIS A .
GARANTIZAMos

r'T A QQrVIL


11-


P.ILI:


K OURY. Y .


ESQUI:jA
-~ ~ ~ ~ ~~~s *i-f M,'*: : /** N !!1!


a s a ,
*111 I i" a ljl i ^ -Ii'''!::n11:111:'11 ll1


COMINES
& *', sim" at


EL


" I