0 ^ *'1;


1. 0;S


e- cnveci- Pea fre e


d coarse jproe qubaje a

rtr afr & n Es probeqneeiprobal


yg ,
a ellte.
Unlda,
SEureI.


reco-


$ttrevlstes on alts
hoa 1 pvidr brit Chal-
Ilos el xreader Chant


]VI yORK, N. Y., setlem-
SU)-Con la su getl6n
Porrusa ya e el am.
castle iegado *1 mo-
4u0 lot asadeo tendran
m t l continuar la lucha
e sa lungar seundarto en
1t la combinaci6n Ber-
revalecien en el
9 2(%iMo. A menos que so
* ambleo en)eo sentir de
smanm "0ner de personal en
SGob o del pre-
s. N msl no aceptart es. -
cla 40 que los inleter-
ado miloao un mero prelu.
we lonmB odob hay mu.
s c in uyentes p n lai
a S eftrlA que favwecen un
m I e ubo h de cualquier W.-
301d o" V an.*is'de "chazair-
IA Ptfeas pocaI horas con-
:n el so que -habran de to-
Mil er qu estemos entran
i uno de em senisaceonales m -
d* semans 'cuando la historia
Lace el domlncl. n

nabeaft o en la CAmar. 'del"
detoe onl '-*1 0 do I& calle
.uAnt. Aunque no fu una en-
tia con fines periodistlcos, 1
a *amner elerta defintlvas


ogr 6 coma situe: I .
El Ge0ierno ifsg peles
para redimir a Europa del
peligro de agrea l
rt prop6oito do In g stara at
entrar a la:Suerra, |dwd
reclentoLemente f in la
CAmarma do los Cmo sredimir
la ari6n al mana peritlrle
a los l m pueMbio proservar
su indep' o puibertad. EL
pueblo $ inteoresadoe
en la guerra en asi,
y no tt do aplastar o
desto alemAn. Los An-
lese brando la guerra
contra a porque creen
queo perista la normsa
del actual rglmen aleman no po.-
drt haber p l orden an Euro-
pa. Hay la ovci6n'de que no
e puede defender de los copro-
misom que ia ta Alemania bajo
Hitler. :
La' consideraciln ..-de cualquier
pgetdtn de pas starA regida por
las indlcada. dltcultadeM; esto es,
quo no serA acptable una propo-
xicion procedoant de un Gobierno
e cuyas. promeIs loS i niee
screen que no puedeh conflar.
RAY 14- qAreos* i quo .elco-
mi*nso d* operaeloms Importan-.
tes en eo" frete francoaleman se-
rA aplaado debido a las gestionei
de' p. Loq S 1timos aucees espo-
cilaienta a-n o iconmrnient. a la
actitud de Rusia, ndilcan que la
rIncIpal ofenslvas de Hitler me
d ocentrar e'n el oeste ya qu. las
campaSs fna el este han termtina.
do practicanente. c No I puede
iaswftr -la pIosbildad de ian ume.


SC~ .rnpeto. :a lat duracn de
14 guerra lOs lngileea parecen de-
terminados a n esueria 'con cre"
leonte vigor, envilando a lol tren-
tern hombres munitiones, en nil*
mers y -cantidades que. so haga
ecesarlo. Se me ha informado
quq ep Improbable que esta actl.
tud stra alteraclo6n alguna como
co e de:I de la proposicl6n
gemnaun deo olvidemos 1o pasado"
ahora quo Polona estA derrotada.
Algunos ingleses prefe-
4r 8 una posibilidad
par hacer la paz
Los kModicho es el punto de vis-
ta oticial. No obstante hay otro
element en Inglaterra que sore
gelaria d "e r.suceder algo"
qu hiMter possible paz. Este
eltqe uto eata callado al proeen-
to pe podria azar la vox at soe
prespta aliuna posibUidad do ga-
rani parsa la paz de Europa ma-
yor qe i que se puedsa lograr
coa uns kuoerra lar.a y sangrime-
ta. Pore cualqu-er proposie6n quo
tenga la semblansa de tna paz
dictad por Hitler steguird quitAn-.
dole -at ndicado elemento la posl-
bflfd dp habar. En- estas esl-
r eree :qu e'laest ateia del'
Soiet alentqado a Alemania con-
tia franeates p ingleses persigue
o n fin do prpvocwar una coutlenda
que culmdne on la destrucci6n de
ambox lados. Y se cree ademnAs
quo cualqunir posibiltdad de esca-
par a tal tianpa debe aceptarse.
Vro cuandm yo all do Instate-.,
rra el minrcoles, los que susten-
tan tales ideas segulan calladoa
mientras que per todo eitio se ha-
eia m lfimesta la detonminacl6n a
4*4**a In anm---


organice una tuewvauniiada4 fede
Dospacuhos recntemente. reatM. Vetor4es do ae Guea Mwdial
dos procedentes de- la eluded .de sa o hs.1 sta estineo
WahDin ton, D. C., intorman que randoaacUvamente Dconel DepaWtk*
el Attorney General Murphy tiehe mento do Justic a pars deolta 'r
bajo su conalderacitn la organia- jusar a los violadoresoi d las I
cida do una unidadoederal espectl yes internacionales. Eni 4distnt
par& trabajar on asuntos de espio- poblacionesen, dondeo e el agttismo
naje, sabotage y. agiotiamo. Ets ha hechp 'estragos los -veteransb
1ltima Wase de la unidad tendrA han contribuldo grandemente a si
que ver con el altas intlulti da th re;duci6n.
los precious de los articulos .de pr- .Aentes del, Negoctado d laves-
mera necesidad. La Lesgia Amerl' tigaciones derales ya etAn ao-
cans e:n su conveneit6n q"-,e est tivslv en varioN campos. Se eatA o*
celebrando actualmente *n Chica- tentendo personal adicional para
go urgi6 alAttorney GentraL la concentrarls en Areas endonde se
formadAn de dicha uidad par a ha reportado gram ativ4d de es-
proteoer al pueblo consudmMor., pionae ay isabottW. Entre las nue-
'El, Attorney General- Murphy, ha va adiciones al Departa4anlto se
dado instrucciones al-seAlor 0. John encuentran veterans que $irvie-
Rogge, Director de la bivisft6 de ron con las tropas amerlcanab en
CrImlnologia del De.partmento de Francia, en .el Departsiento de
Justica Federal, pars Ia cooentre Intellgencla del Ej6rcjto.
su trabajo en org aitar an qupo Losl agents del Negociado de
especial quo cubra el ampio arriba nvestisaciones Federales han ea-
menelenado. tado reclbiendo un curso de tnstruc-
Son tantas, las omunlcacloqes ct6n de mis de un aflo en uauntos
qu estAl recibiendoel. Departlmeh- de aspionaje y sabotale. Su entre-
to de Justicia sobre splonaje y sa namiento 'ha aido bao la direcei6n
botaje, no s6lo on el ConItine tepersonal deo 3. Edgar Hoover, Jefte
sino en las p sosiones, quo me aurie del Negociado do Investigaclones
la organizai6n ripia da d io di 'Federalesm, cuya experlencia data
visiOn relAmpb o para detener a dese- la Guierra Mundial, en don-
los crelnsi ntorn ones ,e de seodistingul 6 haelendo eata cla-
Informa que las organizaconea deme de trabajo.


AAsoiaci de Agriculto-


res reab de Was gton


Una declaracfOn de que la coecha de
cana *. 1-9394 O ese s1 C ha future


* Psnstan Mtn


en el


an


ade


E ESTAWDOE SA-
LUD iDE MARTLNEZ
NADAL

A las once de ia 1maa
no de ayer asdbado auto-
rizaron el siguiente be-
letin los IMEdices e ca-
becera del Preidente del
Senado,don' Rafael Mar-
tinez,Nadl:.


noche
debido


pgaoeiae pasd la
algo intranquilo,
ales ole ltide


LaVisita :de Lpezi

guezala Rep lca dlN


Entrevista de "La Prensa" con el C wi-
sio8nado de Agricultura y Come*cie

Reproducnos del periodeio "La ra que Inorntn sbre las factibl-
Preasa" que sO edlta an Limal Pe- ldade de Ia inilsativa y setalenlop
ro, la stluiento entrevlsta con el adios econdnrteos de ilerala
comwlonad i 4i.Aglcultutfa y CO- lante.'Yo- i ampero, nas dic W
mercio de Puerto Rico, sefor. F. L6,pet Domingues, quea, epeotSta
A. L6pez Dominguez durante s: u se abra paso en. todo estp a
recent visits a aquella, Republi- cuyo eattnulo con ildne
c a : '.... .. .. . .
ca: pars que Puerto RICp *49
Se genqceu a nueatpteptw & t. ro ute 4av d na=lWdPtt
o - .. .. +, '+..^- ..=- ,f.. t 1 1 1 1 :t-nl r1; !., .


Sla Junta de CoDiuionados su plan
uando el trnsito de vehiculos

lado Adolfo Garcia Ro ria nuevamenten con la Avenida
o de la Junta de Co. Ponce de Leon. Los vehlculos de
*de I Capital, durante motqr privados podrtan utilizar ema
do Impresiones que sqa lmisma exteria. para entrar a la
ye tarde con un redactor cludad,' pew parsa su mayor con.
pzorf6 que trataer que ventencia y rapidez, dispone elc
do Comsdonados de San plan que puedan ubir directa-
msar el lunes pr6xd. l nnte: esde li Plaza de Col6n
regular de octubre. por I ncalle.Allen o Fortaleza y
y -p uebe ,au plan pare desparraitarsl e la cludad a
el trinsito por lae travits de cualetulera otras ca-
*ia eluded Capital. Miles. transversales.
pl ft- reglamenta* Amlmio,ef, einu saida do San
transit 4i vehiculos en Jan, i vehiculos privados y de
e.. principalot San Juan, tablillas ptlblicas que entren a la
V1 comisosnedo Garcia Ro- eluded directamente por la calle
ftO objet'sd'san vista pt' Allen, podran bajar por las called
Scelebrra oelt Comiti de San Joad y Tetun, ligual que las
ta e Cemistoondos a que u aupss' deaviarse pot cuales-
fi, y igur a n el-cilen. s qtiela de lag calls transversales,
soto s te- attrater on come la calle Cruz, cuya prolon.
6n r de la Jun gaci6n so abrn6 frente al Hotel Pa.
cs ha ennt lace, la corts callecita centre el
IRoyal Bank of Canada y el Banco'
M .Ata del pularde EPuerto Rice y la calle
0 Jtofhasta kmpa mair con el
1 entrdas Rlinto Sur y sallr fuera de la Ca.
^afca^ 1 ? de o W. combonado Garcia drues

Isastm894launque5-so.inorm que


cusnto empWeen ias rsfl s boPi-
tilldade, c6n uan ataque que tel
vet pasar a la historta come una
batalla deLeieva. ,
Al msar ye de Inglaterra el midr-
coles Ja situacitn pareea ser co-
mo sigue:
1-Francees e AInfleses estft
"'eSperando que saliagn"" los e-
manes en el Ire te francfoalemn
instndoloo a 'quae .anm elloS los
primeros en "arrieagarlo todo" en
un sualto contra las modernas for.
itferaciones de defenia.
2--Lo alemaneg no desean com-
prometerse Irrevdeablemente a
Proopguir la guerra lanzando una
ran oefensiva antes de "eehar al
ar*e 1p algoboa deopaz".
-Mitentras tanto t log 'Ingleos
nSMtan la Idea" de que pueden
hacer que el pueblo alemrnn le re-
tire mua cgftnz a' Hitler, rsedian-
toe el bloqNeU y lk distribucidn de
folletos. .
Una vez derrotados los
alemanes, Lw-s .ing ess,
restablecerimn a. sobe- .,
Deo manera que contintia .el
'tinteo" y el juego de pies en el
oeste- mientras los ejreltos nazis
y' rojos termnan de apoderarse
de Pelonia. A proutan de poter
qud no so ha enviado ayuda mill-
tar a loe polacos, Itr ingleies con.
testan que sierfl thpracttable des-
pachar troas y aviones a Polo-
wla, pero que ftialment* etts na-
i6 sera restabtsecida cuando 'e
irrote a Alema*a.
AdamA. do 1 converael6n Ian


sidente :oRodevelt, en iwclciP de
ls autoridad quo le haI cn .ferido
el tongreso, deo s0in efecto. te-
poralente, el tItulo Itela. Ley
Azucarera de 1937. Esta part de
la Leay es l. que dispon s laasig
naocin de cuotha a las distintas
Areas -productoras.
El decreto presidential ha produ-
cido general regsocjo en ,laIsla, to-
da ves que el mismo ha tenido 1el
saludable lnmediato qfecto e 4eli-
minar alrededor de 320,00 titela-
dias de azdcar del nventarIo de ex-
cedentes, las cuales veuleapo
arrastranpdo dede el atfq, a en-
quo se Implant 6 el istema do cuo-
tas y se oometl6 la injusticla 4de
asigar a Purto Ricae na. cuota
mu "Infterior" a su capacidad ro-
ductora.
La accl4n del Presidente, enca.
minada. a evitar la especulaci6n
motivada. p:r el aetado de guerra
en Europa, la]it al consume un to-,
tal deo 800,000 toneladas de atieqr
domdsti o-que fiuraban en el in-
ventitio de las reseas:. ':
Al mismo tiemp aque declare que
In, suspension ddea ls cuotalsera con
caracter timporal-lo cual quiere
decir qe lis t misman pueden soer
amstablaecida tan-oronito come wIs


St al'tsituad" n sohabpvlers, co-
nO. ab 4it lej6s demobsrevenir, no.
daitema 'ntouncs cabscuenta de
las ventalsa we tiene 'la proder-
clOt controlip, por eml ilstema de
cuotas. Nuestra pos ci6n entences
debe mer la de luchar porque al r1
tablecepre dstas-nuevamente seW
rwjpa las evidentes injusticias que
htel present e han cometido
OWzy nuestro pais, compawndo el
trato ri'elbpdo con el que semha da-
doe. a IisA treas productoras conti-
nentales.
Otro de los peligroes de la procla-
ma presidential es el que se refle-
re I anuncio oe que no so. efec-
tuaran pagos he beneficios sobre
copechas futures.
"Loat productores deo azncar do-
mistico ceotinuaran recibiendo
pagas Jia.el vigentet program deo
pagan condltconale de 1939", ha. di-
cho, el Presidente. Y agrega':-j"no
debe bsumirse que puedan hacerie
pagos con respect a cosechas fu-
turas mientras las cuotas eontl.
nen muspendidans".
De acuerdo on las anteriores de-
elarsealones, la suerte que han deo
correr los produdtores de cafa de
easier de .Pitrto Rico con respec-
to a su pages de beneficios para
.laosecha ya restringids de 19 -40,
y ,.q montan, a unosi nueve millo-
mee de dlazes, depend zxclusiva-
mente de la interpretaci6n aue le


neral adau n niantiene en
pie el prondstico de cui-
dado establecido en ef,
cas'",. Firman los, doc-
tores Jos6 C, Fer re r,
Leopoldo Figueroa, F. 1.
Capd, E. Ortiz" Guzmdni
Ramdn .M. Suirez y GU1i-
Ilermo Barbosa.


LA SfA. BENET DE.
MEWTON INVITADA

A dos conferencias en
Estados Unidos
(Nota doe la Asociaci6n Panamerl-
cana de Mujeres)
La sehora Milagros Benet de Mew-
ton haa sido tnvitada per, la presi-
denta de la Liga Pariamericans, pa-
ra representar a,Puerto Rico en las
Conferenclas Panamericanas que ce-
lebtaran en 'Ibs primeros dias de
octubre en NuevV York. Tamblidp
ha solicitado suiconcudrso, iviltAmi-
dol para cotciurrir 'lan Conferen-
,na de Mesa IqidopdaPanuinefica-
na en San Axiteio, Texas.. Lr see-
ri BEapt '.Mewton is Mioembrv
do honor do -stas isodciaones.


nueat# lretul s t iateleetualos, el
seoter FranciscoL6pez Dominguez,
quien. recorre las rep4blieas sur-
ameieanes en su cartcter de Co-
mslionedo de AgricultUra y Corner-
eio de la. pequefta Antllla, .l wCr
foar L4pez Domuinguez es Ingenlero
agr6nomo egresado. de laUniver.
sidad de Louisiana, en-low Estados
Unidqp, habitndose especially do lon
plantaciones de cafla y en--icuetio-
nes Azuesreras. Adems,' het des-
empeftado el' decanato de Ia Facul-
tad de Agronomfa de la Universl-
dad de Puerto Rico y las direcci6n
del Instituto Industrial que funcio-
na. en dicha cludad. Hombre relay.
tivamente oven, y con une culture
professional. poeo comnn, el sehor
L6pez Dominguez ha, tenido opor-
tunidad de Intervenir en los traba-
Jis- de reconstrucciAn econ6mica .y
social-de su' patria, adquirlendo el
mpre'ido prestigio' con que se e
conoce en' America.


bastante
Como en dle
interesante ch
portorriqefto'-
monte, a la pr
tratamos de in
d6n econ6mica
sehor L6pez D
bre el tema y
Rico ha prosper
ditiimos quince
boy tun pa4g-Vrp
no deo uia
nal. Sin emba
itmos probZW
rlin. rms atV l


a

[t
i
r11
Hi
::


- La presenicia en Lima "de este dis- r
tingu~do'pzroifesional, qqe 'yaR una i6
vez estiuvo.entre nosotros, nos ha a
biindBdo sa. e@spindida oaportunidad e
para obtener las mejores informs- i
cones e do.-,uerto Rfcoay de sus ac-, c
'tualm sproblerpas eoen6smico y.eo-
merctalfs, y sobiret todo, dela ma-
era.cmo met'san, sus. t eimento
'drigetes para suprar las ,difi-
l4adets'.generaBiea del momenta.
G.n "e. n, Ientrevi stsmos anoche -
W- tga Lro pez Dominguez enA
sU alip leato del Hotel Bolivar,'
da4de lgraimols mattener con 1
un linteresants charla. :
El- obfeto de -su gir -
.^//< ~ sa gus:..1, 11 :11,-M ^ 1."1 *l*;.l! .l


renerales.
a su grai
riqueflos
loses qi
tin tetite
do' por hm
res de I
Ie la pot
uadrado.


dlos
iat


yeato
teTrra;
de Io
quo nR


sa ;uRI
Jluar, I
me sit
consmi
reglam
cables


m so-
tarto
n los
; em
Isps-
*pin.


1 . . mill I ,


. .. ,, - II .


f iw i :


Ut









4i


cnales revel action



omiunisino en EE


%) fueron ofrecidos al jefe del partido

ra que postulara a Roosevelt como su

Ltoalapresidenciaen leccionesdel936

(Editors Proess). Mr. Ickes, el secretarlo, del Inteo tian nexoY entire Alemania y Ru-
Lt Dies del Con- ior, -on primer line sin duds sia muy anterlores al advenimient.
can* termain6 la se sienten goroses de que la Inves- to del naism o en el primer de los
sus investatclo- tigad6n se stig ra xe.alizsndo, a me eonade pases quoe s de-
* npismo" per ha- petar de su oposici6n. di aetn a Is falsifidibl6n de pa-
oid -no muy Desdeo il paso ruso-alemAn, el saportes di is naclows extranje
panorama del comunismo ha eam- ras. Segtn Gitlow, ensoe& 6I ,
blado Oen los Estadoes.Uidos 10 ml otro m lideres 01 el omnismo rior-
mo que en muchsMM otros palses; teamericanehioron visits a Mo-m
Ta los comunistas no son umses et sus paportes fumn ocupa*
Isealistas que quieren Ilegar a la dos pr la OGPU para tomarles
idemocraela pura" por unos derro- come model de sui falsificaleo-
teror equivocado, pere nobles. noe Port upuesto, tento dl come
Ahora, de repent, han toemado su compaerops viajaban siempre
clerto ropafe nazsts, con todo0 e con pasaportes false.
que Allo slinifica. Y nada menos Sen Gitlow, 61 se opontl a la
queo el antigue "amol" o secretary dodminite6n per Stalin de la rams
general del partido comunista de del comunismo nerteamericano.
Norteamirica, Mr. Ben Gitlow, ha Para eliminarlo, mientras estaba
advertido a sun compatriotas quo en Rusta se le retuvo su passport
el gobierno debe tomar lmedidas y con el tiempo que so vid formta
encaminadas a destruirlos porque do a permanecor ausenteme se Isa.
"sahora que Alemania y Rusits so e6 de I dirocci6n del Partido en
han uti o, no se detendrAn anti los Etados Unldos.
nadas" Mr. Browder confess tamblin
Las revelaciones de caricter haber hecho dttlntos viajes con
sensaclohal, no han venido sola. passports falsos. Pero la revela.
A. .. ... . .A- .. .. ...p m m uen*ss.c Aun ,. itwcA -


monte de Mr. Gltlow, el mecretarlo
general expulsado del partido en
1929, sino tambi6n de Mr. Ear/
Browder, el titular que Ip sucOedi
en el cargo., La tnica dlfereneli
on el testimonio de los dos con-
sistid en que mientras Gitlow em-
taba dispuesto a decirlo todo -
incluso In que no e presuntaSan
- con una sonrima de venganza on
los lableo, Browder solo rompia ms
mutismo ruandd el fuego inquiti.
.trlal del comltU lo obligaba s
sllo.
Segln. el testim6nio de Mr. Git.
low, el partido comunista de los
Estalos Unidos estuvo obteniendo
de 100, 50,000 ddlares anus.
les de Rusia, durante todos losx
aieos de su aecretarlado. Y au opl-
nin exs que ha ceontinuado reel-
bhiendo dinero de Mosed desde en-
tonces.
Tal extreme, sin embargo, ha
sido negado power Mr. Browder,
quien declare ante el Cpmitte Dieo
que todo el dinero que lqga altoe-
soro del partido comunista de Nor-
teamerica, procede de las quotas
que pagan sum sodeos y de los re-
gales que Ie hacen mugs impatiza-
doreis.
Gtlow ha hecho reveolacieones
senadcionales acerca de las activ-
dades rusts en el extranJero. Se-
gfln e, en 1938 los centroa oflcla-
les de Moscii ordenaron la Impro-
si6n de billetes falslficado mnorte-
amerlcanos per valor de millones
de doaroea, lo cuales fueron dise-
minados per Is OGPU en los Es.
tados Unidos. El prop6sito era ob-
taher las divlnsa extranjerais que
los eran indispensables para lever
a 'I praetlca eA plan quinquenal
de rehabilitael6n industrial .< El
product del dinero norteamoriecs.
no obtenido por ese mnedio, Eu en-
vlado a Mosne.
Otra de las revelaciones de Git-
low fu6 la de a exiatencia de
plants en Berlin y Moset de
ser ciertas sus aseveraciones exist.


ft6n mao sensaional de su decla-
rac)n fu que en 19368 un Indl-
viduo que se haela llamar David-
ison y que oe dijo representaba a
sels o slete acaudaladoe miembros
del partido" republican, e1 ofrecl6
250,000 d61ares, si los comunistas
postulaban come su candidate a Ia
prsmidehcla a Roosevelt.
Asegur6 Browder que el partldo
comunista de los Estados Unidos
so opons a ]a fuerza sigue al pie
de la letra. "el process democrAtl-
co". Las quotas de su clen mil
mlembros por cada mlembro
erse Browder que hay en lorte-
amirica cinco simpatlihdoreo --
suponen un iitgreso annual de dos-
cientos mil d6lares.
Per ultimo afirm6 Browder que
el mlembro del partido comunista
de los Eilados UnIdos que critique
el pacto ruso-alemAn, esorA expul-
sado del mismo sin contemplacto-
ne.


FAil Browder, seeretarlo general
del Partde Comunists de los Ests.
tdoe-Vdo, fotograftsdo cuande df-
chlsja mtq el Comlt6 Dieo en
Wiigisto. Declar6 queen 1986 le
hab 6 heceli uns oferta do 25000
d6tre st inombrabsa andidato pro-
siddsueda del partido a Mr. Roosevelt
exteskos de que ae le habia
proliato, tuvo quo library una ver-
dadelu batalla paper qui se le pro-
poreitar matis numerorio con que
poder continue sun averiguaclo-
neo; A la present adminlstracidn
se'diod entonces no le Intere-
sabe, per ejemplo, que salleran a
reluclr' law concomltanclas 4ue se
deela existlan centre el comunismo
-i. 1 eela existlan entire el comunismo
'Wterra clonal que tenia su sede on
i osed, y el partldo liborista -
,. 0. acaudillado por Mr.
John L. Lewis. El representante
texano y democrat d16 today una
batalla para que se le proporeio-
naii'tn tnueves fondos, y come re-
aultidb do ello el comity que lleva
su s ilollbre continue existiendo.
HOI'1: de@ ello no cable duda- los
S mieaibnstn del Gobierno mis adver.
soa a las revelaciones de Dies -


Necesidad del- espiritu

Por Rosendo Chevremont


A/ Madeleine Willeiasew, Lt-
gia Marchand 9 Enrique Lague-
rre, dweetos agonsatas, %n t(a
eepofids uamusnesca del Vo-
Colo,.
En esta generacidn nuestra que
osilsa centre un mundo qu smuere
y otre que aln no ha naeido, co-
rren per el redondel de nuestras
pasionem, emociones y raciocinies,
una multitud relativamente enor-i
me de Imperativs, exorcismos y
exhortaciones. Hoy en dia --plAz.
canos.o 0o-7 la existoncita es in-
tensa y dramatics. Ni el boquiduro
n! el @tolulblando pueden mantener-
. so al inr en de las profundas per-
turbaeeones e Inquietudes que es-
tremmeas y a veces subvierten los
cemientom tangibles e intangibles
de la existencla individual y cplec-
tiva. Er te an hecho por demas
sabido, cast una perogrullada, pero
silndo* blen por convenlencia hi-b
perifts o por complacencia super-
ciliar, silenclado sistemiticamente,
esx preeis repetirlo da capo cuan-
do unoe dispone a hablar en serio
*obre' los .hombres y las eosai ac-
S tuales.
Conir- lp .Inescapable analedad,
furias rticrwtitdmbre del single, bus-
ca e hmbro* un refuaglo, ya unp
oasis pliedo a bien un fortin para
detondere o preoervarae material o
m talmnti. Ello se justifica y
raonealiza y acaba peor convertir-
mse* a i* quo V. C. Calverton de-
nomina 'un "oompulsivo cultural".
(Y quoe a cabo no screen us-
gs an r s mi too-
4d acultura"
l a elamen
to o we otracosa quoeos-
eges aparentan ser
C*--z i eas o sbl-


de ]a vida, donde no sirven los re-
duetos, fortunes y oapis. Al que me
habla de "la necesidad del tomunis-
me" le miro a los oJos y me hago
la pregunta que acaso mlt interlo-
cutor no se ha heche: Aes el comU-
nismo neceiario? Y al que me ad-
vierte: "el sexo es neeioaril", le
propongo poperlo en tela de juicio
come una cuesti6n de principle y
doe vida. Yasl en today la line. Pa-
ra pensar blen tenemos quO hacer-
not muehas preguntas con coraz6n
fire y con mente ivida de com-
prensi6n. Ello exige tuma picien-
cia y3 perseverancia; intensis lu-
chas, ardores y Resasosiegos; y
grande dudas y desialusiones.
Debido a que el hombre no eO un
espectador, sino part consubstan-
cial y espejo mdvil de la vida, lim
gran4e verdades de la existencia,
esas verdadea quoe el tumulto del
tiempo nunea logra -ahogar -aun-
que of las eclipse para el que usa el
espdculo clinic del lntelecto-, esas
verdades no puiede er 'enedbildas
integralmente mAs que en eL mismo
y precise movimlento de la videa.
Para percatarse de la vida hay que
sumergirse en la vida. Entoncem
aprehendemos flelmente, in earned
y sangre vivas, la trabaz6n cordial
entire el common objetivo y el subje-
tivo,. Contemplamos vivazmente 14
relael6n de causa y efeeto. SI no se
percibe esa relad6n no se percibe
'verazmente nada en el universe. Sa-
ber, no saber, conoeer o no coero-
cer, estriba en Omo ,
La in tu i c 6n baitsa o0


NUEVA
"on'o-


y 0e lJO axt.
de observa-
0% a mia u. a


en de la ressis rvoi nry amusi iap;
nal) y un cuerpo provfli-el 'iI0I%
tlu permanente (fresUgt ). ::
Tanta los militares nortran ereip
.os como los arefildos atanjers


clon, Aes asw sMtwsuao a. pie y a que concurimeron lal s mnstonr-
.caballo no 'ha tearminado todavit, 7y or invitacidn especial del minis-
amnbo siguene sando tan titles co- tero de la Guerra observaron con
mo en tempo di las leiones de sumo interest la.labor de la brigads
Julio C9iar. mecanizada. NM cuenta Illa conjltn*
. La ntanlobras delo *jreito norte-- gn eaballo, y In naturalea abtup
americano deIarrolladas en agesto, to del terreno slrvi6 part poeterI
que han l*do una do leas ms inmper- prueba liStefeetividad dCe esas trapas
tantes llevadas a cabo por los ejer- en circunstancias muy adverse
eitos contemporAneos, han .pueste Los ofielates del Estade Mayor
de manifesto e Isa necesidad que tie- manifestaron que la generalizaltaf
non las fuerats actuales de contAr de las unidides meceanizadas n Eu.
con el concurso de la infanteria y ropa ha sido'una consecuencit direc-
del caballo, tanto como animal de ta de las enseftanzas de la ltimat
monta come para arrastrar las ple- Gran Guerra; etnpero, dijerqh, hay
zas de artilleris. Las mismas ma- todavia numerosos partidarlot decd-
nilobras han demostrado que aun- didos del caballo que sostlenen que
que los tanques y los autos blinda- el hombr'e montado reaultar fAcll-
do; son ariras poderosas y de enor- mente un enemtigo fatal pars el,
me valor on el campo de batalla, ejrclto que trate do hacer cseo
hay todavia lugares a donde no puse- omiso de su utilidad esencial.
den Ir. Aunque la prueba de las fuerzas
Mientras hayan zonas en los cam- mecanizadas contra la caballeria no
pos de batalla que sean inaccesi- me ha llev'ado a cabo aqui en for-
bles para las armas mecanizadas ma definittva, se espera que en bre.
modernas, tendran que ser atacadas ve se cumplira una prueba con'
o defondidas per los medios tradi- cluyente cuando se enfrenten la bri-
conales. gada de referencia y el 1010 regi-
La caballerla y los infantes pue- mlento de caballeria "a caballo" de
den ir adonde los tanques y carrots la Guardia Nacional del Estado de
blindados no pueden llegar, no ohs- Nueva York.
tante led grandes adelantos mecani-
cos que en ellos se han introducido 'Prueba efectuada
-manifest6 uno de loe oficiales del
Estado Mayor norteamericano des- lLas pruebas efoctuadas durant
puia de las maniobras. -Los ats- ls Oltimas manobras en las cerca-
cantes tienen que ser detenidos, y niam de Is lecalidad do Manassas
s61o pueden detenerlos fuerzas que (Virginia) demostraron quo sl ca-
puedan maniobrar en la misma cla.- ballerina "montada" so desompefla
me do terreno; e decir, la Infante-, con rplide y eficiencia enzonas
na y Is eoballeria. densamente arboladas per lam cue-
a y la aballera. los no pueden pasar los carrots blln.
Brigade mecanixada dados y on que lo mismos tanques
5se atascarian.
La unidad meeanizada ma comn- El teniente general Hugh A.
pleta del ejircito norteamericano, Drum, comandante del primer ejir-
que es la siptima brigada de caba- cito (primer jefte que ejerce un man-
lleria, entidad que acudi6 a la ma- doo deest naturaleza en Ja Uni6n
nlobras despuis de cumplir uns desde los tiempos de aIs guerra ci-
marcha de 1,650 kil6metros desde vil) expres6al Inielarse las manio-
el punto que guarnece habitualmen- bras que, al procederse a la meca-
te, tuvo un papel preponderante en Continda en la pigina 11 Col. 6)


N GLATERRA


to do llhre
ns desapaer
6s, tabulldad
. Hitter
j.- quoe d
le "Grac


solutamerite In1tll un bloqueo con-
tra Alemani,".
Cuando asl hablaba el Fuehrer
estaba penmando, probablemente,
en las graneas cantidsdes doe ll.
mentors almacenadas por el Reich
para case de guerra, y en *-t-Is
tema de producci6n sinttiea Er.
satz do que hablan echado maei
los economists Nazis para hacker
le frente a la catAstrofe que' le
avecinaba.
Apenas habit transcurr do iun
aflo de estas declarclones, ya t-
S.ar no podia dudar del precipicto
que le esperaba a sus formulas
econ6micas, y asl lo demostr t~
separar de la direcei6n del Relchs-
bank al doctor HJalmar Schacht y,
poner en mu lugar al doctor Wal,
ter Funk. Quitaba del escenarlo
politico al gran financesta de sla
dictadura y lo rnemplamaba con un*
obedtbnte servldor de la ma4u:na-
rla nillitar y econ6mica encabeza-
da per Goering, esperando que le
resultara un prestidigltador capaz
de soluclonarle todos los proble-
masn qu .e s le venan encima. Des-
de entonces comenz6 a funclonar
en Alemania, a today velocidad, Ia
economla de la guerra, el "Wehr-
wirtadhaft," que en su periodo de
apogee culminante demanda la ad-
quislcldn de "Lebensraum" o es-
paclo vital.
Desgraciadamene, un prominen-
te expert alemn., el comandante
Beutter, habia afirmado que "nin-
guna potehcla de la Europa Cen-
tral podia liegar a ser autosuftl-
clente a menos que on tiempo de
guerra estuviera en condicionoe de
producer un excesom de 40 per eien-
to sobre los requisitos de la all"-
mentacl6n national".
El enemigo dentro
del Reich
En ndmeros redonds, el Reich
s6lo produce de 50 a 60 por clento


VUELVE A ADOPTAR


El SISTEMA DE CONVOY MARITIMO


Es el medio defensive mAq eficaz contra los submarines, emperor, ello podria causar

complicaciones, obligando a los sumergibles a actuar con rapidez


Por 61 coronel
.Frederick Palmer
NUEYA YXR. setiembro. -La-
caimpsta ,subrparina sin restriccio-
nes, despu4a del hund.jnpqto. del
"Lusitanfa" y de otras tragedias,
fu6 la causa inmediat4 de la en-
trada de los Eitadoa Unidos en la
dltima Gran Guerra..Ahora yuel-
ven los periscopios a surcar la su-
perficie del mar y vuelven los tor-
pedos a hacer blanco en lax naves.,
Al cOmlenzo de las hostilliades
los alemanes hicelron poco use de
sus sumergibles contra los buques
mercantes. Esta vez, empero, los
submarines estaban evidentemente
listos a entrar en acci6n, habiendo
ya atravesado el mar del Norte y
situand6soe a lo largo de las rutas
comerciales inglesas, preparados
para el ataque tan pronto estalla-
ran lta hostllidades. Si bien no peo-
dria decirse que a los ingleses tes
ha tornado por sorpresa la campa-
sa submarina alemana, tendri que
passer certo tiempo antes de que

nee corporales como presuntos dae,
tox clertos. El profeaor Jeans, pri-
mer astrofisico ingls, en su alocu-
ct6n a'la Asociact6n BritAnica de.
Ciencias en el aflo 134, doclar6:
"La Naturaleza que estudiamoms no
consiste tanto de algo que peferbi-
mos como de nuestras percepelones;
no es el objeto... Nino La relacl6n
misma. No hay, de hecho, una dl-
vial6n deflnida entire el sujeto y el
objeto". *
En otras palabrasm es el espiritu
el que nos reintegra al espiritu.
Tenemos que retornar a la vida d6l
espiritu, tenemos que redescubrir
esa vida que es la unleua aintica.
Esa e lat funel6n del hombre espl-
ritual.
&Quiin es el hombr, es*lrital?
Es a todas luees un "rara vis".
Pero sin duds algunt hay tales
hombres sobre la tierra, aunque set
su presenela entire los mortalIs har-
to slhtilar y eseasaisihe u rndma-
ro. Vamos a aentar, conclaamente-
lo que hemos Indagado y estallocl-
do, despub de atuchos aies de pes-
quist y meditaci6n, sobre elI linaj
y condiel6a de este extrafto "hom-
bre spirituall'.
t*** hamk-a * 1t a nora* t.


logren establecer el sistema de de-
tensa de 1917-18.
Al llegar el almirante norteamse-
cieano Sims a Londres en abril de
1917, luego de declarada la guerra
por Estados Unidos a 4lemania, el
almirante ingles Sir John Jellicoe
Je inform6 acerca de la verdade-
ra situacl6n con today franqueza.
Con el objeto de no desmoralizar a
los aliados el almirantazgo habla


dado publicidad al nadmro de bu-
ques hundidos por el enemigo, pe-
ro no a mu tonelaje deade el co-
mlenzo de la campafta sin, retrit-
clones. Al paso que lban las cosas
en eoos moments, la Gran Breta-
la sa hubiera visto sin provislones
nl inateri)l bMlico en un perlodo
de cho. a dote mesea. En febrero
ie eas aefo el tonelaje total perdl-
do able asoendido a 536,000; en
marzo, a 603,000; y el cAlculo he-
che para el mes de abril llegaba
a 900,000 toneladas.


La bombs de profundidad
El rmsa ms eticas contra
te a today expreal6n: 61 ei el 1st
to cabal y-miLximo, no uP ere
de simbolos: en il eulminan 1
los proceuos 6ticos y estticol
es el creador perenne y total,
troy yfu Ns do l.
1 tmoremndsea smo*n. ams


los
aboe-


sumergiblem tfu la bomb dt pro-
fundidld, laaueda por los destrue-
tores. Los norteamtericanos envia-
ion sus escuadrillas' d4 d tesueto-
res a colaborar con aas Inglesas, y
la prActica demostr6 que las bom-
bas norteamericanas eran demasia-
do pequefias para ser eflcaces. Per
consigulento leo destrudtores esta-
dunidenses adaptaron sus apara-


tos lanzabombas a las dimensiones-
de los nuevos proyectiles y proei-
guieron la area que me lea habla
encomendado.
A poco andar un otficll nortes
mericahoe comenz6 a trabajar en
colaboracidn con otro Inglis en utA
cuarto especial del Almlrantazgo,
darnde reciblan aviso por radlotle-
gratia tan pronto era hundide uns
submarine. Deade oet oinfldn los1
Oftidale on cuestl6n diriglan a los
bu4ques mercantes hacla los pun-
tom donde lot espertban en Altat
St a r los cruceros y destructores
encargadom do custodlarlos hasta
sus puertos. dCe destino.
Al prinpiple lo; capitanes de loa
buques inglees rehusaron aceptar
el sistema de los convoyea, protes-
tando cohtra la p6rdida do tempo
que significeab tender que eoperar
hasta que *o reunieran todas tas
aunidade suoe loe formarian y di-


viene recordarlo porque es el te"
16n de fondo de las escen actual,
dado quo se aplican en eston mo-
mentoe 10o mismos plstemas adeten-
savoe. ,.E. algnificstivo quoe much!
de los buques mercantes' hundido
en la guerra fueron echados a pi-
que con el fuego de la artilleria de
1os submarines, y que el gran va-
per "Aquitania" lleg6 en estos dias
it Nueva York armado con dos ple-
gas de trees pulgadas,.
Cuando un submarine eItA en
condiclones de emplear sus cafto-
nes para echar a pique a un bar-
co, puede ser equiparado a un eru,
cero y no tiene necesidad de utIli-
tar sus sel .u oeho o doce lorpe-
dos. Empero, una vez que los mer-
cantes se arman con pleaas do trees
pulgadas, el submarine queda con-
vertido en blanco vulnerable y se
ve obligado a sumergirse inmedla-
tamente.
Debldo a que no cuentan con ca-,
iones nuevos, los inglesex segura-
monte mantendrAn en buen estado
lop que han, guardado desde la 0k
t!ma guerra, y no les faltan apun-
tadores de la reserve naval, pu-
diendo asimismo adjestrar a los
mariners mereantes en el uso do
los canfonee. De modo, pues, que es
seguro que todos los buques mer-
cantes Inglest soeran armados tan
pronto vayan lietgado a sus res-
pectivos puertoe de reglstro.
El submarine tieone pocas proba-
bilidades de 6xito en presencla de
un convoy, y eso solamente it echa'
mano de sus torpedo. ,El umer-
ilble, ademis, puede hacer blan-'
co en tn solo barco de loe muchos
que forman el convoy, a di eren-"
a, de lo que ocurre cUando sq en-
cuentra con un buquie alado en
alta mar. Una vez que lanza todos
suma torpedos, el sumergible donea
que regresar a u base en AleIa-
nla para proveerse de nuevos pro-
yectiles, carecdendo ahora de ona
base crmeana y c6moda como era
sA s* Zaebrugge, en B61lica, du-
erante -la %tlna c6tlenda.
El radio de accin do los ub-
marinos ha saunmentado y su meca-
ifmo so it ha perfeedonad doepuas


doe Untdes. Los amerlanoe han estaad
do do Is frame el dariar4 q0e ttraducl
nos oat reSnse eon ellet" o, "ya vor
foto ACME Editors Proem muemtra al
eobreros el sdbade doe agsto reclen pee
yes ms la pai a Frands y dlJo, "no to
tirnos "refinimdoe" a. las restrielomese
ceomeado per doade tenn in en is,


enorms que allimentar. En Austria
la relaedin ontre los cultivos y la
deonsdad poblacional ea 30 per
clento mai apretada queo en el
Reich, y on Checoeilovaqula sola.
mente Se 12 per cilnto menos,
Queda, pues, un panorama cla-
ro que no escape a tlas eyes de la
economla politics a que aludia Hit-
ler en su dlscurso de Nuremberg tel
iflo pasado. Alematia neceilta,
para alimentar a su poblaci6n, 4,
000,000 Armas de tierra cultivable y
solamente pose 2,913,840,000 Areas.'
Le faltan, per tanto, 1,092,160,000.
En lag tierras marginales del
atro, el Reich no ha dA- encontrar
soluel6n ni siquiera parcial. Ulti-
mamente dedledi al radio 28,30,000
Areas tretlradas de lat praderas,
pere eso a6lo sirvi pafa eompn-
mar las 20,235,000 de oreas que re-
serv6 pael los camoi do de ntrena-
miento, 'a's plantag industriales,
]as carreteras nuevas y, C'enorma ,
estableemilento Industrial' quite AXI
ge la .polltles del "Wehrwlrtm-
chatft."
El bloqueo de
osa submarines
Es clerto qtu en algunos renglo-
nes, el Reich ha alcanzado una po-
sicon voentajosa. Produce mus
patatas que cuslquler otro palm; 2,
000 mllonem de fanegas aAo, y
de o acuerdo con la reform del cul-
tlvo, la tierra rtnde mis, desde qua
los hombres de clencia del eatasdo
Nazi avoriguaron que 97 Areas do
remolacha produce tanto elemen-
to nutritive ome 3.79 hectireas de
centeno o 3.1 de avena.
Pero a la larga, no hay sistema
econ6mico que rest1tala preli6n
de loG est6magos eobre la tierra.
Lord Astor, refirilndose a tag difi-
cultades que la g erraa submarina
le cre a Inglaterra durante sla
tontlenda de 1914, seftlaeba que
pars aumentar la produccin de
trigo domnstico de 16 a 25 por
clento, con lo que s6to abastecia el
8 por clento del consume naclonal,
sl Gran Bretafia tuvo que gastar
7 mllonese de lbrAs esterlinas. Con-
seguir la autosufleleneia en eae
solo rengl6n le habria costado una
suma tan prohbiltlva que nadie
penmo en la tonvenienela ,M Inten-
tarlo n silquiers pareialmente.
En una poslcin similar seo halls-
ria Inglaterra il no fuera s or tt
armada y por lon Ilimitados recur.
mom con que cuenta par Importar
cuante Ise haga felts de us colo.
nlam y de lot mercados internaceo-
na!s,, adn pagiandolo a preclos ex-
orbitantes. Christopher Thrnor, el
professor Stapledon y muchas otras
autorldades Inglesas han confesado
que la neci6n tampoco tlene all.
mentors auflelentes y necesita or
ganizarse para obtenerlos a cual-
quitr costo. Otra coa ,que lea
preocup a loe ingleses es que, se-
gin Sir Roger Keyes, atn para la
poderosa armada del imperlo es
un, area de romanos tender a la
provision inliterrumpida de dabas-
tos nutrltivos %trente a la amenaza
de los submarinor aleiAnes.
Lo que salvarla a los Allados en
una, contended. protongads es que
el Reich no puede sostenerse en
ies artifilal e1 onnAmia id eI ia.


ou al do
eadi mo
eres en *
Mundisl


Reich s ha sostenido y ha podido
seelerar It actividadAindustrlal in-
terns a nlyalem sln precedentes
Su production de hierro, acerO y
cement ha sobrepasado a la de
todas las demAsi. ncioneo, orceptt)
Eutados Unidos, y es el principal
productor de aluminio. Pero a des-
pecho de la campefia de. la aut0su-
ficiencia, Alemania todavia necesi-
ta delimundo una gran proporddn
de 'sus: allmentos, tales como lat-
earnes, la mantequillasy Inn e-feto-
lea, adlems .de'textiles, caucho, li-
t6n, petr6leo otiros important "
productost. '
La, realidad es qup Hifle se ha-
bia bloqbeadq il mfmo deade n mu-
cho antes de que, lo encerraa a1
armada Inglesa. ae ultimi gaterra,
europea ech6 abajo el valor de la
mNoneda alemana y llev6 a ta ban-
carrota ad sla clae media del Reich.
Hitler anul6 el patr6n oro total-
mente; us6 las reservas del etado
par pagar algunas cuentas y lue-
go le notific6 a los denmias acreedo.
res qt,00 sl querlan cobrar teolan
que conformarse con aceptar mer-
caderlas.
Eate esltema, sin embargo, rio
puede levantar a la economic ale-
mana, porque ole crea problema
gravisimos y graciosistmos -. -l
abastecedor. La Standard Oil &,
New Jersey le acept 4una yez. A
los alemanem 40,000,000 de sinto13S .
a ramble de su s products de pe-'
tr61t4, La compafa, deo petlleules
Metro-Goldwyn acept6 en pago un
hipop6tamo qu, luego le vendi6t A
un circo en los Estados Unidos. La.
compafla de Btudd de Fuladelfla
entreg6 mercanclas por valor de
43,000 d6lares y le pagaron con
209,000 canarios. En abril de 1938
el Reich neeeosilaba Materias pri-1
mas per valor de 200,00.000 de d6-
lares para abasl,.tcer a sun Indui-.
triam principals y no tenia de d6n-
de macarlas. -


Los costs en lsi prduccidn
de substitutes sintiticos


"Sin hierro y sin carbo n -- so.
fielaba en 1938 el econorntta Wil-
son Woodside-no eA pues pelear
una guerra modern. Alemania
porte hoy s61o una quin partO
del hierro que tehta on 1 4. 1
sistema de armamentos r pene.
casi totalmente de las Jmp tacei,'
nes de mineral de la Laponia Co ,
sume -ntre cinco y sei mlir one
di toneladas de petr6leo al so y
s61o podria, valihndose de l a
cla sintetica, producer 1 mullonl d4t
toneladas de cd nbustible do al
hol y benzol. Para sotener un
derno ej reto mwcanizado ne
cesitarlan 11 millones de ton -
das de gasoline, benzol y acelte u-
bricante.' fll
u La experiences ha demostradn
que la produce 16n sint tica de ,,-
ta cantldad combustible requi
lrira 35 milli de toheladas ,d
carbon, el estu zo de 400,000 hoam
breo y una I ri6n de 3,500,0Q
000 de d6lres, modo que el los.
to del product rilficial seria ct4,
tro veces mAs e el del pett6lea,
natural. La a" sintitles ul
Alemania usa e vez de cauno
cuesta 65 centav a libra,
el precio del c o de 15
Las teles de madhr A '.nAe a& -i


I que c
aumana,
L?


bre.


NUN
-Cuam
prinwt
ne". d
ber-am


r<


=


!


I


- m
















do cint


Sde se


Tiene el proposition de servir de

valla a los aviones beligerantes-


Potr Carroll Kenworthy
WASHINGTON, septlembre 30.,
(PU).-Expertos navales han ind.-
nuado q'e Ia proyeetad4a %"a 4.
tegurttd dode 300 mills a*lr&edor
del couthonfte va endereoda a
ere t ila contra lu opera,-
a ones de bombarded be-.
lierant n et lae vecdi4ad de terri.
tortio nenral. Aunque los aviones
de bombardeo todavia no operaan
en est h "Ritsferio, on cuanto pue-
de sa .4 los experato cnsideran
que %iAte i) .Mibilidad de qu e-
Gran -rta4 A leania u otrips
beligerqte Ien en en o future
varit ilpos eroplanos en a
pe? lomercio belige-
rante tral. P ejemiplo, utmna
fuente na no ielal de aq'jl
dijo q q qe Imones aeom-
pafleri proitao a lox submarI.s pa-.
rs. acelerar la localizae6n de lo0
barcos. "
George Blakeslee, represontante
en Washington de la lAga de la
Marina de Estados UnWos, que ex-
traoficialmente ha abogado per la
defense adecuada, dijo que las ope.
raciones areas son sin duda un
factor en la proposmicun do Ia zonr
de W o mtllas, y quo otro factor


probablemente es el deseo de asig-
nar amplio espacio en el que pus-
da maniobrar la marina neutral.
Ralph E. Church, miembro del
Comiti de Asuntos Navale doe ta
CiAmra, etatbleci&l un paralelo coa
los puftes*" le vista' de ttlakestee
Djo quede acuerdo con Informa-
ci6n que tiefte los aviones de mu-
chas naciones por lo regular no in-
teatan hacer viajes de ida y vue'-
ta que cubra mixs d 750 millaw,
afirmando que de lo contrario ten-
drian que reducir la cargede boWn-
* Diujo tambI6n-nqu se hace du-,
dos6- que- sVIouies A.botnbardeo
que despeguen de petraaviones ,en
e ocedano puedan restrlaRir la ex-
tensi6n 4d tus operaclones power to
quoeel lnmite de 300 mui lasnt obli-
aria a volar un total de cerea
de 600 W.allas para acerc rse a lox.
barcos. pr6xnos a la costa -"Si1
ea es Unas de las raones para soe-
lecelonar los 300 mills, como pa-
ore.e se -M-agreg6- yo apruebo esa
etenasin come base de studio y
hasta tal ves como punto de prl-
mera fijacl6n, pero yo no estaria
Inclinado a career que ese limited esm
permanent o finalmente establecl-
do puts resultaria Insufjclente".


El Papa llor6 ayer ante una


delegaci6n polaca


4 El Santo Padre se muestra abatido por

SJ el fracaso de' su cruzada de paz


CASTEL GANDOLFO, septiem-
hre 30, (PU).-E1 Papa reclbi6
tna delegaci6n polaca integrads
per cuarenta o cincuenta miem-
bros. presidida power el embajador
de Polonia a la Santa Sede.
Su Santidad pirohunci6 el discur-
sn mas desconsolado de su Papa-
do at reclbir a la delegaci6n pola-
ci. AsegurA qute Cristo recompen-
snrA las ligrimas y sufrimlentos
de Ins polacos, y abstenibndose de
Pxpresar su esperanza de que Po.
lonis renazca, el Santo Padre s6'o
rnti pnr que la religion cal6lca y
I' rdlaq sus Instituciones continden
Pxiatiendo en el terrltorio conqui.-
tadro.
Aparentemente mAs debil que
uanram, Su Santidad se sent en seit
tron de oro, recibiendo a la dele-
graci6n polaca en la Sala Consisto-
ri*l. Su discurso fue en franet.
En dos ocasiones el Papa se quitl
Ion espejuelos para secarse las %l-
arimas con un pafluelo de seda
Los polacos interrumpieron las pa-
labras del Papa varias veces. Al
terminal de hablar el Santo Padre,
Rl rabo de veinte minutes. los po-
lafrofs lloraban todavia, arroditl't-
dos, besando el Anillo que lleva A
Papa en el dedo Indice.
Los polacos que asistieron a i
a nrliencia describieron la voz del
Prpa come abatida cuando se reli-
riH a la infructuosidad de sus pro-
pins esfuerzos en favor deo la paz.
El Santo Padre dujo que estaoa
muy apenado porque centenares doe
miles de seves humanos estin pa-
deciendo terrible sufrimiento ea


WxZRAL MTRU

SCHENECTADY, N. Y.
379.5 metro.
790 kilocycles.
*ts programs do la WUY OserA
tambien trasmitidoes diarlamente por
65:0 P. M. 1: P. M. S horses de
N. i.)X por Ia Estaci6n WGEA, a
IS.M Bmrttr diariamente exeepto loo
sobadi. do 1:90 P. M. .Is P. M.
thora do Nubva York). Las "staeio-
nA de onda corta de WUtiY son dedi-
;nts a fomentar el deaarrollo del
radio, pudlendo *su programs ser
combinados o suprimidoes an eua-
quier moment.
Dominao, octutsw 1'.
WGgA-2-.500 KtloeicloB (18.25 me-
troS (Antens dirlglda a la Amrtl-
oa Latina)
(ADnnciado en ingl6s)
M.
8:00-- Trio Inimitable.
1:2_- 0Dpana5 del Claustro.
8 a:Pon.pDromisa mustoales.
costa a eoeta.
Lt 1 0O-orqueta de balls.
0l -.Melodiss Ris"a.
11-*.-Termlna sa transmixi6n.
\ W6O- i.530 Kilocicloo (31.4a me-
troe) (Ahtera dirigida a la America
latina)
lAnunclado en tWluls)
P. U. .
S4 --Programa de Varledades.
4o---"The World Is Yours"- Dra-
nma-- duede Nueva York.
6 :00- Metodias Oonut mporante.
*:1l-Masioa Popular.
:8--CQertamen de Deletreo de Pa-
la s le. o-t .l oe .
:;0.-PDama -deed. Chicago.
7*11-Umottelas Deporttivm.
S4Auncado e on eepeAoi)
7*0-.OruqoUtA de ballet.
800-Promrman variado co el bs-
ritoho bonald Otwn:; Chorus.-s
S Oarthy (4tgar Be-r-e-, -,ow
soe arttetpe. t"e etei. D1ototi, LaQ,
Don Anmohe y otro0; 0; m osam l Yw-
uesta --4e de lHollywood,
**QI-Prosrama musiastO cCn 4ashel


Polonia. Elogit el valor de los po.
laces y dUjo: "Yo no os pido que st-
queis vuestras lAgrimas. Cristo,
que lior6 la muerte de LAzaro, ro-
compensard algOn dia vuestras IA-
grtiag derramadas por vuestros
muertos y por Polonia, que no qui'-
t1 desapareeer."


PROGRAM PARA HOY
Domingo. de-ocliubre de 1939.
A. M.
8:00-Masica Religiona
8:30--Educaci6n Obrmera
9:00-News C. B. S. *4
9:0.--Organ Reveille C. B. S.
9:30--Poetie Sirings C. B. S.
9:4S--Mtxuica Popular
10:00-Mosica Criolla (IMdustrias
Natives)
10:45- Misica Popular (Ios Diablos
de la Plaza)
11:00-Noticiero Radio Teatro
(Los doe Omo))
11:30-- Chuito y Natalia (Pato
Viejo)
11:45--Mdsica Criolla (Medal)
12:00 M1sica Popular-i Mar-tinez
Vela)
P. M.
12:15 M4sica de Concierlo
(P. R. Optical Co.)
12:30- M sica Puerlorriquefia
(Alma Borinquenfa)
12:45 Charlas Femeninas
(Gladys de Castro)
1:00 Orq. Carmelo Diazm Soler
(West.Indlef Adv. Co.)
3:00 --Msaica Popular
4:00-Columbia Broadcastling
Symphony C.. B. S.
5:00-- So You Think You Know
Music C. B. S.
5:30 -Mumica Norte Americana
6:00-Diario del Aire
6:.'X-C4prichom 'i'ropicales
6:45--MGsica Argentina
7:15 -Misica Popular (Real
Ilermanos)
7:3o--En El Taller Musical
7:45-Aloha Land
8:00--Destfile de Personalidadsft
Artisticas (Cafiaspirina)
8:15--Momentom Musicales (Mag-
nesia Phillips)
8:.;0-La Hora de la Danza
(Colgate Palmolive Peel)
8:45 On Whith The Dance'
9:00-Informe d4. Tlempo
9:01--.Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
9:31-Aida de Verdi
9:55-News C. B. 1.
10:00-Aida de Verdi
11:00--lora Oficial y Buenas
Noches
Suleto a eambio sin previo avilo.
an r 11 1 1"ii it 11 r ii r i 's g g


Estanoche pora radio

Prormas que en as n uoche de hoy
donllngo, t r a m itir la setol6O
WSXAL, Nueva York. (Hora de Pier..
to V40o0).
6:00-Noticias.
6:6-Roesumen do Prograinma.
s:17-Rltniom y danna.
6:46-Momentos Lirics.
t00-Notletoaa
7:15-Dinner Concert. Poema Sin-
f6nico, Iell; llll., aclu-
mann; Rapsodia Rumania, ineaeo.
9:00-Nottelas.
9:15-Serenata. Oanadores en el
concurso del ceesttonarlo musical..
9:30-1a aviscl6n en los N l UU.
9:46-Momentos de Placer Mua4-
ca popular.
10:00-Noticlas.
10:15-Hora de plat*-MitAes d4
bailey.
10:30-IT Potogratfa en loe UK. UU.
10:4--Armonias de Ore - MVica
clitca.

MIit tributos ec" haho

ROMA, setlembre VO. (P. U. -Un
comunicado official dice o sigulen-
te: "En Gabinete decidiS, con el
prop6sito de hacer frente al d4.fcit
en el presupuesto ordinario, y tam-
bi6n a loN nuevos tastos militares
debido a la siltuaci6n international,
nastltuir dos nuevas contribuclones:
Primera, impuesto ordinarlo sobre
el capital, y gegunda, conl ribucibn
general sobre ingresom".

Articulo de J. Larroca
Soto apareci6 sin firmsa

Por un error de compaginaci6n
se publie6 en nuesira edlci6n de
syer sin flinra el articulo "Comen-
tario sobre Esta Noche Juega el
Joker", que apareci6 en la pigina
ocho, y quO es un corto anAlisls de
Ia comedian del mismo nombre. ori-
gainal del seflor Fernando Sierra
Berdecia. Queremon haver consular
que dicho articulo se debe a la plu-
ma del senior J. Larroca Solo, oven
escritor portorriquefio.

No puedeini reorganizarse

CIUDAD DE MEJICO. sellembre
,30. (P. U.)- El Departarmento del
Interior aultori.6 un "statenmenl"
aclarando que no ha autarizado la
reorganizaei6n de. las Ilamadas
camlass doradas.

Los aliados reclshaarinm...

(Contiiuaci6n de la pAgina 1)
lonia hubo un eslremecniienIo en
la Gran Bretaia acompaiado de
la interroigae6n. Qu sauiedera
despuka? Sin embargo, alora bay
alguna certidumbre d#e que la pre-
sencia de los elircilos del Soviet
en la relaguardia nazi epriando el
emoute hacla Rumania, obligarA
a Ilitler a arrmrneler hacia el oej-
)E, ya que -hay otro plato had.t
el .c ii u len djdRtb-aamare .'aho-
ra los eJrcltonr atemanes.
A pesar de lon rumore de par,
los Inglesi contain an eona sun pla-
nes uara una uerra prolbngada.
T.a Gran Bretafir se ha onverlt-
do tn 'na fortalena milltar: 11-
neas y mA. lines de balerias an-
tianreas. En. Londrem y toda las
principals ciudadxs indlusl rales
se ven acumulacionea de" sacos de
arena come lax de las Irinlchira
en lo c ampo de balalla. Eis qtie
los igleseM esperan quae una Ver
Alemanla decida pelear en el oem-
I, nntre lam primeras op.raclonos
habra una terrible acometida con-
Ira Inglat err con detvast adoras
inursione. amresN.
Son muEham lam conjeturas so-
bre "I arma misteriosa que littler
menciond en uii recelsne discur.o.
1Kn~tre las muchas teoriam hay una
que supone la llegada de iropas
alemanam en aviones que tambi('-n
tracrian ltanques pars eooperar
fon ta aviaciun en un movianiento
lendiente a quebranlar la moral
del pals.

IA SEilORA BENET...


(Continuaci6n de io primera pAg*)
per invitacibn de la Union Panamre-
ricana de Washington,, D. C., ha da-,
do publiiedad a la Aaocia-ibn en
Puerto Rico, expeclalmente a los
miomAosx de nu eomttA ent4sAl, quo
siempre ha abogado por q e Puerto
Rico sea it aze de unl6n de lam dos
Americas, considerando smi posicl6n
geogrAftea y si eqcuela bilingtle.
'limbln han solleitado ya que me
edifique en San Juan t CaSta de
lax Am6ricas, y ademAs nos dice Ia
Sra. Mewton que ella dara today su
cooperaei6b para hacer ambient
entire sun amigas del continent
americano en favor de la Universt-
dad Pananmricana de Puerto Rico.


wigSit R. Grleen, el fiscal qu d4lrlgi6 la seusselos de At Osipoe, apare--
e* equei W n M haItjil uatlon a e horu t ea bIoas, ats, doieapHis de
baer aaumudadde qe seer candidates pai la tfselahseoum diu Goterasader
ea tliltuis per t Partdo iteputliflln.


LOS ROJOS SE PROCLAMAN AIIO.

RA CAMPEONESI)E IA PAZ


MOSCU, ,selmbre 30. (PlJ) --El
diario '"Ivestia", 6rgainu' dl So-
viet, comenta edilorialmente:
'Toda la humanidad, o por lo me-
nos aquella part que no ha perdi-
do la capatcdad de apreciar con
tlaridad y subriedad los verdade-
zo li chos, puede convencerse de
que el pacto do no agresien sovikli-
coalemian concertado a pesa r de
1 a s intrigax de ciertax potencias
que pugnaban por provocar una lu-
cha eihtre los pueblos del Reich y
del Soviet, ha resultado ser un oba-
ticulo decisiveo a una conflagraci6n
general en tuda Europa azuzada
por los insligadoures bfllose.
.'ls ffiil eonvencerse que esie
hislureico docunmento se ha htonver-
lido en un imnportanlisito inistru-
Imente do paz. Ahoraa todo et matn-
dut yve claraifenie que si no huble-
ra side por ia consisleute norma de
paz del $oviil y por la expresin
de esta norma en el tratado soviy-
twcoalemrin, el mundo se *onforon-
taria heoy con un trastorio Ale guae-
rra -in precedentes y que sobirepa.
saria por muchto a todout lo lhorso-
rsAs de la matanza imperia8lat,'d
los afos del 1914 al 1918,.
"Ina guerra imperialisia que s-
tall6 en el cenlro tie Europa ha si-


Su Desvino

"L~V





Octubre 1.
iti que naos el I1ro. de oc.tu-
bre 4 se aiudbhi-le, tetdrd reuicous
c-idadOs ent su cO y s.-rird 4w10
pocus entfern'tedude., quf 'e. tiar d
msit topi;po. -
La mn4w er que ha wacido el 1ra.
de octhbre wo debe pecwaitira usicau
qt st- s a noocuCxS paei'sonuoies $ew
aipt4144atlospor personts que I wo
tenguan tod., Rsu con/ianoa, pus esilo
la pdlhfct proporoionar digusftos.
Ni quief*rn ser lla, debe wiinolraihs
*sewfea 'e actr'a, Purque la i 1aocciwui
le seria .pegb'o-s. Rus gusios sum
re/iandosn y artiAttusn, y le deben
serrir Tde muctko eon eil urso di. su
exssere.ci. l1a Danma ortuna If
iOne is- oesrvi algnaas u saorprcf-
ain. 'qua habrds dei rntfoar as su -
t uac6iis '" cq;ika. Como aenle tife
segcarvs a' bliss inowuble s, escri-
tora, maesttra, misico, secreaijaw o
artist a, spi-do -ed* re una lab or
-Kpas cto al natrinmwtio, la mu-
jr qte ha 24o0ti4a oen .eat*ta d acsi
sewmpree -lselociaa para. ma n do un
homr0br0 que :ta hard dichoesa.
f'i. h #i-br#e ~~cio tl Iro. de oc-
twuAre debate preoniparse sieampre tie
cotitreoar a sempnpranwt-toa vilen-
to, put. dsi ello depewde en grand
eacahla' -a ermba qe~ .hava de to-
U$ar 1 Neuit41tae1a. Inclose un" ma-
ntera briwac de hablar, p twde per-.
judicar au- lopaeriad,. Can a* sdi.
"eror no 4de omr Wni av'aro niu cws-
Awaenm4te gemwroso. Cono eo fsi-
rwsata, actor, icrigo, saidedo Q
mw sorito.5B00 tainb^K en el
cmst^po itrofwia o arot-iaw puyde
lofirar M wsgrotn .apularil; -
l Iro. dn octubre wac6 ssqa
III do yIglaerr (I7, y Pabo I
de Reawe- (14%.


do localizadl por el tralaode Sovi&-
ticohaemina, y la extemnsiun de Ila
aniina s -u amlfra limieada y re-
docid#o .-I campo de las hliotilida-
tide. Io)u aSabios lidereft dOf estado
ovi1eti-u no permilid roft a los ins-
tigadlores de la guerra que compli-
-eran a Ia lhtimii de ReptHblieas So-
viteticas en utn conflict carente de
1odu fundamentlo, y libraron al pue-
blo sqvillico de 170,000,000) de ha-
bilanlts de la amenaza de guerra
que se cernia sotn'e el loa y cotoca-
ron series ubstlculoms en'el camino
del desarrollo y Ia propagaaciB do
la guerra en Europa."


WN EL St
0- ..... hl 4...ft


La estoci'n de nt s fwerp en
Puerto Rico de dio.
PROGRAM PARA HOY
Domingo 1I de octubre r', 1969.

9:45-Morntng Ilelodies.
10:30-Campafia t ceecia|.
11 :1S-- radio Souvenirs.
11 :3.'t--Informacionee liipicas.
12 :00--Programa Musleal
1 ntrlna I ivo.
Uq. Rsanei Mluhfioz..
P. M. I
1:15 -Productos Bt-chara.
1:30-Cervea India.
1:4f;-l or*a Cln~toii.
2:(.-.Carf Regional.
2:,15-JAiOa Diaz & Co.
2:,3(-Tienda Grdclaui.
2:45l-Gaera iariera. -
3:00-Carreras de Caballos.
6t:00-Nollcias d.-I Exterlor NBC.
6:'lf--4.a Correatpondoncla de
ueo Rico. -i Noal-
n.ciario LocaA y Mundial.
7:00-N otia i .del tealiobr -.NBC.
.7:15-i--Dipner- C"eeret -NBC.
7;3l0-7MWidez : &- Co.
4'i OAfcionados.
9:00-Kreslo. -
9:?'--Offical Wealther Report.
9--:30-Radlo Tealro Nspaitut
Juan Pones tde Is.n
en Ilonvr anaje al1 ItM.
: obernador Leahy .
10:5-,Noticiarlt Teet, t.
*11:00-English :News NBC,
11:15-Iast Minute. New Flashes.
11 :.*-N8C Forum.
12:00--Sign Off. Bu'inas NeIies.
(Natei progrpa, esti -
a tjeto a altoraelonep)


muaran e:O l'eve kiw puCeto' oe ay-"
da mnutua,
La, tsiuen ast&, preoidida por ,e
general Kaiim Orbay, que prosi-
dh1 B la i n asintitar .en el veratuo,
cdntcrtando la compra deb ate-
ritailm do gtiuerra en li Gran Bre-

Titnese entendido que el pacto
traueobritAnico cun tlo turcoe mw-
rA complOtado y firmadod hatGdo el
miniLtro del Exterior tur0 m Sukru
Saracoglt regrwes 4d Modci6. El
paeto con-lene u na clAiula A"de
resgitardo" estipulando q u'e Tur-
quMa n UI c a tomarA& una' altilud
hotil hacla RuSi,
Se espera que la alianza turea
iesulte sero tro factor en favor de
la neutralidad italiana. Las clam-
ulan militarks. y polticas ha1n ex-
lade listas deode hace aloin tinm-
pu; pero ha habideo dificultad oni
.as et&usulans echn,'picas. ..
Prpoestpadmo por la rApida ln-
vasi6a de Polnia lp- turcos expre-
saron deaeos de qiue 'Franeta y la
Gran Breotaha lea suminiAtraran In-
medlatamtnie grande' cantidades
de tanques, avionas y eaiYonea, ade-
mas de -respaldo a. la moneda tur-
e.. CriBese que estas dificullades
han sido resueltas y lI general Or-
bay t-amilari ahora la u .ttkon de
laI arnia.

Ia IranitImloun d "Juan
Ponce dei LeAn4" hioy

En el drama "Juan Ponce de
I.e6n". original d4 lot autorep por-
1orriquerios .Jost- Ramires Santibt-
fez y don Carlos N.: CarrerAm. qu>4
sera prementada esta no'he a 1as
nueve y media por Radio .Tea'ro
Fsoahol a travel de la extac'i6n
WNEl., .brindaran su cooperaeiola
artistic las siguienteft peronas:
Adelaida Gatell de Vicente. Car-
men Marrero de GArcia, Itoita SI-
loneva, Alfonso Miranda, Fernan-
do Coruths. Joga Luis Torregrosa,
Rafael Oiler, Jos# CoRA, Rafael
Agudo, Wakltr RoliWell, 1olita I-
areo,. am6n Pardo, Antonio Rovira
y Ramun Orliz del P.ivero.

Ia vtsla de Lo-pe...


(Contidiuaci6n de Ia pAgina 1.)
men de to que ya ha liecho, en
I'uerto Rico y de sau futurom traba-
ios. La labor qu e abarca es mulli-
formi y tantO se oeupt de reliabli.
litar la tierra, repoi)blando los bos-
ques y creando e6loniai agricolas
a base de cooperativas y de pcque-
rhos propietarlos, como de organi-
.ar las grandes- Induktrias i ru'aleo
medlante t e ipleo de maquilnarias
modernas y de metodpo rac' aales
dO trabajo. La Comit;i6n tamb;ia
ha .nvadido el campo del mejora-
miento social y cultural de los tra-
bajadores 'y el de la salubridad det
las ciudades y los campos. Para
la Reconstruct6an Econbtniea ide
Sfurt'iRico, teo gWa coini 40 urSl14-
neo der" dilares sumnuilntados per
l goblsiwi de' las E ttdods lnidom.
De esta suma, "se InVierte'al afio
dO 10 a 12. conformne l'-r'qiuiere el
Oesarrollo de los trabajos.
L.o finlco quo pqedo idicar a Us-
ted, termin6 dicen doiunos el senior
Lo.pez Domingue es que median-
te la obra constant, tenaz y bien
orientada de los experios quc e dirl-
nie' laI actividades de la Comisi6n',
Puerto Rico va adquiriendo las a-.
racteristicas de urt Emlado moder-
no. Un dato em guficienie para
comnprobario. No hay un Slo rin-
cmn de la isla a donde, no Ilegue
ei autom6vil per magnlficas piltas
agaflladas. Todo Puerto Rico so
haila cruzado de carreteras. Otro
dato mws, la Universidad do Pauer-
to Rico alberga a cincha mil pstu-
dianlie. En la isla funeionk una
iEscuela Graduada de Medicina
Tropical ePn la que trabajan espe-
-iaiis4as de lodas laI na-ciooes de
Amnrica. Em un control I gual a los
omejoreo de lom Estadog Unildo. 1En
el orden rural, se" han formado
f2,000 fincas independientes a base,
de pequeftio lote do tierras doe cdl.
tive. Eun resue ltne, mi pals pars
por una etapa d acetividad cong-
t uctiva que los portorriqueoas de-
seamol mejoiar en blen de nuestra
paIria y del AnterAs general de la
Amterica. '


SE VENDE
Bar y Fuent do Sda CnetiiWunta, gon @I utio m s coitrko
y co mwc 4 S~nture -Parra"d 15.
\i ... -:Bo 3492 Saoturce.
^ ~ s" v; E s D> ;..,..,^,. .:,


*1


BICICLETAS GOODRI C



RA ECIOS MO~COS


VENT*A A PLAZOS COMODOS


c.00re dB" cices.kAM


LIO8A % V re (P.. U.)
-ia-otonwd ^ optlo t uera Aiea
plarantos doe caiopti- y tramps

1ts flamado la af lbi i el hleho do
que n1nguto de 10s avione aladeo
quo a* doiceaban a ma labor ful
ateddo por loft cae)ici o.por avio-
rne pnemigos,: pr to % so cree
que coth los vionew britatnicoi ve-
laban a tan baja 6lt(ra :los eafo-
neros alemanem los aomaron por
aviones alemanesi. U n avivt lbgings
Vo05 Rawy eerea doe uia i~teria an-
tiatrea recih 'a montad4 en auelo
4maihi, y sqie tripltAqteR vieron a
torn alemaine my ocup"dos "dis-
fraa to" ,dilika bacteria. At oir el


ruido de las mA.qiinam, los solidados


n.A.


uddo prpparar un
'atlive :de oa defe
,


intormsque dos avionek a
y uno frants ttHeron dtrrib
.una tiatalala rea s urrida
@e freue ocedentel. Los av
reconoeimianto fra n"es,.9
operwaNdo ent torritoi& a
Fuente autortzada informa
patirllas alAmaltam t estan ac
los,sectoree 4p apde tO t
Wiiasmbotg, fwro 'ia~

cab*o aun,~ ior de "fugi
liraaig l par l quo loo1)
aspeculan sobre la posibi


alemanam irarston haia arriba y c e a o nva
Los lo manes han -ds
saludauron con sus manoms. or se. t grande c2rtelneti
Sina -enbargo, eont un vuelio ant*-- do a los frantrese que cetip ~|
rior de reectnoimlttto,' los avionmes go.
ingiete voltoirionl obl las lideas a .. *
una alluta de 2,100 pies por habeor PARIS, ltiembr'v 30. c-pontrado npMb doensas. No.ob.< quinvuaaghimotereor comunici
tante, los cafionerom alemanrm vie- 14 gutira dice as: .
ron a los avionem y abr-iea, fuego "la 'noche "pas sin ineldn
contrk llos. No obsttane. los pilo- Las palrulas aotuvieron Activti
lon obluviron a empre folografias en ltdas la iegi6n at este de S
ue lodo aqt84 tlrio.:or o enmiego Esla .0 la: region po. rdom
dlie tde lallaL a inSe gf-ried. AComo frane e han adelantao t
iemultadodeo a ihof vttelo, el cuar- nernte con direfei6n a
tel gender o do lax furzvas alldame chn.


El commando frances sopi


que el acuerdo rusoal nem


No a1tera find amenta men te la ti

ei6n miitar por lo cuiial mantiene plai


PARIS, aelitiombre 30. (Prensa
U(fida)'- Los efnc#to probalmes de
los pactos germanounrrutosm eI o s
problems eftrati-glc- de la glte-
ira fueron examinadoa por los co-
mandantes de ia t',fcnsa reitnidos
esta maliana en el Ministerio de
la Guetra. Felkivieron prenenles fl
Jefe del Elsado Mayor de la de-
fensa national, g,-neralisiim Game-
lin; eL Jefe del Estado Mayor de
las fu~eras de tiesra, general -Geor-
gem, y el joet de lan ftarzas colo-
n9ia4ts, general Buhrer. TambieLn
aislxi6 Pi general Vuiil-min.
Consilderanudo taI poI*n dil Go-
bierno, repecio al parto rusager-
mano, se tree quoe los comandan-
lte de la defense Wl.gacron a la con-
cltmi6n de quo los problemasn ep-
tritegicos fundamcntilei sliuen hin-
alterados, pur lo qtp hay nej.si-


dad do cambiar radicatmen ,a.t
planes.
L.a renani-n de los coman
de ia defenua terming a 'l
y dioz de la aMitaAis.
TOKIO, seli-rmbre 30. (Prenus
Uniitia)-Un portlvoz del Mintsterlo
de Helacione6 \ Exteriores dijo que
el acierdo rusagermano a1 premn-
ie no atecta lax relations ~1 Ja,
pun con Polonia. El peri6divo "J4-
pan Times", quoe se edita en Ingl4s
y que se -ctree refleja la opinion
ofiial, dice lo sigulentl*: "Aunqtue
el Soviet y Alemania puedan dar-
oe las manoo par ahora, es claro
que esta s dos ideologlas' diametrai-
nimnte opuesla.s vendran a un che-
que frontal tarde o t.mprano.,..
l.a Partl-'itin de Polonia Impliesa a
peligro tie tI. conflict eventual .


Moscelki renuniwio la presidencia ,


BUCARIIf4T, speliAembre 0. '(PU) lesi probablemente aea nombrado
-Se hia gabido que InatLU Mosci-ki ministro de ReJaclon" Extertor"r.
Ia renunciado la presldenaia de f.a decisfi6n de Mosiecki seri comu-
Poeonia, dejando el powder e n ma- iieda al Rey Carol esta tarde,por
nos del exgobernador -provincial ,. e emlbajador CondeRojer Raeyns-
Pomoerania, ltaczewic-r. Atgust Za- ki.



Statement of the ownership, mana-

gement, circulation, etc., required by

the Act of Congress of adgust 24,1912


Of "0. MUITNDO,- .. .. -.. 0.. .. .. .. -p-i-aibed-
at NAN JUAN. ................ for OOTORR 1t., RIM
State of rerto iea

Cenasty of Poaerie M e


Boro e moao R1MiIC NOTARY. ':In ajd for the
and -vtuaty afonrsaid, parsoaulhy appearedA ANIXL RAM08,
havimt ben. dbir- awor according to law, deposed and syI
he is t e uanater a the KEL M NIINO, and that the floellf
to the beAst of (a'-s owledge and belief, a true statemem
ownership. mamagUment, tie lreuilatioa, ete., of lthe afr
pwubliaeStlia r tie date show In the above captioe, require
the Act of Auguat 24. 1912, embodied In sectloJ 411, IPotal I
and Regulat!nis, printed oir the reverse of thta form, to- wttc
1. That the. piase and addresses of the publisher, e4
m xsailg dit lr, sad business managear I.e:
ruPlisier PUi 4TO AICO IL It'NRAIM? INC. San JuniP,
"ditor Joes e i Val -u *1

That the U a p ars m: ,
JOSE OtOLL VIDAL, Sma*n Jau, aNd ANGI RA MO, fa
S& Tht the kadiw boedliliader, im ttgages, ad
seemnrity hlderm ofeiehig or heoldag I per ceat o r uore of
amount .of bis, HnWrfagme, or other seo "tides are:


F.1


S.NONE


la ao-
la oaq-
tenor
nirsac.


L04L I


I


I


ki


. ... ... ... .$ .,


"* f' *1, *- : #,* tr e4 A


C Ti-'N


.t'.1









*" --'* . . * - ,, *1 y :'* ,* *r -r





tender la paz en ejoriente


edi haee aflos buscaba n tenders, eon Jaa




**-~R f ^ -- ~ tf a^e sio ,:a *
-A*.5 -e er die


Pt Walter Duranty
lI algnifleado de la *eptrat
S a de RuRtia eln ecOt~licto eu'
... op '' eo al d4ta siguietat e lade l
itb del "armistlei" rus o-
s es objeto de itud4o en es-i
to artlfaulo por tww l* l6 p*0.
riodistas mejor informiade
S cerca de Rusia,- dfnde ha ldoe
oorresponsal del "Now .yor l
'r ] Times" durante muchos iat.)
LONDRES, setlembre. :(Por Cov


libraa la agradi d Tkto
AUque lo Inglese estin en gue.
wa c Alemania, .at citen to0n
via .loptusteo 'a crst it prroa*
snd"a alemana relative a RuAs"
*%t, naturalmente, tend, a pre.
tntar a Stalift come amio intipo
y Allado di Hitler; y no strft a e
extrafar que a poeo oigasmos hA-
,bar de la !aiedaza rusa contra 11
endia.
La ver8ai t el case es que 'los
Soviets ,quo)*e. antb todo 1t pas


SbO,.t frontera. manehukuo'-lberiana (1) han oeurrldo eon frecuenclsa
; mnwte w amudos eatrse tuemas ruma y nilponas; la "etfera de Influea-
M**. e e....t n a Monel4la Exterior; (2) ha sid ceombatids por To-
S~ laiaa ceIntratila a sm lU atem W eaM; d el coaffn rume lwp6n
- i iSia do Sakalin; (3) han meaudeos loa Ineldentes; y a cues tian
S dreehos de pseso en agstas albertlna; (4) ha dado orlgeni dl-
e coniflitos. Todo esto pareee rremedlado shora per el acuerdo
doe ho agreld6n.


rtO adreo). La noticia de quo
-pEit* habia firmado un armisticid
e* i4l Jap6n y de que estaba ese
..4ift viSpras quizft de cneertar
w tltatado de no-agresl6n con ese
L- '.caaus6 muy poca satisfacci6n
S 'et&ondres, donde se consideraba
.qtte .t nico punito favorable del
atcnerdo rusoalemin estribaba en
44 ponia al Jap6n en el caso de
oteaer que retirarse de Tientsin,
^ .Cong y otros centres chinos
jMa ese haee sentir la influencia
.l opero los ingleses no han con-
tpido que los rusos buwcabanr
Ws haee 'teog contretar un pae.
"ti 'de no agreslen col los nipones;
e'4.qa es ma. que. los ruios Inva-
:rfIlementie han venldo diciendo a
los japoneoes, cuando dstos han
quofdo ifrrglar las cuostioneaopen.
ienfts de la pesqueria, de Sakha-
lIn y de la frontera manchukensa,-
qu no podria llegarse a un acuer-
d ~flnitivo hasta que no accedie-
ran-/a firmar un tratado de no
agresi6n, cosa que los japoneses
.. olstihadamente se negaban a ha-,
eer.
0 Tampoco comprendian los ingle-
..*. a~ft el pacto do no agresi6n es
u[ e los expedientes favorites de
la diplomacia sovi6tica, no sola-
nimnte debido a quo eAa f6rmUla
i rsiyr para los efectos de la propa-
ganda sino tambidn porque los ru-
o la consideran come la pledra
t fundamental de las relaclones fu-
tura, que, como tal vez'ha ocurri-
do e1t el caso de Alemania, pueden
de1arrollarse en la forma que ias
partss contratantes estimen mix
1, 1 ednveniente.
Los motives ruses
Finalmente, los inglefes no sa-
en much acerca de Rusia y de
-. su mentalidad y'modo de proceder.
SAs llegan a la conclusl6n apresu-
rada de que la firms del pacto de
no agresi6n (rusojapons6 significa
i que los Soviets delan a la China


-1'!


on Extreme Oriente, aunque ello
no quit que se puedan quedar con
elgain territorio aqul y alli sl les
convene y pueden obtenerlo sin
mayor cost. Se podria preguntar,
por ejemplo, si la influencia sovin-
tica en la rica provincial del Tur-
questan chino no es ya mAs con-
siderable que la de la propla Chi-
na.
Al ismo tiempo, los rusos se
dan perfects euenta de la forms eon
que los japonesea se han ido enter.
rrando cads vez mai en las are-
nas movedizas de la China, y lea
convene q. el Jap6n se is.ia ente-
rrando en ella. Entre tanto, los
rusos so proponen seguir ayudan-
do en form considerable a la Chi-
na, loI cual es un modo much mas
eficaz Kdo combatir al Jap6n que
dp las armas en la mano.
La paz con el Jap6n da a los ru-
*ses tempo de desarrollar la indus-
trias y dar impulso a la explota-
ci6n de las riquezas naturales de:
Siberia, empresa que es actualmen-
te su ambicidn principal. Asimis-
mo, la paz en el Oriente tiene un
valor concrete en lo referents al
desarrollo commercial, en circunstan-
cias en que las comunicaciopes con
el oeste y el reecibo de maquinarta
que Ruala necesita traer del oeste
so hacen cada vez mAs dificiles. N1,
la misma frontera comain con 61
Reich facilitaria la produccl6n de
articulos alemanes para Rusia, en
las fibricas que estin actualmen-
te ocupadas en tireas b6licas.
Cuestidn de Pasos


Esto pone en el tapete un pro-
blemsa sumamente interesante, que
ya han subrayado algunos altos
funcionarlos ingleses. No solamen-
to Rusia sino tambidn todas lag
nacidneos cereanas estarAn sin du-
da dispuestas a vender a Alemania,
por las buenas o lag malai, las ma-
terias primas y provisions que As-
ta necesita, sl Its pueden entregar


PASANDO BALANCE


I La Prensa nos anuncia la l1ega-
da del economist Joseph Apodas-
ka, quien, enviado por la Secreta-
Sr ria de Agricultura lde Washington,
viene a Puerto Rico a haeer un es-
tudlo de la situaci6n econ6mica y
social de la isla.
S- .OAC6mo?
STdavia, no conoden en Wash.-
Sngton la situaci6n econ6mica de
uierto tfico?
'Y los muchos expertos que, con
el mismo fin, nos hans visltdo pe-
S ridlcamente, no la han hecho sa-
br* bO A nhn?
1 Y los vlajes de Mr. Winship a
Was, aington?
Y los do don Filipo de oMto os ?
*Y los memoriales que so han
SU las-dversaBmalones que
han ids fMEtado Usldee?
ZE qudbs ha queado tod eo?

ii4 que moda much qu6

O- '*Iao Riec o t&laeeas" .p-
nM4tw masdir no Jos6


Z Indefenso?
El "Gibraltar del Atl&ntico"; et
eustodiO de la zona del Ctnal de
PanamA, Aindefenso? I
AQuV6 quiere decir con esto e) co-
ronel Colom? ?
AQue nos pueden barr6r en cual-
quier motnento en caso do una gue-
rra?
iSanta Marta.

Con freeuencia leo en la Prensa
la aetividhades -del congress ame-
ricano Marcantonlo en relad6n coln
Puerto Rica.
Mareantonlo pide la destituci6n
del gobernador.- -
Mareantome fbtmula eearoe 1i
auditor Mtc Leed. .


Mareantono visit
para eatoiar a&delk

M ac tonio eustoi
o*tAoo tao q ousT


al Pr-ddente
166a paSer
,


ib c.rrer 1 ift ag" de un 6o6ueo;
pero, i p*ll&a g Aler Ama-
i? La reerV e vi xtrani'
jeras afem aa s tifutamnnte re-
duelta. La-r pr upe61 de artitu-
los no militarE, que ya era bas-
tante pqueaite me convortirt en in-
hgiltcagtO a Midida que alga I.
a. AQud iea'rirA entohnces?
-ai qulen dice e Intlaiterra:--
'O0h, Alemania so apiodrara de lo
quet. iecWtote; ino hemo t viasto ya
que se ha apoderado de Ia eosoeha
polaea?"
Epo es clerto; pero 1os cempaeui-
not0 hambrlentft y hoatllea no 'pro-
duclrain ninogn exgedente parsa Js,
alemant el1 safto quo vipe, ni jl
qu sialga. El aAp eon qup termii6
la, lititma guerra europea Aleta*-
tia tenia en su poder a Polonia,
Rumania y la mayor parte de Ucra-
nia, sin mencionar a Autrla-Hau-
gria, pero los products que reid-
bia de ema zona iban en conatante
dlsminucl6n, no obatante lam medi-
dai tomadas por los alemahne.
Existe un factor, empero, refe-
rente al pacto de no agresi6n ru-
sojaponds que, ante la opinion in-
glesa es favorable. Si el acuerd
,a a los Japonetnms mayor llbertad
de aee6in en el Extremo Oriente y
rodueva aai la amenaza a lJos in-
terWeN britintws y a sus poseslo-
'nea, puede eIr que tambidn aumen-
to la amenaza contra todos los In-.
tereses extranjeros, incluto loanbr-
teamerleanos, q ue comprender*n
ail claramente los peligroes que- en.
clerra el acuerdo entire las trees po-
tenclas -Alemania, Rusia y el Ja-
p*n-- unidas ahora por una "neu-
tralidad amistosa" y mia t a r d e,
quiz&, por lazoa mis s6lidoa.
(Derechos reservadoa a EL MUN-
DO por North American News-
paper Alliance.)


- -'
III


- c. UZNT


yNleves1


#ftr 105 cr"5 py `0 Caiffornia los,
i .i.morbs. .Pbb on la eluded B d
Hfudbon ^apehns habbtfn coL entad
a cacrroo, 1oS invrniaderds y a w-
to!ar loa jardiues cuyos retoftos
tolvian l ocultaemse, apenas apuntat
kon, bajo las ratcha frigidas que
partbta ea eladas frecuentes so-
bre *I lIttralt
Deipus4 de su actuact6on n el
club nbeturno donde trbajjaba co-
mo 4iretor y pantante. de la or-
quatsta, David Puecini so dIrigi6 a
Gri*nwic Village, el ftcinanti
rinc6A bohemio de Ia gran come'-
clante judia que es Nueva York.
Dej6 el tratico incesante y el ma-
jestues deafle e doeleganclas y co-
lorea que es la Gran Via Blanca
entire las calles .42 y 49. En una
esquina detuv0 un taxi y orden6:
-A casa de "Jo, on Greenwich.
Canturre6 a miiiedia yoz el "blue"
que eo tanto exilAb habia estrens-
do esa noohe y toWfij6 it flexible
dobre0 los 6j0. Sentif el trio de 'sa
toche primaveral,
-Bin... Esto me lo quitar, el,
whisky, se dUo.
En casa de Joe le esperiban Al-
xunos de los muchachos de ou or-
questa y' un grupo de admirado-
res.
-;-Aqui esti el director! --excla-
m6 uno.
Y todos dieron un viva al jefe.
-jQud tomas? -le pregunta-
ron.
-Un whisky. Y me voy seguldo.
Sirvelo 4oble.
-1Tantt prisas?
Quiero retirartne temprano.
Le sirvleron un, whisky Bourbon
dpble cuyo efecto sintid6 asi inme-
4datamente, Sin duda las. frecuon-
tes amanecidas y la inapetencia
provocada por.el exceso de bebidas
alcoh6licas babian debilitado -'u
orginismo hasta el punto de ent-
brizgarle un whisky double.
Se despldid 6de sUs amigos y se
dirlgi6 iacla su casa, a pocas cua-
dras del pequefto club de Joe.
zLe esperaria Mercia a esa ho-
ra? jHum! Seguramente. Era un
crimen hacerla esperar tanto. Por
eso, especialmente, rehus6 pernoc-
tar en la alegre reunion de Joe.
No tenia derecho a obligar a su<


tnulewcita a esprar diphrta
hait Ia l hIora que 61tllgar mu-
c4 vces Mal salir *1 eel... O-ee
btao- queit 41 d1reetasztnto to".a
oblpba.- Al ebntrar* ropetida
' i& habla oupib#d oque *oi
acOtara a .4ormr it, ouptrse de
SU revs, #,explcAridle que un ar-
titano puede jegar miempre tern-
piano a su hogar y qu ea leailvo
Sisu salud ,etar de villa n6ehe
tras*othe. ftr6 era tedo lnftil. he
esperaba slennpre su Morela ado-
rada,
Porque Daniel adoraba a Mercia
La habla Conocldo on un tall4e de
custuras del Bronx y, train breve
cortejo, ae hablan ca ado traybdo--
sela 0oniQ, a la villa. Entre asus
amni6s de Greenwich lia lnda Mer.
cla fu6 Una snmaeidh per au jun-
ventud y simpatla, sintindose t.k-
niel eada dia m t oruUloso y mtni
enuinorado do su mujer. No sabia:
nada de ku vias anterior, apenas
Ie babla hablado Mercla de algu-
roe parents alli p o r el lejarto
Kertucky. A 61. nunca le InteesA0
verdaderamente el pasado de a0
mnujer. Bra demasiado neoyorqutlo
para ello. Le interesaban su pre-
sente y su future. Tenerla, amar-
la, asegurar su porvenir; Su arte"
de director, compositor y cantante
dc orquesta habla reclbldo un gra'i
ectimulo con la insplraci6n de
aquel amor sereno y creelente.
Empez6 a eaer una llovizna me-
nuda y escalofriante quo calaba la
ropa. Daniel avret6 el paso y s
fud acercndo a su casa. Vi6 luz
en la veoitana. No habfi remedio
con Mercia. Despierta o taba, sin
duda esperindole nuevamente. A-
Trreci Ia lluvia y DaOlel 1letd has-
ta Ia puertif bajo uh verdadero
ehapaitr6n. Sae6 la llave y abri6.
El pasmilo staba a oscuras, pore
habla lus en el recibidor. 11 ruldo
de 4la lluvia en el tech y en los
.v~ntanales ahogaba sus pasos. Fu4
a entrar al reclbidor, pero le con-
Atuvo el especticulo que presence,.
A, la luz de la limpar4 de pie,
velada por la pantalla de terclope-
Jo, uMn hombre alto, 'rublo, joven y
clegante acababa-de levantarse del
sofa donde de 4 lio habia estado sen-
tado con Mercia. Esta le tendi6 Isa
manos que el extrafo estrech6 en-
tre las suyas.
-Es muy tarde, Mercia querida,
-dijo el, hombre con clara y bien
timbrada voz en la cual campeaba
(Continta en Ia pagina 12, col. 3)


*0io Eden claramente el pro-


blema de las dictaduras?


Sunegativa a apaciguar a Mussolini lo hizo salir

del Gabinete al-cual ahora ha retornado con

la careta contra los gases asfixiantes alhombro


NUEVA YORK, (Editors Press).
-"La guerra se ha evitade y el
munde debe sentirse agradeeido de
ello: pero dbe recordarse que no
se ha evitado a nuestro cost o
al de cualqulera otra gran pOtencia.
sino al de una pequefl nacl6p aml-
ga. A Checoeslevaquis no se la
oyd, ni siquiera n su propia de-
fensa... Poces tfedon haber de
nosotros que. eualquiera que sea
mniestr sentimiento de alivio, no
paseo tambidn p r un sentimlento
de humilliei6n ante lo ocurrido en
Muitich".


iste ptrrafe do un discurso pro-
nuneladb en li CAmara de los Co-
munes por Anthony Eden, cuando
tt1humo de la explo6n de Munich
no se habia dsilpado del todo, prue-
ba hasta la saeledad la naturaleza
idealista del nueve ministry de
loa Domlnlos BritAnclos. Mr.
Chamberlain, al escuchat a gu' an-
tiguo min.istro de Relaelones Ex.
teriores, dlbu6 en su rostro una
sonsri. que parecia querer decir:
"Ya veras, cuando tengas mis
afos, come aprenaes a distinguir
entire los interests de otras naclo-
nes y los de la vieja, grande, In.
veneible Inglaterra".
Ya en otra ocast6n Eden habla
demostrado en el Parlanmnto que
la flema britinica no se manifet-
taba en I1 franca y por enter.
Ello ocurrid uando el 18 de no-
viembre de 198S Alemania e Itsa
lia, actuando al untsono. reeonoed-.,
ret al goblerno del general iFan.
eo como el verdadero goblernm d
Espalla. Willlie Gallacher, el iAM-
eo miembro ceomn lsta on lita C
mara de los Comuneg, lnterpel6 al!
Goblerno: "e iroj6ne ei gobler-
no db Su Majestad recibir eata
nueva agreal6n con su repeflda1 p1-
Utica de... no hacer ada?"
Sonaroi carcajdas xptloesvat
Mto4tras Ifeni rljo de Abrlt y
dando "palma4as sobre la mesa,
eontestaba agresivo:
, "n 10 Que respect a romper
las promesas de la no intervene.
eldnt, dese- matti estar catet6ite
ciutet quo har otres sg itrbs a
utlenes se-e dbe acusat- eon ats
jlUtcia quoe a Alenaa. y nts
L a alttain hi9 uaia. cla-
.i9 e! (Vefum"a Uase -..
Inektot do ide hac
itn maintro ]la* I
POr iPrm bra uva Eden halbit -
I1addo loa tres ab di 1tdens -
WPs qpo que babla paad JO
1#M.pat Bg.el suenOR e .


dir toda- -serte de explicaciones.
Poco tempo deapuft, euando
Chamberlain trat6 de ganar a Mu-
ssolini para la causa. de Inglate-
rra apelando a los viejos m6todos
de la diplomacia Inglesa, Anthon9f
Eden hizo ptblica 4esaprobaci6n
de los esturzoso del Primer Minis-


biera renundad&- laegremente. Ca-
be -prguntar, sin embargo: j.hu-
biera el punto de vista de Anthony
Eden, de haber triunfado, podide
cambiado, el panorama de Euro-
pa? I
Eh su reciente discurso por ra-
dio, dedicado al refuerzo de la pro-


Lord Cbtsield, a 1t' leaquerd latohd e 44 Coordiacltn do la Dfear.
*ia, V AMbon*y Eden ,see aslt do le XhtbmEl p. l -slir de Is ea s ma r-
eads em el s amerb 1. d Dowtth eSt. (v Iaclt de Prwmter Mirsiistre)
wIs o babh r ,elbrado oooe0.
tro, enfrentindose con sa' eopi6n. paganAan in'lea, Eden habladoi
del Conmio qkte f voreec total e]a, detisiad el *obtenno ingta
mente.al ee del goblerno., "A de acabar para slmpre con el hit.
Masohlii y a Hitler parece que lerismo alemAn y tod*o 1 que rt.
hiabli dicho Eden -'p n e)ei ue- preltta. "No iehamos contra et1
6 xanar eo eonaeetonesi por lo peble bemim ha dicho A#
menos con las concesiones que la no contra sls actual" Jefes. T
Gran Brta. estA disfiAtest a h* a ha acontinua slOt6 ,l sigueat1


S lia Kreducle adittid


1a*gb, cttuAndte Lnd0 l re
aetitud -reenftadk t real


5a 55cRi
intra A


V


ioso de


Los tan es v,-irros bindado eanes sonde

gran vairen fensiv en ona.S prv

operaciones areas conta tgr ae ,esac

Por el coronel Frederick PALUMER Ot ra:n quW pe006 hstb tmo dl thln, '.l. e ld s pupn-
(Hstorliador veteran o tvad est o-deia ibn&mei adtl *! oU iou ba.sp on s A. _r a nesOAite *I
rrepdimsal d t. tuetra ntrtet.mri "ml $ ,tba,,u
cano) ns e. .; ar o pt. vae s Uqa
U9 .. 0


NUEVA YORK, sptibinbre.-aLoC
ticnicos lmiltare* han estudiado
con detnthaseito Interes today n.,
formaci6n procedente de los gfrn-
tes de batalla europeop que apolet,
nuevos elements para formula Un
juiel sobro 14 efeetiVidad d4 e 10
armas moderasaen las hibiles ma-
niose de los grandes ejdrcito0 del
Viejo Mundo. Las guerras de Es-
paas y de, la China no -ofre _eron,
mds que experiments parciales en
eote tespecto. Ahora, en camblo, so
tiene sufficient informacifn para;
Ilegar a clertas conitsitones.
Las noticils de Polonia nos enser
nan quo la mecanlzacidn y mot*-
riacfldn favoreoen los movioientos-
ripidda de uia fuerza superior y
blen equipadas en sus operaloins
contra otra de maner ndmero y no-
tan blen armada. Los alemanesi
estaban mpvilizados y listos para
entrar en acci6n .inmediatamente.
La rapides de sus movimlentos .en-
volventes hace recorder el papel
que antiguamente desempefiaba 1.M
caballeria en sus cargas a campo
ablerto.
En cuanto a los aeroplanes: los
alemanes concentraron sum maqul.
nus do bombrdeo en Polonia con
el prop6sito y con los resultados
-a star correctos los informs re-
cibldos- que ya se hablan previs-
to. Tan pronto los aviones levan-
taron vuelo se lanzaron en busca
de los puentes, centros ferroviarioa,
dep6sltor do provisions y parque
y earreterat enemigos. En Varso-
via y otras ciudades cayd una llu-
via de bombas dostinadas a causar
el pAnico en la poblacidn, conges-
tionar los caminos con civiles, sum
animals y sus carros y obstaculi-
zar asi el movimiento de tropas y
municiones del adversario.
La guerra area
Poea o-ninguna sorpresa caus6
el hecho de que los Alemanes no
efectuaran incursiones areas sobre
Londres y Paris en la primera se-
mana de la guerra y de que no so
conozcan atn los efectos de las in-
cursiones hechas sabre lis ciudadet
bien prviata d def densas antla-
reas, refugios a prueba de bombas.
vtascAr cflntra gases y medioes do
Ivacuacdl t de civlesi.
En el mar, los aviones ingleses
de bombardeo- atacaron a un aco-
razado aiemin en el canl de Kiel.-
El motive quo. se dice -llevY6 a .los


i'r a OIta mar podria scapac
to SA e"6 :.
manes iafirin qu Ia t hnica averit-
sufrida ptr 61 "Ghlisenau" fud !la
Irutilliaci6dftde un aereplano que
cay6 sobre su eubiorts; los ingie-
ses dicen, eit cambio que infllgie*
re' graves perjuicios a Ja nave.


Los aeroplanes ingleses teniln fa au
favor en este easo la .poca altura
de las nubes, que lea permiti6 des-
cetder a un nlvel proptleo al bom-
bardeo de precision, gulados por
una mAquina que les sefiald el ob-
jetivo.
En el mar del Norte las nubes
estin bajas muy a menudo. Es pro-
bable que los alemanes utilicen un
nmitodo similar on sus ataques con-
tra los buques ingleses. Los acora-
zados y cruceros de batalla briti-
nico estAn en puerto, como lo estu-
vo la flota inglesa durante la uilti-
ma guerra, detras de unas barrera
antisubmarina aunue litos unuestoa za-
pn en cuanto saiga Ia escuadra ale-
mana de Kiel. De. modo, pues, que
la marina inglesa ti.ene tamblin
que cuidarse ahora del ataque pro-
venlente del aire.
Aviones de bombardeo
Hasta donde puede saberse, los
franceel, *en su ofensiva en IA
frente occidental, han empleado
sus aviones de bombarded on id6n-
tica formal que los alemanes en Po-
Ionia. Es de presumir qua los alia-
dos hayan tratado de dear caer
bomb& sobre los grande centros
Indust ales de Ia Renania, lAs ,AT
bricks Krupp, de Essen, sorian un
blanco valimso, aunque probable.
mote eatarAn rodtad a por wutdi
das baterfias antiareasl), los empat-o
mes ferroviarios y los puentes que
atraviesan el Rhin. -
Toda vez que la ofensiva france-
sa tiene lular al norte de la "bi-
sagra" donde las lines Maginot y
Siegfried se apartan de la Ilhei


su, omplo6 en masa por el ejdretto
teut6n en Polonia explica en grand -
parte la rapidez del advance. 8561
mediate este recurso, seg6n pa-
rece, podrian la infanteria y la
gran cantidad de artllleria ar.as-
trada por caballos haber avanzado
en Polonia en la form en que lo
han echo. El tempo seco y oI
tUrreno endurecido despuis de Is
cosecha han s4do factors favera-
bles a los alemanes, ya que es de
presumir que ello les permitiS
apartarse de las carreteras y atra-
vesar los campos. A juzgar por lo
p quo hasta ahora seabe alt
respect, ls tActica francesa en In
referente a los tanques fue iddnti.
ca, aunque las elrcunstancias soni
enteramente distintas en el sector
occidental.
Con referencia a los submarinox,
cable observer que hasta la fecha
los buques hundidos no han for-
mado part de convoys, y que na-
vegando aislados han tenido que
ser press facil para los atacan-
te& .
Todavia se Ignora Una Inmensa
cahtidad de detalles, y nada se sa-
be del porcentajo de tanques y
aviohes inutilizados. Ningupo di
los contrinoantes puede habpar eon
sue comuntledos del efecto doe s
artlieria enemioga, Iisti i qul ;.


is tes -Y fantaalas swer ci 1rayo'a
de la muerte" y bombriip ulidas
capaces de safixiar a miles de per-
sonas. -
(Derechos reservados a EiM [ MUN-
DO por North Ameriean m Nwspa-
S .pers Allance).


Luis rg recipe felicita ones por ti ib
Lugs ilarong recipe felhltaciones por su tinto libro
.' ,, u -*-. q ,,. .- .


Nuestro colaborador Luis Villa.
rongs ha recibido en estos dias fe-
licitaciones por su nuevo libro
"Constancio C. Vigil, el Sembra.
dor". Entre las mis expresivas es-
tin las siguientes:
De don Jose Domingo Arias Ber-
nal, Doctor eon Jurisprudencia y
Clencias Sociales y Politieas, de
TPhiquinquira, Boyaci, Colombia.
"Excelentilmo sefior:
En su E,, saludo a una de las
sutiles inteligenclas portorriqueftas
y a uno de los mis Agiles escrito-
res castizos de nuestra rica lengua
Indolatina. La llegada a esta ofi-
cina de su reclente llbro sobre la
labor de Constancio C. Vigil, me
Io ha demostrad6o-como un indlscu-
tible valor de nuestra raza, y esta
ia dausa para que le envie ml fra-
ternal y carnitoso saludo.
Aprovecho igualmente esta cea-
sidn, para. felicitarlo per st muy
limpia press, la cual venida de una
tierra nuestra pero done -a qule.
re substituir el sonoro Idioma de
Cervantes, por otra lenguas dt a
cemprender que el pensamileto ig-
dolatino palpita en todas ais tierras
quoe ilumin6 la civiNacdi6t castisa.
M11 parablenes per au obra de fran-
ea hermandad americana, que per.
durar' y se agigantarA con el
transeurso de los tiempas, y mis
cuando hoy convulsionaio el mun.
do. "lleno de podrdtinbre soetal,
vuelve sus ojos a la arcadia de en-
sueoe qua uas Uestre continent, ed
quiet so dijera qUae a m *s .de ser
troj y fanal, calmarA las hambres
de la humanidad. Mietra nie ha.
ya valores quue agibttinft nuestrbis
diveroso grupos solciajet, o ntmO soe.-
Suir! creyendo t 1 m i pi.
br d o los rn lan
propelo 4 la violencia, a aeI n
taUsta V a Is suleciAn e ntrltual


eralEln, de todos 1
s el 4da de un
propile Voaerag.
a. t *m&- ma ,m


De don Luis Muftoz Morales:
"Mi querido y admirado amigo:
Tuve el gusto de recibir coan ca-
riftosa dedicatoria un ejemplar de
su reciente libro sobre "Constancio
C. Vigil"; y a&n exponidndome a la
sospeeha de dBsatento, he dejado
transcurrir bastantes dias sin acu-
sarle recibo-porque desde que co.
menci a hojearlo estim que no
podia limnitarme a la rutinaria cor-
tesia de darles las gracias por tan
valloso obsequio.
"Tengo que agradecerle cordial-
mente sla verdadera e intima deleo-
tacl6n spiritual que me ha pro-
porcionado la lectura de esa fill-
grana literaria, tan bella en la- for-
ma como profunda en el fondo, su-
perior a todo lo bueno que used
ha escrito hasta ahoa; power que
aqul se desborda la ingenuidad de
alma en la expresl6n de los mAs
elevados y delicados pensamientos;
poroqu cuando usted nos present
la obra del maestro "Constanclo Q.
Vigil" hablndoens de. -"El Erial" y
de sus otras notables protdcciones'
sabe tluminaria con ,sus prppias
Ideas, de tal modo que el pensa-
miento del maestro -resulta enfo.
coado e iluminado per las-ideas afi.
nes del discipulo y ast podemes
apreciarlo en su esplendente clarl-
dad. -
"Su obra mine recuerd la de ,aquel
sabio e l uminado Sntlago ArgUe.
116 qua desde su patria adoptive,
Guatmala, nos brinda ote tetore
oprtual en sus *studios obbre
Leonardo de Vnele, y sobre "El Dti-
vlia*. Pt6n', y on-e l teereq rc do no
dantfte 6o1 l r diS mInlio 01
expoitor portorriqueoo de Cons*
tn-k Vigilo, ae o ddtes u


ted su Interesante obra a isa Ju-
ventud de coraz6n puro y elevado
pensamiento, y ojalA que en nues-
tro pueblo y en las juventud porto-
rriquefia germine y fructifique esa
fecunda similente 4e esplritualidad
que su libro esparce tan generosa-
mente, en este ambient de frivo.
lldad y tonteria bajo el cual piensa
usted que existed aquel asAn ddo
amor de que estA sedienta la hu-
manidad. ',
"J6venes y viejos deben leor
atentamente ese valioso libro quo
con tanta brillantez expone sus
ideas del buen sembrador Constan-
clo C. Vigil, dindono al mismo, ,
tempo sun proplas ideas de Ud. y
su arraigada convieci6n en laI vi-(
da espiritual y en el triunfo deft-
nitivo de los principios de amor y
compasi6n que algtn dia habrAn
de dominar aT mUndo.
"En complete afinidad con las
leorfas do Constancleo C. Vigil al-
gunas de cuyas obras he leldo cul-
dadosamente, especlalmente "El
Erial"; he sentido complaoenci al
ver el acletto que Ud. ha tenido
en ese trabajo de exposici6n y di-
vulgaciones que tanto le honra y
quo tanto beneficlo ha oe propor-
cionarle a nuestre: pueblo.
"Reciba pues ml mis efusatl fe-.
lieltaelin yy aplauso, por ee br.m
Ilante trabajo, y e1 agrad6c nlnto
de su rdial amigo, y'hermano en
ideas, .


LusIa Msgee Morlale.
. w l l .
De Angqelitl. Slantaella: :
"Mi queridt y dmirado -gmo:
P r ,b rme dedlcado itw libi
**Ei Sempa*dor'", ml a rdOeelo
.topaa u oted s muy pOI yI
bri4o a. uste d con sa*4m *n ti


GarajeNAS
4tw 1i Ssf-ar1

1;:ll6lig ;. a**:pd ., us ,^|I~f 1 6 p u Oil I

"' '^ ^ t i f lI B ^* "ll *11 l:l:li 'l::'ll *11*llll:^^^^ :.11 111 11 .e


* .--


ecto



dad


m-
i.


..... ......


I -













"Coa lbarriada


-Vivimos como at estuvldramps do nuestras vivisad. daetto *del yrgel.a mils yariadi* ts ta de
a bordo de un barco encallado.... agua?' Pues, senallanate porque mcrteriales. La ma riasparte' de-'la
Habla un miembro del grupo de no tenamos.tlerra donde construir- oaltas-estAn construdps .con a-
habitantes de la barriada "Coal", las. .Cree sted que fbaios a-es- Lipdera frgil y pitr q i e:
mientras toma el fresco y contem- coger estas'a au fitldas y suclas h n ~o-recoqendo por m.'nieest y
pla las tranquilas y ennegreeidas para Lechar s.obre s-i. fondo' li ea0o I a Ic InJ toseas eCasltf.sP. a
aguas de la bahia de San Juan, de fanco los cinttentos de nuestras ra-la b c de las. cue,.noo
sobre las qu flotan sus viviendas. cams, id hubt4eimos'enbatrado tm n' ee .tta acojotrwtope s ,pla.
MAs de cien famillua viven ac- pedums de terra firmte. No tehla-io. nos ermisps. Fueron viejaasdes-
tualmente flotando sobre la bahia mos ua 'casas donde vivir. ',No po. d-e qti:le on~ge yproul 61ue 10.-
de San Juan. Han formado una diamos vivIr n casas ralqtiladsU chalo su$s-matiezltesi fen sr-
comunidad que se va expandlendo porquee no tenfamos cons qtu. p~ tepiecido a as asque ht at sid
y que va cobrando cada vez ma- garias. Nos viioes obligadoe a fa- doetrttaid&. Piro, entiree el abtga.
yor importance. La pequelu a ba. bricar na estras astasaeon los t i vrado. ...e nato,-hay algunas eist.
rripda *P encuentr nae, un escon- terialts que eneantrAbanos:' por tas copdtrnfdaidicoinmat4eamlt'va,
I . I -I I '&.a, - I U e


Una de las calls mis importantes
de la "cludad flotante".
drijo entire el muelle San Antonio
y la desaparecida barriada "Rie-

La barriaaa "Coal" se inicI6 ha-
ri cosa de cuatro o cinco afios.
A medida que pasaba el tempo,
iba adentrandose en el mar. En
!a actualidad es cast ur pueblecito
de gentes confiadas. relignadas y
optimistas que gozan de las ven-
tajas de tener "su casa a flote",
aunque sea sobre el agua negra y
pestilente en un recode de la bha-
hla de San Juan. ,
Las casas de este barrio han si-
do construidas dentro del mar.




i ^ :1 + sf ^'' .=: '.: ::+4": +: : :" + i


Esta es una de las viviendas tipleas de "Coal".


Las called del pueblecito flolante
son pasadizos que se adentran en
el agua La temblorosa estructu-
ra constitute una pequefia ora
maestra de Ingenieria empirica
que prueba hasta d6sde puede lie-
gar la habilidad constructive de
una comunidad quo sinfti. con In-.
aplazable urgencla, la necesldad
de disfrutar de un sitio "bajo el
sol",
No tentfan tierra
donde vivir
-LQue power qu6 hemot construl.


ahl y en un shtie donde no tuvil-
ramos que pagar solar ni nos echa-
ran. Y aqu! estamos. Aqul tene-
mos, al menos, un techo bajo el
cual dormir. De aqui no hay quien
nos eche, nt quien nos cobre el
alquiJer ni el solar...
As! se ha-n expresado varlos hae.
bitantes de "Coal". En tanto, voy
caminando por el 'pasadizo que ha-
re el papel de calle, calle que so
hifurca, de trecho en trecho, y que
tiene por limited una especle de
muelle al cual hay amarrados bo-
les y lanchas. -
En la barriada "Coal" pu.de


con -arte y simetria, habiendo qido
pintadas, y embellecidag.;en" formal
tal que ofrecen un,- aspect atra-
yernte en medio de tanta' miserla..
Esas casas, que ni" en tamafloo, ni
en solidez, ni .en belleza pueden
siquiera- compararse con- los gara-
joe y perreras- que he vistoen mu-
chas casas del; Condadn y Miramar,
constituyen los "palaciIs" de la ba-
rriada. Sum duenfos han hecho
cuanto ha estado: a su alceane por
embellecerlas y manteneolas li~h
plas. -
El. ajuar; de las viviendas -es, en
muchas de ellas, tristemente pin-


Las artes industriales como asignatura especial
,1 ' , e ~ 1


La adopcd6n del nombre de Artes
Industriales para sustituir al viejo
nombre de Artes Manuales, adopta-
do en virtud de una lay de nuestra
o Legislature, a recomendaci6n d el
Cosisionado de Instrucci6n, es un
paso Importante en la continuaci6ei
de Ia nueva pollticas anunclada en
relacl6n a esta fase de nuestro als-
terma escolar, que hasta hace pocos
aftos se habia desarrolladp comcl un
sietemesino del curriculum, vege-
tando en un'samblente poco propt-
clo, por la poca xcbmprensrln de sui
vastas posibilidades en el campo
educativo. Y 11eg6 a tal-extremo
esta Incomprensidn lue. hubo qulen
patrocn6 la. Idea de ltlinar del
sistema las Artes. Manuales, ,deta-
nidndole solo el human esortpulo
de no delsar a un. grup' de maes-
tros en et desempleo,.
Por demaslado tempo se ha tra-
tado Ii. ensefianz deArtesManua-
les como asigfnatura eSpeASlinma
deaigada por comipleteo del grup-
de Ias otras asi atitra. *No lend.o
aceptada deflnitivamente' como par
to dcWl etCrruicU tun earicter, dq
eniefan5a incidental apilH4 que
se -. tratasede *.ntegrruza ~ila *
' seftaia atmeerai- o.- aeamlil4 t.
esta ntegraei6n de las Artes: In-


or Lucas Betancourt Viera
(Instructor de Artes. Industriales)
conocer los valores educativos d-4-.
arrollados en el, ntoi por la adqui-
sici6n, a travds de experlincia ma-
nual, de conocmiento. relaconados
con Jos cambios sufridos por la sipa-
teria prima desdade s etapa' inicial
hasta que -s convierte en'producto
acabado de la indusari, el-idesarir-
llo de. prcticas y'principios rela-
elonsdos edn pr os, lid4trialws
y' de habllIdadesuen .1 J.o y manl-
puladlnit deo hramilentas.y maqul-
narla. Y sobre todo, no pueden ifr
ignoraaos los vllotes-concemitan-
tes desarrollados en el -taller .esco-
far, a travds-de' la rela fn. persQ-
nal diaria entry liattihletor y alua.
nos y' de los alumuto o ei etlrupp,
tales como las :actJtudes d;: coope-
raci6n, economia, pftcedimientes
ordenados, seuridad,, honraderz,
altir ait-trabqJo, 'uriUll de obrtro
que prodoe- y, qu per -eilo adqule-
re un-elevado concepto del trabaje
Ie toQ ,odeber elIudeanoy- a -Is la ver
prUtitfvo. -
Set ha diteho repeIae nieces- ~
euseMsa artes rnabtuiles.' a aids:


_ I


de ..la poblaci6 escolar: est&i ond-
nada a ganarse ei usterito con el1
etfuerzo- fiseo. Y 'aan outaeo en
todo. nito eseolar' hublemi. un abo-
gado o -ddleo er r embrin, pOdrfIIa
Ikrioarte "l valtr eiducacl nal3 do
wga asikptuta-en 'que el tito 'de-
.ende 4.'la i.afisl6n -- de actit#-
,de, hIaaito y"aifoldads 'que son
b Ita mp4li bies i otios
camp Lpig # LCs factorjo'
que su dbos cinstluYen. Ia pecla
o, un' idKr i ^ ,aeo' no son'-1ea
mis!Ros que-ditgrmini~nLlaerfela
deunibdnaggaag


Me yd


, I+* e+:, *
" i'*


o:t- ... a P:ait? +, A 4,,+.,: _e
ma tustl#'o de vv ".' cl i

que, hbjce penxsarionqiuB u-d
ortingles Ilos releavton de -uo .
SEn al'un ts'casltas -de -exepdni.
me encontr, no ~-b* t, 6bstae .6n
muebles *d a l46. coito :nidb4 pr
sui prpltos dueflos teuy blon tter-
gtd4p 'p -v ha"ta t. a tlyp.- P.
atsdcastess'do lhisro de aqud es
que Aw tydites en 'li tabri-
as 1afolasA* te una ,Aaoiderz qije
hoy constituye el* martirfb de pu-I
cias im ds. de casa, sirven de 1 I-t
o a muethos. de los ''-ndradars
S"Coal". Aigunas d S eas CA-
ima partce iser ihoreca de,, abte-
los que distrutarosn de mejeres
tiempos. Mas, en 'algtas ewae
done se. confrontan s habltan-
:tea c6n unu problema de espaelo
basante dificfl, lo han resuelto
durmlendp en ham4acas. Asi puede
dermi' media docena "de personas
en el eipaito done s61o cabria la

Deseosos de embellecer sus v1-
vioneda, aiunos habitantes do
"Coal"h an adornado las piredes
c6n ,.togrkAfas tomadas de revs-
Otas viejas. .Algunos han ido c o-.
caando .periddicos asrta cu irir bue-
na pate de, la pared. En alguntas
de esasparede seo eneuentraa cu-
Srosldades priod4stlcas ver ladera-
nmente intereiantes.


Urns seec6n de la barriada "Coal",
enyas vivtendas me levantaron en
aguas Oe la bahia de San Juan.
Viven como Dios los ayude


-Aqul done usat nos ve, vi7.-
mos. Luchandoo es, pero vivimos.
Pasando malot ratios, .bregando a
brazo partido con la vid% vames
tirando. A menudo carecemos de
l itsl IAn- ae; pero se. vive
siefitpr. No. nos queda otro reame
,did que resignarnos ,con ruestra
suerte, porque no nos vamos a
amargar la vfda. Y haste nos ret-
mos a menudo y hacemos chistes
pars olvidar las penas....
A la orilla del mar hay various
hompres hendiendo lefts qtt van
annIdnolando "en estibas. Cerca
un muchacbo tlende una. red. Mais
ala uhn hombre .con aspecto de.
continental lava, y- tiende sus. ro-,
pas. En artesas, bateas, "baftos y
tinas mujeres de piel rugosa 3y
brazos masculinos e ,sencargan- de
purlficar con la nieaLavaZ& e-
zas mugrlentas, y .percudfdas.. Den-
tre de iuna caslta'que se mantfe-
ne limpla, a ftferua de,-estropajo,
una mujer queo en un tienipo fu#
bonta ensefiai atplanchar a una
nflAta, de dlez- aflos' que protest'
llorlquesndo.
-;P, ara qu- usamns ,estos ,bo-
Pts, preOunta, utedd? Con esos bo-
tes' nos ganamos la > vida' muchos
de los' qje. trabija~mo aqul....No
vamos per los muelles y, coneegul-
mn.o madera' y leiia que traenosn
qul y. ven4emos luego. -Otro -me-
dto de ganarnos, laI vlda.es, paan-s
do gente a'taL orilla 'de.' allAy tra-
ydnd6la para la orlsla de, aCI y. lle
valdo cargas de un sMio, para otro
det a bahia. ... ... 'u .. .,
.Quien, lhbla es. un hombre su-
doroso, de rostro -c-tldo, eon -el
traje -cechambroso- y'deandar *can-
sino. 'Este. hombre, ti.iua catsi-
ti a'illidesie'hae.varinos aacr7 y
Vife *de la.le-a ,quo. puede e ie-.
EntreI los habitantes doe la -ba -
rriada flotante -;hay obpros que.
trabljap ep los muelles, cerpin-
teros y-hustaeeban lst.~.A la Ihe-
ra. de. la.' siesta. iUhosa pstan,.
*cn en ion ceasys a lasnuve' 0wsw
S-.namana.n muches toavu.' no -so
han Ido. Estin sn trabajb.
Ua hombre pra el" ual
'n haiy -mati* pp^ -

hicha con Thvleaiw tablaies!d BIBB


- ,. .
,Juito;a .a Wer.iias anI hae
vaufais 4t 8 pitas pes-

j~bli, alue bci.'. t con
qn quA" '*; .. .. 1 1 cu r n con
oamer. ,Ua .v 'zv vtp am' la
riioutita, ett4ia e a4antddonde te-
ala;n s 1u !plto'". 8Eran soega-.
,dgente .'.foles, -c6n-a. di1ha
trinqpad4. Ido.q'ue. arrostran ale-
.g res s, bea potque didfrutan
de04, 404,ol, y (y 4e, aroma .elos
campos, auhque no eati muy abunp-
4ante so, pulip.-. Perjzo stelemre la
Oft oUhaf#.fla~y,-no teitas apuroa.
Un. da qtiero n traspAone loas ho-'
rQutes, azulies y 'abandobar el
campo,> para is tras B-ia conquista
deo Al ciu-aud Y' it 'udad,- eon' su.


3*uneito im quoe vmros ie s dur
de "CoA reparaba on bote an el
cual habrian de so&r lfo a em-
prender la lucha por el dii3o.
sombras caen sobre la barriada,
las aguas se llenan de reflejos dia-
*mantinot..
Los habltantes de "Co1l" han es-
tado luchando todo el dia, a braso
partido, con la mlseia. -an trabs-
jado. Han padecido. Y tambi6n
han~tentdo sus ptqueftas ompen-
saclknes.
No estAn abandonados. Tambitn
Sas estrellas e reflejan en las su-
cias aguas donde flotan gus casas.
'Y los viejos grave. y meditabun-
dos de "Coal", contemplan ,iosx -


n rtaec6n de Ia humilde barkwda.
lucha s6rdida en que el ml -fuer-
te y' el mis astuto vence, despuds
de haber* agotado sus recursos y
sus mnergias, los ech6 al rinc6n de
los vencidos, al arrabal de las no-
ches sin luz y los dias sin pan, al
arrabal donde today miseria tiene
su aslento.
Y. ahorpa al echar' de menms los
montes frescos y olorosos, los Ar-
boles acogeddres y las plants del
huerto, han ido a buscar a la mon-
tafWt lejana tallos y troncos de me-
jqrana, de albahaca y de artenitsa,
para sentir muy cerca el halito de
sus campos amados, para dontem-
plarlos en las horas amargas_ del
arrabal y evocar los dias serenos
y las noches dulees y perfumadas.


La mrdiica de' un radio
.De una de las casas de'mejor
aspect legaa hasta mi la mdsica
de un radio. Litgan las notas
emocionadas de esa "composici6n
tav tiorna que Beethoven escribl6 ...
cots E0 tftulo de "Paraviae'. n 'I
rncdn dell arrabal se liena de. m-. turbta de it bahfk, Ilegan unas no-
slca: Msistba de Beethoven. Y es. tas b-611as qtie, .porU nos instarites,
to me iyuda a comprender mejor hablar.a ls morgdores de "Coal",
sla gran bonded del arte Hasta e. de que existed una bellesa, una bon-
tas cabuchas ndierables, olvidadas dad y una armonia, que cuando
de todos que flotan sobre el agua todoes lleguen a comprenderla en


aijoat qa SW e 'peataP d Uda ,o. ... .. ,- .
si plenitud, no habrA ya arraba- tros lejanos que les envian' .t Ips,
les, ni seres explotados. tratando de desentraftar el proble-
ma de. por qud existen tantas in-
Estefllas. en el agua / justiclas, nmserlas y desiualdades.
Tambidn la. barriada "Coal" tie.
Cuando loega la noche y las ne fil6sofos.


UNO DE NUESTROS JUEGOS INFANTILES


Por Maria Cadilla de Marfinez


Nuestro' iterds, nuestra profun-.
da ., aifraeio6n power' lo folkl6rico
regional han creldo, a media que
utnvgstiabamat d zocen t o me n t e.
oiestro eaudaloso 'rio de lo tradi-
clonal eonobjeto de aelarar el pro-
bable origin do algurnos juego que
ya .Evan a despapcoindo,. sin causa
justifleante,, de S actlvldates in.
fanilleO d' ,uestOA dint.i Entroe
elo s t ecuenoi4rael' c encllo PI-
CO, TASA 0 .tAL A quo tiene
un 'derlvlidado-' mit peralgtente:
el jueogo del.AS, Rli, ASEI RRAN.
En la .. trdinl. espaftiila nambos
jueox. tuviero t por, -nteeesor-i si
elCOTtN, L CtrOTIC .Juego de'd
nifl- 'muy +populatren lo n tas deo
nuestra olonizeci6nw-.y cyuyaes f6r-
mulas a s O i' fiecan con '- algunas
de las dadas.-a conocer en ,PRIMI-
TIVE- CtfTURE, por Taylor como

NEn jSe s "i folkglori t es pah&ol
d I N r oE ,T P s p a ,a "
don M~anuel trhado t yAlvreoz oen.
utina inte~ sante "monog'rfla publi-
?aaa.ostA WIeOCLO L PA-liefia-
lais a ,'cho ,'juego 'oo-de origen
lstho. y priztp erltano, por 1o
monps, 4di i-ASERRN ASERRAN.
Nusitras i v aeilobis eobmpara-
thr'4e t s.do: lasArmuflas -- del RECO-
l!- RZICOINeft.E ipaha d*-.
btst~ran quoesas!. -.Sbraw-sau or-
,en-iBftla-3r c omb obsrava;+, G a.
eple, PA* ,;fcibriitaa- s ulelano
hay -003nlBCantei. En.-el. SATY-
RWON ,sc tto porFetronIo a'Ar-
blrtle--el rIos favorito en des-

ensontramos menelonsando a un


,como verefiNs, an orgrgen ispni- 1 La tri dicievi,


CO.
SUltimamente y en carta particu-
lar el doctor Paul C. Brewster de
la Universidad de Mlsouri nos in.
forma que las versiones de los jue
gos Infantiles Ingleses conoeidos
per ,HOW MANY HpRS HAS THE
BUCK *y HOW MANY FINGERS
-DO' I HOLD son -correspondientes
f6rmulas del Recotn. Recotin al
que conoce por una version epa-
00ola que Pltr6 Identtfica con el
juego CANCARA. BELLA SICILIA-
NO' (6) De este modo queda acla-
rado y.-uera de duda que. el Reco!
tfin tiene -.variantes ;en casi todos
los' places de:Europe y que' entrp
ellas,.feostn el Wevieel Horner hat
der Bockde Alemania, el AD ANCA
-EDT ANCONA de Italia; el BSdta
(ockern .de Suecia, el 'ikka, puk'
ka mitu de Estonia, el De Coutin,
e Coutdns d Francia, el Chi-coti,-
ho .portuigis y el aRc parmaq de
' arq f ..
.'El I doctor. Brewster nos dice que
la.nmaera de-jugar -al juego los
nt los ingleses e ':n jtugador, yen-
odiBohace' buck o bV;1 en.una Vo9.
sid 6 en que apoye ambas manos
y-rodillas.en-tierra -o parade los
demas jugadores vienen done 61
y io: toean con los dedos pregum-
tiidole: How many hors hat the.
.buc ? S?.1el preuntado acierta' s
sUbstituldo en dicha posli6n para
la rpetliet del juago por e cnifto
quo uia nt pie gunt6. Si
no 0erti .tiee. que m oportar que
,otro jugg4res ,se-el Imonteni enc.-
ma -y- le -cstiguen co loxs dedos.
CEm O veremos .ms adelante, 14s
f4r aR de, cai .-todost lot passs
dpaf seJ jittag dicho' juego son
atitA natmwlisa. V salamentsi 5e


Lu jocu vincev". (7)
Una f6rminula franceia del Bear-
ne -tambidn dada a eonocer por
Pitr. ex:
"De Coutin, de routen, .
De la ecrabes d'Alemniin
De cisil,
Do .pourrel,
Quont de corner has darrf?
Mfnye cibade;
-Si habet dit quoate, -
Nou patires pas autant
Coum. haras d'aci dabanti".


La fdrmul de Braga
:idas a las anteriores y
palk*las es:


Chi-cotinho. Chi-brtao!
Bella corda, cordavao,
-Adeyinhat- achaeasa '
Qdiantos dedos estro p'ro


maa pare-
a las es-


ar?


Se dissesses que eram (tantos)
Nao perdieran nem hanhavas,
SNem levavas- cultilada.
Cutelinho, cutelao,
Quantos dedos estao nests mao?",
Esas' versions y las que -m-M
adelante citaremos demuestran
cUanta raz6n tenia-el professor its-
Uano Angelo Domenicoe af' der eop
su SAGGIO POLIGLOTTO (Vene-
cla, 1881) que puon los-peblos euro-
peoe era una la "fratellanza del
popll nelle tradIzidnl coini i.Los
datos epeclicos' .d* este.jueo enR.R
dicha tradlct6n 'son eUteifleamen-'
te comprobatories.
Rodriguez Mai'n en.>CJNGOIS.
POPULARES ESPAiqOLES da va-
rlasa ffdruW para jugari&I "-o'
cotin Recotin (8.) En JUGoS IIN-


albarda. Chapin sobre Chapin, eo-
me homnbre del cam o, so cas econ
una ramera Ilamada Qulan da e
toma, Dios Ie haga una. coreoba,
Ua bastarda de San Sobuque, de
as Oljas de. Chuichurumbel y en
ella tubo por hljos a la PalomJta
Bianca quo, pone, que pare, e a
Como le ya con el a Pi a-ha, gran
corredor,' Juan de' las Cadenetas,
ahao trat6 amores con Cornadre la
Rana, muger en cuclililas lija de
Talie, pito, Tafte,- mdaldueo40l- Rey.
Sal, Salero vendris caballero, al
fin de mejor linaje qudl y-por los
medios do Hija Mariguela, bArre-
me esa puerta, alcahueta famoisl-
ma, se vho. de casir con ia in
Ileenela del padre con I..sbita de
Oro. traygo, quebraindoe -biene,
biuda que abia sido de A la sI* a-
no no to ea pique ni l
ta tubo dos hfjas, Ja una, Ia6
repican las campana? -mUer de
pocop silencdo -y la otra. Cata ,
que pari6 la gata. muger
dza; 1 del primer ma4ide ~
Recotin, reeotan, buelbe A& nwa '
atrias.., etc." '
Tantpo Rodrigulz Marla, e eaol
alegtrafo -y erudite deo -Aztete
Pa-y Melia- qulen plc6 ho,
texto (10) conslderan-al i0m per
i..letas o grafia y lenguaje como
de principlos del iglo XVL

(S-( i d. Franclao AlvaWt t,W.

drl, 1932. s. XXI. .l
f (1)- SALS DtL S
SPA'L,,Modrld,' 18,., T.,..
n a f. 1 +, 11 ,ra1. "


tSparetatno


2' 'f7


. o -


iii I


I


!











































todo ts o
Amnderica
t4 poSI4v
graftiai
fuB teai
Rice dim
mlenzog d


esar ahore, dewt de Francisco de Paula Acuita, yo he
un lustro d atsencta. a creido asimismo ineludible tra-zr
uonde estAn los sn# gra- aunque sea un rApido bosquefo de:
btrriables recuerdo de mi la trayeetoria de la luma del Dr.
juventud, uelvoe a stre- HfarnndeA Ron que sirva al me-
efu6n Is ranmsa amiga de nos para dar a conocer *u ebra, sl-
SA *on AO toriquleoes, profestonales dl 4 re-
S ACis- h .rajem *,at nufttra diseiolUa,
Snmk u pero ammntes de toda mnifMita-M
at" nte lo* Mis lut Gel au ttuttil cultural, .
VaSonwaI t Cai peoem4rs decir quo el D .*
tel de g N u*-1 redo Admineitrattvo .es el DoM.
.4h dooc s "W ho e mofero par oeetencta, el d.-
Ga "'Trete -1l- recho d&.,porventr. La voys t(dl-
echo Admtnistratl. duastafso g' ha empleado en tan
divereks acepelonett on 10 atipen-
to Rico obtuV4 noti. toe lat historic *y vicisitudes de la
el doctor Hernindesz dea juridica en los diveraos pue.-
4ldo a latampa empase blos que meneiter es, at epliear-
ipoeorba la exten- Ia, lndicar el particular aentldO6
S y aLeance elenjificeo con que la 'usitao. Pare ml, Indi-
Sastas que 'aheor he to- viduallta h, sido slempre el l pe-
ie portunidad de examli riode histt6rdic que ha ptrmhtidt *t
S41.emplar qu goetilt- estimulado er d t1rrollo '-y pertec-
i fe4rs ae, am !omo tamn-4 enoz"mlent ,de lin;tituclblj. $e:
I*. la elo iolo y vallo- t aoislacltnoCivil, de maneri Le*
oepto y Juicios critl.- cada v que observe el floreclmen-
i respaeeto a Ia titada to del Dettheo PMvtdo en las sti-
rado~ por las firms cesivas 6poas de la histqoria jurn
mt uIconsul~os, .nalo. diea de Romi, t1 que me lcautiva,
mi4aJeros, ha venido re. lo que itemppre ha atrAfdo podlrosa-
#6Sa columns la sot. mone te m atacn es el 'papelt:db-
tIlesta tsl -. Coleoin de bresallente del Individuo en et pue-
t stito Federal." tilo-ey, qua a poser de si mlisltn
suproma sintettisada inmortalizada
on Ia Prensa de cast en el Tu region Sfm*ie pmpulo,
cases G de Europa y de Romane, mmentew -de Virgillo, es-
. ha dadoe etunta de ms- cudrift, establee, garantlsa y san-
a aportaci6n a la biblo-' elona en sui ettcrpos de ley los mis
riea,-ed la rama de que' dellcados elements de derecho quo
,tt exporente oen Puerto han lde reveitir, eomo sagrada ttpl-
ate el tilto .*IX M c!- e ca, la augusta Gitnidad del cluda.-
el XX el inolvtdable don daft. r ail el Derecho Romano,

II'


.rEMP E

triunfe definitivemente en


'SUIEN HME HAJAS'

(THE LITTLE PRINCESS)

Producci6n Twentieth Century Fo



L ffl.


~flIEMM


por aneima del tmperialismo y de
Ia hegemonta pollticae es, antes que
todo, el derecho del Indivldue fren-
te al Individuo,
Pues biena dentro de la corriente
mundial contemportneaya a h ecua-
citn jurldica siats no es preferen.
tzmente la que relaciona Y ofe4na.
entire at los detchos e un iadlvi
'duoe n presendsa de los de -su ve-
ns inlo aq quo eqtilibr. ra1s de.
chn dea tqdos pycede unb te, leecvi-
adanbit con pspecto a Ia A<inis-
tradc6n Pbltcao Pogemeos ast afirn-
Smar .ue ,n ek los litigipg e ntre
partlelaresatria que ate xlo
interesab a laTs ; ates, hay ahors
m.emprc, mis o menos visible, un
teroero quo0's prImero, es decir, at
Estado. Y at estutdi y eselarect-,
miento.de extes nueves xnexs jursi-
eCcot, cata ve mais politicop y pro.
metedorm.e er que ha drhlgideo s
latest deqlrfatigable y original In-
vesttgador el doctor HernAndoz
RBon.; ...
El Derecho AdminlstratIvo es,
*fectvame nte, un Jusnovum; a el
potre trtofo e de la C'encia del
erecho, vstag apenas centonario
de la Miare urisprdtienca, q u e
c eqta sa vida por rmllenlt. El de-
rrocamtento de las instituetones po-
litlca .4* "'antguo rr&gimeni" per
la Revolucl6n Francesa fuE la con-
diedn mlae qua noa para el iurgl-
miento del Derecho Administrativo.
Su existencia riazn de ser se apo-
yan principalmente en el postulado
de la separaci6n do los poderes,
reeonocido -nos asegura Hernan-
dez Ron-- por los fil6sofos de la
Eacuela de Derecho Natural desde
los siglos XVII y XVIII y divulga-
do, come es sabido, por Montequleu
en "El Espiritu de las Leyes".
De mahera que de de el punt
de vista cronoldgico puede aflrmar-
se que el naemitento del Derecho
Administrative coincide can la ins i
lact6n a la vida libre de los pue-
blos neolatinos de America y con
el triunfo de la nueva idedlogfa po-
llitico-social. Eran, pues, campos pro.
picos los passes hisipanoamerieanos
para el cultivo de un dorecho que
vine a la vida junto con sla idea mis-
ma de nacionalidad, y sin embargo,
per lo que satite a VeneZuela (y
clerto estoy de que algo analogo su-
codid en los demls pueblos) no eso
logr6 sistematiszr y reducir a c.i-
nones cleptificos esa rama juridica
hasta la aparici6n reciente del libro
del doctor HernAndez Ron. Los qua
cursanos esta alignatura hate mis
de veinte afos,. jams olvidaremos


la oxtremosa dffgencia que, a does
pecho de la mejor ntencd6n y veo.
luntad 'del d6mine, tenamoes que
ejercer pare reunir no mis el in-'
menso material disperse aqui y alliA
que requeriani las rigur uas tails,
entresacando troops de libros jurt-
iicos e hist6rics y adjn de etnogr.a-
fli, eartogratia y-otra cienclas, reto
copilando piezas legislativas, bus.
cando' a veces en fuentesb ien a pa
tadas y remotas algn dato especifl-
co que hadea falta para completar
una exposiciln de conjunto, todo
para hallarnos. entonces nada mas
que c6 los instruments de labor,
pues tambisn se echaba de menos,
en el estadio de los principles, to-r
do gula certero, todo piloto en aquel
mar insondable, todo baqulano oen
medio d# aquella intrincada selvae
en que s6lo resplandeelan come ,teo-
hes, per extraftos,. luminares, a
distancia, Santa Mitas de Paredes,
Haurlou y Berthelemy. Deade aho-
ra en adelante el libro'de Hernin-
Oez Ron enderezarA y alumbrarn
et camino haciendo expedite el
trinslto a ela nuevas earavanea.
Decla'un author franed quo 41 es.
taba dispuetoe a canjear gustose va.
rtos voldmenes enteros por una so-
la pagina de pensamiento ordela-
do; tal era el horror que le inspi-
raban las divagaciones difusas, tal
el amor quoa entia per la diafna
expresiln d o.as Idea elaras. Puos
he aqui quo en los tomos de Her-
.nandez Ron se hermanan las mag-
has proporclones con la nitides de
l- frase, y en cada capital* campean
junto con la profundidad y la vas-
ta erdieldn el estileo precise y d-
eldo del mis puro m4todo rational.
Yo e consultado ya la obrta en
puntos muy coerntes de legilaid6n
petrolera, ley de Rglistro Pdblico yV
otros textos varies y puedo ayeve-
rar que no e61o he quedado plena-
monte matisfteho de la btsqueda, i-
no que Eta soe me simplified sobre-
manera por la sistematizsei6n cien-
tifcea que preside a today la estrue-
tMrae6nr de la obra. Relativamente
fcill es amontonar materials; se-
creto reservado at artifice creador
coordinarlos eon cohesion y darles
vida OtgAnica.
Pero al mismo tempo que ha
credoo de la nada", ha praeticado
Igualmente Hernindez Ron, con
gran fortune, hallasgos do texoros
ocultos ae la legislaci6h venezolana,
y ha trazado tamblin, con oeasl6n
y come preambulo "de las distlntas
Institudones juridlecas quo analiza,
verdaderas 41squlsiciones* histricas,


TEATROS MODERNOS
EXtIlIEN EL MARTES -3
ENLU TEATRO


"M A R TI" .
SASAFtA It


SANTURCE'
' 1A0 ': *tN V


\ AMRICWA'S NEW


otOlO


I


'. ,









jHOY MASANA

en el Teatro


Tu.mbiM Notle y Corketure n colors.


Tatro
-i!CAR=


DELICIAS


MERA NUEVA PARADA 23


-n


7


Rgfl VP S IM!Wtr
'UNiflt#ttW bt t


tf S a s*'1''-""}*^',* *,^' .^*,***. '*


* /
t't


Glowing Yuth fu Love Stary w wi
Mauren O'SULLIVAN L.wAYRES
SUROtIS MEREDITH
And Two of M-G. -M' IaNellt New Smtan Un
RUTH MUSSY* sANN MORRIt romen
g quo a6
egtederd.


ADEMAS .
Le Comedic Musical en 2 Port"H

"SUS MEJORES AROS"

y METRO NEWS


.q.*e 'e '. wvwiAww *ww.
StA JUAN
RALTO "Lo HtJRis Mandan" con
Blanquit do CaMtej6n y Pwraando
Boler
MAS'tl: "to'nlos Sraws Ab1rtrO"
con fenfar Traoj y Mik fteoney.
LANMA: "s Anar rf Mikkdo" rcot
'Kenny Sae; dari4 lom n op
terms" cam Barton MlaeLna.
TR7 B SADSA:; Jesse Jnnames" con
Tyrone PowerVr Henriy Ponda.,
SURMA:a(Puert& 4de Ther) "Tree
*Dlblillos Alan el Vuelo" con Deanua
Durbin.
MARTI: (Puert dt Tierra) "Wen-
tras M#aibo iaermef' con Arturo de
de 06Moev.y CRaniaa:. ( V
SANTURYL, R1O PMCRA8, OATASO,
OAOLA8s, OUAYAMA
POX: (Miramar) "Vidas Robata" amon
Iataboth iSonnet Y Mfichae alRe-
grave.
L1BERTY: (Parada 1S) 10umbreo Bo.
renacoest" eot M*ele Oberon y -Lu-
reeno Olivier. 1
NCANTO: (Parada 15, Carr. Nueva)
"I Idillo de un Oenie" con Don
Ameche.
MART!: (Parade 1 112) "li ttefuio
Infernal" con Margaret Lndsay y. lo
Dead ind Kids.
srao: (Pada 8 s 1) "8u'ciqlte
SVerts-" con Jaoe )rwn D Bever-
ly Roberts.
P#RIMOUNT:' (tPada '198,I) "Suefto
muchas d elias' de interns general
a today Hispano America. por lat re-
ferenclas que haee. al sittema colo.
nial comAn que implant Ia Madro,
Patria en sus antiguas posesiones
de Ujtramar. Ejemple de esto es
la bella disertaci6n sobre el origen
y process evolutivo del Poder Muni-
cipal en America, tan fecundo ba-
luarte de derecho pdblico en la Es-
pafi imperial.
Se trata, pues, de una real s ent,
clopedia de clencia administrAtlva
Ye me abstendrd obviamente de in-
cluir dentro de los limits de una
breve reseta bibliogrtfica el con*
trnido de la obra a que me eontral-
eo, pero s debo advertir que tan
at dia east en su proyeclciones, que
abarea julds. y relsamentop sobre
situaciones Jiurldfes muy doe hoy
y de maiana, come el derecho atreo
y Ia construccidn de eastaciones ra-
diotelet6nicas, radlotelevisotrs, ra-
dioditfusoras y sematHrieag., Al pro-
pio tiempo, no plerde el author de
vista el celo.del Estade per el blen
spiritual y hace frecuentes incur,
stones Ml tema de los derechos de lot
Iglesia Cat6lica y proteccl6n del
cilto, y not brinda un mediloso es-
tudio sobre lam misiones. Natural
eas per bontituletnte, quo a cases
Paso so cite la obra de Hernindep
Ron ya que as, en verdad, en este
moment de recto encumbramiento
de Venezuela per todas las vias de
progress, un nozite rineftador eoh
el aspecto legal do diffelles euestio-
nem y un rico arsenal a la vez de las
experlenctas del pasado. .
EL Tratado Elemental do Derecho
minlltjstrativ ha gozAdo de la mAis
honrosa acogida en' los altos circu-
Oiop Juridlos del Viejo y del Nuevo
Continent. De #1 se'han ocupado,
para verter entusiastas encomios a
ir author, notabllidades de universal
renombre, segtn aludi arriba, tales
como los profesores Bonnard y Wa-
line, de las universidades de Bur-
deos y Poitiers; aI doctor Hans Pe-
ters, de la Unlvdrsidad de Berlin;
el doctor Carl Schmidt. do la mis-
mqt unLkrsidad; Andrik. Hauriou,
de. ]a Universdad Ae Tqlosa; Henry
lNezard, de la Universidad deCsen;
Jacques Telohan, de, la Universidad
4de Rennes; Joseph Delpech de la.
Universidad de Estrasburgo; ,1 Avv.
Prof. Luigi Raggi, de la Universi-
dad de Genova; el professor Santi,
Romano, de la Universidad de Ro.
ma, y no poces otros, a cuyas pala-
b-as" remito, par tertmlnar, a mis
lectures.
Pero no puedo veneer al'deseo de
I-sertar un extract de la ojlni6n
luminosa emitida per el eminent
professor Edouard Lambert, decano
jubilado de it Faculitad de Derecho
de la Universidad de Lyon, y que
dart una idea de la trasaeendencia
que dichQ maestro atribuye al as-
fuerro de Hernitandez Ron. Es el sl-
riente: "Su trptado elemental de
erecho Administrativo es, que ye
spa, el primer texto que despren-
4e, en toda su emplltud, las canse-
euncias de la (anotada) oredntsa-
vi6n econ6mica p social sobre la na-
turaless y el campo de aplicaci6n
del Derecho Administrativo, p qua
haya llamado ia etencitn respect
a lugar entrfal que dorresponde a
la administration econ6nm'ica en la
actividad adminlstrativa del Est.a-
de nmtderho".


Clerro las presents lines relte-
randol ceaegale Herninde Ron, juni.
to eon el tribute deomi sneera ad.
miracid6n mi fraternal palabra con.
gratulatoria por la alture a quo ha
sabldo sostener la glorios tradiei6n
jurldica de Venezuela.


r John Go
CAPTOL:
de RlorTo"
Bennett.
AdfRI: 4


fuse. anneiomoew. -/" ** t l CA AwAA OJ": (NOUW) "a i"e oO
.Pard; .24) -'L *A MAsra MA ITo: o bre*)rl 1'' 0 7 i
en LousHywrd y Jor"n i"Ieon rroli lyan : Ottlia Gt dAoA0: (Gs)

Sano Wte) hldrin Pie- Rev laAC. (Hato Rey) "I to t? eon V


fX #klIL' E. MIERC*LtW 4




S MANIT f I-

++ P, +,,+
" S + +" + m + .+ += '


11 e.M
,, ,.:+i : .+ ^; .'ll* *^ ^^^^
*i 1. + ^ 1^. 1 1 1'.+7 + +


I' *
I


ill1


Ademd6 *I short musical Metro "CANARIO VUELVE A SU JAULA".


4RpuOzamndo

, AANAII

411.lis Swlamenta


.gi^


d do ung no-
/ **t *,,
vole pro-
m'do^


A new ormte Meting
.., apr ol sitolu
h : ti


RAVESI
"JtWUlllmebole'Tal
alif author look to
his latrels" said
AlawandmrWooleoteul
the beok. AD TAT
OES DOUBLE TOW
't tPiCTUEIn


Le dan tun banquet
MOsCU, etltwMbre 29. (P.U.)-
El Comisalrto del Exterior Molotov
baiquaete a Kirl oSlter, Minlstro
del Exterior do Eatoila. Asisti*-
Pon Stalin, Voroahilov, Mikotan;
Grokln, Potemkine, Dekanoeov L-
govkyy otros mleambros de lI mlP
sl6n de Etonla.
SMolotov Selter so etuzaron
anmistoso Gisiurmos y saludos.


I HOY SOLAMENTE
:IN U PROG.UMA D1 RliiAF


Ill


I do
t,-.w.


JOE E. BROWN .Luise INER y Alan MARSHALL
LEO CARRILLO -.STEI'FI DUNA '

"SUICJIDATE Y VEIRAS' ESCUELA DRAMATIC
(FLIRTING WIT l ATE) (Drtmtic School)
Oct. 12 Metro's Greater Show Season


TE ATRO PUERTO RICO

DESDE hIOY HASTA EL MARTES


EXHIIE HOY
ra super-extraordts4 j produccl6n Warner Bros. Un drama an
4 i pre*s ta *I prilMta de la miuWer a quien un hambee aban
a wue soe abre p per at misrnm, eri a sum hij.s, y luege en-
ir* otro que uibe apreclar sus vtrtudes y s *ue strecttves...
w a a / w ti a a


*,.LA


DE TODAS
t .. -


L2 la s


4i


I I


.l


. i .^ i ijp n


N -


I


I qt








:i 41:1, i i1 .n I 'H 1 i i ; ii iiii i


S


"AD 10 S


(Versl6n epaflola dO Juan Menindes) un muchacho alto y delgdo. -EF- otro compatero emplezan a dice(
Capftulo I- ta un. podelsartalado. -- Y aec- -tir. aaclaoriadamilte .aderca 'de'*
C 'to egagudo lo igeea ftuectemente ma-nerat correct de4 deleotrear es
El nuevo maestro contra su rodilla. palabra. Prontovuelan- per' el-a
de Brookfield Otroa slunae, ,dlrigln4oM al re pieces, tinterose y .libros. Un
En 1870 Carlos .Eduardo Chip. professor, dicen peoria usated e os .Ios tat-aChipping en-i
ping se present por primera. vez ser un.:pocomALs cu dqo sopr-i ejila. Inmediatamo*nte dieya-
ante sus discipulos en, el Colegio s.or! LSie,1* caeo tlsmubrerobcon s i ne U11 *ahto- y,:.


Robert Donat tal come sapw em an las mw #taps de do ensslona rterlsacd e M 1eostro e -
etln "Chips" MenI$ iltas policula M-G-M "AIls Mr. (hipe'.""
Brookfield, Es un hombre oven y frekancia? '.iQut pregunta naAs LQutln tir6 eso? Volvifndo e s
ambleioao, que sueia con liegar tont so toe ocurre! ;No0 es cler- professor, agrega:- ;Juro.que-o
algfn dia a ser hector do esa fa- to, solor profeeor? matoe it l.eg6 a descuiarilo, sehoi
mosa institur'i4n dtoeente. Algo Lt. -iQu6. barbaridad de polvo! Acto segujdo Coiley lanza puor
midn' se acer-a al aula, pues sus exclamsa el oven que tiene en la aire un iapicero. iTenemos qu
cologas le has advertido que los mano el birrete, contepltaiAndoto. protqger al r professor! -i'Teanem
m'ichaehos gutslan de jugar pas'- -Yo me encargo de limpiarlo, se- qu.e proteger a Mr., Chipping! "IL
das a los profereres nuivm, h or., Noi me tumarA- mas de un protegeremos, sector! Formaremw
Es uin elase noclurna, y los mu- eagundo. Ooire al piziarr6n, to- una barrera en derredor'suyu!
chachos eastn senltados coui una mna el, borrador, y lo tfrota en el En medio dte este pandemaOniu
tranqaiilidad fuera de to curriente. hirrete, lenAndolo compietamente aparece en la- puerta'-el I'dutto
Los alumnos han ataldo una t:er- de polvo de liza. Chipping.se 1s o Weatherby, que mira horrorizado.
di a travel de la p-u+rta, y al en- 'arrelata de las manos. : --Qu eas esto? ZQutEpasa aqui
'irr Chipping trtopieza alli su.bi- -IC-LCmo te llamas? ;Mr. Chipping! Los -a muiachllo


Los amores de Mr. Chips. Loa a tnle iau e s y 'u spoa Intereoute 'a
pelleula M-G-M tct Robert Donat y Green Gairn.


rrote cayendo al auelo. I.os mu-
chaehos lanzan una soiora carea-
Jada. Varies de ellos ,saltan de su
asiento para reotiger el birrete
mientras grit an.
--Su birrete, sefor! iHa per-
dido usted su birrete, sefor ;Suti-
tale a mi me corresponde recoger-
lo! ;Permitame, meAro! Y a
cada gritoe, alguien daba un pun-
taple ai birrete, alejAndoto del quto
A lba a echarle mano.
S -Basta ya. Muchas gralas power
tan cordial reetibmiento, -- dice
Chlppial. lagan el favor de vol-
ver a sba aslentos. El professor se
Incline para recoger su hbirrete, pe-
ro sltenprae se I a de entire las
maesos per causa de un puntapie
oportuno, disculpAndose los Jve.-
nes de que lo hacian Involuntarid-
f mente en sut afn de ayudario a
rjf .reepw S --;.No han .oido to que dije? -
pregunta malhimoradou Chipping,
-iVuelvan a sue pueslos! iSien-
tense! ;I)enme elo birzele!
--;Yn lo tengo, sefior! grita


--Cotley, seflor.
--ioadus a :us asientos!
-Si, sehor,-.- responded los mu-
chachus a coro. Cada cual ocupa
su puesto, y Chipping les ordena
sentences escribir .un ensayo. sobre
la material .seiala para ese.dia.
Tnmiediatamente usno de lo laium-,
nosievanta la'mane. LPuaedo
haeerlo con lIpiz, asefier? -tIe con-
testa un condiscipulo: -'Natural-
mente... iidiota! Ests cuntesta-


vuelven a sus pues4top guardand
un saencio sepah;l^al. Cuippinj
atontado y sin aliento, observe a
doctor- Weatherby. .
-Lo siento, eihor, ice. Chip
ping vacilante. -- Yo....
-Hoy precisamente se cumple
dieciocho afios del dia que, azot
a t6danna clase, dice el doctor
Weatherby. Mafana,, comen
zando a l5a tree de la tarde y co
interval de itres minut,os, todo


cian amenaza ocasionar una rimfa lustedesa tijnen que presentarse e
general. mi despaho, uno a uno, y ipor or
iSiilncaO! ;Silenclo! ;Basta den aelfabtica.- Lea aseguro qu
yal -grita .desaforadamente Chip- todaviaI engo fuerza sufficient pa
ping. ra.repetir 1o q44e0 hice.-en, aquell
(fon Iima o menos orden continue ocasn. ..
la clate. L4i- :muchachos' hacen Como, resultado de la- azotains
preigunta a granoel. ')Uno deo etlos -Chipping fuE menos simpAfticoa lo
quiere saber l ai tn-u el cesposo de ojos de sus discipulo, aunque estlo
la Reins 'Isabel, comprendian qie loa castlgaron'po
SP-o aill fu Troyae- cuando unoa vculpa de ellos mismos. ,, .
de los alumnos pregunta -c6mo se A.las potas semanas.t sucedi6 otr
deletrea "Armada". Contest una incident q. contribuy6 a q. aumen
docena de -ellos, y tbdos deletrean |tara amA.la /antipatia deo-Jos alum
la palabra de manors distinla. nos haclael professor. 'Chipping lv
Chipping. lmlpone silenito.,Colley y d6 q. Brookfleld JgLbag in unimpoe


I-


Cuando la Prensa imprime uno -noticia de interns DETALLA

TODOS LOS PORMENORESDEL- HECHO par satisfcer

plenomente to curiosidad del lectorque soloapede .ent-

rorse de la verdad... Lo quetl Prensa llevaarcibo, con xi

to centenari ya, es lo que el comerciante debe lha+crconr los

articulos que necesitaovender SI-QUIERE DE' VEADIQUE

LOS CONOZCA ELtPUBLICO:detrallar:lospormenores de


merconcias -, :' -


- I -~ A
-4,


ivejlaee


' icIWcla o'-OGo


(yer U CseC. ut1h***U :


* ?


n y sale ripidamente del despaeho; cho de qu4e haya -venido. Esstaba luces*cente6lean abajo-.enelvavlle. -;,Quieres, de'veras,'. asarte i:- on-
r- Al atardecer, Max Staeftel se Ie muysola., Sl#ntesey tome -un aiaid- El le tonmala maano,para ayudcarla ni' .
Sacercea y pregunta: w- h. -Tengo muchos. a descender. -Ala mlitad del tra- IClaro! -3Setropleza-y cas se -
- :--Chipping, ;es cierto lo que'he E leda iu nombre. Ela-'e lla- ycto'- enuntran a Max+ Siaefel; suelta dt lai.ntana,.---.Y iT?
aIrdl Wilkinsono? ,d-mul s- tesm
a oldo arcer de Wilkinon? ma Katherine Ellis, *de o;ndres. Flora, :laamiga de Kathlie, y,lvae,- -Cidanto antes! -Adim., ml
es cirto. tA pseande pr Austria n Lrius gulas, que vieWrn a buscar- amos
-Lo siento. -tlpea o rAumi ra quen s o ha sl. 'EnleJ ca-mino'Kathie.les rela.- El lren se aleja y -Chipping: se
qm Grsessteaol.dNaCecpsingdo- deletefa,'qcon -nileamiga qazovsq'ha
S Gracias. Staefel. No necesito de- quoeddo en-el hotel.- En .pocosmi- a el ascenso. do Chipping. ppra. it queda inmdvil, n quitarile la vis-
* cirle cuan desilumionado estoy. Pe- nutos, a much sabe er- e auxilo, y iat legar a iotel, tah st qut Max l-toc el brazo.
r rno queda otro remndio. ,l o o a de al- tod o.traan.como- a mun hroe i Mx... y, ..eado-
ele a ablar doe otra coma? S p an Sd"idaz sinuembargo,hile'Inlpide dq!.QulzAs no.la velvaaver .
o tema'de Ia converspti6n. -- Hie a oet Y on viingte at ;la iro halmprovlsado-eeni suhonor,pe- Flotrao loeha-arrgladotode, 'y yo
- proyectado una excursin de re- y Chipping squi r pee pare sinque Flo- l padrio.
a- creo. Voy a mi pais. Atravesan- chaqueta y la-da- la over para -ra ne'peante unbe Ka se pa. str en
de ci ir gen Vine M uaeMe-elArlguae. ra- le -pinate un-beoo ry-Kathle.se- Y- ailpas. Izc s me
i do el Tirol llegar a Viena. iMe que se abrigue. despida'con alenttadoapalbras.- Br6okfleld se quedan ,asombrados
- encantarla Chipping, -quo viee KatherlieTeWspero. O l-nsls- A s; mafiana siguliente, Chipping y les -causa much risisa la inotilcia
us tted conmigo! to y elit' couitIene, en compnsrtirs descubae- que las j6veies' han 'par- el matrlmonio;deoChliplig. Max
-LYo? dice sorpreadido Chlp- entree Iosdos. Ea exliende part tide,' y' no. se-vuelven a :ver :hasta. 'taefel, se hacee aelamuy as'tuto) ata
ping. a 1 chqueta' saore lo hmbr-o s e sencuenran en el'vapor del' er interrogado: les di. a entender
gustari. S lo Chur pp-ng e -sacepta .muy-ttii- Danubioe.quae Iosllevala Viaena. Alli; -que la nouviade- Cbhipping es un a
contidas Max -Segan me ha do y-,ayofueado.- El ealor que 4e eibaiYn ,KathieFTra, Chiep- solterona de nai`iz roja... pr h-" pr
dic usted,le sadallpism. despendedel curp dea 6- ping' y Maxy, Y.- l-, cuatmro pasas* el .alcohol, sino -porl a indigestl6n!
Sgaie eni aadpr ... ven, sfae lrdililady junto :vAiss lviendo,. la cl lad. --. yles -suplic.a que sean buenos, '
--Muy amiablee d patar,' l- bli -bellezaz-ejercenl efecto- v n E un fanorettauraet-kiatehl con -elia, porque,.dlespus .de ted,
tel, .o.p-o pue*do acompaarlo. zaWite en 61, y co a'0poe lut, has lalo graa que Chippig, bailey con Chipping las ha legidao.
hib qut? 4s va da desapardceldo. Obset.. e.ia "jan vfls.soq despeslda'Y pues :1Max goza'-muchilsimo eon-la per.
<-7e- tnao* 'l*n arragls*os wpas ar poert' omanttose yA ivit laslebU a dda igtu uienkato., 'al ~Flora are-- plpjidad de su. Rcolgias eaano '- eeaoawia* pC&$ rarpaIds m
ri .vaca i en. Harrogatc los envuelve. Los dedo-caean. resafi a Lo-drei.e Chippikng ,o C lpi4 nlesprpsenta.-a .Kaile y 0 y 4Smb.*# gpo ma$ e
V-'OhirSgat*3illnlI (ar 40 -1 -znquw plensa? --prejiunta Ca- ha bi'do& desdo ,q aeera -*estudiak ,ven- va qu-eas iuna Joypn indal, sanUnAr"4
debso pat? 'g su q 19 no thie, 'cpme.la.n.jn sue.ai as. te, peroe- bajo .1 di;reecl4n.. de Ka- ?|a y vivr ache. llaoE11 onIquiiati ce T
s at4e pnra gente jovee y al- -nEih'..: Pendia.baprecisemen tjteo pronto.arecinperassu'thabUidad enuj seguIda, 'nosaplamehitea a Jo. a
gr, c~mo 'Mtad y yot a aa ujted.-. En nBooakfleld vemos a y ,los do*' paean n agradable rate aita6rt rosa e a losetudiapta*. l sh
-Wr4Ihc~toUW, -apse renWabWn maay paas.mujeors, y,-short Mie bAflando. --Psp-yrar qu-'-Chips, -sqbraoaobre w.
Pyro .puts d i "'-edoodoJ p'ha*per- Chihpping.:-y yMevan a' la .ests- que' el I* bie.-pitesto,' a dnl oaa"'
pr4es so *m '-bas :ainmrestam n 'an, per-. Al ?tenctai l renti -mextie l,4a n
uai a ltakbere, $tfaitati 11 didoe bas ane sefior Chipping. 1*5 i4*map a- mu -an ldo y-hipp co vtaie ln cel die de -1g' giqip el p sln Sept
l1me .nasutr edtar 1tietn v -m -do? Rishifpqr otro, rEstos4110*JhatOC. R~Brook1e. llgd a

9
ft


w .


-.man ege e m~~~~~~~Ag'i Mrt mA mnlablriP e vl


!


1 1


. tantepartide de ertot conel Co- Po rdi"n e senate y liena:,.u pl- -Somos does, -Interrump O trolbato trny-las.voc -confles, d
a legio Sodbry. Ea ne partido dis- pa, prguntAndoeA- ci tend4r que ella. >-Semosi Jvenes, doM Max zy.Flora hogan lasfloe, t- drd yo toner'sobre elts oe
a cutlane i posqpan de Ia cops q. du- pusar alli, touda la.nochelone medis -TeneioUs cntfIanza en nosotrdse ma- pdlabrs. estas orgies?,'
j-. -rant*3 ahoeconsec lvos hlable-ga- 4 1l frio yI aniblgba. m. misftmL. -Yae t inequo ie,.-.-diceChip- -Die vetes nmAspior$ u*0 *
o nado ]rookt Ild. Chipping no per- .Al.encender' uaf6ztoro,*oye una -Conflam-omrenel porvenIr. ping'.desesperainado., Ad)6s, Misse aran cow, amigo.
a mi6ti sltr e aI cla & a naSgt *voz de" maijer que dead lo' alto, gri- -zCree used que ua:-persona 2K;thie. --qu6 revoludonaria a
it aldinia, ni. uuloers Colly, quo tna:, ";AMV'.S. ecquedaeoeuchana- dooeda4 l'madura4 puede conienzar -Adid Mister Chips,., -dice --Prueba mo'dn o ca.istoqu
- 'era el Jugador strella del equipo. do hatta, qu. ehl sforo, It"queta
El doctor Weatherby, aunque I&- 'a yems, d los dedo Entonces
Sinentando ia decitiia del protesor, grita, pe nobtntespueta.
opin6 quo su deber era apoyarlo "6 tA ustod, en .peligro?" grits
como cuti6Uwn de prlwncipios. uevamente. .aTapoco -,contestan.
En Ia Iclase me oiin ois Uitos d Ya pesar dd la d4ensa nebllna, cau-
los espectadores on. el, campo cer- telosamente empleza otra, vez la
cano. Los muahahos estaban ner- ascensi.n.
vioseon e sus asientos. Muttis so Al cabo. deo una hora sublendo
pustieron de pie. liUno de eltois se pot centre los riseom, lanae un.'grito:
acerca a Ia ventana. Oteos 6lb si- estent6reo.
guen. -.--A16! responded una'-vozfte-
Uno de los .muchachoe quoa esti menltna y- juaeVnil tan cerca de' 61,
junta t Ila ventana so vuelve hacia que g-Chipping,tse sorprende.
susmcompaseros y exclama con tris- --Dnd e estA? iNo a veo! -
teza: -- ~Etamos perdlendo! dice el, protesor.
Varoies .iumnos dan grits de .-Aqul estoy.,- La que respon-
lshent a los jugadores detl equipo d16 st& eectivamente muy ctca;
de Braokfield. Chipping sigue :escalando y gra-
Pocos mminutos despu6s, come s dualmento distingue, la ifigura de
fuaots el c-iasquido de un 6Stigo, unan mchacha sekauda en una roca
so oye Ia Voz poteonte del jues que y~ con unsandtjkh: *n la mano.
grit&: ;Termlnado! -LEst4 uted, blen.
--Himos,. perdido! musita -Perfeetamente, uno de los alumnas do Chipping. neblina tan molesta...! a -Verdad?
Siteneiosaniente vtleiVen a sus --No- corre ousted ,ipeligro?9-
asientos. Morgan so' aceirea a Col- vuelve a preguntar Chipping, esta
ey.-y jllce: -- siMala sue S, Col- veZ cal. molestoe.
ly! -Absoluilamente, responded 'la
--Morgan! grita el proetesor. Joven. -- LQuiere usted que ame-
Elrqzemalqt sovuelve, y nervio- nace algin pehigro?
o, con palaras incoherentes cast, *
dice: EsLA bien, sehtor. -' D-"s- Capitulo II
pu6s de una breve pausea agrega
veellatit.: Sadhury nos. derret.flinjeg
atl perdido Is .op!ryos dersr. rChippingr se convierte
nosotroe nos sentimos afligides per en "Chips
tee! Pero g arIed no I* lihporte,
ao sabemos! Quizhs tempoco I* mi- rUn tanto perplejo, Chipping ,ae-
potas et odlado..,! Y rkpidamente gur&tsia jovet ,J que, eItA -muy It-
Son. imitas, temeroso do echarse a jos do ereer quae la anenae ,el -pe-
ilorar ante sue ceompaoros, itgr.
Chipping, emocidnado, so agarra -No debla used .arriesgarme ,ea .
s. fuertemente a los cosatdos de au minando d n lado a oro, -diee Bohert:De ty Green mGermon, e amns eseem-ronAntllade ls pelleula MG-MA'Adls lr.hp
oscritorio. No pudlendo covwtenor-*e.-Em leligroso. .
s mA., habla a sue dltile. --;Polgroso! responded. Chip-. una nuevae.vida, sin rlesgo deofra-e Kathil dtndole porprimeravezsu tilenes slempre escondidos r
al Quiero queo sepan qu al prohibir- ping. sin ellento. Estaba ten.)a casar? z.amnaoo sobrenoribre. Y luego,.em- lo (que-pa'sa, -le sugler o
amene-'e ..---I No,Ka e --tconteSa ,
o le sal ir sts tarde, no me ,acr- Gamsteig... La of- lianmar... Cral --Estoy seguro de que sitpuede, phitndswe,l bea llgramenee n -IN, Kathle! -ontesta '
! daba del Juego on los do Sedbury. que e'staba on difieultades..: --replea eali con dnfasis y,convlk- laebo:y corre altre!irn. imediatamente,,con disimulada.al
SPore la forms en que ustedes me 4i-Es dacir que subi6 hasta aqul 6n. --Debe ser aiertesantisimo a CLando Chipping '- sale de su ma. -;lay un limited hsta p
le 1o recordaron no me dojaba otra parsmalvarme? -desempeiar -el cargo deo maestro lamaomroe ren se et moviendo revoluldiones
s alternative quq hacer lo que hice. -Asi es, en efecto. vet cre-er a los nifio,. -ayudarlos, Missmr chie! iKathme!ov do Pero un I-(a,~poco despu6sa
o Quiero ttmbi!n hacerles saber que -JamfAs he vistokmayortestupl- observair (-6mo-se ls-desdarrella-et .I. cJientlaitr -Katlzie! -ax ia- estate. cownversabi6n, cuando- ning
s reconozco ml error, y nadie Iamen- dez! -Debia enjarme con usted. (arthter. mas rriez en tra suc clzn.ympajn- de laos, muchaihos .,sabe qulfa4
o,, Pse '-a i e i xa e u v m l- C anu~leyo, AV 4(echa a .m 'lado'su tl
ta mAis que el doctor Wealhlrby el Probablemente soy major alpinista Oy(ndola habiar en eqe tone, mieno,--;Men... me haspbeg il- Cinujeyo, cl saa an lado ui
S lIhaberse vista obligao a softener queued. pare o ifuera una'labor, Lo- asidomalheez y cn due-orz6n Iatl
r decisl6n. Usltdes deben com. -Eztonces, por.quE liamaba?- hlroiTa y sezsaonal. 'lur.
? prenderlo sa... unque me cues --Nolamb... S61o:se me ante6 --Asi to em, -die'ella serlaimen- ml parte... -- Canuleyofuu6i.el cutordo t
[. perd-er lase-simpatiss do mis di- dar- un grite... De -eras,,-cuando te. --vo..!;No...! -grit 61 ,-co-, Jey. que -permitia .a los patri
Scipulos. Lo digo silnceramente. pienso en:. que tlstld sub16: lhasa ---Y.el maestro, Las tan heroic rrienduoan e-1 iren. Peru d.. casarse eonJis plebeyas. Esta .14
,Alguno tiene algo que deoir? aqul, coan etas neblina, paras -sal- y sensasciunal? Qussigzeikca et"? Y recobzan- fta6muay sable, -porqoue s el e&
Nadle responded. Todos los alum- varme... :Bueno... (U- 's .estlu- '-- S lo cono0do. a-d un... clerta 'dosu tanquilldad.., --Aboratiie Patriv ledecia -a Jasefiorita
Jyue'os-podia",. cagar ,Ot
nos permane-en tristes en cus be qued n so dse ease
pmei e Chella, d'epoX1 s deo -haberse aprohba

cl uens migs.C ell'&,IBR `pAncpiopr ldrgreuC
-puon rt -oa ley-'delCanuleyo,' ella" probab
---oden irotirarso, ordo n'ea ... . ,o m




ment o que. rephcar a,. ah ctoo ca
Chipping con voz caal Insmpercepti-m a arl m o 4








bit.o uhspofsrse nm si-anae men ntial arse. -eil adlt
-11cliste-4 no ielpcl:
Decididamento Chipping no ha-h -El aad',-ral.di -DJmpres6;
prinCiplecuondo al. deracirs e-C
cta bucuasnmilgascuncon alee iqanos --hzc-a pl~atr6n .'oy6"der'
dd Brooktfleld. Icole oogie, uuo do' -.n
Jos -m"A antiguos y meojores de In- s:careaJ 1adageneqral) asDurea
giaterra, hibia side ofundado pard pa a Poofeee .iaa
Jonalhan brooktield en 1492. Chip.---c r lplesas'gralas n.rP4
ping era, probablemente, uno -doe -ind,, o Noia dne,
loe profesorod mis odiados en haao a l
hisltoria do esa'instituci6n. El pro- "ymny vibondtadso. Martin,e 4.1
esor no sentia aveoarsin alguna d- irhtan, vilento, apreclo te
por Ios muchac'hos, pero no sabla 0 ,.cehrhgresarasr a.tucea"-
t$~an~iewr% tlti~isaimtd do aIt. -. n' sngequa agre rs tu, -
Chippi.ng eontinu6 veintle eandilan sa' o !un vasocssniah1ieoroto.
coma preesor doe latin, ansefiando- Cao J cas r asent!iohs r a c
a su discipulos con labozlIsidad, ,O- etoe s md e lorfe ob dksm-est -
:0p e s onex ito d bro-
eideneta y extraordifaria discipli- aur i con- los muclash e an tle
na Aleguas vecee sintso6 deasos do o '1eS uea ra- dL maca os esn u
ir a ensefiar n otro colegie, e o ipar ntes, -oral taento. Luan u
attunes I a Jury. Ahera, en 1890. dats-Prl~4ty oeae
Waeb wrd, ci viee 1-rheprn, vs a1e-. a upreenc'aia eando Jo eneioentran
Woodward, eo emvicerrecto s aie rp iava a re-.ipre prou-
tihasre y Clhipping opiensa, come n-ran ncu0ntrarlo p arsemdcipsol6se-
otmre muchoe proleedres, lar nam- odaod o aicra
baredo pare' ese cargo. Varies do y ad rl-e re o a flr
stae caleges Jo ast~n felltsnclano :ChIpsrCUOndo saen +deovacacionos.
cuepldo liege uan bedoli ntermfindo- tr'oes edaee a-e:cml
Jo 410 hMr. Chaurtaris. ci rector, do- 9tulre+ ae cet c -ml
sceaba verbo. Max Stsef~l, uan vie- Navidad IclIozull -am am ~s,daspacbo
n~s parclasor de elemnn axclams:
-Veys, Chipping: iTe toquh masde- pars-auna conferaneia..
-Y -e pace so p~reciplte' el sa mln
ma per uastad! -dondar Katlhle y Nelle,, ]a' doncella,
Foer Ozi pping recibo 'tans terrn- etn.relno:lr~~,a
o lbl desltuai6n. Nombran a WIl--
g, kison.Charterk rale e enul, ad., ox ltaina~ndo aiegremnekte .-
.kinsn Car luatap strladorade endi:-- alJ- :i 1(ahie! ;QtzE noticia! ;3$e 1101 he-
il ar Ia lldrs iclnde ~e lun ho icorrac-tor!..;Longhutct sc y
isDirecliva y yo opinem~os, en chet o frc gsuuost~l~e!v
a- vislta do mu grandismam Islento-pa- Y el.retr aeorce supu. t!
ra is ensefianre, qtuo ustad proferi-- -Qaidqufe-mepwto
nri seguir do prefemaos, dejanuda e-Pt1 mnaw+lJpWjatO Au:' 'hp *' -ontqest m lerec bmsz;a-ia+tolV Esi
c-argo de vicerrebtor, quo ce aigo ...... .-. in.u .eec!Lacu rs
.m abbarrida, pars quo la desempefio pidex.,. tans magn(ias attalpdas.' tarnararis parmona~que, sesai6+roce sno! rquoe~ssrte.conmigo .. Ta--Jo Y' ancantadore. +Tiena'ui /.~s
cite persona. - La mantlesa de~aisjovezreprcdmce yeotpuase la vida en.media de la[ sobes: . nontb bhlitu~ t~ pira-t- ". -+ ..t .
Chipping, deseerazensdo, esogure en -"Chizpping tana etid : sansacl6n. aRatbia. ;. o .... 'Kahibe la~ena-hIe mnkntras .las -IA- +(Conthcita _qnua:). pginsa;_ .....) -':
-s al revtor quo comprentde l~a razn, -'Do-+tdos modem, me-.slgro- mu- -.Pora de 'pronto sale'l isluneay lee grinds ,,e-, corm'en par ina-..,cara. ...TT"-t7""""7+/. :tVil


















Pars 1 tranalesro:
Asf r -. a 7.00
SemMtre 0.00


S. S a. MA14.00 Tflstmem .. .. 4.75
ft arnu- la comua~ndic#aoo ownat~ yh~ Wl~ra ad la ~tdiroc
pf^^^^een al 'Niisa ed^;:m1c;dS


LOS PRESTAMOSS PARA HOGARES

UNA SITUATION QUE NO LOGRA.

MOS E XPLICARNOS


En una reciente edici6n publicamos uns declaraciones
del jtefior Frank E. Phipps, Director de aIs Ofians do Is
Administraci6n Federal de Hogarea, explicand tel funclo.
aldento de dicha dependericia y la labor realizaet haste
ahbra on lo que concierne al prjgramad q construcci6n, do
viviendas. *
Do las declaraclones- del saflor Phippa results que; a
penar do haberse establecido desdeo elries de mayo del afo
en curio la oficina local de la Administraci6n Federal do
Hogares, hasta ahora s61o s* han otorgado dies y iote goa
rantisa preliminaries pars la edificaci6n de viviendas on San
Juan. Posteriormente hemos sabido que so han cocedido
citco garantias mis en San Juan, lo quo hace un total de
S vente y dos. En cuanto a Ponce. hizo saber quo s61o so
hae presentado dos solicitudes, y ninguna en los deats
pueblos de la Isla.
Ante el escaso nilmero de solicitudes de pristamo pars
la construcci6n de viviendas quo so ,ha radicado --setenta
en San Juan y dos en Ponce- y el limitadisimo nimero
de aceptaciones que ha habido hasta shora, esti en orden
preguntar qui he ocurrid9 al program de hogares en Puer-
to Rico. Sabiamos de miles de personas que estaban inte-
resadas en acogerse a los beneficios de esta legislaci6n, mu-
chas de las cuales tenian disponible el dies por ciento del
valor de la construcci6n, o, en su defecto, buenos solares
en zonas residenciales. Con el prop6sito de determiner el
' numero aproximado de personas deseosas de levantar sue
S hogares con arreglo a los t6rminos de la ley federal, so hizo
un censo por el comity creado bajo los auspicios de la Fe-
deraci6n de Comerciantes de Puerto Rico, comprobandose
que efectivamente habia miles do aspirantes con las cualifi-
caciones necesarias.
Ahora que surge a oportunidad de hacer viable estos
proyectos, que por fifth e logr6 el establecimiento de una
oficina local de la Adm tistraci6n Federal de Hogares y
que Varias instituciones bancarias del pais han sido autoui-
zadas a conceder pr6stambs bajo las disposiciones del esta-
tuto federal, results que s61o San Juan y Ponce han pre-
sentado solicitudes pars la construcci6n de viviendas; que
Sel nmero total de las radicadas asciende tnicamente a seo-
tenta y dos, y que de ellas so1o so han aceptado veinte y
dos en los cinco meses que lleva funcionando on la Isla el
organism encargado de la tramitaci6n de estos pristamos.
Francamente, no logramci explicarnos lo que ocurre al
program de hogares. jQu6 ha sido de los miles do aspi-
rantes a levantar sus viviendasal al amparo do esta ley? Quh
factors les han movido a desistir do sus prop6sitos? iEs
que se han exigido requisitot que no pueden llenarse en la
Isla? Es que so pretend ajustar el programs de construc-
ciones a. las mismas normas que prevalecen on el continen-
teo? eEs que no se esta dando a la ley y. a los reglamentos
promulgados por la oficina central de Washington la flexi-.
bilidad necesaria para arsoldarlos a las condiciones que exis-
ten en Puerto Rico?


Deo lo que haya en el fondo de este asunto, no tenemos
informaci6n cierta. Observamos, sin embargo, que en las
declaraciones autorizadas por el seoftr Phipps se infotma
que "el solo hecho de que una persona poses un magnifico
solar en cualquier sitio que estime buena "sons residential",
o porque cuente ademas con efectivo para aportar a la cons-
trucci6n, ingresos fijos suficientes pare pager, el cAnon men-
sual,.etc., no tiene derecho a que se le apruebe su solicitud
doe pristamo, sobre todo, si a travis de la investigaci6n ofi-
cia de los experts funcionarios de la FHA en Puerto Ri-
co se determine que la "vecindad" de ese sitio, esto es, los
alrededores, calls y barrios adyacentes y otros factores per
,ei petilo, no son precisamente lo que podria llamarse "reco-
pendables", puesto que existen en esa vecindad partanos, o
st trata do sucios arrabales, o esta rodeado el solar pro-
pledad del solicitante por un ngmero de casuchas quo res-
ten-valor a la propiedad nueva que alli se edifique, y que no
se ajuste a los objetivos de la Ley Federal do Hogares de
brindar facilidades para la construcci6n do hogares en so-
nas on quo mis a menow toas lam casas quo. en las mismas
* ubiquen, tengan igull valor y sean similarmente c6modas,
atractivgs y confortableas".
Es indudable que, exigiindose requisites tan estrictos,
dificilmente podri alcansar el program de hogares el des-
envolvimiento quo so esperaba para afrontar siquiera on par-
te el grave problems de la vivienda que existed on Puerto
Rico. La situaci6n de it Isla es muy distinta a la que pre-
valece en Estados Unidos. Intentar aqui una estricta apli.
Scaci6n de los reglamentos federales equivale prActicamente
a privar al pals do los beneficios do este programs, que bien
podria llnar una necesidad largamente sentida en la Isla.
Es por estate razones que nos permitimos sugerir 4e nue-
v6 a la oficina local de la Administraci6n Federal de Ho
g es5 qui, a fdesei hacer obra efectiva on Puerto Rico, pro
cure daptar los reglamentos promulgados par el orlganismo
cntratl a -las condiciones prevalecientes on el pals. De no
actuar en eta forms, dando a los reglamentoa la flexibilldad
*nocaria, forzosamente so malograrin las esperanzas que
nuestro pueblo venia cifrdndo eon esta legialaci6n. Si s hu-.
biera.sospechado semejante estado de cases, d seguro que
1 no as habrian realiado tasntos esfuerzos, tantos viajes a Wash-
ington, tantas gestiones para .ue bt Isle disfrutara los be-
nefciesde oste program. Aora bioen; ut so modifican las
.aigenpiep, atemperindolas a las condiciones pecu!aras de
Puerto Ric,' pato aeserapmos, el program decot
nes podri hpaenvolveree cn exito. Compete ahort a las a-.
toa nueatyp puarlo d lafosrme eafl4cio d pa qugig c iv6n. e
a nuestyp ,pueblo do los'enaellci e do est laladn.t
I -N ib


ADO


El afo 1921 reelbe 6rdenes de tras-i
ladarse al Hospital General eon
"Farker Hill", en Boston. Aqutl em
ti dos aflos afianzando y ensan-
chando en la prActica los conoei-
n'entos que adquriera del sablo
profesor Baetserg En Ia alta di.
reel6n del EJircito han cbmpren-
dido que el medieo portorrlquefto es
un professional valloso y lo envian
a diatintom satios, SU labor es cons-
tante y fecupda; sus informes
errojan luz, cada vex mis, tobre
las posibilidades de curacldn de
iIlItiples enfermedadep, graclas a
Ias Radiologla. El afo 1923 io nonm-
bran Jefe del Depariamento de R-.
diologia del Sanatorto Antituber-
culoeo del Ejrcito en "Fort Bay-
erd", en Nuevo Mejico. De puts de
tre aftos de estancia en "Fort
Bayard" utilizan sits ervicloa en
el "ritzimons Hospital", en Denver,
Colorado. Nuestro compatriot ha
sdquirldo una experience invalun-
bl4. El ha devuelto con creces
Ejdrcito Americano lo que el EJdr
cito Americano him por Al. Y sa-
ce on su mento ofrecer, el oro de
LA ASOCIACION...
(Continuae6nl de la Ira. pglina)
ne las conrdltcones que debon cum-
plir los agrleultores y centrtlistas
pars tner dereci a los. namos. .
5-El title IV de sl Ley que eb-
tablece el ago de' los impuesto
e. altahnit>altA tantnfnn ha i9W


ss* 's


=7:': ~:


M"


U na eaie'


Cast result tmposible apartar
;.o eojo de los cables quoenos traen
notices de 4la guerra. El alvaje
espectaiculo de los hombres despe-
raztndose nos ftJa la ateneidn. EI
cuadro monstruoao etiA ante nog-
oiros: estrategi, avances, retroce-
sox, artllerla, tanques, aviacdin,
tscuadra, bloqueo,., con su secu-
It do mulrtos, hdrldos hambre.
dtatruieldn, barajandose con paa-
brai grtndes come derecho, heroat-
- mf libertad, prineipleos, ccttvilua
don, humanldad... Asco sentimos
do tanta maldad; la Incomprensain,
t tntoleranois, la cobardia ns de-
prime y nos Indigna. jHacia d6nda
vases? Algraen diri seguramenle,
que de todo e e horror aldra i
ilz y que estatmoas pagando el pre-
clo de la dicha quo goartn futures
goneraciono,@ que el nacmIento Je
Is verdad autdntica cuemta dolores
grades de getacl6n. Peroe es jwu-
I to cute sacrificio inmenso de ino.
cents, este discrimen brutal?
Una tarde on que todoa setsa
Spsisamineto0 nos conmovian en tat
* forms que slo vetamoxs ombrit. l
horitonte, fulmos a ,dar a Is oflcl-
ra del doctor Pedro Ramos Cse-
Has; un radt6logo. Atl setabs al.
k en su despach o dtco En aque-
leOs moments nos pareci6 ua met
rare,. una persona distinta, ajena a
Ia treMinds hora de las tribula-
clones preopntes. En medlo del gri-
to detonante que eacupe la gargan-
Ita ferno del salvajnimo, su vo| rsUsa-
v es su gsto minimo no$ parecleron
rosa de otro mundo. Pose a poc,
aquella voz y aquel gesto osg taU-
ron reconfortando. Io, el grito !o
f s general: p,'reee quo 1o .e poo.
c-ue atruena, porque retumba tan
d.sconslderadamente quo estrangu-
la el mathi fine de la palabra sabia
y noble.' Peror s nuestro oldo s
sutil. si ninstrn espiritu os tfuort-
Pabremos captar el mensaje que Is
barbptrle quLsiera invalidar. El gri-
tn de los Ignorantes ay-de los madi-
vados no ha pedldo ahogar defini-
tvamente la yvo duce edo Cristo
ri la palabra henchida de verdil
de Pasteur....
Breve estatura la del doctor Pe-
dro Ramos Casellas Su vyeso queda
se hace per mementos mis perce';-
table. Olmos de un hombre mo-
desto palabras senpillas que tienen
que ver con una vida dedicadsa ala
riencia. La vida de un portorrique-
no que se desenvolvt6 en un pals
Rrande. Y,. o que parece parado-
Ja, unp vida de amor a la humsa-
nidad, crecida alredor del organis-
rn-,.o military de us naci6n pujante.
iC6mo es eso? Trataremos de ha-
cer una sintesits de las ejecutorias
constantes que durante 21 aftom for-
maron el has de oeafueros de eust
compatriots. Vamot a pasar' per
alto que el doctor Pedro Ramos
Casellas es miembro de una faml-
lis prestiglosa de la Ila de Puerto
Rico. El tidone cuna y abolengo.
Peor su mAs clare timbre es e1 de
mu propla yida. Comencemos en el
ase 1918 en ocasidn del Armisti-
clo, (Estamos en el ato 1939 y ya
vendr aotro Armalaticio que abra
,in nuevo comps de espera). Cuan-
do cesaron las hostilidades on
aquel alo el doctor Pedro Ramos
Casellas era capitin del cuerps-
medico del reglmlento de Puerto
Rico dotel eojrcitet d los Estado
Untdies, Tenia ambicin, la mitsrn
amblcl6n insactiable de saber que
soempre Ie ha aguljoneado. Obtuv,
ina leencia educaelonal y se fuo
a estudiar Radiologia a "John's Hop-
kins", Aitt hbeo mu primer contact
con un hombre ailenclosoygrande:
el prof. Frederick Baetger, quien
murl6 hace almgunos anos victlima de
sus expert.mentes sobre el cancer.
D.eeinueve operaclones asufri6 cl
profeoor Baetger en el curuo de su3
invemttgaslones luchando contra rl
mal Implacable. (Mientras el Dr.
Ramoes Casellas os mirelata la vids
do aquel h&roe de la elencia, fla
suet ojos, emoetonadamentk on un
retrato que ofrece una verasi6n de
aquella noble figure y que, como
simbolo hermoaso de grandesa, tie-
rYe colgado cream de au escrltorro).
Graduado de "John'S Hopkins" el
doctor Ramos Casellas pass a di-
uigir el Departamento de Radi1oo-
g's del Hospital General del Ejir"
cita NMm. 2, en Part Mc Henry.


cludad-corria el afo 1928-y cast
inmediatamente le nombtfl Radi6-
logo en el "Wtshlngton Park Hos-
pital" y on el "Bethlehem Hospi-
tal". Dabsa rutos su esfuerso. Du,
rant eli afto e 1932 le l eN onforido
el honor de una plata deo professor
de Radiologia del Cologie M&dico
de Chicago, Crece su prestigio y
el Afto 1934 renuneia el honroso
cargo pars fundar con 14 eompa-
fleros el 'Civic Medical Center" de
la segunda cludad de EAtados Unl-
dos. Y alll estjvo, en cuerpo y Al-
ma, hasta principal de eate afto
de 1989 en que voelvi a Puerto Ri-
co* ,. Eaa ha ido,. a, grande ras-
goas, Isa. vid a del doctor Per4 Rea-
mos Casellas en la entrafa de la
gran naci6n aorteamerlcana.
--:Bien, doctor, que te t'Ira jo
Puerto Rico? 1 noa mira teena-
mente con s*u oeos un tanto can-
sados por el estudli y caon su vos,
queda explica: "Dos razones flnda-
mentales: La salud de-mi espou
y la oportunldad que me ha ofrecl-
do el Dr. Garrido Morales de pres-
tar serviclto a ml pals come Radi6-
logo del eaplindido Hospital de Dit-


mtdica que hga honor y d4 gloria
a Puerto Rico. Su personal ha li-
do eseoildo cutdadosamnte. Me
conata quoe 4 doctor Garride Mo-
ralei di6 los pasom neeesarloi- y
tuvo exito- pata ettviar a Esta-
doe Unldos enfermeras, dletistas,
madicos adhilistradotes, personal,
ticnico en general con el objeto de
que en la Metr6poli ampllarah sus
conoeimienton y as eorpecialzfaran
en la diatintas laborers que rendi-
An en &la isaJt."
LA hnterrumplmost .-i Cree usted
doctor, en ha medicinA mocializadat
Nos contests, vivaavente; "No, $1
eso significa poner I& priqtica de
Ia medlcins exclpalvamente bajo
el control del Estado. Yoe creo quo
el Estado debe tender los case
quo por las condiclones economical
do los pacientcu esen de lleno den.
tro de au miaion tutelar. Y ctreo
tamblin que clerta prcticas de la
mediena debe aser subvencionada.
Pero un control absolute del Esta-
do ser a un grave error que con-
duciri a la creacl6n de un altus-
ci6n pnmoral que pondria al me-
dice en manos del politico, Eso se-
ria fatal indefectiblemente, en


DEfI E tAWS O'DtALY

Peor el doctor Victor Coil y Cuchi
ParS et general Edmund L. Dsey.
EIL MUNDO de el jueves ses trie una muy Interestnte entrevista
del redactor sefter Samuel E. Badillo con el general Edmund L. Daley.
"El general vuelve a Pto. Rice per
sun fueates milltares". Es un piem-
bro de la tribu guerrera de los 0'-
Daly, y tun antepaado,. el coronel
TomR 'O'Daly, eatuvo en nuestra
tierr sace 2 sgiles, con una thlisdn
military gual a la que heoy trae a
Boritiquen al bizarre general.
En. efecto, stendo gobernador de
la Isisa el coropel don Miguel de
Muses, so envi6 a la aprobacl6n
Real el nuevo piano para complex.
tar las fortificaciones do la Capital.
Pars entonces 61o habia en la pla.
za 84 caones de bronce,-14 Mto r-
teres, 117 caflones do hierro, 81,000
balas de varlos calibres, 7,000 born-
bas,-13,000 granadas, 5,000 luates y
4,000 quintals de p61voras.
SU Majestad aprob6 el piano en
25 doe etiembrb de 1765 y el dia 1'
do enero de 1786 so principiaron
las obras bajo la sabei direecc6n del
coronel do ingenieros don Tomis
O'Daly.
Las obra fueron terminadas el Dr. Vietor Coll y COuchf

Costaron 2,632,852 pos, dividido ent gastos anualsa segdn sigueo


Aflo


1"76

nree
1770
1771
1772
1773
1774
1775


$3M,747
634,126
103,745
100,614
119"o0

ata s
146,643
141.09
U3*6


1776
1777
1778
1779
1780
o 1781

1784
178s
178M


11,0345
146,65
139,965
8,7086
97,201
85M23
6,642


Adems en Is artillerta $*52,584. Un total de 2,632852 peaos. Sate
ditneo venfa del ltuade do Mjico. .
La obra del genlero llitar don Temas O'Da ll muy extensa.
Cubre veinte aoa de labo constnte. .
El Cornel soeident*f6 W on nuestra Isla do tal manera, que casd
en Puerto Rico y el afte 170s, s seftora oOs a Catalina ae Is
Puentea e dl6 a lt utn elAS, que fui beUtisado con el nombre de De;
metrio, .el que vamoa a hablar a ocontnuacl4n, 'poqu eea te puert-
ritqeft*lto, nacido en San Juan, fu el m ls grande do la muy fa td
ilultra trihb uldom fm *tali -


se

de
n>


ruspendido y solo paede, re mro-i d
gadd por aeein del Congrso. t
Los mppuestoa de elaboramadn e sa
cebran flsbre todo azcar que m
elahe a imnort aen stado Uint. lin


y do I& Puente sue pri
Juan v fui enviado por
ste V aorprenddile 1t 0


En ea
Sna el


i ec
n NU c


su ambiduria a lo eivle ., Aband*-
ti, el Ejtrpito. P ond.e pm o
ejerce, en easldad de m dico arti.
r es en "El Paso,' A111
esti dos aftomi mezelado con una
r blacl6hn qte oen Su 0 per cieno
es de OfIgen espaftol. A la ve z qu
iba anmplando il alcance de wM
erspectfva de radl61ogo lba cono-
cicndo ais hondamente la vasta y
camplUcada naturaleza tnties del
pueblo de Estados Unidoa...
Habituado, tal vet, a lot csnti-
nmos cambios qu leI Impuso ante-
riormente su condcid6n *de medico
del Ejrcito seo traslads a Chicago.
Abre su oficina privad eon la gran
I:1~ ~ m I__ ^ ^ ^- -


unt itmr cendero on able de enfer.
medades; pro la Iter eia tIgusl-
monte importante.'
--Y, ustod doctor dento deo la
radioloigia,;n qu6 -ms esecializa ?


sea.
ria e


otro proesiaonsal au tIrm respue-
turalas to mi spoctaldard.'rffm.
ctlment oncontrart usted en Es-
tados Unidos us radiologo que no
est0 asoclado a otro radidlogo. Ese
tt debe, prtnelpalmentt, a que
lot radj61ogos expuestos a radiaclo.
ne: excesiva nson victims count .
nuas do anemias serias quo hacer
Imperativ* el tontar vacacionei
anuasA de dos o mAs moses. LI
mayorta de los radl6logov que ejer
cen fntensamente u profesfa
muren de cAncer o de anemiaj
maianam. -El doctor Landr6n y ye
non hemos asoclado para estudlai
conjuntamente los cases, par& pro
tegernos mutuamente, por la a
szn sentimentall de que somoi
buenos amilgo :y ambos graduadoi
de Syracuse University, y, doudq
ml punt de vista y en mitconeop.
to, Princlpalmente, porqui te cont
idero un.a verdadera notsbiltdaO
en eatse rame de la clencla midl-
ea.
Las palabras pronunciadas pmo
el doctor Ramoes Casetlas, signify.
eando lo riesgoe a que estAn ex.
puestos log radidiogos y u eAlidte
elogio del doctor Jose Landr6n, pa-
labras pronuncladas ln safertsci6n,
nos Impreslonan. Reflejan con-
clencia, y simpatia humans.
-Entonces, doctor, el radio es
un arms de dos filos?
-"Seguramente. En manos ex.
pertas es un element poderoso do
euracidn y allvlo; en manes Inex.
prwtas ppede caesar datno Ir-e.
parables. Todos I.s rayos: los ultra-
violetas, los de Renz, y los X, loa
de radio llevan consigo vida y
muerte aunque los aparatoes moder.
nos y los conoclmientos obtenidos
per tnvestigaclones han minimize-
d' cl rlesgo". ,
-Y trash su prolongada ausenela
de lIa las, ha observed used
algin dambio favorable In nues.-
tra clause midica? "
Su contestael6n not lleg o sin es-
fuerzo: "Puerto Ricoe eunta con
hombres de oprimera slase en Is
clenela medlea y hayi en la actual.
lided una pidyade %A j6venes bri.
llantilimos en nueatra Isla, do la
que nos debemos sentir orgullosos.
Aun los que no se han especlallza.
do an Radiologias tinen tal s611de
preparacl6n g e n e r a 1, qua debe
ofroeedmles la oportunldkd de que
dominen dicha especialidad en loans
mis aoutorizadoe centros de Esta.
dos VMltf. ee Maho puest hacer
nuastro Goblerno a one respecto.
La astltud del loetor Garrido Mo-.
rales an euanto al Hospital de
Diltrito de Bayam6n Oe un lndice
perfeeto. Primordtalmente to que
necefotamo8ast ultIpllear y equi.
par debidamente nuestros hospital.
leO y ellleas --ya tenemes algu.
nos que sirven de eJempli-- para
que los diagn6atlcos y trptamlen-
too pudan haoers decuadamen.
W4, Todavla no he vitto un casa
de eiCner curable on Puerto Rico,
a diferencia de Estados Unidoa,
donde continuamente soe observen y
cursan cncners lnclplentes. La ba.
le eaencial para la curaci6n del
cAncer es el diagn6stico precoa.
Por otro lado he de sefialar, por-
que es dao justica, que es admi.
able la labor que en nuestra Isli
hen emprendido varlos compafte.
roe, ilustrando al pueblo en la preo-
vennlon de la cruel enfermedad."
-sDoctor, as la radioterapia el
mis fuNrte enemigo del ctneert
-"En la imayorla de los cane, fl.
En otres Io es lat cirugtla. Y, en mu-
chos, 1o' son la cirugia y la radio-
terapli eombinada. Pero eb un
error croer que la radloterapia se
Utilize excleslvahente en is curs-
cldn y allvio del etncer. La radio.
terapla me ha dado resultadom os-
pltndldo en un peor elnto d
mls eases nb malignos, conmo la t0s
ferlna, enfermedades de la plel, eOs
tados inflamatorloe de d oganos in.
tertorM y exterlores, pulmnlea,
niertas eniei ado s la i11 i ltu.
la tiroldea, eeltleaten do flaalo,
etc. La efleacla de la radleterapla
en IJnfuildad de cases piugt es
verdader ,scnte asorpreeste4 .
--~t~UPeated adeirae, on
asintiets, cuI es el objetivo de la
radIologist 1
Cumple nuestros dceeos con una
tre breei "aE cl ealab6n p or ex-
oglencia del diagn68tico medico en


Tal dia eomo hey, oetubre 1,
ocurrleron los isgulentes hecheo
historlcos:
Octubre 1.- En el aflo 331 an-
teo de Jesucristo, el even Alejan-
dro III de Macedonia, llamado el
Grande, gan6 una batalla que ole
produjo el equlvalente doe cento
eincuenta millones de d6lares en
ore, y 25,000 mulas eargadas de jo-
yam y piedras precosas,. Junto con
otros tesoros de arte.
u Isa batalla de Arabels, en
el -Aasia Menor, au ,tereero y dealci-
vo eonflieto con ej rey Darto y eol
ejdreito persa de un millt6n de
hombres. Alejandro derrotd los
950,000 Siodados do Intanteria y
50,000 de cabalerla, contando con
solamente 40.000 soldadoxs de' in.
fantorla, 7.000 de aballeras y con
la ayuda de un eclipse lunar. Hizo
que varlos propasandlstas corrle-
ran Is ves entire los persas de que
el eclipe se debi a la Ira de los
diases.
Oetubre 1. En 1781 nacl6 on
Burlington, Nueva Jersey, James
Lawrencoe, destnado a onvertirse
en hdroe naval. Tenis 32 afis
cuando comandaba la tragata
"Chesapeake", en su e lebre bata-
lla con el "Shannon", bars aIn-
gl4s. Al caer mortalmente herido
sobre eublerta, ,11t6:
-;No rindan, el bare!
U raise ha paess a Is histeria.
Octubre 1.--- 9n i07S intro-
dujoren on Nuya York ltoo prime-
r nr la ame tastier
rows Vohtoulos quo min tlardE so
denominariafi, como1 taxmetros,
per HWYny Allen. JEstaboa paint
deS de ro a y los egistros maiea.


ma.
-Octubre 1.- En 1915 murid Juan
Enrique Fabre, ilustre entom61ogo
que fu6 una gloria de Francia.,
Fud contemporaneo de Darwin, de
Maeterlink y Rostand, de quien
mereci61 el sobrenombro de "lI
mAs grande poeta de lea insectos".
Octubre 1.- En 1821 tuvo Iu-
gar la rendici6n de Cartagene, ca-
pital del entencs virreinato de
Nueva Granada. Cartagena se ha-
llaba defendida por el brigadier
Torrea, de lag fuerzas expaolas.
Las tropes de ocupacl6n lag man-
daba *I patriot colombisano gene-
ralt Montilla.
OctubreI 1,- En 1404 a ur6 iel
Papa Bonlfaelo IX (Piero Toma.
celli.


S1
a
I c


S nete Itali an


FONT


ica, irws.nutanuov Ms u manasw w en I
Deode. queo- el mundo es mundo, la poessa, com elbtll l do arafta,
hilo 40 Va4uedad y de permonencia, he persistido, eneatando- a los
hombres con subi tformats y u tntonaiones, con sus imigenes y gus
Ideas. No oe uns noVedad la poesi., Es preodstcte !onar e de la
imaginaci6h del poets, el hombre seftalato per el estinPaT trecoger,
en su verse, ~as aspiraciones, t loIdeales de la humanidad, Y ahl Ist
la 'postla. Como el hilo de arafa, Ilesa, libre de dafaohocontaotos.
El poeta, movido per no sO qu potpsa per no ia q& ainltos, )a
forja, suspendtendola de. coraz6n a eoraz6n, de mente a ment, sin cut-
dare Gde lo que aconteea mue lreodedor.La poesia s anifta, b-
declendo a ritmos traacendentales deo ,creal n, sabre caflmnals, sAbre
dicterios. Ella relumbra, lnvarlablenento ndcon aueporte dogrdtunza,
sobre los eaftonea y lax bayonetas abre a irangre y el odleo brotando,
en oeasiones, de lam entrafls convulseas de la tragedia, come favor de
Ins dIoses. Ocurra io quo ocurra, el hilo de rnaI mt& en el jardin.
Ocurra Io que ocurra, la poeosa esta sobre el undo, probando su ex-
celencia,.
Y Oata es la raz6n del Universo. Lo Inflmo no iiega to superior, Lo
Aspero no niega o suave. Y es possible que la verdader t erza radique
en to mas tdnue. Es significadislmo el hech de quo to I urd., Itoo-
rriente,o de todold eno deJe httellas, 4eAndoeas, e1 amblo, mu* preut-
sas, lo levantado, loa luminomo,d o eargado de amor. I bhluo dnarnta
pende de romal a rosal, y cuando hay sol ow quoie ns lues. El tubate-
do Io extingue aparentemente,. a poesta pende do alma a alma, d la-
bio a lablo, y cuando hay amor es que mAs xeluce, L. malded no lotra
dislparla. Ella es eterna come el hombre. : a ..
Fulgure el hilo di arafa. Subsista el versa. La anfts y oel poesta
traspongan los sigl0a )on SU glorlficante actitud de generar la belleza.
Sean, como s empire, part del Universe, o i eltual conviven, pin alte-
rar el orden divine, la sombra y la estrella, el card y la flor, lpbarro
y l i ar..
El poeta no ha de amedrentarse per el curse de los suceso ithma-
nos, porque ello reaponde a leyes que escapan al limitado con6Bnten-
to de la tierra, Cumpla e1 intellectual bu mrsi6n sagrad: envolve r et
mundoe onI el endl afoetivo do sa obra. Fabrtique, pc o Ipa m Inar et
jardin, su hilo, sigul6ndF o en au benign acthvidad. Enduie l61 ,omO
hermano mayor, Ino que amargan, en su ruin tarea-de destruir yd on-
todar, los rastreros, lea impotentes, los enfmigos de la armonta universal.
No me canao de admirer el hilo de' arafsa, come no rae cane de
admirar la estrofa, en la cual el poetaguards los secretos de su ter.
El jardin consigue, con el hilo frigil, Oncantos de joys de exquisiltz.
Folices son las roses d los resales que se eatremecen al toque del hUlo
irisado, coma felia e mit espiritu en la vision de lo hermoso. Que pe-
rennmemnte hays ojos que ahondon y bocas quo digan palabraa caps-
tee de conmover a los hombres pars elevarlos y diafanlzarlos an su
material y on ou espiritu. Claro east, que la lengua empleada en el elo-
*teo delo htI de dolva ahy.do-a poslac, he.dto, sonar tmo n cmsIca va eft
loa oldom de lo s que slo viven atontos at part de ogUerra, p c yo
insist en Is exaltaci6n de lo airgso, consciente doe u enorme valor,
do su inmortal rumbo.
Septlembre 16 de 1939.


trito de Bayami n quo al dia pr Pus
mero de octubre prxImo& sori muna
inaugurado. El cli ma do Puerto R l- pob:
co e el quoe requler & aloid d c
mt esposa; el Hospital do Distrito ute
de. Bayamd as u t antntro m4Itco d
Ideal para haer slgo en beneftlo -
do las poblacia t dollnte d4 sta eta
,erra nueatra.1 ElHospi tal doO hl-tar
trito de Bayam6n no solamnitt *;
estA equipado tlsleamente tan bln m
cmo el mejor do ltadt Untdosm z 6
ino quo gracia al esmuerzo tons
y eenscinte slt Dr. arlft Mo- Land
rales eatar quipado profuiona
ment para lvari a cabo una obra


Mot


44


l doctor Pedro atmes Caselia e st dmspaeho mjudies.

















'Si


Notable previsi6n del Prelado portorri us

no en los tiempos agitados d e la revoluci6n.


Un santo y un profeta


Parece que Arecibo era e
signado por la Divina Pro
para que dicha cludad falls
Obispo Arizmendi. jQultn
decir al ilustre prelado port
fio cuando naufragaba ante
yap en 1785, estandb a punt
rpcer, y cuando re resaba d
pafIola acompafihndo al Obi
in entonces doctor Felipe
Trespalactos de qulen hab
hido el* presbiterado en Sa
mingo, que alif mismo ha


Por Paniagua Serracant
* lar de- Europa. Grandes sabios quo at mis-
wvidencia mo tiempo de sostener la lumbre
eciera el del saber, mantenian ardent lUs
le iba a purificadas llamas de its mas acri-
torrique- soladas virtudoe, elvicas y cristia-
sus pla- nas, integraban aquellos claustros
ao de pe- universitarios que fueron los ms
Ie la Es- conspicuous foros de la cultural y la
spo elec civilizaci6n.
Josr de Pas6 a Santo Domingo donde, co-
bia reel- me ya dljimoe, se orden6 de press.
into Do- bitero. Una vez de auevo en Puerto
ibria de Rico fuG encargado de la dlreccl6n


El Obispo Artimendl, primer y anl.o prelado portrrirq6ri6, quien agum-
taba fabricar canastillas pars venderlas, con euyo produeto soeorrfa a los
pobres. (De una estampa afitigua de la & poea).


morir el 12 de octubre de 18147 Tal
vez aquella alma claravidente pre-
sentfa yae que sus dies rian a fina-
lizar en San Felipe de Arecibo.
;,Acaso Al mismo no profetiz6 su
muerte al salir de la Catedral de
San Juan pars verificar su tiltima
visit pastoral cuando despuds de
haber consagrado, despididndose do
u cleroleroes dijo: "hmata el valle d
,Josafat"?
Seguramente que la v ta de este
ha merecido el insigno' privilegio de
prelado, inico porterriqueflo que
ha merecido el privileglio de
ocupar una de las sedes episcopa-
les mas antiguas.de la Amrrica, es-
tuvo atesorada per cualidades ex-
cepclonales; e indudablemente que
no s61o distingii6se por sus extra-
ordinarias virtudes, si que tambidn
por su clara inteligencia, prudent
lacto y bien templado carceter. Los
escasos, pero precisos datos, que
nos han quedado de esta figure
tantas .,eces ensalzada, evidencia
1p altura moral e intellectual de es-
to esciarecido hijo de San Juan, a'
quien cupo la providencial misl6n
de ser el maximo director espiri-
tual de su pueblo, durante los pri-
meros aftos del sigl pasado. Hay
On todo esto. que parece mera coin-
rc'dencia, como utin signo, quo en"
volvi6 todos los actos de su exis-
) tends, imprimidndoles tin detalle
Sde sobrenaturalidad a su smno, que
h bien pudiera ser efecto de la gra-
ria en su propla vida interior. rica
en contemplaciones.de log misterios
divinos. Esos detalles que pars los
profanos no stgnifican nadsa, pero
que encierran un fin a entido que
haba eal alma de cosas intimas y
dteleadas, radean a la figure de
Arlttnendi con una aureola do aus-
' 'y teridad, mezclada de ternura al
mismo tiempo que a trav6s de los
afos y de los siglos slempre deja-
r4 encendida en la memorta de
quien haya intentado descifrar sus
huellas y constatar algo de su pre-
closa vida, un ejemplo que no se
AI esfumar jaJands, mientras haya un
coraz6n comprensivo presto a las
grande vibrationes per los mis
caros ideals de virtud eristisa.
Nieido on San Juan elO17tdeju-
lio de 1760, de padres distinguidisi-
mos, don Miguel Antonio AfrtMen-
di y dofaa Juana Isabel id la To-
rre, suponemos aststiria a las Cla-
ses que en los claustros y 10o Con-
ventos de' Doialtos y Prtitcisca-
not se daban y eui don#@ ursaria
1 today su primers otensecants porque
sabido es par :-Itfrmat6B i 0 k ue-
go iera eli sabte Ro u 8n a Jo-
a Jullin Acosta, mudt aRs des
puts, que era coutumbre enviar log
mis aventajadot sdilpulos de d-
Shots importantes centres docentss.
a Caracas, parsa ursar estudios uni-
vesttarios. Alli Ituture prewlado
se doctor en Teologia y Derecho
Cat6nico. Ir a Caraes P estudlar
o a Santo Dominlgo, a M6teo aa:l
Per, era la cosa mas lnatur5d!do


spiritual de las Monjas Carmelitas,
que tenian su Convento cerca de
Catedral, al frente de la plazuela
que se esparee ante su atrio, sien-
do ademAs confesor de las miamas.n
Alidn tempo estuvo al cuidado
spiritual de aquellas santas mu-
jeres. Una vida consagrada .a las
altas meditaciones, a la oraci6n ati-
dua a la mas-'estricta humildad
evangdlica, es to que se desprende
durante ese period de su vida. Al
cuidado del perfeccionamiento de
otras alnmas, Arizmendi, sin duda
alguna, per el caricter e Ideales
que animaba su espiritu, sorias su
proplo auto-educadar spiritual, y
buscaria la perfeed6 de sl mismo
como una field correspondence a
la gracia divina y por su double ml-
nisterio de sacerdote y director. de
almas.
Parece que durante eos afos tu-
vo vida humilde y alenceiosa, a pe-
sar de su poslcidn desahogada par
pertenecer a una deo la famillas
mfts acaudaladas de la epoca. Mis
blen era contemplative, entregan-
do al cumplimiento exacto de sus
deberes. En aquellos aflos, su alma
iria afinando sus cuerdas sensible
para todo fo noile y levantado y
su mente continuaria ilustrindose
cada dis mis con las clencias ecle-
s Asticas y profanas. YVes que aque-
Hla inteligencia no podria ester va-
cando en sla rutlna qua hace su-
cumbir en la mediocridad. Su for-
maei6n cultural y spiritual fuW lo
bastante s61ida pars haber impreso
a su Idiosincracia, hibitos de buen
estijdioso y do animoso asceta. Es-
to qued6 patente en las miras do
su penttfieado, Io que revel6, de
un mode clarlsimo, sus mas fir-
moes envicciones y su amor per
el saber y la santidad.
Siendo Obispo el doctor Francis-
co de la Cuerda, fue nombrado por
date. Provisor y Vicario fGeneral del
Obispado. Entonees sale de su vida
humilde y pasiva para asumir esos
cargos de responsabilidad en donde
habrita dedejar indelebles huellas
de su capacidad y buen sentido y
en donde habria de encontrar el
aprendisaje previo para el defini-
tive encarg de ser el pastor de'
estas ovejas borincanas, al asumir
Ila dfiidad apostdlica come Obis-
p de Puertto Rice.
Durante sus ftuncines como Pro-
visor aseguran sus bigrafos que
tuve varies choques e lncidentes
con el' Cabtildo EcleaMAtice. Segu-
ramente quo la laborosidad, la tin-
teligenela y sus nobles demsem, de
reformer its deficiencies que a au
lad&*e hat1ara. nara ena'sndaemin-


e _
se encontraban perturbados men su
rutina, per la superoridad Intlac-
tual y moral del brillante Provisor.
Quisquilloos y fmal intendonados,
come un medi pars poner futures
tribas a su possible selecgl6n para
ocupar la silla episcopal, el Cabil-
do en Julio 3 de eso mismo atio de
1792 so habitat quejdo tambitn a
Su Majestad el Rey, de qua el Pro-
visor Aarimendi .no le dabs el tra-
tamieato 4de Muy eftr y eso pro-.
pasaba en el Coro a ocupar la sillsa
del Dean, en ausencia doe tte. Le
imputaban ademis que en el des-
pacho habit puesto un dosel; pfl-
vado a los can6nig0s prebendadosl,
que concurrian a exAmenes, a per-
maneer de pie, ordenando so lea
habia provisto pars sentarse. Era
la comodidad, contrrael espiritu do
sacrificio, los resquemores por de-
talles husigniflcantem, en manlfles-.
to olvido de oo etneial en t da smi
si6n, apeqadom mia a lam palabras
y a la fomaie, que al oespritq y
a la verdad. Bast6 que fuera nor-
brado Obispo para que entnncot,
con zalamrira servll s transforma-
so el panorama. Entonees eran los
regalos, las atenciones y las alml-
baradas fases y el lmperlo de la
armonia. Cambi6 la actitud del
Cabildo y nunea mas e0 volvi6 a
olr cosas desagradables, nl turbar-
se la paz...
Renunciada la mitta per el Obis-
po La Cuerda, transcurrieron otros
cinco alos mis de "repose y estu-
dio" coma seflala el doctor Mendo-
za on su obra la "tlstora do la
Educaci6n a Puerto Rico", "en qua
quo ni pretended canongia algunt,
ni aspir6 sino a vivir retirado aun-
quo en estrecha amistad con Ml-
guel GutlArrez de Arroyo, Andrae-
de, Riveras, Quiftones y otros per-
sonajes de la situacl6n que se In.
teresaban por la ensefiansa". So-
bre todo cultiv6 aquella tierna
amistad con el terclario dominico
Miguel Xiorro, uno de los mAs dis-
tinguidos ciudadsnos, native de San
Juan, y de quien fu6 su director es-
piritual. Este compatriots colabor6
grandemente con 61 en pro de la
cultural patria y A su muerte test6
a favor del proyeetado Semnlnario
Conciliar del ya Obispo Arizmen-
di.
Grandes serian sus cualidades
personales, sobresalientes earian
sus talentos y virtudes, cuando, a
pesar de todas las pasadas quejas
del famoso catedraliclo, su candle
datura fuG conilderada pars pre-
sentarla al Sumo Pontifice part
Obispo de Puerto Rico a raiz de la
muerte 4el Oblspa &4engottt, suc-
sor de La Cuerdas.
tn aquellos tiempos las exigen-
cis pars oeupar el episcopado erau
en, verdad rilgur6s. Lsm nuevas
tendenciat imbuidas en unt falsa-
cultura y desorientadas par el filo-
sofaismo que provocabsa nuvas abe-
rrationes doctrinales, demandaban
un alto y bajo cleroa idnUo. Sabre
todo en las emeram episcopalef en-
donde a Isa par que lag virtues de-
berian de brillar tambidn el talen-
to y la perspicacia para defender
la grey acometida par los errores
de caricter ideol6gico.
Adn estaban latentes los sablios
decretos del Concilid de Trento sin
que en Puerto Riceo se dera cum-
plimlento en cuanto a seminarlos
se reflere y cuyas disposailones, tan
espltndldamente prescribtan la ne-
cesidad de toner un clero sabio y
virtuoso; deer que imponia como
obra prinelpalislma en mu creaeidn
a los Obitpos, quienos eran culda-
dosamente recomendados y melee-
clonadal, porque en verdad, oran
loa quo asumlan la responsabilidad
en ema delicada lmil6n quo garan-
tizaba el levantamiento del nivel
intelectual y espiritual del clero ,su-
yo resultado pamitivo serla el per-
feccionamlento de la cristiandad
en virtud de una vida much mis
radiant y active en obras de blen
comdn.
Y es de suponerse, que bien reco-
nocide estaba, por sus virtuder y
cultural, pues como aseveran algu-
nos do sum bi6gra4os, sin que 1 Io
solcitara y sin ser siquiera con-
sultado en el asunto, fud presenta-
do por Su Majeatad Cat61ica del
Papa Plo VII, pars la Bede Epis-
copal de PuertO. Rico, con fecha de
13 de marzo de 1803. Eleoto y proe-


conizado en Roma i omo Obispo do
Puerto Rico, futK consagrado en lai
Catedral de Caracas, tomando po-
sesi6n de su Il16eeuis el 27 de Julio
de 1803. ..
Gran conmoel6n'agitaba al muan-
do cat6lico, cuando* Arimendi asu-I
mia el cayado episcopal. La revolu-I
ei6n francesa habla desatado final-
mente las furias de la barbarie y
lo que empez6 con anhelo de justi-
da y de equidad para un puebloI
necesitado y hambriento habia cut-
miade en el oeiaes, pen Ia orgia
de sangre que ahgabsia sus pro-
pies adalidem y qb sembraba a la
rans oen Ia mayor de las calami-
tdaes, preiAndese la tirania de
t--- ana*fl a..n *.marnu. mit-.


eseasa resisteneai cultural. Y ahi
estaba el peli pgro. En aquel torren.
to doctrinal quo e desprendia de
la revolucid6 come todo gran mo-
viilento humano, habia algo de
buena. pero tambitn so filtraban
ta tafio errors que ponian en pe-.
Sro los mismos z lmientos de la
soeledad humans, cuya niesa pers-
pectiva eoria la barbaric. Era una
nueva amenaza que se cernia sobre
la civilisla6n eristlana a nombre
de unos postulados que a poco que
us analaras5 no resistian el escal.
pelo de la miles lve eritica por su
candidtz e irrealidad, slendo repu.
tados sn loe tiempos qua corremos
come merar curiosidades hist6ricas,
'porque ya han sido descartados y
superados. Poro densracladamente
en aquellos tlempos parecleron co-
mo I& titma palabra tie la verdad,
apoderzndome fuertemente de los
espiritus.
Ante aquelals realidadeo Lcail
fuit la nmediata solicitud del Pre-
lade portorrqueflo? Su atenci6n
preference so fijJ de Inmediato en
it fiundatl6n del SemiinaTia Contl-
liar. Compr6 con ceertos cerditos
eclestistice y deo u propio pecu-
lio el etensso solar on dondese el-
ficaria el Seminarlo, tomando espe-
cial empefto en su edifleaci6n obra
queo ovli6 concludes por haber fa-
lleiedo antes, pero qua luo go el Pre-
iado peruano, el Oblsjo Outitrrez
de Cos, concluy6 finalmenta abrien-
do sus suits a Is juventud eltudlo-
sa de Puerto Rico. Pero en esto se
nota Is clarividencia 1e Arizmendi
ante la enorme necesidad cultural
y spiritual de su pueblo. No basta-
ban los centros educativos, que,
eran excelentes, de los convents
de los domlnicos y franclscanos, ast
coma I citedra de gramAtica de
Catedral y una inflhidad de cole-


glos y escuelas particulars de San
Juan, San German y otres pueblos
de la isla. Se preelsaba ademis, un
centre docente de alta ensefanza
para la formaci6n, en primer tnr-
mino, de un clero intelligent, cui-
to, sabio y Santo, como garantia
para un .rencimiento religioso y
spiritual de grandos alcances, y
ademas de una juventud laicS, que
i no tehias la vocacidn tacerdotal,
pudiera adqulirr una s61ida cultu-
ra cat6lida, para imprmlr una
orientaei6n a as, ortodoxa, a Ia vi-
da tteleectual y moral de nuestro
pueblo, cuyos beneficlos no soe de-
jaron esperar a la vuelta de Is pri-
mers generacfln. Parque estas fue-
ron las primeras ideas que antma.
ron a'Arizmendi: de ahi la prime-
ra forma en que fuG habilitada la.
enseflanza en el Seminario dG San
Ildefenso, tanto paras lot que so
Iban a profesar come sacerdotes, cp-
mo para los que se iban a dedicar a
otras disciplines. Aquello era tUn
anticipo de lo que debi6 ser luegre
la Universidad Cat61ica, desgiacia-
damente atn iho instituida, despu6s
de euatro siglos y medio de vids
cat6lica en Puerto Rico.
Mis de treints aflos estuvo el
pals pidiendo seminarlo o univer-
sidad y jamAs consigui6 ayuda ece-
n6mica para tan elevado fin de la
metrdpoli. Ni el monarea que tan-
tas veces fut magnlfico en la tots-
ei6n de in stitutlones universitartias
in los demAis paies de Amirica,
se habia acordado de la pequaena
Antilla. Y eso que estaban aht i a-
tentes las dispositiones del Concl-
1io tridentino, reorgsnizanda ia es-
trueturt internss t doe ies seritna-
rios y obligando a los Patriarcas.


rriqueios que siempre demostraron
exceptional interds y amor par la
culture.
Estos tiempos agitados durante
el pontificado de Arizmendi nos
recuerdi -su participacita civies
en las lides political del ahso 1k09
en visperas de las Cortes de- CA-
diz y luego en la implantacil6n de
la Conmtitucl6n de 1812 en Puerto
Rico.
Para la segunda convocatorta
para la eleeci6n de diputados con-
curri6 como candidate hablendo
sido justo con Ram6n Power, los.,
dos. portoiqueftos quoe m votes
habian relbido. Es curioso. insor-
tar aqui un ftragmento de la con-
vocatoria quo en la sestdne eo 4 de
mayo de 1809 as abriO y ley6 ante
el Canildo Secular de San Juan,
en su sala Consistorial, o sea el
Ayuntamiento:
"Considerando el Rey, nues-
tro sefor, do'n Fernando Siptimo,
y en su real nombre la Junta Su-
prema: Central, Gubernativa del
Reino, que eota ssla no es propla-
mente una Co*onia o Pactoria, o-"
mo las de otras naciones, sino Uina
part e ttegrafnte 0e la IsMoarqua
E84apola y deseando estrechar, de
un modo indisolubre, log sagra-
dos vinculos que unen esta y de-
mis Dominols de America con los
de Espafla, y corresponder al mis-
mo tempo a la heroic lealtad y
patriotism de que s acabs 'de dar
tan detidida prueba a la Madre
Patria, en la mis critical coyun-
tura que se ha vista hasta ahora
naci6n alguna so ha servido S. M.
declarar, tenlendo present la
consult del Consejo de estis In-
dias, de 21 de noviembre filbtmo,
que los reinos provinclas e islas
quo lorman estom Dominios, deben
tener representaci6n national in-


mediate a su Real Personas, y
constituir part de la Junta Cen.
tral Gobernativa del Poelno por
medio de los corrospondientes di-
putados y que pars que tenga
efecto esta s0berana resoluel6n ha
de nombrar esta isla un indlviduo
que l1 eprepsente."
Al haceme las votaciones, re-
sultaron Arizmendl. Power y Iel
Oldor Honoraria, don Joea Ignacig
ValdejuMi, con mas votes que los
restantes candidates, y entonces de
aeuerdo con los procedimientos es-
tablecidos para la eleccl6n final, se
procedid al sorteo de los trel nom-
bhres, resultando elect Power. Coll
y Taste llama la atenci6n al echoh,
de que Power. en las eleecciones an-
tEriores que hubieron y en Gkta, pa-
ra enviar ciputados a Cortes, la
suerte lo favoreci6 pues en ambos
sorteos sall6 triunfante, siendo la
suerte del candidate que mas vo-
to sacabsa. Es decir que la suerte
ratificaba el mandate de los elec-
tores.
Power y Arismendi eran intimos
V fraternom anios. Se querfan co-
mo hermanos y entire las. multiples
gestiones que aqudl hicfera en la
metropolis, una ftu, salvar la exis-
tencia del Cabildo EclesiAstico de
San Juan, ues consigui6 el bene-
flelo de no s"r disuelto, ya que las
eyes aprobadas por las Cortes de
Cidim prescribian suprlmir los be-
neflieos qee no fuesen curados.
Aleg6 oue el Cabildo de San Juan
tenia afteja la cura de almas. Po-
wer habit ida nombrado en 1807
candnigo honoradro. A u presen-
tacl6n pronoun ot un bell discur-.-
so quo tue coatettado por el pro-
nin' AT'i ,^ 10mfatU.&. t*:tt t"jf i, Ir .m A* **1 .l~ i^'llfr -L^JL


,,en eg
se relay


Gobierno; declar6d guerra, sin etar-
tel a I& impudcia y a la deshoars
en sue p0bli1as manifestaclone".,
El amor a los pobres no sola-
mente lo demostr6 con lax numero-
sam limosnas que dbabs eon fracuen-
cia, con sus visitas personales a lam
casts de las famillas necesitadas yd
mas humildes, si que tambitn re-
nov6 el antiguo plelto con el Go-
tierno military, que se habia apo-
derado del Hospital que construye-
re su antecesor, el obispo Jimmnec
Pir pars los pobres y que el Go-
bernador lo habitat ocupado para de-
dicarlo a Hospital Militar. En un
suplicatorlo del intendente Ramires
al Gobierno central, reaspecto al
referido institute, en octubre 27 de
1815, entire otras costs decia: "He
visto una representacidn documen-
tada que el Reverendo Obispo, an-
tecesor de eota di6ctsis, don Juan
Alexo Arlzmendi, dlrigi6 al expre-
sado Consejo, con fecha de 1 de
octubre de 1805, refirlendo por me-
nor los antecedentes, e Instando
per la soberana resoluel6n de este
asunto. Tampoco tuvo results, ni
contestaci6n de reeibo, y acaso
tambidn se pordi6, porque era tien-
pc de -suerra maritima". o n"ota
que Arlsmendi mantuvo los dere-
chos del episcopado frente a las
pretensions del Gobierno, en he-
neficio 'de jos pores, privados y
despojados del Hospital que fuG ex-
presamente constituido por Jimdnez
PWrez para tal objeto.
Devotlumo do la Virgin Santisi-
ma, esapocialmente bajoela sadveca-
c!6n de Nuestra Seoras de Monse-
rrat, hizo que sus miradas estu-
vieran siempre puestas en oe San-
tuario de Hormfgueros en donde la
piedad do nuestro pueblo creyente
habia levantado una Capilla para
rendir hqmenaje y veneracl6n a la


Reina de los ielos. Asl confirm
en 1806 la orden del Obispo La
Cuerda sobre erecet6n de la ormi-
ti de Hormigueroa en ayuda de Pa-
rroquia autorizando la uards del
Sardtsimo Sacramento en su taber-
niculo con today el ritual lltdrgico
de rigor. PermttiO a don Mateoo el-
vis, mayordomi del Santuario, tl
reedficacid6n, quoe slclt6, de la ca-
ma de peregrinos, para construir un
edificlo- separado para el alojamien-1
to de persona queasufrieran enter-


El Obispo Outldrres de Cos, perusa-
no do naclmiento y sueeAor de Aris-
mend!, quiren dl6 trmnlso la obr'
del 4minario Coneliar deo San II-
detonso, impulsda ddoe un lPrln-
cipio po elr predo portorriquefo,
medades contaglosas, lo quo pone
de manlfiesto que ningOtn detallo
me le escapaba a xu provision sani-
taria y humana. Igualmento le
concedi6 facultades "pars la fAbri-
ca de un Camposanto donde so se-
pulten los cuerpos difuntos, acor-


dando con el pa
ta Vila de Sa
res mis a pro
las limoninak di
Una de laG C
nantificade fu6


ncutaues en tas cpmuncamqcrnes w
entonces. Era Pastor amantiatm
de su grey y amado por esta. Guo-
taba de star en contact director
con el pueblo, no s61o en la e pital,
si que tambltn can el de lat Otras
eiudades y villas de su di6cel y7 do
los campos; con los obrero y cam-
peslnos. Asi pudo liegat al cora-
z6n do isu fellgreses, porque es-
taba slempre all done habia una
herida que curar, una necesidad
Oqu tender, un alma que salvar.
Cast todos los quo se han ocupado
de Arismendi menclonan esas fre-
cuentes visitas pastorales to cual
prteba la dedickci6n fervorosa que
tenia a su felgresia. el culdado es-
pecial que siempre le merecd y la
atencl6n continuada que tuve para
compulsar y poner remedio a sus
grande necesidades espirituales y
morales. No en balde la muerte le
sorprendl6 durante una de sus vi-
sitas pastorales. Su Infatigable es-
piritu do apostolado fud puesto a
today prueba, fatigado y enfermo re-
corris la didoesis cual u a de aque-
lams legendariax figures de los
tiempos apost6lieos, llevando el
consuelo y los auxillos espirituales
a loa hijos del alma. Por @no, a su
muerte, ligrimas sincerau humede-
cleron los ojos de reelos varones,
de puras doncellas, de las matro-
nas portorriquelas que velan on
at fiel discipulo del Cristo Eterno
y un exemplar maravilloso de vir-
tud heroic para sus hijos.


Uno de nuestros juegos infantile


(Continuaci6n de la pagina 5)
juego por el nifo quo pregunta
cuintos dedos pane encima de otro
o alza pars adivinar.
Entire las versions del juego es-
paftolas estAn las slguientes: Se-
gOn RoA4 guez Marin, despuas de
echada Ia china (la suerte) centre
varies muchachos, se arrodilla
aqu#I a quien le toca el turn y
mete, estando en esa poslci6n, la
cabeza en los musios del niflo que
hace do miadre, quedandole sat ta-
padtios ls oJos. Lo demis uno
trash otro, hacen coma quo cabal-
san sobre 1I dAndole en la espalds
con el pufto y el copo a compis de
las rimas y a el golpeado acioerta
a uno, iste tiene quo ocupar su s-.
tio- y quedar en postei6n de que
los demAs puedan cabalgar-mien-
tram que el quo adivin6 put a ser
de los quo cabalgan y dan golpes
coat la mane en Is espalda del quo
tiene lo oalso tapados, l.a rima
dicha al compia de los sglpes por
10s jugadores es:

(11) JUEGOS DE NOCHE BUE-
NA A LO DIVINO apareoI6 publi-
cado pmr el editor Sebastian Cor:
muilas en Barcelona el afib 1805 y
EL BAILEY CURIOSO de Pedro de
Brea apareei6 en la quinta part
de la colecel6n COMEDIAS DE DI-
FERENTES AUTORES impress en
Barcelona, 1618.
* (12) SBio-Blblografia de Carlaos
Ro1 per Faustino Berbera. Va.
lencia, 1005,
(13) Madrid, 1611.
"Recotin, recotAn

Las aries industriales...
(Continuaci6n de la pigina 5
el deseo de hacer reparaciones en
el hogar la que Ilene nuestras ho-
ras libres. IVed las Artes Manua-
les preparando a nuestros ciudada-
nos para una vida mis sana, y ha-
clendo por ello gran labor civical
A prop6sito, sort bueno examl.
nar Is lists de objetivoam de cual.
quiera diviql6n matrix do la asigna-
tura bajo discusi6n. Encontrarla-
mom, por ejemplo, quoa en dibuJo
mecAnico, junto al objetivo de n-
seflar al niflo a leer pianos encl.-
lies, east el de enseflarle a visus-
lizar situaciones quo no estin pro-
sentes fislcamente: Junto al prop&-
sito de enseharle a hacer buenas le-
tras y buenos dibujos esta el de que
a travts de entrenaje en el taller
desarrolle el nilo mu imafinaclin
de manera que pueda analimar lI-
tuaciones producidas en su imagi-
nact6n bajo un sistema ordenado
deo ideas coordinadas a un fin de-
terminado.
Desde luego. no hats hacer unait
list de objetivos s6io con fines do
archivo, y despu6s concretarnos a
quo el ni o produzca objetos bien c(
mal hechos. sinq que precise quo
log Instructores tengamos un con-
eepto elevado de nuestra mfii6n ,y'
apsovechemos en el taller todas la
situfaclones aue nos den la oporttu-
nidad de realifar lC fines de la en-.
seflanza de ttpo general, haciendo
lahor do integraden escolar.
SY para que lo instructores de
Artes Industriales realicemog a sa.
tisfascl6n nuestra parie en el n-


de la bera-era-bAn,
del palacio a la cocjna.
Z Cutntos dedos tiones encima?
Si tantos dijeras,
no me mintleras,
los gorpes que yebasteso
tO me lo diers,
Recotin, recotin. etc,
Recotin, recotAn,
las campanas de San Juan,
unas piden vine
y otras piden pean." (14)
Es evidence quo las verasones del
otro juego ASERRIN ASERRAN
--que juegan los nifos pequefbos
en lam faldas de sus madres quie-
nes cantan mientras los mecen-
es derivada de la anterior pues di-
ce:
Aserrin, aserrin,
Los Zmi*roo dGe Ban J u ,
los del Rey asierran blen,
loa de la Reins tasmbin;
los 'del duque,
Truque, truque.
Y tambien:
Trique, trique,
los maderos de San Rique,
unos vienen y otros van
piden pan,
no se 1o dan..." (15)
0 come me dice en nuestra isla:
Aserrin, aserrAn,
los maderos de San Juan,
oms de Juan piden pan,
los de Pedro piden queso,
los de Rique alfeflique,
trique, trique, trique, trAn.
(14) R. Marin, op, cit. pig. 66.
(15) Idem.

En Cantabria las variantes del
Recotin, reeotin se conocen tam-
bibn con el nombre de JUEGO DE
LOS TRES BURROS porque gene-
ralmente los nifbo juegan dicho juw-
go porque lo juegan de trees en tres
pares haclendo en cada uno un
muchacho de burro con otro mon-
tado enclma je recite:
"De codin, deo cod6n, -
De la cabra cabrit6n,
St me dices lo quo son:
Tijeretas o punzdn,
Escudlllas, barrMA6n.
Cazueluca o camol6n" (16)
Tamblin en algunos sitios de
Cantabria so le suele llamar JUE-
GO DEL GARBANCITO porque el
enbalsador dice en la rima, va-
riando Is posici6n de lo0 dedoas
%"Garbaneito haba?
;Qud bien salt mi pava
Chorro, morro,
pico o tallo, &qud sera?"

En Catalufa recibo el juigo dis-
tintom nombres, a saber: PIN, PAM
CUNILLAN, Digodin Digod4d., DO
petim, de petd y Punsot.. En di-
chos caesar las versionoe Indican el
nembre. Vease los siguientes ejem-
plos dados power D. Francisco Mas.
pons en JOCHS DE LA INFAN-
CIA (1.)
"Pli, pam, ctmildm,
de la tierra del aram,
las cistella ballestera,
quantas banyas tens derrtre?a
Si (tantas) haguels dit1,
de penas haunras. eixit."


que podam,
no diguera,
a 'a tews esquena?"
de petAm.
del -aram,


xmoet el indloe apunta hacia aba-
Jo; parA la partets la mano esti
ablerta y do costade; part peaor
fIrrf. la mano debe ir de un uatio
a otro; para la eacudilla star
ahuecada una mano hacia arriba;
para el barreldn, dos Odes hasn de
star enroscados und sobre otro;
para la cazueluca con ambas mi,
nos so ha de mostrar una cavidad
y para el casol6n con los brazos;
para el garbancito, la punts de un
dedo ha do tocar la espald:; para
la haba, la punts de dos dedos uni-
das.
Hernando de Soto eon la BILIO-
TECA DE LAS TRADICIONES PO-
PULARES (18) da a conocer versio-
nes por e, recogidas en Extremada-
ra que son:
"Maria Andans, la cuartana,
z D6nde vas tan de maftiana?
Del palacio a la coclnas,
ZCuintoo dedos tilnes encims?
Si tantas dijera,
no 10 perdleras;
los golpes que llevaste,
ti me lot dieras".
De codin, de codAn,
de 'la vera, vera, van,
del palsclo a la cacina,
OCuAntos dedos tienes encima?
ai hubieras dicho tantos,
djeras la verdad.
Deo codin, de codd6n, etc"
En el1 ROMANCERO GENERAL
(19) y en el incusable ap6crifo
atribuido a Fernin G6mez de' Cib
Idarreal 20) aparecen lax expre-
stones dol palOlao a la coeina usa.
das en esnt1do de "Idas y venidas"
y "cabildeos",


(18) tomo II, pig. 150.
(19 BIBLUTECA DE AUTORES
ESPA#lOLES tomo XVI, pig. t2.
(20) Fut publlcado en Burgos por
Juan Rey el 1400,
En el primer se dice:
"Van y viene a palacio,
do palaclo a sla cocina"
Y en el segundo text la expre-
si6n aclaras:
"Idas y venidas hay del palailo
a a cocina: cocina Uamo yo a la
pliticas del Comendador Mayor'"
Alberta Sevilla onllu, CANC1$.
NERO POPULAR MURCIANO (21)
da una interesante veral6n mucia-
na que diee:
"Trico, trico, tricotarn,
la cabi-ta cordoba, .
el cuchillo balistero,
SCuantos dedos hay per medip?
Si hubleras dicho (tantos)
hubieras acertao;
pero to has equivocao,
trio, trio, tricotria.
En Asturi as las f6rmulaa varan:
una llamada A la pe (22 a bastan-
te similar a la q,. tamblon e la s- *
ma regit6n -laman LA ICA, LA
MICA. No obstante ambas efrA
cen variaclones on algunas expre-
alone; -:
"la pe,a la me,
a It cornets cond,
al uaclu mature;
Aditina Xuan e omrna
cuante do s times ro ele...
a1 deeter (tantaos)












El I, stitut del "


Turismo


Don. Eique Ortega y su labor pro deported

ampees- mundiales.-Mensajes de

recnocimniento y gratiud


or EUGENIO GUERRA


Las competenascis. atldetcas.ocu- de una gesta gloriosa call sin pro-
pan un "zol" prtimfao -en Ia vida dilecclones ni banderias.- *ago la
de los pueblos clvllizados. El amor Ultima afirmaci6n, porque los de-
a 'los deportts,.*l culto al msculo, portistas de Puerto Rieo dieron
es part mism ade ls vida -de nues- como siempre lo han heecho una
tra juventud. ,.AzQu nlflo o joven nota de elevado deportismo, cuan-
no se ,lente atraide per el placer do premlaban con Bsus elildos


Comisi6n do Recreo yDpportes, or-
'ganlsmo creado .por nuestro go-
bterno para tal:fin,.y la.participa-,
cldn de cada portorriqeofto en es-
tas luchas; sin olvidar la i&ipres-
cindible labor, de numestra Prensa
diaria en-esta causa de todos.


y el:


republic dominicana en iI ., co- j
si6n lDelimitdora Dominico-haltta-
na, ingenlero eargado. del traza.
do do la;frontoraS entire ts3 rept' .
blicas de Santo Domingo y yHaitM. M
Ingeniero de obra-s pblicas del go- C
bierna. y superinnpdente del go-
blerno de Pueito/ico ante el. De
partamento del Iaterior en :Wa-
shington,, D. C,, InformaB4b en
relaci6 eon ell plan de Recnss.
"truccti6n do Puei4o Rico, sub- oBI-
sionado del Intertor d 'Pto., Rico;.
mlembro de la Junta de pensions
del Gobierno de Puerto fReo. y
miembre de la "American Soeity.
of Civil Engineers, International
Association of Publie Work Off'l.
cials, Sociedad de. Ingeonitrs de
Puerto Rico y .utor diIardo lok
cler.tificos en las Prensa dlaa. Re..
vista de Obras P1blcas de Puerto
Rico, Boletin d o9bras pdblicast y
Fomento del goblerno dominicanf
no
AdemAs de las dotes intelectuas
les que, adornan la personalidad
del sector Ortega, su vasta culture
adquirida a trav6s. de las delica-
das mlsiones que so le has enco-
mendado por los goblernos de
Puerto Rico y Santo Domingo, es
un entuslasta deportista. Al em.
pezar este reportaje decia: "A Quitn
en sus afwos de momo no ha senti-
do las emociones de su parttiepa.
ciOn en las lldes deportivas? Cuen.
ta el seefr Ortega que en asu aslos
de mozo fu0 Jugador y capitAn, de
un equipo de baloncesto de la clu-
dad* de Quebradillas, equipo que
d16 luego vfda a los edlebres Pira-
tas do aquella poblacidn, cuyo co-
raJe y destreza han heredado los
campeones de aquella localidad,
"Hernindez Five". Ciertamenteo es
esta una nota simpAtica en la ca-
rrtes de triunfos de este joven pro
fesional portorriqueflo que oy di-
rle los destines de la prometedo-
ra Industrial del Turismo, y cuya
cooperacl6n a nuestros deportees me-
ri factor primordial en futures
torneos que requieran la In-terven-
cton de Puerto Rico frente a otros
passes. P


Arxa--Lps Agulld Is Ula ovesidad de Long Island que d iurante s visits a Puerto Rico enBocasi6ndel Jubileo de Plata de la FI hilelron
brlanttes d4mnost es,,en l caincha del Parque Atldtico SItto Ecba. La visits del cnjnto de -aloeesto Long Island fue oi gra-
c a a lacboperiacti.del I stitutodel Turismo. Isquierda: Eugenlo Guerra, atlets y pro r de Educact6 Fles de la upeor
Central, felleits al brUllante atleta potorriquefto Luil Ernesto Ramoes n ecasidn de reelbir el.segundo un valioso sweatr y an ero etro
obsequels del Institute de Turi0mo per s destaeda participasl6n enlas pistas de Estados U4idO1. Doercha: Los sweaters yron6metwos
que el Instituto de Turtsmo regal6 a los atletas Juan Luyanda y Lule Ernesto Ramoes en rednocimento de su labor athletes intereelegtal.


o0 las emociones de un partido de
base ball, baloncesto, soft ball. etc.,
etc.? Qud adulto no ha sentido
esai mismas emociones en sus afwos
mnozos o en sus dias de niflez? Por
estas razones, mientras en los
otros canales de nuestra vida, ca-
da cual seo interest acorde eon la
libre seleccl6n de sus ideales o in-
tereses; en el deported se unen to-
dos, se olvidan las lines conven-
ciohales que a veces nos separan y
noe sentimos atraldos per un en-
tusiasmo comrn,. '


Adn estA fresca en nues
te, an nuestro medio amb
ftltima temporada de pele
professional en la qute eo b
soneramente los campeon
cuas *r los titulares esta
ses por la supremacia del 1
mundial (semi-pro). TUn
quo so lanza en mama, y ez
suprtma grita, allenta,
aplaude a los heroes mu


tra men-
lente, la
ta semi-


aplausos y muestras de reconoci-
tmiento, las proeezas de .los jugado-
res sin importar a qud equipo per-
tenecian. Tanto "Cementers" co-
me Guayameses recibian el premio
a sus atlticos esfuerzos, Las no-
ches del Long Island se repetian
con nuestros cults y gallardos vi-
sitantes. El espectAculo deportivo
sucede hey con, los campos atldtt-
cos de Puero Rico como eseenario.
Ayer fueron Cuba. El Salvador,
PanamA, Berlfn, Mt1 iceo, Estados
Unidos (en miles ocasiones), Fran-
cia, y tantos otros pueblos aman-
tes del deported y partidarlos de
mantener unsa juventud sana y la-


atlan te. borlosa come otene el orbe -
es borl- Fiel a los lpcipios deportivos
tduniden- que constituyten' l es'nciaa l-,de.
base ball porte universal, Puerto- Rico, aun-
pueblo quo con una desventaja (resulfado
n extasis de su pequefta extenafln igeografl-
goza y ca). le ha dicho al tnundo .cada
usculares vez que una opertund)ed sl le ha
presestado, quie etams no sBola.
mente preparAdo* paral 'Qt ~pat.
nuestro sitial de honor en la sU.
premacda de los deports, sine pa-
rae conquistar limpla y valitente-
mente los campeonatos que en jus.
ta proporci6n nos correspondent no
imports lrandza a delos contrin-
cantes. A los que en todas oca-
stones han otrecido su entualasmo
S y amor a la causa del lidrato pro
engandecimento ded nsuetros d-
Portes, debe.la sticl6n etero re-
coneelmleitoe
L ea critiea deportiva seftala con-

do$ acontecimientos oefportlviy.
Cada ves ,quo.'termataa una attivi-
Sdad! a travds de ]a cual Puerto R!-
So rana renombre y asetende un
peldaflo mAi on la eascalinata .del1
atletismo,' la cr6nica Imparcial ha-
qe justiat1 a lox timoneles de nues-
tra preeesa nave Vepoetva. Tat
ds1fis|relder nuevas Ntehas yV iti-
to par Inici ar nuovas campaass.
SI Insnttute d tTurigaw ,
lit e aLa quoe s etg lo con Inth


Entre las instituciones a que me
reflero en el parrafo anterior, es
Just sefialar al Instituto del Tu-
rismo a cuya cooperaci6n se debe
el que los mAs grande prograntas
deportivos en los ultimos afes ha-
yan tenido fells realizcldn. Nos
proponemos a .travyA deeste report.
taje hacer merecida justicia a ea-
ta rams de nuestro goblerno,ha-
clendo un recorrido hist6rico y se-
fialando las veces en que gracias
al interds demostrado per el sefter
Enrique Ortega,; el atletlsmo en
Puerto Rico ha recibido la 'nyee.
ci6n necesaria y nuestros mAs es-*
forzados atletas han, tenido 'la
oportunidad de demostrar al msn-.
do nuestro adelanto: quo signiflea
tamblfddel gradee de pfogreso do
esta hermosa Isla del encanto.-'La
labor del Instituto del Turismo en
Puerto Rico y Estados Unlides de
America ha sido. Ingente desde su
creaci6n. No pretendemos abar-
car today en un simple reportage.
Nuestro tnterde primordial estf en
la part deporttv% y desde (esa ba-
se enfoeamos nuestras cuartillas.
Don Enrique Ortega Rosafo


Intellgencia, dinamismo. Interis,
eomprenel6n de los disttntos aspec-
too que dan nombre y prestigio a
nuestro pueblo, un amplio senttdo
del debor y la responsabilidad uni-
do a un trato able ydon de sim-
paita son requisitoesque deben re.
unitse en at persona IlamadA a di-
rigir Una inijucidn cease li Ins-
titute del Trerlsme,Nof alseartas-
rios la verdAd at apuntamos que
01 "sIWr Enrique Ortega, director
da Institute, ret e e:tssdotes qu
seftalamos.. Ie libro ' Qnune on *Puerto Rie" opiamnos


d, li .tJo de don ,JosiOrtega 3
doa AleJandrina Rosado". Obtut-
ye su. 'tltilos u1nivq'sitanroen iur-
om doe fngenlra oell lam univesi-
dades deltestado y norte de Ohio.
Ha sdoe intselero delDepartamen.
to del Intertor, Ingsenero del o.


res Domingo Boneta y Homero Al-
faro. El primero, Sub-director del
negociado, y el' segundo, "Chief
Clerk"' del Departamento. Boneta
fu# un gran baloncelista mientras
estudiaba en Estados Unidos y Al.-
faro uno de, nuestros orientadores
en material de depertes, dedicando
Iu pluma y su persona al fomento
del atletismo en Puerto Rico por
muchos afos. .


La reconquista do f xeo. Nt& unnime. Puerto Rieo ob,-
Un campeontao tuvo gran publieldad a trasvs do
r Cesta plea. No seri& exageradode-
El deported de los puftos quo in.- cir que ilrededor de quihlentos
mortallEara alos Dempsey, Tunney, perijdicos y revistan de los Esta.
Carpenter y otras luminarias do pe Uidos publicaros articulos y


ugilandia ha side favorite de


la aficitn portorriquefia. N ?utros
embajadores on los cuadriiteros
americanos han demostrado al
mundo entero la fortaleza de este
pueblo. Puerto Rico ostenta con or-
gullo un cetro mundial, el campeo-
nato peso gallo quo conqulstara
nuestro gallito de. Barceloneta,
Sixto Escobar. Pars los portorTi-
queflos que aprecian lo que vale el
que un hijo de este pueblo osten-
te un campeonato mundial, fue de
triste recordaci6rn la nocht- en que
Harry Jeffra arrebatara a nues-
tro valiente gladiador Ia corona de
los gallos que tan gallardamente
lucia en su frente. Para enton-
ces fue necesarlo que alguien pro-
pioteara Ia revancha en nuestro
pals, done Sixto tuviera el aliento
de su pueblo y las ventajas de un
clima mAs benevolo. El dInstituto
del Turismo, gra las al interns
prestado por el seftor Ortega, did
14 oportunidad a nuestro campens
de luchar en su propto suelo por
el titulo perdido y con ello las sa
tisfaccidn a la fanaticada y al pue-
blo doe Puertoe Rklt A4 Vefi nUeva.-
mente sobre las scenes del hijo de
Barceloneta su codiclada corona.
Refirltndose a la pelea Jeffra-
Escobar nos dice el sewor Ortega:
"Considerando que la celebra-
ci6n de una peles de boxeo profe-
sional en Is cual figurase nuestro
ex-campe6n peso gallo, Sixto Es.
cobar, resultarta de gran valor de
publicidad para Puerto Rico, el
Institute del Turismo lieg6 a un
aeuerdo con la corporacion 'T"wen-
"tieth Century Sporting Club", de
Is ciudad de Nueva York, pnra ce-
lebrar en el Parque de Pelots del
Escambron, como parts de las ties-
tas del Carnaval Ponce de Le6n,
un combat, a 15 asaltos per el
campeonato peso gallo del mun-
do, entre el pugil Harry Jeffra. do
la cludad de Baltimore, Maryland,
poseedor d.cl titulo y Sixto Eseo-
bar, de Puerto Rico, conto reta-
dor.
Una multitud compuesta de
aproximadamente quince ..mll. per-
sonas asisti6 al combat para vero
a Sixto Escobar obtener una lim-
pia victory., La decision del Arbi-
tro John MacAvoy, de Nueva York,
y los jueves Nat Fleisher, dtreetor
de la revista "The Rtng", y Edgar
Thompson, un fana~ite local de bo-


fotograflas de esta plea de cam-
peonato, apart do las revistas y
peri6dieno de habla espaftola que
tamhien dieron publicidad a Puer-
to Rico.
El Instituto del Turlimo me leln-
to satisfecho de harber dado una
oportunidad a Sixto Escobar de re-
conqulstar l titulo de manes del
m.ismo boxeador que lo. pus o fue.
ra de combat durante el "Car-
naval de Campeones" celebrado
el pasado septiembre en el estadio
ronocido por "New York Polo
Grounds". ,
Jubileo de Plata del Balon-
cesto en Puerto Rico
El* deported del hal6n y el are
tine en Puerto Rieo extraordina-
ria popularidad,. La faellidad pa-
ra la construccl6n de canchas has-
ta on las arterlas mismas de la
poblacidn hoee que sea este el de-
porte que mfi se juegue en nues-
tra isis y en el que mayor ndmmero
de J6venes partictpan. El halon-
'emtoe ha, teldnoun deOarrollo r4pt.
dq, tanto doede el punto de vistA
de su calidad como per el radioide.
acc(in quo cItas comiDetoneias
mbarcan. Las excuela.s pdblicaN de
Puerto Rico, per mediaco6n de sus
instructors tldtfcom,. Il Asioclas
clin Portorriquefia do Baloncet(o
oue prsidiera. doh CarlOs Garela
de la Noceda, Ia Asociacifn Depor-
tiva de Puerto Rico, la Foderacidn
Insular de. aloncesto (FTI), la
Federaciln Deportiva del Norte y
olras entidades deportivas son res-
ponsables del auge que este depor-
te ha alranzado on nuestra Isla.
, Cada vez quo Puerto Rico ha .
enviado delegaclones de balonces.
to a competir con otros palsis,
nuestros baloncelistas han heeho,.
brillantes demostraciones. Santo
Domingo Venezuela, El Salvador
y PanamAi puindn dar fe do este
acerto. Lieg6 el momento on que
el. desarrollo de este deported neeo-
itabha una tnyeccin, o medirse con
los baloncelistas de Estados (Inl-
dos para comparar nuestro pro-.


gso, y ue nocsario inmportar UP
eonjunto americano para ha. r
faetilMe el Jublio o de Plat deoila
FIB, acto quo ha traldo ,benefleobs
ta Puerto Rico,
Lad FIB solleit6 la opoersc
del Instituto de Turtsmo para po-
deo realizar su jubleio do plates Y
sotra vo@ el aeftor Ortega demostr6d
su lnter#b por el fomento deo nues-
tros deported, finanando la p rie
entire Ine equipos de Puerto, Rico
y la Universidad de Long Island.
Oflamos el comentario del pret-"*
dente de la FIR, tftonr Emillo E.
Huyke, en earta que dirigi6 al sh-
fnor Ortega, depubs de reunirse
la Federaci6n .Inular do Baloners-
to para testimoniarle 1I reconoel-
miento do exa Federaclin por la
ayuda prestada paras in grandlo-
so aconteelmiento deportivo:
DlItinguido amigo:
He esperado hasta el momnto
en quOe nuestra Federacion Insu.
lar tertpind de recopilar todn los
datos coneernilente a la relebra-
el del Jubihll de Plata dl Bas-
lonepcto en Puerto Rico, para tram-
: tidre c1 *scuerdodoo nuestrin On-
Venel6n Insutlar de 1938, expreasn-
do a ucted y al Instituto qu? tan
aportadartmnte dirige, niestro
agradecdmiento por mu gontil, ca-
hallerosa y hondadosa coopers-
elAn, a fit, de que los hbalonnlistfas
-de Puerto Rico ropresentados pot
nuestra organizaci6n, pudieran ce-
lebrar,el vigsntmo quinto atfiversa-
rio de la ntroducei6n del deported
del Bai6n y el Arem en la Isla.
La aficl6n balonceliatica de
Puerto Rico, que ftlo tras aoe
Onarbola su bandera de comb,ate
para medir en la arena simbdlica
de la Justa organizada sus empe.
fos musculares, enarbol bandera
de pax en Ia celebrael6n de tin -ac-
to just, que sabe agradecer dea-
de lo mAs hondo de Sg espiritu a


brs queI a t ravesa q una
earon para beneofi cio doe
Ad .nto le lncluyo I i


quoe actu.aron duranteqla * r
cien do lost-partiio ndel Ju
plata dptl Ralonesto on Pu
e, que bjealo ,1,to patiop t
I confraterni adIt, ti
deportisma, Puerto,Rpc leW
Con 6l $emtimonloe do mi Sl
cera ,,timacl6n, quesd do twTed,
SuyO affmo.,
(Fdo.) Emilt H.Rk*
Presided iaBdeitOdt,.
Insular doe aleonlit ".
El stefor Ortega reelbit una me-
dalla de distincI6n de las IM eo
premlo a la labor pro jubile jeI
haloncesto< en Puerto Rico.-'
Campeones mumdiales
- En castle todos e ra males del at-:
lotilmo, las eempetencias so0448
arrollan a base de campeonatos.
*Hay loertos. deported que so hba
apoderado do todos los pdblicos
dol mundo y entire ellos, el base
ball, conocido oomo el deported rey
e oel favorite dI ls afleinc. La his-
toria del base ball en Puerto.il-
co acaba de tener el capituw MAS
hriliante que pueblo slgije',de
nuestra raza haya tenide. ,La 4.
rio quoe caba de jugarse en la
arena del parque atletico Sixto
Escobar entire las novenas "Dun-.
can Cementers" (campeeneo nor-
teamericanos) y Guayama (cam-.
peones portorriqueflos), ha siddo
uno de los aeontecimlentos mans
hermosos en la historta do nues-
trosee deportees. Si agregamos a es.
to con la gallardia y corsjse quoe
(Continda en la pAgina 13, Col.S3)


S J A A. M At1 PrdeO-ft
s WAIOAL O SCHOOLS 1 Depto. NOm. 70-.10


8 * *---- _- ....--.- --- ..... ...:
a as MPu a L. l l t Lassl, O4. A. JI
ls* so-Muli bf r 1di$ Re leargW,eOm i ,s o UAM



W P U U U 3 C P U SI* s U* a m* s* e* s* es m s *m m a * *u w m ssas m m m


iSiempre

Ileno de Vidal I


SComo to

las Af eglas?"




gsa rieos d.f neid' e ar


9Ao.
* 1 O


EsOd MAI-IN mms de


mma.* ad


K


I


4 No ba UnapoMMspl*-
dad encantadora pmp I& la admiracidm r amor e dAL Hoy,
Os Uecssario va er atuactivw II ll; lll11-1 11111 ;:, '~l~*;l'l'I'l:~l-*^l:'l; 1:::


No. 8tariP5#tW poie~ados. pslvos iwda madS poi paniwi


emp, aea nav l y taa in4 m i soN d -ITItP, o


I i-: IF;


































q4b




Apenas queda esmcozralfuno
graciasa Ia Maravilla.
La qumemdures o presenli lam ilpedeme*nm.
Got" d qdo o iu lioene, an .igerllo, pudion
producirle dolor y tor tpollmo. Tne siompre
en ,o ouae Manville do Humphreyt. Fr6teo
mn torden e pear proours rpideo livie do quo.
J madures, quomedums do Mol, heridu, eefguA*@,
*cheques, dolorm y ploeduruM
SIdo inale*.
MARAVILLA
d#HUNPHRY$


Pida .


saborear ese delicioso gusto que
no tiene ninguna otra cerveza,
La favorite de la
genre de buen
gusto.
En las famosas
hotellas de color
castano.


JM. Schlit Brewing Co.
Milwauke. Wis.
U. S. A.


DistribuIdores:
Sollester Hnes,
Son JuaOn
4'~oyripbt I9883,J Schlitz Brewing Co.-31B



TOM IE


u
AMARGO SULFUROSO
SWML 3KAWUMAM
Nil fdli ,aSU e viguriza, sRU
listema adqulere m a v n r


Cuando tenga
Vd.agrutas, ga-
ses en el estima-
go o p6edes des-
pues deo cner y de-
bido Ii ezoeso doido
64 el est6mago, blUsque ali-
vio en el Compuesto BEiu-
rado (antes Magnesia Bisu-
rada) nosdmita sustittutoel
Bxija Comnpuesto Bisaurado.
Usted ube cua bueno e"
Usted mbe quo product
screditedo.
^^ "k;. ^ '*?'?


Neae4idad del piritu

(Continuaecia Oe la pagt 2.)
ear y resolver los hiumldes y pro-
salcos problems cotidlanos. Bien.
No puedo mis que Invitarte, amigo
cordial y dilignto, a quo armonlce-
mo nuestros pensamlentos y adop'
temos unt actitud de lnvestigacl6n
con atel decidido prop6sito de encon-
trar Ia major solucidn de continui-
dad.
Como die anteriormente, hay un
linaje espiletual. Hay jerarquia es-
pirituales. 51 logramos despersona-
JIzarnos en el pernamiento, aunque
sea nor un Instante, veremos que
hay Irbltas o giros inconfundibles,
tanto materials como espirituales.
Como nos atafle 10 espfritual, por
ser lo lnieo real y cierto, y causa
y substancla de todo lo demas, va-
mos a buscar el nlvel do nuestroq
espiritu. Al. comienzo, ese nivel so-
lamente puede eir un dato intuiti-
vo, no empirloo. Pero es urgente e
imprescindible que obedezcamos
dia por dia, hora per hora, segun-
do per segundo, esa intuicl6n o semi-
intuicl6n inicial, y que Ia modifique-
mos y depuremos en el devenir, am-
pliindola, ahondindola intensifi-
cindolal nfatigablemente. En el ni-
vel de cada cual, si as comprende pue-
do actuar el espiritu. (La marca y
evidencia del espiritu es la acci6n, la
acci6n pura y espontanea, emanci-
pada de toda reaccl6n.) La intul-
ci6n del epplrltu es ardlente, tier-
na y abundante. Es necesario que
cultivemos esa intulcl6n por la me-
ditacd6n asidua en el mismo centre
de la reaccl6n y del conflict, pues
la reacci6n y el conflict son Inelu-
dlbles para el hombre no espiritua-
lizado plenamente.


zQud es la meditaci6n? Es un es-
tado creative. En ese estado no hay
soed, no hay ansla, no hay deseo
Esa meditaci6n depura al hombre,
y lo eleva sobre today ambici6n. mais
alli de todo logro y afAn. En el
decurso de esa medltaci6n, nues-
tras ideas morales e Inmorales,
.ueatros concepts de blen y de
mal, de deber-y de libertad, nues-
tras nociones de justicia e Injusti-
cia, me disipan come espiral de hu-
mo vano que tan s61o denota estre-
chos, ingenlos- o sutiles egolsmos.
Nuestra cultural y nuestra bri-
lisntez intellectual se reduce pa-
vesas y constatamos que esa cltura
y' ee Intelecto estAn desprovistom
de significacl6n real. Percibimos
entonces que las actividades cere-
brales,, sensoriales y perceptuales
de los organisms humans son tic-
clones onerosas, era ca6{icas era
estimuladoras de ilusl6n, pore en
todo case alimento de la vida egoi-
ca que consiate fundamentalmente
en un repertorio de falaces defen-
sas. 4
En la verdodera meditaci6n re-
pudlamos conscientemente today
idea adqulsitiva y today adquisict6n
previa. Sea infima o sea esplendl-
da, today idea adquirlida o adquisiti-
Via impide o frustra las meditaci6n.
Todo esto Au# antecede no se
puede comptender intelectualmen-
to. Hay quo superar y desechar el
intelecto para realizar lo que es ex-
c!usivamente spiritual. El cultlvo
del Inteleto.t divonrciado de la in-


SONFIDNI Y ALENfIOS WENTIlt NT4%
S61o desilusiones se reciben euando s espe rademselaido
Por KATHLEEN NORRIS


".


U
nov
a n
teri
En
los
dar
jor
y m
j6ve
y C
vlst
senc
esos
gafi
C
Boy
esce


hab#4 gtutae quoe Jorge fuersa tloe, ua4jts g6t4lib, eeole y entretemldo a sla ves.
S sms umaletth y ofr alt ddabrid6 jas o diar "it i tqc" ultraj6 a EmHla.
n efecto del cine, el radio y las taU n1l campstla," p*0o tAit eon s- eonstlttyen today la
elas modernas ha sido el de dar rise .dficultades parg apalear IsUs |la. Hay otrak confi
uestros muchachos una idea en- esnoeoneo. freoter. a lt.vid matri- thdican que el pob
iamento err6nea del matimonloa. meonial. "No tenla ntnguna s eurl- bre sano y afectuo
vex de fijarse en ho que son dad, describe, acercg do loa sent ,p mujer y a su lji
casedom por entfro, en vex de mientos de. Jorge cuando me chs& k omida, sus. libros, s
se cuenta de que an n n et me- con E trei astAos atrih. Lo redp6ta-
de los nmatrimonlos hay falls bk y me gpxtaba, nutestros lariosaden f
iomentos de desilusl6n, nuestras amistad se basaban en una verda- I-
enes piensan en Charles Boyer dera c"omprensi6n mutual. Em tran
'lark Gable tal como los han quiio y tierno, entertamente feliz -
o en la I antalla y cuando sus con nuestra modekta casita y nues-
cillos marldos se apartan de tra hija que ahors tleni quince me-
modelos mufren amargo deaen- sen. Pero desde el comlenzd me di
o. cuenta de que yo no correspondla a
uando Mr. Clark o Monsieur it pasl6n con la mia. Me di cuen-
,er actuan en la pantalla, esa ta de que no seitla en ml cora- D ESD (
>na d amor ha side escrita pr O z6n esa devoclin devoradora dro


un bien pagado dramaturge que ha
estrujado mnu cerebro, y el de al-
gunon ayudantes, pars producer
erases, eapisodios y suspiros que
tongan et mayor efecto possible en
el publico. Con frecuencia esa exs-
cena me reescribe clen veces y se
fotografla otras antas antes de
que el Director se d# por sallate-
rector y sum ayudantes colaboran
con Boyer y Gable pars, acentuar
rasgos de efecto. Adn asi, la cinta
no esta complete y se la rehace
c.;en veces. Las escenan de amor son
las que mAi trabajo imponen y las
que necesitan ensayns y mAs ensa-
yos. SI nuestras nifias presencia-


tuicidn, no puede conducir roAs que ran estos episodios de la confeccl6n
a la apoteosis del egoiamo. tie una pelicula, sentirian compa-
Y hay que renunclar a smatisfacet' si6n por ese galan pintarrajeado
'los deseos. La satisfaeci6n de de- tue tine que tender ta'sadiencla'de
sees, anhelor o ambiclones nunca pasar por interminables repetidlo-
nos sports la verdad, m is blen nos roes bajo la critical del Director.
desvia y aleja de ella. El prop6sl- Una vez terminada naturalmente"
to de todo deseo y todo anhelo es es el amor perfect, sutil, respetuo-
la comuni6n con la vida creadora, so de la caslidad femenina, llano
con lo eterno del amor y la belle- de candor y pasi6n a la vez capaz
za. El prop6sito del deseo y del an- de conmover a los 40 millones que
helo es libertar al hombro do sus van a veria en la pantalla.
limitaciones, despersonalizarlo, des- Con frecuencia molesta a las mu-
arraigAndolo de su conciencia pf- jeres la comparacifn de esas esce-
recedera nutrida de iluslones, ideas nas con las suyas propias, con las
y acclone inconscientes. atenclones y carlfo come los pro-
SI comprendemos que la evolucl6n digan sus niovids o maridos. He re-
eventualmente culmina en la iden- cibldo una carta do una de estas
tidad de nuestro espiritu con el es- desengahfada.. Tiene 28 afios, ama
'iritu universal, no nos perturbari la poesia, no gusti much de flies-
'el problems de nuestra dualidad.
Carne somos y espiritu somos. Mas
el cultivo perseverante de la Intul- ^ __
1i6 raclonal nos llevari a la su-
IoTdinacl6n cads dia mayor y mAs
invima de la care al espirltu, de
la forms a la vida, de lo perecede-
ro y mudable a lo permanent, de
lo concrete y empirico a lo extAtico
y libre, de lo relative y contigente
a lo impersonal, incondlclonal y ab-
solute. Amaremos entonces las
personas y costas a travis del espi-
ritu, y no el espiritu a trav4 de
las personas y cosas. ILuminosa
videncia la de aquellos hombres
oue estamparon en el frontisplcio
de la Universidad de Mexico: "Por
ml raza hablara el espirltu"!
La tnicA y apremlante neeesidad
en el mundo de hey, en el de ma-
"fana, y en el de siempre, es eaa: Ustoed puod. dopen
la necesidad del espiritu. La dnica t reoforse central w
dictadura legitima es la dictadura J < *
del espiritu. .W"0 M W oS I
Porque solamente decade el punto 0sgentls oxtormineAO
de vista del espiritu, la vida no es semeido a exoii
'tragedia, sino triulfo y creacld6n
etorna. .

4La revita del hogar i 1 o.
"Puerto Rico Istrado
wT_ "._=: __ : __ _- ....


iLet totus los ncves


que me creek capaz. ,
Posiblemente contribuy6 a exta
situaol6n el thecho de que Jorge me
hirlera cuando reehaz6 la oferta de
un amigo pars que futramom a pa-
sar la luna de miel en su magnifi-
co apartamlento de la capital bien
dotlado de servidumbre. Fuimos en
cambio a una jira en automnvil de
la cual luvimon que regresar sGbit-
lamente por enfet,medad de su pa-
(ire. Jorge es un hombre ecuinl-
me y de buen earicter inclinado a
reirse de todas las preocupaciowes.
bpn esa ocasl6n me dijd bromeando
que pondriamos termino a nuesiro
viaje de bodas al afio.siguiente. Al
afeo xiguient+ faltaba poco para el
nacimiento de iTnte cuando liega-
ron las vacacliotos, sal es que nues-
Iro viaje de.boda -etA todavia -4n-
completo. De ]a s misma manera ca-
da vez que yo he inAistido en algidn
punt Ve romance o belleza en
nuestra vida. Il a ha mostrado
trio o burl6n. No 6e si deba de-
jar las comas asi. TengQ que agre-
gar que Jorge es un hombre afec-
tuosoeque me ama de veras y me
respeta pero me pregunto sl serA
ml destiny pasar el reslo de mi vi-
da ambicionando esos filicados
matices en tuestras relaciones y
envrdliando a las muJeres que tie-
nen maridos que siguen siein'
amables, tiernos, apreciativo y cc-
loses."
Estas exclamaclones pat*dtie't no


1xnsistiando en olne al comprr

gaolun a, hetr dinero d dos

modos: su Aoeit Disolvenoe im.-

pide ionai4n .do gaomas y oom-

bate *Q
raje leva ,I 1ejols por cada gal6n.


rener que


haler


carta de Em-
denci&ts. que me
re Jorge, hom
so, que amta a
t, a su casa, su
iu chimenea, su


:UAL


ILAS I


)RAs'


offecciones communes de I
POROS DILATADOS GR
ACEITOSIIAD PIC
PICADAS DE
Una Crema Cutonea Medic
al Cutis-aflrman mil
ENTRE los muchos- millones de
mujeres que emplean actualmente
esta nueva clase de crema de tocador,
figuran millares d enfermeras gradua-
daes. Su protundo conocimieneto es
permit saber qud es Io mejor part Is
salud y belleza s e su cutis. Su entusias-
mo por dichs crema ha propaSado sri
uso entire sus mejores amagas.
La ciencia reconoce shora que mu-
chas de l&4 #a- Ie&P is Jatdolm ,
a diminuros fxicos ocultos debajode
Ia epidcrmisi. a dilaraci6n de los pros,
granos y muichos otros afenamientos cu-
tineos se stribumyen short a esas ocu.l-
tas pero superficiales ponzoafis.
El aseo ordinario no* basts. Los
jaboines y cremas que s61o lavaa Is
superfcie no purifican los tecos pen-
zoflosos. En cambio serm beneficiosa
uns creme medicinsa-uns crema que,
exenta de grass, suavice y syude a ex.
tirpar los t6xicos al penetrar en los
peros, contribuyendo asi sl restableci
miento de Is salud, tersura y bellezsa
de sla piel.
Tal es la acci6t de la Crema Cutines
NOXZEMA, una crema blanca y ex.-
quisita como la mejor cream de tocas-
dor,, erd con las ertudes ademrs del
unoaento medicinal. Noxtemat es a Ia
ves base part los polvos, do dia, y crema
de castle, l a sostarso Sajo su cal-
mante acci6n mcdica, las perturbacdo-
tei cutine de origen externo general-*
monte desapqrece tipidamente, a Ilt
psr qde suaviz y heratosea esductora.
SMenteel cuds. DjeOque Noextefhaga
para Vd. lo que tan e 10 agradecea.
Distribuidotre: CASTAGNIT &


Lat


o9 '.


OFERTA DE PRUEBA
tame ,25 15S


AH6RRISE 10
Corte e teocup6n pars no olvidars
de obteper si tarro de Noxzema de
250 por s6lo 15f. Ofertt limitada.
SDe vents en TODAS LAS ?AIMACIAS.

CASTILLO CO, kSan Jua, P. 1.


NOXZEMACROMA
.NOXZ EMA i CUTANEA


#I'


t-
t


cm d elefervesente Alla-. Seltzer

Una oonmici6n de aides excesiva a-
Ssopafta a menu4o algunas de nuestras
indisposiioue eemunes eCotidianac.
Cumado uated sufra do sintoma* cyo
nmuans ti* 0Como
S erwseiw, maedtr 4I eeejmqao,
a u dotfr de dcbftw, nm Iee in..
digestidn dcids olas primeras
p **** de* ma en res/riedop
S us proatoy .adalablo aMio I e* p1ra 1 tome
S1 6 tablets d* AlkagltW dieuitas n
: un vo d Aa*E. Hac una ddiceoa bebida
o ser tte. u*uh %u AlkaSitser es
de d obe accld; piew*o, alivia tu dolor y
awkemo p. y Iaue. ayud a oentrarestar In
acides tcesive t an a menudo aocipods a tale*
******-


' HA9EN


<


FlOG
I OstI G
"smr *
Nv ftmft


boomo dOtboeat ota o 4m .u
ai hombr.o .e 1 o el Bor...


la rapides do mwvatnnte puwde agS-
nificar unf gran ventajit nlaa po-
2sclones de un e6rcto; poero qu
unte vet ocupedas dle~as p"clones,
lay que library combat para lograr
tn rotultado dedtoivo.
S"Por conaiigulente, --U.-- a me-
nos que sepamoa esmo cobatatir, la
rapid deo' movimlentos. no enos etr-
Svirla de muchh.
Manifest6 el generaltque no t -
nia la intenci6n do de daeonoeer el
valor de la mecanizaci6n, y recor-
d4 qie el ejircIto ya teala on cune.
ta eate factor hace veolnteo aho,
cuando traslad6 los 458,000 hombres
del primer ejercito do iallnt-Miblel
al sector de la Mouse.Argonne en
amlnones, en unos d4ea di a
ho quiero --subtray el general
Drum- desconocer lax ventajas do
14 volocldad fuera del campo de ba.
talla; ella iene su lugar propoe e,
el arte de la guerra y as tmpor.
tante. Empero, ninguna eno eA ana
nos ha voendo de Jali- reelentes ope*
racioi eon et l Asia y en turo& qie
Indique que la movilidad4 fuea tel
camp doe batalta putedo compepn-
ser Ia IneftilciL4a #n *Ila, dtirtf"tn
del comnbate. *
EL general de 4ttist6n ,Jaw K.
Parsonsa cliana1ntoe d tL torer
euerp,, d40pusa do observar i nata-
qtde de flanco hcho por 'uh bata-
116n del ejrctito permanent demo-
rado per espaclo de media hgra al
atasefrme Itn camionn y corart el pa-
so a uUa eolifUlna mecaniod6a 0q
Un cU~DTnO rque altrvesabt un ulltb-
que, manifest l que "l1 dia. lati
marthaes de ineateria no 1)A haerhoe
mis que'. confitlk r",.
1 *a -r1"
(Dereehbe reservltd* a $J4 MIUNDOQ
por No,!, Amerti R ', Newwspaer
A ll '...... i i .)- '
radio "ll ealn de .pecar,j u cftb,
su tribajW y su golf, eo vetijnma, tde
Ja con'tln a molestia de una muler
neur6tica y egoiata que esati iLa-
lando deI hacer que s hoitgar se
parezca a los quo ha visto en lt.s
(Continla en la paigna 12, Col. 9)


bE ESTAS


CUTANEAS


u BELLEZA?

la piel, de origen externo
ANOS RESECAMIENTO
,AZON ESCALDADURAS
! INSECTS
finall da nuevo Hermsure
lares. do enformeras


Diccionario

Enciclopddico

Ilispano -

Americano


EDICION 1939

E la obra de irterfs unl-
versalo, Oti en todo mometl-
to y que suple a unacostosa
eblied teca. En ella so da res-
."" MO -W 6 ditpretg fahta, ya
s IrAft de Georaffa, HWR
to o. Cl enclies. Ari. Ai-
tI,*U r. i)eroleh Me4~clnA,

de r e.t El estudlante y el profe-
e on slonal, el curieso y el inves-
anoma ua ados do S m.. ligador, el obrero y el t*e-
nico, todos en fin, cualqule-
ra que sea su posiclbn y su culture, neme ltan t.ener la mano una
obra tan inateresante que 10s saque de doaes en el memento opor-
tunolu, que encauce una Investigaci6n o estudio o que lustre en
aquellas mnateriam aJenars a nuatra profei6n y que no hemos teni-
do tempo do esitudla o que e sOno han olvidado.
1ebhe decade luego tenerse
muy en cueonta qua Xlai
obra es no s6loa una XC.-
LENTI ENCYCLOPEDIA,
sino tambni n el mAs eom-
pleto, erudite y EXTENSOC
DICCTONARIO del Idioma
castellano.
Comploeto y l dft.
Pritieo y
eon6mleeo. .


COLECCION MODERN

de Conocimienlos Universales
La mAs Instriuctiva y amena obra de divulgaci6n blenti fepde
clalmento apiopiada para estudiantotes de alo* Ouela o *tai 1
qul0r persona desoosa de adqulrir lot mis variados inta
conoelmientos on el campo *de ia colneia, Opuestos on t a
na y fieclmento eomprensible. La coleei6n aso compnie do
hermoOs volfments, con 5.000 pitna y mins 4 o,000 prior
flustraclones, abareando las sgulefites materlas: Astron i
lotiA, BJlogla, Botlnica ZpIloha, Antropologia, lF.tter
Industrial, Cometrclo, Soclologla ;y Economiat Dom4stica,


Don uijot '


de la Mancha

Edici6a do h4d, prOfesomento.
ilustrade k r GUSTAVO DORtE
y OtrM o nota b l'es artists.
La mAs.bella, tujosa y prictles edlel6n do la obra cumbre de la
literature castellana. a un preelo exLpetanal|1ente bajo. C TRO
hermonos volwmenuo, ricamentoe ncuadwtrAdoxs, en 1,200 Pitinas
y creas do 40t) lustraciones.

NOTARLs OSRARS RN SINGLE quo 9id


WO**


y so econvierten to et qMcentr' AtrPCeel6nW
toda la familla, ddesdel pequeMto queO
rt admirando las behlA l minas, hasta las
personas mayorea que s tempre encontrarin
en estai obras la mis rica fuente de Infop
mac16' y rcre,o
AdemIs, loxs bajos prectoI lnletaleos qU4 t
Cpsa Jackson ha fijado a sus notable #dil-
clones, unido a las grades facill ades d
pago que ofrece a todos los lectures puOrto-
rriqueu. lisacen poiiblo, Svc6 lDO ,
ObDOSrIletir*I
Shogar estoa libros
que verd ad rS;.
men te INI'RU.
YEN y DELEI-
TAN.


r


6*





















pans,1


I -Tbiko'-a*que irnte. queridh. 'isH
de 'hater -nmudhas 'cokas rte'i trato.
Pror maftana vendrd, a vertle.


4a '
en
S0


abutndaenWa
de la leche y
digerfrcomno
LeogustaraaI
to como a:l.
bcado Ideal
-iPida un 1
vtots KLft b


MATISI NUIVO I INTRSAMNTI
FOLLUO nB R1WAS KRA"T
Ptdalo par caru o remitteadoa ete nnu-
cae cona us nmbre ydlrccl6n :
raft-Phebt Cheuss Cup. DUpto 9115
is Worth Street-New York-N. Y.


-I


'.nsfitof Puerto Ric': : t!
itn Islans" 'l si* no: estoy '4
iadte e asustq! .
Que,no va a pasar nadas!
E, cuestl6n de 'aclaretaci
imente! .


, nic


.


.. a s ' ; l l +:
Cada vez que regresa uno de-
nuestro B hombres pfiblicos delo Nor-
to, ldl sreportero hacen constar
'que "rt6" que lao entreyvista.
con -el'4ife fetal Negdclado "fud
cordit'l", y otras coas s peot el, estat
to.: ,
Satisfecho '
SiCordial! '
ZteSalchfe de d .qu
1 DelD' pasob; de as gestionps

Porque, realmente, despui doe un
vialocito de esa indole, y sil este
viajeito ettuyo respaldado poi-lot
c'btflbuyente s.dei pals, euslquiera
roiresa sattsfecho.
Y* Yhasta *cordiall! '
;Yo qUe fueras regresaria hecho
unas pesctas! : .
.Jsas I NORAT RODRIGUEZ'

Confidencias y leitivos...

(Continuaci6n de la pAtina 11.)
matrimonios fabriles e le.a pants
Ila. Con todo el amor 'que le tenia
Ruo le ha perdonado jams que no
aceptara aquel apartamiento donde
harisan pasado la Juna de miel, en
lujo, con autom6viles y sirvientes,
comiendo, de gala. Le habria gus-
tado que el inexperto lorge fuera
un maestro en las artes del amor
y de la socledad, a la vez tierno y
sencillo, serio v entretenido. Tie-
no atn sobre sus nervios ese viaje
en autotn6vil alojindose en uria
fonda cualqulera del camino. Le
parece un ultraje que haya tenido
que deshacer ella misma sus male
tas y haber oldo a Jorge que orde-
snba wt "biftec" para .la comida y
que luego la invitaba a dar un pro-
salco paseo a pie. Nada de los re-
finados detalles que ella habla vis-
to en ieoi cine. ,,,:
A veces plenso que acaso a Emi-
lia le habria gustado mis que el
pobre Jorge to hubiera eesrito to-
do antes comn en las peliculas, lo
hubiera aprendido de memorial y
ensayado cien veces, repitiendo 10o
que iba a decir a ella, a los ami-
gos y a los sirvientes en cada oca-
il6n. No hay ser humane que se
comp6rte de esa manera en el
amor,.o el matrimonio. Ni atn los
actors que Emilia ha vito en el
cine proceden ast on sus sidas pri.-
vadas. Los amores de la pantalla
sOn amreats "$le os" arreglados
con muchas ecenas tonmadas de
aquf y de alli para haeor un cua-
dro perfect. "
En este terren6 la mujer mAs"
feliz es la que no se toma doma-
siado en serio. No se preocupa de
snalizar sus sentimientos, ni los
de otras mujeres, ni-lo que la ac-
triz de la pantalla sentiria cuando
et galkn perfect le hacia el amor.
Hay que tomar la vida con senci-
Ilez en todos sus aspects. Cuando
llegue la hora trAgica en que el
marido se marcha apresuradamen-
toe desputs de tomar ou desayuno
y sin despedirse de used no vaya
a harle escepas a IDuse a ue o
*Bernhardt cuando regreoe de ]a


-1z Lo j1 .s?
-Lojuro.' .. :
Dai nl see apoey, d cntra' la paid.
La espes penumbraIla ocultaba lt i
1k vitit de 'su lujer y del extrap-
rro. ISum pulosi e crijpaton y, de
haber ':lz, hubiera mostrado 'a i
r stro l mis temibleO xp+esl6n de
eio. iQud Infamia! Nuneas to
htalera pensado de Me roet Ahora
so expicaba. por qu, inalstfa en
esperarle desolerta. notee. tra no.
Ch... Claro. si uasaba li welala


se 16 elav6
una espina
Zo6. Recoa
amigos cut

-Un art
no con un4
Las ditra


si* I


en los braos Cde otro hombre bolsllo acaricid, telmblan doe t
IGracias.a.Dli quo decidl6 venir la hojatoledant. :
temprano esta vez! El plan :de 'u .
tmprno oats voel. p do U Alp cottempo. Si6 '1l intriso; -el
mutort .en si si eraecib a su descnocideo, el liombre qute hab
rnertlo hn last qre tuviern so r s osadq besar a sr mAjer. Sq subid
rLa eelo hoata dqe rereso.:vi a el!abrio, se apret6 el sombrero so-
per disa en aquea intsfamoe cristu- nre let ojo y diciendob "iAdi6s!
ra l Hast :mafana", hacia ol interior deo
Medcia el, extrafto so abrazaraon 1a* a ech6 a andar ecs direc c.l i
dAndose una, utuo bews de dbspo hac ael' sitio donde se emboscaba
tv4.. Daniel se', fiitretlrando ha- t Dano. lstq so aculte on oL-qs~gio
cla l puert. de satiia. pegado a do una puerta done la s nmbras
la pared. Su cabeza choc6 contra larrlopMban borrando It contornose
algo. pero el choque no. provocr6 d s cuiterpo. La. fi'uzrt del desco-
ruldo. A z untn manody ,palp. 'Ea focide seo acere, y, ya junto a el 1,
la antigua panoplia espatols. re- so detuvo. Deid tener una coraz-
galo de su impresario. Record nada de sospjcha porque mir6 me-


tb V lro
JLilS -V 111aro


Continuaci6n de la pagina 4
mesa, ya quo son.delicadezas que
so apreclan muy de veras.
"Soy una ferviente admiradora
de su obra cultural, que lleva a
la juventud .por caminos espiritua.
les llenos de fe. pureza y laborio-
sidad, que son los inicos que pue-
den conducir a la felicidad del
ombreo. Y sob;e todo, la quiere us-
ted elevar por Isa sends gloriosa del
amor a Dios, que es el anheto de
las almas, en su constant inqule-
tud de aseender a EL.... la dicha
supreme.
"Gracias, muchisimas gracias:'
las repito, una vez mAs. para el
"Sembrador" de Puerto Rico, por
Vue 6se as el nombre que desde
hace tiempo, le doy yo a used, que
no cesa do difundir doctrinas tan
puras, que constituyen verdadera
ensefianza de orden moral, para
acercar los unos a los otros, en
una fraternidad de paz y uni6n.
"Tal vez hays muchos que po
estin conformes. y hasta les estor-
be su cOnstants prddica pars gular
a la sociedad hacia el blen. y es,
porque esas doctrinas les hacen
ver con claridad los errors fun-
damentales de la vida equivocada
que practican; pero en compensa-
ci6n, hay una multitud quo aplau-
de con entuslasmo su anhelo de pu-
ritcar.los coraponexo para haeor un
conglomeradp que viva ]a verdade-
ra vida, de paz y por tensigulente
de to que pueda llamarse una vida
venturosa.
"Obra fecunda se hace, cuando
so recoge en frutos hermonos, la
mitad de Ia semilla que se plant.
Used puede star content do quo
ya esta almacenando esa cosoha
y de estar pagandole a D os. la
deuda que tiene contraida con EL,
por haberle concedido al venir al.
mundo, las Incomparables virtues
de generosidad, talent, bondad,
oflctna. N la Duce ni la Bernhardt
por otra part, jamis tuvieron la
suerte de ganar al amor deo. to d
ningfn hombr e de verdaod.


iga rec


constancia y voluntad fire para
Iegar al triunfo .... :....
"Coloque en su album de retenr-
dos, ii tfelltitaci6n, quo sin duda
aJguna es de las mA cordiAles, per
due on ela estAn vinicfados, el
amor d e nistro amado arranqui-
tas, el carlfto imperecedero de nues-
tros padres y abuelos, y la ajta es-
limaci6n que par sus mdritos se ha
ganado en mf alma.
S AngeUlta Sactaeila".
De la Hija del Caribe:
"Muy eatimado e lustre amigo:
He tenido el placer y el honor
de recibir su nuevo ibro dodicado
al egreglo pensador Constanclo C.
Vigil, y, que. como; todo lo suyo,
Os obra modular, 9 teriamente me-
ditada, digna, por to tanto de nser
beida con today Ia atencidn que me.
rece.
"Yo le felicito efusivamente por
esa nueva demostrasc6n de su ta-
lento y su culture, quo es dina-
sobre todo. en los actuales momen-
tos de ca6tica confusidn patri6ti-
ca,-de ser imitada, ya que. son
es'as obras las que 'an do cimen.
tar nuestra cultural, y dar la evi-
dencia de nuestra civllizae6ln In-
desmentible.
"Su admiradora y amiga de oiem-
pre,
LO160 oc>ll!


que, aid puert. l : ...*ti

Y tut' aabrazarlo coow de cos- di
tumbre, pero algo wxtrafio en si T

Side pr6rroga part 1w.: '
pesto a its armn ZIa

Caria dirtida dsded Catato alpa
gobernaddr Lahm':
EstimakdS bernador tLea$ do
Perinitame nauy restuolsamen-i
to saolltteltar de viuestra wxcelencia
concedes una pr4rroga a todas que.-
Has personas quoe han inscrito ar-
mas. e furgo en' Purto, Rico y
quiene por alguna ,razp no han
podido pagar el' tribute qu de
acterdo con ..I Ly o.' 59 vienen
obigadet'as satisfacor.
Mi petict6n se fund n t o sil.
guieAte: 1. Que muchos duefies de
armas viven en los campos a gran-
des distanclas de sus respectlvos
pueblos y, carecen deo nedios .e co.
munieact6n; 2. Que con :motive do
haberse declarado dia tfestivo el
once d' septlembre Datr los em-
pelados insulares a fin de asistir a
vuestro recbbtmlento, el clerre de
oficinas impidi6 la vents de sells
en las Colecturias de Rentas Inter-
nas hacienda impossible aIs compra
de los mismos ese dia en que exni-
rabs el tirmino para pagas dicho
tributo. .
Por los fundamentos expuestos
,espero do Vuestra .Excelencia no
tendrit rparos en considrar tia-
vorablemente esta pettcldn. pues
me dqy perfectas cuenta de sus ibue-
nos deseos parsa el Pueblo do Puer-
to Ric.
Con m! testimoilo de agradeeo-
miento me es gratp auscribirme de
usted, ..
Muv iatentamente.
Emilno CARDONA

SOLICIT LOS JUEVES

PUERTO RICO


S4iJSTIADQO


not. iEs tan ltleno
deo volentas trahsl-
de ibeli habia pa-
.I asombro y del
unto. La enaormdad
ettdo 16 ahonadaba.


*:1 paalabhoy miao y se convemceiu
snolodejadadeousanrsunquecostasel

Do a v pe todspalb.
,iA il | >^ I'" *" '" '" ' * i'. ."*a* .


aaa, quentadose en
a para sus pies n
Apenas pereiti6 el
de su munier cuan-
i como unas pluma,
mitnto y se desplo
P Sni oALI il .eI+| -


hUE ES NIJI VATIO'?'


. L 0 El empleado que mensual- Construir el equipo que pro.
mentesnotielconsumodeaunes. duce y distribuye a estos vatioi,


tros contadores el6ctricos diris


y fabricar los c6modos utensi.


sin duda que no eatio es una lios el6ctricos que los utilizan,
unidad de energies elhctrica, de eslamisi6n delay Westinghouse.


las cuales 1000 forman un
kilovatio.
Podria decir sin embargo,
que los vatios son los misculos


Por mis de cincuenta atos, la
Westinghouse ha ido a la van.
guardia en el descubrimiento
de nuevas o mks perfectas apli- ,


que hacen girar los ylectromo. caciones de la electricidad. A


stores del refrigenador, la lava-
dora, el aspirador o el ventila-
doer. Tambihn los que prestan


0o114


Va0 DiM o t alt
.. ...... ... .. . : ls d . ..... .. . . +. .
' ;i ;+ '++ ... I^ +'+ + :+:''


media que surgeon nuevas nece.
sidades, las investigacionesde la
Westinghouse dan con nuevos


su poderoso calor para planchar products que juegan un papel


y cocinar con incomparable
limpieza y uniformidgd. ElI


important en satisfacerlas.
Es por eso que la marca West.


poder de los ratios mueve la inghouse en cualquier product


industriay resplandece de noche
en calls y viviendas!


elictrico es garantia de su
mixima calidad y utilidad.


SINTONICE la Difra Instearsional de la West gho W8XK


ROSTRO

DE ENSUERO0


'S


ison labios que so ven
labinoa ns ramiatet m


intenso-t i
theatrical": :

Abios gracias


yo 4


'4


UPER- RAD
GENERAL ELECTRIC 11

WA Y OlGA LOS MODEL


N saetitud de
iWN".-


0(


do.. U e l.


'


I9


* p
9*^
P i
F A 1


I


I


i/ii


,* ., I.


i A,: i


*.* +**'
**+ **+.++


lbe,














N- opiniu spob

tarde en el'


A continuaci6n van mis se
ines para'el progrttad 40 eta
en el hip6drooe Las WJqWHgas:
Sqgnada carrera 11ff tIt
2., MR.'X
S. LIEJA
4. MI COMADR
&, RIO PIEDRAS
6. BOBBY


mott preparade.
0l son segundo y
respectivamente,
mis o menos las
dades, segin ml


95.

102


Una buena prueba para spriatrt
se nos presenta en eOte event. Son
candidates fuertes: Wo Ptedts, Lie-
ja y Bobby B.
Rio Piedras ha seguidof en buenas
condiciones despues de su victoria
*del miSrcoles. Es un caballo veolz
y resisted muy blen el recorrido a
qup va a competir hey. Ioeja estA
hueno y blen preparado. El jueves
hizo un buen traqueo en Las Mon-
jas. pasando la media mila en
.50-3/:5 facilmente, sobre pista fan,
gosa. Bobby B. es un caballo Uge-
ro y fuerte, siempre pelitrosor en
cualiquier grupo. El miftreoles -hio
una buena demnostracin, terminan-
do fuerte en segundo lugar certs de
Rio Piedras.
Mi opinion es que Rio Piedras po-
see las mayors probabilidades, pues
Ns el mis veloz, resisted biet elt re-
cnrrido, y se mantiene en st mejor
forms. Como segundo candidate in,
rico a Ileja, que es el campe6n en
ilo largos recorridos, y el viejo lu-
charnor traque6 muy bien el jueves,
demostrando conservar su mejor
forma. Bobby B. es un tercer candi-,
datb con prohbabhilidadesde veneer.
Totepra carrera 100 metro


CARACAS
ALGUACTIL
LILA
PANDERET'I'A
NENA
ROSITA P.
CAROLINA
WHITE STAR
ROSALIE


95
102
102
102
102
99
97


Mi selecci6n on slta dificil carre-
r a i component Lila, Alguacil y
Pandereta a pesar de que figuran
tfros candidates considerados con
suficientes probabilidades de triun-
frt.
.ila le hizo una tuena carrera a
Rio Piedras, terminando fuerte, y la
yegua ha seguido en buenas con-
diciones. Hoy carga m&s peso que
d. costumbre, pero en cambio la
condure tn jockey superior. Agua.-
ell esti bien preparado y sus actua-
ciones frente a buenos contrincan-
tes lo reeomiendan. Es un eaballo
veloz y fuerte, buen corredor en las
distancias intermedias. Panderets
hizo una demostraci6n de mejortti
el midreoles. Es las mis vlesi del
grupom.
Compiten octrs candidates con op-
ci6n al triunfo en este dificl evento,
pero de acuerdo con mis observa-
clones en las carreras y traqueos
he seleccionado a los ejemplares ya
indicados, clasificando como favorite
a Lila por su buena demostracifn
frente a Rio Piedras. y como con-
rtrineantea fuerte a A guaIp I Pat,
dereta, que son buenos corredores
sohre distancia intermedia y, sus
aBtueaciones recientes los clasifican
como contendientes de morito.
Cuarta earrera 1000 metros.


COMENDADOR II
CARMENCITA
MINUTERO
BISANCA NIEVES
EL BANDIDO
VAMPNRA


110
103
102
106
102
102


En el elAsico "Jost Martinez Da-
vila" selecciono como tnico candi-
date a Comendador II, que en el
"Muftoz Rivers Memorial" hizo una
buena demostraci6n para Ilegar ter-
cero de Sirens y Eclipse. Comen-
dador II esta blen preparado, y hq
comprobado tanto en su debut como
en los ejercicios matinales que es el
superior indiscutible en este grupo.
La lucha sera para el segundo
puesto entire Blanea Nieves y el de-
butante MInaufro, entire los cuales
indieo a Blanas Nievem por su mayor
experiencia.
Quinta earera 1.1/14 mntlla


4 DAISY
S. CARIDURO
3. CHALkE J.
5. VELOlUR
& CQOMERIO
9. TRAGALDABAS
10. BLACK WITCH
11. FARINA
12. FUGITIVE
13. COI EGIAL
14. CHICHI


100
95
102
95
102
95
102
95
95
102
0 7


El reclamo fnfimo para los cabas
llos importados so present compli-
cado para acert#r el ganador. No
obstante, selecciono a CharUle 4, oCe
legal Y Caridur como los mAs pros.
Sbables ganadores.. ,: .
SCharUe J. ha ido bie prepad
en :u nupvo est4blo, nondo"e eo t
buenas fora Es un abal veoz
Y fue#rte, ue se mantieni duro de
patas, y sma actuaciones lo reco-
mietWdan. CMldro e usn valienta


Seot awer4 1 mills
ZL MAMMY MIRA
.1 .- PETEE. WfACK
ioZ cfMQt
14 MOKATA$ II


70 Yadfls
95
102


Petee Wrack, Mokatam II y Ca-,
muy forman in buen trio de candi-
datoes en esta prueba de larga dia-
tancia,
Petse Wrack ha sido traqueado
como de c stumbre, realizando galo-
pes largos,' delhotrahdo encontrarse
dispuesto y blen aliviado de patas,
Es un vallente luchador, slempre pe-
ligroso. Mokatam II so recomienda
por su buena actuact6n del midrco-
oles. Camuy iempro figura blen
oen este grupojes ligero y fuerte, y
buen luchador. Sus actuaciones lo
ecomiendan co mo contrincante
fuerfe.
No dudo-de la victoria de cual-
quiera de los 0Andidatos seftalkdos,
pues a mi juiceo poseen poeo mis
o men s lat misnmas probabilidades.
1 favorite es Petee Wrack, per sus
cualltades ya reebnocidas, y sus vic-
torlas lo indican como eo mas pro-
bable ganador sobre Mokatam II y
Camuy, que son contrincantes fuer-
tes en todo el reeorrido.
86tima eaer*e 1000 metros


MARINERA
DIANA
CAGOAS
AUENA SUERTE
ANA


100
102
102
S 95
95


Cierra la fiesta hipica de hey en
Las Monjas, figurando la veloz
Diana come ml inico candidate so-
bre Ant y Caguas. La hermana do
'Clayton. venci6 facilmente el miir-
coles, cubriendo los 1200 metros en
1.18-3/5, y la yegua ha seguldo en
buenas condlciones. Es la superior
indiscutible, y espere que se anote
la victoria decilsivamente.
Ant es la indicada para ocupar el
segundo puesto, y Caguas el tercero.


Caballos-retirados del
hip6dromo Las Molijas


Los 'siguientes ejemplarei, ins-
critos On el program que -presen-
ta para hoy domingo el hip6dromno
Las Monjas, fueron retirados ayer
iAbado a la hora reglamentaria:
Staff O'Life, Man6n, Mona Lisa,
Conflade, Capetillo, Rainbow, Mi-
neobla, La Qonsentida, Bud Brown,
'Dr. Menendez, Celosa, Ceniclonta,
Quintana, Lajas, Sultana, Pinocho,
Diamante, Fernandueo, Mata Ha-
ri, Transit.
La primer carrera qued6 de-
slerta, y no se celebiara, per ha-
ter sido retirados todos los ejem-
j4ares., on (a ftca e.cepcidf de
Jtan Crawford. Esta yegua Joan
Crawford fu6 inscrita por orden de
la Corte de Distrito de San Juan,
con la oposici6n tenaz de la Comi-
si6n Hlipica Insular que. ha fallado
.q. dicho ejmplar ha sido registrado
fralidulntamtente coumo del pals,
siendo nacido en Red Bank, Nueva
Jersey. El pleito Itobre el orisen
de Joan Crawford sigue pendlente
de fall final en 16s tribunales, sos.
teniendo la Comisi6n Hipica que
no debe correr en los hipbdromoe
de Puerto Rico come ejemplar na-
tive.
Se anunciaron los cambios sl-
gaientes:
Lieja seri corridor power M. A. Co-
i6n con 102 libras; Rio Piedras per
J. D. Andinoe con 102 libras; Mi-
nutero per L. Tores con 103 11-
bras; Velour per F. Olivero; Tra-
galdabas per F. Belmonte con 102
libras; Farina por T. Benitez con
102 libras; Camuy per R. Rodri-
guez con 102 libras; Petee Wrack
power J. NarvAez.


LOS TRAQUEOS DE
AYER SABADO

Quintana, pilta buena:


Galopem:- StaR O'Life, Comerio,
Cocoroco, No Diga MAs, Clavelina,
El Btfalo, El Chico.
Galopes con pony: Gela, San Jo.
p. Rainbow, Ciales, 2 de Mayo,
rin, LydAl Comoentario, White
Star, Chichi, La Gaviota, Loiza,
Lieja, Zobeia, Linda, Caracas,
Conflado, Clarivel Cielito, Lola,
Suzann*, Sheila arrett, Criollo,
Black Witch, Eclipse, iteja, Sulta-.
n, ,-Cohete,- Buents Aires Arecibo,

-CaMatntrg-1200 metres en 1.25
Condado-10l0 metroS on 1.25 fa1-

Andromito-1000 metro on 1.0
0u tbtrao-1000 metroc on 1.007


A .hoy


Asistird a a naguracion de la temprada

semipro acompaado de sit esposa.- Brown

lanzari por la maana y Bithori.p tarde

PFr Vibrin T. Sana 'son, que ha firmado ar ee San- existir en ei "pitching". Y#ncuan
turce to a tiburones y cangrujerot, quo
Despuda del grande chapuzn su- be manera pues, que San Juin tionen per campo de combat l t
frido con mi" predieciones al mar- FPone, las dos cludades rivals ciudad hist6rica de Aguadilla, lam
n tudmul ecainenato mundial semi- en 4deportes, no se aventajarAn la cosas pueden suceder comno enP o-


profestonal de base ball ctolebrado
itltimimente in el pstque Sixto
Escofbr, y part el cual dabas 'como
icnle vencedor at equipo norte-
ameribano impresionado, desde luA-
go per las grande" demostraclones
de lbs nortet o enf sus preiticas,
vuelvo de nuevo a utilizar las co.
lumnas de sate Imporfante diarlo
para hacer unos Iikeros cbmenta-
ris alredor de I campeonato do
base ball semprofesional insular
para 1940 que se inaugura hey
domingo It de octubre .imultA-
neamenet en San Juan, Ponce,
Catgtag y AguadUtla c n *l.sigulen-
to skedulei: ntt San Juan: sena.
does y gpiset (Humaiaoe vs. San
Juan); on Ppnce: pirates e indices
(Mayagifet vs. Ponce); en Caguas:
brujos y cagilefios (Guayama vs.
Caguas) y en-Aguadilla: .angreje-
ros y tiburones (Santurce vs.
Aguadilla)...
SEstfa 'aflo, el, cmpeonato insular
semiprofesional, reviste mayor Im.
prtancia e interns que el del afio
pasado, per varies razonen,, a sa-
ber: mejor organizaciln, una me-
jor. seleeci de ugadores extran-
!roa p a r a reforzar los equipos,
mayor ndmero de novenas y, so-
bre todd, el grand e internd que ha
despertado en la fanaticada today
de la Isla ei resultado de la series
de sftte juegos por el campeonato
mundial semipro, celebrada dltima-
mente en el Parque Sixto Escobar,
en la cual result vencedora para
honor de nuestro terrufio, la nove.
na "Guayama"...


El gobernador Leahy Ian-
sari la primer bola
En San Juan tal parece que el
asttAte soeha tornado muy en rp,rio.
A 'l inausguraci6n de la serie en.
n4tstro parqqe de ptlota Sixto Es-
cobar so le ha dado un character
cerenmoileso, tal cual ocurre en el
Norte'eh ls serle) grande de t.-
Iota, pws soe nos inform oficial-
mente que .el ,obtrnador William
e. Ltahy lanzar Ila primer bola.
e" el juego de, la maftana a los
compass del himno national que
sort ejecutado por la banda de la
Guardia Nacional, que galantemen-
te ha side cedida para darle mis
lucidez al acto. Junto con-el Go-
bernador asistifr su distinguida fa-
milia, dandole un timbre mayor de
distinci6n al especticulo...
Brown lanzari

Y ya que ha de lanzar la prime*-
ra bola nuestro primer ejecutivo
Insular, era 'de esperarse que pa-
e 'no malograr esea prirrr strike
,se seleccionara, asimismo, a otro
paisano de Mr. Leahy parn sucoe
derlo en el box; con miras, per su.
puekto, de asegurar el primer triun-.
fo para los senadorns, En este jue-
go lanzarn el formidable serpent4-
nero Raymond Brown. quien ayu-
dado en 1 receptoria por Clarence
Palm, constitute una serial amena.
za para los grises.


'Hiram lanzard en elF
juego dde Ia tarde
Pero, para que at triunfo que
pueda obtener la novena de la ca-
pital sobre el Humacao o s61ol
pueda abonarse a un. extranjero, a
peticid6 de gran ntmoro d~ fans,
se resolvl6 favorablemente para el
"San Juan Base Ball Club" la que-
rella que existae sobre la "extran-
ynria", de H I ram Bithorn come
pitcheroi, permitiendose utilizar sus
serviclos como lanzador. Y al efec-
to. San Juan lo utilizar come tal
en el juego de la tarde, resultan*.
do de ello, que as inter.sante ha.'
brA de ser el juego de la maflana
con Brown en el, box, e de espe.
rarse que rIMulte mis interesante
afn el de la tarde' con Hiram oen
el caj6n, a quien por primer vez
desde much tiempo a esta part.
vamos a ver lanzar en un partido
tratando de superarse a su prede-
cesor.
D manners pus' que segfin nues
tro sentir (any distint6 hata vex
al sentir del aho pasado) que slemi
pre tenemos la valentta de exte-
riorizarlo pblicaenate salga patf
o gallateta, Saa Juan puede con-
tar con ls$ dos priarMroe tribntoi
de la seri4 utue o nicit Rotreb al
Humacao que. theo se de pao.
estA mun bieat roforzado, .no os-
tante faltarle ,su primera bAsse, fi-
clal Mario Alfonso.
En ]a Islau
't an....'.l'a tas l sam. ue as.


Raymond Brown, .1 formidable lansdor oe "Sa a Jqn", que ha sd so-
dleplonadto epa lan6ar .1 desaffo inauural en el Ncamnrdn. Per Is trde
ugaras en el outfield" miaitra Hiram Bithomn ube al nIontieile.
una sobre Is otra, ya que ambas lonia: Fifty-fifty; pues si bien e4-
mantendran sus miUtpuntos... verdad que anibos team queontai,
Y para Caguas y AgadiUla don- con buenos refuerzos, sin embargo,
def seMgtn se nos inform reina un. en sus filas militant jugadores cu-
gran entusiasmo con motive de La yos records son para nosotros des-.
apertura deIla series on esos res- conoeidos...
pectivos pueblos, sp esperan gran- Y tenemos como selecct6n (no
des sorpresas. En cuanto a Caguas import que. nos levemos otro cha"
y Guayama, estoy por decidirme deo puf6n) San Juan, Ponce y Gua-
lado de los brujot, por aquello da yama en ambos juegos de mafiant
que una buena majagua siempre y~tarde, y Santurce y Aguadilla dl-
sutbsana la debilidad que pueda vididndose los honores...



El Institute del Turismo...
urlsmo..


tCpatiuai sa dedla pagina 10)
seo batiron 1lo 6 entrnieates -deo tan
brillante gesta deportiva, sert di-
ficil, superar 4n. aeontqcimien'to
deportivb come waste en futures
atos. Puerto Rice tuve la dicha de


que todos conqcemos. -PO tercera
vez el Institute de turismo hace
factible el plan concebido, y en
hermbso gesto deportivo adelartta
el diners part la celebraciln de
la series final que todos los por-


a la
que


f a
fut
Ir' &


ILto Ortis. on Gayamai; Planco,
en San Juan, y el Jibaro Rodriguez
Olmo, en l ludad doe Turtbo, no-
vatoe que se han ebtvertid6 en ea-
trellta de nuestros tdiamantes. No
menclonem*a a Radamis, Quinta-
it. Perucho, etc., porque ya eso fi-
guraban en el grupo de los "sobre-
sallentes".
Al hablar de esa primer serie,
celebrada bajo la 6gida de nuestra
Comnlsin de Recreo y Deports, es
an deber de justicia hacer ptblico
reconociaiento, de la espldndida la-
bor reallzada por isu preildente,
nueatro amiio mTe6flo Maldonado,
organltsadoay director deodichoetor-
n*6 deportivo .

En lat competencla que s* iniela
hey, figuran dos nuevos conten-
dientes: Aguadilla y Santurce,
equipos que lograron ser admitidom
en la liga despuds de haber tenido
que. aeeptar 'toas las cendlelones
quo *les fueron impuesatas por la
que "ya estaban dntreo". Esat a-
llarda actitud de los "pscadores"
y los "eantreJeros", unida a la
extraordinaria actividad con que se
rioviern part orgiailzar un con-
junto capas de luchtr' alrosineai t
contra los ya existentmes, les ha
ganadoe una legion 'ae adeptos en-
tre los entusitas del deported rey.
Tal come estan constitultas las
distintas ndvenas. Guayanma, San
Juan y Ponce vutlven a dstaeaar'-
come lot mis probables cafdilatos
part conquistar -el campednate*.
Aguadilla, con sus refueroses esta-
dunidenses y su conjunto de nova-:
toe, dirigido per el veteran Geor-
ge Scales. ptede ser el "tajo" de
la temporada. Santurce tratara de
superar a los Senadores. Humacto
y Cagus, comfo eli aRe anterior, ha-*
Wbrn de causar muchos matl8s f
tos a 0s "p teorom' in ta$ aeatert,
Mayagl ea es ina "tc6pitta"..
El program de Inauguraeidn es
el siguiente: Humiacao en Saim
Juan; Santurce en Aluadilli: Ma-
yagile oen Popee; y Guayasins n
Caguts. Posibled ganadores: Agat-
dlla, Gqayama. Ponce y San Juan,
Los directors de la Lga Semi-r
pro, en au uAltima reunl6n, etlobra-
da en Guayama, atiflearon su
acuerdo del afto pasado dd consil-
derar a Hiram Bithorn come la*-
Sador eptras ero--en su prole ti-
rra-aunque, para ls feteets d
cubrir cualquiera otrass polelon6t,
sort tenido come bori e,. NO no
expikcames c6mo s Iw e oftwrew di-
tores de la It g;, tedo deportstas
Itteresados ca el foiento 4*1 44-l
port. rey on nuestra isla, han La-
pistido onf e error on que incurriw-
ron en la temporada anterior,
cuando tomaron tan arbitrarlo


om *#


curso db la I tlp t leAron an
LON CHANEY tr ftue loa 800 tratatmiento de t6pi on lag x-
metros on 40-2/5 *fiAlmntot l do .rmidades. Te sus il1timas catre-
a A I timo : enI el. hip6dromo ras terminaba resentida.
Qlatana, sobrs pist fanS6s, c6- I
in preparaein part su pr6xima LINDA, la hermanidel *Celsa,
eiarrtr. -quo s ennctnttfl bn alviada do
patas con un tratariento doe tpico
SEVILLA fut traqueada el do- que relbl6 durante -retiro do)a,
mlnao tltimo a 000 -mitros acon- pista, a realizado galopes larg
pafda de Buenos Alro, eubrlen- ezn etta .emana, demOstrando b*e-
do el recorride en .42 iilmente., na diposiei6n.



Divulgaclon. deportiva

P.ar JUAN :GARA


84 tae y !0 n *tejmpr 6ramenS*-
taw # program *para I' a entO
,e1 die primer o n .Ms Monjs. Bois-
acrreras muy compHodde Ja Jo
Crawford froste a bgional Y Pfut-
ty. ,8a comagrard A d amOs s(-
7wtado Liedj tembIWd como "SpriA-
twr"f LiAa y RXosa l rgar.dn con
Sclamor p do la 4e4d. Comenda-e
deri 11 come ~l d on el cS l io Jo-'
.4 Martines Ddfila. l, pwup"o
aom fupioti$ del stable de la.
Y0" frosts a OeOroldas rOhrfie J.
L, incognitq eotd a isasts Aaetq
Dwas y Caguas pra etar.C
TFrom ejemplares sobreotsn Ott
el event ilcklel del program d
'."AS 'Monjia"., ESits ioft Joan
Crawford, lRegional y Paulsy. Los
trabajos ._oJqan Crawford den-,
,tan .su gran progro 'y per su re .
tirada de los problems oen que ha
estado lanscritt anteriormente via-
lumbro qu de tomir part on em-
ta carrera es porqie tienen asegu-
iado el premio. Regional luce sus
neojores formats y per sum actuaeio*
nes pasadas s cltaifica eomo t U
rival mas cercano. Sobre Paulty
opino que el motive de haber lu-
Cdde mal dltimamente fut per *l
estado enfangad o -e la pasta. De
star dita seca o buena er uln
conterndor peligreo ot todoeMo-
mento. Aunque indio comi ml i.I
veoita la etrictt por sabr su
gran estade, pUlede que su largest
tire de colicurno coztritbuys a se
p6rdida.
-La setunda carrier a i bost to
complicada ya que ,la distant y
l- jocfy no so prestan, a los mit
dios del campeon importado Lloja.
Rio Piedras falsed al sallr el pa.
sade d6minga per lo qu. lucid p-
bremente. Ademis fut conducldo
muy Mptpitado per las parties mi
enfans das del "track". Bobby B.
salt6 el "shut*. y no toem6 parte
en la lueha. Tambin 41 rApide yp
fanguere. Staf-0-Life ful retired
por star algU adolorldo. Eatos soni
los ejemplares qu a. ml julcio son
los jugables o de mayores prtrre-
gativas en la prueba. De eatar 61
terrtno pesade la plea so estable-
cerA centre Rio Pidras, y Staf-O-Lif
lo quo putde cUlminar co n el triun-
to de Bobby 3. o de UIej a A1tl-
m ra hora. Nuestra 6pinI6n es que
sobre cialhqier terreno, Rio Pei-
dras y Bobby B per per saneo hu.
peran a Sta--Life.
En Al torcera earrera s61o me
arriesag a deacartar a Mineola y
Nena. Los mAis destaeaftdos del lo-
to restanto a il humllde entendor
son Lieja, Rosalie, White Star, Mo-


na iisa, Rosita P. y Carolina. Ye
t IIdop nor Lila y Rosalle ya
U11* ambos han hecho mui y buenas
carr ras frent a NRio PidrIas4lt
ranmente.
El buen potro Coptendaidor U1 ga
4opart trente a s u acomWfantfe
on lai uarta eritfra y argari eon
loS laurels del clilco RAfael Mar-
tines Divisa.
Colegial, Cariduro, Charlie J..
Comerto y Black Witch controlan
a quintla carrera. Colegial es fuer-
to y gren luchador a1 igual que
Carlduro, Carolina, Cdomero y
ChlieJA. tots vot Charlie Jno
va caridgoen peso poftrl o0 u -
guro que actuari mejot qu s la pa-
F eda sempana. Nuostra seleccid~ la
Oirman Coleali, Carldurt 7 Ca
rounia. El camblo de oitsa puedo
iedundar en un golpe mortal one
ire el rest do los inscrita.
tEntre Pete Wrack, Ca*ty y Mo-
.kattamf II est 1 *I ganadr de la
sexta carrera. No obttante e1 pro-
ares de Quintana o una enearni-
zada luctsL entire los 'leadtr ime
hacen career que puede 'deaubrir-
Sla IInedgnita, mAxime Ii Di)man-
to eneuentra el terreno pesado. Me
Oecido por Pte Wrack y QuIntaba.
Cterran los ripiGdd An* y Ditna
eon idunticas prerwogativa Ca-
gtag Siit brillantemente o nmu re-
apaticip6t menaiando a Elipse al
final despuda de ser obstqacuslado
per Buena 5 *rte aI entrar en Ia
mteda mila l final. Por est. hay-.
que .eonasiderarlo.


Del ambiente baa
toy rompi el eor
Obblero et el Paraq
bar de San Juanp d
por el setundo can
piotftlonal, entire las
Juan" y "Hufhaca
dado el entuwiaipo e
do la IiA porteste c
narA nuestro Palat
portes de bote en be
Conto incentive c


al On los
San Juan
'Humacao"
Sobernadqr

lanzamlen.
el encues-
en Puerto
t que es al
que asiste,
el acstiv
An ae Re-


La Ecela Superior. de.'ta

Reyanu to antreu-a mt

Pe, r H. M..wnm C s Ls,
Bajla ha114W dirieel6n de l os ties
maostroe de culture islea de eta atla
escuela, Bras. Antonl6 Ramos L6pes un
Castllts el formidAble "Don Npo- l 4c
to" so estan lievando a cabo los en- rism
tretamlInt de S vo*l1 bal*Y en la
qu el equilpo' estA lucelndo blen. ga
in nuestrts reelntes prietteas he- mu
mne m anabtittId ets *es veteraot6 dl nu"


aqui-
sera-


que
mpo
dita.


ear!
Rien del,

ran'tA alt


ildinado"


estimulo


050
ese
Itria;


111


AS MonJas"
,, 1 '11: 1 ro, 1 ,.'1 a,,'1" 1 :/
'*iiii 111111*,11^! 1 1!*i -111;-r111ll'





































































aREiNTIG: NEWLYT built, modernistic
bouM.in one acre of land off ual-
nabo read. in front of Camp Bucia-
na. Three bearoomsema and all mo-
dern conventences ncludlng large
sargened porch. bar-room, cedar
lined closet, trrat o floors, .cellar,
farge, servants quarters and run -
nin hot witer. Electric kitchen sad
lmps furnished. Refersics requi-.
red. Cll Tel. 156 San Juan. HNA-,
SE AL LA en Rio PiedrWa, plants
bais eu C1le Monaenor Torres nti-
mere Conoreto. reelente construn-
c6n. gels dormltorios, garati y de-
mis .coaiodldades. Informaran Tel,
1288 Sea Juan. HRA-C
Sai AWtUILA amplto primer piso al-
to a Allen 80. Intormat# Tel. 380O
Saeturce. 9-30-1
S AWlUILA. altos corre .ato Roy
ceret nliversldad. cuatro dormitorieoa
sale, oomedor y serviclo. Informare
Paul Lavr San Justo 12, San
Juma. Tel. 10. 1i-9 -
ALOULA EB en Miramar Calle Pas
28. arvrme~risoeM ff aico. ,uatrO
doitortoi evurto deservicto, garTm
i t *$55.00 menauales. Infoenanrn:
Tel. 2760 role, Santurce. 10-9-L
AL1DILABB CH concrete: At-
Avenue 2,tree habtaqtones.
cloat, curtoB soriwo egre. Si-
tie ri7denciail selecto. Cerca guaguas,
VlAz IteornarA.an Gertrudis 3, telf-
o 14 negro Santurel. 10-1o-T


3 A4LQUILAN apartamlSento Villa.
grte. Parada 12. Avetald Pelnandes
Ouatro habitaclones pars I-s fa9Ital
Garage y cusrto service. Amta ha-
bttaclon a tods extertores. Doble se-
viclo eantaro Patio Interior par
lus y air. Timbre puert principal
puerta aeuvlc v en tr coMedor y ha-
b1taecln ervcto. Aseensor sutomiti.
cp lnfornwnan en telf onoe 33S6 y
906 BaS turce. EMA-p
or ALQ(ULA en Is calle T tun 38
magnifico y ampllo apartamlento
propto parn "boarding" o nesoelo
tnformart: r. Gularro: TeliAono
271 Santiurce. M BA-B
ALQUIL.AB APARTAMIENTO moder-
no. e.modo, cinco habitaclones, ala4.
comwdor. doble aerviclo sanitartlo -
raje. Frents Ecuela Goyco. bdikcto
Mutio, Calle Loa tnformara- to-
1efonos 513 v 1304 Santurce. 10-6-P
S, ALQUILAN: APARTAMIMTOB.
nuevo. tlujaoso. c6modog do cinop
y trea babitacionea. frente a eI ifigh
School, Santulrce Informarn Telefo-
nog: 421 Santurce y 1860 San Juan
10-12-R
APARTMENT. UNPUR.NISHB, At.
lantie Avenue, near beach. Is an en-
tir floor, therefore very private and
independent, excellent neighbour-
hood, Further particulars call Tele-
phone 2030, Santurce. 10-8-P
VILLAGRUFPI APARTMENTS f o i
rent. Stop 12, Avenida Pernandes.
Pour ftamitp bedrooms. Garage and
aervants quarter. Comfortable room
all In the outside. potjble sanitary
service. Inatsde yard plenty light and
air. Bell In the main door and' bell
In the dining room door connecting
with service room Automatic eleva-
toe. Information: Tel. 3338 and 906
I anturce. 1NA-0


ALQUILER
LOCALES

SB ALQ.ULAr: Ofttclas dead $16
en adelante an el ofttlti "Bouret"
taroemar*: La vPravorae, ofictna 27
en e ismo edtifldo Telbeoon 1286.
Apartedo 1177. tSan Juan. 10-18-P
88 ALQUILA: Moderoa edtitcto do
trw plawt en A tlti 43, people pars
neogect. fnic viArtras exterlo-
res. Iarmes: J. Menltdea & Co..
Box 20. San Juan. lA-M
A.MACM Y POD para un cabaret,
do delidad en Qomerlo 21 a1 lado
de H. V. Owoech Company, Marina,
Ban Juan, 10-27-0
BEAL tA part local Allen 52
IbajoB. Petio indico. Propio pars
oftelna y almacn. Lame al tol4to-
no 985 0 eacrtib al apartado 102
S 10-4-B

ALQUILER
HABITACIONES

HOSPXDAJB para matrimonto solo,
sofprt, se~oria, eass respetable. bue-
nau eoalIda. limplem esmeamda, ca-
sa onereto nuevas, cer UpnLveragdad.
Intfomarin Avenida Goneslps 29. al-
toe. Rio Pledras. 10 13-1


COLOCACIONES
O(ERTAIS

VBNDA 80 lind" tarje'tas Navi-
dadee Aflo Nuevo impress con
nombre. del clients por $1.00. Muse.
trarto con su nombre, fSO. Ortis Ola-
ya, Box 1518, Ban Juan. 10-1-0
NECISITAMOB S i6venes. Ofreces
mom preparaci6n y gran oportunidad
.para la vents doe articulop do ft6cl
saHda y grande beneftelto. Informa-
rW: Tanea 11, altose, por las tardes.
10-2-R
NEC8ITAMOS VENDDOR: MagnI-.
fica opotuidad pars oven ambi-
cliao. Prferible tonga exprlencia en
line medicinal. Escriba dando re-
forencia, etc., al apartado 132,. an
Juan. 10-4-B
OROANIZACION COMMERCIAL en
Maysgues necesit sets. j6venes ven-
dodrel pa'sa trabsjar en el distrito.
Hopedaj ydieta aKoe. Yea per-
sonalente a Manuel e6n, McKin-
ley 17, altos. 10-18-L
AEROPLANES "COMET": Be solloi-
tan distrlbuidores en tods li Isla
par la'I vents de los famoAso asro.
pianos pars eonstrutr "Comet" '
todpa sus accesorlos. motores etc.
Buena comlst6n. Dirijas a Colberg
Brothers, Box 1514, San Juan, o calle
Alianza numero 5, Stop 22-112 San-
turce. 10-8-C


COMPRA VENTAt
SOLARES

SE VXKD8 un solar doe 36 metro
cuadrdoas en Avenida Lo Anseles,
Oc6an Park. Informed Ave. Hipdro-
me 8, altos o llame al Tel, 2821 ne-
gro, Santurce, 10-1-R
SOLARES N CAPARRA: 10 anes
plaao $1.26 metro eon 'todas las co-
modidades do sla cudad. Sitio fresco,
seco y saludable. Inftrmaie: Teld6o-
no 854 San Juan. HNA-G
CONDADO: STATE of Lee H. Von-
dig. Lots for iale in the choice real-
dential section of the Condado. Write
P. O. Box 831 San Juan or Phone
Santuree s39 for appointment. ;0-8-V
8I VENDI solar, y caa" amusblada,
doe madera eon techo de insc, bal-
o6n y 000co de concrete, con trees
dormitortos., alaomaedor, eocina y
cuarto do baflo, situad a n el Km.
38, Carretera Comerio-Barranquitaa.
Informari Lcdo. Jo-6 Preyre Diaa,
Univeroldad de Puerto Rico, Tel. 106.
Hate ey. 10-4-S
SOLARES al preel de *2.50 metro,
pequefios, buen sitio. Damos comodl-
dades para el page. Calle ataltoda.
aua, selntan ltftade. Faa mAs intor-
mes. tel6fono 1977. San Juan HNA-Q


COMPRA VENTA
AUTOMOVILES

SE VENDE: Pontiae sale, afo 197.
Quatro puertas. Uso pilvado. En per.
feetas condlciones. Valo Calle Lutz
26, Las Palmas, Tel. 2968 Santurce.
10-4-G

VENDO: Ouagua Delivery Ford 4,.
buenas condiclones. Auburn Sport,
straight eight. Goems nuevas, pintu-
0a y capota en buen eetado. Inftf-
mess en Americo Salas numreo 17,
8anturce. 10-5-L
PACKARD 19830 en perfectas coandt-
elones, 8000 millUa corrids, so vende
muy barato. Informarin de 8 a 12
A. M. y de 2 a 6 P. M., San Franetsco
28, San Juan. 10-25-0
SE VENDI: Ford 2-4 pasajeros, a19s17,
prActicamente nuevo. V6alo on el Ga-
raje Popular, Oomereto ntdmero IS.
San Juan. 10-6-0.

S8 VENDI: Studebaker Sedan sells,
1987, east nuevo. Tiene gomas PFire-
atone banda blanea nuevea. Informa-
rk Julio Martinex, Pershing Num. 12,
Santurce, Telftono 2258 asul. San-
turce. 10-2-M


COMPRA VENTA


COMPRA L VENTA
DE MUEBLES


PARA MUIBLBS del pals, Julio Dies
& Co. Juegos de nomedor y dormito-
rio a plazos. Especial por 861o Un
mes, juepg de comedor a *100.00. Ca-
lle del Parque Nfm. 2, telfono 2340
asul, Banturce. 10-30.D


EFECTOS DE OFICINA
V)NDEMOS maqi:inas do escribir
"reconetrutdaA" y "usadaa" do todlam
marcas Albert I. L e & Son Inc, La
Marina San Juan. Toelfonoe 05 San
Juan. HNA-L
CAJAS DI OAUDAIlA a pruebs de
fuego, tomato de hogar I ortainia a
preclos reducidlslmo y mufgifica ca-
liad. Tenemcs en existencta Abrl-
moo caJas de caudales y camblamos
la ooemblnac6n sin mutilar el mue-
ble. Caa Ilmendort. TetuAn 9 Tele-
kcno 156 San Juan. HNA-*
CAJAS DR CA6DAIeB fabrlcadas por
THR MOSLIR SAF C00. Tenemos
existeniet de cajas a prueba de tue.
to nuevs y reconstruidma en fabrioa
Abrimo y reparamos cajas de cauda-
ies do cualquler mares Oamblamos
combia Mclones.
0. J. LAVERONE
Representante Exclusivo Edittielo To-
bacco Palace. Tel. 729 Box 526. San
Juan. Puerto Rico. HNA-L


ANIMALBe PENERMOS: Pars CUll-
auter enfermedad. pida un remedto
del Dr. Daniels En boticas o Agen-
cia del Dr. Daniela. Arecibo, P R.
SHNA-8

VACAS AMRR-CANAS imlortadae.
tnformtar: Roberto Col6n Teltono
1849 Ban Juan. FPnca: Kil6metro 8-6,
Carretera Bayam6n I HNA-C
VACAS AMERICANAS recitn impor-
tades. Calidad y producct6n extraor-
dinarips. De ventsa n Frinsa SaIdafts
Csrreters Banturce-ltla .Verde. Km.
4. Hm. 4. Apartado 11264 an Juan,
TelIfono 2021 verde, Santurce.
*10-21 -8

POR UN PRIQIO muy berate m Ten-
de toro Holsteins de 2 atfon. Puede
verse Carretera Beyam6n, Km. 8, am.
5. "Oranja Villapedrb" de GuUleormo
PWres. : 0-2-P
NOVILLAS! Protximas. superiors, de
procedencla reconocida. H o 1 s tetl,
Jrseys., Guernseys. "High Grades" y.
"Purebreds" Nacldas en Puerto Rico.
Inmunes a Is garraprta. Gran par-
tida para seleccionar V6alas en Ptx
Farm. Bo. TruJillo Bajo., Carolina,
,Apartado 207 0.... 1













L .propda eid pi-d


rOopeos en Etados Upiiidos
Sl *

Las inaciones beligerantes procuran di.

seminar versions favorable a ellas


Por H. C, Petei
(El author de eats
p,'ofesor de Hito
Universidad de Ok0
U.) ha hecho rec
umn antdlifis detalla
blema de la prop
ntn obra "Propaj
WVar", que ha te
ed-ito. )


rson de este moment hasta el fin de
Sla guerra, todo lo que salga de
e articulio, Europa, escrito, hablado o fotogra-
rt e# ttai flado, es propaganda. La dicai'de--
lahoma (E. fensa possible contra eato es cote-
iestoetewta ar lo dicho por ambos bandos.


do del pro-
mganda en
goidae ffors
mido gran


"Cuando la guerra entra por la
putsa, la verdad sale por la ven-
lana".
A raiz de la guerra europea cabe
esperar que la propaganda exiran-
je s en los Estados Unldos toma-
rA gran Impetu. Mia que nunca la
area dq influenclar la opinion pd-
bilesa norteamericana preocupart
a los dirigentes de las naclones.en
guerra. Bien puede que a la larga
sea Oste el factor delerminante de'
9 la contienda.
El Institulo para el Antlisis de
Propaganda, esablecido en la Union,
ha definido la propaganda diciendo.
que es "la acci6n o expresi6n de
opinion, por parte de personas o'
grupos, que liene por fin express,
influenciar la opinion o la accion
de otrns grupos o personas con re-
ferencia a asuntos predetermina-
dos". Esto quiere dedir sencilla-
mente que quienqulera que tenga
algdn asunto centre manos que re-
quiera el apoyo de la oplnl6rn pd--
blica y busque este apoyo es Vyn
propagandists.
El concept, que mucheos om-
parten, de que la propaganda se
rnmpone de una series de mentiras
S s pernlcioso. Las personas que
ahrigan este concepto son las mas
Svulnrables a los efectos de la pro-
paganda. Para que surta efecto,
rta tiene generalmente que ba-
;isrsp en algin hecho veridico. Eso
-, en efecto, lo que es la propa-
,tnda: Interprelatcin torcida de
la verdad, o semiverdad. El ele-
monio veriditlo que ella conliene
atrae la atencidn de la persona
que lee o escucha la propaganda
y le inclina a dar crmdito a lo que
se I' dfce. Naturalmenle, ocurre a
mpnudo que la sunia de mil parti-
rulas de verdad ulilizadas en la
propaganda son iguales a una
ment ira.
La election de los hechos en que
se hasark y de las palabras que
emnplearA revisten gran mportan-
cia para el propagandist, que de-
he constantemente evitar today re-
ferencis, a las malas acclones o
responsa-bilidades que pueden ser
atribuidas al bando que defiende.
El propagandista, en camblo, se
limila a hablar de esas acciones y
responsabilidades cuando se trata
del enemigo.
Una ticnica eficaz
TIa conica mis eficaz que se
emplea en la propaganda es la de
la omision. Dondequiera que ha-
ya un censor hay un propagandis-
tA. Cada comunlcado, inform'e o
SntrPvista que pasa por las manos
deP un censor se convierte en pro-
paganda. El pdblico norteamerica-
no deberia dare cuenta de que des-


ANUNCIOS

CLASIFICADOS

MISCELANEAS

MEZCLADORAS de concrete "Lana-
ing" siempre las tenemos en existen-
c(a desde 3-112 hasta 7 pies c"blcca.
8e pagan ellas mnisma en una sola
obra. Pidanos hboy mismo it stuya.
Ferreteria Merino, Inc. Allen 64. San
Jua-. I 10-15-M
MAQUINARIA "DRIVER" pars talle-
xes de carpinteria, rnueblerias. Tor-
non, sierras do banda. taladros, cepi-
lladoras, topta, etc. Sollclte el nuevo
catilogo Driver con lo ultimos mo-
delos que son una prectosidad en
adelantos t6 nlcos. Ferreteria Merino. ,
Inc., San Juan. 10-15-M
PAPEL DE TAPIZAR: Vuelve la mo-
) n decoracl6n de Interiores conpa-
pet de taptar, ml. bonito, mis
combinacilones, mas iosareftlo. 8oll-
ecte nuestro "Decoration Sook" y
muestras en Perreteria Merino. San
Juan. 10-15-M

PERDIDO

E, j EXTRAVIADOa: Varios documents.
4 Q"tuien los devuelva as lodeo Joe 8,.
Aybar serA gratificado. Lafayette 8,
Santurce. 10-2-A


La mayoria (se 1os norteamerica-
nos tlenen" una ida singular acer-
*ca de los m6todoA de que so sirven
los diseminadores de propaganda.
En la Uni6n ae cree generalmente
que dsta es obra doe IndJvlduos que
obran en la Ismbra, repartl^nd'
folletos y hojas sueltas Impresos.
Deberia comprenderse de una vet
per todos que la ilca ma nfter de
que las informaciones tendenclo-
sas surtan efecto es haql4ndolas
aparecer en los medios comunes de
Informaci6n, com-e los perl6dicos,
'las revistas o la radio. *La propa-
ganda diseminada por los particu-
lares o por mdle de follet~s o
*panfletos puede pasarse por Alto.
Sl los peri6dicos, las revistas, la
radio o las pelculas cinemiatogri-
fleas clerran sus puertas a la pro-
paganda, no tiene Esta posibilidad
de 6xito.
En todas las nacjones que estAn
actualmente en guerra existen des-
de hace tempo organeismos desti-
nados a la propaganda. El miris-
terlo alemin de propaganda e in-
formaci6n es blen conocido, y su
Jefe, el doctor Qoebbels, eor una 11i-
gura familiar. En Inglaterra se
ha establepido una entidad deno-
minada "Ministerlo de Informsa-
cidn", dirigida por Lord Macmillan,
que Ilene Idtntico cometido qjue el
organism encabezado por el doc-
tor Goebbels, y en Francia se ha
creado una oficina de prensa, a
cuyo frente est* el conocido nove-
lista y dramalurgo Jean Girap-
doux. En Londres existe asimlsmo
desde hace dos aflos una oficdna
der propaganda dependiente del Fo-
reign Office, dirigida par Sir Rob-
ert Vansittart.
Venta/as inglesas
En lo que a los Estados Unidos
se refiere, la ventaja en esta gue-
.rra de propaganda eatark a favor
de los Ingleses, princilpalmente de-.
bido a la comunidad de idioms.
Tambitn apelarAn los britAnicos,
sin duda, a la Idea de la "madre
patria", por mas que los Estados
Unidas, pals colonizado por Ieolan-
da, Espafia, Francis, Alemania f
Sueda, no podria ser, considerado
anglosajdn en realidad.
Lo que loene mayor Impbrtancia
'n este respect ,es el hecho de
que los ingleses demuestran gran
capacidad en el terreno de la poll-
tica international, y numeroxas
son las ocasiones en que political y
propaganda son tina y la misma
cosa. La propaganda francesa se-
rA Indudablemente bien recibida,
aunque la diferencia de idioma
consltulrk tin obsticulo. Ademis,
existed el factor adverse de quo los
franceses no conocen nl compren-'
den la mentalidad norteamericana.
La propaganda alemana, hibil-
moente dirigida por el doctor Goeb-
bels y por el cancller Hitler mis.
mo, sert muy efectiva en Alema-
nla; en 9Is Estados Unidos, sin em-
bargo, no tendrt mayor efecto.
En la Uni6nr los cdnsules y ofi-
cinas de turismo de los passes en
guerra harAn una propaganda re-
duclda. Esos paises cuentan ade-
mnis con "oficjnras de informacl6n"
en Nueva York, que so encarga-
ran de distribuir datbos favorable
a los escritores del pals que los
soliciten.
Si las naclones europeas obran
con discrecl6n, se abstendrAn de
establecer oflciilas de propaganda
en la Unl6n. No quiere decir esto
que se despreocuparAn. sine que
evitarAn hacer las cosas en form
que mnoleste al pals.
Derechos reservados a EL MUNDO
per North Ameriran Newsajiaper
Alliance.


Uns cempoio *e enunco on
un buen peril6dico puede a-.
6ajor consideuoblement sou
g9sto de vents.


EL MUNDO

Tel6funo 2222 J.


S(Cdtinuidia d s lpigtna
yernadero con un parral.. y un p-
queto saloncito en lo alto de las
escoleras quo alempre mu ha pa-'
reeldo ideal pa ra los niios. Crec
quoe debewua pintar el'estilblo de

-; Vamos, Vamois! No tan apri-
sa! T sliempre creiste,..
-Por supuesto, amor mia, siem-
pre estuve tegur4 d quo algtn
dia series vicertector y adn tengo
la seguridad der que llegarAs *a ser
rector. .
-;Vaya! iQuE ideas ilenen las
mnujeres! t
-MI adorado Chips, eres dema-
slade amable... y na.,persona muy
modest. Tienes muchos does y be-
lias cualidades. Haste a mi me sor-
prendes con ellas. Nunes temas.
Chips, hacer lo que te propones. .
MIentras no pierdas la fe en tl mis-
mo, podrlb realizar tus sueAos do-
radoa.
Es el dia de los Inoeehtes y los
discipulis de Chips eatin muy en-
tretenidos ponlendo hojas en blan-
co dentro de sobres que dejan oen
el escritorlo de Chips, cuando 6ste
entra. So drioe ofuscado a Iu 31-
lia sin notar lo saobres hasta a u
uno de loea discipuloes Ie dice que en
su escritorio hay algunas cartas.
Con la misma ofuscaedn, abre uno.
saca el papel en blanco, abre otra,
y mira distraldo par ambos lados
de la hoas.
--iPrimero do abril, sefor!. ;Dia
de los Inocentoes --xelaman los
muchachos con' una rlte alegre. En
media de sla alogria de los inucha-
chos entra uno quoe so ha retAdi-
do. A los compalferos rmis ce"ra-
nob lei susurra en tone enojado.
Con rapides corre la voz de mucha-.
cho en muchacho. Todos callan do
silbito y la sala queda en absolute
silencio. La notlila es quo la seolo-
ra de Chips ha teaido un none y
ambos, madr e hijo, ban muerto.
-Pigina 29, -dice la vos:apaia-
da de Chips. -Martin, puede em-
pezar.
Con una vot entrecortada Martin
lee y traduce line par lnea. NI utas
vex corrige Chips la lecture ni la
traducci6n, ni llama a otro discipulo
a reciter.

CApitulo III
El suedo de Kathie
so realiza
Transcurren quince aios. Chips es
ya part integral de Brookfield, una
tradicd6n, un aiigo do todos os es-
tudiantes, an dicendoloes chiste.
Su bata raid ea causa de muchoes
comentarlos jocesos, excepto para
el nuevo rector, Ralston.
Este lWtimo lo llama a su despa-
cho un. dia desputs de haber encqn.
trado Chips a un ceolegal, llama-
do Peter Colley, y al repartidor de
una tienda, llamado Perkins, pe.
leando en la calle y a los cualed
obllga a que se den las manes.
-Sefter Chipping, .ha pensado
used alguna vez retirarse? --pre-
gunta Ralston.
Chips se queds at6nlto. -No,
nunca he pensado tal cosa.
-Bueno, la Idea, queda a su
consideraci6n y estoy seguro de
que la Junta de Instrucci6n Pbli-
ca le garantikart una A adecuada
pension.
-Pero si no deseo retirarme.
No.. ne.. .ceslto pensarlo.
-Veo que teomgo que hablarle
con mAs franqueza, Chipping. Sun
mktodos de enoeftanza son muy an-
ticuados. Sus habitos persona s
son muy descuidados, y ousted Igno-
sa mis instruccones de una mane-
ra que yo consider una insubordi-
naclon en un hombre oven.
IDesculddado, diJo untedd? -pro-
gunta Chips, aturdido per el ata-
que.
-SI, la bate que usted est usan-
do es objeto de diversion pars la
escuela. Hace un aflo Ie dtje que
deseaba que usted ensflara el nue-
vo estilo de pronunelacl6n en la-
tin. Ustfed no hizo camo a mil Ial-
trucci9nees. '
Oh;. es. Esu es una tonteria, en
mi oplni6n. Que Vale enseflar a 0lo
nibos decir Kikerdn cuando el res-
to de sus vidas dirAn Cicernd


-zILo ve usted? Uated pose una
opinion y yo otra. Pero yo soy el
rector aqul. Eatoy tratand doe ha-
.cer de Brooktield una escuela mo-
derna y ousted insisted on seguir con
los mmtodos vietos. El mundo estA'
camblabdo.
--S#1 perfectaqmente que el .mnn-
do estA 'camblando, sefiOr Ralston.
Estoy viendo quo Iax viejas tradl-
clones mueren, una por una; la gra.
cia. la dignidad, ?' elo enmer al pa-
sado. Todo 1o, que Importa hoy en
un buen sald en el banco. Uited
esta tratando de diriglr la esacuela
cemo unt fAbrica, on el elOnico v
excluslvo fin do convertir a los nt..
fios, en esclavos 4el dinero, en pre-
suntuosas maquinarlas humans.
Usted ha subido las cuentas y aI
final los muchachom que realmente
perttnecen a Brookfield e verAn
fora4dos a retirarse. iMitodoa mo-
dernos! 'Ejerbiclon Intenem! iTbn-
terflas! Desarrolle l carieter d41
nilo y il afrontark cealquier ro-
sa. No voy a renunclar y usted pue-
de hacker to quo mejor le plaza.
Uno de los estudiantes, liamado
Martin, hijo de un viejo discipulo
de Chips, oyee tiat converaacd6n, y


-'


i-iw


HORIZONTALS:
1-Hacer pdazos una cosa.
7--Oxido que se forms en el bronce a cause del tlompo.
13-Planta crucifera comestible, do raise tarnosa, roja par
ca por dentro. (PI.)
15-Grupo pequefto de soldadoa.
16--,EstA en sobar.
17--lflas, alboroto, pendencia.
1--Novena letra del alfabete griego.
19-Interjeccifn de Incredulidad.
20-Pronombre poseslvoe.
22-Aeei6n de sonars lea h narees
23--Tejido de mallas parsa peatcr.
24-Piano de un edifitdo. 1
26-Prtvado del uio dae a palabra.
27-Adverbio de lugar.
2--Echar trabas.
34-Anhelo vehemente.
35-Pereibir los sonLdos.
36-Calidad de ralo.
37-Planta crucifera hortense.
38-Ignaclo Nava.
39-Exts en cano.
40-Pronombre personal de segunda persona. Usase aien
posicion.
41-Nombre de letra -consonante. '
42-Yerne de Mahoma..
44-Hacer ondas el agua.
47-Pronombre demostrativo. temenino singular.
50-,Que puede srt utilizado.
51-Enfermedad del suefta.
52-Ribazo, colina.
54-Nombre-que daban on Francla antiguamente a los r
55-Cillfa sucesdr de Abu-BeOkr.
56--Altgunas Itris de tass.
57-Lugat done gobirna e61 Papa.
63-Amarra, lIta.
84-Alfrode Bustamanto.
65-Arbol rnodeo de Mjic6.
6-.Calabaza, gilro.
W6-Imperativo del verbo ir.
S-Vasu* ancha, redonda de euello largo y an;
71-Que formaa loamT.
73-Circulo rbje ,que rodea clertas pustulas.
74-Limplara l trigoconel arAl.
VERTICALES:


fuera y bian-


npre con proe


. .0 ,


1-Parte prolongada de la nariz o a aboca de ciertos animnnlet.
2-Peddnculo de las frutas, rabo pequefto.
3-Esta en robar.
4-Antigue nonfibre del efe de Estado ruso.
5-Plaint umbelifere aromittesa.
6-Clerto olor.
7-Mas male.
8--D* gran estatura. (Fern.)
9-Sirga usada pars atoar.
10-Estt en pl-s.
11-Nogueral, .plantlo de nueces.
12-Pollo del anade.
14-Ap6cope de santo.
15-Parte Inferior do la plerna que sirve para caminar y sostenerse.
21-Pais do adentro afuera.
23-Rojo, bermejo.
25--Ppa oriental compuesta do un tubo flexible con boquilla, y
reolpiente de crystal. "
26-Mueble para colbcar macetas
28-Uno de los dioses del mar, hijo de Neptuno y Anfitrite.
29--Nomnbre de una arterfa de la lengua.
30-Contracel6n de preposiaift y artlculo.
31-Nombre de consonante.
32-Pe6n, jornalero.
33-Canal estrecha y large hecha en la maders.
42-Observar, acechar.
43-Moneda italiansa.
45-Daniel Gmes.
46-4Intercedl6nt pars ansmar 6 estimular.
48-Abismo, profundid4d.
49-Desanimada, sin fuerzes a aus de una pensa.
50-Montdn del caba que va al mastelero Ade vgia.
53-Labrador quo. ara.
57-Relativo a ls via.
58-Prlnnra letra del altabeto griego.
56.-laja de madera resinos a que sirve pars alumbrarr
O-Wiombre do ust rey deo Hungrl (10 1-1 044)
#1--Sin nin*lm vAlor, sin efeto legal. (Fem.)
C-Sensaidn que producen oene elfatto cterts-as emanaelones.
I5f-Ctreulo de maadera, hitrro, etc.
67-Nombre de consonante.
70-Segunda nota de Is escala musical.
72-Contracc6n do preposicidt y acitulO. .. .____ _


Croica de Ca.us


Por A. Martinez Garcia
(Corresponsal)
Don Joan Blance Cest-i
y Minima Anselhd de '
Blance
Los esposos don Juan DBla
Cestari y dofta Minima Anselmi4
Blams. han trasladade sU resid4


nes Garcia,
dos; la Bra.
cto y la SI i
ensefans Adi
]a Sra. Eilo
se de Ecdn
Sre. Relds
de Ferann
SSe encuen


isdn o e


Dumont


Por Mario C. Jiminet
($studio 4 uana oaricaturo
do Tony Vilamil.))
La vida nos domert y nos aprle,*
ta on este sempiterno abalanzarnos
camino adelante en persecucldn de
Ia cludad. Todos los dias, cuando
otea en el horizonte la primer
Irisacldn solar, nos dice el deber:
"resurge, y has de tu inimo una
caminante, un trajin esperanzado
sobre cuatro Tuedas". Y 4llA so
precpit garbosamente, embistiin-
dole a1 blezi sumo la cabezada ra-
diante quo trae a flote el pan.
Llevo mi carcaj. Llevq t4 tu
carcaj. Y precisemoas i sumo bien
on la premiss del trabajo honra-
do quintauenelada la perseeuel6n
con preedpuas, poro s61ltal proezas
de vhIrtud qu e devengan para aco-
plamlentto future cot Dies.
Y at tomar el vehlculo quoe leva
a la cludad, el nerviosismo mafia-
nonero confunde al' igrueso y Ilfeo-
ble en quintetoexa cerbaen arra-
olmado on 1 asioento do atras.
Adi6s tempranos y egaltrdos pen-
samientcos retoflcidos a la faz del
die ren hecho! L4 vorAgino des-
divinizada, que lanza y abroquela
S- un cuerpo contra el otro, lo estro-
p- pa ltodo. PForqu aqul, n cuerpo
G cora te oIo e result uns derriso-
sen- ra experlenela rerdatriz del pro-
opz, greso... Y el hervor del moment
*, y nos haee figurarnos comd on.- unta
cla- cija presionada, Uas dsoecadas
conduckias al embarcadqeo.
La flaca flapper que Ileva on a
bocsa unn coraz6n cmo a L ofr l o-
cl era a tode el mundo, enarea clos
na ojos y, elonga las afas vertical-


6-Completo equipo de peaca.
7-Remozamiento de lsa edificels
Campamentos CC, lox que eotan
equipados con luz eloctrica, agua
eorrlnteo, duchas g prvelio, sent-
tarno, pira proveitr .hoittaliad
ideal para los deportistas4.amantes
do las esca y turitA eon la Isla de
La Mona.
l aeroplane, bautisade con el
noeabre di "Puerto R4leo, ha esta.
do en serviolo constant eitre-San
Juan y Ui Isla de la Maon, hablet-
dose hecho arroglas con t las cod
paflas de vapore d1 liamaner'd#
tombinar parade los vlsitant6s a
Puerto Alco un progrwma pr vir-
tud de cual elle puoean Ir de oan
Juane la Isla de la Mona, pesear
en las agIua quo rodean la Isla
durante dos o trees dias y star lis-
tos parntvolver a la ndvq parau sI
vlajo de tireLse. .
El Institute del Turismo tene
on mentor susptolar un tornee de
pesca on la Issl do la Mta y la
aoranPzacl6n para. 1p td prOPte oa
soer realizada en combinbacln con
los clubs de pes&a de Florida.
Creenos que la IIla de la 'Mo-
na como centro. do pec'sea des.-
arrollArt en uno de los mis gran-
des atractivos turdsticas en Puerto
Rico".
El deported gaelfsti c
Rerfrlndoroe a nuestad deported
tradiclonal quoe la Jugadt de ga-
1loc, nos dice el soter Ortega que
el Instituto de Turismo ha ofred-
do tainmbln su cooperacln a su
desarrollo. 1
La Comisl6n de Recree y Depor-
tea Pfuoblics lanxuo sa dea de ua-
piciar un torneo gallistieo y para
la celeracsidn de elste conteel-
miento roquinl6 del sefor Ortega
la cooperacld6n econmica del Ins-
tituto del Turismo. El Dirwector del
Turismo acept6 la idea y al eofecto
contrnlbuy6 en la suma do $309 pa-
ra ser fijada dicha cantldad do di-
nero en la adjudicacon de premloe.
El tornno sq efectuO con sran
pompa e Inter6s deportlvo en la Ga-
lera Borinquen asradeclendo lue
go en carta el pde roidI ton o I
CRD al selor Orteoa el concurse
aportado por el Turismo.
Es saludable informer on enste
punto que. Puerto Rico ganod pu-
bliciddad con ate torneo gadlictico,
pties con ocasida a la celebracldn
del mismo se encontraban en la
Isla dos perlodistas-fot6grafos deo I
acreditada revista "Life", quienesa
enviaron a sus publicaclones infor-
maclones grAfiCas de dicho torneo.

Otras aportaciones
Adema deo las vece que enunme-
ramos y on las que el Institute del
Turiaftp 'ha ldo factor necerario.
para la fells realinaci4a de- n.*ue-
tros grades torneooa deportivos


nal
In- "
roo-
ex-
aa
do-


otra vex stu
en un aplat


SDesase de tener a Puerto Rico
y a la Prens de Estitdo Uaidos
InformAdos. de 1la actpaciones do
bm atletas boricuas durante lo1
Cuartxs Jue*os' beportivos CCen-
troaserieanoa 'y del Caribe q te
tuvieron c6mo escenatio las pistas
del IstImo, e director de Turismus
destac6 Un. redactor graico que
enviaba fotograflas a Puerto Rica
y Estadot Ubidoxs de las prozas
del conjunto portorriqueflo. En as-
ta forms todo el mundo se ente-
raba de la labor de los campeones
portorrlquenos o n PanamA, gets
deportlva qua todos recordames y
en la que Puerto Rico ganras el
cetro ollmpico de Plata y Campo
on las Interesantes justas quo ceo
lebran los palses de Centroamurnl-
ca y el Caribe chda cuatro aAol.
El verdadero deportista
El Institute de Turliwno titne
frente a $us oficinas un director
quoe s un ,deportista entuslasta y
comprensivo. Conoce el forcejeo
de las institueiones "que fomentan
lot deportees en la Isla en contra
deported nos dice, "encontrar eon-
de nuestro medio econ6mico. "El
tuslasta adogida qn estas oficlnas
sl nos convencemos cuando se so-
liclt nuestra cooperaci6n quo con
ella ayudamos a engrandecer y Ie.
vantar el nivel de nuestro atletis-
mo. Con esta fllosofia cumpllmos
huestro deber on esta dependencla
del Gobierno Insular y contribul-
mos con nuestra aportacl6n a una
causa que intorera a todos."
Como a f I r m n los presidents
de la ComiislOn do Recreo y Do-
portes y Ia Federacln fInsular de
Baloncesto, los deportees y los de-
portlstas de Puerto R.ico tienon
una deuda de gra.titud contralda
con esteo dieportista y hombre de
gobierno. La cooperacl6n del Ins-
tituto de Turlsmo sera factor prin-
cipal en el future para el deoen-
volvimlento del atletismo en la Is-
la. Como hasta hey lo ha demos-
trado, este negoclado puede ha-
cer much para que cada afto so
ofrezca a los d portistas de Puerto
Rico uno o mas especticulos in-
ternacionales, en los cuales nues-
tros atletas tengan oportunidad de
luclr sus mis sobresallentes habi-
lldades.
En nombre de la afci6n, fellcl-
tamos al seflor Ortega dead las
columns. de EL MUNDO por su
gran cooperacidn a la causa de los
deportees en esta Isla.


c ara do tirano part quo no profa-
nen el profano amor mental que
salvaguardia tras el rostro de es.
tinge. i Qua impOrtale menosca-
bar un trozo mis o mnoes do aslen.
to a la pequefia nifia, s ella es und
bultito de costas insignficantes quo
apenas resident a la sombra del co-,
do?
El caballero del vinagre, como
un pescadito conservado en su sal-
sa, pide miserIcordia con visajo
tan agrio, 'que experimentamos la
sensacl6n 'particular tras las ore-
jas q. nos anuncia un haz de glAn-
dulas en process do segregaei6n e
Inmediatamente s nols nunda ia
boca do agua, La acritud del mo-
ment6 so apodera de nosotros.
Y la duela rigordeta de los pies
puntiagudos, los encaja en el plso
para aguantarse mejor. Recarga-
da de cuentas y de esfuerzos por
mostrar la lines, ignora el mal. que
cause: s61lo mide la cuantia del mal
que la trade sujeta al vertigo y la
desposeslona de su aplomo seflto-
rial. Su sombrero es una espada
do dos fMls. Unos pleccices tan
pequefos y utn sombrero tan gran-
de, dlberoan reconcillaree para' be-
notiolo del caballero de la isquier-
da, cuyo ojo y slen derechos 'i-
menta el destino de un ala que
no enusya vuelo mas levantado. Si
el plearo viento htilera sus hono-,
res al sombrero, d4 seguro el ca-
ballero del vinagr desari de res-
tregarse ese pobr4 pie...
La situad6n los a gobla. los po-
bres lnco! El de la isquierda ha-
ria su exit por la ventant si aba-
jo no le esperaria un atropello ma-
vor. La di IA derteeha ahbria co.


la palma de la ma
i marinoro, sl 41 sa
Ilrlo do amor yv


DOCTOR


SBOrra SRivera
Moedlina Uaneral.
Catle Tapia mdnm. 1
Teltfono Skanturce 3540


DR A. FERNOS ISERN
Epeclalmeniuts
Sftrmedada del Corat6n,
del1 Sittema Crculatorio.
Studios.
RElctrocardioi7Aftco.
Avm. do Diego Ndm. 4
TeldIone 1062, Santurce, P. R.


DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edifcle Victory Garden Apt, 2
F eada 15
Tel 218. Santuree.


DR. M.a, PUADAS DIAZ
Merdiain tera, adultor m y
wtohs. Post-graduado en Me-
dicina Tropical, Rayos X, Dia-
Coneults: 2 P. M. a 7 P. .
Parade 43% .- TeL 1737 Sant.
Ave. San Jorge trente ollael.


Mr. MarioeC. T rna dez
S Enfermedades Nervomas y

-Terraza del Parque Ndm. 8
TeL 65 ant.- TeL 284 IL. A.


Dr. Alfredo L. Bou
fnmermedades de la plel
excluslvamente. ,
RADIUM T T APIA D0
para tumors malignos
de It plel,
Parada 21 TeL Sant. 632


Dr., Maria C. Barrern

Znfermedades de la t muer.
Ponce do Lt6n 169.
Parade 20 Sant. Tl 1454 Sant.
Horas do oficina d* 2a 8 P. M.


Uno de nuestros Juegos...

(Continuacl6n de la pAgina 9)
test las pregunta que otro le ha-
ce sogen cream y de acuero eco aIs
forms en que ponga I de do a
eapalda del que no ve el qu re-
gunta, a saber:
Huevo, arafias,
pico, o aA s"
Huevo se llama la figura de tis
6valo hecha por el pulgar y A In-
diee do a bas mawos; araft, eo
Imiltar, con.1lo9 dedos, el anar de
una araaft a bre la piel; p ,
pulgar y el Indice e cad mano
unidos y puestos uno frente a I
otros, tads, a las mine unldas
y cerradas, como pufta y tboift-
dose las falange s.


caste
en u
gos
deor
dervy


ritor l
so Aon


Lo de todos los dias


m+-,


mod
-- .


. Jv~

























que Coroanel del ejercit
rester, Secztarlo do M
-, ;"ExterFores. A Sir Jobtl
blar por todo*
-El deseo de la Junta e
renuncle, Chips. Brookfie
ria lo mipo so in sted.
quedar aqul hasta que cui
aftos, a Io deaea. Y t~ e
Seperanza de quoe league a
Morgan. Forrester, y lo
10 apoyan. .
Chits se dirige a la Ji
profunda emoci6n dicies
John, Caballeros... Es us
bondadoso, John... y lo
dos los demas caballeros
tea... en tomarse tants
por un vejo. Peroe antes
uso de la confianza que us
ha brindado, de4eara
al rector de quo oh eatos
Brookfield nos necesita a
-Eso es unas generosldi
part, Chips. --dice Fo
Morlan se pregunta o fell
dra bien.
-Me comprometo a qi
bien. --lae Chlps, -Hasta
rd a mis discipulos a declr
Luego despus de sealgunos
enseharles esta pronuncla
ver tnoruado a rettrarme.
Ais pue, Chips se qua
asie mas en Brookfleld, de
los cuales p1de quo lo jubile
ton convene, pero con pe
manlifesta durante el ban
despedida de Chips, al cua
rren el cuerpo de profesot
estudiandtes.
-Hace einco aflos cuand
tabs recitn liegado a Br
-dice Ralston,. -me ave
sugerlr al seflor Chipping
tiempo doe qu so retiraras.
por se novato nexperto. L
vaci6n de Ralston causa ris
ro shora nos conocemos bi
sealer Chipping ha cumpt
lealtad todua mis exigencd
dis nadi asiente mia since
que yo el qu e finalmente
oblIgado a aceptar ml... e
gesti6n de aqual entmnces.
ustedes por lo tando a brh
"Chips do Brookfield".
Desputs del brindis, el
de la escuels preosenta a C]
caJa do plata para galletas,
segdn asegura a Chips,
comprada a contribucid6n
los muchachs afiadlendo
nl gunoa e la habs forzad
tribulr.
-He vlstO muchos can
BrookfIeld, -dice Chips sn
curso. -Tango tantos we
quoe pa4ra escribir un llbr
marlo quits Memorse do
raMo Maero PodrE olvid
2as eaosM, pero.nunca sum
En ml mnnte les recorder
los muchachos, que on me
tualldad. Y aunque renu
quedart ceres de la, esc
Isla, can de Is o acra Wick
ruego recordarme, pues Y
leas olvidar".
)Muchoas afls peaan, penr
colares no olvidan a Chips.
encuentran galletas en la
.plata, y to y bicechos enc
a. A. Chips ,le ea mpoasi
Sport los alrededores d
cuela sin que lo detengan
eb chho varias vco, parn
Salin chite, darle un m
Su padres, o pedirle algns
uso un di los periddldco
in' nextraordinaria, anun
aseinato de un archiduq
trisao, con su esposa, en S
Pronto el pals se encuentra
rta. WMuchos grduadoa do
fo habla graduado today
maestros Joenes ingresan
so y Gel dnijen a Francia.
vnes, do Brookfield sen
doi e instruidos pars oflcg
gonoeral visitan la escuels
tinpeceida de los cadotes.
Peter (IColley, en au nuevw
me.. a w deo Teniento "do is Gui
Goludtream, so preoenta
un dis en la Capilia donde
ba Ge leer la lista do baja
| e qetrocha s maneo catle
-ob. s varei, Chips. i
na Franci el viernes. Uhr
ii, a lleyme ale

Sysobaetnlo tempo pp&
i her oitdo can ml padre
I ?r oupqwtp lsted aupo to
sOr? 1; 1 1 '* 1'. 11 11' 111 1 !1: 11


--w *Cs upeo.
--Cuando la firma quebr
S nean s anudarmn ar


ramante, 2
rewar a lI
qtt Chipp


inoa 15 la snta, y a Henderson otro miem-
o, y Fore bro, perAndolo.
telacones -sntBe, Chips, y prpirp e pea-
toes he ra 1l to quviene, .-Vaprdarle
a d.un susto. Vamos a star qn un
Sque no aprieto el.aot pr6ximo. Lamltad
ld no m- de los Maestros as ban enganchado
So puetd y sus sustitutos son also qeda
nmpls cln mi edo. Y pars completar, Ralston
hnemos la quiere ir. Solamente tone i
6a edAd* aos. y no es just que ae lo .mrnpl-
s demats dam", La Junta celebr6 sewl6i4
anoche y ha legado a unsa decsl6n.
unta coa Si usted se slente con deseos de
ndo: Sir hacerlo. Chips, podrla regresar?
ited muy No hay ser viviente que conoacne I
uismo t*w escuela meJbr que usted. Desearia-
Is en mos que s ehi ler eargo del recto.
molestia radio y lo desempfef hasta quoe ter
de hacer Mine la guer. .
tede me -.El... el rectorado? -- Chips
lempose apenats puede h4blar, tan sorpren-
los dos. dide est
ad do u --1t 'Chips, Lo aieapta?d
jester. d -81, -d pear, breve pausa, sin aslentto. -Lo a tep
plan Bo to,
e ala Y el sueflo de Kathie soerealiza
L nis- al fin. Perow no pe unsa itane il
Kiked, para dl. Estos a elos de gnerra son
ris' de muy dificles, hs ta la escuelas tie-
id i mne a aqu P r9 per el roer do doe
S atques anreos, pero Chips soe len-
a csincto te oells; esa es su mantra do se-
pul do virle a su patria.
Visits a Htelen Colley y a:su noe
en. Rain nle Peter, en Charboraudh, cuando
nstr, qu sus deberes e lo permiten. Un dia,
qutencu- despuds do haberla viutado lee la
e odos lists doe baja quo ene en sue ma-
Ie y los nos y enla ique dice: "Peter Col.
Syo *B. -ey, Tenlente de las Guardia de
ookfield, Goldstream, fud muerto en accidSn
rookie ald, drante un avane. Qued.6 a vista
ue era s del enenmio al querer raecatar su
Lo deae c epafteo, Perkins, quien haba
La obser scaldo, mortalmento herldo. Ambos
sa. -Pe. hombres murleron antes doe sr re-
1ejar. El condos." Su voz tiembla y lass i-
lldo con ts ria riuedan per sus inejllas
as,. oy mientras contends leyendo que Su
trament. Maeostadhto a eondecorado a Colley
so es econ la Orden de Serviclo Distingul.
c ya do. Y al* mlmo tlempo dice a los
Invito'a nfls quoe se dia ha s reclbido tam-
idar n r blitn una carta de Sumza di dole
ndar p Ias noticias de la muerte en accin,
capItAn con usrn reineto ta n, deo Max
hips tn Staefel, antlguo maestro de ale-
la cual, nin en Braokteeld.
ha sid -Qud rare quo el virjo Chips
de todos nos lea ael nombre,de un soldado
qua alentan! --comentsa un muchacho.
oa aon Era u en.em .o
ssUsna1 de tanta Ideas de Chips,
iblos f- -dice otto. -Es hombre rare.o
Sau ds- Cuando al fn s e rma el a
oeslt*-cilo, Berookfild se enloquee .de
e, Y, Iea lgris, lIgul! quo las demise escue.
U19% y ll<-las, pueblos y cludades en el pas;
l aetgu se ncendeno Khogueran, se tiran ct-
t a C htes, y a Chips to cargan en ham-
Ir oma bros -&us discipulo'por todoa os pa-
t coias tod ]a escuela.
A o La uerra ha Pterinadey.Chips,
lao U* alos 83 sils, asti cascado, y corn-
.tel, nan *-t er
.ett Leae tento doe ntreparle g1 rctorade al
vo nunca Joen saior Marlam, a qulen la
S Junts ha nombrado,. porquie Chips.
, ios s- Se esinte sin deseos de continuar.
Siempre Sin embargo, su puertta tsempre
lca~axdi ret sablorta para los niftos de
as I doe Brooklcfield, su caa de plata siem-
ile wami4 pre llena do galletaa, y el tbe pre-
Ie la es- parade pars aervire. Lors mucha-
los mu- ehoA tienen la costumbre de man-
a decirle dar los nuevos conipatieroas a to-
naJo de carl*o la puerta y decirle: "Aqul
c0n.0 eatoy, sflor."
, en edi- Transaeurren mis afios y una no.
aclan el che Chips, sentado ante su chime-
ue au ea, eye suaves olpes en Is puer-
araevo, tta. Lentamente so levant a abrir-
Brook- -Aqul estay, saior,--dice un &o.
* quo no veneito do eels a slate aflos deo ad,
a, Lw timidamente.
al Mu5h- -qPuedn ver que estaa all!, pare
reluta- *-^ Gdytprn que ousted descaba
ales. ije v^...rn -dieo el hMo eabizbajo.
t pars la t. +Acon que teo o idlron? -T
Habla en yOU alt pars qua loe mu-
t uniter- ^ jehaeh esperando tuera en Is obs-
ardla de curldad, 10 pudan oar: Es vyrdad,
a Ch D Dseebaa veC Entra pars quo to-
50'e aca- roes te'... mato llsani? --pre"
p. Chips ginta cuando cierra .Is puerta.
a~ente .-Coalle, seflo.n
ailgo pa- --TA eres. Peter Colley?
Led habe -Si, salor .
-. Cano, a tu padre y a tiu abue-
rro mu- *lo. Tama usa taza te teoy un bis-
ge u cache y s!antate al lado de la ehi-


nadiense, menoa. 4 tud te paree Brookfield ?
ra hacer -Muy pande, saior.
Pudo ha. --'Te gtar maA eutaad to te
pre. acostumbres, No le una f tan
que pa. malo come l panet 1 prie0rGda.
Dime, acmrno qsti'tuspait-
'-Ella etA... Oh, a used I e on-
M, otras cantarta ml maa. eftr. Es c6mi-
iAlniaa m .. IquItero d eclr, die smuy but-


upacl6n los ma-
4 sola en Char-
me, quien tiene *
y qulalera... es
PM Zpodr tila us-
deo ve en cuan-

Ie haon un gran
casa de la seaeo.
oncuaetra aI co-


NUVA. YORK. (E. Pj.)-Todo en
este tumultuous mundo quoe habi-
tameos se mueve hey por electrical
dad o con petr6leo. El petr61o eos,
cabalmente, como decia Clemen-
ceau, miq tanportante que la san-
gre en las guerras. Los transpor-
tes amodernos, las armadas, los avio.
nes, los tanques, las Industrlas, la
aitad de la matrina mercante de aIs
tierra, so mueven con petrd6eo. Eq-
to l1quido'lnipera en el aire, en' el
mar y en la tierra; es una fuera
InternAcional mns poderosa que la
demucraca,,i el fascitano y el com u-

Estados Unidos, Iuglaterra,
y Rust monopoliztai
et peft6leo
El problema del petr6l6e d era. en
Uem d psi, udo p ode las proou-
ac principal de las naclones
europeas; hoy es nla ms importan-
te. E vuelta de 16 afios, las reser-
va del petr61eo iternacional, cal-
culadas en 24000,00,000 de bqrrles,
habrn side agotadas a razdn de
IX.iW00 00 dGe barrileo anuales.
Maturanlente, los palses Inlutrla.
lea tratan de -aguaerae nfutote deo
uabstecirnaentQ pars at progente y
el future,
Estados Unidos, Rusta e Inglate-
rra rivalizan intensamente en la
lucha par G domnar I1 provilda pee
trolers, a trav s de la Standard Oi
Company, la Royal Dutch-Shell
Company, la Anglo-Irtan Oil
Company y el Monopolio del Esta-
do Soviet.
El sindicato Rockefeller-Tele
en AmErica, y lt comblnaci6n in-
glesa de Sir Henri Doetrding son
las cabezas Invisibles de o I"Inter-
an :Ional del Petr6leo" en la quo
tan ifateresda ha estado en los Il-
timmoes )fo]a s Ihternaelonal Comu.
nista de Mosed. Deterding, de quien
Lord F ishter airma quo posee la
udacia deo Napole6n ys la tidecl-
cia de Cromwnell, ha logradowrotm-
per el mnopollo morteasmericano
de los' Rockefeller can el respaldo
financiero de los millones de Roths-
child. -
Para drlea ala: lucha un earlierr
ntAs imponente ,wo stpn Churchill
iietl6 al Goblerno ingls en oel e-
goio de. comprar acclones de ]a
Anglo-Persian 'il Company.' Cuan-
do Francia le disputaba a Inglate.
rra la product6n de -Mesopotamia,
se cre6 el estado Independiente do
Iraq, que comprene la region de
Moscd, y se dlvidi6 el petr leo de
este territorial entire Londres, Wash
itogtes y Paris.
Hiterstiene gasoline,
Pero k. fe 't&m .#


o e* Tr por esto ael petoemoy pi
,s6 al 70%. El coto i.de produccitn
Aes de unos 14 ancntivos el Sgalt '.
Por esta rpz6n, durantelos prime-
ros sets mess Gde la guerra, es pa-
slble'que el Reich, e U mejor apro-
vialonado de petr6lceo que les Alia-
'dos, pero despu s la situad6n vat-
rise& notablemaente, pues para soe-
tenese fre ite a1 bloquo snayal .y
en uas .guerra me anjada, so cal-
cula que necealtar de 12 a- 20,000,-
00de ba re anuies.
Rusia. consume cai
todo as peatilte.
En 1938e ,lmundo -eatero produjo
2710((,000,00de tofteladas trickss de
Petrnleo. M*sa delo60% de eata can-
tidad so obtlene de los iLsta Unt-
os. Le 'igue Rusla lon e
Venezuela co el 10.7%; Persia
.el p ; las Indias Holandesas con
el.6% Rumania can el 2.4%; M4-
deo1 con el"i.7; l lestado, de iTap
con' 1.5% yCoaombii con0el1%.
El pequeoo sagen.den estos pal-
ses productores salta ala vista' i
observamos que el copsum anuta
de los Estadot Unidoses el 60% de
la producci6n mundial. u S a con-
sums el,6%; gZr: o'e,1,S%*;
'flanca .el 2.8%; Itala y Jipdn
menos. En cuanto a gasoline part
aviones, la existenoias de este pro-
4ducto de alt; caildad son muy-ba-
jas en todas parties, y nada de eox-
trafto serial que la uscasez de este
combustible influya decisivamente
en las restrieciones de la suerra
area.
Rusia no estA en condiciones de
abaatecer petr*$oe m randes can-
tidades a IReich ae n. Lo 30,-
000,000 deo bawrrBilg doasolina que
retina anualmente tr bajando aus
pantasn a cacpcia y sin esperas
zas do aumentaraik en m aen da


su agriculture
dera alox reqi
to.
Est. efJdtr
del minunte,.':Y-
If rs quo 1I10soa
be deo petr6
deotinar s t
ble aLt-' ooteni
campafla niit
Oa sin provoc
vasto extab]
porque coma
general Elmatr
que iaee, upa
be fuir- const
petrleo' ".
SSovwiet.Y


10.5,; de Estados Unidbs, el 10.3%;
de Francia, el '4%; de Colombia, el
,4%; de oVenezuela, el 1.7%; de
otros paises, el 1.2%. Cualquier blo-
queo naval que interrumpa la pro-.
visi6n de petr6leo a Italia, parall-
zara k esta naci6n en corto plazo.
Iflaterra teampoco
dnia petrdleo
Es evident que las naciones Alsa-
das nod Wn on'.mq-oree aopcio-
nit. mum lact tnflitar

orenaes yy veneuela.
Deo eatos dos palsesessperari los
Alados obtener el petr6leo paras
ganir la guerra La realstencia ale-
mana, que tal ve podr ikprolongar-
me also graclas a, la gasoline sintl-
ticas, encontrara, a4 embargo, un
grave escollo en la escasezs de lu-
brificantes, (que son ian importan-I
tes como el combustible), pues los
peritos del Reich todavia no han
logrado tabricar lubrtifcantea del
carbon. -
.iUna sola nacon de Sud America,
Venezuela, ocupa 'elater'er lugar en
of V"1" n. 2- -


nuaria existlendo. a diterencia de
los Estadois Unldos, donde la I: su
penalts6n de la. produccl6n causaria
a los dos. meses una catistrofe ge-
neral.
El petr6leo lo utilize a Ame-
rica Latina sara procurnrse caaes


indusl
ment<
. Uf.


erdad que prove el
tga months do sus
en cualquier mo-
*:An ied.M, reaUsmr.


tanto
grupo


Slena de satistsfa4l6
tatas fnstituclones, co
de seoras, seaortitas y


entire


ones norteamerica-
landesas.
la tercers produc-
ricana de petr61eo.
a annual que es la
[dxic y que a 1937
nillones de barriles.


1' por eoaneo,' en le zo-

en C elow ...blA

monaus petroliteras explo-


clonales, provee trabajo para ;,~0UU L
personas y Xe deja al pais segdtn pi
cAlculos heches pr el president 4(
de la Replblica en 1937, umia ga- S
nancia de 21% de su valor en for- di
ma de impuestos y salaries. '
Satadoa Unidos e Inglaterra: xi
dueiosadel petrdle : b
1 +,, ,+ *: + + ,i : 1+ .' 1 * : ; 11 .. + +i 1 t + !< 1 . + 1 1


uonceson i Marco, que com-
la mitad do un lerritorio de
hectareas eoln elstado de
ler del Nprte, entree la cor-
andina y la frontera vene-

o pasado la compaflsa Te-
ony-Vacuum. sacaba 20,000
diaries de esta litima con-
Cuando la producci6n pa-
21,000 barriles tendra que
r un oleodiucto que atrave-
Andes a mas de 5,000 pies
' y 4evarz ell 'liquido ne-
puerto de Covefas, al sur

37 Colombia era la novena
ra de petr61eo; -ete aflo su
6n puedse superar a la de


A domini
a Stand

ce dos
con-


cento de la producclfn
Las otras sonas son: 'Salt
lala frontera boliviana;
cerca de la cordillera i
Neuudn, atl our de Mea


portadora, pues lo que prod
nas le cubre las dos tercere
del consume national de pl
gua derlvados.
Ecuador product, en 1937
de 2,161,443 barriles, de la
export 1,774,000 barrles, i
mante al Uruguay, Franet
v el Jandn. rft netrsAlan


de 12:45 a
por Ila easts


i el ms mecan
as induitrias de
leenr saeo muei
to. No pda r'
serum. Aden-comb


erd fiat el prime


latlhn


COS