O. .
Office


api-
toda-


y mientras tanto transacrrieron lox
dias lunes y martes sin que aso reu-
niese el Senado, a pesar de que pa-
rl la sel 6n del martes por la tar-
de hubo un moment en que ha*
bld quince senadores presentes.
a. selor Martines Nadal pas6 el
dia -de aver on Mayaglies y la se-
s6n de ayer se celebr6d en el en-
tendido de que seria muy breve y
en la cual no so trataria ningdn
asunto de'importancla.
Ayer mime, en la CAmara de
SContini a en Ila pAgina 10 col. I


l e !en la pro


Itiva ,r viri


festO en la tarde de ayer el
ate del Partido Socialista
Despuds de dos sesiones del Senado. Nunca habla
las de ausendcia, estado ausente o llegado tarde a
I vicepresldente ninguna sesi6n en los slete ataos
el Senado y pre. que llevo en: el Senado Insular. tn
Idente1 del Partt alimento q u e ing eri me produjo
to* Socialists, I- una desagradable intoxicacidn, quo
maclado Bolivar me hio sentirme muy mal. Sola.
*gin,' asisti mente salias un rato en esos dias,
yer a l sesi6n par tender aquellos asuntos mas
ue colebr el urgontes en mt: despacho del Mu.
mnado, ocupan- niciplo de San Juan."
* la presidaeatcla &Opo ov utsted lo 1otitimos
i en ausettlat idea,$ed& f parni quas punantel m
?1 Or :o t 2Mar11- -j1 0 on, tt




vex que falto a (ContinUa en la pAgina 4. Col. 7.)
'1


Mayor


Naguabo, Puerto Rico,
March 30, 1939.
XET No. PR 1095-F-3


proposals in triplicate,
eived by the Adminlhtra.
of the Municipality of
Puerto Rico, at the Of.-
SMayor, Naguabo, Puer-
til 1000 o'clock A. M. on
1939, and then publicly
I read aloud, for the


(ETERS
a, Cons-
roposa a I
lana, and
Winine to


upon
Do-


ai ter
, 1: ,+i+=++


(Anunc i) -

MUNICIPALITY OF JUNCOS,
PUERTO- RICO

OFFICE OF THE MAYOR
Juncos, Puerto Rico,
March 22, 1939.
PWA DOCKET NO. PR 1100-F-2
ADVERTISEMENT


aI, ainlaenoo a varoie s cas iva dents di
les en la Corte de Distrito y en mran de
lox cuales hay envueltas relama- cto de P1
clones do suamas considerable de c trash
dinero. Dspus de. ser saludado limnsa d
y telliatedo pero yar oe amigos y raito
correllgionarios, el licenciade Mar-I a Prei
tinez Nadal celebr :unna reunion Comit# d
privada con u n a comsis6n de la culture d
"Vanguardia Alfonso Gontilez" do mara de
la UniOn Republicana, tratando en ynrstes
Continia en la pigina 11 col. 2' EPd.
seftor 3M
NO F TE E NVIADO ma qu
AYER AL SENADO -


Informed sobre el supues
to racket en el Gobierno
El Informed sobre la investigacl6n
del supuesto "racket" del Gobler-
no Insulat solicitado por el Sena-
do de Puerto Rico, no fu6 remitldo
ayer a dicho cuerpo por el Depar-
tamento de Justicia, segla se ha-
blt planeado originalmente. La
demora en el envio del informed so
debe a que el Procurador General
interino, licenciado Enrique Cam-
pos del Toro, qiiere retnitirlo cuan-
do esti present el president del
Sonado, don Rafael Martinez Na-
dal, quien estaba ayor mitrcoles
en Mayaglezt. Se espera que el a-
cenclado Martinez Nadal regrese
hoy a San Juan y presida la so.
uion del Senado, en cuyo caso sert
remitido el Informe solicitado, que
habra de constituir parts de la
Continda on la pagina 11 col. 7
(Anuncio)
C Alar, de Representantes
de Puerto Rico




AVISO


1'
n
il
10
t



n

y
S


S sealed proposals in triplicate,
will be received by the Adminis-
trative Board of the Municipality
of Juncos, Puerto Rico, at the Of-
fice of the Mayor, Jupeos, Puerto
Rico, until 10:00 o'clock A. M. on
April 8, 1939, and then publicly
opened and read aloud, for the
Street paving and construction of
sidewalks at Junoos, Puerto Rico.
Instructions to Bidders, Cons.
tructlon Regulations, Prop o s a I
Form, Specifications and Plan ,
and all other information pertain-
Ing to the proposed 'work may be
obtained at the Office of the Ma-
yor upon deposit of twenty-five
$25.00) dollars which will be re-
funded upon returning them in
good condition within a period of
twenty (20) days ptter the date
of the bidding:.. ...
Attention i. called to the fact

tructio ,Regulations must .: paid
althiN project.
'No bid may be withdrawn after

ceipt of bids, fort at least 60 days.
t0 Municipalt th o ifJunt tos, Per
to Rico, rooserves the bright to re-


La vista pilblica en relaci6n con
us proyectos de aI CAmara 111,
deativo a la organizaci6n del Co-
egio de Farmacia, y 293 paras es-
ablecor la -Junta de Farmacia deo
uerto Rico, sanunciada paras teioer
efecto el dia 30 de omaro corrien
e a lasocho de la noche, quede,
eor la. present, suspendida hasta
uevo aviso.
Sirvanae quedar enteradas las
ersonas interesadas en estos pro-
recto doe ley.
an Juan, Puerto Rico,
merzo 29, 1939,
Enrique SEGARRA,
Pre.idente.


dministracion en ambas Cona.

n ya legislaci6n al efecto.- El

Adrews respalda mov.niento
..i ; :. V 1 ; 1 : + : .<+ 1 ,: 1 1+ + ,, S l 1 ++:1:'+ 1 +^,1*;.; ::1.- ,*1 +: ,!+ + : :: 1^


Por


Preee aneon-
so olvide su
to de los ca-
ladanos ame-
tas @I punto
tin 10 vol. 5


Una wpuesta
Una upuesta couspiracion


pan asesinara.iz -Jimnuez

Fue denunc ii a ayer a! Procurador
por amigos del senador socialista
Amigos del senador Epifanio Fix flalada para tener sus efectos en
Jimdnes visitaron ayer el Departa- lu asesi6n reciente del Senado de
mento de Justicia y denunciaron Puerto Rico en que el senador Flu
ante el Procurador General interi- Jim4nez hizo declaraciones referen-
no, licenbiado Enrique Campos del tes a su discurso pronunciado en la
Toro, una supuesta conspiraci6n asamblea de oposici6n socialist
para aseslnar al Senador socialis- del Teatro Liberty de Santurce. Se-
ta, sollcitando debida proteccdn gin ]as mencionadas alegaciones,
para date. A pesar do la reservai habia miks de 60 personal armadas
mantenida so.bre el particular en en el Senado ese dia, "dispuestas
Justleia, podemos informer quo los a disparar tan pronto como el se-
sehores que visltaron al Procura- nador Fil tratara de hacer alguna
dor interino le aseguraron que la acusaci6n directa. Expusieron
alegada conspiraci6n habia ido s- Conttinda en la paglna 10 col. 2


Don .Jo A. lsefro consi-


*Va O

La imarcha portorriq.uena a Washing-

ton sugerida por don Adolfo de Hostos
i ~ d ( d e:0 : 11/ 1 11111 1iil 1 ,,' 1';11 1 .1


Comentando 'el "itatement"d Jo
don Adolfo de Hostos relative a la
march de los portorriqueftos so-
bre Washington, don Josa A. Bal-
seiro nos ha hecho las sigulentes
declaracionea: .
"Esa idea me parece un enorme
desacierto de ml distinguido ami-
go. La experience nos enseft6 ya,
en los Estados Unidos, que cuando
los veterans de la Guerra Mun-
dial dieron aquel mismo paso, para
tratar de forzar a Goblemno a que
les oyera, hallaron en s]a metr6po-
lis, e igualmente en el comentarlo


general de la naci6n, un amblente
inhospitalario y negative para su
causa.
"Dq, otra part, quien conozca
bien InslO Estados Unides recordari
que alli, y en. mAsade vna ocasia6n,
muchas manifestaciones han solido
hacerse mediante asalarlados que
sin interads en la causa que finger
representar se alquilan para el des-
file. Por lo tanto esa tdcsfcars ha cai-
do en deserdito y career de eti-
cada.
"Un tercer factor ha de tomar-
so tambin1 en cuenta. La estadle


IC.


SMary T. Norton pmsiidento del
Commit ldel Trabajo en ia: Cana s
ra, present aus entiendas mien-
tras el senador Elbert D. Thomas,
president del Comite% del Trabalo
eh el Senado anunciaba que pre-
aentaria enmiendas simllares el
jueves (hoy).iya que hoy- no soeo-
r6 la &Ciara Alta. La aetio
Norton declare al a Preps a que las
enmiendas propuestas le permiten
a los experts del ttabajo estable-
:cer niveles de horas y salaries en
Puerto Rico; y lasI.la 'Virgenes
en conformidad con los r4quisitos
locales de suerte que no so le in-
flijan innecesarlas penalidades a
la economic insular, pero evitando
al mismo tiempo competencia _des-
igual de las isles con las Industrias
continentales. Norton dido que se
ha presentado evidencia adecuada
indicando que la ly actual ha ope-
rado en detrimento de la economic,
do Puerto Rico y express sus es-
peranzas en que el Congreso reme-
die la situacitn en breve.
Las enmiendas de Norton- que
fueron redactadas en cofiaultas con
E.mer F. Andrewt, Administrador
de la Ley-eliminan por complete
el propuesto nombraniento de co-
roilts de invostigacidn para estu-
diar las varias Industries portorri.
queftas con miras a recomendar
minimos de horse y salaries apli-
cables a cada unade las industries.
Dichas enmiendas exigen que cua-
lesquiera regulaciones eviten la in-
j'jsta competencia con lax Indus-
Wtras del contlnepte; poroeprotegen
rriqueias t Un s *unds enmienda
".Notn p g pr co leto -a
de V1 me de
ses industries agrlolas elaborado-
ras y estaboiectpara .ellas i* so-
mana de 56 horas. El despalillado
de tabac y la elaboraci6n de azd-
car-no refnecidet-caen bajo esta
de 50,000 hombres on Washington
no puede co-star menos de diez d6.o-
lares per cApita, calculando. modes-
tisimameinnte. no -debe ear area
facil recolectar entire nopotres $500,
000 para- organzar un 'show'-para
quo nos vea la nacidn-mlentrau
aqul autfrims una aguda erilsi eco.
n6mica. Y no esperarA nadle que el
propio Goblerno de Washington
contribuya para que se realize tal
manifestacl6n...
'"En mi articulo del martes, co-
(Contin~a en la pigina 11. Col. 1.)


exennle6, Siso adopt, esta dispo- de $3,000,000 d e la PRRA (ego as
slel6n desplazartI I relnt e regu- re-stitUy6 V,000,000) setsi' que la
lacl6n administrative do ]a Div- Ly do Mores y Salrisa eataba
s6n de Horasy Splares paras Puer- creando oxtnso deseampiee Puer-
to Rico c psdorando e incluyendo to Rico y queel mmedio no opts
be on las asImnalones do auxllo
sine en ais enmitnda a is a .
La delegael6n rfprenota va a
la Asociac6in de Productpo de
Azcar de Puerto Rico comperecid
a ]a vista celebrada per la Divi-
ast6n de Horaes y Salarelon 41 Deo
partamento del Interior, abogande
por la enmienda del tfrmino "Area
deo producci 6n" usado en i tey do
normas razonables pars el traba-
jo. La delegael6n sostuvo queo i
re-defincidft de dicho tirnino be-
neficiarla a los pequetos grieW-
tores e Puerto Rico.
La vista tuvo lugar epte le
Vincent, jef dole saecI",n n ea-
diencias y xencloneas. Co o
delegaci6n portorriquo"ftq 0, 3.
Fraer, E. T. Fiddler, -J. Dic-
key, Manuel del Valle, G, Cabre-
ra, Ramos Casllas y tembit cl
senador Juan B. Garcia Mttdp, Al
terminar la vlsta Vincent so reser
v6 la decision. Oficiales do horas
y salarlos no indicaron qud acelda
se tomart. Los arguments verba.
les fueron substancialmente a to.
nor con los sometidos por Dickey
en la carts que el dia 1' de febreo
ro dirigiera a Elmer Andrews, ad-
mnlistrador do hoas y salaries.


Mary T. Norton, preal4entoa del co-
mit del trbajo do Ia C& anar au-
tors del proyeeto para resolve el
problema do Puerto Rico on lo quo
respects a la ey de salaries.
el primer punto de bcofoentraci.n
del despaliladoe de tabaco : como
dentro del "Area de producing"..
Mientras tanto, los representan-
tea del azicar de Puerto Ric comin-
prirecieron ante los funcionarioa de
I blvisil6n de Horas y Salarios
gestionando una regulaes6n siml-
lar a Ia del tabaco sobrela zona
do producing..
Al atunciar sau fnt"oal do on-
mondar IL L.ey deo oras y Sela-
ies en su aplicavi6n a -Puerto RI-
co ci' son ador Thomae tdeclar: "Las
trreras w marlthntsa y as relativa-
mente bajas esealas de salaries en
Puerto Rico- e Ilasi .Virgenes o hane
combinado para convertir le Ley
de Normas Razonablem de Traba-
Jo en una verdaderpn tlidad. K
ospiritu y laletsasdo ]a nueva pro-
poasicid6n son on el sentido de que
las- isles no empleen lax exenciones
arae presenter una eompetenlsa In-
justa;_ pero se pondrA en servicio
un comit6 especial. qe on conjun-
ct6n con el Administrador redacte
una equitativa yarlact6n fuera de
los rigidos standardrd" prevelecien-
tes dentro de Estados Unidos con-
thientales."
En cobhexidn con todo esto se re-
cuerda querecientemente el Comi-
t6 de Asignaciones de la CAmera al
informar eliminando la asignaci6n


Por Otto 0. Janssen
WASHINGTON, marzo 2. (P.U.)
El administrator de la Divisi n de
Hores y Salarios dijo ante el sub-
comtid de asignaciones de la Cama-
ia que seroa recomendable enmen-
dar la ley de horas y salaries pa-
ra aliviar las condiciones en Puer-
to Rico. Andrews declare quo los
trabjadores de la ndustria de Ia
agbja estAn observando lais dipo-
siciones de a Ley de Horas y Sa-
endlox y quoleen, entendito quo la

verdadernoproblema y yoecree que
searia quo *t Cogreso I die-
re sMdrciOn, en formal do en-
irrenda, a ver qup puede hacer pa-
ra aliviar las condiciones en Puer-
to Rico."
- En contestaci6n a una pregunta,
Andrews difo que sl mayor part
de la industrial estA oclosa y mani-
fest6 que tiene entendido que la
isla estA tratando, de levar a efec-
to movimientos coopera tivistas. pa-
ra no star bajo la ley pero aflr-
ni6 que no estA seguro de ai e c
m#tode de evasi6n podr users.

jLe duele el pecho?
JTOSE lUSTED?
Dr. Franceschi Caballero
Frente Plaza de Col6n.


!i/!ri-a
,:; ,, + +, iii"+;:r+: ' +..


SE VENDE
Partida de 85 yeguas y potran.
c"i, domadas para silla y sin
domar. Casi todas las potran.
Cv son raza nTennessee Walk-
ing Horse". : ;: .'
Pueden verse en la finca El
HKcar, Kil. 6 Carr. Salinas a
Caycy,

LUC & C., en C.
.Agnrr, P. ,R.
___i j :*_^ ___ __


CLINIC.


DR.


LUs5.o jomwyM dero 3.

i.A l CLINICAL ,a

EQnUIPO ULTRA MODaNQ
EN LAS SALAS DE OPERACIONES Y DE MATERNIDAP
Ave. Ppnce.d4 Ls-Pmrods 26-1120 ala 27--Tolls. 1151 -1964.


NICE TODOS LOS DIAS A LAS 7:30 A. M.
WKAQ EL PROGRAM WKAQ


* Arroz So
en t vcual presntamnos un sear
C' !a dia presentaremos una RI
mente deliciosoo en los


hora de mlsica popular.


AV


u. I


n le
clii-
D, li-
A al.


ha motivado co-
eirculos politicos,
tonro a las razo-
i ha estado siln
era Alta cuando
u disa de seii6n
rdareo que el Se-
ad6 en form -al-
discurso que hi.-
sada su presiden-


test


I-- 1- i3 i ~ ~ ~i


. I


bi
























Base atrea en Aguadill


as Jatnas doOrin que el ge-
aral Waja so tr ad6d on avi6n
a Atr"-g 7 que %viehte Y an tvio.
-s i'lRts do fugitives republics-
flog1 tftifrbn en Ornts. Parece
a rance o conivino extrabftctal.
Sonw p u upe4mitir' qii entenares
do ripublcnoieaparen. Un bar-
co cto'trancinszatp6 de Va.'
l j 1f imaneeer can mil do*s
clent4 s etenta reugilados. .Otros
doe barcos evacuaron seteciantoe
Smai. Sin embargo mt-
Hlarso caAron en la trampa.
Valedeias ;rindld g la s l nue y
tretitt 'A. M. A cortoes intervals
so sigul6 anuncando*ela- rendclt6n
de Almeris, Ciudad Real, Cuenca,
MurciaeGuadalajara, Jatn, Alican-
to, Albtoe t finalmonto la base
Inavalt1i Cartagena. A las pena.
1edadew los loales so sum6 el pt.-
lcoj y la dessperasei6n durante las
titimas hor"a.. -peta -iA, as dis.
par. up. 4plp ttro de riisttncta.
Ls d illes astn llaes de gente
que da vivad a France con el rev
go do de saber que se ha restable-
cide la pas nuovamente, Antes do
saMltr do Valeiea,. Casado ofreoi6
*e comando a quien lo quisea, pe.
ro nadl Ilo acept6. Ya la cudad
estaba.cas'l cublerta do bapZderas
blancas y la "quinta columns" asu-
mia el control. A mediodia dos
avione S av oi a realizaron vtelos
S acrotico an : poca alturas do In
multitudes de Valencia.

LIUBOA, Marzo 29. (P. U.)-La
radio de Cludad Real inform6 qua
la "quinta column" tom6 aquella
urbe. / 1
La radio do Cuenca anunci6 a
lsu 2:0 dq la maona quoe i quin-
ta bthvmna falanislta asum.i6 el
goblerno de Cuencsses.
Iualmente, sla radio de Murcia
anunci6 que le 1tala s!.captu.
raron Marcia exta mieats teo
prano. Soe nforma quo lots alan-
* gstas fueron bien recibidd por el
populacho, que aclamaba a Franeo.
Segan inform6 la radio do Alae-
ia. lo nacionalistax ocuparon
taflbin Almer.a eata mafiana tern-
pr~ao.
VALENCIA, marao 29. (P. U.)-
Vehlculos. ocupados per fascistsa
aparnciron power todas parties, en-
trando a la Plaza Castelar.
Banderas nacionalistas aparecie.
ron come por arte de magia en mas-
not do las multitudes congregadas
en la Plaza Castelar; haciendo el.
saludo nactonalsta. La preaenc.a
de carrot asctas alivi6 el panice
quo per espacto do catoree horas
mantuvo al plblico en actitud dea-
spearate, hata que *I Consejo de
SeDeasa xpidt6 poco despui de
S media mnoche el primer inftorme of-
cial sobre la rendcid6n de Madrid.
L~os gnraies Miaja, Matallana
y M hdx saalleron al amanecer
hacU o 1ur.. St cree quoe n dirl-
gon a Alicante o aa Gandia. *
I general Caoido expiftl alta
n9:30 de, l at i na 6rdenes para
ontr*oar a Valencia.

MADR marim si. 1.(P. U.j-Los
naclonalistas eapturaren rapit*-
miate las iuel dad claves do Ia
EsAa, republicasit adenma do Va-


LISBOA, maro 29. (P. U.)-La
radio de Burgos anunc16 a las 2:20
de la tarde que ,la gurra en Es-
paoa ha terminado.

VALENCIA, maro 29. (P.' U.)-
Los falangista,, bajo 6rdenea de
Franeo, ouparon la ci uded. So tie-
no entendide quo un acuerde extra-
oficial permitt1 quo muchoes oent-
nares d lideres rpublicanos hu-
yeran de Epafta. Socialistas fran-
cese y espafoles ayudan on la eva-
cuaci6n y so ntionde que utn barco
mercanti traneds Uali6 alas 4:00
de la mafsna con 1 70 refuglados
a border. ,
BUKRGOS, marzo 20. (P. U.)-La
ocupaci6n de Guadalajara ftu rae-
ULada por trop e comandadas por
1 general Mufios Grande.
Sintesis cronoldica
del lin de la guerra


PARIS, mare 20. (P.U.--La cas.-
tura de Barcelona y teda Catalufta
y e1 colapso y la ocupaci6n de Ma-
drid ayer, do Valencia hey y aub-
secuentemeonto do tedode r6sto do
1a Espafia republicans, han ocurri.
do e* tdrmino do poco mis do true
m aen durante lIa cuales so han
visto las mis intensas y concent-
tradas efensivas naeionalntan dc
today Is guerra y sum aeometidas
tns violentsu.
. La fofensiva- catalana parti6 d
le rflo r0., Segre y NoauraPa-
llaresa el 23 de diciembr e media
do untaborrasemsa torment do le-
ve. Dude entrances las ftechs -mis
sobroeallttesa del tapido avance
son ilu aietites: '
Enero 3-Captura de Artesa de
Enero 5-Borjas Blasncas.
Enero 1.1-tMontblaneh.
EnSpro _-alts y Axpantnt.u
Enero 14--Pons y Valls.
SEnereo15.-Tarratona y Rous.
Enort 1-Cirvets,
Enero 20-Vendrell.
Enere 21- g ualada.
Enero 26-Barcelona.,
Febrero 1-Vich.
Febrero 3-Bergs.
Febrer 4-lerona.
Febrero 5-El preldente Aafas
huyc a Francia.
Pebrero 8-NNegrn s daspone a
reorganizar el Goblerno leal en Vs-
lencia.
Febrere 9-Los nationalistas cap-
turan a Perthun y at mmi tloaepo
oeupan .pacificamentoe a Isla d
Menorea moediante negociaciono.
' Fibrere 10-Tinoa *Iugar la cap-
turn de today la fronters con la
ocupacicl6n d Prt Bou.
Una vet eapturada Catalufta, al.
general Franco le tom6 eirince
manas *esasa para e* tiaslade dI
au gran ejdrcito haela Ila ona cen-
tral. El dia 10 de mare ya la
fuerma macieonalistas iblan all1-
neado eon sune madorno abun-
dantes equipos b1s on .el nueve
frInte d mills. El 1 do fe** -'
broro Aa ata roempi6 deflnitivalwa-
to con NgNrina *l 2 abalddon Is
proTldenc4, -e is&'Repblic espa-
tA.l2, E 'jranelae y lt Gran Br* -
taftAs reconocieron el Goblerne e


nsea ctet ra.o t* Aranju 7 y cor.
tando a comunicat6an de la capt-
tal coit t r. Mattdrid e rindio
(dita 28) y hoy dia 29 Valencia i-
giu1o el ejamplo. La ocupac16n 1-
It capital, come I do Valencia,
ocurri6 sin quo tuvieran los nadhci
nalistas que hacer un disparo, puen
los defensote depuseron las ar.
mas entregndose lncondleienal-
monte.
VALENCIA, rotro. 29. (Prenna
Unida)-Des6rdenes esporadicos do
comunistas y anarquistms ocurrie-
ron hey contra Ila ocupacl6n na.
cionalista, come f a s* culminante
de is guerras pasfola, pero Valen-
ela fud ocupada cast sin inciden-
ten por lots langistas, quo estu-
vieron oeeondidos aqui various me-
sen. El fuego de las ametrallado.
ras dicm6 lan films de lot comu-
nistas quo trataron de reconquis-
tar Citddad Ratl despu's que los fa-
.langistas conrnzaron a recorder la
cludad.
En oCunea hubo encuentros si-
mila oes, pero las falanstitas dije-
ron per la radio que "varies ntdos
de anarquistas trataron de oponer-
so a nuestrm acci6n, pero han sido
extermlnados".,
Contonaroe de lideprm republica-
nos han huido de Espafia como re-
fugiados politicos que temen la
muerte o prisi6n it caen on manes
de leo naolonalistas. Republicans
prominentes se dirigieron a Gan-
dia mientras lon falangitas ocu-
paban laj ludad.
Los ucewes e Madrid seo dan a
concern al pueblo 61oe con corta
tramisionen do radio. Un ports-
voe del Conseje de Defensa anun-
ci6 antes do aparecer loe falangi-
tan: "Enperamo con calm la IIt-
quidael6n de it guerra".
PARIS, maro 29. (Prensa Unt-
da)-- ha confirmado que el ge-
neral Miaja les1 a Orin y a las
nueve y treinta P. M. prosiguio en
tren hacia Argel, a done Ilegari
per la mafana (hoy).

Por Harrison Laroche


HENDAYA, marso 29. Unida)-L os aclonaltlltas dieron
un comunicado oficlal anunciando
la terminaci6n de la guorra con la
ocupaci6n do Cuanca, Guadalajara,
AlcalA de Henares, Sogorbe, Sagun-,
to, Valencia, Ciudad Real, Je4n y
otras eiudades. En Valencia se han
h a e h e quince mil prisioneros de
guerrra; en Ja#n y Cludad Real
seoenta mil Inctuyendo desertones
y todo el Estado Mayor del frentt
de Extremadura; en el frente do
Toledo, dies mil prnsioneros.
Inf6rmaie q us cuarenta y doe
avionea republicans han aterriza.
do en los aer6dromos nacionalistas.

Boycott contra Ale.
mania


WASIINGTON, marse 29. (P.U.)
-William Green, president de la
Federation Americana del Traba-
jo, hize per la radio un llamamlen-
to pare que es estableca un boicet
contra lo products al emanes. "Co-
m protest de lo trabajadorem
mer la *lminaiL del tradeunto-


ema4la, Austria y Che-1
5 -dJo- lasi masas do-
ear a Alemasla come
i' Usemos todos ios me-
ite a nuaetro aleanse
mot a la march cruel
r part establecer el con-
trial."emp de

en tiempos de


Ests radlofotegraffs nos muestra al Bey Jorge y a In Reins Isabel de
Inglaterra saludando at Presidente de Francis y a su soefers (tos dos
Sla derecha) a *u lleada a Is Estacl6n Victoria, en Londres. El "quito
dotel prealdente Lebrdn inluy6 tambifd, aI mintstro de alslcones
t Exteriores, Georges Bonnet.


Daladier deja la iniciativa de


cualquier arreglo a Roma

Asi lo dijo ayer repetidamente contes-

tando el discurso de Mussolini .


PARIS, marzo 29. (P. U.)-En sa
disacurso que fue transmitido par lat
radio' at priiher ministry Eduardo
Daladier, al discutir el asunto de
las demands do Italia, dijo lo si-
guiente: "Nosotros no cederemos
una pulgada de territorto ni uno
solo do nuestros derechas."
Daladier nego que la notes de Ita-
lia del 17 de dictembre contuviera
demands especificea alguna, par lo
quo Francis rehusa negoelar ex-
cepto sobre la base del acuerdo
Laval-Mussolini. El primer, minis-
tro frances no hiaz oferta alguna
a Italia Insati6 en que la oferta
debe venir de Roma. "Francda-di-
jo-firm6 el acuordo de 1935. Fiel
a su compromise, ella eotA dispues-
t a oerseguir su- honest ejecu-
ci6n. Dentro del espiritu de unidad
doe eat acuerdo, Francia no rehu-
saria examiner cualesquiera pro-
poslcionea que le hicleran." *
Al referirse a la fuera de Fran-
cia, so exproa6 asl: "Francia espe.
ra salvar la pas porque odia la
guerra, pro at so eto Impone la
guerra o ai a* le ofrece como dl-
ca alternative para rechazarla o
deshonrarse, Francis so levantari
como un solo hombre on la deofesa
do u libertad."
En cuanto a. Alemania, declar6:
'Francis nunca ha dejado do do
mostrar su buena voluntad." Lue-
go trajo a recordaietn s la firms del
acuerd de Munich y de lai dcla-
racidn franeogermana, agregando:
"Peroe la conquista de Checoeslova-
quta y la e, cupitn ie Praga per
tropas alemanas propinaron un gol-
pe severe a eaos pacientes esfuer-
zos. Por aaos y atlos, hablaron del
derecho do propia determinaeift
pars justificar etortog aq os. IHa-


blaron do aspiraciones naturales y
ashor dicen que necesatan espacio,
quo no es otra rbsa que bl peredtne
deseo de la conquists. Ast, pues,
ie6mo no ha de estar Europa aler-
ta?"
At terminar, Daladier dijo: "Al
presented no hay nadie que no se
de cuenta de que una guerra seria
una eatistrofe para todas las na-
clones. Nadle quedaria exento de
Is destrucid6n. Y nosotros no que-
remos eso. Deseamos ayudar a Eu.
ropa a salvarne. En nombre de mi
pals, apelo a la conflada colabora-
ci6n de todas las potenias que
plenaen como nosotros y que estin
dispuestas a conservar la paz con
nosotros pero que se levantarian
s6lidamente, como un solo hombre,
ante eualquier agresl6n. Estoy so-
guro de que estas palabras deft-
niendo la posici6n francesa enonn-
trarin eeo fraternal en las naclo.
nes amigas de Europa ast como a
traves del Atlintico. Espero que
los hombres razonablem-hay algu-
nos on todos los paises-eacucharin
eate lenguajo razonable. NotarAn
que eati exento de amenazas y quo
no trata do humillar a nadle, pro-
bando ast que Francia dedica to-
da sus fuerzas al servicio do !a
paz."

ROMA, marto 29. (P. U.)-Altas
enferas politieas fasciatas, al co-
mentar el diseurso de Daladier,
opinan que la insistencta del pri-
mer ministro francs on la "base
del acuerdo de 1938" hacee dificil a
Italia encontrar base para un arre-
glo pacifico a los problems italo-
franeoses, pueoto que Italia ya ha
denuniedo 0e5. acuerdo.


"ALBUM DE ORO DE

PUERTO RICO"

AUTORES Y EDITORS:

Antonio M. Monleagudo Antonio &edmex
L a ds complea y h emose de ntrcid6n grdfrck do las be-
Sleias .turais di Puerto Rice y sus p igrese sociles,
cuntuteles y ecoA6mnicoo.


SAN JUAN, P. R., mane
S9. (PU) So tone eaten.
dido qeo uns delepge6n do
saltos *fellalo dl elnorp ae.
roe del BJ6reito y del R tsa
do Mayor llegarA el Jueves
meansn) procedente deo s-
tadow Undots, a bordo de do*
forettalos as as, pars Inpene-
clonar lnmoedatamente un st-
tie do uin mills euadrada cer-
es del pueblo do Apuadills y
dowde el eust o domins el @pa.
so de sla MOn, done, e sgm
so informs, habrA do stable
eaose una base area. 81 0es
sitto result no ser apropis-
do, so soeloeionarA otro para
unas de lu nuds Importante
defenses del Canal de Pana-
mA.


ESTA DETENIDA LA
PROPOSITION

Para dar ayuda military
a la America Latina


WASHINGTON, D. C., marzo 29.
(P. U,)--I. proposici6n de la Ad-
ninistraci6n pars ayudar a las na-
clones latinoamericanas a construir
sus estableelmlentos militaros on
los arIenales y atlleros de Eatas-
dos Unidos ha quedado pospuesta
segin parece hasta depuis quo ce
Come do Relaciones Extranjeras
del Senado termin e con la proyee-
tada nueva logislacl6n de neutra-
lidad. En la gesi6n de esta mahana
el Comlti so neg6 a considerar el
proyecto latlnoamerleano.
Key Pittman, president odel Co-
mitt, dUjo que no hay planes para
considerar la media Inmedlati,
monte. Tambi#n di.o Pittman no
tenor conoeimlento de acci6n algu-
na para considerar el pact sani-
tario caon la Argentina. Indic6 quo
no ha oldo mencidn de dicho pacto
fuera de la que le hicieron los pe-.
riodistas.
El Tratado Sanitario entire Es-
tados Unidois y Argentina fue fir-
mado en Washington el 24 de ma-
yo de 1935 y el president* Roosevelt
lo'remitio al Senado el 5 d. junio
de ese mismo afio. Desde entonces
ha estado atascado en el Comite de
Relaelones Extranjeras per motive
de la empefiada oposici6n de las
organizaciones do ganadoros en en-
to pals, lan cuales arguyen que oi
ratificacitn de dicho Tratado ame-
nazarla a los Estados Unidos con
la posibte introduceidn de la plaga
que afeets las pezufias y la boca
del ganado.

Contra los rompe-
huelgas


WASHINGTON, marzo 29. (Pren
as Unida)-Robert M. La Follette,
president del Comite de Libertas
des Civiles. present un proyeeto
cpntentivo de varias medidas entire
las que hay una prohiblendo el use
de rompehuotlges, espias de los pa.
tronos, ametralladoras y bombs
de gas por individuos prlyados o
compafllas durante las controver-
slas obreras, Dijo La Follette que
esta media east destinada a "po-
nerle fin a les opresivas practicas
obreras empleadas por una podiro*.
sa minorla de la Industria ameri-
cana",
Agreg6 quo "el proyecto no con-
tiene nada que deba preocupar a
la gran mayorl de los hombres
de negoioes, los cuales casi todos
cumplen con las norman naciona-
leo estableeidai". El proyeeto de.
fine al rompehuelga come "perso-
na que recibe paga pars reompla.
zar trabajadores en huelgia".

Francia compra moto.
res de aviones
HARTFORD, Connecticut, marzo
29. (p. U.)-Fuente fidedigna In-
forma que Franeia ha ordenado e i
las 01timas sels semanas mil m -
tores do aeroplanes a la Pratt
Whitney, division de la United Air-
craft Corporation, a un coast de
aproximadamente $14,000,000 -con
opti6n a la compra de 200 MAis per
$3,000,000,
S1 tiene entendido que las com.
pras de motors por Francla tie-
nen el respaldo del Departamento
de la Guerra. La cmnpaftla, no ohbs-
tante, rehusa confirmar la existen-
ela deI lo contracts.
Mientras tanto, soe informs que
Ios nacionalistas chines ban termi-
nado las negoclacione ar sa la
compra deo $15,000,000 en motors a
la Pratt Whitney.

Somoza hasca Estados
Unidos
MANAGUA, Nicaragua, marao
29P P.U.)--Acompaiado tde su e-


iado


En lo que re
Gobiern<

Per Weldom


James


WASHINGTON, D. C.. maro 29.
(P. U.)-- Creen loo observadare
diplomtlenos q.o potsiblemiento don-
tro d, pose Estadois Unids terl-
no un intense o studio le re oste
dos punts relacionades cons e i i-
t.,acl6n espafiola: (1) Deorerl@ o
embargo contra el envio deo arma
a Espafa, constltuyendo e.ta s -
elAn un reconoelmilnto do saeto
ctn el fin do (as hoatlldades. (2)
Reenoeer o no el Gobierno de
France -n forms de oJure.
Hay quienes ven la posibllldad,
de que mientras tanto Estados Unl-
doW' le urja formalmente a France
que extlenda clemencta a los lea-
let. Hablando con la Prensa el Se-
cretarlo de Estado Cordell Hull
declar6 que su Departamento se
encuentra muy atreado compilan-
do los dates prtinenteo a la situa-
ei6n. Dijo que es impoitble anun-
c:ai nada deflnltivo o predocir
cuando habrt de tlegarse a ina
conclusiAn, Cuando so le preg4ntd
as Estados Unitdo espera pedirle a
Franco que ejeria clemencia on
los republicans, Cordell Hull con-
testO que al present 61 no etA enon
poslci6n de dipcutir la cuestl6n.
Esta contestaci6n ha llevado a al-
g nos observadores a career que la
Indicada petlciltn esta entire los
mAis importantes xAsuntos quo con-
siders actualmente el Departamon-
to.
Cordell Hull declare que todavia
no ha tenido eomunicaclones con el
general France o sun ropresentan.
tea. Las esferas oflclales luego le
Ilamaron la atenet6n a la Prensa
advirtlendo que no se hagan pro-
dieclones ablertas nl en un senti-
do nl en otro reference al reconoei-
miento. Dljeron tas esfteras que
la Admlnistracion estA muy distan.
te todavia de llegar a una decision
deflnitiva. A I g u n o s observadores
son do opinl6n quo Roosevelt y
Cocdell Hull prefieren aplazar ia
deeisifn en lo quo so estudia la re-
accilin popular ante los acenteei-
mientos eopanoles y creese que emS
to reaccein depend grandemente
dc la actitud que France adopted
hre'ta log veneldo.
Mientran tanto se ha sabido que
las consideraclonos de la Admris.-
traci6n serin Influenciadas por:
(1) El probable efecto que la ac-
el6n del recopodmtlento tenga so-
bre las relaelones con la America
Latina. (2) La oposidi6n ablent do
muchoes miembros. del CeomitO d
Asuntos Extranjeros del Senado, lo
nlamo que de part de muchas see-
ciones del pdblleo en general, con,

El juicio contra Johnny
Torrio


NUEVA YORK, N. Y., marzo 29.
(P.U.)--Hoy empez6 el juicio con-
tra Johnny Torrio, famoso bando-
loro de Chicago de los dias del apo-
geo de Al Capone, bajo cuya pro-
tecci6n operaba. El Goblerno fe-
deral aeusa a Torrio de no haber
pagado Impuestes per concept de
los grande ingresos quo tuvo.
El junz John Clancy enumer6
doee nombrea supuestos usados por
Torrio durante la sangrienta gue-
rra de pandillas en Chicago, cuan-
do los muertoa ascendleron a 250
en un perlodo de come cuatro ainas.
El juOe confirm quoe Dixie Davis,
que anterlormente fuS abogado del
famoso bandido Dutch Schultz,
ecmparecert a deelarar en este pro-
eo.

SSe reincorporan al
Ej6rclto
ROMA, marzo 29. (P. U.)-La
tropas.d los prlimeros cuatro me-
So doela class del 1919 y today la
case de 1918 to reportaron a los
cuarteles de Roma hoy (ayer)
mireolis parts reineorporarse at
ESjrectt. lIDriediatamente ae les die.
ron uniforaes y algunop destaea..
mentoe tomaren el tren esta noche
chaela desteno desconoeido.
Calleclase que eitos nuevoe reclu-
tas suman un total de 250,000. La
clan* d 1 91, que fud ou e-de los
alos "flaeos", asciendq ome
180,000 y la clae del 1919 a 210.00
de ]a clfra 70,000 ea en n los pri-
mroos cuatro mee s.

"Ay
DR. AGUSTIN
.Espectalista OJos, dozn mNtriy
oficina hUtas princpiope. de unt!
dos Unides donde tomart' cursoi
i ; .:,;;*1:11: ^ 11 1 cupoc1./.i lsxd


eo no al
ipana

concede el reco-
laclonalistas an-
rmino el status
Ie Franceo, Tam-
habrin de con-
ataques de los
democracian.


Por Harry W. Frantz
WAS gNTON, D. C., marto 29
(P,U) Mientras Espafta so con-
fronts con it .argencia de empren-
der la reconstrutcc6n a un cost de
por 10 mono a00,000,M ya em.
pez6 lat cotlenda commercial inter
national poe partielpar on dicha re.
construwcc6n. Estado. Unidos ao
portffi con usa "salida tardia" en
la eontlenda, pore como un fuerte
ecatrineante. Lo actitud del Gn
blerno hacia el levantaminento del
embargo (Ion funclonarios do is
embaJada emaIhola diJeron no tner
n4ngun conocimlento de tat inten-
eion, pore sugiriero que la mis-
nim no tieone neealriamente que sor
significativa, ya quo nads tione que
ver oftilalennte con Ie reconoci-
miento) y bala elt reconocnimiento
de Franco siguen on la etapa de
intensos studios; pero los exper-
toa ya ven numnrosos beneflcios co-
merelales en, el reconoelmiento y
seSalan lon puntos que siguen:
1-Ha side notable el restableci.
mlento del co eitrclo ntre Estados
Unidos y EApafia durante el 1938
on comperacl6n con el 1937.
2-Espatia no tieno deudas inter-
nactonales con Eatedies Unidos y
por Is tanto no hay barrera legal
contra Ios nempristitons o los cr-
dita .:
3--La duda ernomercal corriente
ee Epaftia con lo hombres de ne-
gncios de Estados Unidot era do
come $20,000,000 cuando estall6 Is
guerra civil yse aperas qu pueda
ajustarse ordenadamente ya que el
Comit6 del Consejo do Conmercio
Naetonal y Extranlero seha man-
tenldo llamando la atenci6n hacia
el particular.
4-La roanudacci6n de las expor-
taclones do agod6n, tabaee y auto.
mtritles V Espafta eatA en conformi-
dad con ons tradleionales lazos co-
merciales entree las dos naclones y
Estadoa Unidos podria derivar ven-
tajaa especiale. a travs de los cr1-
ltoes del Banco de Exportaciones e
Importaclones y el programs algo-
donero.
5--Anite dde la I tera civil, el
acuerdo de reciprocidad habia al-
eanzadro etapas atvan2das despuds
de una detallada exploraci6n de las
reolasones omerelales.

Lo que dice una revista
alemeana
BERLIN, marzo 29, (P. U.)-En
un artieulo a toda pigina intitula-
do "El podet do la Jpstilia", la re-
vista "Der Sehwarzekorps" urge de
la Gran Bretafta que so una a Alr-
mania en liga para dictar Ia paz
al mundo. "Inglaterra-dice dicha
publicacl6n-d a be adoptar ahora
la important declsimn de si ha de
untrse a nosotros. Si le hace-en-
toneo los dos "pueblos blancos"
dietaran tl paw no solamente a
Europa sine quo tambilan todo el
mundo. SI no--ntonoes terminare-
mos rApidamente eon el hate de
perron qu no s atacan... Si en ea-
ta hora critical la Gran Bretafta no
reconoee la verdadera line de a
evoluciln histfrica y Techaza ia
rsano que lo tiendoe "su hormano
mayor", sntones, come Mr. Cham,-
berlain ha dicho, el pueblo britini-
co lamenttar on lo future lo qui
ol Goblorno britAnIceo hays hocho."


Roosevelt iad. Warm
Springs
WASHINGTON D. C., marzo 29.
(P. U.)-El president Roosevelt to.
m oel trou rumbo a Warm Springs,
Georgis, doane panari us aeostum-
bftdas vacacionos deo die dias. An-
te e. partir el President* nostuvo
5a 6timio minulo conforenclan con
Slideroes de lGeiorno e nrelacidn
con loas asutoiate ottianjel, isn
dlte eros, l
cnrblon.'jiies y ikl a eislac6npeiln-




ta eutarit usento tdsu
r oarchand a lou rta-
I a u rlaconades eon su
01ad 'Igh


oat calidd con letros on ore fine


SHOP
,1T -


ua na 'sinni
terra civil en
as forman f


Como


U;.) El
smber-
I& t-.
lacE-
ontIn-
media.
cua do
quo el


1




















argue por i


CAmara convino en que la nueva
base naval y area de $18,500,000
en el udeste de Estados Unidosu se
construya en Jacksonville, Florida,
y no en Miami. La decision fui re-
sultado de una votacl6n de 15 con-
tra 7 espu6s que el almirante Ar-
tlur J. Hepburn, jefe de la Jun-
ta Naval especial encargada de
seleccionar los sitlos par a las bea-
ses, insisti6 en que sus experts
hablan seleccionado a Jacksonville
* como el mejor lugar decade donde
4 soe puede operar mis ventajosa-
mente un serviclo de patrullas pa-
ra Pl AtlAntico.
El represntante Pat A. Cannon
dijo que Hepburn era inconsisten-
te-y elt6 su informed original en
quo se seofalaba a Miami favors-
blemente. Pero el almirante aleg6S
que Jacksonville ea mejor debido a
su ventajosa poslci6n estratigica,
su comparative proteccl6n contra
las tormentas y sus facilidades pa-
ra la transportacl6n. Indicl ade-
nts que en Jacksonville no se per-
judlean Intereses privados con el
establectmiento de las base y no hay
.9 I i [ i i i i i


Arados AVERY

Seror agricultor, al hocer
su compra do arados consi-
dere la conventincia do te-
ner un arado hecho del me-
jor acero, adaptado a coda
tipo do terreno, con servicio
de piezas de repuesto en
Puerto Rico; y que a posar
do todo esto so enda en
Puerto Rico a precio m6s li-
mitado que las dem6s mar-
cas: ESTE ES EL ARADO
AVERY.

Distribuidores:

Mir Suau & Co.,

S. en C.

Moyaogez, Aguadillo,
Arecibo y Cabo Rojo.


S9.
pren-
to de
em-
ijnter-
ha ire-
o en
uerte
I del
do I&


ue er
o que
Onocl-
iento
a de
xper-
Oa co-
to y

blecl-
stado
aag
1938

Inter-
os y
legal
Scr-
iente
l ne-
de
116 la
pueda
us el
erelo
man-
hacia
expor-
auto-
ormi-
os co-
ne, y
r ven-
s cre-
dnes e
algo-
vil, el
ia al-
fspu6s
de laa


Canal de PanamA. "La primordial
defensa del Canal, indic6, consiste
en hacerle frente al enemiito mis
afuera del Carlbe. Eta base no
tiene nada que ver con la defensas
del Canal."
WASHINGTON, marno 29. (PU)
-Se tiene entendido que Jos pla--
r.es preliminaren rpaa Is construe-
cl6n deo dos acorazados de 45,000;
toneladas cada uno comprenden la
Instalaci6n de doce eafones de 16
pulgadas -tres mas que los que
tienen los acorazados de 35,000 to-
neladas- con una velocidad mAxi-
ma de treinta nudos, en compara-
cl6n con los ripidos buques de la
Gran Bretafla, que segrn se Infor-
rma hacen 27 6 28 nuldoes. So esp*e
ra que estas nuevas unidades cues-
tcn cerca de 95,000,000 cada una y
que su construcci6n se tomera
custro atois y medlo.
Durante Ia eonferencia de Prens
sa del martes, el president Ro-
osevelt dijo que los informes de
que Jap6n esta construyendo aco-
razados de mix de 35,000 tonela-
eas sonny part responsables de
esta decclsi6n de Estados Unidos. De
acuerdo con informaci6n de esferas
rficlales los acorazados de Jap6n
son de 42,00 toneladas eada uno.

El subsidio para el
algod6n
WASHINGTON, D. C., marzo 29.
(P.U.)- La proposicl6n del preoi-
dente Roosevelt sobre un progra-
ma de subsidies para colocar una
porcl6n de lo pxcedentes del algo-
d6n en el meieado mundial a los
precious prevalecientes ha sido des-
crita por el senador Walter F.
George do Georgia come "una inun-
dacl6n de los mercados que des-
truiri la integridad del algodon."
George present una resoluci6n
en el Senado prohiblendo los sub-
sidlos de exportacl6n que pongan
el algod6n de Estados Unidos en
los mercados extranjeros a un pro-
cio mis bajo que el domrstico. "Me
gustaria saber c6mo reaocionaria
el Brasil al ver a Estados Unidos
vaciando su algod6n por medio de
subsidies en los mercados extranje-
ros a un precio de dos o trees cen-
tavos mis bajo que el precio que
pagan los manufacturers america-
nos," dijo el senador de Georgia.

La reorganizadcin del
Gobierno
WASHINGTON, D. C., marzo 29.
(P. U.)-Hoy culmln6 en la Cmsa-
ra una lucha de dos aitos al apro-
harse ia media que autoriza al
President a reorganizar las agen-
cias ejecutlvas. El p oyecto, redac.
tado Vpor la Adminlstract6n, pass
al6dra donde Roosevelt pare su fir-
ma.
El President podra emitir 6rde.
nPs de reorganlzael6n que entran
en vigor si ambas CAmaras del
Congress no hacen objecl6n dentro
de sesenta dias.

Una flota de "mos-
quitos"
WASHINGTON, D. C., marzo
29.(P.U.)-La Marina dark comien-
z2 en breve a una "flota de mos-
quitos (diminutos barcos de gue-
rra) similar a la de Italia, donde
Ioeva el nombre de "flota suicide".
Se trata de barcos de 3,000 tonela-
das que pueden acometer riplda-
mente. Portan torpedos ademAs de
la artllerla.

Acusan a Inglaterra
SHANGHAI, marzo 29. (P. U.)-
La Agencia Domeis informal desde
Nankin que los goblernos provlsio-
nales emitirAn maflana (hoy) una
declaraci6n conjunta denunclando
oficialmente la ayuda flnanelera de
Gran Bretaia a China de ser Ia
causante de la tardanza en la res-
tauraci6n de la paz en China.


i fuA
o u
I or


ell. MA& de 200 poeon as is.-
tieron, entire ella el com-
slonado president Ifleslas, el
doctor Gruening, los senado-
re Bone y Austin y el se-
lor Juan B. Garcia Mndes,
sonador portorrlqueno. Soe ha-
bl6 eon Winship sobre I tu-
riamo, asunto mobre el cual
el Oobernador me expre.6 en
lee tdrminos mes optimistas.


MIAMI BEACH, Florida, marzo
2. (P. U.)-Gerardo Machado, ex-
p.residente d Cuba, falleci6 aqui
desputs de una operaci6n de un
pequefo tumor. Machado habia si-
do conducido al hospital el domingo.
Su esposa, dos hijas y una nieta
estaban con 61.
D e l "Dicclonarlo Enclclopdlico
Hispano-Americano" reproduce m o s
los sigulentes datos sobre la vida
de Machado:
Gerardo Machado y Morales, ex-
presidente de la Rep0bica de Cu-
ba, nacl6 en la cludad de Santa
Clara el dia 29 de setiembre de
1871. Tom6 parte en la Guerra de
la Independencia. Despuns de la
guerra el Goblerno interventor lo
nombr6,teniente coroner de la Guar-
dia Rural, jefe del distrito de San-
ta Clara. Fu~ alcalde de su ciudad
natal. Durante la presidencia del
general Jos6 Miguel G6mez fue no-
minado general de brigade y des-
pu6s Secretarlo de Gobernaci6n.
Candidate del Partido Liberal, fu4
electo president, asumiendo el man-
do el 20 de mayo de 1925. Durante
el primer perlodo presidential del
general Machado fue construida a
lo largo de la isla una carretera
central que tiene 1,142 kil6metros
de extensl6n. AslIismo, durante ese
period fueron hechos camblos en
la Carta Constitucional, siendo el
principal la extension del trmino
presidential de cuatro a sets aftos
con la express provision de la no
reeleccl6n; la supresi6n de la Vice-
presidencia; la abolici6n del Muni-
cipio de la labana, convirUtndolo
en Distrito Federal. Machado fud
reelegido en las elecclones celebra-
das el 1' de noviembre de 1928, sin
opositores, como candidate Onico,
por el nuevo termino presidential
de seis fleaos. La aguda crisis econ6-
mica y la oposict6n a Machado por
su reelecci6n, que virtualmente Io
convirti6 en Dictador, produjeron
much intranquilidad en Cuba. El
principal event de 1930 fud las
elecciones parciales celebradas el
1* de noviembre de ese aflo. Macha-
do habia prometldo primeramente
reconocer al Partldo Nacionalista,
pereo con posterioridad cambi6 de
political y oblig6 at Congreso a anu-
lar la ley que permitia a dicho par-
tido tomar parte en las elecclones.
La decisl6n de Machado de prohibir
la reapertura de la Universidad,
que habla side clausurada como
consecuencia de los des6rdenes ocu-
tridos antes de las elecclones de
noviembre, fue causa de demostra-
clones hostiles por parte de los es-
tudiantes en setlembre de 1930 con
el resultado de Ta muerte de uno y
doce mas herldos. Las elecciones
parciales congresionales constituye-
ron una verdadera farsa,'" solamen-
te un 30% de los electores concu-
rrieron a las mismas y como so
esperaba, los machadistas obtuvie-
ron una complete victoria. Los dis-
turblos habldos en noviembre 13 cau-
saron slete muertos y elncuenta he-
ridos, proelamando Machado la ley
miarciAel con Io cual oued6 etsta*


bleclda una rigurosa censura para
la Prensa en today la Republica...
La Universidad Nacional fue clau-
surada por uns trmino de trees aflos.
En agosto de 1931 el malestar oe in-
tranquilldad existente en Cuba de-
gener6 en ablerta revuelta contra
el Goblerno... Ditante el alo de
1932 el terrorism en Cuba en lu-
gar de disminuir tom6 un conslde-
iable desarrollo. En un Intento pa-
ra conciliar la oposlci6n con el
Goblerno so dict6 una amnilstia ge-
neral a favor de todos los politicos
en prial6n, except aqulilos acusa-
dos de terrorismo... La amnistia
fall en su objetivo de poner fin
a los acts de terrorism. Machado
entonces, tom6 medidas contra el
terror... En mayo 20, aniversarlo
de la Independencia de Cuba, fuN
descubierto un nuevo complot pa-
ra destituirlp... En setlembre 27 el
doctor Clemente azquez BeMo, pre-
sidente del Senado, fU asesinado
por mlembros de la oposlcin'm. Co-
mo represalia a este atentado te-
rrorista fueron asesinadas el mismo
dia cuatro personas en sus propios
domiclloas... El terrorism conti-
nuaba en todo su apogeo sin nin-
gdn sign de abatimiethto, llegando
el 15 de abril de 1933 a estallar en
un solo dia en la Iabana diez y
ocho bombas con sus correspondien-
tes muertos, heridoa y destruccl6n
de propiedades... Para salvar al
patl del desastre tot.tl y definitive.
los lideres de la oposlicln propu-
sieron una medlacl6n entire ellos y
et Goblerno. Machado acept4 la pro-
poslci6n y Mr. Sumner Welles, em-
bajador de Estados Unidos acredita-
do ante el Goblerno cubano, fue
elegldo como medlador en junlo 15
de 1933... Mr. Welles Ileg6 a la
conclusion de que el Onico medio
viable para llegar al restableci-
miento de la paz y el orden en Cu-
ba era que Machado renunciase y
despuis de una larga conferencia
celebrada con Mr. Welles en agosto
S, 61 rehus6 de una manera abso-
luta y categ6rica dejar su poslci6n
oficlal. Un also informed en agosto
7 asegurando que Machado habla
renunclado atrajo una inmensa mul-
titud al Palacio Presidencial, done
fu6 ametrallada por la Policia, de-
Jando mas de veinte muertos y 123
heridos. Estos acontecimlentos tra-
Jeron como consecuenela un estado
de huelga que se fu4 generalizando
decade el It de agosto, ilegando a pa-
ralizar totalmente today' actividad
commercial y de transport en la Re-
pdblica. Contra ella, Machado de-
ciarz6 un' estado de sitio en todo
el pals y rehus6 tener otra confe-
rencia con Mr. Welles. Una gran
parte del ei6rcito, que hasta enton-
ces se habia mantenido leal, se
irnsubordin6 en agosto 11 y di6 al
president Machado 48 horas para
renunclar y abandonar *el pals en
aeroplano. Machado huy6 el 12 de
agosto de 1*V33 a Nassau, Bahamas.
MIAMI BEA(H, marzo 29. (P. U.)
--Machado muri6 del coraz6n, des-
puds de administrirsele la aneste-
sla. El doctor Jos4 Navarro dujo


Eata rI
tectore
I


NUEVA YORK, marzo 29. (PU) mos re'i
-Los nacionallisas de Puerto Rico, march a
sl bien no pierden de vista su ob- de a Ind
jetivo de la independencla de la Is- tad de lo
la, apoyan la propuesta de Adolfo en Atlant
de Hostos sobre la march a Wash- ington ay
ington, come Indicativa del ere- dependent
clente interns en la soluci6n del mos disp
status politico de Puerto Rico, que que la ac
los naclonallstas esperan lleve fl- reclente (
na;mente a la Independencia. dal son I
El Lcdo. Gilberto Concepct6n de Important
Gracia, abogado de -Albizu Campos, r-.cientes.
dljo a Prensa Unida: "SI bien nos.- Iostos fbu
otros no creemos que la estadidad del problem
o el seferdndum son la solucl6n pa- sldo el c
ra los problems de la Isla, los na- En su ac
clonalistas respaldamos la proposi- adelanto
ci6n de De Hostos come de impor- el adelan
tancia. Los nacionalistas podria- independe


ITABANA, marzo 29. (P. U.)--A
la edad de 67 arfos falleci6 Carlos
Manuel de Cdspedes.
El libro "Qui6n es quin en la
America Latina" contliene los %i-
guientes datos de la vida de esle
lustre cludadano cubano:
Carlos Manuel de Cdspedes y
Quesada, diplomnitico y escritor cu-
bano. Nacl6 en la ciudad de Nueyv
York el dia 12 de agosto de 1871.
llijo de Carlos Manuel de C6p4edes
(hdroe de la independencia cuba-,
na) y de Ana Quesada y Loynaz,.
Se educ6 en los Estados Unidus,
Alemania y Francia. Mienlras es
taba en Francia sirvi6 como Ir;i
doctor en el Arbitraje del Mar de
Berin y como corresponsal de Pren-
sa Asociada. Tom6 part active en
la revoluci6n cubana de 1895; en-
tre los cargos que desempef6 figu-
ran el de gobernador de la provin-
cia de Oriente, representante del
Segundo Cuerpo de Ejrceito, secre-
larie de la Asamblea de La Hlaya,
coronel del estaTo mayor del Ins.
pector General y secretario de la


que se proponia extraerle un pe-
quefio tumor 'abdominal --que a
Machado so le advirti6 que la ope-
raci6n era pellgrosa pero que el ha-
bia consentido en que se Ie practi-
cara.


ir 50,000 personas para la
t Washington en inter6s'
ependencla y de liber-
s nacionalistas que estin
a. SI )a march a Wash-
uda a la causa de la in-
cia de Puerto Rico, esta-
uestos a marcher. Creo
.itud de De Hostos y el'
discurso de Mart inez Na-
los acontecimientos mis
oe de Puerto Rico en. aflos
Durante aftos y aftos De
i Indiferente a la soluci6n
ema y Martinez Nadal ha
ampe6n de la estadidad.
ctitud actual, vemos un
en ]a situaci6n political y
to de la isla es hacia la
encia".
1 ~ ~ ~ ~ ____


Junta Consultiva. Se retire de la
vida political durante las dos inter-
venciones americanas en Cuba. Al
eslablecerse la rep0blica, el doctor
De C6spedes inici6 una larga y
fructifera carrera potlica y diplo-
malicas que se exlendi6 mis do
Ireinta ahos. Entre los puestos mas
importantes que desempefoi pueden
ciLarse el de representanto at Con--
greso ,por Oriente; president de la
Comlsi6n de Tarifas y Cddlgos; mi-
nsitro plenipotenciario a Italia
(1909-1912), a Argentina (1922-
196); mlnlistv'o plenipotenclatio a
Franchi (1930-1'33). At aer derro-
cado Machado en 1933, el doctor
De C6spedes, por virtud de su bre-
ve ternmino en la secretaria de Es-
lado,. pas6 a ser Presldente de 'a
Republica, cargo que desempeo6
desde el 13 de agoato haata el 5 de
setiembre, Miembro de la Acade-
mia do Ia Ilistoria do Cuba y de
otras sociedades cullurales de Cu-
ba y del extranjero. IHa recibido
muchas condecoraclones, Incluyen-
do las de Comandante de la Legi6n
de Honor de Francla y la de la
Orden del Busto del Libertador de
Venezuela. Entre sus obras pueden
menclonarse las slgulentes: Cuba y
el derecho a la fuerza; El problem.
ma de las haciendas comuneras;
La oraci6n fdnebre del Mayor Ge-
neral Bartolomi Mass.


LA PREFERIDA DE LOS TOMADORES
DE CERVEZA.


LA CERVEZA MAS SUAVE QUE JAMAS HAYA
USTED PROBADO FABRICADA DE LA MEJOR
MALTA-Y LUPULO OBTENIBLE. ,

SIN EMBARGO, LA CERVEZA TROMMER'S SE
VENDE A PRECIOUS CORRIENTES.


'II


WASHINGTON, D. C., inarso 29.
(PU) Lideres de la Adininistra-
ci6n en el Comit6 del Exterior del
Senado esperan conseguir dentro
de dos semanas la aprobacl6n del
Comlt -pare Ia medtda derogando
la Ley de Neutralidad y ponlendo
en su lugar la proosici6n de que
se le vendan pertrechos a today las]
naclones que los paguen at conta-
do y que se encarguen de su trans-
portacl6n. Como se ve, esia medal.
da funciona en desventaja de las
naclones en guerra que no tuen-
ten con la marina necesaria para
el transport de las compras.
El proyeclo, que fuI presenta-
do por Key Pittman presidente del
Comitd), autoriia al. Presldente o9
atl Congreso a invocar Ia cliusula
de comparee al contado y argue
por su cuenta "contra cualesqui-a
ra naciones trabadas en una gue-
rra declarada o no declarada y all
mism o lempo res ringe grande-
monte el contact commercial con
tales naciones. Aunque el Comit6
-que pasd toda la maflana deba-
tlendo el procedimiento a traves
del cual se pueda empezar a consi-
derar la nueva legislaci6n en las
audienclas del 5 de abril- no dim-
cuti6 proposiciones especificas, tl.-
nose entendido que la Administra-
cl6n esti tratando de conseguir el
mayor p o der discrecional en el
manejo de las naclones agresorax.
Algunoa senadores do la Admi.
nistraci6n se muestran prudentes
ante la media de Pittman porque
sefialan que la misma perjudice a
China en beneflcio del Jap6n en
las actuales hostilidades chinojapo.
nesas ya que los chinos no cuen-
tan con facilldades pare transport.
tar sus proplas municiones. S In

Los rayos X permiten
foos mvis precisas

LONDRES. (P U).-Un nuevo tipo
Ca aparato de rayos X, llamado
.tom6grafo" esti slendo utilizado
ea el hospital Relna Marlae para
tratar vlejas herldas reclbldas du-
rinte la Guerra Mundial. La mA-
quina es Onica en que los rayos so
aenlralizan en una aeccl6n del
(tuerpo, a cualquler profundidad de
la superficle y pueden fotograflarla
llminando todo lo que quede enci-
ma o bajo lIa herlda.
Ella no 86lo revesa la presencla
do una bala o casco de metrala si-
no que tambian cuil e la condi-
c'6n de los tejidos adyacentes. El
conocimlento de sl una .materla
extrafla yace limpla o en un foco
oculto es extremadamente impor-
tante en 1a tdcnica operatorla.


embargo, otros mlembros del Con-
greso dicen qu la mIedida ei'
inico medio efectiv o para hactte
frente a I& situacl6n europea y
agregan que las naciones de Euro -
pa partidarlas do la China pued*n
transportar las municionos paralos
thinos desde Estados Unidos a Chi.
na via Canal de Suez y Birmanta
por donde el Goblerno do Chlang
Kai-Shek recibe rtrho. A pr-
sente el bloqueo japon x evltaria
los despachos desde Estados Unt-
dos a los puertos chino..
Aparentemente los legisladores
de la Admlnistracl6n ansian ace-
lerar la aprobacl6n de la media;
pero en las discusiones de esta ma-
fiana se puso de manifestly una
fuerte oposicl6n y considerable di-
vergencla entire los senadores.

Una vez en el hospital
en 78 anros
AKRON, Ohio. (Prensa Unda).-
Minnie Eliot, de 69 tifs de o dd ae
enicuentra en el hospital per primno-
ra ve oen su vida, poro ella ha te-
n:ado la cosa come i fuera "untAs
vacaciones", aunque terne no powder
observer su costumbre manual de rt.
,alar BibUalis a Ion miembros de la
clase graduanda de I oscuela supe.
ieor de Eliot -- nombrada aSi en
honor a sus antepasados.


Para preserver madera y in.-
tar el comejn y la polllla, use
VACCINOL
Protecci6n absolute y
garantizada por



a .oo A. A .A
a. Iofti 00



I)OCAL PARA TIENDA
Se alquila en Calle Allen edi-
ficio modern. Dos pisos con
aparadores y maegn fas vi-
drieras exteriores, Pid lnfor-
Sres al Apartado 320, San|
Juan.


CAOBA Y CEDRO
Primer a Calidad
Medidas Anchas
A Preclos Reducidos.
MAHOGANY SAWMILL
PRODUCTS
Taft Ave. NIm. 28 Tel. 1003
SANTURCE


Gran Concurso Literario


Entre los estudiantes de Puerto Rico, des-
de Sexto Grade hosted Cuorto Afe de Es-
cuela Superior.
TEMA: Vide y Aventures del Pirate
PuertorriqultAo

ROBERTO KOFRESI


Esti pendiente de las bases porn este
concurso y de Ios premios quo so otorga-
r6a por el seAor Juan LLuis Boscio.


UNA BENDICION


PTODA madre debe saber lo siguiente. La leche
1 evaporada Carnation es eirrdiad ademis do
poseer todas las cualidades de una buena leche con-
tiene usa cantidad adecuada deo ,itamina D.
La vitamin Payud a l crecimlento de los nifos
con huesos fuertes y una dentadura sana. Permits
que sus niAos so benelcied diariameate de los ele.
mentos que forman la leche Carnation. D(jeles
tomarla en abundancia y.Usels en la preparaci6n do
suscomidas.


le quo


no quiere decir-
pre a su colmdn
e sea la etqueta


El ex-presidente M a cha d o


murio ayer en Miamii Beach


Le fall el coraz6n mientras le daban

anestesia para operarle un tumor


ead. Berlin, muestra Ia tntrada de tropas alemana pars asumlr el "pro-
le Cheewlovaquta. Alemantia estbleel6 "ai toridades supremaws", eon po-
em delegados en goberndoret mltitares.


Los nacionalistas de Nueva,


York se solidarizan


Con la idea de Adolfo de Hostos para

marchar hacia Washington


TESTIMONIO DE
GRATITUDE
Sirvan estas lineas, coma
espontinea expresi6n de gra-
titud y reconocimiento, al no-
ble y prestigioso galeno doc-
tor Frank Rivera Olin, Di-
rector mdiclo de ia muy acre-
ditada Cllntca Espaftola, por
haberme atendldo tan bonda-
dosamente durante ml larga
enfermedad de meses que pu-
so en peligro mi existencia,
arrancAndome de los brazos
de Ia muerte, padeciendo una
pertinaz y aguda anemia per-
niciosa, a una edad avanzada
de 80 aflos, hahlendo salido
de la clinica, completamente
restablecido.
Sinceramente agradecido
tambian, par su buen trato,
de todo el personal dte la clI-
nics, por lo cual les doy las
gracias.
Gabriel J. Padlllo Cortes


) --En
titula.-
la re-
ge det
Ale-
s paz
dicha
ahora
ha do
s-en-
incos"
ate a
)do el
inare-
to do
in os-
a a41
dao a
Ea la
&nano
;ham-
.tint-
Squoe
eho."


. An-









u
mI


'


wl C4


Murio Carlos Manuel de Cespedes


C6omo se mantiene la rica


calidad del ron


BOCA CHICA?

Con existencias de mis de un

mill6n de galones prueba que

hay en nuestros almacenes I


CE RV-EZ A


TROMMER' S


11


- -~---~


--


- --


I



















tamop retirim4 com e aidudt aguna habras visto usated .anates do
lear Wtasai d preosetacli -peort *I eonrlntet retratto; quoee ner-
tar- at 'Jlove" don MigSel Angel Garcia Mende& quien ntee h a nradoe
con as- giulent e olaboracln quo agradocemos mu-
"m1 "1 e aqul, Combas amigo, front a la mistva
Sn quoe solileitas unas cuartillas mlas para tu eclum-
S's at cumplirse mu primer anivearieo, pluma on ,ria-
t ee, con la monte, peose a ml deos, on blanco, y in
saber c6mo power d6nde empezar. Porque, pergeftar
S bre cualquler tema unas Ilneas mit o menos lite-
raris, vestir do adjetivoes unaa Ideas, por absurdae
quo atan seen, o disertar en torn a cualquler dis-
pipline no empece lo ab5trusa que se not antoje, na-
Sda ofreee de arduo oatndo como en mi caso ae 1e*
Svae 1a tenci6n de complacer a un amigo; poer tl no
Slmitax a esto tu peteii6, sino que, edemAs, me ins-
tas a que violentando ml natural estilo haga uso de
un humorismo que no me pertenece, y esto, franca-
Smonte, me parece excesivo y come ii me incltaras a4
latreeinto.
L"Qud hacer en esta citreunstancias? AQuE hacer
Snuestro e siglo es de Inquietud y de melaneolla; y
Miguel A. Gar- si cuando surge an aujeto, Ilamtmosle Eliseo, que to-
SM e Medad .davia toma a broma la vida, triste es deeirlo, Ie mira-
, moe como a un ejemplar reasgado de una humanidad desapareelda?
;Reir, ihacer reir! Todavia on los dies de Rabelais podia decirse, co.
mao a io djo 1:
..jRiez! IRie! .
Car le rire eat le proper de I'homme.
"Reil, reld, porque la risa es propla del homrbre"..,
*Pero, it ya en la lejana ipoce del gran ironlsta portugufs Eca de
Qualro, so dolla date, glosando eitas lines del literate francH, de que
tan lamentablemente hublera deeaido en el mundo la sans costumbre
de reir, squd deeir nopotros cuando, por Ia aberracl6n deo un megal6mano
y para no eltar nueotras proplas deedichas, so hall Europa al border de
una oenfliagraclda y presta a eseuchar en mus catlpos, por today carea-
Jadael smiestro repiquetear de las ametralladoras? A Qu6 docir?
go suna pausia, releo ahora lo serito, veo que me voy ponlendo
sentimental. mueho mas sentimental de lo que cuadra a un cumpleafosI
y a ml condlel6n de hombre optimists. Es, pue, tiempo de volver la
hoja y entrar on material, ai es que me ha de aer poslble.
"A felt de un buen chiate, pata terminal, to hart un relato verl-
dies aunque para tu leetores result un cuento alemin; un cuento do
see quoe urten su etecto a la semana, o al mes, o al cabo de dos aftos.
"Me hallaba anteayer ausente de mil oficinas del Capitollo, reque-
ride fuera per perentorlos quehaceres de ml cargo. Al regreao y mien-
tram islil apresuradamente del aseensor, a poco me atropella un hom-
br6 qu se mae encara, y Aby campechano me dice:
-A A d6nde va? Si es on busea de empleo, no pierda sur tiompo. Ven-
go de la ofcinae del Speaker y all no hay nada. S61o tieneon un tra-
baje que por lo vista dbe ser muy fuerte cuando nadie lo ha querido."
Quise, come vulgarmente se dice, correie la mdquina al Intruso, y
entire divertido e a ntrigado le pregunto: l
-Y, ;de qud se trata? Porque *l no es muy dura Ia cosa, yo pego.
-Pues dicen y que necesltan uno y que pa ayudarle a Garcia Men- d
des a cargar con It vlnculaci6n permanente"...
*1 I*


Tdpicos eprte.-AQud suede e eel Senado do Puerto Rico?... Has-
ta ayer per la mafsana, de acuerdo eon lam reseftas do los poeri6dieo, don
Rftael Martines Nadal, despuds do su discurso quo tanto revuelo ha pro-
dueldo on la Isla y tambida on Washington, no obstante oponerse la CA-
mare a quo los amos se enterpran, no habla hecho acto de presencia...
Tanpeed el tovarich Bolivar PagAn... Y cuando acuden suficiontes se-
nadores para el "quorum", al moment de sonar el primer malletazo en
la mess presidential Ilamando a sesl6n, varies so esfuman come fan-
tatmas y el "quorum" desaparece... Esto quo 'sucedl6 el unes y el mar-
tes -no ysabemos on esto mementos que escribimos at ayer ocurri6 1o
raiso-- tiene intritado al pals... Y comienza a tomar proporclones el
rumor de que entire Martinez Nadal y Bolivar Pagan existen disparida-
des de criteria sobre muchas de lax comas que el Presidente del Senado
dijo el viernes paiado en su tan comentando y discutido discurso... Pe-
ro si Bolvar diaient doe las manifestaciones do don Rafael, ,por qu6 en-
tonces no lo express al en el moment do presentarse la moei6n para
quo tales manifestacoeneo del Presidente fueran llovadas al acta Cde ues-
tra Alta Camara, y, por el contrario, con su vote favorable fueron lie-
vadas esas declaraclones al rdeord?... So propeala el rumor, entire los
eentros politicos, de quo a Martines Nadal e ha disgustado no leer me-
nfestacionoes de su coltgado el Presldente SpSealsta aolidarizindosoe on
sus declaraeconem, mntras lideres delartd adverparrtadveio se han adhe-
rd.s Inteementoa m*&a* .. Peqro,t puedeo ser quo Bollvar haya resuelto
consult al maestro IgIan, qu debe hacer, aunquo pIra otras cdsas
shaya aetuado sin escuchar los consoles del Comlslonado Residente...
Tambidn me aducen etros motives --o e aduclan ayer por los co-
rrilles y mentideros politicos de la capital- pars que en nuestra Alta
CAmara no se logre "quorum"... Sabldo es que, en su diseurso, el1 seofter
Martinez Nadal habl6O de que "reelbimos ktkases del Departamento del
Interior do los Eatades UnIdos ton leyes redactadas ali para que ]as
aproboemc aqul, tal y como vionen preparadas"... T en esta sesi6n so
han reeibldoe proyetos de Icy redactadee per la Administracldn federal,
sabre tode uno muy Importante presentado per un senator de la mino-
ria... Y, Loena Graham, mano der cha del Secretaric del Interior, Har-
old L, left, so encuentra en nuestra lea, diz que, come I afto pasado,
a eabldear per nuestras galortas parlamentaria, garroecha en manoe,
part puyar a nuestrom hombres poblice e lnducirlos a que sancionen esos
proyosetos...
Am las cosas. don Adolfo, yo ncreo quo used va a tnopr que marchar
sole hacia Washington... Pero, no desmaye, ;adelante!.,.
Nuestros legsladores teomen llevar de una manera oflcial la pro-
testa del aseftr Martinoe Nadal, mlentra rtanto, eI Gobernador y la Pren-
sa americana doetendon nUostra altuaclon... Hay ambient favorable y
no quiere aprovecharse... Veamoo ho quo dice el peroi6dico "New York
Post" oditorlalmente, on su edicl6a de mano 21:
"'TDd Puerto Rice, mis bien quo do Espafta, sospechamos nosotros,
vine ce rumor do que el general Franco formulara "demands" a los
Eatadees Unidos pars la devlul6n doe la "colonia perdida" de Espafta en
S1 Caribe,
"Digase ho que se diga del general France, 61 no c ningn tento, y
tales demandas solo provocarian risotadas en todas lam eaneillerias de
Europa, no meoses que en Wamhlngton, D. C.
"El Tie Sam no es probable quo devuelva aeta slia a nadie y menos
a Espafta -aunque fuese solamento per razonos estrat6gicasl.
"Mnoes cuande estamos comenzando a construir alit una base naval
a un cost de o 1400,000.
"EIteacos, apor qud decimos quo el rumor vine do Puerto Rico?"
"Porque los portorriqueftlo se elonten tan Infeliees baj e regimen
deo Estado Unidos do America come ualquler otro pueblo sojuzgado.
Cuande doao ms encontrar crueldad on aloan sitio, muy bien podemos,
miranos a noAotroa asmoes -para eneontrar Indiforteclsa
'"Nsotros homes ideo estopidamente indlefrontos con nuestram res-
ponsablidades eon Puerto Rico. Homes abandonado la oportunidad de ga-
narnmes a l Islosfios. Somos, como nacln, lo suflclontenmento rieo paras
hacer algo por Puerto Rico, para aliviar ls asufrimientoe econ6micos do
aquel pueblo y haeer de la eolonia fuento de orgullo paras noeotro come
lo es Bermuda para el Importo Britlnico. -
"En contrario homes permltido la explotaicln desentrenada de la isl,
domlnael6tun economica poderosa que en muchos aspectos ha side poor que
el rEgimn espaftiol. Y an hey tratamos a loa portorriquefos no come
americaneos--sino como extranjeros pujetes a nuestro regimen,.
'"Tel ve ssea tarde pars enmendarnos, SI alge podemos hacer. lae
implicacienes do solo rumor deborea hacerneos adopter una political
decent --queo Puerto Rico preferilria velvetr a Espafta antes quo retenuq
su statute actual; que cualquier cambio, no import cuil sea, eria paea
bien."
. ..... pr.ximo sibado veremos al o sensational on Puerto Rico... Eli
t f to lows" public dos ves el mislme die Isa notielt del casawiento do


GRAND


" M
obiff&
..lk..l


W **s. R* -- OvmarW eL ve eIfen aj wIW.



,cide oponerse



"transfers 99


:e la Comision a argu-


mental su as

Arcelay dec.

La abundant y convincente pru
ba aportada ante la Comnil6n d
Servicia Pdblico par represeatant
do todas la eftera social de I
comunidad, as! como por portav<
ce de varies instituclone de carti
ter civieo, en favor de que soe e
tables un sistema de transfern
en la ruta en que opera la "Whli
Star Bus Line, Incorporated", teo
mind de deafllar en Ia tarde de aye
mireolea. La compafila de service
pdblico menclonada hizo a travO
do au abogadop secretarlo, licer
cdado Celestino. Iriarte, la moci6
de quoe so sAalara otro dia par
Ia presentacl6n de au prueba, co
la eual tratart de probar "la irs
procedencia" de la socllltud eleva
da per lo eciudadanom de San Juas
La Comial6n saept6 la proposici6r
seoalandose el pr6ximno unes a la
dos y media -de la tarde, para ii
continuacl6n de la visa.
'El primer testigo en declarar ei
la tarde de ayer fu el softer Be
nigno Ortiz, de oficio ch6ter, re
Midente en San Juan por largos anoi
y con amplia experience sobre e'
trAnsito de vehiculos p4blleos poi
las rutas Incluidas en la zona deo
la Capital. El soeor Ortli hizo uns
amplia exposlci6n de las ventajam
quo, a su juicio, reportaria el es.
tablerimlento del servicelo solicits.
do, tanto a la "White Star Bus
Line" come a log habitantes de las
ronas de Barrio Obrero, Las Pal.
rmas, Sunoco, Merhoff, Tras Talle-
res, Melilla, Lolza. Parque, Barriada
Eleanor Roosevelt, Avenlda Fernan-
de; Juncos, Rio Piedras y barrios
Ilmitrofes. Asegur6 que su larga
experiencia como porteador pabiico
le permitia manitestar que el ser-
vileo 'de trasbordos solleliado ven.
dria a beneficlar a la Compafla,
pues se lograria que usaran sus ve-
ilculos personas que actualmente
utilizan los autom6viles piblicos
por no star satisfechas del servi-
'io que presta la "White Star".
El licenclado Iriarte inicia la re-
pregunta del testigo asf:
-Digame, seeftr Ortiz, con la ex-
neriencia y conocimientos que tiene
tsted en el negocio do autom6viles
pdblicos, Apodria Informarme Io que,
en su concept, se podria hacer pa-
'a evitar lo que yo voy a exponer-
e en el aigulente caso? El caso es
ate: AHa pensado used en que
in pasajero que vaya para Mar-
in Pera deeded San Juan y gue
no. tenga la necesadad de llegar
lasta Sunoco puede pedir un
"transfer" pars utilizario mis tar-
le 0 pasarlo aotra persona, de-
raudando asl a I Compafila? daNo
re uated que eto puepude ocurrir?
-Podria ocurrir, como no.
-Y eso perjudicarla los ingre-
sos de la compaftia, rverdad?
-Posiblementoe. rI "i'ru
j ND qud nmapera ~reoA listed, ae-
eor 6Orfl4 que pudiera evitarse es-
o?
-De ]a misma manera en que lo
hacia el "trolley" cuando daba
ransbordos para Rio Piedras des-
o el Parque Borinquen: mareando
n cads "transfer" la hora y lim.-
ando el tiempo en que pueda usar-

-NPero no cree used que los in-
resoa de a Compatia meormarlan?
-Creo que aumentarlan, porque
etualmente hay personas que usan
uaguas pero que lao preferirian
or el eervleio de "tranmfers".
-A No cree usted que los compe-
idorem se organizarian para utili-
anr to transfer y defraud a
a Compafia come 1o han heche
n el pasado con lou "tickets"?
-No I creo, eao depend de mu-
has couas.
-6No ha vimto uated en Ia Pta-
a Baldorioty, donde tiene su carro,
6mo ahora se paran frente a cada
uagua trees o cuatro alutom6viles
Oblieo, y te arrebsten lo8 pasaje-

-Bueno, lo que yo le aseguro e
ue- 1 el servielo de gaegas 5e
iejora, el, pequefto numero de per-
mnai que uman los cerrom "vellone-
os" dlmmlnulra en un gran per
lento.


I
I


r
l
u
t

t
d



sc



o
hi
ti


d
er
ti
si

g
a
g

ti
la
oi
ci
e:

c]
el
au
ra
q
s.
ri
el
s:
do
t


Don Manuel Seas Lopez. repre-
entante de sla Junta de Comlsiona-
os de San Juan en la Vista, pre-
unta al testlgo.
-DIgame, testigo, Apodria impe-


iem- Iriarte se ep

latrase sobre cier

ie- dirse quo una persona entire a un
c establocimiento, digamos el do Phil-
is lip El Koury, a robara cualquier
Ia cosa y s la lievaraen los holsillos?
0- Iriart* objeta ]a pregunta por
z- conslderaria Importinente, pero la
e- Comisi6n acuerla admitiria, "a po-
I" Bar do quo no e ajuata a los pro.
te cedimientos judiciales".
r- -No so puede evitar -contests
ir 0t testlgo.
|


Don Manuel Som L6pe, eomislo.
nade de Ia Capital, eatA Ilevando
sla defense del pueblo en isa au-
diencias ante la Comial6n de Ser-'
vicio Plblico.
--AQuien estaria obligado a Ira-
tar de evitarlo? -pregunta Sosa
Lopez.
-El duefto o los empleados son
los obligados a evitarlo. -
--En el caso de la "White Star"
--dice Sosa- pasa lo mismo. St
los inspectors de la Compaftia po-
non suficiente interns puede evitar-
se que la defrauden.
Don Eloy Estrada
El siguiente testigo es don Eloy
Estrada, president do la Liga In-
sular do Asoclaciones do Padres y
Maestros de Puerto Rico y residen-
te en San Juan por mis do 20 afels.
Declara que, para fines de julio de
1935, rectbib una carta del softer
Jaline Vazquez Col6n (une de los
testigos del dla anterior) solicitan-
dO su intervenci6n come president
de la Liga pars quo se estableiiera
el iastema do 'transfers'. Con motive
de esta eomunleacldn dilritdale, el
sector Estrada lee part de una car-
ta dirigida per Al al seftor Rafael
Arcelay de la Rosa, gerente de la
"White Star Bum Line", deotacen-
dole la importancia que tennis Ia
media propuueta paras lo estu-
diantes de las escuelas pdblicas de
San Juan y sus barrios.
-No at per qud -dijo el seftor
Estrada- porero nunca recbl con-
testacin del seftor Arcelay a ml
carta.
Aflade quo no tiene in tears per-
sonal en el caso nl projuicios con-
tra nadie, pore quo ha creldo su
deber defender el establecirmiento
do "transfers" en la s rutas do la Ca-
rretera Nueva. A preguntas del co-
misionado Velilla dice quo Ia situs-
cidOn quo eJuatificd la necesldad do
los "transfers" en la Carretera Nue-
va en el 1935 es la mtsma de hoy.
A preguntas de Irlarte contest que
el trecho queo anarian los pasaje-
ros de FernAndez Juncos que fue-
ran hadca Rio Piedras seria el comn-
prendido entire dicha via y la Ave-
nida Ponce de Leon. A preguntas
de Bosa Lopez dies que envi6 la
earta no contestada per correo y
que hay meno riesg en tomar la
guagua en la Carret ra Nueva que
tenlendo quo cruzar hasta Ponce de
Le6n.
Don Rafael Arcelay
A petici6n del sewor Sosa Lopez
es llamado a declarar don Rafael


de la Msia, pars mias de ol hombres que vendran a resiudir a Puerto Rico
como resultado de la construcel6n do una base naval y area en San
Juan...
El Gobernador Interino firm6 el proyeeto qut dispono la resi6n de 612
metro cuadrados do terronos en Barceloneta para destinarlos a parcels
para hogares...
Se nosg nformsa muy confldencialmente quo el gallardo Comisiona-
do p litdcnico ha 'eerito a Washington pidiendo se vaya pensando en
ts sustituto ya quo 61 plensa retlrarse a, u viejo pusate do maestro en
done trabajd hats atu viaje a Puerto Rico... Y quo e con tal motive don
Oscar a vidbe preparando pars figurar on el tmaraltdn, despu6s de ha-
ber probada, aunque de manera rlampagueante, la sIlla del subcomi-
Un lras cirul 6 por las oficinas del Departamento de Instruccl4n en
*1 di ddl maWbado. d sppd de una reunidn ofielal de la flota en la oflelna
central, dfalnde lasupnat6in do viajes a los suporvisores, lo cual no
ha agradado a4'stos -"pa9$e-- pues e oplorden lea "per diem", quo eran
el eomaplemento dl chpaue de los que Integran Ia fHta... No obstante,
Cabraos y Mufti es~tuvieron reprecntando -al ftlard Comislonado en
las fletts. do Jaysuya, elebradas para dar el nombre de "Pedro Juan
SerratlWs" a um- stiw difioeo eseolar.,.. 1Poer qut no liel cdoctor?...
Tonomos nform e n el aentldo de quo el Moderado no ha aprobade
lI propuesto viaje de Gallardo a Estadog Unidoe el dia 8, porque pfrfe-
re dejar a Winship la solucfn del aaunto, toda vel que ste rertes 01el
domuin...


-KOLOSAL


**.


mia ayer a que

tos extremes

Arcelay de la Rosa, manager de
la "White Star.Bus LAne, Inc."
-Digame, don Rafael -pregunta
Sosa- wrecuerda used cuando tu-
vimes el honor de vialtarlo en la
"White Star Line" pars Informarle
del acuerdo de la Junta de Comni-
sionados de San Juan sobre la soil-
citud de "transfers"?
-Si. recuerdo que estuvo alll.
-jRecuerda que me informo que
estaba animado de loeamejores de-
seos de mejorar el servicio y que
pronto pondria nuoevas guuau eon
Ia ruta?
-Si, le dije que tenlamos un mnag-
nifico servicio, que estabamos me-
jorAndolo. Le ensefiamos los "cha-
sis" y le dijimos que las guaguas
nuevas irlan sustituyendo a las mai
viejas, que tampoco estaban en ma-
las condiciones.
-- Y recuerda usted, don Rafael,
-pregUnta Sosa ponlindose de pie--
que me dijo que favorecia el siste-
ma de "transfers", pere que era la
Comisi6n de Serviclo Publico la que
tenia juriadicclon en el asunto, en
cuyo caso habria que enmendar la
franquicia pars resar.eir las posi-
bles plrdidas?
El licenclado Irlarte le dice al tes-
tigo que no contest y pide a la Co-
misi6n que elimine la pregunta, per
ser a su julcio inmaterial y "por-
que la Comlsi6n no va a decidir de
acuerdo con la opinion del seftor
Arcelay sino de acuerdo con hechos,
cifras y datos".
-Pero yo creo que i puede ex-
presar su opinion -dice el presi-
dente, senor Quifiones.
-Bueno -contesta Iriarte- pe-
ro yo come abogado de la Compa-
filea no quiero que declare. Me opon-
go a que declare.
-Es perfectamente admisible, me
parece, la opinion del testigo -di-
ce el seftor Quifiones- pues el he-
cho de que 41 es president de la
Compaila lo califica como perito
en estas cuestiones. El, come los
demas testigos, puede opinar y ar-
gumentar en favor o en contra del
servicleo de "transfers".
Resuelto el asunto por la Comi-
a6n, el seoftr Arcelay contests.
-Bueno, yo le dij al seftor Sosa
que ese era un asunto que tenia
que resolver la Comisi6n. Que yo
no favorecla ni me oponia a los
"transfers", pero que la Comisi6n
tendria primero que inspeccionar


los libroes de la Compaftia y deter.
minar qu6 ganancia o qud ptrdidam
tenla. El seftor Sosa me. dljo, y es-
to lo declare bajo juramonto, (el
seoftr Arcelay alza la vox), quo 6s-
ta era una cuestion politics y quo
como los liberales leo utaban dan-
do a la Compaftia 61 habia presen-
tado una resoluci6n pare hacker tam-
biun polltica.
Sosa L6pez dice quo el sefteor Ar-
celay no contest su pregunta, pe-
ro el softer Quiftones, president deo
la Comisi6n, resuelve quo el testigo
tiene derecho a explicar en detrellcs
El eftor Arcelay sigue declarando
quo, on caso do establecerse el sis-
tema do trasbordos, la Comisi6n
do Servicio Publico tendria quo re-
sarcir a la Compaftia de sum pErdi-
das. Una pregunta del Sr. Sosa L6-
pex sobre qud distancias hay de
San Juan a Rio Piedras y de Su-
noco a Rio Piedraas motiva una lar-
ga explicaciOn del testigo sobre las
obligacioneu do las Compaftlas do
sorvicio publlco. El lienciadorIrnar-
to so opone a que el softer Soeo
pregunte mas en eso sentido, ale-
gando quo lo qu se pretend per
Li es establecer una nueva rute do
Sunoco a Rio Piedras y no un sis-
tema de "transfers", pars lo cual
so convoe6 Ia vista. "Aqui --lCi
el senator Iriarte- no estamos dis-
cutbindo la conveniencfa sino la
necesidad. Nadie discute quo le con-
viene pagar cinco centavos per un
viaje que ahora vale diez. Eso no
necesita argumentacl6n."
Sobre esto surge un incident, en
el cual participant lo sefteres So-
sa Ldpez, Irlarte y Quiiones. El pri-
meor maniflesta quo la Comisl4n
"debe dar Iguales oportunidades a
la part del pueblo quo a los aboga-
dos do la Compaftia." El icenclado
Iriarte aloga quo el sefter Sosa
"qutere una rosa queo'no sabe pe-
dir". Y el aefior Quiionos afirma
aue "la ComislOn ha dado al sener
Sosa todes las oportunidados"; quo
o"esta Comeisln no concede favored
a nadieo. sea quien sea, nt le quits
derechos a nadle tampoco"; y quo
"slo lons malinteneionados eehan
iombras sore esta Comiasi6n".
Termlnado' elI testimonlo del so-
ftor Arcolay un testigo dice quo
qulere .haeoerle una pregunta al seo-
tier Quifitones. Este Ic contest quo
no pueden hacerle preguntas per-
que "no soy testigo", aftadiendo quo
aW va per as ofieina particular se
las contestara.
El seo0r Benigno Ortiz vuelve a
dec l arair brevemente sobre los
"transfers", siendo el l1timo test
go de la tarde, .


"Per un seandero

SoanLopez coastune un turn fi-
nal part aaegurar que a los petS-
eleoarios "se nos ha llevade per
un sendero estrieho, no permittln-
dosenon presenter prueba general
*Obre el service doe I Compaftia".
"LCe6moislfn -ahade- tioene po-


r.


carbon tede.
Imodlati1.m.


elGo.


itar


pe.


Lo4


reaccitn del pas wrente a laa m
nifeatacioneo del Presidente del S
nado, especialmento en lo que o
reftere a la organizacl6n de un m
vimlento general que concrete 4
el hecho. au reclamo, las manite
taciones de Adolfo de Hostos, s
falando otra mis de las eficaci
medidas que pueden adoptarse pi
ra obtener el logro do nuestras ju
tas e irrenunciables aspiracloni
colectivas, conatituyen otro pod
roso reclame para acci6n direct
y elfectiva on la vital material
quose efteren. Los (Irmantes onm
prondemos, doede luego, q. una ma
nifestaci6n portorriquefta On Wast
ington, por mts nutrlda que ell
sea, no tiene la mlama fuerza 'qu
una de neoyorquinos o de california
nos, por la aencilla raz6n de que e
valor y la fuerza que tienen lo
movimlentos de opinion en la me
tr6potl son los que le imparte .
posibilidad de su efoecto en las lide
del sufragio national, en las cuale
pars nada cuentan los cludadano
que integran el pueblo de Puert
Rico. No ae nos escape, sin embark
go, el hecho de que, si esa man
festaci6n so lleva a elfecto po
nuestros conciudadanos resldente
en el Continente, su efecto seri ta
positive come el de cualquler otr
similar actlvidad do nuestroa con
ciudadanos continentales, porqu
ellos at pueden usar con efleacia
arms del voto electoral on loa co
mielos naclonales. Reconoeindol
aal, consideramos de verdadera Im
portanda la sugerencia del seio
De Hostos, y opinamos que deb
procederse a su realizacl6n. El mo
vimlento debe ser uno blen organic
zado y ejecutado, formando parts
de la accin concertada que so des
arrolle en laIssla per los partido
politicos y en Washihgton per la.
comlsiones que se trasladen all
para dar cumplimiento a las reso
luolones que aobre el particular
adoptara Indudablemente la Legls
latura insular. Para elloa s noce
sitsa fondo, y sa bien ea verda(
que una part de los necesario
podrA ser aportada por nuestro,
compatriots residents en el Con
tinente, otra part debe aerlo poa
la comunidad insular. A e0e efectp
sugerimos una contribuci6n popu
lar voluntaria, entree todos los por
torrtquefos que puedan oftroer s
6bolo pars la realizaci6n de esta
idea. Y para mayor seguridad de
exito en la cuestaci6n y en la or
ganizaci6n del movimiento, auge
rimes que sea precisamente el diA
tinguido compatriots softer De Hoe.
tos, author de la idea de la manifes
taci6n, quien nombre y presida si
Comiti Ejecutivo. El elevado con
cepto que tiene nuestro pueblo so
bre la solvencia moral y la respond
bilidad civic del sewor De Hoatos
su dinimica aportael6n sa deeper.
tar do nuestra concencia cludada.
na y au Insonpechablo patriotiamo
son prendas nsuperableos del buer
6xito. Actue, pues, nueatro promi-
nente concludadano en form pal
recida a la indicada, junto al eso
Aor Presldente del Senado y a loa
lideres de quienes #ate ha reclbido
y reciba el merocido respaldo, y
sin duds alguna, au eafuerzo habri
de resultar, valioslaimo para la in-
men&a tares de estoan momentous
despertar al cumplimiento de !a
obligaci6n moral y material qua
tienen para con noesotros nuestros
Indiferentes y olvldadluso conciu.
dadanos del Continente.
Rafael ARJONA SIACA,
Antonio R, BARCELO, Jr.


IGLESIAS "LAMENTA
PROFUNDAMENTE

Lo que ocurre poliftica.
mente" en Puerto Rico

Una carta del Comisionado Re.
sidente de Puerto Rico en Washing.
ten, don Santiago Iglesias, reciblda
el Juno. per el secretarlo de la Te-
deract6n Libre, seoter NicolAs No-
gueras Rivers, dice:
"Me place leer tu earta de fecha
20 de marzo, Ia cual contest con
much gusto con la present.
L a m en ts profundamette todo
In que ocurre politleamente, ya
que la merie continue de diagustos
personales tiete come consecuenela
Ia pdrdida de energlas morales e
Intelectuales, que tanto necesitan
Ins grandes problems mociales que
afectan a nuestras m chedumbres
productoras y al pals :n general.
"Aqul contindo luchando para quo
soe hagan extentivas a Puerto Rleo
todas aquellas medidas que redun-
den on benefieio de las masas pro-
ductoras y del 'pueblo en general.
Conflio en que continuarts labor.
random como lo has hecho hasta el
present, con mesura e Inteligeneia,
bhael la 'asmonia y confraterniza.
didn que debt existir entire los com.
pafieros dentro e la IsPederacl6n
Libre y en el Partido Soeialista.
S .Fraternealmente,
Santiago Iglelass"
"NOTA Vuestra rosoluel6n de la
TedoreelAn Libre sobre la .Iey d
Horas y Salarlos la levE hoey al re-
cord de la CAmara".

deres absolutos para haeer lo no-
cesarlo en beonefelo del nueblo. Con-


que,
n so-
'star
' alt
BuSs


en su oponrtuni
hale una vista
tqdos los asunt
serviclp oe' l"I
Line".
A petici6n del
la Comlsi6n eat
vista hasta el p
doe I Compafla
ha.


l-






La



la
a-



nI
e.



es
s*

I-
a
a-
i-

e
1-
I-1

a



i-
Pr
n
a"
i-


o'
P.


rt otr alIR paPr
X toea nteresadas on
los proyetosu s i
y 166 de ste cuer-
pco legislatiVo, pro
sentads on oel
Sfin deuattitu lir

AE S heo ionepteVentas a s2%,
tesirdo de Puerto co, licencia-
do Rafael Sancho Bonet, acept6 va-
rias enmiendas a dichos proyeetos
que fueron ugeridas por varlios de
los asistentes a la misma. Dichas
enmlendas no afeetan en ou prop&d
sito fundamental los proyectos pre.
seantados, sino que Ilberalian cier-
tos extremes de los mismaos.
Estuvieron presents on esta vis-.
ta pObllca representantes de la Fe-"
deraci6n de Comerclantes, de laI
CAmera de Comercio de Puerto Ri-
co, de a Ctmara de Comercle deo
Ponce,' del Centreo de Detallistas,
de los C-omerciantes Mayoriste, deo
sla Asoelaeil6n Insular de Industria-
les, y un creoido nadmere de comer-
clants mhayoristae y detallistas de
varlos pueblose de la Isle.


r La reunion d16i comltenzo a la
o nueve y media de la noche bajo
). a presidencia del doctor Leopoldo
i. Flgueroa, asistiendo ademis los se.
e Aores Ignaclo Roca Baed, Felix Ocho
. teco, Jr., Benigno Sorrentini y Pe-
s dro VWles Mercado, miembros de
s la Comisl6n de Haieonda de la CA.
i mare de Representantes, y el toe-
. sorero de Puerto Rico, licenclado
r Rafael Sancho Bonet.
. A propuesta del seofer Ram6n
. Nieves Alicea, presidents del Cen-
d tro de Detallistas de la Isle, el Te*
s sorero de Puerto Rico explico los
s alcances de los nuevos proyectos
- sustitutos a la Ley de Ventas. Ma-
r nifest6 en su discurse que o 1 ha-
Shisa sido el author de dichos proyec.
- toh de Ley y quo al rodactar los
- mismoi "no to habia hecho a ton-
Slag y a locas", sino con un espiri-
tu de justiela para todos loe ate-
reses ateectados en la actualidad con
la Ley de Ventas o 2%. Denuncid
la actual Ley eomo odiosa pars los
- comerciantes y dijo que e1 habla
tratado de complacer al comercin
o erradicando de loo estatutos esta
Ley que ellos odian. Dijo ademis
" el Tesorero de Puerto Rico en su
- exposici6n que la Idea guberna-
mental en los aetuales momentous
Sc el aumento de este Impueato.
S"Yo ful llamado -dijo-- per el
Gobernador de Puerto Rice pars
aumeotar al 3% el ritual 2% so-
bre las ventau y le manifest# al
EJecutivo Insular q u e yon- no ora
partiderio de este aumento; que el
comercino estaba muy grvado y no
debiors haedrsele nuevos igrovime.
nea;; que yo preprariria un nuevo
Sproyecto para cobrar 1 a mismos
impuestos pero evltando las moles-
tias" y las fiscalizaelones de que
son objeto en la actualldad los co-
merciantes de Puerto Rico."
S Argumentando en favor de los
Snuevos proyeetos de ley el Tesore-
ro expusa los beneficeos y los in.
convenientes do los mijmos, Dijo
que ai dicha legislacl6n fuera apro-
bada los comerclantes se evitarian
la ruinosa competencla de las ca-
ses vendedoras per eorreo; que si
el product obtlene un precio mas
alto el comerciante so beneflclaria
no teniendo que pagar esa alza en
el mercado; que las medidas que
se proponent son mas equitativas
porque el coato es el mlame.
En el curso de su argumentaci6n
el seAer Sancho Bonet fut repett-
das veees interrumpido per varies
de los asistentes entire Estos per el
seoftr Manuel Vallis, quien le re.
fut6 au argument en cuanto a quo
estos nueves proyectoes d ley acea
bartan con la competencia on las
compras per correo; per el seoer
Rafael Rodrigues, quien techaz6 de
plane varias de las medldas que so
proponen y por elo soeor JoaS An-
drdu Blaneo.
Desputs que terming su exposi-
6n el softer Sancho Bonet heide.
ron use de la palabra el softer An.
tonio Vicens Rios y el seoftr Ra
fael Torres, hijo, a nombre de la
CAmara de Comercio de Ponce. En
sus declaraciones estos seoores re..
chazaron los proyecot6s de ley .re
dactados per el Titular de Haten.-
da y presentaron un proye-
to u stitut u t o tu adpltido
paras studio per ael C omit de
Hacienda. Tambino ley6 un exton
so memorial abarcando diatintos
aspectoe de la nueva legisltacin,
el seretario de la Federacidn do
Comerciantes de Puerto Rico, se-
oter J, M. Beniteo. En diE- do-
cuments esta organlaci6p rechas
lo do nuevop poycta de y
per, conaideras lesivoA i.o -n-
teroelsM de lo m eeme I' do
slae, y pr pertpet I actual L
de Vents que ha *ida oondena
por esta organizaid6n dede que 194
Implantada eon carctr temporal
en el aoe iflB. Asialsme prges
t6 el softor Benlto a nombre te
la Federaeina de Comerciates una
oerieo de sugorencias pars enmot.
dar la seccid6n 62 del pryeqto 1
de la Camara. El documuto pre
sontado per laa Fedpel de e-
merltantes fut adslt. fin im n fa.


ioras ligislativasi I Jey del D
poi Ciepto, n1 4u lmiciursp dijn
soro Andr41u B* n o quo el D
Por Clento .* una moedida que
ti ocavando dia por dia. nuesto,
oiatemna econftio y qua o an .
sejable ser quoe soeclttara aor
mesawel dond coan el, Tesorern
o** ilembrosa del Comitt de He
lods a pare busear los medios ic
erradilcar ete astatuto y en su
gtr confectlonar un proyecto q',
proves los mismos fondos que
porelben enI la -actualidad con
Ley deVentas.
Contestando a varias pregun,-
el Tesorero de Puerto Rico rev.
16 que dentre de diet aftos Puir
to Rico no tendrA una indust,
de caftS t se mantienen las acttu
le; cuotas azucareras. "A esta
dustrla,-dljo-le ocurriri io rf.
mo que a la indUstria de lasi frI
tas. Hace chico aAos exportiba
moo mNedio mlitl6 de eajs do fr.
tas y en la actualilad no se expror
ta ni la mitad de esa eantida
En otra parte de sus manifestain.
nea dijo el Titularde CHacienda qir
debemos orlentarnos por otrn m e
dero en cuanto alla slembra do re
fla de as car. "Debemos -afirrrm
-diversificar nuestras slembraos t
es que no queremos palpar u n
erists mayor que la de shora." D,
Jo ademas que 41 dentro de algu
nos dla8 dari a la publicidad un
plan pars resolver nuestros pro,
blemas econ6micoa y que en e*
mlsmo recomlenda esta diversift.
cacl6n de nuestra agriculture. "De-
hbmos sembrar algod6n, que tieno
un buen precio en el Norte -dijn,
y agreg6: Los estados del sur
estA'n sembranoo cafla de ai0car en
jrandem cantidades y ello es unR
amenaza per nuestras quotas azu-
careram on Puerto Rico".
Con motive de la instatencia del
Tesorero de que en las esferas gu-
bernamentales no hay ambient en
los actualoe mementos para dOro-
gar la actual Ley de Ventas o 2%
el representante Ochoteco hizo uso
de la palabra y manifest6 que #1
habia pedido eata vista pdblica pa-
ra ver a elo comercio aceptaba o
no estos dos proyeetos de Ley y
no venir aqut con un criteria ce-
rrado." A estas manifestaciones del
softor Ochoteco, el Teaorero con-
test6 que dl estaba dispuesto a oir
todas las sugerencias y que se alla-
nari a todas aquellas enmiendas
que 61 ereyers liberalisadoras.


Antes de levantar' sus sesiones e!
Comit6 de Hacienda,. el presideott
doctor Figueroa anunci6 que el Ti-
tular do Hacienda iba a hacer pC-
blicas varias enmiendas a las cua- *
les l seo allanarla. Estas enmien-
des son las siguientes: Quo seo h-
J. e un precio de arbitrie; q u e en
vei m de cobrar el 25% sobre un po-
ible heneftciso se obroe solamente
hAn 20%; quo ese elimnen is cinco
dlas pars hacer las declaracieones
de las importaclonoesy que so ha-
gan al mes; que el inventario pue-
da hacere en la forms que creye-
re mis convenient el comerclan-
to, esto es, utilizando cualquier for.
ma de las que ellos han utilizado
anteriormente; y quo el plazo de
doce moases pra el cobro del dos
por clente so alargue cuatro meses
mis. Pregunt6 ademas el doctor
Figueroa que culeos de las organi-
zacionts alll presntea sceptaban
,lam enmiendas sugeridas per el T-e.
-orero do Puerto Rico, manifeatin-
dose on ]a afnrmativa el proelden-
te de la Federaeion do Comercian-
tea do Puerto Rico, seftor Rafael
Rodrnig" ,- 'n dijquoque Ila acep-
tabs a nombre propio y que repre-
sentaba all1 a su organiaci6n., Es-
tas manifestaclones del seftor Ro-
drigueo provocaron elerto revuelP o
enter seeots miembros de la Fe5e-
ract6n de Comerciantes quo se en-
contraban en el mal6n do sesioni;-
del Comiti do Hacienda, volvitn
doze* a manifestar el sefoer Rodri-,
guez en favor de diehas enmiendris
po enntonder que so evitarlan con
las mismas las continue fiscallza-
ciones doe que son objeto en la ac-
tualidad los comerlrantes de Puer-
to Rico. El softor Jesmts M. Benl-
te, seeretario de la Federaeitdn, h-
Zo bie clar Is laposicid de esta
organizaci6n y manifest uo el do-
cumento que se habia sometido y
quo el Comite do Hacienda habes
admltidoe era lae exprestt de to-
do el comereio de Puerto Rico ma-
nifoetada en una asamblea quo se
hablac eelbrado on las oftcinas d
tsi entidad el lunes do esta mis.-
ma semana eo 'licualsgoro:ehazlba
C plane 6dosat procto pLr
y 4s d u roprosetteu softer An-
telo Victastis ir*(IWtd o n -o fn
Layer do. ts onmiendas sugeridas
Per el seftpor Tesotlo do Puerto
Rico, En contra doe las mIsmaS me

dustrals doe Puerto Ricopnort voe
dl: sector Santos Zubillga; sla C-
mws do Ce meti ted Purtao Ri-
m pot;su rprsoqtag o teftor Bo-
(Contind Okisla.$Pne11, cal. 81


I ` "I i 11 11 I 10












Celebs


rial sol


Se


del08
Sdel Dos
dljo el
el, Do1S
que as.
iutstro
o acon.

torero y
de lia.
lios de
|R su lu.
Pcto que
I que se
L con la

r ItlnttasI
ceo reve.
I Puer.
tftdustria
actual.
esta in.
to inis
las fru-
Prt6ba.
d 0 fri-.
t export.
testaclo-
wntida j
nda qus
Otrq sen.
Sde ca-
--atra irn6 .
Pbras si
ar u a A
|ra." Di-
de algu.
ridad un
Ors pro.
P en e
Utra. "De.
SUs tlens

Sdel Sur
itzcar en
I es unia
otas azu.

encea d'e
(eras gu.
iente on
tra dero-
1 a 2,.
hiizo uso
Sque e
bUlca pa-
Sptaba o
SLy "y
trio ce-
:iones del
ero con-
sto a oir
I sB aiia-
-miendas
ras.
tones e!
residents
ae el Ti.
acer ptl-
las cue.
enmien-
0Ie se fi-
quo en
Sun pC-
plamente
l09s cinco
mraciones
e se ha-
rio pue-
,i creye-
merclan-
luler for-
utilizado
plazo de
del dos
ro moses
* organi-
ceptaban
or el Te-
nitestAn-
r eslden-
iraeolan-
r Rafael
las acep-
to repre-
ct6n. Es-
fletAr Ro
revuel o
la Feoe-
ie me en-
sesiones
volvidn-
ir Rodri-
smiendas
rian con
fiscallza-
in la as-
de Puer-
'. Bent-
acidn. hi-
de esta
Lue el do-


El martes por la noche e e ole.
br6 en el Ca;ltolio la anuncasda
vista pdbltca de la Comisi6n Inves-
ttgadora del : Senado en torn o al
servicto que presto la Compalfta
Popular de Transporte en el tri-
fico de pasajeros entire San Juan
y Cataflo. Asisti ron s61q dos mlemi
bros de la comisl6n, senadores Ber-
nardino Villanueva y Jose Ramires
SantlbAfiez, encontrAndose ausente
el senador Alfonso Valdes.
Al dar comienzo la audiencia, el
senior Vilanueva en su carAcler de
president de a Comisl6n, procedl6
a informar quo la investigacl6n se
realizaba a virtud de una petici6n
enviada por cludadanos de Catafio
al Senado, denunclando un "p6simo
servicio" en- la CompaAla Popular.
En la peticiSn, que fue publlcada"
Integra por EL.MUNDO, so expre-
sa que las lanchas en servicio "son
viejas y sus motors no han sido
nunca mubstituidos",* que el "pasaje
va en aumento sin quose saumen-
te el ndmero de lanchas", que las
mismas "se detlenen on mitad de
la bahia por las imperffcciones del
motor" y quo las "estaciones ter-
minales se hallan en estado rulno-
so". Tambiin dice que "no sabe-
mos por que los inspectors de la
Comisi6n de Servicio PNblico y los
inspectors federales no han toma-
dr acet6n ,en el asunto'".
-Queremos declarar que vemos
con pena -dijo entences el seftor
Villanueva- que estss protests
vienen suscritas por un gran ml-
mero de cludadanos de Cataflo, y
que estd aqui reunido un n0mero
tan pequeflo de ellps. Eso mismo
nos pas6 con la vista p6blica al in-
vestigarse la White Star Bus Line.
Uladislao Cdrdovi
El primer testigo en declarar es
el sehor Uladislao C6rdova, admi-
nistrador de la Compaflia Popular
de Transporte. A preguntas del
seftor. Villanueva responded que la
, compaflia cuenta con cinco lanchas
para el servicio, que trees de ellas
se usan constantemente, habiendo
uns adicional para las horas del
"rush" y una quinta para repues-
to. Dice tambhen que se efectia el
serviclo a base de un itlinerarlo fl-
jado por Ia Comisi6n de Servicio
Pidblico, que incltiie una lancha
cada dies minutes a las horas de
"rush", y una lancha cada quince
mihutos en las horas ordinarias.
Cada lancha so echa unos eatorce
minutess de San Juan a Cataflo,
com b a ximo. Dice que la compa-
flia tiene unos veinte empleaidos, y
quo el pasaje es de aproximada-
moente un mill6n de personas al
ato.
-El public se muestra general-
mente sat isfecho de nuestro servl-
ci --manifiesta- y nunca la com-
paflia ha recibido quejas, ni slquie-
ra a travys del jefe de estaci6n,
quien podria trasmitirlas a la com-
paftia.
Haciendo historia sobre la funda-
ci, 6n 4e ia comp flia, dice que te
se cre6 en 1921. y que dedede, entoi-
ces funcionan sus lanchas, cuyos
motorep me reparan contlnuamente,
teniendo piezas de repuesto a este
prop6sito. Agrega ,tue es muy pro1
able, que dos o trees voces al afto
una lanche se detenga en medio
de la bahia, pero que la embarca-
cl6n no queda al garete, pues tie-
noen un ancla pars fondear. Cada
lancha haco 92 6 100 pasajeros, y
aigunas, segiln el nmers de salva-
S vidas que tengan. Son inspecciona-
das por inspectors del Departa-
mento Federal do Comercto y no
salen sin un certificado de astos.
Sobre la lancha que se alega se
quem6, due que aquello fue un cor-
to circuit.
oA preguntas entonces de la pre-
sidencia sobre el volume de pasa-
je, dijo que labia disminuido casi
en un cincuenta por ciento, S eau.
sa ,de los servicios de tierra por
Ba am6n, que incluyen guaguas y
carritos.
Somete una estadiltica del pasa-
je on las lanchas, durante los ilti-
mos diez aftlos, en la forma siguien-
to:
Aflto 1928: 2,119.520 pasajeros:


/


.1


)


CL 6ANCIA




/* lf

e


en e
la noch
raci6n y


1934: 1,21,3; oe l OWI=: 12217
en 1936: 1,320.757; en I S1?.-.
229 y en el afto d 1938: 1,0,034.
Las lanchas tieng ft. 41 s, el
do arriba: descubieto porgue la
Aduana y las leye federales pro.
hiben que so pongan obrtinas o
toldos, por lo tanto no sa pade pro-
teger much al pasaje en una Ilu-
via, pero los pasajeros pueden Iree
al piso bajo. Dice tentan las nmis
mas cinco lanchas en 1928, y que
so varan cada dos meIes para m11m-
plarse, etc. La Comid6n d Servi-
cio PMblico no les ha dicho nunca
que son malas.
El sector L6pez SAnchez, vice-
presidente de la compaftia, pide
que so solicite de la Comisl6n de
Servicio Piblico un informed rendl-
do por los inspectors federales
con motive de una queja.
Licenciado Pilar
Rodriguez *
Habla luego el seftor Artemio Pi-
Jar Rodriguez, abogado de la eom-
paftla.
-A La Comisi6n de Servtcio Pa-
blico no le ha pedido nunca quo
aumente el numero de lanchas?-
le pregunta el sealor Ramirez Santi-
bAifez.
-Nunca.
-ZHan tenido ustedes beneticlo?
-No podria contestarlo, porque
no formo parte de la administra-
ci6n desde 1923. S61o soy ahora su
abogado.
Aflade que hay una sexta lan-
cha reconstruydndose, y quo la
compaftlia tiene tambien 12 guaguas
para el servicio de tierra hacla Ba-
yam6n, Toea Baja y Dorado. El pa-
saje entire San Juan y Catafio es de
cinco centavos en lancha;' de Cata-
fo a Bayam6n en guagua, echo
centavos; de San Juan a Bayam6n
director, diez. Dice que entire San
Juan y Catafto no hay servicio pr
tierra regulado a base de una tari-
fa fija, y que el phblico per lo ge-
neral toma las lanchas porque son
mis baratas y ripidas.
El seftor Rodriguez intervene
frecuentemente en los debates, re-
futando las declaraciones de la
parte contrarta. ,
Antonio Maniosa
El pr6ximo testigo es el softor
Maflosa, quien dice que contra la
compafla no tiene nada, sino con-
tra los inspectors de la Comisi6n
de Servicio Pdblico, "por permitir
clertas cosas". Pregunta a los se-
flores C6rdova y Rodriguez, quie-
nes admiten que al adqujrir la Li-
nei Firrea del Oeste, tenlan 3 lan-
chas, construyqndose despuds otras
dos. Dicon que los inspectors nun-
ca dejan una constanela de su visil
ta, y que nunca les han sefialado
faltas. Tambien que la comislon
les fija un ntimero de salvavidass
de acuerdo con los pasajeroes pero
quow los mismos so entuentran shoe
ra en unos cajones a un extreme
de' a la ancha. El seoftor Maftosa di-
ce que en ca4o de imergencia, la
aglomeraci6n del pbllco pars apo-
4erarse de los salvavidas podria set
.fatal, slendo esto permltido por los
inspectors de Servicio Publico.
Aflade que soe permiten motors de
veinte altos, "por lo que se ve que
esos inspectors no son, entendidos
en la materla."
Precede entonces a explicar que
una embarcaci6n suya ehoc6 con.
una lancha a Popular, y que
cuando 61 lnvestig6 el caso encon-
tr6 que habla sido porque a Isa Ian-
cha le fall e "clutch", aftadlendo
que tue "debido al much tempo
que llevan trabajando las mtqul-
nas" .
Conchita Bas
Dice esta testigo que se ha sus-
pendido la lancha de "rush" alas
7:25 de la mafiana, y que las lan-
chas por lo regular no salen a su
hora.
Ramirez Santibaftez: -A Entonees
.su itinerario os variable? ALe ha
pasado eso much?
(Continua en la pagina 11, col. 3


EN PUERTO RICO
HAN 1NGRESADO

18 ex-soldados en la Re-
serva del Ejercito
(Nota Ofictal)
De.de el dia primero de Julio de
1938, mil doscientos sesenta y seis
ex-soldados del Ejercito Regular
hanw Ingresado en la Reserva del
Ejercito Regular en todo el Area
comprendida por el Segundo Cuer-
po del EJercito, de la cual form
part la isla de Puerto Rico. Diez
y ocho de estos reservistas han sa-'
do alistados en Puerto Rico. Los ex-
soldados del Ejdrcito Regular que
no han pasado de los 36 afios de
edad y que hayan servido por lo
menos un aflo en el Ejercito Regu-
lar delos Estados Unidos, tienen
el derecho de Ingresar en esta Re-
serva. Cada reseryista reoibirk,
mientras sea miembfo de la Reser-
va, paga a raz6n de $24.00 anuales,
pagaderos en cantidades de $8.00
cada cuatro meses. Casados o sol-
teros tienen el mismo derecho,
flqmpre que retnan los otros re-
quisltos necesarios. El Segundo
Cuerpo del Ejdrclto anuncia que
ha cubierto el 51.11 per ciento de
su cuota. Todos los interesados po-
drAn dlrIzirse al Oflcial Reclutador
del PueAto Militar de San Juan.
donde 'se le darA toda ]a Informa-
6ldn queo deseen.

ANUNCIASE QUE JO-
SE RAMON QUI.ONES

Costeara hasta junio un
comedor escolar rural
El doctor Jose M. Gellardo, Co-
misionado de Instruceln Piblica.
au.toriz6 ayer to sigulente: .
"El softer JosE Ram6n Quiftio-
nea, president de la Comislt6 de
Servicio PAblico, ha tenido un ges-
to de generosidad hacia los niieos
que asisten a la escuela rural del
Barrio Montoso de Mariceo, donde
estA ubicada una finca de su pro-
pledad,, El seftor Quifiones desea
costear los gastos del sostenimien-
to del comedor escolar de dicha es-
cuela per el resto del afto enm cur-
so,. El Departamento de Instruc-
ci6n acoge con siriceia gratitud es-
te gesto generoso del sefhor Qui-
fiones.y espera que el mismo me-
rezca la emulaci6n di otros ciuda-
danos."

Dispiso0 suis propios


S inerales

PITTSFIELD, Mass. (Prensa Uni-
da).- Aqul tienen los lectores una
persona que sabe c6mo habrin de
sor sus funerales. Una. mujer de
Pittsburgh ha escogido su atadd,
cortratado los servicios del sacer-
dete, arreglado con el agent de
pampas ftnebres su conducci6n al
(Anuncio)


Seis departamentos de la

Administration se han colo-

cado en la ofensiva


Por Julius

ITT


C. Edelstein
ASHINGTON, D.
C., marzo 29. (P.
U.) En faoen.
toa mereeedoras
de todeo crddito
Prensa Unida Is
ha enterado de
que los Departs-
mentos de Esta-
do, Guerra, Ma-
rina, Tesoro, Agri
cultural e Inte-
rior han formado
un s611do bloque
de oposicl6n a la
nueva legislaci6n
azucarera que re-
baja las cuotas
de los t,.rritorios


y las posesiones
y las extranjeras. De acuerdo con
informed exclusivos, estos Depar-
tamentos dirigieron al unisono uni
memorAndum a Casa Blanca so-
licitando su l'ntervenci6n para evi-
tar tan drAstica alteracl6n en to-
do el slsttema de cuotas aucare-
ras de Estados Unidos.
La oampafta- de oposicl6n cobr6
impetu al unirse actlvamente a los
de.iteados de Puerto Rico y el Ha-
wall los Departamentos del Inte-
rior y de Agricultura. El delega-
do Samuel W. King, del Hawaii, y
Santiago Iglesias, de Puerto Rico,
intciaron una intense campafta en
la CAmara encaminada a derrotar
todo el proyecto Ellen.r-Adats.
Aunque algunos de los defensores
de los territories y las posesiones
tenfan originalmente planes Jpara
pedir que Hawaii y Puerto Rico
participaran proporcionadamente
de un aumento en las cuotas, fl-
nalmente se opt6 por la total opo-
sici6n al -proyecto, formando asl
un frente unido ,con los Departa.
mentos administrativos que desde
el principio mostraron una ftuertp
oposlci6n a today la media.
El delgado Iing, del IH-avil,
defini6 la posicl6n de las Areas de
ultramar com o sigue: "Nosotros
estamos satisfechos con la ley ac-
tual, nuestras cuotqs y nuestra par-
ticipaci6n en el mercado dombsti-
co. Nos oponemos a cualquler pro-
yeefado -amno. Naturalmente, si
el Congreso decide finalmente au-
mentar la cuota dom6stica, pedi-
remos una participation just sin
discrimenes. La legislaci6n p r o-

cauiposanto y ahora esti cosiendo
el 'traJe-mortaJa que desea usar en
sur funevales. ,


(Anuncio)


puesta no solo es inconvenient si-
no que entrafta discrnimet".
El Departamento de Estado ha
surgido como el mas violent opo.
sitor, elegando que la media in-
terviene con el program de acuer-
dos comerciales y priva a Cuba de
220,000 toneladas cortas de su cueo
ta actual. El Departamento de
Guerra sme opone al proyeCto por-
que rebaja a Filipineas 70,000 tone-
ladas. El Tesoro sefial6 que e ve-
ria privado de los impuestos sobre
298,000 toneladas de azdcar. En
los thrmlnos mis endrgicos se opo-
ne el Departamento de Agricultu-
ra porque la nmedida no s61o cam-
bia la base para el establecimien-
to de las cuotas sino que priva al
Secretary de Agricultura del de-
recho de determinar las cuotas de
consume. El Departamento del In-
terior, que hasta ahora habia ve-
nido diriglendo la oposici6n, con-
tinu6 trabajando Intensamente en-
tre los congresistas y seofalando
que ]a pirdida de $1,000,000 que
sufrirfa la economla portorrique-
fia seria desastrosa, consiterando
el desempleo y las necesidades de
auxilio en la Isla. Al mismo tiem-
p6' alpega que la legislaci6n viola
el principio de igualdad.

Por Otto Janssen
WASHINGTON, marzo 29, (*P.
U.) El Comimsionado Residente
d&. Puerto Rico, Santiago Iglesias,
dljo haber recibido seguridad de
lideres del Senado, incluyendo Tyd-
ings, Ellonder, King y Adams; al
efecto de qu, ellos estin dispues-
tos a rectificar la leglslaci6n azu-
carnra si la misma ha de causar
una reducci6n en la cuota de Puer-
to Rico.e
El senador Alien J. Ellender, de
Luislana, dijo a Prensa Unida que
nunca Intent6 reducir el tonelaje
de Puerto Rico y que favorecia el
que se mantuviera la misma cuo-
ta anterior.
Al mismo ilempo, Iglesias reve-
16 que el president del Comite de
Agriculture de la CAmara de Re-
presentantes, Marvil Jones, acor-
d6 presentar al comit6 la proteso-
to cablegraflAdale el dia 27 de mar.
zo por De Hostos, en la que se oe
decal que la posibilidad de que se
reduzca la prodicct6n de aztiear
esti causando gran ansiedad y pre-
ocupaci6n y que parecla inconce.-
bible que el Congrso se olvidara
ast de su responsabilidad hacia ca-
si dos miIones de ciudedanos ame-
ricanos de la Isla. Esa aecl6n, s.e-
gn la protest, sitda' a Estados


bina. El actor result lueldo y dig-
no de tan querido sacerdote. '
Los Caballeros de Col6n de4
Cuarto Grado, presidido por elI
"Master" Ledo. J. J. Ortis All-
bran, y con asistencia del Dtputa-
do Territorial de la Institucl6n, 11.
conclado Rafael Martinez Alvarez,'
expresaron en tan cilido homena-
Je el carifto y la admiraci6n que
slenten hacia el benem6rito sa-
cerdote tan querido y respetado
per sus Hermanos de la Orden do
Caballeros de Col6n y por todos
los portorriqueflos que conocen de
su obra evangelizadora y educado-
ra on donde quiera que el Padre
Jordan ha tenido oportunidad de
sembrar y cultivar los supremos y
divines postulados de la fe cat6li-
-ca con verdadero espirltu cristia-
no de abnegado sacrifcilo. Los
portorriqueflos. deben much al
Padre Jordan. El ha trabajado
silenciosamente, ignorado de mu-
chos, pero provechosamente pars
]a actual, generaci6n quo seo ha
educado y fortalecido en la tfe so
bre su magna obra. Asl lo pusle-
ron de manifesto en bellisi-
mos discursoe los seflores Felipe
Garpia de Ia Noceda, Francisco
Inserni, Rafael Diaz Cintr6n, J.
J. Ortiz Alibrin y Rafael Martl.
nez Alvarez, a quienes respondl6
el Padre Jordan'con elocuentes y
entidas frases deo agradeclmien-
to hacia los Caballeros de Col6n,
expresando sus fervientes deseoa
de ver a Puerto Rc b engrandeeido
bajo el palio santo de la fe cat6lI-
ca. El Padre Jordan se manifesto
como un verdadero portorriquefto,
protestando un sincero amor per la
felicidad y bienestar de nuestro
pal. Todloorado oradores recibieron
cilidos y merecidos aplausos.
El Padre Jacinto O'orsprong, Su-
perlor. de los Padres Dominicos,
quien asisti6 come invitado de ho-
nor, fud tanmbtn objeto de vivas
muestras de simpatia, extenldidas a
la Congregacl6n de log Dominlcos
cuya obra de evangellzaci6n desde
los tempos de la Eonquista, fu oen.
saizada "iagistral y brillantemen-
te par los seiJores Garcia de Is No-
ceda y Rafael Martinez Alvarez.
Representando a la Asamblea Lo-
cal dA Cuarto Grado, participaron
ademis en el homenaje los Herma-
nos Caballeros Directores y miem-
bros: Eloy Biez Mejias, Pedrof
Court, Juan Cuevas Pulldo, Silvino
Diaz, Dr. Manuel Espinosa, Jos6
Garrido Taboada, Dr.. Jose Just,
Jos# M. Rivera, y Luis Rodriguez
Boneta.
El Padre Jordin embarcari hoy
para Holanda via Nueva York por
el vapor Coamo.
CRONISTA

Iriarte ofrece su cuope.,
rati6n a ,Nogueras
Telegrams dirigido por el sana-
dor Ceiestino Iriarte al secretario
general de la Federacl6n Libre,
senior Nicolas Nogueras Riverea
"'Decididamente cooperar6 con us-
tedes a la reallzaci6n de la merl-
tisima obra quo han acordado ej|-
ctitar en beneficio de la .soeora
viud e hijos del amigo Rafael
A'onso Torre. Oportunamente losea
remitird ml partlcipaci6n."

La temperature en los
Estados Unidos
NUEVA YORK, marzo 29. (PU)
-El estado del tempo em com o st-
gue: Nueva York, nebulosidad cre-
dent'* con lluvia esta noche y ma-
flana Mas caluroso esta noche y
mafana. Temperature maxima 42,
minima 30.
Unidos ante la acusacltn ablerts
de que "est& sigulendo aqut una
politica colonial desp6tica".
Indic6 Iglesilas ue la protesta
le fue formulada antes de quo los
senadares Indicaran quo no redu-
cirlan la cuota.


(Anundco)


Una distinguida senorita venezolana se gradua en el Cole.

gio Royal Gregg y embarca de regreso a su pais.
Znruugunru sung Y.


LO I
Yolond
distingi
CAS,V
q Puen
io tom,
el acre


Teltfono 3275 Senturce


La PolJcia de l'os puestos de San
Juan y Lolza. la Detective y el1Ne-
gociado de Huellas Digltales tra-
bsaban -anoche activanmente i-!
gulendo la pista de un hombre que
ayer tarde trae6a a l sehlora Ma-
rioa lsa sFibregas de Conrad,
mientras esta se encontraba sola
en su hogar de Yardley Place, en
Santircee. La actividad polteaca se
habla concentrado a eso de las
once y media de anoche en la sons
Ote los muellem de Sana Juan, hacia
donde pareclan converge todas las
pistas. Mis de una liocena de agen-
tes de la ley, vestidos de paisanos,
l(scaban a un hombre de color
que respondiera a las seftas dadas
por la seftora Fibregas de Conrad,
esposa del caballero George R.
Conrad, gerente auxillar del "Ro-
yal Bank of Canada".'
I La Policla cree que el asaltante
es una persona famililarizada con
las costumbres del hogar de la fa-


(Continuacidn de la pag. lra.)
be unirse como un solo hombre en
la protest altiva y viril. Es ver-
dad que otras Areas de la nacl6n
tamb1in han sufrido parecido tra.
to, que result un "discrimen" en
beneficio de otras Areas de la mis-
ma nacl6n, pero el cas. de Puer-
to Rico es especial, y en clerta le-
gislaci6n que nos result desastro-
sa se nos ha tratado peer quo a
pauses extranjeros en cuyo destiny
no tiene Estados Unidos la respon-
sabilidad moral que tiene hacia es-
ta Isla. El Partldo Soclalista so-
guramente se unirA a cualquier de-
manda o acci6n para protester con-
tra cualquier trato nq equitativo o


milta Conrad-FAbregas, ya quo us-
per6 que la servidumbre abaAtona-
ra la casa paia dat4 isol-
p. Seg InI la ractldeoidn o
fiorp Conrad el aealtante 1 'llev6
S70. Cuando ella trat6 de heerle
resistencia el hombre sac6 t" co-
chilla y la hri6 oen una ma. Es-
ta herida no es de gravedat ./
Anoche nos comnuniamso C 1l
capitin Rafael Diazr,. j 'de
distrlito de la Ppllea de San Juan,
quien nos inform6 quo a la hora
en que hablibamos con 61 (once de
la roche) no se habia arrestado
al asaltante, pero que tanto Ia
Policla como la Detective y el Ne-
;ociado de Huellas Digitales esta-
ban muy activas tras todas las
pistes. El Coronal de la Policia In-
sular, don Enrique de Orbeta, visl-
t6 ayer tarde ,l escenario del tau
daz atraco y estuvo conferenclando
con el seflor Conrad y su seftora
esposa.


injusticia contra nuestro pueblo.
En muchas de esas medidas que se
mencionan, resultan afectadas hon-*
damente las massa productoras del
pals, y la voz y el dolor de esas
masas debe oarse."
iY que ideas used sugiere 'den-
tro de la situaci6n
-"Debe hacerse algo mesurado
y practice, planearse debidamente
la acci6n a tomarse, sl es necesario
discutiendo en armonfa todps los
partlidos y entidades repregertati-
vss, para hacer un frente solidarlo
en la defense de aquello que reela-
ma Ia acciVn unida de todos. De-
hemos poner al pals por encima de
todoe."


Calle Condodo Num. 2


PARADE 17 SANTURCE


InT iigen r senorita
nzdlez, miembro do
families de CARA-
IUELA, y quwin vino
o el ao pOaiado pa-
Scutro commercial *n


, ,. ddicodo a la perfecci6n del servicio do drycleaning.

RECOGEMOS Y ENTREGAMOS


BANOS Dk;


.... ,d iel


AMO



or I ortquesta


pe.


primer viaje. Fn San Juah permmaecio varto- Eta. -



Todoindica quesera derro
td'c


tado el proyecto azucarero


metldo Y
da habi.
de to-

einas d'
Sta mis-
echazaba
otos. La
once por
aftor An-
tfest6 en
iugeridas
I Puerto
lamas se
i deln-
per voz
; &a CA-
wrte Ri-
!iSor So-


No ha oido Ud. hablar de


nuestro sistema cientifico


de


.alIRY CLEANING?


Nuostro NUEVO y MODERNO equipo,
EVITA que su ropa encoja y pierdo el
corte original

CONSERVA el color del tejido, evitan-
do que el tintoe se corral

DEJA la ropa limpia y libre de IMPU-
REZAS


DEODORIZA completamente su ropa
de todo OLOR desagradable.



NUESTROS PRECIOS SON RAZONAILES
'DRYCLEANING Y PRESSING,

TRAJE CAIALLERO $1.00 TRAJE DE DAMA 75c on adelantt.


Pare demos prendes de vestir investigue' llmando a


Cosas Dry Cleaing



Plant


'os
so


ingui6 por
y maoeras


it isn't a
hasn't


_ ~-


--;---


THE LIKE

OF R EASE E

RESISTANCEj






























: x s, eus etecto legalese dero
cho. Otligaciones, penalidades y
fiano' el arbitrio o contribucl6n
g l L -Por la prweente e
crela,40 a personal de Identi-
S. ficac.lta en Puerto Rico.
Artieule a.-Todo habitantes de
Puerto Rico, sea var6n o hembra,
quo hubiere cumplido veintitn aflos
(21) de edad, estari obligado, para
p 4pod identificar, a obtener .au
edota personal de identificaci6n,
de acuardo con el procedilmento que
so etablece por la prosente ley.
Artculo 3.-A partir de la vigen-
cia doe etla y, todos los Municipios
de lI la'dem Puerto Rico, y cada
murnla lo, abrir un registro de ce-
dulas personales, quo querart en
cada municiplo, bajo i custodia y
respoenWiead del Secretario do
ca4a Municlpio, debldamente im-
presa en el que as hara constar:
(a) el nombre del Municlplo a que
Sqrresponde; (b). cidula personal;
(c) *un. certlflcado que diga: "Cer-
Utific: que ante ml compareci6 per
sonalmenta el vocino de este Mu-
niclpid: y aqu un blanco para In-
ortar au nombre y apellidos; y ba.
jo Juramento expuso: aqul los blas-
cos subsigulentes para Insortar:
Nombres y apeUldos do sus padres;
1itio y fecha en que naci6; estado,
(al oe casado el nombre de an con-
yuge), profeii6n u of do y vecin-
dad; taempoe de residencia en el
Municipio; negoclo ta que so dedl-
S ca; nombre doe su patron; color
del cabello, do los o se, peoo, form
de earsz, complexl6n, altura y e-
Aales notables do an rostro quo pue-
dan aegurar su Identidad; (d) va-
lor del globo de us blenes o capi-.
tal deelarado en la Teorera deo
Puerto Rico, pore cuando tuviere
S un capital mayor de 25,000, bas-
tari hacerlo constar asi. Dicho cer.
tificado debart sr jurado y suscrito
o sgnado power el Interesado ante el
Seoretarlo del Municipio do au re-
aidencia y firmado por hate. Cuando
el interesado no sepa o no pueda
firmar, deberi estampar aus hue-
lIas digitales en el certificado.
Artictulo 4.-Sa er obligatl6n de
todo lateremado al inscribtra ren f\
reigltro de chdulea personales, en-
tregar al secretario del municipio
trees fotograflas de mu busto de tree
pulgadas do largo per dos do an-
cho; y era obllzaci6n del Secreta-
rio del Municiplo expedir dla cdula
per triplicado, fijando usa de las
fotograflas en el clento original
del certificado que conservart el
Secrtgarn; o; qtrq en #1 oes'tcado



sular de eltecconeos uerto Rico.
Articulo 5.-La solidtaud y xpe-
dC16n d la c idula personal, es un
actor obligatorl del, lteresado, dis-
ponifWdoie, que nitngn Notario Pd,,
blico n Puerto Rico podrt otorgar
escrltura ptbllca alguna en la que
deba dar fe del conocimiento de
los contuatantes compareclentes,
sineo ao lpresnta la cidula prsao-
nal do-identlficacl6n de dichos orn-
pareclentes creosd por eta le y.
Articulo 6.-Todo solidctante de
c(dula personal osegn se prove an
eta ley, pagari en aellos do rent
internal quo entrgar al Secreta-
rio del Municipio que le'explda l1
c0dula, lea altguentes canitdades:
(a) Cuando poses un capital de-
elarado en la Tesoreria do Puerto
Rico para el pago de contribuclones,
de $25,00.00 o ms, pasarn dies d6.
larea $10,00),
(b) Cuando poses un capital atl
declarado de $10,060.00 y mis no pa-
aando de $25*000.00, clnce idolaro
(c) Cuando poses un capital as!
deoarado de $5,000,00 y mis no pa-
sando de $10,000.00, dos d61ares
( .0oo); .. .. ..
(d) Cuando posea unt capital as!
deaclrado de $1,000.00 no pasando
de $3,000.00, un ddlar (5.00;
(e) Cuando poses un capital do
i $500.00 y mis no pasando de $1,000.
00, cincuenta centavos ($.50); y
[ (t) Cuando pose un capital de
menu de $5OQ.00, vointlcneoe coen-
taros ($0.25)'
(g) Los insolventa que no tengan
blenes deocarados en la Tesoreria
i de Puerth Rico, diez centavos $0,10).
(h) Los profosionalos en ejerdclco


quo no tengan. bienes declarados
pagarin un d6ar; pero dichos pro-
fegsinales que tuvieren blenes de-
clarados en Tesoreran, de $5,0000,
i en adelant; estaran obligados a
pagar de acuerdo con el presehte
aranoe.
ArU culo 7.-El Secretarlo del Mu-
niclpio al recibIr los selles de ren-
tas internal que le entregue el in-
tereaado por la expedicidn de osu 4-
dula personal, deberab ljar .la ml-
tad e dihoa soellos en el original
de la eddula quoe 1 conserve y la
otra mitad la iJari en el certift
cado que expde al Interedo; de-
bland. eannular dichos sallos a-


afos se destinarA a aquellas aten
clones quoe diastpuiler l Asamblea
lagiklativa de Puerto Rc I 1
Articulo 9.--Las. cdulae persona-
lea que se expidan de acuerdo con
las diposiclortes de eata, ley, eatsa-
wAn vigentes por un period quo
vencera el dia 30 deo noviembre de
cada safo en que so celebren elec-
clones generals en Puerto Rico y
al vencerse dicha fecha quedarin
nulas y sin nintn valor; deb4endo
los interesados sacr nuevas'cedu-
las deputs del 30 de noviembre de
cada, icuatro afios, de acuerdo con
lea disjposiciones de la present ley.
Artlculo 10.0-En case de extra-
vio de una cedula perosnal, el in.
teresado podra obtener un dupliea-
do del secretario del Municiplo que
la expidid medlante la cancelacidn
de un sell de rentals Internas do
veintlclnco centavos; deblendo ha-
cet constar el Secretario sobre la
faz de dicho duplicado la palabra
"duplicado"'
Articulo 11.-Cuando el Interesa-
do hubiore cambiado de residencia
y tuvidre la intencl6n deo cambiar
su domlcillo y ya hubiere reuldido
sets meses ma en su nueva residen-
cia, debera presenter al Secretario
del Municlpiedo de sunueva resident
cia, su cedula personal y sert obli-
gacl6n del Secretario del Munici-
pie de la nueva residencia del inte.
resado, inscribir en su registro tal
interesado, come i soe inscriblera
por primers vex, fijando entoncos
en la nuea nva cdula un sell d ren-
ta. Internas de velntlclnco centa-
vos y hacienda constar en la nue-
va cedula que se expide en susti-
tiftmin de la anterior, sigulondo en
un todo el procedimlento establecd-
cido en los articuloa 3 y 4 de ests
ley; dlaponlndose adonm&s, que las
chdula anterlormente expedida de-
beri entregarae sa Socretario de di-
cho municlipio, quien hart constar a
su dprso la sustltucl6n balJo au fir-
ma V asi cancelada debert reml.
tiria Junto con el nuevo oertlflcado
o chdula debido a cambio de resal-
doncia, al Superintendente Genral
de Elecciones para que oEasta haga
coaster el cambio de residencia en
los reglitros de electores corres-
pondientes.
Articulo 12.-Toda persona que a
sablendas, violire la disposiciones
de esta ley o que voluntaria e in-
tenclonalmente, al solicitar la ex-
pedici6n de una cidula personal,
diere una informacidn falsa de sus
circusntancdas personales o as hi-
ciere pasar power otra o diere unat
informaci6n falsa sobre i1 capital
que pose o so inscriblere en dos o
mAs municlplos de la isla a la vez,
con el prop6sito do hacer ineficaz
la identlficacidn de su persona o
de pagar un arbitrio o contribucd6n
de su persona por la expedici6n de
su cedula, menor al quo le correa-
ponds o do powder votar mAs de una
vex la eleines generales de
sla ade P Rico, sort culpa-
b td muu emeatoi y convict que
fuere serA condenado a psgar ta
multa de cien a quinlentos ddlares
o a sufrir una pena de circel de
uno a seis mess o ambas penas a


comisionados Jose Julian Acosta y
Francisco Mariano Quiftones, quite.
nes en uni6n de Ruiz Belvia sus-
cribleron aqVel' luminoso documen-
to? j Qud luces, si algunas, aporta-
ron ellos? jQu6 part tuvieron, at
alguna, en la redaci6n de aquel
citenso Informe que enjulclaba a
sla esclavitud en sue aspects his-
tdrlcos, juridicos, politicos, econr6-
micos, sociales? aQu# papel dea-
errmpefi6 la sapiencia de Acosta en
el orden hist6rico-politlco-soclal?
AQu6 colaboraci6n prestaron los.
conocimlentos on lea elenclas eco-
n6micas de don Francisco Mariano
Quifiones?
No dudo que ha leldo usted tan
precioso document. Es extensisi-
meo. Consta. de una pequefia intro-
ducel4n y de ocho capitulos y lie-
va power lema o divisa, no la trase
que dice used -"lai Ubrtad dol
Scsavo, :oon idemntaoitds o da*
esl"-, sine un pensamiento de La-
boulaye "Hiatoria de los Estados
Unidos", lib. 2 pig. 100-, que dice
eat:
"Cuando se lee la historic pare-
ce qu se eaiste a la eterna leyon-
ia de la Sibila. Tres veoes so pro-
sents esta con los libros fatidicos,
que encierran lo porvenir: It prime-
rs, es la queja de un simple par-
ticular, la voz del buen sentido, y
so llama sla Ratdn; l asegunda, es
la voz de un pueblo que sufre, y
se llama Reforms; la torcera apa-
rece armada, y so llama Revolu-
ci6n. Dichosos 'los reyes, dichosos
los pueblos, que abriendo ancho
cauce a todo pensamiento, acojen
dead el primer dia el primer aviso
de esa divlnldad blenhechora, y no
soe dejan arrastar a laa conspira-
clones de le ignorancia, del into-
its y de la pasidn, do donde la iI.
bertad misma sale ensangrentada
y mutilada."
Ni tampoco son "pArrafos fina-
les" de todaya la exposici6n" los quo
used ha copledo. QuerrA decir us-
,ted que son los finales del capitu-
lo primero. NI siqulra son dichos
pirrafos el periddo culrtn ante de
ia exposlci6n de los consilonados
en la demand de la abolicl6n de
eaclavitud. Este pArrafo culminan-
to es aquel del capitulo final, el
octavo, donde los comislonados cla-
man:
"En suma: queremos y peaimos
on nombre de la honra y del porve-
nir de nuestro pals, la abolicl6n
inmediata, radical y definitive de
la esclavitud: en cuanto *I los me-
dios para llevar a cabo sti gran
acto de justicia, aunque eftalados
per nosotros aquellos que estima-
mos mas fundados en una political
la ves, a discreccidn del tribunal.
Articulo 13.-Toda ley o part doe
ley que se opongs a Isa present
queda por ista derogada.
ArtIulu 14.-Esta leyv 7pezarA
a regir el primero de Julio de 1939
despuds de su aprobacidn.


omnt ecna de clt aa Antone", qu Jnterprotan dos de
la strellasn mas destacadUs del cinema confMporneo, Norms
Shearer y Tyrone Power .


El Partido Popular en
Rio Grande'
(Note Oficlal)
Terminadp el examen de las pe-
ticiones hechas por personas que
dicen ser electores inscritos del-Mu-
niclplo de Rio Grande, a nombre
del Partido Popular, presentando
candidates locales e ipsulares, han
sido aceptadas lea sigientes candi-.
daturas: Ftlix SAnchez, Alcalde de
Rio Grande; Antonio Rosales Mo-
ya, Nicolsa Betancourt, Alberto
Rosario, Octavio Sanjurjo, Luciano
Rivers, Jost Montes, Vicente DAvi.
-a Ortiz, Filix GonzAlez y Gustavo
Quifiones,,Miembros de la Asamblea
Municipal de Rio Grande. A los de-
mis pandidatos generals leu ha
sido acreditado el ndmero corres-
pondiente de peticiones.
prudent y elevpda1 los enc6men-
damos siempre a la flustrada mi-
ciativa del Goblerno y a la recta
conciencia de la opinion pdblica."
Pues bien, softor Todd, soy nn
humilde oestudiante de la historia
di mi pals, maltrecha y desfigura-
da, -es que adn no hay concien-
cla nacional-, y me encuentro aho-
ra envuelto en un mar de cavila-
clones de las que me podri sacar
usted contestandome esta sencila
piegunta: ADe que fuentes hist6.
ricas, veridicas o autorizadas, ha
obtenido usted la itforhkaci6n de
que el insigne, Ruz Belvis fue el
"autor", a "cuya pluma" so debl6
la exposici6n o el plan para la abo-
llie6n de la eaclavitud quo presen-
taron los comisionados puertorri-
queflos en fa Jupta Informativa do
Madrid, 4d1 1866-67?
Se lo taradeceri muchiaimo su
muy atento, seguro servidor y ami-
go.


iRETENIDA!I -;*RETENIDA!!

PARA PODER ACOMODAR LA INMENSA MULTITUD QUE
TODAVIA NO HA PODIDO VER...


"MARIA ANTONIETA"

HEMOS DECIDIDO CONTINUAR SUS EXHIBICIONES
DIARIAS HASTA EL MARTES 4 DE ABRIL!


MA SHEARERTYRONE .PO


ER.


Peseta perdida aparece a
los 38 anoes


rrero; secretary, lcenctaao X. Mar-
tines Avilds; tesorero, seflor Elmer
Ellsworth; vocals: licenciado VI.
center G61del Polanco, licenciado
Guillermo Atiles Moreau, reverend
Domingo -Marrero, eftor Fred Sa-
ckett, softer Manuel Gonzex Qui-
hones, softer Juan J. G6mez, soteor
Manuel Arroyo Zelpenfeldt y softer
Frank Hoffman.
i. Dirigirse al honorable Frank-
lin D. Roosevelt en solicitud de
ayuda para los exilados espaftoleo
que afrontan las mayorea miseries
en los campos de concentraci6n de
Francia.
3. Aprobar una resolucl6n on re-
laci6n con la actual sltuacic6 del
pueblo espaftol sometido, par medio
de la brutal agresl6n Italo-germana,
a la esclavitud political mis depri--
monte.
4. Iniclar una activa campafia
ppra el reclutamiento de socios de
la Liga y la formacidn de capitu-
ics en los deims pueblos de la Isisa.
5. Iniciar una campafta de difu-
sl6n de lo principlos sustentados
por la Liga a travts de' la Prensa,
la radio y la tribune,
*0* 4


MDDIESBORO entuey. 'P. Carts dirigida al president Roo-
U.)-Kelly Harrell, de 66 asos de sevoelt


tedad alega ser el poseedor de una
peseta de 86 aftos, que cree estuvo
pordida 38 aios. Kelly recuper6 la
moneda gracias a su sobrino Glenn
Yoakum, empleado del Banco del
Condado de Claiborne, Tennessee.
La peseta fue indentificada per una
"X" que Harrell le habia hecho
cuando su padre se la regal6 en
1875.


Honorable senior Presidente:
Tengo el honor de cumplimentar
un acuerdo de la Liga Pro Demo-
-cracia, instituei6n portorriquefta
fundada pars defender los princl-
pios democritlcos en todos los Am-
bites del mundo, mediante el cual
apelamos a los elevados sentimien-
tea humanitarios de V. H. pare
que, en la formal que V. H. estime
iats convenient, preste ayuda ado-
cuada y rApida a los miles de exila-


toe mas graenues o a* --. -w
la raza humana y o Ia Uhistri d*
Ia mediina, por o10p Q9slmnitfil
ba para el .desyrollo 4d otIS CIOL
en su attn pr aliviar 1l dolor P*
los mortates. La operacif91asl6 ec6
tu6 debalo doe n trbolR Jn b'
son, Georgia,. per el doctor CraW
ford Williamson Long. d. 27 tAos,
Williamson Long di6to et ultrico
pow Inhalacl6n a JamaB MK. Vo*n
ble, haciindole una inciidn par
operarle un tumor. En oeta sform
fued e ritnmero en produceli otad
de anestesi tntenclonalmente para
las operaciones quirdrgicas. de an-
ticip6 a Morton, de Massachusetts,
a qulen generalmonte s9 credit
el desaubrimlento de la anestesit.
I Marz 80.-Ea el afto 31 intes
de Jesucristo ftu envenenedo y muu-

Los sepultureros en las
litas del Ej rcito
LONDRES. (P U)-Los sepultu-
reros de Inglaterra estin "ficha-
dos". No figuran edi las Iistas de
"ocupeciones resorvadaa quo ecu-
bten 6 millones de hombres y mu-
iores, exentas de prestar servlcies
pmilltares a Is nacl6n.
dos espafloles quo afrontan la nis
cruel nsoria y la muerte mismai en
Ics desolados campos de concentra-
ci6n de Francla.
SI V. H. atlende osta sdipllca
nuestra ha de mercer el reconoti-
miento cordial nitestro y el do toda
la humanided esttemecida de dolor
ante Ia desgracia Ingente de esa
multitud desamparada, digna, a to-
daes luces, de mejor suerte.
Respetuosamente,
Eugenlo FONT,
Presidente.


que
*efe-
un
Ifor-
dan-


e-*spias do habor sidr elect ge
neral 45p~ves slguidas con s
aprobati6nf .universal tu senten-
cidado a nuerte: torque aeonsanba

le6n del 30 domarzo do 1W6 bhlo
a su hermano Jos Bonaparte, Rey
de NApoles. Jo* RBonaparte habla
nacido on ~ort, Ctrcegt, 1 7- de
enero do 1706. En 10 d mayo de
106 ud Ilamado por Napolen pae-
re que asumiera a Icorona 4d Es-
paia. Su reinedo alI fud ta-n oi-
more come desastroso, ya los tres
mess a rals 6 mdesastrode olas
arms francesason na Balsa do
Bailn e@ 19 doJulio do 1806 I@ a
que of lgoftral Casteftos venwci a
Dupont, Josh onapartem se vi6
abligedo aebdiloar Y s hulr. doto
rritorioe cslpol roysado aFTrap-
cia. Muw en oI& ldaa demFloroi
ca el128 do Julio do 18".
MarO 83.- ER 1756 nc16 o en
Metz JIfn Francisco Pilatre de
Roistr, fco y aeronautn fr ancs,
c,,no delos precnrwore tde Ia se-
rostacd6n. La ascensln mis nota-
ble efectuae por Piltre do Ro-
tier fud la del 1 do diclembro, de
1788. En 15 de junlo do 17Ml mu-
ri6 a consecuenei do un acctden-
te en una d us a ensiones.
Marzo e 3.-EZ 184 tuvo lugar
la Eatalla deoSantiago, en Santia-
go de lox Caballeros, Repibliea
Dominicana, en Ia cual us est or-
zados habltantes- capitinetdos per
Josa Maria Imbert y Fernando Va-
lerio hicleron frente as la fuseras
haftianas que hablan pasado la
frontera porwel norte y penotrado
en el cora6n de Clbso.


I .


la 1:30 P. M. hi
11 111;1 :, *^iwo tb1,


oiln..'


"EL
(The


I- ~ I I I

































la
ten-
lba-

kpo-
Mizo
Rey
bla
de
de
Pa.
Ed-
zmu.
tres
las
do
la

ViA
t*.
'an-


en
dn
de
Cs,
ae-

ta-

tRoa.
flea
ornu-
Van-



Ia
iedo






























































S i


iON GAIFILD


a los igui t tes co-
a Prensa norteam-wp
pelicula "Me Hicle-


ya q
ehas
(Ide


entie todo ese caudal de tempera
monito y habilldad artistic de que
Warner Bros. han sabido rodearle.
El drama ofrece en sus conpenzon
las emocionanies emcenas de an cri-
men del cual acusan al oven h.-
roe de la jornada. Luego, cuando(
Garfield y los sels pillete de "La
escuelas del crime" estAn a punto
de morir ahogados tamb4n xso ele-
va 1 s entire a la cumbreb, y en el
desenlace. le toca a Claude Rains


Sa quien
do lo cual


ia. acci6n y sutilez
ma titulado: "Me I
nal" un mosalco ar
deja embriagados <
cli6n. Hermosa, hun
es la laboe de John
cual s e igualan las
clones de todos los
ran on el drarma.
agregan un esmla6n
na de triunfos."
Estos son solarmer
fos tomados al azar


na na proc
a a la her
debut con
piginas y
las que ha
tos en ma


. p


a mu


a I
:a-
y
di
Ao
as


en- Ia vean,
el tos en C
un celentes
,an teatro c


l Y alesto s
@1i Wrne$


.$4


A LA


eio la


II



































*4I


0 E4


IEn















































tioi !1iR
dW prayctw 0 1I,4 1




yt Cala triq r ptUeOs t wo*tsab
ohm i it s e ;!
y stros "peoords do astd**










~.ppr t6 W 6i otE 1 r d tloiss topret .htt b a...

Waa r i dmteo,#sao ii ap6 ee a ia,,.








M qWM 0S14lpr'a el- ft
Gar" bto 4At : s erre a tenou~s, ycan el. tin de dstomas5.dlepome qu -W















di ar 41 6uaCqo n ad li...A... .


lrlnft diel ML"1'n"7


r o
Laaor raa t rpee2del' rajo hin sp astin slen. do *esdatade Tato
14"W s Ia, tedge flowi.4 1 5 4 "&do cumptity 7par& requerir dsl salarlecs a twi#A '1 **e-
Me ad *(abril Vf~amo, dolopuda Ato vistar 1taW potponek was devlayci6 per W a tr eid
pspcOp 4lit V(MW_4vtodo a,;* t Apeta y Correct&`sobrA 1o03 mmo ast
g ag at ,salarlps pasafdos a'todsa#I&& rWho. o prifd*te*lat, 0tya















































06"0'
d~ eap $te ymeors ai s aplo, r* el trabsa .e itfJmxWwra.
"AM FA d 8 t "M w M oftoer c~stns Wo u rample a t eus
-W6 8 O 8* 1, *Iel DiNtor do I& Divisldn do ticloadaoit neao= *0 asu-
Un068 -do 6ae a afretIa qulietrepro- tutal sSecstd
tddoti.uaddn do Ia .. I ) W AZa W*sa, oft dies 4 loge do ellos lo es- ndo. quo so
Yqo e.Cnincind apg ab") leas ,144time. nomearto". .do salarlo ifte ai*
t'edeqe lodosrascopltme.D* acardo "in ests proyecto do aa a~akR
a I& f o e. L oSoslot 4dadapwani- low .uas 444 ade Salros "fa Com ora gtofterfa-- at
BsaftYan eael sentjd~iatFdesticia del pontr de no mix de dem reprosen. e 4 l rector. Us*
4o"grese y 4 *haiDeWVcamets Dieetorex del la ,Can a ouwn 0. oduepatron ft ve.e3=o r
"Pro* t ont~hesy o.oupc~ ouaines, un adme. "S1 #1 coalsitbao q6 o o.
1 s1w ecuepul gax ital0MUMNg114 deaIL fr1ig ta' o igal -d# ereetttde -lot o Mtal-quer -repiivitxria &rl_*
'COMOestudedane Lamericjhots or. trabsjaores on tal -ocupac16n u zade del director, t11ions pe*v~
gu~oWpsde.Ia4. (thdcfogft dem Nt el rzRj) suainsdo ura personal -des- -ra ere", lue cualquietr &, soa"
-tit" sirdelos 14eoiles'de Ia No. aCap sAUZ Rdo1jodeintereseaftrepirsnta&ndo gi pdbli-. exti.obsefvAndo jas. ae
,.cl no I~mg praet Ia..laCrit'Roja -Am ptea yiaecn, Ia. oual serA ek presidente. de Una ordeal dadA pot 4 U0"it
dif n- asrespecto 'de to :absurdo de Puerto RICO, quo pomenzat lC VI'- Gobernader de-Fuerto Rico weefta 3 do esta Leyl.
do 4 itg60 06 -Dorliste en, prtimeki" deabrit terminari el 18 $ A4brxrA lox mierebree ppW& a Ja d o a*Idirector pdrli oai
0 Cel'bfth on riatteamente nvetra Pro- dt mtsmo met, cuents ca 4e t- Junta 0 Salarlos repropentantes de 30so de4thO, -dis do antda sn
M' cK*0aM yaportunidatea, do traba. eW ra- co0rtaej6tn do doce dfisin* lox empleados y patrons on dicha citar dicho patrono' pera o- ie-
et e. J, 7quedeja a* Ia N ci xf n udtmsdm ,pryriu~sJunto, respectivamentei host~a donde cer- anteoal consialonado o pA
toal csats ese s6s- u oasd rfno raeo fuere posible, de los esndidates io- a mostar e a aa per Ia'6 el
843 uieAdo squf una poiftift ecen6- Ia& comV ddso b ovvnymetidex por lot emoleatos Ystrnombre do, t41 pa#trage n aee jr
estnae s mdkdep~tes etlo eitnil. esrius ag Ibe debeflfonoa, do Ia oeupaci6t do q, as trate, publicado on t1pivIa r1601ca
i. mit onpte~oetP dtna- tddaesirto elbnAu 1drdebeffgetlbdfaba el eosracad ap g
Is tti percdaet ri de sus reperAtivep elempreat19 UI OOta a Sli amoar14Vrlw a~ o gu i pqodrA di .9 r:
pwqw:ata- std l,,o=~da d.. mpre. 3f-it tede l1, hilaia itkir l o'qu ns dsintiri da ti)60kenfA as dispoxifonwg e tl p e."Ds
















cer y ser P i"ors- -ft 1i M, i, ; de
10 M it ntos meh a L os ea ibro d e i- obn t ot va n d o l a o el
no hoetarteterblbreane no th Jun ta C AeCldit ela geAlHB, e 0i8841
$Us L prdr s oeretox lead d 'odWs of t
Clud)r ~ -ed It dan pa" ft dr ei Adp#s eMiact nose. h oo al 0,lc to" e
M. Cardd Vdas Dreestdo Dis*f Worn do a 1.64,ls ie


frea;Dite,rde.. .umae0Aretow tcon
-0 arts T. onsllotd to tan; Dtis a dis 41eblatpnto datacate
Cultural Scia dece..eaos Aeria B ras4 ariquuoha I*-e ;on4 ont 0
setna eI.oz6 ade amals D'ftried o
a enene P6ts1iraoitffladddoiert 6ame a wula P-s
Ros*e 40t9 -o saladas oan to a 1atw" t


w e de Sim nafa

Eam ko 4 arWlo Gala.! -spanx
yeao-suaW s ol:W&tIget;bA
A* P ,cita"'liO









S.. .


quo noebomos "o
que tap n ch
trial quo doP
con asentminto quo obo aM
a' lahitria, Ino con .
m ien t quo odu a
france y ]Iale t ,,
m quo M marh oe rWaisi .
ington produtI. o -is
confuigo.4 ed oInieitoa
"SI seas trazonea no teUran do su.
ficiente peso, habria quo monefar
otra de m4 lma Importancia. Hitler
ha acusado& at Goblrno de los X-
tados Unidos de mantenor una dic-
tadura en Puerto Rico. Y la vordad
Onica -la verdad quo debomo noI
Were reconoeer coth rettUd, .ano
divulgar eon pleno aentido de roi-
ponsabilidad-es quo lot portorril
quefoes, Indivtdualm.ete, gotamo
de Ia mAo amplia librtad. T, poll-.
ticamnente, d libertaats d concoct~
das por lea hliJo de otras Uterra
llamadas independiostes. Dbe-
mos, en consocuencla aspitt a r quo
prosiga la coaquista do ,ayore.
bienes en armonia coan la nacdAl
cuya cIudadania es nuestra eluda-
dania. Pero .no dar niga paso
que pueda Interpretarse coma Acu-
sador ante*l munido,'
"So ha discriminado contra nos.
otros en o econ6mico. Nuostro ca-'
mino debe ser, a ml juitlo, estable-
cer la fundada queoa del discrimen;
demostrar en qud cons Ite, y enu.
merar lon males *que del mismo sn
derivan para 1,00,000 cludadanos
de Estados Unldos. Esto puede lo-
grarse con firmes, juicioaas y sere-
nas explicaclones ante lax autorn-
dades competentes, respaldadas por
todas nuestras fuerzas relresenta-
tivas. Pero no se lograrA Ilevando
0,000 hombres a lu calls de
Washington. Aquello a Io razona-
ble. Pues, Io re*lto: con el gran
pueblo de los Estados Unido soe en-


aI'( \N


RICOMALT
complete
las comidas
La familla enters so
deleita con Ricomalt al
lterminar aS comnidas. .
Jrio o caliente e* ex.
quisilo sabor a chocolate
[ins R* d Rcmat( coAn.
s tibuye aplacer de todas
Uas comd. ,- a


OJOS ROJOS

0 INYECTADOSI,


CLARFICADO5
En Segundos
Al Vi Olo inyctWos. dae, re se
,vuelven blanc y brillantet Basta Una
$ota a li 6n del nuevo y cienttfico
EYEENE. No mancha y es absoluta-
ente in t sivo. Da resUtaOS en
unoauantosuegundos. Pronfito descanao
adoirritadoe.MilesestAn
uano ET-GENE en va doe olu-
ciones b6rit, u otras.
EYE-GENE Un nuevo y ueguro
ni6todo de clarificar los ojos, calnia
toda irritaci6n.


EYEGEEO*tm


SI

(A


s un
In *I


eieoraEa'
Serviclo
A -* l


Y esa
con ao-
air con
o" qDue
a U.-


na-
qut


ravorcon a 10 paPwas Iexranjorous;
no puede vyeat Ignorando la voz
de quienes tionen autorldad para
hablar porque conocen cabalmen-
to nuestros problimas.
"Politicamentp no hemos alcan-
adoe tod to1 que el ciudadano con-
tinental tit(n consguldo, La ruts
mis clara es, sin duda, la que, me-
diante el ejerciclo de nuestros de-
rechos adquirldos ya, pueda. con-
duclr a esa plenItud consagrada 'on
cuarenta y ocho estados que d*-
muestran ser la mis recta arqul-.
tectura de goblerno hasta hoy co-
noclda done ;e ampara el clu-
dadano en prerrogativas que no tie-
noe bajo otras banderas. Todos y
cada uno de esos estados, sin con-
tar las trec colonial orlginales
que padecileron el dolor de la gus-
rra de independencia, conocieron
diflcultades y sufrieron contratiem-
poe antlogos a los que conoee y su-
fre Puerto Rico. Y hoy 'estAn den-
tro de la Unl6n, con los mismos po-
deres de sus predecesores, y a sal-
vo de today injusticia y dA todo dis-
crimen. El *jemplo hist6rico es sia-
nificativo. No Ignoremos su ense-
fianai."


Alegria proposo...

(Continuaciln de la pig. 9)
de enferrnedades contaglosas, mien-
tras subalste la enfermedad, pue.
dan contraer matrimnolo, para re-
glamentar el niatrimonio en Puer-
to ARico e imponer etertas penall-
dades por la violaci6n de las dis-
posleiones d esta Ly y p a r a
otros fines", segdn dicha ley fu4
enmendada por la nlmero 22, de
abrll 13, 1938."
P. de la C. 90, del seftor Cora.
"Pan autorizar y ordenar al Tri-
bunal Examinador de Midleos de
Puerto Rico a admitir a examen de
revalida al doctor Isidoro Infante,
y para otros fines."
, El, nadoo reces hasta hoy" a
las dos de la.tarde.

MAIRTINEZ NADAL...

Continuacl6n de la 1 pAgina)
suma reserve asuntos relacionados
con la colectividad. Hemos sabi-
do quo alguno's do los asuntos fue-
ron el de la siscalia de Mayagile,
la cue quedarta esante el dia 15 do
abril, y para la eual so recormlenda
al Lcdo. Ildefonso Freyre, y el nora
bramlento del Administrador del
Sanatorio Antituberculeso, para el
'cual so ha recomendado al meftor
Luls A. roell. No obstante haber
estado muy reservado el Presiden-
t6 del Senado, nos lnform6 que se
avepinan aconteclmlentos mensaclo.
nalesi, entire los cualos posiblemen-
to. sea uno una huelga legislatlva.


iceardo VUllmnll


co zjando en un letrero eI nume-.
ro do pasajeros autorlzados.
.Ataonio Pd 'es
-Yo puedo probar que el pdbli-
co so queja y que el jefe de esta-
c4ln no hate case -mantflesta es-
to tistigo. -Tambi6e puedo probar
qiue el motor de una lancha esta-
116, porque yo estaba present aill.
So refiere l*ego al cuarto sanita-
i e ia conipala en 1' estaci6n
terminal qua es "una indecencia,
suela y pestllente".
--Entonces allf no hay sanidad?
-pregunta Ramirez Santibiflez.
-Existe el nombre, pero en Ca-.
tafo n o hay Sanidad.
Agrega que el horarlo de las lan-
chat es muy irregular, y quo se re-
trasan much, /Tambidn inanities-
ta que "vyer precisamente, a las
a tlas 610 iba un exceso de pasaje.-
ros en la lancha y muchos lban de
pie a pesar de qua esti prohibido".
-Aqui se ha dicho -prosigue--
que las lanchas tardan once minu-
tos de'San Juan a Catafio; se tar-
dan lo menos de quince a 18 minu-
tos. En cuanto a la estaci6n de
San Juan, es una irrisi6n teneria
aill, tan cerca de la oficina de Tu.
rismo, que ha hecho tanto ruido
sobre el embelleeicmento de la is-
la, En tiempo de lIuvia so aglome-
ran alll mAs de clen pasajeros que
tienen quo apretujarse y ni adn aslu
se tapan.
Alfredo Fortufio Jr.
Habla sobre los retrasos que au-
fren las lanchas, y qua nunca es-
tin a su hora en las ,bstaciones
termlnal&s. El testigo tu6 bre-
ve, llmitandose a referlr algunas
ocaslones en que le sucedi6 haber
liegado tarde a su case por los re-
traso de Ils lanchas en servicio.
fH. Ramos Mimoso.
El licenelado Mimoso estuvo ha-
blando largo rato, anotando deft-
cienclas on el servicio, pero comien-
za preguntando al tesorero de laI
compaflia senor Prezs cuAl as el ca-
pital Invertido de Ia compafila.'
El sefor Prezs contest que
cuarenta mil d6larea, y que la Li-
nea Firrea del Oeste los cost
1140,000, pagaderos en plazos anuas-
lea de $18.000 y que hace alrededor
de cuatro aftos acab6 de pagarse
totalmente la deuda. El seftor Mi-
moso hace entonces historic sobre
la compafia, diciendo que ahora no
hay competencia ilguna, manifee-
tando que con el dinero que obtie-
non ahora y que no se ven obliga-
dos a pagar deberlan mejorar el
servicio. Sobre las guaguas de la
compafti principalmente, dice que
tenlan Unas tan malts quo se los
dalaron de golpe y tuvleron que
comprar varias a la vex.
Ramirez SantibAfiez: IY st le di-
Jeran qua una comisl6n de inspecto-
res federales rindiS un informed fa-
vorlble a Is compalla, cual seria
su opinion?
Mimoso: -- Qud habria algo mag-


imo-


Graclas a una toy de la Asam-'
blea Legsativa de Puerto Rico,
tendromos oportunidad todos los
!aol de presenclar estos especticu-
los qbe nts Ilenan de llsonjeras es-
peranzas.,
M nosotros damos tin recorri-
do por los terretos dG e ta Feria
podremos contemplar el progress de
nuestra agrcultura; el meloramlen-
to de nuestro ganado:. y el adelan-
to en todos los aspects de nuestra
estructura econ6mlca.
"Puerto Rico no conoce un sin-
namero de los products que nos-
otros podemos producer. Antes de
venir a pronunciar estas breves pa-
labras he tenido oportunidad de vi-
sitar una exhibicidn de una sola
finca del pueblo Gde Yauco. Ciento
ochonta (180) products distintos.
El aqricultor que present esta ex-
hiblein, a preguntas miss mani-
Nast6 que solamente la sal y el azd-
car eran lot products que 61 se
vela compelido a comprar, porque
la sal no la producias la tierra y
las condiciones de su finca no le
permiten tener una hacienda para
producer azdcar.
'SI todes los agricultores de Puer-
to Rico y todos los hombres deseo-
sos del mejoramiento econ6mico de
nuestra Isla imitisemos aunque no
en todo, en part, la labor de este
agricultor, no hav duda de quo
Puerto Rico estaria entonces enca-
minando sus pass hacla una era
de mayor prosperidad.
"Todos los portorriqueflos debe-
mos sentirnos orgullosos de actos
de esta naturaleza que no hay du-
da alguna seflalan el camino hacia
la meta de un Puerto Rico fells."
Antes de termlinar su discurso el
salor Marin, en otro de los parra-
foe de su peroraci6n, Gdespuds de
encomlar la labor del Departamen-
to de Agricultura y Comerclo y del
Servicio de Extensi6n Agricola, ex-
pres6 sus mas sinceras gracias al
selor LUpez Dominguez y al doctor
A. Rodriguez G lgel, por el inte-
rds por ellos demostrados de hacer
de esta Feria un acontecimlento
de recuerdos perdurables y llenos
de mayor estlmulo precursor de
futures triunfos en pr6ximos espec-
tAculos de esta nisam naturaleza.
Las palabras finales del selor Ma-
rfn fueron las sigulentes: "Nueva-
monte quiero tnvltar a todo el pue-
bio de Mayasg e y a todos los ha-
bitantes de pueblos llmitrofes ast
como tamblin a todos aquellos que
fuera de este munlcipio me dispen-
san el honor de escucharme, ,para
que concurran a esta Feria que
ahora se esta inaugurando y cuya
duraciln se prolongar.t hasta el pr6-
ximn domingo dia 26. Muchas gra-
claw"
Despues del diseurso del seflor Ma-
ndtico entire los inspectors y la
compatia!
El testigo sigue declarando has-
ta las doce y media de la noche,
apuntando las que a su juiclo son
deficiencies, y a esa hora se sus-
penden los trabajos de 4a comisl6n,
concedidndose tres diss para la ra-
dicaci6n de documents escritos.


clar nacas esperar u., WItrnM *
guro en este dias. Hemes estado
reciblendo la cooperaciel mAu dci-
dida del comerclo, la Indutria, Ias
agricultura y el pueblo en gen-*
ral. y, conflo en quo ese mlamo en-
tusianmo que soe ha venldo trocan-
do en cooperaci6n continue cada vez
en mayor +aumento durante los dias
que dure la Feria. Para powder apre-
clap en todo su valor el etuerzo
aquh realizado Imprescindible vi-
sitar con today la calm necesarta
todo y cada uno de los problems
existentes. En etas Feria hay mu-
chas exhibltcones que son dignas de
admirare. ,
"Como Director del Serviclo de
Extensldn Agricola quiero repetir
nuevamente que el @xlto aqul al-
canzado me ha lienado de un hon-
do regocijo y estoy seguro que cada
dia que pase tendra nuevos moti-
vos para sentirme much mas sa-
tisfecho."
1nnmediatame nte despu6s la
"Whoopee Kids de Ponce, y l-
"Jolly Kings" de Mayagtlez, proc.-
dieron a llenar los campos de la
Ferla con preciosas menlodlas que si-
guieron naturalmente, a la interpre-
taci6n de nuestra "Borinquefta".
El inmenso pdblico que se con-
greg6 en los campos de Ila Ferla
inici6 entonces su recorrido por los
diatintos pabellones. No 'menos de
8,000 personas, reunidas all 'en esa
mahana del 22 de marzo, entraban
y salian de las dtsttttas exhiblclo-
nes, pronunclando frases do Verda-
dero elogto, justas palabras de en-
comio.
Y oaf siguieron los dGas. Durante
todo el dia del jueves 23 de mar-
zo fud tan intense la lluvia que
apenas l ase podia llegar a los te-
rrenos de law Feria. Sin emBargo,
fueron muchos los que hablendo ve-
nido de los pueblos limitrofes, de-
safiaron las inclemenclas del tiem-
po para allegarse al campo atlfti-
co del Coleglo de Agricultura y' Ar-
tes MecAnicas de Mayagilez, don-
de se celebraba la Ferla.
La asistenela total soe cajcula, por
personas entendidas en la material,
en cerea de cien mil, lo cual cons-
tituye un nuevo record de asisten-
tes a esta clase de espectAculos.
En las exhibiciones comerciales e
Industriales el jurado rindi6 el in-
forme siguilente:
"Los que suscrlblmos, designados
miembros del jUrado para otorgar
los premios a las exhiblelones in-
dustriales y comerciales dO la Feria
Agricola de MayagUles, ceelbrada on
los dtas del 22 al 26 d0itharzo de
1939, despu's de la debida unspec.
cln y correspondiente deliberaclrn
otorgamos los premlos como siguen
on lo correspondiente a las exhibi-
clones industriales:
Primer Premlo: Casanovas y Gaz.
tambide -por su cama de caoba l14
brada a mano.
Segundo Premio- Infanz6n y Ro-.
driguez, de MayagUez fabricantes de
cigarros, por la buena presentaci6n
de su products y la demostraci6n
de la fabricacidn de los cigarros he-*
chos a mano.
Tercer Premlo: Licorqria Marin,
Inc., por lo complete de ou line de
ones y cordlales.
Decidimos tambidn hacer menclo-
nes honorlflcas a las slguleotes oe-
(Continda eri la p*g. 15 col. 7)


patr
larlos


sugerldas y que segun ml mejor
criterlo sona l siguientes:.
SPrimero. Quo el pago de los tri-
butos se ha de hacer como on la
,.ey actual, o sea una ves al mes
per Its iMportaclones hechas on el
mes anterior.
Segundo: Que el margen de be-
neneffcio serA de un 20% on vez
de un 25%.
Tercero: Quoie la cuesti6n de los
inventariosa erA un asunto epelo-
nal para el comerciante, qulen po-
dra someter una declar.acl6n de
contabilldad tomando como bas el
Inventario anterior 'mis las com-
pras hasta el dia de la declara-
cl6n menos las ventas habidas des-
de el iltimo lriventarilo hasta el
diao de la declaracl6n.
Cuarto: Quo so dar un plazo
haUta de 24 mnieses para el pago de
los impuestos sobre las mercancias
en existencia.
Quinto: Que no sero compulsoria
la p :estacl6n de flansa para garan-
tlzar ei pago de las contribucilones
a pagar sobre las mercancias en
existencia.
Sexto: Que la aceptaci6n de un
20% pars e1 page sobre facturas
mis gastos sert final y definitive.
Sdptimo: Que el procedimlento
que dejo anotado mas arriba de
acuerdo con sus manifestaciones
eliminara por complete la fiscali-
zaci6n por part del Gobierho.
Debido a que algunos compaoe-
ios de la Directiva no son de mi
misma opini6n y tentendo Interds
en que la Directiva en reuni6n que
ha de celebrarse inMaana a la Is 00
P. M. haga suya mil actitud Is e u-
plico encarecidamente me ratlfique
o me rectifique por escrito 1I yo he
Interpretado mal o no los puntos
de vista de tsted.
Si para una mayor claridad de
este asunto usted desea que cam-
biemos Impreslones con gusto pa-
saris por su offcina mafkana acorn


pa,
ras
"ma
*cu
jut
Jus
pa
qu
a 1;

MA


bera Ijar una copla de tal oroen
en iitio visible de cada sal6n o de-
partamento dohde tenga emplea-
dos muaeres y e menors."
En la seccl6n 13 so dispone que
"cualquler patron y au agent, o0
el official o agent de cualquier cor-
poraci6n, quo despidiere o n cual.
quier otra form perjudicare a mo-
lestare a cualquier empleado per
raz6n de que tal empleado haya
servidoo so disponga a hacerlo an-
te cualquler Junta de Salaaios oen
cualquier otra Investigael6n o pro-
cedimlento seguldo de acuerdo con
los tirminos de osta'Ley, o porque
tal patron crea quo dicho emplea-
do podra servir en cualquier Jun-
ta de Salaries o en cualquier in.
vestigaci6n o procedimiento quoe oe
coiduaca bajo las dispoaiclones de
esta Ley, sort culpable de un de-
llto menos grave (misdemeanor), y
st fuere convlcto so le impondra
una multa no menor de cincuenta
d6laras ni mayor de dosciento d6-
lare1 o circel p9r un tdrmino no
mentor de diez dias ni mayor de nO-
venta dias, o ambas penas a di-s
crecldn del tribunal de justicia."
La misma penalidad so estable-
ce para "cualquier patrono o el ofi-
cial< o agent de cualquier corpo-
raci6n quo pague o convenga !n
pagar a cualquler mujer o menor
empleado un salario inferior al es-
tablecldo en las escalas aplicables
a dicha mujer o menor bajo una
orden mandatoria sobre salarlos mi-
nimos razonabled."
Tambidn as impone una pena de
multa no menor de veinticinco d6.
lares ni mayor de cincuenta d6la.
res a "cualquier patron. o el ofi-
clal o agent de cualquier corpo-
,raci6n que no llevare las n6minaa
requerldas por esta Ley o que .e
negare a sumihistrar tales n6mi-
nas al Comislonado del Trabajo, al
Director de la Divisian de Salarios
Minimos y o a cualquier represen-

No fu6 enviado...


fado del seerstarlo do la Fedo. (Continuaci6n de la Ira. pigina)
ci6n, seoor Benitez, para confir- prueba de densa del senator Epl.
ir estos puntos y recoger el do- fanio Fiz Jimdneo ante el alto
mento que yo necesitaria para Cuerpo colegislador.
itificar mi posicidt ante mis comrn- El Comit6 designado por el Se-
Aeros de Directiva en la reunl6n nado pars oir la prueba presentada
o habrmoGe dt celebrar matanas por el senador Fl Jimineo y hacer
las 4:00 P. M. lais recomendaciones quo crea per-
De usted. con la consideracidn tinentes no ha fijado atn la fecha
Is distingulda. para el comlenzo do sus funciones,
Sy que se espera que el soior Fiz
Atto. S. S. y amigo, tenga en su poder todos los docu-
Rafael ROTDRIGU ..mentps q. itrmaclones quo ha so-
'iesidente Federaci n de licitado de varias oficinas del Go-
.. n c states, .de Puerto Rico. blerno Insular.


(Continuacl6n de la.palina 8)
cuyas fatales consecuencias agudl-
zan el absentismo y el latifundio.
Por eso causa risa piadosa cuan-
do las cuarenta y cuatro centrales
de Puerto Rico, por voz de sus
agents, comparecieron a la infor-
macin pdblica ante una Comlsi6n
sobre Reciprocidad, presidlda por el
Vleepresidentfe de la Comlsi6n de
Tarltas, convocada por el Depar-
lamento do Estado el 30 de no-
viembre altimo, alegando que ha-
clan su cotmparecencia a 'nombre
iel. Pueblo do Puerto Rico.
Olvidaban esos caballeros que si
blen el asAear es, efectivamento,
una riqueza en Puerto Rico -aca-
so la ienica riqueza- ella no es una
riquexa genuinamente popular -
est& vlnculada en cuatro entifandes-
y sus provechos enormes as6O cons-
tltuyen "el caldeo cultitvo donde
el absentismo y 1 latitund!o me
general y fQortaleen. Y asl, mAs
qte una riqueza pr6vida y fecunda,
result el aazicar- por su actual
structural econ6mica- 'una co-
rriente de absorcl6n desmedida que
ha enri.iuecido sin tasa a unos po-
co,. mientra las i claes media y
brarw ofrecela l angustia de su
mneria hor9rip4ante.
Puerto Rico x una unidad jurt-
dica en *1 maravilloso conckrtoi de


d(,s- invirtl6 durante el afto 1937
la suma de trescientos sesenta mi-
Hiones, seteclentos cincuenta y nue-
ve mil seiscientos cuarenta y seis
dd6arts en materials, efectos diver-
sos, envases, .combustibles y pago de
energia elictrJca. Y los salarlos dis-.
tr'bulidos por esas empresas ascen-
dieron a muy oerca de diez y seol
millones.
Ademis, debemos fijar. la aten-
ci6n en los ingresos quo produce al
Tesoro Nactonal el azAcar extran-
jero y el benefcio que ofrecen suns
fletes a las compaflas navieras
amerlcanas y, sabre todo y por en-
cima de todo, al natural lntei* de
no enearecer la mesa del pobre, en
el continent.
Ben esta que recabemos la ma-
yor suma de ventajas de ,nuestra
condici6n de territorlo americano;
pero pensemos tambln en nuoes-
tro deber cludadano hacia una leal
coooeractin por los problkmas in-
ternos' y externos de nuestra Re-
piblUca. Seria indigno y acusaris
una eodlcia noble vero I lucha pro-
cesal de la vida deede el Angulo do
ndestra conveolencla solamente.
1 el absentIsme 'y e1 lItlfundlo
existen en eata isla y ellos son los
culpables de las horrlilante fisono-
mia que presents nuestra estrue.-
tura econ6mica actual, ah tiene
laI Asoclact6n de Agricultorev cam-
po ample para una labor ,4e em
poets prometedores, sl son sinee-


dejamos
*t 'ein.u


sus alas de
mm oae el


tante autorisado de los mismos
cuando I tueren molicitade", Incu-
rriendo on un delito mnos grave.
e r *ltimo, la I eccl6n 14 dispon*
que "II un patron pagart a cual-
quier mjer o meanor menom del
salarlo mlanoi raionable a qu tte-
n0 darecho on virtue do, n orden,
mandatorta obre alortoas minditmos,
dicho trtbajador podrA cobrar ie
su patron mediante accl6a civil a
cantidad total doe su salarlo mini-
mo, m4nos0 cualquier cantidad que
Ie hublere sido'pagada por el pa-
trono, mis las costas del procedi-
miento y una cantidad reasonable
para honorarlos do abogado, y cual-
quier convenlo centre el trabajador
y al patrono para trabajar pdr una
cantidd interior al salary maini-
mo obligatorio no conatituirA de-
fensa en tal accl6n."
En relacl6n con este proyecto de
loy, so nos ha informado que serA
objeto de una enmienda en que se
Incluyan t amb i n trabajadores
adults.


Ningun otto
dentifrico pretarae
una esonrlsa aei
Pars maasener la dentadura wb
llante y las soarias sductors, es
recso protege la encis. La
impiess d los dientesi s61o Is
miuad de la tares.
FORHAN'S es de DOBLE ac-
ci6n: limpie Is doenadursa .. 0S-
serva las ncis. Preparsda potr a
famoso dentists, eI Ula +tde pata
dentifric que imparted double pro-
(ecc16n, porque 4e is dnica que
continue un ingredient preparado
especitlm ento pars ls
onclas por un cleobre
odoant6logo. Comience
usted a usar Forhan's


DADITAwIL


EL PARAISO DE PADIN LE OFRECE DURANTE




SEMANA- SANTA


UN SIN FIN DE OPORTUNIDADES EN


TODOS SUS DEPARTAMENTOS


TRAJES
Ofr'comos unq colecci6n compuesta do mao
delos muy olegntes enteromente nuevos,
Iaterprtedos an telos do, rigurosa mode.
Aproveche ostos primeros dias pare oseogu
rone la selt cICn do los mojores modeloe.
PRECIOUS ESPECIALES

SOMBREROS
Antes do omprar su sombrero nuevo, Vea
nuestra colecci6n.
Le dificultad qu ancuentra usted en otras
art frt P legir su sombrero, no existed n
POi porque 1o ofrece le mds variada
coloccio d stiles, colors y precis on
donde selecionar.

MANTILLAS
Mantifos espofolas con muy bonitos dibujos
a"-75c-$1.0o-$2.0y $3.00
Tombin tRenmos oesarios, libros do miso,
medell.s y otros articulos reliiosos muy
prop.io de Ioa tempora do.

NOVEDADES
T.ens. e nues certeras de grand mode,
guntes, cinturones, hobillis, cuellos, vol.,
plumes, flres, joye do fantasfa y tembidn
un surt d do preciosas toes..

DfULCES
Ofrocmos un grand surtido do duklces pa

Neves conejs, etc. d ceocolte toot od


F1


SINO GELECHO...


SNO SUFRA E50 DOLORES!

Anacin alivia csl Instant* los DOLORES DE
CABEZA, NIEURALGICOS y RKUMATCtCOVporque
Anacin es como recefa de midico-no smn la o varies ingepdieoeto
combintddoW, mndikplante probados y enasayados para allviarnr
dolor rapia .ica ,q, ,ente.
De maners que-si sufre Ud. de dolores de cabesn, sqnaralgia o
reumantmo, tome Anacin v obtendri alivio casi inmediato. Los
resu<Idos It maombrarln.
A*ACN u ViNs t a 9t55maS P11 1 p 4.5 1
V h WIT OR IS PT(LLAa ...


L-~~ ~r -I


~.. i "


---m


I -


"I 71


1:1


^^^mpU~cnaf Ema


"AJJILN.^









.L MUNDO,.W.MJ.Ni... P. .R. ..JUIVI 30 DE MARIzO DE1939.



.ORRIVE. EL ARBITRO EN LA PELEA. MORGAN-ES
... .... .i, .... ... .. i .. .... . .. .. . . . M O R G"... .. . .. ..


Vistar de I magnffica disposici6n interior que ha sida construida para la pelea do campeonato del domingo. La part que oparece en blanco es el piso construido on forma circular e inclinado hacia o1 cuadrildrero on donde habrdn de
"ring" so ncuentra a s61o unos diez pies del edificio do concrete del estodio, y bajo techo fambi#n hay localidades de "ringside". Las grades comienzan sobre el final de Ia plataforma del "ringside" y separadas por un callejon de 12
por policies para evitar desorden. La Jefatu'a de Ia Policia ha brindado su mayor cooperoci6n y debido a la disposici6n del estodio consldera que Ia labor de vigilancio ser6 m6s f6cil que en a0os ante


ser colocadas los butaos do "riawgde". a
pies, debidamente protegido y ctodIt d
riores.


Preguntas y comentarios...

Por ARTURO GIGANTE
/
Jo&d A. Torres, boxeador aficionado 'd Morovis, me dirige la sigulea-
to postal:
"Respetable sefor: El que suscribe, Jos# A. Torres, boxeador aficio-
nado de la categoria "welter", desea saber por medio de su column dia-
ria, con qud fin se vienen celebrando las eliminatorias para boxeadores
no-profesionales en San Juan y en la isla.
Yo he peleado dos veces (en clubs de la isla) y no
!`i he percibido ningn regalo, (aunque no peleo por in-
terds, sino por amor al teporte). Solamente he obte-
nidos la victoria en ambas, que era lo que deseaba."..
Las actuales eliminatorlas para boxeadores afi-
cionados las celebra nuestra Comisl6n de Recreo y De-
portes Pablicos, con el fin de proclamar los campeo-
nes insulares en las distintas categorlas, que proba-
blemente repiesentarAn a Puerto Rico en las con-
tiendas de boxeadores no-profeaionales, que anual-
mente se celebran en Estados Unidos.
Tanto nuestra Comisl6n como el que suscribe, ya
han dado los primeros pass en este sentido, dirigien-
dose a las compatalas navieras portorriqueftas, y al
Consejo de los "Golden Gloves" en Estados Unidos. Es-
to, ademas de la idea de estimular a la juventud bo-
Arturo Giant. ricua en prActicas de atletismo, es el fin que persi-
gue nuestra Comisl6n de Recreo y Deportes Piblicos.
En cuanto a regalos, no sabemos cual es la actitud de los promotores
de la isla, ni la ayuda quo prestan a los boxeadores aficionados, pero en
San Juan, la Comisi6n, ademAs de suplir a los aficionados con prendas de
boxeo, (zapatos, pantalones de pelea, etc., etc.); ofrecerles asistencia md-
dica, (el bokeador Bell6n fu6 operado por el doctor Janer, en San Juan,
y F6lix Valois, en Caguas, recibi6 aslstencia mddica del doctor Juan Las-
tra ChArrio), suple a los boxeadores con fondos suficlentes para gastos.
de vlaje, desde sus respectivos pueblos hasta San Juan, ida y vuelta, y a
fin do que los misnios no tengan que hacer dos viajes a San Juan el dia
de lu pleas, (uQ&sj a la maAana para el peso oficlal, y otro por la o-
che para efectuar los encuentros), tambl4n les paga el equivalent de dos
comidas en San Juan. Esto en cuanto a gastos, que en cuanto a trofeos,
ya "tin pagos en el "Sport Shop" los "swet-shirts" (60) suficientes para
supllr a todos los boxeadores que han tornado part en las eliminaciones
celebradas en San Juan, asi como las medallas para IQS finallstas y ga-
nadores, sin contar con los trofeos ofrecidos por Nat Flelscher y Sixto
Escobar...
Ya sabe el conocido pugil de Morovis las condiclones que rigen las
ellminatorlas boxisticas que celebra en San Juan la Comisi6n de Recreo
y Deportes Publicos...
Joad 8. Bernard y Radl Pomales Ldpes, de Caguas, me escriben pre-
guntando lo siguiente:
1--j Qu6 equipo ocuparA la segunda posici6n en el campeonato semi-
profesional, una vez celebrados los slete juegot entire Guayama y (San
Juan a Humacao); sera el equipo que result derrotado en estos site
juegos fr6nte at Guayama, o serA el equipo de Caguas, que acetualmente
estA empatado con Humacao para el segundo puesto en el "split-season"?
2-- Cuales serAn los premlos a otorgar al equipo campe6n y al segun-
Sdo, repectivamente? '
3-&Qu# conjunto ha anotado el mayor nAmero de carreras en los
40 juegos eelebrados?
(Continda en la pAgina 13. Col. 2.)


BOXEO


BOXEO


M- 'MT
IOMINGH NOCHE

Por el Campeonato Peso Gallo del Mundo

PARQUE SIXTO ESCOBAR


ABRIL 2, 1939


ABRIL 2, 1939


SIXTO ESCOBAR

(CAMPEON PESO GALLO DEL MUNDO)
VS.


K. 0. MORGAN.
(PRIMSR CONTENDIENTE AL TITULO)
PPBULIMINARES
PRIMERA PLEA COMICA A 4 ASALTOS
MARCELINO CLEMENTE Vs. JULIO CASADO
aofto) 150 200 ilbru
S3GUNDA PELEA A CUATRO ASALTOS
CHARLIE HAHN vs. LUCIANQ RODRIGUEZ
B Ub-iras (Chanito) 118 libras
TERCERA PELEA A CUATRO AATOS
JOSE VERDEJO 130 bs vs. PETE NEST 130 lts.
CUARTA PLEA A 6 ASALTOS
WRLOS DE JESUS vs. PEDR J. CRISTIAN
t lUbm (Ponce) 132 libra&.
QUINTA PLEA A SEIS ASALTOS
MAX MORALES vs. JUAN ECHEVARRIA
1 Ui1bras (Ponce) 122 lbs.


PRECIQS:


- $3.00 yl$.00
YUO-raa ticket.
I-S
B:-- Puerta doe Tiea P. R.


stBatod oda favor.,,t

Itowono 17!A S jua


Ayer se acord6 una list para seleccionar los jueces.- El cam-


pe6n est sumamente irritable, lo cual demuestra ha alcanza-


do su mejor condici6n y que subira en las mejores formas


Por Nat Fleischer
Contrarlo a lo que se esperaba,
todo se condujo de una manera
serena cuando Harry Baxter, apo-
derado de K. 0. Morgan; Lou Brix,
apoderado de Sixto Escobar, y el
promoter Felito Benitez Rexach, se
reunieron con los milembros de la
Comisl6n de Recreo y Deportes en
el Palacio de Santa Catalina ayer
por la mafiana para decidir sobre
los probables oficiales para la pe-
lea de campeonato mundial q ue
habra de tener aqul efecto el do-
mingo por la noche. Se presenta-
ron algunas objeclones de pequefla
Importancia, una por Lou Brix y
otra por Baxter; Baxter- solicitan-
do la eliminacl6n de James Rew,
Sugador professional de golf del
Berwind Country Club, y Lou Brix,
que combati6 la candidature del
teniente Roller, solamente para re-
t r a r su oposlcl6n al conbcer la
magnifica hoja e servlcios del ofil-
cial del Ejercito. En el caso de
Rew, la OSnica raz6n que expuso
Baxter para objetarlo, fue el he-
cho de que se habia enterado de
que el famoso jugador de golf es
escoces y Baxter crey6 que tales
nelaciones de ambos como palsanos
podrian ser motivo de torcidas in-'
terpretaciones.
Despuds de resuelta esta peque-
fia cuesti6n, Is. Comisi6n nombr6
los siguientes posibles jueces.
1,.-Capitin William S. Horgan,.
del Ej6rcito.
Actu6 como juez n peleas de
su coleglo y tambien actu6 emo
Arbitro y jues en Fort Knox y Fort
Harrison.
2.-Teniente Roller, del Ejercito.
Fu6 boxeador intercolegial repre.
sentando a la Academia Militar de
West Point. Ha actuado como Ar-
bitro y juez en diferentes contlen-
das del colegio y tambidn profesio-
nales y de aficionados.
3.-Teniente Hughes, del EJ6rcli-
to.
Juzg6 peleas en PanamA. Acorn-
pafi6 a la delegacl6n local de pu-
gilistas a PanamA el slo pasado.
Este trio fue acwptado por los
representantes de los campamentos
rivals para ser nombrados como
continentales residents.
Ademas de los anteriores, los sl.
gulentes portorriquefios fueron so
leccionados, de los cuales se esco-
gerA uno en caso de que los apo
derados no puedan ponerse de
acuerdo en cuanto a los tres con-
tinentales residents:
Luis F. Hernindez, Cecilio Le-
br6n, A. L 6 pe z Rosario, Jos8 A.
Castera y Romualdo Rivera.
La Comisi6n y los apodeorados es-
tuvieron do acuerdo en la selec-
el6n de un Arbitro boricua para
desempefar aI puesto de Ben ny
Leonard, originalmente selecctona-
do por Baxter y Brix.
So nombraron tires candidates
para -arbitrar la pelea, de entire
lo cuales ahabra de escogers el
tercer hombre. Los seleccionados
f u e r o n Pablo Albanese, Alberto
Llabrfs y Enrlque Alvarez.
Se acordd citar a lox Jueces y
Arbltros pare tuna reunl6n especial
que habra de celebrar la Comild6n
el, sbado a las diez de la matal.
na, pars entregarseles el material
Impreso dispuesto poar los regla-
mentos a los tines de juagar ana
pelea y entonces se les pedird que
todos deberin estate presentes el
domingo en el estadio, peor la no-
ciht. AllI y entonces, c Ineo minu.-
tos ants ds la poleo estelar, so
aenlbarAn el Arbitro y el uesz.
Dospus de la seleccl6ne de los
ofiilos, el prsIldente de la Comi-
si6n, senior Te6?ilo Maldonado. d16


Solicited hoy juIves

"UERTO ARlO

IUSTRADO"


lectura a las Instrucclones locales
sobre la contienda. Son, en mu-
chos aspects, las mismas de la
Asoclaci6n Naclonal de ,Boxeo y de
]a Comisl6n de Boxeo de Nueva
York, salvo ligeros cambios de me-
nor importancia. Los que estuvie-
ton present en la vista conside-
raron que eran las reglas mis cia-
res quv jamAs aprobarse puedan
para una pelea de campeonato, y
tan bien pienso de elias que he so-
licitado de la Comisl6n algunas co-
plas para llevarlas a los miembros
de la Comisi6n de Boxeo de Nue-
va York, y para recomendarl.s la
adopci6n de algunas de las medi-
das locales.
Una de las cuestiones que se pu-
so sobre el tapete fu6 la de ,ue
el campe6n perdera su titulo si no
hace el peso reglamentario en
el moment official de la pesada,
pasando automAticamente al reta-
dor, si 4ste logra hacerlo.
Ayer fue una especle de dia de
descanso para ambos contendlentes.
Estando ambos. boxeadores hacien-
do menos peso del requerido a ve-
rios dias todavia de la pelea, los
entrenadores se mostraban pr,0ocu-
ipados por haber permitido traba-
jar demasiado a ambos. Morgan
no queria descansar, pero su apo-
derado es oponia, ponidndose lue-
go de acuerdo en que solamente
Morgan realizaria simple ejerci.
cios de gimnasia. Ayer por la ma-
flana pes6 clento diez y ocho libras
y debe cuidarse de no rebajar de-
masiado.
En cuanto a Escobar, tampoco
su entrenador le permitl6 hacer
entrenamiento fuert,., limitandose
Sixto a boxcar unos cuantos asal-
tos "con la sombra". Sixto se le-
vant6 ayer con grandes deseos de
pelea. -Estaba como desesperado,
lo cual es un buen indicio. Esta-
ba Irritable y fu doespubs de mu-
chas dificultades que su entrena-
dor le convenciera de que no de.-
berfa correr las acostumbradas tres
millas. Bimstein dice que Sixto se
esti ponlendo demaslado b u e no.
Declar6 que nunca habia visto al
campe6n en tan magnificas con-
diciones y que todo le parecia In-


dicar quo su pupilo retendria la
corona. * *
La venta avanzada de localida-
des march espl6ndidamente. Con-
trarlo a los avarientos especulado-
res que compraron algunos de los
asientos m s cercanos al ring y
han tratado de venderlos al doble
de su valor aducilendo que los que
quedaban estaban demasiado lejos
del ring. La direcci6n aconneja
que no se compren tales tickets.
Pide a todos los que pueden tener
duda que visiten el parque de pe-
Iota para que puedan darn,e cuen-
ta perfect de la magnifica dis-
posici6n interior que se ha cons-
truido. Todos los sitios desde cual-
quier part de las secclones del
ringside o del grand stand son, ex-
celentes. En realidad aquellos que
consigan localidades despu6s de la
cuarta fila, se encuentran en mne-
jor posicl6n para ver ]a pelea, sin
interferenlia de ninguna Indole. La
dixposlcln Intelrior del eatadlo ha
sido hecha en un piano inclinado
hacia el ring y por lo tanto no
hay asientos malos. Aun las gra-
das mAs aparladas estAn cerca del
rink y la visibllidad es perfecla. El
cuadrilAtero puede dominarse per-
fectamente d esde cualquier sitio
blen nsa ringside o grades. Por lo
tanto aqu6ilos que paguen sobre-
precio a los especuladores come.
ten una equivocacil6n.
* *
En cuanto a la arena, Benitez
Rexach, ,l promoter y consultor,
nos mostr6 ayer numeros para de-
mostrar hasta qu6 punto se habia
ayudado para alivio del desempleo.
No le preocupa la obten-
ci6n de beneficios de este
espectAculo. Se ha metido en es-
to empresa solamente porque es un
ciudadano de espiritu pdblico, y si
logra sacar los gastos se daria por
satisfechos. Hlie aqui los nimeros:
1.-Se han utilizado 104,000 pies
de madera acepillada. Esta ma-
dera cuestae alredor de 40 centavos
el pie cuadrado, haciendo un cos-
te total de $4,160.
2.-Se han utilizado mas de 200.-
000 tablas y tablones en la cons-
trucci6n.
IS.-Media toneladas de clavos.


EL


GRAN REBAJA DE
PRECIOUS VERDAD


4.-Ser.f'nta y un hombres haan
encontrado trabajo en el parque
de pelota durante dos semanas pa-
ra la construcci6n de ia arena.
5.-El gasto total de todos los
trabajos en el campo de pelota, in-
cluyendo electricistas, limpiadores,
carpinftros, pintores, transporta-
ci6n, alquller de autom6viles, ma-
dera, etc., se calcula en unos $8,000.
Por lo que se ve, una pelea de
campeonato no se limit a traer
a San Juan a dos pugilistas, pu-
blicistas y una oportunidad para
que peleadores, apoder dos y po-
siblemente un promoter hagan dl-
nero.
1.-Representa en publicidad pa-
ra la Isla varlos miles de d6lares.
2.--Proporclona trabajo al des-
empleado, ayuda a varias families
y. al Goblerno.
3.-Proporclona un moment pa-
ra quo. el pueblo se olvide de la
polltica, de la guerra y de la de-
presktn;
4.--Contribuye a desarrollar la
aflci6n en la juventud de Puerto
Rico hacia la cultural fisica.
5.-Ayuda al desarrollo del tu-
rismo, proporcionando a los foras-
teros un entretenimlento mis du-
rante la noche, qus tanto necesi.
ta esta Isla si se desea lograr que
el extranjero permanezca mAs de
*un dia en la Isla.
* *
Definitivamente se decldid ayer
rnchazar una oferta pOra radiodi.
fundir la pelea. La dlrecci6n del
estadlo decldl6 que posiltvamente
no habria serviclo de radio decade
el ring y que ninguna clase de in-
.formaciones podria consegulrse do
la pelea sin el consentimlento del
promoter, por lo cual se solicit
de todas aquellas personas iue se
crean con derecho a sentarse jun-
to al ring como represenlantes de
serviclos Informal vos, se entrevis-
ten personalmente con 1.
El sefior Bentiez Rexach avisa
a las estaciones comerclales que
cualquier lnfraccl6n de sus dera,-
chos para trasmltir noticias sobre
la plea serA notificada a a Corte
Federal de Radio.
Ayer se organize el servicilo de


AZUCAR, la cual competira fren-
te a Regional, Cariflosa y San Jo-
s# el domlngo pr6ximo en el hip6-
dromo Ils Cases, hizo un buen tra-
queo ayer' mibrcoles, cubriendo los
mil clen metros en 1.12-215, con re-
lativa facilidad, completando los
mil doscientos metro en 1.19-3,5,
sobre pisla ligera en Las Casas.
Despues del ejervicio, su duerio
senior Julio Aybar Jr., manifesto
que eitaba dispuesto a aposlar clen
d6lares a 75, a su pupil contra
sus tres rivale.q, Regional, carifio-
sa y San Jose, en apuestas indivi-
dnales.
SILENCIO, que esluvo flojo en
sus ultimas carreras, fu6 sometido
a un corto descanso. El caballo se
ha repuesto algo de forms, y es-
ta semana ha sido traqueado sua-
vemente al lado del pony.
LA POTRANCA hija de Prince
Pat y Ya Ya Ya, hermana de Pie-
rrot, efeclu6 otro escape corto la
semana pasada, cpbriendo los cua-
trocientos metros en .28-1 5 facil-
mente, sobre pisla ligera en Quin-
tIdna.

CUQUERO efectu6 un escape cor-
to anteayer domingo en Qttintana,
cubriendo los seiscihatos metros en
.39, sobre pista ligera.
CORONA, la hija de Rtfkh Hour
y Rose Stark, hermana complete de
La Goviota, fu6 traqueada el do-
mingo iltimo en Las Casa., pa-
sando los mil metros en 1.09-115
fAcilmente, sobre pista ligera.
0 *
GUIPUZCOANA, hija de Rush
Hour y Ramble, hermana maternn
de Carifosa, que pertenece al La-
gusia Stable, traque6 los mil me-


acomodadores en el Parque. Los
rFlecclonados constituyen un gru-
po select y blen enlrenado. El
coroner Orbela visit ayer el par-
(que con varlos de sus ofcilales y
declar6 que, con motivo de la mag-
nifica disposlcidn interior realiza-
da por el promoter, Ia area de
vigilancia policlaca t.-rA mAs ficil
que en anterlores ocaslones. El


Y NINOS


tros sobre las bridal el domingo
iltimo en Ias Casam. Aunquo no
fuN exiglda, la potrancea o estir6
con soltura.
SHEILA BARRET, It cual reel-
bi6 un tratamiento de reducinge"
(despucs de su iltima carrera, quo
fn6 floja, empez6 a efectuar ejor-
c'cion de nuevo esta semana, galo-
[tndo corto al lado del popy.
CICLISTA, contrincante de los
reclamos haratos, recibi6 un trata-
niienlo de t6plco durante su reti-
.o de la pista, pero desde haee al-
gunos dias empez6 a prepararse do
nuevo, efectuando galopes cortos al
lado del pony.
Los ejercicios matinales de ayer
n:itrcoles en los hip6dromns Quin-
Ltna y Las Casas, fueron los si-
guientes:
Quinlana, pista buena.
'Galopes: Diamante, Regional, Pi-
larica, Conciller, Alguacil, Happy
Chase. Vigilante, San Jose, El BE-
falo. Caguas, Mela, Ya Ya Ya It.
)uque, Condado, Cuquero, Candita,
EK Chico, Caudillo, Lieoja, Carrat eio,
El Corzo.
Galopes con pony: Sit Out, Chl-
Ohi, El Sordo, Almirante, Diana,
Little Boy, Cecilia B., Ambici6n,
Lydla.
Rscapes:
Pierrot--600 metro en .3-215
Brook Prince-600 metros en .38
as Casasa plata lilgera.
Galopes: Navia, Rosita P., Astu.
rianlta, Premium B., Don Julio, Na-
tAn.
Azicar--1,100 metro on 1.12-215
far'il
STin--00 metros en .43-115
Coamo--800 metros on 1.01 sofre
nado


ocuparnos por nada. Esta as la
mejor arena para boxeo quo yo he
visto en mi vida".
AdemAs de proteger la verja do
concrete que rodea' al estadio con
una crest de vidrlo a todo su al-
rededor, habra una alambrada on
el Interior del estadio, ademas de
la vigilancia policlaca. El sector


Jefe de la Policia felicit6 efusiva- Benitez estA haclendo las gestio-


mente al senior Benitez Rexach y


agreg6:
"Aqul no tenemos por


nes para que tambl6n se le perml-
ta establecer una line do alam-


qu6 pre. bres electricos.


CACIQUE

ALLEN 32 ESQ. CRUZ


ESTOS PRECIOUS SaRAN
SOLAMENT- POR 15 DIAS


7


v 1 *.


II
'(N
II
ii;
II,
fL


-' l J1


9,


NECESITAMOS REDUCIR

NUESTRA ENORME EXISTENCIA

DE TRAJES Y EFECTOS PARA


CABALLEROS


EN NUESTROS GRANDES ALMACENES

POR


REFORMS EN EL LOCAL

Y PROXIMO BALANCE


ESTRICTAMENTE DE CONTADO


-- I *--'- -------~


~--I ~1.'-il-- -~' ~L' ~I ""~"! -L'"' - I i.


I I L


eVOLTILLI


I- __ _


- -----^ ----LI~--r --


__ ~


------ii::T:-.~- ~--. :--;-i- ..-.~. --~--- -~


- .F.


I


4d1


II


* "I I


<* I 1 *



















la distancla


ovoit


aba" a r araD -jQu vsa er broma, Whl-
~tr% -1a mtedj 4de udtei tWy!.., No has visto que vineo un
tfneIl IOtdloe 66Canpewnvpeto a- polo"a de Fortaleia a traeolo?
So I cual habrA devdrselas -;Mi madre!; qu6 buenas amrea-
Sdo4mltgo pr' la ne he con Six- tades to astas...
to Ec *batI, el gobernador Winship -Nada menos quo el Giran Co-
le *en9V6 aYer el sigulente radio- coroco. Td sabes, el Gobernador
Prama doede la cludad de Wash- es un gran aficionado del boxeo
Ington a. sobar: y lo ha sido desde sus aAos juve-
niles en el ej#rclto, Slompo ,quo
9i=ga4.a M ot ice e:n OIl he peleado iqul ha venido M es-
AV11n del41 domf per la noch y 7 tadlo ty lmitmo en los Estadoe
tard' e 0t. 4durant. su pelea Unidos, cuando ha tenido eportu-
S Morian R lba mis mejores nided, acude y t o am a aslento de
"- 7 ite r lona o t, ppretferencla. Eteomensaje deltGo-
sv habndadpar&. vencer^ bernador, liegado preeisamente el
n ae e ado a Sxto mismoi ao que so public cnflan-rt
entr SO Oant 4psayunan. quo :I envi64el Alcalde dg Detroit
5Ode4r del s 2aeamftb68n a Modrin, significa mucho para ml
L'Mb, li Caus6 Una naupmeny 7 me. satitface. Me hari dar todo
i 'o 94eqtw .*tst. iqiat pue-,IM qo te alo. tiope conflanza
Oon Un a.m- n mt, y yo I9 probarf, com lo
r'st mientrast Wie Ziatein, za q u e ha depositado en ml' ha-
su acamarona4o entrenador, sus- bilidad como pugillata e s t i blen
pendi a auengullimlento un tUnto tundada.
inquietado por la palabras de Six- "Voy a guardar este cablegrama
to, pues no sabla de qud so trata- para ponerlo on un cuadrito como
be alt principal, Y cuando Esco- recuordo de mis dias glorlosos".


iSUEROS PLACIDOS I
...-Pra asgusral a u niae una
noche d-caaeda,prubIa dsr-
Ie Crema do Trigo en Ia cma.
Todo niio normal debe disfrutar,
al cabo del dia, de un sueAo dulb
y tranquilo. Stl so revuelve en su
camita, si.esta inqieto, demues-
tra ue la comida le ha cafdo
pestda.
Seo ha demostrado, medianto
pruebas cienteficas, que la Crema
de Trigo (Orswm of What), to-
mada como cena, es altamente
benefica y quo contribute a un
descanso ma serene y aludable.
Por oeo, ren6mbrado s epeca-
listas de niflto rocomiendan la
Crema de Trigo como una cena
ideal pues result liviana Ana
para lto est6magos mAs delicados
y la digesti6n s cumple on
facilidad eS un tiempo muy corto.
El sabor de Ia Creme do Trigo
agrada tanto a los niftl como a
los adults. Lo econ6mieo de su
ecio, agadaa la duefa de case.
misace hoy miaamo a valerns
de las ventajas de la Crema de
Trigo. Gustas a today Ia familiar.


CREMA
E

TRIGO 0
(CREAM OF WHEAT)


?hI~kWWW~&~


I '


NO le tenga mniedo al guiso
aunque lo yea colorado, pucs
elestreftimiento occasional y
algpnas de la. molestias que lo
acompafian. tales" como' maW
a iego hipeacUtss gdstrica,
igers. dolores e ocabesa., etc.,
pueden mitigarse con la agra-
dable Sal de Picot.
Sal d Picot, apWriiv,
refresca ste, diuritic, laxante,
efwems'te y muy sabrosa.

-Vhioa ilmi i ue .
to via *aide% i.


f T,."


Continuaci6n do la pigina 12
4--Qud quipo ha ahotado el mayor numero de cuadrangularest
5-jQQua6 equipo ha cometidoe mai rroros?
6--&Qud novena ha efectuado mAs "double-plays"?
De acuerdo con litformaci6n obtonida oh las oflicina de Recreo y
Deportees POblicos, en San Juan, de Emilio E. Huyke, compllador official
de la temporala, he aqul las respuestas:
1-El equlpo rampe6n Solamente recibira premlo, quo consistiro en
un trofeo donado por el Congreso de Base Ball semi-profesional, al equi-
po vencedor de la aerie.
2-Hasta hace dos semanas, ya quo actualrente so estAn verificando'
todos los "records", el equlpo quo mayor nntmero de carreras habia ano-
tado era el equipo de Guayama.
3-No hay nota adn del mayor numero de "home runs" anotados.
4-Mayazglez ha sido el equipo con mayor nulmero do errores.
5-San Juan se ha Ilevado los honored en los "double-plays".
Evangelio Negr6n, hijo, boxeador aficionado, me describe decade Pon-
ce, pididndome me haga cargo do su carrera deportiva.
Lamehto Informar al p$dil Negr6n, que deede San Juan, muy mal p.-
dria dirigir a ml pupilo en Ponce, por lo que le recomiendo soe entreviste
con Jullo Enrique Monagas o Enrique Monllor Long, en Ponce, quienes
puedyn ofrecerle mayor auAxillo que este comentarista.
Juas Crum, de San Juan, me describe felicitandome por el r xito de
las actuales eliminatorlas para boxeadores aficonados, y quejindosoe de
qu aslsti6 a las peleoas celebradas el lunes dia 20 del corriente y el en-
cuentro entire Redondo y Sastre no so efectu6, a peaar de haberlo yo asi
anunclado en esta column.
Muchla graclas por las fellcltaciones. que paso a nuestra Comisi6n, y
en cuanto a la poles entire Sastre y Redondo, la misma se pospuso para
el lunes 4ia 27, fecha en que se celebr6, debide a quo uno de los "mucha-
chones" uttriA do una pequefta luxacl6n.
Desde el "U nted States Navy Yard" do la cludad de Nueva York,
me describe Gregorio Vargas Rosa, mejor conocido por nuestro pdblico ba-
jo el nombre de "Battling Rosa", Informandome quo se entera por EL
MUNDO, el cual lee en la biblioteca publica de Nueva York, del adelan-
to atl6ticb de Puerto Rico, y meorecuerda tempos mejores del boxeo bo-
ricua.
Rosa fui actor de uno de los episodlos mis conmovedores del boxeo
boricua, en sus cnmienzos, el que algdn dia relatar6 a mis lectures.


EL CAMPEONATO IN.
SULAR DE SOFTBALL

Se inaugural el sabado
en Parque Mufioz Rivera
(Envio do la Asoclaci6n de Softball
Aficionado de Puerto Rico)
El sibado dia primero del pr6xi-
me moves do abril e inaugura ofi-
clalmente el campeonato Insular"
de Softball, celebrandose partidos
en la Liga del Parque Mufoz Ri-
ra. Las dielmas India y General
tendran a cargo el partido estelar
de la tarde, mtentras que el equipo
de la Guardia Nacional sm enfren-
tarA al equipo Junior de la Admi-
nistraci6n de Reconstrucei6n,
SAl dia i gutente, domlngo 2 de
abril, el equipo de primera catego-
ria de la Administraci6n de Recons-
trucci6n visitarA Aguadilla para ce-
lebrar un "double header" con el
club local, mientras que en San
Juan, en la misma liga del Parque
MunfozRivera, ol PRAICO habrA
de virselUa con el ALL 25 en el
juego principal de la mafana, sir-
vtendo en el preliminary los equipos
de tercera Ramirez Glants y Po-
pular. En los Juegos ulgnadoa por
la tards en la Liga del Parque, los
muchlachos de Charlie Manzanal se
enfrentaran al Corona, volviendo
el India a defender sus colors
frente a All 25 -
Tambikn la Ll Universitarls
vestir suse mejoei ecolores el c1o-
mingo paras rvr ?de scenario a
cuatro partidos de campeonato, a
saber: Por la matiana, Sherwin vs.
Liberty y Los Gallegos vs. Happy
Bunch, mientras que por la tarde
el equipo de la West India soe las
vorA con el Upton CJub, teniendo
ademis el Ko0retl 1a segunda par-
to del prograrma eopertino trente
alt Baldrich.
So ha preparado ui- program
I inaugural que ineluye una parade
general de todas lea d6cimas inscri-
tas, la cual tendra lugar en el par.
lsae stittic MuAo Rivers ael sa-


LA ESCUELA SUPE.
RIOR DE MAYAGUEZ

CelebrarA competencias
atlticas el viernes


MAYAGUEZ, 28 de marzo.-Para
el pr6ximo viernes 31 de marzo, es-
tA anunclado para llevarse a efeeto
el acostumbrado "field-day" annual
de la Escuela Superior de Maya-
gilez, competencia on la cual las
distintas clauses de dicho plantel se
disputan la supremacia en los" de-
portes de pista y campo. Los atle-
tas participants, estarAn bajo la
direcci6n del conocido Instructor
Atletico Manolo Garcia, de la fa-
cultad de la escuela y de los con-
sejeros de, cads clase. La vieja ciu,
dad de Mayagiiez, bien conoclda ya
por su brillante tradiclct6n deporti-
va, vibra de entuslasmo por tal ce-
lebraci6n, y se espera tambidn nu-
merosa concurrencia de los fanati-
cos do los pueblos corcanos a Ia
Sultana del Ooesteeapecialmentede
Cabo Rojo, San Germin y AAasco.
La celebraci6n do estas justas at-
letica sera part del entrenamien-
to de nuestros muchachos pars las
competenclas que se colebrarin el
pr6ximo 22 de abril en la ciudad


bado por la tarde, amenilando los
actos de Inauguraci6n de Ia temp*
rada lsa magnlflca bands de ,la
Guardia Nacional. El estandarte de
la Asociaci6n de Softball Aficiona-
do ondeari today la ta'rde y el do-
mingo todo el dia sabre el magnifi-
co campo de Jutgo, efectuandose el
sabado la ceremonia official que Ie
acostumbra en estos actos al izax
la bandera.
La As6clacl6n do Softball Aficlo-
nado invita por la present a todos
los simpatizadores del deported de
Softball a las, actividades atltlcAs
del sabado y domingo y a todas las
asoclaclones y deportistas del palt.


OCastalm


M. A. RODRIGUEZ,
Director.
de San Juan. Los evontos se des-
arrollaran en la Liza del barrio
"Paris" de Mayagilez.
Frank RAMIREZ,
Estudiante


Concurso Fotogrifico

.KLmEIN'S
Terminari el Sibado


H oraco Cordero e Hijos


Venta, Alquiler y Reparaciones de Maquina+

de


Morgan por el Campeonato Mun-
dial Peso Gallo.
Puerto Rico cuents con funclo-
narlos competentes quo pueden ren-
dir con today eficiencla y hontadez
una declai6n en un campeonato
mundial de boxeo lo mismo que
cualquier otro pals, y no hay mo-
tivo razonable quo pueda aduciner
para alegar possible incompetendia
o parcialidad de part de los oft-
cdales boricuas quo hayan de actuar
en la pelea del domingo.
La posidl6n adoptada p6r el se-
nor Maldonado merece y tione @*1
mis decddido apy6 de lia Federa-
cl6n que ve an ello un respaldo a
las honrades e Inteligencia de los
officials portorriqueoos.

ESTA NOCHE CONTI-
NUA EN LA "Y"

El campeonato de tira-
das libres
En la noche del martes pr6ximo
se di6 principle al campeonato do
free throws de la Y. M. C, A. Es
la primer ves quo un campeona-
to do esta naturaleza se verifica
en la Asociaci6n. Los competidores
empezaron a tirar desde blen tern-
prano. A cads uno de los conten-
dientes seo le permitl6 tirar sole-
mante veinticinceo anastos, o sea
una cuarta parte del total de la
competencia. Esta noche los par-
ticipantes tiraran la segunda cuar-
ta parte de la competencia.
Hasta ahora el mejor record fue
eatablecldo por los J6venes Fran-
cisco Martinez, del Banco Popular,
jugador del equipo San Juan
Eagles, y Gilberto Barbosa Sicar-
d6, del Departamento del Interior,
y quien no estA afllado, a ningtn
equipo. Ambos tiradores hicleron
2d canastos do un total de 25 ti-
radas. Martinez hizo las 15 prime-
ras tiradas perfectas, fall la 16
y sigui6 sin error alguno hasts la
tirade 23, cuando volvl6 a tallar.
Barbosa solanente fall en las tl-
radas ndmero 14 y 16, habiendo ter-
minado con 9 canastos consocuti-
vos. El record hasta ashore estable-
cldo, para 25 tirades, es magnifi-
co y se cree quo dificilmento se
vuelva a romper este afao.
Rafita Martinez, Pepo Talavera
y Pedro J. L6pez, terminaron todos
empatados con 20 cantos cads
uno. Rafita fall6 los canastos 3,
10, 12, 21 y 25. Popo Talavera fa-
I16 los canastos 1, 3, 5, 11 y 15. L6-
pez fall los canastos 2, 8, 15, 20
y 24.
El tercer puesto lo ocupa Alton-
so del Manzano con 18 canastos.
Manzano empeo6 en muy buena
forms, poro finaliztando ya, se des-
control6 perdlendo cuatro canastos
consecutlvea.
Guigo Otero ocupa el cuarto
puesto con 17 anotaciones.
El quinto pliesto 16 tiene Julio
Arroyo l Diego Martin, quienes hi-
ceron diecisis anotaciones cada
uno.
A continuaci6n damos los siguien-
tes mejores anotadores, los cualos
completan los diez primeros pues-
tos' Fernando Fernandez, 15;, He-
tor Cordero, 15; Juan E. Rios, 13;
Ram6n Francisco Perez, 13; F1lix
Gonzalez, 11; Manolin Iglesias 9.
Ests noche sm require la asisten-
ci de todos los competldores, a las
8:00 P. M., en el gimnasio do la
YMCA. Se solicits especialmente
la asistencia de los sefiores Pablo
Albanese, Gonzalo Ardin, Salim
Curet, J. E. Cantero, Humerto Do-
menech, (Salvador Diaz, L. M. Isa.
leo, Arturo L6pez, Rafael Mdndez,
R. A. Plrez, Jullo Sanjurjo y Juan
Santiago.


La plat& estaba buena, y solamen-
to Cimerah lzo buena anotacl6n de l
timpo.
La cuarta carrlra qued6 nula pa- I
ra los efeetos del pool, por haber 1
sido retirada a l1tima hor Ila ye-
us .Maggie G.
En la prueba Inicial vencl6 Lajas, r
la cual ced6 la' delantera a Cari- t
Aosa a los dosclentos metro y en-'
tabl6 lucha con la punters antes
del post de Ia mlla para dominar
on los Altimos don metro, desta,
cAndose con dos cuerpos do venta-
Ja. CarlAoaa tom6 el commando a los
doscientos metros pero hubo de ce-
der al empuje de la ganadora a fi-.
nal. Desprociote El Bandido y Ga-
Iletita llogaron rezasgado en ese
ordon dtrAs del segundo. La gana-

Las carreras de ayer
en 'Las MonJas

Por Griigola
El hip6dromo Las Monjas cele-.
Wb ayer las carreras con escasa
concurrencia de p6blico. La plista
estaba liger a, y no se anotaron
buenos tlempos. El pool ascendi6
a la cantidad de mil cincuenta y
un d6lares. En las bancas en la
carrera que mas dlner soe jug6
fu'" en la segunda, quo se apost6
setenta y dos d6lares en banca de
primer, y' sesenta y elts d61ares
en bapoa de segunda. 1
A contlnuaci6n Informamosa lo0
resultados de los slete events:
Primera carrera 1-3116 milla
Ganadora: Taco Alto; segundo,
Keswick; tercero, C a t a Negra;
cuarto y Oltimo, Fugitiva. Record:
2.09. No corrieron: Black Witch
y Tragaldabas.
Segunda carr.era 1,000 metros
Ganador: Vendetta; segundo, Ho-
pe Loring; tercero, Monte Negro;
cuarto y tltimo, Mr. X. Tiempo:
1.04. No corrieron: Plymout), Nau-
tical, Miss Millicent.
Tercera carrera 1 milla y 70 yards
Ganadora: Linda; segundo, Vic-
tor Joe6 S.; tercero, Mata Hari;
cuarto, Paula; quinto, Dormil6n.
Record: 1.58..
Cuarta carrera 1,000 metros
Ganador: Prine* Leila; segundo,
Celosa; tercero, Agueybana; cuar-
to, Transit; quinto, India. Tiem-.
po: 1.05.
Quinta earrera 1-1116 millsa
Ganador: Lohr G.; segundo, Bu-
f6n; tercero y 1ltimo, Mammy Ml-
fAa. Record: 2.01-115. No corrie.
ron: Helga M., Alcazar 11, Monta-
flez, Ethel Marbe.
Sexta carrera 1,200 metro
Ganador: Copet6n; segundo, Dr.
Mer#nndcz; tercero y Oltimo, Dora-
do. Tiemrpo: 1.17-215. No corrie-
ron: Daisy y Aga Ray.
Sdtima carrera 1 milla y 50 yards
Ganador: Talleres; segundo, La
Balladota; tercero, Independencia;
cuarto, Novad o; quinto, Damid.
Record: 1.52. No corrl6: Vilma R.


PIENSA EN SU SOMBRERERO PA
I NUESTRA GRAN VARIEDAD EN


SAN JUAN

0 411 11 so
$i6 *o 9 1
*s* ** *



15 t

99 99 99


TO Itelioo ..
TO Italin.. ...
TA .. .....*
do Bcal.o .
k Pescado .. ....
Is Baocalao .. ...
0 do Escocia ..
Ie Arenque, 3 paquet
kS Gallegas .. ..
Roljo.. *. .


frescos


99 -. .. . .
TAS frescos ......


i. P. R.
.. .. .35 It
1
* .25 late,
. .*., .40
.. 0
.. .. .40

.. .. .35 iota

.25
* 35 tor'
3... 0 lot
* t :40

.. .. .75 libra





S15
*.* 9'* 5 N

.. .25 docon0
.4 .38 *o
15 libre


A LA SEMANA SANTA, NO
OMBREROS DE PAJA


ende


Il ACEITE DE TODAS CASES. PRECIOUS ESPECIAS II
Tolifonos: 1300 1301 -1302- Front# 1 Rialto.


ounas y primero asntes i ewir a en
a recta lejana, conservando su po-
ticl6n hasta el final pira imponer-
se por un cuerpo. Waltz King so co-
oc6 segundo antes do corner doe-
:lentos metros y primero a los sls-
l:ientos, y despu6s de ceder al ga-
nador se mantuvo segundo tAcil-
nente. Clarivel coup6 el tercer pues-
to a los noveclentos metros, y lleg6
a cinco cuerpos del segundo. Maho-
ma presidi6 al principle, y luego
qued6 cuarto rezagado. Manhattan
UI fue quinto y 0ltimo. El ganador
cubri6 la distancla de 1 3116 milla
en 2.10 3!5.
En el tercer event se Impuso Cl-
mera, la cual persigul6 a Buenos
Aires desde la arrancada y le pre-
sent6 luena en Ia uiltima curva, do-
minando en los tramos finales y pa-
sando la meta con poco mis de un
cuerpo de ventaja. Buenos Aires
marc el paso desde el prlnclpio y
solamente cedi6 a la ganadora. Ju-
lia M., Mary y Rizo C. terminaron
resagados on ese orden detris del
segundo. La ganadora cubri6 los
1250 metros en 1.20 315, mejorando
el record de la pista.
La cuarta fue una prueba fAcil
papa Comodoro, el cual so fue de
punter a los dosclentos metros y
Ileg6 co~ cinco cuerpos de ventaja.
Tatita presidl6 al princlplo y lue-
go so mantuvo segunda ficilmente.
Colibri lleg6 tercera a trees cuerpes
del segundo. Grumete fud cuarto y
l1timo rezagado. El ganador corrl6
la milla en 1.51 1'5.
La quinta carrera fuE sencllla-
mente un pasoo para Petee Wrack,
el cual se Impuso de extreme a ex.
tremo y lleg6 refrenado con diez
cuerpos de ventaja. Camuy, pa6 at
segundo puesto antes de Ia media
millsa y eonservd su posicl6n fActl-
mente. Marquesita estuvo segunda
al principle, y luego qued6 tercera
retagada. Florlido llqg6 ouarto y
ailtimo. El ganador anotd 1.41 pars
los 1500 metros.
La penditima result una prueba
facil pass Maria Belen, la cual pre-
sidi6 en todo el trayecto y lleg6
con poco menos de tres cuerpos de
ventaja. Caracas eorrl6 tercera des-
de el principle y pas6 al segundo
puesto en la milla, power no logr6
amenazar a Ia ganadora. Dr. Ju ocu-
p6 el tercer puestb en la recta final,
terminando lejos del segundo. Cua-
tro Calles peralgui6 a la ganadora
en los primeros quinientos metros,
y luego qued6 cuarta. Abuelita fue
quinta y utltima. La ganadora co-
rrl6 los 1000 metros en 1.03 215.
Con una facil victoria de Clales
termin6 el program. El ganador se
destac6 del grupo a los cien me-
tros y lleg6 con sels cuerpos .de
ventaja. Rioja y$Cara Mia lucharon
el segundo puesto, dominando la
primer por el pescuezo. Gracestick
lleg6 cuarta y iltima distanciadt.
El ganador cubri6 los 1000 metros
en 1.05 2i5.
El pool ascendid a $4,600.
LO QUE PAGA EL POOL
El "pool"' de ayer en el hip6dro-
mo Las Casas pag6 a $89.70 per
parte, con eeis ganadoreo y una ca-
rrera nula. Resultaron premlados 21
cuadros (26 parties) y 7 papoletas.


Lea los Clasificados de EL MUNDO


OFRECE


R CALCULAB

do todas Marcas.


* LOS N INOSCRECEM
SANOS Y FUERTES
\. rTOMANDO WELCH *


UN GRUPO ESPECIAL DE TRAJES


QUE FUERON MARCADOS ORIGINALMENTE


A$4 -5-6 8- 10


EN MATERIALS LIVIANOS Y PESADOS, MANGAS CORTAS
Y LARGAS, EN TODOS LOS COLORS


TRAJES PARA TODAS LAS OCASIONES


DOS



FOR


~ i ,, *I ~ - II


---


"L


* * *
le e


i


II


ESCRIBIR-
% --' m
* ++++ ++*+ :: ++i1+ 1 1+ 1++ +-1 ++lll li+ ; *++ 1.1 ,+++ : .


o o I


f











EL MUNMD SAN. JUAN, P. t. JUEVES 30 DE MAlZO DE 1939.


SAN FRANCISCO-.Fuimos ayer bastante afortunados,
pues aunque el cielo se hallara un tanto nublado el sol brillaba
entire ratos, y nuestra primers ojeada a la Isla del Tesoro mien-
tras cruzibambs el magnifico puente fu6 una de arrobadora


Esta es


la segunda yez qute v.engo a San Francisco bajo los
auspices del seflor Paul Posz, pero en esta
ocasi6n habl6 en el islote de la Feria, por-
que ies director musical de la misma y habia
hecho arreglos para qua yo dictara mi con-
ferenci ein el auditorio alli. Nos detuvimos
primero en el edificio de la Administraci6n,
donde el sefaor Cutler se nos unl6, y tuvo la
valentia de quedarse con nosotros el rest del
dia. El estA orgulloso de su obra y no lo du-
do, pues en general da la impresi6n de una
hermosa combinaci6n de colors, usindose el


agus en todo lo que es possible para hacer hin-
M.ra., fIeaor capi6 en los encantos de la arquitectura y de
Roosevelt los jardines. Los irboles y flores han trans-
formado lo que era un pedazo de tierra en un
sitio verdaderamente encantador.
Visitamos el edificio del Estado, donde la sefiora George
Konx, ayudante de la presidencia del Comiti Dem6crata Es-
tatal nos salud6 en nombre del Gobernador, quien se habia
visto obligado a regresar a Sacramento. Luego vimos el edi-
ficlo de la ciudad, done el elcalde Rossi nos salud6 junto


caon un grupo de damas.
Deeds lqego que pasamos la mayor part del tiempo en
el edificio Federal el cual nos fu6 ensefiado amablemente por
el sehor George Creel. Las varies actividades del Gobierno
se demuestran de manera grifica e inteligente ante los ojos
del esptctador, y creo que todo el mundo encontrarA muy in-
teresantes estas exhibiciones. Demuestra io que el Gobierno
en realidad ha hecho, y muy pocos nos damos cuenta de la im-
portancia de sus actividades. El senior Creel ha levantado
prActicamente un suburbio de ciudad y una choza de granja
de Arkansas para demostrar las pisimas condiciones de los
hogares, en contrast con los esfuerzos hechos por el Gobier-
no para sefialar el camino hacia el mejoramiento de las condi-
clones de hogares tanto en las zonas urbanas como rurales.
La sefora Creel, tan simpatica como siempre, nos esper6
aquf hacienda arreglos para un rato de descanso antes de la
conferencia. Despu6s asistimos a un ti que so celebraba en
el Club de Mujeres. Me caus6 gran placer saludar alli a la se-
forita Eva Curie, quien ha estado dictando conferencias du-
rante various dias. Espero que visitart Washington antes de
regresar a Francia. Me alegr6 much tener esta oportunidad
de decirla cuanto he admirado su trabajo. El libro que es-
cribi6 acerca de su madre es una pieza literaria inolvidable.
Manana les contard la mis inolvidable impresi6n que me
he llevado de la Feria.

S4
Cultos de Semana Santa en Rio Piedras


Los cultos de Sernana Santa en todas las Asociaclones de la parro-
la Igleasa del Pilar de Rio Piedras quia. A las siete y media de la ni-
so llevarAn a cabo do acuerdo con che, Lavatorlo y Serm6n del Man-
el sigutente prbograma: dato.
Dia 2 de abril, Domingo de Rae- Dia 7 de abril, Viernes Santo: A
mos: A la site y media de la ma- las ocho de la mafiana, O'flcios 11-
flana, misa rezada; A las nueve, tdrglcos, procesibn del Monumento
bendici6n y procesi6n de las pal- al Altar Mayor y misa de presan-
mas. Misa cantada. A las once mi- tificados. A las dos de la tarde Ser-
as de los Pajes del Santisimo y 0i- m6n de las Siete Palabras, que pre-
flAs del Catecismo. Por la noche, dicarA el reverendo P. Padl Jos6
rosario y estaci6n del Santislmo Crespl. Intermedios de cinticos. A
Sacramento. Los fieles que deseen las cinco, procesi6n del Santo En-
palmas benditax, deben traerlas por tierro, por las calls de la ciudad.
au cuenta a la misa de las nueve. A las ocho procesi6n de la Soledad
Lunes, martes y mlrcoles: A las de la Santisima Virgen y Serm6n.
sites de la maftana, misa rezada; Dia ocho de abril. SAbado Santo:
el miircoles sera cantada a las ale- A las ocho de la ma&fana, oficlos
te y media. A las site y media de liturglcos y bendiciOn de la Pile
la noche, Triduo en honor del Se- Bautismal. Misa cantada de Gloria.
ior Jestis Nazareno. Todos estos Por la noche, rosario y estacl6n del
dias habrA confesiones por la ma- Santisimo. Confesiones.
flana y por la noche. Dia 9 de abril: A las cinco y me-
Dia 6 do abril, Jueves Santo: A dia de la mafana, misa cantada y
las slete de la maflana comunidn procesl6n del Santo Encuentro. A
general. A las ocho misa solemne, las siete y media, misa rezada. No
comunidn y procesi6n del Santksimo habri misa de nueve. A las diez y
al Monumento, donde quedark su media, misa acostumbrada. A las
Divine Majeatad manifliesto a la slete y media de la noche, rosario
adoraci6n do los files hasta las y estaci6n del Santisimo,
diae de la noche. Durante el dia,
har&n guardian de honor a Jesus Antonio QUEIPO
Sacramentado, por turn de coros, PArroco




CONTRACT cri J.Un"r

BRIDGE C6=6Ganar



fJugadas de seguridad en triunfo


oew do tods le oatedlitlwas
i o Ice proftiores. *8criltor8 y
sater isia te ~ d bridge pro-
pan s pars beneefiie l puibli-
o, s a w meauda los jugadore s on.
UMsdos sn M. Pot r@pio, s eo.s
bio sb*ids qui poJ ouds A.-QIe-X
top mae e ns1d etareato dos CB -
tpequol oasle m 0 oit. no uewmte
00n pordedoreM on I dlstrUtBcl6B. NO
obstiaUt. do esuoBd. eo n355 be TWiOt
:uBmigeosjudOres an4tranie .a mll-
to- an plvtio on sits dletrtbuet6a.
I& maa do=a oate ustM lLn.
mwsac o valnd rblas.
1*4

.7.4.-


. J.6,,-.S
* Xfr-4
e* s1 ,

J--
"
9; 104-


0* 17-a-2

i 1


MW ,RSOR WI


dl musrtA. ate pga6 y devolvll af
trluftfq. decitsnren tom6 hisl 5u
tan desedo fale do eoras6n. Volvt6 a
m mane son *Ja kjAt do adismnas 'y
JuO do TuOltU do pique. astade d.d-
oubri6 qun its* quodabs a Oest o l
Jack ftu dea oem tao rd ipamr* -r .
atarse. No p ta desaurter a los 4Is-
manes, si nquo Oest fIUrae juginde
deopud oors6an pars qUO ft e brars
otrai do@ bases o ne pio.
eorr.eto earto do utd,. huboter
constlde on luger un pique baJo dos-
44 pm A-K.K cbtso1est-uls 4el. mu or.
to despads4 do r eon s ad trAbol.
S6olarlsatn a.- tels qve o tmer ois
plldide do buts do eorag6at mtoatms
d1 mauotto 1onse'ns u triunfo. M
W opo oowla to sawrlae rtnunfos
pelUare eassitl *a los 1 rtuatoi
y oneoetruarsea onmu n defnss quo ti-
tgirs e J4 graro t.
0a etst u ads na hubits habido
deftous pnosio. Omt tbr ia heehoe m
laek, y sta aamseewr So que dwevl-
veore *I Culsranit, tonautdo I to
do We erlunfe qu quodbas fu so po-
drl deseartar teode o quo nseeltstab
sn l isrr. pale do dtamantes del
Uet. .1
SLA i5ANO MAI A A :
N*ort.I d .dor .
Klagtn Ido led laeambl.



a *4 014-S **
4 **9-T^.. *K -* 4
k N L


UN CUENTO BREVE,

MATILDE
Por Constanclo Vigil Jr.

Las comedias de Gast6n Dirmit
triukfan noche a noche. 4. has
puesto de moda. Un pdblleo mun-.
dano colma diarlamente el teatro
y festeja y aplaude las escenas Agi-
les, frivolas y lujosas.
En unos pocos mess el Flaco
Dirmit es popular, casi famoso y
ha visto camblar, mAgicamente su
vida, except su flacura, larga, lea
y desgarbada, y su pesimismo senti-
mental. Son estas dos cosas sin re-
medlo.
La primer, heredltaria. Flaca la
madre; flacos los abuelos y los
ties...
-;El Arbol geneal6gico de nues-
tra familiar es una palmera!-ex-
plica Dirmit resignado. ,
El pesimlasmo sentimental exte-
riorlzado cr6nicamente con triste-
za y cachaza es consecuencia de un
fuerte encontronazo amoroso que
sufrl6 hace diez atfos cuando tenia
veintlicnco. Pero sobre esto no ha-
bla. Es asunto serio y amargo. A
sus amigo. mis Intimos le ha exte-
riorizado, a veces, un proyecto "re-
servado", escribir un drama.
-El de su vida, isin duda!
Pero la acogida a semejante pro-
grama ha sido siempre tan brutal-
mente jocosa que el autor ha ter-
minado por guardarlo en el fondo
de su alma.
Asl, flaco, fiero y largo, eres tipo
de comedian, Dirmit!... iResignate,
y no te quejes!
"El Gallo de Oro" es el 01timo
estreno de Gast6n Dirmit y el ill-
timo gran dxito teatral de la tem-
porada.
Con las acostumbradas dosis de
frivolidad y con verdadero alarde
de lujo, el comedldgrafo regale a
su pdblico, agradecido, una obra
intrascendente, muy vistosa, ligera
y alegre.
La critical Io proclama:
"Dirmit domina el gdnero que ex-


plota,
"Nadie lo iguala en el arte de
tejer esas mallas finisimas, dell-
cadas y elegantes, de Intrigas sin
mayors complicaciones, "volatiles"
y amables, que sin hacer pensar
entretlenen y divierten a "su pdbli-
co".
La necesidad del letrero "No hay
mAs localidades" se hace perma-
r.ente y la satisfacci6n de empresa-
rio se trasunta en un derroche de
r6clame que impone a la metr6po-
11, por ojos y oldos, al "Gallo, de
Dirmit", en peri6dicos, affiches y
radios.
Y el ndice evidence de esto abru-
ma con aplastadora evidencia al
"flaco", que apenas se da. tiempo
para leer t0tta.carta como recibe
y poder contestar algunas.
En ellas se le piden aut6grafos y
retratos, se le hacen propuestas co-
merciales y hasta declaraciones
amorosa.
El efecto que Astas causan en el
hombre es violent y c6miceo. Con
rabia, con ensaftamiento, las des-
menuza, la tritura, en reacci6n an-
te el rooce sobre la herida que no
cicatriza.
Hace media hora, sentado ahl,
ante esa misma mesa del cafd, en
que adn permanece, sac6 del bolsi-
llo de su enorme sobretodo un so-
bre azul, lo observ6 con recelo, lo
rasgO, extrajo una esquela... i se
produjo una vez mas, la escena vio-
lenta c6mica!
En cien, en mil pedazos la hizo
trizas; pero cuando iniciaba el ade-
mAn final de arrojar el pufado de
papelltos al suelo, iun rayo miste-
r:oso lo paraliz6! Un minuto largo
dur6 su patmo, y iuego, con lasitud,
pidiendo papel y goma, se ha puesto
a la tarea de reconstruir el romped.
cabezas de la carta en trozos.
Matillde, la mujer que hace diez
aftos Intervino en la vida de Gast6n
Dirmit, vuelve ahora, a cruzArsele
en el camino.
De ella es la carta zul.
-;En aquel entonces fu# nifia y
cruel!'... iAhora es perveraa y bur-
lona!
Pacientemente, el "Flaco" va pe-
gando trozo por trozo, y las pals-
bras y las frases vuelven a leerse
con facilidad:
"Olvidado enemigo:
"Anoche llegui a la eluded y on


*hfus.m ale= a oas
id actors maen las gotas por los
ducto t donde ndian
i resfro. Summdioeda mu-



ThUn dnepa eft Cabo=


En la memorable caracteriza-
cl6n de Victoria ReRna, ielen Ha-
yes hizo el papel de una mucha-
cha de 18 afios, una mujer de edad
madura y una anciana seftora, to-
do en el espacio de unas cuantas


A pesar oe sus muenas oeupasco-
nee Helen Hayes slempre encuen-
tra tlempo'para hacer rus ejerelacos
horas. Y caracteriz6 estas ededes
en una forma tan convincente que
nos ha ensefiado manerismos y
caracteristicas que debemos evitar
para no*parecer mAs viejas inne-
cesarlamente.
Apart del magnifico maquilla-
je, el cambio miss notable ocurri6
en la actriz en la form de camnl-
nar. Como una jovencita se mo-
via Agil y rapida, adn cuando sus
pesos eran relativamente cortos.
En las escenas intermedias el pa-
so era mis largo y menos "cons-
cirnte". Demostraba mayor liber-
tad y confianza. Era, para esta
6poca, una mujer de negocfos ocu-
prda y dominadora, y lo denotaba
al caminar.


IOA


Para obtener mayor gracia y belle-
za en los movimientos.
Al representar una anciana sus
p:ernas se movian como i8 arras-
trarati un gran peso, cada una le-
ventandose en un paso corto, en
una especie de ansiedad por vol-
ver a tierra.


cada muro, las llamaradas escan-
dalosas, rojas y amarillas de los
desmesurados letreros que tt pa-
gas, me obligaron a' leer un mill6n
do veces el ruombre odiado. IGigan-
tesco en relacl6n a tus mdritos!
";%De tanto darse contra las ple-
dras. del fracaso, habrA obtenido,
por fin, una chispa?... me dije. Y
como una ingenua (no escarmien-
to, Dirmit!) fut a ver "El Gallo de
Oro".
"Entri en el tea-ro sin animad-
versi6n, crdeme. Esperaba ver "al-
go" de un espiritu elevado, vigoro-
so, icon el que sofai un dia...!
bleNada... Nada... iLamenta-
ble! 4
, 'Me hiciste "aqoella vez" much
dafto. Fulste egoista, poco franco y
cobarde... iYa pas6! Ya no me Im-
porta.
'Aun soy joven. Bien lo sabes,
"Mi felicidad present borra el
pasado.
"No te escribo, por despeeho. Ra-
lifico que contilnas pequefto, inca-
paz deoalgo enjundioso, que justi-
fique tamatfa bambolla.
"'na vez mis experiment la pe-
na de haoer sacrificado tanto a
tan poco".
iMatilde!
Todo el pesimismo, today la dego-
laci6n sentimental del "Flaco" Dir.
mit agudizibanse al conjuro de
aquel nombre.
So guard el rompecabezas ar-
mado. Sali6 a la calle y lanz6se a
caminar, sin rumbo, a grande zan-
cadas.
Las palabras de aquella mujer
quemibanie en came viva.
Revivian el doloroso episodic de
haeha diez aflos y ademAs atacaban
puntos vuonerables de su vanfiad
y de mu amor proplo."
IEl tampoco estaba satisfecho de
sus obras! El tambidn las crels,
lab sabla., pequeas,. insubstanciales,
itn grandeza, sin fondo. '
Y sobre la negrura de un insom-
nio febril, destac6 nitido, en letras
doradas y luminosas, el titulo que
resumia el proyecto guardado tan-
to tiempo en el fondo de su alma;
el proyeeto que acariciaba su as-
piraci6n de autor, y quoa a su jul-
cio, el destiny apoyaba con la nue-
va intervenct6n providencial de ?a
mujer amada:
-"El drama de una vida".
;Escribiria de inmediato esa obra!
Pondria en ella todo str talent,
todos sus recursos literarios y tea-


Y al
tra-
i del
as en
d re-


a la es-


La seforita Hayes, desde luego,
cambl6 la manera de caminar de.
liberadanmente, pero nosotros a
menos que observemos con culde-
do como lo haeemos, podriamos
parecer mis viejas sin darnos
cuenta. SI used camlna plsando
fuerte, con el hibito de dar duro
con el tal6n, doblando much la
pierna en la rodilla en lugar de
dejorla balancearse suavemente
desde la cadera -para terminar-
st hace todas esas cosas que no de-
beria hacer al caminar, esti segu-
ra de que afade .varion aflos a su
edad. La forma juvenile de cami-
nar tiene cierta gracia de agilidad
y ritmo, y si se hace corrctamen-
te impresiona por su belleza.
Victoria ore una reina y nunca
se convirti6 en una anciana joro-
bada, pero en la dltima part de
la obra la seforita Hayes hizo el
hibito de echar la cabeza hacia
adelante, y us6 almohadillas en la
espaida y detris del cuello para


El ejereleio puede ser tambien una
gran diversion.
iograr una mayor impresi6n de
vejez.
Usted no tiene que esperar a ser
viej a par a preocuparse por eatas
sefialea de edad. Algunas jovenci-
tas han adquirldo ya el habito de
dejar ir la cabeza al frente ecuan-
do esto sucede al poco tiemnto se
forman abultamientos en la base
del cuello.
No fud ninguna dificultad para
:a seftorita Hayes caracterizar a
:a reina Victoria, pues # pesar del
hecho de que la actuaci6n requie-
re una cantidad estupenda de
energia y tempo, ella se las arre-
gla para mantenerse en condiclo-
nes, y ese es el secret de su apa-
riencia juvenil. Ella confess que,
como a la mayor part de nos-
otros, a veces interrumpe su pro-
grama, aunque a ml me parece
muy regular -nueve horas de sue-
fio, ejercicios diarlos y una caml-
natae de cinco millaa a diario. En
el verano so dedica a la jardine-
ria y nataei6n, en la creencia de
que-el ejericio al asire libre es
esencial en todo tiempo.


lo que no pudo o no supo ver!
"El drama de una vida", de Gas-
t6n Dirmit. Por primera vez, el po-
pular comedi6grafo aborda el tea-
tro dramitico".
IPobre "Flaco" Dirmit!... Meses
enters de trabajo, con inusitado
ardor, exprlmlendo sin piedad su
cerebro para realizar su obra, y
luego nuevos meses de lucha tre-
menda para obtener su represen'ta-
cidn.
Cambi6 de teatro y de empresa-
rio, y de actors.
Manifiesta hostilldad de todo cl
mundo; hasta de los buenos ami-
gos.
Incredulidad, derrotismo y bur-
las.
INo te metas en honduras,
"Flaco" u
. -iConf6rmate con el fil6n que
Dios to ha dado!
-;SI to estiras tanto te vas a
quebrar!
-Esa cara es para reir..., no
pare llorar...
Contra todo eso se impuso la
energfa de Gast6n Dirrnit.
Ante una sali replete de pdbli-
co heterogdneo, nervioso y desacon-
fiado, alz6se por fin el tel6n, y se
inicid6 el desarrollo de lo qu e corn-
pendiaba todo I os. recursos y todos
los afanes de aquel hombre, nunca
misa fiero y mis, desgarbado quo en
el instante en que entiende jugarse
integro sus prestigious, su postci6n
y... su amor...
-Una mano, en realidad maestra,
mueve en un ambiente vulgar a
una madre, a su hlJa, al padrastro
y a dos pretendientes al coraz6n .le
la muchacha.
El primer acto se ha desarrolla-
do naturalmente, ha agradado y
la tension de la salad ha disminuido.
--*Es indudable que este "Flaco"
tiene much talent!
Posee un notable sentido del
teatro.
--;Cuenla con grades recursos!
Pero comienza el segundo acto,
comienza a desarrollarse la lucha
entire los personajes, y a descubrir-
se la psicologla y lam aptitudes del
sujeto masculino principal, que se
mueve y procede comoe I hizo Dir-
mit hace diez afios, y la impresi6n
favorable entra a derrumbarse ri-
pida, lastimosamente.
-iNo es human!
-iEs descabellado!
-iEs un disparate sin sentido!
Durante el intervalo, los julcios
son definitivos y crueles:
-Absurdo!
-InverdlMpil.
--Grotesco.
-Falso.
iSe 4* quemaron lns papeles al
"Flaco"!
Sin valor-par& asistir a la "caida"
final, que ya nadle odr evitar que
sea estrepiteos,k Dirnit seO encapu-
cha su.tapaido y abndona el
teatro gobrepticaisente.
Tratando de guarecorse on las
sombras de la noche. Deiluase con.


SU SILUETA, SENORA

-Por IDA JEAN KAIN


gastos de la convencl6n.
Organizaciones locales que con-
tribuyeron con ayuda material: Ca-
sino de Arecibo, Casino Espafiol,
CAmara de Comerclo, Club Rotarlo,
Logia Victor Rojas.
AdemAs de las maestras de Cien-
cias Domesticas, en la exhiblci6n
c;ebrada en la Escuela Jefferson
ayudaron y cont ribuyeron las si-
guenltes personas: Isabel Serrano,
Carmen Ana OImo y Gabriela Boc-
cell.
Otras personas que contribuyeron
con su habilidad y servlcio al xito
de las actividades de la convencidn
son: saefor David Schwartz, Direc-
toz de la orquesta de la Escuela
Superior; seftor De Jes~im, Direc-
tor de la orquesta de la Escuela
Jefferson; seAior J. Garcia Rigau,
representante de la caaa J. A. Za-
pate y Cla.; cuerpo de la Policla
local; y el padre Kuinlam.
La Asamblea municipal pasd una
resoluci6n declarando a todos los
rilembros de la convencion hu4spe-
aes de honor de la eluded de Are-
cibo.
Todoa los asistettes a la conven-
cl6n aprecian profundamente las
rortesias y hospitalidad con quo
fueron aeogidos "por el pueblo de
Arecibo.
El tiempo tambi6n cooper para
la satisfaccin de todon. Hizo frio,
fresco y calor, do acuerdo con lo
ordenado, y no llovid unca.

tra los muros, como un dlincucnte.
Avergonzado. Enfurecido consigo.'
mismo. Le ruge el pecho de amar-
aura.
-4.Querias drama. ."Flaco"?...
lAhora lo tienes... iY mAs que
drama, tragedia
Al escuchar tras de si unos pasos
rApidos, menudos, de mujer, inte-
rrumpe su monulogo y acelera sus
zancadas. Pero entonces los paso$


ContintAs en la pigina 18 col. 2

(Anuncio)

Nags s-to s si e u nto

NERVIOSA
No toe mediciass qoe desconoo o dB
610o aiviAo temporal it lo que neaosita 0
un buen t6anco del istema o mo e C Cm
pusto Veotal do Lydia K Piacman*or*-
ditado tdede hace mueho. a*fo, keho
eesioaieto para ia mujer, do saladables
Deje qu el Compusto Veuetal do Lydle
3C. Pinkhaa syude a darle una mayor rels
t delt or ismo. y sat notribus
ralmar lot efa' itsclt nwviowi tL dimtnuir
el malestat que originanI los desarregs
orgnieos de la miujer, y hags ma video msi
DSde haceo min de seemnt s los dice
entro lax mujeres que tomando cl Com-
uoto Votai dod Lydta E. Pikham. W
sabande suma gniAes benesleios. iDEBE
SER BUENo I
eWORTANTI*. We e**xti sle.bo di4e*1
Camp*ouqs 'Vagsalido Lydi 11.a5L Pin"m.
No so do)*imgser can imJlodiee. Ohiteago
i lthIame 7 y OariWsl.
Distribuldores:
Outagtt c1 OtlUlo Co.. an Juan.


>: 1:4 '


Una nina
La seftora Maria Dolores R. do tu
Cardona ha obsequiado a su esposo,
doctor Carlos J. Cardona, con una I
nifta, quien llevard por nombre vs
Carmen Maria. Madre e hija go-
zan de perfects salud. Los esposos e
Cardona han sido objeto do mdlti-
pies felicitaciones.


Don Rafael Marga-
rida A pellnit
En el vapor "froquois'*, que zar-
p6 illlmamente de este Puerto,
embare6 rumbo a Miami eIl saeor
Rafael Margarlda Apellinit, ctno-
cido industrial de esta plaza, El
seftor Margarida so propane visitar
la Habana y otras cludades del
continent.
Visit San Juan


CONVENTION CELE.
BRADA EN ARECIBO

Por las Futuras Duenias
de Casa de Puerto Rico

(Nota de las Futuras Duefias de
Casa)
Las Futuras Duefias de Casa de
Puert Rio celebraron su Cuarta
Convencl6n Anual en Arecibo del
Il al 19 de marzo. El lugar donde
se lnstal6 el campamento fu# ga-
iantemente cedido por la Sucesl6n
Garcia. Asistleron 283 delegadas y
consejeras en representaci6n de 98
capitulos de diversos ectores de la
isia, ocupando 50 tlendas de cam-
paftla.
La directive electa para este afio
es la sigulente:
President, setorita Lillian DAvi-
.,, Humacao; Vicepresidenta, sefto-
rita Judith Mercader, Ponce; Se.
cretaria, seftorita Olga Marina, San
Juan; Tesorera, sehorita Dolly Va-
lertin, Fajardo; Rep6rter, seftorita
Aida Garcia, Fajardo.
Se eligi6 un comltd para que de-
cida el sitio donde se debe celebrar
la convencten del afto que viene.
La Tercera Convencl6n Anual
se efectu6 en los terrenos de la
Universidad de Puerto Rico, la se-
gunda en el Instituto Polit6cnico de
San GermAn, y la primera en la Re-
sidencia Carlota Matienzo, Rio Pie-
dras.
0l Comit, local de Arecibo, prp-
sidido por la seftora Dolores M.
Mattel contd con las sigulentes per-
bonas como anfitrionas durante la
convenci6n: Seftor E. G. Audas, Su-
perintendente de Escuelas; senor
Luls Felipe Pdrez, Director Esco-
irtr; sector Juan Abrdu, Alcalde de
Arecibo; capitin Venture Mattel;
sf-ior Rosendo Quesada, Principal
de la Escuela Superior; doctor R.
Rivera Aulet, Presidente del Club
Rotarlo; seftora Estrella M. Gar-
cla, Maestra de Clenclas Domdsti-
cas de la Escuela Superior; seflora
Maria Luisa' Denton, Maestra de
Ciencias Domdsticas de la Escue-
la Elemental; sefioras Elizabeth D.
Ramirez y Maria T. Sile Terresa,
Maestras de Ciencias Dom6sticas
ne la Escuela Jefferson; sefiorita
Meicedes Alamo Arce, Maestra de
Ciencias Domdsticas de la Escuela
Jefferson; sefnorita Elis Serrano,
Mt-estra de Clencias Domesticas en
!a Segunda Unidad de Sabana Ho-
yos; sefiora Irene M. Mayol, Maes-
tra de Cienclas Domesticas en la
Segunda Unidad de Santana y la
schorita Felicita de Jes4s, Maes-
Ira de Ciencias Domdsticas en la
Segunda Unidad de Bajadero.
Eistas personas merecen gran cr,-
dito pues fud a su labor que se de-
bi6 el dxito de la convenci6n.
Los sefores Ndstor Gaztambide,
Inspector de la Propiedad de las
Segundas Unidades; y Antonio Fer-
nAndez, Pagador Especial del De-
partamento de Educacl6n actuaron
en el campamento en su capaci-
dad official y a ellos tambiOn se
debe el 0xito dela organizacl6n en
el campamento v en el pago de los


ersonales
I senior
r#dito y


viall6
Angel
Ahorro


la dolencia que
IlgOn tempo se
vr frente a sus
urador General
icenclado Benig-
Ia.


Manana en el Casino
de Puerto R'co
Maftana viernes se reanuda-
rAn lIQ Viernes Sociales del Casi-
no de Puerto Rico, con la presen-
taci6n de los coros de la Universi-
dad que dirige el professor Augusto
Rodriguez. Para esta ocasi6n se ha
prejarado unr excelente program.

Fiesta de cumpleahos
Tres afios cumpll6 el domingo 26
de ma'rzo la nifltta Carmen Isabel
Mdndez. Con tal motivo, sus papas,
los esposos Manuel Mendez, alto
funcionarlo de la Universidad de
Puerto Rico, y dofa Maria de M4n-
dez, obsequiaron a Carmen Isabel
con una flestecita que tuvo lugar
en su residencia, Avenida Saldafta
ndmero 6, Rio Piedras.
Reunion en Fortaleza
El coronel Josa Enrique Col6m,
Gobernador interino de Puerto Ri-
co, y la seftora Col6m, ban cursa-
do invitaclones para laI reuni6n
que con el prop6sito de organizer
la campafta de la Liga Portorrique-
fia contra el CAncer se celebrarA
maftana viernes, 31 de marzo, a las
8:30 de la noche, en La Fortaleza.
Esta noche en la
Casa de Espada
Esta noche, a las 8:00, soe celebra-


i. y
M. su


Scandlda-
rio Mufloz
odida. ga-
Maria del
it6liici de
spicios se
Miyo, In-
SIla capi-
a honrar
;to social.


t este R
la culta
pueblos
prse9n(


Dofa Carmen de fi
Torre de Claudio
Despuds dea ber estadO en ca-
ma, algn t -MPo, victim de per-
tinaz dolencia, falleci oel domingo
en u residenclae--n Santurce la so-
fiors Carmen de la Torre deo Clau-
dio, Su sentida muerte hia ilevado
ei lutd a conocidas families do
nuestra capital.
Embarcan en el Coamo
Hoy jueves embarcan en el vapor
Coamo hacia los Estados Unl-
dos los liguiente distinguidos pass-
jeros: Sr. R. A. Clydel, de la fir-
ma tLloyds, de Londres; Sr. A. A.
Wardell, de la misma firm; Sr.
Roy Tasco Davis, president del
National Park College, de Forest
(ContintAa en la p&gina 15, col. 8)


MODA AL DIA


Ejercicios en la Iglesia
de San Jorge

El 31f del corriente, Viernes de Do-
lores, empezarA la misi6n que da- 687"p
iAn en la Iglesia de San Jorge, el
muy reverendo P. Romero, Provin-
cial de los P. P. Paules en Puerto ..
Rico y el reverendo P. Crespi, de la
ndisma Comunidad CONJUNTO DE DOS PIEZAS DE
Esta Misi6n lba sido auspiclada LINEAS MUY ATRACTIVAS
plor la Congregaci6n de las Hiijas
(de Maria de la Parroquia, y termi- Aqui tenemos una versl6n mis
natra el ml#rcoles 5 de abril, Mi6r- f .rmal del popular estilo de dos
coles Santo. 0 piezas. La falda sencilla y bien en-
Una nota interesante que harA ttalada, y la blusa amplia, con sue-
muy atractiva esta Misld6n, ha de ves cildas, terminando en un pcor-
ser sin dude, el mtodo de polmi- te de fauja ancha abotonada al fron-
ca o discusi6n sostenida en pdblico Le con pequeflos botones y presi-
pur los disti"guidos misioneros, en 1as confecelonadas con la misma
el ejercicio de coda noche. tela.
Estando, como estamos, en tiem- El principal atractivo de este
po de Cuaresma, tiempo de peni- model es que puede variarse con
tencia, y siendo los ejercielos todos frecuencia, hacindolo luclr dife.
de la Misl6n uno de los medios mas rente con las distintas blusas. Pue-
eficaces para prepararnos debida- de confecconarse de un solo tono
iente para la penitencta de que si se prefiere, pero es mAs acerta-
nos habl6 ya que nos exhort6 el d elegir para la falda un solo tono
Profeta auando dijp: "Si no hide- y para la blusa una tela estampaw
rels peniteenltdaguamente' da. SI so deea algo de is vestir,
lrecernis", no dudamos que nues- o puede eonfeccionar la blusa en
tros feligreses, ereyente convenei- un material ligero y muy fine, tal
doa y reapetuosos devote do la corno georgette o chiffon, Pare laI
Iglesia, y de sus enseflanzas, toca- falda pede elegirse une lana fina,
dos del santo temor doeDios, y con o-crepi liso,
&sMlda pledad cristiana, acudiran Paran a talla 16 (n so necesitaa
fervorososs eda noche a estos ejer- 3ran puyadas y 3 de una tela de
ciclos, on" los quo tendrAn oportu- 9 pulgadas de-ancho parc la blu.
nidad de prepararse para el cum- a con mangas cortae. 2 yards y
plimlento pascutl. 3!8 d Lela para la faldaa.La blusa
CRONISTA con mangas largas y fald., reque-
.ririn 4 yards y 114 de una tela de
-- -35 o 39 puladas-do anchoe.
C6mo conducirse a 3 --
--Por Phyli Belmoat ---- 1 ICNSI EUSAM f1


tuto r
aunqu
usan
Si ble
sc-nal,
cia ui
las ca


En gestiones pe
nuestra capital el
Sanz, gerente del C
Poncefto, de Ponce.

De nuevo en
su despacho
Restablecido de 1
le tuvo en cama a
encuentre de nue'
deberes como Proc
de Puerto Rico el 11
no FernAndez Garcl


*f<


i* Y


_ i j ~_


srr ~ ;LI I- -i ----lil ,


I I I I I I


I
I


r F















, -




.mProrp.
jueve. tr
tacionoe


0,670 3 1


U:17T-woO ir muaiOu-USeeori.,
nos de ball.
6:30-Corieop Addison Surlaad.i
a --D o tell de l d
sal6n.
7;0Q--Notcl. *
7:15 -Musca del repan o-Matt-
ca de bail.
S 7:.0-ROevlt literaria, Rafael
Vargau Laso. "La Amixct tbtrica',
F A. Pilsatrek. '
7:45-Dinner Concert-Valaea olt-
lcoa.
8:00-Noticas.
8 :l-Rltmo populars-Mtslc do
bailey.
8:30-Realmente tif ua, Dr. Per.
nando to de A.
8:45-ancantos muaicalea-s elclo.
nee de mAtiates ciatsice
Transmlsiones a Ibero America-
6.,100 Ko. 0.1


9:1--Reaumen do programs .
9:17-Hoer do plata-Muesa cl-,
sica de balle.
9:30-De paeo con OSlga .Aane y
Franoico Arizas.
10:00-,iNotlols.
S 10:16--Berensts. Bloccones pars el
cuestlonarlo usieol d4el stbado.
11:00-Noticitn.
11:1-Ondt soonaorta -- Mulcaf de
balls.
11:30-AL avlacidu norteameriasna,
Frank Nesbltt.
11:48-Bc llricoa-Moieca do bal-
le.
12:00-Claro do luna-Beoleociones de
operetta nortesierlcanas. Solecciones:
Arcadelt, Palestrina, Bach, Handel,
Mendelasohn.
12:45-.-MUica popular, .
1:00-MiUals de ballet.
Estaci6n BBC, Londres. (Hora do
Puerto Rico)
7:20-"."l dub do oficios rares---."
Obra de 0. K. Chesterton, adaptads
por Douluas Clverdon; producci6n
d e Michael Goodwin, en inglas.
7 :0-Recital per los viollnista
S rederick trnke y Jean Pouneot.
Sonata en Bol menor, Op. 2, No, 8
(Handel). Concierto en Sol, Op. 8
(Corelli).
O.15-Notleias en Wportuts d0 e tnlorme
sobre el meroso doe alscwr en


Xroduccin de Robert Kemp.
8:40-JNoticlas en InglEs.
8:4-S.-eal thortaria del Observe-
tortodo s GOreouch
9:00-Big Ben. John Reynders y su
o r q u ae ta. Marcha, Old 1ilthful
(Hokmann). Vali, Linda primavera
(Paul LUncke), n el l Sudan (Sebek).
Meoitaceita obreecuerdoa (wucik).
OtalU BSn (TaUllir), $1 alto del pa-
Juarillo (ourley). .
S:30-Bigt Ben. Norties en casote-
Nlano,S61lo en GlSB.
9:45-Pin doe la tranmimain.

GINE ALO BLBuCTRIO
WT mtiASVAD&Jf, ra. .

r -a

d N tro SLam )a a, eu t a is taua
lWN U,. wa S "metros d a-en*
Swoaepto uw asbadu sdoiAOt &;0W r. (hose do uasvs Work).
Las aMtomls de on a Oerta do
Wto k m doad Ia fomentas *
deMUo de l radio, pudiondo *U
p 4 PprorlunO 6o combln doi o a0prt-
io en ounta uo moment
Jueves, marso 30, 193o.
w2XAD-21,5iOO Kgocilos (13<. me-
tros) (Anton a diriidsa a ud AMA-
A. M.I
8:00-OmA r rth, ornit.
8:15-Oene & Olenn programa c6-
nh.co 1.
a:$0o-Rccuerdan?
B:45-Prog ams& de Cowboys.
9 :00-Noticass Mundiales (on in-
glun).
9:0--Club Deaayuno,
10o :00-otesla Mundltalee (en -w
palol),
10:-1-TernmMla Is trannUmin.
WXAP-.,880 Klaoi los (1.A8 me-
: tros) (Aftona dailds a Bud
S P. M.
6 :0-Metropotan Opera build
(preview).
6:15-Outietos pares nis.
6 :25-NotiCle Mubdials (ean in-
lg6s).
8 :30--OosBtainoO depotWos.
6:45-Nola Day, contralto.
7:00-.Notlcisos bursAtIls.
7:1I-Hollywood or radio,.
7:80--CanOacloneas nortOMeltcSfSs.
7;:4a--oticie Mundlsles (On e"pa-
8:00--Album Mustoal -conelerto.
aJ-Pregoraso itterato.
9 :00--oticita Mundiales (en 5M-
pafnol),
*:08-Pregrars varlado con los c6-
mieos Pank Morgan, flnnj Rico
P' y etrsr. Coeuest Meredith WtlleoU
--ded Hollywood.
*10.'00-.-Prems m duscalvariteado8
los octaves de SIRS Slag Crosby v
Bob Burat; artateu valres y oIque0-
tlo eeds fBllywood.


13 :00-B-0Ia Spokeas, m


Tell"


3 :o0--ospottorp beronamrtca.
nos.
1:00-Pequeao AC aletni.
10; 5--Aenneb von Tharat. Mlelo
diA de la opereta deoHeinrilchStrec-
ker. o Is orquemta de Ia enior
nacfonal de Stuttgart b&ao la diree.
e dn de Gustav Gorl1ch.
10:80-Al son de ls trompetas. Con-
Ceiorto del eji6rcito,
IIl5-.lotllas (siaina).
11 .30-Noticias (ctellano).
11:t*-.Bsludos a nuestros oyente.
Fin (alemtn, castollano).

LA ROTULACION DE
LAS MEDICNAS


Una solicitud dirigida a
los fabricantes
So suplica a los fabricantes de
medicines patentizadas do propie-
dad exclusive que cuando ao dir*-
Jan a la Administracl6n de Allmen-
toa y Drogas, Departaminto do
Agriculture, Washington, D. C., en
consult sobre la nueva rotulacidn
y la redaccl6n do la literatuYa quo
aeompafsa a los envases originates,
se sirvan enviarnos copla de la con-
testacian quo reclban de la oficl-
na de Washington para archivar los
antecedents de cads caseo en la
oficina *el Laboratorlo Quimico del
Departamento de Sanidad. En es-
ta formal sara Arict para las auto-
ridades locales catalogar los casos
quo hayan side sometidos a las au-
toridades federales. La cooperaci6n
dc los Interesados sert de gran
ayuda, evidentemento, pars evitar
la duplicidad on las actividades y
en las investigacionoe y proteieri
do manors efectiva a los industria-
les quo laboran de buens fe on au
profeel6n.
R. DEL VALLE SARRAGA,
Oflcial Colaborador, Adminis-
tract6n d Alinmentos y Drogas
Federal.

Mereado de Cambio
NUTEVA YORK, marzo 29. (Pren.
sa Unida)-En Ia Bolsa de esta
ciudad, se registraron hoy mlireo-,
lea las siguientes cotizaclones so-,
bra cambfos extranjeros:
Esterlina inglesa $4.6819; franco
Prances 2.6481; lira italiana 5.2685;
franco b e I g a 16,83; franco suizo
22.48; marco alemAn 40.11; marco
registrado 21.20; peseta espaftola
11.125; dinar yugoeslavo 2.33; flo-
rin holandts 53.095.









Jueves 30 do marzo de 1939.
A. M.
700-Mdsiea de Organo
713--Noticica Tranaradlo
7:29-Anuncio Programas (Co-
lumbia)
7:30-Msdica Popular (Lallande)
7:45- Anunclos Programas (Co-
lumbia)
7:46-Tranaradio News
:tOO-Concert Hallof the Air
8:30-Programa de Maunabo
9:00-Fred Faibel al Organo (Co-
lumbia)
9;15-Programna de Maunabo con-

10:oo--Escuela del Aire
10:15-Protrama de Cumpleaftos
(Cocomtalt)
10:30--Mudsica Claica
11:00-Alice Brown's Hour
12:00-Orq. Carmelo Diaz Solar
(West Indies Adv. Co.)
P.M.
S1:30-Petlcions E scoglidas
2:30-EscUela del Aitre
3:00-Anuncio Programas (Colum-
bia)
3:01-Hor Oficial y Buenas Tar-
des
4:45--Mtsica Norteamericana
5:00-Virgin Islands
5:30-La Hpra del Ti
8:45-MUcica Popular (Scott)
.6:00-Diartio del Aire
7:00-Maifsa Popular (Dupont)
7:1-- Album do Mtnica Latina
(Instantlna)
7:30- Orquesta Carmelo Dilat
8:0-Mtsia a dConcierto (P. R.
Telephone Co.) M e r
S:aO3-Orq. Rafael Mtes (Krsaflt)
9:00- Panrio)5a Internaticonal
t.olaat: PalndMlv e Foot)


Buenas No-
evl0 aviso.)


reo asreo
ana, Hal.
[a de los
Ilega do
,Ruayanas,
y Argen.-


Salidas y Jegadas
Hoy jueves sale .avidn para las
ruta San Juan-Argentina y San
Juan-Venezuela.
Maftana viernes sale avi6n para
la ruts San Juan-Mia.mi, y Ilega do
lam rutas Miami-San Juan y Argen-
tina-San Juan.

Visits San Juan el sub.
marine "Sargo"

(Nota del Intttto del Turismo(
Caal desapercfbldo entr6 per la
puerta de San Juan el domingo,
'temprano, uneode lon mAs modernos
y preclosoa submarinos de losn nue-
vos models de Eitados Unidos.
El nombre do este barco es "Sar-
go" y eati en viaje do prueba.
1TIene una trlpulacidn de 51 horn-.
bres y 5 oflclales y lieva el nlmero
'188". El dia 7 de febrero sali6 d4
New London, Connecticut, habien-
do solamente tocado on ei puerto
de Nueva York antes de olegar aqul.
Tan pronto come eats miquina
de guerra atrsc6 al muelle de la
Pyramid hicieron actor de presencia
representante del Instituto del Tu-
rismo, quienes presentaron sue rea-
petos al capitAn E. E. Yeomans,
empezando en segulda a confecclo-
nar un stractivo programs para
tender a los oficialeas y tripulacidn
durante lo] trees dias y medio que
pensaban quedarse aqul,
Los oficlales han particlpado de
vwri reguas funciones y ontre
ellas la recepei6n en el hogar del
seftor Rafael Martinez Nadal en
Guaynabo y tambifn fueron invite
dos a la recepci6n en Fortaleza, en
honor ambos actos a las seftoritas
del National Pa1g College do Forest
Glen, Maryland.
La tripulaec6n mientras tanto fue
atendida per empleados del Instil
tuto del Turiamo. Lunes y martes
per la tarde dieron viales por ]a
ciudad y sue alrededores y tomaron
refrescos en el bar Ronrico y otros
sitios.
AI pues, estos visitantes deJa-
rAn nuestra Isla del Encanto con
'gratos reecuerdos do nuestra hoa-
pitalidad y con el ferviente deaso
de visitarnos otra vez muy pronto.

Precios ayer de produce.
tos de primera necesi.
dad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
barrel de 196 libras. $4.75 a $5.00.
Hartna de matl blanca, saco de
100 libras, $1.70.
Matz, pr fanega, .862 718c.
Oleomargarina, per libra, .14 112c.
Manteca, per libra, .0675c.
Tocino, per barril (Export), $23.-
75.
Jamones de 8 a 10 libras, .19c. a
.20c.
Jamones "Picnice', .12 112 c. a
.13 112c.
Jamones "Boston Butts". .16c. a
.17c,
Queso fresco de Nueva York, .16c.
a .18c.
Queso fresco de Wisconsin, .15c.
a .16 1!2e.
Mantequilla, extra de lecheria,
.24 34e.
Huevos, "Standard Mixed", .18
38c.
Habichuelas. 'Marrow Jumbo",
saeos de 100 libras, $5.25,
Habichuelas Coloradas, $2.90 a
$3.00.
Habichuetlas "Yellow Eye", $4.00.
Hablchuelas "Lima" (habas), $5.00
a $5.15.
Garbanzaos meJicanose; Impuesto
paado, $"7.00 a $8.80.
Guisante "Black Eye", $4.25 a
$4.30.


Mercado de futures
Clerre del mercado de futures
ayer en Nueva York:
AZUCAR
Mayo 1.97: Julio 2.00; septiembre
203; enero 2.00:
ALGODON ,*
Mayo 8.08; julio 7.91: octubre
7.65; dtiembre 7.58; enero 7.53.
CAFE CONTRATO D
Mayo' 5.94; Julio 5.98; :ptiembre
3.04; diembre 6.08.
CAFE DE RIO
Mayo 4.15; ulio 4.14; septlembre
4.14; diclembre 4.14. ,
CAFE EXTRANJMlO
Rio 5-1S8; Santos 7-1i8; Medellit
12-14; Manizales 11-S18; Guatemala
104314; Salvador 1014.

Entrega inmedlata 1-114: abrIl
9.5; mayo 9.50; jalto t .52; Julio
*.^ ; .ageta919.6;optier 9.S5
octubre 9.36; noeiR ; d.di-
biembreo 9.6,; -no 0'.64; febrero


Ge


sa uniaes-Ea merceao a accto-
nes stuvo Itnactivo, cerrando con
alzas fraccionalea. Varlas emiio-
nes del Goblerno de Estados Unp-
dos registraron alzas de r6eord.
Los products bisicos se deaarro-
llaron Irregulares. L as noticlas
extranjeras de la maftanas heron
conasderadas imenos perturbadoras,
mientras ]es dom6etlcas fueron fa-
vorables. Las proposicilones de Ro-
osevelt para subvencionar las ex.
portaciones de algod6n eausaron
fuertes ventas en futures de algo.
d6n en los mercados extranjeros.
CAFE
Los futurop de Santos bajaron
de uio a cuatro puntos, con vp-
tas de dies lots. Las opcilonea de
Rio subleron einco puntos, con ven-
mtas do tries lotes en las entregas
do dictembw.
AZUCAR
Loa precoes de los contratos do-
medticos subieron de dos a cuatro
puntos, reaccionando luego mode-
radamente y coerrando de u no a
dos puntos mis altos con ventas
de 201 lotes. El aztcar pars aon-
trega Inmedlata subi6 un puntos,
cotizindose a 2.88 wentavos. A prin.
ciplos de sesal6n hubo compras on
los contratoes nmero cuatro, pe-
ro cerraron de un punto mis ba-
Jos a uno mas alto, con ventas de
145 lotes.
CUEROS
Los cueros (contratos viejos) su-
bieron diet puntos. Los contratos
nuevos subieron de uno a dos pun.
toe.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 Industrials, 139.75, alka .42.
20 ferroviarlas, 29.75, alza .41.
15 le servicios pdblicos, 23.87, al-
za .27.
65 acclones, 47.13, alao .31.
40 bones, 90.43, alza .14.
10 ferroviarias, primeroa ea s e,
94.65, alza .37.
10 ferroviarios, segunda c I a 8 a,
53.26, baja .03.
10 industriales, 106.97, baja .11.
Ventaas totals: 500,000 acclones.
Air Reduction $2.718
Alaska Juneau Gold 9-118
Allied Chem, & Dye 170
Allis Chalmers Mfg. 37-718
Am. Car & Foundry 25.114
Am. Can 8-114
Am. Chicle 119
Am. & For, Power 2-718
Am. Locomotive. 21-518
Am. Mach. & Foundry 12-118
Am Metal Ltd, 32-114
Am. Rad. & Std. San. 13-718
Am. Rolling Mill 18412
Am. Smelt. & Ref. 41-518
Am. Sugar Ref. 20
Am. Tel. & Tel. 158.314
Am. Tobacco (B) 8M-114
Am. Water Wks. & Elect., 11-118
Anaconda Copper 27-118
Anchor Hocklng Glass 17-314
Armour (Del) Pf,. 101-112
Armour & Co. (IM). 4-518
Atch. T. & S. Fe 33
Atlantic Refining 21
Atlas Corp. 7.718
Aviation Corp. (Del) 6-114
Balt. & Ohio 6
Bondix Aviation 23-318
Bethlehem Steel 66-7T8
Blaw Knox 12-314
Bridgeport Brass 12-318
Brigga Mfg. 24
Butler Bros. 8
Byron Jackson 15
Calumet & Hecla 6-112
Canadian Pac. 4-318
Case (J. I.). 83
Caterpillar Traetor 45
Central Foundry 3-518
Cerro de Pase Cop. 39-112
Ches. & Ohio 35-18
Chile Copper 28


TODO EL,

MUNDO

A BORDO

EN POS

DE LA

AVENTURA


t.





'e



:]*

'^


-Llte
and Light
egar
ire and R.
ilphurCos.


uther












;t


tein. am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co,
.Goodyear T. and R.
Grand Union
G't Northern Rail Pf,
Green (H. L-) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Nickel of Can
Int. Paper and P'wr
I. T .and T. Foreign
I. T. & T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennecptt Copper
Kresge (S. S.) and Co ,
Kroger Grocery & Baking
Liggett & Myers (B,)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Ine.
Macy (R,H.) Co.
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
NashKe-lvinator Co.
Nat. Acme
Nat. Biscuit
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. P'wr & Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North, American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas & Elect
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Piet. Inc.
Pennsylvania R.R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. 0.
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
Reynolds (R.J.) Toblc. (B)
Schenley Distillers *
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Sodony-Vacuum Oil I
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
"South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Standard Gas and Elect.
Standard Oil (Cal.)


6 718
rn 1
24 318
31 589
6 318
17 3ij4
39
26
63a 12
3 34
5 71I
20 318
65 3418
149 3:8
168
32 314
*24
22 112


21 118
218 34
51 112
37 718
41 112






19 181
6 314
20 114
30 7 8
1 1!4
24 513
30 114
18 314
149 7812
6 318
14 718
14 318.
11 118


7 718
8 118
78
35 76
23 7T8
24
105
1S 718
22
43 318
49-7j8
22 38
23 518
35 718
13
48 3L8
62 18
7 118
13 3,4
26 7,8
27 118
22 12
8
10 114
17 18
22 51|
16 114
10 5|8
19
10 518
832 5'
3 112
12 112
9 38
20 3A8
38
9 314
35
30
8 3'A
6 78
2 118
13 1 4
18 112



71 518
12 12


17 314
6 314
27 114


'Islas Virgenes

Excursiones do Semene Santo
a *Il popular y simptico
vapor


CATHERINE


Lunes 3 y Juves i


Visited astos rom6nticas Islas,
sus *lendaries o hit6rkics
cludades, sus lays .incom-
parables.
Tres dias do placer
Inolldebls.

$30.00
El borc as hotel.
1- )0..lll ;*ll"ptltt l :'l : l ll


o proe
otras


Iale el
puerto de
ral par I
Orleans.


it" del
a gene-


Mereado de


Cablegramas reeibldos de nuestras
oficinas de Nueva York: ,
Marzose 29, 1939.
11:12 A. M.
La Bolsa abrio: Mayo $1.95; ju-
lio $1.99; setiembr $2.01; noviem-
bre $2.04; enero $1.98;. marzo $2.00.


12:14 P. M.
Mereado sostenido.
se mantienen en $2.88.


Vendedores


12;41 P. M. .
Se han vendido 8,000 toneladeas
de Filipinas a $2.88 para lIegar en
Junto1,
.12:53 P. .
National Sugar Refining Comps-i
ny eompr6 20,000 saos de Puerto
Rico a $2.88 para despacho en abril
19.
4:23 P. M.
La Bolse cerr6: Mayo $1.97; Ju.
lio $2.00; setiembre $2.03; noviem-
bre $2.06;"'eAero $2.00; marzo $2.02.


L. W. MMIori
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (
Swift And Co.
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. and
Timkin Roller Beari
Twentieth Cent. Fe
Union Carb' and Ca
Union Pac. R. R.
United Aircraft Cor]
United Corp.
United Fruit
United Gas improv.
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt. Ref.
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co. '
Warner Bros. Pict.
Western Union Tele
Westinghouse Air
WestinghOuse Elet.
Weston Elect. Inst.
Wesivace Chlorine
Woolworthi (.F W.)
Aluminum Co. of Ar
Am. Cyanamid (B.)
Am. Gas and Elect.
Carrier Corp.
Cities Service
Consolidated Copperr
Creole Petrol.
Elect. Bond and Sh
Ford Ltd.
Ford of Canada
Gulf.Oi1 Corp.
Int'l Petrol. Ltd.
Molybdenum Corp.
Nat,. Transit
Niagara Hudson P'v
Pantepee Oil of V.
Texon Oil and Land
United Gas Corp.
BANK STOCK:
Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City


d & Co., Inc.
26 11*
47 114
73
10
18 314
Del.) 8
18 314
27 3A4
41 18
29
0. 8 314
ing 41 118
Mx 21114
rb. 79
99 li2
p. 37
2 78
72 112
12 112
43318
and M. 56 b8
55 14
23 3;4
6 114
5 112
g. 20 112
23 314
S '00 112
15 7|8
20
47 314
m. 106 3'8
23 '14
35 114
14 !8
7 3S8
mine 7 118
19
%are 9 518
4 518
20 1:2
35 314
2618
*" 4114
8
wr 7 314
5 112
3 112
2 112
52 14
31 314
39 314
24 112


SJueves marzo 30, 199.
Church of' the Air


Air


es mer


En lo que respects las exhibicio-
nes comerciales, concedemoes 6 pri-
rher premio a la Mayag es Light
Power & lee Co., por la tieoegte
presentaci6n.
Seguttdo Premio: R. L. Wood Inc.,
de San Juan, por haber larnado
much la atenc6dt el generador
"Wind Charger" considerando di-
eho equipo de much interest para
la zona rural.
Toreer Premie: Ferreterla SuaU
de Mayaglez, per la nitida presen-
taci6n de su extenso surtido en eo-
rreterta.
Menciones honorifleas las mere-
cen las exhlblcionea de Radio Ze-
nith', de la muebleria Ramlreza y
Ia Singer Sewing Machine, de San
Juan.
Estas exhibleiones fueron premla-
das con oteas epectalea ."
En cuanto a la presentacl6n ar-
tistica oe refliere, en exhiblclonea
industriales y en cuanto a valor co-
merieal en laa exhlbiclonoe comer-
ealea se refleree, l1os premeio fue-
ron otorgados on la siguiento for-
msa
Exhibiciones
industrials
Primer Premio--Medalla do Oro:
Porto Rican American Sugar Refi-
nery Co.
Segundo Premio-Medalla de Pla-
ta: Cooperative Handcraft of Puer-
to Rico.
Tercer Premio-Medalla de Bron-
ee: The Gioconda Inc.
ExhibiciQnea
comerciales
Primer Premio-Medalla de Oria:
General Farm Equipment Co.
Segundo Premlo- Medalla de Pla-
ta: Nitrate Agencies Co.
Tercer Premio-Medalla de Bron-
ce: Juan J. Paral.
Integraban este jurado las si-
guientes personas. Bra. Gloria Do-
menech, y los seftores Fernando Co*
16n y Tomas Boothby.
En la selecci6n del Toro Gran
Campe6n result triunfante un to-
ro. de la raze Holstein, propiedad
de los seftores Col6n y Shafttman.
de San Juan. Propiedad de toitoes
mismos seftores em tambitn la va-
ca proclamada Gran Campeona y
la Novilla Gran Campeona; estos
dos udltimos eJemplares de la raza
Ayrshire.
En cuanto a la vaca Gran Cam-
peona de produccidn lechera el
triunfo correspondi6 a una vaca
propledad' del aseor Rafael Vidal,
de MayagUez. Estats vac, propiedad
del softer Vidal, la "Tarragona",
produjo un promedlo de 31 litros de
leche diaries, lo cual constituye un
verdadero record.
SFu proclamado cordo Gran Cam-
pe6n on la Feria Agricola de Maya-.
gtle, un cerdo de la razs Duroc
Jersey, propiedad del softeor William
Bilbao de Mayagoez. Corda Gran
Campeona se declar6 un ejemplar
propiedad del sleor Jullo Morales,
de Rio Piedras, Esta Cerda Gran
Campeona es tambidn de la raza
Duroc Jersey,
En, euanto a las competencias de
paso fino, Dulce SuefA Jr., propie-
dad de don Diego GonzAlez de Isa-
bela, volvi6 a cargar eate ano con
los honors del triunfo despues de
una refildisima competencia frente
a leas potros Duce y Copita, vence-
dores en sus respectivas pruebas. El
trofeo "Futurity", que por prime-
ra vez se disputaba este afo, per
potros menores de trees ailos, que
nunca antes hablan competido en
esta clase de competncias, fue con-
quistado per el ejemplar Congo FTi-
no. propiedad del soter Lrenzo Co-
16n. de Arecibo. Esta solar compe-
tencia llev6 a los campos de la Fe.
rla cerca de 15,000 espectadores quae
aplaudleron deltrantemente a todos
y cada uno de los competidores en
Is prueba. Congo Fine so suponia
quo disputers tamblin con Dulce
Suoe el gcran campeonato de
paso fine pore hablindese enterra-
do un clav en una de sum patas de-
lanteras, hubo de eor rettrado de
oats prueba, .
En is exhltlciin de productos de
la finca y derhoger los tres prime-
roe premise fueron distribuidos en
la siguiente fornma:
Primer premlo; A la familia Adro.
ver de Yauco, quiernea presantaron
180 preductos distintoea en aus exhi-
bicidn, El emsa de esta famlla era
el sigulonte: "'tner y no eprovo-


char equivale 's no tenor". Tanto
el sector Adrover como su naiora
esposa fueron muy felicitades una
ves anunciado el veredicto del ju.
rado.
Selundo 'Premio- Familla Esco
bar de la Finca Dolores, de Rio
Grande, con el lemat: "Conservan
do la yerba y el bosque retenemos
la tierra". La exhiblei6n do la Fin-
ca Dolores de la Famllia Escobar y
todos &us products cultivados en


i menao quea (
La familiar El
n innumerable


sorOc on proaeniar con I
nes explicatlvas las mejo
ticas agricolas recommend
teodas las instltuciones d
gaci6n agricola. Fud muy
da la exhibicl6n do parasil
quo se demostraban loa
vida y los efectoes eausdo
tintos parapitos del gam
no y do eordo, En esta mi
bici n sa demostraba al p
con la intenel6n de que
provecho de ella 1o guana
la isla, todos lo0 permeni
tives a la enfermeoad di
Aborto Contagloso y a'
tis BSvina, dos nfpl ed
tax que se traduceno en
pirdidas anuales pafa tgd
naderos de la Lila que pow
ligro de contagio a nn
trabajadores on los cent:
deros de I&Islake lPs rol
la enfermedad conocida
colosIe, quo ea contraida p
men del aborto Infteciose
nado.


nos a
Bru-
il ger.
el ga-


Otras de las competenclas de ma-
yor intore piblico fud la de bue.
yes de tiro. Esta competencia as
hizo en dos clases distintas para
dar oportunidad a agricultoren de
dilstintos riveles. En la competen-
cia pars bueyes do tiro d0 agricul.
tores de mis do 200 cuerdas resul-
tfi campeona la yunta del sector J.
R. Ramirez, de Cabo Rojo. Eata
yunts arrastr6 sin dificultad algi-
na, 92 quintales, a una distancia
come de 100 metros. En la cqmpe-
teneta para bueyes do tiro pro-
piedad do agsrtultores de manos de
200 cuerdas sali6 triunfante la yun-
ta de don Waldemar Bravo. que
arrastr6, tambidn sin difieultad, 32
quintales. La yunta Agran campeo-
na de la Feria result ser la del
softer J. R. Ramires. A la ganadora
so Ie otorg6 un precloso trofeo do
plata.
El Servicio de Extensi6n Agri-
cola senate altnte altamnte satifecho
de los resultados de eatas erla, a
cual ha conatituldo un xilto conm-
pleto que se debe principalmente a
la cooperaci6n brindada por los
agricultores, industriales y comer-
clantes de Puerto Rico. TamblMn
nos sentimos satisfechos porque la
Feria ha llenado completamente
los prop6sitos pars quo fut orga-
nizada y dej6 demostrado una vae
mis el eapiritu de cooperaciln do
todas las personas quo a *ela eon-
currieron.

Ecos de sociedad...

(Continuaei6n de la pigina 14)
Glen, Maryland, y los esposos Na.
than Slater, de Nueva York.
La conferencia de ests no-
che sobre, Historia de oa
Humanidad %
Eata noche, a las ocho en pun-
to, dictart don JosE Coll Cuchi. on
la Universidad, su Conferenila de
la series sobre Historia de la Huma-
nidad, en la quo tratart de los
asuntos sigulentes:
1-Loea Censores.
2-Los Pretores.
3-Los Ediles curules y los Cuesw
stores. /
4-Progresos haels la unidad reo-
mana.
5-La libertad political por la
igualdad entire los doe 6rdenes.
6--La nueva Constituci6n.
7--Los gales en Roma.
S-La legl6n roman.
9-La ley agraria.
10-Advenimlento do los plebeyos
a los cargos curules; y origin de
las Pandectas.
NOTA: Con motive de nuevas
consultas hechas al Conferencian-
to per personas quo desean asistir
a las Conferenclas, Sate hace saber
que pueden aaistir oyentes, ademis
de los professors y alumnoe de la
Univereidad; y, at efecto, eatAn
asistiendo distinguilas pesonas de
San Juan. Santurce y Rio Pledras.


Clippers



fly 14


:Pa saeros,

Son usados


por-la


Ame rican

ClfF, lwc.


de hfuna


-*


--


l


















A -


CA NDO A PAP


m A; -i

8"A T :


UAOOA M -k Tltten atJm -.

Tel*, l..J.A .. 4-
S1Aje i Ato miot an WAIn .'at,
ca m Spueste Q iAgolIa do la2



MgX PtRNl D or unfurnabed.
ut r'S o M. servant quarters and
sauto stable ft AprUilfor.any
ibo opos 2900 Ban-
tu K qu ln.

ALl, PIQiOs ap-llo y co
en MNm. .*at JsJim. Preto-
e6. Vo0 hboy. Propft pat ptoslo-
na. -, 4-19-M
S6 ALQULA oen LuW s0. cas con
11mir4idr: 10* it 4 srvicis
14: l 710 Umtatrr. BRNA-U


82 SAL4VV#A roideneia de sloete pie-.
4 ts aas ycumt6.de servlclo.
LAvdrO. 8 100 metro do solar, doe
terrtiuas. Aventies PlatboyAn, equi-
t, Mmoagrnoli, ionteflore. OsCare de
wguaa.. 4886 mensniuha. Informawr:
TWlmoa 1M8 Santurce. 4-1-P
S* ALgUILA en $45 cass Indepen-
nt c con mumin proplto. 8 habi-
t66i ailt, oemadwl, coclms. y
trrus. CaW ?etoan. OGraje wrrath
Int rmarn: Allen 88 Aphrtamien-
to 8. HNA-D
Ba AIDUILA: C(ass Alli Rum. 8,
P-ropa p ta oinM o p00" family.
t : A Pfevr" Teleono
IN1 .Qt*i 27. i tleo Buret.
Ap&rtdo 1177 SAn Juap. 4-12-P
FOIR iT: Well ventilated "Mced
flicw -thrti M d gore", ser-
vts quarter. N.r Bach: $40, Key
eown stairs. Atlantic Avenue No. 18.
Stwurcr. 4-0-D
S$ ALQVLA:- CU de c~po. redan
.ontru a 20 anutoo deo San
Ju1, exoslenfnto lQwld%4 y vteinda-
rio, con todas l Icdatd mo-
taoam luasjmente, s adei.T Tene
83 cuorda de tiers nbi ecultivadas
quo pian oon ee6> al Arrenda-
milt- '* lInfmi `r4 leclsdo 'Victor
A, al, l. oll Cuchi Law OfCeM, BMru
eui u, SanJun m. 4.-17-0
Si AAUILA: PVo i ndependlente:
trb dtimltoris, ala lado Carreterm
r% 328. Informaran: Te6fono 187iv
Neo, r 8-31-8

P0 R*MT: A 7-r6om residence with
two argee, servant's quarters. wash-
tin410tce: lot- of 100 meteor and
tiwo pdrhest., PlmboyAn Avenue cor-
nor of Magnolia, Monteflore. Near
baOs.- Per informationn: Phone 1568
..4-1-F
al Ct 2 plants. Avenlda Dr.
Aahifo. Parida 47: 7let$ dormltorioe,
tree baJ6e; alquiler: $110. Parg in-
tormes: Teleftno, anUrce lf Asul.

SALUILA en $850. caa en sitio
eo n cuatro hkblitasone*s,
t bafio lUjow, cuarto de
.iOdeenaedleae, lavadero y
9 rAO sequin* & a 16-
: Ta Wne.formarin:e teltfon
561 santurc4-4-0
At i d PAAel Iro. do abrl.cal
at Km.4 112, i Vrfo: agua ca-
hlnt, pocin elcAtriesa. awnlings y
tOWM.hbs combdldedes modqrnas. In-
ferart : TelMeono 188 San Juan.
8-30-T
POM R okT newly constructed reot
dence: 8 room, hot water. garage, er-.
vnt's atrtre ground 3W800 sq. me-
tS-. CUaynabo Road, X11. % ac. 4.
Inft4mation: OranJa Avicolsa "ap*-
, or Telephone573 Ban -Juan.

.- AL4MA en Criat o 14. plao fre*
co, elar6. Cinco dormitory, 48.I an-
tomts aloed7r y doble servrlo a.
nittr$ ide .loc Itoo :-H d


* ith ^- habltae trw con wo-
t :Std IS. 18. In 4
SIT d, San-

MWIa'lB AL. M 1 k "i al 'makek tls


82 A4UIUtA ossu amplia con' cu-
tro habstletonesw grande. comedor,
ll, aaaSn, euart. bafto moderno:
to bia servicio, waler ia oxtenas
Sar J. CanUl 29,' .Parada ,0. .


ALQUILER
APARTAMIENTOS

F0 i a Wnow moderaUitl pet-
berooem, fIwo b Htchen. mprch,
telme:n urvttma Qmtersa. .ar
VetMA n blind, lamps, hot water.
0601. Bite rideatisl section in Con-
dado. 14 Cervante Street. Phone San-
ttpce 488. 4-8-4.
&f ALQUILA ea ia calle Tettan 88
mnmiftoo y ,ampllo apartamlento
proo par "boarding" a nogoolo
1iforwmar: r., Vigo tetMono 897 ho-
ms laborible. L RNA-O
SB ALQtULA el ugundo y tercer pi-
so dol nOlqvo edictio "Aboy Apart-
ment" en is Parada 13 112. Avenlda
Pont* dt Le6n Nlam. 81-A, MiramAr.
Par informed dirijase al Tel6tono
987 Santur.e. 4-4-A
&Z ALQUILA: a famlis sin nloms,
Apattat linto modern. Do dormito-
ries aimplls y demos comodidades.
PMoe todos do mosalcos, lado soon-
bra. $168.0 quincenales. San Jowge
TO7 4-2.H


PIIVATE APART T for rent:
May, June, July: Apartment $-A,
"Miami Apartments", Condado. Fur-
ntihings new, modernltic and com-
able: Call Santurce 24,8. 4-3-P
PARADA Da, turops esq. Am6rico Sa-
las Apirtamiento, altos, edificio con-
creto: tri do rmitorto, sala, come-
dor, terrhaas, double servicto snita-
ro, aceao notes. $. 840.00. Informs-
rA Tel. 1980, Santurce. HNA-V
APARTMNTBM : Furnished or untur-
niahed, one or two rooms, screened,
automatto elevator, running hot wa-
ter. Prom 25 up .with private bath
Ollmpo No. 8. Miramar. Phone 868
Sknturo. HNA-L
BR ALQUtLAN apartamientos muy
tresmo cop tre o auatro dormito-
rino, do $89 y $40 menualqe an. In.
fanta Lult8 2, Marina. lnhormarta:
Joleria Tinaud. de P. Boret I.
hNRA-B

POR RmNT: completely furnished
three room apartment with all con-
v a enaoe. Rectitly. constructed buUd-
int. Guaranteed cool. Apply: Aveni-
da Miramar 1; Phone 468 Rojo. Ban-
'turee. 8-80-A
AVARTAMtINItO MODERN con tree
o armltorloa muy fresco. BStuact6n
eotratdgioa oen Pone de L en 219,
Purada 28. Informarn: TelMfono 1977,
Psn Juan. HNA-Q
WILL RANT for two months from
April 18th to June 18th, my apart-
ment at La Riviera Apartments. Con-
dado. Earle Street. Completely fur-
nished. Call: Osterland, Phope 22381
Ban Juan. HNA-B
CONVUNI NTSMNNTR AMU7BLADQ
o sin amueblar alquilase bonito, indeo,
pendlente y amplio apartamiento pa-
ra mastri onio en attie chntrico y
fresco. Miramar, Carreters, Parada 10.
Telfnon 1899 anturcee. 4-4-A
BORINUEN PARK Apartments: Pa-
r. el iro. de Abril estara vacant
el Apartamlento Num. 8: tree habl-
taciones, sale, comedor, despensa;
coeina, cuarto servicio, trees baflose
calentador eleotrtoo. ascensor auto-
mtice y 7garaje. Informarin: Tel*-
fonos 612 San Juant o 4338 anturee.
4-8-P


CONDADO APARTMENTS: Complete-
ly furnished three-room apartment.
Wtetric refrigerator and water heat-
oer. Oarae. Information on premises.
Phone 184, Santurce or write R. LA-
rare, National City Bank, Ponce. P.
R. HNA-L.
IAAMW APARTMENT wacancetM: Mo-
dern, well-ventilated building in cool-
tet section of the Condado. Best re-
:deuntial district. Garage, gas-range,
water-heater. Low rental. Apply Te-
lephof 6t58 S'n aJuan. 3-30-T*
pOA, RUNT: empletty turtnished3
row %.6.,k.....Vo t.all von me.........


OL


se*-e-


Popeye (Espinaca) el Marino


Pese. 4Ag /AVf P4 ../--
'A rt/' AV.
.Ni


ALQUILER
APARTAMIENTOS

ALQUILANB APARTAMIENTO moder-
no: $88. Calle Refugob, Miramar. In-
formarin: Ferreteria Rodrigues, Allen
72. San Juan. 8-30-R
8B ALQTUILA un apartamiento c6-
modo en los Apartamlentos "Ban Jo-
a6" en Rafael Cordero Num. 80: sa-
la, comedor. cocina, trees dormitories,
un balo. Tiene ademt's cocina de
gas, asua. modernisamo ascensor au-
tomAtico. $48. DirfJae al dueflo se-
Sor Antonio Tedeuchi Bant'Agata.
-8-T


MIRAMAR: PARADA 14,'Suau 11:
pequeflo aprtanmlento freeo en se-
gundo piso proplo pars doG personas.
Un dormitorio, salad, cemtdor, cocina.
baflo. 8$28. Santurce 1468 Rojo. 3-81-0
8B ALQUILA: Apartamiento modern
pOr $38 mensuales, Ponce de Le6n
82. Parada 15,112 altos "La Bolsa".
Informes: Tel6fono 2484 Santurce.
4-8-R
8B ALQUILAN partamentoe modern.
no. con vista al mar: Stio reelden-
clal: Recinto Oeste +ftm. .7, San
Juan. InformarA: Plon e. Telefono
1881 San Juan. 4-4-F
S8 ALQUILA un apartsamento en lis
Calets de San Juan Nim. .. Meder-
no y fresco. Vjsts al umar., lteMinme:
Gregfrio VAuquep, Telftono 38 Sfan
Juan. I tNA-V
APARTMENT, AVIKOA Sim6n Bolt.
var No. 46 lj2, Condado Ward, Stop
80: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy: attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q

ALQUILER
HABITACIONES

HABITACIONES COMODA8. venttla-
das limpita Viva en Is YMCA Sitto
efntrice y recreetivv Pars uno a doe
persanas Telafono 796 8an Juan P-T
ALQUILASB: Habitacl6n amueblada
completamente indepundiente c Sen
ducha y servciolo privado. Altos Parms
cla Torregrosa (Por Monserrate) Pa-
rada 18. Sr. Bod6n,. Teltfonos 2220
Ban Juan o 2432 rojo Santurce.
HNA-B
ALQUILASN HABITATION f r e s c a,
ventflads a persona sola, con o sin
eomidas. Avenida FernAndes Junco.
Nhm. 146, Patda 20,' Sfanturce,.
4-2-B
81 QUIMRI comer blend, y domiru al
fresco. h boadese en Allen 88 euarto
piso. Habitslones econ ventanas a la
bahla. Be admiten abonados. "I& Me-
pafoli, Maria musquets. .41-B
ALQUILA83 UNA buena habitaci6n
para matrimonlo solo y otra para ca-
ballero. Muy fresas.c en Cruz 4 (Ser
plso). Lado Hotel "Palace". Exigen-
so referenctas. 8-80-A
EN CASA de familiar reopetable so
alquilan dos habitaslone con aervi-
cio Independolete a .prfio modlco.
Dirfjase: Apartaumento San Joeda n-
newo 30, Apartsalento Nim. 1, ca.te
LunIa. 4-T


ALQUILAN8 m mN asa repetable,
habltaclone' amuebaladasc, cancomi-
e. Pamt matrtmonlb y caballeros.
Ptdo ~ doy r fetenctes. ra. ClGamo:
Brau 84 (Ser. islo), Teltfopo 198l
Nega. Ban Juan. 4-10* C
$AUUILA R A caballero o se"orita
habiaed6n clara, veptleda e tndepeu-
diOnte: amsmat moio solo, con a
ata oomida,. So e xin r m' sdan re.


solo:p., reeIo: F $ -5323.
S'atrties..0- LABO j IgED room facing
S..M ocean next to ) vl 'atla ona Mu.
oAs f' RivOisan d ugo Vifla treets,
: des abia with e wBtho board. Spanish-En.
a bI lo.Avenida glish spealn family Private on-
S138 Ran *
4-4-V ALQUILANS. OON comidas, U na o
-. dos habitlctones frems, venttslate,
C 1a 1Ribhot, ea- sitto ios entIa .t ida, Ceree- High
65A" Is15 c^ School. P"ProI piara matrtmon o..t
1as 181 2. (a-ce t -,8. lp&ZDrO '8.9


14-C0'


de


ALQUILER
LOCALES

ALMACBN: In Allen 88, as alqut-
la uno escilovo y muy c6modo. In-
formes: llame Sa. Blanes, Tel6fono
741 Santurce. 4-8-0
e8 ALQUILAN: Comercio 9 (altos),
edificio quo coups "Armoure Com-
pany" ventiladoe apartaraentes pa-
ra oficlnas. Precioa de.de $15 men-
suales ea adelante. Informaran: Te-
fono 682 San Juan. HNA-0
PI ALQUILA Rn Luna 60. local pro-
pao pars negoclo: 880.00 mensuales.
tIformarAn: 8 y 10 Umpierre. RNA-0
6S ALQUILA:. Amplio local con vi-
vienda anexa, propio pars nedglco o
industria, plants baja case nueva do
donereto en Buropa Ndm. 48. Todo
poe $88. Iptprmes; Teltfono 1648 6
Apartado 3747 Santwure. HNA-C
EN RIO PMRA. Call. William Jo-
ane ceresa Cartqra airina. alqut-
lIro local s-merot' frante pq r 8 ton-
do: $40. Informar ain el misamo o
Te leono 2146 Sanutee. 8-0.P


SB ALQUILJAN: OFFICERS desde $817
en adelanton e eI' d1ftelo "Bouret",
Inform.arA: "Ls Previsorat Oficina
27 an el mimno Editfielo. Telefono
12W8; Apartado 1177, Ban Juan.
4-8-P
ALMACUN DU 30 AUtMoe y dos es-
pndItdoa pleos oficinas; ventilaci6n
a* iasuagaod perlor, edificio nue-
vo frente Muelle Tire, Male6con, H. V.
Oreob,, Ooumri.2 1.. 4--
"UILABS.MAIANEPICO local,. 6-
ni oto r Ow'89 i* m tn de48 M8oar-
doa proiV ara gan'*ado' en GUayna-
^bie; a 10 minUt d :an Juan. In-
formari: 2714 Santume. 4-8-F
W, ALQUILAN do@In s l iMes proplmn
para Onlmdo, Farmacs, Taller o In-
d mte.s ..l ftsMi .- i Mor -
les. "Wtkitte Morales", Calle dO -
s a olivar NOm. Ientre las doe
careterats, Prada 17; Telf eno O N6
* atw "4-84


AVICULTURA

JEREZANOS: HUXVO8 pars Incubar
-de gallinas y gallons Jerezanon puros,
de la mejor procedencia a $2.00 do-
cons. Remitensen per express o co-
rreo al reeibo del Importe. Joshe &
Barcel6, Adjuntas. 3-30-B
LA CASA D, L AVICULTOR POllit s
New Hampahirme- White Leghorns-
Plymouth Rocks-Allmentos Beacon-
Squipoe oars mgranja Avicolas 0
Garia OGinart 4 Cia. (frents al Co-
rreo), Ban Juan, Puerto Rico. HNA-O

COLOCACIONES
OFERTAS
CARPINTRROSMECANICO8 con expe-
rrpencsa n muebles de caoba, deben
dar Informes del Itempo quo lleven
on .el oflte y cases en donde han tra-
bajado y refetenclas de carAeter y
moralldad. Buen jornal. Dirilanse at
Apartsdo 8774 santurce. 8-31-T
MWANTRD: YOUNG lidy, energetic.
neat, as waitress in new American
Hamburger sho p. Reference and
health certificate _quLred. Do not
apply unless you qa~tlif. "yolo's",
Reeinto Bur 831.- 4-1-L
VBNIA MSDIAS de mujer: garantl-
das, finas, fullftshloned, lindislmos
rolores de temporada. Muestrario y
sus propias media gratis. Excelen-
to iomisn. Box 1818 San Juan.
4.11-0
COMBATINDO DUBMPLRO ca as
Importedors exportadors Norteame-
ricana, deaem varies dvines Sto. gra-
do eon adelante. ibles para comer-
cio. Mess, hospedaje pagas. Ves per-
sonalments: Rmhrita Miranda. Co-
merio 148, Bayaman. 4-2-M
NBOSITAMO0 ERPERTA vendador
en,treits pam e a esb a St no tine
exoeritenca no soliclte.' Juos Guti#-
'jfq, COus 18,3 ,et IJun. It Tiends
d dlos Trajes y osAbreoas parsa ODa-
rms. 6-4-0


COLOCACIONES
OFERTAS

VENDEDOR: Importante casa Ameri-
cans negocio cosmeticos, emplearA
vendedor territorio Isla preferente-
mente carro propio; buenas proposi-
ot6n. aeriba soliitud y espeiflque:
at habla Ingl s, experience comer-
cial, edad, referenclas, ocupacl6n ac-
tual. C. B. cO EL MUNDO. 83 30-C

SOLICITAMOS AOENTUS: Sefioras a
sefioritas bien relaelonadas y actives,
dispuestas a dedicar de sels a ocho
horas diaries a nuestra agenda de
traje par sforsa; preolose mode.
Ion. Nuestro sistema do ventas Is ga-
rantisa Axito complete. Adems., sum
propioa traces gratis. Dirijas sa: Fa-
shion Frocks. Inc., Mayagites, Puer-
to Rico. 4-4-V
W. M. JACKSON, Inc., Ia Importan-
to firms editorial, ha instalado sus
nuevas oficinas on Puerto Rico y
otrese excelentes oportunidades a per-
sonas sativas que deseen dedliarse a
Is vents de las nuevas ediciones de
asu notables obram, tales come "BE
Tesoro de la Juventud", "Dicclona-
rio Rnolelopldieo Hispano America-
no", "Oolectl6n Moderns ,de Conoci-
mieatoa Universales" y ,tras, uyos
nuevos preoloe son excepelonalmen-
to bajom, con condlolones do pagos u-
mamente fAclles. Atrndemos solici-
tudes pars agents vendedores en
nuestras oflclnat generals y exposi-
eoln permanent, en Is Calle Salva-
dor Brau NOm. 71, frents a la Plaea
Salvador Brau, San Juan. 8-81-*M

COLOCACIONES
SOLCTUDIS ..

REPARADOR RXPNRTO d todas
mares eove.ras domstcas 7 ao-
merelales. pspeciallsta e tlpo.e.
Itedas eco o "General sctriei";
lCtoldpote, "WestinghouM, Sr. Car-
ter. Apartamientas Cresctoni; Bantur-
as 861. -a-0


COMPRA. VENTA
CASAS

8B VENDB: hermoss propledad con
ccsa amplia y c6moda en Hato Rey,
Parada 83 112. Cien metros de f ren-
te a Ia Cafretera Central. Trece cuer-
daa do superflcie. Preclo: $32,500. In-
formart: Telefono 210 San Juan.
4-16-G
VENDO EDIFICIO apartamientos "L6-
pea Landr6n". Rental: $270. Tres
casas cpnereto: Oirretera Nueva, Pa-
radas 20, 24, 43 1l2-Col6n 8. Alqullo
un apartamilento. Teldfono 1713 Ne-
gro, Santurce. 3-31-D
VENDUZB EN Las Piftmas, casa con
solar, Calle Bellevue 26: cuatro dor-
mitorice, garaje; 'ambifn solar 937
metro, esquinas Barbosa y Ferrer.
Inf6rmese: Tel6ton 26857 Verde, San-
turce. 4-8-P
OPERTA ESPECIAL: Por poco mAo
de la mitad del costo, ofr6cese en
vents magnificae resldencia en Hato
Rey. 861o 8,00( de contado: el resto
a plasoes convenlentes, con Interes al
8%. Inf6rmese: Telefono 2681, San-
turce. 4-26-M
TENGO VARIA8 case pars la venta
en San Juan, Santurce, Rio Piedras,
Cataflo y Puerta de Tierra. En Hato
Rey: 8 csas de maders con balc6n
de cemento a 8$1,300 cads una. con
comodidades pars pago. InformarA:
Alberto L6pse, Cagues. 4-8-L

RIPOTECAS: SE desean invertir
88.000.' en prmerat hipoteeas- sobre
propiedades urbanas San Juan o San-
turce. Tipo rasonable. Fachlldades pa-
ra el pago. Sin corrodores. DirijaOe
Apartado 8681 San Juan. 4-3-C
8B VENDE magnifica residencla, ca-
lie Alianza 5. Parada 22 112. Cinco
habitaclones, trees cuartos de baflo
con serviolo, garage, solar proplo. In-
fcrmarA: Telefono 2376 Rojo, San-
turce. 4-3-C
BE VENDE casa en perfeetas condi-
ciones: 8 cuartos dormitories, garage
y demAs comodidades. Sitio cdntrico.
Informart: W. L. Osterhoudt, Ocea-
nia ,12, Parade 22, Santurce. 4-4-0


FE VENDE en
rreters Central,
Informue de 8
"Martines" en
1.


Hato Rey cerca Ca-
case nueva on 8380.
a 8 tarde, Farmacia
Hato Rey; Apartado
4-4-F


SB VRNDE barata una casa concre-
te con 800 metros cuadractos en Ave-
nida 2da. Martin PeFa, Calle Los
Mtllonarios Num. 5, (Calle El Fuego),
Hato Rey. Dirijaue a: R. Aboy Bent-
tez, Tel6tono 987 Santurce. 4-4-A


82 V D Ia s"a&, Oristo 14 do Us
plants. Solar a8e.mta w tt.*dr" .
tormarA: Manuel Rojes Tetifbtn 46,
San Juan.
am VNDENts La s ase 28 7 80. Ca-
Us fivArSe Las USA masz. Intforiat:
"La Prvisera". Oftitna 327. dttflo
Bouret; Telftoneo 12388, Apartdo 11!7.
San Juan. *4-0P
81 VWNDlp cuatro aenftlce asous
do conereto, ruty barates. Infori-
ran: Telfono 197't an Juan. HKA-Q

COMPRA VENTA
A UTOMOVILES

AUTOMOVILIS usados: Packard.
Buick. Pcrd. Chevrolet, Studebaket. y
ctra mares. Precio as qunsaam6n'T
comodldades pVWo. Aguirle & T .11
Ave. Ponce do Le6n. parade 6 112 .
tlIA*A

EXAMINT$QN: CHAUPFFt R copdt -
tor. Manual 120 pregunta,. rbepu-es
tas, lay, reparalones, con pottalicen-
els mites. Procto 15 a gtro postal. J.
V -Blanco, Apartado 583, Rio Pla .
XNA-B

GANGA: Por tenetrquor ou mbaraie
vendo Ford 1936. Motor y pinturs
buenas oondlilones, 4 puerts. tabll-
11% 11-692. Precto: $223, V6alo g0raJe
Federico, La Martina. 4-1-D
CASH, Y PRCaIO OANGA, compro
autom6vil mares Chevrolet o Ply-
mouth del 1936. InformarA: Callo Va-
liejo Nilm. 7, Rio Pledraso 44-8
SB ALQUILAN doe garaJme en ia Ca-
lie Peris Nom 4. parda 820 t nor-
marfn alli ttmino. KNA-B
FORD 1986 Do Luxe, perteetas condt-
lones motor, Smas y carroceria
cash o a plamno. Precio rasonable. In-
formarA: Telefono 144 Ban Juan, ho-
ras laborables. 4-8-A
GRAHAM S8IS clllndros en pvefee-
tax condlclones propto pars wvllo-
neo, vOndese por $180. cash. Informsa
rAn: Estacl6n gasoline de is "'Vest
India" en Martin Pefla; Telftono 1119
Banturce. 4-8-L
VENDO S trucks "Fort" models 85-
37-38; un carro "Packard" model
120 aflo 1937. Inf6rmsee: !)taclOn
"Shell", Parada 35, Hato Rey.
4-8-C0
SE VENDS una mAquina part hacer
bebidas geasosas y acce3orios. Bs
.cepta a cuenta un Chevrolet usado
en buenas condlclonries. Apartado 129
o Calle del Pilar Niim. 1, Rio Pie-
dras. 4-5-M
VENDO GRUA grande, propia gara-
Je otros uses. Puerto, perfectax con-
diclones. 8ea primer en lleoar apro-
vwchAndose de eoats extraordinaria
I anta: $40. VWals: Robles 13, Rio Pie.
dras. 4-M
MANUAL DEL Perfecto Chauffeur:-
t, libro quo usted interest, Unica
obra que ha increcido los elogios del
Departamento del Interior de Puerto
Rico. Cerol6rese. MIA de 180 piginas
flustradma. Preguntas y respuestas pa-
rs tomar exnmenes y obtener place.
Pidalo C. 0. D. Precio: $1.00. Tene-
mos tambiAn el libro pequeflo ruyo
valor de 25 eta. puede cubrir en se-
llo de correo. Imprenta Padilla, Crli-
to 20; Apartado 945, San Juan.
4-16-I
LLAVEB PARA AUTOS: So hacen Hla-
ves pars todas las marcas do auto-
m6viles. Llame al Teldfono Ban Juan
611. 4.7-.
8E VENDE: Ford 1937 de cuatro puer-
ta- y Ford 1939. De Luxe. Coupe. PrI-
cts razonables, Inf6rmee en el Os-
raje "Bergholm", Puerta de Tierra.
8-30-B
TRUCKS USADOS 7 automovillos usa-
dos, vcalos on el Giraje de 3. 8o16 t&
Co., 8. en 0.. parada 10 Carretera
Nueva. Mliz..a:, frente Aeropuerto
Tels. 3140-1-2. 9anturce. HNA-8
GANGA I VENDO Chryle Roadster
10982 en perfect condleiones. Puede
verlo en Allanzsa 8, Parada 22 1|12 o
Tel6fono 2876 Rojo, Santutre. 4-4-C
V 2TA DR OCASIONI Plymouth 6
cillindros. 4 puerts, asientos de cue-
ro; pintura y motor como nuevos,
En 240. 8r. Torres, Allen 49. Teol-
fono 2193 San Juan. 4-4-T


Lea los Clasificados


-- Pinturas


SHER WIN- WILLIAMS
',m~


Superman en

calidad


La fama alconzada por
estes pinturas aemon de
dos puntos muy importan-
ta.

* No olt rarla nunca
trotondo do hocer m6s
atractivo 8u precio.

* Superarlos cuando es
posible paro compatir en
colidad. Es por eto quo


Jrf


Las Pinfturms

SHERWIN- WILL
cubfn moyor Suprficle por g
MAL IAoIS, C cua ligfit quo
final menos

CONSULATE A SuS DISTRIl
*,tgt :


.





*'
i










I

1 ?


-- -- --------- -~--- I i


'-`--


-



















COMPRA -
MOSAX

JINM f DVAL VA1AJ
tro Martt. Stoe 17
8mntTurce. Cuando "
reparar Ou aian, t1!
tits nuestrasa oet
lidad, eleganal;a 7
pies, 200,O00 tlam
bulos diatintee.
MOSAICOS MISRMS
mis uodrades, mat
dibUJOS maiI ON rgla
mnsaiceas reultan
aus los di madem, n
p pudren. uS as Mao
rs sus pnies.


COMPRA VENTA
SOLARES

sOLARPS rN CAPARRA: o alfte pia-
E $1,25 nmtrO, con today Iu ecomo-
tidades do *'l cudld. aStole t iebo
,sco sludabl. Intf6r~n : TelIto-
nm 8s4. San Juan. IIAO.
MAGN COT s lpOARnaS: 4 solas
ran 1.000 metrob eada uno en laI 8,
Hato Rey. 5itio freo, saludable y
-a.nqutlo: (test niverstdad y a, 10
minutes do Is Capital. Informart:
(abripel BIalquide, Telftono 88 Ne-
gro, Hato Rey. 4-4-3
?S VENDE: solar on Puerts do
Tierra doe ,800 metros eustra de an
i, calle San Agustin.y Vald6s t at 1-
do Cuartel General do ls Poliei. In-
(ormar&: Tel6fodo 210 San Juan.
S4-16-0

SOLARES: NUZVA Urbhnlatel6n, it-
Immetro 8, Carrutora .saasm6n. Calle
ancha, ague. lum, tolefono 561o 10
solares. InformaAr: Telfono 578 San
Juan; 900 Rojle Santurce o. en Is
misms Urbanlscti6n. 4-I-M
VENO SOLAR Avenida Ttt, 20 me.
tros front por 28 metres lndO. 31
nrleor attl reeldenctal de Santurce.
Taft 10; TelMono 1096. Santurce.
HNA-G
rsPLENDIDOS SOLARIS, cn loaMn-
Starillado, agus y ga OUrbantlsol
Dturet. parade 26 112. 8itto alto. Woo
y muy fresco. Lo major do Santurc
InformarAn Joyerls Bowut. H A-
OCEAN PARK: Sitio residential, from-
re y ualudable. Amplias avenlda.
Deade go ha$ts $8.75, Do 0optado y
a place. Al finallzar Is Calle Mclsaryj
1acls *I mar. Informar: HIarry A.
Denton, Teltfono 1309 Rjo, Santur-
rce Jaims W. Site, Tel6fono 1781
Santurce. NA-P
OFREZCO MAGNMICASA gangs on
smlares en el Condado con aeceso a
as Plays. Par informed, diril aas
duefto. Parlda 50. Lee H. Vondig, To-
lfono 889 Santurce. 4-8-V

d sgrn por mnir SolameL s 20 o.
lares. Alcantarillado e rs. Parud 81.,
SHato Roy. Bxaono ret o nclia. To-
iftono, Santurce 1000. KNA-0
StLLARZS AL presto do $2.80 aetro.
pecquefo. sitto tresco y edo, calle
astaltada, agua y aklntarlllado. Pa.
r m*A informes: Tel6fono 1977 San
Juan, I.NA-Q
VENDO SOLAR 820 metre euadra-
dos a 3:50 on "Yardley Place, Sa-
turce. Magnifico sitlo. rovldBnecal. In-
formart dueo "Rosario Groesry" L.u-
na 78. Telfto n 1688 San JUan. 4-8-R
SE VZNDWI dos eolares de 182 me-
tros cad tino a 8910. al lado Tfetro
*San Jos". 01Call HernAndes Horms-
noa por calla do Lo ia. Informnarin:
,Timnez del Valle & Cia.. tbrite de
Mosalcos, Parade 17; Telefono 306
Santurce. 4-3-J
-
GANGA! VENDENSW doe solaroe do
150 metro y case reein construida
de maders, cares, Calle Lotis y gua-
uas. on .4750. Informarin: Del Rio
Ntm. 95, Santurno. 4-13-M

COMPRA VENTA
FINCAS

FINCA: V1~DO 40 cuerda ceros Be-
aim6n: earts, toronJag, trutoe
menore. Cams viviend. srajo, lus:;
agua, Aceptarts proplodad AvenidS
Ponce de Lean o lerniades Junew.
Apartado 1795 Bayamn6n. 8-80-0
VoENDO PNCA do 48 11 cuerdas mA*A
S n menos en el Barrio Maneyes do
Rio Grand* a 200 metres de Is O&are-
Stera ombreads quo aiue haleA el
Yunque LA fines colinds con Is do
den Pepe Manmond, pro" tree fron-
t;s iltans con doe quobradas quo
i, erusan. No tlene hipotecS. Cual-
t:uier oferts nronable tendrt nue-
t( a cuidadoma stencl6n. L ntejor
c;erta serA la qu aceptemos. Ofreosca
cited sin miedo. Tods eomunlesledn
Slbe dirlgirse a M. A. RomAn, Chris-
tianated, Saint Croix. V. 1. 8-31-
SE VBIDB: Pines doe 581 euerdsa en
lro mAo slto do is Asoanto, Kg6Sne-
tro 86.9. entre Albon.to Ceosie.
Eaplendido sitlo lpar uns rosidentls.
Preoto ramonable. 8uen. de John A.
Wilson, Apartado 1808, San Juan.

DESEO ARRBNDAR fine oeres Sn
SJuan pars vaqueria no mose: s 40
cuerdas con:sas: cuatro dontalgNt.
lnformiartil: EU4inmtro .... *-
tro 1, balM~ Lians; AIslI$dQ P
san Juan. 840-


COMPRA VENTA


ATRACTIVOf JUlG0cuar*@itaRt6p
antigul. NoversW erT lec$tri'
alfombra Oftmsa1 .11a1 p5m c0-
aer, coche s~m lbaby.r imp1 &s
bastro. Taflm.tiuo.BltdT
lKfono li tsB_: 4V- 2-5
SNZV'RAS 1 I*lO'ZUAS, Ceentado-
real. ntas, reftripgacfld 0t0er3al.
Nuevae o umadls. G arats I.orge "
Prele.a sin competipts,. Artro Gue-
rra, repre9entants t ocWltYSi1o. RgW-
ct6n, Avenidas tfe10; Wno106,
Uanturce. N-


ters San JqR-A. n a
Pletce somo. dr, itatis
tecs, roleJ gado b


UNA

EXPLOSION


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

VINDO PIANO alemAnn ". Gors A
Kallmann" en perfect condlotone;
9 tomos "La Major MNsles del MNun-
do" en. $20.: una victrola gabinete en
$10. y varTes nmebles mas. Iufor-
maran: Telefono 1562 San Juan o
Martines, Tane a10 112. '8-31-A
VENDO MADERA pals aerrada pars
mueblee. 10,000 pies, eapA negro, aeel-
tUllo. laurel, olmontal, otra elaes.
Troutos para tornear do muchas cla-
see y tamafios. Horas 12 M. o 8. P. M.
V6 la: Robes 18, Rio Piedro*. 4-5-M
SI VXNDM Juago de sala do ocho
pieus maders del pals; tambin Jue-
gt dormitorlo perfect estado y otros
muebles a precis m6dleos. Allen 17
(altos). 4-3-M
APROVWCHN OPORTUNIDADI1 Com-
pro Nevers "Oeneral lectrle" eom-
pletamente nueva. Valor never $244.-
20; pagado General Ibectric $95.40.
Balance a pagar: $148.80 en trmilnos
mensuales. Llame Telefono 1728 Ver.
de a v6sla: Salvador Brau 85 (tercer
p!so), San Juan. La cantidad pagada
se da per la mitad. 4-3-0

COMPRA !..,VENTA
MISCELANEAS

OPORTUNIDAD PARA loe Pot6gra-
toa: Teaemee la silguento eotitncals
de papal aso parMa opla quo yen,
demos an bloque o on part* a pre-
cles reducdoes: Papel ame NOm. 1-8 3
10-4 gruem, Nam. 1-8 10-2 grue-
oea, NRm. 4-8 z 10-1 grums "Puler-
to Rloo nlutrado', Teldfonos 2222 f
2827, San Juan. MNA-M
P S ANGULARS, esquneros y
terminals de hierro para verau y
eroadoes. PFcfes de poner. durade-
oe yV econ6tloee. Pida informed 7
preotos a "Los Muchachos" Sues. do
A. Mayol &6 o. San JUan. P-M
BEAVaR BOARD: carton ideal pa-
ir divslionee Ilelao rsaos. 4Lal de
ooolarW. Durael6n stern. vitla la hu-
roedad. Aleis el olor. Do vents par
LOe Muohaehoe. Suce. do. A. Mayol
& Co., San Juan, P HRNA-*M
4I VRNDI: Aus wor mnares "Oti"
en perfect&a condietonse. Puedo ver-
se on srvicto de pasaje en el Bdiflelo
Ochoa, Ban Juan. Capsaoidad: 1,000
librae. 4-1-0
FOR SALE;- Quality Boston Ter-
rrier. Small type vigorous PUPPY.
Nine ch"pions in strain of four ge-
nerations. all 497 Santurce. HNA-S
COMPRAMOS HIERRO fundido, viejo
a a6.90 tonelads larga. Pundicl6n de
Portilla, Marina, San Juan. 4-5-8
VINDO MAQUINA retratar "Letsa"
iltimo model, completamente nue-
va. Objetivo eumiamente luminoeo P.
1, 2. Incluyo *u estuehe pronto,2
ecranes, parasol "Leti" y auto die-
parador. Todo iltimo precio; $175.
Tambl6n tele-objetivo pars la "Lel-
ca" 9 contimetroe, esplendido para re-
tratos on $45. Telifonee de 1 a 2 112
&1 1478 Santurce, a esoriba: Aparta-
do 1290 San Juan. 3-81-B
RAMONCILLO-MADERA precloes pa-
scida a Is caoa, especilal pars puer-
ts, mareo y ventax., Precto may
satraetivo. "Mahogany Sawmill Pro.
duties Avenida Tatt Nam. 28; To-
10fono 1008 Santure. 4-"M-

EFECTOS DE OFICINA

0ANQAI MAQUINA do oontabligdad
"aBluraoughs"g y aquiis. para direc-
aolns "Graphotype" so venden bars-
AW1. P. L Tobaco Corpoartion. 1 .
| utn|. 5, M= U A-I
PARA VWiNDER o aomprar o roparar
s11 mti4aqumla de esirlbir Uutierwo i
o do* Are maras. aisite Blaae *
Op ftreote a l Plasets de4
San Pranelsee e.11ae vSaador_ Brau


k


CHAN N .LA
OfSC opAO 1

JUS il A
s5.0m Of14
L.OS G94TOT.


EFECTOS DE OFICINAS

CAJAS DE CAUDALMI a prueba do
fuego, tomato do hoiar olttains, a
prtelos reduoldlstmos y magnficsa as-
liead. Tenemoa oa o tastoeals. Abrt.
nace eajas doe audale y oamblamoe
sl oomblnaet6n sin mutllar eI mus-
blo. Oas Jnmendort. Totuan 9 Teld.
tone 58. San Juan. HNA-I
83 ALQUILAN maqulnas do esorlbtr
Albert B. Lee & Son., Inc. La Mart.
na. San Juan. Teldfono 808 San Juan
HNA-L

Empresas Mudanzase

LA MATAGUBZANA to mudara sin
deteriorar stu muebles. Mldese con,
Eiko Francisco Bull Nazarlo. Tel6tono
2608 auul. calls Figuero NiRm. 19.
Parade 18 113, Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quton lo muds e tan
important 0omo donde o muds. Mu-
damos. embalamas, eimbaroamoas -
macenamas mueblee. Q. W. Bl etmund.
Condado 17. telefono 497 Santurce
UNA-S
LA BOLSA La r ojselto au problems
mudsrA s usueobl por presto s al*-
canoe do sal bolsillo. Besponsabiltdad
Ssorledad. TWlbnaoo. 51, l verde.
Carretera 52, parade 1. P-S

Especialidad Medicinal

ATLAS OATTLC DiP: Podereto otter-
minador do garrapats on al ganado
I otros salmalem Constantoemente on
eztxtencla. West Indi Ma, ohinery &
Supply Co.. rent* al MuUle Nnam. 8.
San Juan, puerto BloR. P-V
KILTIX D. Una preparacin Arsentl-
cal pars *I complete exterminto do
ItA garrapatas. Garan t adar de pro-
dtucr ut efecto efleass y rpido. Pida,
nftormss a. Loe MUtchschc. Sues. d
A. Mayol & Co., San Juan. P-M
ASCIENB: PARA nouraligls, Jaque.
cas, gripe, clticos, reumatslmo. res-
friados. Allvio tImedlato. sin etoo-
too seoundarioe noolvos. In Drogue-
rias Pfrnmacli. HNA-D
STOMALIX SAIZ di Carlo es e1 me-
Jor digestivo antlgAstrico y tonifliesn
te paras 1 st6m ago e liitesttio.
Pruebe con un frasco. En todas 1iA
Farmaelas y en Padin. 4-8-0
PlNUSAN: IXOriLINTK patentlnsdo,
a base do dooe substantia medica-
nales, parsa combatir Cataros, Gri-
pe, Toe y Ronquera. 1n rarmacias
3p Droguerias: 25c. MIA "Painosan".
4- 8-M

FUNERARIAS

AL BLOQUIO: MODURNAMIBNTI
UQUIPADA. Angel Pernao des. Pre
los bajoa. S ervieo ripido disa no-
che. Oarrtera Nueva Parada 3. To-
letono IO1 Ssnantuer Puerta do Tie-
ras. Ian Agustwn. Parda 5. Tellfono
86. HNA-?

GANADEROS

VACAS AMS M OAMNA t importadas.
Tnformarft Roberto Col6n, Tetfono
184, San Juan. Fines: Ktl6metro 5.5
Carretera fynam6. -MA-C
VNDO: Novtlis pars trabasio, vaea
productoras do leohe, ganado de nma-
tiana y lefta. Joes Soee Oliva Carre.
tara N3m 8. K. 12 2 a 4--8a
ANIMAL BNFPBRMOS: Para cual.
quler enfermedad, pids un rpmedio
del Dr. Daniels. In botle ,. o Agen-
cia del Dr. Daniels, Areotbo, P. R.
S *N A-S
PO FATA d patose, s-Vdeh
veinto vacas cruUag. algnae a me-
dto qeech, y otras hor~ua y pr6xi-
tam- a Aammn hm s anf me w aw.e-


FLORES

DIGALO CON FLORIS: Pllar 0. do
VelSa e servIra lo quoe quiers expre-
sar ooa elolas. Na una orden y me
preferlrt slempre Parada 85 112. to.
6fono 28, Hato Reoy. HNA-V
LORINZA DB MORENO: 8t necesita
alegn trabajo en flores naturales, or-
d6nelo al tdlefono 68 y quedarA sa-
tisfecho. Garantls y puntualidaed
Nato Rey, Parada 85. HNA-M
PLORBS: TRABAJO8 do arts. Confleo
noe su ordenes. Jardin "Villa Ange-
la". Tel6fono 8188: San Jorge 41, Pa-
rada 25 Santurce. 5-8-R
JARDINBS DIs sl eftors SeU t, Te-
Idfono 60. Rio Pledras. Iamerado y
oficlente servieto do flores, rapao,
corona, etc., a domlcllloiy a today tI
isla. 4-10-S
PA0 80 TRABAJ08o en flora na-
ttrales y vondemos flores. Rosa Ca-
mela Galitfanes do Casanova: Tel#-
tono 298 Hato Rey, en las nlasma pa-
rada de guaguas 34 112, Carretera
Central. 4-3-.0
BRA. MONTEISERIN: eSo preparan to-
da class de trabajos en florea natu-
rales parsa todas la ocasiones. Tele-
tono 1960 Santurce. Ponce de Ledn
Nuam. 276. Parada2, -i. -A..-M
BSTILO8 MQODRNOB r artlleation en
trabajos con flores naturales. Miss A.
Carbonell. Avenida Ponce do Le6n
209; Telefono 710 Ilojo, Santurce,
4-7-0

Oporlunidades Comerclales

FACILIDADXS DR pago brindanse
para obtener lujoso asl6n de Belle-
zi modernsitmamente eqltipado. Sa-
crificase por tercers parts de su valor.
TIlefono a8 5 Saturce; 208 Ponce de
Le6n. 0-1
SE AZJQUILA o on vende Panaderia,
Parade 20. Santurce, Carretera Nue-
va Ediflelo concrete. Informara; B.
Ramirex, Avenida de Diego Niam. 3,
tSnturce. Telafon1o 18711 anturce.
4-6-K
Si ViNDi per no poderlo tender
eU duefio, el acreditado y popular eas-
tableotnlento de ,apatos y rops he-
cha "La Paloma ,. Parada 24, amn-
turc. Income Tetfono 141 6 San
Juan; Diego PortalatIn & Cs'a. 8-30-P
VENDO BIEN barato negoti de Re.-
posteris y Panaderas modernamente
equipado con maaqutnara elictrica.
Tomaria "en cuenta Colmado, Oafetin
o case vivlenda. Dlriaee: Apartado
969 San Juan. 4-1-N
MAONIPICA OPORTUIDAD p ara
ampliar nogocio de articulo pars
Turlsmo. Solioltase socio o socia que
able Ingl 7 saporte doe mil d6la-
res ($2,000.00) do capital. Negocio
Aontado y eon buen saldn y punto
estrattglco. Escrlba: "Turista" c!o
.L MUNDO. 4- -L
OPORTUNIDAD PARA adqutrlr nego.
clo lucrative con poco dinero. Pars
informed ocribs a R. J. c[o BL MUN-
0. 8ra Juan. HNA-J

MISCELANEAS


DR. f IRNANRi. Oarballo, Dentle.
ta. Parade 17. Santurce. Ponce do
Lo6n 185; Teltono 12638 Santume,
HNA-P

BODAB. BAUTIeZO y flestua. enoar-
wue s Mt imw.ht mn. lm snd a o ri.


t sa "Lau Bo
Puient Padi
Abraham A
J. U. AMAD


P,1.
0. Sa


P. del S. .420.- Por el slefor
Ramos.- "Para asignar la suma
de mil (1,000) d6lares o la part
de ella que fuere necesaria para la
construccl6n de dos pozos artesia-
nos, uno en el barrio "lliguillar" y
otro en el barrio "Maguayo", en la
mnunicipalidad de Dorado, con el fin
do abastecer de agua potable a los
vecinos de dichos barrios, .y para
otrosl fines"'.
P. del S. 421.- Por el senior Ra-
mos.- "Para asignar la sumsa de
seis mil (6,000) dularex o la part
do ella que fuere necesaria para la
construccd6n y equipo de min edificlo
ewojlar de dos salons en la Segun-
dA Unidad Rural del barrio "Ma-
gkayo" de la municlpalidad de Do-
rado, y,para otros fines".
P. el S. 422.- Por el sefeor
Irlarte.- "Paras enmendar la I&ey
ztnimero 85 1ey para proveer ren-
tam para Et Pueblo de Puerto Rico
medlante'la lmposlci6n de derehos
Iobe-wiar'de derecH'a' a ta-.
bricael6n, use, venta y consume:
de Miertos arbitrlom y di licencias
sobre determinadas ocupaclones,
indutrniao a negocilos; para imponer
clertas penalidades; para derogar
las leye- vigentes sobre arbltrilo y
licenclas, y para oiros fines", apro-
1iada el 20 de agosto de 192.5, dro.-
gando los apartado. 3 y 4 de la
Sccl6,n 84, de la ilsma, y para
otros fines".
P. del S. 423.- Pot el senior
Triare,.- "Para crear un "Consejo
Jidilcial", y paras otros finen.
P. del t 424.- Por el senior
Trlarte.- "Para enmendar la see-
ci6n 7 de la Ley establecelndo un
Rexistro de Affidavits o declara.
crones anle notacios y oaros funclo.
narlox, aprobada el 12 de marzo de
1908, y -para otros fjnel".
P. del S. 425.-4 Por el sefior
ITrarte.- "Para enmendar el Artt-
culo 11 de la Ley ndmero 42, deno-
mlnada "Ley para determlnar la or.






Fuenle


Invita a used a ver

nuestro nuevo surti-

do de telas de verao-


n0.


Visitenos y se


convencerd de quien

tiene las uItimas no-

vedoadecs enSan



Indiscutiblemente


yaoso.,


ganizacl6n del Coleglo de Abogadoi
de Puerto Rico, epecificar. sus fun-
dcl(ne y deberes, y para otroe fl-
nes", aprobada en 14 de mayo do
1932, segila ha sido subalguienle.
niente enmendada por la Ley nd-
more 33 de 14 de. mayo de 1933, y
para otros fines".
P. del S. 426.- Por el softor
Iriarle.- "Pars enmendar lam Sec-
ciones 2 y 6 de la Ley aprobada el
8 de marzo do 1906, ittulada "Ley
para regular el ejorclclo de la pro.
feosin notarial en Puerto Rico", se-
tInI quid6 enmendada por la Ley
del 10 de marzo de 1910, y para
01 os finess.
P. del S. 427.- Por el senior
Triarlte- "Pars enmendar la Sec-
cln 3 de la Ley nnumero 101 titu-
lada "Ley para que por el Comislio
nado del Interior se venda y Iran-
pase al Colegio de Abogados de
Puerto Rico, tin solar del Pueblo'
de Puerto Rico situado on el] irrio
Puerta de Tierra del itrmino m nit-
cipal,,dewSan Jtlan,, y para olrOs
fines";,raptobabdatoel .11 de fiay to'd
*1 9 3 1 ; f p r a '6 t r i; f n e x . ." . : .'
P. del S. 428.- Por el; senior
Triarter-- "Para enmendar el C6.-
diga de En jukiclaimiento Civil,' apro.
bado en 10, 'de iario do 1904, adl.
imonahlo un 'Artliculo 124A eatable-
cindo el procedimlento para espe-
clfcacl6n e detalles (bill of parll-
cutlar)s on diertos cases, y para
otros fines".
P. del S. 429.- Por el senior
Iraarte.-. "Para enmendar el Arll-
enlo 123 del C6digo de 'Enjuicia-
miento Civil, segan fun enmendado
pcr la Ley de marzo 9 de 1911, y
para otroa fines".
P. del S. 430.-- Por los sehforoe
Bolivar PagAn,T Inarte y Ramirez
Sanlibifiez.- "Pars establecer un
nuevo cistema de Cortes Juveniles.,
proveor lo necesario para tender
a nifios abandonados y delicuentes,
y disponer el procedimlento pmra
la delinciencla infantil y para otros
fines".
P. del S. 431.- For los sefiores
Martinez Nadal y Ramos.- "Pa-
ra enmendar la Secel6n 1 de la Iey
ntlmero 75, 1itulada, "Para regular
la prictca de la Ciriugia Dental
en Puerto Rico; establecer una
Junta Dental Eaaminadora, y para
otroa fines", aprobada en 12 de
agosto de 1925: para derogar la
Socecln 8 de dicha ley nAmero 75,
de agosta 12 de 1925, y para otros
ftines".
P. del ,S. 432.- Por el seflor
Iriarte.- "Para fiar el normbre de
la Isla de Puerto Rico, el objetlivo y
el gentllillo derivado de Puerto Ri-
co, y para castigar el cable det
palabras y ]a mutllasi6n de artki--
los, anuncios, notilcas y follloes pu.
bkcado eon las tmprentas del pale,
y paras otrom finesa".
P. del S. 433.- 'Por elsemltr,
arcis Mende.- "'Para autorz ar
aI Munlcpio de Aguadilla. Priev.o
Rice, a incluir en el presupuesto
crdinarlo para el1 alo econnmico
19s39-40,a .ealildad de seteclenlos.
veintld6m (722) ddlarea ,on sm'seita
y oeio(68S) ceatuavos p;ara pit t ar'
el.rta deuda contraida con IManiuel
Marin & Co., de Mayagliez, y p1ra
otros ftines" .
P. del S. 434.- Por el senior
Pacheco.- "Para regularizar el
traslado de cadaveres humans de(
Una poblacidn a d d a Isla a
de unn pals extranjere a la islas, y
para1 aorm tnes'.
P. del S. 435.- Por los setiores
Martinez Nadal y (Garcila Veve.-
'Autoaniado a'i ordna.lo11 at Co-
mislonado del Interior para que.


FLORES aani

ELAUS AL TESPO Q 9OW- Santur-
- .a at.. A.ut-.. .1


en el Municiplo de IHumacao, Puer-
to Rico, segCin figure en la Ley n..,
mero 123 litulada "Loy para orde-
nor al Tesorero do Puerto Rico a
emntir bonos en garantia del pue-
blo de Puerto Rico par Ia cantidad
dtie ses millones (6,000,000) de d6-
lares etc.", aprobada en 35 de ma-
yeo tie 1936, y ratificado par la Ley
nOmnero 143, aprobada en mayo 15
de 1937, proceda a conatruir prefer.
renlemente los primerox don kii6-
metros y medio del camino namero
9 deonomiladu "Collores" de dk'ho
Munlelpio, lus cuales dos kil6me-
Iros y medlo parten del camino de-
nominado "Ai6ini Huiz", del inismo
plan y ternmina en el silioa donde
osIA instalada la Segunda 1Unidad
Rural de dicho barrio de Collores:
dlsponlendo lo necesarlo para que
la .Comisi6n Econ6mica imparta su
aprobacl6n a la construcel6n de los
mtncionados kil6melros del ya re-
feildo camino: para que dicha cons.
'tIuccln se lieve a cabo con cargo
al sobrante anuat del "Trust Fund"
creade lper Ia Ley'nilmero 143, apro-
bada en 15 de mayo de 1937, para
sla construction de caminos que no
lfiruren en el program annual de
h'ayda federal, y para atros fines".
P. del S. 436. Por el senior
Ir'arIe.- "Creando becas para ex-
iudiantes pobreo con el fin de que
estudlen Clencias Comerciales en
eolegiox o ectuelas comerclales pri.
vidas de Puerto Rico acreditadas
en el Departariiento de Instruccdln,
asignando fondos a tal efeclo, y
paraa otiOs tines".
P. del S. 437.- Por el senior
Echevarria. .. "Autlorlzando al Mu-
nicipol de Manati, Puerto Rico, a
p&gar a ]a Drogueria de Ponce de
Moscoso IHermano y Compafia.,
S. en C,. de Ponce, P. R., una
deuda por concept de medleinas y
material qulrdrgieo quoe suminl-.
Irara a la Farmaela Municipal do
dicho Municlpi, para que el Audi-
tor de Puerto Rico y el Auditor
Municipal do Manall, Puerto Rico,
ordenen el pago de ddiha deuda,
previa su comprobactdn, y para
ot roa fines.
P. del S. 48M.- Por el melior
Garcia Mende:. "Para enmendar
las Secciones 1.b, 21, 21, 23, 23a y 24
de la ey Electoral, aprobada en
25 de junlo de 1919. segin ha sido
eunmendada per la Iey naimero 15,
alprobada en 12 de mayo de 1920. la
I.ey nAimero 5, aprobada en 11 de
jullo de 1935, la lay nitrero 33,
aI lobasda en 17 do abril de 1935, y
la Ley u1n'amero 74, aprobada en 30
de Julio de 1o '3, y paras otro finess.
P, del S. 439.-- Por los sotfires
Garcda Veve y Ochart.-. "Aulorl-
yando y ordenando al Comisionado
ilel Interior para que, de asuerdo
con el plain general do caminos mu-n
niclpales a cai(nstruirse en el muni-
110pio te VlequIes, IP-1r'u RIco, so-
Iipl1 figure tll li maey Nam, 14,.
aprobada en cmayu 15 de 1937, pro-
ceda a terminar la consiruccidn
del camino denuonayiado "uPi ifl y
que ftiglra en dicho plan con el
N(m,. S; palv Aque Ila terminald6n
de !a conlsttruecdit del ya mento-"
inado camino' se leve a Cab6 couo
cargo at ]obrwnte animal ide "Truit
F utad" creado per la Ity Ne m. 143,
aproLuda en 15 de mayo de 1937.
para la n coinstrilcc;. dtie camilnols
que no fDfguran eviel i lrgrama
annual deo ayuda federal, y para
0troe fines."
P. del S. 440.--Por el seflor Re-
mnos. "Para earnendar el Arttleu
o 6 de 10 LoyNo.I. conocida
come "by, Wpica de Puerto Rico".,
aprobada e 18 de abril de 1932, e-
yIn tue namendaa pr Is boy N'.
'E (O L+ -.-. ""-,'-----
StE A N LAR ...... .! J ,


.de...... .. duelo .... 1
Dr. 0ctor A. Bladue
A16dico Cirujano
SAN TUSTO 17
(Altos Oflsina do )a -
P. R. R. L & P. Co)
TEL.179P
SAN JUAN, PUERTO RIOO'


Bra. Maria C. !armni
ESPECIALISTA
Mtnfermodndes do ]a mUe'r.
Ponwe d Le6n 19. *,
1lorms do oficina de 2 a 6 P. -

17, aprobade el 15 de Juloet 193S,
y para otIrus files."
P. de] S .441.--Por lon sektres
Bolivar PagAin O rilarte- ^ --"ara
cancar 1* d.uda quo pot coihcel-
Io de contribucones tlene ntral-
da con El Pueblo do Puerto tieo


Sseftor


iaelO'
Apart
6n V
t 7 banu


CHARLIE

CHAN




Por ALFREDO

ANDRIOLA


Proyectos de ley presentados en el Senado


' I


'Wei^


j


- I, L -- --I-


-,- _,, - 1 --- --------- -~--~ -


- --- -- r


r-


,~ -----I --- I-- -- --- I-- I Il ii 111


I-


11D0tor Jahms Vili*
ESPECIALISTA
SNtrkci6 y Vies Digntl-
v1s. (Est6miaele VIfJed
Bliler. Higade Intestines y
R.ctel.
Homre: 9 e y 2 a 7 P. M,
T.fono.: IMOy 207k
Parads 22, Santurce,
Re y X y Fiioteepe.



DR.A. NAVAS
SOCULWTA
Ediflelo Victory Garden Apt. 3
Parada 10
TeL 218, Santurm.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicina Interna, adult' y
niAol. Post-graduado em MI
dicina Tropical. Rayoa Ia-
termla, aboratorlo CHleo.
Conaultas: 2 P. M. a ? P.M.
Parade 43% Tel. 1737 Sant,
SAve. San Jorgr rent* IgleIa.



Dr. Alfredo L. Bun
Enfermnrdades do la pIell
exclualvamente.
RADIUM T]IRAPIA DI
RATOS X
para tumors malignos do
la plel.
Parada 21 Tel. Sant, 8


DR. JENARO SUAREZ
ESPEr(IAUSTA
Enfermedadee y etrugta de 1s
tmjer y partoe. Ave. AshfOd
(frant* al Hospital Prebite-
.iano).
Consultai: 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santuree.




Dr.A. Hernahe
Midico-Cirujoeo

ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA

Brou61 Tel.211 S.J.
Comnsult.s: 10-12 y 3-5
Otres hOros por cite
especial.



DR. M. SOTO VERA
GINECOL.OGIA
CIRUGIA RAYOS X
EspecalistIa Enfermedades
propias do Is mujor y sus
Viles Urinhilas
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificlo Plaza
Lado Gonzilex Padin Tel. 736


DR. A. FERNOS ISERN
Espediatmente
IFn trimedades del Coraz6n y
del Sistema Circulaterlo.
Estuclios.
Electrocardiogrtflcom
Ave. de Diego NOm. 4 -
Teldfone 1062 Santunres, P. R.,




Dr. F. E. Mundo
Medlclna y Cirugla Genera,
Enfermedades Proplas de
la Mtier.
Ave. Ponce de Le6n NOm. 168,
Stop 20, snturc.
floras de oficina: 2 6 P. M.
Tetos. Oficina 1845 Santuroo,
Relidencla 2761 Santurce,


,








































. &a Jua.


< ( ^


cuCABnskA
Especial de Vpnemuoeates
1e q l Z o'b* do
ea'el ada dboieen de


BReserve su tuma con tempo.
Cru4uallsdode1HotelPalce.
Tlfono San Juan m


(Anico)


lcjo quo
do esn
id tents.
a ...,


UN CUENTO
ifv^"n..& ol. az. "


I l


I (tMtinaUiM o *c S Ea 4w
tamblitn apuran 7 termainan en c.-
-i BeDirmit!
-;i Matldel.. I yes de Ma-
tild l. '
Deea huir, preo algo ias fuerte
queo u voluntad Ie traba las pier-
nas y, le 0igt a detonerse.
-Seflorita. ..- muits angustla-
do.
DetrAs (e Matilde, iresoplando co-
me un' fuelle, acdrcae una setoe-
Tra prtestando
-iNAla, per favor!
-Dirmit... Gast6n Dirmit... MI
Ata Clara-presenta la muchacha. ,
-Buenaa noches, seftora.
-No tan buenas, seftorl
-En efecto, seftora... No tan
buenas.
-iAy, Dirmitt... Nos han hecho
corriT caio euadram!... Mira...
Deseo que convergemos... saPor qud
no hot invitas a Unsa confiteria?...
Mi tia so muore de sod.
-i Tambidn la ocurrencia de estate
criaturan!
De nuevo frente a frente, des-
puds de diem altos!
Dirmit, receloso, temeroso, par.
co. Ella resuelta y content. La
tia, tercero en discordia, violent,
sin atinar a decir nada, aplacando
a sorbitos una sed, per lo viasto in-
extinguible.
-i Ay, Dirmit, c6mo to encuentro
deo alto, de delgado y do feel
-SI, en efecto... ,
-Antes eras menos largo, algo
mAs grueIo...
-Quizas...
-iY quidn iba a docir que un
hombre ast, tan serlo, tan grave, tan
fiero, no airve para dramas!
-La verdad.
-Pues habrA quo evitArselos en-
tonces... Recibiste mi carta...
-...;y ella es la culpable de to-
dol


SOg -No import, Dirmit... IMe-
do% jor!... Perd6name el mal que ella
ra, te haya causado... jEstAs muy re-
at asentido conmigo?
hs- -No... Ya no.
kW -iTodo to ocurrido ha servido
dIn. para quo yo viera lo que no habla
dai visto, Dirmit! iPara quo conmpren-
1o.- da muchas coas!
-i -Mejor ast.
- -SI, much mejor... Si hubieras
pO- triunfado esta noche, quizas no noa
rE- habriamos visto mt ... iTd dolor
on as mi dolor!-termln6 gravemente.
Baj6 41 la cabeza, intensamente
pilldo, y eatlrando su mano hue-
Ssuda y nudoea, ilcanz6 a oprimir
con las puntas de sus largos dedos
los deoddo ella. l
-IHablIu en serio, Matilde?
-81, Dirmit, en serio... Escucha,
acercate, quiero preguntarte al-
go... que no me oiga la tie...
ZSiempre me quieres?
iLa caida del "Flaco"!
iC6mo seria quo nl la sefiora Cla.
ra pudo contender una sonrissl
- -Slempre,o Matilde. Sfempre!
-Entonces... iRatifico el iA quo
to dl hace dies aftos!...

Proyectos 'de ley piesen-
tados en el Senado

(Continuaci6n de la pAgina 17)
retenclones de la contribuci6n co-
rrespondiente, para ordenar dicha
aslgnaci6n, y para otros fines."
P. del S. 444.-Por los. seflores
Ochart y Garcia Vev. "Asig-
nando la suma do treinta y cinco
mil (35,000) d6lares de cualesquie-
ra fondos existentes en Tesoreria
no destinados a otras atenclones,
para la construcc6n de un puento
de hoyuig6n sobre la quebrada "La
Mina" en la carretera que condu-
e de Isabela Segunda a Playa
Grande atravesando el barrio
Puerto Real de Vieques, y para
otros fines.'
P. del S. 445.-Por loa seflores
Ochart y Garcia Veve. '- "A ig-
nando fondos para la construcci6n,
en solares propledad del Munlclpto
de Gurabo, de dos edifictos e co.
Slre de un sal6n cada uno, en el
barrio Jaguas, do dicho tirmino
municipal, y para ottos fines."
P. del S. 446.-Por los seftores
Ir:,artN ,Garcia M\ndes z Reves
Delgado- 'T"Pars autorizar y or-
denr al Gobernador de Puerto
Rico quo otorgue ahora y en to
!auceulvq acta o esitura pblcas
do ces6n a )la Unlversidad do Puer-
to Rico do todos los blenes mue.
blesa inmuebles que El Pueblo de
Puerto Rico haya adqulrldo o que
en lo suce.tvo adquera por heren.
HAb 1 IAdlaa4man am.1*MAt In Atl


neo.
P. de la
bet Jr.-i
G. Gonci
glar sita
co de Sa-
de venta,
P. de la
vera--Au


sa .acamminawa o o, uspucaos expw-
da Iteenia de Quimico Analltico a
J. Ramirez Vifas y para otros Ul-
ne.
P.-deo la C. S32-Por la senforita
Arcqlay.-Par a emendar las sea-
clones 7 y 8 de la Ley Num. 23, apro
bada el 16 de Julio, e1935, Utiuladta
"Lt.oy para extablecer el retire ode
los, fncionarlos y empleados per-
maneopteo del Gobiero'e'de Puerto
Rice y par4 derogr la Isly Ndm.,
104, titulada, "Ley para establecer
el retire de loe funclonarios y em-
pleades permanentes del Gobierno
Insular de Puerto Rico y para de-
rogar It Ley Ntm. 22, titqlada "Ley
pata establecer el-retire do-loas un,
cionarios y empleados permanentes
de El PuOeblo de Puerto Rico y para.
conceder a los empleados acogidos
a la Ley N4m. 52, de 1921, el odre-
cho de renunciar sus beneficlos,
aprobada en 22 de setiembroe de
1923, y para concede, a los emplea-
dos acogidos a la Ley Num. 52, de
1921, el derecho de renunciar sus
beneficios y para otros fines, apro-
bada en 2 de setlembre, 1925, segan
fu6 enmendada per las Ly Ndm. 33
de 21 de abril, 1928, la Lay Ntdm. 73,
de 6 doe mayo, 1930 y la lay Num. 37,
de 4 de mayo de 1933; para dear
sin efecto las pensions concedidas
bajo las eyes Nudm. 22 de 22 de se-
tiembre de 1923 y Ntim. 104, de 2 do
setiembre de 1925; para asignar un
crndito y para otros fines.
P.*de la C. 527.--Por el seflor Es-
tevez G6mez.-Para autorizar al
municipio de Afiasco, Puerto Rico,
y al Auditor de Puerto Rico a pa-
gar al seaor Ram6n Rosario la su-
ma de clento treinta y cinco (135)
dolares, per serviclos prestados co-
me alcalde sustituto durante los
mess de marzo y Abril de 1936, y
para otros tines.
P. de la C. 528.-Por los seflores
Roca Bac6, Padr6n Rivera, NevA-
rez, Sorrentini y Velazquez Flores.--
Para adiclonar una nueva enferme-
dad ocupacional er. el pArrafo oc-
tavo, titulado "Tabla de enferme
dades ocupacionales y sus causes,
de la seccl6n quinta del articulo
tercero de la lay Nidm. 45 aprobada
el 18 de abrV, 1935, titulada: "Ley
patrpromover el bienestar de los
habitantes de El Pueblo de Puerto
Rico, en o referente a ataidentes
quo causn Is muerto leosiones,
o enformedade o emuorte derivadas
d la oeupaci6n de lox trabajadores
on el curse o sde u empleo; estable-
cer..el debar de los patrons an
compensar a sus trabajadoose o be-
neficlarios sege n so defines n es-
ta loy por raz6n do enfermedades I
o muerte derivadas de la ocupaci6n, I
lesiones o muerte independientes j
de negligencia y proveer los me. ]
dios y mitodos para hacker efectivo (
este deber; establecer la forma de I
seguro y reglamentar el mismo, ]
continuar el seguro port el Estado,
como forms exclusive; crear una n
Comiai6n Industrial; determinar
sus facultades y deberes; crear el o
cargo de Administrador del Fondo
del Estado, y definir las facultades
y deberes de dicho Administrador; 1
establecer la responsabilidad de El i
Pueblo de Puerto.Rico y sus muni- I
ciplos, respect a sus empleados y i
trabajadoren, por onfermodades o ,
muert6 derivadas doe la ocupaci6n. l
por lesiones o muerte de estos en to- ]
dos, los servicieo pAblicom y en las
otras que so realicen power adminis-
traci6n; part autorizar a la Comi- l
si6n Industrial a liquidar todas las t
reclamaciones que hubiere pendien.-
tes de acuerdo con-la Ley NQ. 85 do r
mayo 14, 1928, tal come tu enmen- r
dada per eyes sucesivas, hasts. las a
feeha en que entire en vigor esta o
Ley; para jasignar la suma de cieln F
mil (100,000) dO6laresa. con el fin de y
comenszar la s funcones de eata nue- I
va ley; para determinar la liquidas- e
ci6n de las reclamaciones y obliga- d


* Hospidese e este


1lo


hobitaclones con vsto a
t'(12 x 20 pies), coda Una
fio (tf y aspersil6n),
* grande y despensa


i'


fines


.9,
me
*a
de
An
na
es.


*es
*a-
le-
lo-
Iat1


.5.
es.
res
'a-
re-
el
roa


L-VU-n .. .seri*vavs razsilaws
parala continuacidn en beneficlio
de El Pueblo de Puerto Rico, de las
facilidades y erviclos de la Pan-
American Airways, Inc., que pue.
dan celebrarse entire el Departa-
mento de Marina& de loI Estados
Unidoa y la Pan American Airways,
Inc., permttiendo el uso;por la Pan-
American Airways, Inc.G de una ba-
so naval area cuando se establez-
ca ;para autorizar la coet6n y trash.
paso de lot terrenos incluldos en
dicho arrendamiento a los Estados
Unides ode Amrica y de clertos
otros tortenos. perteneclentes a El
Pueblo d4 Puerto Rico en Isisa Gran-
de, Isla de Miraflores y Bahia do
Miraflores, todo ello asen lure
necesario, convenient o adecuado,
en relaid6n/con el estableeimlento
de la propuests base naval adrea
de los Estates Unidos y otras acti-
vidades navales; para derogar el
artleuo 3 de dicha Ley No. 74; para
declarar que el articulo 4 de dicha
Ley no serA afectado per esta Ley,
y para otros fines.
P. de la C. S38.-Por los seftores
De Jesds, Veliaquez Flores y Ro.
driguez.-Para ennmedar el articu-
lo 1822 del C6digo Civil de Puerto
Rico (edici6n de 1930), y para otros
tines.
P. de la C. 539.-Por los seftores
Gauthier y Diaz Marehand.-Para
aumnentar a cuarenta y cinco (45)
ddlares mensuales la pensldn que
ahora disfruta el asetor Guillermo
GonzAlez Barreto, y para otros fi-
ne.
P. de la C. 540.-Por el senior Car-
mona.-Para traspasar a "Puerto
Rico Tobacco Marketing Asocia-
tlon" una finca sub-urbana radica-
da en el pueblo de San Lorenzo,
P. R,, adquirida power El Pueblo de
Puerto Rico- por -concepto do con-
tribuclones que adeudaba tabacale-
ros de San Lorenzo, Inc.; medlante
el pago del imported de las contri-
buciones quo la misma adeudaba a
la feeha de la adjudicaci6n a favor
de El Pueblo de Puerto Rico; para
imponer clertas condiciones en la
adquisici6n de la mencionada pro-
piedad, y para otros fines.
P. de la C. 541.-Por los seftores
Tormes y Santana.-Para enmen.
dar la Ley No. 45, titulada "Para
enmendar la seccl6n 11 de ]a Ley
No. 128, titulada "Ley para enmen-
dar determinadas secciones de la
Ley del Riego Pdblico aprobada el
18 de setiembre de 1908, segtn en.
mendada; enmendar otras leyes re-
ferentes al Sistema de Riego, y a
la emisl6n de bonos para el mismo;
proveer lo necesarlo para tormar un
distrito provisional de riego y tro
permanent; proveoer los fondos ne-
cesaroies adicionales para la termi-
naci6n del sistema de riego, y sol-
ventar 'las obllgaciones de loa bo.
not del rlego pendientea, y para ]a
explotacidn y conservaci6n del sis-
tema de riego hata Su termrina-
ci6n o hasta quo se levanten fondos
suficlentes de las cuotas sobre te-
rrenos de regadio que se incluyan


Miraflores, on anturcoe, a lagxser.
sonas que los ocupen actualmente,
bien arrendado oe on alguna dtra
form, a un precio justo y razoha-
ble,, y pan otros fine.
P. de la C. 532.-Por loe eftiores
Toraes y Vetaques Flores.-P-ra
enmendar las xecciones 1, 2, 5,' 12
doe la Ley No. 109, aprobada el 13
de mayo de 1937, estas enmendando
leassecciones 2, 65, 66, 77, 78, 03
80, 92, 113, 118, 136, 151, 169, y adi-
clonar los apartados (h-1) a la sea-
cl6n -2 y. (o) a la secci6n 62 de 'a
Loy No. 66 titulada "Ley de ,Segu-
ros de Puerto Rico" aprobada en
julio 16 de 1921 y enmindads en
agosto 29 de 1923, abril 11 y 15 de
1929 y abril 23 de 1931 y abril 11, y
13 de 1936, y pra otros fines.
P. de la C. 53.-Pr loe sefores
Figueroa y Llobet.-Aiignando la
cantidad de ciento cincuenta mill
(150,000) d61ares para cooperar- con
el Goblerno de los Estados Uildos
do America en el desarrollo de me-
joras a los puertos de San Juan,
Ponce, Fajardo, Jobos y Guayani.
Ila autorizando al Comisionado del
Interior para quo proves areas ade-
cuad4 para la disposicidn der'ma-
terial dragado de dichos puiertos y
para que proceda a ala construccl6n
de Jos diques en la referidas Areas
que, a au juicio, fueren necesarios,
y para otros fines. w
P. de la C. 534-Por los sefores
Padr6 Pards y Cora.-Paia autori.
zar y ordenar a la Junta Examina-
dora de Farmacia de Puerto Rico
que admit a examinarse de far-
maceutico al sefor C. H. Curra, y.
para otros fines.
P. de la C. 535.-Por el sector V-
lez Mercado.- Para enmendair a
secci6n 2 de la Ley No. 312 titula-
da "Ley para establecer el nonmra-
miento -permanente de los maestros
de instrucci6n pdblica, despusm de
transcurrido clerto period probs-
torio, para determinar el procedi-
miento para su separacl6n, y para
otros fines", aprobada en Mayo 15
de 1938, y para otros fines.
P. de la C. 536.-Por los seflores
Cora, Llobet Jr. y GonzAlez Horta.
-Para enmendar el incise 30 de la
seccl6n 84.-Titulo 4, de la Ley- No.
85, aprobada en agosto 20, 1925, con
enmiendas aegon leyes No. 10 de ju
lio 16, 1926; No. 17 do Junio 3, 1927;
No. 18 do abril 19, 1928: No. 36 de
abril 23, 1928; No. 83 de mayo 6,
1931; No. 84 de mayo 7, 1931;, No.
89 do mayo 11, 1931; No. 11 doe u-
lio 21, 1932; R. C. No. 13 de abril 18,
1933; Ley No. 11 de agosto 22, 1933;
NTo. 108 de mayo 15, 1936; No. 155
de mayo 15, 1937; No. 146 de mayo
9, 1938; No. 205 de mayo 15, 1938;
No. 315 de mayo 15, 1938; No. 2 de
agosto 31, 1938; No. 14 de setlembre
9, 1938; No. 18 de setlembre 9, 1938;
titulada "Ley para proveer rentas
Parsa El Pueblo de Puerto Rlico me-
diante la imposici6n de derechos
sobre ventas, de derechos sobre fa-
bricaci6n, use, venta y consume:
de ciertos arbttrios y do licencias
o.bre determiiadas ocupaciones,
ndustriaa o negocios; par imponer
lertas penalidades; pars deogar
as eyes vigente sobre arbitrios y
Icencias, y para otrop fines.
P. de la C. 537.-Por el seftor
Garcia Mdndez.-Con el fin de ha-
ilitar y fomentar el establecimilen-
o de una base naval area de los
Estados Unidos y otras actividades
Lavales on Isla Grande, Isla de Mi-
aflores, y en lox terrenos ganados
t mar en la Sahia de Miraflores,
tn el puerto de San Juan, Puerto
Lico; y en virtud deo tal, prop6sto
* para poder eonseguirlo, autorizar
a eanolacidn det arrendamiento
xistente, feehado eol dia 18 de Julio
e 1929, celebrade de acuerdo con


SIGUE HASTA FIN DE MES
LA GRAN VENtA


RE ,- INVENTARIO
red4 een a u on tos los departameste areu o do ou-
*lror taMd^ ryesttUo a lee prestosa md bajoe qua -o reuerdoa.
TENEMOS UN KIOSCO
Pia m eomodtdad do nuwesfrpe elente., lenoo I e artculsa
MY qne que stamna egurons de grea aportunlt4ad


PRODUCTS ISPAROLIES:



*em * * ** ,* *

C mees R a.. .. .. ... ..
Altet s on atoit ,. .. .. ... .. ,g
Sardines eonAceite ., .9 .. ., ., **
Cafesera o enon Tints .. .. .. ..
Aceite Sts ........... ., ..
SSardineas Franesus ., .. .
Sardines Portuguesas sin ospina .. ..
Antipasto Itallano.... .. ., ,,
Cange ....... ... ""
Sqlm6n Red Alaska Del Monte ......
.Tune Fish . ... ,*
Longosta .... ........ ......
Arenques on Sols doe Tomato ......
Arenqueos Frescos ........ ..
* Filet0 do Pescdo .. .. .. .
Fillets of Sole .. .. .. .. .. .. ...
Salm6n Rojo en Filetes .. ... .. ,.
Ostras Congelodas .. ...v .. .. ..
Scallops Congelados ...... ......
Halibut Sta ks.. ........ .. ,.
Ostras on la Cscara .. .. .. .. ..
Salm6non Slmuera .. .. ..... ..
Mocarelas en Salmuera .. ......
Camarones Frescos .... .... .. ..
Bocalao de Escocia ......... .,
Bacaleo.en Cajitaos.... ......
Filete de Bacaloo ... .. ....
Buches de Bacalao ..............
Truchas ...* .... .. .. .. .. .. ...


TELEFONOS 44 -45 46- 30


GiGANGAU


ii 5000


A


5


(TODOS


27.-


Ilota
of


N


libra





libra
libra





libra
U,
U,


.20
.40
.30
.25
.25
.35
.45
.40
.40

.30
.30
.20
.35
.20
.30
.30
.75
.35


- ---


i


- ;PADIN 2


" "'***m*


P. de la C. 543-Por elt s nor Ro.
drilgues-Pars autortanr al Muni-
ciplo de Arecibo, Puerto Rico, quo
previa la aprobscl6n del Hon. Au.
editor de Puerto Rico, incluya en sus
presupuestos ordinaries 1939-40 y a
1940-41 cantidades suficilentes, de
fondos ordinarios, para pagar a
acreedores bona-fide de dicha mu-
nicipalidad la suma de diez mil
seiscientosa incuents y cinco d6la.
rea *on echo centavos, $10,635.08)
deblendo dividir dicha sumtia n par-
tes Igualts, o sea $5,327.54 para el
ejerclclo econ6mlco de 1939 a 1940
y $5,32754' para el ejerctioe econ6.
mico de 1940-41, dandole el 50 per
ciento a cada acreedor, en ambas
anualidade. .
P. de la C. 544.-Por el seftor
Le6n Jr.-Para ordenar a la Co.
milt6n de Suministros y al Nego-
cdade de Materiales, Imprenta y
Transporte del Goblerno de Puerto
Rico quo en los formularios quo uti-
lice como Proposteiones de Subas-
tas y Relaci6n de Articulos contra-
tados se incluya un encasillado pa-
ra indicar origen de producci6n o
manufacture de cada articulo com-
prado por, u ofrecido al, Gobierno
Insular, y para otros fines.
P. de la C. 545.-Por el seftor
Le6n Jr.-Para ordenar al Comilo-
nado de Agricultura y Comercio de
Puerto Rico que mediante los re-
glamentos quo consider necesarios,
prohiba la destrucci6n de la plant
de malagueta en Puerto Rico, im-
pulse au cultivo, y para otros fines.
P. de la C. 546.-Por el seftor Pa-
dr6n Rivera.-Autorizando y orde.
nando a la Junta do Retiro de los
funclonailos y empleados del Go-
blerno Insular, a conceder retro,
de acuerdo con la secci6n 6 doe (a
Ley No. 23, aprobada el'16 de julo
de 1935 ,ala seftora Rosa Bocane-
gra; autorizando y ordenando a di-
cha juinta, para que, al conceder el
retire de referencia deduzca de la
pension, quo en definltiva acuerde
la misma concederle, y durante los
dos aftos subsiguientes a la aprobt-
ci6n de eata Ley, la cantidad men-
sual que dicha seflora Rosa Boca-
negra venia obligada a cotizar, de
acuerdo con la Ley, a la Junta de
Retiro, con el fin de completar de
ese modb el periodo de 10 aflos de
cotizacl6n especificado por dicha
Ley para tender derecho al retire,
y para otros fines.

Hermanos que desafian
la edad

PLAINFIELD, Conn. (P U).-En
los "chicos" Adams, longevidad
es una de sus vlgorosasq caracteris-
ticas. Guillermo, el mas oven do
lot cuatro, tiene 74aflos. Los otros,
Enrique, Labe y Arnaldo tienen
77, 79 y 80 respectivamente y todos
so hallan sanos y robustos. Su pa-
Ore tenia 87 aAlos cuando mnurid.