Urra, anuncio que
idas al proyceto
Ir el alivio de A,
contra los cridl-
qu dirlge la bi-
Mrui6n, dlJo esta
[A& itfsthlI91 &I


ocurra s la votacl6n
ll*^ ll l:;i~ l:j l LT I I!:l : -1 I


UA $216,007

as Internas Fe.
s en agosto
I slaiuiente carta:


Srestu-


Ique


El Ju
Corte Fq
bcarar e
sada eq
Estados
tudiar aU


de
'01 -V


tra e


sle la Corte de
-y do la "Saif
any", licencla.
atacan la Ley
isma e. anti-
raria a la Car-
erto Rico. nor


deoCo-


r167


I -I


i


uInia
























encuentra en]


ta a a ls a de



Se hacee sntirefectivamen-


te "'e"avance fkrahces en arre

IL tattegia del general Geores esta dando

brlante resutados--Se restran d a-

mente empeiados cmbates areos


Por Ralph Heinsen


PAR, eotubre 1. (P. U.)-AI dar
corionio hoy -1 leundo nii do
la 1los frianos aument
Un Isopt car a Sar-
rIbtck; W tela alemva de ma-
yor JimpwtaB fo 0d6 el frmnot-
do 'bata Q* tA 4t rodaa par
utri wnMK ri nciChqraa rancesal
O as",A y Iury& eIte, y en-
tfrvment*.l*ida per intensas dos
caru d 4 .tillerla que mantionen
a aI aalieB a una distancia de
eigds i tm'millas y,,evitan cual-
qu1i teditatva do destruir lau ri-
ca nd s a ambos lados del
rio Stri oade hay quince fundi-
ciion do ecoro y una veintena d*
plantas ddo crinlca y erltal.
Lo alemanes muwtran crecten-
teo indiclas d ansiedad por la so-
guridad doe lo pr6ximos dos pue-
blos grandes: Nounkirchen, on el
Sare,. y Zwelbrucken *n el Palati-
nade, quo estda inmediatamente al
fronte 0 aIs nuevaS lineas fran-



Gooddrch
LA ltima palabro en
*BATtMS LA
s I
/ wm w I


mttoen la lines
doe mas dura-
do*a ltd con
Aera do notes.


.... J


ceas y compltamente a alcance
de los grande "howitzers" de la
Linea Masinot.
9 t.ieaei sobre los IIderes e
militaries que integran el
pOmazndo 'alido
Es much Jo quo so eye sobre el
generallaimo Gamelin; poro los ex-
pertos militares aceptan' hoey quo e
aislamiento de Sarrebruck. fu obra
del major general Alfonso Georges
(do 64 os), comandantede los
ejdrcitos franceses en .campaAfa, Je-
oe" 4d Estado Mayor del Ejircito y
jefe de operaciones terrestres. En
eote, triple papal Georges (quoN es-
capo miligrosamente con vid on
el aseslnatp del Rey Alejandro de
Yugoeslavia, al lado de quien iba
cuando la comitira real fud ataca-
da 'n Marsella) ocupa un puesto
equivalents al de Petain durante
la Gran Guerra.
Ya estA blen definida la erar-
quia del comando salado. Gamelln
esti reconocido como el generallsl-
mo de las fuerzas terrestres alia-
das, aunque on realidad nunca ha
sido oflecalmente designado como
tal per los dos Goblernos. El es el
official francis de mAs alto rango
con los titulos de general do los
ejrcltov, Jefe de la defense nacle-
nal y jetse del Estado Mayor, lo que
significa jefe de las fuerzas de tie-
rra- mar y *are. En rango similar
p V'9tillemiln, comandante do laI
tfoerzas areas, y el almlrante
Franeois Darlan, comandante d. la
flota franbesa. El 'tercer mlembro
del triunvirato del Ejercito es el
general Louis Antoine Colson, del
istado Mayor.


El Ejircito -britAnico, con cuar-
*tales' generates per sepsrado, estA
bajo el comando superior del viz-
conde rtort, jefe del Estado Mayor
Imperial, con Sir William Edmund
Ironside' como comandante de las
fuerzas expediclonarlas britAnlcas.
De maneta que Gort tinoe ahora
el papel de Kitchener en el 1914, y
Ironside el 6 e Haig.
El trNinvirato francis revive en
realidad el famoso trio de la Gran
Gunr Jo:,Toffre, Foch y Petain ya
que los actuales comandantes Ga-
ella, .Georges y' Colson fueron
adfestdta, respectivamento Pr' los
cftas (tderoi deo la Guerra I'ni-
dial-' p 1TViT16 a' la s;&ombra
deJo y toni6 de iste at dictado
li, ,a ricament famosa orden de
S en el -arpe Georges esta-
bat | as 6rdenes ,de Weygand,
iofcialda do Foch. Colson
d Ma 410 sy ante militar do


La* habilidades estrat&
gicas de Gtortesarecuer-
danI l de Foch k Y
Los experts militares deelaran
que las tActlcas de Georges se as-
mejan intimamento a las de Foch y
demuostran las mismas consider
clone emstratdicas generates. Aeaba-
do de salir de la Escuela de Intan-
teria deoSaint Cyr, Georges empez6
su carrera en Argolia; pore enton-
ces pas6 a formarse bajo las tres
grande figuras'de Castelnau, Foch
y Degoutte. Como jete de la ofliea-
lidad de Degoutte entr6 Ai Ruhr
con el ej&rcito francs obedeclendo
6rdenes de Poincar&, y se aprendi6
do memoria la topograhia de la
Renania, lo que de tanto Ie vale
hey. Luego como jefe de la oficia-
lidad military del ahora famoso Mi-
nistro de Guerra Andr6 Maginot,
Georges ayud6 a diseftar la Lines
Maginot y a obtener de la Camara
la aprobaci6n de los cr6ditos para
la construccl6n doe 1. in*a. Al em-
pezar Is Gran Gueorra una baia l
llOv6 un dodo. Eats fu6 i l nica
herlda de su carrera hasta escapar
con vida del atentado on que mu-
rieron el Rey Alejandro de Yugoes-
lavia y el lider francs Barthou.
Discipulo de Foch y formado en
la eoscuela de oste, Georges adquirl6
Ia fllosoftl de su maestro. A Geor-
ges see e atribuye la mAxima de:
"En la guerra s6io hay una doctri-
na: el buen sentide comin." Tam-

ia (de Foch):: "Ml centre estei con.
bado. Mi flance derecho cede. Exi
eelenit situaci6n. Estoy atacando,"
Hablendo comandado trbpas en
campafa, Georges conoce la Infan-
teris .francesa mejor que la mayo-
ria de los generals, y precede pro-,
cavidamente .con un predominant
deseo de salvar vidas en todo lo
posibte. A Georges tambidn se le
atribuyeo la frase de: "Yo nunea
dart una orden de Staque si no
cuento con la certeza de ixito."
En una mes de guerra ios
franoeses han obtenido
important ganancias
Desde el cuatto de setlembre aIt.
cutdadosa campafta de estos gene-
rales, aunque no ha incluido ningu-
na ofenslya de grandes proporcio.
nes, ha realizado una met6dica lim-
pieza de la mayor part del territo-
rio entire las lineas fortificaas de
franeeses y alemanes. Con un mnf-
nimo de bajas los franceses han to-
mado exeelentes posiclones que habn
dejado directamento bajo el fuego
do artilleria a centres como Sarre-
bruc4 y Zweibreken,, y dejado ados
mAs smccilones de la Unea. Siegfried
1al alcance de, las arias francesas'.
Las operaciones entire la fronte-s
ra de Luxemburgo, on el. etremo.
oesto, y la ciudad do Lauterburgo,
on el extremQ este, han aslanzado
los siulentes punts al empezar ia
quinta sethana de gu"erra: En e
ala obldintal o izoulerda. n o el


SiN ALCOHOL
:" : *: 1 ;*'- i


co. LaSatt
centralizads


cho de una
de convoy
gran efecti


-s y -si
vidad.-


flot*. Cree ,l lmiranstago quo el sistema
medidag contra los subnarinos alcanzark


Ruasia no se ha comprometido a colaborr
.ibilitarmente con eIReiek


SRusia se ha abstenido cuidedosamente de comprometerse
a acci6n conjunta military con Alemania contra los Allados.
Las conversaciones moscovitas se han concretado a aabogar
fuertemente por una paz inmediat, con la imtplicaci6n de quo
si continIa la gUierra, las classess dirigentes" de Francia y.la
Ggan Bretafla tendran la culpa.
"Pravda" ("Verdad"), 6rgano oficlal del Partido Comu-.
nista, dice quo Mosci y Berlin invitarAn a las potencias neu-
trales, en caso necesario, a'restablecor la pas. El Santo P4dre
respald6 el movimiento de paz recibiendo una delegaci6n pre-
sidida por el cardinal Hlond, Primalp de Polonia. Pio XII
exproe6 vehementemente la esperansa de.que se pueda conti,
nuar la vida religious en la republican desmrembrada, quo tradi-
cionalmente ha constit6ido un baluarte del catol(jismo roma.-
no.
El frent6 francoalemin esti tratiquilo; pero Paris in-
forma quo los taemanes siguon laumulando fuerzas detrAs de
la Linea Siegfried.'El Supremo Consejo de Guerra francis so.
reuni6 para considerar el efecto del desafiante anuncio ger,.
manorruso.


Ya estd organizado el Gobiernp
polaco que operarg en el exterior
Se ha formado un Gobierno polaco refugiado en-oel exte-
rior. De acuerdo con un despacho de Bucarest, el president
Moscicki renunci6 delegando el poder on Wladyslav Racskie-
wicz, quo fu6 lider de Pomerania.
En Fihncia se estA organizando url ej6rcito polaco quo pe-
leari al lado de los Aliados bajo el commando del general Via-
dislav Sikorski, veteran military.
Los nazis han declarado en Berlin quo polearin "hasta el
fin" si so rechaza su oferta de pax.
Es pavorosa Ia posici6n d. los 2,500,000 judios on la parts
de Polonia que tom6 Alemania. Esatn confinados en campa-
mentos especiales o trabajando eon las carreteras y otras obras
de reconstrucci6n. Los judioa de Berlin do nacionalidad pola-
ca han sido arrestados tambi6n o internados oen campamentos
de concentraci6n. Estos judios disfrutaban antes de la calda
de Polonia de varias exenciones on las medidas antijudias,
gracias a su nacionalidid.


JUNTA DE RXPER TS DE TODOS'

LOS PAISES AMERICANOS


WASHINGTON, D. C., octubre 1.
(-"')- La reacci6n diplomAtica y
official es aparentemente 'favorable
hacia el aruerd9 de establecer' una
junta de veintiln experts repro-
sentandlo a todas las naciones ame-
ricanas on un euerpo permanent
de conqultas en Washington part
entender en problems econ6micos y
financiers. Cr6iee que esta idea es
preferable a la de un plan inflexi-
ble y permanent, pues con la jun-
ta so podria haeet trente a las dis-
tintas situaciona& a media que fue.
ran surglendo. Se espera que como
consecuencta de it nuevs juntta sel
haga possible unat cbope pci6n mA.


tenido *en un mfipmo a posar del
triunfo logrado tanto ent las repe-
tidas operations locales como en
los efttzoo pars rechazar los con-
trfataques al4afto. 'LA experts
francese sefatala qe no hay ne-
cesida 'de que tranceses anglesees
apresuren los aconteclmnientos y
lances nas tofnsiva sin antes con-
siderarlsa rfmnonriadamente; por
el contract' lo aliadeso tl.qn las
de ganarlo todo con operacones
prudenfes y b.jas minimas, mien-
tras que los ilemjnes no pueden
ganar una guerra prolonged y se-
gdn so crene el EJtado Mayor ale.
map tendrA qu, tomar aslcl.6n an
..anu **amala* ,, d** & oA:.


:4


fntima entire lo experts comercia-
le de 'Estados Uniods y los del gru-
po latinoamericano.
El embajador del Ecuadok, Col6n
Eloy Alfaro, declar6: 'Entre mAs
nos Aproximamos a los problems
econ6mieds y centre mis pronto lo
hagamos, much mejor."
Los crdites y Ia estabilizaci6n de
las monedas son pOutos que revis-
ten gran impotanael. log lider6s
del comerlo ereen generalmente
que el desarrollo del comereio lati.
noamertcano sa debe mantener sol
bre una base permanent que no
haga necesarlo nuevos reajustes
cuando concluyan las hostilidades,


hut por el moment se espere una
ofensiva de grades proporciones,
a posar de los Informes en el sen-
tido de quo e eejdrcito aleman con-
tinua sus coneentraciones en la
frontera -belga por Aquisgrin y
mas recientem nte cerca do la fron.
tria de Luxemburto.
Los cAlcdlos de las bajas allema-
nas 'en Polohia filan ntre 10000W.OW
I/ 150,000 m rtos y heridos, cifra
,quoe obrep*a por Ynuchq el esti.
mado oficlal alemin de 15,000
muertos. El ejrcito- alemin tam-
blfn se debillt eon el aire con I!
pirdida de por lo menos 400 svia-
niU y de 300L 400 pilotos.
PARIS. oetubhs 1. (P. U.W-40


sel(


hoptil o actividad bellgerahte on l quo s franceses e Ingleges recha-
mar dentr d4e in limite 4 ls zan Ia pr6xtia oerta' do pa lC
aguas Adyaentes at continue i s4 rseinseo a u so dpo a cer
as-erieano qud so consider* ( l- H I t ler descrbilri vvid -m te el
mle) de oer y utilidad esen- destructivo poder la flota o g7
ceal y direta poer las repdblc as dell vterano Ejercito do AleMana,
ameroicass." 'rn n un sfuoerzo final powrpertaddir
Esto da a e tender que el Brail a los Allado quo l ntrata4t von-



le: no s6lo no es nyestro, sinoe quo tin do pa- ddspufs del regreso w*
en 61 estamos a merced do accli6n Clano a Roma. El nuehrer y'Cla-
confrarta a nuestras libres y _pact- no reanudarin Mus cowersacloneu
fleas soberanias, nuestras roelaco- @4 luno (hoy) y el lunes a media-
nes continontales y nUestros vinc- noche oa martes per la maftanan 1
los naritimos entire los puertos del Ministro del Exterior Itallano par-
mismno pas." tir para Italla.
** Dan a entender los perl6dicos ale-
PANAMA. octe bte 1. (PU).-En manes que el Parlamento sera-cor-
la reunl6n plenarla privada del Co- vocado para poco antes de finall-
mite compuesto per los 2r jefes de zar la uemana y se espera quo Mus-
las delegaciones a la Conferencia solini Inicle su campafa per la ipat
Panamericana s approb6 una reso- a mediados do semana, dirigidndo-
luc16n creando el Comier Conseti- sn directamente a Frane a y' la
vo, Econ6 ico y Financlero Inter- Gran Bretafia. Crese oque en eao
americano que estA seylalade para de uno rehazo 'de part de Paris y
empeoar a t unclonar en Washing- Londres, Hitler les prOsentarA un
ton no mAs tarde del 15 de no- "ultimAtum de paz" en su dfiscuin
.utin erand e l Com ~ *it Cons^ lti- se 1'*1 "" J "1 dietaet a 'r*el y *la''iii


Este Comiti estarl integrado
per 21 experts en economic.
La reunion privada aplaudl6 la
declarcil6n conjunta de las cinco
replblicas centroamerlianas com.
prometindose a cooperar, mante-
ner la neutralldad, preservar el co-
mercio y gestionar nuevoes merca-
dos para los excedentes, asi tam-
'bin como demander el derecho de
venderle a los bellgerantes produc-
toe no bdlicos y comestibles.
(Continda en la pAgina 15. col. 8)












LOS CALLS


ae aflojan con s6olo im
aplicaci6n de Gets.It
Una o doe gotas acaban
eon la torture de los
eallop doloros e. Pocos
dies despu6s puedeUd.
desprender eA eallo de


ano ms ninr
al Castillo
el sepundo
a en la ca-


A las el d 'p la tarde Clano se
entreviat6 c o n Ribbentrop en el
Ministerlo del Exteior g I dlia.
tamente despuas pas6 a t CAncllle-
rNa a ver a Hitler. Despu6 la
entrovista con Hitler, Cas n tfu
hudiped de honor en un bnjuet4
o0recido por Ribbentrop.
0 **. .. 1. '
ROMA, oetupbre I (PU)-! Ito
diaries de la maAtianno hetiW co-
mentarlos sobre la visiftt d4 minis-
tro de Relaclones i Eteriior. Con-
de Clano. a Alemania. manifestan-
do solamente que la mitma ha sido
a invitact6a de Hitler. E peri6dico
"11 Messagero" pullttUe n despa-
cho do & B]r l'n Artho, sin, em.
barge, que lanqutR posha f1a:
un progranta dtl tf d para A Vi
Uita 14 presencia ltoeier on ).r*
(Coitlnaa ene la pO~C 15, co6L 8)


Tnhe East -ASilat L


Salidis para EUROPA y CALIFOI

desde ST. THOMAS

mis ERRIA . .Oct. 15 Para Cali
m!sAMERIA Oct. 18 Para Euro
mIs CANADA Nov. 9 Para Cali


HAY CABIDA EN CADA UNO DE ESTOS BAK(
UN BUEN NUMERO DE PASAJEROS.
RESERVE SU PASAJE CON TIEMPO
S Dirijese a:


SAN JAI


RNIA



fornia
'pa
fornia


COS PARA





*AGUEZ


Mwp


5. A.r~ e5wd~.r edo.. W PRUISA
GETS-IT 3YJ"'


'en minutes


Leche pura para los ninu .. pore
dar al caf6 un exquisbto sabor d
* cr'n .. parphaWer post dS oli
cloaos y pqta'-toda.sI los us~e
cu narios.

En un instant. tondr used leche
pura y rica on crome, on todo.
slbar nature


- 11


F. CARRERA & HNO., INC
41


L-,L-


r-


, ,, , I .


f-


Iva


jq


, 4 Jl, 11 Ano.,: 01, il - v


a '. ,ol. 3)


1












































BLUE


RIBBON


Gana los mds altos honors

por su calidad!


""'Air-


MOSCM octubre 1. (PF-- DeUrt
puts de una. espera de cuatro dia4
a n eta cagtal, el Minitro del Zx.
telor do Tu*i~ua, Sukrtt Saracoglu,
ftn invitado hoy domlngo (ayer) a
conforenclar a las 6:00 P. M. con 1p
Comistario del Exterior gMolotov.
Tiene entendido quo e\ dia 27,de,
setiteabre Saracoglu propuso uiJ
pacto rusotureo consistente con las
oblliaciones turcas hacia Ingle ss y
franceses. Se presume que la con-
4' ferencia versara sobre tal cuttl6.


Lo hic]eron espe
enat aI4ll


aw^ia^^'^^^


WASiN GTO Cotubro
(fy)-El Seeretario doeSsta4 Cor-
4 HuM estA estudfan4o la notif1
wtcl@n dqalo abaladdr
dondu Jnrzy Potol, en la c al e
afirma quo el Goblerno de Polonia
s nlega a reconotr Ia pokttic6n y
que continuarA peleando para ex-
pulsar a los iqvasores.
Ne espera que Potockl siga soste-
niendo la embajada contra' las de-
mandes at contrarlo, de acuitot
con el precedente del Mirt/trb che-
co Vladimir S. H1urba.


Famosa en todo el Mundo


ron oraseuprno W Wetaoeicumen-
tos militr dA los japoneses on leo
lines de Hong Kong, evidentemen-
to con el c opftit do attepar a ls
Japeneses eonti la frontera Ingle-
sa. La lucha eoenwe a las once de
Ia noche del sbado y todavia con-
tinuaba ho 4 dobzntgo. Participan
grande nheros d e aviones y arti-
lieriatpesada s 5,000 japonesos; so
desconoce el ntmero de chinos en.
vueltos.
SHANGHAI, octubre 1. (PU)-LQos
observadores screen que los ataques
chinos en Kwantung van dirigidos
a relevar la .presifd japonesa en
Changsha, para contrarrestar el
advance de los japoneses en el nor-
te, con base en la Ilneas ferrovia-
riag 1 al s ode Cant6n.
Los JapOaees luaformaron fuertes
movimiento. dA tropas chinas entire
Kukong y Hengyang, 'y manifesta-
ron su creencia de que los chinos
estan eoTableelendo 'una area de
defense secundarla alrededor de
Yuangling, al oeste de la provincia
de Hunan, Los experts creen que
cuando los japoneses inicien su canrt
paia general para limpiar la' line
H a n k o w-Cant6n, comenzarAn per
ambos extremes -atacando hacia el
norte desde Cant6n tan pronto como
los chinos se vean obligados a reti-
rarse al triAngulo de defense de
Hengyang, que se consider la Have
de today el Area de defense de los
chinos en el sudoeste.
Mientras tanto, desde Toklo infor-
man que dos oficiales navales ja-
poneses que participaron en la re-
vuelta military de mayo de 1932, en
la que er primer ministry Inukai
fut asesinado per ultranacionalistas,
han sido puestos en tibertad, tras-
ladandose a China. Dichos oficiales
fueron sentenciados originalmente a
veinte aios de prisi6a pero se leos
conmut6 la sentencia al pedir tuna
oportunidad de "rohabilitarse".
SHANGHAI, octubre 1. (PU).--
Informan fuentes japonesas que
los ataques chinos contra las guar-
niciones japonesas contiguas a
Hong Kong "han sido rechazados".
Tambltn dicen los despachos nL-
litares de los japoneses que se es-
pera la capttra de Changsa de un
moment a otro. Los aviones Japo-
neses' que han volado observando
sobre la cludad afirman que 6sta
ha s1do abandonada per los chinos
que comanda el general Pat Chung.
shf, quien ha establecido cuarteles
en Hengyang, dohde se esti pre-
parando para una nueva resisten-
cia.


r' rHarold Ettlingo Lg
PARIS. octubre. (P-).-Aunque
continflan las operaciones locales
en 4l frenoe franeoalemlnu4ml -diEg
de notarse Cs el satistfctorio ata-
que por sorpresa que- rea*lzsat op
franceses contra la regiinde ie r.ti-
relouls- las pfreas franetsas e.
encuentran ahora preparades para
;o que los experts militares -ila-
man "espera estrattgeaia' -
Ni los franceses ni los alemanes
parecen tener planes para u t ata-
que inmediato en grande escala. A
pesar de los informes de concen-
traclones de tropae alemanas fren-
te a la frontera de Luxemburgo,
asi tamblen como detris de las Iit
neas mis hacia el este, los "fran-
ceses no esppran una ofensiva ma-
yor. Per el contrario, se suglere
que la aciumulacl6n de tropas cs
una mera part de la lntimidaci6n
que acompaftark" la ofensiva de
paz de Hitler. Las misiones areas
de reconocimiento han podido com-
probar ficilmente los movimientos
de los alemanes concentrando
fuerzas tras las lines de un extre-
mo a otro del frente.
Despu6s de haber limpiado la
mayor part del territorlo entire
las dos lines fortificadas -Sieg-
fried y Magmot- y de haber lim-
piado tambidn las regions infes-
tadas de minas, los franceses es-
tin ahora en posici6n de. tratar
de romper a travs de las defenses
alemanks en el memento que co'-
sideran oportuno. En las tltimas
veinticuatro horas los franceses han
ocupado varias nuevas alturas su-
mamente importantes en el tribn-
gulo entire Sarrelouis, Sarrebruck-
y el rio Mied, desde done pueden
.enfilar la artilleria contra los for-
tines de la Linea Siegfried. Entre
Lauterburgo y, Luxemburgo, a lo
largo de todo el frente, y espechil-
mente en la region de Orseholts,
al noroeste de Merzig, entire los rios
Sarre y Mosela, las fuerzas fran-
cesas ocupin alturas de suma im-
portancla estrat6glca come las
arriba indicadas. .
El amrine en la accl6n francisa
thea sido explicado, per el expert.
military como debido el hechlb de
que desputs de un prometedor co-
mienzo, el empuje en la region del
RiBn ha perdido su objetivb inme-
diato ante el rapido colapso del
ejtrcito polaco. Una vez termina-


juacinai enU *5 ech a que haOrfl
0e aeiunciarse aos tfrdr. MiNtro de
,sose publicarin mlaycres details
cuesti6n.
Se eSpera que etel roero d hoimr
bres afectados per la nueva Ilama-
dua ulcanzars a corno 250A00.LTidnese
eutenndido que eld ia 21-de los ico.
rrientes ha side ijado provisional-
mente epon la feeha para registrar-
se. Pero la notificaci6n llamando a
tilas no se emritira hasta noviembre.
Iambiti sRe onspera: que 8,000 de los
peclutas pasarAn a la Marina V
14,000 a)las Fuerzas AAreas.
La icfra de 250,000P es t adicli6n
a los que ya llegaron a lai edad de
veinte aftos desde el 3 de jutniq. %o-
me ya hay 50,000 recbilendo entre-


PARIS, oetubiebo1, (lP. ), |
Diario Ofetal seo ha publtia
dtpretoe dispniendo ":
elon" '.de .las proptedaei p
t 140 oComunilsta y orgr
asecidads al mismo.
----o ,+., .
l ,Comanuiado altrM pj
BERULINJ ectubre 1. l(PU) .
Informs oficlalmente que lo'ar vi-
Snes de- ca.a alemaneo doertibl '
dos lasnabombak b AItanli. W
bado por la mafana en el Mar de'
Norte.
^ 'r '' .il i lll^'l l' llll11illl :l l~ ^ lf ', ? ^ ^^^^


da. Ia.resi c tex ilcs oI St; "1
#atratisuica" esIa t*4tla *4. h4
tia de, los n ranceso poW el t*)-
meaito. Y losg-,alemariest tampow.)
tieuenn Prisaen emeptnder una,
ofensiva general.l F3eiomands ate-
mAn tr:jo parte do eBUs fueras eon
Phnia y )as hta e taclenado *o
positiones de resea r detrAis dl
Sarre' y del district -de Badens cot
4', prop6sito, d star preparado
para cualquier eventualidad: pero
ningunae do estas fuerflas han sldo
lIevFdas a las liness de batalla.
Asumsmo las fuerza aean ale*
manas qe han m vido haeoa el
oeste abandonando los frontes po-
lacos; pero de acuerdo, con la in-
formaci6n que tienen los franceses
gran 4proporci6n de los escuadrd-
nes ban pasado a estaciones de
tiempos de paz on el interior en Itu-
gar .Oe a los aer6dromes del frente
occidental, puesto que las tlneas
de batalia de este' frente son rila-
tivamente cortas. La mayor par-
te de los electivos de ambos lados
'etAn en reserve a lo largo de las
carreteras y ferrovias y o'n las guar-
guirniciones de segunda line.
'Los franceses se sieuten altamen-
le satisfechos con las operaciones
hasta la fecha desde todos los pun-
los de vista. Se inform que los
duelos de artilleria de la semana
pasada confirmaron la definitive
superioridad tanto de los caiinrlls
fianceses de defense -como de
ofensiva. La artilleria francesa hr.
abitrto con exito el camino para
los ataques de tanques e infante-
ria at mismo tiempo que ha alcan-
7ztdo igual fxito rompiendo losA
contratraataques alemanes.
En el aire las fuerzas.de Frarn-
cla e Inglatetra combinadas han
probado ser algo mAs que un buen
contrincante para las tan decan-
tadas escuadrillas do aviones ale-
manes Messersclimidt. Esto ha si-
do probado concluyentemente par
ia acci6n de las ultimas cuarenta
y echo horas en que han oecurrido
sobre las lines alemanas los mAs
eneonados combats a'reos de today
esta guerra. Pero no se ha iratado
de menospreclar la efectividad de
las .fuerzas alemanas, y se admit
que ha habido hajas eon ambos Ia-
dos.
Los alemanes han calculado of;-
cialmente que en los frentes de
Polonia cayeron muertos 15,00
soldados delo Reich; pero "I,.


Sforma 'Exchange. Telegraph" qu
una del aegacin conwercial de Latvia
saldra hacia MoseOf dentro de unos
dias a discutir "asunltos omercia*
les". Prevaelee aqul ja opli a n de
que leo he Iegado jturno a Latvia.
La invitaci6n a la delegaci6n laviav
fuN r,wrvida por el minnist o de Re.-
laciones Exteriores deo tionia; SeO-
ler, a su paso por Riga euando re-
gres6 de Rusia. '
Las divisions del ej'rcito rojo
que durante lam negocicones enlre
Rusla y Estonia ".tuvioeron destaca-
dag en la frontera ruso-estonia, han
sido Iraslandadas ahore a Ia (ron-
erat con Latvia.

Temps" comenta que en vista delo
hibito de los alemanes de disminuir
tremendamente las cifras de sus
propias bajas, el numero de muer-
tos debe ponerse en 50,000' ademis
de los heridos, cuyo total es nece-
sariaruente much mis alto.
"Paris Solr" dice esta noche quo
entire Iitler y sus generalep
se esta' desarrollando mna
controversial cada dia mRs eneona-
de. Se dice que el Estado -Mayor
alemAn ha aeumulado grades
concentracrones de fuemas en las
posiciones de la retaguardia del
frente occidental; pero que se
siente cada vez mAs molesto al no
recibir 6rdenes de marchar. La mo-
lestia se original en el hecho de que
los *ideres militares se han propa-
rado y equipado para acci6n ripi-
da, mientras que los retrasos de unn
campafia prolongada favorecen a
los allados, cuyos recursos y pro.
visiones no disminulrAn en inuchoes
meses.
A las 9:15 P. M. el qbincuagasl-
mo comunicado dice: "El dia trans-
corrid tranquilo. Hlubo actividad do
artilleria de ambos lados al este
del Sarre".

Lea todos los jueves
"Puerto Rico Ilustraio"


JOHNNIE WALKEW-,f
U(JUANITO EL CAMINADOR)


EL

WJ.HISKY


POR


EXCELENCIA


SOLICITELO-
Siempre est6 en el
mercodo.


PAST


*


Distribuidores:

F. Carrera &liHnm.Inc.











PR
'P*fAlM--


WASHINGTONt1 C., octsbre 1. (PU)- Inf6mase so-
torizadamente quoi el Gobie r Federal qui6s I a
xportodores do Estods Unides quo form onunq age pa
queo "sirve do police" on *I comorci con l Amrick Iatn
y regularice y control* I comlrcio sobre-Jtos "standards" its
iltos posibles. So ha sobi quo esto proposici est- c *te-
jida on la conference del Departamntol deComercio s*Ilod
a dar comienzo el mortets (madna). I- .
intre otros t6picos do loagendo figure lossiguientes:
1--Le necesided deo qu so regule *I procio y cided
de los articulos quo so exportan a la Amnric Latina.
2-Uno amplia discusi6n do la solidoe econ6mice a tor-
no a aumentor e comercio con los l tinoamericnos perae ofrn-
tar las dificultades creados pr o guorre europee.
La referide agency esteria destined tombi6n a camb-
tir a los especuladores que traten de lograr r6pidas gnonnclas
n *el comercio Iatinoomericano.



El Partido Liberal celebro


ayer en San Sebastian


Aeamblea del distrito de Aguadilla, con
asistencia del liderato

SAN SEBASTIAN, octubra 1.-La lez, subpresidente del Comiti Local
prirera asamblea de distrito del de Socialistas Putos del Pepino,
Partido Liberal celebrada en esta quien agradeci6 en breves frases lai
poblaci6n empez6 alas once d laI distinci6n de que o me le hacia obje-
matfana, asistiendo una representa- to y asegur6 en nombre de su par-
cmin de San Juan del president de tide la adhesionn complete pa la la
dicho partidSan lienclado Jos6 Ra- uni6n de It familiar portorriquefta".
mireho Santibfez, viceptesidente, El Ledode Buenaventura Esteves
Maria Prez do Almnroty; secret. pid16 a la asamblea qua so enviase
rio, softer Jos6 Enrique Gelpi; dcc- lun mhsaendo v seto pr Gala ud La
tar Manuel Pavia Fernindez, Re- salle haciendo votes 'pr su salud
tor Manuel Pavia l Lc0do. Pifteiro p14l6 quo antes d(
herto H. Todd, Ledo. Alfonso Las- nlar Lo. Piftrabaod6 qu antes de,
tra ChArriez, el representante F611x inic ar sus trabajbs I asamblent
Ochoteco. Florencio Cabello, M- puesta de pie, guardase uden An-ut
nuel de J. Canino, Lcdo. Angel M. de sileno en memria de don An
Villamil y otros lideres, entire quie- toni R. Barcel6. tre ot
Ves fig bamil ropre esentante Pa- Ramirez Santibifiez, ehtre otras,
nes figuraban *1 rpresentante n Pa- coias dijo que "Ia salvact6n de los
blo J. Agullar, el lieonciado L6pez portorriqueftos esta en la manes de
Gamlo. el seftor Juan Garcia Duc6s, los portorriqueftos". "Por eso -con.
Lcdo. Obdulto Bauza, Felipe Sin- tinu6- defendemos su uni6n y la
chez Osorio, Francisco Galeno Ca- haremos. No queremos puestoi. ni
ban y el doctor Francisco Sein. To- honorees, ni privilegios: necesitamos
dos ocuparon sillas en el proscenio sacriflcarnos en areas del ideal de
del teatro, el cual estabs adotrnado unl6n de la familiar portorriquefta
con bandraes, figurando en sitio para salvarnos. No viAnos a destruir
destacado *del mismo el retrato de nada. S61o queremos llamar la aten-
don Antonio R. Barcel6. ci6n del explotador de nuestras ma-
Asistieron delegaciones de los tre- sas que tenga justicia y amor y re-
ce puwsblos, comrpuestas de la ma- conozca al obrero, su socio human,
nera siluiente: Aguadilla: Dr. Pe. en la socledad presente"
dro 3. Zameora Salvador Alemafly, "Este partido nuestro -continud
Joei Sotomayor y Pdrez; San Soe. diclendo el orador- unido con lo
bastion; doctor A. Muftiz, Lode. sano y decent de los socialistas y
Buenaventura Esteves, Juan Rios republicans, iremos al triun en
Gonzilez, Arigelita do Jimnez; La- el ao 1940. Y lo anuncio que ya
GnlesJua ,A doctord Francisco esa uni6n esti hecha para bien de
res: Juan Viv6, doctor Francisco Puerto Rico. Se me atcusa de ser
Sein y el licenclado Obdulio.BauzA; abogado do corporaclones y reot a
Ias Marias: Guillermo Martinez, cualquier persona en la isla que
Diego GonzAlez, Augusto Cruz~ yme pruebe eso."
Jose Maria Mufiz; iaricao: Jos Cerca de una hera habl6 el seftor
M. Noriega. Inocencio Rondesi. Be- Ramirez Santtbaftez, quien fu6 va-
nigno L. Hernindez y Rafael Co- rias veces ovacionado per la concu-
ronado; Isabela: Diego Gonz&lez y rrencia.
Adrian Girald Cruz; Hatillo: Ra- En la Clinic' del doctor Mufioz
m6n Ferrer Delgado, Migual de reuni6se luego el liderato y la jefa-
Le6n, Carmen Bruas y Felipe N, tura del Partido Liberal do San
Arana; Quebradillas: Dr. Armando Juan, con delegaciones de los pue-
Silva Nazario, Benigno Perez S6ler, bios del distrito part discutir asun-
Angel Gabriel Avil6s y Juan Ram6n tos locales del partido. A las sets y
'-Rodriguez: A ft asc o: Baldomtro media do la tarde, di6se per termi-
Atostini, Manuel A. Guzmin, Ante-. nada la asamblea preliminary a esta
nio Rivera Silva; Camuy: Felipe reuni6n dltima del dia.
Gardona, Leonardo Quijano, Ante- CORRESPONSAL
nio Piftetro y Francisco Rivera Mo- .-.-
roll; Moca: Antonio Vargas, Boni- Sentenciado per
fapi6 Avilds, Salvador Sosa y Jsto
Lausell; Rinc6n: Rafael ArrOyo, An. esealamiento
tero Cumpiano, Carlos M. Fort y Rafael Collaz imine, blano
'Attuzb Urrutia. Raael Collazo Jimenex, blanco
Pronuntiaren distcursos en I de 19 afos, de San Juan, msiden-
aarnblea el licenculado Buenaven- teo en San Miguel No. 14 tuE arres-
tura Etevet saludando los deLega- tado previa ifeatigacl6n que hito
dos a nombre del Comitt Local; el detective Villanueva, porque el
Andris Mdndez Lieaga, y el- senat- die 28 de setiembre, segOn se ale.
dor Lastra Ch&rriez, quien pidl6 en ga, penetr6 en la residencia de.
su discurso a Ja eamblea rogase a la seforat Lydia Caballer, Tanca
Dies per la salud de don Rafael I9, de donde austrajo un par de
Martinez Nadal. Anuncid oflcial- cuchlllos de plata, otros articulos
mente qua el partido seria conve- mAs valoradosg n 12 pesos; y unta
cade pronto para 4ecidir una allan- sortl a valorada en 2 pesos. Los
za con los soclallstas puros y "see-' cttehllos y artleulos de Plata tue-
tor decent de la Uni6n Republica-
Habl6 luego don Roberto H. Todd,
quien expres6 qtu el Partldo Repu-
tlicano que, 41 fund6 "no era el mil-
mo de heoy". El Lodo. Lopez Gamio n
areng6 a la juventud liberal que soe -


lfnceontraba present. Hablaron lue-
" o Juan Garcia Duo6, el loeecis-
do Angel M. Vtllamil, Florenaco Ca-
bello, Ochoteeo y Manuel de 4. Ca.
nine. Ochoteco y Villamll ataearont
durai*ante a Lu4tl Mutao Marin.
Cerraron el hcto dofla Maria de
4Pnrez Almiroty y den Jost Ramlres
'SnttibdAi. A peticidn del seoftr
iRamnrez SantlbAifez, subl6 al pros-
cenio el exrepreeantante Roque V-

f Anuaclo)


conue qucujron reciiauos en esw
doqde suma gravedad. -
Este suceso ocurri6 en la Calle
del Agua, cerca de la residenola
de la victims Regina V61ei. De
acuerdo con la investllgaci6n prac-
ticada preliminarmente por ol *o
feto Juan Luis Faria, y el polilea
insular Modesto Guideclil, los ce-
los dieron origin al sangriento su-
ceo.' I


Inveotigado el caso another mis-
mo por el fiscal del distrlto, Gul-
llermo .. Pierluisl ste acus6 a
Carmelo Ortiz Tourell de un delito
de ataque para cometer aseinaft,
portar armas prohibidas y vipla-
ci6n a la ley de registro de armas;
imponj4ndoles flanzas de inceo
mil d61ares, y quinientos d61aras,
respectivamente.
Al comunicarnos esta tarde con
el Hospital Municipal Tricoche, In-
quirimos sobre el estado do salud
do ambos hpridos, y nos informa-
ron allf que adn segulan en entado
de gravedad,
A. CASTRO, JR.

Se hace sentir...
(Continuaci6n de la pigina dos)
hean registrado loi ms fieroe y
empoflados combats a reos del
trente frantoalemin dead el co-
mienzo de la guerra. Asu lo infor-
man los parties oficiales emanados
de los cuarteles generals, indican-
do que ambos bandos han sufrido
bajas.
En las iltnma 'veinticuatro horas
las patrullas de reconoclmiento
francobritinicas han chocado repe-
tidamente con los aviones de caza
de las fuerzas areas enemigs so.-
bre las lines alemanas. Los fran-
ceses informan que las bajas han
sido aproximadamonte Iguales en
ambos lados. Agregan que varies
aviones franceses no han rogresado
todavfa y se desconoce su parade&
ro; pero que el nmoero exact no
ha sido comprobado todavia.
Un comunicado oflcial sobre la
guerra terrestre dice: "Mejoramlen-
to en nuestras posiciones xn la re-
gi6n al sudoeste de Sarrelouis."
LONDRES, octubre 1. (P. U.)-
Inf6rmase oficialmente que laos
avionee de recocmiento Ingleses de-
rribaron on llamas dos aviones de
combat# alemanes en una batall#
a6a el sbado sobre el frente oc0
cidental.
* *
BERLIN, octubre 1.; (P. U.)-Ex-
plican las noticias o4ciales quo los
aviones de persecudo6n alenansa
derribaron en la aftana del iA.
bado cinco avioeis inglises corca
de Ia ciudad de Sarrebruck y uno
frances cerca de Bitohe. (Bitche
esta en territorlo francss.
Durante el primer mei do gue-
rra los aviones d eaza y los cafto-
nes antiaireos alemanes han derri-
bado 37 aviones franceses y 27- in-
gleses, diean las noticlas alemanas.
ron vendidoe a Jeais Martinez en
cuarenta centavos y la sortija a
Carmen Beltran en treoints centa-
vos, todo lo cual fu recuperado.
Sometido el caso al Juez Victoria-
no Fernandez, le impuso trees dias
de circel al decla:arse culpable
*1e acusado.


$ur. Xe derecha a kquier a: 0. D. Yu d<
toe D. Schroy, alcalde de Akren, Ohio; K
Grinter, vieepreldeAte del Institute Armour;
elones del Institute Armour; Malste, ei plng
Polo Bar; Dr. Thomas C. Pputer, diseador d"
NUEyA YORK.a-Registrando un 5,000 mill
nuavo triunfo en la historic de la ato do d
productora de artctulos de caucho, La goi
el mnircoles 9 de agosto pasado 000,000 fu
The Goodyear Tire & Rubber Corn- presencia
pany Inc. anunci6 la produccl6n do sidente d
su goma neumitica Ndm. 300,000,- seffores ]
000 para use en vehiculos do mo- J. Them
tor. Dr. Thor
Esta goma, la mis grande fabri- de dicho
cada hasts la fecha para use on co del
un vehieulo de motor, tione- un Armour]
ditmetro de 10 pies, aproximada. segundo J
mente una yards de diAmetro In- ry T. He
terior, peas 700 libras y es la #ri- Institute
mera de las gets actualmente en El nota
hconstruccd6n para el giganteco sla produce
crucerqmque condutira a los -mlai. plemnta
bros do Ia expedcid6n que so lie rante el
vara cable dentro de breve para ex- tenarlo
plorar el Continente Antartico vulcaniza
Este vehicule de motor, el' mAs Charles (
grande construldo hasata ahor, mo anive
tendra un largo de 55 pies, 15 pies de la pri
do, ancho, 15 piesa deo alto, y pesn- Mientrn
rA 75,000 libras incluyendo su car- mero 300,
tadistlcos
gs. El crucero antartleo llevarAi ron cilcu
una tripulaci6n de cuatro perso-' te: Emba
ras, combustible suflciente part los 300,00


Ses-
in
bpr.
r do
eco-
de
Co-
inti.
to al
loN
3era-
na-
Sen
cop.-

I yo
me
r un
cidio,
des-
pot-
9 he
una
que
mis


las y comestibles para &tn
urac6n.
na Goodyear Ntni. 800,-
Ssacada de st a molde en
del Presidente y Vicepre-
e la compsAila Goodyear,
Paul W. Litchfield y E.-
as, y de otros ofcialeas;
mas C. Poulter, disefador
prucero, director cdentit-
'Research Foundation 't
Institute of Technology" y
lefe de la expedicd6n; Hen
ad, Presidente del Armour
y otras notabilldades.
able triunfo registrado con
cl6n de esta goma se com-
con el hecho de que du-
afto 19390 0 celebr6 el cena
del descubrlmiento de la
ci6n de geoma cruda power
Goodyear y el quincuagisl-
arsario de la manufadtura
mera goma neumAtica.
Is la goma Goodyear ntl-
000,000 era curada, Ios es-
de esta compaftie hidie-
LloI declarando lo siguien-
arcando de una sole vez
0,000 do gomas Zabricadas


6)


mai operanao un vemoculo con un
millaje de 10,000 mUla anuaie
tardaria un poerodo de, 100,000,000
asies; para la e onatruet6n do ea.
tas gomas seria necesarlo usar to-
do el caucho que se produce Sc.
tualmente per un period de do-
aftos; se necesitarian 67,000,000
oies para producer 300,000,000 do
gomase tomando como base la pro.
ducci6n de neumaticos Goodyear an
1902; mas de 70 per clento de estas
300,000,000 de gomas neumntlcas ha
aide manufacturado desde que Mr.
Paul W. Litchfield ocups la preal.
doncia de The Goodyear Tire &
Rubber Co. Inc.


Justiciahaforma un Comitd Pro
Justica habia infonuado ad-.m17Lntar do Moqa


versamente el proy eto

Sobre la compra de ciertas propieda.

des de don Lucas P. Valdivieso
El Departamnto e Justicia dad en la cantidad de $66,320,
rndl6 Inform n con t ra de la acuoerdo con la valoraci6n bechaie
aprobacitn del proyecto de ul p pao- r los agents del D pra nto
ra i- comra de clertas propieda- doe Hacienda, miontra e por el
des de T Sgucesi6n de don Lucas benclonado proyeqto (alor 'Loy
Valdivieso, de Ponce, corisistentes Ntrm. 165 de 1939) se autoriza al
en un solar y una casa que ocupa Comisionado del Interior a adqui-
actualmente el Casino Portorrique- rir per compra 'dichas propiedados
ie de aqueUa ciudad, per Ia suma pagando la sums de $80,000 y a Is
de $80,000 para instalar alit Its ves que se autoriza la contrata-
oficinas del Gobierno Insular. el6n de un pr6stamo de $90,0
Seg n nuestros informed, la ob- para la compra de dicha propie.
jecl6n que hiao el Procurador Go- dad, dejando dies nail d6lares ($10,
neral s bad6 en que dichas pro. 000) para gastos de reparael6. La
pledades estan valoradas para ti- Ley dispone que la transacid6 de-
nes contributivos sobre la- prople- (Continla on la pig. 10 eol. 5)


En reunin coelebrada en la Ca.
Ua Alcaldia do Moca pro bleneatar
de la cludad, a la cual asilatieron
numerosea personas, so nombr6 ia
aiguiente direetiva; president, Er.
nOsto Mmndez; vicepreosidente, lJo
Ma. Lopez,; scretarie, ran ito
GonzAlez Benejam; tesarero, C n.
dido Sptos G6mez; voqales: Anto-
nio BAqucz, Luocano Badllo, Ar-
cadio Col6n, Sebastin Soto, A*.
nasio Quinones.
Se aprobaron moelones par pe*
dir audlencela al Gobernador y al
seoftr Miles H. Fairbank, .pta
plantearles lae necesildads del pue.
blo al primer y el proyecto de ca-
sas en lam granjas at segundo.
El comlt< trabajarA en armenia
y eon 1 oeoperaceln de la autori
dades munieipal4s.


uS tife co *i 4ternaoidt y op l*
riewisa do un dsiMir


ain *moorflw
at embargo
of


PARA LMOTOO
DR Oncw


M9DNLO "DEAUr
DR 3OTONEBA
DB I3 B'-^OTONBSa


tino-
met -
ksa;
14 tes-
t" 110.
wG .-*
^cola?
<*Ce-


JU.4"'


















seis -0 1
^ ll .*t. .l .:**lll .;l l ll'r i ^


Un nuevorIcordpa Riple

a Rio de Jaieiro.-UndesKendl


perteneci6. al Prinipe de A e Sot

a Hong Kong en 63 dia.Ir d eapee


Por Samuel E. Badill las udaded esta zons, aAn oexls- 5 septlomht,. poer no u"' hbas
or Samuel E. t m marcadeo prejuico racial yen el dies d inMo mies.qje so eneon-
Roberto Ripley, el hombre del fa- todes los itlos publicos seo mantifne taio B mar4amr Doe MisaD, Flo !
moso "Aunque usted no le cream una egsticta divisl#n entire negros rida, so pim.a'P .mesa, salleron I!
afirm6 -recientemente que el viaje y blianco. Y los rotulltos do nuestro 1I de. semlmbre y el'018 pasaron al
mas largo que habia hecho uno deo "erry boat" -en esmalte blanco y oestedi laUs Ilns, del ato,. detviiu-,


El frary-boat "Cubango". que estasb
Nofolk a Rio de Jainero. Los oan
esos barquichuelos de rio cenocidos
en Estados nidos. con el nombre
de "ferry boats" habia sido uno de
dos mil millas Pues, sefiores, nues-
tro amigo Ripley va a tener que mo-
dificar esa afirmaci6n cupndo el
"ferry boat" "Cubango", que sali6 el
s~bado de nuestro puerto de San
Juan Bautista, complete su recorrt-
do de unas seis mil millas entre
Norfolk, Virginia, y Rio de Janeiro,
donde serA entregado a una compa-
fiAa ferrocarrilera que lo ha adquiri-
do por compra.
El "Cubango" hacia negoclos. en
uno de los rios cercanos a Norfolk,
el York. Su misi6n era la misma que
la de la mayor part de-estas pinto-
rescas embarqactones de rox que no
faltan enllas peliculas instradas en
algin rotanca del su die Estados
UnidQs:-pasear rio abajo y rio, arri-
ba a las personas que, mediante el
pago de una limitada cuota, quleran
alejarse por unos moments del aje-
treo de las urbes amerleanas. -En
rio de sus tdillio los enamorans del
Sur y muchas parejas han planea-
do o ejecutado a bordo de ellos Bps
prQyeotos de suicidio o escapatoria.
Y esta era' la mlsi6n del "Cubango",
que ps6 varies dias. e0 e puetvo
de Sai Juat y queu se march el -ii
bado rumibo a Trinidad, despuds 'de
mot*ivar el asombro'de los mris vie-
joa.marinos de nuestra capital, que
nto salen de su estupefaccdn ante la
audaael. de los lobos de mar que se
han dado a la labor de .navegar sets
mil mills en un barquito frAgil,
que por lo general, no se, aientura' a
salir de los rios o alejr*e de las
costas. :.
El "Cubango" aOn mantinei los
rotulitos que rememndran sus dtas
de romance en la- apars del Sur.
En Norfolk, come on: an parte Gdo


/t


i:-^...-* :^

'~ ~ l -;' '1: *1 1:1; r^1.-


I


.coieo T~ ul., on n Oona d1,l
deseondibte de los ryes deI trlan.
da. Otgtlo bien:; IDe lotaiy de d.
lai tfore Irtnan I
Y como nosotfvo irelmo do buena
ganls q,, bthf.-40 O'Ddnnell, des.
c0ndtekkdo. Gre i ye^ ali -hliu-
toria do sus* preauntpk ahtepasadol,
conu lot ple o yse flu1,,Y, s cp
horofftsos y gloaias. T termflii u
perord6n de realeza con la sigulei
teaflrmactla:


raehos, seria heoy roy Ade Irlauda!
Y coma tiera que hablamoa per-.
itfdo el' olo a bizeoclio 'que salla
de la pequefla caena, agreg6:
-Nuestro cocinero. so llama nada
mengs qu Francis Drake. Y .hace
unos bizcochos come para hacer re-
larnerse e gusto al menios iolosq
de los mdrtales.
Se1. capitin Tinge .Interrumpe la
maquinita parlante de O'Donnell pat-
ra preguntarnos parlas Altimas no-
ticias de la guerra. Red Gallagher
le Informs quo Rusia Sy Alemainta se
han undo pars demandar "Ia paz"
de los-aliados, Tinge, sin contender
st alsgrIa, casi grits:
--gueno, magnisico!
Y como notarans nustro asombro
ante esta expresi6n do alegria, se
e ,un nuevo, record p~Wra BRply en vlaie doe deWss m dlls*4eeds apresur6 a explicar:
W mls-bmta de que coastIs a trip sonM de onaclonalida1 13 s -Suenb y magnifico, porque ast
letrasazules-nos traen un indica dose. un pco de su. cursor, por te- vamos a acabar con itler do una
de esa realidad: "This side for white nor informes de que dos submarines ye: y pars siempre. El y Stalin no
people", "This side for negroe alemanes estaban operando *-en esa estarln de acuerdo por mucho~iem-
people", zons maritima. Luego pasaron al po,
norte de Santo Domingo y el minr- Una vez mis el esplritu patri6tiec
A bordo del "Cubango" coles pasado divisaron el taro del del ingl6s-exteriorizado en este
Paso de la Mona, al .oeste G6 oler- hombre quo lieva cuarenta selos al
La llegada del "Cubango", que no to Rico. El sibado salion e San serve do las maras mercante
se excap6 a los ojos de los marines Juan hacia Trinidad, de done se de guerra de su pUika-vuelve a
miAs viejos de Sin Juan, no podia proponen pasar sin mts escalas a- tnanlifestarse Ileno de optimism.









..........*444 ...




















.Amb .en l ,ombrers "db" que oDnnl .Peteatleroa #A.rincd e l.


Ueslac parse tampoco -aau -.v a uaua m
reiorteo en bauede emociones
piart sum letores. AstifuG que,, en la
lards del viernes, s encaminamos
*al' mell ldond, eptaba anclado el
barceho, Lucis, e-Cseave, con su
dimsar incpnproabje al hombro;
Red Gallagher, un' periodista ameri-
..1 cano con. modales de iirlandfts, que
cdbre infrmactiones para un pode-
L* roto sindcatoo Gdeonoticias de Esta-,
dos Unidos; y este servidor de us-
oid e eli mueolee-nos .identificamos
grlltos, hnlM q^uno ode d los itr-
pUVtes. 01 p0e06 deonudo, muscu-
s virudos, .no sd-


,.i r., o de d shl aril a' su c


quo
lado di "Cii
ILprimci con
tnass to.. ca
nam rra,:

a:marn- nis
ke.1ibue-


Pernambu0o, Brasi' De salll pasar
a Rio de Janefro, siel tiejupo y el0
destino-se lo* permiten. .
El' Cubango" fiene atrl!
dc6n deonce hombssyr1leyalaan-
dera brasilefla. Todrs iqstoniibBs
a bordon son;n'Ingeet, e ra .
por la compafliasF. P.. SBarneP, #
Londres, empresa- queo se Bdodtei ia*
sumlnistrar triplisones provisto.i
"nalesy, a. lever baviceomptrados-i
cualquier part del., m4 ndo. Tdh
ellas regesarAn a Lopdres'tan pro-
to como haygn`eni-tro a^ o at li-
bango" eon 'Rio ,do #iane* .

Un 4 dfit,' >14'-t ".a, *. .y dd


El rIadia.O' oa ma asB


Nos despedimos de Tinge y de
O'Dtonnell, despuds que ambos ac-
cedeoisa ar poara'L MUND& con
dos vibjos -soyprero a derbyb" que,
segon iel iilafnda del habiar conti-
ntio, perteneeleron al. ritpe, ide,
,Gates, hoy deque t-e WIndsor.y yva-
saelo Gde Walle Lu e ~''.olv-emos a
bajar Is ,esalerflla deo inano m"ie'-
tras O'DonnbIl is o grits dede cu
rtertd:e
-Ea, qultte-ra :voler a -urto1
!co. ppr-ele.neponran 4&.o4s. Es-'
toy sinplenticitef' 4esperadoV pbr
volver a(eciLarw-l ancl e'cabsa'.
A eta & oaoms,'el "'angI" nave
&s,rq ibp a Trinidad con opae-hqin-


Deacrat Nacionalk y co sat a
tencia d inuitro etlm4topa.
fero Sammue. E& Badillo, cono prO-
sidente del C1aptulo p l de San
entuasino. y cada. dla t 'q paS&
en irado do. mayor Intensldaa, ia
orgazcl6n d la Jiventud De-
m6crta d Amrica en la Ila, des-
pudea d haberse recibido el .Ckarter
official quo nost da pleno reconocl-
miento por. parts de los Clubs .do
la Juventud Defth6cAata 'de Am6-
rfea, euya convenct6n annual e ce-
lebr6 rectentemente en Pittsburgh,
Pensilvania.
Mientras tamno, stguen reeibibn-
dose en San:Juan .alentadords no-
ticlas de los directoxna de la Ju-
ventud Dem6crata de Estados Uni-
dos sobre la efectiva participaci6n
de los delegados Juventtees porto-
rrlqueftos en *I movimlento que
culmin6 en la eleccidn del Joyen
continental de Illinois, Homer Mat
Adams, por la reciente convenci6n
annual, para la presidencia de la
Juventud Dem6crata de America.
Nuestros delegados, como informa-
ra tL MUNDO oportunanmentef,11e-
varoh instritciones de .votar den la
convenci6n por, ia candidatura edo
Mat Adams, oven do arraigados
prtnciplos democriticos y de una
fe y una letltad a los postulados
del Nuevo Trato inquebrantables.
La filtima correspondencla reel-
bids en los circulos dem6cratla de


Falleci6 en Cayey don
Aguistin Femrnndes
Durante la madrugada de ayer
falleci6 en su residencia de Cayey
el seftor Agustin Felnandez Colon,
persona coie gozaba dGe grand. s i-
patias y estimaco6n en la cdaiuni-
dad. Fud don Agustin un hombre
qqu. dedic6 los mejores aflos -e su
vida al fomento y desarrollo de la
agriculture en today la isla, raz6n
por la cual la agricultural portorri-
quefla pierde con su desaparici6n
a uno de sus mas entusiastas pro-
pulsores.
Don Agustin 'nacid6 en Cayey 0el
22 de agosto de 1888; y durante su
vida desempef6 ditferentes repre-
sentaciones, estando la mayor- par-
te de las mismas, relacionadas con
1 a gricultura.- Ia$_ m -AAt'_ ador
de la sucursal- en Camey de la- "Ca-
yey-Caguas Tobaoco Company";
administrator do la Central Cayey;
president de la Comisd6n para
Pi-oteger el Tabaco de Puerto Ri-
co; director de Productores de Ta-
baco de -Cayey; director d: sla To-
bacco Growers 'Production 'Credit'
Association; mnembro .del Concejo
Municipal de Cayey; de la Junta
Escolar de Cayey; de la Asamblea
Municipal de Cayey; de la Junta
de Revision e Tgualamient0. rFu
Venerable Maestro de las Lgli
Bueitas Coatuaibies; miem.rI Gde
li -Asociciin d oe AgricultoresA de
P'ueto Rico; miembro de la Liga
Civic Refdrmista, y tambi6n per-
teneci6 A otras ilstituciones y. or
ganlsmos de crvicoer vivco.
EL MUNDO lament el. fallel-
miento del sefior Fernantlde, Col6n
y' al dar cuenta. do tan lnfausta
nueva, extiende la exprest6)i de su
condolencia a .todAs -los dides del
fenecido.
n dedo.




P'or torceras ve so retuni6el Co-
mit Ejecu# 4c las tntgras Due-
fAs dlk e -'Casa do ?usnot Ri,6,ofn el
iAslsteron a d4hLa reunl6n !a.s w


izacin ea raIsla

gran inteniad
esta Capital indica quo el nuaeO
pretente o leeto doe la Juvsen
Denm6crsta de Airifca, Hotftr
Mat Adams, ha decldido estableeer
los curteles generales de oa Du-
jante. agrupaci6n juvlll nacto1al
-indestructible piar do sostdn del
Partldo Dem6erata *Nacional y pr-
petuador do sus mIs puras tradl-
ciones e Ideaes-eAn a tudad de
Chicago, estado de linois. -
El canmblo de los cuarteles gene-
rales de la Juventud doadcrata
naclonal no alectara el desarrollUo
de la organlzaal6n y mbenos suA
;cada dia mai estrechas relacio-
nes con la Juventud dem6erata de
la Isla. Pero implica ell .el cise
del jvetn Charles H., Sbrtve coMn
secretario ejecutlvo de la organt-
zaci6n. Shrove, que a: mantiese
en constants comunicaci6n cop 'los
dirigpntes dqm6eratas en Puerto,
RIco y que t4mbi6n es un a mlZo
de ,probada sinceridad de. la la.,
permanecer won Washington, Capt-
tal naclonal, donde se asgue ponimn-
do a nuestras 6rdenes paita "ayu-
darlos en lo que les pueda resultar
until .
La .Juventud novotratlsta do
Puerto Rico apr6stase a desempe-
fiar su part propotltnal en los
deberes naclonales, alineada den-
tro- de ia JuventUd Dem6crata, de
America, mientras se agotan- las
credeneisles -de socios que como
cuota flnhial se asignaren a la Isla,
y mientras no preparalnmo para
I magna asamblea general que
pronto celebraremos, en la Uque de-
jaremos definltlvamente organiza-
do el comite directive de la Juven-
tud Dem6crata de Anmrica en
Puerto Rico.
'Nathaniel SOLTERO,'
del Comtti Organizador.


CELEBRO UNA ASAM-
BLEA EN MAYAGUEZ


que preside Jua!(umbe
AAYAGUEZ, 'settemnbre 3Q..-1
la noche del pasadf42itrecleo cO-
lebr6se una asamblea extraerdila-
ria de la seccldn socialist ntitero
35 que preside el seftor Juan Cumo
be Jr. en el local que ocut a dicha
seci6n en la calle 'Sol"' doe eOA
etudtd. La referlda iatablea d16
comlenzo a las ocho I a nocbh
btafo Io presldoitet del41r. Cut.
FuV presentado el "charter" envta-
do por el territorial socialista, pa-
rr demostrar, segn dijera el preo-
sidente; qUi aquella era la autsn-
tica seced6n nimero 35. stendo fal-
sa cualquiera otra que oxistlera en
Mayagflez. Fud nombrado pars
ocupar el cargo, de vocal de' dicho
organism el# Sr. Carmelo Marti-
nez en sustitucla n del Sr' Jualn To-
r Rivera,_ adminlistrador 'do 1'
plaza de mercado, quien fallect6 re-
ceitmente. 1l presidents hizo un
extnso Informe del trabajo reall-
iido por i Convencldn .Gene-
ral que se llev6 a cabo -hac& poco
.en San Juan y a la cual asistlerbn
nutridas delegaclones del sodialts.
mo 'local. Ricardo VILLAMIL


U


/


.. ....... .


Cuentan quo existen asquladcones para s:acar a Fradttae vm
de la preldeOa -a del Cai.t6 Local Socialists de S4an Ju0& an..4e ,
que Grovas cobre suticiente promtnsdia dentre del partdo y i owl O
un futureo cereano, convettirse en cand dto de fupdsuern altpa4 -
dclne.s ubernamentaletr, emilamndo a otros candidates quoe actumihito
tienn grades aspiraclones bUroeratics... Y Grovas taltis l'W
tiene.,.
Los "Sllendosos" protesttn de, qu llame .a* Cansel o El. t el
* *(Continda' paulma8 columnas 1) ___


C 'J' llg S< *,"'' ".^
SMA o40-dtheS .sowsa tuc,gu1e. :







Fl w.+, ia(||" + ... ml, A 1 le, .
MSon f u^pu


. "44 i
, .


A
4,


BIE L

MA JEs


i, Al conto y




L A.i


4


dad quo a ba osnoI 56 ropeau n maueut j .
pendiente Mdel tech. ntma. sifa a 4. qquo
ata uns arin do cabali 1pedia cmdar obao
ou cabezA... Al cpntmipi rtesta me asam
de muoerte. lmpre preete, compared Danio1e as
felicidai .. Y en enas misnles condldenes oentatties 19
tros doe Fi rluandla semotae dm45d US 4strutai4yo do
quete qUter otr coais mesa m apresupu *tvi
-StuSin mbargo, es nuew tra informac6n quoe dt dontro del GO j

mamenti dearadable.o obtstal da ldd. 4e a U n, 16
quisitis de lio smanjarm, tiene r..psslttoe deo mnisl on. e
que hace y bastant tiempo rmanece sobro la *dd ds e joef
cutivo neulxr... dY puede quaedo-ro menbreve to ot i"7"
ministroas .adopteh gul S actltud, nretltridoe.aa t pdo-ovt*]6^'N
romps la etn 'de la cual pende la espada del "haxt Mte"N.. .
S* -
El flanutiata Enrique Ortega sostuvo el .ibado por. la maA
ulargad coerencl con. Su Exclencia, 4urnt ia eoid
blaron exclusilvaemnte de actividades turNt1ias, y nsade,-ota -k
de quo entrp las cowsa do quoe halaraln ftgaral la organit~mis!O o
pro6ximas' fiestas deo carnaval... Vyncdo ya l1 conitratt o 46*
pkra Puerto Rico en Estados Unidos, no ,hay uda do ,que*9,.
liamari a subasta y que los licitadores otreceran pdoi d ias S
bajas que las del primer alo de funcdonameonto 4. Instsitdlte,~ o
itenzan las rebajas oenpresupuesto...
Do otrascosa puode e tar seguro el pals, y es quo e tiddmO .4* i
presupuestos de imprevistot de las des cimaras legsl atlvaa sraa4
deo ua gran rebaja... ..
El stbado tuvo lugar el traslado dAe Is ofclahiTs doSoetariw 5
cutivae la oublerta superior del bergantliu 'Lo Pabtbnes" uitlte
ocupado por la residencia del gallardo Comislonado delnstrniadii...
El joven Caros O'Day, hijo de la congresista nortamb eoana eftWot C.
roUlia O'Day, estuvo presentando sue respetos al Almtrante... pro
arte Lee estuvo a Invitar a Su Excelencia a un pr6xino conla io
dicha nti tucilo... Doe acuerdo con port0voces do "LOs Pabell w
bo"... Contindan llogando a manos do Su Exceloncla dxtensos butliferre

$* 0
nes. no obstante las rppetidas salets de que se le advien reaoril-

Una revista que circu ei t sbado panado trala una not
"pacena a los sulcidas"... ,Qui ms paoenca as puated toner dopu4
de muerto?...

honor fuera celebrada a, bordo del erueero '"Tusaloo*sa", ct it
a las once y media... Su Excelencta aeneontraba, sal on todo
te... El sabado por la noche estuvo cn aSu easpoesa on bae pue q
au honor ofreklera el Cino de Puerto Rieo.,. X1 domingto p ia
dana esituo en el pacque do pelota, lanzando lai i or "abola
ba a lserie semiprofeslonl... El Gran Lla tud dluy ovoarioabqi -
su entrad a la liga, acompaftado por la guardia petrenlana... p, iM
rino disparg ja bola cdmo bala de caft6n, ehiendo un blano p d't,
pars marcar el primer "strike" para los td'l umacaO... .-Lug*pS
mod6 en el paloo central en comppafa de mu ayudaeantsav
dante Wshard, de Carlos Garcia doe la N oedda, eoh cuyro s no
cabia un atomo mas de nioe, y del coronet Orbeta... E Al o-
tuvo distrutando del juego hasts la mitad del tehlno ti inning apla.
diendo cuando, la sensadorna l jugada deo Mli.to... Par,'e quo, al ueve
Cocorace le gusta mis el "belsbol qu. a "high ball.,
El uego esuvio e sejalanal, dedIdlndose por ol "SlmJ#4 eon
Ohotc don A, 4c 3 ela cntra. is 'uin6
que Ia drc6 do l Liga agopte .,alsgua eaand contra 4 por
su actitud: pogeo espeiosa pats coh el pfb lc...
SCandIdatos quo so menclonan para la pressidend de il C9'i#o 1Ad
Recreo y. Deported. Piblicom: Juan Ramdn Balelro, el finaan ro I"
boleros; Rafael Arcelay,.1 capltAn de la Depechoo Bua LIP;i |r BmHo-
E. Huyke, el emperador. del alotceuto...
1 1.: ll l': l, l 0.. * * :111' 1 . ^ ^^


1 i


1H .:


L' +'11' ,'; (,















ESPE


Luq I do octubret1g:.,

RIALT6: 1'A ,ItaWIA" con ChartsW
Bo er o Irene Duane.
U1a1lt: 'R natutlo Internal" con
los D109 and Kids,
LUNf: "-angre de Juventud" Conl
Luielle .all; "Camino de Oregdn"
11-t.
Te BANDaEAS: "MuJer, Marldo
y Rival" con Warner Baxter; "IA
Parandula a Flote" con Dorothy La-
mour,
EUREKA:'(Puerts do Therrs) "It Te-
soro 'de .Bulldog Drummond" con
John Howard;. "La Mujer quo Yo
Amo'" VAfo Paul Muni.
MART!: (Puerta Tienrra) "l T Hoi-
bre que se Atrevi6" con Henry 0'
Neill'I =


rOX: (Miramnar) "Vida Robada" con
Elizabeth Bergner.
LIBEriTT:.(Parada 115) "Gunga Din"
con Douglas Fairbanks Jr.
ENCA rTo; (Parade 15, Carr. Nueva)
"El Rey de los Gangsters" con Tom
Brown.
MARTI: (Parada 16 112) "BIptas" con
Ralph'*Bellamvy Pay Wray.
MrTRO. (Parade 18 112) "Amigos
Peollros con Melvyn Douglas y
Florence Rice.
PUERTO RICO: (Parade 21) "Padre
Contra Hijo" con Jos# Geola Ame-
Ila BeQce.
POPULAR; .(Parada 21) "Inspector
de la Secreta" con Gordon Harker y
"Camino de Oreg6n" 9-10.
DELICIAS: (Parade 23, Carr. Nueva)
"SombraA de la Justleia". con Bob
Steele;s".'Camino de Oreg6n, 13-14.-
CAPITOL: (Parada 24) "Los Hijos
Mandafi' coni Blanqults d Castej6n
y Fernando Boler.
MARTE: (San Mateo) "Los H roes


Sintqnice tedos los lunes de
WO a 9:00 P.' M. por la
WkAQ la SEIBERLING SA.
FETY PARADE trasmitida dl-
rectament e desde el Sal6n de
las Naciones del Escambr6n
Beach Club y amenizada per
Rafael Muftoz y su famosa or-
Ies.t4 del Escambr6n Beach

Una cortesia de los'distribul-
dares del nuevo y sensational
neumatiVo Seiberling Safety
Heat Vented.

_ .4 1--:


1240 Kc.
PReRAMAS PARA H9Y *
Lunes 2 de octubre de 1939.


ade T e i -le con Ro b rt l n


I'; L: (So Obrer'o)


SAN JOSE: (Pa&'LateZ)
ta, del Csco Ki" cxnW
ter n Lnynna Barl
SAVOT: (Calle Loine) "
Ite" con Ploren Delbene: '
rra al Valle" con. Albert


"La
e na


MARTI: (Do. Obrero) "Teodo a
tar" eon Judy Garland.
VICTORIA: (Jpo Pledra9) "'L
de Irene y Veron Castle" Co
r Rosgers y Fred Ataire.


CIan,

Vida
Gin.


MART!: (Rio Ptedras) "Custro Tqis
Y un Bobrino" con Ann Sheridan:
" sclavas del Oro" con Mrrol lynn.
REX: (Catafto) "Club i6 e Milon.a
rtla" con Barbara Stanwyck.


SANTIf.CE. RIO PFDRAS. CATARO. dAOAZAR: (0 del
CAOUAS,; OtAYAMA Santo con Geooe Sanders.


per Pro Arte de Ponte -el dia: ha
recibido la' admiracifn do los
Jores eritieos de mO ica n las'
principalen capitales e r'Opets a
igual que on las mayores- cluAds-
des de los Zstads .idos,...
SUs miticas mAs recient a y quq
tenemos a mano son de G u ltima
temporada en los Estados Unidos at
finalizar el aslo 1938. En Boston,
donde Smeterlin goa0 de gran &im-
patia, que le obliga a regresar afto
trash afto, el "Boston Herald" -del
do noviembre de 1938, hizo los
siguientes comentarlos: "El seftor
Smeterlin es sin reserves uno de los
pianists mis interesantes ante el
pdblieo hey en dia. Su Chopin es-
tA ritmicamente vivo y lo present
con la mlS depurada ariculaci6n.
Sus interpretaciones anoche fuie
ron cautivadoras., El pGblico no
querfi deoarle retirare, y le hizo
salir al eacenario repetidas veoes."
El '"Boston Evening Transfer" de
diciembre 1 de 1938 public la i-*
gulente nota sobre un conclerto
de Smeterlin con la "Boston Cham-.
ber Orchestra": "Jan Smeterlin
tocd la part doe solsts con verda-
dero 6xtasia poetico, ,marcado sen.
timiento y brillantoz. No es de ex-"
traftarse que el publico le hays
tributado la demostraci6ri mAs im-
presionante de esta tOmporada."
En el "Boston Globe" apareci6'
esta interesanto nota: "Es una ra-
reza para un pianist, no imports
su habilidad, interesar a to o el
pdblico, Sin embargo, el sefaor
Smeterlin tierie la segurldad de re-
tener el interns del pibl4co duran-.
te cada moment que l estia en el
scenario, El pbiblico se muestra
golosd per "encores". Abandons la
sala de conciertos como eon, un
trance."
De sus mAs reelentes conclertos
en Nueva York, el "New York
Herald Tribune" habla de "su ex-
cepcional imaginaci6n, vitalidad, y
expresi6n". El "New York Times"
hace comentarios sobre "sa exce-
lente tonalidad y perfect tecni-.
ca". El "New York Sun" dice: "Po-
lonia nos ha enviado embajadores
del piano, ministros. del piano, c6n-
sules generals del piand. En ran-
go muy elevado puede solocarse a
Jan Smeterlin qulen no tan s6lo
toca a Chopin sine tambin a Szy-
msanq$'sty, promniuinpdo ,por todas
partelsa c cuf vaca."
A los San
Juan, Poe *e


Segunda campana de

caflas por corTeo,
En vita del espldndido xito que
alcanzsamos oelftcprlMqpm#tsdQ
tura ear r elapablit a
Departhmento de Correos ha *5-
do la fecha de octubre 1 al 7 como
la "Second National. Letter Writ-
'tng Week", la que speoramis sea
observada' poer todobl.- pueblo de.
Puerto Rico.
Es muy signiicativo eo hecho de;
que en 4 Itentforada d Nattidadeos
hasta la. IA htmiGde persona plen'
sa en'stfi: 'amistide yp trata Gde i#-
terlorimpre 'eivAndoles taroetais y
muI chast ?e i Ll0os de:mode que
aqutls. :.i # loxt eeiben it0pri-I

por 4> vl"r:'a, lo yea. 'hi
porque saben que cuentan con un
amigo o familiar que no le olvida,'.
AhOra se nos presents una gran
oportunidad para volver a demos-
trayr a nuestras amistades y parien-
tes que lo primer que a nuestra
mente llega es su recuerdo. Paras
demostrarlo, sugerlmaos escribirles
una cartas dentro de las'eman& de
ottubre 1 al 7.
En la campafta national durante
el aflo pr6ximio pasado, el volume
de correspondencia aument6 deuna
manera considerable, quedando ast


CALIMANO: (Guayamat "Muchachos
de CoraJe" con Fratkie Thomas.


EXPRESA SV GRATI.
TUD A "EL MUNDO"

El "Comith Civico" de la
ciudad de San Germin

Fechada en San GermAn hemoas
recibldo la siguiente carta:
Seafor: -
En nombre del "Comit6 Civico
de San GermAn" y on el mio pro-
pioe, deseo expresar a usted el sen-
timlento de nuestra gratltud por
la cooperacin que nos ha presta-
do hasta shora el muy leido diaria
quo usted dirige, en la' pronta pu-
blicacl6n de nots y. reseftas de las
actividades realizadas por aete.
Comit4.
Nuestro lema es servir' a San
GermAn como buenos sangermeftos,
y tenemos que aentirnos agradecl-
dos hacia todas aquellas persohas
o entidades quo de una maners o
de otr cooperan con nosotros para
el mayor ixito de zuestras aestio-.
nes y actividades.
Esperamos que en futures activi-
dades, su important rotativo asiga
prestindonos su cooperaci6n, y por:
ello le anticipamos las gracias.
De usted muy atentamente,
Rafaela Camacho Ramlres,
Secretaria.
Vo. Bo.
L. Leoncio Rivera,
President.


*NNERAL@g3CTRW

SCHBENECTADT, N. .
719. metros.
790 kiloeyclel.
Loss grraama de ta WGY serAn
ttw diarlasmente por
Is Eats6lns WOSO 1L48 metroe de
45 0P. IL a 'tl fl0', L (hoIt.de
X ) Y. p.r 1 o ta Et6m WGAF, a
190 metro diar amente except los
maoades de 1:00 P. M. a 8:00 P. M.
(bheora de Nueva York). Ls Estaclo-
ads do ends aorta do. WOY son dedl-
cadas a fomentar el desarrllo del
radio pudlendo sum programs met
combuads o 1suprmidoa en cual-
quier momen


Para Ilevar a cabo Ia labor dI
exAmenes en .los pueblos de la isia,
de acuerdo con dicho informed, las
unidades ambulances deo rayo X.
so trasladaron a sites remotos, y
tomaron places a 12,613 pacient$d
del pulm6n. Estas unidades realiza-
ron durante el. afo la siguiente la-
bor de exim eno : En Ca,
guas, 6,946 ; en el distrito de Are-
cbo, 3,832 y on el district de Fa-
jardo, 1,835.aa
Durante el pasado aso tratamiento de pneumothorax a 5,-
523 personas: Hasta junto del afto
en curse estaban bajo tratamiento
1,962 enfermos en los Centros Anti-
tuberculoso:s d San Juan, Ponce,
Mayagiles, Caguas. Arecibo, Agua-
dllla, Bayam6n, Fajasfdo, Guayama
y Rio Piedras.
La tuberculosis fu4 responsible
m 4,954 muerteas representando un
coeficiente d ortalidaddoe D 274,5
per cada diez mil habltantes,, en
compatracin con 5,091 muertes y
el coeficiente de 287.1 registrado
on el ato 1937. -
Un total de 70,078 contactso"
(personas que viven con pactentes
de tuberculosis) fueron registrados
al final del afao fiscal 1938-39 en los
Centros Antltuberculosos. De estos.
30,350 han sido examinados hasta el
30 de junto del afto en curso, re-
sultando que 730 de ellos son casos
positives de tuberculosis.
Afade el infprme que durante el
aio 1938 las trabajadopras sociales
de los qentros Antltubereulosos
efectuaron 3,478 vlitas a hotares,
y 2,274 mAs en beneficio de lo pa-
cientes. El Departamento de Sani-
dad pag6 los gastos de transporta-
el6n a los centros' y subcentros. a
4,568 paidentes Insolventes. Estos
gastos fueron pagados de los fondos
previstos per la lay nOmero 70
aprobada per la Asamblea Legisla-
tiva Insular en 1938.
Las enfermeras de las Unlsades
de Salud PMblica hicleron un total
de 87,905 vistas a casos de tubercu-
losis y sus "contaclos" en compera-
cid6 con las 60,292 que se hicieron
en el afto 1937.
Tambiln indica el informe del
Departamento de Sanidad, que 795
operaciones fueron hechas a 819 pa.
clentes en los sanatorios de Rio Piet
drat y Ponce.

Circu lo de maestros de
espanol en bAibonito


F. M
viernes,
i curso


ni0


2, 1939.


El detective chttin4t stiendo el
peronaje favorite del .pfibli. en
io que se refiere a hroes.: cinema-
togrifloos. Los hEroes en c altuier
otra actividad humana vienen a Ila
pantalla y son aclamadoes mA o
menos tempo, ppro el ptblico *le-,
ga a cansarse de etles. En camblo
los detectives, pitfesionales o aft-
cionados, continlan sus aventuras
afio tras afto con s61o los vaqueros
en condiciones de discutirles la su-
premacia en el cine.
Dia a dia aumentan los detecti-
ves cinmmatogrfticds. Y cuantos
mis hay, mis inters tioenen los
espectadores por verlos. Hats abho-
ra, los detectives eran profesilona-
les o aficionados. Pero ha sido no-
cesarlo crear una nueva categoria,
o esa, el indivIduo que se dedica a
cualquier otra profesifp o negoclo,!
pero q ue se convierte temporal-
mente en detective. Esta clue de
sabueso aparece en dos nuevas pe-
liculas que prepare la Metro&old-
wyn-Mayer. Una es "Amigos Peli-
grosos", que estrena el Teatro Me-
tro hoy lunes per cuatro dias y cu-
yos. personajes principals se Ila-
man fJoel y Gards. Sloane. Meityn
Douglas es Joel Sloane, un comer.
clente en libros a quien su espirl-
tu aventurero y las circunstancias
convierten per algOn tiempo en de-
tective. Florence Rice es Garda, la
esposa del improvisado policia, y
tambidn como e1dun pace amiga de
la.s aventuras emocionantes. La
otra pellcula pertenece a la serie


Esta noche per larradiO

Programs que en la noche de
hey lunes trasmitirin la estaci6n
W3XAL, Nueva York, hora de
Puerto Rico:
6:00-Noticlas.
6:15-Resumen de Programas.
6:17-Rttxros y danza.
6:45-Momentos LIricos.
7:00-Notlcias.
7:15-Dinner Coficert. Sinfonia
o. 5L 'en ml mmenor, Tsehalkowsky.
10:00-Notteias.
0:l15--Hora deo -Plat--Mdsica, de
balle.
10:30-"El hogar y la mujer de
Norte America", Olga Andre.
10:45-Armonias de Oro-Mdsica
cla ica.
12:00-Orquesta Sinf6nica de la
N;B.C., bajo la direcci6n de Alfred
Wallenstein. .
:*l:00-Muisica de bale.


murtyosos, esa case ae aventuras
1o atr aen y tambitn las cireinstan-
ciasa o arrastran a que realice do.
terminadas lnvestigaciones. L e w
Ayres tiqne a su cargo el papel de
Dr. Kilder.
"En Este Mundo Traidor" es el
titulo de una pelicula de la Metro-
Goldwyn-Mayer en que 3ames Ste-'
wart es un detective privado que,
en colaboracl6n con la gentle Clau-
dette Colbert, se ve obligado a re-,
solver un misterloso crimen. Wal-'
ter Pidgeon encarna en "rEntihn-
dase con mi Abogado!" a un jurls-
consulto chanchullero que tiene ne-
cesidad de descubrir al culpable de
un asesinato para sal var a un
cliente suyo.Y. en "Tell No Tales",
Kelvyn' Douglas. es un. periodista
que para obtener una informacl6n
sensacional seo encarga 61 mitmo
,de resolve un crime.
Todos estos nuevos detectives in-
gresan en el select g r u p o que
cuenta ya con William Powell y
Myrna Loy, los famosos NicI y No-
ra Charles que hen envsado a tan-
tes pillos a la cArcel; Sidney Toler,
que personifica a Charlie Chan y
Johtt Howard que encarna a Bull-
dog Drummond, todos ellos detec-
tives particulares que estAn slem-
pre brindando al p&blico sensaclo-
nales y emocionantes aventuras.
CINEFILO

CELEBRARA UNA SE-
RIE DE MITINES

La Liga Civica de la ciu-
dad de Mayagiiez *
MAYAGUEZ, septlembre: En" la
celle del Carmen del barrio "Bue-
na Vista" de esta ciudad se Ilev6 a
cabo recientemente un mitin ausp!M
ciade per las "Lia Civica de Ma-
yagtez", haclendo useo di la pta-
bra various miembros de dicha as-,)
cieciOn, y su president el* St. Ra-
mon Sanchez Justiniano. Este mil-
tin dl6 c6lentzo a 'las echo de la
noche y termin6 'eerca de las do-
ce. El Sr. SAnchez Justiniano dlu-
rante su peroraci6n dijo que este
era el primero de una series de mi-
tines de orientaci6n que se IlevarA
u cabo en los barrios de Maya-
gtlez. Despuds de celebrado el ac-
to, al Sr. SAnchez Justiniano nos
Inform que "Isla Liga Civica so prro-
pone celebrar una parade civics
pr6ximamente con el fin de plan-
tearle al gobernador la espantosa
miseria que prevalece entire las
masas obreras y campesinas do
Mayagilez; y queoal efeeto ha ini-
elado una cs mpaiaa de mitines t n
todos los barrios pobreo con el fin
ya indicado.
"Mayag(lez ha sido y contin4ea
slendo Is ciudad preterida y olvi
dada, ya que los que ostentan la
representaci6n official do nuestra
cfudad.no hacen nada para sacarsa
del tremendo abandono; y el pu,-
blo estt, erh el deber de actuar pa-
citfca y ordenadamente, pero con
valentia por la, defense de mu de-
recho al disfrute d. sus mejorex
condlctones de vida", ;nos dui el
Sr. Sinchez Justinano.


"LIBRA"
Octubre .
El tio e o es0c 1 9 deoctubre s.-
rd e tudioo y ambicioso en C mea
to troga edha pra .ir at colegio.-
Su sentildo del humor to hard po-
pular, ncluse en sea edad tan tern-
prane.
Si es mujor u celebra a m atali-
cio en seta fechas, no debt motrar-
se resentid en- cuanto al gud* e8-
td en dessocusrdo con ua ideas.,
Analice cuidadosamente los razoo-
namiento Mde los dene antes, deo
dar o pr nfaWlblesl uo q sio:. La v,-
da social vmuy artisulmrmente
el bailey, :s Le agrada r en alto
grade. Inapirarsr coflanza y'vo-
drd d(rigir a otras personas per
el debido cmino. Tiene today sas
aptitudes bd-sicas que necesita us
abogadq, doctor, artists, ,autor,
educadoro vendedor. E.'- material
de amor, Aer4d: e e $e1ofadaP,1!: r to cal er cl .anno
mnatrimonio serd i .para sted tim
senda lenas do felicidad.
El hombre qu ta saocide el S die
octubre debe temner srie4pre co-
ras de pelear per as conied o-
nes. 81 us par-cer so ajusta en mma-
tteria de' negocieo at de 81a muJ 0
sus asociados, puede legar a ganar
W cho dinero. Come editor, peuio-
dirta, acton banquero, ssnuf*ctu-
rero, veudedor o contratista, msi
actividades debes preoporceonarle
En1 do ocSthbre sa61 m iarde-
atl H 'ndmburg (1847)" y e.l mati*
catlaot it -Poch


S


'-'At


8:;30- Iangworth Gypsy Orches-
tra
8:45--Works 'Ptogress Adminis.
9:06-Offletal Weather Repott
9:00-iJuegos y Pasatlempos
10:30--angworth Swing Orches-
tra
10:45-Larigworth Concert Orch.
11:00--Palabras y Mtsica
12:00--Prog. Musical Informativo
Orq. Mario fiumont
1:15-Shamrocks
1:45-The Rhythm Special
'2:00-People's Choice
2:30-Buenas Tardes:
4:30-Charlas con los Estudiantes
-Negoclado de Adultos- Departa-
mentq Edc n ... .ic..l
4:o45-Q zdonle!P adin Co.
- 5:00-Cancieonero Popular
6:00-Noticias del Exterior-NBC
6:15- La Correspondencia de P.
R -Neoticiarlo Local y Mundial .
:00--N$oticias del Exterior-NBC
7:15-Contiputacidn de La Correj-
p6ndentia de P. R.
S:30-X6*de; & Co.
T: inaud
8:00-Cigarrillos Me'dal
8:15A-Los Muchachos
8 :36-Coloso
8:45-Comientarios al Margen del
Dia-Ptabst
9:00--KreCste.
9:30-Official Weather Report
9:30-ANtoticiarlo Treet
9:45--Hora Seecta.
10:0G-- 'oticia: del Exterior-
NBC
10:1..5--Hora de Plata-NBC
10:45-Last Minute News flashess
11: :0-EngllN lews--NSC
U1- 15-Saound Waves- ,ence $e-
lections-NC. .
1.1:30-N. B. Forum
12:00---Sin Off. Buenas Nothes.
(EBte program estA sujeto a altJ-


14


V1 S T:!!-fV! |
...,.,- : , ,;., t


I ra


... :









"it ~''.. -
S '.7 ' '' '


* -.MWN;


a L antictionia ad she'44.lahatsad gue la pswa enceper


4i il


R

0 ...
'i .,+, -+


S.A *


Ahora quo Gran Bretafa (el (Rel-
no Unido de Inglaterra y Esacda)
se encuentra en guerra con Alina-
S na, el mMpo4s tie-
ne oportunfialwad
de observer c e
mo funsiontn oen,
momentous de er-
sis esa aloelacl6n
| dde nacione's que
se llama Ja "Comr
monweaith" o. An
fictonia de Na-
clones BritAnicas.
No poca' son,
las personas 4u
a& habigr-ide Gran
m n nlagltteria;
Dr. A Fern6s es co-i's al' ha-.
Isu4 blar ie.Espfia la
Ilamrisemos Castilla. M"s numero-
sas adn son las qua no estin bien
Informudas en cuanto a la -Indole
de relaeiones que exislten entire lis
Dominlos Britinicos de Ultramar y
Ia Gran Bretafia. Estas personas si-
guen hajo la err6nea Impresi6n de
que la organizaci6n del Imperio
BritAnlco es la misma hoy que an-
tes de la Gran Guerra y creen que
los Dominios son todavia en mayor
o mennr grado gobernados por
SGran Bretafla; que en alguna. for-
ma el Gohierno britanico dlrige el
Gobierno de los, Dominios.
El gpnio politico de los ingleses
no ha tenrdirdo a manIlfestarse me-
diante document os escrltos. La
Constitucin del Imperlo Briltlnico
no estA escrita; es algo dinAmlco
quo crece y se transforma por des-
envolvimiento fisiol6gico como ere-
ce y *e transform el organismo
humano,. adaptAndose al *a'bliente
s a las 'circunstancias de lugar y
tiempo, an un fino equllibrio que
se denomina salud.
La hlstoria .de la unl6n de Esco-
' cia e Inglaterra para former eol
SlReino-U.nto de-Gran -Bretafia-esta
Irena de peripecids; de guerras y
de conmoelones politlcas; pero al
cabo los escoceses e -igleses for-
man hMy una sola 'naein, con un
solo parlamento, el cual leglsla pa-
ra los dos pueblos y enlrega la fJe-
cucid6n de sus leyes a un comitOL
parlamentarlo (galinete). El Rey
es simbolo viviente de la sobera-
nia naclonal: en sus limitadas ac-
tuariones funclones por shi're los
pArtidns.
El pueblo briltinieo no elige su
rey; Pligil la familla reinante, la
dinastia. La naturaleza, el ndcl-
miento, determinan la persona que
4 ha de ocupar el cargo de rey. La
dinastia actual, que desde la Gue-
rra Mundial adopting el apellido
Windsor, se orfgin6 en 1714 cuan-
do tl Parlamento eligi6 rey a Jor-
IW go 1. de Hanover, para ocupar el
trono vacant a la caida de Jaime
II.
Es precise distinguir la political
imperial ingless cuando ha tratado
con palses conltiuos o vecinos a
los cuales ha considerado possible
similar para former con ellos una
sola tmnidad national, come Esco-
cia.e Irlanda y su polltica respect,
de pueblos distantes, auhque form.a-
dos por la colonizacl6n de los mis-
mos ingleses y escorpses, tales
Australia y Nueva Zelandia, o
por conqulsta y coloni:zaci6n adiclo-
nal como CanadA y la Uni6n .de
Africa del Sur.
Escocta e Inglaterra han forma-
do juntas el Relno Unido de Gran
Bretafia y por muchos aflos" Irlan-
da, aunque a fortiori, form part@
ta'mhi~n de esta unl6n. .lHasta la re-
ciente .separaci6n de Irlanda, el ti-
t ulo official de la ronarquia britl-
nica era Rrino Unido de la Gran
Brlaoa-o e I'nlanda. hlabia uin solo
parlamenio pura los lies paises y
los diputados do los tres palses se
rjuniasn par-a loglslar conjuntamen-
to para los Ires pueblos. Pero los
irlandeses no pudleron ser aslmi.-
lados. Con la separaci6n de Irlanda
y la organizacidn del Estado Libre
Irlandis, hey oficialmente conocido
per Eire, el Reino Unido ha queda-
do compuesto como dijimos, per
Escoia e Inglaterra. El parlamento
britAiico itene hoy diputados de
Inglaterra y die Escoela: Irlanda soe


goblerna independlentem
su pi*oplo parlationto y x
ret6ace al "ry 'Jorge co1
narea nominal.
En tuanto a los pueblo
tes, que comenzaron coin
brltAnicas, Aotraia y .
landia o que se convirtlei
lonlas britAnkas; CanadAi
del Sur, no. se ha' intntt
incorporarlos al Parlame
nlco, sino qu e evolutivam
ron de su condlcid6n de co
bernadas decade Lorldres-a
clonalidades asocltadas a
taiaa con goblernos indei
como lo tienen hey.
'El lazdod unin. es- un
de estas nactonal4ades
Brelafia parsa former lasx
de Naci6nes BrltAnicas
boloade esa uni6n em la 1
utin rey coman, represents
Dominiosn por. un goberni
ral. El goblerno efectlvo
minios, sin embargo, comn
Bretaia, 'reside en sus
los. El ray Jorge'es Rey
dA separadamente de su
de Rey de Gran Bretafia
condici6n deRey 'de Aus
en pasadas noches pudit
radio .de Panam anun
Parlamento- Canadiense h1
do la guerra a Alemania.
raci6n se iran.smitira po
Iondres' pm a'ser somo ida
ma del rey Jorge en sui
Roy del Canadia".
Canada .y Australia son
de tipo federal, compu
provliclas aut6nomas, itei
da una de estas province
gislatura provincial con
poderes autonAimlcos.
El CanadA tiene proving
la de Alberta on que re
to se han intentado exp
de carActer ,on6mIcoi
avanmada a qurda y in
blo.-otmVs-.prOvlnclas -n.
gislaci6n s de ,caracter
menle conservador; lien
eias en que' el dioma of1
clusivamenie el Ingies y
vinclas en que son idiot
les tanto el Ingl#s como a
son las provincial con po
origen cast totalmente fri
mo ia "de Quebec. Los ca
monArquicos y caltdlcos,
lenido su cUitura y su
francs. Canada tiene
menlo federal que se reuo
wa. Ejerce el Gobierno, ei
buciones federales, el Galb
ponsable al Parlamento y
poder moderador el G
General a nombre del Re
presentta4i6n del jefe de I
Windsor.
Australia, que pars alg
grafos es todo un cont
compone Igualmente de
aut6nomas unidas en' f
Su capital federal es unas
clentemente creada, la
Camberra.
En la Unl6n de Africi
conviven los antigutos boo
a sus vencedores los hi
antiguo estado del rio (
Trarisvaal y la Colonia del
man parte de ese dominion
llablando de esta form
el peri6didco "Newsweek'
tiembre 11 de 1939 dic
Ila nocho (la de Sept. 3
rey Jorge VI "cuya cor
vinculo que une las nacil
Common wealth" apel6 a
pidlendo la -union "en e
liora, quizas la mas del
en nuestra historia".
Es muy possible que en
ci6n del Gobierno britai
sus antiguas colonhas hay
mucho Io ac'ontecldo el
de 1776 cuando trece col
tinicas siludas en la cos
lIAtico, en America del
solvieron separarse total
la Madre Palria que pre
bernarlas desde Londres
de un Parlamento en que
representacl6n 'y que le
contribuciones ademAs d
restoring el 'comerelo. .
Quedan coloniess britnlaa
das desde Londre: an lI
lay mas importates n -


iente, con Trinidad, cuya.pdblaeIono as prq-
neramente minnatemepte eu.ropea de origen;,
no su aho- queda Indla an imperldo- gobernedo
desdet Loires, Yi a daietamente A
ms distan- trav#y sdel rrey, ya a trav-s de"
o1 colopias ,f. y de os. principiws ndlos iue
Nlueva Ze- acatn a) Rey britAnico como r sU
ron-,en co.-Emperad hastaeste- imperfoi.M
y Africa so han exten4!do las forarms demo.-
ado nunca critflca de gob.erno, Hay iiutl-
nto brita.*' clones d& que las Antillas BrItAnt
ente pasa- cas y lto India it halan en caramino
olonlas go- ~o convertilseoen Dolintos.
Ia de na-1 Interes.ntc ei Edemas devlr que
Gran "Bre- en es. Anntetlonia de Naclones Bri-
wndleantes, t "nicas Io as yp Grn lSiretafta sola
la que 't.e., eolonsags y mandatos.
i convenio Austrella la Lia ,de Nacio-
con Gran nes, .er q e hi, eatado siempre re-
n Gfictionla presentadaK. tie mandatos en
y. el' sim- Oceania ole antiguas posesiones
persona de alemanaa,
ado en los Las. coionlas" y la India quedaron
ador-gene- en gueia'au iAtlcamentoe al do-
de los jDo lararla Gran Bretafia. No asi Ir-
o en Gran landa, Canaj, Australia, Nueva Ze-,
parlamerr- 4andiay la Y Uni6 ,de Africa del Sur
de Cana- que hn' obtenido el reconocimlen-
condicl6n to de su condidl6n de naciones li-
a o de su' bres y han crea4o sus propios go-
tralia. Asl bleisso al igual quo Gran Bretafia,
nos or la como ya. dljimos. Pero, puesto que
iciar: "El 5e hant mantenido asociadas entire
ia declara- si y a la Madre Patria, a traves de
la ,ecla- convenios quo tienen el alcance de
ir cable a aliaizas,*se, ban sentido en el de-
a'a"la fir- I)er de secundar la actuaci6n de la
calidad de madre patria.
La radio deo Londres en- noches
n naciones pasadas nos deela- qu el importan-
estas por to perr6dico '0The Srmes" de Lon-
niendo ca- dress, comentaba editorialmetne so-
X tuna le- bre estos aconteclmientos y decla,
extensos mas o menos: -'"S hay algo que
pueda demostrar al mundo que los
w(as como Dominlies BritAnleos son naclones
lientemen- Independlentes es la forma come
perimentos eostn resolviendo su actitud ante
social de esta guerra". Y agregamos nos-
e on cam- otros: Si 'hay'algo que puela de-
que l.,ia-I#-_,ntStrr._.al.,Jmundoa_.I. a. solldarjIdAd
eminente- que exLit. Ontre los Dominins Bri-
a provln- tnlcosa y Giran Bretafa es la fran-
cial esx- ca astilud dpo aquelIos al apoyar
l iene pro- ahora, en la giterra, a la Madre Pa-
nas oflcia- tirist Una a una esas naciones har'
e1 frances; adoptado llbremente en este mo-
blaci6n de mento de crisis la actltud dte secun-
rianctf, co- darla. Los parlamentos de los Do-
wnadienses, minios han declarado la guerra a
han man- Alemnia, menos Irlanda que per-
tradlci6n manece neutral a esta fecha.
un pa'ria- 'El-. reconoclmiento Internae-ronal
ne en Ota- de este status legal de los Dominios
n sus atil- qued6 evidenciado por Ia proclama
inele, res- de neutralidad del Presidente de
r ejerce el los Estados Unidos que dice asl:
Soberna'dor Por cuanto un estado de guerra in-
ey; en re- fortunadamente existed enir2 Ale-
a casa de mania y Francia; Polonia; y PI Rel-
no Unido, India, Ausialiia y Nue-
Kunos ge6- va Zelandia...
inente, se Esta organizaci6'n dinimica, cam-
provncinas biante, quo criea todos los dias un
federation. precedent, 'para algunos liene una
ciudad Op. eksructura laxa y complicada; para
ciudad de oltbs intellgenle, flexible y ademas
vigorosa. La guerra con .Alemania
a del Sur eastA poniendo a praeba la fortale-
ers unidos za de los vinculos nritre esas na-
gleses. El clones. Es muy htferesante, obser-
)range, et var el curso de los acontecinmien-
SChbo for trs. 'to .
0. 'Los autonomistas de Puerto Ri-
SOe uni6n co quedarAtn un poco sorprendidos
', de se. al advertir c6nmo el ejemplo de au-
e'e Aque- tonomia que ,ellos presentaban 'de
1, 1939) el cont-nuo, CanadA, no lo es de Au-
ona es el tonomta Colonial, sin soberania y
ones de la on dependencia, segun lelos lo pre-'
1 Imperio conizan; sino que lo es de nacio-
esta grave naildad con soberania propia, reco-
erminante nocida nominaimente en un montar-
ca que lo es igualmente de los otiros
la actua- socios, pero ejercida en realidad y
nico hacia separadamente por el pueblo al
*a infuldo iguel que lo 1S respeclivamenI.'1 en
4 de julIo cada una de lam naciones asociadas
onias bri- eo paridad y en relacl6n de inter-
ta del At- dependepca+'que forman la Anftc-
Notre, re- tionsa. La antigua metr6polis no es
mente de ya superior a la antigua colonia,
tendia go- emanclipada, hi conserve soberania
a traves sobre ella sino que es compaflera
'no tinlan en, la Commonwealth de Naciones
a 'Impopia Brithnicas, todas de regimen par-
le que lea lamentarlo demoeratlco.
"as taciones de America, sollda-
s gobernat- rlzadag en una politipa de paz amne-
am Antllai rfcna'y do ecltura americana, aca-
Jamaileca so i o '1... sa'soen on una A"icle-


S11evaIe I. p etola a cmA tBtt















U ,


(Mott del
Eq la noche del
10 dia 4 4dioctu

;ne 'aducdra 4
huprey. La Inicat
kcta Casa e ret
4oa|r qu4 alcaui
ombrada par mu


QDua






f(WeU.1E....TO L%,

-sVfW U MAIQiX
LA DPL INO"
%1ik>LLA6 !JS~
rAT1Cv W-


F m VT.PUAMATl
>~~~~ fO/S P


Porlas gestiones realizadas


en relacion cpO el 2%

Ha recihido cartas de felicitaci6n la Fe-

deraci6n de Comerciantesi


La Federacidn de Comerclants
ha recibido las siguientes curtas:
Muy sehfores nly amigos:
Acusamos recibo de su circular
del 25 dlc, de cuyo contenldo nos
hemos enterado. Deseamos tfelicl-
tarles por el xito obtenido comn
resultado de sus gestiones cerca del.
lion. Tesorero de Puerto Rico, a
favor del comercio insular.
Attos. as. ss. y amig9o,.
Mdndez Lumber & Trading
Co., Inc.
(Fdb.) Por Jose M. MEF NFl'
H-umacao, P. R.
Septiembre 27, 1939.
* 9I
Federacl6n de Comerciantes de
Puerto Rieo,
San Juan, P. R.
Muy aefiores nly migos:
Nos referfmos a su circular n.u-
mero f4 Serie 1939-40, para infor-
marles que despu.s del- contenido,
sinceramente quedamos recoriocl-
dos de lad labor tanl eficiente en
beneficio del omercl et generate
y muy especi~lmente de .los loi6A
de la Federaci6b.
Confiados slempre en 'el grandi-
simo ntiers que desplegan ern blei'
general' de todos y esperanido quie
todas sus gestibnes culminen en el
mias franco -xito, quedamos,
Attds. amigOs y Ss. Ss.,
P. GERENA HNQ.
Lares, Puerto Rico,
sepliembre 27, 1939.
Estimados siflores y amigos:-
Acabo de reclbir su. ultima cir-
cular con respect -a los altimos
arreglox hechos con el Tesorero de
Puerto Rico sobre la form en que
hay que somete?' las facturas, etc.,
para la nueva Ley del 2%; sobre
lo cual he letdo tambi6n en la
prensa varoies articulos..
tionia Panamerlctna, de extensl6n
continental, de carActer republica-
no y democratico,.sin pecesidad del
soberano comin slmb61ico, sino que
bajo la Isberania de sus proplos
pueblos ,solidarios y fraternos, para
1 su mayor seguridad, su mayor pros-
peridq y AU mayor 'ftilcidad.


Deseo felicitarles por el 4xit
que han tedildo en solucloaiar las
ditferentes cuestlones palpitantes, y
espero que esta Federaci6n segui-
rk trabajando en pro de los c-.
merclanteW de Puerto Rico .' coi
igual exlto en el future.
Muy alentamente,
/' Walter TISCHER
San Juan, P. R.
septiembre 27, 1937.
*
Muy sefiores' mlos 'y amigos:
Es ml deseo felicitar cordialmen-
to a 'los seftores dlrectoreii do 'a
Federaei6n, por todo el trabajo y
buen dxito que han tenido,.en con.-
%eguir del lion. Tesorero de Puer-
to Rico, el cambio de clertas re-
glas relaclonadas con la nueva ley
del 2 por clento.'
Reconozeo que'la Federaci6n .-a
echo un buen trabajo at library es-
ta campafia y ha alcanzado' quizai
cosas que nto las'esperAbamos. De
todas maneras Ia nueva ly ahoea
no result tan angustlosa. y lwuml-
Ilante para el comerciolcoimqt la ey
anterior.
Permitldme una vezi.ms felicl-
tar a ustedes y muy especialne:a-.
te al Sr. Benitez, .Secretario Gene-'
ral, por los buenos Oxitos obtenu,
#los en esta campafia.
Muy atento amigo y as. ss.,
Jo's DAVILA SELLESS
Miembro .
San Lorenzo, P. R.,

Infringi6. la ley de la
"bolita"
Jaclnto Garcta Rivera, blanco
de 36 afios, natural de Vega' Alta,
resident en la cailoe San Justo 55,
en esta capital, fu# arrestado ayer
por el detective Jod Vlllanueva,
en mementoss en que portaba va.
rias listas con ntnumeros de tres
guarismos de "bolita". Sometldo e1
caso al juez Victoriano Fernindez,
de' la Corte Municipal, Secclf6
Tercera, el acusado se declare citl-
pable y Wl Juez le hipUso 25 pesos
d multa.


Teairo PUERT RIC


I bOY -Y MAN Ak NA

S. .


'1
~'j 1.1


;': '.1


tnoria do Ana Roq ,Dpuprey, ,ue
ac0tltuyeobr hace algiln it,0mpo
listinguidaS daaiias del pats bajo.~ *
'residencia de dofia Angela Negr~ n

El acto que ha de oelebrarse 0L
nlareoles ORn el 'Ateneo 'e regirA
1por el '%igvlente prbgraiaa.-
S"l.,-Apertura del deacto. BSra. M#trit
iMartinez Vda.,td P'rez.A. lr6tyl.
2.-"1La4 Cludad Sumerglda"f deo
Debussy. Interpretada al piano par
Jos Xedesrma, :alumno .de la Acade-.
mila Tavrez.
3.-Notas. biogrAficas acerca de
dofAa Ana Requ, Duprey. Dra.' 0Ch
cha Me lndez. d ,
4.--cherzo do Ia Obra, 4 d
Brahms. Interproetada al piano, por
Crnmen Metcedes de 1Monserfat,
alumna de la Academia .Tavarez.
5.-Presentacol6n ,d'el' etrato Ae
dofia Ana Roque Duprey.: Dofia Isa-
bel Andreu de Agullar.
6.-Recepci6n del retrato. Ledo.
Vicente G'lgel Polanco, presilente
del Ateneo.
7.-Ofrenda floral.
8.-"Granaod" de Alb6niz. Inter-
pretada al piano par la -niRa n Ie
Rigual Quelpo alumna de la Aca-
demia de M1slea Flguroa SaOm-
bia.
9.-Ofrenda lirica.
10.-Cl&utiUra del acto. Srta. Ma-
ria Lulsa AArcelay.
Las 'estudlantes universltarlas s*-
fnrltas Alma Delgado y Aracelis
FernAndez deoe.larin *l rotrato do
la sefiora Roqut Duprey.
La Junta de Goblteno del Ateneo
y ia Junta Pro MemOi'" de Ana
Roqu6 Duprey extlendephuna cor-
dial invitacidn pdbilica para esie ac-
to.


John Bux debutara en

el Escambron


sobm P pdktsae ti #dytei4 Utor
esta mo eids londo ya Y QculA ha
cro*,&ccorta .lari na entry los are*
:inediata'spm6i4ltino' hala rsin
para ninguira alr4ma... "El avua

da es perfeotamenote potable";
4aA16on aegUkl*a: "Su sabor s
deb"al carnablo d Uas.,areas del'
fltro'y' ndeak mi... No'"tene ox-
reso do coo pues so ~c echana
doe 'uatro a cineo ib r _s r minl-
Iluion do- galoi ... Todos lox idia
avltai4s estras, del agua a P.De
partainento de Sanidad y muy ra-
ra i-voces ha sloo ,roportada:contsa-
mtanada con;: un p6r clentfiniuy ba-
jO de bacleo all.. Las ppcas Ve-
cot: q". sol ha reportado ceontafnI-
nada 'ha ido preciimente porque
no me ha estado u.ando. cloro, de-
bido la'm7nyOr .de lia veees a que
la adminltraicidni mutnicipat ha ca-
recldoide oclros".. Cree ademAs el
doctor CortEs que es Infundada la
creencla de que' iel excOmo de co-.
ro sea el causanto1 de los numero.
sos casos do apendlclts,... Y del
dicho al heo,' el' jefe de la Uni.
dad me iniorm6d.'en segulda: "Yo
uso el agua del acueducto y en
casa la usamos todos..."
Para e. puesto de asambleista
municipal, vacant por renuncia
del doeto"r Mora Rico, quien ade-
mns se separ'.de la Union Repu-.
blicana, el Comnith Local de la U.
R. ha recomendado a .los .siguleh-
tes caballeros en terna: Ilcenciado
Anibal Boneta, Fraincisco Miran-
da y GImez' Cambell. So espera
que sea nombrado el Ilcenclado Bo-'
neta, quoen ocupa el numero uno
en las terna.

Sigue active 'Ia 'Autorldad Local
do e ogares -gestionando terrehos
pars construir barrladas... lioan
sido pfrecidos en venta parcels
de don Lorenzo Oliver, Gregorlo
Matos, Carmelln' Col6n,' don Pepe
Matlenzo'y la -Suen. Garcla. Los
hogarefios osperan que estos so-
flores se pongan a tono para ven.
der y no sea necesarla la expropla-
crl6n forzoza...,-Ad4ulrldos los te-
rrenos, para 1o cual la autorldad
local cuenta con, sesenta mil del
ala, so proPararin los proyectos y
se esperarA que las autoridades fe-
derales se pQngan con su noventa
por ciento.


En la Legislatura municipal se
ha roto la armania caonun proyec-.
to de ordenanza Introdudeendo en-'
mliendas a la que cre6 la Autor-
dad el6ctrica... La propuesta or-
'donanza y para la cual so solicild'
anMplaci6n de una convocatoria
del#Alcalde *a 'sesidn extraordina-
rla, tiends a estableoer 'el sustitu-
to del f felkctrico en caso de que
SAte 'ceso en su dargo,.. APensara
ressattrlar Ernestd Coll,. -. ?- La- e-
S.denaCt fo pre.tim.da- por el1
asamnblelSta unforrepublicano Joa-
quin Garcla, y esta siendo combat.
tida por el vice de la camara y
tamblin "unidrrepiublicano don En-
rique Rarnos Tullier.,'. Coll es bo-
Ilvista y algunbo piensan ya en lo
que vendri despues...
El Frdehrer Delgado sigue aten-
diendo a la'construccldn de su otra


Prfxiniamente harn su ,,but en
Puerto Rico el' bairin' John Bux,
estrella de los Follies' Bereres de
Paris.
John Bux es Internaeloaftlmente
famoso como b*larfin exe6ptrico e,
int."rcala en sus actos charlas amt.
nisimas que hacen lag delicias de los
pdblicos.
John Bux apareceri per primer
vez en Puerto Rico en el Escambr6n
Beach Club. Lan empress del. ee-
gant., cl. b tenla reservada- t@a or-
pressa a. Au distlguIlda cllentela.,
Hablar de John .Bux 0no e1 to mit-
)no que very o fraJohn Bux.'
La noche del sibado 1; nuestra
socledad gozari un especdltAeulo de
primnera claie. Un respect iujo que
no solamnm te es magnifico aino qur
es entre"tnido, 1o que lo hAce do-
blemente lnterante.o,
CRONITA


EL PIR'OG RAMA DE
JAN SITEJRLIN


+noche ii- a u Jua1

e$I + ders Ar' Maiseu.)..
21 *l coindeto sue reomentawa


nIa1,..* j"' A qu QwO s'0
da y enmendsdad de VIeqtwM

Pa.O. en la'Corte M MIi.rI
cusmio 'ielcidente* 'd.. b
intanza '"se decl'arto cu"
haber hecho uso ldei danM
$3. 55,. .e he Chctil
de ple y leotmpuso nea mis
1,00..' -
,El E1ituaes.empezi en- a-.3s
Diatrito 1 tiermino de lo"'
por lo quo0 ,*Il aclo 4 H.
so ha visto concurrldo... .
repreoentacln6 del p.u. ol
de Distrite, SuAtren GaOrilp.
abogados cnriainallstas fian
zado su itafra... El itU'AO
dea espera sinvpiar el ca5


en est i lrmiIno... "-
Do las -oficinas popular w e1
foiman quoe pronto Inauguaiaaxr *'
nuevo Club, 'en el antlgueo local "
la Corte Munmidpa+.. P2az'* 010 0
acto so prepare, segan
una granrJfiesta... Caocurne rAnt
pos lao presidentes Ido lots' cW $
rurales- con susu delegacloine-...
El ilder del pan, tierra y lbetiti
estrechar.,manos y cinocrA a
lidbres rurtler.... Angel Col6n i
ro, sociallsta de 23 alios, lngr.
en las huesteS populards...
Bajo los auspiclon de la Loi r
"Victor Rojas ndmero 072 ,de qt#
villa ha comenzado a trabajar.
guairmente 'la Ilogia aro do
I6n nfimero 11109", doIsabela.
ta -,es lasegsnda- logi orR.* IN="l
duran4e el presonte afto.ir p la iX
glad Victor Roja dArecibt, eplo
sidida par su active Noble Grano,
Fanc sco 'Correa Rivera. .Deil l1
viernes se reanudaron bas ateas -o
Males conjuntamente con la a *
mara de Ruth, "Peria del AtlUi
tico" .
**
Lo que se comenta: Que 'Arist1;'
d .esSantoht tendri su nueva casfl
en la urbanlzacl6n Oliver... Qt41
sangre nueva, Jose R. Oliver, siggq
actlvo construyendq ei,"Condad0o
de Arecibo en los terrenos de oIVuv
banizacl6n Oliver... Que. los ndo
nmevos teatros Yerandi y Pniz&?6
terminarAn pronto y -tendrt.. op
cuaro teatr talos en a vll... qe
Arecibo iene algunos caso a 9 de',yt
pot lmo, con seuddnimo de in
pleonmanismo... Quo el probht#la
de las basuras sigue siendo proTie.
ma..., 'QU el municipal qla+"
arrancarle diez mil machacaste *,
la autoridad acuttica... ,i quq
Monteerin envid6 u fiortm s0*hT
la Investlgadi6n Vachola, pero ie l.
ne candadao...

aLa meuiiaidad j


CIUDAD DE MEJICO, setlemib
30. (P. U.)-EI Senado aprobo 'pr
unanimidad la Jley de neutralidad.
La CAmara enmendI6 a 'ly de',
aduanas, castigando con prlsi6n 4e
diez a quince afios a los contr.bki%
distas de armas, munielones, c pl-o
sivos y otros materials militareo


TEATROS MODERNOS
EXHI8EN MARINA
EN SU TEATRO


"M ART I"
PARADA 16


SANTURCE

Le eulegr coedie. de 1. MET0Q-GOLDWYN-MAYER

"AMOR EN PRIMAVEA


.. .. f W A


- 1'
:+.:+ ,: i ++ i+i+ = + +++,+ = +; ? +
i+*+ r1 ?=-=+ +(i~ +=


,; '*'.' -'-v


'INTERANTILLAS FILM CO. resent en .
.- ." .o 3 1 _


+


1401


I


*t.


.+ ++


IN7I


"\


pes eredes p4r e msmo pes


eP) ip coi ke aijo

n


AVl *















EL


i stores: PUZRTO


ttn Vi tnn sanmnnazrnn a


Otficlnf: =IWllOW PUERTO RICO iUTRADO
Apartado do Conrr3eos 8 :S 6 /
Precto doe sm pftS6 Estado l U atdos p Pal o attranjeros
incluyendo tBnoy ses dentro delati.- -
dominical. do Postl: Afo - .i
Zn Puerto W0o00
Trimestre -- 8.00 Trimttre -- .0O SeUtr0-- 9.00
Sem e 5 .0 Semestro --. A'O
o- -- -----1040AA -* -.... 16.00 TWS0t ----- 4.75



LOS PAGOS DE BENEFICIO

UNA RECLAMACION DE JUSTICIA


El-Secretario de Agricultura de Estados Unidos, serfor
Henry A. Wallace, anunci6 oficialmente que no so pionsa ha-
cer pago de beneficio para !a cosecha doe azicar del 1940 en
ninguna de las zonas de producci6n. Afirm6 que so harlan los
pagos usuales para la cosecha del 1939.
Coincide este anuncio del Seoretario de Agricultura con
las declaraciones autorizadas por el president Roosevelt al
decretar la suspension temporal de las cuotas azucareras, en
el sentido de que los productores dom6sticos do adTcar conti-
nuaran recibiendo pages bajo el vigente program de pagos
condicionales de 1939, pero que no debe asumirse que puedan
hacerse pagos con respect a cosechas futures mientras las
cuotas permanezcan suspendidas.
En lo que concierne a Puerto Rico, se ha planteado el pro-
blema reference al alcance que ha de darse al tirmino "cose-
chas futuras", emoleado por el Presidente en sus diclaracio-
nes anteriormente aludidas. En vista de los perjudiciales dis-
crimenes de que ha sido victim la isla en la aplicaci6n de
la Ley Azucarera, la Asociaci6n de Agricultores de Puerto
Rico, anticipindose a un possible discrimen mis, se ha'dirigido
a las autoridades de la Divisi6n de Azicar en Washington,
recabando una declaraci6n at efecto de que nuestra costcha do
caria de azicar de 1939-40, que habri de molerse durante el in-
vierno y la primavera de 1940, no es una cosecha future y que,
per lo tanto, los agricultores de cafia de Puerto Rico tienen
derecho a sus pagos condicionales por dicha cosecha.
En apoyo de esta declaraci6n ha alegado la entidad agri-
cola, en el document a tal efecto sometido a las autoridades
de Washington, que la suspension de las cuotas fu proclama-
da en ocasi6n en que era ya impossible para los agricultores
aumentar la producci6n do azficar para la zafra de 1939-40, ni
al traves de siembras adicionales ni mediante cultivos intensi-
vos o fertilizaci6n adicional. Se destaca el hecho de que, ha-
biendose prohibido por los reglamentos y d~cisiones del Se-
cretario de Agricultura de Estados Unidos la molienda de ca-
nas excedentes de la pasada zafra de 1938-39 y convencidos de
que igual condicion exigia la ley para la cosecha de 1939-40,
los agricultores redujeron sus siembras y cultivos, tomando
en consideraci6n las cafias que quedaron en pie de la zafra an-
terior y limitando la producci6n estrictamente a la cantidad
necesaria para cubrir las cuotas correspondientes al nuevo
afto.
En estas circunstancias, entiende la entidad agricola que
procede se hagan pagos de beneficio en relaci6n con la cafia
que estaba en process de cultivo el 11 de setiembre l1timo, fe-
cha en que el presieionte Roosevelt dej6 sin efecto temporal-
mente el titulo II de la Ley Azucarera de 1937, toda vez que
dicha cafia se sembr6 do acuerdo con los convenios celebrados
sobre el particular cn la Adminietraci6n deAjuste Agricola,
y estando ya pr6ximo el eido de corte y molienda, no debo
considerarse en forma alguna como cosecha future. Concre-
tando mis el alcance de esta s6lida argumentaci6n, sefiala on
su escrito la Asociacion de Agricultores que, ajustandose a
los tirminos de los convenios suscritos al efecto, los coseche-
ros de calta del pais restringieron positivamente las siembras
para la nueva cosecha hasta el limited que era compatible con
Ja cuota fijada a la isla; pagaron a los trabajadores, tanto en
las labores de siembra como en las de cultivo, los jornales es-
tablecidos por el Secretario de Agricultura, y llevaron a cabo
en sus fincas las practices agricolas requeridas per los regla-
mentos federales. Es decir, dieron estricto cumplimiento a to-
das las obligaciones que les correspondian, a tenor de lo dis-
puesto en los contratos. En esas condiciones, es de liana equi-
dad que el Gobierno, por su part, cumpla las obligaciones que
contrajo a su vez, centre las cuales figure, en primer, termino,
la de hacer los pagos de beneficio. MAs categ6rica aun surge
la obligaci6n de hacer estos pagos con respect a la cosecha de
Puerto Rico de 1939-40, cuando comnprobamos que la suspen-
si6n de las cuotas se decret6 en una focha tan avanzada para
las practical agricolas del pals que ya no habia oportunidad
de aumentar las siembras.
Por otro ado, se hace la observaci6n de que, no hlabiendo

sido suspendido el titulo IV de la Ley Azucarera, que establ-
ce el pago de los impuestos de elaboraci6n, ni.el Titulo II,
que autoriza los pagos de beneficio, es de ley que los mismos
so hagan electives, sobre todo cuando los agricultores ban da-
do cabal cumplimniento a todas las obligacione qpntraidas ba-
jo lassdisposiciones de los convenios suca'rqs. ,


Es de esperarse que esta situaci6p do Puerto Rico sea ob-
jeto de la cuidadosa atenci6n do las autoridades y quoe n la
misma recaiga un fall just. Bastantes perjuicios so an oca-
sionado ya al pals al amparo de la legaiescin a zuareras para
que a las anteriores medidas discriminatorias so suine una mals'
que, en tirminos sencillos, equivaldria a privar a nuestros co-
secheros de un pago de beneficio, al cal tienen perfect de*
recho. Abrigamos la firmacesperanza do qe no o hari victi-
nsa a la agriculture portorriguefta de e a we injustice.


Fqrtaeza


'(Nota de ha Junta Examlnadora do


La Junta Exaninadora de Tra-
bajador esaoioes, adscrlta' al De-
partamento del Trabajo, fu4 crea-
da en virtud de Ia ley mndme 41,
aprobada en 12 de mn yo de 1934.
De acaerdo eon: e articulo 2 de
Ia referida ley, la Junta ex of (mn
co cuerpo autorizedo para e*pedir
licfencis permanentes y urov!slina-
los para la prAttles de rabajo so-
cial eh Puerto Rico a tods person&
que reuna hos requisites epecfica-
Cas en dicho estatuto.
La ley de referencia dispone
tembift que "s6io aquellas perso-
nas que poseen 'llcencia expedida
por la Junta podran ejreercer la pro-
lfesa6n de trabaj social en Puerto


Rico y usar el titUlo eorresponaien-:
te."
La Junta Examinadora de Tra-
bajadores Sd c i a lle s desea hacer
constar plbllcamente que desde que
esta en funcloneo hasta eats fecha.
ha aprobado y expedtido licenclas
P&RMANENTES a las silguleites
personas: Beatriz Lassalle, Rafaes.
!a Espino, Manuel Cabranes, Joa-
qu.na R. de Madera, Felicia Doria,
Dorothy *D. Bourne, E m I y Van
ihyn, Rosa Go de Td:edo, Fanny
Monnefeldt, Laura Honore, Maria
del Carmen LOpez, Maria C. Silva
de, Soto, Blanca A. Canales, CAn-
dida Campos de C6rdova, Mar!a I.
Mux6, Rosario Bellber Gonzalez,
Georgina Caldero de Tor o, Anas
Margarita Medina, Garmen P u I g
de Jiminez, Cellna -Serbli, Ramo-
na Santana Malz. Jacinta Prados
do Ruiz. Gilda Castell6, Mercedes
Vilez Herrera,. Celia N 0f ez de
Bunker. Irma Ramirez Bravo., Car-
men Rodriguez Horactio, Olimpla
Torres de Zono, Gutqve Quilones
Portela, Lutgarda M. do Asenclo,
Isabel Laguna, Emma Purcell, Ele-
na Poventud de Amador. Conchita
Carrasqulllo, Ma r I a Elsa Diaz
Ana L. Cadilla de Delgado, Adrla-
na Ramd Morales, Bertq Badillode
Jesis-. Herminla Soegard, Isabel
Celabert, Haydte Suliveres, Porfl-
r!c Diaz Santana, Julia Denoyei',
Lydia E. Zapater, Dolores Santa-
na Campos, Mercedes Moure de
Carmona, Maria A. Pintado, Car-
mellna Loyola, R o s a M. Cesanl,
Lulsa V. Igleslas. Nellie M. Kolb,
Rosa Celeste Marin, Feolicdad CA-
tala, Francisca Bo u, Josefa *VAz-
quez de Garcia, Carmen V. Amo-
r6s, Maria Mutero Rivera. J. An-
tonio Alvarado, Juanita Robles, Is-
rael Planell, Maria del C a rme n
Cruz, Ranmonita Torres Porela, Pe.
tl6n Rivera Salgado, l tantcees M.
Crooke, Rosario tucurelln, Rafaela
Masinl, Generosa Fernhtndes, Isa-
bel Saurl Nicole, Irma Dolores
GonzAlez, Luz Cele st DAvila,
Conchita Divila Seda, Carme RI-
vera de Alvarado, Luz Maria Siti-
riche, Georgina Pastor, Margot Su-
ris, Aurora Martinez de uerrero,
.Mady Diaz, Carmen Maranges
d tinlaes, Car uen Ciitr6n de
is*Aand,f Petra sAmfra Pagin,
Conehita Rodriguez Emma, Blanca
J. Arce, Ligla. Noys, Pedro M.
Maldonado P6rez, Selenia Carril6n,
Maria MereedesAlonso, Gracia Na-
dal G r a u. Joseflna A. Montalvo,
Luz M. Vllarlfo, Carmen Emilia
SAnchez, Julia Torros do Alvarez,
Guillermo JordAn, K I s a Martinez
de Maldonado, Georgina R. Colon,
Isabel Anglada de Bosques, Laura
Mufloz,. Conchita Bertrtn de Bass6,
Ellsa Diaz GonzAlez, Maria Euge-
nia Villeneuve, Carlos Rivera Lu-
go, Filedlna Rodriguez Qulfiones,
Arcadi T o r r e s, Frances Adkilns
Hall, Isabel Go r d o, Maria Luisa
Soegard, Luis F. Iturrino, Funda-
6or Vargas Rosado; y licenclas
PROVISIONALES a las personas
que se menclonan at continuacin:
Judith Acevedo, Ra/ael Al/onso,
Rafael Ar z u a ga Casellas, Luis
Adam Nazarlo, Lu6ek Alctea, Ele
na Bonilla, Adela Doti .d Otero,
Came M rita a r otllaso, Orlan-
do Cruz Mosclwva, Loultae Ddvil
Carrit6, Amrilca Ga rca de La-
menza Carmen IAles, Victor Jd-
n .Otero, Francica L~pez Ortiz,
Laura M. Lutggt, A Ma r a Man-
gtal, Elena Marrero Bonila, Irma
Mandez, Maltn Negront Clanchinl,
Mdtulde Pdrez, Im1Ma QuionesE,
Amelia rnta do Reyes, Ofelia E.
Rivet, Victoria Rednlgu$t Forte-
na, Carmen Mflagros Retad, P*-
rt Rosa, Ana Maria saUchs, Rosa
sfoara, Carmen Lube li a a-
nia.! Ramdn Vile:, I ene B r av o,
Domingo Colao, Maria Ctin de Itu-
rrlino, Jrose fMa erwrer, Maberrate
Gomwues Olmo, Ena triarry, Sara
Le6n do. Cabn tailuir Loya,

Marcoao,, Tomes. Media. 0aroba,
Greeorio Edimundo MestwCa, Lol
ta O'Neill,. SeanoQtfb, Maria To
resa Quvifne, 4sflllde ,iera,
Anra Maria Robisa. Seie flog Ma
rietti, ,oseftna Rean, Rgagina Ro-
wade Lu: S. Sam iabi, Adrienne
Serrano de Lauglet, ErIfin A. Tore
Alda Rours.
El artlculoa? 7 de la ley tihaero


Pasda power la cnsurs police y llevads en avl6n a Nuevs York, eats fotografia nos muestra un grupo de sol-
dadoe aslemanes bajo sla vigllanes de un riflero polaco, despuads de haber side capturadoes lo invasores e In.
ternado en campamentos do ebncentranl6n en algfn punto de Polosnl. Luego los alemanes dominaron.


inglaterra peleara hasta el



fin, dijo anoche Churchill



El Primer Lord del Almnirantazgo inglks se re-

firi6 a Italia como una grann nation amiga" .


No habra


LONDRES, octubre 1. (PU'.--
El Primer Lord del 'Almirantzg%,
Sir Winaton Churchill, resumien-
do el primer mes de guerra de
Francla 'o Inglaterra contra. Ale-
mania por la violacidn del tertito-.
rio de Polonia se dirigt6 hay aW
pueblo Ingles para informarle los
progress obtenidos.
"El imperio blt&nlco y la rept'-
blica francesa han estado en gue.
rra contra la Alemania nazi por
espacio de un mes just, que se
cumple esta noche", comenzO di-
"de*ne Murchill "Todavia no he-.
moes alcanzado el grado de severl-
dad que es de esperarse en la lu-
cha. pero han ocurrido tres cosas
importantes: prtimero, una vez mAks
Polonia ha sido- aplastada por dos
grande poderes que la mantuvie-
con bajo la esclavitud por espacte
de 150 aflos, pero no pudieron ma-
tar el espiritu de la naci6n pu.
Atda.
"La defense hero:ca de Varsovia
ha puesto de manitfliesto qu e el al-
ma d oe Polonia es Indestructible y
que surgirA de nuevo a la super-
teie come ia roea. que por un mo-
mento puede setr arrpada por una
ola inmensa, pore ro que contin'as
slendo roca iinptvida: freonte a to-
dkt las eventualidades.
'Lo que se aonsidera el segundo
suceso de este 'primer rmes de lu-
cha es, por sttpuesto, la conflrmra-
c66n de lo que en el poder de Rusia.
Rusia sguid6 una political de trio
egolnmo. Nos hublera gustado queo
los ejircitom ruses hubieran perma-
necidos en slus actuales 'fronteras
como amigos y aliados de Polonta
on vez de haber asumido el rol de
invasores. Pero el que los rusos
no ehabieran hantenido en esta It-


la dvisrsm


tregua para Ad<

tinu6 informando Churchill al pue-
blo ingles, "podremos discernhir con
plena coridad la comunidad de inte.
reses que existen entire Inglaterra,
Francia-y -usia-una comunidad de
Interests para evitar que los nazis
eleven la conflagracion de la gue-
rra a los Balcanes y Turqula. Pe-
ro corriendo el riesgo de que se
demuestre peor los hec4os qu e pue-
da star equivocado, yo proclamo
esta noehe mi convieci6n dp que
este segundo gran heeno ei ,-
mer mesa de guerra signifies que a
Hitter y-,tod.e4o qo Hitler sig-
niflca seo I ha advertido que se
mantengao fuera del eate y sudeste
de ttropa.
tCu&l es el tercer hecho? En es-
te punto os hablo como Primer
Lord del Almirantazgo,.,-on espe-
cial cuidado, Parecerta serio qua
el ataque submarino contrala s \tla
de las Islas Britinicas no ha de-
mostradoe ser satisfactorio hasta la
fecha.
'Cierto es que acechan sobre
nosotros y que mientras realiz&ba-
mos nuestra vida commercial, ordi-
nariamente con dos mil buques en
constante-movimlentq diarlo sobre
los mares, se las han arreglado pa-
ra realizar algC ndafto grave, porero
la RealArmada inglesa inmediata-
moente atac6 los submarines y los
estA persiguiendo dia y noChe. Yo
no" digo que lo hacemos sin piedad.
porque Poies prohibe que nos soe-
paremos de ella, peo de cualquier
wanera lo hacemos con colo y no
del todo sin fruicion. arece esta
noche coma si fueran los submari-
nos los qu e estin sinttendo los ri-
gores de la atm6osfera y no la Ma-
rina Real Inglesa o el e6tercieo
mundial britAnlco.
"Ha traitecurrido una semana que
un solo barco jnglts oaislado o en
convoy haya sido hundido siquie-
ra molestado por Jos submarines
en alta mar y a la ve: durante eoe
mi!mo tiempo de guerra honmos
capturado por medio de nuestro efi.
Center service de control contra
contrabandos 150,000 toneladas mis
de mercancias, alimentos, petrbleo,
mineral. y otros roductas con
destine a Alemania, log cuales han


olfo Hitler


Noruega. Espero que habrA de lle-
gar el dia en qite el Almirantazgo
pueda invitar a los barcos de to-
das las nations a unirse a los
convoys btitinicos pars garanti-
zarles en sus viajes pagando pri-
mas moderadas. Naturalmente, de-
bemos esperar que los ataqUes sub-
marinos contra el comercie mart.i-
tmo serann renovados actualmoelte
en una escala muc#o mayor. No
obstante esperhmos que pars fines
de octubre tedremtos tres veces
mas barcos dispuestos pars la caza
que los que tenfamos al principio
de la guerra y esper&mos que con,
las medidas adoptadas nuestros me-'
dies pars acabar con esta pesto
aumentartn progresivamente.
"Puedo asegurarle al pueblo !n-
gles que estamos temando el ma-
yor" culdado sobre todo este. Por 1',
tanto, y para resumir los resulta-
dos del primer mes de lucha, per-
mitasen osdecir que Polopna ha
side aplastada pore r que habrA de
resurgir nuevamente; que Rusia1 l-
vant6 una pared ante las ambicio-
nes de Hitler no permiti6ndole la
consumacin de sus sueftos sobre el
este do Europa, y quo los submari-
nos pueden ser dejados con toda
seguridad al culdado y constant
atenct6n de la ascuadra brltAnlca.
"Ahora quiero hablarles s tobre lo
que estt sucediendo en nuestra
propia Isa,. Cuando la pacifica de-_
mocracia repentinamente comenz6
la lucha por la vida ha tenido que
haber considerable dlficultade y
penurlas en el prlcesodeo canbia;
de un estado de paz a uneo gde u-
rra. Yo siento gran aprecio porte0o9
miles-veintenas de mileode ellos-
que quieren aIszarse a la lucha In-
mediatamente, pero par& los eusab
no 'se puedeo, encontrar complete
campo de acci6n ahora. Todo esto
se IrA resolviendq a media que
vayamos entrando en la luctta. El
Goblerno de Su Majestad ha me-
suelto realizar el esfuerzo mximo
de que e ogpaz la naci6n britirni-
ca. y-petseverar no imptrta qIhMsea
lo que pueda suceder, ats taque se
obtenga unsa victoria deeisl'sa.


fuse Este tin present. fue haeman
a Is Universidad de Pubrto Rice los
iraduadoe, nrof.?sores, estudiantes y
emlgon e.* dirho centro. a frav6s del
Comlt d* Campafia n Pro Carllin
c'ue re ndlera1 e neftor Maura". Ea-
toe heebo, expresA el doctor Soteo.
"Inolwta1 un camblo de aetitud de
los praduados de la Universided quew
me slentan nbligados para con su al-
nmp mater".
El orador tuvo en su discurso al-
fins elorios para n l director de la
Camnafla Pro Ceril16n, efteor Mau-.
ra, "hombre dre fe lnquebrantable,
do Inransable dinamismo ot,'I its In-
horado con admirable tes6n 'y opti-
mismo". Lucre hizo un cAlido emlo-
gin de Il culture portorriquefia y
seftalA el hecho de que "Puerto Ri-
co ha olcanzado ya un grado do
clvillsacl6n talt que mereca scupar
un alto puesto entire los pueblos
Mani cultos y civilikados de la tie-
rra". El orador contlnu6 su dinseur
so recalcando 1el hecho de que ilo
"pueblos son grandes por sus insti-
tuciones eulturales, por su aspiritu,

El Papa ora por la paz
CASTELGANDOLFO, octubre 1.
(PU)-EI Papa or6 per la paz mun-
dialeon ocasi6na de a fiesta de la
Virgen del Rosario. La ceremonial
ocurri6 en la capillH privada en
prosentia de familiares del Santo
Padre.
sible traer grhndes recursos de Ca-
nada y del Nuevo Mundo que ha.
bran de resultar'tan decisitvos cO-
mo el 'factor areo-factor quo es-
tA much mAs alla del alcance de
lo que hayalpos dado y recibldo
aqul".
El Lord del Almrantaszgo conti-
nu6 diciendo: "Se ha dado bistruc-
clones por el Gobierno para prepa-
rarse para una guerra de por lo
n menos tres afos de duracitn. Eso
no qulere declr que a In victoriat no
pueda obtenerse en un ttrminr deo
tempo mAs corto. La prontitud oen
obtener la misma depend del
tlempo O9e Hitler y su grupo de
I ombres dtbiles, cuyas marios se
ban manchado de sangre, puedan
mantener agarrado al d6cil y des-
graciado pueblo alemAn.
"Era Hitler quien tentia que deci-
dir cuindo habria de comenzar la
guerra, pero no es 1l ni son sus su-
eesores los que tienen quo decir
cuando es que la misma ha de ter-
minarse, La lucha comenz6 cuandb
ellos quisieron. Solamente termina-
ri cuando nosotros oms convenza-
mos de quoe l ha tenido lo bastante,
"El Primer Ministro Neville
Chamberlain explic6 cuales son
nuestros objetivos guerreros en ttr-
minos que no pueden ser mejora-
dos .y que no pueden ser repetidos
con bastante frecuencia. Estas fue-
ron sus palabras:
"'Redimir a Europa de su per-
petuo y peri6dico temor a la agre-
sl6n alemana; hacer possible al pue-
blo de '-uropa que conserve mu in-
dependencia y ilbertades". Ese es
el objeto per el cu4a las nactones
francesa et nglesa estAn peleando.
'Con culnta frecuencia se nos ha
(Continta en la pagina 9, col. 1)

(Anunctio)

Capital of Puerto Rico
Office of the City Manager


DOC


ora-
) los
do al
esce-
*tlrse
que
Carl-
una
icl6n
r di.
Y en-
gra-
9 les
min6


r la, puesta de pie, a tr t6 un
apuso. El erganizatdor de Ia Cam-
paft Pro Carill vliablemente
emoclonado. se levant .de sit asien-
to 'para dar las graclas at piblico
por tal hmena volviendo a ex-
presar que partte de aqullos aplau.
som ern pars laimrltpssaquoe dl
habia mettelonado en s. informed.
El setor Jos&d GonzAlez Gelnorio,
president de la Asoaclidn de
Maestros de Puerto Rico, pronunce6
breo'es palabra y -$vo elogiosa
frases para la labor re lizadq per
el oseor Maure. Despu6s de su bre-
ve discurso hizo entrga al sehor
Maura de un chtque per la suma de
cien dlaes como aportaci6n de la
Asolaciltn qu reprospntaba a la
Canpatfa Pro Cill-.
Mediante un milcr6ono instalado
en el sal6n, Is concurrencia escu-
ch6 luego varias piezas mulcalbes
eaeutadas parnel Caril16%, que
consta de veinticineo campanes tu-
bulares. La campana mayor pesa
37; llbras y I menor. 98, y cada
usno de los veinticince martillos que
golpean Ilusmt i ls pesa 165 libres.
Este carillon, sogtn explic6 el se-
fAor Maura, usa eal istema mis mo.
derno, o sea toca plezas con su
acompaftamienitt Entre la comipo-
siciones ejecutada,,s figuraban can-
clones populares de Estados Unidos
y piezas de Schumann, Schubert y
Victor Herbert.
La dedicarie6n del Carill6n estuvo
a cargo del Lcdo. Ismael Soldevila,
quien habl6on mu erActert de gra-
Sduado de la Universidad de Puerto
Rico, pronunciando frases elogiosas
para el ftoro Maura. Al terminal..
su breve discurse, hlzo entrega de
las hlaves del arimaio de eaoba del
carrill6n I Comisonado de Ins-
truccl6n, doctor Jos# M. Gallardo.
El sfteor Gallardo pronuncid breves
palabras. sefialando en su corto dis-
curso el heeho de que Is torre de la
Universidad lleva 1el eR mbre,.4el
president de los Estados Unidos,
Franklin D, Roosevelt, "la persona-
lidad que hae hecho mix en el siglo
actual poep llevar a la realidad los
Ideals democrtticos en que oeti ins
pirado elI pueblo americano"' y que
el edificio estA consagrade a l me-
moria de RomAn Baldorioty de Cas.
tfo, "el portorriqueflo qu e en@ e sk
glo pesado supo interpreter maeor
las idea deomocrAticas".
Termin6 el acto con un ndmero
de canto a cargo del Corb de la
Universidad, cerca de las doce del
dia.
Terminadoe el program de inau-
guraci6n del Carill6nt de la Univer-
sided de Puerto Rico, la Fraterni-
dad Nu Sign Beta, de dicho centre
docent, present a Il Admlftstra.
cl6n una placa de bronco en home-
na-je a softer Joss Federico Maura,
por su labor en pro del carillon. El
acto fud breve y snenillo.
Se permitl6 a ]as personas que
esl lt desearontt aubir a la torre
"Fltnklt D.l Roosevelt" para ver el
carlll6n, cuyo peso es de 15,633 it-


1- 107 -F.
^ _- J; 1


(Continuauc6n


" Vlt do
Wa. auO e


'41


00
A


> ,


S&


ni "awov^p


I,






.... .. .. 4-..- . .
1 "-"** e ,,'- '* "-. ,
A


1cui aos tfratan de adaptarse al


ilo rdpido: de los portorriquenos'


Totarou decisivamente a "Seleccion Ca-C


ey.-l Trofeo Mar ines el mes grande

I mundo.- Se ultiman los preparativos


r Field Goal
s 0 de inteIlgencia de la
scubierto algo muy inte-
te, que hace visiutbrar lo
que tendrAn que jugar los
O elistas portorriqueftos p a r a
erse sobre la formidable re-
taci6n cubiche que partlci-
en la seri- Cuba-Puerto Rico.
ue los cubanos se estAn pre-
do metddicamente para- ha-
ente a un juego-rApido, que
que prtdomina en las can-
c -portorriqueflas. Jugando me-
dio empos de 25 minutes cada
uno, ra adquirir mayor resisten-
cia, s neutralizar el. juego re-
lAmpa que imponen los boricuas
on tod los partidos. La seleccl6n
cubana a ha alcanzado sus mejo-
res for s, comno lo acaba de de-
mostra al derrotar a la selecci6n
Camagi y con anotaci6n de 57
) tantos or 32. en un juego que
presence aron miles de personas en
el palacio de los deportees de La
Habahas. En este juego, el fornida-
ble centro de la selecei6n, Cancio
Bello, anot6 quince puntos. Los
,otros mejores anotadores fueron
Ordeiana, con diez puntos; Gallare-
ta, con diez; y Garcia con seis.
Cancio Bello-gloria legitimna del
baloncesto hispanoamericano-estA
ansioso de estar en Puerto Rico y
saludar a los haloncelistas boricuas
nuo conocid Mn PanamA, por los
que slente una gran admiracl6n.

El trofeo mayor del mundo
L* La Federaci6n Insular de Balon-
resto ha donado para el ganador
de la serie Pl trofeo Jaime Ma-


rind, nombrado en honor a la pri-
mera figura de los repartes cuba-
nbs. Se consider que dites el
trofeo mAs jihde 'del mundo. Mi-
de cinco ples do atluira y es mayor
que la famosa copa Dbo Ate los
torneos internacionaleesu .gmnnis",
o que la famosa copa- llca, de
los torneos InterdW ls de
watchingg". Y, ya que' fittinos de
la Cops Davis, el trofeo Jaime Ma-
rind crea' un aimbeto similar en los
deported en el Caribe. El trofeo
Marine no quedarA en posesi6n per-
manente de ningdOn conjunto, sino
que vlajara entire Cuba y Puerto
Rico todos los aftos. Per dl darAn
sus mAs cars eafuerzos los ba-
loncelistas de las dos antillas her-
manas, rivals deportivas y caba-
llerosas.
Ademis del trofeo Marine, se dis-
cutirin en la series Cuba-Puerto
Rico los uigulentes trfeose .trofeo
India, pasari a ser propiedad per-
manente del equipo ganador; tro-
feb Instituteo del Turismo, pasart
a ser propiedad permanent del ju-
gador cubano que mAs sobresalga
en la serie; y trofeo Comisi6n de
Recreo y Deportes, pasart a ser
propiedad del jugador mAs sobre-
saliente de la. Isla.
fugari el "San Juan Eagles"
El vencedor de la aerie Puerto
Rico-Venezuela, que se celebr6 re-
cientemente en Caracas, el potente
"San Juan Eagles", jugara contra
el Cuba. Esta buena noticia la da-
mos despuds. de zanjadas satisfac-
toriamente para ambas parties las
dificultades que hablan surgido.
Las aguilas' se enfrentarAn a los


cubanos en la noche del -dia 17 de
octubre, martes. /
Y ys que hablamios del "San
Juan Eagles", vamos a dar los
nombres .flciales qul IlevarAn los
conjuates p la is rio: San Juan
In a. #0ttuig Marin,. Rio Piedras
Calrdials aaIyam6n Medal, Vega
Baja tndu v y San GermAn Ath-
letics. Roftmyndo la tradicidn de
ilamar a Ig selecci6n de estrellas
bbricuas "Puerto Rico Stars", vista
se llamarA sencillamente "Puerto
Rico".
La cancma e instala en
d1 Escambrdn
La magnifica cancha queo la CRD
ha cedido a la FIB para la serie
se estA instalando en el Parque
Sixto Escobar de San Juan, bajo
la dlrecei6n del competent profe'
sor y deportista Eugenio Guerra.
Un sistema especial de tubas colo-
carA los canastos nuevos que &e
instalarAn a la iltura de los me-
jores del mundo y un sistema de
alumbrado especialmente disefado
se encargarA de ayudar a la visi6n
del pdblico, oflciales y jugadores.
Una bola blanca, sin'costuias, ayut-
darA notablemente a la vision 'y
rapidesz del ,juego.
Otras innovaciones que se intro-
duclrAn en la temporada Cuba-
Puerto Rico son las sigulentes: in-
troducci6n de -las nuevas reglas de
baloncesto que se aprobaron en la
convenciOn international de Chica-
go; cron6metros especiales traidos
de Chicago, a peticidn de la FIB,
por don Rafael Santiago Sosa; e
Instalaciones especiales para los
oficiales del juego.


Partidos de pelota del sabado y domingo en las Grandes Ligas


PARTIDOS DEL SABADO.
LIGA NATIONAL
En Boston
New York 2--8-1
Boston 3-6-1
Baterias: Winning, Melton (7) y
4 Danning por New York. Hallahan
y Masi por Boston.,
En Brooklyn
Filadelfia 5- 9-6 "9
Brooklyn 14-17-2
V* Baterlas: Bruner, Kerksieck (5)
W \arner por Filadelfia. Crouch y
Todd por Brooklyn.
Homeruns: Bolling, del Filadel-
fia, en la sexta entrada, con uno
.en base. Marty, del Filadelfia, en
la novena entrada, con uno en
base. Moore, del Brooklyn, en la
sexta entrada, con uno en base.
En Brooklyn
Filo delfia 1-4-1
Brooklyn 5-8-0
Baterias: Beck, Kerksieck () y
Warren por Filadelfia. Hamlin y
Todd por Brooklyn.
Homeruns: Todd, del Brooklyn,
en la seunda entrada.
En Chicago
San Luis '7-13-2


(Continuacidn de la pagina 8)
dicho que somos democracies esti-
riles cuyos dias han pasado; que
tienen que setr ustituldas per va-
rias formas de dictadursa virtles,
A 4 de despotismo totalitario!
"No hay duda de que al princl-
pio tendremos que padecer porque
hemos deseado por tanto tiempo
llevar una vida de tranquilidad.
Nuestra repugnancia hacda la lucha
fuM tildada de cobardia: nuestro
deseo de ver al mundo fu6 proela-
mado como una prueba de nuestro
S)i decaimiento. Ahora nosotros-hemos
empezado. Ahora habremos de con.
tinuar. Ahora, eon la ayuda de Dios
y con la convicci6n de que seomos
los defensores de Ip civilizalen y
de la libertad habremos de perme-
verar hasta el fin. Despuis de -todo
Inglaterra y Francisa jntas-son 85
milUones dO series, Ellas estAn uni-
Sdas en una causa que estAn con-
S'" vencidae es su deber defender.
"El nazismo, con todo su powder
tirainico, no control mag que eso.
Ellos tambitn tienen 85 nlllones,
pero de, esos per lo menos 16 ml-
lones son checks, eslovacos y aus-
triacos recientemente conquistados
Sque va .sirgiendo bajo su cruel
yugo y que tionen.9que ser domina-
dos por la fuerza. Nosotros, conta-
mos con otros medios. Nosotros te-
nemos los ocdanos y con la garan-
tia de -los dceanos podemos traer
el vasto y latente poder de loi im-
perios frances y britanice I ocupstr
puntos decisivos Hemos reoibidb
libremente el apoyo ardoroso de 20
mlllonem de ciudademos britAnicos
en los autdnomes Domini de Ca-
nadA, Australia, Nueva nladia y
Africa del Sur. "
"Tenemos --mre o0- @1 ciras6n
y las convicelonesa modla de India
a nuestro lade. Creoa que tenSW
\mos derecho a goar del ra0pto y
4 ) las buena voluntat dot ansde, y ft
p, pa r de. Unides.






lu

so
berg; g i




estar.v


Chicago 5- 9-6
Baterlas: Cooper, Shoun (9),
Bowman (9) y Owen per San Luis.
French, Whitehill (8), Russell (9)
y Mancuso per Chicago.
En Chicago
San Luis 1-4--1
Chicago 5--6-1
Baterlas: Sunkel. Dickson (6) y
Franks per San Luis. Lee y Har-
nett por Cficago.
LIGA AMERICANA
En Filadelfia
Washington 9-13-1
Filadelfia 5-11-3
Baterias: Haynes y Early por
Washington. Nelson, Dean (5) y
Hayes per Filadelfia.
Homeruns: Chapman, del Fila-
delfia, en la octava entrada.
En New York
Boston 4-10-3
New York 5-10-1
Baterfas: Bagby, Dickman (6),
Heving (8) y Peacock per Boston.
Pearson, Murphy (5) y Dickey per
New York.
Homeruns: Dickey, del New York,
en la dstima entrada.


cual en muches respects era igual
a la nuestra.
"Nosotros hicimos entonces iren-
to a oeas condiciones adversas; hoy,
no tenemos nada peer a que con-
frontarnos esta, noche. En aquellos
dias de 1914, tampbiin Italla era
neutral, pero nosotros no sabia-
mos la raizn de su neutralidad.
S6lo ae pudo saber mAs tarde que
debido a uns clausula secrets en al
tratado original de la Triple Allan-
za, Italia expresamente so habla
reservado el derecho de permane-
cer apartada do cualquier guerra
que la pudiera poner on conflict
con la-Gran Bretafla.
'"Dsde entonces han sucedido
muchas cosas. Han surgido dispu-
tas y malos entendidol. Pero san
apreclamos mas on Inglaterra las
razones por as cuale e ta gran
naci6n amiga que es Italia, con la
cual nunca hemos estado en gue-
rra no ha considerado propio en-
trar en Ja lucha. Yo no pretend
estimar en menos do quo es Jo
que tenemos ante nosotros, peroe yo
debo docir esto: Yo no guedo du-
dar de que tenemos fortaleza para
lLevar adelante las buena causa y
para destruir las barreras que se
interponen entire las masas asala.-
rlades de todos los pueblos y la ii-
bre y mAs abundante vida diaria
que la clencia esta list a oefreeer-
nos. Esa es ml conviecl6n y retro.
traigo la vista hacia la historic del
pasado para encontrarn. muchans
pruebas do- altento.
"Dg to da a ta-a uerras que el
hombre ha llbrado e ts. azaroso
peregrinajoe, ningqaa fu6 mAs no-.
ble quo la Guerra Civil de Amrni-
ca hace ochens afros. Ambos ban-
doe lucharon con profunda convio.
ci6n y la guerra fu rprolongada
y hui dura, Todo el heroismo -del
Sur no pied redimIr asu ausa de
Is mancha. dfe Is eoclavttpd de la
mimSa .mm w que todo -!.valer
y periods qu los alemnami slempre
ba. esn t de In l Is sierra no
ilggb.rr aol repocbe l 4 nais-
o OUt, ltoIsncla y m bruta-
ll d .. ,


En New York
Boston
New York
Baterias: Wilson
Boston. Sundra y
York.
Homerups:


ta
en
ba


4-9-2
2-5-1
y Desantels por
Rosar por New


Williams, del' Boston, en la cuar-
o entrada. Keeler, del New York,
n la sdtima entrada, con uno on
ase.


En San Luis
Chicago 1- E
San Luis 5-11
Baterias: Lee, Marcum
Tresh per Chicago. Lawson
shany per San Luis.
En San Luis


Chan uisao
San Luis


7-. 6-2
5-10-4


Saterias: Knott, 'Brown (7) y
Schlueter per Chicago. Canning,
Krtmer (6), Cox (8) y Spindel per
San Luis.
Homerunst Walker, del Chicago,
on la octava entrada, con uno en
base. McQuinn, del San Luis, en la
primer entrada.
PARTIDOS DEL DOMINGO
LIGA NATIONAL
EN CHICAGO


San Lits 1 8 1
Chicago 2 6 0
BATERIAS
Lanier, Borrow (8)' y Owen y
Frank (8), por San Luis.
Passeau, Olson (a) y Mancuso y
Garback per Chicago.
HOMERUNS
Mize, del San Luis, en la 8va. en-
trada.
EN BROOKLYN
Filadelfia 2 4 1
Brooklyn 3 8 1
BATERIAS
Higbe y Warren, por Filadelfla.
Casey, Doyle (8) y Todd, por
Brooklyn.
HOMERVN8S
Mueller, del Fladelfia, en la s4.
tima entrada.
EN BOSTON
New York S5 7 1
Boston 0. 4 1

York.
Barnicle, MorAn (3), Weir (8) y
Masi, por. Boston.
EN PITTSBURGH
Citncinati 9 17 0
Pittsburgh 1 9 0


BATERIAS
Walters, Thompnson (6) y I
berger, por Cincinnati.
Klanse, Rambert .(7), y :
por Pittsburgh.
EN PITTSBURGH
Cincinnati 0
Pittsburgh 8
.BATERIAS
Moore, Riddle (6) Vander
(8) y West por Chicinnatl.
$eintzelmnmn y Susee, por
burgh. .
Nw SAM LUIS


Hersh-
Susce,-


' .,.7


MUWIEIRA, que estuvo floja en
su d1tlma carrera, to mantione pre-
parada para su pr6xima prueba.
Anteayer s6bado traqueo la distan-
cia de mil metros en 1.07 facilmen-
te, sobre pista buena en el hip6dro-
mo. Quintana.

CONDADO estA siendo entrenado
con esmero para su rcarmra pr6xi-
ma. Anteayer sabado cubri6 los mil
doscientos metros en 1.25 fAcilmen-
te, sobre pista buena on el hip6dro-
me Quintana.

ANDRESITO ha recibido la debl-
da preparaci6n para su carrera del
miircolfs en el hip6drome Las Mon-
jan. El sibpdo fu' trnqueado en
Quintana, pasando los mil metros
en 1.08 315 ficilmente, sobre pista
buena.
* ,
YUYIN, que figure pobrexpente en
su ultima carrera, estA recibiendo


un tratamiento simple en las ex-
tremidades desde la semana pasada.'
COFRESI se mentions en forms
y preparado para sit carrera de pa-
sado maflana miercoles en el hip&-
dromo Las Monjas, ionde fui tra-
queado anteayer stbado, cubriendo
los 1200 metr o en 1.27 215 fAcilmen.
te, sobre pista buene.
MARIA BELEN estA de nuevo en
preparaci6n para vu nueva tempo-
rada, y actualmente estA realizando
galopes al lado del pony. Durante
su retire de la pista recibi6 un tra-
tamiento de t6plco en las extremi-
dades,
GALGO recibi6 un tratamiento
despuis de su ltima carrera, poero
ya 'estA de nuevo en preparaci6n,
realizando galopes cortos al lado do!
pony en el hip6dromo Las Monjas.
El caballo se nota muy reputsto de
forma .


Las carreras celebradas ayer


en ci hip6dromo Las Monjas

Tre. favoritos guanadores-Comendador

i gan6 el Clanic oJ. Martinez Pavila
C4 *0


-"&"-r. -
4 2*


. -" ; ,- F .".. ',


M............. ,n nmmWst_







al lMmmH sancia y e'd, que el uniforme a lucia' per lo de-
In N*uN[ porUtit k~tos momentos del ego.." "
is a o .t.e ,P nces, qusr des de s atigas jualtani
ll a 91 que los caballeros e .mbatten es ORoC SC 8i
" .H H esmfrabah .,r ree n ,tar a a la lia de .punta en .
I^mbls"co, hasts aaIstatuales Olilo das I Mundales, en A 1u 11
Lkaque toko yads uno delos passes partfolpantes
Sse gpreocpan portnviar su delegaclot atlitica con la "
Mayor elegancia poslble en el a vestuaro, todos os
S-acopteclmientos deportjivos, o imports la mayor, o
Haeftor import nd de fmstmrnq&- pmtan euttadoia / .
"S atenclon a pr eenta el~ n de su e stleta*, en la s egu-
Sdad de que el pIbllco, atamente sensible alas ma- Por Mknolo el LaeIro
eso equfla lisonja a sus aentrdos, y eta muestra de ren- Ante una coscurrencla mayor

i pete a su sutoridad Onica deW supremo ue en los es- o n Quo e arhap, N. ,lev'ren
pocrt icns- ofecto aytr' es San ,Juan 10o 4
As e Imposble Imgnar una fiesta de torop, sin el brillante fest artdol entire los equpos Hu
val de luces que ofrece elC detail de la cuadrilla, cuando a. los acorde CiRo a aA las dhas ena
de mareial pasodoble heoe au triumfal entrada al redentel enarenado... n- ordoI Naclona I e im
Nt un jingo de "foot-barl nyrteamericano, sin a! animado eapectaelo Guardia Naconari top6 o nr
de is tribunes colmadas de p6blleo, aplaudiendo Adellrantementeel dei ei na norteamenican a pi
flle'de ambos equlpos, cuapdo en riguro formacidn entrant al po.. cjas y la estrellas. Seguidamen
Suceslvamente, podriamoa reeorrer la escala -de lo s spectAculog d-Oe. s y laetM as Seglamn
portivoe, slempre encont rladmoe quae n today ocasl6n ln que gn equ.- el gobernador aneAy ocup6 ei c
po o un atleta cualquiera daes -honrar a su rival de memento, no a61o Ire del diamant I prosedl6 a e.a
luce QmfJoer iniformne, sino que en unia u otra forms buses Indlcarten zar la prlmera bola, Inaugurah
los colored del muso las dofurencla que su gasta pars con el eompetldor sla rie de 1939-40 en San Juan.
deportivo, y el rospeto y carifo que j.ste se merece.
Afortunadamente en Puerto Rico, graduados ya de la etapa de lois
trajeos dislmlles en las competenclas deportlvas, a la elegancia de los
uniforms regulars, todo espectAculo deportivo, per humilde que sea
su presentaci6n, ofrece at ptiblico el homenaje de su regularidad en el
venstario, y s61o en las grande ocasiones se "echa la 'casa por la ven-
tana", y sali6ndonos de la cronomrtrica regularidad, "estrenamos" uni-
formes de lujo, qui6n sabe si recordando la ovacl6n tributada al equipo
de baloncesto de la Unlversidad de Long Island, cuando, en ocasi6n de
su visits a Puerto Rico hizo su, entrade a la cancha a los acordes de
una march military, luciendo su uniform negro, (que estrenaba en
Puerto Rico) en homenaje a su colega la Unlversidad de Puerto Rico, la
noche en que ambos conjuntos diriman superiorildades.
Mementos antes, se habia informado al pdblico, a-travis de los alto
parlantes, que el equips de la Universidad de Long Island estrenaria
en esa noche su uniform que habla destinado originalmente para de-
butar en el Madison Square Garden Neoyorqulno, y el pablico, compla-
cido, aplaudi6 el galante gesto, pero aplaudio tambien el uniform.
Asl s nuceder en la pr6xima series Cuba-Puerto Rico, ya que todos
los equipos boricuas a medirse con el quintet cubano estrenaran unti-
formes de lujo, rindiendo ast mu do y simpatico homenaje al equlpo vi-
sitante, que en sus noches de lucha, verA relucir los colors de su pa-
tria, bien en las camisas del "Puerto Rico Stars", o bien en el uniform
del equipo "Santurce".
Este gesto de los equipos boricuas merece algo mAs que una colum-
na... Merece el reconocimiento sincero de la afici6n deportiva, que se-
guramente vera en el mismo el enorme deseo de nuestros baloncelistas
pars demostrar hasta qud grado ha llegado la perfecci6n de su orga-
nltaci6n Interna, y hasta quA alturas se eleva su deportismo.
"Bayamfn" lucirM un uniform nunca visto en la isla. Por primer
vez se presentarA al pdblico luciendo un uniform color tabaco, de bri-
Ilo, con letrasr anaranjhdas y plateadas, que serA, si no el mAs lujoso,
per lo menos uno de los mAs atractivos.
"Santurce" lucira frente a nuestros visitantes un bonito uniform
consistent en camiseta blanca y pantal6n rojo (sus colors tradicions-
les), con letras rojas y amarillas.
"San Juan" lucirA el uniform verde y blanco con que libr6 su vic-
toriosa campaftia en Venezuela.
"Vega Baja" vestira su traditional verde y rojo.
Los "Cardenales", de Rio Piedras, tendrAn su traditional traje lila,
con letras doradas; y "San GermAn" lucirA sus colors: negro y ana-
ranjado, con sus clasicas sudaderas negras.
El "Puerto Rico Stars", (obsequlo de la F. I. B.), luciri camlseta
blanca de brillo, 'con letras azules y border rojo; pantal6n azul de brillo
con el escudo de la F. I. B. en la pierna izquierda, y "sweaters" luclendo
una insignia en la espalda, que seguramente habra de arrancar excla-
maciones de admiraci6n 'a nuestro pdblico deportista.
Todos, todosr los equipos, vestiran sus iejores galas en obsequio a
sus compafteros atletas de la antilla hermana, quienes, al pisar tierra
portorriquefta, se sentirn on esu propio suelo, ya que la divisa es: .Unl-
- forces de lujo pars Cuba! como simpAtico tribute de carifto y admira-
d6n para nuestros hu6spedes...


duelo con Raymond Brown, lanza-
dor continental dOel tqulpo San
-Juan, hasta ehora reputado aqul
como el .major lanzador Imports-
do..
I1 partldo de la matana tuvo
este resultado:
Humacao 000 000 000-0 4 3
San Juan '001 02000x-r3 7 3
Baterias: Raymond Brown y Cla-'
rence Palm por San Juan;, Carme-
lito Fernandez y Chichi Tlores por
el Humacao.
La batalla se inici6 con Raymond
Brown en el centre del disamante
par San Juan. 'Las dos primeras


y-v--.- .u' e 1

a en t enueye eros .
a dosa ctorias sore )lay


i y~auturee r ignyGu


nores"' I

entire lao aplausos stronadeo do j
la concurrencia. '
Partido de Ia tarde
En el partido de la tarde tue"ra -
designados para actuar d e d 41
centro del diamante: Hiram I .
thorn, por el San Juan, y HOary -
MeHenry por el Humaaoq, 1fN I',
receptorlas: Clarence Pibu, por _.
San Juan, y Chichi Flores per -
Humacao. Brown, por sui bate, e
el bosque izquierdo.
Bithorn y McHenry reallzaron "
una brillantlsimp labor. Hiram Bl-. -
thorn permiti6 sils incogibleu y Me ,'





. . .1


El. gobetnader Leahy en el Instan. de lsanr la prinmers bola n el partido de Is mafinas eOtes h etqu
pOa Huimacao y San Juan pr i r Se de Bawe-Ball Semi-Profesdonal de Puerto Biceo ;1e -4
De isquierds a derecha : El obemador Wmam D. Leahy, el presdnto de! lM o Bso. Ball 'ub, Sr.
Jo0 Mari Rocafort, y el pr4sldente de la ike, sqior Carlos Garcia do Is Noeda. oe

gobernador Leahy fud repetidamen- entradms, q u e ofrecieron grades Henry une. El sencillo del ,5s a
te ovacionadq por'la concurrencia. emocioiles a la coficurrencia, die- Juan lo ligo Quintana, Lasanota.
Hiram Bithorn, el joven lanzar ron la impresi6n de un part ido ti 6n. fid coho sigie:
dor en cuya labor en Estados Uni" muy cerrado; pere en la -tercera Humacao 000 100 000-4 6 '.1
dos esta tan vivamente interesada entrada, con un hombre en. segun- San JJan 000 000 000 -Q4 1 1
la fanaticada porforriquefla, tonia' da y un hombre fuera, Gacho To- Baterias: McHenry y Flore. por-
a eu cargo. la direcci6n del San
Juan. Eddie Stone, columns pode-
rosa del Humacao, era el hombre
que tenia en sus manos la direc-
cifn del equipo de la cluflad orien-
tal.
A las diez en punto de la mafia-
A a nrincirdnln..1 nelartidn de


inaugurar la series en el parque. de
pelota Sixto Escobar. El goberna-
dor Leahy, acompaflado do su ayu-
dante, del colonel Enrique de Or-
beta, y del Presidente de la Liga,
ocupaba el palco central. Los oft-
ciales Jos6 Serrano, juez Arbitro;
Luis Btrreiro, juez en primers; y
Come Beitit, jues en tergera,- ocu
paban sus posiciones respectivas.
El San Juan present a Palm- en
Is receptoria, Brown on el central
del diamante, Santana en primera,
Nenene Rivera en segunda. Quin-
tanas en teroera, Millito Martinez
en el jardin corto, Liborlo Cahalle,
ro en el bosque derecho, Benson en
el bosque central y Polanco en el
bosque izquierdo.
El Hlumacao present a Chicht
Flores dn reoeptoria,. Carmelite
FernAnds 'An el center. Hertlberto,
Rsmlre,* sla inlcial, MUn 'la-
ra en lat'neg da, Sto' la r-
cera, Peatsdn en el n corto.
Cachlro M d n d e z en 7'bosque lz-
quierdo,' Gacho Torret An 4t -
que central y Wlliam Deter. en iel
bosque derfho.
Carmelito ibnAftdot el meler
lanzador por uueflo del iltr-
can, fui deNlsg gara stoy


rres filde6 un bombo eritre los bos-
quas derecho y central y en ,vez de
tirar la bolaa hacia la segundr, Ia
psn6 al. guardaboaque derecho,
quien, no. esperando la bola, no la
filde6, avanzanoe Polanco dqsde la
segunda al .ogar para anotar It'
primera carirar en un "bone-head
play"' de Ga5cobthffO. La carTe-
ra so logr6 .ail; Polance reolbi6, is
bise por bolas. So rob6 mas tarde
la *a.aMginnllitD aartlep bpm
b Ant, b gsas derecho y .iOn-
tral 'u$ fl Gachsbi aanotango
.fanc ean el pia y qonre deds
segund a. *.' .
F in a d Wd par- M,
en la q#Wta qtra tsa
does on 4
net -bespt per Wos Ai-


el Humacaot Bithor y Palm por.
el San Jdn.
- Hiram Bithorn, nuestro .Uaturo
cepresentante en eI baseballs gran-
sle de Estados Untdos, really sas,
brillantislsna labor; pero tuvo )-
mala fortune de que McHenry, ,a
'taor del. amwncao, etuvieroA,
neteo y rasltiera solan 4ta,


I


se. dividen' lo h.


de
on
la-
os
la
no

ate
'a-
n-
do
El


F Inglaterra pelear hasta el fin...











I,


C it


Solicit cotIdlogo y precios a



San Juan, P. .


(Annglo).


LATOS DE SU NNIU

SE CALMA. CON

NEPTAR

La experlencia de muchos aAos ha
demoptiado quo el uso del NEOTAR
es muiy oeflcaz tanto on tas toes be-
nignas come en las violent de lot
Atos. Muchos medicos proscriben
NEOTAR a los nifAs per so agrada-
ble sabor y accion suave sobre aus
dellcadas membranes mucosas. IE
NEOTAR suavi sa lao rritactones de
los bornqulos y ia garganta. allvIan.
do la tos y aflojando Is pelgrosa
flema pars quo 6stao pueda eflnil-
narse rApldamente. 1 NEOTAR
puede dArsele a os niftos sin -toemor.
pues es completamente Inofensivo y
a sido confeccionado con medlam
mentos de la mis alta calidd.
De vents en a farmaca.
J. M. BLANCO San JUan.




PARA

PINTURAS,


"iegraco


Sucesores de
ABARC 4


GCA NASH
s-parocon QainZflft
'e asa con Iss s4gis.& >
Fabrisnt*s: TOMES
.. ... J.. anst. Pl .

- -- .
DEPURATIVO "4-44
ZndleAfo pars cstarros' pul-
manares, herpes y malaria.
Do venta en las farmaclas do
San JWan.


Salidas y Ilegads. *
)oy lunges sle fl pars laI
rutaa San. Juan-iamI. San Juan-
Atgentina y San Jn-Ped.
Mtana as t nsi,.l a n par
la ruta San Juan,-Miai y. legal
de las rutas Argetlntiaan Juan y
PtrO an Juan.

Precios el esbado.de pro.
ductos de primer nece,
sidad en Nueva Yoirk
'Harisa, .-"Sttndard Spring rats",'
barrtil de 196 llbras, $6. S5 a $68.6
Harna: de malz blanae, saco de
Slibras, $2.q0. '
Mai, Por tanega, .71,c.
Oleomnargarina, por libra, .14 112
centavq.
Manteca, por libra, .07T0 e,
fsiones de 8 a 10 llbras, .11 e.



a
Janone, "Plcnlc", 12 112 e., a
:: *, a~ons "Boetpn:. Butts', .19 .e.
sueso fresco do Niteva York, 17
12 .e 0 a e.
Queso fresco de Wisconsin, .17
314 a .19 e.
Mantequilla, extra de lecherla,
.28 718 C.
Huevos, "Standard Mixed", .22 c.
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras, $5.00 a $5.25.
Hablechuelas coloradas, $4.50 a $4.
Habichuelas "Yellow Eye", $4.50,
Hablehuelas "Lima" (habaO), S6
.50.
Garbanzos mejicanos, Impuesto
pagado,. $7.50 a $8.75.
Guisantes "Black Eye", $5.50.

L -GENRAIL ELEAC
T1lC CONSTRUYE

Una nueva estaci6n trams,
misora de radio
El, Sr, C H. LJan, gironteo di
radlodlfusidn deo I Geteral Ele-i
trick Company de wNueva YTortk,
ahunea. quo .- *estA oonstruyeneo
el-qquipo pars la recsln +en- Sche-
nectaldy -de- un\ uo nueva estaci6n
transmisora quo efuncionara sepln
cl slatema de frtuenueas moduia-
das ideado per el. comandante Ed-
win H. Armstrong.
*El transmisor parsla snueva es-
taci6n serA lt*uadoo n el. edificio
quite albtrga el transmisor de tele-!
v ii6q de.. rt Geferal E' lectric, t1-
tiado' en 1Is cim de sla mdntasa
Hklderberg, a 12" mitlas & Sie'ye
neretady. Segim iel Sr.' 4,ang so *a-
pens quo la' nUeva' betacdn6 empit-
ce% a transmitir este 'otofi.6
La General tElectric ha estada
haciendo prueba de lax freeuen-
C1a1 mnoduladas uisando-a, estaci6n
.e onds uttra-cOrta, .W OY, que
ten'. uns: lotenci a e 1, 0 vatios.
etas ttaeit -Onsti i itua en 14
aztea d1 $Ediclot 4del Estado, en
AIsnhy, Vurante ja primakera fun-
ciqnaros de.la IFedtieral Commnuai.
tens Commission pasaron don
*Wst en. Schenectady y. Albany pre-
soenaando una dewnostraclp 4
nuevo aiptemai r ralodituul6n.
EStas pruebats y trash posterioes
ledican que- conl mlnuevo sistemrn
as elimlna per lo. itis el 96 pqr
clento tabhtde- eatiica natutnI
como de la hera, el- hombre
d alcance e :mitea. apreua-
damente o l- tthei n s t jSa-l ..4


ES


lpuglas airraft, Nw. T. Air BSrake,
Uni6n Pacific, Westinghouse Elec-
tric y Norfolk ind Western regis-
teron alzas.de dos puntos mits.
PROUEDIOSB DiE OW-JONES"
30 Industrial, 152.54Malza 2.38,
20 ferroviarias 35.61 alMa 1'30.
1S de serviclos p4blicos 25.14 ajza
0.31.
Ventas totaled pars :el dia: -0,
000. acclones.
Air Reduction 65 3%
Alaska Jtuneau Gold S 3 4
Allied -Chem. and Dye 187
Alls Chatmer. Mfg. -4 51
Am. Car and foundry 39 318
Am. Can 114
Am.. and For. Power 2 112
Am. Mach. and Foundry 13 314
Am. Rad, and Std. San. 10 31
Am. RolW Mig 21 11
Am. Smelt and Ret. 56 11t
Am. SuarRefR. 28 142
Am.; Te. and -Tel: *"' 11 7 ,18
Am. Tobacco (B) 1 5 112
Am. Waterworks and Eleet. 14
*Anaconda Copp r 34 118
Atch. T. andt Fe. 33
Atlantic Reflning S
Atlas Corp. 8 5i8
Balt. and Ohio 8 118
Bendix Aviation 29 7T
Bethlehem Steel 93 318
Brigg M 11g. 25 3
Calumit and Hetl* 9
Canadian Pac ifc 5 314
Caterpillar Tractor 62 1192
Central' Agulrre AssoA 28
Cerroa,.Paieo Co. 41 1.
Che. and Olo 45 3X8
opa-Cota 109 314
Colygati-am. Peet 13.
IqtuQ"Ga &si.let... :
Comaietrlal Solvents 14
ComAoenwalth & Southera 1 18
Conoltutn-Nalirn S318
Consoldsted Edison N.Y. 30119 2
CoMnt. Baking 1A" 1
Cent. Oil (Del.) l V1
Corn Prod. -Ref. 2 12
Crucible Steel-* -* 50 5i

Del. & Hudson Co. 26 I11
Douglas At"rpft 77 7
Du Pont e N. 18411 4
Sastman Xodak 135 1 2
Elect Auto-Lite- 39-1'4
Elect. Power & Light 9 114
Erie R.R. 2. 708
Fajardo Sugar 34 114
Freeport Sulphur Co. 34 718
Ge. Am. Transport 62
Gen., Asphalt 16
Gen. Electric .41 118
Gen. Foods 4
Gent. Motors. 5 112
Gen. Rll Signal : 24 114
Goodrich C 3
Goodyear T. & R. 29 718
G't Northoeri RaillPf. 32-
Ijowe Sound. 33.
Hudson. Motor. Car 6 718
Illinois Central 16118
Int. Harvester 69 14
Int. -Mere. Marine 11
i6n eon un Area de 100 mills .de-
do el tranaiSndor de Helderberg.
Los radiorreceptores corrientep no
pu eden recibitr.la programas tranr-1
itldpis bajo el nuevo sistema y la
Genir Elect a riec ee n te m e t e
anuhtci aIn ,produccidn d tun A4-
nea coiplefa da radios construldas
pasra retcibr los programs asa ei"
t$tica, tuno de lens cuales incto-
r! U '*ecepci6n de nda larga, on-
AIRtN -Sff .I _ _I- - -


ut#lfet:'Ina.
Anla R. R.
Pet.
v. of Nt J.

irp. g ofAm.
t 6rtpheum
n-Rand -
Steel Corp. 1,
(R J.) Tobac.


Shell 'Union Oil
Socony Vacuum Oil
South P.R.- Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South., Rail .
Stand. Brands
Stand. Gas & Eleet.
Standard Oil, (Ca.)
Standard -Oil (Ind.)
Standard Oil (N.J.)
artrlig- Prod inc. ..
Stone. & Webster,
Studebaker Corp. (DeWl.
Swift International
Texas Corp.....,
Texas Gulf Sulph. ,
Texas Pac., C. & 0
Tlnmkin Roller Bear4tg
Twentieth Cent.iFaox
Union Cark.& Ciarb.
Union Pae R.I '
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
US. Ind. Alcohol
U.S. Rubber Co.
U.S. Steel.Co. o
Vanadium, Corp.
Warner Bros. Pict.'
We$tetn Union Tel.
Westlhouse' Air.
Westinghouse' Elctt
Woolworth (F.W.) .
WWorhthington P,. M.


S258
(B) 36 118
13 1,8
14 314
30 lp
25 516
18 18
6
3 118

28 118
4. 3K. 1

12 3;4
9
At7 12

.51 114
13 18
91 12il
10o

86 112
13 718


5j16

34 5,9
119 112
38 718
2111


NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of.Am. 134 31[
Am. & Gen. Corp. 7 S
Qanadttin Marcol '.... 11i
Creo Petrl. S l6 11'
Elect eBond A& Share g 5
Ford Ltd. i 151
Gulf Oil Corp. 44
In fo. 011 Ltd. 1 3H
Int'l Pei. Ltd., 1
Newmant Minlhs 71
N(ittra Hudson 'wr. 7 31
Pantepec Otil f V. 5 '
Uttitetd d CorEp. 2 51.


to de 'Baltimore, con p
carga general paras lo
la sias. Sale-el vapor
Press" del puerto de
con caras general parA


nayo, 5&StS;

nayo, 32434;


aTIVA.,.
;a pgina 4


horas


Sus monmie
Mercado de cantleo iy odet
NUEVA YORK, N. Y., setlembre porque 101
30. (?PU)-n -la Bolsa de esta clu- hip6crita-
cad eso egltraron hoy stbado las enaiors
itultentes cotizaclones sobrg cam. nest y
blas extranjeros. olor gl
Libra "esterint, 4.027; franco becho.
franes, 2M2; Ira Itallana, 5.05; Altrs
tranco elpg, 16.88; france saUoe, 22. cargo
.sletalspat5las1; 10.50'dlhir i tW LocalI
xoealatt, '2.M; 'florin holandes, 53. que oe ea
34. que no de
No' bubo cottaclOn par a lo mar- me cuelen
cors alemane. parties las
royendo y
J utiela lh iabs Informado.,, construct'


(Conittuaefl&n de la "pAgina 4.)
be eor autorizada per el Goberna-
*dr. 7. * **
', El ianfome de' JustlCIa reconoeld
en 'su infot re el dorecho 'que ttneo
la Asamblea Legisltttva 'IInsular
para disponer Ia compra de cual-
tquier propledad quo sea necesari
para el Goblerno Insular, y quo ia
sprobacil6n de deicho project reprt
senta Sjun ejerreIte vAlido deo ee
dfrecho del .lpder Ilesilatvo". No
*obhatanto,-b 'oeel proyeeto per .t'
aludido mtivb,' basandose notro
-Informe 'altiilar que rindi6 Il De-
partaheento de AUditoria oponlten
dose-.aeats aedida. "
U. E 'n altian m n-ant is. ta. m


4 getiones' q u e 'se hapn venid ha-
: "tnd6 O^r r pterior y Tesetqrla pa-
ra d'Ar cumplimiento a eats Lay,
aunque todo pateci indlcar que de

14 .me y r+emncionix, dicno'e
: partamentQ se opondrA a la dqui-
si lci6n de .eas propilades, p t quo
la valoracin .que s., ha lhho no
Sreprse.th aun valor o $0,000
S fEste proyecto, seOn anticipara
E,1 *MUND.Q, p tr u sobdoe on ,la
4 paadia ses6zii pecafl.de la Asam-
I. bles .Igleaiva -comome unas 4 med4l-
8 daI do eniargiena.


J7LM :tRICE7 J YT7RNU &-.


*Xflu


SW :ToMt oE :;u xraKoa,
k: w.: Tostm n UA a* nxai oA
Nw e~w. "i opm a zc 'oNx faa'eu .

Nw* TORT -.. ,
S1 ,' ": ; 1 1" ,':" ,11*, + ++'+", ". 1 "1?*: *, 1 + s 1- "1 1. * .1'


puesto y
posicl6n t
ante la o
sin manch
el sol pene
didos rinc
sin quo el
Srdiana s a
Y Y en es
die nos de


as, air
quo
*

blen, dese. que me h ee
sla Presidetia del Coml-
hq 'eitao inslatiendo en
ttablezean procedimientos
jeon hendiduras para que
polillas, que en todas
hay y, que se fortale;en
obstaculizando la labor
va que nos hemos im-
que nos coloque en una
Ie hombres responsahble
pinion pdblica socialist.
ar la histqrla, y para que
etre hasta los mas escon-
cones del Comit local
fulgor de su claridad me-
tra eclipse.
to proptsito nada ni na-
mviali". ,


*NO
JL ^,:/ l ri


en as ples disolviendo mas Impurezas acum
las espiuhllas.. Los barron desapfrecon pro
r tersa y suave Plda DERMOSIN hoy en *
comptet a satlfaccl6n.
Picalo oen u farmacIa o al apartado 98 San


I:MIPORTA
Ii Po' i tfi'Ti i! :n i


QUE TENGA MUCHA ROPA"

ESTOS TRAJES'tE CONVIENEN A


USTElD'


O :,?I .: ( ++ O M + ? + "'


* asMaoo-i


a11gs e"aena


7 PAR -A ,

ALGO .Si

r contidades de mud





07


ib ,- = : +


-macla


t


: ' .. . ,


'
+'7


.7-'


3'


- .


* '^ **

: <[*


'I











IMP rrl,


,~ 4 L"
2 ~


I I


ROBINSON, ilinois. Pasamos un rat. delicioso on
DelavaA. Illinois. Esatuvimos en casa del sefior Bailey,;adon-
de n llevita su huta la sefiora S. R. Kemp El ambiente
era unti especial, que desetriamos prevaleirao en todo ho-
gar askleicano. La familla, oe hallaba reunlia, aletre y con-
t e n t a, y nos tribut6 una cordial bienvenida, hacidndonos
comprender que no causibamos la me nor
molestia. Es poseer un gran sentido de hos-
pitalidad, pues se suponia que una vez alli
tendrian que aguantarse una Iluvia do tele-
gramas y Visitantes.
Por la tarde tuve una oportunidad de ver
c6mo se realizaba un embarque del ganadpq
del senior Bailey. Tambi6n visitamos uno de
los campos de maiz m4s bonitos que he vis-
to. Las plants eran tan altas que eiasaban
por encima de nuestras cabezas, y cada una
S tena mis de trei marzorcas. Esta ep una re-
Roo. eaer gion firtil y esencialmente agricola.
Fu6 interesante oblservar, inientras "nos
dirigiamos hacia el sur, el cambbo gradual 4e4a tierra. Ro-
binson, adonde llegamos ayer, es una iacci6n rural, pero la
tierra no es tan buena y los.cultivos son por necesidad di-
versificados. Se depend hasta cierto punto de algunas in:
dustrias, y hay una pequefia refineria, una fibrica de dulces
y un taller de ceramic.
i Dos de los directors de la NYA en la vecindad vinie-
ron a verme, manifestAndome que no habia proyectos juve-
niles en Robinson,.lo cual va en detrimento de Ja localidad.
El Gobierno, sin embargo, les ha ayudado a cohstruir a tra-
ves de una concesi6n de la PWA, un hermoso gimnasio para
estudiantes de escuela superior, y un campo de balompik
con instalacion el6ctrica para jugar de noche.
Despuis de la conferencia fuimos'a casa de una amiga
y alli saludamos various miembros del Club Femenino Juve-
nil, que me parece una organizaci6n muy active.
Hoy hace un dia claro y apacible, y fuimos hasta Paris,
Illinois, para tomar el tren hacia Huntington, Virginia del
Oeste. En esta region el peri6dico que mis se nombra es
el "Chicago Tribune". Mientras lo leia esta mailana, no pu-
de menos que sentir cierta simpatia hacia el estritor, quien,
1 -supongo que por pura necesidad- describe ocasipnalmente
cosas que tiene que saber que io son ciertas. Es una for-
tuna que algunas cosas son hechos ya conocidos que ni aun
el partidismo puede tergiVersar. Esp espiritu, sin #bik-
go, no se despliega con tanta frenuetdia eA. los asuntos do-
mesticos.
Hay un gran editorial en -este peri6dico, sobre fa defen-
sa de Varsovia por los polacos. Me parece que todos nos-
otrof, no import con quien simpaticemos eon la lucha, debe-
mos quitarnds el sombrero ante los defensores de la capital
polaca. Cuando se leen los despachos do Berlin relatando
el aqance de lDs ej6rcitos. a,#rianes que ban conquistado Ixt
mayor parte de Polonia, y so da utna cuenta de que los ejer-
citos rusos se hallan en la retaguardia, la bravura de estos
soldados polacos en su ciudad capital ciertamente levant el
' espiritu.
Los series humans son cepaces de tales heroismos, quo,
-compensan las ocasiones en que s6mos antipiticos y egoistas.

NOTAS DE PONCE


r Por Cecile Lamoutte
Telefoho '633
Boda en Nueva York
Por el rito episcopal y fen l gle-
sia "The Little Church Around the
Corner", contrajeron matrimonio,
a las diez y media de la maftana
del 14 de septlembre de 1939, el jo-
v'n ingeniero Edwin. Whiiam Sei-
ler y Ia sefiorita Joasefine Brenes,
hija del seftor Julio R. Brenes y
la sfiora Cambucha Schmidt d.
Brenes.
La boda fue apadrinada por el
joven norteamericano Johnny Pi-
Mer y ,a seftorita Olga Brenes, her-
n'ianma de'la novia.
Los esposos Seiler-Brenes pasa-
"rbn los primeros dias de su luna
de miel en "Seabago" residence
Nerafiega de la famiHia Seller, y
hluego partieron hacia Skohegan,
Mainr, donde han fijado au nido de.
amor que ofrecen a todas sus
amisfades de Estados Unidos y
Puerto Rico.
Guillermo Beauchamps
Regres6 de los Estados Unidos
,I caballero G. Beauchamps, ,de
Juana Diaz.
I I l U


Esposos Oliver-Hernindez
El seflor Donato Oliver, de San
Juan, y su esposa Rosario Herndn-
dez de. Oliver, ofrecen a todas sus
amistades su nueva residencia .en
la Calle Taft, nimero 50, Santur4
ce, Puerto Rico.
Esposos Martinez Aviles-
Nazario
El llcenclado Emiliano Martinez
AvilEs y su esposa, la dama ponhee.
ofrecen su nuevo hogar en la Ave-
nido fernAndez Jumeos, Parade 11,
Miramar, a todas sus amistades. -
Richard Tort y esposa.
El senor Richard Tort y su es-
posa seftora Suarez de Tort ofreh
cen su residencia en la Calld Ma-
yor nimero 3 1 todas sus amista-
des.
Radamds y Mariano Santiago
Los dos hijos de la ae&ora Apoll-
narla S. viuda de Santiago, quien
reside en el Barrio Rublo de Pe-
Auelas, embarcaron rumbo a los
Estados Unidos. Mariano empe-
sara en la Universidad de LulSla-
na extudios supeflores en "Agricul-
tural Engineering"; y Radam6s se
ha nfatrteulado en el curso de Pre-
Veterinary Medicine en .el "Kansas
State College" en Manhattan, Kan-
Ras. Pare La Gura .
Revdo. Padre La Guerra


DespuEs de haber pasado alre-
dedor de un aflo on la ciudad de
Nieva York, dond* someotse, a
tratamiente facultativo, s* enc-en-
tra de nuevo *n Puerto Rico, el
Reverendo Padre Gonsaj do la
Guerra, quie: ftA y vila do isa
Cnregacinde do ls Padres Pad-
Sles do la Catedral. El 'Padr La
Guorra vie'n itomplqtamntto .es,
iae en una y a, sja' deoiaxtaUei


Por Marta one ilez

Los Arbolet, de la plaza a*un re.
chazan la sombrai con los brazos
en alto. NI sol, a ras del suelo, es-
curre aus reyos por las ealles y so
extiende, ddbil y pAlido, sobre los
prados. Hay olor a primavera y el
a ire es tibio. En el pasto, un niho
ruble tiene contra au oreja un ca-
racol blanco, y sonrie, escuchando
el mar. Nadie lo mira y es 1o miAs
hermoso que hay dentro de esa
tarde azul. DoV, adolescents, to-
mados del brazo, pasean hablando
en voz baja y turbada, como s| ha-
blaran de un delito. Sin embargo,
su conversaci6n es clara, como los
cjos del niao rublo.
-;.Lo encontraste en la playa?
-SI, muchas, muchisinias veces.
Sallamos en las tardes, a la hora
de la siesta. CaminAbamos junto
al mar y conversabamoil.
-.De quL6?
-;Oh, no recuerdo! De todo,
cro. Le gustaba este traje azul.
Al decirlo, ajustaba la tela, quo se
pllotaba, d6cil, al taller fino, y se
mareaba-en sus caderas un balbu-
ceo le mujer.
-Y 41, cuAndo da examen?
-Maflana. Creo quo saldra mal.
No ha estudiado.
Las voices se pierden .en el rumor
de la gente que pasea en un gran
circulo Illwitado de focos.
El niflo ha Ilenado de tieira el
caracol y quiere plantar una hoja,
sentado al surtidor.
Un hombre y una mujer caminan
con pasos blandos como los tran-
con de los sueflos. El la mira fa-
mente, con adoracidn. Mira su bo-
ca con tal ansiedad que da lIsti-
ma. Se adivina que im felicidad de-
pende de una palabra que ella va
a decir, que ella tiene que declr,
torque 61 lo desea con toda su al-
ma. Y ese deseo se le sube a los
ojos, le aletea en las. mira.du se
tle amarra a las nanos... El, que
acaso ha esperado much tempo,
en ese momento salo vive para esa
palabra, que demora en salir. Ella
'no o mira. Sus ojos grande, y co-
mo deslumbrados, estAn fijos en
las ramas que se entrecruzan de
rayos. Sabe quec ada minuto que
tarda es un minuto de agonia. Sa-
be .que la palabra implorada estA
temblando on sus lablos, ansiosa
de salir... Sin embargo, vaclla, con
los labio apretados. Tal vez tie-
ne mUPdtA.. Tal vsleit ala vo-
luptuolidad de ser en ese omomen-
to omnipotente, y-esta certeza la
hace grande y hermosa como un
altar. Su rostro se plerde detris
dea un sombreroo negro, so borra
sin dejharuna estela.
.El nifio ha dejado el caracol en-
tte, las ramas de un rosal, y can-
turrea inea cancl6n sin ifisipa y
sin palabras. EstA soberanamente
solo con su idlomp proplo, y sin
mirar a la gente. La tarde se in-
moviliza ante 61.
Dos j6venes so han.detenido fren-
te al prado. Uno de orgullosa ca-,
beza. El otro suave y triste.
.--N--dice el primero-. No voll
ver# jamis. Ha mentldo. Yo la
quis, pero ento ha terminado. No
puedb amarla, porque no es la mis-
ma mujer, recta, sin mncha., La
he apartado de ml vida. j.Compren-
die? No quiero saber nada de ella.
'Y el1 de la v0z suave, que adivi-
nabs una profunda amargura en
eae orgulloso rencor, contest:
-Eso no' possible O la amas
todavla, a pesar de todo, o no Ia
has amado nunca, y entonces ha-
da ttenog que reprocharle. No,-
dice al ver que el otro har un oes-
to.- Ddam"m hablarte. Se ama a
los seres con todoS nus d4feetos.
S0 aeao t halaiurtda a no Ideal
que td fbnmamte p#l eftcarnarlo
en ella? .Entoncos fud ,lla na ni-
ca engafiada. No cre0 pooible que
se deje de querer au.... Yo hlee
un pooma. Eacueha...
Y 61, el amlge y u poeoma. e
plerden, porque ae han" movIdo. Un
desaparecen dofinlt.va oento.' La
gente, que at~m ntit como .la sore
bra, 1os envuelve y los tapa,

meate jnarchites, mirando a la
adolescentes que ase han aleJdo:
-i.Qu6 alta est& Mariana! iQu4
edad tiene?
-Catorce aflos. Ya no quiere 3U-


gar.
Tamppeo Berts. Pareeo que tu-
'vera secretos. Las voices son tan
bajas' que pareeen un perfume. M-I
ran a lae hiJas con carlflo que no
borra Ia angustlt de saber que on-
veloeep.
El nifto salt en 'un pie. El pal
to as ha vuelto negr. hay iun
murmu~Iq vaeo. tLas-muchacha
*ham dado 1# vue ta omplota ape-
-1 rea 'Q 't -i, p. e t -to

,hbla eon alo m ofrl emda.

I" 'i i &dos. ;No
U&-*. aam AtdU


SU SILUETA, $E-ORA...
Por"IDA JEAN KAIN


uSl es ousted gruesa, todo el mun-
do suPone que goza de excelente
salud y-buen'humor. A'*a cuando
no s4 slenti bieo, nadie le cogerA
pena. Para que la tonien on %erlo
tiene que entermarse gravemente..
El sobrepeso 4e ,contnde- mikhas
vocees como evideneia do buena sa-
lud, y nadle eree en la enferme-
dad de los probreeltos gordos.
Pero esta ilusidn de salud no
existed en realidad. Hay numeroso4s
males que atacan especialmente a
los gruesos. No es necesario star
flaco para padecer de anemia, o"
desdrdenes del higado, o diabetes.,
Sin tratar de atemorizarla, biMen
puedeo delrse que la mayor morta-
lidad por diabetes se registra en
los sobrepeso.
Si sure de alta preslin y es
muy gruesa, lo primero que le
aconsejara el mEdico es que reba-
Je. De otra forma sentirfa slem-
pre "cansancio, resplracl6n corta,
etc.
El much peeso es evldencla de
una sola cosa: que usted ha Inge-
rldo mAs calorlas de las necesa-
rias. Casi nunca sucede que uns
persona at exceda comlendo los
allmentos que dan salud: frutas,


Tal dia como hoy, octubre 2, oeu-
rrieron los aiguentes hechos his-
tWricos:


Octubre 2.-En el aflo 1700. Car-
los II regal6 su, pals, concediendo
el reinado de 'Espafla, incluyendo
a todas sus posestones en ls Ame-
ricas, al oven Felipe de Anjou,
de 17 Aiftos de edad, quien .no era
pariente ;uyo nl tenfa derecho al-
guno dq reclamacil6n del trono.
Carlos JI no tenia herederos, y
en su testaento, queo hizo en esta
4fecha, en treg6 el trono al Principe
de Bor)0n,.. uatro,..semanas mAs
tarde fallecia el rey.
Octubre 2.--,En 1780 lue ador-
cado el comandante John Andre,
del ejkrcito6 ingles, quien octu6 en
uno de los mB dramiticos epis0-
dIos doe a revolucl6n americanai
Ia traicl6n'de1 general Arnald. An-
dre er amfko de I aesposa de Ar-
nold y por medlo de ella concert
con el general la eptrega de las
etsn, a1 4lavo dil HundsmOn--me-
diante un gran, spma de dinero.
Andre fue arrestado cuando .regre-
saae a las lifneas britnieas 'con
los papeles que .daban testimonlo
do la tradcln de Arnald. El Go-
blerno revoluclonario decidi6 en-
trega'r a Andie solo a camblo de
Arnold, qtilen pudo hu!r a Ingla-
terra, pero el Goblerno inglEs re-
hus6.
Andre tfu enterrado en Tappan.
Nueva, York; babfa deseado mo-
rkr como un soldado, ante un pelo-
t6n de infanteria, pero WashinZ-
ton le oneg6 este 4ltmo deseo. Sus
dltimos persamientos fueron para
Honora Sneyd, segdn demuestran
sue cartax. Cuando fa family dle
ella se opusoal matrimanio de am-
bos, e1 se uni6 al ej~rcito para
olvidarls. Ella me cas6 con otro,


y iu vog es levemente autoritaria.
Ella escucha y asiente. Su minu-
to ha pasado, pero ella misma no
lo sabe. Se slente fell de ser su-
misa, y today su actitud es Una
ofrenda... Estlan tan ai&l4dos que
solo so von el uno al otro, *
Los hombres Jyvenes miran ade-
lante, peoMativos. La cabeza orgu-
doa, so inclnea un poco hacia el
suel.. Acaso ha santido pesar 'en
sa alma elpoema del amigo triste.
Esto insisted todavia: ;
---Lo mapoirthte no oen queo la
vuelvai a ver, 10 indispensable '
quo no la odlies. Quo no mauhWs
tua propto amir porque unat much-
cha Imninti6. Ella ion dblles y ft-
giles. La mentira es una tucis
iLes vamos a reprochar que ta
usen a veces lOlvid sas grsalde"
ideas, par jusgarla comeo 1o quo
es. Una mujer. Por quE -has dE
querer que tu amor la hlelera so-
brnhumana? LPor qub has deexi-
gir. deo ella lo quo td misino i A ,
pudlste dar? Si te ha mentldo es
porque tu no supiste dar" conflan-
La Vo s se habia Apageado c a
cuando agrega: ....
l-Nola atornent"n .o.eqossIn4n-e
prdl. IExiglnMos timtopVr5 10 )o-
to quo damosi! :
*Lus paloras so4 un ca410 on-


el 1 tardo as 1t'd4OS.1'4'ed
e" Z o tfl ^.w^i *l:r--3 ^''S'W -^ j '. qu


veketates, huevos, qU'eso y lece.
De oro' lado, adn coqiendo mu-
cho quiza usted no siglerac un
mend adecuado, faltAndole los -all-
mentos protectors' de t salud.
As!, a media que aumenta fn It-
bras, perd o en said:
SI encuentra que los mends ed
redupdci6 constituyeUn Un camblo
muy' radeial, est& Segura do que
anteriormente so allmentaba Inco-
rrectamente. Hay upa gran roMta
que debe seguir: la mitid de las
calories Ingeridas debe ser on fol-
pma de los allmentos protectores.
En el rmend de reducel6n se llml-
tan las calorlas, es cierto. Perod
asurilendo que usted consumiera
normalmente do mil calorlas dia-
rias, todavia en el mend habria
mil calorlas correspondiendo a loLs
alimentos que proyeen el estimulo
necsarlo para gozar de buena sa-'
lud y de vitalidad.
El apetito esi un esclavo de la
costumbre y el hibito. Esperemos
que una ves haya reducido las 11-
bras en exceso, permanezea usted
en control de su apetito, Despues
de tode, poniendo en ello un poco
de voluntad, .porque no trata do
reducir y gozar de mayor salud?


pero Andre continue amAndola
desde lejos.
Su cuerpo habla de permanecer
41 afios en tierra extranjera. En
1821 fud trasladado al nicho de los
heroes, en la abadia de Westimls-
ter. En Nueva York, varlas veces
at I leevant6 un monument done
habia estado enterrado, para de-
mostrar que Amerlca sablea hon-
rar a los enemigos vallentes, pero
siempre el pueblo destruy6 la obra.
Octubre 2.--En 1935 empez6 la
guerrt entire Italla y Abisinia. que
dur. hasta el 2 de mayo de 1936 en
que fue lomada la capital Addis
Abeb;a.
Octubre 2.-En 1538 nacid en el
Castillo de Arona en el Lago Mag-
glorl San Carlos Borromeo. Era
hijo de Gilberto Borromeo, conde
de Arona y de Margarita de ME-
Ian el 4 de noviembre de 1584 y fue
dkcls. Muri6 en la ciudad de Ml-
canoniozado en 1610.
)ciubve 2.-IVn 1872' muri6 .'en
Berlin France sLieber, el publieis-
ta germanoamericano que fue gra-
vemente herido en Ia Batalla de
Wart].Ioo. erin la cual actud a las
6rdenes de Blucher. Es de especial
significaci6n el hecho de que eon
Waterloo, Lleber tenli solamente
15 afos. pues habia nacido en Ber-
lin el 18 de marzo de '1800.
,Octubre 2.-En 2 de ocubre na-
cleron daos generales de la mis
alta slgnificaci6n en la historic
modern. El mariscal Hindemburg,
en 1847 y el mariscal Foch en 18W1.


MODA AL DIA


4'., '4

k\'- *
- a.j -1


-N
-
WI,,
wI,~
;4



I,


S1 concievto- do. sa
noha e en Ia Ecuea -
Superior Central
En la noehe de hoy el piiniita
polaeo Jan Smetelin, famnoo prid-
ctpalmente per sutlInterpntaetioes
die Chopin, ofreeer uin coecierto
*n el auditorio de la Eseuela Supei-
rior Central para la matricula de
la socledad cultUral "Vro Arte MMu-
sical de Puerto Rico". El seflor
Waldemar Lee Tapia, president de*
dicha entidad, nos envia ilovitaeie
para el aeto.
Don Miguel Such
En el vapor "Emilia" embare6
el sabado hacia Estados Unidos eL
soeor 'Miguel Sueh, vicepresldente
de la Bull Insular Line, Inc., y per-
sona muy estimada en nuestra so-
ciedad. El sehor Such s, dire al
Norte en viaje do negoc.os y con el
prop6sito de reunirse cgn su sefo-
ra isposa, en Baltimore. "
El viernes, dia anterior a su par-
tida, don Miguel fue aigaajado por
sus amigos y relacionados: era el
dia do su santo, Sus subaternos oe
obsequiaron con una escrlbanial
muy final y un s6lido y artistiob
estate de caoba para el telEtono.


Esposos Abarca-lturrondo
De 4u. viaje por EstadOs Unidos
regresan hey a nuestra capital, n4
el vapor "Borlnquen", los sefores
Angel Abarca e Isabel Iturrondo
do Abarea. Los esposos Abarca-.
Iturrondo se encontraban on el
continent en via)e de recreo.
Visitant s
La semana pasada visitaron
nuestra capital loi sfthores AguS.

Homenaje tributado a la
Srta. Herminia Acevedo

Reelenemente soe elebr6 en laI
casa de practice de laI Unlversidajd
de Puerto Rico una hostat j h '0
nmenaje de ia aseflorta o io hln i
Acevedo,' auspiciadk, por "la .CQ(t
de Castilla 'Ndm." 82. Ch.c6irrld
tambl*n Un gran ndmero do mlem-
bros de las Cortes de Grahada de
San Juan, 'Bayam6n, Caguas i y
otros" pueblos.
La Corte de Castllla organize un
bello program en el que partici-
paron la sehora Ilia M. OrUz de
Divila, Gran Regente, quien pro-,
*nunch breves palabrM eor t 0 4,
homenaiada, ascondida ecIont4
mente a Regente de Estado; sefAo-
rJta label VilA, niftas Ruth Vera y
Evelyn del Rio, y Ia aseforita Ma-
ria Machin.
La nueva Resente de Estado fu&


obsequiada con regalos por sus
compafteras, y despuds de obse-
quiarse a los presents corr6 el ao.
to la sefiera Velez, recitando unos
verses prop6sito del homenaje.
Entre Ios concurrentes al festival
se hallaban las siguientes perso-
nas:
Dr. Juan B. Soto y esposa, Her-
minia Acevedo, Carmen Adevedo,
F. Umpierre ,y eposa, Dr. Divila
y esposa, Alberto Lugo y esposa,
Jose.Monserratq, Dr. Soto Rivera y
esposa,' sefoira Isabel de Aguilar,
sefifra Marta M. de Aponte, seflo-
ra Isabel de Mier, selkora Felisa
GonzAlez, J. M. G6mez, J.'Monse-
rrate y seflora, seotira Ana L. de
Vera, Juan Gonzalez Manoesau,
Gloria Boneta, Mary. Batasquide,
Alberto Pies, Rosa M. Torres An&a
Vicarelli, Francisco LOpez, seftora
Delia GonzAles, Vony G6mex Gon-
zIlk, Sara antlago, Nely Henry,
iEs de Stiva, seftora Juanita S. de
GorizAlezi sefbtora Mercedes de Me-
nEndez, Nidia Martinsk, Carmen M.
Monserrat, na L. do Velz, seAo.
ra Amalia de Castro, seftora Mimi.
vluda de Diaz, Gloria Sacea, seftora
Alida R. de Garcia, seftora Lollta
H;. de. Torres, Isabel Vila, Maria
Espinosa, s*ora Maria Bird, se
faora Luz B. de Vallecllto, Ren
G6mE PaqCulta VallcU1, sResora
Antomiar Aeleedo, CqrneUa Soeo,
la. "
p Grarcola Rera. eA 61 lue-
CRO)RISTA,.

EL PADRE CRISOTOMO
SE'VA DE YAUCO

So ausentart do nuobtro pueto puebl
en 'la pr6xlma semana el Rvdo. Pa-
dre Crisatomo Hoff,' digno vicari,
d4 nuestra Iglesia. El Padre Cri-
sdatomo ira a Ia parroqula ,d En-
lHa sido brillante su labor en la
parroqula de Yauco. A 61 1 debe-
pmo Is a reorPnilacln de It oioe-
4ad del Santo Nombre, I&uteva
C(apiIa del Ap6stI'Sientligo on of
barrio Barinas, la constreccif del
axuevo Colcgio del Santo, Rosaris
st. como tamblien la ergaelzaed
,do ia Kmnuwa snnofrfm .ld (iclloh


In Chave e IsabelO Varela d Ch
ves, d l:a:soclida* de Isila.
acompanads de su hija Nrn.'
Durante su astancla on San Juan
fueron buspeddes de suis hermAos,
los espoo s Victor Caataft r del
Valle y Julia Varela de Ceatgfer
del Valle, on su residenpik d4 Mi-
raemar.
Ana Luine J#eaofa'ea

:En el vapor "Coamo" regres6 a
Puerto Rico el lunes de Ia aemana
pamada la seoork Ana Luisa BIas-
coeehea de vera Aulet, esposa
dfl doctor Raftael Rivera Aulet, de
Areclbo. La distinguida dama so
encontraba en Estados Unidos acorn.
patiando a sus hijos Ana Lutifta y
Rafael, quilenes estudian la carrera
de Mdicina en renonmbradas uni-
versidadesdee la metr6poll. Con mo-
tiveo de la enfermedad 4e su hiJo
Enrique, que esta recluido en la
"Cllnlca Biascoqchea", la seAmora
Blscoeehea de Rivera Aulet ,e en-
cuentra on nueStra capital.


Rvangelina Segarra Ledesma
Los setres" capft n Antulio Se-
garra y Evangelfa Ledesma dp
Segarra ofrecieron una regocijada
fiesta inflantl en la tarde del sa-
bado ltimo, en asu resideneia de 'a
calle Mirsonia, eA la Terraza del
Parque, con motive del segundo
oihpleaftos de su graclosa unigni-k
ta Evangeline. Un tropel de nifli-
tos Visit6 el hogar de los sefores
Segarra-Ledeea par& felicitar a
la pequefta Evangelln*
Conc'hita Mascard
En el va "Coamo" reoges6 a
su hoazr en Miramar el, lunes Je
la semaria pad a lI seftorita Con-
chita Muscard, quien fue elect
"SeAorifa Hispanoamerica" en el
Carnaval Ponce de Loni de este
aflo. La seftorita Mascard se en-
contraba en Estados Unides en via-
je de recreo.
Isabel Gutiirrez
Guards tame en su residencla
de Bayam6nr la cult dama Isabel
GdtiErrez, protfesora de la Acade-
mia Cat61lca de San Juan. El esta-
do de Ia dama paciente, afortuna-
damente, no es de ofuidado.


Prime tnita
El dia 28 de setlembre ultimo
vino alI mundo felizmente, en el
Auxilio Mutuo, la praolglnia tdo
I vt n $t,*tW jisox c r -&astgo-
sa y Pilar Arburda de Masegosa,
de la susjedad de Miramar. La nue.
vt coltpatriota hara en breve su
lngreso en el mundo cristiano con
el nombre de "Elvira Concepcl6n.
Convaileciente
Se eneuentra eht vias de restable-
cinilento de la dolencie que le re-
tuvo en cama por vartos dies el se-
lor Jose G. Cuevas, alto empleado
de la West India Oil Company, en
esta capital.
Hacia Santo Domingo
Haot. pocos dfas embarcd6 hacla
Santo Domingo la .aefnlorla Antoq-
nia Cadilla, doe 4a sociedad de Rio
Pledras. La seforita Cadilla serd
hudsped en Santo Domingo doesu
amiga la fseorita Germania Hen&
riquez.
Compromise de esponsales
Han formalizado comjpromiso de
-esponuales el doctor Pedro Rivera
Serrano y la seforita Maria Luisa
Caban Maldonado, hija del promi-
nente agtrlcultor don Francisco Ga-
loet Cabin, do Utuado,":
El-romsance del doctor Rivera Se-
rranq y de la seftorita Cabin Mal-
donado ha desportado muoha sfm-
patias en, el seno de i socedad
de Utuado y do San, Juan, dohde
ambo. J6vnes son muy apreoWados.


A In' qchoola0, eeP k d" I
do dltHndteoaultraJe p at=
it Arec i4Joitor Atlborto ko
. la seftoita.Ad&a Corder.o, a',i-
bres de aqueola sociedad. La O*Mo
rita Cordoe htua .de1. ls Oa

de sus padres, en I caqle TailRA,.
donde se celebr6 la recepcidn nup-
cial. .
Ntteva directive de ia soro,-
ridad M'' Sigma- Chi"
En la tarde del sAbado ItImO 1
sororidad "Mu *Sltma Ch'" eolebr6
una reunl6n en, la residencla do la
aseforita Estela Pefta, en Santurce,
con objeto de elegir la d4teetive qt e
ha de reg#r sus deStiiios U .n'ft e.
afo 1939-40. Por unanlia f l,
electo el sigulente consejo jeutivc:
Presidenta. Ailae6 Pere;vricepr4il *
dent, Borta G6mez; sepritata ,i-.
quel Legrand; tesorera, Luliss & pw.
fina De Lucca'; sqbsecretarl, Mara .
Teresa Mora; p aestra de ceremo-
nias, Aurorita Gonzales; yocales, Reo-
sine Fernindez, Livia SAr x Y''C* r
men Lulsa Mora. ':
La oven Sra. Carmen Lulsa del
Valle de FernAndez, anterior presa
denta de la sororidad, fu electa con.
sejera de la simpAtica asoldaef6n.

Nota luctuosa
En la tardeo del sabad6 muriM el
joven estudianto Pedro Sdlavarria,
hijo del Sr. Saturnino Salavarria,
prensista de "Puerto Rico Ilustra-
do". El joven Salavarria estudlaba
el tercor aflo del curso cientiftleo en
la Escuela Superibr Central de San-
turce, y sus profesoros 1o conside-
raban uno de aus mis aptovocha-
dos y brillnmtes discipulos.
El sepeli6 del malogrado jovent 1
efectu6 ayer en el cementerio de
Santurce, constituyendo una senti-
da demostraci6n de duelo a la cual
se adhirleron los compaferos de la-
bor de Saturnino Salavaarria, y nu-
merosos amigos de lafamllo.


Al compafiero Salavarria, a msu
atrilbulada esposa y demas familia--.
res del malogrado Joven reiterltnes
nUestro ms senlntdo p6same, y ro-
V ...mos '"e ' lets 4 crir


-----Po PulM l d.lmt --*


I1


Much ersonas antes de e
mida gustac do tomar un coetal a
un vaso de whisky con soda, ipara'-
estimular el qpetito. Si bian ete .
heocho no implica en ningsuna for-
ma que' I persona sea .adctta -'i
licor, hW quenea oiirel, he i
probar bebidas alcohdlies, Paa^
estas fltipas rteulta inmto4 i'
l1 coctelt de frutas, quoe es s nlo i*
jugo piro deo pifta,- opera, ma*n,
etc. -


Solr.a o Selorit: $ "outfit" do Otto# ooplets .
ewonrt0d e Do a4 uculrsl-

HOLLYWOOD SHOPS,
s kjo*:. HoIwe Ta, 46 ,.J


.21



2y 4

-I


7


*V ^A


" 'I '.


*41i' ,


i .. .. ............. ... ......................... ......... .... .............. .. .................... .. ........ ... ...... ... :;i;,; L;- ,,,; n :il ;% H -- ,:.;i:qfi %n :;/ .. .. .......... ..... .... .. .. ... .... .......... ... .. ......... ..... .. r 3 -TmnJ


; ;n;.:, ,:h ::: .... .... "hfii h . . : .. L) ; : : : 7 . L ....


i W:


7-


1 11 ,~ ,i :,;' .. .... ..... ... ..... .. . .. . .. ... ..... .... ........ ... Iu : I ... . .. . .. 1 . .. .. ... . . .


MMOWAM-


I A ,__________ __ _ ______ _ _ . ^ J _ *, .. .


I


"" . ''*'" *1 'i^ A 1 "" .":


r ''




























ZEFELEJIAS
Recomendamos el uso de es-
ta afitigua y renornbrada pre-.
paraci6n, en casos de dolores
articulares de origen reumnA-
tico y donde es necesario m-'
plear, un medicamento altera-
tivo y antirenakeco.
t Conocido. paentizado usado
-con 4xito por muchos aflos;
De vepta en las.principales
farmacits de este pals.

ZEFELEJAS


Debida a los resfriados. No la des.
cuide. Atidndala con este bien
conocido remedio.
En cases de toi debida a los
resfriados, con frecuencia se ob.
tiene un pronto y sorprendente
alivio con la Miel y Alquitrin de
Pino del Dr. Bell. Contribuye a
suavizar la garganta, ablanda la
flema, ayuda a calmer la irritacidn
bronquial quo suele acompafiar a
los resfriados. Note como este
jarabe, usado desde hace much
tiempo, puede ayudarle. Es agra.
dable al paladar.
.Instruccones daras
con todos los'frascos.
De vents en lasprinr
cipales farmacias.

MIEL ALQUInRAN
DE PINO DEL R.DELI






A DIEZ ASO PLAZO e intereses
m6dicos, sobre propledades urbanas
en San Juan, Santurce y Rio Pie-
dras. No -consideramos -propslbio.
nes de menos de $2,000. Para infor-
mes, dirijase a:
VICTOR IAEGGER
Agente General
Tetu~n St. Nirn. 7
San Juan,' P.R.
SI ......................


-Anerticana de i(tweis, y lp: p-.
cutivos de 1 a grande pmpaftfas
del acero hals proi*ietid so rem-u
paldo, a la- eutrlidad americana.
en esta guerra e at r*ea. Un re-
ciente conrnso de- la op!ni6n pt-
blica revel6 que el 0ctenta y ocho
por ciento. del grupo superior. de
ingresos i o0pone ca epv4io del ejr-
cito y la a-rada .-de Eatadm' iftn-
dos para parlc:ipar en la gueom.
-El stupo tt medtan oi.gul6 de erca
de Qocenta y cinio per 'iettto.'
La Allanza Amuerican;idfe Quimi-f
co dijo qiue iss lembropi enen
"hijos hltja, obrinos y etos".
'No quieren la guerra "por la mis-
ma raz6n que'lciento trelta mi-
Hlones de otros americanos no la
iuleren".
* Durante la guerra pasada, los
grandes negocIosetmt eron fustigg.
dos e.n discuros, 'ehn la Prnsa y
on articulos do reristas, a ,usado.
les ae deleitarie con las 6rdenes de
guerra pira attmartsr mus ganan-


Paa


iadas en los pretos cooo re.l-
tado del eonfleito Aurppeo: ...
El Conseej opnsultivo obre Agrt-
cultura,,enado.por'el 'se% 11ar~1 de
AgrIculturiNtWallace a pet^1 -de
Spresident .Roosevelt, y que iilau'e
entre sus miet broth a1s lideres de
la alaboraci t y ventas de produc-
tos alimentileos, se reunl6 recien-
temente y declare u *respaldo a
etcualqulier esfuerzo rAetico para
mattener' 'a Estados' Und6 'fuera
de la guerra ".
"La Cnfiara 6,1 Cornerclo d 'Es-
tados Uti doi ha asumido postci~X
similar;


ElPadre Sheehy en favor. de

I zon-a de neutradad.-

Sostiene que la ley internacionalMnI mur6
con a a1lanza rusogermana


Por Otto-Jansssen
WASHINGTON, setaiiebre 30. '(P.
U.)-El -Padre Maurielo Sheehy,t l-
gura prominent en las estfeas re-
lacionadas con la educaci6n cat6-
lica y con -los asuntoa panamerica-.
nos, en una entrevisfk que conce-
diera a Prensa Unida dijoe quo las
iepiblicas anierlcana deben for-
mular u4na political de, neutralidad
para eate hemisterio, sin tender nP
consldecaci6n ia ley Internacional
"porque Ia lay Internacponal .-murd
con lia alianza rusovermana". Y
agrog6: "No habri man iley inter-
nacionaf por l menos hasta que la
situaci6n mundial cable dratlca-
monte.. Por to tanto, -las delibera-
clones de las reptbltcas america-
nas oen la Ciudad do Panama deben
adoptar cualesquiera pasoS neemsa-
rios para asegurar la. neutralidad
y la seguridad d1 el heoisferio occi-
dental. Yo estoy muy on favor, :
Ia propuesta ona de neutralidad y
estoy seghUro deo que las nacione
amerircwnas la favorecen talnbi l
El Padre Sheehy dijo que cret-
que la zona de seguridad debe ex-
tenderse hasta un punto entire seis
y tresclentaus millas, segun lo han
propuesto distintas reptblicas. ame-
ricanas. "Cro que como cien ml-
Has saria satisfactorio .y sufilente
para mantener e4te' hemisfero u.e-
ra del alcance de la Actividad bell-
gerante." Ag eg6 que probablemen-
te sean necesarlos clertos arpeglos
especiales relacionados con Is te-
rrltorlos que legitimaamente. perte-
necen a palses beligerantes, tales
como las Guayanas Francesa y
BritAnica, las islas Falkland (Islas
Malvinas) y las' Bahamas; Tambidn
express su opinl6n de que a los
barcos de passes beligerantes se los
debe pertitr que vis1ten estas
Areas,
' Como para, Justlficar su alega-
ci6n de quo la "ley international
ha muerto con los pactos deo no
agtesl6n ruibgerma'nos y otros
acuerdos subsigulente, el Padre


YevOeranos en OB gempieosC
V dW/le' auxiillioai^ -
El cable del sabado nos trae 's
notipla del magniffco trabajo que
satan roalizando en Chicago ,lo
comppieros veterans -comkptante
Miguel A. Multoz y el secretario
seftor ,;Aana. Setast, al' incluir a
Puerto Rico en los .asfuerzos que so
estAn realizando -*n Ii Convenci6n
Naclonal de la Lgl.6n Americana
haclahaper ofectlyav la prefierestt
de :os veterans en los eippleos di
atto. f.....
Tambidn ha sido una obra muy
significativa la crecl6n de un Di-
rector Nacional de &ipleos para
obtener trabajo para los veterans.
S1~hecho de queolaConvenc 'n ha.
y& dado especial atencl6n al asun-
to del Cesempleo es muy alentador
para los veterans.
i Con respecto a esta situaci6n es


Sheehy llam6 la atencit6n hacai el justo manlfestar que el Depi
hundimiento del "Athenla". Administrator de la :W. P. A.
Arthur Deerin Call, editor, author Puerto Rico, Hon. Eli Abbpt, ha
y secretario de Ia Sociedad Ameri- mostrado ya en varlas casione*,
eana doe la Paz, tom6 excepel6n do amistad y cooperael6In a probe
-la declaraclones del Padro Sheehy mntade desempleo que agobia al
roespecto a Is zna de neutralidad y terano portorriquefo.,
ostuvo quell establedimiento de Itn conversaclones que he sos
Ia mitna sosa un i aen a nldo con etes caballero sobre .e
ley Internaclonal, rducieo la ii. tal aiunto, alempre se ha exp
bertad maritime. "La proposict6n *sao muy satisialtoiiapnente 0
sobre Ia zona de seuridad-asezu- respecto a ku deseo do -ayudar a
larme li ta, exc na veterans. s eftier. Abbot em ts
r s, xepto param bl i y.tn o e a Guerra*
ni es qeI i' lrian. La bidn yetersAo de la e A
a scl? qlo Ia.es ,, un.!- L dial. In vista de ello, tocat a an
verbal." ..o -Call quo hay prlncl-, otroS Qiveteranom P e
plos qlI Eatados Unldos y otrs pgran obra que ls ha sido asign
pblcas a icanas p edeon en Puerto Rico per el Preside
uir par& salvaguardar-Ia neutra- de osEstados .Unidos. y por
lidad, fcluyendo "pl derecho a noHon. Gobernador Leahy. Deben
hacer nada quen afete las fortunas pues dale oport nldabd par& q
mn~ltare de los -bligerantes". dearrole sus, planes en relaci
Aagguru que Estados Unidos.de- con los important aimnos proyeec
be reafirmar su propla demon6rcia que habran .de reaizar? en. es
y disponerse a medlar en ia guerra Isla, en a cual como ya se ha
ayudar en .erestablec into pUelicado .habrA de encontrar trabs
'q4den A1terriaclifial. '*l ados un gran admero do votsranp i
'ildo eal cOCall-nos e-ceSitados. '
ir a lams repblicas americanas ni Luis F. CUCHI,
a nadi, lo aue tienelnqiutehacer.. Comit6, Veteranos de Ultram

;ES ELEGANT POSEER UN PHILCO!


TYA LLEGO

,EL NUEVO

RADIO

TROPICALL


uty
en
de-
le.
ve*
ste.
re-
Con
los
.n-!
as-
:la
ida

q g
tos
sta

. :;

ar.


U- NA SEMANA DE VENTA SE


DELSABADO30ALs
..a t.....: ..


DEPARTAMENTO DE TELAS
Colchas espalotas finisinmes, on sods riqulsima,
do $60 $75 y $85 ...... ... ....
Muy Iindas en verde y roso, de $35 y $50 ... .
Sumameont bells, de $15 y $20 .. ,
500 yards de TROUSSEAU CHIFFON
: para ropa interior, de 50c yard.aa* ..
500 yards de chiffon de'sed a fine de 90c. yjrde-
500 yards satin crept on colors de nwe, -d $1.

(DimitePseter Panse tc .) do 5 40 y
SURtTIDO VASTISIMO DE MODA ACABAODS E


Vanities Yardley
Do $1.0 .. ... ..




: Lids ostilos y -colors.


Medics Fullfosht*ned



Media's superior,
M*y fines, de 75c',9
80c-y Qc pd-r a..


$1S. 50
$14-50
$7.50
19c
29c,
:(:^c


LAMPARITAS pre cabeceore decome, de $1-y 1.50


FLOREROS cola intes *n formal do claneg on N 1
Uido 3 colom difeentes-, .,..
JUEGQS PARA BIZCOCKO$, 7 pipap, -o porce-
Iona final, con odornos da frutes .. .. -.. $1 -48
COPAS flnlsheson cstal blanc y on eya'ul, 7
temftloq diforntes.


Temaflo aypres


ictos @- barrier! iA menos del cost!
EXTRACT DUO do ORSAY
T.m.. .ado-$25
Tonmefl d0$16,..".0
Tamealo do $3 ,$.00
RACO LE DANDY d ORSAY
, ana p a
e Tl~le s^ll~ a sit :1:. .1


D'ORSAY


40c To.naos pequeos 20c

las fins diede 15c piezo.


Cipturones finos
aEn todos 2lon y ato.
y s *


Poaos estampados


Do 60c 75c y $1 ae


C .nts.de. gd s
|i5 ..ade.scolor.,
do 12 y15c yde. a5c ydo.


LAS VENTAJAS
E NUEVO.RADOI
V meci4Ir tolevisi


Do 69c.a -, 6 ,


6


75c


S. unclo,


8,


U


do :;


I








* P, __4... ,





Cde lCoL em a e &p Eui |

Con motiveo, A 2g -
ntr muw u.^ ^^^e^, ^ ta ?i.. n W We
Estados air ut o a aon e "r le, a
Por E. 8 ,"chu' 1 na fixu* perlor do MYaas ded pa*
Mientras lt Geopeo, o e e tA celebrant, rs-i tMe w. es por smanaw -y 4t0l.
Unidos aAU4n0 c4 -iaii D Jo 4f41me ando .n e os 1Wsalonos de dicha
mento de o tgdo i4. tes de Cuba. tod#. ndles s3 lEI pw er dia de matrl-
dW ampliar u pr4og684d"6rC cubans ha I tra' cuet so prefsttaron cereal de 1W
Kdos comeritiales. durana. attt* tado ie asunto extraofticlalmente $6yene yasin alas clases alre-.
conflicto europeo, como base para con el substecretario doe Estado a*- dor de 80 estudlantes. Estas clast
la reconstruccl6n del comerclomun- eor Sumner Woue.es son absolutaimente gratis, sin reld-
dial, y especlainepnte pars concer- DebOido a` tdo0 do guerra en bir e@1 instructor remnuneraci6i al-
tar convenios commercials eon los Europsa t e ra q e l ingreso de guna. 4oa twicee el aviador quo so
palses de la" Americdai'spab', o' tlos agricultoroe iaumstara a me- fin o s el de preparar a la '1-
ticias reclbidai de I vectna Re- dida que a Vyya prolongando el ventud ptorriquelaa para que, ya
pdblica de Cuba indican que el Ga- eonflicto. So asegura que despuds q ue estamos on tempos blicos,.
binete cubano lha ordenado l. so-. do un afo de ;uerra on el Viejo pueda star en oondiclon6s de pres-
cretario de Estado seftor Miguel, Continente,. 16s products de ptri tar la mejor ayuda possible a la'pa-
Camps que hags "todoq lo. eafuer- mera..necesidad, especlalmnente los tia ati ello fueoe necearlo. Eritre
zoa pogibles para obtener la rem- prodtctos de lai fincas, aurnta- los estudiantes se estA organizando
tauracl6n de los beneflctos pefdid rAn en preclo. come ocurrl6 poco un Aero Club y e prqponin recau-
dos por Cuba per medio de'la ei- despu6s en 1914' De-permanecor dar fonds per medio de una pe-
minacl6n del slstema de c uotas este pals neutral, existed la proba- quea o6ntribuci6n semanal para
azucareras, que decret6 el presi- bilidad de que no habra una infla- comprar un pqqueefl avi6n pars
dente Roosevelt." cl6n de preclos tan tremenda comeo combinar la Instruccl6n te6rica con
En setlembre 14, el Gabinete de ceurri6 en la pasada Guerra Mun- lI practice. Ricardo VILLAMIL
Cuba acord6 que "el secretarlo de dial.
Estado sefor Campa debe' conti- Los efectos del actual conflicto EL CASO CONTRA CO-
nuar e intensificar Los, esfuerzos europeo ya so vienen sintiendo en
necesarlos para obtener del' presi- los pauses hispanoamericanos, que LLENA HERNANDEZ
dente Rooseveltsla restltucl6n de se encuentran conferenciando en -
S heneficios azucarera qua e Ie Panama. -La mayor: parts deo -es pen pr n r
han privado a Cuba al decretkta to patseo$ tenf$n' grades trasac- Suspendido por nombri
1i nelimlnaci6n del slst4ma de cuo- clones comerclale, con los pavis miento del jues C6rdova
las azucareras." de Europa, que sen hoy bellgeran-
El comunicado auteorizado .dtce. tea, vidndoee ,hoy imposibilidtados El casb seguldo poi el fiscal Her.
que "el Gabinete tamibln estudia- de obtener. productos de primera n R. Franco, de Ia' Corte de .Di-
ra medidas encaminadat a 'a` e1 noeeesidad n- of Vieo Continente. d San Juan, contra el snor
fensa y conservaci6n de los lj[ti- Consecuentemente, estos passess es Elisas Colena Hernandez, emplea-
moo interests de Cuba afectados tin a h o r a obligads ,a comprar do de la Colecturia de San Juan,
por el tratado de reciprocidad co- mAs artlculosian elnreamdo amer acusado de un supuesto delito de
mercial." .. cano. Mucofi do eeos Pasbs, cono f&la represehtaci6n, 1U suspindi-
A minsmo tiempo los productOres Argentina'y Uruguay, que vendlan o hasta nuevo sefialamiento peor. e
y cosecheros de azdcar en la. veci- grande cantidades de products dh inttrnev seflr Lints Janor.
na Repdblica se han organizado pa- agricolas, a Alftania, estAn hoy El acusado comipareci a ola Corte,
ra urgir del Gobierno que tofae la sufrlendo las consecuenclas del con- .aeopflsdo de su abogado, y una
iniciatlva para remediar la situa- flicto. nation Jurado el uez
S cin que se ha presentado en la in- Cualquier reducci6n en el araft- a constitudo lal Juado el duez
dustria azucarera de dicho pats, de- eel cubano sobre el azdcar afecta- vstapor rel fundamspentos d haber
clarando que el tratado de recipro- rt adversamente a la economic de vista p e fundamento de prople*
rcidad concertado por el Goblerno Puerto Rico. sidenombrad ya el Juedopoe
S ubano con los Estadoi Unldos e Bajo las disposiciones de la Ley dad de dicha Corte, licen lado Jorge
ahora "ineficiente y no reciproco". que autoriza las negociaciones de Luis C6rdova Diaz. Siendo ste ela
Las asociaciones. indicadas auto- tratados de reciprocidad con pal. ltimo caso qu figuraba en el ca-
rizaron un "statement" diciendo q. ses extranjeros, los aranceles sobre lendarto'paras el mre de stiembre,
S la nacl6n depend ahora y 4epen- el atzcar cubano fueron reducidos 01 Juez disolvi6 el Jurado.
r;rA en el future de la industrial de $1.50 a $0.90 power quintal en La acusacl6n contra Collena Her-
azucartra, y un aumento en la ta- 1934. -La ley.bajo la cual este con- nindez alega que este empleado fud
rifa sobre los azdcares cubanos.que venlo fud autorizado, sin embargo, arrestado per la Poelcia del Barrio
entran en Estados Unidos, de $0.90 autoriza la reducci6n hasta $0.50 Obrero y que le ouparon varies
Si.50 que trajo consigo automi- per quintal eq los aranceles. Al sellos d rets nterna diferen.
tcamente la apulaci6n del sistema suspenders el sistema de cuotas, tes denomlnaclones, unos nuevos
p cuotas azucareras, signific6 un el arancel cubano subi6 otra vez Y otros cancelados. El fiscal Fran,
s.rio golpe a la economla naclo- a $1.50. co practIc6 la correspondlente in-
nal." Los oficiales cubanos, segin los vestigaci6n y formula acusaci6n
El peri6dico "The New York observadores, harAn hincapi6 en el por supuesto dellto de falsa repre-
Times", de setiembre 15, public un hecho de que Cuba es uno de lob sentaci6n. El acusado fu# suspen-
4espacho especial procedente de la principles compradores de produe- dido de empleo y .sueldo hasta.i
Habana, indicando 1o siguiefite: os'aniericatos,` pitas Qbtener con* tanto se celebre la vista del case.
"Se espera aqul que los Estados oestones -del Departamento de Es-
Unidos bajarin el arancel cuba- tado, come ha ocurrido en otras .
no sobre azucar a noventa centa- ocasiones. Sin embargo, despuis .
\os fortaleciendo de este modo la de las concestories de mayor ouon.
Tosici6n de Cuba, en competencia ta y reduccl6f do aranceles, el co-
crt h.l mercado americano, $Pib m- m ercio de Cuba con Estados Unt- P s
barge, i esto no se hace, cliertas dos no aument6 como se esperaba
facciones en la Isla estin urgiendo para benefielo de Estados Unidos. WU Sfi
que se deorogue el tratado de ree- Las ventas de Cuba a Estados Un- i-
procidad commercial co n Estados dos son hoy un cincuenta por den-
Unidos de manora que la Industria to mni altas que la compras d-
--zucarera tea reltvada ,de +ei~trl- products americanos. .....
clones." Puerto Rico sigue slendo uno de o
El despacho de referencia agre- 14o prgicipales. palses compra4ores
ga: "Aunque no se ha hecho nin' de Estados Unidos.
ggn anuncio definitive, so dice qoe .. B
ngton, seor Pedro Martnez Pa- Comipre PuertO
ga, que esta ahora en Cuba, sasidra B
inmedlatamente para Washington Rice llustrado la
pars lntentar negociar un conve-
Aunque el asunto de los tratados Revista del hogar
SAtalques de Asna:


Dominados e.sde El a D


DeJe deTosr,deAhqarse,
do Asnxtarse A0uwi s
VltalldadyMeJore iuSw u
81 sufre Usted do Toe y AhoVo A&e
mitices, s no puede respirr bien, i o
puede dormlr on -las &* a- nto1
que el coraz6nu.le te uy d si
golpeo ndole la colmu -.o
causa de quo padesca de indiosUtoua
nerviosiLdad, aoueCas, prdida do Ia vi
taUdad y chaoera, oncontrart roi

: ..del /
as inter tota i.m
XUn Meo.2ortfoammoJcao d,4=pu- do
aA*AJIj^*ttrimlB' (0 cBl u"4


eras
tr-r
mao
sma.
eon


Men-


Sr." W. D.
Canada no
tr teon* al UIl ft
l~n<.Mb dob]
- penes *bi te
hb rodumdo
l zT~c taa ,Ap%te


r aaoe-
duru
traIes
ma. "Al
*iAto


^JsmvC slI/ Om '

WiNW hn -dti a esO &b
cqwsqdo5 y WOolorVos
&U--~~~m~~ q~ ^Ct^ A a^. alimn
yi Mmi. pdsmsd.lip, b.MI MukTsin
iauhmiim iA Iu As^^ *gsvp ^*'m sss^* *
* Wmi s p --w wsWingmdm *WhMII -
ss~lM weiM*ds Ift rtll u~ MIMM
ll~rl1<-*M.- UsW.J M


IahPjr$ob&


IWN MW
, Clo-
bionnee
loi.o -' d ...;O i
451uM '.*


S'


[


. mm'-


Com e n anos anterwores tene moe enl primer pio y en e I6tano ero tm'so "KIOS.
CO" ofrectindole una gran se lecci6n de articulos a precwosde regadel ie aqul algu~ e de.
las muhas gangs que used en ontrard al visitor a "Padin" durant oet bri, "

REFAJOS di algod6n an colors a .... 25c MANTELES blncs cos n fvnfes< x 2 .. e"


REFAJOS de sod con corte .. .. .. .. .. 39c


REFAJOS d sed muy finos ...... ....
PANTIES de jersey bordados .. .. .. .
CAMISAS do dormir, printed .... ..
CAMISAS rdedda n colors ....


CAMISAS batiste printed .......
CAMISAS do crepd y batista surtidas ..


CAMISAS do dormir en color .. .. .. ..
SWEATERS pere niis .......... ..


45c
19e
69c
42c
42c
45c
21c
25c


JUEGOS DE CUBIERTOS 26 p0lzas .. .. $2.65


METALES plitoados, surtidos .. .. ..
CARTERAS do piol pate scores ......
DESPERTADORES Gilbert a .. .. ...


45c
39c
95c


JUEGOS DE TOCADOR .. .. .. .. .. 25e
COSTUREROS japomses a,-. ... ,. 65c
SCSTUREROS japoness rebjedof a .... 10c
CAJAS grandas de loco a. .... .... 10c


CARTERAS fins pore noch ... ... ...
CUBIERTOS, pizzas suitas ....... ..


25c
lOc


MESAS japoneses grandis .. .. .. 45. y 55c
POQj$)&RTSIpqra 1iombr< .s :. :; aix $sf.0'
CALCETINES fines, rebojedes a.. ... 19c
CAMISETAS ATLETICAS, punt. mayo Ax 19c.
PANTALONCiLLOS B. V. D. shorts .. 3 x 89c
CAMISAS mrcea "Holbrook" e .... .. $1.25
SOMBRILLAS pare sore, de $1.25 a .... 85
SOMUILLAS fins robajadas a .. .. .. .. $1.19


MEDIAS con liges, chif6, do 35c a ..
MEDIAS 2 hilos, colors deo mod a ..
ANKLETS pare nias, rbobjedos' a ....3


SABANAS Venus 54x 90 a ..
SABANAS Venus 63 x 90 a ..
SABANAS Venus 72 x 90 a.


SABANAS Veaus 81 x 90 a ,. .
FUNDAS Venus 36 x 36 a ....
FUNDAS Midweod 42 x 36 e ..


9. .9 .
No Io I


17c
S59c
50c
65c
75c
85c


TOLtAS panui, ebpiuoes a ... *. ..
TOALLAS panel, shore n ... ....
TOALLAS panel, rbjeades t .. .. ,2 x
FRISAS Bltic.78 x8 .. .. .. ..


FRSAS' Cerovn (Dx 76.... .... .. ..


FRISAS Cedar Lane 66 x 80 . .. 1
MANTELES daomsco color 54 x 58 ..... ..
JUEGO mantel y servilletes 50 x 50 i.
CORTINAS beAo, tela estampada 6x ..
MARCOS para retraotosdo $1.00 a .. ...
PLATS deo crystal a .. .........
FUENTES y. DULCERA$ grondes ...... ..
IAULAS poar canaoris r .. .. .. ....
JUEGOS do portavasos a . .. ... ..
JUEGO$ de vasos (19 pi ies) ..


LAMPARAS bridge a .. .. ......
VASOS d cristal fino ....... ...


..3 x


ACEITE paro limpiar mudeles .. .. .. -
COPAS para ague y crza .. .. .. 3 x


LAMPARAS de mosa .. .. ..
ALIUM pare fotegraIf(s, grand.


CAJAS con 60 hojos do papel y 50 obres
DIARfOS pre 5 a .. .. ........


PAQUETES de papel y sobres 12 x 12 ....
SCRAP BOOK con 36 hojas ........ ..
QUESO KRAFT libre... .... .. .,
PERAS LIBY 1 libra 4 onzs .. .. .


MELOCOTONES --IRUELAS 1 Ilb. 4 o. ..


YEGETALES- Mixto Libby. ..... ..
GINGER ALE CLIQUOT CLUB -.. ."3 -


MAIZ, CREMA Contury .. .. . .. 3 x
REMOLACHA Zanehoria Espinaec Libby
SALTI1ES coje 1 fibre .......


SALTINES cajo 2 ibres .. .. .. .. 2


.. .. 90c
.. .. '15c
.. .. >19c


TOALLAS a cudres, robajeadas a ......
TOALLAS felp a cudre o a .........
TOALLAS grande do fepa a .... ..
TOALLAS de felp a lists .. .... ..
TOALLAS de fpe n colores .. .... .
TAPETES-cn flca 54 x 78 .... ..


COLCHAS itellemos Angested ..
COLCH4 CAtiI eisle odes,..
COHASC le80x90.. .
MA.LESeor64x64 ..


* MANTILES 4O r54 x 54.. ..
MANTLA lo 4x 45 .,
SERVILLETASdrclIor 15 .35 .
SERVILET deco 18 x T18 .


.... .. S.40
.. :. .8 $1.25
.. .. S 4.
.. .... 85c


.. .., 65c
., SOV ,


. '
9. 9 *.i


~MtIT*~,EIfla~6sbleacas5R~g 72,,.,..
~ ,* &. ,.g,
CO~1~IHAS ~serb part v.ntones


mniar satai 8


10oc
'e !i-1 ? 1
15c

26c
4lc


MERMELADA Ubby 1 bre........ ..


JUGQ o ive White 4fse ...
JUGO do Tomato WelchS n ,es. .
BETUN "pr", brown y merilo .....


12c

30c
25e
22c


CHINELAS de paja i ..
CHINLAS fIlps a .. a


CHINELA'consuter a. .. .. ....


BOLSAS pare ague c.llnte


*9. 9 9 .4


1k


. .. !.
.. 109
fit ^


BOLSAS para egue cuimte, grande .. 2".
COMIlNACi jein y gue cll se S
AGUA COLONIA Lenfthier d $d1.7 .
^JABON feiol. d-Woodbury .. .... .. 3x
DjOQIANT "Mus"e $5 i ...
AGU X1.NIA Sociweean'.....

Cjp ACION aa*p abt |


pm0r"'*.. .


I.. .. .. ..-.. 40*
.q~sd *9 -.4K SOc
.. .45a 50*-
LII-. .. 99 ,.


10s


i5c






75k
85c
65c
Sc
lOc


1c
$1.00

10

25*


i--


1 3a


25c

Sc
T0c

lSc
15c



2'

Ikc


i Ivo


/11


* 9-


,


o o .. *


^


I

































































i RNTING: NEWLY built, modernistic
house, in one acre of land off Ouay-
nabo road, in front of Camp Bucha-
nan. Three bedrooms and all mo-
dern conveniences including large
screened porch,, bar-room, cedar
lined closets. terrazo floors, cellar,
garage, servants quarters and run-
ning hot water. lectiic kitchen and
lampo furnished. References requi-
red. Call Tel. 156 San Juan. HNA-E
SE ALQUILA en Rio Piedras, plantR
baia cas Calle Monsefior Torres nt
mere 5. Concrete, reclente construc-
ci6n, aita dormitories, garage y Gde-
mia comodidades. Informaran Tel.
1288 San Juan. HNA-C
SE ALQVILA. Altoa corren Hato Rey
cereal 'Universidad. cuatro dormitories,
sala, comedor y servlcia. Informarl
Paul La4verne San Justo 12, San
Juan. Tel. 1430. 10-9-L
ALQUILASE eni Miramar' Calle Pia
26, primer aiso muy fresco, cuatro
dormitoroes, cuarto de servicio; ra-
i1 en 5B5.00 mensuales, Informtran:
Tel. 2760 reo. 6Santurce. 10-9-L
ALQUILASE CHALET concrete At-
lrntic Avenue 2.' tires habitaclones.
closets, cuarto servlcia, garage, 81-
tio relsdenclal select, Cerca. guaguas,
pltaya. Informar&n Gertrudis 3, telO-
tono 2154 negro Santurce, 10-10-T
ALQUILO 945,00 piso modern, fres-
co. trees habitaciones, peorch, terrasn.
narnae. 1hrtanizacifn Hip6dromo, Ca-
lie F Nm. 141. Informaran. bales,
10-2-V
MODERN ROID E NCA en Mire-
mar, 4 hablttaclones con closets, dos
cuartos de baftoi, breakfast room. ague
callente, lavaderos, garage, lfabitaci6n
y servielo santtgrto, rpa ervtclo, Ren.-
ta 75.00 mensuales. Informarin Tel.
2530 Santurce. 10-2-J
HOB1 N FOR RENT: Two story, ga
water heater, garage, servants.quarters,
double bath room. three bedrooms
and other conveniences. One block
tn bus line. Close to Siain Jos#*'Theater.
Hernandee Hermanoes No. 11. Phone
2846 azul, Santurce. 10-2-L
SE ALQUILA: Espl6ndtd1Glidencla
er Placid Court detrIl Cole-
gin l Robinson. Santurce, pra ocupa-
S clen octubre Ire. ens 450M,00. in-
tormes: Tel. Santurce 20 12 roo. I
10-3-0


SB ALQUILAN apartamientoa Villa.
gute, Parada 12,. Avenida PerandeG
Cuatro babitaciones pars la tamilla
Garage y cuarto serviclo. Amplias ha-
bitactones todas exterlores. Doble oe-
vicio sanltarlo Patio interior pars
fue y sire. Timbre puerts prtncipal.
puerta servicto y entire comedor uYha-
bitacitn servicio. Ascensor automAt -
co. Informaran en telefono: 3836 y
908 Sarturce. HNA-C
St ALQUILA en Is calls Tetuan 38
magnlfico y amplio apartamueAto
propio pars "boarding" o nerocto
Informara: Sr. OGuiJarro: Telefono
371 Santurce. HNA-B
ALQUILAS: APARTAMIENTO moder-
no. c6modo, cinbo habitaciones, aaIa.
comedor, doble servicio sanitario, ga-
raJe. Frenfe Escuela Goyco, Editicio
Muftoz, Calls Loiza. Jnformaran te-
lefonoa 513 y 1304 Slnturce. 10-6-F
SBE ALQUILAN: APARTAMIENTOS.,
nyevoa, lujoaos, cOmodos doe cinco
yotres*habltacione fronts a Ia High
School, Santurce, Informara: Telefo-
nme: 421 Santurce y 16685 San Juan.
10-ILJI-R
APARTMENT. UNFURNISHED, At-
lantic Avenue, near beach. Is* a en-
tire floor, therefore very private and
independent, Excellent neighbour-
hood. Further particulars call Tele-
phone 2030, Santurce. 10-6-P
VILLAGRTJUFE APARTMENTS for
rent. Stop 12, Avenida Pernandez.
four family bedrooms, Garage and
servants quarter, Comfortable room
all ip the outside. Double sanitary
service. Inside yard plenty light and
air. Bell in the main door and Ibll
in the dining room door connecting
with service room. Automatic eleva-
tor. Information: Tel. 3336 and 908
Santurce. R NA-C
SPLENDID APARTMENT for rent at
"D" Street, Stop 21 by Fernandez
Juncos Avenue (deliciously cool).
Three bedrooms, garage, servants
quarters and every other feature to
make it comfortable. Purnished $68.
unfurnished $48. For further infor-
mation call Phones 1878 or 3081 San-
turce. 104-M


ALQUUIR
LOCAL-S

82 ALQUILAN: Ofictmas dead $15
en adelante en *I Bdificio "Bouret"'
Informari La Prertsora, oflcini 27
en el mistno edfilelo TelStono 1236.
Apartado 1177. San Juan. 10-15-P
8B ALQUILA: Moderno ediflcto de
trees plants en Allen 62, propio pars
negocio. Magnificas vidrieraa exterio-
res. Informed: J. Men6ndea & Co..
Box 320, San Juan. HNA-M

ALQUILER


HABITACIONES


ROSPEDAJc para matrimonio solo,
aeiors. seflorica, cea reapetable. bue-
nao cotnidas. impleza eamerada, ca-
ae concrete nueva, cerca Universidad.
InformarAn Avenida Gonsales 28. al-
toa. Rio Piedras. 10-18-I
HABITACION GRANDE y ventUada
en ediflcto modern. par hombre
solo. So vende abrtgo de otofto para
caballero, Brau 74 altos sequita O'-
Donell. Tel. 2758 aul. San Juan 10-6-8
ALQUIILANSN HABITA00QNIS fres-
cam. Una puerta calle. s ewelentes
comads, ISamerada llmpleam. Admi-
tense abonados a comer. Informaran:
Allen Nutm. 48; telf tono 5883, Sa
Juan. 10-8-R
A ALQUILA habitaci6n grande y
ftesea, con entrada indepandiente,
en cease de poc familla, sitto ean-
trico. Precto mdtco. San Josa nd-
mero 22, altos, San Juan. 10-4-P
FAMILIAR RESPETABLZ alquilla mag-
nifica habitaci6n con o sin comidas.
Salvador Bratu 101 altos. 10-4-M
ROOM FURNISHED or unfurnished
facing ocean, next to Naval Station,
corner of Mufozs Rivera And Lugo Vi-
leaa Streets. Tel. 663 San Juan.
Spanish-Engllah speaking. 104-G


COLOCACIONES
OFERTAS

NECSITAMOS 25 i6venes. Ofrece-
moa preparaci y gran oportunidad
par la vents de articulos de facil
salida y grades beneflcios. Informa-
ra; Tansa 11, altos, per las tardl.
10-2-R.
NECESITAMOS VENDEDOR: Magni-
fiea oportunidad pare joen ambi-
cloao. Preferable tangs expertencia en
lines medicines. ESeriba dando re-
ferencia, etc., al apartado 132, San
Juan. 10-4-B
ORGAno ZACItQN COMMERCIAL en
Mayagez neesits sets J6vene ven-
deores para trabajar en el distrito
aje y dietas pago. Vea perry
sonalmente a Manuel Letn, McKin-
ley 17, altos. 10-1$-L
AROPLANOS "COMET": Se sollei-
tan distribuldores en tod a Is lsa
para la vents de los fairnnos aero-
planoe par conastruir 'Comet" y
todo sUS accesorios. motores, etc
Buena comlst6n. Dirijase a Colberg
Brothers, Box 1514, San Juan, o alley
ltanzsa nmer o 5, Stop 22-112 San-
urce. 10-5-C.
NBAD grapher for part time work. Call
Santurce 3416. 10-7-M


COMPRA VENTA
CASAS

SB COMPRA oas concrete, solar
proplo, hasta 1,500. centado, sin In-
tervenir irredores. Preferiblemente
Monteflores o Las Palmas. Kriba
detallea a R. C., Apartado 1158. San
Juan. 10-8-R
VENDO: Rn Martin Pefla. Casa te-
rrra concrete, cinco dormitorlos,
cuarto bafio modern, garage. cuar-
to servlalo, local independitnte para
comerclo. vidrieras ambas calls,
apitradores, v mostradores. Rental
870, Precio 86,000. Informe: Telfto-
no 2398 negro, Santurce. 10-5-S


COMPRA VENTA
SOLARES

SC VENDD un solar de 896 metro
cuadradoe en Avenida Los Angeles,
Ocean Park. Informe,,Ave. Hip6dro-
me 3, altos o llame aMTel. 2821 ne-
gro, Santurce. 10-10-R
SOLARES EN CAPARRA: 10 ftros
plaao $1.25 metro can todas las co-
modtdades de Ia cludad.Bsltio fresco.
seco y saludable. Inf6rmses: Telfo-
no 854 San Juan. HNA-G
CONDADO: ESTATE of Lee H. Ven-
dig. LAots for sale in the choice real-
dential -ection of the Condado. Write
P. 0. Box 361 San Juan or Phone
Santurce 839 for appointment. 10-6-V
60LARBS al precio de 3$.50 metro.
pequeflos. buen sitio. Damens comodi-
dades para el pago. Calle afaltada.,
agua. alcantai'llado. Pare mia infor-
mes, telfono 1977, Ban Juan HNA-Q
SOLARIS AL precto de $2.50 metro.
pequeflos. sitlo freco y eco callUe
aefaltada, ague y aleantarillado. Pa-
ra mAs Infortnes; Teltfono 1977 San
Juan. ". RNA-Q

COMPRA VENTA
FINCAS

VWNDO 0 PiRMUTO fines de vein-
t ouer* d, do* cases. crianza do m
de tr seiento cerflo, ota doe cLia
I otrao ventaji. Situada en el Kil6-
metro 28: HtRt6metro 4 de la Carre-
tera Central. Informara: Marin en
"l COh6ver*" HNA-.M
ARRIENDO FINCA: 179 cuerdas lia-
noa, con caus y estable, buen pae-
to, en Hate Rey, detris White Star.
Inf.: Joyeria Pillt L6pes. tel. 8757
San Juan. HNA-I


COMPRA VENTA4
AUTOMOVILES

SB VENDS: Pontiac eels, aflo 1937.
Cuatro puertax. U.o privado. En per-
fectae eondlclones. Veao Call@ Lutz
26, Las Palmas, Tel. 2968 Santurce.

VEDO: Guagua Delivery Ford 4,
buenam condlclones. Auburn Sport,
straight eight Gomas nuevas, pintu-
ra 7 capota en buen etado. Intfr-
mes een Am~rleo alsa numreo 17,
Santurce 10-8-L
PACKARD 1939 en perfectas condl-
clones. 8000 mllas corrida, ase vende
muy barato. Informarin de 8 a 12
A. M. y do 2 a8 P. M., San Francisco
23. San Juan. 10-25-0
a3 VENDE: Ford 2-4 pmajeros. 1937.
practicamente nuevo. Valo en el Ga-
raJe Popular, Oomareio ntlmero 1A.
San Juan. 104
8B VENDB: Studebaker Sedan Ml,
1097, cai nuavo. Tiene goman Fire-
stone bands blanca nueva, Inforna-
rA Juliol Martinez, PrlMhInga N.m12
Santurce, Telftono 258 asu, San-
turce. 10--KM
VENDQ PLYMOUTH edan, 4 utro
puertiam, iot4~o DeLugo 1038 con '-
doe Phlco. Mt& en marnificas con-
dicionese. Puede verlo en l YMCA.
(Mr. Madmann. 1041-M
BS VENDR: La Salle Conv. Coupe
en perfect estado, con bat.risa y ta-
blillas nuevas. Cinco gotnas buenas.
Se sacrifilca por 3625.00 a 7plasee, at
reeponsabte. Walo en el Ntlm. 43
Late, Las Palmux, Santurce 10-8-S
GANGA: Vemdo Ford cuatro clin-
droag Victoria. modeled 1981. $125.00.
Informara Tel. 10958 San Juan o 755
negro Banturce, despu de 4lae cua-
treo de Ia tardt. 10 -6-8


HIPOTEGAS

*385,000-0,000 y otras partidas pa-
ra colocar en buenas hilpotecms. San
J u a n, Santurce. Intereses razmna-
bles. Compra-venta cas,. solar.
Corral, teldfono 2012' verde, Santur-
ce. 10-7-s


EFECTOS DE OFICINA

pENDEMOS am&qnlnaa doe eseribt
"recunstrudsa" V "usacam" de todas
marcas Albert L*e & Son, Inc, LA
Marina San Juan, Telefono 506 San
Juan RNA-L
CAJAS DR CAUDAL.5 a prueba de
fuego, t4imao de hogar I o aicna a
precoa reduciditimos y magnifloa ca-
liiad. renemos en existencia. Abri-
mos cajas de caudalesa eambiamoe
Ia combinacibn sin mutilar el mue-
ble. Casa Bmendort. TetuAn 0 Tel6-
fono IN San Juan. NA-2
AJAS DR CAUDALE3 fabrlcada* por
TRN MOLLR SA L 00. Tenemoe
exitencioa de cajam a prueba de fue.
go nuov* ryeonatruidas en ftbrica
Abmo f y rp ramoc doaua
lea do oua armarcs. Carn4
omi C. J. LAVERON
Reptementante lxclusivo, Ediflbio To-
bacco Palace, Tel. 729. Box 259, San
Juan. Puerto Rico. HNA-L
OPORTUNIDAD VURDADERA Ga n-
gas: Miqulnas Reglstradoras "Natio-
nal" ectric o de maniguetas, $9099
S499.99 ddeade 50.00 en adelante.
Infqrtirk: Almacenes "M' Aguila",
Brau 42. San Juan. HNA-A

ALbert Lee & Son, Inc. La Mari-
na, San Juan Telafono 508 San Juan
LINA-l


ANIMALS ENIrMOS: Pars sual-
quir enfenrnedad. pltda un remedio
rel Dr. Dpniels. En boticasa0 Agen-
cia del Dr. Daniels. Arecilbo. P R.

VACAS AMERICANAS Importadaa
Informar4: Roberto Ool6n Telfono
1849 San Juan. Finca: Kll6metro 6-5.
Carretera sBayam6n. HNA-C
VACAS AMBROANA8 reclin Impor-
tadas. Calidad y roducci16n extrar-
dinaria. sDe vent&;ne in Saldafta.
Carreter.s Santurce-Ila Verde. I K .
4, Hm. 4. Apartado 1126 San Juan,
Tel#fono 2021 verde, Santurce.
10-21-8
POR UN PRECIO mupy barato e s v-
de toro Holsteins de 2 anes. Puede
verse Carretera Bayam6n, KmS. 6, nm.
5. "GranJa Villapedre"' de Guillermo
Ptre 10-2-F
V A 0 A 8 AMBRICANAS importadas
aclimatadas Tambt6n vendo ptur
Americanas. ml orianza. Pr6ximas y
oaridas Luis BRlaPcoechea, telifono
2160 Negro. Santurce. Ap ,tado 962
can Juan Kll6metro 5. Carretera
Santurce-Carolina 10-19-B

Oportunidades Comercalies

8S VENDE: Restaurant 1t Gallto,
con cas. vy negoclo. Prcios llmitado.
punto de porvenir. VWalo y as oe-l
vencerS. Plans Mercado. Santurce. pa-
rada 19. 10-3-0
PANADERIA con equipo modern se
vende o as arrienda, situada en Ca-
tafto. InformarA Oceania Nom. 9, Pa-
rad 22, Tel. 286 negro, Banturce., P.
,. 10 --W
VENDO CAPFTIN: Poca inversi6n to
hara dueflo de magnifico negocio.
Blen sittado y equipedo debidamen-
te Informar El Recreo, calle San
Juan, Stpp 16, Santurce. 10.--C
PU STO DE LICHB R en la meseta de
la calle del Sol nulmero 16, el ea s
antigueo e San Juan., e alqutl& o
arrienda. Informari: Ramiro Card-
na, Cristo naimero 38, Tel. 921 l
San Juan., 0. -













I CRONICA DB
MAYAGUEZ ,,.


Cambio de residencia .
'Ha trasladado su residencla a
Guanajibo, don Francisco SAncthe
Pesante. *


Misa solemne por la
salud de don Rafael
Martinez Nadal
A Jnleiativas. de varlos caballero4
de esta localidad, so llev6 a cabo
recientemente en nuestra ,Igesla
Parroquial de la Seflora de la Can-
delaria, una solemne Misas Ganta-
da, por la salud de don Rafael Mar-
tinez Nadal. Una mutlitud de ami-
gos del enfermo, asistleron a rogar
al Todopoderoso por su restableci-
miento.
Don Victor Skerret y familiar
En Guanajibo, han establecido su
residencia, la cual ofrecen a sus
amistades, el Dr. Victor Skerret, su
esposa. Carmen Elena Ricel de Sker-
ret, y sus tres herederos.
Epifanio Vidal
Se encuentra en Estados Unldos
el sefior Fano Vidal.
Dr. Jorge Delgado
y famiFa
En viaje .de placer, embarcaront
hacia Nueva York, el Dr. Jorge Del-
gado, su esposa Helen Font de Del-
gado, y dofa Maria Guenard Vda.
de Christy.
Alegre fiestecita
La nifta Julie Kauffman, hija de
la Sra. Teresa Bag s Vda. de Kauf-
man, celebir6 una fiestecita en su
residencia, en la calle Mdndez Vi-


Lucille Boscana y
Carmen M. Balzac
Lucille Boscana y Carmen M. Bal-
zar han sido objeto do merecido as-
censn por el Departamento de Ins-
trucci6n; ocupando Lucille un ,alto
rargo en la Escuela del Aire en
San Juan y Carmen el de profeso-
ra die francs en nuestra Escuela
S'.uper!or.
Maria Servera. Travieso
Se encuentra en esta cludad pa-
sando una breve lemrporada ]a se-
fiorita Maria Servera Travieso, de
la sociedad de San Juan.
Lcdo. Arturo Ortiz Toro
Saludamos en esta ciudad al li-
cenciado Arturo Ortiz Toro, de San
Juan.
Dr. Ernesto Quintero
Se encontraba en Mayagiiz el Dr.
Ernesto Quintero, a quien saluda-
moS.
Francisco Bages y senora
El pasado lunes, regresaron a esta
L iud-ri, procedentes ri Nue'va York.
don Francisco Bages y si esposa
Carmiina Pab6n de ~3- *.
Enfermo
Gua(da cina. en:.',+rm ') ( algun
cuddado, el doctor ra' i -- 'Nich6-
ra.
Operado
En pasados dias, sufrid una deli-
cada intervenci6n quifriraica don
Tomas Ferrer, padre del oven ga-
10 leno Dr. TomAs Ferrer Jr.
Prdximo baile
La sororidad mayagiiezna Mu
Iota Alpha, y la fraternidad Phi
Sigma' Alpha, se ban unido para iat
ce:ebracidn de un battle, que tend'rA
lugar pr6ximamentt. Serviran de
' ,.scenario a este festival, los jardi-

.- A --.2. .A


JUNIOR SE

DISFRAZA


Notas de Afiasco

Doha Beailisa Alvarez
En la tarde del Jueves de la pa-
sada semana entreg6 su alma al To-
dopoderose dofia Basilisa Alvarez
de Pirez, esposa del prominent si-
der del Partldo Uni6n Republicana
en este pueblo, semor don Julio Pd-
rez. El acto'del sepelio, verificado
er el cementerio de la localidad,
constltuy6 una imponente manifes-
tacl6n de duelo. Enviamos a los fa-
mitfares de la extlnta nuestro mas
sentido p4same.
Operado
En Mayagilez, fu6 sometido en
dias pasados a una intervenci6f
quirdrgica el jovencito Pedro Ma-
nuel Garcia de Quevedo, hijo de
los esposos licenciado Pedro M.
Garcia y dofla Isabel Ramirez de
Garcia. Hemos sabido que su esta-
do ei satifactorlo.
Baile suspendido
En la noche del pasado sabado
23 de los corrientes, se proponia el
Casino de Aflasco celebrar un bale
para inaugurar su nueva directive,
pero segln nos lnform6 el presiden-
te de dicho centro social, Lcdo.
Juan Estdvez G6mez, el mismo fud
suspendido con motive de la muer-
te de It seflora dofla Basilisa Alva-
rez de P6rez y del estado de salud
de don Rafael Martinez Nadal.


Dofia Trinidad Gonzdlez
Ha fallecido la sefiora dofia Trini-
dad GonzAlez de Rivera, esposa del
seftor Ambrosio Rivera y madre de
odon Benito Rivera. Para los fami-
llares de la finada nuestro mas
sentido p6same.
Srat. Ligia Pijudn
Despuds de haber pasado varias
semanas junto a sus famillares en
San Juan, -ka regresado a su hogar
I- sefiorita Ligia Pijuin, hija de
los esposos Pijuin-Alvarez, de esta
sociedad.
Frank RAMIREZ

nes de la residencia de los esposos
Marin-Lassisse.


I "l, E


DEL VIVIR A


Por Oscar Valle
Corresponsal.
Political
Tal como prometimos a nuestros
amables lectores, vamos a seguir
informando sobre los tltimos acon-
tecimientos politicos de esta clu-
dad, ya que el "affair" de la Alcal-
dia se hace cada dia un asunto
mas palpitante, especialmente, en-
tre las huestes que componen el
partido Uniorrepublicana, que des-
de hace tempo vienen pensando-
seriamente en el candicato que de-
ba figurar en el "ticket" en las elec-
clones del aflo 1940.
Podemos declr ahora que, ade-
mAs de los nombres de Wenceslao
Herrera y Jos6 Badillo Nieves co-
mo candidates para la Alcaldia en
los pr6ximos comlclos electorales,
suena tambien el del. licenciado
Luis Antonio Rosario, exrepresen-
tante a la Clmara y persona que
goza de la confianza y, endoso de
destacados politicos de) la comuni-
dad.
En las mismas fuentes Informa-
tlvas donde obtuvlmos esta noticia,
supimos tambldn, qiu e el nombre
del doctor Nestor de Cardona se
perfila para 1,l representacFin a la
CAmara. por el dstrito Aguadilla-
Isabela.
Lcdo. Hector Relchard
El dia 28 de 'los corrientes y en'
ei vapor "Coamo" embae6d rumbo
a Nueva York y acompaflade de su
esposa el licenclado Hector Rel-
chard, de esta sociedad. Los espo-
wos Reichard-Cardona se dirigen al
Norte para someter a una opera-
c!6n quirirgica a uno de sus hl-
jos.
Comisidn del barrio
"'Maleza"
Ha sido muy blen acogd4a por
los habitantes de Aguadilla y sus
barrios la noticia publicada por EL
MUNDO en relaci6n con el interns
demostrado por el gobernador Lea-

Policia "ibsuelto


-9


-7-


GUADILLANO


by ea los amuntos expresado, por
la comisi6n del barrio 'Malea'que
le visit6 hace algunos dias paraim-
ponerle de la situaci6n ca6tica y
dificil en que se encuentran infini-
dad de pobres agregados de los te-
rratenientes de aquel barrio per no
tener casas d6nde albergarse. La
referida comisi6n fu6 integrada por
el Rev. Luis A. Toro y seflora, y
los sefiores Victor R. Hernindez,
alcalde Herrera, J. Capella, Juan
Ramos Badille y Patricio Lausell.
Las personas afectadas y el pue-"
blo en general elogian tambidn al
peri6dico EL MUNDO por l"aber
tratado editorialmente el asunto
de un modeo tan claro. Imparcial V


'San Juan v Humacao..


4Continuacl6n de la pAgina 9)
grandees sensaclones de, .la' presen-
to temporada. McHenry, el lanza-
dor del Humacao, parece una co-
sa muy, pero.muy seria. Todo pa-
rece indicar quo se va a copvertir
en el terror de los mejores batea-
dores del present campeonato. Te,
pemos la aeguridad de q. se habri
de congregar en el parque de 1Hu-
macao una gran concurrencia el pr6-
kimo domingo para ver en accl6n a
estos dos notables peloteros impor-
tados. Cachiro M n d e z y Millin
Clark' jugaron a la altura de los
mejores; superAndose Cachiro Mn-
dez en su labor del pasado aflo.
Nos da la impresi6n de un pelote-


human. ro en la plenitud de sus faculta-
des.
Conferenc'a Benson, la nueva adquisici6n del
Recientemente ict na cnte Sanr Juan, es un maestro del flldeo
Recnemen- tel r p iodeaIt .unsa o onfe- enos bosques y una garantia en
rencla en- el patio de la Jglsia pres- la defense del bosque central. Ba.
biteriana del barrio "Maleza" el re- rri6 con todo Ia que le mandaron
verendo Luis A. Toro, sobre el te- pr aquellos dominios. llevandos
ma "Los Derechaos'del Cludadano" bolas. difiolles despuis de correr mu-
siendo muy aplaudido el conferen- cho tr ellas, Es, ademis, un ba-
elante. teador peligroso en los "pinches".
--En general, tanto el Humacao,
La General Electric... como el San Juan, dejaron en San
Juan la impresl6n de ser equipos
-- con grandes probabilidades de ga-
(Continuacl6n .de la pg. 10) nar el *eam9pnWqMO, -w antusLas-
cepci6n de progratnas de televi- tas de Humacao que- invadireon el
si6n. parque de pelota de San Juan pa-
Las estaclones de radip conoci- ra presenclar estos dos partidos,
das por todo el mundo actualtnen- extaban rebosantes de alegrta y en-
to usan 16 qe se cobnoce com6 el tiaban rebosantes d alepa y en-lotero
todo a ompltud en 'radodfu tiamo pr trs pelotero
6n. todo e m prod 'n del calibre do. Pearson, McHenry y
sl6n. Esta sistema prodip upna on.
corriente continue de ondas port a- S one
doras que resultan en la vibrachin Datos interesantes
que se oye cuando una estaci6n no
tstA trabajando. Esta es la tercera vez que Ray-
Las voices y la. misica, que reco- mond Brown vista Puerto Rico.
g& el micr6fono produce Qndas En su primer actuaci6n en el
que se mezclan con la onda porta- Brooklyn Eagles tuvo por oponen.
dora y salen del studio conjuntas. to al tNorflok, co Ted Veach en
Desgricladamente, la estAtica tam- el centr del diaroate y Brown lea
blWn se mezcla fAcilmente con es- o control deX'dianante y Brown les
tas ondas" portadoras. propin6 los nueve ceros a los nor-
En el sistema de frecuencias mo- tefios. En sw segunda visit, vis-
duladas la onda portadora es de.. tiendo el uniform del San Juan en
viada de -manbra ,que vibfe en I: debut, le propin6 nueve ceros a1
misma frecuencia- que el ionido en Ponce, con Berthum Hunter en el
el estudlo. Debldo, a que la onda centro del diamnnte. Y en 6sta, sq
portadora estA cambiando, constan- --
tcmente, la estAtica no tiene opor. podrAn asignar frecuenclas a tar.-
tunildad de mezclarse icon la onda tas o mas estaciones usando so!a-
portadora cuando esta va del eq- mente los cinco canales ya estj-
tudio al receptor del oyente. blecidos, ya que las caracteristicas
Todos los quo han oldo las trans. del nuevo sistema resUltan en la
misiones hechas segdn el nuevo eliminacl6n de la interferencia *n.
slstema universalmente aclaman tre estaclones.
su fidelidad mojorada, y segpn un Es impossible qqe tin estacln In-
periodista britAiico describi6 urn terfiera con otra, ya que no.ase ue-
demostracl6n, "fud horrible en ru den oir dos estaciones al mismo
realldad. tempo aunque esten transmitien-
El sistema de modulac46n dte do en la misma longitud do ends.
frecuencia funciona en una ban- Eat pruebas hechas decade la esta-
da de onda ultta-corta. La Fede- cl6n en el Edificio del Estado ea
ral Communications Commission Albany y otra estaci6n experJmen-
ha separado einco canales a unt tol on Schetlectady, ambas transmi-
longitud de .onda de slete metro%, tiendo en la misma longitud .de on-
part ue eclusivo, de estaciones 1 da, so encontr6 que un iceptor
de trecuenelas moduladas. Estos instalado en an automvil que via-.
canales. son 4;600; 42,800; 43,000; jaba 4dsde Scheqectdy a Albany
42M00 y 43,400 kiloelelos. La esta- primeramente recibid6 el program
o16n de la General Electric proba- de Schnectady y euando estaba a
blemente funclonara con 43,200 itl- mitad del camino a Albany de im.
lociolos. rovip camblo at program de Al-
Ademrs de sus cualldades positt-~any. En ningmn moment hubo
vat, el nuevo sistema provee esp.- interferencia entire las dos estaclo-
Otio parar muchas nuevas estacelnes, nes, y se prob6 queen n eierto pun.
ya que varlap estaciones puede- to entire Ias dos cludades era po-
fun ionar en i mismo easal.' En sible alternal' a recepi6n de las
la 'adiodiulfusn corriente ceres do dos estaciones con 6ledblfar r un
730 estaciones cubrett los 105 ea. p6co la *antena en formal de litigo
n1ea; aslgnados por la rsCC BaJo de cabalfo usada en el autom6vil.
I* mnodulaiin de frecuences Se RADIOMAV


Jkf~


tercera actuaci6n, le propin6 nue-
ve ceros al Humatso, con Carmell-
to FeniAndez en, el centre del dia-
amnta.
Los dos partldos de inauguraci6n
de la Serie Semi-Profesional 4 el
afto pasado en San Juan fueron
presenclados por dos Sill selscien-
tas setenta y cinco personas que
pagaron boletos, de entrada. En
los dos partidos de inauguraci6n de
la Serle de este aflo tres mil ocho-
cientas once personas pagaron bo-
letos de entradas pQr presenciar-
los. Este afto la concurrencia que
pag6 boletos de entradas sobrepa-
s6 a la del afto pasado en 1,136. -
En Aguadilla
Con las tribunas de preferencia
y camp abarrotadas de p0blico, se
ihaugur6 la series de baseball peoidl-
profeslon f A ~.. 4 aliga, tqi d4
part los. equLpos Santurce y Ague-.
dilla. En el partido de la maftana
ej Aguadilla se impuso decisiva-
rmeette sobre el Santurce, propinAn-
dole los fatidicos nueve ceros. Le6n
D a.y, el lanzador Importado per
Aguadilla, fud el hiroe de la proe-
za.
En el partido de la tarde el San-
turce se-lnmpuSo en un partid seon-
s'aionaMl, derfotarido al" Aguadt it
ocho .ber lc6. Ent este partldo at
distipguleron en su labor al cam-
pO Gelabort, Gui y Camacho.
R e i n a un grant entuslapmo en
Aguadiln y pueblos limitrofes por-
qua se. juzga que Aguadilla tlene
un equipo capaz Ade sonarle el cue-
ro al mejor conjunto de Puerto Ri-
co.
Spludamos aqut a. varlos cronis-
tas de San Juan entire los que so
encontraban Tebfilo Maldonado y
Franciscd Cruz Quijano.
Oscar VALLE,
Correspongal.
En Caguas
El Guayama S t a rs, Campe6n.
Mundlal de Base-B4ll Semi-Pro e-
sional, se enfrent6 ayer al Caguas
en' dos partidos. En la mafiana e|
Guayama se anot6 la victoria trees
per una y en la tarde el Caguas le
propin6 los nueve ceros a los gam-
peones semiprofesionales del mun?
do, ganando dos por cero. Wisco-
vich, lanzador native, .fu4 el heroe
de la proeza.


Ecos de la Escuela Supe-
rior de Mayagiiez

Nueva directive
En dias pasados se Ilev6 a efec-
to en aI Escuell Superior de Ma-
yagUtez una reuhi6n con el objeto
de elegir la Directiva de la C.l.ase
Graduanda de 1940. Fueron elegi-
dos los siguientes:
President, Claudio Acosta; vi-
cepresidente, Eugenlo Enriquez; ae-
cretaria-tesorera, Carmen Folch; y
vocales, Sonia Souffront, Nelson
Biaggi y Rafael Valentin ,Reyes.
Clases nocturnas
Deade hace varies dias vienen
funclonando las classes npcturnas
que ofroce el Departamento de Ins.
trucci6n, y hentos sabido que este
afo se estian ofreciendo las siguien-
tes asignaturas: Espaflol I, Alge-
bra Elemental, Geometria del Pia-
no, Geometria del Espaciob, Quimf-
ca, Sociologla y Espafiol II y III.
-Nos ha Informado ]a profptora
Bado que a estas classes nocturnas
pueden asistir tanto particulares
como estudiantes del cursio diurno;,
Primera reUmnidn
En el sal6n de asambleas de
nuestro plantel, me llev6 a efecto
la primer reunion de la clase
"Senior" de 1940. Se aprob6 por
inaAlmidade l slgueite;te 1-Coti-
nuar los programs de radio todos
los s*bados por la emis ra de la
localidad. 2-Unir mas )Miicha cla-
se celcbrando los viernes sociales
en los que se presOntarin progra-
mas muy interesantes y variadox.
3--Tener como e. aflos anteriores"
un anuarto done se pueda presen-
tar la close graduanda. 4-La di-
rectiva deberi estar unida cadas dia
mis a laFacultad del plantel. 5-
Organizar nuevamente niestra Fa-
rindula. .6-Continuar la Impresi6n
de la revista "Mayagtiek".
Deportivas
Nos informa el instructor atliti-
co de lta Escuela Superior de Ma-
yagtiez, professor' Manolo Garcia,
quo tuvo que ser suspendido el
Campeonato de Volley Ball que
habia dado comienzo entire las dis.
tintis elaeas debido a las repara-
clones que se le estA hacienda a la
cancha de nuestra escuela.


12


NI' .1, et 2 1 .


Ot1t hr per c.iLto



DR A. FNARNOS ISIR
'EdRlo et ncaisdenl Apotaz&44
E ,tudm. .. ,, ,
Electroardorgttco.
Avo..do DlejNd 4,:-:



DR. A. NAVAS .
OCULIMTA
Edificlo Viet"ry Garden- Apt.'s2
Parada 15
-Tel 2A8 Santurce.



Medician internal adultos*a
Anflos. Post-raduado ean Me.
dicdnas Tropieal. Rayes X. Diar
dtermins,' Laboratorlo lino..'
Consults: 2P.M a a7 -.
Panda.1a3% 1 TeL 1737 *it
Av e. -Sa J e, / ntu 1.'t1 11'it 1ig 1a.


Dr.Marol C. Frnindz
Enfermedades Nervioeas y
Mentales.
Terraza del Parque NOIM 8
Tel. 25 Sant. TeL 284 H. R.


Dr. Alfredo L. Iou
Enfermedades de la plel
exclusalvmente,
RADIUM Y ToaAPIA DE
BAY08 X
para tumors malignos
de la pel.-
Parada 21 Tel. Sat. 632


Dr. Jaime Viil
M4dleina General Y' RayoB X
.ESPEdIALISTA
Nuttrci6n y Vias Digestim,
Tels. 1980 y 2073
Parade 22, Sapturce.


DR. AGUSTIM R. LAUGIER
Espocialists ojes, oldos, narizs
y garganta.
Incluyendo laringoscopia,
broncoscopia y esofagoscopias
... directs.
San Justo 4. Tels. Res. Sant.
458 Oflhidng J. 1031J


Dri. Maria C. Bar is
ESPEC1ALISTA
Entermedades de la mujoer.
S Ponce de Le6n.-161.
Parada 20 Sant. Tel. 1454 Sat.
Horas de oficina do 2 a 6 P. M.
I Hoad Set Tel. 145 San


BRASIL GESTIONA...

(Centinuaci6n de la paglna dos)
Various delegados expresaron In
creencia de que la conference ter*
minari el martes (maftana) pr las,
noche.
*. '


CHARLIE

CHAN



Por ALFREDO

ANDRIOLA


I-


_ j


I


I


_,L m
I I


.A Dpr
saAV a m


XV\f


I "


















El lunes 2 do los corripntea, u
grupo de oolonos, miembros doe i
Cooperative Lafayette, estuvo vjai.
tando las oflcinas del seher Miles
H. Fairbank, Administrador en
funcdones de la PRRA, entreg6 lea
siguientes cartas:
La primer fechada el 23 dol co.
rriente on Patillas, dice:
Honorable Mr. Fairbank:
En nuestra condicl6n de social do
la Asoclaci6n Azucarera Cooperati.
va Lafayette venimos ante used
por medio de la presented no sl1o
para protester contra la formal in-
correcta y en todo poco edificante
en que se condujo nuestr#a asam-
blea annual de soclos celebrada el
dia 17 del corriente en el pueblo de
Arroyo, sino para suplicarle su efl-
caz intervencl6n, en el ejercicto do
las facultades que le asisten como
administrator de a Admlnlstracl6n
de Reconstruccit6n de Puerto Rico
en su relacl6n con esta Cooperati-
va, a fin de que se evite la consu-
macl6n de los actos indecorosos me-
diante los cuales se eligi6 a una
junta qua no responded a una legi-
tima eledcd6n.
Los suscribientes entendemos que
los actos sucedidos y palabras pro-
nunciadas por algunos de los direc-
tores electos durante la asamblea
ponen en evidencia, no s6lo la in-
capacidad de dichos directors pa-
ra cooperar al 4xito de Lafayette,
sino lo que es mAs grave y merece-
dor de mayor consideraci6n, la ma-
nifiesta mala fe contra dicho pro-
yecto y su administracl6n. No cree-
mos necesarlo relatar hechos espe-
cificos en este escrito, porque en-
tendemos qua hablendo estado us-
ted present en ja 4samblea, fud asf
espectador y oyente de todo lo que
alli ocurri6 y se dijo y recordarA
que a tal grado de desorden lleg6
la conduct de un grupo de la
asamblea manejada al antojo del
licenclado Hernandez Perez, quien
rnandaba votar a los demis, come
hacen los politicos, menospreciando
al President, que no s6lo tuvo que
Intervenir la Policia, sino que tan-
to el sefior Manuel Gonzalez Quifto-
nes, de la Asoclaci6n de Agriculto-
res de Puerto Rico, como el seftor
Bernardini. su ayudante, tuvieron
que intervenir llamando al orden
con palabras que justamente calift-
caron aquella reuni6n como desor.
denada y carente de cultural,
Nosotros no deseamos que nues-
tro silenclo pudiera interpretarse
como qua acatamns semejante con-
ducta y much menos qua acepta-
Irnos el resultado do la eleccldn de
directors. Primero, porque los
electos no responded a una elec-
cidn limpla, sino trabajada de ante-
mano y amafada, establecindose
asi un precedent fatal para la tu-
tura march de la Cooperativa,
que puede traer el entronizamiento
de un grupo, qu como el actual,


cultural y deus ram as raelaciona-
das y en te r lugar, porque d4-
chas personas se han manifestado
y actuado consixtentemente en' el
pasado y en la misma aamblea, en
tirminos do deli erada animadver-
si6n al Proyecto Lafayette, y mu
administracl6n. Personas arrivistas
que c u a d o vean frustradas sus
egoismoa, no harn otra cosa que
entorpecer la buena marcha del
negocio como ya lo han hecho y as
proponen hacerlo.
Al terminar la asambles el me-
for Bernardinl tnform6 que la jun-
ta de directors tenia que ser acep-
table al administrator de la PRRA
de acuerdo con clertos documentos
que alli mencon6 y quo por conal-
guiente los directors electors tenian
quo ser aprobados antes de tomar
posesi6n.


Como soclos de la Cooperativa y
para el mayor bien de ella, respe-
tuosamente suplicamos a used quo
en el ejerciclo de la mayor discre-
ci6n no imparta su aprobaci6n al re-,
sultado de laelecci6n de directors,
rechazando a los electors y tomando
aquellas otras medidas que garanti-
cen la estabilidad del negocio.
Esta s&uplica la hacemos cons-
clentes doe nuestra responsabulidad
y sabedores de vuestra rectitud e
Imparcialidad.. No tenemos interis
en hombres, s61o nos preocupan las
cualidades morales de los candida-
tos y su lealtad y franca adhesi6n
al este proyecto porque creemos que
el mismo no fue establecido para
beneficio de nadie en particular y
s! para esta comunidad y la de
Puerto Rico.
Respetuosamente,
Gerardo ORTIZ
(Siguen otros suserlbientes
hasta 140 firmas, colonos do
Patillap, Arroyo y Maunabo.)
La otra carta, fechada en Mau-
nabo el 22 del corriente, dice:
Estimado sector Fairbank:
Conocedores del disgusto que pro-
dujo en vuestro Animo el curso des.
arrollado en la asamblea de soclos
de la AACL celebrada el pasado
domingo, deseamos hacer llegar
hasta usted nuestro pesar par todo
io sucedido y presenciado por us-
ted. Creemos ainceramente que fui
el motive de ello, el nombramien-
to de directors cuya designacl6n
fue trabajada de antemano y aue


sed laai
Cuenta
nuestra
nuestra c


Cooperat
Em._il.
(Siguen 2


a vez mAs con b jor considmboleniento so.
cooperaciy6n : *
osamente, ,
EmWt ft EL MUNDO
Prosidento,
Iva n4mero9yMfo 2222 S. J.
Jo CALIMANO.**
6 firmas mis.)
(AMniclo)


C6Omolosni08Ios deicados y enfermios obh
tienen el peso y las ferza que necesitan
Las patilla'MIcCoy (Macoy) de Aette de do de BacalSo le harms
u : amentar 8 kilom en SO di ,
Ya no gritarin en s.tal de pro- mejor reparador de la salud qua
test los pobrecitos n hos dbleos us conoce en e, mundo virth
y delgados cuando la madre les en- coi regocIJo esta noticia.
sefa la botlia que contiene esa Lo hombres, ls muj jeres y log
sibstancait do gusto horrible y olor niaMos delgados, andmlcos y enter.
nauseabundo --el acelte do higado mios, quo necesmtan reponer su a.
de bcalao. lud y robustecerse; deben tomr
La medicine modern progrem las Pastillam McCOY de Aceite do
rApidAmente y ahorta 6 pue46 obte6 Higado de Bacalao. Una mujer au.
nor 1 als tUr ae61A mauro mot6 8 kilos en 5 semnanas. UA .l
dde6t d4 bl e t iA6 4n pas- ho entermizo0 do 9 al0os8o e o t9
tillam cubi6rtA* d unta cAA do azi kilos en 7 meses; hora u*6* tan
caO ab6 chic y IYrandee toman can loa demAsa nifos y tiene u&n ape.


QU-INCEI
+ *y^ i*i*'1^-^ ^ !
0? M ,; ........ i L ....... ... : ;^ 111!'1i ....... J L -J ......... +j+ 4 i


a


s 14oo


a3 X $5.,OO
I ',,. .. ..


-rn 2:x


a 3 xul


1+++ 's ilil+l
++ +++++++ p+ V+++++ +++++++ ++++?+


SALVADOR


PHILIP
BRAU


ESQUINA
SAN JUST


EL KOURY
S AVADOR BRAU
ESQUINA
SA jusTo


REJFAJ(

FlNfsIMOS

a 3 x $1.00



a*LoiiL 1


Para Sefioras


y Sefioritas


MEDIAS full fashioned en soda, para seloras,
el par s61o pr .... ......... ..
CUELLOS en lindisimos diseos mis de 50
closes distintas parm adornar trojes, de 25
centavos REBAJADOS a. .... ....
FLORES en preciosos ramos, m6s de 50 closes
distintas, para odornar trdjes, de 50c,
REBAJADAS, e1 ramo a. .. ,,
FALDAS en lindisimos colors y estilos de liti-.
ma moda, propiOs para et te tmporado,
para senoras y'seoritas, de $1.25 REBA-
JADAS a .. .,.. .. .. .. ..1 .. .. ..
BLUSAS en preciosos estilos y olres, surtido
complete, POR SOLO .. ,. .. .


25l

10%

15X/


50X

25%


REFAJOS finos on charmouse de sodo, fino- a
mente adornados, do $1.00 REBAJADOS a 50V
BRASSIERES finos do soda, forms de itim.'
mode con lindisimas aplicaciones este n e
boratillo POR SOLO ... ..
STEPINS finos an seda y sed chrmesse,
itodos los tamaos, de 75c rEBAADOS W 25E
PAYAMASfines d soda onast bosrtIo 3
POR SOLO : .. .. ..... ..35 -


SParaNios v Nias


Para la Casa


SCOJINES en terciopelo an lindisbims colors
y muy bonitos dibujas, de $1.00 REBA-

COLCHAS fins de seda parea o coma, de
$125 REBAJADAS .. ..



toaJ os tgrandm, POR SOLO ..e .. ..
COLCHAS acrosponades de 2 plosi PQR
l e |+ a'
111:1 1^,,^?^ ''^^W *^ 1 f'iwit+fli'


en LA ESPERANZA de


a4x*1


i oli i , !; i' 1, 1 i !' i i Ill4 i-w-*"*w""