"'nleeoo els cuentas que. eate
asunto acts al bienestar de mia
do uans il6C do habitantes aen
Puerto Rico, cree que no necerita-
mos initir nada on nel@rcord a ex-
pensas de tanto; necesitados,"-ex.
preos el entrevsttado.
"Puerto Rico esti bajo la bande-
ra americana y debe recibr el tra-
to que e corresponded power estarlo,"
declarE el reprosentante Dingell.
Y continue: "La lla no es, hasta
donde tengo conocImlento, una hi-
Jastra do la Confoderacl6n de estas
dte aemesenos."4
"Demo quoe lo habitantes de la
sla distruten de los beneficlos de
a Ley de Beguridad Social, hasta
dcnde estin dentro de las dispoal-
ciones de dicha ley, y creo que ellos
han dado a loe pasos necesariox
para que esto pueda ser una reall-
dpd.
"Satoy dispueato a hacer todo
cuanto estd a ml a lcanoe para queo
so incluyas a Puerto Rico dentro deo
(Continda en la pagina 16, Col. 6)


(AnunMlo)


Instructions to Bidders, Cons-
Struction Regulations,: Proposal
Form, Specifications and Plans,
and all other information pertain.
ing to the proposed work may be
obtained at the Office of the Ma-
yor upon deposit of twenty-five
(525) Dollars which will be refun-
ded upon returning them in good
condition within a period of twen.
S (320) days after the date of the
dding.


Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons.
traction Regulations must be paid


be withdrawn after
closing time for re-
for at least 60 days.
tty of Cagua, Puer-
IAn.:. +%


JULIO ALDRICH
Myor Of Caguas, P. R.

iLe duele .e pecho?


Dr. Franceachi Caballero
Frente Plaza de Col6n.


de tro en la bisla
Para depar deflnltvamente apro:
badas las reglas de seleoie6n de
maestrox que habrn de regir del
pr6ximo curs escolar en adelante
me reduen malanaa sibado el comi-
sionado do Instrucclt6n Pblica, y
la comisln de diez miembros de
la directiva de la ,Asocdacin de
Maestros de Puerto Rico designa-
da para tal fin. La keunl6n tendra
lugar a laI dies de la matna en
la oftins del Coaisionado de Ins-
trucclan. Mientras Janto, el doctor
Gallardo ha estado estudiando cul-
dadosamente las sugerencdas so-
metidas por la Asoctacd6n, que soe-
rAn las que se discutan en la reu-
nion de mafana.
Ayer tarde entrevlstamos al Co-
misionado de Instrucei6n sobre el
particular, manifestindose date muy
6ptimista del possible Exito de las
nuevas reglas de seleccl6n pr6xl-
mas a ser aprobadas.
-Creo -nos dijo el doctor Ga-
llardo- que por primer vez se
harE en Puerto Rico un reglamen-
to de selecelOn de maestros q u
responds a todos los puntos de vis-
ta y oen la confecein del cual han
participado las parties interesadas.
Me siento m uy satifecho de tla
puntualidad y el colo que el comi.-
t6 designado del seno de la direc-
tiva de la Asociacl6n de Maestros
de Puerto Rico llev6 a cabo su ml-
ai6n do hacer un studio de las po-
(Contin0a en la pAgina 16, Col. 6)

ESPERAN TERMINAR
EN UN MES

La repress para aumen-
tar el caudal de agua
Con el objeto de suplir cuatro mi-
llones de litros de agua diariamen-
to a Ia Capital, estA actualmente
on construccidn una ostaciO6n do
bombas y represa en Isa confluen-
cla do Jo. s oe Guaynabo y Baya-
mAt Ls t bras eAiniclaron a me-


Obras Pdblicas del Gobjerno de la
Capital, sector Alberto HernAndez.
Ademi deo esta obra, as viene
construyendo actualmente un ais-
tema de alcantarillado sanitario en
laI zonas 1, 2 y 4
En breve se anunciarl la subas-
ta do la stacion de bombas de las
calle Colomer pars el sistema de
alcantarllado, asi como para as
construcci6rt de un dispensarlo de
la Capital.


LA EDITORIAL


SECOMPLACE EN ANUNCIAR LA

*: IDEALSE,


mente en manos de nativos y se-
sal6 que Ion portorrilqeflos desem-
peflan puestos tan importantes co-
mo el de Comnsionado de Educa-
ciOn y Premldente de la Universi*
dad, que antes ocupaban americar
nos continentales.
"Como resultado de los nombra-
milentao de los aaos rectentes el Go-
blerno insular so halls ahora ma-
yormente en manos de portorrique-
Afa", dijo 'Winship. El Cltimo do
eatos nombramientos fuA el de Bri-
radierGeneral para Luis Rall1 Es-
teves, el primer portorriquefto que
desemnpefa el cargo de Ayudante
General de nuestra Guardia Na-
clonal y el primer on alcanzar el
rango de General. Hasta s ahora un
americano continental habia tenido
este puesto. De igual modo el co-
ronel Enrique Orbeta es 41 primer
portorriqueofo nombrado Jefe do
Policia.
"Anteriormente habia 4n gran
numero de americanos continenta-
les desempefiando cargo responsa-
bles en el Goblerno insular; pero


TRANSCURRIO ANO.
CHE SIN IN(IDENTES

El mitin de protests por
expulsion de Fiz
No hubo nclidentes en el mitin
socialist celebrado anoche en la
plaza Baldorioty de San Juan para
protester de la expulsion del sena-
dor Epifanio Fiz Jimonez del Par-
tido Socialista. El mitin fuE inte.
rrumpido por la Iluvia en varias
ocasiones, pero la nutrida concu-
rrenda volvia a acercarse a la tri.
buna cuando escampaba. Abrl6 el
acto el softer Joaquin Gallart Men.
din, uno de sun organizadores. Le
sigu6 en.- el us de la palabra el
efeor LuJls Prez Pefa, otro de los
orniztadores del mitin. Y clausu-
it a mai1a* i o A a.m Tan l tam


ontinuB


ICACION DE

i MARCH"


to, el ptiblico ee.
pagina 20. Col. 4)


RON


son
do


les.
"Ademis hay varios cargo croea
dos reeelntemente, coo ,etl de Di-
rector del Turismno y aseor finan-,
clero del Gobernador, que estan
ocupados tambidn por portorrique-
ios. En el Departamento de Edu-
cacifn hay various centenares de
profesores traidos de lou estados
como espedallttas en la enserfanza
del inglsi y algunos mlembros de
Ila Facultad ,de la Universidad son
continentales; pero tambidn hay
m u c ho.s -p9qrtorriqueoas desempe,
fiando puestos smimlares en las es-
cuelas y universidades del contl-
nente.
"sLo asuntos de la Isla han sido
bie0 dirigidos durante los diflciles
aflo de la depresi6n que acabas-
mos de experimental, todo lo cual
es una elocuente demostracl6n de
la idoneidad del pueblo portorri-
queflo para administrar sus propios
asuntos".


YA ESTA EN POWDER
DEL SENADO


El informed sobre el
puesto "racket"


su-


El Departamento de Justicia re-
mitJ6 ayer tarde at Senado de Puer.
to Rico copla del Informe rendido
por el subprocurador Enrique Cam-
pos del Toro al procurador general
Fernandez Garcia y al Goberna-
dor Winship relaionado con la in-
vestigact6n sobre el supuesto 'rac-
ket' de personas que se alega co.
brap ilegalmente sueldos del Go-
blerno Insular. El informed fud re-
mititdo al Senado despums de las
cinco de la tarde y pas6 al omtte
designodo paras escuchar la prue-
ba que teng'a el senador Epifanio
Fl2 Jimdnez para rat4fIcar algunas
4de las rusailonps conteoll en

El Comit to ha fijado fech astn
pars comenzar sus trabajos, pero


Ambas cAmaras acordaron por unani

enviar a Iglesias el discurso del.Pre

del Senado para que gestione sea leido

Congress e incluido en el Diario de S


Importantes debates se suscita-
ron ayer en la reunl6n del Senado
de Puerto Rico, en que participa-
ron los seftores Lastra ChArries y
Ramirez SantibAfleo de la minoria
liberal, y el presidjnte del Partido
Soclalista, licenciado Bolivar Pa.
gin. La sesi6n de la Camera Alta
comenz6 a las cuatro de la tarde,
bajo la presidencia del seftor Ra-
feael Martinez Nadal, asistitndo los
sigulentes: Alfonso Lastra ChAi
rriez, Alfonso Valdds, Joad Raml-
rez Santlbifiez, Pedro Juan Serra-
lids, Antonio Reyes Delgado, Boll-
var Pagan, Tomes Berrios Berde-
cla, Jullo Benvenutti, Bernardino
Villanueva. seAfora Perez Almiroty,
Moians Echevarrisa, J u an RamOn
Ramos. Celestino Iriarte. Sixto A.
Pacheco, Adolfo Garcia Veve y Bo-
livar Ochart.
El sehor Ramirez Santibiftea, pre-
sent6 la sigulente mocl6n, que pa-
S0 para studio a un comitA corn-
puesto por los seflores Irlarte, Pa-
gan y Ramirez Santibiflez:
AL SENADO DE PUERTO RICO:
En el apindice al ndmero 53 del
Congressional Record, ode fecha
martzo 16 de 1939, aparece un dim-
curso que fud radiado por el Hon.
Robert R. Reynolds, senador por
Carolina del Norte, deude Ia esta-
cidOn WOL de lai Mutual Broadcast-
Jng Co.. oponiendose a la admisl6n
en Estados Unidos de 20,000 niflos
refugiados alemanes y .n el que
se utiliza per el distinguido senador
como argument primordial de mu
oposici6n la frase o "slogan" s-
guiente: "Primero nuestros cluda-
danos y nuestro pals".
Basado en esa frase del senador
Reynolds, respetuosamente soliclto
de este Alto Cuerpo que s ecurse
por cable a dicho senator y en
nombre de este Alto Cuerpo un
mensaje redactedo en lom tuluen-
teae 1trminos:
"St la rase d amtrincs, come


so pp oA4 hags tan pvm4f,s
der todos lot docunimntos que ha
solcltado de varias oficinas del
Goblerno Insular.


afrma usated, en esta horse critics,
debe ser primero nuestros ciudada-
nos y nuestro pals, nosotrom, el Se-
nado de Puerto Rico retpetuosa-
mente urgimos su personal coops.
raeldn para terminar con la legis-
laci6n discriminatoria, laI cuotas
agricolas destructivas y lam reglas
Injustas que se han venido aplican-
do sin nuestro consentimiento a es-
ta Isla como part de los Estadou
Unidos de America y que han pre-
cipitado a 1 000,000 ciudadanos ame-
ricanos en los abimmos de la mise-
ria, del desempleo y de un caos eco-
n6mico.
"Si nuestros cludadanos d e b e n
ser prinmero, por qu6 otorga un
trato preferencial a palses extran-
Jeros, a gents extrafia y a indus-
trias tainbidn extranjeras a expen-
sas de la seguridad personal y de
la felicidad de los cludadanos ante-
ricanos de Puerto Rico con destrue-
cl6n complete de la agrictiltura, de
In Industrial y del comercito porto-
rriquefo?
"El Congreso debe Investigar ea-
ta situaci6n normal pars iatisfa-
cer lom principals de Is democracis
ante Ins ojos de la Justicia o de lo


contrario dejar
to Rico que
cull es su can
asociaci6n con
pdblica del mul


y criminal exienoer nueswta ro
nee misericordlotas para aliviar 7
miseria y aI n c e a a d etrat.
Nuestros dludadano, y nuestro pals
deben seV siempre primer.
El texto ingia de este cable qif
someto a la conasderadiOn del Sena-
do, serial como igue:
"If America's slogan as affirmed
by you, at this critical hour ithoul
be; "Our citizens, our eounitsr
first"; we the Senate of Puetto
Rico respectfully urge your persol-
al cooperation to end the discri-
minatory Iegisl a t I o n, destrue*
live agricultural quotas, ,and un-
Just rulings that have been made
without our consent applicable to
this part of the United States and
that have precipitated 1,800,000 ,ttI-
zens of the United States into tiot
depths of misery, unemployment
and economical chaos. If our cJti-
iens should be first, why i refzr-
, (Continda en la piglna 5, Col.!1)


CONVOCATORIA

ASAMBLEA DE INDUSTRIALES
POR LA PRESENTE SE CITA a todos los efiores mnembros
de la Asociaci6n de Industriales de Puerto Rico Y ASIMISMO BE
INVITA A TODOS LOSba INDUSTRIALS NO ASOCIADOB, r|
una Asamblea que scelebrar el DOMINGO 2 DEABRUI4DS
1939, empezando a las diez de las maftana en el Sal6n de Acton del
SAtene Puertorriquefto on la cludad de San Juan de Puerto Rice.
Entre otros asuntos do Interas general para ais. Industries
considerate el P. de la C. 663 do la Srta. Arcelay sr. Padrn
Rivera para establecer Salarios Minimos en todaa las Industria
no cublertas pr el Salarlo Minimo Federal.
Aquello ndutriales que por omisl6n no hayan reclbldft iu
tra invltaclones directa; quedan por la Ipresente invitades pats
asistir a eats Asamblea.
San Juan, P. R. a 31 de marzo de 1939.



ecrotario, .
,se ej


SERVICIO


PIEZAS.


PONCE
Calle Comer eo a8 Tel. 916 Pones


INSPECTION,


PAGAN


do trscien-


rin pessmi Ndt. Pridnlucdor

irine: NodelPresidents del


Tenemos pare la vent

PASTA USADA
PAIA ROLOS


INFORMARA'
Tel. ZZ


EL MUNDO, Son Juan.


JBANiERAS ESPAlVOLAS
EN TODOS LOS TAMAROS PARA ASTAS
VANILLA DE SUPERIOR CALIDAD
TAMBIEN BANDERITAS PARA EL AUTOMOVIL
PRECIOUS ESPECIALIS


I a


trevasta queo
gell tha In-
pects a a ob-
con lujo do
de Record
a la1 exten.
aJo slaoLAY
ot, Indisen-
d, cegas sy
grupos deo


unco)


yof Caeg aP. I
of the Mayor


NOVENARIO

Esta tarde, a las cinco, da-
rAn comienzo los rosarinos por -
el descanso eterno del alma
de la que en vida fu6 dofta
Teresa Torres viuda de Ca-
brera. Su hijo, don Rafael
Cabrera Torres, invita s us
amistades para el pladoso ac-
to, que ha de tenor efecto en
mu residencia de la calls del
Sol nlmero 44, en eota clu-
dad de San Juan.


SERVICIO


REPARACION,


SOLO PUEDE OBTENER SERVICIO

PACKARD
EN UNA ESTACION

PA CARD


PTA. DE TIERRA
* Parade 7% Tel. 80 8. J.


PUERTO RICO MOTORS


SE


~-~-- --- --~~~-c~l


r -II c


~--;- .i - --"~- --~--; ---~-;---; -~ --- -I--r--'T-


, A :


-ate,


*!*' :


~tl~C~CR~












































dispuesta


I j


do aiumentots secriteso -la4 nta
romWat del 17 de diciembre denun.
clanue* 'Pacto Mus.olini-Laval del
.,8r'y-k e contetaclsn francevs a
I lam sa- ha eslarecido enters.-
mentt' I atm6afera, probando la
algttrd dte Paris de cuee Italia
no declared s u a reclamaciones atl
denunclar al Pacto.


Actitud de Paris ante ls
Seclamac ioqes 4alianas
be todos modo*, oa 'franceses
han eajado laI putta abolerta a Its
negoclaciones dentre de loa limltes
enuncadoa -sin tocar l territo.
rial- re el primer paso tendra
que darlo Roma. Hoy pareci seo.
sur que si Mussolirni pidlera sen.
illamente el tarecho a eomprar
Ia de la f err'bvfi francesa
quo C entre de m attueva Co-
loi s -Etiopia- d e r echop de
p erto libre pn |ijbti; represan-
t4ci en mla *JunR 'a Canral de
S My ext sln de privilelos
aquoA i tla|ta l eajtalla fos en
"7 g. o It acerdo tl consular
del 186.el Daue teondria ran opor-.
tunidat d e conseguir gatisfacec6n
en, teodesaos punts. ,
El-plan de auto-defensa en el
cual aidier y sa Minlitro del Ex.
telrtr 'Chamberlain y Lord Ha.
lltax han estado trabajandq desde
quo Bonnet reg de Londres ha-
ce u n a semana, quted6 complete
hey a- satisftaeeltn de las emptales
occidentales y sert sometido a Jo-
peph Beck (Ministro del Exterior
de Poalinta) durante su visit a la
capital Inglosa oilunes. Las con-
S versa inea l entire Paris y Londies
so han venido desarrollando cons-
tantemento a traves- de las vias dl-
plim i s planes acordados
s e mahnen eanol mayor secreto;
' i1


M.


Mc. M. Am. oc. C. E.
112 San Joa t 8
San Juan. P. .


vcaiawanw oMw aruiuqo n p*-
ftecta. uentS 4$l pelitro y qua ee1
tA preparada a hacer frente con
la tuersza a cualquier agreotAn ale-
mana. El aeMbajador heie hines-
pi en quo Varsovia no esti' In-
clinada a adamitir cambio alguno
en stu soberania en Danzig y que
ademns as ha negado a hacker *d-
hal6n al bI eq u e anticomunista.
Polonia tambl t aso ha negade a
permitit que los alemanes cenatru-
yan una v I a de comunleaet6n a
travis del Corredor Polaeo enla-
tando al Reich con la Pruala Orien.
tal.
Lukasiewles tambi#n discutid el
vaje de Beck y ti6neoa entendido
ahora que el Miniastro del Exterior
place no esta seguro de liegar
hasta Paris cuando venga a Lon.
dress; pero ertese aqul que Beck
cnmprendear rapidamente q u e el1
nuevo acuerdo military franeobritA.-
nico es en realidad una plena allan.
sa y que las potenclas occidenta.
leo eatAn resueltas a resistir cual.
quier expansion alemana hacia elc
oesta y estin dispuestas a anun-
ciar su intentc6n de aygdar a Po.
lonia y a Rumania a defender su
integrldad contra una agresin no
provocada en el eate a cambio de
que estas naciones soe unn a unaa
declarait6n conjunta de las demo.
cracias.
Per e1 present no so piensa in.
clulr a Rusts. Paris yILondrea
comprenWhttfqe at VdVeevia nt Bu-
caredst consentrian en anunciear de
antemadio WUa coordinaci6n de fuer
zas milltares con Rusia, sunque
es evidence que en case doe uarra
no rechazarian la ayuda rusa. De
igual modo a BSlgica, a Holand y
a Suiza no soe les ha pedido que
anuncien con antlclpaci6n su par.
ticipati6n o au aceptacl6n en la
ceordinapi6n de la defense propia
que geationan las potenclas occi.
dentales. Con tal anuncio las pe-
quefas naciones se expondrian a
provocar las represalias alemanas.
Francia e Inglaterra es-
peran la desmoviliszaidn
de Espaa


Las aclaraciones' de Lukasiewicz
acerca de la political polaca de-
muestran que Varsovia no tiene
intenci ones d defender el Istatus
de Danzig basindose en el Trata-
do de Versalles oen la adminis-
traci6n de la Liga de Naciones, si-
no que inlastiA en que se respe-
ten sus derechos juridicos a hist6-
ricoes en la ciudad y que en el cam-
po econ6mico asole aseguren todos
los privilegios del puerto, el que
decade la entrada d los alemanes
en Mme*t ha adqutrildo mayor iIs-
portancla :com alla vital de Po-
leonat almar .
Deade el punto de vla4a estratl-
gico, Polonia tambitn so negart a
que Alemniaa so quede pcoa Dan-
zig, pues allo Impliearta Una ame-
naza demailado iande par a la e-


ALBUM DE ORO DE

PUERTO RICO

AUTORES Y EDITORS:

tonip M. Monteagudo- Antonio Escdmvn
m-s coumplet y hmsse demitrec6w grdfice do [as be-
zs awturMis de Puert Rice y aus progress soceias,
cultureles mo6mklo. -co


en or fino


**"-u wea aq u nieuh ra una'-"Rimuy
Mata Iieialetn de is repatria.
-t6 de i sls mIernat, aunque ]a des.
mevlzael6n do los ejdrcitot aMps.
ioles no a intentara mientras no
at hays ocupado todoe l terrItotio
y md lnhauturada la reconstrue.
el6n del pais".
Paris-y Londreo obmervan espe.
rants que Espafa desmovilice y
espeealmente q u e devuelva la
troops, aviones y portrechos do
guerra xtranJeros; pere no hay
posibitldadti de memento do quo
Ingliatrra y Francla heaan pro.
sitn *obre France direct y ofi-
etalmente a meno que so tarde
demasiado la repatriaei6n.
0 *
LONDRES, marie 30. (PU.) La
tenal6n europea as ht Inteniflcado,
purticularmentt la oontrowrsia
ftrancitaliatja. Deade Roma intor-
man quo Mussolnli ha llamado *I
serviclo 50,000 soldados adiciona*
l*.
Mlentras tents, la Gran Bretafia
ha presenrtado a Pplonla nue.
a prompoicione par la eoopera.
clin miller contra la alegada po-
ltica agraiva de Alemannia. La
Gran Bretala aumentari su ejdr.
cito territorial pars perritir a la
taclan utilizar un mlll6n d horn.
bres entrenados on case de uerra.
BERLIN, marzo 30. (pU.)- Los
Judios hacen todo lo possible per as-
lir do Danzig, temiendo a los pla.
nes de ocupacitn de Alemania.
La decial6n de Gran BEtafl dte
duplicar su ejircite territorial ha
sido caltleado s aqu de "una tmedl-
di ntiBowrmana", poa el peridicoe,
Boerseno .Zetung", qu* recalls quo
dieha midida no stectair a la so.
lidez del eje Roma-Berlin.
VARSOVIA, marto 30. (P.U.) El
n inistro de Relaciones Exterlores,
coronti Josef Beck, tIlefarl a Lon.
dress el lunes a discutir la altua-
cidn europea con el primer minis-
itr britinico Chamberlain y el ml-
nistro de Relacione. Exterlores
Lord Halifax.
So inform, qua Polonia insisted
con tirmoea en quo ecualesquiera
*rreglos con Francia y la Gran
Bretaf e deberin sr respaldados
por un pact military. Mientras tan-
to, fuentes autorizadas airman que
Alemania no ha hecho proposicio-
nes respect a Danzig.
* '
COSENEA, Italia, marzo 30. (P.
LU.) Mussolini i lici6 su serie de dis-
cus e *n u ecorrdo per Cala-
bria contestando les declaraciones
que el mircoles hiclera el primer
m-nistro franeds Eduardo Daladier,
declarando: "Italia no permanece-
r4 prisionera en el MediterrAneo."
Recale que aus reclamaciones do
conceslonos especiales en el Canal
de Suez deben ser satisfechas.
a .
ROMA, mirnaro 30. (P.U.Y- Altos
cprculos oel partido Fascists dicen
que el discurso del premier Dala-
ler rechaz6 virtualmento las pro-
puostas contenidas e o t c discurge
que hiclera el dGomino Mu aaolinl
eon' miniras a un arreglo de las
tltncipales cuestiones pendlentes
nitre Paris y Rom.,
La primer reacci6n -*l discurso
de Daladler as a e ecto de que
o trota d na econteataci6n at dis-
curs de MussolinI mAs fuerte do
lo. tnt me 4s spabi.

P6r Ferdinand tth
.. U


I&.I tree
Iea- I ,a
I que


-Oaec6c presto ma
SQ3, ateneci6 a
K' asa opertunidades
potenclies q u9
**aae v tieone "in an suo.
pi -ca sa, Tal
es sa o ln 6a n del reprekentanto
Martin L. Sweeney, diem6erata do
Ohio.
El representanto cit6 e hecho
de quo los anricanos qu e viaja-
ron per el extranjero n 193M gas-
taron mis de quinlentoo millonens
de d6lares y quo etsa enrome *u.
ma, despu6s de deducir lo que gas-
tan los turistas extranJeros q u e
visitan Estades Unidos, equivle a
una torcora parts del balance quo
arrojaron las exportacoenes de Es.
tadom Unidos el aflo pasado, las
cuales ion extraordinarlamente oele
vadas,
Si soltamenta una parts de tales
gastos efectuados en el extranje.
re hubleran side heehos, per ejem.
plo, per turistas americanos quo
visitaran Puerto Rico, ello hubiese
tenido come resultado, randes he-
nefteleos, no s6lo para la poblaci6n
do aquella Isla, sno para los ne.
gocios e industrial de la ntl6n.
Eate hecho fu4 seftalado per el so.
Ror Sweeney.
"Puerto Rico gasts un noventa
per c meant di sus entradav, per
concept de su comercio, negocie
de turisma y otros ingresos, en los
Estados Unidoes", sefal6 el entre.-
vistado. "Expresado eato en for.
ma mis clara, quiere decir quo no-.
vents centavos de cada d61ar que
gastan los americanos on Puerto
Rico vuelven a gastarse nuevamen.
to por los portorriquefles al com-
prar articulos americanes".
Sefal6 el entrevistado el hecho
de que Estadoe Unidos, an los ps.
sades ianos, inicl6 un vasto pro.-


Informs que la Grin Bretalla des-
pach6 una oferta a Varaevia garan.
tzando las fronteras poiscas con-
tra una agresi6n. So cree quo es-
ta oferta es Independionte de Fran-
cia, quo ye tiene unsa alianza de
ayuda nautua con Polonia. Fuen-
tee fidedignas informan que el mi-
hnstro britinico en Varsovia reel-
bl6 instrucclones para que some.
tiers inmediatamente la oferta al
ministry de Relaclonos Exteriores
polaco, coronel Beeock,
Mientras tanto, Chamberlain re-
vel6 en la CAmara de los Comunes
que el goblernn aumentar rApidas-
mente au fuerza armada y que es-
tA considerando pasos para "esti-
mular" el reclutamilnto de un ejor.
cito regular, pero ello no Indica
que- estd dispuesto a aeeptar la
conscripcl6n mftlltar.

Por Joseph Grigg
BERLIN, marzo 30. (P.U.)- El
Dr. Wilhelm Frick, Ministro del In.
terior del Tercer Reich, dUo que
cualquier atropello contra la ml-
ntria alemana en Polonia puede
tener repercuaiones en el trate quo
ie da Alemania a los polacos que
viven en Alemaunia. Indico6 que el
aeuerdo termanopolaco del 5 do no-
viembre del 1937 en relac6n con
las minorais "no ha satiafecho to-
dos los deseos" y 'que todavia que.
dnn candentes problems que resol-
vor."
e Se recuerda que las reelentes ale-
gaciones alemanas de que las mino-
rias germanas en Polonla no esta*
ban siendo tratadas debidamente
fueron consideradas coma possible
preludio a unae campafa de preso6n
conectada con las reclamaciones
de Alemania en el Corredor Pola-
co. A dichaas alegacones siguleron
advertenclqa de part de los ale-


sur, naora ae compenar taleea e
Incidentalmente, .el AeAor Swe.
pney se al6 el hecho de que eate
program he side de gran Interts
en la Amrito Latlna, done se s-
tin haoiendo, estuerzos en l a aco
tualidad para obtener loa benetficioe
de la polities de Estados Unidos
y de que repreprentantes de los patl
Ssuramerietanos estAn efectuan-
do un studio de primers mano del
OpPograma.
I Mientras tnto, el sealor Sweeney
dibo quo habsa tenldo noticias de
que el excedente de las coawhas
y otras condiciones existtesnte en
Puerto Rico eonstitulan una grave
amenazas d desempleo que M cor
nia sobre la Isla. Al efecto, cit6
clfras del Departamento de Comer.
eio en las cuales se Indicaban que
el pasado saA el cornercio centre
la Isla y Estados Unidos habla
marcado un desconso, especialnmen.
to en cuanto so reflere a la Indus.
tria de la aguja que suministraba
empleo a muchos miles de person.
nas.
"El pueblo de Puerto Rico, es-
peclalmente los trabajadores rura-
les y de pequeAas industries ter.
min6 diclendo el represent Swe-
:eney- s61o piden que se les dd
iguales oportunidades que las quo
tionen aqul1los que se encuentran
en la naci6n americana. Es cler-
to que ellos dan le bienvenida a
loe d61ares de loa turistas, pero
,mplezan tambifn a pedir que lea
americanos qu no s encontramos
aca nos tomemos un interns mas
active en los problems' de Puer-
to Rice, ya que estAn Intimamen.
to relaclonados con lax condiciones
econ6mleas de Estados Unidoa. Tal
vex Ii .trltica situation extranjera
traig a ate orepultado".


jnanes de que' a la iatuaci6n no
camblaba podria derivar en aeon-
tecimlentos perjudiciales para la
existencia de la naci6n polaca.
Frick dijo: "El trato que me ole d
a la minorla alemana on otro pals
no puede dear de afeetar el trate
que rociba la respective minoria
e el Reich." Aflirm6 que los pola-
cos en Alemania estAn disfrutando
de complete libertad en el use de
su Idioma, sus costumbres, sus unio-
nes obreras, etc... Agreg6 que Hit-
ler no ha tenido la inteotcitn de
germanizar a las poblaciones no
arias que vivan dentro del Reich.
"El Fuohrer ha proclamado repeti-
damente su rechazo a rualquiera
g.-rmanizaci6n o asimilacidn forza-
do," dijo.

Por Aldo Forte
COSENZA, marzo 30. (P.U.)-
Mussolini adviertid a Francia sobre
el powder de la fuerza armada de
Italia en el discurao que pronun-
ci6 ante una Inmensa muchedumbre
congregada aqul, segunda escala
de su recorrido por la region do
Calabria, at sur de Italia. Dijo que
las reclamaciones de Italia sobre
el Canal de Sue ddeben aer atife-
chis, refirinndose indirectamente a
las palabras que pronuncisra Dala.
dier, de que Franehs "rehusa ce-
der una sola pulgada de ms territo-
rno a Italia" y que "la'inielatife pa-
ra la negocilaciones pacificas dpbe
venir de Rom*. ~ e cree, no obs-
tante, que Mussolini o-tete dl-
rectamente las declaraclones de
Daladier (hoy) en Reggie.
Mussolini elogl6 la "derrota deJ
bolchevismo" en Espafta y el pa-
pel queo en ella desempefO Italia
a travel de sus camisas negras.
Luego dijoe "Los discursos son 6-
to palabras at no van acompahadoa
(Contin0a en la paina col,. 7,)


Sea Usted Buen Puertorriquefo


las industries do su peas.

es Ia industrial de todos.


n w 4 11 :1 :i 1 9 9 . ^:JI


For Ralpn neinzen
PARIS, marno 30. (PU).- L
guerra esapatola lleg6 a un fin a
soluto cuando pueblo trash pueblo s
rindl6 a los comltfs formados a t<
da prisa por simpalsatdores de lI
nacionalistas que on general obt
vieron I& process de la Guardi
Civil y do la Guardia de Asalto d
Impedir el saque y los des6rdeos
hasta tanto Ilegaran las tropas ni
clonalistas. Las capitals de today
las dilez Oltinfas provinctas repu
blicanas estaban todas anoche e
poder de Franeo, y parcel posib
la paz total para Semana Sabnt
pues el ej#rcito nelonallista, en u
advance pertectamente coordinad
per el norte y el no oeste, marha hi
cia las provfncias abandonadas pa
el Goblerno Republicano y la Ju'
ta de Defensa. Hoy no habla e
ninguna part ddeEspafta lucha a
guna, ya que el oejrcito republican
no depuso las armas, abandonand
today resistencia.
Valencia tribute a los na-
cionalistas el recibimiento
mis entusiastico


El control fascist de los do
principales centres republican
apart de Madrid-Valencia y Alm#
rla- era complete esta noche. ,
capitAn naval Alvear llev6 el ca
Annero "CAnovas" al puerto de A
meria esta mariana, asumlendo I
autorldad do aquella important
cludad del sur.
Desputs de la rendicl6nt de ayei
anunclada por la radio, una briga
da de tropas naclonalistas, coman
dadas por los generals Alonso
Aranda, enmtr6 en Valencia al mi
diodia. Los dos generates iban e
un aUtom6vil a la cabeza de su
tropas. Las muchachas, vestidas
la usanza regional, lanzaban flores
a los soldados. Valencia, que pa
s6 sets meses perfecclonando s
cerco de fortificaciones, se rindl
sin diaparar un tiro. Los habitRa
tea recibleron con entusiasmo a aI
tropas nacionalistas y las casas te
nMan sus fachadas adornadas co
banderas bicolores. Antes de eo
trar el ej&rcito nacionalista en Vi
lencia, el general Aranda despach
un batall6n de guardias civiles pa
ra ocupar los puntos important
de la ciudad y del puerto, pero em
precaucion fu4 innecesaria pue
cuando las primeras tropes se pi
aleron a la vista, la poblaci6n la
aclam6 alegremente.
La radio de Burgo al describe
esta noche la entrada de los ni
elonallstas en -Valencia, declare qu
este reelbimiento ha sido el mis ei
tusaAstico que los nacionalistas ha
reclbido en today la guerra. Mien
tras las tropes de Aranda so acei
caban a Ia part central de la cii
\dad, la quinta columns, dirigid
por su lider Luis Santamaria, ei
tregaba su autorldad temporersa
ejircito. Los voluntarlos falandgi
tag hablan ocupado todos los edif
celo oficiales y los fuertes que pro
tegian el puerto, durante la ni
che.


t6 grand recibimiento a los ejrcii

Regocijo en Madrid y Barcelona

vicio de Auxille Social, distribulan pala. Los estudiantes asistliroi
comidas mlentras los voluntarlos hoy a miss de la victoria.
a falangtstas repartlan cantidades de Actuando rApidamente en Is re
b* viveros, Los experts tienico del organiszae6t civil do It proven.
o servicio de ingenleria del eoreito cias conqulatadas. Franeo aunci!
r- trabajaron activamente en todo per la radio los nombramlentos de
o Madrid, destruyendo las minas quo cinco gobernadores civies: Luil
au dejaron leo republicans. En la Alae6n, Madrid; Francisco Ptrei
a prisi6n de Morel retiraron treinta Cordero, Almeria; Francisceo Rodri.
o toneladas do explosives y descu- guez, Jain; Antonio Parilla, Alba-
es brieron oroes sites igualmente ml. cete, y Jod6 Gonzilez, Ciudad Real
a- nados. Oficiales del ejdrcito foto. niAs Vicente Navarro, alcalde de
is graflaron e hicieron maps de las Ameria.
u- trincheras de defense de Mlaji y *
n declararon que lar tmismas hablan MADRID, marzo 30. (PU) -Las
le sido construldas a perfeeci6n pero Iropas naclonalistas mareharon a
a, que demostraban que habtan sido todas las cluddeads claves de Is Es
in concebidas por oflclales extranjeros patia republicans para asumir e
to porque represontaban un tipo de gobherno oen representaci6n de
k- trincheras nuevo en Espafia. France. Por las carreteras so di
nr nrigen largas colunrrmas de soldados
n. Barcelona celebra tam- republicans halda los campamen
n bidn victoria de Franco toe de concentract6n. No as ha in
1-1 formado la ocurrencia de choques
i- Barcelona, que se rindI6 have dos en toda Espafla.
lo mees, celebr6 much la victoria *
de France. Por orden del Gobler- VALENCIA, mario 30. (PU) -
no permanscieron corrados teatros Las tropas nacionallstas entraron a
y cafds y los habitantes llenaban las '1100 de la maflana, El gene
lar calls. Miles de personas Ileva- ral Aranda pas6 revista de ellat
ban banderas naclonalistas y la durante una hora, desde el balc6O
celebraci6n mis grande fu- en la del Ayuntamlento, mientras soefl
s Plaza Catalufia. ritas lucioendo trajes regunales 3
a La important base naval de mantillas tiraban flores desde 1
P. Cartagena fui tomrada por la flota escalinata del Ayuntamlento.
El de France, quo envid a tierra sus * *
A. tropas en dos harcos escoltados por MADRI marzo 30. (PU)
l. destructores. Dichas tropas ocupa- MADRID, maria 30. (PUn E
Sron rApidamente el arsenal, gaobernsdor mllitar, EsYpinosa dooIa
e puerto y la cludad. En igual for- Mentoeros, declare Is ley marcis
ma fueron desembarcadas lax tro-. n today Ia eluded. Igual admlt1is
r, pa: on Alicante,. En todoa s trariaOn so ha Implantado on el re
r- puertos Franco eneontr considers- to d la Espafia nacionalista, orde
. ble cantidad doe alimntons, muil. nindose a todo el mundo que en
. clones y otros materanles deposita- trogue las arms, las cuales estAr
e. dos en almacenes, La riots repu- recogiendo agents especiales.
n bliclana, internada on Bizerta, se Clen mil nlfias y mujeres de Ma
n espera shora quevuelva, a su hase drid Informaron a la Falange que
, (e Cartagena, que abandon have recorreran Ias calls luciendo man
, trea semanas. El buque-tanque es. tillas, en homenaje a los conquis
, pafol "Campals" y el transported tadores el miamo dia que las tro
- "Mallorca" llegaron hoy a Rlzerts pas desfilen por la cluded.
6 para reparar y suminislrar com- * *
n. bustible a la flota pars su viaje a ORAN. marzo 30. (PU) El ge
R Cartagena. neral Miaja sall6 hacia Argel, des
e Franc de donde se traslalari a Marge
n Franco nombra go- lla on viaje hacia Egipto, a unirsa
n. bernadores civiles a su h ijo on Alejandria. Antes do
a. salr dljo a amigos suyos: "Nos ve
w6 La victoriosa terminaci6n de ls remos otra vez en Espaha anter
a. guerra coincide con las celebracio- de lo que se cree. pues el puebhl


Ba
s
Ua
a-

Ir
I-



U-

n.
it
1-
5-
I-


Miles de antifascistas
buyeron de Valencia
Por la tarde, la radio de Bur-
gos anunci6 el arrest del socialis-
ta Jullin Bestoiro -el hombre que
aliment6 a Madrid durante dos
aftoi y medio.- aunque no se ospe-
cific6 la naturaleza de la acusa-
cton contra l1. Durante la no-he
miles de otros antifascistas que to-
mian ser arrestados cuando el
ejrcito nacionalista llegars, salle-
ron de Valencia hacla el interior a
hacia otros puertos. El puerto de
Gandia estuvo abierto todo el dia
.y buques de guerra britanicos to-
maron a hordo miles de personas
que podrian ser arrestadas por nlos
nacionalistas. El crucero britlnico
"Sussex" tom6 tambidn a bordo
167 sOldados Itailanos que estaban
prisinneros de los republicans en
Valencia y es probable que la Gran
Bretaa sollicite que a camblo de la
entrega segura de esos prisloneroas
itallanos en Palma de Mallorca,
France ponga en libertad 77 prisio.
nrnes britAnleos de las brigadas In-
ternacionales que todavia estn eon
]as prislones de Burgos. En total,
1,600 refugiados politicos de Gan-
dia fueron desembarcados hoy en
puertos franceses y argelinos.
Oficiales nacional/steas. elo-
gian trincheras de- Miaja


tengo fe on el porvenir de


nes de Semana Santa en to4a Es-


(Contlndia ,n li pAgina 4, Col. 7)


I


La Essolene con Aceite

Disolvente impide quo se

Lormen gomas y combat

la formacion do otros deo

pdsitos en el motor. JY no

hay onelpais otra gasolina

con eseDisolvente! Cdmpreo

las; no cuestla ns que otras.


I 32
FIX I


ASw,


DEL


AL!


-I I -* II I --


II -


- r' I-- --~ r -;--~---- _


I

















en Ia situation .a2



mpedir sediscrimine contra

Hawaii y Puerto Rieo..- Bloque

coitinental busca transaccion


WASHIGTON, marzo 30. (Pren-
sa Unida)-Congresistas del sur y
del mediano oeste revelaron a
Prensa Unlda que los interests re-
molacheros y cafieros continents-
les estAn do acuerdo con que se
S eaumenten las cuotas de Puerto Ri-
4 co y Hawaii al nivel quo dispone
sla icy actual pero que demandarAn
la aprobaci6n del proyecto Adams-
Ellender a pesar de la oposici6n de
la Administracl6n. Se ha revela-
do que representantes azucareros
de Luislana, Michigan, Florida y
Colorado han lanzado una intense
campaaa para asegurar la aproba-
ci6n por la CAmara de la media
dal Senado con lgeras enmlendas.
Numerosos hombres de la Indus-
tria de azlear han Ilegado a Wash-
I Ington y proyectan permanecer
aqui este fin de semana para con-
ferenciar con miembros del comi-
4 te agricola de la CAmara hasta
que se tonya acci6n sobre el pro-
4 yecto.
El representante Fred Crawford,
de Michigan, portavoz de los re-
molacheros, dijo que urgi6 perso-
nalmente de los Intereses -azucare-
roe que acepten el aumento de los
porcentajes de Puerto Rico y Haw-
all a fin de asegurar a las reglo-
s domnsticas y ultramarlnas con-
tra la p&rdida en sus cuotas. Craw-
ford dijo que espera quo la CAma-
ra apruebe las otras disposiciones
del proyecto aunque anticip6 4que
habrA una fuerte batalla, que po-
siblemente requiera que la CAma-
ra solicite que se desoargue al co-
mit4 que entenderA sobre la me-
dida. Los portavoces azucareros
I screen ahora toner doce votos de
loa veinte y clnco del comity ,In-
cluyendo casi el respaldo s6l11do de
los republicans y de algunos de-
m6cratas. La decist6n de los azu-
careros continentales de subir las
cuotas de Hawaii y Puerto Rice
al nivel anterior podria afectar se-
riamente la estrategla legislative
do los intereses hawailanos y por-
torriqueflos que hasta ahora han
indicado su oposici6n de plan a
la medida. Se dice que demanda-
r An aumentos proporcionados en
las cuotas si el Congreso aprueba
el aumento de las asignaclones do-
mnsticas.


* *
Por Julius P. Edelstein
WASHINGTON, D. C., marzo 30.
(P. U)- Los intereses insulares y
territoriales del az0car -asi tam-
blin como los defensores de Cuba-
conflan en que el president Roose-
velt contenxa 1 movimlento encat
minado a aumentar las cuotas con-
tinentales a expenses de Cuba, Fi-
lipinas, Hawaii y Puerto Rico.
Considerando el rApido 6xito de
Roose vel t, conteniendo reclente-
,mente el movimiento que buscaba
aumentar los impuestos sobre los
aceites vegetables a expenses de Fi-
lipinas y otras zonas productoras,


los funcionarlos insulares y tarrito-
riales esperan' en un triunto simi-
lar si el Presidente Interviene en la
controversial formada en torno a
is legislaci6n azuearera pendiente.
Al vigoroso ataque de Roosevelt
contra cualquier proposici6n qua
perjudique el program de acuer-
dos de reclproeldad commercial se
atribuye la derrota en Comit6 de
la proposlcl6n aumentando los Im-
puestos sobre los aceites.
Fuentes dignas del mAs entero
crdilto Indicaron a Prensa Unida
su opinl6n de qua en breve Roose-
velt emitirA un "statement" simi-
lar acerca del aztcar. Personas
blen Informadas titnen entendido
que ya el Presiden-te formula el
"statement" y qua el mismo se
transmitira a la CAmara cuando la
nUeva legislaci6n azucarera pase
al Comite Agricola de aquel heml-
ciclo. Cinco Departamentos del Go-
hierno -Estado, Guerra, Tesoro,
Interior y Agricultura- elevaron
su protest a Casa Blanca pidien-
do su intervenci6n. Uno de los mAs
distinguidos lideres de la CAmara
indic6 privadamente a otros miem-
bros su seguridad de qua Roosevelt
vedarA la media st el Congreso la
eprueba.
Los funcionarlos que entiefden en
cuestlones insulares y terrltorlales
se muestran altamente satisfechos
con la declaraci6n ptblica del Seo-
cretario de Estado Cordell Hull
astacando el proye c to Ellender-
Adams. Seflalan que la posicl6n de
Roosevelt y de Cordell Hull posl-
blemente harA cambiar de parecer
a muchos dem6cratas del Sur que
hasta ahora han venido favoreclen-
do el aumento en las cuotas cdntl-
nentales, el cual aumento redunda
en muna reduccl6n pars los territo-
rios, poseslones y passes extranje-
ros.
Aunque el- bloque partidarlo del
aumento continental contaba hoy
con trece votos de los veinticinco
del Comit6 Agricola, ert respaldo
de la media Ellender-Adams, los
c-positores indlcaron que ellos con-
flan en que muchos de estos con-
gresistas camblen de actitud cuan-
do se confronten con la enirgica
oposici6n de la Administracl6n, ale-
gando que el proyecto perjudica se-
riamente el program de pactos
comerciales.
Los funclonarlos defensores de
las posesiones y los territories di-
jeron no estar satlsfechom con la
aflrmaci6n del bloque del azicar
continental que dice que a Puerto
Rico y a Hawaii se les restablece-
ran cuotas Iguales a las que disfru-
tan con las dlsposlciones de la ley
actual. AJgunos xaiembrq~ de este
hiOqP sh2h han ofrecido conce-
derle al Hawaii y a Puerto Rico la
recompensa de una participacldn
en el aumento de las asignaclones
del azucar domdstica. Sin embar-
go, los menclonados funclonarlos
siguen firmes con la Administra-
ci6n, que bajo la direcci6n del De-
partamento de Estado presents una
total oposici6n a today la media.


' En Nueva York se inicio ayer


el juicio contra Torrio

Al celebre bandolero se le acusa de ha.

ber defraudado al tesoro federal
NUEVA YORK, N. Y., marzo 30. Torrio sigue en la carcel despues
(P. U.)--El fiscal nicl6 hoy la preo- que el juez John Clancy cancel sla
sentlcl6n del caso contra Johnny flanza de $50,000. Otros cuatpo acu-
Torrio. $1 fiscal auxillar de distrl- sados de menor cuantia tamblin si-
to federal, Seymour Klein, aleg6 guen encarcelados: William Clock-
S quoe Torol tenia "relaci6n finan- bower, cuflado de Torrio; Lula La-
ictera" can un Impoitante agent cava, socio de Torrio en la pandi-
del lDepiatamento de Justicla que lla de Al Capone en Chicago; John
no nOmboT. En otro pasaje del "sta- D'Agostino y James Lapena. A to.
temenot" o nombr6 a William Boyd, dos se les cancel la flanza de $5,000
agent tambldn de Justicia que se sefialada orginalamente.
suicid6 al revelarse reclentemente Johnny Torrio es el Gltimo de los
que Torrio tenants contra su casa bandoleros espectaculares de la
(Ia de Boyd) una hipoteca no re- 4poca de la prohiblci6n. El Gobler-
gistrada, no Federal lo acusa de haber de-
El famoso abogado criminalist fraudado al Tesoro por la cantldad
Max Steutr demand en nombre de de como $86,000 en contribuclones
la defeuia un juicio just para To- por concept de Ingresos.
rrio. En el jurado hay cinco mnuje- El fiscal Klein manifest que To-
ret. rrlo era el "hombre mlsterloso" que

il' f : 1^ *111 l ll l 1 11 1 1 1 ---


LA 'NUVA LEY DR
NEUTRALIDAD


Provocari grande' de-
bates en el Congreso

WASHINGTON, D. C., marzo 30.
(P. U.)- Opinan los experts en
la politlea extranjira que la pro-
poslci6n qu e estudia al presented el
Comlt6 del Exterior del Senado pa-
ra enmendar la Ley de Neutrall-
dad redundarla en ayuda do las
naciones que en un conflict inter-
nacional cuenten con el control de
lot mares. El prop6sito de la me-
dida propuesta es elimlnar de la
Ley actual la disposicldn median-
te la cual se impone automAtica-
mente un embargo ccntra la venta
de pertrechos a las naciopes qua
el President proclame como en-
vueltas en guerra. Y propone en
camblo quo se Ie permit a todas
las naciones comprar las munlclo-
nes y artefactos de guerra que de-
seen en Estados Unidos pero sobre'
la base de comparee al contado y
cargue por su cuenta" y en sus
proplos barcos. (La Idea estA aus-
piclada por Key Pittman, presiden-
to del Comit# del Exterior del Se-
nado). Es' decir, el Presidente que.
darla sin poder para evitar la ven-
ta de pertrechos a tal o cual na-
el6n slempre y euando que cumpla
con la referida base. Sin embargo,
y como es natural, el Goblerno que-
da en libertad de ejercer presi6n
moral sobre los exportadores y ma-
nufactureros pars qu e no le Ven-
dan a clertas naciones, tal como ha
sucedldo ya en el easo de las ven-
tas de aviones al J4p6n, las cuales
han sido negadas debido al bom.-
bardeo de las fuerzas niponas con-
tra las poblaciones clviles.
Aunque no se puede predecir c6-
mo habrA de operar la nueva le.-
gislaci6n en circunstanclas Impre-
vistas, las fuentes mejor informa-
das han bosquejado los posibles
efectos de su operaci6n en tres cir-
cunstancilas distlntas:
En la guerra chinojaponesa se
cree que la medida operaria en be-
neficio del Jap6n ya que la China
no tiene una marina mercante o
una flota de guerra para encar-
garse de la transportaci6n de las
compras en Estados Unldos. SefiA-
lase que el complete domino de los
mares de la China que disfruta el
Jap6n le facilitaria a los japoneses
el hacer cuantas compras deseen y
al mismo tempo impedir que los
chinos rnl-ngan materlales, ni ajun
a travbs de barcos de otras naclo-
nes, pues la flota japonesa contro-
la todos los puertos chinos. Este es
uno de los cases en que el Gobler-
no de Estados Unidos podria recu-
rrlr a la presl6n sobre los exports-
dores.
En el caso de una guerra rusola-
ponesa Japdn tambich tendria de-
finitivamente la ventaja gracias a
las mismas razones de la guerra
chinojaponea:; esto as, que Rusla
no tiene la marina necesarla para
el transport de lop pertrechos que
compare en Estados Unidos. La ini-
ca soluci6n seria que Francia y la
Gran Bretafla compraran a nom-
bre de los rusos y se encargaran
de la transportacl6n en sus proplos
barcos.
En uns guerra europea general
la medlda ayudarla francamente a
la Gran Bretafia, Francia y sus
alsados en detrimento de Italia y
Alemania considerando el poderio
maritImo anglofrancet.
Aunque hay indidclos de que el
bloque parlidarlo de la revision a
lh Ley de Neutralidad' estA ganan-
do fuerza ante los reclentes acon-
tecimlentos en Europa, la medlda
se confront con uno de los mAs
acalorados debates\ sobre polltled
<,xtranjera desde el Ti'atado de
Versalles. Es poderoso el hloque
que se opone a los camblos de la
Ley.

condujo Importanles negoclos lie-
gales de bebidas, etc., smi que los
records menctlonaran su nombre
fuera de las iniclales 3. T. o John
T. Klein aleg6 que despues que To-
rrio huy6i de la guerra de pandillas
en Chicago fingiendo que abondo.


naba el contrabando se traslad6 a
Nueva York donde me hizo solo de
un enorme sindicato de bebldas.
Eate sindicato pagaba millarea de
d61ares en soborno. Agreg6 el 'fis-
cal que los testigoa de la acusacit6n
"estaban alpi cuando sucedleron es-
tas cosas y declararAn sobre ellas".
Segdn el fiscal, el referldo sin-
dlcato, conocldo por el nombre de.
Prendergast.Davlea fuS finalmente
vendldo con una ganancia de
$100,000; pero que se presentaron
varlas personalidades fictlclas con
el prop6sito de ocultar la mayor
part de las ganancla.

Solicite todos los Jueves

el "Puerto Rico Ilustra-
. I.99 n-. 1 a =. -- a 1 .-i-i r -


He squl varlos oficiales francsesw dando entrenamlento
de maswcarllla contra el gas a los residentes de Parfi,
distribulrse la primeras masearillas a aI pohlaci6n civil
tlvo para el case de guerra.


Triunfo de Franco cre


problema al eje anglofr

Francia e Inglaterra se enifrent

ra a otra situation desvent


do la Camara respecuvamente, que
hagan gestiones -ante el president
Albert Lebrun para qu e permlta su
candldaltura para la reeleccl6n a
Lebrun'. fau electo el 10 de mayo
de 1932 para un tdrmino de site
aftos que expira dentro de poco.
Generalmente los franceses no de-
sean cambiar de president en me-
d o de la conturbada situaci6n in-
ternacional. Jeanneney y Herrlot,
est tambl6n como el premier Dala-
dler son ncandldatos fuertes a la
presldencla sl Lebrdn ]a rechaza.

La temperature en lon
Estados Unidos
NUEVA YORK, marzo 30. (Iren.
sa Unida)-Condiciones del tempo
en Estados Unidos:
Nueva York: Lluvia con la tem.
peratura subiendo lefitamente es-
ta tarde y per la noche. Parcial-
mente nublado mafana sin gran
camblo en la temperature. Tim-
peraturas de hoy: minima 34; mA-
xima 58.
Chicago: Lluvia; temrrafturas:
minima 32; mAxima 36.
San Francisco: Despejado; tent.-
peraturas; minima 48; mAxima 56

Roosevelt Jiabli) en el
Instituto Tuskegee
sobre el u o .........
en ocasl6n do INSTITUTE TUSKEGEE. Alaba-
como prepaa- ma, marzo 30. (P.U.)- El presi-
dente Roosevelt lleg6 aqul proce-
dente de Washington y camino de
n 'l'IM Warm Spring. Hizoi un breve dis.-
ea un curso de nterds puramente local
urgiendo la mAs intima cooperacl6n
P entire los various estados y elogl6
,ances la labor del Instituto Tuskegee on
rai el desarrollo de la educacl6n del
tegro.
an aho"
Medida derrotada
ijosa ..
WASHINGTON, marzo 30. (PU)


Por Webb Miller Cuando la conference de Mu-
nich, los goblernos de Francia y,
LONDRES, marzo 30. (P. U.)- la Gran Bretafia se convencleron
El colapso de la guerra espaftola de que estaban en posici6n mllitar
ha enfrentado a los gobiernos de desfavorable para pelear con Ale-
Francia y la Gran Bretafia a otro mania. Desde que se elimln6 el po-
factor desventajoso que estA desti- deroso ejdrcito checoeslovaco, Fran-
nado a ejercer influencia vital en cla y ]a Gran Bretafia estAn en po-
la formaei6n de su political pxtran- sici6n military menos favorable que
jera. Los esfuerzos francobritAni- cuando la conference de Munich,
cos por levantar un frente antihit- a pesar die sus grandes esfuerzos
lerista probablemente se, desarro- por aumentar sus armamentos.
lien en adelante con mAs cautela Ahora el colapso de la Espana re-,
y con menos vigor que hasta ahora publlcana coloca en lugar destaca-
como resultado de la victoria de do la debllidad de su situaci6n en
Franco. El complete control de Es- el MediterrAneo. El que Mussolini
pafa por el caudillo nacionalista cumpla su promesa a Chamberlain
ha recalcado el grave peligro que de que no tratara de oblener ven-
corre la poslcl6n estrat6gica fran- tajas territoriales en Espafia o sus
cobritAnica en el Medetirrineo en posesiones y que retlrart sus tro.
caso de una guerra europea. Mien- pas en segulda parece que no hace
tras los alemanes .y los Itallanos much diferencia a las autoridades
posean access en Espafia, con ba- mllitares de aqul mientras Fran-
ses areas, navales y de submari- co estd aliado a Italia y Alemania.
nos, las lineas de cotmunIta0iones Antidipan que en caso de guerra,
de la Gran Bretafia con su impe- Italia -y Alemania podrian utilizar
rio estarAn seriamente amenaza- !nmedlatamente a Espafia como ba-
das, al igual que las lines de cp- fe para atacar las lineas de comu-
municacaon de Francia con el nor- nicacion de la Gran Bretafia. Se
leo de Africa. En. today la historla lndica que aunque Estados Unidos
dc la Tercera Repdblica, Francia no mantienr su ocupaci6n military
nunca habia tenido que preocupar- de Cuba, en caso de una guerra en
se por mAs de una frontera la de que se viera envuelto el Caribe, Es-
Alemania-- tnlentras que ahora es- andos Unidos p(odria utalizar a Cu-
tA frente a la possible amenaza de ba como base sl lo desea.
Ires fronteras la alemana, li ita- Parece que la esperanza del Go-
liana y la de Espafa -, que nunca bierno britAnico de rethrar a Fran-
habla eslado forlificada basta la co de sus aliados descansa en la
intervenci6n de Alemania e Italia creencia de que 61 necesitara gran-
en favor de Franco. Como tampoco des sumas de dinero para la re-
estuvo el dominion britAnico en el construcci6nm de Espafia y que de-
Mediterraneo tan serlamente endu- berA acudir a Londres pars obte-
da desde que se construy6 el Ca- nerlo, asi como que Franco encon-
nal de Suez. Estos factors resal- traar con el tiempo quie la coordl-
tan ahora con Ia victoria de Fran- naci(n Italogermana es muy one-
co y tendrAn que inevitablemente rosa.
servir de freno a la accl6n franco-
britAnlea contra Alemania.
Las e ntraproposiciones
La candidatura de eslovacas
Garner gaa funpetiu


WASHINGTON, marzo 30. (PU)
-La campafia en favor deo la no-
mlnaci de John N. Garner como
candidate presldencial por el Par-
tido Dem6crata en 1940 gan6 lm.-
petu cuando una resoluclidn de en-
doso de da Asamblea Legislativa de
Tejas fu olelda en el Senado con
el tAcito consentimlento do Gar-
ner. Antes de leerse la resoluchn',
desapareci6 Garner.,

El sepelio de Machado
MIAMI BEACH, marzo 30. (PU)
-El entlerro de Machado se cele-
brara el viernes (hoy) a las cuatro
de ais, tarde, en un cementerio local
ry. no en Cuba, de acuerdo con de-
cisi6n de la familiar. Como 150 de
sus relaclonados en Cuba asilstirAn
al sepelio; la mayoria do ellos lie-
gar& esta noche.


PRESBURGO, Emsovaquie, marzo
30. (Prensa Unida) Inf6rmase
que las contraproposlciones eslova-
cas en las negociaciones de Buda-
pest incluyen la cesl6n de part de
la region oriental de Eslovaquia
a IHungria a cambio una rec-
tificaci6n en la frontera del sur a
favor de los eslovacos. Se alega
que cleitos disrlitos de Eslovaquia
cedidos a Hungria port el arbitra-
Je de Viena son predominahtermen-
to eslovacos. I acuerdo con un
comunicado oflial, el jefe de la
delegaci6n eslovaca que tramita la
fijaci n de las fronteras, Josef
Zvrskovec, le inform ayer a las
autoridades alemanas competenlh.s
en Viena el progress de las nego-
ciaciones, las cuales se reanudarAn
en Budapest Inmediatamente.
Tiner,- i ntendido que' Zvrskovec
IrA personalmente a Viena.


SE ALQUILA LOCAL EN SAN JUAN
Bojos del Hotel Centrol, local que ocupaba
Tienda INPUSTRIAS NATIVAS.
lnformar6n Hotel Central


CONSULTENOS SOBRE


*.u*


Verdadero Aire Acondicionado

(True Air Conditioning)


-Cediendo a ]as amenazas del ve-
to presidential, el Comitt de Ha-
cienda del Senado mat6 por vota-
ci6n de 12 a 6 la proposicl6n para
aumentar los Impuestos sobre el
aceite de coco y otros acelles ve-
getales. La acci6n ocurrd6 despues
que se di6 lectura a una carta del
president Roosevelt calificando el
proyecto de "a ta q u e disfrazado
contra el program de convenios
de la Adminlstraci6n" y alegando
que el mismo es auspiciado por in-
tereses privados.

Acusado de asesinato

OKLAHOMA, marzo 30. (PU)-
Roger W. Cunningham, de treinta y
ita "Annt nai h abi n


Proyecta con-sthuir Estados Unid

dentro de los planes de defeinsa
WASHINGTON, marzo 30. '(PU) former de que Jap6n lleva m y
-Fuentos navalos autorlidas dl- adelantaBai la construecs ct de
Jeron a Prensa Unida quo dos aco- buques quo tondrrn caftMiM h l*As
razados que estaban incluldos en grande. Las eseras navales, u-
loM estimados del Departamento de que negaron confirmar e Rtt0
la Marina y que esperan accl6n de ton informed, dlJeron que at r51*W
part del Congreso, seran definitl- taba clerta esa Informacl6n, aorta
vamente de 45,000 toneladas -los prudentt" para los Estadosa IO-
bujues de guerra mis grande que dos aumentar el calibre de sus !-
se 'han construldo. El Departamen. fones, por lo menos en los buqte
to de la Marina ya ha terminado de 43,000 toneladas. Sel buques" d
la etspeclflcacionoes tentatlvas pa- 35,000 toneladas qua estAi on cons-
ra dichos buques que, segimn se in- tr.uccl6n seoran equlpados ent' i-
form6 a Prensa U n Ild a, mediraii onoes de 16 ptlgadas. poro nIkgUa.<
mAs de 900 pies de largo y eat a no de elos estA tan adelantado quo
ran armadox con 15 caftones de 16 Implda alteracl6n en loa nplaiW.lte,
pulgadas o 9 6 12 cafiones de 18 ra aumentar el tamaho de sum arl
pulgadas. marmentos. Se Intorma qu e l prP,
Estados Unidos, de acuerdo con sldnte oosevelt y el y pa-Ortra imR -
su tratado con Francia y la Gran to oe la Marina estAn planeuo 4'
Bretafia, no puede al present ar- tehtativamente la construcel6n do
mar sue buques con un calibre ma- por lo. mnesna cinco superunida4me
yor de 16 pulgadas, pero hay in- de 45,000 toneladas.


Comite de Asuntos Extran-


jeros pide informed secret

El embajador Claude Bowers con r"es-

pecto a la situation en Espania
WASHINGTON, marzo 30. (Pren- sa Unida)-El Comit# do Asuntot
xa Unida)--Al terminar la guerra Extranjeros de la CAmart de Rb-
espafola con el trlunto definitive presentantes ctt6 a Claude *-
de los nacionallstas, la cuestl6n ers, embajador de Estados Unrildo
del reconocimlento al Goblerno del en Espaha, para qtw rinda un in-
general Franco atrae poderosemen forme secret relaclonado, segon
te l4 atenci6n aquil en Washing- se tlene entfendldo, con Ia poeljtil-
ton. AdemAs de Ios comentarlos dad de que Espafia so conviorta
en torno a la actitud de Estados en satllte de Italia y Alemanla.
Unidos, se anota que otras poten. So espera que el sucesor de Bow.
clak comerciales han adoptado ya era sea nombrado cuando Estados
su propla actitud, a saber: Unidos reconozca a Franco.


Inglaterra: Hablendo reconocido
prontamente el Goblerno de Bur-
gos, los Ingleses tienen un acuer-
do con los espafioles para la lqul-
dacl6n del canJe graclas al cual
se acelerarA la normalidad del co-
mercio espafiol. AdemAs, Londras
ansla segon Informes fomentar los
emprstlitos para la reconstruccl6n
y restablecer la capacidad produc-
tiva de mercurio, hlerro tal como
sale de la mina, piritas de cobre
y oltras industries espafiolas en las
qto el Imperlo britAnico tlene gran
des inversiones.
Alemania: Berlin Ilene "un pa-
gari6 de Franco" por cantidad des-
,;onocida; pero probablemente por
una crecida efra. AdemAs la tkc-
nica de comercio a base de per-
muta .stablecida por los alemanes
tal vez sea aproplada para una
nacl6n que se reconstruye despuis


is ea i&os, que conteso n a o e de una tuerru.
,5 5IU5, qUt IUUL t1LU Ut tt &- = de una guerra.
trangulado a su esposa amboss per- Francia: Paris tiene sumo inte-
teneclan a la mejor sociedad de es rs I n reablecer el comero nor-
ta ciudad) tirando el cadAver en ja oene sal vecern e c mercanor-et
una cuneta del alcantarilado, fu Pniporlteanle papel banarlo que dep4a
.acusado formainlente de asmesinato empornte papel bancarlo quon Espades
en primer grado por el Gran Jura- empeflaboan eriormente fen Empa-
do. Cree el Gran Jurado que Cun- ha. Otro fin de loa franceses ei
ningham enterr6 viva a su esposa contrarrestar la lnfluencia' lalia-
Eudora, de treinia asios. i r' .
Herbert Hyde, abogado de la de- America Latina: Parlicularmen-
foI&a, duo kquoudonti do pocos


fensa, dijo que dentro de pocos
dias decidirA si alegar locura.

Se casaron Clark Gable
y Carole Lombard
HOLLYWOOD, marzo 30. (P.U.)
La Metro Goldwyn Mayer anunci6
que Clark Gable y Carole Lombard
se casaron en Kangman, Arizona, a
las 5:40 de la tarde de ayer. Fue-
ron testigos de la boda el princi-
pal de la Escuela Superior y la es.
posa del ministry.


ie Ari.nma y i "rail, icon au ire-
clente produccin de algod6n, ven
en Espafia un gran cilente. Este
cliente tambidn puede absorber ca-
fe, cocoa, cueros, pleles, abonos y,
algunas veces grants. En cambio
Espeafa sin duda alguna gestiona-
rA un pronto restableclmlento dp
sus relaclones comerciales y cultu-
rales con la Am'rica Latina, con-
siderando la afinldad de r aza y
tradicli6n.


WASHINGTON, marzo 30.


(Pren-


El comit4 ecpera olr en un fU-
t uro cercano a Nelson JohnsOn,
embajador en China, quien al pro-
sente estA aqul Informando al pre-
sidente Roosevelt sobre la guerra
chinojaponesa.


UN VASO.



DOLE

EN SU MANO


a..lev por un recobro de ou so
pfriltu! Porquo nlt el color no aI
fatlga pueden reslattrsI al sabor
espumoso del dorsdo Jugo de pi-
fa Dole. {Tan puro y tan sabrw-
so que uated so se auerds de
iu cansancio! Pru6belo per 1t
mahfana y a media tarde. Ena
tado al vaefo per el slatems ex.
elusivo Dole de rtApid preeiatM


SDole Jugo de Pt-
Sfla ha sido seep-
tado port la Jun-
ta do Allmantbt
de la Amerlean
Medical Awo-
olation


T1ENEN QUE SER FRESCOS

PARA QUE SEAN BUENOS.


SON LOS UNICOS CIGARRILLOStCON
DOS ENVOLTURAS DE CELOFAN


CARLOS R. ROSSI i

Tel. 1964 San Jos' 7 Aprt do 1412,

Son Jun, P. R.


Elo
lal
Is.


'see mlesl:


S.IN C.


--*-- 1.. c~ .1..~- ~-r...


.. .._. ..;


~ 'i


I


ri~l


I










































iM. Al
aml-
o duJo
Irme.
to os-


S + pudo da do iO dieho aseontnndr ..ieq q eto y juqihficado en no
O atC' tfo*eho con ml ntombre, aunque a fuera de olr lo mismo, ya me
i rduignade ya svi es y me adelanto y provoeo la broma, quizi por
S: qullo .efaq lea tragos amnargei dqben ,pasarse pronto.
.. Con udile. pues, amigo Combas Guerra, cuando Ramire$ Brau lo
lHane Nllsejo. Hay otros or.res..."

St6pek opartes- Hemos recIbido ayer mis informaci6n de la capl-
ta fediral... Be nos dice que ia Prensa de Washlngton ha aestaeado
e.g c orts prominencia el discurso del Presidente del Senado de Puerto
1no, eftor Martines Nadal, on el cual a queja de la aetitud de funceo-
iari$t feAderale en relacidn con el bnherno. interno de Puerto Rico...

1Gran Cooroco ha esteado muy atareado en la capital naq|onal,
o lIbrado diferentes conferencias con funclonarlos fede'ales
Santoa de Puerto Rico,.. Ha discutido loi asuntos relacilona-
Sextensin 'a lt isla de varasa dslposiciones de la Ley de Segu-
t ?; olicltado ayuda pars Is agriculture, el comerelo y el es-
oec ento d t una ofiin del Departamento de Comorelo Federal' on
p J ; ha abogado et favor de la rebaja de fltes mtaritimos; pedl-
d ad r lsa transportaseln; deandado servicto au-
S m~tads do vaors *ntre Puerto Rico y Estados Unidos y centre la Ila
y Venezauela; y xtenaln inmedslata al pals de todas aquellas nmedidas
fe"el promulgadas con la intenci6n de beneficiar a It agricultural y


... t3 mbelleedor ha extado "en el alre" en distintan ocasiones, sien-
o dimAuose doe nformael6n y explicaeci6n de log problems con quo
so e ronta el pai sn los actuales mementos... .
.Aer lueves por la noehe estaba supuesto a dietary una conference
eo : tkj p'opolitan Club", de Washington, fluatrada con una pelicula
en qtoresa ipresionadsa recientemente on el pals...

"t Gonerallatmo tenla el propdlto de embarcar do regreso en vapor,
peoo como cree quo pricticamente ha terminado de hacer las geationes
quo I ablan Ilevado a la capital naclonal, y cstando on sosl6n I a to-
gilatura Insular y ademis se esperan en Wla la distintas visitas de comi-
1lones muy importantex, saldrA de Washington hey viernes dia 31 do'
man o, con ]a intencl6n de tomar el avin on Miami hasta San Juan, a
tiompo para powder slistir a la poles de campepnato Escobar-Morgan...


Despuds de una conference en alta vo: con el Moderado, pregunta-
Iq a soenedr Irlartes, a nso del medlodia, en La Fortaleza, qu6 comen-
trlo deseqba hae al discurso del softer Martinez Nadal...
-No -- 4 un discurso, nos dujo don Celes...
-'No,.. .-, eatopees, ;qut fuE?... %
.9 i na u e oharltaq4u* hiso reposadamente, drltiiindose a augs omn-
pa6eq i telepnadeo y aetado en su pupitre presidencal..., El no soe l
- vat squratt tesu sltti.lo y ysoRfu al "floor" a harco un dlseurso en for-
s. vitoltat a n hacienda los gestos quo generalmente se acoatumbran
en lo disacurno... *
-BieI, poss, yvams a llamarle "eharla"... AQuE opina usted de ess
harits... t
-AEt qu saentido?..
-En el sentido do sus manifestaclones y que a ml Juicio constitu-
yen una protests contra el regimen...
-Puede considerAonre una protesta, pera no directamente contra el
rigbnun, aIno eontra las medidas quo viene poniendo ean prActica la Ad-
mliatatract6n en estoi Momentos, y quo vienen sobre Puerto Rico... Lo
dieho per don Rafael fu mAs blen una revelaci6n de au estado de nAM-
mo eon sto momentos... Fui algo as] come un desahogo de cosas que
w Ohan venido acumulando on su eiplrltu, on quien come efe de partido.
al fn, reraen muchas rosponsabilidades y Ie causan heridds power una y
otra part, hasta su proplox amigos. Y cuando dijo neas palabras ne
acababa de publicar la Informacidn sabre una propuesta nueva rebaja
de las ountasa careras...


Sn' ctains, discurses, en eeritos, en manifiestos, y on atras forms
de exproan, s e haeon declaraclons... Y son lea declaraciones lo quo
i artan, no el e tilo on quo fueron diehas las palabra,... Y a nus.-
trew julieo, isa a depliIaelones constituyon una protest contra el r6Egi
mn.-.. Y esa "charla",AfE llevada a las actas do ambas eAmaras legis-
lattvp, y s percuti6 on Washington y en today la Prensa norteamerica-
na; y hasts estactones de radio de Alemeana e Italia la copentaron uti--
Andola para combatir al Gobloneo norteamerleano... Y, es mAs, has-.
ta ya so ha ditto que ma "charla" la van a grabar en discos... Y do
"chawa" so derivan nmuchas coass...
Ia. rt, y Jolvar, a quloen tt pregantamos ayer sobre los rumors de
S na po ble huela lgllativa, noe dijeron quo ellos no asbian nada de eso..
Pr*Mtado el tourih, qu aheora visit much La Fortaleza, aunque
: se de pate. qut apina de la march sobre Washington propuestas point


area possible O la de mis Ideales (Bolivar
bro cuyo titulo es "WAales en Mareha").
Aioas, a quien aludaemo aye por l o ahred
intamo as si s olidartiaba con as manifesto


doe Un
*H*n *


mor y te


tiene en


*gislatura para eoHo on v v
oJs a aseta... P.er,o e
id a las instituclones am


tlardo, e.t Seretarie Ejecutivo eioncetraba syer
own ls mustituv6... El doctor Ferrer estuvo a salua


tine Santiago y Sitano GoaAle.
Cooperan en Ila lnvestIgac6n la Po
li s de la call Lolza y el Cuartel
General.

Velada on la Escuela
Baldorioty hoy
Las maestras de adults y ado-
lescentes de la escuela RomAn Bal-
dorioty de Castro, de San Juan in-
vitan a lax autoridados escolares,
compaoeroa de la escuola y ml pl-
blico 'on general, a una velada 11.
rico-literarat que se Ilevari a efec-
to hoy viernes a las 7:39, P. M., en
dicha escueta. E programs sert
come sigue.:
Primera part
Breves palabras por la diatingul-
da dams dofa Rosario de Timo.
th^e.
Poesta-por Palmira Santos.
Violeta- Cancl6n-- por Julita
Ross.,
PAso Doble-por F. Na;arlo.
Poosta-por Rafael Torres.
Drama tizaci6n-por various alum'
nos.
SCancr6n-por Juana Rodriguez.
S"Andrnsillo", powla por 'M. Re-
mero, .
El Billete Premilado-por Jalmnt
Caftellas y Danteil Cardona.
"Camino del Paraso"-- Persia
Fonti.
Segunda part
Poeuia-por S. Reyes HernAndes.
Serenata de Schubert- por F.
Nazario.
"A SolaCs-por Palmira Santos.
Decimas-por S. HernAndez.
"Venganza" poesla-por Jalme
Cafella.
O"Mo Olvida" Bolero-por el Trio
Ritmo del Son.
Mant6n do Manila-por C. Her-
nindez.
Una Vez MiA-Canci6n Por Jos6
Diaz Jr.
I Relnado d las Flores"-Varlas
alumnas.
Alma del Bandone6n-Tango por
varlos alUmnos.

Proyectos firmados
por eli Gobernador

El Gobernador interino ha firma-
do los aiguientes proyectos de ley:
P! de la C. 54, titulado: 'Ley pa-
ra enmendar por adici6n el ar-
ticulo, 9 de la Ley NMm. 75 de abril
13 de 1916 titulada 'Ley para re-
glanientar el useo d vehiculos do
motor en Puerto Rico, y part otros
fine;', s egi h k side subaigulente-
mente enmenda4a, agregandole un
nuevo inciso quo se insortara como
'Inclso (), inmediatamente despue6
del inciso (f); para prohibit cler-
tas forms de transporter anima-
lea en las parties exteriores de los
vehiculoa do motor, y part otros
Mfines."
P. do la C. 80, titulado; "Ley pa-
ra enmendar la seeccl6n 2 de las
Ley NLm. 23, titualda 'Para orde-
nar la construcel6n de un edificlo
eseuela y parquet escolar, en coo-
reraci6n con el Municiplo de Are.
clbo, como un monument demos-
trativo de la gratitud y lealtad quo
'el pueblo de Puerto Rico y el Mu-
niciplo de Arecibo slenten hacia *e
Ptimer Magistrado de nuestra Na-
cl6n Franklin D. Roosevelt, cuyo
noMtbre so grabart en inscripcl6n
adecwada en el ediftleio, y/o a la
entrada del parque; para asignar
loa fondos neeesarios para llevar
a cabo esta obra, determinar la for-
ma en come ha de cooperar a la
miama el Gobterno Municipal de
Areeibo, y para otros fines,' apro-
bade at 14 do abril de*' 1937, y pa*
ra otros finesa"
,P. 4 la C, 93, titulado: "Lay
paas traspasr at Munleiplo de Bar-
olonetat, 'P. R., usa paelas de to-
reaO 0 solar de 612 metros cua-
dradw. qup po00e El Pueblo de
Puerto Rico n la reforida mUantcl-
haildad, part otrs fins."

Repatriarha 1a acciones
n'.1


a1 ca-
Miami
dtas re.
d deJ6
res, aen-
lo1 me.
a dquie-


sa burlona aparece en
la aviatrt y o en tono
contest: "Pero dose
no era yo e1,n t1iba vo-
tl ayi6n, y que todo el
ueoe a 6stte.
iorita, as mie ha su-
hoy, el av6i me tae-
lul. Hoy en dia fabri-


Besste Owens la famous avlatris, y
on Doradeo, e el campo

Por Arturo Gigante
Como 41 acostumbra, cuando mis
afanado mhe encontraba (ejiendo
pare ustedes ml diaria column,
CasenaVe, el hombre del oterno ta-
baeo y de la maravillosa cAmara
fotogrAiflca, aparece como una exha-
laci6n frente a ml escritorio, y me
dice, "iOye!, Lsabes que estt en
Puerto Rico una Insigne aviadora
norteamericana, y que sale esta
mlama tarde rumbo a Norte AmE-
rica?, Ya yo flmE6 al hotel Conda-
do y me informaron que a las tres
de Ia tarde volara hacia Ponce,
done pernoctarA para seguir via-
o* mafana, rumbo a Estados Uni-
dos. ZVamos a verla?"
"iVamos!" le replico, contaglado
inmediatamente por la flebre re-
porterll" de Casenave, y on pocos
moments estamos en el aeropuer-
to de Isla Grande, donde, para des-
gracta nuestra, toman el a ir, en
I s' precisos momento'a en que noa-1
otros lle amos, dos soberblos avio-
nes: Uno, el "Stimson", ,de la se-
horita Livingston, y el otro, un
m&gnifico "Beechcratt" color rojo,
quat seguramente sera el de nues-
tra future entrevistada...
Asi es, y muy pronto nuestro
amigo don Enrique Bird, quien se
encontraba en el aeropuerto des-
pldJendo a la insigne aviadora, nos
inform que la seftorita Bessie
Owens, aviatriz de Santa Barba-
rp, California, mundlalmente cono-
cida por sus hazafas aEreas, ha
partido en aquellos mementos rum-
be al campo do aterrlzaje de la se-
fiorita Livingstone, en el *,ecino
pueblo de Dorado, del que, trash
braves minutes, partira rumbo a
Ponce, sin seguridad alguna de
pernoctar alli, o de seguir viaje
con destino a Ciudad Trujillo en la
Rep4blica Dominicana.
El mAs hondo desencanto so re-
fleja en el rostro de Casenave, y
aprovecho para. sugerirle: "Luls,
se im#oeible llegar a tiempo at Do-
rado, at vamoe on automdvil, aho-
ra, at N4 to strives a volar commi-
go, por ed aire, $s cuestids do e i-
autos,".
Casenave me mira fijamente por
breves segundos y por fin se deci-
de: "iVamost" nme dice, y a los po-
toes momentous ya estamos volando
sobre Poalo Seco, rumbo at aero-
paerto de la seforita Livingstone
en eI Dorado, donde hlegamos en los
precisos moments en que la sefto-
liti Oens se disponla a partir.
I Un Aterrizaje relampago, y la se-
I rita Owens so sorpreAde at Infor.
marble nosotros "nuestra inisi6n pe-
riodistica, ye que begtln dice ella,
es la primers vez queo es entrevista-
da per fot6graot y reporteros "vo-
Ssdores".
Los comiensos del reportage son
fe: ces, ya quo cuento con la bon*
dad de sa aviadora, eme co1 n-
lfunde al: genttlmnte llamarme
"compwafter piloto, y pace a poco
voy anotando en mis cuartillas una
btatoria que eomnlena easi can los
princlptosa de la aviaei6n, nada me-
nos quoe qMi co aros atrds.
"s" me :itnforms la seflorita


aterrizae., y milmecinico, que co-
nmo ulted verA es completamente
"'mascullno" itambiin se olvId6 d*
advertirmelo! Cuando aterrie4 aque-
ll0 fut la mar de gracioso, pue
yo buscaba la tirra con las rue-
das, y, ,naturalmente, no la& en
contrabai hasta qu: por fin Ate*
rrizamos en la."barriga" del avidn,
ipero no sucedid nada!, a los dos
dtas estAbamos de nuevo on el si-
re."
La seforita cdwens hace una pe-
quefta pausa, y Clara Livingstone
nos invite a su hoegar, encantado-
ae mansl6n de tipo colonial, que el
exquisite gusto de siu duefla ha
cinvertldo en un verdadero parai-
so juntb al mar.....
Varias poses de la seflorita Owens
en compala de osu mecAnico, (El-
mer Jeffriei, -tambl&n de Santa BAr-


pueobl pO


can tan buenos aeroplanes que ellos
vuelan solos... .
La aviatriz mira el "volantincl-
t en que hemos volado Casena-
vfe y yo hast el Dorado, y sin de-
jar de sonreir contina stu histo-
ria.
"Este vlaje, no ha side alrede-
dor del mundo como ase ha dicho
en algunos sitlos... Un buen dia
me sent un poquito cansada de no
"nacer nada", y Ie dije a ml me-
canico: "Ea, Elmerl prepare el
pett-ro o que nos vamos al aire",.
y despegando en Santa BArbars,
aterrlzamos en Nueva York" (Eso
eg nada: iun vuelo sin escalas de
cuatro mil millss) "Volamos per
Nueva York y sus alrededores,. y
otro buen dia sallmos rumbo a Mia-
m!... De Miami a la Habana, do
alli a Merida, en el estado de Yu-
catin, MEjico", (iAtiza!. el Carl-
be cruzado de un lado a otro, power
el mismo sitio en que perdieron la
v!d f.arberrin y Collar!) "De ME-
ride a Belize, en Honduras BritAni-
eas. De Honduras BritAnicas a
Guatemala, cruzando el Continente
de Norte a Sur; de Guatemala a
Colombia, volando hacia el sur del
Continente; de Colombia a Vene-
zuela, volando esta vez rumbo al
oeste; de Venezuela a Trinidad, y
do alli a Puerto Rico" (iOtro viaje
sobre mar y cilelo do alrededor de
mil millss) "y, ;aqui estoy, encan-
tada de haber descubierto exts pe-
quofia Isla, donde todo es esplen-
dido, y los reporters son avlado-
res...
Paxo la brome de la .seflorita
Owens, qu4 finamente me "esat co-
rr!endo la mAquina" y con un po.
quito de cruelded en la intencion,
pregunto: "Y Zen today esta trave-
sit, no ha tenido usted accident
aguno?"
"iOh st!", so apresura a contest.
tarme, la aviadore, "en Nicaragua
preeclsamente, como used vert, mi
avi6n esconde las ruedaas tan pron-
to sube al aire, y e ea o tcagsidn,
hacienda uso do un privilegio fe-
men lto, me olvld power complete do
haeerlAs bajar an los moments del


bera, California) y ya esti el
"Beechoraft" atronando el atir con,
el ruido de su potent motor.
Un despegue perfect y muy pron-
to avi6n y aviadores son un peque-
fin puntito rojo en el cielo do los
tr6picos; y mientras tratamos de
encender el motor del nuestro, treess
amiollas deo aguae n tas manos,
yd resgufios molestosos) la seAo.a
rita Livingstone nos explic:
"Como usted habr vista, la so-
fAorita Owens ea sumamente bromis-
tan y no representa el tipo de avia-
dor que ayud6, t dquinee tt s trds
al progress dle la aviacln actual,
qute gracita al uso de instruments
sumamente sensibles a cambios at-
moaftrico y a la psrfecci6n meci-
nica adquirida en Ins modernos
aviones, es un deported sumamente
interesante y seguro.
Cuando la Iseforita Owens comen*
z6 a volar, loe vuelos se efectua-
ban easi a ciegas, pues hasta los
Instruinentos que registraban la al-
tura a que volaba el avid, eran de-
fectuosoas, y el mayor elogto quo
puede hacerse do algin aviador es
informal que hace quite aleoa que
estA volando, y todavia realize la
clause de vuelot quo actualmente
ejecuta la sefnorita Owens, ;ima-
ginese por un sleo moment las ho-
ras de ansiedad quo debe haber
pasado esta insigne aviadora vo-
lando Abbre la nieve do los Andes
en Sur America; aterrizando en
campos desconocidos; y atravesan-
do extensos trechos de mar y cle.
in, y salo entonces se darA cuents
c;e su enorme valor para la avia-
ciAn mnderna!"
Etas 'palabras, on boca do la se-
forita Livingstone, quo a *su vez
es 'una Insigne aviadora (viaje de
ida y vuelta deode San Juan de
Puerto Rico hasta San Francisco
d4 California, ademis de varies via-
.is decide San Juan hasta Nueva
York, todq on avid<) me haeen
er en forms agigantada a ia tgu-
ru tranquilt y sonriente de le in-
signe aviatris que paeos mementos
habla estrechado mi mann, y disi-
r,,uladamente miro para cereforar-
me si habla dejado on la misma


iva,. y esttn tarnmbit
os de obtener del Con.
6n hacia las naceslda.
mientras que los re-l.
ts Estados pueden hi.
edio de au legitima r*-
en ambas CAmara;
Davis visit a Puer't
6n de treinta coles:.
c College, embarcanr;a
reso a Estados Unld',
una semana de placr.
ones per dsitintas ptu-


dente del National Park College,
quienm por muchos- afosa ftIur6 co-
mo ministry americano en varlos
passes de la America Latina.
S .El rafor Davis express que los
complejos procedimientos congre-
slonales en la actualidad, impost-
bilitan la actuaci6n de un Cornm-
sionido Residepte queo tiene voz,
pero que carecet de voto n lat CA-
mara de Representantes, siendo #s.
tao una forma arcaica de rtpresen-
taci6n. De este modo, los ciuda-
danos leks t.s loans territories no
contiguos carecen de une represen.-


Eltas muchachas han disfritodo
do .Ia hospitalidad portorriqurhes
en compalfa del softer Davis, rau
ms consider una autoridad snohr.
sailente en asuntos latinoamerira.
nios Sates lo6venes estudlantes hmn
recibido una oportunidad de corn.
penetrarse de Ia cultures, historic
y picologla do ns palses do h -
nlt hilpa'na, s'ituado al sur d&t
Rio Grande, pues tamblin han h,%-
cho excursions a otrbos paitsp
Mientras las muchachas se diver.
tiaw en su observaciones y pt.
iee,: et president de Park Cn('o
go, ue habla el idinma espanv
corresctamente, so pusao n cont .
to con lo funeionarins drip Gohir-
no y los lideres insulares, par
compenetrarse de nuestros prohim.
mas pecullares.
DuranteA su corta visit, a Pur
to Rico, el selor Davis. ha in,
tigado informalmente las cndi,''.
nes econdmicas y sociles dei! paim
y so ha convencido de qu' PuIr.-
to Rico ha sufrfdo 'cno u, r'vtio
(Continas on la pAg 19 mri, T


Ha cesado por complete..#


S ntntIntacidn de la pfgina 2.)
deo ambos banddo de Espa es re-
publicano. En cuanto a ml, creo
que cumpti un dabar hacienda un
esfuerzo per salver aIs republican "
xSo*
MADRID, marzo 30,. (PU)--Cen-
tenares de lideres comunistas quo
habian sido encarcelados par Ca-
sado fueroi hay libertados por los
nacionalistas,, desputs de o n t r a r
triunfalmente n Valencia, que lu6
aoeupada a las' 11:00 de la mafia-
na par loas navarros, los gallegos y
los marroqules pre ididoa por
ArandSo dice quo el ndmero to-
tal de prisioneros en Its zonas deo
Madrid y Valencia cuando se ter-
mine la ocupaci6n soer& de 350,000,1.
561o queda por ocupar una parted
do territorlo at sudeste.
Cuasndo Madrid se rindi6 el rar-
tea, los comunistas de Valencia fue-
ron convocados bajo engafno a las
oficinas del partido, done fueron
'hechos prisioneros, Se recordai A
que los comunista- se leIvnnt'aron i
ceontra los esfuerzos 'actfistas deo
la Junta. Sin' embargd,;a ~pestr de
la capturea" al port mayor miles
de antitfasclstas ograron escapar '
Besteiro y SAinchez Gurra fueN.
ron llevados a Rurgog tero se in-
forma que seo les trata on to da
eorlesia. Miaja so dfrige te OrAn
a Argel. en viaje haela Egipto, don-
de so unirA a un hijo suyo,

Por Harry W. Frantz
WASHINGTON, marzo 30. (PU)
polvo do estrellas,.., por quo, ies-
tR si ronoce ben loa caminltsa aG-
rena de quo hablaba Combas en
su column de aviaci6n!, y mien-
tras vuelo rumbo a San Juan, en
compaflfa de Casenave, plenso y
medito en el Hip6grifo mecAnico
de la seofirita Opens, que bajo au
mano experts y su mirada descu-
bridora do nuevos horizontes, enla.
za pueblos y traspone mares, en
misldn* de pez, amistad. y mayor
componetraci6n de pueblo... '
IBessi. Owens, doqulera que tle-
rrice tu nave area, que los Dioses
del. alre te sean propleiost


-lI actual paradero del on
plata valorados aen mis de %4,0
tsi000 queo Jols i derea espanol
una ye amenazaron con. "trrh
al MediterrAneo antes queo p.,ip.
garl a Franco" 00 usno de Ins .n-
terlos de la post-guerra, y ruya ,o-
luei6n espera todo el mundo hfnan-
clero.
Antes de estallar la.guerra rki',i
la reserve de oro de Espaha h;era
un total do cerca de $740,00(000-
excedida Onicamente por Estadn
Untdos, Gran Bretafta y Franria
Eapafta posola tambin gran ican!l-
dad de plata quo en tdrmino de !a
peseta estabe valwrada en cerca r-
una toerra part do la -cantidad dK
nra, Precisamenti qut ha s$UCEd.
do at esea cantidad doe oro y plat
durante casl 33 moses de guern
civil es rosa que el future habrl
de reveler porque desde hace tierr-
po nada se ha sabldo oficialmene.
y despachos no confirmados de ta
Prensa anunciaron en trminos va-
go4u. e el Goblerno h .abi trails-
A;4 eso teare a Paris, aondres,
NuvaYork y otras capitales. Le
cantidad restante despuis de lai
eompras de guerra sert de gran
Importancia para el Gobierno it
France para determinar sus pla-
nes sobre la moneda, asl comno la
habilidad de Espafai para acometer
una ripida reconstrucci6n,


1 SERVICIo0


SUPER- COLD
S(SUPER. -FO)


l; jlobo terriquteo
ducirin otr-a can-


cOat


ttis"
nue-
'eria
aree.
t~121 )1^


1a


s ct.


Is a


A
de lao-
como
eo.0,


Z.50


'~""*~ -- I-


J L_ I I I i ii i i I ...













- a --Y a i r


t
g
t

I

ii
e
jt
a

do
d




d

n
n
f
d


a
a
P

d
Jr


AlfIonso LASTRiA tCHARRIEi,
Senador.
-Esas manifestaciones las hizo
el President en Camara y deben
constar en acta --diJo el softeor
Iriarte.
-Pido la palabra -solicit6 en-
tonces el seftor Lastra, manifes-
tando que'"Indudablemente la acla-
raci6n del saeftor Iriarte esti con-
testada per la experience de to-
dos los sensdores en ests cuestio.-
- nes de trAmite del Senado".
-Abora bien, i leenn ml moci6n
-continua- vern sla diferencia
entire la constancia rutinaria y lo
que constantemente ocurre en las
actax per Secretaria. Si la impor-
tancia de to que contenia el discur-
so del Presidente era de tal magni-
tu d, sl denunclaha claramente
nuestra situacin desde toedos los
puntos de vista; si los sefiores se-
nadores conocen la sinceridad que
conozco yo que hay en el alma del
Preosdente del Senado. sl contiene
el sentir de nuestra miseria sin re-
madio y de nuestro status sin reno-
lucion, ;quE menos puede pedirse a
I- .I I


OR-EAST
NOR-CRUS8H'
It isn't a Nor-East Tie I
hasn't s Nor-East label.
Wembley... la corbata cum-
bre peor u duraciln y elegan-
cla incomparable...
100 patrons nuevos acabados
de reclbir.
Vea nuestra exhiblcl6n.
SOMBRERERIA

SUAREZ
Allen 36, San Juan, P. R.


"El Congreso de los Estados Uni-
dos tiene la plena autoridad pars
fijar Itas tarifas proteccionistas a
los fines de competencla con otros
pueblos. Soatengo seriaminte que
ningdn movimlento industrial go-
nuinamente portorrlquefto que pue-
da salvar a Puerto Rico en su eco-
nonma puede progresar, Ia la auto-
ridad del Congreso para hacer ta-
ritas no deschnsa en una base de
justleia. No hablare de political,
pues aunque soy partidario de la
independencia yo 6 que en este
Senado seria ridicule traer a dlscu-
st6n este Ideal ante un grupo de
individuos tan heterogEneo.- Pero
estado o independencia. si no cuen-
ta con la autoridad del Pueblo do
Puerto Rico para defender su eco-
nomia, todo seria en vane. Y no
solo se arruina nuestra economla,
sine que hay una ccarcaada burlo-
na y despectiva desde Washingtoq
para burlarse do nuestra miseria".
"Hace pocos dias manlfestaba el
seflor SerrallEs decade au sacrltorlo
que el. Congress habia aprobado
festinadamente un proyecto de oIcy
discriminatorio contra Puerto Rico.
Yo conozco a miles de portorrlque-
oies que sembraron sus cafAs a
base de la cuota original, y Wash-
ington, sin previo estudlo y sin to-
mar en consideraciln nuestros in-
tereses redujo la cuota arruinando
a nuestros agricultores."
El sfteor Lastra se refiere enton-
o +-a.Ioe gobernadores "aunque no
precisamente al actual, seftor Win-
ship, perore s a dos o tres ignorantea
y sin conocimlentos de nuestros
problems, que hemes padecido".
"Que normalmente se destroce
nuestra economic per el regimen
-dice luego-no es possible permi-
tirlo, y menos debe ocurrlr que se
remache, come sucede con la uIlt-
ma legislaci6n aprobada. Me pa-
rece demasiado conocida la situa-
cl6n y muy justificada la Indigna-
ci6n. Si todos los seAores senado-
res la conocen; si la political Inter-
naclonal del memento es doe tqule-
tud; si los Estados Unidos necesi-
trn de Puerto Rico, quizit sta por
la voluntad de su pueblo no se
oponga a que las necesldades de
Estados Unidos sean servidas en
bien de los hombres; satlos Estados
Unidos necesitan nuestra herman-
dad-y la van a tener-muy blen.
Pero que nos den mejor trato, que
noee brinden ayuda, respect mutUo,
afecto mutuo y comprens6in."
"Ahora lo que hay es tirania,
incomprensl6n, carcajadas y ruina.
Eso no debemos permitirlo, y este
senator liberal pide dos cosas; que
se rinda power deliberaci6n un home-
naje al softer Martinez Nadal, hab-
clendo constar en acta su discurso.,
y que se npmbre una comisli6n que
aconseje los remedios que proce-
dan para actuar drAsticamente en
beneficio de los interests de Puerto
Rico."
Al terminar se somete a vota-
ci6n la solicitud del saeor Lastra,
aprobAndose. La presidencia desig-


H HOTEL CONDADO

SABADO, 19 DE AIL 8:3b P. M.

UNA NOCHE EN HAWAH

EL ROMANTICO AMBIENTE t LAS'LJA-
NA S LASW TRASLADADO AL ROMA'ICO

JARDIN JUNTO AL MAR

Con u- progress p peid$ a hae wiWnma
Iatoreteredo per fp r e ,rwee 'd


D -DON o NA.cHO

E.. ntrafo grtis- No minimiu charge

S ABRIL 8:-SABADO DE GLORIA
Gren Bakie benoficio de oe Lig Centre *i Cancer.
Tm orsqu stes:

DON NACHO CARMELO- DIAZ y

MARIO DUMONT


y sabias, ya que en gran part los majestuosa, es admirablemen- ras de cordialidad y optimia-
mismos potorriquefoe han tenido te apropiada park cantar los mo, que so corporizaban fre-
culpa de los males quo sUfrimos y
que sufren las masas explotadas Partldo Socialista y del Partido El senador Echevarria llama la
del pals. *, Unl6n Republclana, y este abuso e atenci6n al Senado de que su Reso.
"La Leglslatura popular en otras injusticia fuE aplaudida." luci6n, la cual habia pedido se des.
ocasiones del pasado ha sido veja- ,El senador Bolivar PagAn, en dis- cargara del comitE correspondien-
da cruelmente, y portorriquefios cursao de alguna extension, hizo co- te, vaclaba el discurso del sefior
que hablan de patriotism y demome- mentarlos sobre today la situaci6n Martlnez Nadal, y que en ella so
cracia han aplaudido eso. Se-Ia im- actual y los problems que afectan peodia qUe una comisi6n conjunta
puesto un Procurador General con- a las mass trabajadores y a todo del Senado y la CAmara estudiara
tra la voluntad democratic de las el pals. y asegur6 finalmente que en el problema fundamental par lue.-
mayorias del pals, y eso tambien se el camino de reclamar los derechoes go proponer legislalcon. Pide lue.
ha areptado y so ha aplaudido. Fun- del pals y condenar 'cualquier in- go que vaya- a it comisiOn nom.
cionaros americanos, come Mr. justtcia contra nuestro pueblo el brads para que esta tome de su
ourae, en tlesmpost aiagas de la Partido Socialista riaa a la van- Resolucln' odasr aquellas. ideas
famea PRERA, s erdearon de una guardia porque 'estA compuesto de que estime convenientes.
claque de iamados patriotas, y se hombres que 'son tan portorrique- Lastra ChArriez vuelve entonces
le neg6 el pan y e ajtu a traba- fios y patriots come lo que nidA a pedir la palabra, manifestando
jadore !nfelices y necesitados del puedan alardear eo serlo. que si por un partidismo exagera-
do o Irreflexivo, "fudramos tor-
1 'turar Ia conicencia, yo no ontra-
ria en una discusl6n bizantina. La
sinceridad con que he hablado pue-
de qu e estd' vestida. on mangas de
camiaV y quo ml persona salga 'por
S: *shi corrtda.pero quiero que.al -a-
.. .. lir quede tInelume la snidad de
p rol6sito dea mIpeticin".
S(Continda en la Ipsgina 14, Col. 2)


Con-

ha-
re.
ria.
Data.


(Cotinuac6an de la ira. patlau) W un gatpo de ptorriquiena roves
tides co la toga deIs sosenaaurt
intl treatment is being ven sto sina quo mande y delibero quo es
orixn countries, to foreign people dsewuro conste en aeta!"
n4 foreign Industries at the ex-, 'ta potlcis t m tacu'h a entl,
pese of the personal security ~ n d 4'e del pat td Iberl El diacura
1appines of the american citizens s produ per la meat director
SPuerto Rico and the wheol des- del Partido RlepubicaN H l
ruction of the puertorican agrlcul- ahora el ector liberal y republi
re. Industry and cemmere? Con- cane, -el utilmo por voo do u pro
press should invesodate this abnor- sidente, y abora el primer por voe
nal situation to satisfy the princip' de un senador liberal-- unen,4
os of democracy on the eyes of hablan solicltando sinceramente no
justice or let Puerto Rico liet defin- s6lo que e haga critical -qu e
toly the true course to bfollowod cl- sin*to qUe so haga justiela
n Its asaoeation with the great- MI moc6n pide dos cosas: un ho-
Pst Republic of the world. As loni menace a lobservador -porque 41
s there is misery at home it is un- observ6 blen yueo vaci6 una cri
usat and criminal to extend our tica valiente nite explesta- p1.
selpul hands .to cure destitution diendo que s hags constar en ma.
Broad. Our citizens, our country ta; segundo, la part dp la moeln
aust be first", que es complementaria. Yo estoy
En el sal6n de sesiones del Sena- seguro de que si la jurisdiccl6ri, la
[o de Puerto Rico, a 27 de marzo autoridad y el derecho de combat.
o 1939. tir los males de Pultto Rico des-
Jos RAMIREZ SANTIBAltEZ cansaran oen laLegislatura, el Pre-
Senador. sidente del Senado en vez de un dis,
WEl craefn Lastra Ch rriespro-t curso habria hecho, hJunto con el
e 6 sentaonLosstr Ch not rre reo sector liberal y otros sectors, obra
ont6 entencos tstra motn l mrito d tdo lquo pudlnra ha-
El senator que suscribe solicit cr ie uerto Ricoq us pie decen-
el Alto Cuerpo que acuerde hacker to y feln. Poer no hay seu derecho;
onstar en acts, con el relieve que on cambie exiute la crisis Y si hay
crece, el brillante discurso pro. ideales ademAs, quE precede que
unciado per el Presideote del So-
ado de Puerto Rico honorable Ra- no sea afrontar la responbillidad
ael Martinez Nada, n la tad entemente?" ara encontrrl re-
el viernes, en eld tal sit hace upa 'Me parece que puede declararse
uerto Rico. Al efecto peticlone que hemos hecho much political
ue el honorable Presidente, previo partidista durante 40 afos, y me
cuerdo del Senado, design una parece que la experienclia humana
omis6in para que Osts afronte el no ensefta cuil es el camino, la
robloms taant cteAlto Cuorpo vereda a ieguirse de manera Inte.
oblem a Conte este Alto Cuerpst ligente. Si nuestra economic estA
ido el Pueblo de Estados Uni- rota per el rgilmen, no tes una sis.
os, aconsejando los remedloes do pl cuestia n itie, stne funds-e
caturaleu politicasocialyecon6- do nuestra miserila y nuestra pobre.-
ica que procedan" a".


IBANOS DE COAMO,
SABAQO DE GLORIA
'SDEABRIL
Tradicionl y grnd'ioso Bde amelnizdo per la erquaist
PEI RTQRRIQUA d1I prmfaer
LUISM ORALES
Reseen y su habitaciones pare aSao Santa.
El sitlo ideal.l pos &as ve u se ,.


piLA"!,1'-"s


Por EUGENIO ASTOL
t, asi6t a::las seA* Ilarte .MReyes Maana so caleo rari en minas elevados ideals humans,
-Ye quie tera arie Puerto Rio una f iesta de pu- y7 con esa facultad, ponidndo-
tonesa el er aswttetz-diq n.d- ra belleoes como tribute a un Ia al servicio do nuestra pa-
a quo pnet Mboroesetad nteruo I hombrnrque ofretWd6 us majo- trial que.esI a saya, ho sabido
i nea y martes, y .v*r on as Ila, no res dias a un arte de ensuefto, arrancar a su lira acentos de
i1 habia poddo prparar un Reso- culto.det se fpiritu. Con esato honda emoci6n, que nunca so-
* luci Cocurrent .quo he estado quedadich quae un poeta. n oIlvidadotientras exiata
peauatdopars.svaector en unos per
Seuants todos los aspetos do nues. blen mirado, ,qu as ia poe- un coraz6n portorriquefio quo
V tro problema econ6mlwb y en los a sino.eso? Para ella so hizo vibre al unisono con un rit-
SPo Tatoes haer 1as demands de lo que, pobromente, denomina- me de amor para.su tierra.
s rmedlIos-. ra m s problems. lor mos inspitraci6n:, g ra c i a de Aunque. nuestro compatri-
m 1e ip dolconseantliento dlSe- t-
do para qu o uando ia t Wna re-. nimar el munde con una co-) ta so renoay t to principal-
etada, someterla a pege commit, y mo segunda vida, quo imprimeso tent :por u votecv6n ltera-4
qp la estudle y st lo en cuntra
p plo,..
. -Selor Presidente lnterrumpe
el sefor Bolivar Pagin-para pedir
quo at comisl6n conste doe inel
miembros...
. Lastra (a la presidencia):-Yo
pediria que formarm part tamblin
Ssu sefloria...
El seAior Reyes Delgado dice en-
Stonems:-Este senador aprecla enor,
mimente la distinci6n que Su So .
Moer ta l ha hecho, y consider que
es una gran oportunidad que se
me oftece part vaciar on posiblis
f6rmulas los problems del pals;
Ests comisl6n estA integrada per
los tries sector s politicos, pore al
seloclioniraome a ml come socialis.
Sta temo queo mis ideas, y mis tra-
bajss no hay an sd aer aa I lus
deo la slneridad cuanda so trate de
una representaci6n, y ereo que pa-
ra dart la sutoridad y que so ex
t. prose I Idea d e o 'parti-o a
quo yoe'pertonezeo se pronuncia,
vetra yo con gusto que la repr -
sentaef6n del sector socialist estu-
vitae en mansoeea es represents-
cl6n del partido n e el eoor lider, a
menos que el partido as considers-
ra plenamento representado por e a
to senador...
La presidencia tispone entonces


El senador Lutra qeo levant en-
tonces otra ves, exprestndose asi:
-Con Ia experienela quoe tengo
do Ia jUsticia do Su Sesorla, yo so-
ria ol ltimo en discutir un dere.
cho, quo yo mismo poticeono. DJe
antes y ahoraaf sirmo que el setoer
Martinez Nadal vac6id sus senti- -
mientos de unsa manors intelectual
en su discurso del viernes y qu el,
Partido Liberal las hace suyas. El
dnico sector que hats ahora ha
permaneido iud es el sector so-
callt. Ye aceptarla gustoso enl p- Don emente Rainfres de Arellano, Itasigno poets porterrqiueflo.
re ahora no vamoss asencillamen- nuevos matices a la realidad ria, hay otros aspects de su
tenemos el derecho sine saber par' de las costs. Ardua empresa, personalidad que apenas han
anticlpadol #Ies -que llos estin con *e algo tan frigil, tan sutil, trascendido el grupo de sus
nostrds on estate cruzads para de- come la urdimbre del verso. amistades, y merecen ser co-
tender los intereses de Puerto Rico. La fiesta a que aludo so lie- nocidos. Por un consorcio es-
El senador Bolivar Pagin pide t
palabra diclendo: "En primer .lu- var a cabs en a n a t i y spiritual que no os comiu; on
gar dese expresar qua vi come el hombre a quien me refiero 61 seu n e n, con armonioso
buena la desilgnaci6n del senator es Clemente Ramirez de Are- maridaje, la eleVaci6n po6tica
Royes Delgado. Ia agradezco al Ilano, nacido en aquella po- y la inclinaci6n cientifica, y
compantoe lsa atenc6n f expresada blaci6n, donde pudiera decir, en este sentido various escritos
brA representar dignamente al Par- se que sitempreo ha vivido. Su suyos, que conserve itiditos,
tido Socialists en el sono de ese labor y su obra, alli palpitan, muestran el resultado de sus
comit4, porque on estas cuestiones allL fueron creados. Tan estre- observaciones y studios. Tie-
fala s amntrose o existen diferen cha s ti uni6n.de Manati con ne tambi6n, de su plumsa, tra-.
compafteror an asI conflanza del SU hijo ilustre, quo al honrar- bajos filos6ficos, queole reve-
partldo. En cuanto al senador Las- le tambiis-oe honra a si mis- lian come un amable y reflexi-
tra, reeo que esti equivoeado o mo. vo idealists.
que no ha lide la Prensa de heyi dero hay que ensanchar la Junto a estas dotes, en Cle-
Partlde Socialists en t& s cu.stieIo.rbita. LcLs merecimientos de mente Ramirez se ha maniftas-
do habla el softer Martinez Nadal ci6n literaria Io encumbraron sociabilidad, que h ac e del
reflridndose a estas costs de care- a une de los puestos mis altos hombre que la posee, donde
lists, quo vs en 1 come atun her- on la falange lirica do sues- quiets que estE, un central de
mane mayor, esti a su lado. No tre pals. Es uno de los esca- atracci6n y de culturasal cual
obstante la 'actitud solidaria del sos representantes que adn converges, per acci6n espon-
Partldo Socialists en todas estas sos quedan, de la noble y vie- tinea, las fuerzas que" le son
torriqueftos de quo dan hablado ja tradici6n clisica, en ia que fines. Poets, busc6 siempre
oempafteres del sector liberal, pisn- cosecharon s u s laureley los Ia uni6n con sus hermanos es-
so que muchas veces detris de la mit altos poetas do nuestro piri t u a 1 e s, esforzindose en
palabra "unl6n" no hay etra cosa ayer, siendo on tan gallarda hacer de la virtud poetica unas
car prellsamonte p si desunrOn e c ompafila, uno de los prime funci6n social par la com-
hombres y patltdosa qu estin e,- rosa Todavia hay, aunque re- prensi6ny el cultivo de Io be-
trechamente unidos y consagrada traido y sliencioso, conserva lie, come un media dignifics-
esm union per la voluntad popular. intact el prestigio de su ni- dor de ias costumbres.
Convengo que e; necesario y ur. men. El eminent puesto que En este sentide, Manati le
pals, y afrentanros villinteoente ha conquistador, cs bien suyo. debe much. En grand part,
con soluclones meditadas, serenas Su poesia, amplia, brillante, per sus iniciativas, alentado-


cuentemente e n tettatenes li"-
terauls e artisticos, el pue-
blo de su cuna recibi6en otras
6pocas el nosbre de nuestra
Atenas, queo conserve con le-
gitintioorgullo,
itl. colrneliiento de Cle-
mente Ramires es de antigua
data. Recuerdo trees ocasiones
en que le vi actuar brillants-+
mente en acts culturales, ha-
cidndose imoralmente d u e f o
de si auditorio.
Fu6 la primer -hace ya
muchos afeos--, en *I Casino
de MayagUez. Habianse reuni-
do alli varies escritores, poe-
tas los mis, de diversos pun.
tos de la Isla, atraidos por un
program de juegos florals,
que celebraba. aquella c u I ta
asociaci6n. Estas fiestas lite-
rarias estaban entonces muy
en boga en el pals, y cada
una constitmua, pudiera decir-i
se, un verdadero acontec i-
miento. Entre los concurren-
tes se hallaba Clemente Ra-
mires, figure central del actor,
pues habia obtenido el rimer
premio: la floor natural. No po-
dria decir shora cuil fu& su
composici6n premiada. Aque-
tla noche, un lazo de herman-
dad literaria se anud6 pr vez
primer entire ros, pues
y6 habia obtenido una men-
ci6n honorifica --mi primer
laurel. Yo, era casi un adoles-
cepte y 61 estaba en el apogeo
do su triunfadora juventud.
Ya habia obtendo tigual lau-
ro *en o t ras certimene, y
estaba pr6oximo a conquistar
--no recuekdo si fue ed aque-
llos instantes-, con arreglo a
las normal historlcas de ta-
les torneos, el titulo de Maes-
tro en gay saber.
Corrieron los afos, y otros
juegos florales so efectuaron
en el Casino Espafidl de Ma-
nati. Habiendo concurrido a
ellos, tuve la fortune de enca
bezar la list de los poetas ga--
lardonados, conquistando, a
mi vez, la floor natural. Cle-
mente Ramirez asumia el car-
go de mantenedor y en ese
caricter mostrOse, -yal mdnoa
para mi- bajo un as p e c t o
nuevo. AdentrAibasea en el do-
minio de la elocuencia. Su dis-
curse fue una pieza oratorio
plena de ardor y entusiasmo,
constelada de fogosas imige-
nes; la nott mis brillante de
aquel concerto de arte y de
bellesa, y en sisu palabra ae
hermanaron el poeta y el ora-
dor.
Sigui6 el tiempo su curso,
largamente. Daba yo una con-
lerencia en el teatro de Mana-
ti. Clemente Ramirez tuvo a


ICon SlSoDoL yea o hey
qe prnocupe ri.
Cast todos los trastorno etnma-.
cales indigsti6n, dolorer gls-
tricos, nusoau y marea tionen
so origenn n la excesiv aeldes,
ua ** grnve con tlo oxIoon.
Po SoS, leo midlcoq-t. tza
BiSODoL- quo It arntieldo-
digtivo ripideoy moderno-al-
camms y quo asM *I ot -
: napesrii lfitar. rasita upa cu-
charsda de Bd DOLen UonI s
dc agu, pera qu bbr casl do
Innediato, y adi malotrt ..
iSoDoL re$n ampo eo ai,
BIGODOL on r Afvie
*I embotamienfo yrr J deo
oe erxoseso; entons* W astlmln,'
p purifM of /ciro.


BiSoDoL
El amntldclde digestlve
moderne y comprobado
Distribulceres:
Castagnet a COtillao Co.. Ban Juan.

LA CERVEZA. DE
lJSTINCION


MANANA,


RA EA-E L' M U Z .



EN.TRADA LIBRE ',


expediente complete 4de la ivOesti

gaciOn que are ltado
El Departamento de Justicia no haya resuelto on deflnitiva sobr
remitiri a It Junta de Instruceion las supuotas lrregularldiat *
Vocacional el- expedienteo complete Instruccl6n Vocactonal. ;COuiba
le la Jnvyestigacidn realitada en innformdo EL1 4UNPOi ttert
Division de InstruedOn Vocacional dades federales hant dp ad
del Departamento do Instruel6on, propoalto de retener t aIsg-
ya que considers que el hecho de nactones pars instrucci4 ocacl*
etar el ca e "sub diee" ante los rnal "hast quea soeare t
tribunalss de Juatica lei mpide ha- ci6n denun'ladW'.
cerlo. Aol lo inform6a yer -el Pro. Ayer tardeI lftterroga at Co-
curador General Interino, licencla- mlsionado de Instr' doctor
do Znrique Campos del Toro, al ser Gallardo, sobre qud 4c asumi-
interresado sobre la informael6n ria la Junta de Instr Voc-
de EL MUNDO en el sentido de que clonal, de 'la c.tual e ent,
Sla Junta habia acordado en su 6l- cuando Justicla no rb expe
tima reunion seoliitar el expedien- diente de la Investi Il doc.
to complete do la investigation, pa- tor Gallardo nos dijo q podia
ra proceder a estudiarlo antes de adelantar. qu4 actitudi
rendir su fallo sobre iI 'los funcio. la Junta sebre el panrtt pero
narios de Instrucci6n Vocacional que tan pronto come rieA ra no-
scusadoe deben o no sea suopendi- tificaci6n official del Prqcurader
dos de empleo 'y sueldo Inmediata- General en ese sentldo procederia
mente. a citar a reuri6n de los rnlembros
Maentras tanto, hasta ayer jue doe la misma.
ves no soe habia reclbido en el De-
partamento de Inktrucci6n la asig- *, i .d d d
nacl6n federal que soe hace todo oeuiiOn e dUClOs
.lox trlmestres para la DivisiO6n de prr 5 blieos hb y.
Inatrueci6n Vocacional do dieha carrots p lic hoy
ageneia gubernamenta4. Aunque ei
doctor -Gallardo nos mtnlfesto, al Se estA ctando a lox duefios de
ser interr9gado sobre el particular, carroel pbllcos parsa una rouni6n
uo eas demoras en Io envtim de hey dia 31 de marzo, a laes P. M,
dichos fondos son porrientes, todo en I-. call 10 ndmoro 63...onte
Indica que los misnmos seran rete- Flores, para tratar un satinto do
nides en Washington hasta que so suma importancia. La noeo mpa-
recencia puede perjudicar grande.
r___..,--. ....1... 1- mente sus Intereses.


su cargo la presentaci6n del
conferenciante. Era la tercera
vez que le oia, en su mission de
difundidor de ideas, de poeta
fraterno, de acogedor espiri-
cual de almas afines a la su-
ya. Y no he olvidado, ni olvi-
dart nunca, el honor que sus
concepts me dispensaron.
Perdone el lector que haya
mencionado mi nombre. Pero
es que, tratAndose de un tri-
bute a Clemente Ramirez; nin-
gun medio podria yo emplear
mejor que delinear su figure
en mis personales recuerdos,
ya que en ellos aparecen en-,
lazados su noble talent y su
gran coraz6n.
Escriitores y poetas de la Is-
la aportaran su cooperaci6n al
acto que se verificara en ho-
nor suyo, expresando al glo-
rioso compatero su admira-
ci6n fraternal.
Manati 'va a corresponder,
plenamente, a los afectos y
servicios que on torno suyo te-
jiera el hijo amado. Va a re.
tornarle up poco de la micha
gloria que a1 le di6. Y este ho-
menaje le llega en sUt anciani-
dad; sus ojos no han de verlo,
porque, de igual modo que con
Milton, la iuz ha huido de
ellot cuando su cabeza esti
cubierta do nieve. Pero el fu-.
go sacro contin6a ardiendo n
su coraz6n y en su meante bri-
Ha la claridad qua su s pupip
not ven. tabri sentirlo. Sab5Ii
recibirlo. Y ese ,acto S i, por


tUtado
q'que

telca.-
Pa han
o eom-
ltstorta
dole ha.
Ir del
an hae.
passes.
diver.
y pa.
Colle-


inves.
ondlcio
el pals.
Puer-
multado
l. 7)


*
L--
ao y laI
S$9001-
pafioles
"ttrarlo
entre-
lou mis-
uyal so-
o ftinan-
rra civil
a hacia
000,000-
Estados
Francia.
in Ca-n
o de la
eerca de
idad de!
sucedi-
y plata
guerra
o habrh
te tiem-
ialmento
os de la
minor s va-
It trasla-
1Londres,
Iales. La
a de las
de gran
ierno "ie
sus pla-
como Is
acometer


% 1 !


liI


er
lnte


:NE
in n. R-


111^_


srn'muis* c nuoc uw ca a
Escuela del Aire
(Neta de la Escuela del Aire. Ne-
guciado de Educaci6n de, Adultos y
Actividades de ExtensiOn, del De-
partamento de Instrucci6n.)
Repeticidn de Ia
class de inglis
De dies a dize y cuarto, por las
estacilones WKAQ y WNEL, ofe-
comes lajepetin de a clase de
ingle a que enseftamos anoche.
Radio-dramatisacidn
de "Rosa de Madrid"
De slete y media a ocho de la no-
che, por la 4estacl6n WNEL, repre-
sontaremos el hermoso drama popu-
lar en verso original de Luis Fer-
rn4ndez s4rdavin, en unas adapta-
ci6n para radio.
E! argument de este drama so
bass en la pugna entire el amor
eflmero y pecador y el amor tenaz
del coraz6n. Esa pugha lleva prime-
ro a la deshonra, luego a la tra-
gedia, despus al sacrifticio y final-
monte a la renunclacl6n. No s0lo
la vida, tambien Ia muerte sops-
ran a la smante del amado.
Rosa, pobre ftieor del arroyo, pe-
caminosa sin culpa, virtuosa sin
zecompensa, madrilefta en la inten-
sidad del querer y el valor de vivir
para redimirse de una fugaz locu-
ra do amor, Rosa es .la revelaci6n
pattica dea del alma desventurada y
noble de una muJer.
Integran el reparto:
Rosa Loita Lizaro
As*inclSir .--AUnlE'Nunr :
Dofas Aurora C. Cvevo
Enrique' Rambn Pardo
Miguel Josa L. Torregrosa
Narrador M. A. Yumet
Pimlenta Paquita Soto
Pascual M. A. Yumet
Invitamos a tode el puiblico a sin-
tcnlAr sus radios con la hera y
las estaciones de eats programs.

POLONIA ANUNCIA...


AsociaciOn PertorriquefRa do
Dueftos de Vehiculos de Me-
tor, Conductores y ch6teres.
Miguel SANCHEZ DEON,
President. *

I'lwww~


Continuaci6n de la pglina 2
de hechos. Las proteclas Idlotas y
n0serables de lot grupos izquier-
distas sobre la prosperidad de Ita-
lia han sido eliminadas con la fuer-
2a ed vbluntad del pueblo italia-
no."
CATANZARO, marzo 30. (P.U.)
Mussolini, siln encionar a Dsaa-
doer, lnslnu6 a 30,000 pastoreas y co-
secheros de aceitanas que Intenta
Impulsar las reclamaciones de Ita-
lia contra Francia. "-Acaso no se-
gulmos adelante en Espafta?"-pre-
guntO, y )a muchedumbre contest:
"Si, ii." Entonces Mussolini agre-
gO: "Les dlgo a ustodes que segui-
remos adelante, a pesar de los abs-
tAculos que algulen trate de opoe
nernos a nuestro paso. No teme-
mos a lo que el future nos tenga
reservado."
su significaci6n y trascenden-
cia, a made de un fulgor de
consuelo entire las nieblas gri-
ses que nos rodean, pues de-
muestra que nuestro pueblo
no olvida, vivos, esperando,
para glorificarles, -que eaten
muertos, a los hijos suyos co-
me Clemente Ramirez, quo tu-
vo, que todavia tiene, una pria
vilegiada lira para cantarle,
exaltpndolo con sus ritmos a
la altura del mis puro ideal.


:"~~9-; T


~Ve



















mul-
acen
lue-
't yv


sin


decisiones I se


!elicito. uo
Que RINCON PLUMEt u
s. * roe
a don Rafael Martinez mul
inc


Se1
? e -


temauca&. Se I
cenmado de aI vid
ppes Is reina lI
as cincdo de la r
su lecc6 V y lu
tempo libre. Sir
niloesta ue din i


nunc zeamliar


6 en Lonuses
, no tuvo la
o 31.-En 1
go Emilio A
y bacteri6los
r dlsm1 mnarmn


a ginu a
e Inlcl6 et


-111


tuberculasla. La -a.
brimientes de Beh.
mtrars quo el suero
Slots knimales quo
w4idos contra una
ificad a commo eli t-
tc... era capaS de
I organism vivien-
Smicrobl o qut pro-
eccl6n., Eate dscu-
de base pare el
to del puero, que
vino a reemplazar
lox demAs sistemas
combatir la difte-
vera el mis usal la
ue a- pesar de ser
e spa y diffell no
no slempre sie
106. efectuar la
uerateria. En
.1 Premlo No-


omo portorrique
politicos, tenemos
*nos a S u Seflorta
or su discurso on
nes 24 de los co-


Mientras en la CAmara Baja me
protests contra la Prensa Alemana
por critical el r4gioen americanop
en Puerto Rico, usted como un dig-
no sucesor de todosa los grades
patriots que han pasado a mejor
vida, sin fijarse en el aitial que
ocupa uated y al mirando y ensan-
do en la tierra que tuvo la honra
de verlo nacer en ella. Conftrma
uatedd todo lo dicho per aquella
Prenma como una gran verdad y per
eao que nos sentlmos orgullomos de
used y calurosamente les felicita-
mosm
Firdvades) Andrds Cprte afarre-
ro, Jo. I, QuiAones.

SANTURCE. 1L6 rueg05 que
poaga su noble cor i6n, y mj *bon-
dadosa alma, al serviqlo deouerto
Rico-de Barbosa, MuAloz; De HM.-
tosa, y Barceld, y no vacilU en ha-


MAU queo s, y on la creencia de que
nuestra seguridad econrmict es al-
ODITO IFRANCE go que hay que trabajar on la ca-
OP TO8 F N E pital national, hemos designade un
SES INTER RVNIERON rpr esentante que se encargue d
Slantear de una manera elara y
Sterminante a-lau autoridado nacl-4
En la einta 'Artistas y nalesi de Estadog Unldo Is crii
Mo1ur s eno1. Mr^*- 9 por que atraviesanuestro pueblo y
nx Mlntzartrc qud deberia haceme para reotediar-
-s. nIa. 9u :no4nir
"Artistas y Modelos n M dntmar- A pesar de que fu presentada
tre," divertida y suntuosa peifeula, ti list considerada de candida.
ha Ilciado una era do colaboracifn toe pars desempeiar dicha inisn,
entre fres capiteles quo haste aho- fue electo por una abrumadora ma-
ra so hsfltn dlpiputdot la piteml- yoria nuestro comnpaftiero Carmelo
nonci .com. cntros dol]a moda Morales Padilla, y de quiet esta-
femesina: Paris, Hollywood y Nue- mos seguros que desempeftari dil"-
va York cho cargo de tuna manner Sabia e
Allrx Paquin, .anvin, Patou. Le- intelligent, ya que posee todos log
long, Schilpare*lli, Maggy Rouff y requisltos necesarlos para dicha mil1
Worth, eat. es, loe ocho nombrea si6n, que redundar en benficlo
quo rpresqtin a flor y nata de it de todos los portorriqueflos.*
"hauto couture" patioensem, contrl- Juan AYENDEZ MORENO
buyeno, per primera ve on Ia histo- Presdente, CrculoRN
.ris d la pantall, a prestarle el Proerca
Inconfundiable aello de la elegancia A
trances& a an pelicula nortqtelAm Agustin' A. LOPEZ
ricaas, en a cual lucen tainbidn, Secretario.
coqjuntamente con las exqsimtas
creat ones n d saos u lebres modi trolls que compare con Jack Ben-
l, os as en las qu no soarloitan d ny #1 centre de i pantalis en "Ar-
. letad6 snldos e areditan dee tistas y Modelos en Monpaartre",
igulmente inspirados en la ejecu- est, como puede uponers,verda
c6n del prop6sitoqu a todos por dero dchdo deeleganeas y luo
l anima: realzar a rns en lo que respects a eaplrndid
lo atracto de la va rn cuanto variado atavio que Iova en
con traJes que son ,el! de primore.. muy en zaga, emperor, las otra eso-
Joan Bennett, la encantadora es- trices. N1i cable imagisiar espectacu-


I.


ra pagaeo .7u5 nm impuesUO.
Dice el proyecto que con lo1 In-
gresos que produzes ese Impuesto
so acumulardiun fondo para "con-
el tleppo" adqulrir .el Goblerno to-
das las compahlas eltctricam priva-
del.
Ea de extrafeara que et. pro-
yscto qu e imle podri, waiting niu
lugar a duda, un impuesto al con-
aumidor, trash d lu taritfa altaui
qu padecemosr, provngsa del se. -
tor soillatt aquoe s uponm quoe de-
blera ter *1 mayor defensor del
pueblo.
El pueblo debe eatar alert y
observer qu curseio algue el proye>,
to d.1t senador Lastra ChArries que
ostt Inspirado en lai pnormas del
Nue Nuevo Trato y7en lo que it
estA efectuand po olnps gobiernos
estatales on ell1fineontC

lo mzs fa*cinador que el que nos
ofrece la exhibIiOln de modolos queo
son clfra y corpendlo de lo mejor
y lo mas nuevo Ideado per la mo-
da aquende y allende el AtlAntico.
Por este solo aslpecto, la policula
seria also digno d verse. Mas ha
de tenerse en cuenta que, por otros
muchos-el arguiAento, 91 desarro-
Ilo que s le ha dado, la interpreta-
cl6n del reparto que encaboezan la
Bennet y Jack Benny, la m4sica,
las canclones-ea produccid6n que no
cede a ninguna otra per lo novyd.o-
sa y divertida. .
CRONIS TA


En camblo ja Porto Rico Ra:1-
way Light and Po rCompany so-
gn mix al cAllos reaeeda mensual-
mente alrededor de $25O000, que en
un aleo son trees millones do d6la.
res, de los cuales muy poco so qu-
da en el pals y el resto va a losa hol-
sillos de los accionistas on el Cana-
El Gqblerno Federal facility cual.
quier cantidad de dinero at Gobler-
no do Puerto Rico despuds quo sea
pare ]a compra de emprejas elkc-
tricas. Hace poco la Federal Power
Commission aprob un:prdstamo de
veinote millone a& estado do Ne-
breaa para la compra de la Iowa-
Nebraska Power Company. Laos
fueron veinte millones, no cineo
millones mA. o menos que es en lo
que esti v lorda- al Portoe Rico
Hiltway Light and Power +Compat-:
ny segtan datos de la Comisl6n de
Servicico Pablicoa
Es blen significativo el hecho de
que mientras los goblernos estata-
les' lo vacilan en acogerse a las
oportundades que les brinda el
Nuevo Tyrato para fibra lI pueblo
de 14epltac6n prpartede com-
paRkas elitricasi privadas. y de ca-
pital americano, aqu en la Ilea, con
iguales oportunidades para tal tfin
no se aprovechen, y en eamblo se
introuzcan eyes quo pueden servir
do acomodo a una compaftla ex.
tranjera para que prosigaO en su ex-
plotaci6n al pdblico.
El' proyecto del sofeor Sancho
Sdnet en ]a forma que esti redac-
tado relega la adquisicin de plan.
tas el4ctrica4 a un future indetfr-
minado, cuando la ocasi6n propic t
para nuestro Goblerno adquirir di-
chas' plants es precisament e du-
rante la actual administracl6n na-
cional, que estA a punto do termi,
I ar.


IF


Comprendlendo que wtS difictl 11-
brarse deola acusacd6n, el joven op
ta per desapareeer come mt oen
verdad' hublera sido 61 quien habla
muerto quemado... $qud Uctde
despuds? El Interes de lI trauma de
ete film em tan Intense que los cri,
ticoa de Norto Amtrica l han aclat.
mado omo un triutifo part Joint
Garfield, quien aparoce per pritm-
ra vez come estrella. Los pilletes
de "La Eacuela del Crimen, ast

cer la unl6n de todos loo porto-
rriqueftos para as! emprender con
mejor dxito la fqelicidad de Puerto
Rico.
*Sus manifestaclones en el Sena-
do jpno emprwoe, honraas, julco-
seamJlientd4 y Qtncas.x
L .o el ,tat, ...
Juan RODRIGUEZ CUEVAS
Santurce, Puerto Rico.


rENIDA!! 1 **RETENIDA!!

kRA POWDER ACOMODAR LA INMENSA MULTITUD QUE
TODAVIA NO HA PODIQ VER.A


MARIAANTON.IETA '"

HEMOS DECIDIDO CONTI NUAR SUS EXHIBICIONES
DIARIAS HASTA EL MARTES 4 DE ABRIL!


Bajo la unao do West Point soe le gallardlea l
encuentro del amor. Noches delicioss do beW.n
furtivos y rosdos promises. Pero ontre beos
y process hay ,temidan el drama y l doedi-
che; hey ponds y doeongaoes ,coo ons quo re-
Iota citeatgia pelicula do 2,000 j6vene, y
una muchacach qu luch6 heroicamente por NO
amer dl hombre que la subyugebe...


EDWARD SMALL


presentsl
ir+


I. I


a


a~i S : ~ !i~'i il/


Ti


AL


ma.


HOY


r,


-i I "


I I jiL I I--UI"I






M~i


? :"I a~
:i.i $. ii ~I
i 1
ii i i,~ rr ~ i IIIYIIYI~II~. ~I
r ~I
i: ii ~: :
r- s,
; rll
:g:~C :U
I~~n~ ~ ~ln
::i ; *
1 :;


. ... :*^'" ^" .:*\ ....* ^ *~ t' \ ~i' i-' '^ i' :1 !:: ; '*^.1 T.....
111 ' W ll I T' '" R '' W 'W '!L 'A
. ~I 2_ *.-* *I s ,! ^ -HIs~t^
I^:^^44^ -A~AJJ


PICTURES
Jl^ :i


Y


EMPRESA


TEATROS,


MODERNOS


SANTURCE


Exhibira, tambiEn, peliculas de
METRO y COLUMBIA.`


1a


RfO" P IELDRAS,


Ehibia, tamn, peliculas de la
METRO y COLUMBIA


SA M


ATEO


Exhibira, tambien, peticulas de la
ETRO y COLUMBA.
:L 1 L ID
...r. -ii I Il I I I I


WYN.MAYER,


T LLAMAS


en el Teatro


(prpietario)


Se complacen en anunciar

haber firmado contratos


para Exhibir


TODAS LAS PELICULAS


"M ET .R O"


y


BI A


EN TODOS Y CADA UNO DE LOS


Teatros


"'MARTI"


ACTUALMENTE FUNCIONANDO.


Empezando la Primera Exhibici6n de peliculas METRO-GOLD.


MIERCOLES 12 y JUEVES 13 de ABRIL, con la extraordinaria
production intitulada


PILOTO DE PRUEBA"


de SAN JUAN el


(TEST PILOT)


con


Cark Gable, Myra Loy y Spencer Tracy
-y


"MAR TI"


-SAN-JUAN


Exhiibia, tambiln, peliculas de la
METRO y COLUMBIA.
-- ------ ~ ---- ~~~=22==:-


P UiERTA


DE TIERRA


Exhiblir, tambien, peliculas de
METRO y COLUMBIA.
BARRIO OBRERO


Exhibira, tambiin, pelicul doe la
METRO y ,COLUMBIA


* o


C MMBIA PICTURES presentara su primera pelicula

TIERRtA BR'AVA"
;' **^ s "" *:.^ 1 ''- '* '':. ,*' *. :' 1*" 1 ; 1' :' i/ 1 1 1- '1 *
:"^ ; ^.;,^ B ^ W r1:


cOO


bru


I


I04


'i
'**
-: 3,
*:


liliiPlli~~


--- r - --:I- --- e I- ---- I


'- --


a
I I
1
r


i Ilb?
i
i
ns
"
c
.B -
:a


"ri41~~rl :~C C~j ~~ :"I ;:~:


- I I
b~ -. .: *
ill: 116~
I :
;;
i
1 :
; i: I
ii :
i .:-i-





























Ds Con
won 11-
lose re-
la ma-


de
nAnt<


uos come eL UOoLS s warauvU a e
Reptblica Americna.,
Fueron necesarlos muchos gritoe
de rebeldia, come *l quoe caba do
Janzar desde la curul mas alta de
nuestra representasc6n popular el
Prasidente del Sn;4d de Puerto Rl-
i,o, y fueroh "mbchas las protestai
:que se presentaron oportunamente
por aquellos territories a la con-
lideracL6n del 'pueblo amerlcano y
de su Congreso Nacional, para quo
se los hiciera justlcla, so les Incor-
porara como Estados de la Uni6n
Americana y termipsna para slem-
.lire aquel period de vasaliaje en
que.o le06 tenia sonietido por sus
propioet concludadanos dtel Conti-
rente.
A nadie se 14& ocuf t oollcitar 11.
re doeterminactsn ni pleblicito de
anguina case pars r emdisr aque-
ila situacl6n ntftsable. A nadie
wse e ocurrid convomar congress
lecon6micos que ~oriularan reso*
luciones incoloras planteando situas
clenes sin ohecer remonti:.
S A nadiq le ocurr1d6 tamporo


Y am s0 I on lo smos1 0 llde
quo ayer iplQig 'a Padin cuan-
do dudte las somiarua do Instruc-
oild WpbIiOl pqica, osa 0a1 l Pue-
blo do to iwP-*-~-uo ,adia?-y
a rStiOS Je#Wo eminaba Ia e-
eftanza dol ts dia d las escuelas
mta y dejaba on bortad
*a U prafiPrf para quo en las
ecuias tuporiors y en la Univer-
uidad do Puerto Rio so o ns9eara
1a s aslgnaturas ns castelano.
Y 9o Sisstioa dreas, son lon
quo a la s atualldad nos hablan de
quo debe baoerMo un frente unido.
para solictasr qu el Congreso do-
fna *I i tatus politico de Puerto
)ico medianteol oej plclo de la
propla datrmlnacldn o sea el ple

so son n lob eterno desorientado-
re do las mas s portorrlqueAu.
Sso n In los Ilderse que marcharon
lempr -ea sinde les, pendientes
siempre a asu proplas convenien-
ca.s, damblando, una y otra vez de
progralpas y prisnip:os, a carnbeo
C mantenerM ln Io altos pues-
teo aduilnitrativoa de la Isla, ba-
Jo el ala protector de los enemi.
gos del pueblo de Puerto Rico, que
slempre los hubo en Washington.
Nuestro camino e clare y bien
trazado. El Estado oayer, el Estado
hboy y el Estado lenpre pcomo Onl-
ea formula political que babra de
terminar para silempre con este es-
tado de tirania y vasllaje politlca,
econf6mca y social que padce el#
Pueblo Port**riq f o.
Come ouit anos inos quo
scmas, ti ~ s 'pode-*
rosa pare nli con-
cjincia d* 0'oi3cMno. N ues,
ira condlc ara, quo aspi-
ra a la Etad confirmada oen
dos elecclones conecutivas en Puer-
to Rico, no da e1 derecho a plan-
tear alora misAeo, AHORA MIS-
MO, el que so nos autorice a ele-
gir delegadog a una constltiyente


;ES MARAVILLOSA


abril, para dl
gado una acc
conoclmlento.


"Cuba" de 10 a
el sAbado 1 de
ar al recin le-
de caluroso re-


Jos$ Emillo GONZALUZ
Secertarlo General
S+Contra-la:'cdula de
iden ficaci6n,

AGUADIA, marzo 30. El
,Presidente do la Asoclaci6n do
Ch6feres de Aguadilla hace pbli-
cas las siguientes manlfestaciones:
"En nombre de I& AsQciaci6n de
Ch6feres de Aguadila protestamos
do Ia lay de cdula de identifica-
cl6n. No mas encarecimiento de
la vida. No deseamos ser extran-
jeros en nuestra propla tisrra." -
(Firmado) Jaime RROBn DQ, pro-
siderite."
Oscar VALLE,
Corresponsal.
para formula la Constituel6n del
Estado do Puerto Rico.
No nos oponemos a ninguna cla-
se de gestos, a fin de sacudir la
cpiln6n pdblica americana, de mo-
do que den un.minuto do atenci6n
a lot problemAs do Puerto Rico.
Dentro de la mayor cordura, y den-
tro de un verdadero espiritu de pa.
triotismo, lealtad y amor a ise pue-
blo americano del qoe formamos
parte, aceptamos los gestos mas
radticles. Pero, sin server de ocorn-
parsa a nadle, sin que so nos to-
me de mingo y uin que so decorieb-
te la opinion pdblica portorriquefla.
Unase al geto la accidn, e invi-
temrs a todo el Pueblo de Puerto
Rico que quiera seguirno. de bue-
na eto, a plantear el status politieo
de Puerto Rico, on nuestro caraeo
ter do cludadani amerlcanos dnl-
ca y exclusivsannte a bUs do Es-
tado Federativo con los m1 ms de-
rechos, con iguales privileiglo yab-
solutamente con Iddntloos debere.
a los demise Estados quoe Intogran
la Uni6n Americana.
Ast solamente podremos veneer.
En las democracies las mayorlas
mandan.


- ESTITANICA!


ES COLOSAL!


POm


'g....a 1'o tes Xamtgat o as d eoat cluam.

La reciente rebaja decretada

en la cuota azuarera


La absorber"ab las centrales y no los co-

lonos, dice el senior Aboy Benitez


"El Secretarto de Agricultura de en unos
los Estados onids t6 original- ionelada
mente el consume total do asOcar el Secret
para I*s Estadose Unidos continen- c6n que
tales en la cantidad de 86,83,157 to- macbn.
neladas cortas por el afio ealenda- De no
r!o 19T). Con arreglo a esta esti- central
maci5n de consume, a Puerto Rico el peso
ie correspondid una cuota para el da per e
niercado continental, de 815,810 to- Ios efec
neladas cotas de asdcat, Ademas, gue:
se le asgn6 a Puerto Rio per' el (a) L
&efo calendarto 1983 usa cuota de 3,680 cuW
70,812 tontladas cortas do azdcai dar en
pars el consume local en la isla, sr cot
hacienda un total de 888,622 tonela- (b) E#
das cortas de azdcar. taban 73
La Admintstract6n do Ajustes nu habr
Agrarios dispuso que de esta &uota znfra ac
total de venta, la cantidad de 845, (c) Ti
63b toneladas cortas de azdcar fue.
ra elaborada durante la presented
ztfra, y que la diferencia de 40,883
toneladas fuera.suplida de los so-
brantes 4e aflos anteriores en al-
mac6n.
El Seeretario de Agriculture al-
ter6 reeientemente sus ndmeros
originalet de consumo, redueindo-
los a 86,755,86 toneladas -cortas de
axuear, dentro de lo cual ha co-
rreapondido a Puerto Rico Una cuo.
ta de 806,642 toneladas cortas do
azdcar par venta eon el mereado
continental per el afto calendario
1939; es decir, una rebaja de 9,168
toneladas cortas do azdcar sobre la
cuota original de 815,810 tonelades.
Como despuds do la rebaja decre-
tada per el Secretarlo de Agricul.-
tura en la cuota de azscar conti-
nental de Puerto Rico y otras
Areas, la Admtnistracion de Ajustes
A,,rarios no ha alterado la asigna-
c06n de 845,739 toneladas a ser ela-
heradaa en la present zatra, la re-
,duccl6n de 9,168 toneladas de iz.-
car on la cuota continental de
Puerto Rico viene per consiguiente
a ser cargada a la cantidad de 40,
883 toneladas do azdcar que habria
correspondido tomar de las existen-
clas en almacdn pare completar la
cuota anteriormente sefialada por
el Secretarlo. En otras palabras: en
ves de tomar 40,883, toneladas cor-
tas de azdcar de los sobrantes en
almacen pafa completar la cuota
original de 1939, solamente podri
tomarse la cantidad de 31,715 tone-
ladas cortas de azdcar, o sea 9,168
ton#adas menos. Do esta suerte, la
cuota de elaboracidn on la presen-
to zafra queda Inalterada, per lo
quo ni babra reducci6i en el nil-
nero de cUerdas d cla a ser cor-
tada y molida en 1839, ni en la
cantldad de azdcar originalmente
fliada Para ser elaborada en la


en la
do azi
do de


$513,408, valor de las 9,168
as de azuIcar rebajades por
tarlo con cargo a la propor-
e habia de tomarse de al-
o haberse echado sobre las
s, como se ha hecho, todo
de esta reduccidn decreta-
el Secretarlo de Agriculturi,
tos habrian sido como s1l-
a cafl a punt de. cortp en
erdas habria tenldo que queo-
pie sin que hublera podido
ada en la present zafra.
stas 2,620 cuerdas represen-
3,J44 toneladas de cafta que
ia podido ser molida en la
'tual,
al reducci6n en el corte y


Fu6 a Paris con Is

Idea do triv#r..


cmenda, 7,438.00; Departamento ad
Jut tia ,0l0.00; Univ.ersidad do
Puerto Ricot 5450.00; Secretarian
rEecutlVae, 350. 00; Departanento
de Instrucel6n, 4,400.00; Auditoria,
169.00; D-epartamento de Agricul-
ture, y IComerclo, 450n00; CormiNi;n
Industrial, 300.00; Olictina del S-
ptrfaendente do e eguroa, 30.00;
Iondo del Seguro del Estado, 200.00;
Irstituto del Turismot. 200.00 y
Guardia Nacional, 100.00.
El Comit6 de Hipotecas eInvs-
tlacig6n recommend, y fuoron apio-
bados, los siguientes prkstamos: De-
pArtamento d e Haciendo, $14,100.00;
Departamento de Sanided, 11,500.o00
Unilversidad de Puerto Rico, 10,..
400.00; Policla Insular, 6,000.00; Ie.
partamento de Instruccl6n, 5,350.00;
Departamento de Justicia, 3,80000;
Departamento de Agricultura y Co.
merclo, 3,000.000; Secretaria Ejecu-
tiva, 2,100.00; Departemento del In-
ttrlor, 2,000.00 y Departamento del
Trabajo, 1,300.00.
Se aprobaron las siguientes sol-
citudes do antlcipqi: De Primera
Categoria, 82,568.00 y De Segunda
Categoria, 1,883.09.,
La Junta aprob6 el Informe fa-
vorable del Comit6 del 26% adl-
clonal sobre el 60% de anticipos en
mollenda habria representado alre-
dedor de 210,000 jornalea menoe en
las n6minas do la present safra."


ameganao
ocurridas
Uo de los
tin den-
or la lay.
we oo elt
proyetos.


de alcohol


PONCE,
algunos dim
Sto Rico y I
today Sur A


za **senor *iwu": |i o poYm
bonor do g* oM3pom q14 6 er
en esta cludad. Ad*maa foi a$aa
Jaao por varlos ooincot, a*-
misionistas y amuig di l don
Juan Luis Boscio en el Pabel611-
Bar Kofresl,
Arturo CASTRO Jr.
el caso de Ana Elisa de la Ross.
Vda. de Ortiz, Jos Ramos Valle
y, Jost Rivqra Torres I
Entre otros asuntos so consider
el caso de un apeor quo fuW decla-
mdo indtil para e1 servlcio on ma-
yo 7 de 1929 y cobr6 oportunamen.
te el seguro de primer categoria.
Por El Comitd do Publicidad:
Sandallo E. Alonso,
Representante por el Departa-
mento del Trabajo a la Asocia-
cidn.


lY sets es
all 6ille


CATAAO


PROXIMO
DOMINGO


Present el Palpitante
Drama


PT"ULA.


PATRULLA


ii


it


is 1


0 I*


LOW"
LU-


con
,408.


pidve-""" "



HJOY
++ ++ ++at ""....+- w ^ ...^ -


:ADEMAS NOTICIRO Y


=; y +,:I

'* : :,t;+-


ntrales azu-
ilar de las
ya que las
azdcares de
las tfrento a
tes por con-


SHORT















































































I,: .


j*'-


I


op*f !, :^ i'i: v ii i ..1 '* ".
iii ,i r;~l~ii!l ii, ii ~ ii~
c' i












































































Ki-
t I































































*4 r






IIl




III








la =



























bu~
















IA/ -o J7O
s~


















1 4
n $e a sco
- j j j I FF I--F




























- Ai AS1N A T ,N









'I' FFad] de'IF F
ID .















11F


As -lI -su*1 es-





FF






















i ns









ami.
11 1
































edia



































Sebasti n
17 do lom a


Mro


volvi a la Feri r l amabilidad Id alguna funoignario
deo lat mst so* m permiti6 vt lagunas de las exhibiclones
quo no han Aid ablertas al pdblico. Pude ver otra veo laex-
hibicl6n lndia. Me improeion6 nuaco la actitud de los indios
on sLes n hasdado partiolpaci6n on *l esppcticulo y so muew;
Straw re cad y orgulloo de deotrar algue de u
Strabajf a bellos. araveofreen aame jorea obra eo
vents a las personas de otra za, pune so dan cuenta.en us
campos do reserve, que los visitantes no aprecian la calidad
de su trabajo, buscando solamente un souvenir bearet, Fero1
a qul he visto lo eojor. Un gran an ast0, alfombras, aulajo,
etc., exhibidos on un sal6n amueblado con objets modernos,
para prober cuin bin so adaptan sus articuloa a la vida mo-
Sderna. So tom6 sois aflos par hac b r et canasta. Otra quo e s-
tuve viendo tomr tun ato. Las does on hermosas por a tra-
bajo y per el acabado del disefo. Todala exhlbici6n indi
Sstauy interesante. .
Visit adem6s el edificio del Pacifico, con sus maravi-
Ilosos nmaps per Covarrubias. 'todo el resto da lamall anlo
pas6 viondo 1 doif icio e el. Arte. y lasa ehibiciones

Sr Geor ret, or d Cutl r, lugo encami.
niandonos Cuart Ohino y ntarde la tiena del senor
Oum p, quo puarce si 0 mause. El sefIor Iavingatweo Grump
piles, oosui04 1 s j$ad4s* incsal#ulable valor, y yo hu-
blows daeoade tw cerea &a tmnan rwa, pues ella ha s
bria ido apoctlarlos mejo i
1,tvex .-el o- hotel, el coritit4 a ro de la.VIt A -- l
toa e av eso,ylege'y liue gutma s dslts 4 otd Do6erta Es-
ttatal. Balinto tomprano por la noche pra legar a la Ciudad
I del S 1 por la maana. El cielot et un poco aublado, sin em-
Srgo.


TOPICOS MEDICOS


dige'stivai


pcorriente, quo los
perlodos do mufit-
mientoy deo cal-



rte para cati
titreu cituVlen&-
dO1n cast cns
i ndviduo. Tienel
o una acuatri o
etmanas con do-
)or, indigesmtionoa,
Dr. Jalme VId Ithlporacides, sean-
saci6n de loenura y todo el grape
de sintomas peculiares de la enter-
medas, parts luego transeurtir deo
Iss mes- an aflo, sint4ndosoe
bi en, qomiundo cast de lode oy are.-
ytndosi curades Qoc el mener re-
media cas ero ol anticeido reco-
mondado. St s ostableenlas l coa-
plicaciones a Ia Ileera gAstriesa
duodenal prdsente, ontonces los su-


sanuacias, pr#cament cuRan5o c0-
minsaba *I pelriod do d blenecstar
que hemos manlfestade, y que se
observe con teote aa
La mortadatd tats blat que a
la dterta. sodebe a ib xs elpilca-
clones, tales como hemoragia, per.
foracl6n, degeneradcln cancerosa,
estrechez, y tapbitn,. per qu6 no
recordarlo?) a las tervenclones
operatorida que so pactican para
curarl. La hemorragia es mas fre-
cuent e lan s ulceeras del duodeno
(la primer part del intestino pe-
queflo), y.ta perforactin on las del
est6tnago.
HEMORROIDES:-Los que pade-
con de hemorroides puaedp tener
la ogurldad, de que ,el dolor y la
'molestlJ que le ocasloiam noo sera
Io quo lea llee a s tlamba. SI de-
ben recorder quo la s, re perdida
diarlamente en grande achtiidades,


SAltopicas habia dho en el prin-
Siple del prinqalg:
-Aqut levantart ass pared; otra
Y poop esdeapuas dijo:
--Unapared de treinta codes.
Ynmista rdo
-Usa putta y us port6n.
As, dia tra dia. crees cia su pro-
yecto: las hierbas pasaban a Arbo.
les y los balaustres a collmanas y
*a columns a columnatas.
De mis en ma, a cada eual ha-
blaba do lo much qu haria.
Las elaco plednoe ran palaclo, 7y
Altopi a- elt abhlarst d a mu-
aho e quo rias.
De sus palabras otos se haclahi
lenguas y crecia la fama de lo mu.
cho que hsa'ra,
Much tiemnpo Ie llev6 lbrar plas
cinco pledras, porque, entire pledra
y pledra, mas tiempo le llevaba ha-
lar deo o mueho quo haria.
Por fin junt6 las c'io, raz6n pa-.
ra deir a todo el mundo que oe
Sra principle do cass caser6n,
palace y lo quo habria de seguir.
Junt6 las cinco y se cans6.
Y ahora vitene lo' mis srlo. Su-
cedlO que todes aquollos que o ha-
'ian encandilado la imaginact6n
con lo much quo Altoplea haria,
A0 yeron engaftados, burados y
ofendidoe a ver slo cincole pledras
en ve de casa, casern y palaclo.
il Esto nadaIs At iQut6 vet-
-Insigniftcante, despreclable, lea
pard el a trabao 4~ sahr labrado
cinco piedras quien taJto prome-
tU1.
-Estes at iete buen hombre ha
hecho algo, decian complacidos
sentindoso en el banco de Picoba-
Jo, "que liabia hecho algo", aunque
s6lo labr6 tresa pltdriL. Pero nuna es
dijo que hai amisa'


o und Cl.a x is xsrta P ae eStado
microsac6pio, va doeblitAndoles pro-
grealvaesnte, Imapl4tndoles reall-
atr suts dmeo s empriaai, y condu-
clndoles hacia una anemia secan-
daria d tipo pernicloa. Un organs
tmo anamico y debilttado es pun te-
rrenos frttl parat la itierculosis y
las diatittas enfermedades slatemi-
ticas. Un estado die rritaci6n con~
-U4nu, a"*I8 .afteraze coitfte
hacia el cancer. El cacer rectal
de lo msis trariconeri oaue so e-
nocen por str"iastUsna e dolor,
por Io gradual de au desarrollo, y
peor o poco quo afect el estado ge-
neral del p4cente hast a 4aume
su form hemorrgica,
Un dolor agudo durante. o des-
puts de evacuar, gperalmente In-
dicea una lesi6n rctal, como f i-
ra, alcera o trombosis. Un dolor
punzante, agudo y saotenio ,re-
vela que el proceso e reciente y
progresivo y as hall on la regiol
sensitiva, pues today v que so-
bre el margen anal no existen ner-
vies sensors, grandesa tummres
process iftlamatoris se pueden
former en la porte aIta deo rot6
sin quo el paciente note el menor
dolor. En. muchas occasions el en-
(ermo puede refer-r el doIor, hacia
la vejiga con freetentes deseox de
orinar, o sobre la region prostAti-
ca y notar tmas ensacldn de peas-
dez rectal,
Muchos dolorj eo "rlflones"'
lumbares a de 'lspaldas", sciiticas
y frecuentes deseos de orinar, con
frecuencia desaparesn despuem de
ser corregidas las lesiones recta*
les.
In ecctn cr6niea de la veeI u
billai es una d! las entermedades
abdominales mia corrientes de la
actdalldad. Uno de los aintomaas as
,frecuentes ea la dispepsia flataleon
tas. ensael6n de llenura yI oplIan
en el opigistrico desde a. Ai
horas despus deu4 haber 'epa e
obtene alivio al eructar, y la ceas-
ci6 n pompleta de lose idtoaas 3al
vomitar. Puede quejarvsel pacten-
to de escalofrios y dol 6to
rre hacla la espalda enlia il d4 -
relcho. El actor ams ~%i ptato,
per ser el mis frecuenie, n l pro.
ducid de loas calcui nA1 vat-
cula blar. es *I el stanakite p o


tiar. unos uls meses -tomano *ideracis., .o.rtltose on tel e-
1,200 calories 4iaris- pearta rdu-i uaje, porgq AW torlo traio$ P
Or la treinta libras. En el prlner 4drd decr coaeo duraw d4
mis perderta echo U11librus; 1ene1 c otjes so sreputfrd md tar-
. gndo sels; en e1 tererro, de cineo te. No debe busca r uw matrimeQO
a sels; en el cuarto, probablnme* por dinero, poMu prmobaetit
to cuatro, y en los Wtimoes do unat 1raoasard. En cmbfo, bi as o 00
tree libras. par amor, noha 0y ruts par' que
Hay cirtos factors, desdi luego, 4o eg la ens
$ hombre que 1oy cmplme os



4Za poltio puede. ter 4 tp, p 96
na4 fdtfimnefw qbtendrd 8s recom"
pu e jc ijercok d os aquiera
U. jasl eao e ?liberatfl
ua tsandisag., .e famous compo-
.itor e.pa"o (1887), y R enato Des-
crtes, conderodo comea pad '



MODA AL DIA


nacl6n. A menos que lpIreste
slentos, ou eirculal6ni -base de
Lb belleza- se hace mis lenta. Los
tejdos pirdetn Ui, tirmeza y lol
mdaulos e tornan flacidos, ca
sando bolsas y arrugas en la p41.
E: contorno de la barbiia se de*s
lntegra en .un "dobl, barba" y ha.
ce obvio que utited "va amino de
La madure"...


P6ngme en eats tun Junto
-a un UWI.L
.A la n itad de los treinta la silue7
ta conoena a engruesar por la ecip-
tura, pere defintitvamente, Tiene
listed 141 deendierse furtemente
cptra. n lo quem es lilam la "anchura"
*d f& edAd Inediana. o Luo los
pellgrosbe cuarant asow, una peo
quell ,msanulaq$ '-de grasa sale
del cuerpo y se acomoda en a par-
te de' etrat del cuello Y all! se
quteda. Tambln a s acupula en los
brazos. Las caderas e ensanchan y
legal na momnapto ca 'quo usted
plerde su silutas pea completot, lie
gando a los Ireflmedfalesc tncuen-
ta afti s,


eabelts n inuio, ela hae
Lcio en 0 Io*r.
que podrlan- distmnutir ete prome-
dio. Por elemplo, la retencl6n de
agua, que digAmoelo de una vez, no
tiene nada que ver con el agua que
'uted toen. * *
Ademde se la diet, debe hacer
c'ertos ejerdlcioi para tonificar los
mldstulos, ellminar la grasa y ad-
quirir nuevas medidas en el cuer-
po. Aunqife no reodjera mAs di
'eos libras por semana, podria en
samblo reducir pulgatas.
Y no tronche s programa... Ha-
gu ejerclcios generals y especifi-


Trate de levantrse en eats form
una vex aeomodada eglsn I ilus-
tracdtn anterior.
cos. Toda mauje lop necesita. Si pa-
race inclinada a perder Ibras mis
ripidamente en 'la cara y la gar-
ganta, debe hacer sui ejereiclos edn
las caderas sobre una almohada,
y los pies mix al., tos qo I aCa-
beta. Todos los ejercicips para la
caderas y cintura pueden hacerse
n el suelo en estas condiclones.


NOTAS DE HUM

*Po- Marina L. Moli na
Corresponsal
El Coronet del Regaimanto e do I ide 200 metros cuauardos y aproxl-


tra*-
ronel
ue lap
i por


UNA BELLA SILUETA' DE
PATINADORA
Aunque ousted no sea uia afiflo-
nada los patines, seguramente le
agradar s tener un conjunto d
"sport", nada mis apropiado que
ute deliioso diseflo.
La falda es sumainente amplia,
de .corte circular, y la s haquta e
corta y blens ntallada, con pinsas
en la cittuvr que la adaptan per-
tfetamente haclendola luck breve,
y abotonAndose al frente deode la
einturs hasta cast legar ala bar*
bill. Las mangas, altSs en loe hom-
bros, son at detalle amuy juvenil, y
combinan graceosamente con tl tal-I
da acampanada.'
Confeccidnese on Dailo fino a va-


L SO


ft Oronoz Arbona, siend
10s dola Margot Gorbe
is, representads en lau
. power aIeftorita Marg
Saldata, y don Rigo
x Font, tio de Myrna. So
Sde Myrna losa eposos
eonoes Font y Emi ia Ai
oneo, personas distnguid
,iedad de San Sebastitn.


)n los
Joa.
rbona
u[ en


Asamblea de Is Orden
Estrella cd Qriente
Mahana, d4a primer de abril, so
mnirian d 1 Aretbo lro miteibroa
del Gran Capitulo de la Orden Es-
troil& de 'Orileteicon el f in de ce-
lebrr asu s tl6 anus. La asamblea
revestir aeste afso gran mlportan-
cia toes ve quess asise a ella cco*
m tudsped deu honor Ia muy ve-
nerable Gran Matrona de la Orden,
sftors Anna W. Smalley, y so con-
remorara el aniversario de plata
do dicho Gran Capitulo.
En la misa de once
En la misa de once del pr6ximo
domingo en la Iilesia del Sagrado
Coraz6n, parade 19, haran Ia co
lecta la s*ef.oritas Amelia y Chiqui
Btrtolomei.
El "shower" en el
Colegio San Gabriel
(De colaboracl6n)
Ambionte de caridad, sonrsas do
gratitud, aplausos d aprobaci6n:
tales ueron los recuerdos dejados
pit aI fiesta de donativos para los
niflos sordomudos celebrada el a.t
bado 25 del corriente mei en el Co.
leglo San Gabriel.
Despus doe una complete demos-
traci6n de la enseftanza especial de.

Viajeros del "Coamo"

Pasajeros quoe embarcaron ayer
rombo a Nueva York a bordo del
vapor "doamo":f
M, Hettinger, John B. Donahoe,
Carl Walters, doctor C, C. Timo.
thee, William A Hillenbrank y es-
osa, C. Edwards, set; ra Caleite
Cofllints, Howard F. Rough y es-
posa, J. Bethencourt, T. P.
Browne y esposa, H. M. Past y es-
posa, Otto Shroenk y esposa, Jane
anger, Enya Gonzilez, seftora J.
S. Bryant, seflora E. Love y nifto,
etlen Markwitz, J. Frank Lanning,
L. Shiman y esposa, George Reed,
Julius Corn, doctor Antanio Arbona
y sposa, A. C. Moore y esposa, G.
S. Beyea y esposa, P. A. Pflater,
Anne Gibson, Kath Urban, R. R.
Urban, setfora Eric V. Kung, Nar
cisse Kung, Mary A. Riney, Weld
M,. Stevens, Lucille KIlpatrick, Ma-
rio Wagner, Noemi Wilson, Marlt
Brau, Stanley Geron, Paul Mestern
y esposa, Doris Herget, C. T. Haley,
Helen M. Clarke, seeora A. Naar.
I. Sejo,. John G. Hopkins, M. Cotf
field, M. Phillips, M. Butcher,
Phillys Crombe, Jane Green, L. M.
Motfftt, Joyee Powell, Katherine
McCray Frrae V. Van Voorhis, Dot
Jine Baldwin, Edna L. Harris, Eli-
zabeth MacKillop, Norman Camp-
oell, Martha F. Patton, Nancy Pat-
ton Farrar, Betty Andrews, Jane
Colton, Earl Mapel, Ram6n Rive-
ra y esposa, Roy Tasee Dyvis, se-
nora Emilla B. Morgan, H. Hamn-
mond, doctor Josd Divila y esposa,
Porfirlo DIaz, Jeannie Brady, Kath
Seddon Roscoe, Fannie E. Seither,
Bessie Powell, torothy Mott, N.
Brady, seora Lillan Allderice, re-
verendo J. L. Raenakers, G. L.,
Crawford. seftor F. R. Baughman,
Gene S. Hunt, Alma Chastain, se-
bora Eva R. de Souffront, Sue Par-
ker, Francisco Fano y espoa, Cath-
leen Gibney, Ram6n 'Savifida Lu-
veras, R.. A. Clyde, A. A. Wardell,
H. Crus Ayala y esposa, Irving M.
Frankel, Amalla Rivera, Salvador
B, Phillips, Nathan Stater, seeors


quo en utniAnt a su nobleoopae
ra dofa L iditsa rcaud
sus famtliros y amlg
de dnteoi quo uant
dia do dent vies,11 tsr
sr agradIml to ais pu
por las dAdives relbiastt ca
sea do emercia yo a g ona
queo pneropsamnt coni

ci6n. Esta axpresidn do gat
extiende a'las Hijam Cat6li i d
America (Corte de Granada) quo
no s6lo aportaron sie ntu cnbuci6
sino que lograron que varlas her-
nita s de la Orden so e unalern at
comity y syudaran al maybe luci-
niento de la fiesta. La Comunidad
de Colegio San Gabriel y r nt-~
ios elevaran al Soter oacine
para todos us ubenefactores.
CONCURISNTIU
Don Jof Usersa
En. gstiones commercial visit
San Ju ayer el caballero ponce
Fo don Joas Usera.
Infermo :,
Guards cama en su residencia en
Snn el-an seftor Carlos Gallardo
Secretario Ejecutivo de Puerto Ri-
co.
Reanida de la
Gamms Gamme
Maltana abado tendr luger a
Ia rsidencia de la sfentoritas Bran
dalis, calle Di de Andino napm
ro 25, la reun6n mensual do la s-
roridad Ga nma Gamma, an Ia
cual se trataran asunates Importarn
te :

I C6mo '. uir---
:cond Iu ree


La flest
nifo debe
sible, y la
entretener
versoi Ju
anlmados.


mantecado y bi
con sum velitas ai
se de ritual, "Fe


aUni campat

T gel 'i
Tel9f08

tT 1'1!! 1^
I'aK.0 MA


erto a8
ve, -
3. y I1 1


4


$I
|
ri .


*1


- - Ir


~-1- ~--~~~- --~ --~---- ~ '~ ~~-;--~----


1
i:!
,1
























eto,


se iores Ochart
denando al Co.
ior que proce-
mrnu de carrete-


Jco... *
jy con in
qubn lie va
so?
qup el Se-
ts 1e info.


-Los


eaerve sau tu r con tltempo
Cr 4 a& 1 ado del notel Palae.
ToIetoo, Saa Jus 90


ama.s parunos a0 ja Coaucion es-
tAn unidoe per el sufraglo popular.
Yo Invito &I senador liberal que "e
,una* enoaotros par que en nueas-
tra demand& en Washington co-
mencemos dando l ejemplo, -u sl a
que tieno fuerta moral su partido-
y que ponga el cargo del Procura-
dor General de Puerto Rico en ma-
non de o6s partidos do la mayoria,
para quoe as rindan culto a la ver-
dadera democracies donde Ia mayo-
A es la quo goble :rn."
Y eu:Al o la rciproeldad?--
regunta Ltra...
-lAh, entonoes s euesti6n doe
tomia y dacat? aDet nai y daca?
-repteo el, er Pagin.--Yo -no
hablaria de demoeracia ni d dere
cho, -continaa- cuando ml parti-
do estuviera conculcando eoa de-
moeracia. El Partide Liberal harlsa


do algo para quo todno 190 porto-
rriqueflot nom unamos, no ow para
pedir de rodillaw nt mendigar, xino
pare demander la folicidad de Puer
to Rico. Y entonces podriatmos de-
cr que la mesid6 de esit tarde ha
sido fructifera. La situaci6n actual
s' eena do fiestas y luoes la capti
tal, nuestros pobres campesinos no
han tenido Una mano amtga que e
'acercara a mu bo lo. Si ha lleado
el moment de que se levant el
pueblo para acabar cons esa lefila.
cl6n discrlmlnatoria que Io ha em-
pobreido, entonces ha sido fructl-
fera Ia se6n. Si o -qua vamos a
acieuar para pedir los leglitimo de-
richos del Pueblo deo Puerto Rico
para que todom los portorriqueflos
en una comtl6n on Washington
pregunten ai nuestra ciudadania s
la ms lma de un Individuo de Njaik
o Florida, y que no aceptamos una
cludadania de tercera claue, por.
,ue esta es imposible do aceptar


e New York Dress Co.


CRUZ NO. 15.


SAN JUAN


SIEMPRE LOS TRAJES HAN SIDO NUESTRA PRINCIPAL
OFERTA Y HOY HACEMOS ESTA\ OFERTA CON MAS FER-
VOR. MILES DETRftAJES EN MUCHOS ESTILOS Y DE VA.
RIOS PRECIOUS LOS OFRECEMOS A UN SOLO DOLLAR.


4


an aparotes quo hayan stedo ocasionande molestias a
consMc ,ncie do sus conternes extrordinoriamentoe 4U.
Utilice los Motor S"Century" en todo cloas do f6bri.
cos pore lt a s sfices proteccid6 contr la humedad, el
los olc es. :
jY ahora! Cuando ousted compro los universolmhnte
famous Motores "Century" used adquiere ss protecci6n
odicionolq-in quo t cuesto noda.
Obtengo e mplia informoci6n sobr. asue ltmo des-
arrollUe do I "CENTURY" y precious obre sus requisitos
porticuioo do motor do


268, SAN


ALLEN 64


5 R*A 55 *


TRAJ ES de 2 por $5.00 y
deo $2.95 a

3 X $5.00

TRAJES de $3.50 y 4.95 a
2 X 65.00

TRAJES de 5.95 y 6.95 a

3 X $10.00


ABRRIGOS FINOS
Eran hasta de $10.00


l.oo00


SOLAMENTE
VENDEREMOS
UNO PARA
CADA
CLIENT

SOMBRILLAS de Selefane y
de satin, 16 arilles, a


$1.00


SOMBREROS de1 peja en
los ultiimos estilos a


$1.00


NUEVO LOTE de
sombreros a


X 1.00


CAMISAS D
fino, do $1.95 a


ORMIR en satin


$1.00


PANTIES do crpi y do tin a

2 X $1.00


PANTIES do jersey a
.a 8 x $1.00
a 7 x $1,00
Sa 5 x (1.00
a 4 x $1.00


$100
ooJL


NOTA--Paro dar Is opetunideO
a Eto uestros client, sole
monte vonderemoe hste 5 trem
por dinto.


d
N


o CHAQUETAS de lane do
hilo de seda y piel a

$1.00

FALDAS DE CASIMIR a

$1.00


TRAJES do nios
lavable, deo 50c
a x $1.00
TRAJES do nifias, de
crept, colored lisos y
floreados,
a 41.00


GUANTES FINISIMOS
Colors obscures y d
Swen, a .


$1.00


CARTERAS de pial, estilos nueos a


Ie 1.95


3


IREFAJOS deo Pthrn
Leather, do $1.00 a

2 Xu1.00


FAJAS ELASTICAS
3 Xs1
REFAJOS DE SATIN
tolored y con e nclsj,


IlAS de chiffon
cristol, a

X $1.00


Irar-
auto- P.
Rico, y CGi
a la misit
con- da I


1l S. 82 tiI


a ma.
IMo-
lseur.
fflo-
y Pa.


Id


SIN COST


ADICIONAI-
UTILICE LOS MOTORS


tI


.. - , II-


,~ --: -- ----: ; ~L:II~L~- ~I -i~-- ~~111 111


T;-- -- -- -t i-











'El


Forma padte d. un
sido nombrada <
(Nota do la Untw ded rto
"S t los etudlantes de nustras
universidades no' qliere acepter
las responsablidade de la direcel6
y servicio a is comunidad, w pie-
do haber ninguna speranza pafs
el resto de lapo bi i6n, pueto que
los medlos do realt 6 an o
puestos aobre au eoumbroi Ai r-
digamente que 'sobre ning tro
sector de la poblacldi. Supoqgo quo
algn pensamlento pai'rcdo b'at;
movlendo la admnInltracit de is
S Universidad de Puerto Rice hay
cuando no solamente el mundo ltno
Puerto Rico mtsmo etA en una si.
uacidn excepclonalmente dificli.,
Ais coment6 haoe tempo e* doctor
Isaiah Bowman, president do la
CorlLsin que s# scabs de nombrar
en Washington para que haga un
estudlo de la Universildad de Puerto
Rico con miraes a esarrollar una
gran instituci6n al servicib de toda
la America Latina.
El doctor Bowman, actualmente
president de la Univerid,4d de
Johns Hopkins y on aquel entoneos
presaldente de la Sociedad Grografi-
ca de Nueva York, hizo lai citadas
observacionlp hace Wis aftos, en
marzo del 133 en as6q de la
ceebraci6n del trigkkimo aniversa-
7 rio de la Universidad de Puerto Ri-
co. Traduclmos a continuat6n- el.
texto complete de su moermaje eon
dicho aniversatio:
"Sirvase aceptar do part de la
Sociedad GeogriAfia Americana es-
ta expresi6n do bUen deseo y fellcl-
taciones p ocasl6n en que celebra
]a Universidad su trigsitmo aniver-
sarlo. Nadle que hays seguido el
trabalo de la Universidad durapte
las tree sltimas decadas',puede de-
jar pasar la ocasi6n sin tener las
esperanzaa de que segulrtis la in-
fluencia y logros en el future como
habdis hecho en el pasado.
"Pr&cticamente todas las institu.
clones educativas en este pals estin
Iratando do contestar el reto de mo-
, demos problems tomando la posal-
ci6n do que no so lnastituclones
desligadas del tiempo y de la vida
en que funclonan, asno que son una
part de la soloedad y altamente
responsable con la misma. Si los
estudiantes do nuestras tniversida-
des no quleren scepter las respon-
sabilidados de la direccl6n y rvil-
ldo a la comunidad, no puede haber
ninguna esperanza para el resto do
la poblacl6n, puesto que los medios
de realizaci6n han side puestos so-
bre sus hombros mis pr6digamento
que sobre salgn otro sector dO la
poblacl6n. Supongo que algin pen-
samiento parecido esta moviendo
lt adnlnistraci6n de la Universidad
de Puerto Rico hay, duando no sola-
S mente el mundo ine Puerto Rico"
miamo estA en una situaci6h excep-
clonalmonto dificultosaa. Trabajan-
do baJo e aesntid0 de obligacl6n e
inspirada por altos ideals, llega-
rA la Universidad a ocupar posiclo.
nea deo contante utilldad".
Asimusmo en el trigdslmo anlver-
earlo el doctor Thomas E. Bennet,
miembro doe la nueva comisl6n pa-
ra hacker el studio de la Universi-
dad de Puerto Rico, envi6 el si*
zuiente mensaje de aliento a 1a
Universidad de Puerto Rico
"En ocAsi6n del triglaimo saniver-

/ Los premios de la
Loteria

(Nots del Negoclado do Ia Loteria)
El Sorteo Ordinarlo N m. 1041 de
la Loteria de Puerto Rico aeftalado
para el dia 30 de marzo de 1939 tu-
vo lugar.eata mafiana ante la Jun-
ta de Sorteo formada por lea sl-
gulent:: personas:
Seflor 0. I. Goble, San Juan; se-
ior Rafael FAbregas, San Juan; so-
nor Herminlo Madera, San,Juan;
sefaor Felix Martinez, San Juan; so-
nor Manuel Cadierno, San Juan.
El sorted comenz6 a las 9:07 A.
M y termin6 a la 10:5 A. M.
El Primer Premlo tuE vendido


r por la Algenda No. 182 del seAfor
Jesus Rosario Belt de San Juan,
Puerto Rico.
El Segundo Premio fue vendido
par la Agenida No. 226 de la seflora
Aida R. do Garcia do Rio Piedras,
Puerto Rico.
L, Tercer Premio fuE vendido por
!a Agencla No. 42 de la seftora
Nicolasa Ramos do Guaynebo, P.


Acto suspendido
El Casino de Puerto Rico ha sus-
pendido hasta la semana pr6xima
, 4 l el "Viernes Social" de esta noche,
para unirse al al duelo de su so-
e r cretario, don Rafael Cabrera To-
rres. que pasa por .la pena de la
muerte de la autora de sus diaa,
dofia Teresa Torres viuda de Ca-
brera.

DELI SALUD
ROBUSTEZ ,







dos MM e O a do inle eA
11:;;,'^e = Imm y8 1op denl -i:ti-M
*^: 1. -:* ~ s' *l.kas *tit a~ tW ^jofh^al*'fitw e J*1


Ri rqoras, con u departadientos
in i San Juao nyMayaglez eos com-
parattvamonte o ve qn falcamente,
todos oa. queo conotan aIs tltora a
do Puerto Rico reconoceran quo es-
piritualmntqe esta claificda centre
las APi vijas del Nuevo Mundo.
I"A posar do las dificultados y
temposs de *prueba a travis de los
ouales eastan pasando los hombres
ex todas parteh, es mi esperansu y
la de mi asoclados quoe a Univer-
sidad de Puerto Rico, crecerk en el
future con tanto e igor ntelectual
y esplritual como tan notablemen-
e toI ha hecho en el pasado".
El doct rBenner, actualmehnto
decano del Coleglo dd Educaci6n de
la Universidad de Ilinola, es ex-Rec-
tor d Ie la de Puerto Rico.
Otro distingudo miembro doe Is
nuevA Comlat6n, el doctor Victor S.
Clark, director del' cmitie elitns_-
titucion Brookinga que public6d n1
Insttme aobre Puerto Rico, lnvid a
lai Universidad'nj au trig6amo ani-.,
vetuario el menisaje que traducimos,
da contnuailo6h:
"La Unilveidatd 4e Puerto Rico
es unsa resided. Trenta 'aftoa es
ben poco, ttempo en a vilda de una
Institucl6n y sobre todo ep la vida
de una nacid6n que euenta con mas
de cuatro siglos de hiatorla. Haber
realizado en beneficial de a eonse-
fianza superior lo que Puerto Rico
ha hecho en tan breveo 'perodo ,sig-
nifica algo mis quo un motive de
foteltaci6n: es un augurido de m-
peranza para'el future.
"Usa Universidad es al mlsmo
tiempo que un 6rgano de cultural
un Instrument de propia expreisln.
La Universidad do Puerto Rico lie-
na plauslblemente ambas funclones.
Espero y anticipo quo continue lie-
nindolas en manera digna de los
altlsimos ldeales del pueblo de Is
islai.
"Me regoclJo con ustedes en todo
aquello queo este aniversarlo trig6-
slmo significa y preveo con fe otrds
conmemoraciones saemejantes y m&s
grande, on el future.
"Para termiaer permitaaeme ci-
tar las paabras de una carta del
preaidente de un colegio de la na-
cldn que he recibldo el mismo dia
en que recibi la partlclpaci6n de la
celebracidn de nuestro aniversarlo
trigesimo. Creo que.uatedes pueden
aceptarlas como vilida para uste-.
des: .
S"Una de, las earacterlsticas mis
gloriosas de nuestro'claustro y de
nuestros estudiantes montafteses ae
iu capacldad par laI risa y al mils-
mo tiempo, su voluntad pars luchar
buscar, encontrar y nunca ceder".
La Comsl6in para hacer el estu-
die sobre la Universidad de Puerto
Rico, "nombrada por el Comitf In-
terdoprta;Aental Especial pare la
Cooperacl6n con las Republicas


'wmBJuJ w aVKC taia. UU- : Win
trash dificultades, como tailredlu-
dadanos aserlcanos. ..
A Washington hay quo lr -a, fr-
mular demands clares Y nrgica,
en toneo firme, con palabra epoasa-
da e. impresionante, a bae d he-
chos y estadtsticas, trash do invocar.
nuestroa, derechon do ciudadanos
amerlcathoa; pero sin dbstemplan-
zas e impropledados.
A Waiquoentr hayque apitolro y a
ift Casa Blanca, por wsus. chos por-
tales, tocando lot nocesarfes tim-
bres quoebran esos portales; no a
travis .de las ventahas, romplendo
los cristales do las ventanas.
A Wasl~ington hay'quo itc aijer-
citar derechos hacienda las alega.
clonts que justifiquen el ejerciclo
de esos deredhos. No se puede Ir
voclferando, come estudiantes on


quw atrIaves rPwuvr to cy am s no -
aom 4e ,ireo, al eotado di guerra,.
!1. cosweuene' I&ado- vbltorias.
terfas. Los arrebatog 4estruyevn los
norvios y d4sacreditan Ia causa de
los Individuos que os dejan daoml-
nar por arrebatos; ya historla no
produce otra coo quo nocoaldad
de bromuros.,
Creo eon la actuact6n tirme y
tranquil& do loe hombreo responasa-
bJos y ponderados. Creo en s IOer-
suasin; no0 creo en s desahogos.
Con desahogos, no as atienden lid
problem do un pueblo.
El caso de Pubrto Rico es un ca-
so de derecho. Ese derecho hemos
ti- alegar 1 o, ante las altorida-
des nacionates. Es e g u r o' que
-ellas nos olran y nos harn justi-
cih. Es seguro que ellas no e eo x-


reprewetawovs a0 4'uerio 1z~eo a-
jo ol lderato de su hombre mais
presepntativa; @el seor Martinez
Ndal, President. del Sonado. Lin-
ds e Inteligentes mujeres portorri-
quefts, dfminadora8 del inglts, pon-
drian el romance en ese viaje. En
Wac:ington, el heizo de su belle
zeayel aeftorto de su talent serlan
los arguments mis convincentes a
favor de nuestra cause. Ntestros
bumbros y I raz6n y 1 derecho
y la amarguras de Puerto Rico,
imudrian el drama, on la encomien-
di. ,,
Y para que la visitsa ea tan Ima-
gresionante que agarpe la atencifn
national, retenhndola imantada en
su dearrollo y difundiendo su queo
rolla a alo vientos Infinitos de la
notoriedad publica, creo en la eft-
ccia 'de anunrlar, al plantar e la
comlsl6n en Washington, quo dos
millones de cludadanos americanos
en Puerto Rico, agravlados por el
Congreso y la adminlstracld, lie-
gun, por aus delegados, a lax puer-
tea 8de Casa Blanca y del Capitollo,
Itegan a lag puertas doe a gran na-
cl6n americana, a invocar el ar-
ticulo primer de la constituci6n
amicana:! el que proves pa! O la
correeel6n de agravlos.
En today la hiltoria de lo1 Esta-
dos ese aspocto de las pro-
.videncias doe ee artlulo, raramen-
te ha sido Invocado. Soaea. sin du-
da, sensacilonal para la opinion pd-
blica americana, la noticia de. que
dos millones de ciudedanos amerl-
canos plentean cosa tan, grave y pi*


soberanis de un pu#5o tienen quo
ploarao lon nrieos de pueblo. En
Ia Republica I pagarian a Puerto
Rico. En la Estadidad la pagarlan
a& Soblerno central de aI Uni6n. Ese
01 el dilemOa e los proamerleanot
rlcos. Martinez Nadal asin no ha
logrado convoncerlos de quo doben
pagar con su dinero Is soberania
en la Etadlh4. QuisAs tW lo logres,
o lo logre 61 con tu cooperaci6n.
En oe: caso, halbra quo sacudir el
polvo q.ue cubre el proyocto do Es-
t#;didad do lA Coalicl6n, encaj66atfo
dede haoae ioWNs en lox pupltre d
los comitds do Asuntos Inaularet
del Congreso, presentado por glme-
slas siguiendo instrucciones de la
Legslaaturi de Puerto Rico. Pero
pars. ello'es urgente que tu elocto
res,-y entire ellos yo, podamos pro-
cisar tu verdadero pensamiento. En
cuanto a mi, estoy dispuesto a eo-
operar para que so desempolve y
se desencejone el proyecto de Es-
tadldai de Igleias, porque centre la
obqrsnlade d Puerto Rico, pagada
po los ricos de Puerto Rico y do
Estado Un'idos que explotan a
Puerto Rico, la colonia denigran-
te, prefiero la soberinia en la Esta.
didad. Pdro la Estadidad pars tl y
para ml y para todos lon portorrl;
quetfos vivos, no para lo 'portorrl-
quftoss que han de vivir dentro de
unas cuantas centuries.
Espero de tu indulgencia aclares

den justicia democritica al pueblo
que es la esperanza de los dem6cra-
tas del mundo.


tado., unaos ;osa as azucar que
produzcamos; enmendando la ley
federal de horas y salarlo com o 10o
piden las Industries pot ella afec-
tades en el pals; y n9 moleotando
mni a don Ratael Martinez Nadal
con el envio de proyec as ya escrl-
to por los funcionarlos del Depar.
tamento quo 'dirige l aec'etarlo
Ickos.
Cordialmento,


brings


Display at corner
Squen Ave. nd
oad, Rafrrle Obr
Box 927 San Juan


Fernando SIERRA 1ERDECA 1 .


1ANCO CAJA DE ECONOMIES Y PRESTAMOS ,,
DE SAN GERMAN
Son Germ6n, Puerto Rico.

CONV O C A TOR IA
De conformidad con los Inelsos 2 y 3 de Ia cliulAusula (ft
de in cluaulai do Incorporacl6ni de o*at banco, Dor Is pI
sent* so convocsa a lo afioros accionistae del Baneo Ca
de Economic y Pristamos do San German a Junta Gona
Extraordinarla do Accl6nistas, quo ha de eolobrnars t 15
oficinas del banco en San German, a la una doe a tarde del
domingq, 23 do abril do 1939, para tratar los utgllentes .'
asuntos:
1-Informe del Presidente.
2-Enmilendas a los Reglamentos y Estatutos del Banses.
3-Elecci6n de la Junta de Directores.
SANTIAGO R. PALMER
President. .&
San German, Puerto Rico de
17 de marzo de 1939.
M ~ ~ "., oo...i


(Contlnuaei6n de la pigina 10)
miento y acid6n procedente en con-
sonancia cen las disposilcioes de la
Secci6n 2 de la Ordehanza a que
antes me he referido.
"No exige la Ordenanza que to-
da persona que interese el uso de
usa plaza public para la celebra-
cidon de un meeting debera qbtener
con antelaci6n un permiso que le
faculte para usarla. Si tal permfso
se exigiere come un requisito pre.-
via, sin quo su exigencia se funda-
re en una raz6n de orden puiblico
o una necesidad o interest pdblicos,
y tuviera otro prop6alto que no
fuera el de sitnplemente regular,
tal permiso, do exigirse por orde-
nanza o ley, resultaria contrario a
l a disposiciones constitucionales
que garantizan la libre emisidh del
pensamiento y el derecho de todo
ciudadano a reunirse pacificamen-
te. Y aOn asUmiendo que el perm-
so fuere necesario, rehusarlo sin
fundamento leil es Igual a prohl-
bir el disfrute de tales derechos y
equivale a la negacd6n absolute de
los preceptos constitucionalea que
consagran dichos derechos.
"Es ml opinl6n, pues, que el Po-


Americanas, estA compuesta p
siguientes personas, destacad
la vida cultural y educativa:
Bowman, president de la
sl6n; Frank P. Graham, de la
versidad de Carolina del Norte
vid L. Crawford, de la Univez
de Hawaii; Thomas E, Benne
cano de la Universidad de Ill
Alvin Johnson, director de la
va Escuela de Investigacione
ciaes de Nueva York; el se
Elbert D. Thomas, de Utaq y
tor S. &lask, asesor econ6im
la Biblloteca del Congreso,


PADIN


ESTE VERANC

HAGA SU HOGAR TAN

ALEGRE COM'b UN JARDIN


iVistolo! Ceotoldos deocolo-
res animmedo Colorem y di-
IIWo-surtida y bella
coleI-n'de lones de Padin,
que ofrecemos al


PRECIO 32 YARDA

Sguramente entire ellas as-
t[a Ilona que oarmoice con
eI tilo y e* color di be pin-
tre do iu casa.

UL. vex ats vestida su caso
lo. eastern por much tilmpo;
poq64 ls les a do "Padin"
rplaten invaribles, los efec-
to de1 sol, e lluvie y el *uso

Hqag frescos y habitablos
;todes las rimones :do I

Cas.
- "11 Y.:1*- 1:11: 11; "1 li l 1


der Ejecutivo de esta Islae debe ga.
rantizar a todo cludadano el der.
cho a reunlrne pacificaltente que
le reconocen nuestros estatutos y,
a tal efecto, el Ejecutivo puede
adoptar aquellas medidas que es-
uan a u alcance y que proven
nuestras leyes".
Atentamente,
B. FERNANDEZ GARCIA,
Procurador General,


LISTA OFFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERIA DE PUERTO RICO
CORRESPONDIENTE AL tOItTEO ORDINARIOC Ndm. 100, Q.ELEBRADO EL DIA 80 DE MbARZO DE 1089


"135=0,- '


Iarouso "*Uslao

19.... 20.
40." "' 20
76....... ',50
82...... 100

110...... 20
112..... 200
175....,, 20
235...... 50


274...... 20
or las 280..... 20
us on 295... 20
Isaiah 341...... 20
Com- 367...... 20
Uni. 374 .... 20
SDa. 380......
rsidad 406...... 2
S0 40...... 20
r, deo 421. 0l
linols4; 439 .."
nue- 440:.* 20
nador 455 ..... 50
V dc 521...... 20
co de 527..... 20
530..... 20
- 535...... 20
545...... 20
561 ..... 20
631... .. 20
53658..... 20
67 ...... 500
726...... 20
729:...... 10
753 ...... 20
5 764...... 50
821..... 20
882...... 20
8883...... 50
9405...... 20
922.....: 20
969..... 20

1007..... 50
1023..... 20
1037 ..... 20
1160..," 20
81..... 50
1277.' 20
1296..... 20
1320..... 50
1344:.. '"20
1367 .'50
1371 .... 20
1389...,. 50
1448....,20
1460..:20
1463...... 20
1476::: 50
1522.... 20
1545...., 20
1550... 20
1598., .
1609..;' 5
16374., 1300


t 1737 ,., 2,1



1 C947.. ,.


1959..... 1

253.....20









26796.... 20
25 2 . 25 4 . 2


wmUae isouHame
2845.... 2
2911..... 0
2912.. 20
2979. 20
2980..... 200


3034.....
3052.....
3060....
3100.....
3171 .... 1
3217.. 1
3294..
3301 c....
3302 c4.....
330 ....
3306 c....
33075 c....
3308 c...


3312 e ...
331507 .

33306.
331 t .


3312c....
3 C ....
333c.....
334 c....
3325 c.,
33216 ..
3312 c...


3323e...
3321 c...
3323 c.
3323 c...
3324 c.
332 c.
3323 c.
3337 c..
3326 c.




33
332843..



3329 c.

33350 c.
3331 c.....
333





333ic....
3334 c.










3358 e....
3335 c....
3336 c.
3337:c.








3 e'...
3358 c...






3339 c.
3342 c..



3350 9..
33851 ....
3358 c.

3352e...
336, c.
336e.,













6 c.. .
31369 c~l., l*i


50
20
20
50
10088
20
20
20
20
20
20
20

20
20
20
20

20
5



20





20
20





20
20
20
20
20
20
20





20
20
21




20
2O






20
20o


1ma11 asamo


3388 e..
33891 c...
3390 c....
3391 c...
3392e....
3393 c
3394 e
3395 ....
33%9 ....
3397 c .
3398 c...
3399 c ..
3400 ....
3412....
3414.....
3461.....
3488.....
3518.
3520.....
3523.....
3524.....
3541 .....
3598 .....
3695.....
3821 .....
3918.
3969.


20

20
20
20
20
20
20
20
20

20
20
20
50
50
20
20
20O
20
20
20
20


IGAMO UIU


4030....

4152...
4159....
4167.....
4174 .....
4177...
4184.....
4210..
4286.
4343.
4370 .....
4390.....
4504.....
4601 .....
4613....
4646.....
4671 .....
4679.
4687.
4730.
4735 .
4774.
4805.
4863.
4878....,
4907....
4950.....
4996.


20
20
20
20
20
20
200
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
50
50
50
20
20
20
20
20
20


5126:.. .
5134.. ..

5199...
5221..- ..
J222.....
5239.0

341 .....
J39
44.....
5345.....
539...







50n... .



?m w~i. >"**
EI 2'


10
ico
Sa-
de
de
ata-

blo
cM-.
cam
fin,
S
rvir
ex-
ex-
cho
dac-
an-
ter-
clot
di-
du-
na-
mi-


C 1 'I I' II I l


mI ae


Irame Ias.O e


ramo I wase a, o am II*


piam1e I wmso


I I i I


8755..... 20
8762..... 20
6788..... 2

883..... 20
8892..... 50
9003 ..... 20
8 9029..... 20
898 ..... 20

9003... 20
9029..... 20
9141..... 20
9154..... 50
9190.. 20
9229.....
9231... 28
9234..... 5
9288..... 2
9301..... 20
9305..... 20
9321.. .20
9357... 20
9454. 20
9468.. 50
9505. ..20
95713.. 20
9614 .. 20
9686. 20
9735.... 200
9737. .... 2
9741 ..... 5
9742 ..... 20
9793.... 20
9806.... 50
9824 ..... 20
9883... 20
9937. 20
35 UK
10003.... 20
il000... 20
10011.... 20
10021.,.. 20
10029. "
0034...0
10046... 1,
I 37....
10254. .. 50

10236... 50


102360.. 50
10252... 2


10255.... 20

1056... 20
061:2...

3 400....
10404...


450..:: ..
10565.... 2
10644.:. 2
10658 .. 2
10662....
10713....






1705 ....
!13.. 28


31530.... 20
11597.... 200
11624.... 20


11662,: ,,
11674.. 20
11701c... 20
11702 c.,. 20
11703 e.. 20
111704,c.. 20
1705c... 20
1708c. 20
11709 c... 20
117 0c... 20

117110c... 20
11712c .., 20
1714 ... 20
1171 c... 20
1171c... 20
147137... 50
11714c... 20
117185c.. 2


11720c.. 20
117218c... 20
1722 c... 20
11723 .... 50
1723 c... 20
1724e... 20
11.725 c.. 20
11726c... 20
11727 P,. 20
1728 c.. 20
117239e.. 20
117305 2
11731 ... 20
A 17 c.31
I 1738 c. 20

11739c. 20



11741... 3000
I,17423 a. 3
11737 c 20.





11742 c..' 20
738.... 20
1739c. 20








1740e... 20
11752 ... 200
11742c.. 20
11745 '... 20
748 c. .,20
1 7548c. 20


1 7519c., 20
11752 c' 20




117603 e...20
11154C 20
11755c. 20
S75e.6 2
757 c.. 28




1764....
I I .''

11iC...

HU C.i:


11789 ... 20
11790C... 20
11791 c... 20
1792.... 0
11792 ...
11793c... 20
11794c... 20
11795 c... 20
I 1796-c... 20
11797C... 20
11798 c... 20
11799 c.. 20
11800c... 20
11813 ... 20
11835.... 20
11842.... 50
11876.... 20
900.... 20
11918 .... 20
11937.... 20
11956 .... 2
11971 ....
11976....



2055.... 20
12097.... 10
20
S20
12191 .... 2
12 0 ....
224...:::
12247.... 250
12267i...
12268.... 200
12346.,, 0
2353...
12370 ....
12393.... 2
12402..., J
124%... 2.
2517.... 20
2588....
1 640. 20
1 20
3 66.... 20
12740... 20
2748..'..
12803 ..0 20


1 882..:. 20
12916.... 2!
1962%....
12970 .... 50


13095 ..,. 2
131 20.... !10

13224.... 2
13281... 50
13480.... 20
13518.... 20
13522..W .
13557.... gi
13574.... 09
13588..,.. 10
1363.... 20
36 7: ... 21





1 .99. ..


4273.... 500
14284.... A
.14303...- '
14343.... 5
14393.... 20
14405.... 20
14461.., 20
14471.. 20
14521.... 20
14537 .... 50
14542.... 20
14568.... 2
14596.... 0
14599....
14607....
14656.... 50
14665.... 20
14674.... 20
14697.... 20
14706....
14840.:.
1 5:::"
1 3 ...:
14898. 0..
14901 20
14902 .. .
1490 e. 20

20
141 c.

14907 c. i0
'14908 c. 0
14909c.. 20
14910.... 500
14910c.. 20
14911 c.. 20
14912c... 20
14913.. 20
14914 c... 20
14915 e. 20
14916 c. 20
14917 c. 20
14918 c. 20
4919 c.. 10
14920 e. 20
14921c.. 20
14922 e... 20
14923 c,... 20
14924... 20
1492tc...
14926 e..
14929 e.. 20
14930 c. 201
14931 c. 2.
14932 c. 1
14933..
14934.... 20
1:4934 o. 20
14935 c.. 20
14936 c,.. 20
14937 e. 20
14938 ..20
14939 c. 20
1 494(Yc. 20
14941 ,
14942 .. 2
14943 c. 20
14944 c. ,
14945 c..
14946e...2
14947r. 20
14948c. 28

1495 e.



14956 c.,,




14963 e 20

14% c., 20


pmssO


149 .,. 20
1499.c: 2
14980 .. 2
14983 c.. 20
14984C 20
1498 2c... 20

14986 c..;. 20
14986a... 40
14987.,. 4000


14988 a... 40
14988 e... 20
14989 c... 2
14 c...
14992.... 20


14997 ...
1494 e...


1499 c...20


11000 c.. 20
15044.... 2


5148.... 2
3il53.... 20

15548.... 20
1 152.... 20
35271.... 50
15308.... 20
15378.. .. 50
15412.... 50
15454.... 20
15499.... 50
15525.... 20
5583.... 20
5599.... 20
15629..,. 20
15643.... 20

5101. 200
15681.... 100

15736.... 20
15739.... 20
15742.... 20
1575 .... 20

38... 20
1958!.... 20

15971... 20
15985..,,. 20


6019.,. 20
2014:.,. 20
16346.... 20
6153.... 20
6154.. 20
6267. .. 20

.16263.,.2

16355. 20

36 :2:


Nwoes


ssu*e


16777. ,2
16810.. 5
16835.... 20

16958 ,. 2
16969. o 0

17076.... 20
17096.... 20
17I143... 20
171 75.. 50
17221... 20
17235 .... 2
17240 ...
17256. ..
17273....21
,::: I,
17374. ;

7418 .. 2)
74. .. 20

17463. ., 2
17474., 2
17503... 29
7511... 20
17548.. 2!
17601 c.. 2.
17602 c... 2
17603 'c.. 0
17604e... 20
17604... 50
17605 c .. 20
17606 c... 20
17 7 c... 0
17608 q ..
17609 2.,
17610 e.. 20
!7611 .,, 20
176121... 20
17613e... 20
1761 c 20
1765 ... 2(
1761 6c.. 20
17617 .. 20

17620 ..2
17621 c.
17622c ,. 20

176253...
17623 c. i
17624c,. ,29
17625. ..,
17626 c; ..2
17627e 20
176Z8 c. 2,
17629 ;..
1763 .. 2
37631..20
17632 c 2
17633 c.. ,2
17634 c ,
17635 c.,S
17636 c. 20
7637..,. 20
17642c 10.


37643 e. 2,
17644 c.. 2
37645e .
J A^ 1-


17670e .,
17671e...,
17672 c. 20
17673 ec, o
7674 a* .*
17675 c7. 2s

17676 c. 2
17678
17679 c .
17680... 2000


7681 a..

76 ...
C,.7




17891c...

7694...
17 e.



174
1769c6...
7690 c.





7759....



17936::
17a9


ban*=eum
8000 ....
I2 ....


18106.,..
1831...,
1 119 :1 .1;
854....






38466:.
18501 ...

8539..


I 20.-0.
18675..
18700.,.6
law.;; 221
542..,A I




1|8988


.. ...
....
. *
. *" *


.....


nmase iamea


6080..... 20
6242., 00
6302.....
622. ....109

63.1. ., 28
63 P4.... i
6406..... 20
6407..... 20
6486..... 50
6532.....200
6549.'.... 20
6553..,.. 20
6558......20

6630 .... 20
6680,.... 20
6723.... 100
6768..... 50
6772.. 20
6800.W : 20
6819.... 20
6846.... 50
6857... 20
6872.....20
6878.... 20
6889.... 20
6913..... 20
6%5 ..... 20
6969.... 20
6978..... 20

7027..... 200
7048 ..... .20
7063..... 100
7079.... 20
7084..... 50
7086.... 20
7097,..


7173. 18
7195.... 20
7229...* 20
7235...- 20
7244.:::. 20
7273.... 20
7281. 20
7329.....
73 8 .
7382.
7451.-....
7465.
7486. 0
7496. 20
7518..... 50
7536..... 20
7576.%7 20
7584. 20
7620..... 20
7705.....20
7726..... 20
7752..... 20
7872..... 200
7881,.... 20
7902 20
7904..... 20
7942..... 100
7959..... 20
7995 20
003m0
8047..... 20
8078.... 20
709,9.. .
8116.:... 50
8274;... 20
81!,,, 0


EL POWDER EJECUTIVO..O


If

-
20:






20,,,




20'1




- ,


I 1


-1


I-


r


I --I--,", -,


1!




























hoy a las


So la C. 15, del sener
land, "para crear el car
cretario de I* Corte M


que quo.
;urabo y
otros fti


Echeva-
Lra el es-
nja agri-
Comisio-
ido lo ne-
adminia-


PJEL PICANTE TORTU.
RA DE ECZ EMA
tie AMIT ZWZ" A D

-so obtautba onp eualq*
% #1g I an on-
Don 1401 :14ViIOt &I At ftK al-hupo

101or totu d W se oas Ms -.
oapaidms slms
:11:A1do At1WW, S nfs y Plea piS
cunti htlr Vos y a"on alsuo-
losq euo so uu o uns extrnn.1 ma
-: io Vft^'W^e^1,~ 0ilaw:1 in-^

Pft aau fhrmaouttco un framoo
eri -rtaa i graM~-iniamainhable. '


S.CANAS!!
D>aparocn eon ZHYNGARO
1No mancha. -
.BS m u penla means,
abricate: F. TORRES
IBox 157 Juana Dia P. R.


abanaonadoS que aubmeren en lo
Isla de Puerto Rico, aegun el in-
tforme rendido por la Comisid n crea-.
5 en virtud de ,la disposdcinens
do I R. C Nm. 16, aprobada en
abrll,19, 1930, y enme ndada pote-
riprmente por It R. C. 12 do abril
S1935, y por la R. C. Nrm. 22 de
abril 15, 135; ordenando a tales
objetos al Comaisionado del Interior
que proceda on cooperoacin con el
Comislonado de Sanidad la slcons.
truacd6n de los edificlos necsarlos,
y part otros fines."
P. del S. 350, del sehor Garcia
Mdndez, Para autorizar al Auditor
de Puerto Rico a extent libra-
miento do pago y al s1 oro de
Puerto Rico a pagar la suma de
treinta y sets d6lares con ochenta
y un centavos ($36.81) a Emillano
Ortega per concept do una su-
beata en venta pdblica heeha por
el Coletor do Rentms Internas de
Mocaa nombre deo El Pueblo de
Puerto Rico, de una fines radicada
en el barrio Capt de dicho pue-
blo, de Ia cual no 'pudoe tomar
posesl6n, anular dicha subasta, y
part otros fines."
P. d- 1] C. 7, del seftr DIfaz
Marchand: "Pam ordenar y autori-
rar a la Junta Examipadora de
Quimlcos de Puerto Rico a expedir
Licencla de Quimico Analista al *s-
hor Ram6n E. Gil, de acuerdo con
la Ley NMm. 31 aprobada el 26
de abril, 1932 y para otros fines,"
P. del 107, del sefhor Garcia
MEndez, "Par Incluir en el Plan
General de Caminos Municipalea el
camino denominado Viejo, que par-
tendoe del Km. 10, Hm. 4d*o]a Cs-
.rrtera Ntms. 8 que conduce de
Mooa San Shbatitiar, pasa por los
Gordo, Co oiIIeatl to cam
Ia carnetera en la Jurnisdiccdn de
Alasco, Puerto Rieo, y pars ots
finea"
P. del S. 215, del s eor Itriarte:
"Asignando s cantidad de vente
mil -(20,000) d6lares para continuar
JI reparact6n de las cells y alcan-
arillado del Barrio Obrero de San-
turoe. Puerto Rico, y part otros
thlies."
P. de Is C. 288, del sefor Diaz
Marchand:; "Pars conceder una pen-
ston de seilacientos (600) d6lares
anuales hasta que llegue a la ma-.
yoria de edad, a la menor Josefina
Antonio Grau Cervera, hija del ex-
reprentante a Ila Camara Hon.
Jnos Grau Sandoval, y para trotr
fmn ex."
P. del 8. 7, del seftor Eehevarrfia:


lares; para la construcel6n de una
varlants en el caminoi ntmero 14
del barrio Lomas, sitio denommna-
do Lax Coles, inscrito en el De.
partamento dpl Interior y seg4n
studios hechos par la Federal
Emergency Relief Administration
of Puerto Rico, proyecto nimero
T2-18 con el fin de dar major sa-
lida a los habitantes de los barrios
Lomas y Cubuy, tree mil (3.000)
d6lares; reparaci6n d el hospital
municipal, dos mil (2,000) d6lares;
equlpo parf la nueva escuela de
ets (6) alone en contruecld,
dos mil (Z000) d61ares, y para otros
fines".
P. de las C. 524, el,1 sefao Figue-
roa, "pars enmendar la Tabla n-.
mero 3 comprendida en Ia &ecdi6n
7 de la Ley numero 143 aprobada
en 15 de mayo de 1937, tituloda
"Ley para disponer desde el pri-
mero de Julio d& 1937 en adelante,
del producldo de la contribuel6n
de la gasoline creado por la Ley
ndmero 40, aprobada en 24 de abril
de 1931, segdn ha sido enmendada
por la Ley ndomro 15 aprobada en
agosto 24 de 1933, en la forms or-
denada por la R asoluctn Concu-
rrente lnmero 2 de la Decimoter-
cera Legi slatura de Puerto Rico,
Primera Sesl6n Extraordinaria la'
Ley numero 68, aprobada en 13 de
mayo de 1934, y Is Resoluel6n Con-'
junta nimero 14, aprobada en 23,
ea Julio de 1935; para disponer del
produoido de vents de sellos de ren-
tax Internas per concept de dere-
choe de explotacl6n de vehiculoa de
motor descrito en la seccl6n 10 deo
la 1'ey numero 75 de automnviles,
aprobada el 13 do abril de 1916 y
enmendada el 11 de Julio de 1921,
el 22 de agosto de 1935, el 15 de
Julio de 1928, 1el 25 de abril de
1934. y el 18 de Julio do 19M6; pars


nando sueldo, y part otrqt fines".
P. de la C. 141, dele aftor Gau-
thier, "asignando la sumsa e trein.
ta y cinco mil (35,000) d61ares, de
cualequliera fondo en Tseoreria
no destinados a otras atenciones.
con el fin de reembolar si Fondo
de Emergencia del Goblerno Insu-
lar Is suma de veinte y ocho M1i
trescientos chenta y l co (28,385)
d6lares y reforzar, ademtn, el Fon-
do de Pensiones de la Policia Insu.
lar con la suma de geis mil gels.
dentos quince (6,15) d6Iares, cu-
bripando est una deficiencia en di.
cho fondo motivada por la enmien.
da a la Lay ndmcro 143 de 1937,
que priv6 a dicho Fondo de Pen-
slonen de la Polelda Insular de trein
ta mil (30,000) d6lares. que afto
trag aho venlan liende concedidos.
de la recaudaci6n sobre la contri-
bucidn dO Ia gasoline a dicho fon-
do, y para otros fines".
P. de la C. 277, do lo s seores
Torsos, Chlesa, Padr6n Rivera, Ro-
ca Bae6 y Diaz Marchand "para
enmendar la secd6n 3 de Is. ley
aprobada p or la Laegalotura de
Puerto Rico, on 15 de mayo de 1938,
titulada, "XAy para crar unan lo-
teria oficlal que w conocerA con
el nombre de, Loteria de Puerto
Rico; para proveer recursos a fin
de combatir la plago blanca; ayu-
dar a los municiplos de aegunda y
tercers clate y al fondo de bene-
ficencia publica municipal hospita-
laria, para 'derogar tales efectol 1a
Resoluel6n Conjunts ndmero 37,
aprobada en 14 de marzo deo 1934,
ae g d n fue subsiuloentemente oen
mendada, prar ratificar las actual.
cloms bajo la eitada resolucl6n, y
para otros fines".
P. del S. 137. del sefor Serra-
1168: "Para aslgnar la cantidad de
diz mil (10,000) d61ares para la
construcel6n de un ediflcio pars,
Inatalacidn de tods lax oficinas del
Goblerno Insular on el Munlclplo
de Jayuya, Puerto Rico, y pantr la
instalacidn de la ercAel municipal


cho edificilo, ys per no existir ton.
dog sufleocntes en el Tesoro Insu-
lar o ya por ger Impotible adqui-
rr un olar e n itlo adcuado, eso
express en e ta Ley, cuialquler edl -
ft10 e 'o no toeas de dos plants.
asignande para eate ultimo pro-
ptalto la suma de cuarenta mil d6-
lare ($0,000), y pare otros fines."
P. de la C. 324, del aeftor Vlezs
Mercade: "Asignando la sauma de
dJez mill (10,000) d6lares para la
construcdi6n de an edifice desti-
node a crcel municipal en el pue-
blo de Sabana Grande, Puerto Ri-.
io. y pars otros tines."
EN-LA CAMERA:
La Ca mara de Representantee
aprob6 ayer per unanimidad una
macd6n del representante Jost S.
Alegrifa, ordenando a ia aecretaria
que remita una vers6ns en Iglds del
discurso pronunclado por- el presi-
dente del Senado, sector Rafael Mar.
tines Nadal, el 24 de marzo, relati-
Vo a la actual situad6n econ6mica,
social y political de Puerto Relo,
at comislanado residents do Pter-
to Rico on Washington, sehor San-
tlIgo Iglesias, con Inatrucceones de
que sollclte su lecture en el heml-
cdelo de la CAmara de Reproaen-
tantes de los Estados Unidos y que
lo hagR Insertar en el Congresio-
nil Record. 0
El Preoidento de sa CAomtrs reo-
cbi6 varies comunlcaeione eproba-
das por 1 reelente Codgreso Eco-
n6mleo, relatives a clertas medidas
fiscales cuya aprobacl6n so tsolci.
to. Estas rosoluciones paearon a los
comltds corriapondientea sin per-
Julclo de que cualquier delegado po.-
dri solicitar que ellas sean diacu-
tidas por oite cuerpo legislative.
In tercea lecture fueron apro.
baeat los algulentes proyectes de
ley: I
P. deo 1 C. N1m. 322, por el go.
her Garcia Mindeoz, part eonmendar
91 Inlsoa (e) del artflulo 291 del
C6digo Politico de Puerto Rico.
P. del 8. 165, de los aeefires


ar6 un receso
A.M.1,


Puerto Rico no es una...
(Contlnuacl6n de la pig. Ira.)
los benefleos de la Loy," afladid.
Al reterirse nuevamente at he-
cho de que a sisla me encuontera hb-
Jo la bandera americana, el repre-
bentante Dingell sefal6 el hecho de
que los reelentes aconteelmientos in.
ternacionales deben conmtltuir un
motlvo de que los americanos se
sCentan satlsfschos d e en lo mementos actuales.
"Si seconsulta un maps en el
cual figure las rutas de los bar-
cos que salen desde puertos eu-
ropeos hacla los palees suramerica-
nos y on direcci6n del Canal de Pa-
namA y nuestra costa del Gotto.
se p.,odrAtver que Puerto Rico oett
situado caai at centro de diehas
rutas", manifest el representante
power Michigan.
"Me parece-continu6 el sefor
Dingell-que at stablecemos bases
submarines, marinas, areas y del
ejdrcito poderosas, se hart impost-
ble cualquter amenaza contra nues-
tras importantes comunicaclonos
con la Amirice del Sur y especial-
mente con el Canal de PanamA."
"La fortificacl6n de Puerto Rico-
termin6 dilendo-sera una gran
cosa para los Estados Unidoa con*
tinentales en este aspect. Preclaa.
mente hice esta observac6n hace
dos asos cuando estuve alli."


Mafiana se aprobarin...

(Continuacidn de la 1' pAgina)
sibles enmiendas a las reglas de
asleccl6n de maestros. Esto liabla
muy alto del Comiti, de la Aso.
elacldn y del deseo de sambos de
cooperar efectivamonte con el De-
partamento do Instrucct6n P0iil-
ca.
-Doctor -preguntamos- Icree
usted quo las nuevas reglas de se.
lecc6n evitarin la ingerensda po.
titles en la eleccldn de los maest
trot?
--SI, epero quo ml. Slempre hay
ingerencias politicas quo no es po-
sible evitar, pero haremIna lo post-
hie dentro de las ctrcunataenclas.


K-^


Porto Rico Railway Light Power Co.




En sus Relaciones con sus Empleados


C


v

El uoo diario del delicloso Chicle- fica el faliento y ri
P. K. aumentara inmensamente u porsonal. Doe inti
placer do vivir. Ayuda la digesti6n, P. K. (menta) y D
refrsca lagsarganta cala o ner. Millonest de reoi
vlox. Y msacar e e mtodod preo. Wrigley a diario,
cripto por Is Naturalesa pars toner c chico y grandest.
unadentadur sana, normal, fuerte, arrebatan; pars el
Medico. T dontb tole votesdan tamblin. to un
ques Chicle Wrigley desaloja rato do higiene
queaparticulas do alimento s ey various paqu
q quedan entire su dientes des. gunos siempre a:
pui de comer, y eato ayuda a pre. de que a loo niabo
venir caries. El fragante sabor pur.* pre agua la bocal
CHICLE
WRI II 1m


De minime cost*. Pero do #ran peneficfo
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA&AAAAAAAA







jiGANGAU


5000 TRAI



A s$1.75


5000


. (TODOS DE LA


Miss New


*tl


QUE HACE?


Provee a sus empleados de
facilidades para desarrollar
sus cuer pos con-lacultura tfis
ca. Una cancha para el juego
de tennis ha sido construida
en los terrenos de la Compa-

fiaa en Santurce.
Se estimula a los emplea.
dos a hacerse socios de la'
Y M. G. A. y la Compar'Ma les
paga la mitad de sus cuotas
anuales.,


- r - --


-- -- ;- -; i-. -- -- --- .--~






















pra
* ,,


neanuumme
........I


coe: o-r iii"nuALiS



--7:lt-Msocs a dl credcuo-ae
lecclones do beale.
S 8:480-"nealxts enwfiate eRobleer-
cltones attea.,
7:4Transm ones a do la Amrifca-r
Mae100 P. 49 .1 M
89:0O-Notttiam d
9:17-Rtrs to popularet-M ctaes do
baille.
9:30-PHollgfwoodenia, racemnd a

clone9:4-Armon de o-At- cl d
Translxsionei a Tbero Amroria-
6100 Ke. 43.1 M.
9:15-Bi5usten do programs.
9:17-sios do plate-Mujsiox de
ball.
9:308-Hollywood, Olga Andrn.
9 :4-Armonisa de oro-Mtsioa Ge
ball.
10:00-Notlclas.
10:16-Serenata. *eleolones pars el
cuestlonarto musical del s&bado.
11:00-Notlicas.
11:18-Ondas sonora -- Muatic d
bails.
11:30-Poro do Is NBC.
13:00-MUtics al claro de luna. Bo-
nata No. 3 en re menor, Brahrs;
Dansas alemsans, Mozart.


pdama do 3xven-

8:3-n len e a gits a de los pro-
Braa D~am I sema" entrants.
i:4 0-.N.toniss en ingli s. s.
n I .45-Set hanrtsa dael Obser-
S 1 : ortJ cs6resaatotft
9:00-Big Ben. L Orcusatet Impe-
rial de la BBC. r Poggi (director).
StnfaSa No.a, eniL,. Op. 98 (Bee-
thoven).




(Hora de Puerto Rico)
5:50-Aperturs (aleman. eastells-
no) Osacldn popular alemanen.
o :5-Saludes a nuestro oyentes.
8.OO-Deaflde de trvintas.
6tS-PequitaaMiStces popular.
Sit&-rNotlclaa s servicto econ6ml-
Co (alemri).
7:00-Naotcias y servicto econ6mil-
:9 (Cateilans).
7:15--mos do Alemania.
7:30-Boletin semanal del meresa-
do.
7:4-oncioert ainf6nieo.
8:48-Terceto pars doe viollnes y
viola de Anton Dvorak. Bugen Me-
ris y Heinz Nilges, violin; Carl Hu.
gelachafer, viola.
9:00-Notiates y servicio econ6ml-


Brasil Paraguay, Uruguay y Ai-
gontina.
SMaanat sbado flega correa a&-
reo do It. Reptbica Dominicans,
Htt. Cuba y Miami. Tambirn llega
de Islas Virgenes, Antigua, Guada-
lupe, Martinica, Trinidad y Vene-
stlael.


Salidas y 7 legadas
Hey viernes sale avion pars laI
ruta San Juan-Miami, y Uegs de
las rutas Miaml-San Juan y Argen-
tina-San Juan.
Mafana sabado llega avi6n de las
rutas Miami-San Juan y Venezue-
ls-San Juan.

so (alemna).
9:18-Nostcias y servicto econ6mdco
(eMtellaUno).
9:80-iVeontd a mi, holes 7 floresI
Concerto.
10:00-Actualidades germano-ibero-
smeilcanas (castellano).
10:lS-Informacldn del dif.
10:80-Pequefk matsica.
10:48-Muchache mia, muchacha .fi-
ra. Melodits del "Coand do Luxem-
burgo" de Franai Lehar.
11:45-19oticlas (aleman).
11:30-Noticlas (osatellan).
11:4--S4ludoa a nuestros events.
Fin (alemn, castellano).


-atdo en culuteoler w
Viernes, mars 51, IM.
WXAD-21;00o Ktloc nias (13.95 me-



Am:0i -l) Ds no.
A. M.-nterudo M eal






troa) Antena daItas a Bud
cAmies).
8:400-Yoicht dmrokd, e i Cowboyst ,










p:ns-. -Ounto nlos.
e:00-Notlcas munGales (en in-





slea) .
9:05-Coub Deeayuno. '
S:430-omnterludl s dMuaporl.
10:00-Notloias Mundiiaea (en asl
10:1&-Twi*mlta aIs trnanmtsl6n.


P. U.






P:.,---1 taysu de 1, el nir-
on:00-Yo.chI RIrela, xloonta Ja-
pones.
6:15-Cuentw Parsa nlfies.
6:25- tioalia mundlalea (en in-
6:30-eowrge Holme, comontaria-
ta.
6:45-Comentullon depertlvo.
7:15-A travis do lea State Utnt-
7;O3-NI Studiants ante st MicrO-
tono.


Mafianat sbado.
SSale Ivapor "Puerto iael' ha-
cia Nueva York. con pasajeros, co-
rrespondecia. y carga general. Sa-
le el vapor "Enlia" de Nueva York,
con carga general pas leros puertlos
de Ia Isla. Sale el vapor 'Coma-
do" de Nueva, Orleans, con carzg
general par a tlo puertoa a Is-
la:4-. LeNoti Munaporiaes (ow pro-
edente deo Mobile, Tampa yNueva
Orleans, s con carga general. Debe
Ioarn el teapor "San Munn", rocrue.-
tde Ae epurman, delGolfo, con car-
g 0 gen-eral y paaale(rograa alos
puertoe d Ia Isla.

7:45-Noticltas Mundialeas (en espa-
601).
d800-onc ba rto con Luc* Man-
neo, opriano; cuiateto vocal y or-
quests. dlgwds F p Prank Black.
9:00-NotlicsMMundlalsa (en ueps-
f0ol).
:05--Programa "Tio Mo d" varle"
oas el tenor B'rank Munn, y orquoes-
as Abte Lman.
9:30-Death Valley programss yV-
rtado).
10:00-Guy Lombardo y eu orqusata
do balls.
10:80-Progms "T'o Tieta" -varle-
dadss-d- de Chicago
10:45-C sur Seaohinger, camonta-
Tfats. -* 11 *


Viajeros del aired


Pasa jroSg que embarcaron oe
sartes pbrIaA via ire hactia Mia.

Francisco ParrA Tore, Gerald
Hartman, Paul Defendini, sftora
Pauline Noyes, Edwin Howard, Jo.
soph V. Vautghn, Gordon R. West;:
hacia San Pedro do Macoris: Jack
B, Mier y Rafael Toro; hacia Ha-
bana: Milea Goldrick.

11:00-Orquestas de ballet.
12:00-Buena noehe.
WIXAD--4,50 Klloclclos (81.41 me-
tres) (AntenA dirlgildt a Brsil)
6:15-Dorothy Rechelle, eantante.
6:830-MOlcs de ballet.
:45-Oharlas clentiflias.
:00--Artle Shaw y au orquesta d#"
ballet.
7:30--Un estudient ante p l m.-
cr~fono.
7:46-Notictla Mundlales (on por-
tutuos).
e:00o-Las elulteos.
8:80-Programs, varldo.
9:00-Melodies de 6rgano.
O:18-Buenas nocles.


(Anunclo) (ANUNCIO) (ANUNCIO) (Anuncio)


Reglamento de Sanidad Num. 106, para conser.
var. higienizada' las cgas, edificios y sus de.
pendencias; ppra reglamentar las construccio.
nes, reconstrucciones, reparaciones, ampliacio-
T nes y traslados de casas, en la isla de Puerto Ri.
co; para derogar los reglamentos de Sanidad
nBmeros 14, 19, 33, 63, 99, 100 y 102; y
para otros fines.
ARTICULO 1.-Las cpsas, edificlos y sus dependencies quedan su-
jetos a a1, inspeced6n sanitaria del Departamento de Sanidad, do acuerdo
con el Articulo 30 de Ia Ley Nfa. 81 de 191o titulada LEY PARA RE-
ORGANIZAR EL SERVICIO DE SANIDAD, y sus dueftos, usufructua-
rilos. adminlstradores o Inquillnos tendrin el deber de hacer las obras,
reparacdones o mejoras sanitarlas que se aigieren en cada case; ast-
misme deo limitar el numero de sut moradores, en relaci6n con el es-
pado de aire de cada habitaci6n.
ARTICULO --E1 duefto, usufructuarlo, arrendatarlo. administra-
dor o inquilino, segun el case, estarA obligado a conservar en estricta
limpleza todos los dopartamentos de la case a oedifico, cuidando de que
no so acumulen en su Interior basuras y otros desecho doe economla
domdstica; deberA observer igual medida en las azoteas, patios, calle-
Jones-y alrededores; debera cuitar tamblin de que no se estanquen las
aguas ni se arrojen ciscaras de frutas o cualquier vegetal, envases usa-
dos a sustandcas quo puedan ser perjudiciales a la salud o sirvan de
allmento a de guarida a las ratas. S6lo serA permitido depositar tem-
poralmente oen los espados. libres, el material de construction necesa-
rio para reparactones de la misma casa o edificio. .
ARTICULO 3.-Lo Jr4dines,- ues o laresr y cualquier superfl.
o e de terreno sin edificaclip, deberin tenirse ,bien Limpios, Los Arbo-
les frutales y cocoteros deberAn estar debidamente protegidos contra
las ratas, segln dispone el reglamento sobre "Construcci6n y Conserva-
ci6n 4de Edificis y sus Dependencies y Airededores a Prueba de Ratas".
ARTICULO 4.-Los seolares yermos, sin edificaciones, que radlquen
en zona urbana o en poblado, deberAn estar limpios y libres de malesa;
ENTENDIENDOSE, que dichoas olares o terrenos podrin ser destina-
dos a huerta o jardin. No deberan usarse para la disposict6n de basu-
ras, except cuando se quemaren dentro de un plazo maximo de cua-
rentiocho (48) horas y do acuerdo con el Articulo 14 de eote reglamen-
to. Tampoco deberAn usarse para cuidar animals.
ARTICULO 5.-En las poblaciones o poblados donde hublere acue-
ducto, today casa o edificio deber teoner provisl6n de agua para todos
los uses dom6stilos oen antldad no meneor de cientocincuents (150) 11-
tros por dia, por a' dahabitante; tambifn deberA tender en cada piso
los grifos de asgup ticiefl ntes; ENTENDIENDOSE, que en ningOn caso
podri tender monos de un grife on cada piso.
ARTICULO 6.-Los pozos de agua, aljibes, tanques y rualquier otroa
dep6sito de agua. en today casa o edificio, deberan conservarse de modo
que no transmitan humedad a las habitaciones ni redban flltraciones
de los cahos, riachuelos, zanjas, pozos negros, pozos saptlcos, o letri-
nas y deberin tenerso ')ien cublertos con tapa y tela metilica que les
haga inaccesible a los mosquitos. 861o serAn permitidos los surtidores
o fuentes que funclonaren regularmente con agua corriente.
ARTICULO 7.-En today casa edificio destinado a vivienda debe-
ran tnstalarse la dughasa o bafs. necosarios.
ARTICULO 8.-El piso y la paredes de los cuartos de baftos, co-
cinas e enodoros deberin aer de material, inpermeable o revestidos de
< un material no absorbente. p construcclones' de madera, dicho piso de-
bert ser .de hormig64, o cualquier material no absorbent, asi como sus
.s paredes hasta una iatura de metro y me4lo del piso.
ARTICULO 9.-En el local que se destinare a cocina deber Insa-
talarse campana y chimenea que d6 salida ficil al humo y gases pro-
ducidos por el combustible. y deberAn con-servarse constantemrente en
buen funcionanioento, ENTENDIENDOSE, quo dichas campana y chl-
menea no serin necesarias cuando se usaren cocinas de gas, elictricas
o de petroleo.
ARjtICI O 10.-Toda casa o edificio' debera conservarse en bue-
nas condlhlones sanitarias asi come sus dependencias e instalaciones
de plorneria.
ARTICULO 11.-No debera usarse el s6tano a local subterriteo
como habtitaci6n, except cuando uno de los ladoa del piso por lo me-
nos, estuviere situadeo sobr el nivel del terreno de dicho local. Las pa-
redes exterlores y el piso dGe stos locales deberain ser impermeables,
construyindolos de horilgon u otro material .-imperpeable, y en todo
case deberan estar emplazadoe en terrenos que as copserven comple-
tamentetsecs.- '
4 ARTICULO 12.-En las poblaciones donde hubiere acueducto, al-
cantarillado a cloaca, las casas o edificios que pudieren eonectar di-
4 rectamente a dichos sistemas deberA-n star provistos de inodoros, la-
vamanos y fregaderos apropiados y aceptados come buenos, con des-
agile ndependlente en la alcantarilla. Donde no hubiere acueducto ni
alcantarlllado, podrA permttirse la construcctdn de letrinas sanitari.
a prueba de agua y de filtraciones, segdn model aprobado por el De-,
partamento de Sanidad. Dichas letrinas deberan situarse a una distan-
eta no menor de trees (3) metros de la casa y retiradas'sa diez (10) me-
tros por lo Iaenos, de cualquier pozo de agua o alfibe, o tan alejadas
come ture postale dentro de los limited ds lapropoedad. Deberin te-
nerse protegidas contra inundaciones de Aguas pluviales. En ambos
casos, las Instalaciones sanitarib necesarias deberAn ajustarse a las
especificacionesconsignads en el "Reglamento de Plomeria, Alcanta-
rilleao y .n.: :. jmna
ARATCULO 13.-El duelo a representante d cualquier casa o edi-
fticeio (tanto en la zons urbana come on la Szona rural) start obligade
a hacer vaisar los poses ipticosea y ftltrantes antes de que se desborda-
ren. a c{ oma a hacer verter en dicheh peos cualquier derinfectante


na o un pueblo deberAn construlrse en lugares completamente ventila-
dos y deberAn conservarse de acuerdo con las especifiaciaones del "Re-
glamento para Construir y Conservar los Edificios y sus Dependencias
y Alrededores a Prueba de Ratas".
ARTICULO 17.-Cuando de la inspecti6n sanitaria a que se reflere
el Articulo 1, par cualquier concept resultare insalubre unai cas, edl-
ficio o part de los mismos, el Comlsionado de Sanidad 6 sus delega-
dos deberAn notificarlo por escrito al duefto o su representante, o al
Comisionado del Interior cuando la casaa edificio ubicare en terrenos
pdblicos,; y al Comisionado del Trabajo cuando la casa o edificio ubicare
en barriadas bajo la .jurisdiccidn de la DivisiOn de Hogares Seguros del
Departamento del Trabajo, concediendole un plazo razonable para la
ojecucd6n de las obras, reparaciones o mejoras que se requirleren. Si
transcurrido el plazo eoncedido no se hubteren realizado, el Comtsiona-
do de Sanidad o sus delegados podrAn declarar inhabitable dicha casa,
edificio o parte de los mismos y deberan ordenar su clausura hasta que
se ejecutaren las obras requeridas;, DISPONIENDOSE, que el Comi-
sionado de Sanidad queda por el present igualmente autorizado a or-
denar la destruccidn de cualquier casa o eadifico o part de los mismos
por star construidos en sities insalubres o en que por la aglomeraci6n
de construcciones la vivienda llegare a constituir un peligro p.ra la
salud p$blica y su' dueflos, previa notificaci6n y vencido el tirmino
concedido para que trasladen la casa a otro lugar aprobado ppr el Co-
misionado de Sanidad no 1o hubieren bocho.
ARTICULO 18.-El duefto o representante de cualquler cast o edi-
ficio que estuviere ocupaso per dos o mAs families, que utilizaren lo-.
cales separados, serA responsible de las infracciones a este reglamento
no previstas de otro modo en el mismo, que ocurrieren en las depen-
dencias de uso coma n, como zaguAn, escaleras, patios, aljibes, izos de
agua y callejones, sin perjuicio de la acc6n, que por la ntfractOn di-
recta en cada caso, por la present se confiere a favor de dicho duefto
o encargado contra el inquilino o persona, que resultare directamente
responsible. Igualmente ser' responsible el duefto, administrator o
arrendatario de cualquier casa o edificio deshabitado por las Infraccio-
nes a este reglamento, que se cometteren en los mismos, El Inquillno
de today caga, apartamlento, piso o edificio, ser a ,su vez responsible de
las infracciones que ocurrieren en las demAs dependencias de su casa,
habitaci6n o piso, no comprendldos en los parrafos anteriores.
ARTICULO 19.-No se deberA oonstruir, reconstruir, reedifiear to-
tal o parcialmente, ampliar ni modificar las casas o edificios sin que sus
plans hubileren sido presentados al Departamento de Sanidad y obteni-
do su aprobaci6n. (Dichos pianos deberAn presentarse acompaftados de
los permisos municipales ,e insulares done istos fueren exigidos y ad-
juntando a los mismos, certificado creditivo que los obreros que van a
trabajar en dichas obras han sido asegurados de acuerdo con la Ley, o
un affidavit firmado por el duefto de la propiedad, que informed que en
dicha obra trabajarAn no mas de tres obreros). Dichos plans deberan
presentarse por triplicado, una de las copias sera archivada en la Ofi-
cina del Ingeniero Sanitario, otra copia serk enviada a la Oficina Local
de Sanidad del pueblo donde se lievark a cabo la obra y la otra copia
ser 'enviads al interesado a travys de la Oficina Local correspondlente
del Departamento de Sanidad. Los pianos deberan mostrar en detalle
las disposiciones y dimensions de los ximientos, pisos y techos, y el Co-
misionado de Sarddad o en su lugar el Ingeniero Sanitario, podrA exi-
gir otros detalles si asi lo considerate neocesario. Dichos pianos deberAn
ser tambitn acompaflados de especificaciones o aclaracidnes at so de.
mandate. Si se usare hormig6n reforzadto o armazones de acero deberAn
presentarse con las dimensions de todos los detalles.
En todos los plans deberAn indicarse las letrinas u otros medios
de la disposicida de escretas. Cuando no fueren aprobados, se sefala-
rAn on dichos pianos, dentro de un plazo de quince (15) dias, los defec-
tos y medlos adecuados para subsanarlos; DISPONIENDOSE, que nada
de to ordenado en este articulo se entenderA en conflict con las disposi-
clones del Departamento del Interiorw y las ordenanzas municipales vi-
gentes sobre plans de construcci6n. DISPONIENDOSE, ADEMAS, que
cuando se proyeetare trasladar una casa de un lugar a otro, deberA so-
meterse al Departamento de Sanidad copla del plano de la casa que se
intentare trasladar y pianos de situaid6n del terreno en que se inten-
tare ubicarle. con las colindancias del mismo, a fin de inspeccionar la
casa y solar antes de efectuarse el traslado, para determiner at rednen
las condiciones requeridas por los Reglamentos de Sanidad vigentes y
en case de no reunirlas debera denegarse el traslado,
ARTICULO 20.-Antes de inictar construcci6n alguna, todo dueflo
o su representante deberA notificar por escrito a la Oficina Local de
Sanidad la fecha en que se dara comienzo a la misma.
ARTICULO 21.-Ninguna casa o edificio construido o reformado en
todo o en part, podrA sor utilizado antes de haber sido lnspeccionado
pars la comprobacldn del cumplimitento de los requisites exigidos en leaos
plans aprobados, y aceptado por el Departamento de Sanidad. Dicha
inspecel6n deber hacerse dentro de un plaz de diez (10), dias despues
de haberse recibido notifcacin por escrito del interest de que la
obra ha side terminada de acuerdo con los plans aprobados.
ARTICULO 22.-En to sucesivo en today casa o edificlo que se cons-
truyere, reformare, ampliare o trasladare debera dejarse una superfcie
descublerts del solar que sirva de corral o patio; esta superftice se de-
termtnarn de acuerdo con las sigulentes especificaciones:
1.-Para edificios que dieren a una calle solamente, dicha super-
fidei descublerta, corral o patio, debert ser de un veinte (20) por cien-
to per lo menos, del Area construida.
2.-Para. edificios ,que no hicieren equine perore que dieren a dos
ealles adyacentes m&s o menos paralelas entire st, la superficle descu-
bierta, corral e patio, deberA ser de un quince (15) por cento peor lo
menos, del Area constru!da, siempre que la distancia entire ambas ca-
lles no fuere ,mayor de cuarenta (40) metros; DISPONIENDOSE, quo
cuando I' distancia entire ambas calls luere mayor de los cuarenta (40)
metres indicados, el por dento de superfice deescubierta, corral o pa-
tio deber- ser de unm dies y oahe (18)'por ciento del rea construlda.
3.-Para edifitcios que hibderwn esquina dando a dos calls, la super-
fide descubierta, corral 6 patio, deberA ser de un dies (10) por ciento
per lo menosa, del Area eonstruida. Cuando cualqutira dg, las dimoensio-
nes de un solar que hedere esquina fuere mayor de velnto (20) metros,
Is auperftete descublerta, corral o patio, debertt s er de un doee (12) por
clento per I menos, Gel Area conatruldas.
S4,-Pars ediflios que hiderent esquina rodeados per dos (2) calls
adyaentes y una quo intersects, a per dos(2), calls convergentee, iem-
pro qus el ingulo no fuere mayor de cuarentlcneo (45) grades, o per
alleys pe ren a una distanoia mayor te velnte (20) metros el una del otro, la su.
pe'rthle descubierta. corral o patio, deberAt ser per t menos, tde un c*-
to (5) per ento del Area conatruida. -


mitorio de today caa o edificio dedigado a vivienda; o local destinado a
oomerdlo 6 industrial, deberi ser de veintiun (21) metros cOblcos; ex-
ceptuatndose en este case los departamentos destinados a cocina, insta-
laciones sanitarias y despensas. Cada uno de estos departamentos In-
cluyendo la cocina y el cuarto de bafo e inodoro, deberA reeibtr luz y
ventilacl6n directamente de la calle, patio, jardin, o de un callej6n de
solar propio de dos (2) metros de ancho por 16 menos. El Area de las
puertas y ventanas exteriores de cada departamento de los menciona-
dos, debera ser de una quinta part per lo menos, del area de su piso;
y ina quinta part por lo menos, del Area de dichas puertas y ventanas
exteriores, deberk disponerse de tal mode que asegure 1,s ventilacidn
aOn despuis de eerradas. Para los fines de la ventilaci6n debera colo-
carse sobre cada puerta interior un ventilator pdrmanente de rejillas
de una altura Mniima do treinta (30) centimetros. El Area minima del
piso de cada uno de los departamentos mencionados deberA ser de slete
(7) metros cuadrados per lo menos, su anchura no menor de dos y me-
dio (2 )' metro, la altura de1 piso al cielo raso deberA ser de tres (3)
metros por io menon, y la longitud no .debert exeeder el double de su al-
tura. Las coeinas' deberAn tender un Area minima de cuatro (4) metros
euadrados, y su ventilaci6t como la exigida'a los demAi 'departamnentos
mencionados.


Toda casa o edificio que se construyere, reparar-, ampliare, tras-
ladare o reconstruyere en laissla de Puerto Rico y cu-as paredes estu-
vieren a una distancia menor de dos (2) metrbs de los limits laterales
del solar deber~ proveerse de patios para la ventilaci6n como queda in-
dicado anteriormente; la anchura de dichos patios debert ser no menor
de tres (3) metros, y si el patio fuere cerrado per los cuatro (4) lados,
la longitud no menor de cinco (5) metros. Cuando la casa o edifclto
fuere construldo dejando un espacio libre entire los limits del solar y
las paredes laterales de la casa, las medidas para la atichura del patio
deberan tomarse decade las lines laterales del solar.
Se entenderA por callejones reglamentarlos a los efectos de este
reglamento,. el espacio abierto desde los limits laterales del solar has.
ta las paredes de la casa de manera que se prqlongue .desde el frente
de #ata haste la part posterior de la misma.
En lo sucesivo no debera construirse patio alguno destinado a vent
tilaci6n, cubierto por techo o tragaluces, sino que deber& star al des-
cubierto, exceptuAndose aquellos casos en que el primer piso fuere uti-
lizado para comerCdo, en cuyo caso el patio deberA estar 'al descubierto
a partir del segundo pisoa. ENTENDIENDOSE, que si estos patios de
ventilaid6n estuvieren incluldos en el Area que deberA tener la casa 0
edificio al descubierto, segln se estipula en el Articulo 22 de este re-
glamento, 'en tal caso este patio no debera" cubrirse.
ARTICULO 24.-Excepto en lo que mis adelante se prove, la al-
tura de los edificios de nueva construcci6n no debera exceder el double
de la anchura de la calle o espadcio abierto permanentemente al cual
dieren el frente; DISPONIENDOSE, que en la zona commercial de cual-
quier municipalidad (los limites precisos de dicha zona serin esta-
blecidos por el Comisionado de Sanidad). la altura de cualquier edificio
'de nueva construction no deberA exceder de las aigulentes dimensio-
neo: veinticinco (25) metros cuando el front diere a una calle cuya
anchura no fuere mayor de diez (10) metros, y dos y media (2%) ve-
ces la anchura de la calle, o el espacio abierto permanentemente, cuan-
do Ias anchura de bate fuere mayor de diez (10) metros; DISPONIEN-
DOSE, que cualquier edificio dentro de las zone commercial podrA cons-
truirse a uha altura mayor de la estlpulada amteriormente, at la facha-
da se construyere hacia atras de la line de la calle a suficiente distan-
cia, a fin de proveer una propord6n no mayor de dos y media (2%) vo-
ces entire la altura del edificio y la anchura de la calle o el espacio abler-
to permanentemente.
En casos de edifictos que dieren a calls de distintas anchuras, la
altura podrA ser la mas alta permitida seg-n lo mencionado anterior-
mente en una longitud que no exceda de veinticinto (25) metros desde
la intersecei6n de la calle; mas all& de esta distancia debera ajustar-
se a la regia general.
ARTICULO 25.-El piso de las habitaciones debera ser mas elevado
que el del patio y el de #ste mAs alto que el nivel de la calle, y cuando
ello no fuere factible, el Departamento de Sanidad atuorizari expresa-
mente la construcci6n de pisos, exiglendo los requisites requeridos en
cada case, con sujec16n a este reglamento. Dichos pisos deberAn cons-
truirse de concrete u otro material impermeable aprobado, en tal for-
ma que scan entarimados de modo que priven de albergue a las ratas.
Cuando se permitieren pisos de madera pars las habitaclones bajas,
deberAn construlrse de acuerdo con lo que dispone el reglamento de
"C6nstrucci6n y Conservaci6n de Edificios y sus Dependencias y Alre-
dedores a Prueba de Ratas". El piso de los patios debera construirse
de hormig6n u otro material impermeable y deberA tener el desnivel
suficiente pars su deagile; DISPONIENDOSE, que podri dejarse es-
patios pars cisped o arriates para flores siempre que se conservaren
en buenas condiciones.
ARTICULO 286.-El local done se instalare una letrina deberLi es-
tbr situado en el patio u otro lugar claro y ventilado; debera tener piso
de hormlgdn u otto material impermeable y una superflcle de uno y
medio (1%) metros cuadrados per lo menos. DeberA star provisto de
una puerta proporcionada y de una abertura de sesenta (60) centime.
tros cuadrados, inmediatamente debajo del tech, para fines de ventl-
laci6n. Las letrinas solamente podrin permitirse en aquellos sitios don-
de no hubtere sistemas de acueducto o alcantarillado public.
ARTICULO 27.-Toda palabra usada en singular en este reglamen-
to se entendert que tambien include el plural cuando asi lo justiflcase
su uso y en igual forma el masculinoineluirA el ftemenino y la palabra
persona incluiri asaociai6n, corporaci6n o cualquier otrai entidad.
ARTICULO 28.-Toda intraci6n a este reglamento sort castigada
de acuerdo con el Articulo 33 deoIs Ley- Nm. $1 de 1912, titulada "Ley
pars Reorganizar el Servicio de Saniad .
ARTICULO 29.-Los Reglasentoa de Sanidad nfmeros 14, 19, 33,
63, 99, 100 y 102, "Pars mantner higienizadas las oases, edtifios y sup
dependencies y pars regular las construcciones", quedan derogades. To-
do reglamepto a part del mismo en conflcto con este reglamento que-
da por sat derogado. Si cualquier disposici6n de este reglamento fue-
re declarada inconstitudonal, o si atu aplicaci6n a cualquier persons o
circunstancia fuere declarada nula, la validez del rest del articulado
y su aplicacidn a otras persona o eircunstanolas no quedari atectsda.
ARTICULO 30.-Esate reilamento entrarA entvigor una ve aproba-
do par-elCaonsejo Zioputivo y promulgate y publicadoadeocunero econ
el Artlculoe13 do lIsaLy NMm.81 deo1912. titulada "Ley.pars Reonga-
nizar el Servicio de Sanidad".
OFICINA DEL CONSEJO EJECUTIVO DE PUERTO RICO
San Juan, Puerto RIco, 28 ce mar'zo de 1939.
Per-Is cntifco se imnta1


nas si d4ban abasto a las transac.
clones. La Uplted States Steel ba-
J6 a cincuenta ytres y un oeCtvpi
perdlendo dos y un octave. Estes e
el nivel mis baJo durante sete
aSo. Otras empresas del acero
tasmbin ,bajaron. Las bajas tuvie.
ron lugar despuis de varies horls
do ecaso movilmiento. La emtresa
Chrysler perdi6 cerea de tries pun.
tos. Las ferrovias estuvieron ma4
bajas. La Union Pacific. perdl6 trees
y medio.
El enico factor pesimists fue pl
del panorama oscuro que presents

Mercado de futures
Clerre del morcado de futures
ayer en Nueva York:
AZUCAR
Mayo 1,95;. Julio 1.98; septiem-
bre 2.01; enero 1.97.
ALGODON
Mayo 8.05; Julio 7.85; octubre
7.58; dlctembre 7.52; enero 7.53.
CAFE CONTRATO D
Mayo 5.91; julio 5.98; septlem.
bre 6.03; dieiembre 4.08.
CAFE DE RIO
Mayo 4.23; julio 4.18; septiem-
bre 4.18; diciembre 4,20.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5-118; Santos 7.118; Medellin
12-114; Manlzales 15-518; Guate-
mala 10-314; Salvador 10-3.,
COBRE
Eritrega Inmediata 11-114; abril
y mayo 9.39' junior 9,42; Julio 9.-
45: agosto 9,47; septlembre 9.48;
oetubre 9.49; noviembre 9.50: dl-
ciembre 9.51; enero 9.52; febrero
9.53. Ventas: 20 lates.
ESTAf1O
Entrega inmediata 46-112; abril
y mayo 46.50; junto 46.45: julio
40.40; agosto a dlciembre 46.30;
enero y febrero 46.30.
Cierre del mercado de granos -en
Chicago. Preclos para granos de
nuevo contrato:


Mayo
6R.7;8.


TRIGO
68; julio 67.7A8; septlembre


MAIZ
Mayo 47-718; julio
tiembre 50-3,8,
AVENA
Mayo 29-344; Julio
ticrmbre 26-5$8.


49-12; sep.

27-518; sep-


Viernes 31 de marzo de 1939.
A.M.
7:00-Mdsica de Organo
7:15-Noticias Transradio *4
7:29-Anuncio programs Colum-
bia
7:30--Mgsica Popular (Lallande)
7:45-Anuntio programs Colum-
bia
7:46-Transradio News
8:00-Mdsica Popular (Swift and
Co.)
8:15-Concierto del Aire
8:30-Programsa de Mayagiiez
9:00--Fred Feibel al Organo Co-
lumbia
9:15--Prxgrama de Mayagiles
10:00-Eacuela del Aire
10:15-Programa de Cumpleatlos
(Cocomalt)
10:30-Melody Time
10:45-Los Diablos de la Plaza
11:00-Alice Brown's Hour -
12:00-Quinteto Alers (West In-
dies Adv. Co.)
P. M.
1 :30-Peticiones Escogidas
2:30-Escuela del Aire
3:00-Peticione Escogidas
4:00-Mltsica ClAsica
5:00-La Hora del Ti
5:30-Bellesas que Perduran
5:45-Mascas Popular (Zonite)
6:00-Diarlo del Aire
7:X0.-Mtsica Popular (Sobrino le
Izquierdo)
7:30--Hora Dorada (Shell)
7:45-Tlo Rico (Ricontmalt)
8:dO-La Isla de 6los Malditos
(Quaker)
8:15-La Mora de la PDans (Col-
gate Palmolive Peet)
8:30-Mzlsica Espafola
9:00- Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
9:15-En La Retreta -
9:30-Universidad de Puerto Rico
10:00--Noticias Transradlo
10:5-Caprichos Tropicaleo
10:30-Orq Rafael MuftAo
11:00--Hora OTiclal. Buenas No-
ches
(Sujeto a cambio sin previo aviso)


os deo Mussolini y D la r ta
poco smufri6 perturbactae lae
rumors de movlmlentos d41
alemanal. Entre los vartfl o.
mrues qu bhan clrculado'eatt vr.
mor de que un analista' del rca.
do lea aconseJ6 a aus ellen que
trataran doe salir de us val de.
bido a los deafavorables aftg el.
Mrlentos del exterior.
CAFE
El mereade del caf es ft. f
mt. Los futures de Santos cam-
btaron despuis de bajar tr pun.
toa con ventas de 46 lotes. op-
clones do Rio tuvieron de c a
echo puntom doe ala,. con v d
10 lotes.
Continda a en Ia pAgim

Preclos ayer de o uc
tos de ,primel.r 4 lat
dad en Nueva ;Yik

Harina, "Standard Spring ats",
barril de 196 libras: $4.75 a 5.
Harina de malz blanca, saeo de
100 libras: $1.70.
Mats, por fanega: 67t8 1c.
Oleomargarina, por libra: t14-12
centavos.,
.Manteca, por libra: .0675 jp.
Tocino, power barrel (Export)' i$2,.-
7S.
Jamones de 8 a 10 libras: 019 e.
a 20 c.
Jamones "Picnic": 12-42i ei a 18
y 1!2 centavos.
Jamones "Boston Butti": I coen-
taveos a 17 centavos. 1,
Queso fresco en Nuevi .Yqc: 18
a 18 centavos.
Queso fresco de Wisenstin: 15 e.
a 16-1[2 c.
Mantequilla, extra de lecberfa:
.24-314 c.
Mueves,. "Standard Mnxed": 48S
centavos.
Papas, "Maine", aces de $I0 It.
bras: $1.25 a p$1.8o0.
Habichuelas, "Mart Jumb:'ro",
saces de 100 libras: $5.25.
Habichuelas Coloradas: $2.90 a
$3.00.
Habichuelas "Yellow Eye': $4,
Habichuelas "Lima" (habas): $5
a $5.15.
Garbanoas mejicanos; imputtsto
payado: $y a $8.,0., '
Gulsante "Black ye:; $4.25 &
$4.30.

Mercado de astmci

Cablegramas redibdos do nues-
tras oficinas de Nueva York, mar-
so 30, 1939:
11:12 A.M.
La holsa abrid: mayo $1.97; Ji-
lio 1.99; septiembre $2.02; enero
$1.99; maseo $2.01.
12:06 P.M.
Se han vendido 15,000 saeco do
Puerto Rico para embarque inase
diato a $2.88
4:25 P.M.
La bolsa corr6: mayo, $1.95; ju-
lie $1.99; septiembre $2.01: aoviesm
bre $2.04; enero $1.97; maro. $2.00
Mercado sostenido. Pequeftas ofer-
tai de Filipinas a $2.88 para liegar
en mayo.


rA'"
L....


PROGRAM 1
Viernes marzo 31.
6:46-Church of


I uento
I an Is e


it


4


i_ _ _ _III _L


_I


_ i~ill


tA00


Por la


certifico aue































IANASb


I ....... I
StVITA
OPlfA$-


I I


sma d's '1
a: Aguitin
San Juan.
i,_^_;4-4-A


ana
r any
San-
'k


AL4mItMABB PISO amplio y contrico
anen TA Im. 9. BSan Juan. Preclo-
so.,, hy.Propioe para profesto-
nal. 4-19-M
B ALQIUILA en Luna 80, cass con
ihad:- to10 dfrmitorics. 4 servcilos
"'tarA $10mansuales. InformA-
5#1NiRrreA-U
6W: EL* rpipdeiaGe do istet plie-
as. dos garaes y cuarto de serviclo.
L 100 tmetoGe do solar, dos
Avnida Plamboyn, aqui-
nt oilsMnteflorem. Cerca Ge
65 mensuales. Informart:
T616i oe SW anturce. 4-1-F
SI Ai4UILA en 845 cams indepen-
diente con aguAn propio. 3 habl-
tacilon, "ala, comedor. coctna y
terrass. Call Tetuan. Garage gratisa
Informaratn: Allen 85 Apartamien-
,to 8. HNA-D
8 ALQrLA: Cams Allen Nmrn. 8.
Spara Oflin a o para famillas.
a # "La Pvlora" TlTeltfno
126; 18 Q 27. 3dlfitio Bouret.
AprtaItto. 1177 San Juan. 4-12-P
FOR RET, W ellYmn$tl S -second
SItoar three bedreoo gaage, sor-
vat'i quarter.R N Saot $40. Keys
'6Own stain Atlantio Avenue Ho. 18.
Sasnture. 4'*8-D
2 AL M LA: Casa de camp6, recl4n
obkrui-da a 3 10 minutes deo fan
Juan. oxcelente localldad y vesolnda-
r16. con. ted, laxc amadidadu o-
teras. luloeiment Instaladas. Tiene
3 duerdas 4 tierra biln cultivadam
quo pagan on exceo el arrenda-
antb. InftrmarA: Licenc ado Victor
A. Coll, Coll Cuch Law Offices. Brau
edquihA Orus, Ban Juan. 4-17-C
BS ALQUUA: plso independent:
trbe deom itotm, al lade Carretera
Cetral.R ubi4 isglesia Num. 3, Pa-
da nformarAn: Ttt6tfono 1827
iegro, ASauttrce. 8 1-S
FOR REUT: A 7-room residence with
two garages. servant's quarter. wh-
inS-place: lot of 1000 meters and
two torchr Plamboyan Avenue scor-
n# of Magnolt a Monteflnore, Near
buies. ftr information: Phone 15
itturce,'I 4-1-F


BIDBCIA: 2 plantam, Avenida Dr.
Ata tld, Parada 47: alete dormitorlos,
tre baids: alquiler: $110. Parat In-
fcmfts: Telefono, Santurce 140 Azul.
NNA-Q
8I ALQUIJA en *50. cans en Sitio
oatrtie co cuatro habitaciones,
eurto -do bafte luJoso, cuart de
seftvio lndoendlente. lavadero y
Sga. sle Roarlo esquina a L6-
S.InformarAn: Telifono

BALAUT : PernAndee Juncos a-e
Squinas a Num. 61, plants baja:
vuatro habttasione. als. comedor,
psatr cina y b aftso buenos, gars-
Je. aisadeQ; cuarto 7 bafo servicto
i p viie~nls $6. InSomes: .
V'rd*i AteOM M.d w ea'
.owateto ra, 1r5-
WOUnd 8. *A q, re-
*'l IW%4g Oraa Avicoala "Capaw
ra" or'Te**Phone 73 8an Juan.

Sn. A A n rtato 14. pt fre.-
S S a' ddor-p t dobi# aertlcio a-
A *i MfitntM a, TStut 48. 4-3R ^


BE AEUAtLAN los bajia do Cera 78.
PAts 18, en *35. Be requtere flador.
Informar: Rodri guez. EL MUND
$-30-F

X ALQttILA csas amplia con ou-
trp hais OCanas grades, tomeder,
BIsala amplle, cuarto base modern;
cuarto boft o serviolo, galeria etensa
y gfrarje Canals 29, Parada 80.
4-4-V
ALQUILASSPD R plao grande y
clate pars filc epu Allen 87 fren-
to a "rreterla Maenr ". Informas:,
Telifone 101 Rooj Santurce. 4-8-H

ALQUILER

APARTAMIENT0

FOR REAT: New moderntiat pent-
house. Parlor, dinaug-room. thns
bdroomns, two baths kitchen, porch.
terrace; servant's quarters, garage.
Venetian blinds, lamps. hot water.
Cool. Best residential reaction in Con-
dadeo. 14 Cervantes Street. Phone San-
turce 488. 4-8-L
61 ALQUILA ean Is calls Tettan 88
mainnilfo y amplio apartamtento
proplo pars '"boarding" o negocio
Informart: 8r. Vigo teletono 397 ho-
res laborables. NNA-0


SB ALQUILA el legundo y tercer pi-
so del nuevo edifeito "Aboy Apart-
ments" en sla Parada 18 112, Avenida
Ponce do Leon tNm. 81-A, Miramar.
Para informed dirijae al T&qlfono
9087 Santurce. 4-4-A
SBE ALQUILA: a familla sin Anifos,
Apartamiento modern. Doe dormito-
rios amplios y demis comodldadea.
Pisoa todos de mosaalcs, lado som-
bra. $16.50 quincenales. San Jorge
70. 4-2-H
PRIVATE APARTMENT for rent:
34ay, June, July: Apartment @-A,
"Miami Apartments", Condado. Pur-
-nishings new, modernistic and com-
plete with excellent cook. Reason-
able: Call Santurce 2453. 4-8-P
PARADA 22, Europs seq. Amirico 8a-
lI. Apartamiento, altos, edfitcio con-
oreto: tree dormitorlos, salad, come-
dors terrases, double servicio anita-
rio. access anotea. $40.00. Informs-
rA Tel. 1980, Santurce. NNA-V
APARTMENTS: Funished or unfur-
nishtd, one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter, Prom ON up with te t.bath.
Olimpo No. 8. Miramar. Phone 88,.
Pantures. HNA-L
8 ALQUILAN apartamlentos muy
treascoe on tre o cuatre dormnto-
riac, de 389 y $40 mensualeM: en In-
fanta Luisa 2. Marina. Informarann:
Joyeria Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
* HNA-B
FOS RENT: completely furnished
three room apartment with all con-
voiienoss, Recently constructed build-
ing. Guaranteed cool. Apply: Aveni-
da Mtramar 1; Phone 468 Rojo. San-
turce. 8-30-A

AvARTAMIENTO MODERN con trees
nrmltoose muy freacos. Situaei6n
esitratigeo en Ponce de Lon 219.
Pmrda dS. Informara: Tel6fono 1977.
Ean Juan. % RNA-Q
WILL RUT for two months from
April 18th to June 18th, my apart-
ment at La Riviera Apartments, Con-
dido. larle street. Completely fur-
nished. Call: Oeterland, Phone 2281
San Juan. HNA-B
...


CONVR IflTUMDT AMtEBLADO
o sin amueblar alquilase bonito, inde-
pendiento y amplic apartamtento pa-
ma matrtmonto en ittio centraoo y
fresco. Miramar. Carretena. Parada 10.
Telfono 1860 Santurce. 4-4-A
BORINQUIN PARK Apartments: Pa-
ra el Iro. de Abril setara vacant
el Apartamiento Num. 8: tree habi-
tacilonee. ala, comedor. despensa;
ocina. cuarto rvncio, tres balot,,
calentador eleotrico, sasaenor auto-
mittoo 7 garage. Inforomarn: Tel6-
fonaos 12 San Juan o 433 Santuree.
4-8-FP

CONDADO APARTMENTS: Complete-
ly furniabed tree-room apartment.
Ilectoia refzlgerator and writer heat-
er. Oarage. Information on premises.

P. HNA-L
SN ALQUILA: iradorn: doas habits-
cioneg, coelna,ealts -7 'ba0o. Aven.da
Fernande Junecs,. Parade S31. Nm.
179. Informarns: TeitonOe 16 San
Juan. 4-2-V


; -

C-


PAPA


IW :f


dl"lob


TE.4tN 1


.....pop. .. ;


(eVi VA .L'40o
QUE LIO) Qua
0t* ;/,' 1 M.!L P tNH0A
too- u, Mttet Ag v


3 i


ICam 1' k,, tiww % .dfva lw.


r 1


/_ _ _0 Popey' (Es in aca) el Marino


ALQUILER
APARTAMIENTOS

8X ALQUILA un apartsaiento c6-
modo en los Apartamlentos "Ban Jo-
i" en Rafael Cordero N Mm, 80: u-
Im, comedor, cscins, tree dormitorlos,
un bato. Tiene ademai cocina de
gas, ausa, modernisimo aseensor au-
tomAtico. 848. DirJase al duefto me-
lor Antonio Tedeschi Sant'Agata.
4-3-T


MIRAMAR: PARADA 14, SuaU 11:
pequefo apartamient, fresco en se-
gundo piso propio para doe persias.
Un dormitorlo, ala, comedor, cobina,
baefo. $88. Santurce 1488 Rojo. 3-31-0
8E ALQUILA: Apartamlento modern
per 838 mensuales. Ponce de Le6n
82, Parada 15 112 altos "La Bolsa".
Informed: Tel6fono 2484 Banturce.
4-3-R
8E ALQUILAN spartamientos modern.
nes con vista al mar. Bitio residen-
cial: Recinto Oeste Numm. 7, San
Juan. Informar:; Pouas., Telifono
1531 San Juan. 4-4-F

ALQULER
HARiTACIONES

HABITACIONRB COMODA8. ventilla
das, y limpias Viva en la tMCA Sitto
cntrico y reereatlvo Par uno o doe
persons. Telifono 798 San Juan P-T
ALQUILASE: Habitacion amueblada
completamente indepundiente con n
ducha y servicio privado. Altos Parma
cia Torresrosa (Por Monserrate) Pa-
rada 18. Sr. Bod6n, Tel6fones 2220
San Juan o 2432 roJo Santurce.
HNA-B
ALQUILASE HABITACION f re a a.
ventilada a persona solar, con o sin
comldes. Avenlda Fernandez Juncos
NHm. 148, Parada 20, Santurce.
4-2-B

81 QUIERI comer blen, y dormir al
fresco, hospidese en Allen 89 cuarto
pvo. Habitaciones con ventanas a la
bahia. Se admiten abonados. "La ft-
paftola, Maria Busquets. 4-1-B
ALQUILA8B PARA caballero habita-
ci6n fresca con ventana on oasa de
famllia respetable. $9. amueblada. Teo
tuan 88, segundo piso, apartamlen-
to Nfm. 2, Ban Juan. 4-5-0
EN CASA de amllia respectable se
alquilan doe habitacione6 con *ervi-
clo independiente a precio mdiceo.
Dirijase.: Apartamlento San Josi nt-
mero 0, Apartamlento NRm. 1, calle
Luna. 4-2-T
ALQUILANSB E BN caa respectable,
habltaelones amueblada,. con comi-
das. Para matrimeono y caballerou.
Pido y doy retfereneia. rm. Colisso:
Erau 64 (Ser. pi o), Teltfono 19886
Negro, San Juan. 4-10-0


ALQUICASB A caballero oa seorita ,
habitAifn clara, ventilada e Indepen-
diente; east matrimonio solo, con a
sin comida. So extgen y se dan re-
ferencia. Sol 102, apartamiento 2B
(altos). 3-380-0
LARGE FURNISHED room facing
ocean next to Nasal Station on Mu-
eos Rivera and Lugo Viftas streets,.
With or without board, Spanish-En-
allah speaking family. Private en-
trance. 4-2-0G


IX CON comidas, un


a o
Gs.J
Ugh
ato.I
3.1
3-M
the


Aunque Usted No Lo Crea or ROBERTO L. RIPLEY


*'- *" H -l^ --.' = ^ .-*-v' l,-I* i""F<


la^^llW OUANAN500 tEEB. ^^-E

CaMESOMRE 8RASAS DE CARBON SINQUEMARSE.


ALQUILER
LOCALES

ALMACIN: En Allen 8, me Slqul-
la uno elpacloso y muy c6modo. In-
tores: llamae ra. Blanes, Teldfono
741 Santurce. 4-5-0
SE ALQUILAN: Comercto 9 (altos),
difllcio quo ocupa "Armour & Com-
pany" ventilados apartamtentos pa-
ra oflcinas. Preclce deedsa 15 men-
suales en adelante. InformarAn: Te-
Ilfono 682 San Juan. HNA-C


eS ALQUILA n Luna 60, local pro-
plo para negocio: $830.00 mensuales.
Informarin: 5 y 10 Umplerre. NRA-U
8Z ALQUILA; Amplio local con vi-
vienda anexa, proplo para negocio a
induMtria, plants baja caa nueva de
oncreto en Europa Nlm. 45. Todo
per 8$35 Informes: Telifono 1848 4
Apartado 3747 Santurce. HNA-C


AVICULTURA

LA CASA DEL AVIOULTOR PollIt-
New Hampahlira- White LeghorMs-
Plymouth Rocko-Alimentos Beacon-
Eulpas pars granjau Avicolasa
Garcia Ginart A Cia. (frente al Co-
rreo), San Juan. Puerto Rico. RNA-0


COLOCACIONES
OFERTAS

CARPINTEROS MECANICOS con expe-
riencla an mueblee de caoba, deben
dar informed del tempo quo llevan
en t ofIcio y camea en done han tra.
bajadoe referencias de earacter ,
moralidad,. Buen journal. Dirijanse al
Apartado 8774 Santurce. 3-81-T

WANTED: YOUNO lady, energetic,
neat, as waitress In new American
Hamburger chop. Reference and
health certificate required. Do not
apply unless you qualify "Yolo's",
Recinto Star 1. 4-1-L


COLOCACIONES
OFERTAS

NECESITAMOS EXPERT vendedora
en trajes pars eflora. SI no tiene
experience no solicits. Jos Gutii-
rrez, Cruz 18, San Juan. La Tienda
de loee Traes y Sombreros part Da-
mas., 4-4-0
W. M. JACKSON, Inc., la importan-
te firm editorial, ha instalado sus
nueGva oflclnan en Puerto Rico y
ofrece excelentes oportunidades a per-
sonas activas que deseen dedlcarae a
Is venta de lam nuvas ediclones de
asu notables obras, tales como "El
Tesoro de la Juventud", "Dicclona-
ric Enoiclop6dico Hispano America-
no", "Colecci6n Moderna de Conoc-
mientoe Universale" y trash, cuyos
nuevos preclos son excepcionalmen-
to bajoe on condiciotnes de pago au-
mamente ficiles. Atendemos solici-
tudes pars agente vendedores en
nuestras oficinam generals y expost-
cl6n permanent, en li Oalle Salva-
der Brau NtIm. 71. frente a la Plan
Salvador Brau, San Jan Juan. 8-31-M

COLOCACIONES
S OL1O DNde S

REPARADOR BXPURTO de todas
mareas neveras domeasteea y co-
mnMaliaa1 Untallsai an *tionw s e.


COMPRA VENTA
CASAS

SB VENDE Is eCa, Clisto 14 de tree
plants.. Solar 326 metro cuadrados.
Buena rental; am admits oferta, In-
formari: Manuel RoJAs, Tet0an 48.
San Juan. 4-2-R
SE VENDEN ls. cas28 80., Cax.
Iet TavArea, Las Palmas. Informari;
*"La Previsora". Oficina 27. Idiflcio
Bouret; TelCfono 1238, Apartado 1177.
San Juan, 4-8-P
81 VENDEN cuatro magnIflcaa cans
do conoreto, muy barats&. Intorma-
ran: Telefono 1977 San Juan HNA-Q
VENDUBN CASA con solar: tree cuar-
too dormitorios, balconies de loseta,
garage para doe carrots. Ceres oines,
guaguas y escuelsa. Tmbiun truok
Ford, double gomas. O as ambia el
truck por earro turismo cinco pasa-
Jeroe. Informartn: Tel6fono 574 Ne-
gro, San Juan. HNA-A
VrNDO EDIPICIO apartamlentoe "L6-
pen Landr6n". Rents: $270. Tres
easa roncreto: Ozrretera Nueva, Pa-
rdas 20, 24. 4, 48 12-Coln 8. Alqullo
un apartamlento. Tel6fono 1713 Ne-
rm, Santurce. 83-1-D
VENDEi E N Las Palmia, cata con
solar, Calls Bellevue 26: cuatro dor-
mltorlos, garaje; 'ambiin solar 907
metros, esqulnas Barbosa y Ferrer.
Inf6rmeae: Tel6fono 3887 Verde, San-
turce. 4-8-P


OFERTA ESPECIAL: Por poco mis
de la mitad del cost, ofrceese en
venta magnifies residencia en Hato
Rey. 86oo $8,000 deo contado; el resto
a plasno convenientes, con interia al'
5%. Inf6rmese: Telefono 2881, San-
turce. 4-26-M
TENGO VARIAS caaes pars la venta
en San Juan, Santurce, Rio Piedra.s,
Catafto y Puerta de Tierra. En Hato
Rey: 3 casas de madera caon balc6n
de cement a 81,300 eada una, con
comodidades part pago. Informari:
Alberto L6pez, Caguas. 4-8-L
RIPOTECA8: SE desean i n v e r t i r
$6,000. en primers hipotecas sobre
propiedades urbanas San Juan o San-
turce. Tipo razonable. Pacilidadee paS-
ra el pago. Sin corredores. Dirijase
Apartado 881 San Juan. 4-3-C
SE VENDE magniflca realdencla, ca-
lab Alianza 8. Parada 22 112. Cinco
habltaclones, trees cuartos de baio
con servielo, garage, solar proplo. In-
formara: Telifono 2376 Rojo, San-
turoe. 4-3-C
SB VENDB cas en perfectas condl-
ciones: 3 cuarto dormitorloi, garage
y demas comodidades. 1Sito c ntrico.
Informart: W. L. Osterhoudt, Ocea-
hia 12, Parads 22, Santurce. 44-0
B VENDE, en NHat Rey carca Ca-
rretera Central, casa'nueva en $380.
Informes de 5 a 8 tarde, Farmacia
"Uartines" en Hato Rey; Apartado
1. 4-4-F
8S VENDE barata una casa concre-
to con 500 metro cuadraaos en Ave-
nida 2da. Martin Petia, Calle LOB
Millonarios Nrm. 8. (Calle U Fuego),
Hato Rey. DirilJasM a: R. Aboy Beni-
tez, TelMfono 957 Santurce. 4-4-A
GANOAI VUNDO 3 cases buenas y
baratas. Preclos: $250., 8850., y 8480.
Inf6rmese: Parada 28, despu6e Cine
"Deliclas" para abajo primer* booa-
calle mano lzqulerda NMm. 18, NB-
peranzs Nieves. 4-5-N

COMPRA VENTA
AUTOMO VILES

AUTOMOVILES usadoG; Packard,
Buick., Pord.'Ohevrolet,. tudebaker, y
ctras m asre. Preoles oe quemaam6 y11
comodidadee pago. Aftguirr. Thlest
Ave. Ponce de Leon. arfada .11


SE VENDE: solar en Puerta de
Tierra de 3,800 metros cusGrados en
In Calle Ban Agustin y Valds.8 a la-
do Cuartel General de la Policia. In-
formari: Telfona 210 A*n Juan.
4-18-0
SOLARES: NUEVA Urban'eacl6n. Kt-
16metro 8, Carretera .ayam6n. Calls
ancha, agnua. luz; telefon) 861ol 10
solares. Informart: 'Telfono 578 San
Juan; 900 RoJo, Santurce o on la
misma Urbanizacl6n. 4-1-M
VENDO SOLAR Avenida Taft, 20 me-
tros trente por 23 metro f'nde, El
meJor ditto residential de Stnturce.
Taft 10; Telefono 1098. Santuree,

I8PLENDIDO 0SOLARS, Pon ,oan-
tarillado, astut y gas. Ortbanlau6n
Bouret. parade 20 112, SUo alto. wt o
Smuy fresaco Lo mejor d osfntl e.
tnformarA n Joyeria Bourst RNA-B
OCEAN PARK: Sitio resldenclal ,1Tres-
co y naludable. Amplias avMUasa.
Deado *2 hasta *3.75. De contadu y
A plazon. Al finaliasInr lans.e McL&ry
hacia el mar. Tefermaa:f lar A.
Denton, TlWftono 109 Roj., SSnttus
ce: Jaime W. Sifrets T'lifono 1781
Santurce. NA-r

AiIR ", Al. ^ :. ......^ .


X ALQUR.AN dom g*arae ea Ia Cs.
11i PFrira. Nm. 4. panda 20. Infrta
piarn all mIsrto. H MA*
OGRAHAM 51I8 cilindroaeon perfle-
tas condliones proplo pars vqllo-
neo, vindese per 180. cash. Informs-
rMn: 0stact6n asollps ds d o"West
India" en Martin Pefis; Telono 1119
Sannture. 43-L
VENDO 5 trucks "Fpord" modelao 8-
37-38; un carro "Packard" model
120 afto 1987. Inftrmese: fltaci6n
"Shell", Parsada, 5, Hato Rey.
4-8-N

SE VBNDE una miquins parsa haer
bebidau gBaseoos y accesortom. S.
.cepts a cuentA un Chevrolet isado
en buenas condiciones. Apartado 129
o Calls del Pllar NHm. 1, Rio Pie-
dras. 4-5-M
VENDO ORUA grande, propia sam-
oe otros tusos. Puerts, perfectas con-
dicionea. Sea pripero en llegr pro-
vtchAndose doe ets extraordinarla
gangs: $40. Vila: Roblea 13, Rio Pie-
dras. 4-5-8
MANUAL DEL Perfecto Ch-auffeur:-
20 libro que uated Interesa. Unics
obra que ha mnerectdo los elegios del
Departamento del Interior ds Puerto
Rico. Cerci6rese, Mis de 130 pAtinas
flustrads,. Pregunta y respueseta pa-
ra tomar exAmenes y obtener place..
Pidalo C. 0. D. Precto: 51.00. Tene-
mos tambtAn al libro pequeflo euyo
valor de 28 ets. puede cubrtr en ms-
110e do correo. Imprenta Padilla, CrOs-
to 20; Apartado 945, San Juan.
4-18-1
LLAVE8 PARA AUTOS: 8o hacon 1a..
ves para today las areas deo auto-
m6viles. Llams al Telfono Sap Juan
811i. 4-7.1
PONTIAC 1937, seis cilindros, Sedan
De Luxe con badI on magnifleas con-
dlciones, 18,000 millta. Presto: *800.
Exide Battery Service Oo,. Ediftcio
Ocho., Prento Muelle num. 1, San
Juan. 4-8-1
TRUCKS U8APOS aut*movl us.a-
dos, v6loes en *I Garaj. de B. solt o&
Co., 8. en C., panda 10 Carretars
Nueva. Mirmnar, frente Aeropurto
Tels, 8140-1-2. Santurce. HNA-8
GANGAI VENDO Chryaler Roadater
1932 en perfectes condiciones. Puede
verlo en Alianzs 8, Parada 22 112 o
Telfteno 2376 RoJo, Santurce. 4-4-C
VENTA D9 OCASIONI Plymouth 6
cllindros, 4 puerta, asaentos doe cue
ro; pintura y motor como nuevos,
En $240. Sr. Torres, Allen 49.: Tel.
fono 2193 Ban Juan. 4-4-T
.FORD V-8 abierto 19386, so ends
o cambia per carro cerrado. BtAa en
excelentes condliones. Dirijase a,: ,.
C., Apartado 68, Maunabo. 4-8.-


COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMBNEZ DEL VALLI CO.. bact fres.
tro MArti, Stop 17 Apartado 8836
Santurce. Cuando vals a fabrtcar o
reparar mu cam, exiJalo a u oontra-
tiata nuestras lsetas, M1 doea s Os
lidad, elegancta y dur cl6n en te
pins, 200,000 IOeAs e00 an 80 di-
buos distintos. RNA-,I
MOSAICOS MERINO; loe mogaicoe
mis oundrados, mAe relstentes, do
dibujoes mAxs origirnalem: loe pit doe
mooaicoa resultan ntsa econ6mlcos
que lo de madera, no m8 apolillan, no
se pudren. use Mosealos MERINO pa-
ra sus pisea. HNA-M

COMPRA VENTA
SOLARES

SOLARIS EN CAPARRA: 10 sAfc pla-
zo 1.38 metro, con todasu e cmo-
didades de Ia cridad. Sitto fresco,
seco saludable. Inf6rmese: Teltfo-
no 884. San Juan. HNA-G
MAGNIPICOS SOLARBS: 4 solare
con 1,000 metros cads uno en Ia 84,
Hato Ry. S81tie flueo, aaludable y
tranqulio; ceres Unlversldad y a 10
minutos de la OCapltal. Informari:
Gabriel Balasquide. Tel6fone 38 Ne-
gro, Hato Rey. 4-4-B


OCASIO
*aicue Y


Snic rh








Core
1 r Ctd m.




& ..I o.
er pNrfe





V t nn as
I:l bras,










fOirt. Ai
in. ctr






N or I
\l ?BNDO
Ia Obiel




drirtrw. A











pur ouf
man; 'O

omtin,. P


Fros:
cimoe
Sci, re
10-4 a
i s. N
itn RlU


-. -- ----


-- ------ -----~--- i


iii- is'
1 .




















FINCAS

MCA de 4& 113 cuerda. mAs
m e1l Bmrr Mamoeyee do
a 200 metro de la Cam-
ada qu a*slue baci .el
% lince colinda con la do
1"tamonde. per tres ren-
s eona dos qutbradas quo
No tioen hlpoteers. Cual-
a rasonuble tendrA nues-
tass atenel6n. La mejor
sla quo septemos. Ofreec
niedo. Today comnunlcael6n
e* a M. A. Romian. Chris-
tin Croix, V. I.*' 8-31-R
Pinea do 5.21 cuerdas en
de lit Asomante, Kil6me-
untre Atbon.to y. Coamo.
uItto para una residernca.
unable. SuCn. de John A.
wrtado 1808. San Juan.
4-1-W


JANIN, HtRDO


COMPRA VENTA
DE MUEBLES
ATRACTIVO JUOO cuarto lImitci6
antigua. Nevera "General eectrie",
alfombra Oriental. mAnquina pare to-
ser, coehe para baby, l&mparas ala-
bastro. Todo cono nuevo., Bato. Te-
ldfon6 1657 Stntures. 4-2-8


NIVMRAS LUlCTTRICAS, Calentado-
rem. octnas. retrigeraci6n comerclal.
S Nuevsa o utsadR. Oarantia "Norge"
S i iPreiel sin competeUn)la. Arturo Oue-
ra representante excluslvo. Bxhibl-
cien,-Avenldi Taft 10: Tetono 10.8,
Santurce. HNA-0
PO ATUS3WTARMU vendo ajuar
complete ml mUsa. Kil6metro 7. Carso-
ter San Juan-Bfyam6fn: Juegos com-
pletos com*dor. dormitories, salad;
uevoas y antiguos: limpara, biblto-
tec. reloJ olcetrico, radio "Philoo",
nuebles correntes. Never, cocatna
dletrisCa, ecritorlos armarios, mA-
unuas seribir, sumar; ohequear, ar-
arlos. etc. 861o unos dias do liqul-
et 6nl TelSfono 15. Pueblo VieJo;
airtado 1848, San Juan. 4-7-H
X VUNDU lujoso Jueno do comodor
oaoba, doe cd6modM. earnam, slilu
banquetam do eaoba, lll6a do tx-
S ai16n y colehone sin estrenar. Te-
no Manturce 950. HNA-(0
VNDU nhevera elietrica pequefta,
do comedor eAoba, dos sillones
as medall6n, chiffonier anti-
iun radio meso. Tel*fono 120
SPonce do Lo6n 298. 48-0
PIANO alemin "R. Gora &
,ann" en perfects condiclones;
mos "La MJor Musica del Mun-
en 920.: una victrola gabinete en
Sy vario muebles mAR. Infor-
An: TlIfono 15862 San Juan o
rtines, Tanes 10 1 2. 3-31-A
MADNRA pals aserrada par,
uebles. 10,000 pies. capA negro, aeel-
a. laurel, cimental, otrne claMes.
a tos pars tornear de muchM lfaa-
y tamaftois. Horase 12 M. o 8. P. U.
a- : Robles 13, Rio Piedras. 4-5-M
VZNDE Juo do mala de ocho
mederR del pais; tamblin jue-
imitorlo perfect estado y otros
leo a preclos m6dcoas, Allen 17
4-3-M
N OPORTUNIDADI Com.-
era "Oezneral Uectric" com-
Met nueva. Valor never 6244.-
Gdo General Electrio $95.40.
a paatr: $148.80 on terminos
I. lame Tel#fnno 1728 Ver-
e: Salvador Brau 8s (tercer
Juan. La cantidad pagads
la mitad. 4-3-0

IPRA VENTrAt
MISCELANEAS
UPOfTUTNIDAD PARA los Pot6gr-
too: Teneinam la sigulente existencia
Dapel s pars, copies Que ven-
rdenmo an bloque o en parts a pre.
cle r duceldoa: Papl& aso Num. 9-8 x
10-4 ruesas. Nram. 1-8 x 10-2 grue-
m Ntim. 4-8 x 10-1 gruems. "Puer-
to Rico Inustrado", Tel6fonoe 2222 y
2227. San Juan. HNA-M
*POTB ANGULARU. Msquineros y
termiales do hlWro para verJ y
srceadeo. Pteile do poner. durade-
rcI y eonn6mleo. Pida Informso y
preoolo a "Los Muchachos" 8uas. do
A. Mayol & Co.. San Juan. P-M
OCA8tONI VNNTA especial de Provi-
slonea y PFerrotria a preclo muY ba-
oJ0. Vifteno o IlAmenne. "American
Grocery", Thtfoano 409 Santuree. Ave-
S nida FernAndes Juncos esquina & .
Cerm. 4-14-A
BEAVTR BOARD: U omrt6n Ideal pa-
rt diviilonse y elates ruao. PAiol de
co;ocar Durcl6n stern. Bvita Ia hu-
r dad. Aisit *I aelor Do ve ta por
Los Muahabacho. Sues. do A. Mayol
& Co.. San Juan. P R. HNA-M
FE VWNDE: Aceensor area "Otis"
On perfectam ondlclones. Puede ver-
se en ftvielo de pDMaj0e en el Edilflcio
Ochoi, an Juan. Capacidad: 2,000
libras. 4-1- 0
FOR BAtl:- Quality Boston Ter-
rrier. maIll typi vigorous puppy.
S Nine champions in strain of four e-
aerations, Call 497 Santureo. HNA-8
%OMPRAMOS HIERRO fundido, viejo
a $8.00 tonelada lar ,. Fundicl6n de
Portilla, Marina, San Juan. 4-5-8
VUNDO MAQUINA retratar "Lelaa"
ultimo modelo, completamente nue-
vs. ObJetivo unlmamente luminoso p.
l 2, hauyo su estuche pronto, 2
rae. parasol 'litt" y auto die-
parador.'Todo ultimo preiso: 6175.
*'tiiBnlO tele-objetlvo para la "Let-
,|" R ceatametro. epl4ndldo par re-
S1 tre opto $45. Telefonee de 1 a 3 12
mt 140M Santares, o scriba: ApartS.-
do 12600 an JSan l 81-a
MQNQILW-ADERA prcelos pa-
1 1 otet, special parn puer-
SyvenlYnasw Preieg muy
t i. "Mahogany Sawmill Pro-
1 Av& Sar W L 2ft 8m. a; T7'-.
E 0O D8nturce. OF -a-

gi$!1:', 1) | OS DE OFICINA


SOA AI QUINA de aentabtltdad
Surrouw u pra direc-
1 nnm "an T~ v s"sovontdsen haa.


EFECTOS DE OFICINAS

OAJA8 D2 OAUDALS at prUbat do
fueo, Stapa Ao do bah 7 y ofleiona, a
preelos rodueidistme 1y maMiitfoa eflt
lload. Teoemos an exiastoncd Abrl-
mos eajas de oaudalue y oambltauo
Ia eomblnaci a la n mutilar.el mue.
ble. Cesa Bamendort, Tetuiu 9 Tel4
tone s88, San Juan. HNA-3
8 ALQILAN mimquinas do eripir
Albert X. Lt a& Son, Ino. La Mari-
na. San Juan. Telifono 50S fan Juan
HNA-L
CAJAS DB CAUDALKS tabrticdas por
THE MOSL.R SAa CQ Tenemos
ezatenelta do pajasu prueba do fue-
go nuevur y re0onstruldas en fibrica
Abrimes y reparamos ajs doe cauda-
le deo eualquies mrnac. ,amblamos
combinaciones. .
C..J. LAVZRONUG
ReprMsentanto Mxolusivo, U Bflcio To-
bacco Palace. Tel. 7. Box 259. San
Juan. Puerto Rico. HNA-L

Enipresas Mudanzas

LA MAYAOUGU ANA 1o muda i sin
deterlorar susa nmebil. MOde eon
Kko Francisaco Bull Naaro. Tel6tono
28.0su,, callo Pjguero5 NOm. 19,
Ptd~a 112. BSanturce HNA-B
MUDANZAS: Q en 10o uds e t a
tInportarite coo dond so mudt Mu.
daeros. embalames, emba trmoes r al
macenamos muebl. 0. W. Siegmund,
CcnCado 27. telfono 497 Santurce.
RHNA.8
LA BOL8A 'ha ruuelto ia e prob ema:
mudar sue mnuebles por preto al al-
canoe d' Mt bo01119. R" pAnol6iidad
y sorledad. Tel6fonos o t21 y 1W Yw'doa
Carreten 92. parade 10. P-8


Especialidad Medicinal

ATLAS OCATTL DIP: Podeteo exter.
minador do garrapatas en *l ganado
y otros animals. Constantemente en
exiatencla. West India Maohinery &
Supply Co.. frente al Muelle Nim. 8,.
San Juan, Puerto Riea. P-V
KILTI D. Una preparation r enti.
cal 'para el Completo eztrminnio do
Las garrapatas. Garantlmado de pro-
ducir us efecto efisaa y r&pldo. Plda
Informs a Los Muchachoe, Sues, de
A. Mayol & Co.. San Juan.' P-M
ASO6INB: PARA neuralglas, Jaqua-
cas, gripe, elAtica, reumatismo. re-.
friados. Allvio inmedlato, sin else-
toe wtundarios nocivot. En Drogue-
risa. y Parmaclas. HNA-D
STOMALIX 8AIZ di Carlo ea el me-
Jor digestive anttgistrico y tonifican-
te para el eet6mago e intestines.
Pruebe con un fresco. En todas las
Farmaclas y en Padin. 4-8-0
PI1USAN: ,XOCiilNT% patentliado,
a base de does substanclas medici-
nales, para combatir Catarros, Grt.
pe, Too y Ronqueras. En Parmnalas
y Droguerias: 36c, Uxija "Pinosan".
4,-8-M

FUNERARIAS

L BLOQU 0: MUODERN4AMNT
EQUIPADA. Angel FPernAnd. Pro-
cloo bajo. Serviclo rApido dia V no.
che. Carratera Nueva Paradk 23. To.
ltfono 180 Santurce; Puerta de Tie.
ra., San Agustin. Parada 5. Telftono
89. HNA-F


GANADEROS

VAOCA A itRIoANA5 Importadas.
rfonrmart: Rowro Colo6n Tol4tono
I60. 8an Juan. Pineai K116metro 5,8
COarretera Rasyn6. MA-
VBMDit Novilbos p. trainbaJo. ,aeas
productorau de leehe, ganado d s a'
tanaa y leta. Jo ieSa Ots Carte-
tera$a N S 8. 4 -. 3S R. $ 4:'


Dr. Daniels. En botic'< o Agens.
del Dr. Deaiel. Arecibo, P. N.


.EMIOSCA.
DOS EN G L
54LdN, COIAS
LIS CHAAtY Y
uOsIWRTO CAP.
TURAN A
GUS'SAC-UON
SOCIAL E1 -A


TA S6! -,OIL
CAPiTAN :
* *A **1
HART.
Q*9CALtVO '-I
C4IZT-,4,


'5


FLORES

LLAMN AL TIEPWQO 909 Santur-
e, sefor Isabel doe Andino at
noeaslta ramos, ruces, ooronas o
ouslquler otro trabajo quo dsee on
flore naturales. Otinta on inacrip.
clones artlstloas. Calle Hoare N~Lm.
10, Panda 14. KNA.A
VENTA DR LORIS., naturalet en
tods leAs de trabajoe Sa Imlrimem
mntau pamra oronas Liam iW tel4-
ftnoe 8. Santurce. Call e Hernindes
nAmiro 6. Parada 14. Enoarpacln
Herninde.. HNNA-H
DIoALO CON PLORBS: PUjar G. de
Vela lo servira lo quo quiera expre.
sar eon ellas. Haga una orden y me
prateriri siempre Parada S5 2,2. to-
16tono 26. Hato Ray. HNA-V
LORENZA DI MIORENO: St neceita
AIr0n trabeao on floree naturals, or.
d6nelo at tel6fono 66 y quedarA' ea-
tisfecho. Garantia y puntualidad
Nato Rey, Parada 85. HNA-M
PLORNS: TRABAJOS do arte. Confle.
nos su 6rdenes. Jrdin "Villa Ange.
tl" Tel6fono .ftl San Jorre 41. Pa-
rada 25, Santuftee. 5-8-R
JARDlIN8DS K la .folSera Sell8 -
l6fono 6O. Rio Pledras Bimeredo y
efticente aerviclo dO flore., ramona,
coronas. ela., a domlotlto y a today is
talks. 4-10-S
HACEMOS TRARAJOS en flores nia-
tMralea y vendemo flare. Rosa Ca-
Mnelia GOalifanes deo Casanova: TeW-
tono 294 Hato Rey, en la mlqma pa.
reoda de guaguas 34 112, Carretera
Central. 4-3-C
SRA. MONTESESIN: Se preparan to-
da classes de trabejos en floreas natu-
rales pars todas las oca.lones. Tele-
fono 1900 Santurce. Ponce do Le6n
Nuim. 270. Parada 25. 4-7-M


ESTILOS MODBRNO r y artistleos e
trabajom con flores naturalem. Miss A.
Carbonell. Avenida Ponce de LeOn
209; Tel6tono 710 RoJo, Santurce.
4-7-C


PLORSi P LORES1f Solicitelas al
"Jardin de Eapafia". Trabajo. artstti-
coa. Coronas, ramos, etc. lbpeeialidad
on Corsags. Servieio a domlilia. Te-
Mlona 114; Hato Roy, Parada 37.
4-5-P

Oporlunidades. Comerelales

SE ALQT ILA o soe vende Panaderia,
Parade 20, Santurce. Carratera Nue-
va Edificio concrete, Informari: B,.
Ramires, Avenida de Diego Nim. 8.
Santurce. Telefono 1871 8antree.
4-8e-K
VENDO BIEN barato nesoclo de Re-
posteria y Panaderia modernambnte
equlpado con maqulnaria elictrica.
Tomarla en cuenti Colmado, Cafetin
o cams 'vivienda. Dirijase: Apartado
969 San Juan. 4-1-N
MAGNIXICA OPORTUNIDAD par a
ampliar negocto do articulos pars
Turlsmo. Soliitase socio o socia que
able Inglfb y aporte doe mil d6la-
ren ($2,000.00) de capital. Negocio
montado y, en buen sal6n y punto
estrattlgco. Bscrlba: "Turista" Ceo
EL MUNDO. 4-8-L
OPO01TUNIDAD PARA adquirir nego-
cto lucrativo con poco dinero. Pars
Informs wcrtba a R, J. co JL MUN-
DO, San JUan. HNA-J

MISCELIANEAS

DR. PERNANR. Carballo. Dendtt*s
ta. Parada 17. Santaroe. Ponee do
Leo6n 185: releono 1268 Santuro*.

BODAS, BAUTIZOS y flemsts. lnear-
gue su biecocho para su bods a o fle
ta a "U Bombonera". "Aquearlum" o
Puente Padin. mtableiuelantos Puli
Abraham & Co. HRNA-P
J. M. AMADO, D. Phb. 0., Hotel Os.
pitoel. toaono 162 0 anturo. J pe.
=&lit en a1 iA Iates f wf<,m:ia Sue


(Continuadcin de la pAgina 11)
powder del que lo poseyere en ese
moment, Sixlo Escobar.
,&.-.IoA boxeadores serin ienidog
eomo eslrictamente reaponsablea
power esta Comisien, de cualquier In-
fra6ciun de sui reglas de box.'o
bien antes o durante la pelea.
4.-- hit Arbitro, una vez que la pe-
lea se e6id efecttiando, serA el iuli-
co juez de cualquier infracei6n de
lax reglas y que seri investido de
podores para astigar tal infrac-
cid6n de acuerdo con su criteria*.
5.-En el caso de que uno de los
boxeadores comet foul y sea amo-.
nestado por "el Arbiitro, el asalto
en que dicho foul tuvo lugar serA
adjudicado por el Arbiiro at boxea-
dor adversario. El Arbitro deberA
informear .tambitn a Ioa. Jueco que
penallken m boxeadur que conme-
1ti el foul.
6.- Jn el caso de que uno de los
boxeadoresa tontendlenltea reilba
un golpe de foul y 'aiga, 1I )~'bi-
tro deberA contarle lo mislrmo que
sL hubiera lido derribado power un
golpe limplo. S el peleador caido
no110 ae levantase antes do la cuenta
reglamentaria, perdera la plea por
knockout.
7.- -S un boxeador reclbe un aol-
pe legal y no eA derribado, pero
rehutsast' continttar peleando a con-
secuencia de tal golpe legal, adu-
ctendo que se encuentra itcapaci-
tado para continual la pelea, el Ar-
btitro deberA contar liasta d[ez
igual que si hubiera sido der'ribado
run un golpe limipio.
8.- Si un boxeatdot es puesto fue-
ra de combat por un golpe legal,
la Comirtin tendrA el derechl de
relener la bolsa de cada boxeador
plendiente de una investigacl6n, y
do acuerdo con el reaultado de la
mlima, debera determinar la clase
de castigo, sl alguno hublere, que
habra de apllcirsele at que perpe-
tr6 el golpe llegaL.
9,- Si a un boxeador se le amo-
nests ires o mAs veces y se le han
descontado Ires o mA& asaltos por
repetk'icn de golpes ilegales, el Ari-
blitro tendrA el derecho de suspen-
der la contlenda y de otorgArs4ila
a su oponente obre la base de re-
petidas violaciones a las reglaa sin
tender las amonestaciones del Ar-
bilro, para quo suspend esa prAc-
tica. En tatl aso, al peleador asi
castigado, se "'e retendr su bolasa
hasta tanto se haga una investi-
gaci6n y se determine 10 proceden-
to por la Oomisl6n.
10.-CuaJido un boxeador derri-
ba a su oponente, deberi retirarse
inmediatamente a una eiqttina neo:-
tral, la mA apartada de su adver-
sario. El ano(ador official del tiem-
po deberk comenzar la cuenta in-
mediatamente, y el referee deberA
Iniciaria cuando:
(a) El boxeador que ocaslon6 el
derrlbo de su antagonist se en-
cuentro en la esquina neuLral, y
(b) Si el peleador que ocasion6
el "knockdown" no obedece las 6r-
denes del Arbitro y no so retire a
una sequins neutral, entonces el
referee tendri poderea parsa sus-
pender la cuenta y podri iniclar-
la cuando suse istrucclones hayan
sid. obedecidas.


11.-El Arbitro solainente serkA oi
'mico juea do la condicid6n de cada
ano de los adversarluos durante la
peles. Eat ningun Aunimenlo #L Pr#i-
sidente de la Comi(ini cuitquie-
ra de sus auxillark' o aonmpaii'tms
de-la Comiii64n tendran derechli pa-
ra deotener la plea. St en la opi-
Ili6n del Arbilro, uno de 10s boxes-
dures ha sido swaoinpante he'rido y
el Arbitro clre quo la, peles deteo
ser 'suIpendida, deberA lamanw atl
mrdico seleccionado para tale* fi-
ine junto al'ringside y i oen la opi-
ni6n del m6dico la herida eis tan
pellgroi t que pueda ouasionar ma-
yOr daho, asi deberA infornarlo id
Arbilro, quien tesidra puderes parsi
suspender la pelea y otorgar la Ide-
vision al adversario. Si el Arbit'ro
consider que la cuntieda ea tan
desproporIlonada que pigejudica a
uno de los oponentes, ltendra dere-
choq a satpenlte'r la pelea gin coln-
sullar con ninguno do loI mAinim-
bros de la Cumlsiti ni ni cune jue-
ces, Seri el t niceo jutA doe I eun-
dki6n dtie cadu uno de los boxeado-
re.
12.--Si Ia pel'ia lilega hasta au
lnilite, habriA de ser reatiella por
dos juices y el Arbitro, cuyo vUto,
anoladu en las tarjelas offriales >et
ia Comnisi6n Se'ir entregado al Pre-
sidenlie 1 lta-i Conmisi6n, qtuien a lai
Iratinat'it'sn doe lIA Ctlienda rI'Co-
eri' tasmbimn los voaoes de los dos
Jticefs para anunciar el resullado.,
Ell Presidetnte de la Comisiun exia-
inifnari el voto de cada uno-de los
jm'ecs y el r bitro y en el easo de
que utna mayoria favorexca a uni
peleadur, ste lhabra de ser proclas-
mado rencedor. las trees tarjetas.
liabrAn dIe ser examiinadas para el
veredicto official. Si los ires votes
estin en dexacuerdo, enlonces la
pelea deberA deciararse tablas. Si
o1s trees votos favorecen a un con-
lendiente, lslte debera ser procla-
mado el ganador. Si los trees votos
o dos de los volos son por una de-
iisaiin de empate, entones lia plea
dotli safer declarada empae.s
'13.- SI un boxedor eO sacado
fuera del ring, deberA volver at
ctuadrilAIlero an le de la cuenta de'
dieA o Ide lu coailrtario serA decla-
rado fuera lo naismo quo si huble-
ra sido derribado dentro del ring.
S utin boxeador es lanzado fuera
del ring, debt regresar lin asmisen-
cia de ninguna intdole. Cuaiuiler
ayuda que se preste ser A conside-
rada una violaci6n por la cual ol
boxeadur serA penalizado.
14.-- NI el manager nl' los padri-
nos de Un boxeador deberA entrarj
al cuadrilitero por ntinguna raithn
durante un asalto. Tal inlromisjl6a
automiaticamente coastar la pelepa
al boxeador cuyo manager o eual-
qulera de sua padriaos la haya mo-
tivado y sera dewualificad "
l5.-Nilngn padrino, n. el apode-
rado de uin boxeador pudrkn etca-
ramarse en las orillam del cuadrilA-'
tero, ya sea pera proport'iuar ayyu-
da fisica a su pupil o par griltar,
estlmulAndolo. Tal acci6n de parole
del manage? o padrinos mer consi-
derada comn una violaci6n por'.Ia
cual el Arbitro puede penalizar at
boxeador cuyos asistentes 'as( pro-
eedleren infringlendo lam regia ..


iHoracio Cordero e HIPS


Venta, Alquiler y Reparaciones de Maquinas

de


186.-Loo jueeed y .1 Arbitro ten-
drait derechtoa ~ mieelIqnir al ga-
nadur IUevandu la guettia popr asal-
lui, par' ruyu sitenta, la .peles do
camnpionatu ia'ibria do' 'ir' Jusgtadas.
A.s, lIsla tarjeta de cualquclera it
l08 jtlee a del Arbitro ailuOstra una
(*utenla tigual de asaltoh para cada
uno de ons contendien t4, tendrA .1I
derechdo ud o orgar Ja poles alt on-
teaiientea qute Wn jit opinion ha.as
logrado tna gran ventaja en tual-
qttieras de los asallto. De manera
que al iina de Ias thrjeta1 nhuestra
seiX amaltos parsa ,ada uno de lus
culitaendlentles y tr'es aallom r em-
pale. un jutz u un Arbitro lendriAn
el derechlo de oturgar la decision a
t'ulqmluiera de :los dos contendlenies
quo a su juicio ihaSd lugrado unst
gra'n ventaja on ttu a caltqulera
de los aalliot anutado o en su fa-
vor. Si decide qfue el maigen na
midO niuy eacasu, tendra dreh,'io a
cullsidoear empale la poles.
17. e re'qeririAi del Arbitro que
prevenga a los boxeadoros que no
peguen 'e0on 11 el' uante Itbirlio y eo-
tari fet llberiad d amonestlarlus
per '(al 'irBifica. ', repellcisn dte
violacione puPdePi restillar i'n llna
ptnalidad para.el containdien.le que
la a'asionse. lebern tdesvmoniirae.
le punloSi.

SAyer fl'rmin 6 el etfnanlieinlo0
ft erte doe cada itno de los coonten-
dienlea del domingo. Morgan hlizo
sets asalutos fueres doe juantes, dos
de eailigo a la pera de goma, dos,
con el sco doe arena, dds de salto
de.uica y' doN de boxeo con la som-
bra. Al lermtinar su tarea respir6
hiundametilIe. L)eclatr quae se en-
contraba list para la batalla doe au
vida y ihoy y mnahana hara ejerci-
cois ligeros. C uando ayer laride ata-
b6 su preparaciin, se expr#ed atl:
"Desde hace ties r somanas vengo
irabajando fuerte para ponerme en
condlcionms. Esloy en, ml mejor pe-
so de poiea, las 118 libram, y para
eacobar powder vencorme va a te*
Inr quo superarso noucho. Nutnca
ne 11abla sentido lap bien. X;stoy
desesperado por quO liegue el dia
de la' ptea. .sZla marfana le envia,
un vtabLegrama at Alvalde de De.
Iroit diciendole que no sme preocu-
par'a porque positivamiento regre-
saria con las corona.
"Sin qu se me tilde de inmodes-
to yo cro quite vendt ficilmnente a
Sio la Isprimera ve' que nos en.-
contrantos' y creo que ia tarea meo
per mulcio na m fAtcl n eila ouct-
sidn. No es el mniano Escobar que
me gn116 a Jeffra. Etia nituy lento y
aslo peleas en ucasiones. Sixto ya
ternmind si car'ura.".
Escobar hizo solamente tresi asal-
tog. Bosxt.6 con Charlie ljais. 1asm-
bin. esit en el dfbido peso de p-
lea y por eso devidi6 hacer ayer
tarde au ctltimo entrenamitanto
terite. 4qut no lo1 uef atiauchu. Aque-
Ius quoe presencialon asu entirena-u
ralento screen que Sixto nuntca laI
estiado en mejo'res fornias. Yo no
puedor concebie c6mo Morgan creei
qute Emobar has termitedo. Yu cre w
que el Camnpetin luce mejour parts
esta pelea que para ningunsa otra
anterior. Sum ojos sonr claraie como
lo mt til n beb!, demostrando perfect '
tax conJiiunt fisicam. Ji'stA ria.ldio.
alerfa, lieno de entuusiasmo y no
habla dte otra case que de la ieeia,
Cuasdo le informamons o que Iha-
bis dicho Morgan, repliie6:
"El puede, career conq' se lenta,
pero ania puAos hablarttn por mi.
Voy' 4oemoatrar que Morguan no
es qui n para mantener un cam-
peanato. o Ahor o muisi emiA pree
apado, l11 s6 y le voy a liaoor a :
mlaero quo a JefTra y los resultados
l*-lkl-*^* ^r> -I *i* j Mfk1*** : 1*::1;1 ;


porque cada fila es superior a la
(telatlera.
L. boulelou paras ,radas eril
puetos a li venia maitnan sbado.
IfabrAr aitainu en grades coma pa-
ra 70 efspci'ladturiei.
Illuit el Alobernador ha adelan-
lado au viuje 'resolviendo ltornr un
savi6n para star en San Juan en
ti-mpo aufticiulte para voer la pe-
lea. El esipetliculo, a Juzgar por
lah nmuciami pernsunas de prominen-
cia en todas lams aclividades del
pais, promele remiultar una iruni6n
s ovial conto puas so haya viato en
Puerlo Itiko. ,La. primeras flias y
los palvos eslarin oeipados, puede
Jdeci'se, por el Quia es Quin en
Puerto Kiro.
.D ade maiana sabado se abrirA
la tIquilla d Eascambr6n para" Ja
v'inla de localidadeo y lo que va-
yan It husear sus tickets lendrin
mu opuritinidad dv eiitrar a ver aI
ansaguitca dilspoaIiit6n qtue soe a he-
dio para sala ptea.

El Sr. Roy T'e'a Davis...

(Cuntinua ii4 de la pAglpsa 4)


de la aplicacien de rmeidas fede-
r'al.s. Va el diplomalio y presi-
denit ide Park Collese convencido
doe qu "lou efet'lo eson0i0mteos do
eMes eyes, son el resultado do fal-
a tie voourdinael6n y reglanmant-
a'in en u aplicaci6n a. Puerto r ii-
co, lo que lha podido muy blen evi-
taar-e, --dijot-4., .si tPu'to Rtio l.u-
vier uina genutia repreaenatcl6n
en el Congniismo".
liawaJl, Puerto Rico y Alaska so-
lamente lienen s n represeiatlanle
sin volte oda uno en ia capital fe-
deral, por lu rual, segmn *I ae or
Davis, no pueden dejar entilr su
peso en M Congreso cuando se
aprueban lax leyes quo Ios afec-'
tan directat o indirectamente.
"Durante lo 0ltimos rinco afiot
puntalsiz6 el sofor Davis-- 1
Gobiet'no Fderal ha gastado mt-
howes de di',lr'm eon la reiabilita-
ciUn do PuerLo Rico. Mientras ae
hai eitadl gasitandu eso dinero, mo
le iha impw.sto a la isle una cuo-
ta azuticui'ta qt e ha lanzado a mil-
liares de bfraxo de to principal in-
dutslia del pals. A lan cuotam ait.
caefm sigtguil6 la aplieacion de la
Iey de llurms y Salairlo que ha
destruldu virlualmenle a una co.
muntldd Inadustrial hInipiente. Eo-
lt y olras nsedidas reus rictivas, han
'creado dificulAtde y falta de et.*
lendililenlo, c u yA agnitud no
puede se' apriwciada enteramente
,sin 'realitar primero' uin studio
cumpileto' do asim etectos.
"Los otPOl'TrIqueOi ... dijes I&
ier IDvis ml u me dan la himpr's'tn
de inu omuntildad floroecient de
lealos cludada noo americano. Elloas
disfrultun de una buela media de
gobietAn propiu; ellus esttan*blen
girantlzsadoa ,n el ejerello do a&u
doaechuos civilte, y demuntetrat uns
major c apacldad para ei dispute
de su gobierno proplP que I que#
uaualment se se oberve en alguno
paitees de ispanu Amnrica.
"141 new Sidad, tal (iomw yo ]a
observo, no em la conavelun po r
ailiora dee mayores libertadem, shno
una irepresentaci6an rel y efectiva
die los lderie politics pdurorrtlupU
ais o en l Congrmseo Naolonal. s-
tolu lududanos ten ldovn teor lai


Pon** do IA1 00.
Parada 2 Sant. TOL 14M So
Iloras do ofcla d 2 a S P.X

DR. A. NAVAS



Edifielo Vlctor G.ord an S,
TeL 21*. Santurs,


CHARLIE

CHAN



Por ALFREDO

ANDRIOLA


tempo
que se
Julclar
1i6 el ma
brt e1 I


poder dtcir
do pa re on-
alea. Indss-
inbago, tao-
no tc eleu-
lhacer tIuna
Itq.ue cree
jora la efl-


'ros
"ax'-


o 0ompra
Sseaorlbtr


SDR. M. PUJADAS DIAZ
Medleina internal, adultoey
niAos. Pout-gradtido en M
diina 'ropical. t, Rao a.
termla, Laboratorlo Cle
Consultas: 2 P. a tP. M.
Parade 43 * Tel. 173 Sant.
Ave. San Jorge frente glelula.


Dr. Alfredo L. Bo
Enfermoeadde de la plel
S exeluslvaente.
RADIUM TERAPIA DI
para tumore a mal sol do
Parada 21 Sant


DR. JENARO SQUARE
Knformedadea y ruia d b
nmuJer y parties. Av. Ahod
(frent, al Hsital Pmbto-
rlino). -
Consultax: 1 a 6 P. M.
Tel. M 00 Santurce.
p a I a uo v su. m .HL I


raH Uernahe
M iko-Cirujne
ESPECI ALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OtDOS y LERGtA
lreMn61 da t Tel 21 $S.J.
CoSiuten: 10-12 y 3-5
Otros loras por cift
tpa c l.



DR. M. SOTO RIVEIA
GINEGOLOGIA
CIR GIA -. RA 3OS X
EMpecialsta i n 0erimdad
propian de la muo rp d u
Vlas Urinas
Consul de s a 7 P. M.
SdlieO Plazae .
l.ado Gonzile Padin Tel. 7 M


DR. A. FERNOS IStRN
Espedlalmente 4 I
Enftermedtade del Coarta
del Sitma Circulateorio.
EleetrocrdlorritAeo
Ave. d ie NgoN 4
Teldfono 103 Santure, P. I.



Dr. F. E. Mundo
Medloina y Cirula General
Enf~emdaden ProplU ddo
la MuJer.
Ave. Ponce dIo Le6n N41t.49R,
Stop Anture6e.:
Teoraa d doflcina: 2 6 P. M.
Telx. Of clna IM Santurce,,
SRildenc a 271 SantU



Dr.HektorA. Bl edul

SAN STO 17 1t
(Altoa Ofllna deo la

SAN JUAN, PUERTO Arco


Sixto promote hacerle a K. O. Morgan lo miismo...


- I i II r -- ~ --I 1-~ I- ~


-cl i~-e :----U~~


""""""-


-io I


1, 17 1


~~- ----- ------------------------ --I------ -- ---- -- --r ---:-


i I,. ...


I.


1. -


I


I


-M































nd.)
I. J.)
Inc.


Transcurrid6 atoche...

(Continuacia do la 16 pigina)
m n.iu a naif*r mnu hablara ix iK -


Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
;Am.


Foundry
td. San.


. and ef.
Ref.
nd Tel.
!o (B). .
Wks. and


1 401
19

Elect. 10


p. pf.


Ret)


Brass


1sito de vehiculos
re- quedarian sus preiles reducidos a
la mitad.
El paso m nivel do la calls Ce-
an- rra puede y debe set elimingdo en
la la miama calle sin cerrarla, y es
en lo quo pedimos.*
ags Pot eats calle so haae todo el
ila. comerelo de la Isla con San Juan
sta y sus barrios, y por eso tambidn
Ilar la media en cuesti6n perJudicaria
Co. a los comerclantes de la Isla.
d* "Hace poco mai do un me so ce.
rr6 esta calle Cerra por trees o
de cuatro dlas en lo quo so cortaba la Is
ri eairrotert que vs a B&Ayam6n para
do paisar 1 dra g a. y en ueos dias
la no hubo nego lo en dicha calle Ce.
ar rra. y at so oerrara para s empre,
la quadaria I Icalle desiertS, pues to.
di dos lot negloioS y el pueblo emnl.
grara. r


Sinceramente de usted,
Pedro G. GonzAles, Alberto
tis Mato s, Fernando Noa,


Or- I
Cruz


Insular; *y los enores romas ni.
Llorsoa y aiul Benites, jefe y jete
iuxillar respactivamenrte de la De-
tective, so encontraban en lam cer.
canias de la tribune.


Correa, sefora Jacinta R. do Co.
rrea, seflora Antonia G. Berde-
gueo, Victor Monsanto, Abraham
Badillo, Juan Feliciano, Francia.
co Feliciano, Rufino Rios Gar.
cla, Antonio Lago, Manuel San.
miguel, Miguel Santiago, Victor
PWrez, Ram6n Bravo, seftora Ro.
gelia Acer o, Rafael Rodriguez,
Julio Solla, Antonio Morales, aso
flora Elvira Garcia, George Gor-
don, NicolAs Monsanto, Hermeo.
negildo Reyes, Evaristo Latorre,
Ram6n P. Ortix, Clodomiro Mer-
cado, M. Taboada & Co., doctor
Fdlix Asenjo, Luls Cortes, Justo
Bonilla, Carlos RomAn, Victor N.
Torres, Ant6nio Blanco, Julio Vi.-
Ilegas, sefora Ramona Centeno,
Vicente Arvro.


Calumet and Hecla
Canadian Pac.
Carriers.and Gen. Corp.
Case.(J. .)
Caterpillar Tractor
Central Autrre Assoc
Central Foundry
Cerro do Pasco Cop.
Ches. and Ohio
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate-Palm. Poet
Colum. Gas, and Elect.
Colum. Pictures
Commercial Solvents
Commonwealth and Souther;
Congoleum-Naira
,Congress Cigar
Consolidated Cigar
Cons. Edison N, Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del)
Corn Prod. Ref.
Crucible Stsel


22 Ii
12
6 118
4 118
3
80
42 118
20
3 112
39
32 112
70 5|8
125-
13 518
6 112
10
10 112
n 1 112
7 112
7
30 112

138
25 114
64 118
33
3 S18


Monawkx Carpsc Maws
Montgomery Ward ,
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acme
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. P'wr and Light
Nat, Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
,North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
-c-.s Steel Co.
Pae. Gas and Elect. (XD)
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Pict. Inc.
Patino Min. and Enter.
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvania R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car '
Pub. Sorv. of N. J.


Studebaker Corp. (Del.)
Swift and Co.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. and 0.
Timkln Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb and Carb.
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Leather Co.
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt. ef. and M.
U. S. Rubber Co.
Vanadium Corp.
Warner Bros. Ptict,.
Western Union Teleg.
Westinghouse Air (XD)
Westinghouse Elect.
Weston Elect. Inst.
Wesvaco Chlori'ne
Worthington P. & M. (Del


18 112
40 314
29
40518
21 14
76
95
36 112
2 3:4
71 314
12
17
4
39 114
54
52 114
22 112
5 18
20
22 112
95 718
6
15
I.) 15 718


NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. 104 113
Am. Cyanamid (1) 23
Am. Gas and Elect. 34-118
Am. and Gen. Corp. 4
Brazilian T. L. and P. 71



CALMA LA TOS
PELEGRINA & LLORENS
San Juan


proposed work may ne ootaieea
the Office of the Mayor upon d
posit y twenty-five ($20.00) Do
lars which will be refunded upo
returning them in good conditi~
within a period of twenty (20) dal
after the date of the bidding.
Attention is called tc the fs
that no less than the mininm
wage rates prescribed in the C9
truction Regulations must be r
or, this project,
No bid may be withdrawn at
the scheduled closing time for
celpt of bids. for at least 60 de
The Municipality of Rinc6n, P
reserves the right to reject an
all bids and to waive informal
No bid will be accepted or r*t
without prior authorization
PWA Representative for Puier
Carlor L. GONErI
Mayor of RtBCa.Am


ECONOMIA


EL


amuau ecWesuiu SW eAsumiar un
paso a nivel en determinada via de
tren en ningn saltto.
No nos oponemos a qui s eabran
cuantas carretera .y calles sean
necesarias, no Importa el altie, pe.
ro esta call. Cerra dendO teumots
nuestros negoecos y nuestras pro-
pledades, sI quo nos oponemos, mAi
adn cuando vivimos en ella.
Desde hace algUn tempo hemos
estado tratando etoe asunto con re-
presentantes del GoblernQ. sin re-
sultado; probablemente n o vea-
mo8 obllgaos a Ilevar el caso a
la Cortea de justiciIna sulare., y,
al positle, a las Cortes de los Ea-
tados Unidos, para quo ellas deci.
dan la pauta a seguir' por e1 o-


en LA ESPEIL


PHILIP

SALVADOR BRAU


ESQUINA

SAN JUST


EL


[ZA de


KOUR Y

SALVADOR BRAU


ESQUINA

SAN JUST


POR SU


v


RETAJOS en Charmouse
do "ed para beftora y o
:A ei U. M Ntor
REBAJADOS at O** 50c


BRASSI ERS do soda con T ... .
encajes y apllcaclonea, for- TA43ON tine an su
mua de Wltima mo. li mac coSnaSia.Jp~"*0 do
da 5c 25 5cz 1: 1 a 3
., ..2 caj per. .


caja

5c


VASOS de crystal en 3 ta-.
manos distintos pars vino,
par wlskey y par cuba
libre,, de 5 centavos 5c
a 3 vasoe por ,..


CARTERAS fin. eatlos
do esta tporada. Recib -
i dri aa da outc I
: RE AJA U S a1;.,:, 1;:1* *: iii


PANTALONCILLOS do
primera calidad pa-
Sghombrea eng' I
S g t ana por solo I V


MEDIAS full fashioned on BLOOMERS de primer o COLAB en aeda de pri-
sda de primer calded at color mr alidad do 2 plass,
1 REBAJD AS a-eu 3C do 10c RESAJA*'12
REBAJADAS a '........................c.....7.


SABAA2T2 x. 90 REBA- SA
aoa35c taco,
PsWRIggin'.. ..$.]0 RE



T S alj. nAS tamatio grand 5C I !-,*i


.. 75e I


. ...15c


elctrlcal Un-
los mars mesa.


tine i


Eslue
8$%".


rcsa
elai.
, q"a


I.


9, 9*.


* -~


----- -- -- --


I L


--- -. -- i:P-------~- ----I~- :--:


1""O


.__~ _


L-


___~ ~__


iii i -i


oon-


aEAS con seals y


o!lrM
5c -


- I1