<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00587
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00587

Full Text









F3SECCIONE'S


EDICION


V DOMINICAL


SAN JUAN, PUERTO RICO.


PubUalad antd bs~ued under wmit fo. 001 Autr b the Act of tober 117 o tth Pot fa
fte Juan, o 1. AW 1919 a of Us atoa t A. S. 5. Bico(UOD 8tiofurlomg uad rr t-t ogtri-. at|
.72.1410 A ta Pm OsO O~ffilSM uS. Puorto SU Oe (ntied WStatesofAmeria)unrthAc fMobaii.


DOMINGO 26 DE MARZO DE 1939.


NUER 814 -


S lHa -.Xing
"ai14 Ia dieo use, de Pue
ai dMMutr en 0el Senado
aecto asuosrero
Par Julius C. Edels
WASHINGTON, D. C., m
'(Premia Unlda.) Los f
rios que entlenden en los
territoriales Insulares a
tan 'i entrar inmedlatam
coasultas con lea experts
car i lop "ideres del Cong
canto a las drasticas enmi
la Ley del Azddar aproba
el* Stado, las cuale*, si'ae
ted ti' ley, redundaran en
se entertmente nueva p a
euotis del azdvar. La mei
p sentada per el senador
EU.eft' de Luislana y sul
e Inpci6 algunas a&
U 1 p sr el senad
Ab Two 14^^0


atect .aef *4 P uerto Rl
o las, 4 eaterss insularesa
y stat in aellsd4 a
pon on d4ia t4 a"v4ieroacit. Al
lansao tiempop lao expertoieon tra-
tadoi declaran rotundamente que
el pyfecto perjudica todo el pro-


grams. Algunos sustentan el pun.
to de vista de que el* proyecto pue-
de violar e1 espiritu tel acuerdo la*
ternaelonal sobre el aztcar.
La enmienda de Adams revisa-
ria poa complete loa porcontae dea
la cuota dispu4atos por la Ley del
Azcar del 19371 Seagn fu6 apro-
bado, el proyecto del Senado pro-
vee que a las zonas domdsticas se
les asigne seoenta por ciento de los
cAlculos del consumo total distri-
buyendo la cantidad como iigue:
remolacha domistica, 44.7 por cien-
to; cafta domdstica, 12.3; Hawaii,
S23.2; Puerto Rico, 19.5. Los paLies
oextranjeros y las Filipinas recibt-
Mran cuarenta por ciento del total
de la cuota determinada, corres-
pondindole a Filipinas 34.7 y a
Cu4ba 64.4. Especifica la enmienda
de Adams slain embargo que "en
ningdn case la cuota para la Co-
munmidad Filipina deberi soer infe.-
rionr a la cuota libre de Impuestos
ostablecida al present por la Ley
de Independencia Filipina".
Conforme a las actuales disposi-
clones, a la zona domestic se 1e
auligna 55.5 por ciento prorrateado
de esta nianera: remolacha domnds-
tica, 41.7; ca ft a domstics, 11.3;
Hawaii, 25.2; Puerto Rico, 21.4. El
porcentaje asignado a lam Islas
Wrto Bico Virgenes asigue siendo el mismo;
el nuevo por ended, Is cuota en realidad au-
menta aJgo. Los porcentajes rela-
atein tivos de Cuba y Filipinas no cam-
blan en el nuevo proyecto; pero
iarzo 25. como se reduce el total de la cuota
unciona. no domuatica, ello deriva en uha
asuntos disminucd6n automAtica en ambas
e apres- cuotas ya que habria que restar
ente'en unas 300,000 toneladas del total.
del azd. No obstante, la media diapone es.
reso to- pectifcamente que ase le garantice
endai a a las Filipinas por lo menos la
dae por cuota libre de impuestos de la Leay
convfer- de Independencds.
una ba- De auerte quo a Cuba se la exi-
ira las girn automatlcamente que asuma
dids fue la mayor part de la aludida dismi.
Allen J. nuci6n. Los experts en las cues-
bsecuen- tiones azucareras de Filipinas se-
Iteraclo* falan que la Ley de Independencea
[or Alva eoncede a la Comunidad fiLna]4


una cuowta da como Vu004W eia-
daas IlarssJed trea ia-hIg_*r

ladas. Declaran les experts que
Filipinas. no ha estado sand la&
diterencta de 0,000 toneadas so-
bre la equal teadrih que paeAr ple-
nos aranucles. Por 1o tants casi
teda la Indiceds dismlnuci6n toep
dria que ser absorbida por Cuba.


nman a celebrar consultas


evoproyectoazucarero


AUN NO HA EMPA.
DO SUS TRABAJOS


Comit6 que estudiarh el
Territorio Incorporado
El comiti designado per el Co.
mltd Ejecutivo de la ,Union Repu-
blicana para hacer un studio de
i a ventajas y desventajas del to-
rritorio incorporado como media
political aplicable a Puerto Rico no
ha comenzado an su trabajos,.
As nos lo inform6 ayer tarde el
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio, dn Francisco L6pez Do-
ir'r.guez, quien es uno de los inte-
grantes del Comltd.
Se- ha calculado quo el estudIo
habr. de tomar largo tiempo park
or terminado, ya que so necesita-
rfin mnumerables dato# e informed,
.para conseguir los cuales habra que
acudir a vrias agencidas guberna-
mentales de Estados Unidos y de
Hawaii, ste iltimo poseyendo ya
el "status" de territorio incorpora-
do. No se asbe cuindo el Com'tt
e lebrar asu primer reuni6n.

DESPACHO EQUIVO.
CADO AL "TIMES"

Sobre un proyecto del
senador Bolivar Pagain
El diarlo "The New York Times"
publicd6 el despacho siguiente:
(Cable especial a "The New York
Times)"
SAN JUAN. P. R., marzo 9.-Un
proyecto exigiendo que los reporte-
ros de periddicos citados como tes-
tigos en cualesquiera procedimien-
tos judiclales tengan que revelar
sut fuentes de informaci6n, ha si-
do presentado por el senator socia-
lista Bolivar Pagan. La negative es
declarada delito castigable con
multa minima de $10 o dez dias do
La no-inmunidad de los reports-
zos tambidn se extiende por el pro-
yecto a la interrogacidn por cual-
quier comitd legialativo o grupo de
Investigaci6n del Gobierno cuando
los reporters esten declarando ba-
Jo juramento.


N. del R. :-Comno saben nuestros
lect r' abebdo pulblitade EL

pate to centrarjo: lo aque
Informal el perlddloo neoyorquiho, a
sea que "ninguna persona dedica-
dl at plriodi4mo... estarA en el
deber de revelar la fuente db In-
formacl6n de donde fud procurada
u obtenida para ser publicada por
tal persona,..."

RESPUESTA DE WEL-
LES A LA PETICION


De que se compare cafe
para almacenarlo


Declarando que el Departamento
de Estado esta dando cuidadosa
atencl6n a ]a resolucidn aprobada
por l a Cdmsra de Representantes
de Puerto Rico, recomendando que
se d# preferencia a la compra de
caft producido bajo la banders
americana, en caso de que reserves
de products alimenticios sean ad-
quiridas por Estados Unidos, el sub-
secretarido deEstado sector Sumner
Welles ha dirigido la siguiente car-
tas al Comlslonado Residente de
Puerto Rico en Waqhington, softer
Santiago Iglesias:
"Tengo el honor de acusar reld-
bo de su carte de marzo 6, 1939,
citando un cablegrama que usted
ha recibido del "speaker" de la C-
mara do Representantes de Puerto
Rico, el honorable MUtuel Angel
Garcla Mdndez, recomendando que
so de preferencia a la compra de
cafr producido baJo la banders
americana en caso de que los Es-
tados Unidos adqueranl reserves do
products alimenticios para alma-
cernarlas.
"Puedo asegurar a used que so
le esta dando cuidadosa considera-
dcin a la recomendacif6n de la Ca-
mara de Represeptantes de Puerto
Rico, para en caso de que tales
comprat se hagan. 'El slgiWento
resume de la astuadcin relaciona-
da con la poslbllidad do tales com-
pras sera de internu para. uatd y
aquellos interesados en la resolu-
do6n quo se ha traido a m i con*,
defaei6n.
"El Comite sabre Asuntos MllEta-
res de la Alta Camara informed fa-
vnrablemente al Senade en febrero
:8 un proyeto (S. 572), que auto-
_baria compras do jaterlal" o e-
tratdgicos para almacenarlos, peroe
eStos materials deberian ser deter-
mifnados per los secretaries do Gue-
rra y Marina, ais como las canti-
deasa snr almacenadas, actuando
loe citados ecretarIos en unl6n de
la Junta de' Muntones doot Elr-
dto y la Marina. Usted ptdria, per
il tanto, iaevar su ptreueln a lot
Dopartamentoa de 'Guerra y Mari-
1"Eate Deparamento tione entqn-
doid que- l6comp4a do slo Uan n-

bajo el program& actualmutm Ban-


cades piden ante Comit


de Hacienda de la Camara


Se conceda a los municipios el total de
la contribuci6n territorial


El Comltd de Hacienda de la pitalaria
Camramr de Representantes, que d6n del
preside el doctor Loopoldo Figue- to en-
roa, estuvo. reunido durante today Ley de
la tarde del viernes, para escuchar acuerdo
una comisl6n de alcaldes de los rta parl
munlepis de segunda y tercera La co
category, aotra comisi6n de frute- do que
roe. al Teairero Insular sehfor Ra- municipi
ftel: liancho Bonet, ,y al director doln te
de la Loterias eflor Herman L. dad, pa
Coclie ner fon
Seap.n Informes obtenidos por tas mej
an reactor de este diaries, el Co. a lo cu
mwitdtde Hacienda recomendari la Haciend
apro.acidn do varios prayectos de quitan I
ley par saumentar los fuentes de poz del
Ingraee de la Haclenda Pdblica, sabre 1
aunque el president del comity se ahora n
Imta c declrnom que lo podian habria
espedOcarse cuAles modidas so- yectos d
rtan "ecomendadas favorablemente Income
per lche comity hasta la pr6xima pwrtame
SemMnams,, cul a qui
Som ftie entendido que entire los sobre la
apray~tos de rentas que recomen- ciende a
4ru 0vorablemente el ComItO de La Co
Riacdae. figuran, uno imponien- mandd I
oiP u ipuesto de 4 par clento de un p
oI oentta'da bruta do los es-. Fendo d
i g piblce,., para ayuda a aftende
-' i; otro ya radleado alegendo
pars imper n' arbitrio' de un do de li
ent Ig' cadla kilovatio hora al heche
quo n co a eon Puerto Rico, dprodida
para reabWitar los municiplos; el las exp(
proycto para legal sar el juego de dos, es
"La Boltta", ye radicado por el sei freseas,
leer Pa i Paris, que ofrece el tran pri
dcip t per dm to do lo Ingre- paga
smO prs rehabuftar a los munici-do pag
pvsm t suma restante para asyu a ."
far Ojindo de eneflcencia Hoe- dierado u


i; y por ultimo la aproba-
1 15 por ciento de aumen-
todos los renglones de la
Income Tax, siguiendo el
del "caucus" de la mayo-
amentaria.
-misi6n de alcaldes deman-
se le concediera a dichos
los el total de la contribu-
rritorial sobre la prople.
ra solventar deudas y to-
dos adileonales para der.
Joras pdblicas munelipales,
al me opone el Titular de
a, alegando que al se le
as dies centslimas del uno
nto de dicha contribucl6n
a propledad insular que
retiene el erarlo pdblico,
,ue aprobar todos los pro-
de enmiendas a la Ley de
Tax que respalda el De-
nto de Hacienda. Se cal-
e esta contribucl6n del 1%
a propiedad territorial as-
a uos .350,000 anuales.
misl6n de los Fruteres de-
la cancelacin del balance
rdstamo contratado con el
e Emergenicia Insular, que
a la cantdad de $34.000
Sque debido al bajo pre.
AIs frutaa en el mercado, y
Sdo quo los tratados de re-
id con Cuba han mermado
nrtaciones a Estados Uni.
Vioalmente de las pilas
los cosecheros se encuen-
Icticatmnte impolbillitados
r el balance de este pres.
obres Uste punt so ha ra-
in proyecto do ley.


Proyecto par' crear corpo-

raci6n de fomento industrial

Lo present en la Camara Garcia Men.
dez, asAgnAndole un fondo de $25,000


El texto Integro del proyocto de, por isa
ley radicado antler por el "Spea, el6n d,
150r" Etorn Miguel A. Garcia Mf ente,
do, pars crer una Corporaci6n ebctvo
do Fomento Industrial, que facill- ada a
a los Industria ..on6ml
lei, dice como sl pals.
gue: .. $iea
Para declara autora
la intenci6n del cultural
Goblerno Insular un itor
do fomentar, o- f Industar
ientar 3 ayud ar res,
ad maners te fequ oe
tjVa lamsqInde mua m1
trial aatTvu que compuiest
is justifiquene, .
c a in 6micameni: ta ei
?n el pate; crear a iretpuost
ina % corpaopcif igdl puGaci
p4blica denomi- M EI
.ada "Corpora. tn menad
cdOn do omento Industrial"; es- 2-.-El
tablecer up fondo rotativo a ser f tn re
usado at iante laI aprobaci6n del 41.


proesente declare eu Inten-
enfocarlo conatructlva-
mediante un program
de fomet, nto or tac6d n
las industries quOe stdn
camente justificadas 4n el
i 2.-Por la present so
at Comisionado de Agri-
y Comercido a organizer
oraci6n p nblica que se de-
A "Corporacl6n de Fomen.
trial" con todos los pode-
privilegios y prerrogativas
ia adelante se concede,
ta de los sigulentes slete
s que constituirin su Jun-
rectores: y cuya Junta de
ex dari concreci6n a lo
por esta Ley:
President del Senado, o
dor designado por 41.
President de" la CAmara,
presentante designado per


Gobernador de Puerto Rico para 3-El Comisionado de Agricultu-
facflitar ayuda econ6mica y tdcnt.i ra y Comereio.
ca a industriales residents bona 4-El Tesorero de Puerto Rico.
fide de Puerto Rico", y para otros 5--El Director del Instituto del
fines. Turismo.
6-El Decano de la Facultad de
Delarai&dn de intencidn Admlnlstraci6n Comercial de la
Secei6n 1.-Es deber Ineludible Universldad de Puerto Rico.
del estado prestar su apoyo deci- 7--El resident de Ia Asocia-
diao a todo movimiento de orden cl6n de Industriales de Puerto Ri.
econ6mico-social que direct o in- co. o su delegado.
directamente afecte la vida de la Seccl6n 3-Por la presence se es-
comunidad. En consonancia con es- tablece un fondo rotative por la
te principle, y tomando en consi- suma de Veinticinco Mil D61ares
deraci6n la necesidad do estable- ($25,000) o la parte de ella de
cer industrial en nuestro pals, es que se pudiese disponer de cua-
evidente la conveniencia de iniciar lesquiera fondos disponibles en la
tin program de orientaci6n y to- Tesoreria de Puerto Rico no dedi-
mento industrial que estimule cados a otras atenciones, el cual
aquellas industries que se justifi- serA usado por dicha Corporaci6n
quen econ6micamente en Puerto do acuerdo con reglas que 4sta dic-
Rico. tare, sujetas a la aprobaci6n del
Dicho program de orientaci6n Gobernador de Puerto Rico, para
y fomento deber, impartir a nues- facilitar prdstamos a Industriales
tras industrial un espiritu tdcnico- residents bona fide en Puerto Rl-
idministrativo que estd en conso- eo por un plazo mAximo de DIEZ
nancia con las exigencias y nece- AI OS a un tipo de interds no ma-
sidades del mercado, y debera, por yor del SEIS POR CIENTO annual
o1 tanto, facilitar a las industries y para los studios e investigaclo-
Ia ayuda tocnlca y econ6mica que nes gastos administrativos que
demandan las clrcunstanclas pars acordare la Corporaci6n para su
hacer frent a las exigenclaa d desenvolvlmiento y para la conse-
Il competenela industrial moder- cucl6n de los fines para los cua-.
a e fui oreada.
oeme of puebl d^uerte, debe S eccl6if 4--Li a-tCporacidn doe
r estitf vd etlt n0anidis14 P0tas A3 Col.



Resoluciones sobre "status"


radicadas en la Camara


Garcia Mendez present proyecto fi-

jando tributes al arroz y al bacalao


Antenoche, a] file de las doce,
y al wencerse el tdrmino que fija
el Acta Organica para la radica-
citn de proyectos, en la Cimara de
Representantes se presentaron,
hasta esa hora 791 proyectos de
ley, echo resoluciones concurren-
tea y diez y site resoluciones con-
juntas.
El "Speaker" seflor Miguel An-
gel Garcia M#ndez present6o untn
proyecto pars imponer una contri-
bude6n sobre el arroz y soabre el
pescado desecado bacalaoo) que se
produzcan, ofrezcan para la ven-
ta. importen o de algitn modo sme
usen para su consume en Puerto
Rico. para crear un "Fondo Pro
Selud del Niflo en Puerto Rico",
un "fondo de proteci6n del hogar
%- del terrateniente, un "fondo de
experimentacl6n en agriculture y
ganaderia", para crear una "Junta,
de Proteccidn del Hogar y del Te-
rratenlente, y Para crear un "ton-
o0 part ser distribuldo centre los
munlcpios de Puerto Rico".
Dos resolucdones roncurrentes
pmra demandar del Congresp ode
los Estados Unidos que se deflna
el "status" politico de Puerto Ri-
co fueron radicados simultinea.
mente. uno del "floor"'llder de la
minorla liberal Lodo. Felix Ocho-
tw' Jr., cola de la cufl fud radi.
a tanbldt en el Senado por el
V d ente del Partido Liberal Por-
to..teflo, Ledo. Josa Ramirez
kantibi ez, y otra resolucl6n con-
irrenteo radicada en la CAmara
por los representantes del Partido
Popular Democratleo soflores Ro-
lolftm iamlrez Pab6n, Vicente Le6n
Jr., tnesto Carrasqulllo y Jose
,l aose Raspaldo "para solitar
del Congreso amerlcano que nom-.
bre una comisiOn de su seno que
o traslade prontamente a Puerto
Rico paras eatudiar y determinar el
nmejer procedimliento a seguir para
que el pueblo portorriquefio sea de-
mocrAticamente consultado, en


cuanto a cuil es su deseo
el future statess" politico".
Para legalizar
"la bolitas"


sobre


Se radic ptambion otro proyec-
to par el representante Rafael Pa-
dr6 Parns, uniorrepublicano, para
lealizar el juego conocido par "La
Bolita", para proveer recursos a
fin de ayudar a los municpios de
Puerto Rico y al fondo de Bene-
ficencla Hospitalaria, creando un
negoelado adscrito al Negociado
de la Loteria y para otros fines.
Fondos para 1poder
difundir los mitodos
preconceptivos
El representante Modesto Velz.-
quez Flores, soctalista, radic6 un
proyecto de ley "para imponer un-
arbitrio sobre el valor de loa pa-
garks, giros, letras de cambio y
o*ros documents negociables, pa-
ra determinar la form en que de.
toern hacerse efectivas dichas
contribuciones, establecer penali-
dades por la violaci6n de esta ley,
y crear un fondo de subs dio para
ciertas asoclaciones pro salud ma-
ternal e infantile Este proyeeto
tiende a "estimular el interns pd-
bHlco en los problems de la salud
maternal de la madre y el nifo, de
acuerdo con loa principles mdicos
y propagar conoclmientos sabre
esta material en la Isla de Puerto
Rico", a en otras palabras para
propagar mdtodos preconeotlvos.
Se solicitard del Prealden-
te y del Congreso america-
no tomen medidas urgentes
para Conjurar la crisis y el
desempleo


Otra
alcance
simultin


resolucdn concurrent de
econdmico fud radicada
Leamente en ambas cmsa-


Es probable que se haga pre


si6n economic a Jap6n


EN SOLIDARIDAD CON
MARTINEZ NADAL

Se pronuncia el senador
Alfonso Lastra Chirriez
El senador liberal don Alton.
so Lastra ChArrlez Ae dirigid ayer
at siguiente mensaje al president
de1 Senado, don Rafael- Martinez
Nadal:
Asisti ayer a la aesidn del Se-
nado. Cerca de la seia consult4
a Vuestro Honor sobre si habl a al-
go fundamental pues penaaba re-
tirarme de la sesitn y se me infor-
m6 que no habia nada pendiente.
Estando yo ausente surgi6 en for-
ma inesperada una moci6n y a cau-
sa de osta lei en la Prensa que
pronuncid6 Vuestro Honor un dis-
curso, el cual acabo de leer. Sien-
to no haber estado en ese momen-
to en el Senado. Quiero de la mane-
ra mis cordial,, mis patridtica,
darle mi felicitaci6n y con ella un
abrazo y mi solidaridad. Su va-
liente exposici6n logr6 hacer un dl-
bujo perfect de nueotra desespe-
rada sltuacift polticla-econ6mico-
social. Con excepci6n de algunos
pnntos nimio sin importancia le
re;tero estoy de acuerdo con Vues-
tro Honor en la. apreciaci6n que
hace del case de Puerto Rico. Por
qu sil estamos de acuerdo en lo
bisico no presentamos un frente
homogdneo a este absurdo y depri-
monte regimen a que somete al
Pueblo de Puerto Rico, no el Pue-
hblo de los Estados Unldos, sino el
Gobierno de los Estados Unidos?
En Ia sesi6n del lunes si hay opor-
tunidad, en form official me pro-
pongo hacer Ilevar al acta del al-
to cuerpo este mensaje que es la
expresi6n de mis punts de vista
tan similares a los suyos en el ca-
so de nuestro pals. Le abraza cor-
dialmente.
A. LASTRA CHARRIEZ,
Senador.

ENTIDAD AGRICOLA
MUY SATISFECHA

Con declaraciones Mar.
tfnez Nadal en el Senado


Don Miguel Martoreil, president
te dIe a Asae1cftAn A ob
,e. de Puertom 4
Mar Val:
Cincuenta mil agricultores per
torriqueftos, que ya no saben qud
hacer con sus tierras ante el blo-
queo que se impone por Wuhing-
to* a nuestra produccl6n agraria,
se sentiran hoy regocijados y alen.
Lados por la patri6tica actitud quo
entraftan aus oportunas y valien.
tes manifestaciones de ayer en el
Senado, las cuales seguramente
ttndran el uninime respaldo del
pueblo de Puerto Rico.
La political del lAtilg de los Es-
tados Unidos tan claramente des-
clfradS en su muy ,sentldo discur-
so, demand una actitud de fran-
ca y definida solldaridad portorri-
quefla; y los hombres que ocupa-
rios puestos de responsabilidad, te-
nemos la obligaci6n de hacer esa
rolidaridad palpable y efectiva en
estos moments de prueba, sin re-
gateos de ninguna indole y pasan-
co por encima de today considera-
cid6n partidista o personalista. Co-
m6 portorrtquefio, y en mi caric-
ter de presidente de la Asoclacl6n
de Agricultores, que ocupo por la
bondad de mis amigos, me uno a
used sin reserves de ningdn gene-
ro en su valiente defense de Puer-
to Rico y me complace ver confir-
wrada en su discurso nuestra ase-
veraci6n en recientete legrams qu
enviamos al Speaker de la Cima-
ra en el sentido de que Puerto Ri-
cc esta slendo victim de la mis
airoz dictadura econ6mica y que
se ejerce pars beneficto de paises
extranjeroa y de cludadanos no
americanos.


President,
stores.


M. MARTORELL,
Asociaci6n Agricul-


ras por los legisladores liberals,
Jose Ramirez Santibez z y Fdlix
Ochoteco Jr.. "para sdlicitar del
Presidente de los Estados Usidolt
de America, Hon. Franklin D. Ro-.
osevelt, y del Congreso, que tomen
nredidas urgentes que tiendan a
conjurar la crisis que amenaza a
ta isla de Puerto Rico y el pavo-
rose problema del desempleo.",


c
I
\t
r,
e
r
?


-
'CONSULTINOS SORE

Verdadero Aire Acondiciondo
(True Air Aconditening)




Tel. 1984 Sen Jos 7 --Ap.tdo 1412
:: ; . .:^ ^ ^ ,, ^ 1, ^ : ., i. ', '1 :: = '^ '^ !ff ^ : 'SI : : ^ ; ,, 1 1 1::,; ,: .:>: :.1 / 1 1 : ; *11!:|:: l


Para crer lar cdula per-
sonal de, identificacidn
Otro proyeeto para' imponer
tertoes arbitrios y crear .la "eddu-
a personal de identiflcacd6n, esta
bleciendo los registrbs en los mu-
nicpios y el procedmiento pars
,xpedirla, sus efectos legalese. de-
eehos- y oblitciones", en virtue
te cuya ley, de sor aprobada, so
iponen arbitrios a todas las per.-
onas que tengen capital declara-
o en la Tesorern a Isular, us
rbitrie de dies centavos a ls
Pesonas inao lvente, cada cuatr*
Aos, cueyom tfende Ihngrsark en
in fondo espeial de- Tesoreia
iniglar, quo sedoe t iL "u'afra.

a y el-mebramsto quo resultart ca-
a pirtie a o s ste a
S2la5s tesciop i ds .
o Rico". E a$Ward& oeste bill- al
-eor Gasrcia ftges.
S14 CA* die R gpremsentanA m
svant6 sue trab .os -" Q lInes
k stres dolas tai


I"
m
-


Estados Unidos quiere a

iespaldo military y naval a las


sancion


es


Por Hobart C.'Montee
WASHINGTON, D. C., marzo 25.
(P. U.)-La acci6n del Comiti de
Asignaciones del Senado Informan.
do favorablemen.
te el proyecto quo
asigna e513,118-
882 parsa gastos del
rclato ha idea
interpreted pnio r
los observadores
diplbamrticos co-
ame un recrudeci-
mientod la po pao
litica extranjera
de Estados Uni-
dos hacia los pal-
sos agresores a Is
luz de las acclo-
nrs especificas de
Washington dea s- Cordell Hull
puds de Ia absor-
ci6n de las provincias checks por
Alemania.
Un fucilonario bien informado le
declared a Prensa Unid a qu hace
pocq la Administraci6n considao-
raba quo l a fuerzas militares y
navales ya btan alcanzando un ni-
vel con el cual se podria aplicar
presl6n economic contra una na-
c16n poderosa. Cuando el presiden-
te Roosevelt empez6 las construe-
clones navales on el 1933, la poll-
tica del exterior dependia de estos
puntos: (1) La fuerza moral de Ia
nac16n para intfluir en Ia situaci6n
international. (2) La fuerza eco.
n6mica, sanciones tarifarias y ema-
bargos. (3) La fuerza'naval y mill-
tar. Pero entonces esta 1itima fuer-
za carecia de suficiente peso pars
asegurar una adecuada defense si
la naci6n presionada contestaba
con Ia fuerza.
El advenimiento de la nueva po-
litica do Invocar el punto ndmero
dos como en el caso de la sancid6n
arancelaria de veinticinco por clen-
to de las tarifau contra los articu-.
los alemanes y la cancelacld6n de
las ventajas del tratado commercial
checo son evidencis de usa mayor
cooperacidn de Estados Unidos con
Ias demoereaeta. Ceees 1e obsor-

y-C*-- ^---


jue aplique
vadores que el Presidentse uastent
el punto de vista de que l? Marl.
na debe fortalecerse do tal maae.
ra que el Gobbirno quede 9a. post-
cl6n de usar algao mas fuert quo
la presl6n moral.
Durante la nueva actltui tnte
Alemania, de varlas fuentes se han
filtrado indicloa do qua tal vexa am
emplee presi6n econdmica similar
papa ohilgar al Jap6n a resptar
ons dereehos de Estados Unidoa.
Aunque estos Indicios no bah rel-
bido confirmacl6n oficlal, -tampoco
han sido negados muy categ6riea.
mente. En la propoaici6n do itt.
man pars venderle pertrechos al
contado a las democraclas s ad.
vierte ]a tendencia a ayudar a los
estados democriticos. Igual tmn.
dencia se mota en la Wecomenda-
ei6n do Leahy pars la construcci6n
de un gran dlque de careen an
Nueva York.
Dom horas despuit de as accl6n
del Comit* el Secretario do Estado
Cordell Hull, que regres6 do sus
vcaaciones, relter6 las declaraclo-
nes de Sumner Welles condenando
las ticticas de Hiller.
El secretario Hull dijo lo slgulen-
te:
"Hahpbndo seguldo atentamento
los acontecimpintos durante ml tem-
porera ausencia de Washington,
me han conmovido profundamente
-lo mismo que al pdblico todo-
los recienteo sucesos en Europa qua
tan seriamente amenazan la paz
mundial. Estas nuevas evidencias
del desorden Internacional hacen
m&s claro todavia que hoy ms quoe
en alguna otra ocasi6n anterior vs
urgentisimo el apoyo de todas las
naciones a la ley, el orden y las
s6lidas relacionea econ6mleas. Nos-
otros en este pals hemoas luchado
-particularmente los aiftos reelen-
teos-y segulremos luchando por ro.
bustecer la amenazada ostruetura
de la paz del mundo medlante el
fomento del imperlo de is lot f: *4
establecimiento de snidas reltcio-
nea econ6micas, untca baso sobtr
la eual pstft d e ecanaar aI paxm.0,


Ieclaraci6n dwe


Franco sobre Puerto Rico

Es objeto de diversos comentarios en la
Prensa de los Estados Unidos


NUEVA YORK, marzo 22:-(SEM) producci6n azucarera, mlentra la
-Contindan los comentaristas po- cuota de Puerto Rico, que vive ba-
liticos glosando en distintos tons jo nuestra bandera, ha side tan
-alsgunos en serlo, los mais en- tdr- baja.
minors humoristicos, y at n otros "Como mujer que soy, me siento
solicitando "u-na protest official" Interesada en la industrJa de Is
sobre el asunto-las declaraciones aguja en Puerto Rico. Esta indus-
atribuldas al general Francisco tria ha sufrido grandemente de.-
Franco Bahamonde en el sentido bido a la nueva ley sabre herts y
de obtener ]aI "devolucl6n" de salarlos. No quiere decir qeo yo,
Puerto Rico. El t6pico, cuya discu- en terminos generates, no tavoros.
si6n ha llegado hasts las esferas ca esta ley; pero temnamos quo con-
congresionales administrativas venir en' qub el comercio, en ete
en Washington, ha llegado .a ser ramo, ha sido grandemente parju-
motivo hasta de debates piblicos, dicado por el convenlo mediante
como sucedi6 a fines de la semana el cual se le conceded un bajo aran-
pasada en una reuni6n ordinaria eel a Suiza, despuds a Chins, y
de la Unl6n Panamericana de Mu- mas tarde a Portugal.
jeres, en la Casa Internaclonal ra- Duran t e mli ltima visit a
dicada en el coraz6n de Radio City Puerto Rico, tuve oportunldad de
en Nieva York. hablar con representantes do las
La congresista per acumulacl6n all. Entoenes protest b eentcid
por el Estado de Nueva York, Mrs. miseros mlitis qup estaban p#a
Caroline O'Day, ha aprovechado las gmsendose: 6salario uns cuanteesta cbant-
alegadas manifestaciones del gene- yo al da. Uno de aquellos repre.
ralisimo nacionalista espaftol pars sentantes commercials me duie, q o
abordar la situaci6n politics y eco- eilos podian obtener much mAS
n6mica de Puerto Rico, exprestn- barata la mano de obra en Madeira
dose a este respect en la siguien- Portugal. China, agregaudo 4u
to forma: sPortuvieran que pagar meando l
"El pueblo portorriqueflo es leal stuvernt ques pagar mn .nP t
a Estados Unidos, y no quiere la quo entonces paiaban enel o
independence, aun cuando se estA Rico, decidirian hater el trabae en
efectuando alguna agitaci6n en es- uquira d los tr te pun
te sentido. Los portorriqueflos de- tas indlcado.
sean preferentemen'- la Estadidad, "Opino que, de ser viable, it M y
pues saben que si obtuvieran esta de Horas y Salarios deb. 'sr r-
soluci6n no se confrontarlan con ijustada. Si esto no fuese possible,
situaciones tan dificiles como la oentonces estimo que debnwe do
en que se encuentran ctualmente. eJercitar aigur -'id lHiiititva
"Nunca he podido comprender sobre el particular, o dipoliot' a-
algunas de las cosas de que ha sido una elase de proteccidn. Alo,- en
victims el comeredo de Estados fin de cuentas, tiene quo asers
Unideos en aios reetentes. Creo que sabre este particular, oep eat"
ello ha sido hecho 3hM intenci6n, industrial es muy nece salary Is
hablando en tdrminos generals; (Continoa en la pAI. 2 tI. 3)
.pero me temo que hays necesldad _'' ;_
de nueva legislaci6n parsa corregir & Dlglere used roal?
alunas de esas anomalias, atn en
1o qu me re tioe. a las trutas, cuyo IL Ilueli el Estduatqu?
comreie ha sufrldo en los mtimos Id i
convenios realizados. Tampoco he jUtre de estreHltBnte?
podido comprender per qu6 raz6n Dr. Franceschi Caballenr
Cuba ha conseguldo uns cuota tan Frente Plaza de Col6
Iata en Io que se relaetona con ,s .la Frnte PIaI d& Col


GRAN PELEA

MORGAN -ESCOBAX

S.ISrT SO IA. S.o..,


NOTA: No


I


narios que entienden en los
insulares han entrado en


acci6n inmediatantente


CENTAVOS


INICA DEL DR BIASCOECItEA


o5.oG uf*rnr 43.oo
B CLINIC

EQUIPO ULTRA MODIsNO
4.WAS SALAS DE OPIRACI0NS YDE MATERNIDAD.
doq, d o I .. e a *2,,,7- 1J 1964.


-- ~ :I i rl --~ ----; :- --T- ~-~~..-T- -- -- -' :---7 tl --- -----------


- i 11 ii ii111i


,!~i . . .


. V.W i


t


i )


NUMEROi170l.


I















el. amigo de

lassie
J'
11: 111;.? '!^ ^ ^:^ ^l'"': 1- 1 -


randemento y. balo
tavelfs, llmlng tan-
iatural como la octa-
hombre. es dabir, res
* nivel do ruido. Es-
el nivel de tudo as
a raz6in que permi-
t mayor extensi6n,
nit at reeptor ope-
a muy diblBes que,
i6da do amplitud, s-
a per iel ruldo, o la


b do visitao ya M6Jlico, Poert, Co-.
loabia, Ecuador, Panama, Vene-
tua., la Guayana Britanica, Trinml
da, Curaao y Chile, Durante su
pestda en Puerto Rico, el soefor
Stabbartrinves tiaro las coadicio-
ne loils d radio-recepca6n y
stramtsmi6n, con miras a informar
a ,1 Djivi6n de Ingenierta y Dit-
tie:de, a General Electric las no-
c d esre speclale de los radio.
cuohab Puerto Rico.
a viita que dispensara a nues-
tr Rcdacci6n el seor Stobbart,
nn eatreij6 para su publicidad Ia
silole it Informaci6n sobre recep-
tort .a prba doe ostitica:
Srte as edici6n del 19 de febrero
do1 iSM q peri6dico EL MUNDO
publld6 tun articulo titulado "Inl-
cLsIp lo quo s dopd nit ana revo*
lucidaon Ia Radio", relacionado
con el nuevo sistema de radlo-re-
coptidn denominado ,"modulacifn do
fr It concia".
'Lasa aiuientos explicaciones del
doctor W. R., G. Baker, Ingenlero
adincttr.dor doe la Dlvisl6n de Ra-
dio de la empresa Bridgpoit
We'rk, son mMuy ntoresantes a n-
totmativas:
Mldplacidn de amplitud
En el actual slstema de radio-
trq6naiufi6, el sonido as improso
en a trtutca de radio (llamada
rAnoBmente freeutndia d econduc-

e p oim Ia estadd6a WGY opera a
U frecuencit de 790 kiloctelOs,
quq e pla frecuencla de conduoc16n.
Nqbotrots modulamos o amoldanos
esa onda de conduccl6n en for-
mt quo a jsUte a los sonidop he-
ch6 en el studio de transmisl6t.
Bay iertas limltacionee prctit-
Ceon la modulacin de amplitud
qup implden la transmisi6n de pro-
grmat de muy alta tidetldad --* -
to s, programs qua cubran una
exe"nlt -'de audio-frecuencta ad
hatta 15,000 dOclo.
Setiticas.Natural y creada
pai el hombre .
ta radio-transmisidn, como s eco-
ops 1 en arts e, tenido srampre el
aavententta d Ia ostitica -tan-l
to natural comO creada pr ie horn-
br Per espacle deot af y aflos, lo
$lordMos han tratado doe elIlmin
Io teducir em ainttrlbrtnela yia
b a te s ha logrado' algn proge-
s I, l*o mitodos dessrrollados no
ha s sdo prActleos en su apllcacidn
a us raecptore.
Modulacidn de la frecuencia
purante los g 1timos cinco alos,
1el ayor E. H. Armstrong, profe-
so ds ingenteria elidctrea en la
Unheyrsidad de Columbia, ha venido
desarrollando un sistemta nuevo y
un'tanto revoluclonario para la mto-
1 laci|tl la modulacldn de ola
trecuenetla.
to astiema, en vez de amoldar
Ia uIscncla do conducvtdn, os de-
Cfrt do eambiar sU amplitud, man*
(Anuncto)


t Is Corte de Distrito
;; 1 de Humacao

/ umin rambur
Pst etarta.

S Licsnedoa e G ude Arms
S EDICTO


i aordn di
qu* Avus-
o, uaMdin-
at Im au-
ato llena-
nda ftamber
askH *er>-


Lo qu, require ]a
modulacidn de la

Come decositumbre, la Naturals-
ta no da los resultadog produclios
en la modulact6n do la ,recuancta
sin demandar clrtas cosa en cam-
blo. Por ejemplo, para qu e la r
dulacn de 1I frecuencia pn ado
utIidad priActia tiene qua operar
en las bandas de alta' frecuencia,
digamos sobre 40 megalcltos. Ast,
pues, al apliear este ststema nos
acereiaos a las frecuenclas utill-
zadas para la t4levisl6n y nos tro-
pezamos con todas lea dificultades
que normalmente salen al paso
cuando se usan tan altas frecuen-
AdemAs. la amplitud de baidas de
unk via de modulaci6n deo la fre-
cuenca debe ser de 60,000 80,000
cicls de amplitud en comparacidn
;on 10,000 dclos del asitema de am-
pfitud de la modulacl6n que hoy
usamos.
Propagacidn
SI bien la modulaci6n de la tre-
cuencia usa cast las mismas fre-
cuencias quo la televisain, el ra-
dio que cubre un transmisor ea
probablemente cast el double del de
un transmisor de television de
igual potencia.
Transmisores
Los actuales transmisores dise-
flados para .Ia modulaci6n de am-
plitud *no pueden ser usados con
modulaci6n de la trecuencia, por
lo qua habrA que hacer una mayor
inversion en nuevo equipo de trans-
misi6n antes quo sea possible un
sistema national de modulaci6n de
ia frecueneta.
Para poteneia igual, el cost de
tranamisores part la modulacin
de la frecuencia stra casi el mis-
me que elt tdel tranmisao quiva-
Eu general, sin embargo, la estruc-
tura de antennas. costari, menos pa-
ra la modulacldn de la frecuencia,
.puesto que de ordinario estl tranq-
misor se coloca sobreel el ifirio
mis alto en el centro de poblacidn
del Area a ser servida.
Receptores
Los receptors actuales no pue-
den usarse pars la recepcl6n de
modulaci6n de la orecuencia, sun-
que es possible disaefar Un recep-
tor caps de recibir tanto la modu-
lacidn do amplitud come -Ia de
frocuencia.
El cost 'de un receptor de
modulaci6n de Ia frecuanela, comr-
pprado con uns receptor do ampli-
tud de igual calidad, as 'probable-.
mente casi el mismo. tEn general,
no obstante, el cost del receptor
de modulaci6n de la trecueneia se-
ri mis alto pusto quo aIs fideli-
da eoxcederi tonsiderablemente laI
del receptor de modulaci6n de am-
pAitud, requirlendo gastos adiclo-
nales en el sistema de rtprodue-
ei6n. Cuando un receptor Incluye
la modulacidn de la frecuencia y
la de amplitud, el cost, per mu-
pnesto, sert en exceso del de aun
receptor con una sola modulacidn.
Posicidn de la General "
Electric
La General Electric ha venido
desarrollando transmisores y re-
ceptores para la modulaci6n de la
frecuencla durante los dos i1timos
aioas. Cuando este nuevo sistema
tens importance commercial, esta-
remoas listoa para tolocar nuestra
dlstrbucidn en position para apro.-
vechars de ese d nuevo mitodo de
transmisin.
Probabilidades comerciales
de Ia modulaci6n de fre.
cuencia en 1939
El punto de vista mas optimia-
ta part trasnamisorem indicariat un
transaisor en Nu va York y uno
on Boston. Comeo sucede con cuat-
quier sistema de transmisi6n, lu
acptacl6n del alistema depended del
program. La mejor informacidn
;peonible atas ahorm, 4,. etl
trfllIiot de EBston us a sa '
pregnamas dGl "Mutual Broadaes-
tin; System" y el s Nunsva Yor
atari los mimot programs que at
preunte trannlite la WQXR. Es-
to: ltimes son prettlcamente pro-
gramas sde transcripetones.


AReasme
En nuestra oulnaia- i hiay os i-


No esasoy muy zacna-
) de la cuestiones mi-
puesta a la guorra;
e acuerdo con el pr
v9et, en el sentldo de
dobe tener una grand


asae naval, ya que es, con today
verdad, una part de los Estades
Unidot" :
Hasta aqui las declaracioes de
la congresista O'Day. En lo que a
los columnistas periodisticos se re-
fiere, el comentario que ha tenido
mrxima publieldad sobre este
auntoi ha sid del del general Hugh
& Johnson, expuesto en su colurm-
ni dlaria del. "New York World.
Telegram" y publicado a la ves en
los numeroose diaries suscritos al
sindicato que ausplcia la column
de Johnson.
4l columnista del "Wor'd-Tele-
gram" titula sn artieulo: "iCulda-
do, sefter Franc6!", y en I ecomlen.
za dicdendo que el conocido military
.epafol "esta empleando palabras
qua al usar debia acompaftarlas de
un a sonrisa". Inmediatamente,
Johnson, entra a hacer un elogto
del actual gohernador de Puerto
Rice, general Blanton Winship, a
quien describe como un hombre
democraticc, amable, s e n c illo,
franeo, y tan honrado come el me-
jor de los procdnsule; enviados al
exterior per nuestra nacl6n".
"Durante muchoes aftos", continue
*el articulista, "Winship ha tenido
que enfrontarse con las activida-
des sedlciosas de los politicos insu-
lares, quienes han intentado poner
lailla en line con las dictaduras
europeas, en contra de los intere-
ses de Estados Unidos".


Luego el columnist emprende
un ataque contra la obra de Espa-
fla en Amrica, caracterizando la
colonizael6n espaftola come "Ia ex-
plotacl6n mis barbara y mis cruel
que jams ha, presenciado el
mundo, a saber, la desttucqcln de
civilizaclones, la esclavitud. de mu-
chos pueblos y la, degradaci6n de
este continent a.- las ambiciones
y la codicla de tlas dictaduras de
Europa, que no eran menos rudas
entonces de lo que lo son hey dia".
Invoecando la Doctrina de Mon-
roe, y despuis de hacer comenta-
rios obvious relacionados con la
misma, el general Johnson tormina
sit articulo con astae palabras:

otros a una guerra, seria el de la
litervencidn par part de France
o de sus aliados europeos, en los
asuntos del Carlbe".
'Comentando el articulo del seftor
Johnson y las manifestacionee de
la congresista O'Day, los diaries
hispanos de Nueva York censuran
"el exceso de publicidad" dado peor
la Prensa aqui a las palabras atri-
buldas al general Franco, Califl-
can el lenguaje usado per John-
son en su articulo come "procaz",
sus aseveraelones como "absurdas".
y su juiclio sobre la cologizact6n
espafola en Amricea -como "arras-
balere", e invocan en este particu-
,ar "la mit several ripllca pot par-
te de toes los que llevan en' sus
venas sangre hispana", expresando
que. Johnson, 1l escribir n. Ia for-
ms en que lo ha hqcto, "denigrs4
no a Franco, sine al propio pueblo
espafltol quo di6 su vida y su san-
gre para quo aquella esplendorosa
obra colonlzadora se Ilevase cta-
bo". De la setora O'Day dicen los
comentarlstas periodistlcos hispa-
nos de Nueva York que "habla de
Puerto Rico come si se tratase de
su fliea o de su casa. es decir.
come un bell paraje que haey quo
conservar, y no come una naci6n
que tiene derecho a vivir la vida
deo I lia bertad y a laborar su pro-
plo destino mediante su propio es-
fuerzo"; hacen la excepciOn de que
"en el fendo, la congreslsta neo-
yorquina esta animada de buenas
intenctones", pero agregan que "se
ve a las claras que la informacidn
que ella ha recibido de Puarto Ri.
co se la han dado los reaccionarlos
de le islta que quierep perpe-
tuar en P erto Rico el rgimten co-
lonial'".
Pars demostrar a qui extreme
de publietdad ha Ilegado aqul el
t6pico de lap alegadas manifesta-
clones del jefe nacionalista opa-
fRol, baste ddcr qu e las mismas hen
side objeto hasta de los tradlto-
nalei comediantes de vodevil cuyos
acteos consisten en comentar a su
modc, desde el escenarlo, los su-
ceso censiderados. coo 4e hA.xi-
ma actualiad. Y un indlcato que
se dedica a suminlstrar a log perti-
dicos pequefos saltos de Jo Ila-
nado reeno" tt ld
uno en el q" as dice sue *rtne


Ui


RICKETT

NUEVA YORK.-(E. P.)-Era en
Ics tiempos en que el Negus Haile
Selassie, Incapaz de advertir el sea-
go que iba tomando la political In-
ternaciorial o, para decidrlo en otra
futma, la direcci6n en que soplaba
el viento, so vi6 de pronto envuelto
en un conflict con Italia, diz que
per mor de los incidents que se
produclan en la frontera de Eritrea.
Hasta antonces nadie habitat oldo
hablat de Mr. William Rickett 1en
este lado del AtlAntico. Pero enton-
ces, sI que ase habl6 y much. Haile
Selassie, en un desesperado inten-
to encaminado a tratar -de evitar
--sl ello todavia era posible- que
el resucitado imperio Itallano se
tragara al moribundo imperio etl6-
pico, le habia regalado a Rickett
el subsuelo de la mitad de Abisinla.
Caro que en aquel case el tcian-
ciero inglss"no pasaba de sor el
pescador que echara el anzuelo .del
petr6leo a las grande compafflas
petroleras inglesas y norteamerioa-
nas. Si mstas picaban y decidian q:ie
no los venian rmal 175,000 mills de
territorio productor de oro negro,
la causa del Negus, con paraguas
Stodo, oetah tstlvad~a
Pero 'las compamlas etrolerasl
"no picaron", diocese que on par-
to advertidas por suss respectivos
Gobiernos de que no encontrarian
syuda official, y en part, .tambiin,
ponr el convencimiento de que la
enorme cantidad de petrdleo de que
se les hablaba, no existia mAs que
en ]a imaginaci6n de Mr. Rickett.
Fu s61lo natural que Mussolini
nuevo Radamis cuya espada fla-
migerj. habia de humillar otra vez
a un pretendido descendiente de la
raina de Saba- no viera con bue-
ncs ojos al sensational petrolero y
se negara a redbir su vialta cada
vez que el sector del Castillo de
Amroth trat6 de obtener una en-
trevista. Sin embargo, mas tarde,
reando loans ejrcitos itallanos soe ha-
blan adentr#do en el corad6n de
las montaftas que supieron doe la
gloria y la magnifleencia de los
faraones egipelos, Mussollnl rec-
bi6 a Rickett y hasta tuvo mas de
una "interview" eon el, acaso can
el secret deseo de que el amigo
del Negus le dijera el lugar done
so escondia el petr6leo que no po-
dian localizar sus gedlogos.
En septlembre de 1935, cuarido el
mundo fui sorprendido por la no.
ticiarbomba de la conoesi6n deo
HWile Selassie, nadie sabia quien
era William Rickett, ni siquiera las
compalias petroleras que, como la
Standard Oil norteamerleana, iban a
disfrutar del jugoso regale. MAs
tarde, sin embargo, result< que
tan.to la Wall St. -de Nueva York
como la City londinenss, conoclan
al financlero inglas de cabo a rabo.
Erntonces ae puNlicaron detalles
muy interesanteM scerea del hom-
bre que posela un. Jujoso "apart-


ment" en Londres, unas magnifica
finca en Berkshire .y un castillo
--el de Amroth- al Sur de' Gales.
Es ecastillo to compr6 hate silte
astos al primer Lord Kylsant, quo
fd# condenado a prial6n como re-
aultado de ciertos manejos poco
lim.los en la manlpulacldn de la
Royal Mail Steampacket Company,
de la quo era Presidente.
Cuando Mr. Rickett habl6 de que
en lat concesin etl6pica actuaba
por cuenta de la Standard Oil y
vnries capitalists ingleses, dicha
empresa norteamericana neg6 co-
nocer slquiera al mencionado indi-
viduo. Pero despuis result que Mr.
George Walden, Presidente de laI
Standard Vacuum Co., lo conocla,
ya que dicha compaflia controlaba
los interests de la African Explora-
tion and Development Co., en cuya
representacl6n actuaba Rickett. A
su vez la Standard Vacuum era
rropiedad conjunta de la Standard
Oil de New Jersey y de la Soeony
Vecuum, su filial para los nego-
clot en el exterior. Ambas son las
dos compafltas mayors que con-
trolaban los interests de Rockefel-
'er, cuando una sentencia de lon
trbunsles nortea*rf'lands faTT
que violaban las leyes contra Ios
"trusts", obligAndoles a dividirse en
una veintena do empress,
Tambln n se hi'o por entncees tl
descubrimlento, todavia mAs sen-
secional, de que Rickets, era so-
tie del Gobierno. de S'- Hajestf.d
britnica en la Mos',i OHields Ltd.
E' feliz propletario del Castillo de
Amroth y acaso fuluro Lord -co-
wno su predecessor en el distrute d,1l
inmueble- era ant!go del rey Fei.
sa! de Irae- coine luego result
sm':to de Haile Seoassie- y en cail-
dnrJ de tal (,btuvo una concesi6n
*"tri la British Oil Developments
per A' oyrnizada. En 1932 la; Moxsal
Oilfiolds. con capial del Cobierno
irgils, absorvIA a la otra, tde In na e
Ruokett pas6 a ser Influtente con.
sejer o.

Para constritr aero-
puertos

WASHINGTON. D. C., marzo 25.
(PU).-La autoridad de Aerontau
tica Civil It pidi6 at Congreso que
asigne $125,000,000 para dar co-
mrtenzo al pftograma de $435,000,-
000, desarrollando 3,000 aeropuer-
tos en today la naci6n como "cues-
tiid de Interis national".
El program incluye la cons-
truccidn de nt millar adieional de
aeropuertos dentro del radio de
,media hora en autom6vil de eada
romunidad de 5,000 habitantes o
mAs. La idea es que tales comu-
nidades disfruten de soervieo de coi-
rrerpondencia y transportaci6ir
Sa~rea. 1 1


"ALBUM DE ORO DE

PUERTO RICO"

AUTORES Y EDITORS:

.Antonio M. Monteagudo Antonio Esedmeki
La mds complete y hermom demostraci6n grdfice do las be-
f* las.neturales do Puerto Rice y sus progress social,
culturola y econ6micos.
516 Ipginas,
1,900 f etografos,
S Tte on ingi y espftol,
lmpreal6n nitide,
Encuedernoci6n do alt calidad con litres n ore fino

VENTA EN SAN JUAN:


MATIAS


SHiOP


f


pan previv avisup

GENERAL@ LUCTUIC
SCRENLftTAD, N. 1.
$794. metro.
790 kileryclel
Los program doe lato WGY erin
tambtie trassmitide diariamente per
la Estacl6n WR27AF 81.48 metro
de 5:80 P" a 11:00 P M, horses
de Nnva Vork) pr pla isstacns
WXRAD. a 19.1 mtroes diarlamen.
to except tea ulhadns do 1:00 P M.
a 8:00 P M (hore do NuvaW York).
lam RStaeloua mde ends ourts de
WGm ssn dedleiada a fomentat el
degarrolta del radio, pudienaide ua
programs er comlinadso o supri.
mide en lmOu oi mental
Domingo, manrtA 28, 1989.
W2XAD--I,S00 Kllecilos. (13,98 me-
itrn) (Antens dirigid a Bud
* Ametoa) ,
A. M. '
8.:-10 Trio Inimitable.
8:16-Campanas del Claustro.
8:80-Pollerpmiaat aus lrstles
9:00-De coast a costa.
10; :-Melodias rusas.
10:-Torminta Is tltansmiti6n.
WXAAF-9,580 Kilocieloi (81.48 me-
tos) ('Antona dGirtlds, a' Bud
Amlet)s r
b--T6pieos cat6licoes.
*:3S-Darama-ds iChicao. ,
T:O-Proegrams varateo oop losan-
mIcoa Jack Benny y Marty L4vtngto-
so: Kenny se, e tenor y e orueSt
aPhil H:larris. : 1 *
7So-Orquesta deo ballet.
-8:00-Programas varldo eon @e ba-
ritono Nelson ddy; Charl el McCar-
thy (Edgar Berren. ventrilocue) los
artists. do asne, Dorothy Lamour. Don
Amoea y iotros: cimieos y orquesta
--4esoeJHollywood.
:0O-ProgramaL musical eon Ba-
enel Caer, c-: antisni e; Pierre Le
Kreua, tenor., trio vocal y orquesta.
0:05--Pmogr.ma musical eon iaSo-
p ranoJoeanpilttason; eo a Ia eos-
tialto EIanbeth Lennox; el tenor
tPrank Munn. do do pianoe; B. Hirsch,


Rotbdo
aottag

bife.


1 a ,i!*


(8141-
a Bud


Hungi dice un comenitarista, caera

pronto bajo el dominion de Hitler


t


Por la cronista social Pur
Lamoutte. Telefono 6
A samblea bienal de
Odieloa Latinos
El domingo lb do marzo
nl6 el comity administrati
orden fraternal de Oddfell
tinos en los salones de la
ble Logia Luz de Borln.
aambles a blenal, stndo ri
tadas todas las loglas de d
den en Puerto Rico y Cul
Grnt Alta Cimara de Rut
Alrededor de 100 menm
dicha orden dieron reaice
y tomaronse acuerdos co
cts para la buena march
institucld6n.
Espoass Nicole-Sauri
Hemes reeibido una tarj
dice asi:
"Lus J, Nicole e Isabel
Nicole participan su tefctu
lace y tienen el gusto de o
su residencia provisional
Meros", Ponce."
En el hogar
Frontera-Liull
La oven smeora Llull de
ra, hija de doha Tota viuda
ha obsequiado a su espose
ballero Enrique Frontera,
socledad de Yauco, con el
de unae criatura que nacd6
mano. El re-in: narido
breve bautizado con el noi
Enirlque.

VIsit6 Ja Peria del Surqt
to, ipnleents a sau eargi
Gnrente Ael Crditet v Ahor


foerechoa resotvados a EL MUM-
DO por North Amereian Newspapa
so reu. Alliance.
vo de la I&(Anc .o)
lows Ls- (AnUncie)
Respeta-
quuen on En la Corte id Distrito
rpremen- D tt
icha Or- de Humacao
ba;'y la
th. Pnirte,
ibros de Potsttno Femrninds,
al acto Peticiontarlo.
inducen- Civil No. 1194
de Mta Licencta d Uso de Arma '
EDICTO
lt& quo XEn cumplimiento de una rdas n
e rt i e -ehace ptblico qu Faus-.
Saur de t no Pemnnde, dl Nauabo, fu.
ado en- dindose an leo motIver adueled Ln
frecerele I pettie6n quo obra u ni aalot au.
en "Los toa do Mst oase., ha solieitado leen,.
elta art porter armas.
Tode person quoe entianda habs
motives por loas eutles no dabs ae-
eederae a dicha molletiud. podrA, de-
.taro del timmnelo 10 ito1l0 a n esta r
Front#- dede la o ltima publilteaci dto ate
de Liull. rise, quoe e hari durinte ne seA .
el ca. a, sexponerlos oper oter y bap iu.
de la ramento a Ia eerte aa p log Lines
rqsento procedontes. el tIna
eil 15 do Re^ogell.frtines Gtfatep con tes.
seor n na abirta on gusbP uerwoRico
mbre deo # testimopiato id aItal. ltb
prweents baJ0 mitlitrs V ste 4Sdl


*, come see.o. roDitrtoHumacae.
(8 ttrt n en 1 rm
rat Pen- -
Jfrno Flt -S


"?:/ : +:: : / + ... ?,: : i :2 !i:+:I Ii: Y/ I::: i


raci6n latinoamericana
WASHINGTON, marno 25. (P U)
-El ropresntante Charles H. Lea-.
vy, doemcrata deWasaingtri, hit)
tun infructuoso eatuenro on la CA-
mars per restaurar la parties de
$2U(,000 para la cooperacidn I.tino-
antricana quoB el Comiti le Asig-
atniones elimWin6 aer. Leavy h'zoe
st itntil tentativa desde el "floor"
ds at CAmara. Con so!a unos cilen
miTembro presontes, la CAmara vo-
1t v raz6n de 2 contra 1 para i*-
chazar la anmienda de Lesayy,
quien aleg6 que Estados Unidos s-
lo tiene al present seios agregados
agricolas on el eXtratjero, Inclu-
yendo uno n la Am rica Latina.
Dipo tambibn Leavy que unno de
los efectos de la proposiclin, al era
aprobada, era camblar la produc-
ci6n de caucho desde el hemisferlo
or'.antal al occidental, acercando
ast mins las fuentes productoras
de caucho a los Estados Unidos.
Leavy dujo a Prensa Unida que
no hay esperanzas de que la par.
tida sea restablecida en la CAma.
ra. pero qw, todavia queda una
posibilidad en el Senado, donde se
bsara otro esfuerzo.

Matan a un bandolero
POWELL, Wyoming, marzo 25.
(P U)-Eludiendo la vigilancia de
trescientos agents del orden que
estaban apostados on lai montafkas
elrcundantes, el bandolero Earl Du-
rand se apareei6 do aido en tot*
pueblo y trat6 de asaltar Isa. sucur-
sal del First National Bank, per-
dlindo la vida n la refriega, qus as
trab6. El empleado John Gawthrop,
del banco, tamblin result muerto.
Dicese que Durand me sulced6 al
ca S9(gdn testigos oculares, el'bandole-
r, soe ncorpord sobre los codos de-
mostrando star gravemente heri-
do y se hizo un disparo en la cabe-
za con su propia pistol, evidente-
mente temiendo la ira del piblico
qtve acudl6 a cooperar en sau captu-
ra.









PROGRAMS PARA HOY
Domingo 26 de marzo de 1939.
A.M.
8:00--M isica Religiona.
8:30-Educ ic6n Obrera,.
9:00-Mdsica Criolla
(Industrias Nativas)
9:45--Bellezas que Perduran.
10:0-La Antena de America.
10:30-Mdsica de Concierto.
11:00-Esposos Reinis
(Los Dos Ososh
11:30-Mdasica Argentina.
12:00-MOsica Popular
(Martinez V.,le)
P. '
12:15--Msica de Concierto
(P. R. Optical Co.)
12:30-Miesica Puertorriquefta
(Alma Borinquefa)
12:45-Charlas Femeninas
(Gladys de Castro)
1:00-Orq. Carmelo Dilp Soler
(West Indies Adv. Co.)
3:00-Carreras de Caballos
(Hip6dromo Las Monjas)
6:00-Diarlo C.l Aire.
7:00-Mtsica Vienes4.
7:30-Mtsica de Concierto
(P. R. Telephone Co.)
,8:00-Desfile de Personalidadea
Artisticas (Cafiaspirina)
8:l5-Momentos Musticales
(Magnesia Phillips)
8:30-La Traviate.
10:00-Hora Oflclal y
Buenos NoCheos.
(Sujeto a camblo
gin .ma.r

PARIS, marzo.-HabiOe
aparecido Ia nacidn checo
que ha pasado a mtr ami
integrante del Tercer R-ki
ma similar a la de Austria
manes concederin a los
cierto grado* de iutonomi
ra"': permltiran, verbigra
ae slgan publicando algun
dicos en idioma checo. Em
ta medida ha sido acompai
otra muy signiflcativa: el
cimlento de campos de c"
cl6n, cuyo primer opupan
Aio; so informal, el doctor I
Jek, Jefe del ervj.io de Pi
ministerlo checonesovaco
close Exbranjeros, quo dei
al entrar a Praga las trc
manas do ocqpaciln.
El advance alemAn seguir
so. tarde o temprano, has
a los pals.e vecinos. Rumi
goeslavia, Polonia y Hungr
blan expresado en contra
germanismo en estos ti 1l
ms, alentadas por los re
diseursos del president Ro
del primer ministry Chamn
per el tono mis firmede li
pdblica francesa. Ahora,
bargo, no tendrin mAs
que adaptarse a las circus
NO es probable que Hu
gre sustraerse a la suerte
corridor su vecina del nor(
invasl6n de la Ucranla su
ca le costara cara: probal
una 1lianza military con A
sin rrimnclohar la uni6n ad
El Ministro franeis de
Extranjeros no previ6 nae
dej6 en complete Ignoranc
prop6sitos alemanes, que a
conocer al enterarse de
los perl6dicos y la radio.
le visitaron la semana ante
ducirse la invasl6n de C
vaquia so sorprendieron
mwsmo ilimitado de que da
has el Canclller frances.
grama quoe e envlara el e1
en Berlin. senior Robert C
refiriendo una conversacii
nida con el mariscal GoerI
de la partida de 6ste con
a Roma, indujo al senior I
career que el canclller Hitle
prend*rla ninguna acel6n
a la Europa Central y, po
t:arino, ejerceria una influe
deradora sobre el Goblern
li. El sector Bonnet abr
convencimiento de que hal
do la hora de emprender
clones econdmicus con A
pira appelguar al cancill
y a sus aesores.
Prediccidn incumplid,
-Nos reuniremos todos e
ta Azul en Pascua -*e
que manifest el doctor
Funk. Director del ser
Prensa del Goblerno alemn
lor Alphand, oficlal mayo
n!terlo franc# de Come
hab~lesid4 envlado $orItlq
Hemos dicho en un desp
terror que la garantia de
t-ras checoeolovaeas, dad:
cuatro grades potencdas a
no de Praga el 20 de septle
so cumplI6 debido a los
icrmulados por Berlin. C
r., empero, quo hasta *l
to do entrar en vigencia
rantla el Gobierno ftancd
M'hba todavia ligado porn

Termino el Conl
Democritiec

MONTEVIDEO, mario 2
---S elausuri el Congreso
clonal de las Democrcia
la ponencla mais impor an
brida la relacionada eon
za de las democraclas am
El Congreso sdlo se reuni
ras, hablando los oradorea
minos de rineo minutes. S
la propoulclon de Marinell
ha para que el Goblerno
r.o entrogue los refuglados
tes.

NOTAS DE PO


.NR =


******* w


iites emanadas del tratado franco-
checeeqlovaco del 18 do octubro do
ido des- 1935. Es altamente significative qua
)etlovaea, ev Gablnett cheenealovaco, en los
ple part moments do negra desperacld6n
h en for- en quo se vi6 sumida, no pens6
, los ale- siquiera en dirigir un pedido do
checks auxilie a Francia.'
S'"cultu- Por lo tanto, el sehor Coulondre
lcia, que so limit el 15 de maraz a visitar
os perid- al Ministro alemin deo Negoeios
ipeto, es- Extranjeros, sewor von Ribbentrop,
ladas por y pedirle que le hiclera conocer la
I estiablf- line de conduct quo se proponia
oncentra- seguir Berlin en lo referonte a
te -ha &i- Checoeslovaqula. El fteor ven Rib.
Karl Ha- bentrop debe haberle manifestado,
rensa del come I hizo al Emhajador Ingls.,
de Nego- S'r Nevile Henderson, que habia
sapareci6 scudido con idintica misIn,, quo
opas ale*- lo asuntos de la Europa Central
eran exclusivamente de la compe-
A su cur- tknela de Alemania, y que nadie
ta llegar debla inmscuirse en ellos.
ania, Yu- El 16 de marzo estaba eI seftor
ria se ha- Bi,nne. almorzando con el Minis-
del pan- tro de Hacienda, acior Paul Mar.
mos me- chandeau, y entire los invitados fl-
esonantes guraba el embajador ingles, Sir
osevelt y Eric Phipps,. En el transcurso do
berlin y la comida se inform al softer Bon.
a opinion net que Je lasmaban por telifono.
sin em- La expresip n del Minmstro de No-
remedio s&oclos Extranjleros denot6 a las
pstancias. claras la ansiedad do la person&
ngria lo- qu3 ya no sabe qul esperar; y Ia
e que ha del Embajador inglia acus6 itdn-
oeste. La tics aprenslin.
bcarpAti- En la cnamra de diputados, al
blemente, efeetuarne luogo una reunion de
liemania, la comlsi6n de Negoclos Extranjo
duanera. ros. el- tsoer Bonnet tuvo que ha-
Negoclos cor uso de todos sum recursos para
da. Seo Ie defenders de la critical general de
ita de los qu- fuA blanco. Uno de los miem-
slo pudo bros de la comlsi6n, diriglndose
ellos por 4al sefor Plerre-Etienne Flandin,
Quienes sugiri6 Ir6nlcamente Ia idea de quo
is de pro- enviara un telegram de felicita.
'hecoeslo- cidn al canciller Hitler, como lo
del optl- hahia hecho al dia siguiente del
iba prue- pacto de Munich.
Un tele- Es possible quo el Gahlnete pueda
mbajador resistir los ataques parlamentarios
oulondre, de que serA ohjeto, toda vet que mu
6n soste- caida podria producer nuevamen-
Ing antes Ie la formaclAn de otro "freant
n destino rppular" quo repugna a It gran
Bonnet, a mayeria. Ello no obstante, es difi-
*r no em- (i; que el eflotor onnet pueda ya
adverse inspirar la menor conflanza; y el
r el con- prestiglo del se or Daladlenr ha su-
'ncla mo- fr;do tal mengua que ha dejado
o de Ita- do ser tomado en serio omo ean-
rigaba el didalo a la pr6xima presidencia do
bla llega, la reptblica en las eleccionos del
negocia- 5 de abri1.
leemtanta, Lo ocurrido en Checoeslovaquli
er Hitler ha servido para poner nuevamen-
te sobre el tapete la cuesti6n
de las exigenclas ilallanas relati-
Sa vas al Imperlo francis. En los cir-
tn la Con- culos diplomAticos priva la con-
informa vicclin de que en breve las pre-
Walther tendidas relvindicaciones Italianas
vicio de tendran expression oficlal, Se dice
in, a] mo- que el canciller Hitler, antes de
r del ml- dmr el golpe de muerte a Checoes.
rcl, quoe lwvaquia, volvii a osogturvr al Jo-
Sm~ fe dot Gobierno rio Roma que lo
acho an- apoyaria con todas las fuerzas a
las fron- su disposic6n, ya que ningmn obs-
t per la tAtcualo erio so ponia a la crea-
1 Gobier- ci6n de una "Mitteleuropa" alema.
Ymbre, no na.
repares El balance del ultimo golpe do
:abe ala- mano slemAn puede resumirse asi:
imomen- Checoeslovaqula, aliada de Fran-
eaa ga- cia or el sentido juridico complete
ls so ha. de la expresi6n y asociada moral-
ohligaeio- mente con Inglaterra, ha deapa-
recldo de Is list de naciones ou-
g-o ropes El ejirclto checoeslovaeo
greso ha sido disuelto rApidamente y el
abundante material bilico con que
contaba ha pasado al Relchawehr
5. (P U) alemn, mlentras que al maismo
Interna- tiempo la resorva metilica de ore
n, tn-d dol Baneo Nacional de Checoeslo-
at sapro. varula so ha nonvertldo en propio
la alian- dad del Roinhshank.
erlcan-. Dadas las circunstanclas actua-
16 22 ho- lr, Poleomi, Yugooslavia, Rumania
por tr- y Hungia hallarn muy difitcil evi-
p selam6 ter la firma de pactos bilateral
o de Cum politicos, econmlecos y hasta mill-
trannes tarotes con ie rcer Reich. Las po.,
tencias occldentales se verAn cads
wspao- en mayors dificultade en ms
b-isqueda de allados. Los millaresa
NU t"de fugitives hebreoes vendiarn a
NCE a*ravar un problema quo ya ea
bastante grave. 2 el Tesoro franc
'a Cecile esi tondra que pagan lo 800 mile,
33. neo de franeos que so prestaron a1
Goblerno de Praga.









EL MtJNDO, SAN JUAN,-P.-R. -- DOMINGO 26 DE MARZO DE 1939.-


Todo indica que se acea fin

de la guerra espanol


j Hay versiones contradictorias sobre
las conversaciones Burgos-Madrid'


Por Edward G. Depury Crese. que para las converyadio-
BURGOS, marzo 25. P.U.)- Anes so ha seleclonado una modes-
pesar de que la prensa naclonalis- LA casa cerca del aer6dromo, do
. ta ha dado un statement negando manera que se evite aI publicldad.
que Carrillo y Ortega hayan llega- Aunque no se tiene confirmacl6n
do come de!egados republicans, se o fclal sobre las conversaclones, las
informs persistentemente quo un fuentes naconalista screen que la
avi6n b;motor Bouglas commercial, Junta de Defensa de Madrid extA
de los tuadot antes de Ia guerra convencida de la futilidad de con-
pada eI servicio postal espafiol, ate. tinuar resistilndo el asedlo stn co-
rriz6 en Burgos el jueves proce- mestibles y que por lo tanto estA
dente de Madrid con algunos dele- dispuesta a rendirse incondiclonal-
gados. a Iniciativas de la Juant d te. De suerte qu se espera
& Defense de Madrid. Se ha informa- una seftal praictca, como la de en-
do que entire los delegados vino una tregar las armas en las lines del
persona conectada con el abasto de frente, antes de que las tropas na-
viveres cn Madrid, quien explic6 c.onalistas entren a la capital. De
que ya soe estAn distribuyendo las este modo se demostraria que no,
Wltimas existencias con que cuenta se trata de unsa embocada o de
la capital republican y que por planes para retlstir dentro del cas-
consiguiente en breve la poblaci6n co de la cludad.
se encontrarA enteramente sin all- BURGOS, marzo 25. (P.U.)-
mentos. Oficlalmente se ha negado la in-


ainco-"
bre de
vo quo
en los
raci6n
pen&6
ido de
ulondre
visitar
egocios
entrop,
oneer la
roponia
ente a
cn Rib-
festado,
ingles,
habia
6n. que
Central
rompe-
o nadie
c* soflor
I Minis-
1ii Mar-
tdnaris fi-
!'As. Sir
qrso de
oir Bon-
to,1fono.
do Ne-
a las
p rsonaM
ar; y la
06 iden-
:ados, al
'ni6n de
cxtranje-
que ha-
sos para
neral de
s miom-
igiendnse
Flandin.
A de que
felicita-
"-mn o1
ents del
fto pueda
Pntarios
az que su
uevamen-
"frente
Is gran
at difi-
plieda. ya
in;: y el
or ha ?u-
a .dejado
omnr can-
donria de
ones del
slavaquit
uevamen-
cuesti6n
is relati-
n los cir-
la con-
las pre-
italianas
Soe dice
antes de
Checoes-
ar a&l Je-
que le
miirzas a
zdn nbs.
I! cres.
alernma.-
aolpe do
irse asl:
de Fran-
completo
a moral-
a desapa-
iones eu-
ooslovaco
enter y el
Scon que
eichswohr
Smisrnmo
ca de oro
Checoeslo-.
en prople-
las actua-
SRumania
dlflril evi-
b.lateralsi
insta mill-
th, In pO-
r*rAn cada
idos on iu
pondrrn a
'sara fran..
Em miu-
"ostarnn a!
El, MT'..


Para CAL

HIDRATADA



I RaI m ON A.P II
II 7 t51 15 JUAN. RI


I'


Goering dice que Alemania



e Italia so n inseparable


Distmurbos en Quith
GUAYAQUIL, Ecuador, marzo
25. '(PU).-Los disturblos ocUrrl-
dos en Quito provienen de la re-
acci6n del estudlantado contra la
reorganizaci6n que pretend el
Goblerno para eliminar los profe-
sores adversos al regimen y los
ptofesores Izquierdistas. El sector
obrero se uni6 a los estudiantes
pero los comunistas Intervinieron
en form debll e indecisa.
formacl6n reciblera de la frontera
en aentido de que el primer desta-
camento de tropas nacionalistas en-
tr6 on Madrid la tarde del viernes.

Por Herbert Clark
VALENCIA, marzo 25. (PU) -
Fuentes blen allegadas tl Gobler-
no leal declaran que el rumor al
Pfocto de qu ela paz se 'firmaria
hoy sabado carece por complete
de fundamento. Sin embargo, de
acuerrdo con informacl6n de la mAs
autdntica, la diputacidn de la Jun-
ta de Detensa republican regres6
de Burgos despubs de celebradas
las conversaciones preliminares, las
oue segiln todos los Informes sonn
"sumamente satisfactortas". Toda-
via no so han echo anunclos ofi-
ciales sabre el particular; pero es
ovidente que los circulos del Go-
biorno estAn discutlendo los resul-
tados de las conversaclones y que
representantes de la Junta volve-
rAn a Biurgos muy pronto a reanu-
dar las conversaciones. Inf6rma:.e
on fuentes conflables, aunque sir,
confirmact6n, que una delegachin
de Franco conference con los off-
cales republicans en Madrid y ws
espera que las Tineoeladlones re-
dunden en la paz dentro de poco
tiempo.
Personas bien informadas sefia-
lan q u e de moment es virtual-
mente impossible la entrada a Ma-
drid de las tropas nacionalistas,
considerando la actual etapa dt
las negoclaciones. Dicese que los
republicans tienen que considerar
pormonorizadamente las proposl-
clones nacienalistas traldas por la
diputacld6n y las trasmitidas per
los representantes de Franco. So
recalca que es diflcil la tramita-
ci6n de ciertos puntos muy lItigio-
sos entire los .uales descuella el de
las represalias.
De todos modos es evidence que
BURGOS, marzo 25. (PU) El
Cobierno ha informado oficialmen-
to que Francia entreg6 a los na-
cionalistas la flota republican fri-
ternada en Bizerta.
el fin de la guerra esti cercano y
probablemente no se harA esperar
much.


ras, y se informa que Ie explic6
detalladamente el resultado exce-
lente de las conversaclonea cele-
bradas en Londres con Neville
Chamberlain y Lord Halifax, re-
calcando que Francia y la Gran
Brelaia han llegado a un comple-
to acuerdo de que en caso de cual-
quiera de ellas sea alacada en cual-
quier punt de sus respectivos do-
minios actuarAn las dos inmedia-
lamente con aus ejireitos coordi-
nados. Bonnet inform a Daladler
que como consecuencia de los con-
venios de Francia para apoyar a la
Gran Bretafia en oposiclhn a la ex-
pansien alemana, Rusia aprob6 una

Mercado de Cambio

NUEVA YORK, marzo 25, (Pren-
sa Unida.) -- En la Bolsi de esta
ciudad se registraron hoy sibado.
1 a siguientes cotizaclones sobre
cambloe extranjeros:
Esterlina inglesa 4.6825; franco
frances 2,6481, lira italiana 5.2625;
franco belga 16.822; franco suizo
22.48; marco alemAn 40.125; marco
registrado 21.60; peseta espaflola
(nacionalista) 11.125; dinar yugo-
eslavo 2.33; florin holandes 53.086.


rra como "cel perro El rearme britainico


1I


LONDRES, marzo 25. (P U).-EI
Goblerno ha presentado en la CA-
mura de los Comunes un proyecto
quo dispone la linversi6n de $125,000,
00t para .preparar al' Reino Unido
tontra poslbles ataques aereos, in-
cluyendo la construccl6n de refu-
gkSl contra bombardeos.
Mientras tanto, el vapor "Man-
hattan" sali6 hacia Nueva York con
7)50,000,000 en oro, el cargantento
inAs grande de barras de oro con-
ducido por barco alguno.


Describe a Inglatei
que ladra y no mu<
dres anunciaun C

Por Ralph Heinzen


Los mejores caballos de paso fino de Puerto Rico en competencia


VISIT


LA


FERIA


S'JOLLY KINGS" y "WHOOPEE KIDS"


.4~~~~~'~


3
I.


MARINA. DE NANKIN
CREADA POR JAPON

Para comandante- ntom-
brarain a Hsuchienting

SITANGHAT, marzo 25. (PU) -
Informa la Prensa japonesa qup
el -Ministerio de Seguridad Pdbll-
ca del Gobierno de Nankin (admi-
nistraci6n chTna auspiclada por Ins
japoneses) estA organizandoi un Ne-
goclado de Patrullas para mante-
ner el arden en el rio Yangtze y
la Bahia de HIangchow. Este Ne-
gociado serA "el ndcleo de la Ma-
rina del nuev Goblerno ehino."
El almirante 1asuchlenting, que fu6
comandante le la segunda scua-
dra de 'ls Marina de Guerra del
Goblerno naclonalista chino, es el
jefe del nuevo Negoclado y pron-.
to reclbirA el nombramiento deCo-
mandante de la nueva Marina de
Nankin. Aftade la Prensa japo-
nesa que se procederA -inmediata.
mente a establecer una escuela do
entrenamiento naval con una cla-
se inicial de 500 cadetes. Pero no
se ha revelado qud fuerza tendrA
la nueva Escuadra.
Un portavoz jalponds revel6 qup
en los meses recientes han ocurri-
do por todas las zonas chinas ocu-
padas por los Japoneses extensos


erde".-Paris y Lonu
Ompleto acuerdo
declaraci6n comdn que 'no ser pu-
blicada hasta que Rumania y Polo-
nla tambien la aprueben. Hasta
ahora Rumania no L' ha aprobado
y Polonla ha rechazado cuatro pro-
posiciones consecutivas pero Cham-
berlain consider que Polonla to-
davia puede adherlrse, puesto quo
conclerne a la defense mutual, en
cuyo caso se publicarA la declara-
cl6n.
En su redni6n con la Prensa di-
plomatica francesa anoche Bonnet
recalc6 que los gobiernos de Gran
Bretafia y Francia, dindose cuenta
de los peligros de la sltuacl6n mun-
dial, han coordinado por complete
sus respectivas normas political.
Bonnet inform6 tambidn a Daladie
que el tratado commercial entre Ale-
mania y Rumania no viola las con-
cesiones petroliteras de Francia en
Rumania que garantizan el presta-
mo frances de 1935. Experts del
Qual d'Orsay que examlharon el
text del tratado germanorumano
recalcaron que Rumania a6lo ha
contratado entregar los campos
petrpleros que estAn sin explotar,
los cuales deberA pagar y desarro-
llar Alemania y que el .tratado no
envUelve concesiones petroleras he-
chas por Rumania a Francia y
otros passes. Dicen los experts
franceses que este tratado no re-
presenia un peligro tan grande co-,
me el anterior ultimAtum alemAn,
dirigido a crear un virtual mono-
polio en favor de Alemania sobre
los products agricolas y miners-
les de Rumania.
MILAN, Italia, marzo 25. (P. U.)
-El mariscal Uoering, en una en-
trevista excluslva para el "Popolo
di Italia", declare que el eje Ro-
ma-Berlin se basa en la ayuda mu-'
tua en todas las emergencies y qtie
estA mAs fuerte que nunca desde la
ocupaci6n de Checoe.sovaquia por
Alemania. Goering describi6 a la
Gran Bretafia como "el perro que
ladra y no muerte" y dijo que se
alegraba de poder confirmar que
al cumplirse los veinte afion del
faacismo italiano Alemania e Ita-
lia son inseparables. Revel6 Goering
que conferenclarA con el Duce an-
tes de regresar a Alemania. Esta
ha sido una de las entrevistas mAis
notables concedidas por Goering.
En ella dljo que el eje Roma-Ber-
lin es irrompible y agreg6: "Ale-
mania estara al lado de Italia no
import lo que ocurra. Alemania
estarA a todo costo del lado de Ita-
lia. Ciualquier poder mayor para
Alemania serA powder mayor para
Italia, o viceversa. Los dos pueblos
se dan, perfect cuenta de esto. De-
seo afirmar que la Prensa francesa


sabotaje enefactorias,
del Jap6n. Frecuen-


PARA TERMINAR J.AS
HOSTILIDADES

Hungria invita a una de-
legaci6n eslovaca

BUDAPEST, Ilungria, marzo 25.
(P. U.)- Ofiotalmente se ha domu-
nicado que los eajovacos bombar-
dearon el viernesm las cludades de
Ungvar, Rozsnyo y NagyherA2zni .
Tambin se inform que lox hAn-.
garos- derribaron el mimo dia sle-
te aviones eslovacos.

BUDAPEST, marzo 25. (P. U.)-
El Goblerno hdngaro invit6 a uaur-
delcgaseln eslovaca a quo vayn a
Budapest a discutir la terminaed6n
de las hostilidades .y la dptmrea-
cin de la frontera.
Un comunirado ofiell dire que
los aviones hingarcs bombar.a-
ron ayer els apropuerto de la Iu;
dad eslovaca de Iglo en represalil
al bomhardeo de las cludadet-abblr-
tan de Ungvar. Rnzsnyo y N aybt-
rep7na (en Hungria) por Is avJasditf
eslovaca.

temente so han descuhierto subs.
tancias qulmicas en el luxar de los
aienlados. Anoche un fuego des-
truy6 las nofirnas de la PollciM y
el consulado del Jap6n a q u I en
Shanghai b domAs do unas fibrical
advasc-Mn.. El rAlruln no official
indica qup las perdidas suman co-
mo un mill6n de yenes.


estA charlando en exceed sobre el
hecho de que Francia perdl6 cua-
renta divisions como resultAdo de
la desaparici6n de Checoeslova-
quia. creada arilfficialmente par el
Tratado de Versalles. Esto debe
hacer que las democracies occiden-
tales reflexionen porque st ellas
han perdido cuarenta divLsiones es
lambidn possible que nosotros ha-
yamos ganado algo."
PARIS, marzo 25. (P. U.)-El ml-
nistro del Exterior Georges Bonnet
conferencio hoypor la mnafana con
Roberto Auguste Coulondre, emba-
jador frances en Berlin, y con Ja-
kob Souritz, embajador del Soviet
en Paris.

LONDRES, marzo 25. (P. U.)-La
crisis europea contintia grave -con
una tregua temporera en visperas
del discurso que Mussolini pronun-
clarA mauiana (hoy) domingo en
Roma y ante la inminente ocupa-
cidn de Madrid par los nacionalia-
tas. Mientras tanto, los esfuerzos
trancobritnicons par sumarse la ad-
hesi6n de Polonia en su campafha
antihitlerista so han visto seriamen-
to retrasados debido a la negatil-
va de Polonia a "enemislarse" con
Alemania.
La atm6sfera aqui prevaleclente
es pesimista debido a la entrada de
Rumania a la 6rbita alemana.
Desde Burgos informan que los
nacionalistan creen quo Madrid de-
be rendirse inmediatamente debido
a la falta de alimentos, y que espe-
ran alguna spinal como la entrega
de armas en las linear de Madrid
romo indicacidn de que la resisten-
cla ha terminado.


SE VENDEN
Una finca de treinta y cinco
cuerdas, en el Cupey Bajo.
Otra de tres cUerdas en Km.
1, HIm. 8 frente carretera Ca-
rolina. Otra, de tires y media
cuerdas frente a la carretera
de Carolina, Km. 5, lim. 2 al
lado del Campo de Golfo. Se
dan facilidades de pago. In-
formara: Juan SuArez Perez,
apartado 102, Rio Piedras,
Puerto Rico.


JOSEPH VICTOR


164 Pearl St.


A GRI


Importadores y Distribuidores


CO


& CO


New York


LA


ACEITE ESPANOL

PURO DE OLIVA

MARCA



Desde el tiempo de los egipcios. griegos y roma-
noa, el ACEITrE DE OI.IVA es consilderado de
un gran valor iiultrilivo y medicinal. Es,. sin.
duda, la grasa mni~a nutriliva e higidnica quo
(existe.
La modrnas terapbutica ha eneontrado en el
ACKIT''- DE OLIVA un eficaz element pars el
rnatamiento de murhas cnfermedades.
jiesae los mAs remotos tirompos el ACEITE DE OLIVA ha sl.do
considerado como slmbolo de las mAs. alias virttdes y un inesti-
mable alimento que se asimila fAcilmente al cuerpo human.
EL ACEITE DE OLIVA ESPAFOL marca "IBERIA"
por su pureza y rico sabor resultla un agradable
manjar de un gran poder nutritivo.
Usondo el ACEITE DE OLIVA marc "IBERIA"
saborearA un acelte, de oliva riquisimo y se allmentarA blen.
Plda en todas parties el
ACEITE ESPAF4OL PURO DE OLIVA marc "IBERIA"


.5


S


oC6mo se mantiene la rica


calidad del ron



BOCA CHICA ?

Con existencias de mias de un
mill6n de galones prueba que
hay en nuestros almacenes



















86" PRUEBA
SS L NC

DES TIL ERI A SRRALLES INC.


fuegos de
barcos, etc.,


NowsFPa pot'


krmas


orden de
que Faus-
abo, fun-
ducidos on
a los au-
tado lieen-
nda haber
Sdeba ae-
podrS. den-
,. a contar
6n de este
una Serna-
y bajo Ju-
los fines
rio el Ledo.
con oficl-
erto Rico.
tl0. libro el
y sello del
irto Rico, a
0 ZENO
iumacao.


D Pledras.
arquesina,
Stores ha-
Informs-
)", Plaza


FERIA


DE


LOS DIAS 22, 23,24, 25* Y 26 DE MARZO


en los terrenos del Colegio de Agricultura y Artes Mecanicas


HOY

COMPETENCIA DE:

Caballos de andadura.
Caballos de paso fino.
Caballos de bellas formas.

Y ENTREGA DE:

Trofeo Futurity
y copa "Gran campe6n de paso fino"


ACTOS AMENIZADOS POR LAS ORQUESTAS


ENTRADA


GRATIS


- __ __ -- -- -- -


M 0iff


I


. . - 7 - -- - -


r)


~c-c~


. J.. A


I


~,J~





















i sufrido el pais con-.

ance de los japoneses


La ses mareads oas mro indes Ia ektealnd de 1o ocupedos por las fueruas Ipounas on el exCelete Impe-
r6. Para dar n Ia idea doIs magnitd de eta seas s ha sobwepuesto asbre el maps do la China el contornt
doe la Am6ric del Sur, a la minsa eeala.


Por Frank H. Hedges
(BS l # artwoulo quo aSige
onalt alt author los factorse
quo determines a reatenm-
s 'cMhnas contraa Noetiowd
em pos e E sofor R a4s
as us csoomido prodawsa quo
"leva mi dto oquiancteo o
: Et ueo OrMte y aecba deo
Raver us viaje do Tokfo a ta
CiMea para! atudfar is itua-
otds sobre eI torreo.)
SHANGHAI, mars. No obs.
tants el hecho de que todo au 11-
toral maritime, todas sus grades
cludad esy una extensa part deo
su. interior estin en powder de las
futrzas japonesas, Isa China est
rada resuelta quo nunea a seguir
oponiendo euanta resistenela pue-
da AIa la nvasin japonesa.
El ex-Celeste Imperio, a pesar
de 1os revsese quo ha sufrido du-
ranto el afto y medio iltimo, esta
en 'condiciones de poder defender-
so con eficacia. En la part del
pals quo eata todavia bajo el do-
minie de Chiang Kai-shek hay su-
ticientes munciones pars atender
a las necesidades de la guerra per
S n aflo per lo menos, en la misma
@teal qu hantes de aI etada de
SCant6n y Hankau. Antes do con-
caluir se plazo habrAn lelogde mas
envies de material belico per la
carretera, ya cast terminada, quo
atravlesa Birmanla; per los puer-
tOI de la Indochina, y, on elerta
m dida, tambifin por las sendas


del Asia Central, con procedencla rra, ha terminado en un facaso
de Rusla. que tieon ribetes de comedian. Sus


La moneda china contlnua fir-
me, aunque su cotizaci6n ha baja-
do con respect a las divisas ex-
tranjeras, y el pals cuenta con unas
existencla considerable de plata,
depositada tanto en el Interior co-
me eon el exterior. Los giros y con-
tribuciones enviados power chinos ri-
coI rxaidentes on otros patises u-
man unos 150 mlllone de d61ares
anuales. Los Estados Unidos han
otorgado al goblerno do Chiang
Kal-shek un cridito de 25 millones
de d6tares, suma quo puede am-
pliarse, e Igual cosa ha hecho In-
glaterra.
El mariscal Chiang tiene, por lo
menos un mill6n de hombres sobre
las armas y cuents con muchos
millones mAs que podria utilizar
pars llonar los cars producldos
por las bajas, o pars aumentar los
efectivos combatientes.
Lo quo reviate adn mayor ltm-
portancia es el hecho indiscutible
de que eI espiritu del pueblo chino
sigue Inquebranttable. El "derro-
tismo" no ha afectado a las legio.
nes de -Chiang, y ninguno de sus
generales le es desafecto, &I blen e4
clerto que hace dos aflos alguna
de ellos se oponianp resueltamente
]a politlea po f ta mprendtda. ;)
tentative efectuada reoelntemente
per Wang Ching-wel, celoso slem-
pre de Chiang Kai-shek, de llegar
a un acuerdao pr separado con los
japaneses pars poner fin a la gue-.


compatriotas le han tildado de
traldor, le han destituldo de todos
los puestos que ocupaba y le han
expulsado del Kuomintag.
Desventajas chinas
L o dicho anterlormente haria
suponer que la situaci6n es muy
favorable a la China. La verdad
es que dista much de serlo. El
comercio chino etit sofocado, y Isa
lucratlva rental producida por las
aduanas esta en manos de lox Ja-
poneses. El ejtrcito nip6n es to-
davia vastamento superior al chi-
no y no da sefiales de cejar en su
empeffo de "obligar a la China a
eaer do rodlllas". La ptrdida del
litoral maritime y de las grandes
cludades ha sido un golpe grave
para Chithng Kai-shek. Unp de los
mis callficados observadores chi-
nos, hombre que ha deempeflado
la carter de Relaciones Exterio.
res, y ha sido embajador ante va-
rlie grande potencias y ha estado
a cargo provisionariamente de la
presidencia del gabinete, calcula
que el 80 por ciento de la China es-
ta en po4er de los japoneses. Es-
to cAlculo, empero, nos parece de-
lad osplmista.
Chiang Kal-shek y los que le
rodean abrigan todavia la creen-
cla de quo pueden veneer al Ja-
p6n on el campo de batalla y ex-
pulsar a sus tropas deL sulo chii-
(Continda en la pigina 15 Col. 3)


Entre bastidores de la misi6n


Aranha en Estados Unidos

El diplomatic brasilefio se va dejando convencidos al Go-

bierno y pueblo americanos de que su jornada en Esta-

dos Unidos cort6 today amarr a econ6mica o political de Bra-

sil con los paine. totalitarios de Europa


NIEVA YORK.-(E. P.)-"'Saea-
cro, dirA usted", interrumpl6 tun
periodists a otro quo habia califi-
cado a Osvaldo Aranha como' I1
mas ruttlante "meteoro" diplomiti-
ro quo aterrizara en tierra deo los


do. Es que eot* cowboy de quien
so dUo que parec-a naiedo en silla
dt montar so habla ganado la sim-
patia pblica de east pals durpte
aim cuatre afos de desempelo dl-
plomitico en Washlngton y fuM sin


a
go en su pals. No ha perdido Al
ocasitn de probarlo en declaracio-
nes ywactos pltblicos. En el Depar-
tamento de Estade habia pruebas
documentales de ello desde much
antes de que arribara a estas pla-
yas. Su actitud antitotalitaria to-
eaba a ocuerda que hoy vibra con
mAs paslft en el ambient pdbll-
co de los Estados Unidoes
Sabe Iablar al pdblico
emericmno
Ademas Arapha sabe .hablar a
la opinion amerIcana; usa un len-
guaje de. titules de peri6dico f6cil-


monte asimilables per la mass; su
modo grifico deja impresionos in-
delebles y convineontes. Cuantdo di.-
ce que con los acuerdos quo ha no-
gclado se Inleta un "New Deal in-
ternacional" de Roosevelt, no hay
qalen no entlenda que algo tras-
condental y aventurado ha torna-
do formal porque esas es la idea
asociada en el ptbilaeo con Ia expre-
snf6n "New Deal".
Al pueblo amerleano le gusts
que le hablen con claridad y fran-
queza. Aranha le dUo quo "Estados
Unidoes tenla que entrar a una eta-
pa de polities "dinAmics" en oe
ampo In tern cional." Le habl6 de
queo "el 4d61ar era unas fuerza ma-
ans-Washin g ooneesq eayora quae ls escuadras y los ej6rel-
o Ben el ajetreo diplomitice. Fl-
di6 mis "audlencla" en la diploma-
or muchems aloe. dds I aInfluencla decisves que s ecia americana y, a los quo so eI*
* restaurant no ejercId6 en Rio do Janeiro en dias mentabant de los srances totalita-
a conversaba con do vactlaci6n pars volver a Bra- ries en Ia Amdrica Latina, lea dIje
ablandqsde la eta-. all at cdil hist6ico c-ando sc ale- que deberlan star agradecidos a
Dpqraeli quo los jabs on brazes Gdecoquetteos 4ipo- Hitler, que habia lescublerto la
egocla $aili-. mtatlees y econdaloos totalitarles Amfriea Latin* pars Estatedos Uni-
ieve MuaddE. "'aSin oasine del Roen o ena. 0del cuai ded y tablerto los ojos de Wash-
nt amigo- hay giea Europ. Inteat heia llaImportancia de hacer
's1qid n to c0x- Arapha, hitos do pacis famlila al o tangible.
a "peiracl"o x Gde tergatealopt, ha rpletado -s sBe vs jand ct vcIdos al'
Lranhtha prac*- 47 aes dq vidado g tarla iY 4x-1 Goblbero y puebloe amerleanos deo
to. nT *1 It rdo G & WViuidn que st jornads on ensto pals cert6


Por ANTONIO COLL VIDAL-

Eate me deasiado 14cil
Dice I am'nigo Peud, quien tom6 el chiste per lo serio y quien pro.
fundiz de to lo Undo sobre esta material, que el mejor chiste no es el ima-
ginativo, sino el practice; e* dcir, no el que s elabora mentalmente,
sinoe el quo s produce en la vidreal, sin previa prparaci6n. Dice
el amigo Freud y dice blen.
Ejemplo: Muhes de mixs lectures han reldo ablertamente al escu-
char un chiste de Miguel Guerra Mondrag6n. Guerra tiene much in-
enio para estas conas, ademas de para otras, y el que le oiga no tioene
mis remedlo que reirse. Sin embargo, A qut chiste de Miguel Guerra
ha podido producer mAs hilaridad que una aparatosa caida, patas arri-
ba, en plena calle, de algn respectable iudadano de la comunidad? El
chiste de don Miguel on placentero, y la calda del respectable ciudada-
no es dolorosa; pero la gente que presence la calda rie con mas ganas
que la gente que olga el chiste. .
Si traigo a colaci6n al professor Freud, es sin duda per una previa
defense subeansciente para justificarmo en selecclonar, como tema tri-
vial, un asunto que encierra, desde el punto de vista de su protago-
nista, una de esas pequefias tragedies de la vida. VeAmoslo.
John Bollinger, do Denver, Colorado, se puso un dia a caminar ha-
cla stras, y no ha habido poder human -nl inhumane, que es el po-
der del tratamlento psicopatico a que ha sdo sometido- queo haya con-
seguidolhacer volver a Bollinger a su caminata normal. Tod el mun-
do en Denver esta sorprendido, Y eso que en Colorado, como saben los
lectures por boca de un distinguldo abgado continental resident on
Puerto Rico, "se han visto cosas peores"...
Pues blen. Los medicos investigaron el historian del caso de John
Bollinger. Y result lo siguiente: que Bollinger estuvo mis de veinte
de sus cuarents alos lavando plates para una cadena de hotels; que
un dia maldito, sus pobres nerves proletarlos le hicleron romper tin
plato, cuyo imported Ie descontaron de su sueldb cuando mayor necesi-
dad tenia de -ste; que los rompimlehtos involuntarlos continuaron en
aumento hasta que ya el salarlo de John apenas daba para descontar
los plates rotos; y que, epilogalmente hablando, los propletarios de la
cadena de hotels en cuestidn decidleron romper a Bollinger como es-
lab6n a au serviclo.
TrAgico, 'verdad? Claro que lo es. Pero fulminantemente con el
conocimiento de su cesantia, John Bollinger sal6 do aquel establecl-
miento camlnando hacia atris. Camlnando hacia atras hizo un "pique-
te" personal de protest frente a ls acera del hotel. Caminando haela
atrAs fut conducido, a pesar de los esfuerzos en contrario del policla,
al cartel de la benemerita Uniformada. Caminando hacis atrAs estA
ahora on u coelda de un manicomlo. Y despufs de varlas semanas de
inuttlles tratamientos, John Bollinger, el lco, -ipobres locos proleta-
rios lox que tienen la locura de protestar!- sigue camlnando harla
atra ... "
Desde luego que centre las pruebas del tratamlento psicopatico ,no
se ha efectuado con Bollinger la de devolverle su empleo, a pesar de
la conclusl6n a que los psic6patas han llegado, de que el "shock" red-
bide per John at ser despedido fu6 el causante de su desgracla.. Pero
qui6n so atrove a sugerir una coa tan 16glca a todo un grupo do ex-
pertos de la psilopatia?
Quedamos, pues, en que el cludadano John Bollinger empez a ca-
minar para atras en el moment en que abandon, a la fuerza, sus. la-
bores. jQu6 so le va a hacer! En cambio hay tantos mAs cuantos clu-
dadanos que, puestos -tambln a Isa fues- a deserpeftar labores del I
Estado pagadas per el Pueblo, siguen impertirritos caminando hacia
adelante, mientras los Negociados que desempefian caminan hacia atrAs
con una ostensibilidad que asusta.
* *


Comunismo a lo "Park Averue"
Una prominent* dama de la Ilite social de Southampton, Long Is.
land, so encuentra en estos moments saludando a sus amistades a tra-
v6s de un mostrador de una conocida tienda de departamentos de Nue-
va York. So trata de la seora Evelyn Hall McManus, viudp de Buzzy
Barclay Warburton, divorciada de Harmon Denny Pierce, eufiada de
Rose Lancaster, nuera de John Wanamaker, y ahijada de Mrs. W. K.
Vanderbilt.
iHase falta decir que esta seftora, haee poeos meses, compr6 un
ala de un lujoso edificio de Park Avenue para romperla e Instalar un
ascensor privado que la condujera directamente a su residencia en el
diltimo piso del ediflclo, con tal de no codearse con los infelices millo-
narios que no pueden, como ella, anteceder a su apelativo el prefljo
'amulti Pues aunque no hiciera falta decirlo, queda dicho.
McManus. Barclay. Warburton. Pierce. Lancaster. Wanamaker.
Vanderbilt. Sindicatos, medicines, bancos, deportees, dinamita, comer-
clo, mlllones... Slete apellldos de los sesehnta en las manos de quienes
los llevan so encuentran las riendas econ6mlcas de sla Nac6n, "mien-
tras una tercera part de osts (palabras de Franklin D. Roosevelt, pues
yo apenas me atrevo a decirlo per mi euenta) esta muri6ndose de ham-
bre".
Y otra vez al tema. Una dama relaclonada con esos slete apellidos,
esta diz que desempeftando un puesto do vendedora a la bands alia-
deo* mostr'4sr de U paa dci .ci. :,.o..
SNtti nt yo, lectbr, qutslrawnt aparecer come deonaslado Imagina-
tivos. Pero a ti y a ml se nos ocurre que, antes quo la seftora McManus,
Hall, Barclay, etcetera, estaba detras de ese mostrador una muchacha,
resident en una casa de veeindad, ganando diez y ocho pesos sema-
nales para ayudar a la manutenci6n de una familla.
AQue si somos comunistas ta y yo, lector? jQuh va! Comunista es
la seftora Hall-McManus-Etcetera, que entiende que si el puestecito de
diet y echo pesos pertenece a la "comunidad", y ella es part de 6sta,
el puestecito puede pertenecerle a ella al igual que a la muchacha que
ganaba aquel sueldo y desempefiaba el puesto sin que los peri6dicos
se ocupasen del asunto ni publicasen su fotografia...
Ni es comuniTta tampoco la trabajadora sustitulda por la multi-
millonaria. Esa trabajadora pertenece a una clase privilegiada. A unas
ilase privilegiada que tiene un derecho constitutional e inalienable a
morirse de hambre.
No. No es comunista la trabajadora sin empleo, porque a ella no
puede ocurrirsele ni en sueftos invadir el terreno de dofia Evelyn Hall,
nl mnontar en otros ascensores que los que usaba en aquells tienda para
ganarse sus diez y ocho d61ares.
Ml conclusion es definltiva, y yo invite al lector a que la compar-
ta conmigo. No hay comunismo mis prActice que el de esas sesenta
famillas de Park Avenue, que produce "trabaladoras" improvisadas,
dispuestas a ocupar un puesto trash un mostrador porque un dia, como a
doas Evelyn, I sall6 el caprlcho de lo mas profundo de sus brazaletes.



o Conociendo la tierruca

Por JOSE ANTONIO DAVILA


Hace algdn tempo que llevamos
metida eon la cabeza la Idea de que
el nacionallsmo cultural portorri-
queflo de la generacl6n finisecu-
lar no ech6 su mis honda raiz has-
tfa 1930; y quo desde entonces -ha
tenido el mas generoso acopio en
today la history de su repetide ama-
go. Lo declmoi porque para esa
fecha regrteabamos a la isla y, co-
me JIa side suestra costumbre,
eohamos de notar los cambios mAs
violentos que eo hablan efectuado
en el pals desde la iltima vez que
lo viramos. Nos llam6 la aten-
cl6n, come nunca lo habla hecho
antes, la tendencia que per todos
lados vimos hacla un sentimlento
de conciencia nac-onal. Desde lue-
go que siempre ha habido el que
fuma un cigarillo del pals y per
ello 5e cree mis patriots que el
Sursum Cordae Pero no fud el pa-
triotismo de discurso y folletin, ni
ese susurrante bisbisar de la con-
clencia que todos, algunos do una
manera y otros de la otra, -hmos
eoeuehado. FuA entonces, y ha seo-
guide slendo algo de repercusion
multiple y de esearbo perpendlcu-
IJr, que ha afeetado las Aries -so-
.bre odIsla Literatutr y la Histo-
ri lam eostumbres, slaindustrla y,
st no el eoraz6n, al enors el nfodo
de expresase del politico opmntona-
do Algo, lo suficientemente subs-
tancial para asombrarnos de que
pudtera desarrollarse on *I breve
lapse ontre nuestrO Oltimo y nues-
ro penltimo retorno. ,
Por virtud de nuestra ausencia,
nia aentimos desautorizados pars
apuntar con la. debida ecuaniml-
dad, squilla persons a grupo de
"pt"alx responsables de tan levan-
tado atan. Lo mas probable es que
fuera debido, en part, a Ia inevi-
table oeacsidad que salete todO
hin die ceonocerse a sI mismo;


una que, al rescoldo del orgullo y
el earlo 'quo nos inspira, callente
el lazo de uni6n que necesitamos.
Ciertamente que nuestro Arte,
desde el treln ta para aci, al no ha
empujado este movimlento ha te-
nido quo ser su reflejo, y en cler-
to modo, su complement.
Posible ea .que con ello estemos
ccmetiendo una injusticia -on cu-
yo case pedimos la indulgencla de
rigor- pero nos parece ver, pr
endima de la multltud do intelec-
tuales que le han dado run giro' de
insularidad a nuestro pensamiento,
la cabeza despejada de un hombre:
el doctor Podrelra, con una puflada
do semillas en la mano: INSULA-
RISMO. Lo que nunca podremos
negarle ea que, aunque la corrien-
to pudo str mar de fondd como ya
apuntatno, arriba, ful Pedrefra el
primero que recogl6 en su prosa
fthrosa, con, ]a serledad y la inte.
gridad intellectual debidaa, la plca-
z6n de una neeesidad y 1l aspecto
trascendente de tuna preocupaci6n
generalmente sentida. pero s61o es-
porAdicamente reconocida. La reva.
loracldn del ENSAYO hostoslano
sobre HAMLET;- Insularismo; Hos-
to., Cludadano de Amirica; La Ae-
tualidad del Jibarb: Un Hombre del
Puhlo, han sido fleehas lanzadae
al mismo blanco; y todas han to-
cado la campana.
Deaspus de nuestra culture In-
dia, la native no ha tide aln un
reflejo -postizo, vano, contranatu-
r!l- de la cludad ex6tica que nos
coaoniza. Tan pronto el Conquista-
dor hispano, con su mere arribo de
allende los mares, ere6 en nosotros
el sen tido de la nacionalidad, nos
dedleamos a imitar a los espaloles
quenes, dicho sea de paso, fueron
muy dtgnos 'de Itaitr mientras
olons a at vn no fteronimitadop..
.- A I~ A-


ado


delt


Nuncios, internuncios y

Spo y centenares de dci

reconciiaci6 n


NUEVA YORK.-(E. P.)--Cuando
ios 62 cardenales rompieron una
tradicidn de 271 atos para elegir
Pap a aun Secretarlo de Estado qa
blan qua con Plo XII lba a sentar-
so en el troho Pontificio el hombre
mejor informado del mundo en noe


vacan en la Conregac dtn do
Asuntos Elepistatifc s la s v8ta in-
formacitn que. rcogen on el con.
tacto directed con entes do todos
los clreues sociales, desde los mits
altos hasta los.mis humtdes. Los
ohispos estin obligados por la ley


cos


post6lieos.-1AO, obis.
%s de i isiones.-La

con Italia


Una amistad persona! liga pc
nuevo Pontificoe eon 10s cardena e
Bertram de Breslai, Faulbaber ,I
Munich, Schulte de Colonia e In.
niti'r de Viena,'a qulenes reci i
en audiencia d do dos horas 'at an.
tes de su eronacidn. El h' erho d<


A la dereeha, Pfo XII con Is tiara papal minutes denpuetdeo sit coronasen. Arriba, a la Izquierda: Monse-
Sor Cacia Dominlont coloando las tiara sobre las scenes del Santo Padre. Abajo: Ia Plana de San Pedro
done so reunteron 500,000 espectadores pars presenclar las ceremonla. En la peropectiva apenas si se ad-


gocios diplomiticos y por lo tanto
el mAs apto 'para hacer trente a
la amenazante y complicada made-
ja de problems que confront a la
Iglesta y al Estado Vaticano.
Cuarenta de sus sesenta y treat
saos han sido dedicados a la diplo-
macia sin mengua de su profunda
y humilde devocd6n cristiana; dos
horas diarias dedica a sus oracto-
nes y jamas interrumpe sus ayunoS
peri6dicos. No hay secrets pars
Pio XII en la Congregacd6n de
Asuntos Eclesisaticos, done ha em-
pleado casi una vida enters, ni en
la Secretaria de Estado, que des-
empefd durante nueve aAos antes
de cefirse la tiara. Y eae canocl-
miento equivalo a co uboer meojor
que persona alguna ertiet mundoa
los actors y pensamlentos que mue-
von a las cancillerlas de todas las
naciones.
Porque sl el Pontlfic eas el me-
jor informado Oe los diplomitlcos
pontificlos, la cancillora pontificia
oe las mejor informada del mundo.
Sus agents diplomtticos son loI
nuncios a internunclos, queodesMtn-
pefian la labor quo embajadores y
ministros plenipotenclarloes realizan
para los otros Gobiernos; s6Io que
su representaci6n, a la vez espirl-
tual que temporal, lee abre un cam*-
po de acci6n y de observacrn que
ningtin otro diplomatic tiene.
Donde noe existen relaciones di-
piemiticas establecidas el Vatica-
no acredita un delegado apost611-
co que llena con igual Oficaeia la
tarea informative de los nunclios
internuncios. La cortesla interna-
cinnal ha estableeiSo, ademis, la
tradicl6n de quoe I nuncos e in-
ternundos sean, por derecho pro-
pio, los decanos del cuerpo diplo-
matieo dondequiera que estfn
acreditados. I quo agrega a su po-
sii6n estra' "a en la diplomacla
mundial.
Pero no terminal ahi las venta-
jam taeticas que tiene el Vaticano
en la diplomacia y que compensan
con creem la debilidad de su po-
der temporal y la carencia de fuer-
za armada. Hay 1,300 obispos y cen-
tenares de jefoe de misiones y vi-
carlos apost6licos espareidos por el
universo; todos ellos, aunque fun-
cionarios puramente eclesiastlcos,
dependen directamente de Roma y


del conquistador y adn para des-
aprender lo Indemeable, hemos em-
pezado a naclonalizarnos -al tra-
v6s de algo que no sea precisamen-
to el diseurso pre-elelonario o el
soneto A LA PATRIA- con mAs
de 350) anos de retraso! 0
Hay que saber lo que somos, pa-
ra tender una idea de Jo que pode-
mos llegar a ser.,Y en el mAs fino
calibre do nuestra intellgencla, es-
te desiderAtum serfa incomplete y
cas! impossible de lograrse sin sa-
her lo que fulmos y c6mo fulmos.
A ese surco que abri6 Pedreira han
tirado muchos sus semillas en los
1iltimos 10 aros, y es en ello que
la obra do todo nuestro pensamlen-
to artlculado se muestra mis Infor-
mativa, mas indispensable y mis
digna de perdurar.
Por esosa pasillos s oye la pisa-
da de una mujer que vale much
y que promote valer mirs con los
alos: elevada poar la propia fuer-
za do una labor literaria tan nutri-.
tiva como reveladora, tan necesi.
tada como amena, tan. blenquerda
ccome Indispensable. Hablamos de
1t doctor Cadill4 de Martinez.
Despuda do su POESIA POPU-
LAR, ha recogido ella en un tomo,
una serle de investiigaelins hist6-
ricas que tlenden a estableoer oen
la mrnte sleftia, con la debida s5,
tnridad,. In la d sent oue ful-


um re on el Angul o.


can6nica a ver personalmente al
Pontifice a lo menos una vez ca-
da einco o diez altos, segn la dis-
tancla do sus di6cesis; estas visitas
'ad limina" mantlenen el contact
personal del Pontifice y de su Se-
cretario de Estado con la grey ca-
t61ica.
Mis de 100 de estos obispos asis-
tieron a la ceremonia de la coro-
naci6n el 12 de marzo y ejercieron
su derecho, exclusive entire las emi-
nenclas ececidaticas, de hesar la
rodilla del Pontifice aparte de su
zapatilla. Los demAi s61o 'besan la
sandalia, con excepci6n del decano,
que besa el pie y la mano.
Por much que el Vaticano se
esmera en estos tempos de suspi-
eaclas per trazar una line clara
0 *separacidn entire. los asuntoe po-
litices y religious, l 1,300 obispos
no .pueden menos que actuar en
ambas rutas a lo menos como in-
formadores de Su Santidad y doe su
Secretaria de Estado. Son ellos,
adoeas, los que reciben las ins-
truciones vaticanas acerca de la
actitud quo deben adoptar la jIo
rarquia ecde isticas y los feligre-
ses cat6licos frente al poder civil
on cada nael6n, lo que esti llama-
do a mold4ar la relaci6n diploma-
tica centre el Vatlcano y ese pals.
Experiencia en A lemania y
Francia 1
Luis Cardenal Maglilone, en quien
ha recaldo la eleccd6n de Pio XII
pars sucderle en la Secretaria de
Estado, ha tenide una carrera en
todo semejante a la del Pontifice;
como el Papa, es versado in cno.
nen, pladoso en extromo y ha dedi-
cado mas de la mitad doe au vida
de 62 asos al servicio diplomatic.
Es funcionario de cancilleria que
ha compartido por decenas de anosm
la tarea de Pie XII, a quien lo
lign una intima amistad.
Los 10 afies que airvi6 Ia nuncia.
tura on Paris complementan a ma-
ravllla en e toa mementos el vasto
conocimiento que el cardenal Pa-
celli adqulir6 de Alemania duran-
te sus muchos aflos de servicios dl-
plomiticos en ese pals. Los dos son
Italanos, y fuera de atsu proplo pates
no hay otro que conozcan mejor
que Francla y Alemania respecti-
vamente.


c6lico de que bien pudimo settuir
siendo como ramos.
Rica en inforimaci6n es esta
obra. No sabiamon, per ejemplo,
que las autoridades eclesiasticas
no reconocIan a Puerto Rico come
el pals natal de Santa Rosa de
Lima. Y nos extrafia por el rwo-
nocido valor hist6rico de las TRA-
DICIONES PERUANAS de don Ri-
cardo Palma (ed. de 189%, Monta.
nor y Sim6n, Barcelona) on las
cuales reconoce don Ricardo a,
Puerto Rico como la patri de San.
tA Rosa., Detras de cada TRAbIl
CION hay una buena tajada de
verdad hist6rica, ya que el author
gozd del mas apetecible acceso al
Archive 'Hist6rico del Perd y a la
Biblioteea Naclonal de Lima, -ert
la que fud bibliotecario--, y no es-
ratimv en consultas par sou ce16.
bre obra. Seria en extreme intere-
sante lo que sabre todo ello pudie-
rA declrnos algtin eelefalstlee natij
vo y lo quo en eata direcei6n pu-
diera rendir ttna conulta a los Ar.
chives del Perd.
El studio sobre BalAn-ide os
muy interesante: nos parece reor-
dar que Prescott, en su CONQUIS.
TA DEB MEXICO, moenclona #I he.
cho do que los Indios de la pre-con-
quista Jugban alg ]o partecdo al ba.
16R-pie, y: heosmos ido en articules
d orevista norteamericanasa -no
sabemoa can cuinta auteridad pre-
parat la -isencl n del mismsI


a aque]
y on ca


q'que relebrara deapust una larga
entrevista con el embajador de Ale-
mania acreditado ante la Santa Se-
de ha dado margen al rumor, bien
fundado, de quo Plo XII tiene espe-
ranza do arreglar satisfactoriamente
!os diferendos que dividend al Vati-
cano del Tercer Reich y que cons-
tituyen el obstaculo angular de la
diplomacia de la Santa Sede fren.
to al torbellino mundlal,
El hecho de que a pesar de los
problems quo los dividend el papa-
do y el nazismo estuvieran colabo-
rando en el mismo lado de lsa ue-
rr, civil de Espafia, parece indlcar
que hay algun terreno comirn. Las
relactones con el Goblerno de Itas-
lia entran a una etapa de extrema
coldlalidad con este Papsa nacido
en Roma a quien Mussolini vi6
ac!amado hasta el delirlo per 500
000 de sus concludadanos de la
Ciuded Eterna. El rito traditional
neistr6 en la ceremonial del 12 de
marzo al principle Leillo Orsino a
la derecha del Pontifice mientras
el principe Marcantonio Colonno le
efreela el agua con que debia la-
varse las manos.
Este es el simbolo de la concilia.
ci6n, bajo la autoridad papal, de
las dos casas que durante asiglos se
disputaron on sangrientas reyertas
el derecho de inspirar al conclave
electoral de cardenales y tos politi-
ca de la Santa Sede.
Allt cerca estaban el principle
Humberto, representando al roy
Victor Manuel, y el conde Ciano a
Mussolini. Estos cuatro personages
eran el signo do uni6n de la naci6n
italiana enter cerca del trono pon-
tificio, corolarlo del tratado y con-
cordato de LetrAn, negociado per
el entonces cardinal Pacelli en mo-
mentos en que las relaclones entire
el Vaticano y el Quirinal tenlin
aspects en todo semejantes a las
del Vaticano con Berlin en estos
dias.
Los lntimos de Su Santidad
Los mas intimos amigos y cola-
blcradores mAs inmediattos del Pon-
tiffce son tarhbihn diplomAticos. La
prime'ra persons con quien con-
versa trash de haber dicho su
mis4 a las ses de' la ma-
drngada y de tomar su frugal des-
ayano a las nueve, e remonsefor
Tardini, Secretario de ls Congreta-
c.6n de Asuntos Ecoleststicos que
eqmprende a la Secretarts do Esta-
d.o-Le situe t nvarlablemente mon.
sehor Montini, Seeretario de Esta-
do Sustituto, a qulaen ret plazart
etn esta visits matinal el naevo'Se-
cretario de ,Estado, eardenal Ma-
gilone.


Antes de monsuiefor Tardini el
Pentifice recibe, nattralmtente, a
Giovanni Stefanoili; aWtems aun "va-
Ie"u, quo sora oeatenta el pomposo
'ttulo deo ayuda de ciara de Su
S antidad. Hace mA4 do UTgOeos que
Slefanoli ejerce sus funclopes do-
msticas cerca de Su Santidad.
Monseftor Plo Rasignani, Secreta-
rio privado tel Pontiicee, es ado-
mAs su amigo y pariente. El co-
mendador Luigi Roisignai., herma-
no de Monsefer, na6O con una her-
mnna del Papa. Roltgsnani acom-
panla a! Papa tni ai diario paseo
de u ra a doe horas per los sardines
dA1 Vjticano deopui#s del almuerzo
que 0 sirve a ai 2a t oenpunto de la
tarde.


Col.





















0 obis.
s.-La



mal llga ai
& cardenales
aulhaber de
>lonia e In-
enes reclbl6
ras ai ann-
Fl weaho de


, .


Por
El 6rgano as un instrumen- la p
to de elevaci6n. Elevaci6n fi- Aladi
sica de us brasos sonoros que do el
SlUvantan on actitud do ai- moni
olica taost6 ca al Cielo: ele- des c


tre inre-


los
ca-
de


I71,


erda: Monse-
San Pedro
asa si e ad-

una larga
ador de Ale-
la Santa Se-
rumor, bien
I tene espe-
rctoriamente
den al Vati-
y que cons-
igular de la
Sede fren-
al.
psar de los
sen el papa-
ran colabo-
de la gue-
trece indicar
comun. Las
erno de Ita-
de extrema
Paa nacido
:ussolni vi6
lirio per 500
anos de la
Sradicional
is del 12 de
1o Orsino a
rce mientras
o Colonno le
ue debia la-
a la concilia-
d papal, de
nte siglos se
tas reyertas
Al c6nclave
v !a politi-
P1 principle
rdo a'. rey
'nde C'ano a
r, personajes
ie !a naci6n
; ono pon-
atado con-
egociado por
mrell! an mo-
ariones entire
irinal tenan
eiantps a las
*in en estos

Santidad
ti cola-
arcs del Pon-
lcmaticos. La
qulen con-
.r dicho su
de la ma-
u frugal des-
es monseftor
!a Congrega-
siasticos que
aria de Esta-
emente mon-
rio do Esta-
remp!azark
el nuevo Se-
fardenal Ma-
Tardini el
ralmente, a
te es un "va-
9 el pomposo
Imara de Su
10 afos que
iunciones do-
u Santidad.
ani, Secrets-
fire. es a6e-
ente. El co-
ani. herma-
ron una her-
Ignani acornm-
diarlo paseo.
los jardines
del almuerzo
punto de la


POLVO


valor


Juegs'd telas ewque: io. iLa tonalidad y el cstas-
Stbnos hAifll isicode et instrument
t afaraqueIei a l son magnificos.
profundamenpte i eaxoioaints El. pulcro y blanco interior
del instrument. ,, t6g a deo la moderna Iglesia de Ca.
interior,'.isquiera.) guas es un invite a la medita-
Las line"recas.,#etas delci6n.S n magnifico 6rgano,
Organ de la Iges itA tQu& -initalado4 en la balconada al
Yam, instalado en el aflo 11934i ln4doel.templo y ejecutado
ind:icnla' interv6icil6n 4d uia Hermnanita de laICaridad,
manos sajonase onsconst ruc- aeonia las festividades reli-
ci6.Los numerovos y anchor. tos;. do esta iglesia, una do
caflos .de-.es"t 6rgano(foto- laq mis limpias de la isla. Es-
a or n t 6rgano fu6 instalado en el
tizn su t a nali4ad potent. y
variada. La soiedda& ien- aAo 1933 porla Compalia Te-
forma esti pleamente recom- liers.
petsada por i gfaneficien- talado en el afio 1933 por la


_A!xt |i de law Sa-
k ir* p a ra que
reOnte pgar ea siglods las-
aht iiterats, on un



genes. Hutas el siglo cho ha
cudriadoura de los historia-
idorY antoes, qua Naditance
Naturalez, om la y mVidtria, co-

mo la Fe, se pi etn o des-



conasocido de la Cretanismo, so
r envueto enr los siglosteripao de
dos grades perdoars. onA princi-
genies. del Hasta el siglo XIII echl 6rgano
podida era legar la mirdglesa in-
cudrifadoradores dlos historigs-


Nas turardea, comr la prVida c-
dca qu iba Fe, sregnd pierce n o des-
conocido do Isa Cnreaci6n. Es-
ti envuelto on el misterio de
Iam grades cosas. A princi-
pios del siglo XIII cI 6rgano
Sera partenderon po Iglestoda ine-
mortal de Espafia. Do alli ha--
brria de veni a Amricarse to
los colonizadores, dos-siglos
mdas tard, a fortaleser a odas prlas-
diceenibas. egn las tienorras bra
los y suvr enes del Nroaluevo
dies, do I& nuovu tiert*. A4i,
laMundot su mistica ue rgun abo
squo xtno habian ptenr today rati-
ra yde concern a asociarse a to-
dastos ylas sctas yacom todas las
croencias. En la tientrre s braeundo
dela virgeria. a del Nuevo
Munrogresu misica ts alfu un absero
node todofeen las almatores paganas
quo no hoabian tendoques gra-
cla do conocer a Dios.
Cb|on n el tiempo,nstrument s6rgano
espatel habria de adquirir ma
yor tonalidad, ritmos mis ro-
bustos ydad don e ros, como today
crqoci6n del vientre fecundo
do en la Iberia. La cidencia y vo-
progreso, puestos al servicio
do todos los factored vivos o
intinimados de Is Tierra, fu'.-
ron 'oniendo sus toques tam-
blin in el instrument sacro,
y 6ste fui creciendo, en la
S4 1 *majestuosidad do su fisico y
en la imponencia de sus vo-
ces. Hoy, Siglo XX, epoca de


vor
yor


caliticado de0. saravlossa In
tonalidad de est r ,e
pecialmente la doe ,ii region
tros imitadores de o
mrnana.. La fotograf a 0or
de la derecha mi l 6r-
gano, actor on ciea odios
do la solemnidad an.
Una Berie de arcoa*Isticos
quo, a manor de ele*
van sobre las cabe a s de
s viejecitas creye o so-
bre las Ilenas do vi~a4 I",
cQlegialas quo t s do.
amingos van a encd*4 i feor
vor religioso ante i ma
yor, remata on i osa
balconada, sobre It 4st
instalado el 6rgano. Es este
un detalle mis en el conjuntp
arm6nico interior dela Ca.. .
tedral de San Juan.
Fue instalado este 6rgano
hace 46 aios: en el 1893. Sus
fabricantes fueron "Pablo Xu-
cla y Compafiia", de Barcelo.
na, Espafia, firma acreditada
como una de las mejores del
mundo en su clause. Dede en-
tonces ha jugado un papel im-
portante, en todas las feitivi-
dades cat61licas de la Capital.
Desde su instalaci6n, el 6r-
gano de la Catedral comnen6
a reputarse como une6de los
mnAs armoniosos 4de Amrica.
En especial, sus registros de
la voz humana causar admi-
raci6n. Casi todas last 'odula-
ciones de la voz del.lifombre
--principalmente aquillas a
tono con lo religioso-encon.
traron field interpretaci6n on
los registros de ests. 6gano.
Un perito de la case "Clark
Pipe Organ Company", do Es-
tados Unidos, quo vin6 a Is
isla hace unos anfos, ofree16
fortunas por esas caias magi.
cas del 6rgano deo a Catedral
que tan asombrosament imi-
tan la voz humana. Ofr ci6 el
perito nuevos regiatros y d4-
nero en efectivo si lo dejaban
lievarse ese tesoro artistic,
paras instalarlo en 6rgano de
fabuloso valor fsico. Pero el
Obispado fui celoso di- su 6r-
gano que hoy, comoa yer, si-
gue inyectando arrinias on
los corazones de los.ifles.
La inclemencia de various ci-
clones tropicales que ifecta-
ron a sla Iglesia Catedral de
San Juan tuvo sus efetos en
el 6rgano, pero no.fui, hasta
el de San Felipe que so hiso
imprescindible una repara-
ci6n. Fue Ilamado para hacerla
el perito de ls."Clark Pipe Or-
gan Company" que ala ia-
z6n so encontraba on nSti Juan
montando el 6rgano '.s las
Iglesia San Agustin, d e Puer-
ta de Tierra, y quiense mos-
trara entouces tan inteTesado
en adquirir los registros de
ia voz humanoaen 4i stru-
mento de la Catedr


, ;IU


dow
S" U4o


la ciencia ha


( ;


Compafia Tellers. d cambiba
En una balaustrada de va- tadores
liosas maderas esta enclavaado do fu6
fl moderno 6rgano de la Igle. -os con
sia de Bayam6n. El listrua. zle S I
onto remata una series, do ae reputal
cos arm6nicos que cobija on l-, vall


1


I ~
ode mesh


i__iYIl I Iii i ; .- .L *i?


ido













7 vi-
SArn-
Nor.
I que
". oc


I


I me
awWl


TEATROS MODERNOS
ibirA MA 1NANA
l KSU TEATRO

KART I"
PAFADA 16
ll-!: !! ^^o^


HOY DOMINGO
JPrOte le chispeanteS


"JOVENES
DE


S Y DE EMOC
ORAMATICAS.


7,^ .0 1*










__________________E -L MUNDO, SAN JUXN, P. .-'DOMINGO 260! MARZO'DE 1939.

,u .+ + + : n +

El servicio norteamercano de aros y la seguridad



Radiofaros y radiobrdijidas.- Ms de dos siglos en el perfeccionamiento del servicio. Im.

portancia de la boya con luz.-En medio de los huracanes, el torrero sigue

en su puesto salvando de la muerte numerosas vidas
___AV%__________A-&__ANV^_A________


Por ARTURO GIGANTE


La novedad comparativa del ra-
diofaro ha despertado un interes
que tiende a eclipsarlos otros tipos
de auxiliaries a la navegaci6n man-
tenidos por el Servicio de Faros.
Sin tratar de menoscabar la im-
portancia del radiofaro, cabe ha-
cer notar que los demAs auxilia-
res son tan esenciales en sus res-
pectivos campos como lo es el ra-
diofaro en el swyo. De vital inter6s
para cagi todos los navegantes es
la boya con luz, perfeccionada du-
rante los ultimos 50 aftos, sin la
cual los barcos grande de nuestra
4poca no podrian entrar a los prin-
cipales puertos durgnte la noche.
Dichas boyas marcan los confines
dq los canales que sirven para con-
ducir los barcos mAs grandes des-
de las aguas profundas fuera del
puerto hasta los muelles. Las lu-
ees y sefnales de niebla en estas
boyas facilitan la entrada y salida
de los barcos con seguridad y prea-
teza a cualquier hora del dia o de
la noche. Estas boyas con luz
complementan de modo elective al
radiofare, el cual sirve principal-
mente para establecer contact de-
finido con la tierra y trazar el
rumbo cierto hacia la entrada de
los puertos, mientras las boyas in-
dican con mayor precisi6n los 11-
mites ;del canal, los puntos para el
cambleo de rumbo, y los peligros a
lo largo de la costa. En la nave-
gaci6n eostanera, tambidn, hay es-
trecha conexi6n entire los radiofa-
ros y las boyas con luz, sirviendo
los unos para determinar la posi-
el6n a larga distancia, y las otras
para Indicar las posiciones inter-
medias, las cuales por razones eco.
n6micas no estin marcadas por
auxiliares mAs costosos.


Dosclentos veintltrds a f 0a se Para tender a los mismos, el conflable para determinar la po-
cumplen pr6ximamnent., desde .a barco "Acacia", adscrito al serviclo sici6n, no imports cuiles sean las
nche n que por vez primera ofre d faros, hac un recorrido cada condiiones de las lucs o sales
eieran las trece colonias norteame- se s n]co rea od nlebla.
ricaras la protectora luz de un fa- 6 mess hasta a costa del Pacifico La leydisponiendo la instalacl6n
ro instalado en la bahia de Boa- y diariamente se encarga de man- de radio-brijulas direccionales, per
ton, a los barcos que en aquella tener en constant servicto los fa- medio de las cuales las sefiales de


soe ha hecho en este campo por el
Servicio de Faros, como secuela
de las investigaciones sobre radio-
faros, no obstante, el aprovecha-
miento del' radlofaro movable pa-
ra fines comerciales queda fuera
de las atribuciones del Servicio.
Mientras los radio-auxiliares a
la navegacl6n representan una de
las ejecutorlas mas sobresalientes
de mis de dos siglos de trabajos
en material de faros en los Estados
Unidos, es just reconocer que el
6xito de la red de radiofaros se de-
be en gran parte al eficlente fun-
cionamiento de una antigua orga-
nizaci6n gubemwamental que tuvo
sus comienzos en este pals con la
ediflcaci6n del Faro de Boston en
el aio 1716. El Servicilo de Faros
es un serviclo de arraigadas tradi-
clones, inspirado en ideals de res-
ponsabilidad y lealtad. Muchos
han sido los actos de valor reali-
zados en complete desprecio del
peligro por torreros, tripulaciones
de barcos-faros y barcos guards-
faros (lighthouse tenders), graclas
a los cuales se han salvado mu-
chas vidas, pero tal vez el atribu-
to mIs notable de estos empleados
del Servicio ha sido su lealtad at
deber manteniendo los faros en-
eendidos, las seftales funcionando,


La' radio-brljula direcclonal que
por su cost aj princpi so e pens6
que estaria s61o al alcance de las
embardblones mas grandes, ha re-
sultado una inversion sabia para
barcos de todos los tamafios. No
solamente ha aumentado la segu-
ridid do los barcos en el mar y
vencido en gran part el riesgo de
encallarse, sino que ha mejorado
la eflicacia en las operaclones dia-
rias y hecho possible una observan-
cia mis estricta de los itineraries.
El uso de la radio-brd ula direc-'
clonal en conexl6n con. los radio-
faros ha dado lugar a grande eco-
nomlas on el costo del seguro ma-
ritime. El aumento. en la seguri-
dad del pasaje, carga, trlpulaci6n
y el barco mismo, y la economic
positive en los gastoo de funclona-
miento, determinan una combina-
ci6n de circunstancias que no pue-
den pasar inadvertidas adn para
los mis parsimoniosos y conserva-
dores.
El prop6lsto que animaba al Ser-
vicio de Faros al instalar los pri-
meros radiofaros fud el de facili-
tar al navegante un medio do ave-
riguar la direcci6n a que se encon-
traba de clerto punto, o si las con-
diciones eran favorable y disponia
de tiempo, determinar su posici6n
con mayor exactitud power una series
de rumbos cruzados. Pero el inge-
niero de taros modern no se con-
formni con eso. El navegante aco-
sado por la niebla con una carga
preciosa de almas y 'mereaderias,
al ocontrarse en aguas estrecha-
mente circunscritas, y con tiempo
marcadamente limitado, desea sa-
ber no s61lo la direcci6n a que se
encuentra de un faro o barco-faro,
sino tambidn la distancia. Aqul
entra en juego la aplicaci6n de la
fisica elemental que todo mucha-
cho aprende en la escuela. La se-
fial del radiofaro llega al barco
receptor instantineamente. Las se-
hales auditivas transmitidas ya sea
por debajo del agua o por el aire
se mueven a velocidades conoci-
das; las ulltimas se calculan a ra-
z6n de una milla nAutica cada 5%
segundos. Teniendo esto en cuen-
ta se ha dispuesto que las bocinas
de niebla suenen al mismo instan-
to en que emite sus seiales el ra-
diofaro, de modo que el navegan-
te observando la diferencia ie
tiempo en que se recibe la sefial
del radiofaro y la seal audtiva pue-
de con relative sencillez determinar
la distancia de la estacidn transmi-
sora ast como la direcci6n en q. se
encuentra de la misma. Las sefia-
les as! sincronizadas se denominan
seftales para determinar la distan-
cia, y pueden percibirse desde un
gran nimero de estaciones de ra-
diofaros en los Estadoe Unidos. Es-
tas sefiales son de valor especial
para las embarcaciones que nave-
guen en aguas de poca extension,
y representan un tipo de serial pa-
ra la radio-navegacl6n que puede
utilizarse con cualquier equipo co-
rriente que estd preparado para
recibir en la frecuencia indicada,
atn cuando la distancia s6lo pue-
de computarse bajo las circunstan-
clas descritas.
Como consecuencia de los ade-
lantos que se estAn realizando en
el equipo de navegacl6n, entire los
cuales es precise nmencionar el 1l-
timo tipo de aparatos para suminis-
trar una anotaci6n contimua de
las profundidades, las incertidum-
bres de los antiguos mitodos de
navegaci6n estAn desapareciendo
con rapidez. A la vez que el equi-
pa tiende a hacerse mit compli-
cado, aumenta la seguridad en el
mar, por cuanto se implantan co-
nocimientos definidos en lugar de
los tanteos del pasado. A media
que se avanza en la bIsqueda ,cle
medics para veneer las dificulta-
des naturals de la transportacl6n
marltima, es de esperarse que con
la aplicaci6n de diversas ramas de
la ciencia al emperto de conseguir
mayor protecci6n contra los pell-
gros de la niebla y la poca visibi-
lidad, se logre perfeccionar una ea-
pecie de radiofaro movable que sir-
va para evitar colisiones de bar-
cos. Este podria l1evarse a lo me-
nos en las embarcaciones mAs
grandes, y serviria para advertir
a un barco el rumbo de otro cuan-
do la niebla u otras condicionea
reduzcan la visibilldad, eliminando
considerablemente el riesgo de
choque. Mucho trabajo de ensayo


ten al navegante la proximidad de
la costa, la entrada a los puertos,
o la cercania de bajos y bancos,
que en otra forma serian serlo e
inminente peligro a pasajeros y
navegantes.
Desde la farola de acelte, insta-
lada en la bahia de Chesapeake
en eT afto 1820 a bordo de un bote
de palo, hasta el modern buque-
faro con Instalaci6n de radio y
tripulada por experts, dotado de
los tlItimos adelantos de la clencla,
el servieio de faros no ha descul-
dado Un s6lo moment la seguri-
dad de las rutas comerciales de ia
naci6n, y al enterarnos que en es-
tos d4as celebraba el mismo su 150
anivetsario official, giramos una vi-
sita a la oficina central de disari-
to ntrmero 9, que comprendo a
Puerto Rico, islas Virgenes, part
de la costa del Atlintico y Pana-
mi, y que bajo la direcci6n del ca-
pitAn W. H. Barton se encarga de
mantaener seguras las rutas ocontl-
cas del Caribe y las costas ady4-
centes.
El capitin Barton nos recibe con
la gentileza y cortesia proverbial
en las gentes de mar, y a nuestras
preguntas nos inform que el di--
tritoe ,nlmero 9 cabre las costas de
Puerto Rico e islas Virgenes, los
faros de Isla Mona, Navassa,
Guantanawmo, los de los bancos de
-Roftcador", "Serrano" y "Quita-
sueflo" (a 200 millas al-este de Ni-
caragua,) y los radio-faros estable-
cidos en ambas entradas del canal
de PanamA. ,I


ros, luce4 y boyas de las costas de
Puerto Rico e Islas Virgenes.
Al pedirle sus impresiones sobre
el 150 aniversario del servicio de
Faros de 1 a naci6n, el capitain
Barton nos entrega para su repro-
ducci6n, las siguientes frases del
9omisionado Federal de Faros, se-
fior H. D. King:
"La legislaci6n aprobada recien-
temente disponiendo que-la mayo-
ria de los barcos de pasajeros pro-
cedentes de los Estados Unidos es-
t6 provista de radio-brdjula di-
reecional, enfoca la atencl6n nue-
vamente sobre los radio-faros ope.-
rados por el Servicto de Faros de
lot Estados Unidos, los cuales, en
distintas ocasiones han sido des-
c;itos como uno de los mAs Impor-
tantes adelantos en el arte de la
nave'eaci6n. No import que la
osta esta est6 arropada por la niebla,
las marcas ocultas per la lluvia o
la nieve, 0 las seriales auditivas
ahogadas por la torment, el na-
vegante puede hoy con enter con-
flanza determinar su posicion
orientindose por las sefiales de los
radiofaros a cualquier distancia
hasta 100 a 200 mills. Cuando to-
dos los objetos visible se disipan
los barcos tienen, no obstante, que
seguir su curso de acuerdo con la
conformaci6n deo la costa, per tlo
cual es amuy necesario un mt6todo
prictleo de determniar la posici6n
corrects prot medio de puntos. Jivi-;
sibles. Las radiofaros suplen esta
urgentisima necesidad para la na-
vegacl6n, prroveyedo un modio


mensaue de vids para la embarea-
ruccl6n come su replicas de guerr.
los radiofaros se hacen asequibles
para fines de navegaciln, no se re-
fiere\ a la aplicaci6n de inventos
cuya eficacia no haya sido proba-
da; esa ley hace obligatorio el em.
pleo de equipo de seguridad cuyo
uso se ha extendido por mas de 16
aftos. La industrial maritima del
pals merece eloglos por haberse
dado cuenta de la utilidad de los
radiofaros, al extreme de que al
implantarse esta ley la mayoria de
las embarcaciones de pasajeros de
los Estados Unidos se encontraba
provista de sus aparatos radlo-di-
reccionales Hay ademas clentos de
barcos de carga asi como embarca-
clones mis pequeflas completamen-
te equipadas para utilizar las se-
fiales de los radiofaros, aunque la
ley no se aplica a ellos.
El sistema de radiofaros de los
Estados Unidos establecido y man-
tenido por el Serviclo de Faros del
Departamento de Comercio, ha si-
do estrechamente coordinado con
los faros, barcos-faros, boyas con
luz y otros auxiliares de la nave-
gaci6n maritima que dicho servicio
tiene a sit cargo. Existeio al pre-
sente, 127 estaciones de radiofaros
instaladas junto a algunos de los
faros propiamente dichos y en los
barcos-faros mas importantes, de
manera ue cubren eficamnente to-
das las aguas navegables de los
Estados Unidos eon las cuales dl-
ehas seflales pueden ser de uso ge-
neral. Antes de la introducci6n del
radidfaro, soe consideraba que las
costas del pals estaban adecuada-


TEATRO PUERTO RICO



LUIS SANDRINI


en el mar
camblado, los iltimos afios han
presenciado muchas mejoras im-
portantes, resultado de la aplica-
c}6n de la ciencia y la ingenleria
al trabgjo de sefiales marlitmas.
No s6lo ha habldo notables cam-
bios en los tipos de auxiliaries a Ia
navegaci6n, sino que se han modl-
ficado considerablemente las nor-
mas sobre el personal dentro del


- ~-L~--- l- 1 'I


i 0 y
MA AN A


el c6mico m6s sinmpdtico del
cine argentine, junto con
SOFIA BOZAN quien acom-
poa6 al inmortal Carlos
Gardel en sus peliculas, so
nos presentan ahora en




LOCO



LINDO

Tombiin so destaca ERNESTO FAMA, el c6-
lebre contante de canciones hermosas y lie-
nas do emoci6n coma la "Conci6n de Ausen-
cia" qua interpret magistralmente. Byilla
tambiln el tango "Loco Lindo" de indole c6-
mica, cuya interpretaci6n da a la pelicula es-
cenas de feliz delectaci6n.

LUIS SANDRINI
el tremendo "futbolista" de "Cofionero de
Giles", ahora un pintoresco detective pri.
vado en


LOCO LINDO
FIN


EATR..


SAN JOSE
94g *g ^^ \| i.*:*-


HO Y

y MANANA


,,SANGRE


DE


CO+SAC O"


AKIM TAMIROFF
FRANCES FARMER.
LEIF ERIKSON
LYNNE OVERMAN


LA HSTORIA DE UN HOMBRE QU.
JIOMPIO LOS BARROTES DE SX,
CELDA, PERO NO PUDO HUMI bzI
SU UAADO.- UN DRAMA QVU
CONMUEVE Y QUE FASCINA


- .A~' ~ ,


Semejantes a enormes bombas a6reae, estas boys. son portadoras de un
clones que laa encuentran en sus rutas, y no llevan la muerte y la deat


"RIDE A CROOKED MILE"


II


'11~ ~-~~3 IL le I II j i 'I


l


i


I


; - II II ----- ~ -- --~


r-


I -


mow


TI












SElMUNDO, SAN JUAN, P. DOMINGO 26 DE MARZO DE 1939.


mom


1~ '1 S. keam


smue .m ,eTM n
Age ,. .a1ADlO


A ... .. .MA

ftassusk O DT


Suevas y plausible sugestones


o acuerdo con dates d la Oficnas del Superintendents
do beguros do Puerto Rico, nel t curso do lo itimos tre
a. 0o han ocurride ena l Isias sa de 12,000 accidentes auto-
movtaticos. Como conasecuencia de etos accidentes han
muetto instantineamente 375 personas y resultado heridea
de is a o menos gravedad 9,126. Do las 378 personas muer-
tas Instantineamento, 36 eran mujeres, 250 hombres y 89 nt-

lo t studio de las causes determinants de eatos deegra-
clado accidenteo demuestra que 4,266 so debieren a falta do
pr casei6n y a negligencia; 2,257, a crucit imprudent do pea-
ton; 2,241, a vlocidad excesiva; 1,352, a no tocar claxon;
$13, a mecanismo defectuoso de los vehfculos; 272, a ombria-
guas y 56, a no ir los autom6vile y camiones por la derecha.
Al considerar detenidamente las causes principal de
S los acbdenteos del trinsito, surge la conviccl6n. de quo 6atqs
| son vitables en mis do un 80 por clento. Enrnterioree oca-
sion stnos hermos referido a a neceidad d do dar estricto cum-
pli monto a lam lyes y ordenansza que regular 0I trinsito de
veohb los de motor, reforzando is vigilancia y procesando a
los q# infrinjan cualquiera do sau tirminos. SolidariAndo-
no c4n el acuerdo tornado por el Congreao Insular de Ch6-
fores, ohemos apolado a las autoridades para quo so restrinja
la eopedclc6n de licencias, de manera quo no puedan obtener-
las la personas incapacitadas, inexpertas, nogligentes a irres-
ponsables.
No siendo para nadle un secret quo par las carreteras
de Puerto Rico paean diariamente centenares do indjviduos
que conducen vehiculos de motor sin licencia y sin acata-
miento a las leyes y ordenansas promulgadas para garantizar
la seguridad p6blica, ocasionando la muerte do numerosos
viandantes y pasajeros quo per allI transitan, hemos aboga-
do por quo me restituys on el C6digo Penal la anterior califi-
caci6n que so hcfa del homicidio involuntario como delito
grave y, en tanto se oniendie el estuto, nos hemos permitido
lamar la atenci6n de los seftores magistrados hacia be conve-
niencia de evitar en cases de oeta Indole esa sentenciaa ex-
cosiyamente benignas, que anulan el respoto a la ley y quo
ademoA dan la imprei6n do que on Puerto Rico la vida do un
sert human vale muy poea coma.
Lo datos estadisticot qua glosamos anteriormente indi-
can que de los 12,000 accidents ocurrido eon losa ltimos trees
afos, 2,257 so debieron, do acuerdo con la informaci6n official
al "cruce imprudent de peatonos". Es probable que un alto
porcentaje do estos accidents obedesca, no tanto al "cruce
imprudent de loS peatones", come a la falta do zonae do cru-
cat, en distintos puntos de la visaa de trinsito, especialmente
oen las utas urbanas de mayor circulaci6n. Tenemo infornes
de que el senior Martin Pab6n; miembre de la Directive do
la UFderaci6n do Comerciantea de Puerto Rico, so proponeI
someter on breve a Ia consideraci6n de la Junta do Comislo-
nados de la Capital un plan recomendando el establecimien-
to de zonas do cruce para peatones a lo largo do las eveni-
dam Ponce de Le6n y Fetnindes Juncos. El proyecto nos pa-
rece plausible y conflamos on quo las autoridades municipa-
les 6o acojan con inter6s y aprueben la ordinanma correspon-
dients. Es indudable que el establecimiento de onaas de
cruce claramente deslindadas con franjas apropiadas sobre
la carretera, contribuiria a aminorar el nimero ,de acciden-
tea. Seria aconsejable establecerlas frente a las escuelas pt-
blicas, junto a los sitios de parade de las guagua y enoeotros
lugates indicados pars fatilitar el trAnsito de los peatones.
Deade luego que la reglamentaci6n no se limitaria a demar-
car las diversas zonaa de cruce, sino que impondria a ch6fe-
res y cenductores la obligaec6n de reducir la veldcidad do
los viAculos a su minima expresi6n al llegar a dichas zenas,
y de tmar las demise precauciones do rigor para garantizar la
vida joe'los peatonem. A su vez precisa que itos asuman una
actitud de cooperacl6n.
Otra media que ayudaria a reducir los accidents del
triniito seria la de obligar a los conductores de camlones y
otros vehiculos pesados a llevar al frente de los mimmno, en
aitio apropiado, una lux roja o verde, cuando transitan de
S noche, que claramente advise a los que vienen en direccihn
opusuuta quo sa trata do un vehiculo pemado, permitiindolem
aet tomar a tiempo las precauciones necetarias para evitar to-
do cheque. Son frecuentes los accidents en las carreteras do
Puerto Rico durante las horas de la noche por raz6n de no
podoere distinguir los carrots livianos 4 los vehiculos pesa-
dos, lo cualeas generalmente ocupan mrs espaclo, y circulan
S por et centro de la ruts, Nos permitimos apuntar la conve-
niencia de que aso enmiende la Ley de Autom6viles, hacien-
S do obligatoria la instalaci6n de esa luz especial en la parts
supotir delantera de los camiones y demal vehiculos pesa-
dos. __


La solicitudes de Cayey y


once sobre bases areas


Ref ridas al comit6 pertinente creado
e. el Departamento de la Guerra


q. lni
para
bases
ddn.


A rebidas el viernes en de la Guerra, para satsfacer lam
procedent- de Wash- neceidades del program dde defen-
, tndican que hay buena sa national esbozado por el presi-
4dade de que una bane a- dente Roosevelt. El hecho de quo
a conatrdit da en Cayy al te la petton ve a otie6 cna te o i-
nto di la Guerr-a e do- pectial ma consider como un indi-
e stablemor nueova unida- do doe us posibilldades do ser re-
Sdetena on la Il. Com o suielta favorablemente.
ea EL MUnNDO recientl- La cartsa dirigida por el secreta-
as autorldades de Cayey rio Woodring a Igleslas muestra
ero al Comlsionado Rest- gr an nterms por Puerto Rico en
i Pt. Rico en Washington, re lacl6n '- 'rs nuevos planes de
tiago Iglesias, solictando defense. n tma de sus par-
vrailera sus buenos oficlos tea q. "el amento de la Gun-.
l4e autoridades pertinentes rra agradc :.u interns, asl como
S sem asignara una do las el de la municipalidad de Cayey,
ctadas a dicha pobta- en asuntos pertinentes a la defen-
Comisionado Residente sa national".
a1 Secretarld de la Gue- Tamblen la petici6n del alcalde
SLtados Unidos, seor Ha- do Ponce, don Jose Tormos Diego,
,odring, trasmlttdndole la so- para que se establecan n ees clu-
del sefter Pedro Quintana, dad bases areas y de submarines,
t de Cayey. Las noticiaso ha pasado al comnit espoed4 ime
i on San Juan Indican que cionado y se le estA prestand "cut


S NUEVA YORK.-- (E, P.)- IRa
rosuead o Grecdi... La Grecla j6-
nica c su fil 6ofoa como Anaxi-
Anaxmlenes y Ptegoras:
lea hoabres quo 600 altos ante deq
Joueuiato Intentaron oncont r a r
una formulas quo explicara todo el
proceo de la naturaleza.
El "apeitron" de etos helenos,
qo ra Ila causa de todo lo creado,
surr 16n Nueva York el* ia 1 :
mare con utas declaracioue da-
da per Et instein, en lao quo anun.
cia haber encantrado una f6rmul4
comt *para expreelar t a ino
cuantoe nomeros a sinteis del
mundo s fiico.
E Media c1 "hombre incomprenstl
bo" d ote aiglo cumpli6 0 aRo
de edad -la mitad doe lo quo tuvi
Hip6erate-- y como e si intntarsa
aer partlcipe de su aniversario
a lea furzas quo goblernan al cos-
mom, tom6 t6riceamente talest po-
toncia y las encerr6 on unom nl-
,tmrea quo todavia guard eon so.
creto.
La formula dnica que go-
blerns la electrisid, Is lus,
Is material, el magnetismo y
in graveded
Este judio alemAn desterrado,
que olvida su destterro en la unl-
versidad de Princeton, nos ha he-
cho santlr. de una manera diferen-
te la vida y la hietoria. Ha toms-
do las matemiticas con toda su
vetustem y las ha enterrado dentro
de la filosofla. Con su violin, un
lApis y un papel, ha hecho del Ins-
tituto de Alta Cultura de Prince.
ton una especie de escuola Socr-
ties, de done han salido no d61o
sut ecuaclones incomprensibles, i-.
no un nuevo plan politico part go.
bernar al mundo, formulado a ba-
se do una Corte Internacional de
sable que tendrian a su cargo sla
regulaci6n de todos los series del
planet come en la "Atiantida" d
Bacon. QulEn puede dudar de que
Grecia ha reaucitado?...
El citado dia 13, el sabio anun-
c6 quo habia descubierto "Is lay
fundamental" quo goblerna a todo
;el universe: una quimera que du-
rante 20 aftoh habla intontado en-
contrar y queo al pareeer ya la tie.
ne en su cerebrao...
Pareet que dl6o hace un afto que
d16 con este enigma, hallado a ba-
se de una sorie de reflexiones ma-
temAticea que 861o nentdn dos
de sus ayudante. Eita formula
une en un teorema comAn la elec-
tricidad, Ia lux, Ia material, y el
magnetiamo y la fuerza de la gra-
Vedad, benjaminf" emta Eltima de
lam potencias universalea.
La gravedad era el "ealab6n
perdido" quo no habia manera de
unir con las citadas potencias por-
quo la ciencia ni miquiera podia ex-
pli ar ia oetruetura de esta atrac-
6h tan potent qua Newton en.
omntr6 al ver catr la manzana del
trbol.


El fin de la amargura
1loadoico-cientf/ica
Einstein no ha explicado su
formulaa" pero h hheecho poblico
su hallasgo a la As6tolaeit do Es.-
critores ClentIflcos, a los que ha


F Por el doctor JULIO CANTALA


respondido en un cuestionario pre- por su respeto... Ahora el judio
sentado por el doctor Levick, re- maravilloso afirma que ha eneon-
dactor cientifico del "New York trado la soluciln de esa anarqula
Journal American"... clentifica, Juntndoles a todoes on
Su teora de la relatividad, dada una simple formula algebraic.
al mundo hace veinte aftos, 'pormi- Es decir que para algunos bo que
ti6 a la ciencia explicar la material Einstein anuncia es sencfllamente
y la energia como dos mspled fa- la "materiall2aci6n de un dios"; el
sos de la constasnte evolTeirtn del Dios de Spinosa, hecho realidad a


Einstein al cumllr 60 aowm el 15 de marso; son su pips, aliensdo do su
cams en Princeton; sus manos.1


cosmos; la energia se transforms
en material y 6sta en energia.
Con la relatividad, los sabios co-
cinaron el "espacio y el tiempo" en
la misma cacrola; hasta se cre6
el yocablo "espacio-tienpo" quo
s61o unos cuantos elegidos pueden
digerir...
Con la relatividad como instru-
mento te6rico, hasta' los investiga-
dores de la fisica se metieron den-
tro del nMeleo del Atomo y till
descubrieron fuerzas misteriosas
que son las que hacen que un rayo
de lus (energia) se convierta en
u n conglomerado de eledtrones,
protones y neutrones que, alistados
de tal o cual manera, forman un
cuerpo en la naturaleza material) .
Pero con todo esto, todavia na-
die habla formulado el secreto
baieco" del universe o sea la con-
cepci6n (matemitica o fisica) que
pudiera ser formula comun para
la electricidad, el magnetismo, la
travedad y la supergravedad que
txiste dentrb del nacleo d l Ato-
meo. Y todoes estos elements ama-
sados con las antedichas "energia-
materia" y "tiempo-espacio".
Era una ensalada de conceptos e
ideas que andaban "sueltas" por
los altos tratados de la filosoffa y
de la fitica, campando cada fuerza


CORRESPONDIENDO /

Por JUAN N. MATOS


En el remate de la ultima pAgi-
na de EL IMUNDO, en su edici6n
del 14 del actual, tuvimos elI gus-
to de leer una carts que, decade
Aftasao, nos dirie el aeftor Fran.
klin P. Seto, en la cual nos dice:
"Pormitame felicitarle pr su so.e-
rie de articuloe que ha venido pu-
blicando en el diario EL MUNDO.
Todoa estan muy ajustados al mo-
mente en que vvirnmos, pero sore
tod0s, el referent al iuso de el 'Ca-
rrefio' que ha venide a nsefalar la
omisiAn mAs lamentable de nues.
tros centros decent. Deblera ser
el "Carreio" texto indispensable en
todn plantel de enenflanza, ya sea
pdblico o privado." "Muy en alto
pondria nu e s t r o Parlamento su
nombre sI aprobara un proyecto
como el quo usted propone, y Ia in-
versbin de dinero quo e eel mismo
sc hlciera, JamAi serial tildada de
vielosa. sino al contrario, serla-apo.-
yada por today persona aensata y
amante de las buenas maneras do
comoortarse de s u s concludada.
nos". Y firm, Franklin P. Soto.,
La sencillez y sobrfedad de la
referlda cartas revela la convicel6n
de mu autor. Y aunque algo tarde,
hemos de responderle eon placer
y gratitud. En mode alguno pode.
mo ormitir esta obligaclbn, a pe.
*ar de que la escasez de tiempo
nos lo esta impidlendo, oues que,
at-arto de que el contended de la
citada carta lo merece, entand*.-
mos que una misiva. pblica o tnrl-
vads. constituye una convIermar6n
a distaneta, y no preotarle aten.
ei6n, implica inexcusable aroserfa:
a mnos. que noderose obsticulo so
Interpngsa. Por tanto. allA vamos
a dar racls asl sefnr P. Soto, to-
da vez aue sun palabras son voices
do allento oquoe Nbmosg valorar
Comeo so ve, dicho usoer ha let-
do nuestrem Ie arteculos de la oe-
rie mie aludoe y se ha reompenetra-
do de nuOetror proo6sitos, ruales
sn, d4nDertar l atene46n plthAbla
r, esecislmonte. Ia del fion. o-
mitsonado inslar de Tnstrucci6n.
haciae Ia' noreIdad. cads vemA ims
impertosa. dte bhaer, per medio do
la eduwar in del sentimlento, del
rnrazAn v de la concdenela, un pite-
blo sensiloe para el hens y preps-
rado pars la vida civil. tal v' co-
meo. *ra en, etam material el Puier
to Rfeo doe cuarenta aflos helai
atrAs: pueblo respetuoso, sin hit-
minallnnes nl servilismos; re-ps.
table, sth tiranita: disciptinado en
el ecumpllmfinto de sus debere so-
.Clales y p0tblice; pueblp honesto,
ultoit aitruista. eurarin. refle-
xive y valiente sin fantarronoria:
manso. ero resuelto a la doors
de sus derachos patrtos; de catic -
t*, sItasmala crianza mueble or.-


tia que una escritura actual, no
import que est# legalizada en- el
Registro de la Propledad. En aquel
Puerto Rico, educado en la moral,
no so conoclan ni se conceblan los
incendlios maliciosos; los crimenes
de sangre eran rarlsimos y ningu-
na ley autorizaba el latrocinio. Los
atracos, que se sucedian a inter-
valos de various lustros, er n 4de
menor importancia y siempre de
abajo para arriba, mas no do arrti
ba para abaleo.
Larga seria la list que habria
que hacer para mostrar todas lx
virtudes de aquel pueblo quo, i-n
mayor instruwcl6n, tenia suflclen-
to edueaci6n moral y est lo social
para vivir su vida on plena Iran-
quilidad, sin *storbos mutues y sin
tener que dormir cnn min ojo er.
rrado y otro ablerto. Pero, como
homos ehdin en otras ocasiones, en
ieasa esucuta on eada hogar ha-
hba Carrefto, maestro de los hijos
y normsa de los padres.
Con el "Carreflo" aprendieron ,t
ser caballeros probos esos que fl-
guran en la hfstoria como cum-
bres do honestidad y de valor mo-
ral y civiceo, copaces de arriesgar
la hacienda y la vida antes de po-
ner on poligro *en prestigro do pro-
b 'dd y decencta.
Titne raz6n el sefnr Franklin
P, Stn on 0nlaudir la Implanta-
cl6n dp ete Ilhroo'emo texto en to-
rdts las eosuelas, de ese la rtir'i
host la, Univeraidad o viroversa,
sin n,,e ello Jmnlda el usido e otrns
con el m imo t fin. La euestidn o
*ducar moral y civilmente a este
hello pis. norivileelado nor la naI-
turaloea v porturbado y arruinAdo
por sus nroiono hios., no nor tsra
rausa e ue nor estar exhaust fde lo
one ondn el mitndoo-OtA rclaman.-
do. ofAns in. maestros v maemtras
nor estAn iscrfbtendo salentAndonoa
narps Mav no dohlltemoo oksta "Am-
mans de redenc6n sioertl. !tl*cn
mer lam mmvnrot vfrtlmw %t -a isn-
oduearn*n *e la'tnav orart deo I A
alumni e 10 ineivlldRd d1 no
.'erno nodro. naie en ve. do 0y3t-
darlea a ctvllizaor sus hlonq. ris
hion reopaldon a oAtos o'n sus 'pe-
safuers. eonoseeuoenia natural fe
itn n mor maternal no-tamentoe n.
tultivo (animal), contrarfo en ab-
soluto al fmor razontable y aro-
motiente. Y agrezamox nosotr";s:
; Qu seo maedeo eoperar de una g.
ner'actln levantada sobre bases tina
opuestax a todo sentldo prActico y
a today razns 16gliea? Las mAs cla-
ro* it-uehasm ls etamons palpando.
El P. Te la C. 292. para recabar
del Hon. Comisionado de nstruc-
elAn que organize. Impulse y difun-
da la ensefsanza de moral y buenas
rostumbren en teiam Jan escuela*


base de unos cuantos lmeros di-
bujados en el papel... j No dice el
sablio que su hallazgo es )a sinte-
ail matemitica de los poderes del
como.?...
El hombre podia utilizar ja
energia atdmica
Su teoria que 61 titula "del camn
po unificado" todavia no sabemos
c6mo se desarrolla. Hace un afto
que dijo quo las "Cnica realidad"
del mundo fisico eran los "campos"
conocidos tales como la electriel-
dad, la gravedad y el magnetismo
y que todo lo demAs, incluyendo
la material, eran derivaciones o re-
sultantea de los anterlores "cam-
pos"... ;,No tendri en au nueva
formula la manera de actuar en
conjunto todos egos campos?..,
Tales concepts surgeon de la res-
puesta dada por el sabio a la pri-
mera pregunta formulada por loa
escrltores, que reza: zCuil e iel
estadeo actual doe u nueva teoria?
.Ha encontrado ustgd el puento
que une la teoria de la relatividad
con la del "quantum". En la rei-
puesta que esti expresadq en los
antedichos comentarios no se men-
clona "esa dificultad" que siempre
ha existido entire su relatividad y
el "quAntum" de Plaxik, pero es de


Tal dia como hoy, marzo 26,
ocurrieron los siguientes hechos
hist6rieos:
Marzo 26-En 1484 William Cax-
ton public el primer libro impre-
so con piginas numeradas. Este
libro era la primer version in-
giess de las FAbulas de Esopo,
quizA el libro m s popular entire
lo nihfos que se haya impreso.
Caxton. quien contaba entonces
62 alon, habhia hecho la traduc.
cltn inclial a su lengua native de
Ipi antiguas leyendas griegas que
crcntaban entonc ceresa de velnte
sRlos. S6lo se sabe de una copla
de eslte libruoue aexista en la ac-
tualidad, y ae hall en la hiblio-
teca que pertenecla al Rey Jorge
V de Inglaterra.
Marzo 26.---En 1812 se registr6
el mayor terremoto que recuerda
la historic americana, junto con
itn disturbio sismico que destruy6
]a ciudad de Caracas, en Vene-
ruela. A 300 mills al sur del ro
Ohio. Ia terra se abrti y se le-
vnnt6 en grandes ondularlones,
formandose lagos que volvieron a
socarse. Los tomblores fueron
acompaflados d. fuertes exploslo-
nes y resueohrajadures, -algunas
maycres de una milla doe lare---
obrOhndose la tierra y lanzando a
In alto pequoftas erupriones simi-
lares a las doe tn voliAn, pero de
agua y lodo.
La ratistrofe no causO muchas
pdrdidas de vida, pues el territo-
rio Re hallaba entonces poco ha.
hitado, y las casas de los residen-
teo eran en su mayor part de
harro y otros materials que re-
oistieron el temblor. De ocarrir en
Ihs tiempos moderns, hahria cos-
tad" miles de vidam.
Marzo 286.-En 1350 muri6 a con-
necuencia de la peote en Gibraltar,
ruya plaza se disponla a tomar,
Alfonso XI el Justlelero, Rey do
Castilla y de Le6n. Era hijo de
Fcrnsando IV, hahla nacido en
1311 y tfue proclamado Rey al afto
siguiente hajo la regencla de su
abhuela dofia Maria de Molina.


legislatlvos y firmado por el Go-
bernador. Y a esta insinuacl6n no
pue-e negarse el Hon. Comisiona-
do. El es portbrriquefeo y tiene que.
mirar por su pals. EntendemSt que
este es el proyecto de mayors al-
cances que ha podido Imprimirse
en nuestro Parlamento desde que
se fund. Educar a este pueblo es
preparirlo para que germinen en
E1 todas las buenas semillas y so


suponer que la nueva f6rmala re-
suelve esta "pequefia difieultad".
No obstante, me afirma que co-
mo ambas teorais enclerram dos
verdades independlentes y stAn
hasadas en principlos tambidn in-
dependlentes, quizi Einstein ha
formulado una eeuacl6n que coam-
prenda las dos teorias, sin neceal-
dad de atacar una de ellas. Esto
so deduce de los comentarieo que
hace el maestro de las leyes de
Newton sobre la ealda de los cuer-
pos en el espacio (movimionto) y
Ia mama do ello.s Leys quo no
obistante parecer distlnta, mon vetr-
dad yeno me eontradieen.
Otra de lan progunta so rela-
c i o e 6 con el future aprovecha-
mionto doe a energia quo exist
dentro de la masa at6mile. 4Hace
cinco atos que Einstein negab a
Ils posibilidades de quo el hombre
aprovechara costa energia; ahora
dice quo cualquier filico debe ad-
mitir la future realidad practice
de este problema.
Lu Corte Suprema de Ia sabiF
duria segdn Gilson, Canel y
Einstein
De la "super-fisica", el sabio salt
a la political e invoc6 como dniea so-
luci6n para arreglar los problems
mundiales una idea que se Ie ocu-
rri6 al professor Etlenne Gilson de
Paris cuando en el aep 1936 ail-
ti6 al Congreso Ciontifleo en cele-
braci6n del centenario de la uni-
versidad de Harvard. Fu smencllla-
mente la creaci'n do una "Corte
Supreme de la Sabiduria", idea
que flotaba 500 afos antes de Je.
sucristo en aquella e4lebre Tertu-
lla que convocaba Plat6n" debajo
de los Arbolet del jardin de su aml-
go Academo...
Concepto netamente griego, tan
helenico como la f6rmula del
Campoo unificado" que tantos do-
lores de cabeza debi6 dar a Arist6-
taes... y que hoy so le cree ori-
ginal de Einsteln.
I Cree used possible la formaci6n
de esa corte?,.. ,C6mo me legi-
rian sus mlembros?.. 4De quA ma-
nera funclonaria para dar mus be-
neficios a los humanos?... Tales
preguntas formuladas por nuestroe
colegas, los escritores cientificos
Einstein las respondI6 con la mis-
ma sencilloe quo Roosevelt ha for-
mulado su "new deal".
La buena voluntad de los huma-
nos -segan el iablo- permitmrla
la formacitn de ese ndeleo de ele-
gidoe, los cualei serlan seleceleona-
dos entre los hombres mks cultos
y mds morales de cada pals. Ciu-
dedanos desprovistos de influen-
clas political que pudleran buscar
nuevas formulas para hallar la fe-
licidad de loe hombres; idea pare-
cida a la que desarroll6 Carrel -
el mago de losa ingerto-- hace
unos trees ahos.., "Hombres selec.
clonados dentro de la Academia y
elegidos solamente por los miem-
broe de este tribunal de super-
hombres"...
AQulen sabe, aien en te Conci-
lio de Sabios eat el secrete de la
felicidad de los pueblos? porque
Einstein, como buon judio, tioen
algo de profeta...


Marzo 26.-En 1753 nacid en Wo.-
burn, Massachussetts, Benjamin
Thompson, Conde de Rumford,
Clentiflco y fillntropo angloame-
ricano, A Thompson se It consi-
dera el padre de la eoeina moder-
na pues Invent6 la chimenea me-
derna, la ocina, y el horno. Na-
tivo de loq Estados Unidos, se hi-
70 cludadano ingl4i y fud hecho
noble por el Rey Jorge III. Muri6
el 21 de agosto de 1814 en Auteuil,
Francla, poco desputs de haber
contraldo nmatrimonio con .Mada-
me Levoiser, Viuda del celebre
quimico franeds que fuE guuiloti-
nado en la I poca del Terror.
Marzo 26.-En 1902 muri"'en la
Ciudad del Cabo, Africa del Sur
CECILIO RHODES, el famoso
colonlzador britAntco. Habla na-
cido el cinco de Julio de 1853. Fu6
una figure de exceptional Impor.
tancia durante la Guerra Anglo-
Boer distinguibndose en la heroic
defense de los campos diamanti-
ftros de Kimberley. A Rhodes deo-
bo Inglaterra el enaanche de su
ImperIo colonial en el Africa del
Sur, pues gracias a 41 se tom6 po-
sesi6n del extenso territortlo de la
actual Bechuanalandia. Muri6 co-
me queda dicho en la cludad del
Cabo en 1902 y fue sepultado en
una rolina en Bulawayo, Rhodesia
del Sur. La mayor part de su
enorme fortune la Jeg6 en form
do fidelcomilo para fundar las fa-
mosas became "Rhodes" en la .Unl.
vorsidad de Oxford, Inglaterra.


"ARIES"
Marzo 46.
El nifSo que .anCa el 24 de marzo
gatard dead a sus dicam de escuela las
reputacidn de ser hoerado, digno de
cofianza. y trabajador, y estas
cualidades lo acompaffardi today at
vida.
A la mujer que koy cumple aAos
putede aconsejdrsele que aids use
Wt haga #ada que pueda isterpre.
ratrse coto nma vana ostentdftidn,
pws cne pudierta lerada a pertder
ropularida.t M citauha j oem sre1 i-
c'don on esta fecha ftesis predispo-
sec4d, Wl egofam, de manersqu eve


IREVITA DE CIENCIAS

Pronte a la deinuteg acins del mundo politico Einstein encuadra al
universe en la formula unica que buscaron los griegoi
. .. ....


Es necesario que cada cual estd en su silto. No de otro mode con-
meguira el pals desarrollar laM virtudes latentes en su psaquis. Puerto
Rico no puede seguir el camino gue le trazan )aM entidades oseuras de
sla socidad. Puerto Rico debe organlzarse para la obra mAxima, del e*-
plritu y del pensamiento.
Marzo de 1939.


Proyecto para crear corporacion...
- - - - -.-**-


(Continuaci6n de la pig. Ira.)
Fomento Industrial start autori-
zada part solicitar prdstamos o
asignaciones de cualesquiera fuen-
tes que Edta juzgase convenlenteg,
tanto pfblicas como privadas, pe-
ro dichos pr#stamos o algnaciones1
no podran ser solicitadas sin la
previa autoriarlrin del Goberna-
dor de Puerto Rico; DISPONIEN-
DOSE, que la Corporaciln estari
asimismo autorizada para emitir
hr,ros hajo su propia responsabll-.
dad para ser roedlmldos a largo
plzo y a un tipo de tntersa annual
qlue no deberl sAer mayor del Soel
por Clento, y Disponlindose asl-
mismo que el product neto de ta-
les bones podra utilizarse solamen.
toe para la conceal6n de pr6stamos
a industrialea bona-fide resident
en Puerto Rico de acuerdo con las
realas adoptadas por la Corpora-
clAn pars Ia conceci6n de prtsta.
Imon y ninguna par(e del product
doe stos bonos podr utllizarse pa-
ra cubrlr gats t e alminlistratlvos
de la Corporacldn; DISPONIEN-
DOSE, ademis, que I Junta de
Drectbres1 de la Corporacl6n no
autorizarA Isa emlsldn de dichos bo-
nos sin la previa aprobaci6n del
GObernador de Puerto Rico.
Seccl6n 5.-La custodla de todol


bend(ciones.
Siesdo hombre .y habiendo nd-
do esn *4 de imarz, pose tlod a u
cura-z6s on e telri bajo, la retribuoidn
fio et hard' esperar. Coo actor,
comferenciata, ingestiero,. ecritor,
abogado e medico. podrd obflnist
stmy buns entradas y harerser do
cloet reputacidns.
in S do markets maiero en ttre
.a~wtC -1-- -(p N ot A-1


los otendos de la Corporacidn do
Fomento Industrial estari a car-
go del Tesorero de Puerto Rico y
todos Ios desembolaos se harAn
mediante libramlentoe expedidos
por la Corporacidn.
Secci6n 6--La Corporacif pre-.
sentara al Hon. Gobernador do
Puerto Rico a mis tardar el dia
0) de junid de cada afo un infer.
me contentivo de todas sus activi-
dades de caraeter tdenico y eoon6-
mico y someteri, ademis, al mismo
fur.clonario un presupuesto deta-
Ilado de gastos adminlstrativos pa-
ra cada af fisaeal, DIl ch resu
puesto seri sometido durante el
nme do mayo y estars sujeto a la
aprobacl6n del Gobernador de
Puerto Rico.,
Seeei6n 7-La 1Corpor 6a esta-
ra aut6rizada a cooporar con cual-
quier otra institucion o lIktttueio-
nem del G6blero Insular Fedeoral.
e4 la organizac fn, direcel y fl-
nknelamlentlode do aiOcia sn de
producclon Industrial doe aricter
cooperativ.o y podiA L- mimlmo
areptar o concede stinaion es
prdstamose de la natural doe lo
quo aceptaae do, to oncednesei a.
individuos o inlsttuciones de ca-
Meter comerelal e industrial.
Sec'cl6n 8.-La Corpord6n b n
pxdra considerate ninguna ofliectud
de pr6stamo at despmus de la debt-
da investigacidn s ehallase prueba
ramonable de que dicho pr4stame
pudo haberse contratadeo on una
entldad o IndIviduo particular on
las mismas condletones en que la
Corporael6n eat autorisada a
hacer prstames a Industriales o


4,


1le


Ruperto qu

V-. de


i


I


a


DESERCIONES

Pot r EvaristO Rbra Chielreout
S'mwas frequents ofr a intealctuale doe gnitieaden dolerse do it
falta deo ambiente on Puerto Rico par las cooas. dl arte, do Ia liters.
tura. Muchos expreian su doe de ausentarse do la tIsls. Screen poder
hallar mayors oportunidades en otras tierras para su labor. Y esto es
error.
La plum no g ecreada para ganar dinero, sino para moveria en
benoeicio de Is comunidad a la cual e escritor perttenteea. De seci6n
tan ginerpa derivan anmarguras y satisfacclones. La s marguras vie.
nen del eheque del eseritor con la Ineompre6n; lagtis satisfacciones,
del cumplimiento de un deber quo no ha de ser eludido en ningdn mo-
mento.
El eecritor debt permnaeoer' on se trra, luear poer u tiorra, su-
Irir con su tihrra, hacer resplandeeor a ti r contIs lux de au ospiritu
y de su pensamlento. Y e reo quo el escrit or h a-d saallar la queja, y
ha d fortacerse para realisar tcon plenty vr*i sa obra de true.
turaci6n moral y e spiritual quo redclantt ms obl; oY ato ha de ha-
cerlo con amor, con lam poetefftas que determin Ia ealidad do su r.
El escritor no ha de amedrenttari, lit do retroeder a Is pr'
oncia diIa vulgaridad. i no hay ambiente, eres, La Mbin oriented
ideologia y Ia firmeza son lat virtudes e enlals parat el aasuraalien-
to del triunfo en tan dificielles eireunstancias. No e an sueo en un
Jardin de roses la vida del seritor, No m un deleitt. Es un etfuerzo
quo, por Jo general, m traduce on. dolores que s61o termirnn con Is
muerteo.
La mai6dn del ecritor, cuando 6uteo soitda en un piano do hon-
radez y de responxabllidad clvil, no em un entrotenmie*nto, ni una opor-
tunidad part reciblr halagos. Es algo mA serio, mis duroo, mas de
hombre. Ea sleo que s61o ha de equipararae al igesto de loos random sol-
dados. El eacritor no ha de experar aplausos, nt liaonjai. Los aplauses
y :ax lisonjas Io ablandan, lo afeminan. El escritor ha de adopter una
actitud doe oposlie6n, slempre que esta actitud results de utilidad para
su pueblc. zQui visa han de seguir los hombres que se levantan on la
socledad part dirigir loa destinos humanos, inspirindose en Ian sablas
y eternal doctrinas'de la verdad, de ia raid6, del derecho, de It justl-
claT AQui han de esperar los hombres que deflenden los postulados de
tanto enewmbramiento?
El escritor no es un buscador de palmats. El escritor no es un co-
lecelonitsa de medallas de honor. El escritor es un peleador probo, me-
tido on nobleza. flel a la naci6n. Y et ftel a la nacln, porqu laI na-
cl6n e 461, no os6lo en u substanela, ino en mu esenela. Slendo flel &
la nac16n, es field a it mlamo.
No em convenlente penmar en retribucioner cuando so oeetde un
trabajo como el de la plumas Especular con el trabajo intellectual, as
rebajarlo, achicarlo El trabaje intoeleetuael no fltne preelo, Es regalo
de o no s6 qu entdades. No oe trabajo superficial, do pAjaro quo ue-
la. Ex trabajo de peso, do hondura. Se gastan lam mejores fueras en
la Reci6n d la smente. El trabajo Intelectual es el Irabajo per excelen-
cia. Gran peligro hay on 4l, si no se posee vigoroso mistema nervioso y
un alma capaz de reslttir todos los reveass.
Y el escritor no ha de rehuir la pugna con los enemigos del pen-
samlento. Ha de quedar en el punto en qutle Iw cnlnqlue a suerte pars el
combat por el blenestar y la gloria de su pueblo.
En Ic que a ml toca, no he de irme de ml tierra. Ninguna tierra po-
dr lienar m l coraz6n como to lena sla tierra puertorriquefta. i.QuE
me imports la existencia de Ios maldlfienten. de lo envidliosos,
de los xalumnladores? En todsx parties los hay. Pern, on ramble, aqui
tengo amigoe, eorazones que slenten la llamna del mie y un pueblo qus
reclbe mi palabra, porque sabe que ea palabra de sinceridad, de lo mAs
encendido de mi care.
No desertemos. Yo no guardo mimpatlas para los hombres que
abandroaron a Puerto Rico oen us trances mis eruele y ae fueron a
vivir egnistamente a tierras extrafis, porque ellos querian salvarse. Yo
no he de salvarme i no se salva mt pueblo. Me salvo con ml pueblo o
me buhdc con 61. Esta, y no otra, debe ser la norma del eseritor don-
dequiera que se halle.

Organizaci6n de las fuerzas espirituales
La 'dlspersidn de lam fuerzas eapirituales en Puerto Rice, motive mu-
rhos males, Es preclso que tates fuerzas sean orgsnizadas debidamen-
te pars rembatir las innumerables desdichas del pals.
El deblltamioento de tla fuerzas esplrituales da lugar a que oe en-
tronioeen ns ft&rzas contrarlas a la verdad. a la justicia. En Puerto
Rico hay hombres capaces, j6venea emprendedore,. gente de Inteligen-
cia clara y do nerviom templados, pero el ambiente absolutamente pe-
gimieta de lamociledad lleva a los elementos aptoa para el empuje de
los valores afirmativos de las personalldad narclonal, a un cruzarse de
brazom que e lesivo pars todos nueostrom Intereaese, pars loi Intereseo
"r eovje&m o moraleso,
at 1cruroe deo brazos em e i ; original el advance 'de laI fer-
zas hostile a la ereaciln de fuertes ndcleos de seguridad spiritual,
ndeleoms n loe eualam loi pueblo aparecoen desprovistos de eonciencia,
de lot mixs 6lldom soporteo de Ia riltura.'Este cruzarse de brazos ha pro-
ducido y produce en nuestro medio varias cosas de repugnant matis.
La auaerela de centros justamente estructurados para e ejereietelo de
las facultades superiores. permit sla invasion y la supremaeia d' los
tlpos socalem que deben ocupar los sectores Inferiores de la socistdad.
Cuando m mto tipos, aprovechindome de la Inercia de lon tipo eonscieln-
teo, domlnan, so comoten InlSnlosi orrores*. El sllenclo de lns renponma-
bles es perjudlclal para las buena acci6n del pals. No as debe tolerar
la usurpaci6n efectuada por los impreparados. Hay que nomenclaturizar
lax mas valiosts y encendidas fuerzas para destruir a los que aqui
me han engallado, cometiendo tantom y tanton demmanem.
Una nociedad ben cime nlada drb' lenor grupos quo Ia representen en
su part mAs elevada: y estois gruipon han do er Ins grupos del empiritu
y del penaamlento. Sin los grupos mencionados, no hay sancd6n; y sin
sancidn, no hay equilibrie socal. ya quo la sanctn en orientaei6n, pulso
de la obra comen, de la obra sums. No eo saludable para una neclin el he-
cho de que los hombres del aznear, del torino y de la manteca goblernen,
hollando. con su plants grosera, el tempo done se yerguen las sagra-
das imigenes de la clvilizacl6n, especulando con el trabajo intellectual,
promtituyndo las forms que son, en latitudes realmente eultas, la
mayor pruebha de la eaparldad na'Ional. Se Imnpone la pronta orga-
nizsacidn de las fuerzas eaplrituales para que ostas fuerzas dirjan, im-
pulsen. c~n los mejores prop6sitos, a nuestro iais, descarriado, sin duda,
en la hora mAns diflcil del planets.


6 ,


!


II


I


i


# '












__...L .MUNDO, SAN JUAN, P. L.- DOMINGO 26 D MARZO DE 199.





F am sr qu ,tectos estn planeando la ciad d


el future


liter.

Ito -s
ia in
vie-
e/onoa
a Mo.

ra, sg-
Ipiritu
IO4Um


40* ha-
e r.
a preo.
ftada
oen-
en un
fuerzo
con la

e hon-
a opor-
iAs de
ls sol-
plausos
ar una
d para
nen la
sabias
a justi-
idos de

Un co-
ho, me-
sla na-
& flel a
tlda un
tual, *s
I regalo
Ute ue-
rnag en
Oxcelen-
mvoso y
dle pen-
para el
erra po-
SQut
,idiosos.
lo, aqul
blo quo
lo mAs
res que
ieron a
irse. Yo
ueblo o
or don-


La part baja de la metropolis
estaba dedicada a los negocios, di-
versiones, comerclo, cultural y go-
blerno citadino. Estos ediflcos for-
marAn el centre, al que conduce lai
carretera principal, de la que sal-
dran otras muchas vias siguiendo
la form de los rayos de una rue-
da.
A las comunidades adyacentes so
ra per itnas carreteras para expre-
_ sos, 'no tobre el nivel del suelo co-
nmo las actuales sino m s bajas. En
s esas zonas vivirin millones de per-
sonas cuybs hogares serAn peque-
Aas haciendas, estarAn situados en
poblados suburbanos o en la part
que como una orla rodea la ciudad.
AsomAndonos al borde de nues-
tra alfombra mAgica, atisbando lo
cue sucede abajo, veremos a la po-
blaci6n moverse por las carreteras.
Los peatones tendrAn sus calls
Pspeciales, completamente separa-
das de las qub utilizan los vehicu-
los. As vienen: campesinos, obre-
ros industriales, arquitectos, educa-
dores, artists, comerciantes, profe-
sionales y doctors, salen de sus ho-
gares para ira trabajar en la par-
te baja de la ciudad.
Plan cientifico
-Los eohpleados y obreros no ten.
drAn quo tomar a la carrera el des-
ayuno. No habrA congestion del trA.
flco ni demoras; todo obedecerA a
un plan estrictamente cientlfico. La
vida, no hay duda, estarA blen or-
denada.
El visitante de la cludad del fu-
turo n6 so sentirA confundido per Ia
aglomeraci6a, de lots randes edi-
flcioa. Las enormes estructuras de
cien pisos para las oficinas del Go-
bierno, ast come los centros clvlcos,
teatreo, mauseos y otras instituclo-
oes, serAn unidades separadas, con
ampllo espado para que cunlquie-


*"/ *


























A .g .









Concepel6n de un artists sobre 1o qwe ser6 el interior de is potterls quo ha side construfda ospeelalnmte pars Is Feria Mundisl de Nueva York que serA
rMaugursda el 80 do abril de 1980. Deo4e dos balconos quo rotan eonstsatemente los eurlosos podrAn ver, en miniature, Is Cuidad del Future.
.*Wow,%
00.r


op
247~: ~ t41v





0'


ra se recree observAndolos Las fi- que los dos balcones de la perife-
bricas estarAn localizadas en las ria se'moverAn constantemente.
afueras, en zonas destinadas espe- VerA el espectador la ciudad del
cialmente para industries. future como si se encontrara entire
La explanada principal, frente a las nubes, la metr6polls construida
los edificios de la administraci6n de acuerdo con los Ailtimos inven-,
pdblica, conduce a los distintos caim- tos de la ciudad y las mis avan-
pos atlftlcos. A lo largo de la ba- zadas concepciones de los arquitec-
hia existen todas las facilidades tos.
para que los barcos descarguen. En Grandes ideas
la misma zona estarAn los ferroca-
rriles, los aeroplanos, los 6mnlbus, Comentando su propio plan, el se-
los barcos, en fin, todas las estacio- f.or Henry Dreyfuss ha dicho: "La
nes terminales del transport. cludad serA levantada en medio del
AUna gran cludad! No el produc- verdor de los parques, su sistema
to de un sueflo sino una realliad ad trifico serA perfect y sus alre-
clentifica-en la quo so utilizarAn dedores estarAn separados de ella
los materials con el ideal y Ias por bellos sardines. Un verdadero
herramlentos con la magnacldn. c-mtur6n verde -formado por par-
Todo esto so puede hacer. iTodo ques y haciendas-- aislari la clu-
esto se estA hacendq! dad del future.
Los espectadores ,que visiten la Durante los seis minutes que de-
Feria Mundlal de Nueva York, en mora el balc6n en completar su mo-
1939, se sehtUirn como transporta- vimiento de rotaci6n, el curloso po-
dos por la altombra magica de que drA ver Is metr6polis a la luz del
hablamos mAs arriba, saldrAn de las dia y, poco despu6s, antes de aban-
caelle llenas de gente, donde a d4- donar la periferia, bajo el bello res-
ras penas se puede dar un paso, plandor de las estrellas. Cada se-
para enfrentarse durante seis ml- gundo, de los 360 que comprende
nutos con la cludad del future, la iI exhibicl6n, registrarA un camblo.
metropolis del mafiana diseflad*a por A los 99 segundos la luz solar co-
el genial Ingenlero industrial Hen- menzarA a disminuir; en el 101 las
ry Dreyfuss. luces de la ciudad soae encenderAn;
Desde un balc6n quo no tender el 110 mares la puesta del sol y el
ningln sost#n visible, com si eon 120 la aparlci6n de la primer es-
realldad fuera el. famoso taplz do trella. Corresponderin las estrellas
las "Mil y Una Noehes", el visitan- a la constelael6n exacts que llu-
te tendrA la sesl6n de quo se en- minari el elso la nobhe del 30 de
cuentra viajando por el espaeio, ya abril, 1939, dia en que sera lnau-


gurada la Feria Mundial de Nue-
'.a York. El encargado de la repro-
duccl6n es el seflor Charles A. Fe-
derer, Jr., del Hayden Planetarium.
Ha sido una obra gigantesca tan-
to en planiflcaci6n como en cons-
truccl6n.
Refleja el future
Los, mensajes de las ferlas ante-
riores fueron puramente accidenta-
les. En 1876, la Exposici6n del Cen-
tenarlo, en Filadelfia, dijo al mun-
do que definitivamente el mundo
habia llegado a la etapa de la
mAquina. En la Fera, del Slglo,
on Chicago, los visitantes se die-
ron cuenta de la relaci6n actual
de la clencia con la vida contem-
poranea.
Pero los 'organizadores de la Fe.
ria Mundial de Naeve York han
tenido una idea bien distinta en la
mente. (En lugar de mostrar el
pasado, se han dicho, hay que se-
fialar el future!
Cuando el president Rooseveltl
anuncl6 en 1935 que "utna tercere
part de la naci6n estaba ral alo-t
jada, r mal vestida y mal alimenta-
da", los organizadores de la Fe-
ria se propusieron demostrar la po
tencialldad de Estados Unidos pa-
ra poder dar felicidad y blenestar
a su pueblo.
En una declaraci6n de principles
lo han dicho: "Creemos que el pro-
grama dM. la Feria debe demostrar
la maeloria de la vida americana


en el future. Por primers vez en
la hist'ria de Estados Unidos, Nue-
va York presentarA al mundo las
expresi6n viva e integrada de la
essena social americana".
Despuds de estudlar los amblcio-
sos planes para la Feria, nadie so
atrevert a negar que el propsli-
to se ha conseguido.
Cualquier nifio quo se pare so-
bre la "alfombra mAgica" y co-
mience a mirar hacla un objetivo
que, aparentemente, se encuentra
a dos millas de distancia; que fis-
gueante observe la Ciudad de la
Democracia a la quoe ran acercAn-
dose miles do hombres y mujeres
entonando himnos de triunfo, so
darA cuenta de las posibilidades
del mundo del maflana y tambiln
comprendern la interdependencla
de los hombres en el nxito de la
humanidad.
Las esperanzas
Habletnto interpretado el mensa-
Je de los organizadores de la Fe-
ria Mundial de Nueva York, enton-
demos que el problema de Ia vi-
vienda no demorarA en ser resuel-
to. Existed una amplisima eviden-
cia que demuestra que la cuesti6n
del alojamiento' an Estados Unidos
y en todo el mundo es de primera
magnitude.
Murray P. Horwood, professor de
Bacterilogia y Sanidad dcl Insti-
tuto Tecnol6glco de Massachusetts,
declara:
"El problems del alojamiento as


I


Ilustracl6n doe la estfera que alberga el tema de la
Expoaiel6n, esto, es, la I ludad del future. Este
grabado muestra las parties principaleas egn las
Indleaciones del mismo.


conocido en Estados Unidos muy
bien. Es hora de que se rate de
resolverlo en gran escala. El asun
to es sumamepnte grave y de gran
envergadura. La salud estA Intl.
mamente ligada a este problema".
El professor Horwood agrega:
"Pero Estados Unidos ha triun-
fado sobre la fiebre tifoldea y la
difteria, redujo enormementoe la
mortalidad Infantil, conquist6 un
continent en menos de clen aflos,
unlindolo con ferrocarriles y ca-
rreteras, extendlindose sobre rios
y bahias; el pals ha construido td.
neles quo atraviesan montaflas y
pasan por debajo de los rios, trans.'
formamndo zonas Aridas en ferti-
les values; levantando poderosas in-
dustrias y dando nacimiento a unw
pueblo active, vigoroso y'sociel-
mente copsciente. Tal pals puede
resolve el problems del alojamien-
to, por enorme, dificultoso e Intrin-
cado que parezca".
Y terminal diliendo:
"Para quo la gran masa de la
pobl&ci6n pueda disfrUtar de una
vida alegre, decent y fllz, asl co-
mo satisfactoria y saludable, hay
quo resolver el problema de la vil-
vienda",
No es un suefio
En 1937, en uno doe au moenua


jes al Congreso, el president Ro-
osevelt dijo:
"Se ha estimado que hay quo
construir anualmente de selscien-
tas a ochocientas mil moradas du-
rante los pr6ximos cinco afios pa-
ra poder cubrlr la demand de ho-
gares creeds por el crecimiento de
las famillas".
Cada ciudad de Estados Unidos
tiene su part en este plan.
Sidney T. Stricklan, expert en
problems de viviendas, de c I ar a
cue la mayor parte de los centros
comerciales e industriales de la ac-
tualldad so han desarrollado espon-
t6neamente sin seguir un plan, pe-
ro qye shora, debldo al ferroca.
rrll, los oarros el#ctrlcos, el auto-
m6vi y el aeroplane, las ciudade*
tienen que asumir nuevas caracte.
risticas. La nueva cludad, pues, no
debe de desarrollarse espontAnea-
mente, sino de acuerdo con un
plan,
Todos los ediflclos que ae cons-
truyen hoy tionen on cuenta dis-
tintos aspects: la seguridad, la
aconomia, las factlldades educacio-
nales, el recreo y la salud.
E"e es el objetlvo al quo apunta
la Feria Mundial de Nueva York,
que se inaugurara el 30 do abrll
de 1939.


so en-
SPuerto
nteligen-
ento pe-
puje do
zarse de
intereses
las fuer-
spiritual,
Cneencla,
s ha pro-
te matis.
ccielo de



tolerar
claturizar
que aqui
sen ten en
I espiritu
6n; y sin
16n, pulso
dr6n el he-
obiernen,
las sagra-
stelectual,
ultas, isla
nta orga-
lrilan, im-
sin dudsa.
modo con-
Is. Puerto
Wusrras de
a del os-







raci6n de
ra a car.
rto RIco y
se harin
expedidos

raci6n pro-
rnador de
dar el dia
o un infor-
sus activi-
to y econ6-
B, al mismo
iesto deta-
trativos pa.
icho presu-
durante el
sujeto a la
rnador de

aci6n eta-
r con cual-
Inlttucio-
oW'ederal
Tceln y fl.
Fe6neos de
F iarictae
asimismo
maclones a
lez de los
needlese a,
Sde ea.-
strial.
raci6n nb
'a solicitud
de la debt.
ase prueba
i pristamo
o con una
"tlcUlar en
en que la
orizada a
astriales o
Industrial.
D parte de
i presonte
a.
empezarw
a de*pu4.;


11 .


4 i I. 1 ,1 1


Henry Dreyfuss, notable ingeniero indus-

trial, ha creado en miniatura, lo que l61 esti-

ma que sera ,la ciudad en 2038


III


* 14


V'


'* * 11 *1.*1* */** * * -
*^^i^^g>^KX>*l^~g~lg'*~g^a..
..:.."*.' *" 1 *"'' ii' ,' * ^" fi '^ ^ ''J^ P ^ B '^ ^ '*iH ^ B^^ k i ^ ^ H '"1^~ ^'^ ^r1 "1


4


S11


* v
I


I~' '~ I :L.i__ I ~I '


"-~1 ;"" ; r"l ~-


il f


-











- DOMINGQ 24 DE MARIO 9


CASA


sn ooi eeto doo ts eat red a ras, ha sdo logado por medio do una cublerts do tela, colga de lea mol .
1du2. Loo eolom peml tm on el 'terlam cotta", el verde viejo y el "beige".
Siempre es convenient tomarne que o0 destined a eUa. Conmbinaciones de lindo
n," co do trabsao y haeer que la Aqul me propongo exponer, alga- fecto
cata l ~oa mejor. Como la medlo- nas Idea que sobre este asunto de
cridad to debe satlsfacernos nun-. a decoracldn o empagelado, he PAREDES 7 ZARAZAS QUE
cat no estaria mal que considera- tomado de las exhlbi eones que he COMBINEN. Es possible obtener
rasmo algunas de las ideas que los visto en las casas mis Importantes lindos. papeles francessa do pared,
prinlpales decoradores sugieren del ramo. No Importas .cules sean que combine cpn zarazas del mis-


Eate magnifleo ,eleto as ha logrado on este dormitorio con slo el use de un poo de papel, que da con-
traste a lea paredes lsas. Los colors que predominan en este cuarto son el azul fiances y el amarillo lim6n.


para hacer que las paredes luz-
can dibujos que -le den interes y
Shasta respetabilidad a las habita-
clones. Conviene recorder slem-
pre que dos terceras parties de las
paredes de una habitaci6n, quedan
al descubierto, no import el nd-
mero ni la calidad de los muebles

Dice Lolita


No porque unas muchahac use espe.
juelos quiere dear qu "ve mas le-
SJoa" quo lea otras.


los gustos conservadores de la se-
flora de la casa,*siempre es conve%
niente echar una mirada a lo moder-
no, en la seguridad de que algo se
puede encontrar que la complazc-s.
CUBIERTAS. PARA PAREDES.
Parece que las iea no se le habia
ocurrido a nadle antes, pero es o0
clerto que un cuarto o habitaci6n
pintada, pued'e obtener un cambio
al par que distincidn para la nue-
va estacl6n, per el simple procedl-
miento de colgar una cubierta do
tela a todo lo largo de una de sus
paredes. Yo vi esa idea llevada a
la practice con todo 6xito utilizan-
do una cublerta de tela con dibujo
a rayas, que cubria la pared de la
chimenea. Las otras paredes eas
taban pintadas de un tono oscuro.
L a decoracidn del techo
TECHOS FLOREADOS. Puede
que le parezca raro, pero es lo
cierto que el p&pel de pared con
motives florales, estA siendo usado
con 4xito para decorar el techo de
una habitaci6n donde las paredes
estan empapeladas con dibujos a
rayas. Pedazos del papel de dibu.
jo floral, pueden ser utilizados tam-
biin en las esqulnas.con resultadoe
magnificos.
LAS COLGADURAS PINTADAS.
Sirven tambien para adornar los
hordes de la chimenea. Resultan
de un efecto muy agradable, sobre
todo, en una habitaci6n donde lus
paredes son blancas. Para comb'l-
nar en la decoraci6n de la chime-
nea so pueden usar tons do am&-
tista.


meo dibujo. No puedo Imaginar una
idea mas deliciosa. sobre todo pa-
ra ciertas habitaciones.
Para que sus muebles resdlten
rejuvenecidos; para dramatizar
los mobiliarios provinciales fran.,
ceses: para reverdecer las caobas
de tipo colonial, esas combinacio-
nes de papel de pared y zarazas
son de lo mis convenient.
La mayoria de los dibujos pre-
sentan pequeftos bouquets. con el
encanto de las cosas vlejas bro-
tando, por decirlo asi, de sus co-
lores.
El modernismo en las ha-
bitaciones
COLECCMONES EN LAS PAREI
DES. Actualmente estA en voga
el use de m4nsulas para la exhi-
bici6n de los pequeftos tesoros que
guard today ama de casa. Esas
mftinsulas pueden ser doradas o
blancas,en caoba, arce o crystal y
con ellas se pueden hacer lindos di-
bujos a la derecha de la pared. A
ellas se pueden llevar today clase
de objetos de marfil, porcelana, te-
rracota, bronce o flores, ya que
se adaptan a todos lbs uses y pro-
p6sitos decorativos.
PAREDES DE BAMBU. El efec-
to de una pared de bambd, puede
ser logrado con un nuevo material
que se ha puesto en el mercado,
que sirve pars aplicar a una pared
y simular que esta cubierta con
bambd. Se une a la pared en la
Yaoldura, de manera que vlene a
ser come una cortina qu e usted po-
drA llevarse st se muda de la casa,
A mi me ha parecido la idea ex-
celente y el efecto soberbio, today
vez que usada en una sola pared,
per ejemplo, disipa la monotonia
de las superficies pintadas igua-
lesa.
Murales en las chimeneas
PAREDES MURALES. En estos
dias se east haciendo muy corrien-
te que los murals al pastel do-
minen en al chimenea. En dos de
las habitaclones mAs atractivas que
he visto, ese ha sido .el procedi-
miento seguido. En -ambos cases
el mantel de la chimenea ha side
omitido.'
PAREDES DE "PARQUET"., He
visto teambi6n un comedor comple-
tamente revolucionado, en el cual
el "parquet" o cuadricula del sue-
lo, habia sido continuado en una
de las paredes. Las otras tres pa-
redes estaban pintadas de un va,-
de, brillante. -


UN CUBN


El seshkato de

Por JAIME
La nmuerte 6o Andrd Randall
habia aide. Incuestionablemente, un


-X-ata ove no podriA bacer' lit
crimen de esta muerte '-le dije
entire serio y zumb6n. -Vmrones.
Loa dos teoemos otras coas que
hacer...
Van Ness so sonri6 maliclosa-
mente. Hablamos venido en un
auto de at policid hats aquella
casa uituada a various kil6metros
de la eluded, y yo no tonia para
el regreso otro medio de locomo-
ci6n. Seguro de que no lo dejaria
solo, continue lnvestigandolo todq,
como al el asesino del viejo Ran-
dall fuera a salir, de un moment
a otro, de detris de tna puerta.
El muerto habia aido un hom.
bre ,muy rico, pero en los momen-
tos de su falllmcimlento no parecia
poseer un centavo. La misma ca-
sa en quo vivia la tenia hipoteca.
da. Una docena de aftAo atrAs,
cuando todavia en la plenitud deo
la vida se habia retirado de los ne-
gocios, su fortune se contaba en
varies millones. Pero un hombre
tan trabajador come habia s.ido
Randall durante todi su existenia,
no podia resignarse a star sin ha-
cer nada. Y se dedic6 a tirar la
fortune con tal brio, que una d&-
cada despufs no le quedaban mAs
que deudas.
Una veo quo el dinero se le hu-
be ido, los amigos que lo habian
ayudado a gastarlo se evaporaron


TO'BREVE

Andi's Randal

MANCUSO
tambin. Y lleg6 un memento en
que el exmillonario pena6 que no
le quedaba nada quo hacer en eate
mundo. No dejaba de sr. extract,
sin embargo, que Randall hubiera
uttlizado veneno para abandonar
eate valle de ligrimas. Porque. se-
grn testimonies qua habian llega-


La bibloteca cpntenis tree euadros
al 61eo quo, no pareefan gran coss..
do al capitAn Van Ness, el suicide
le tenia al veneno un miedo pinl-
co y an mAs de una ocuaidn habia
asegurado que sl tenia que salir
del mundo de mantra violent, no
utilizaria nunca t6xicos quo hicle-
ran su muerte penosa.
-.Quidn va a heredar los dbl-
tos de Randall? -le pregunt a
Van Ness do manoras r6n:ca, pues
sabts lo adicto que era a achacar-
le la muerte de las personas ricas
a sus herederos.
-Segitn entlendo -me contest
--s61o tiene un heredero, un oven
llamado Barry Roister, su sobrino
(ContinUa en la pig. 11'col. 2)


Dieta y gimnasia para los caballeros

Por IDA JEAN KAIN'


-"Si usted es uno de esos caba-1 tA olvidando algo
fleros de naturaleza positive que vital, que se llama
asegura que una comida pars ser zi used consider
sustanclosa ha de incluir pan, car- una cosa sin valor
no y'papas, cafi y pastel6n de man- cho que usted no ]
zana. entonces me parece que la y gozar a la vez d
prddica liegart a oidos sordos. Pei lud. Haria mucho
ro llegarA un moment en que ten- dolas en sus tres c
drA que oir inis palabras, pues de La vitamin A e
seguro alga ocurrira en su maqui- tor Holmes. "la p
naria interior." defense contra cual
Esta es la prediccidn del doctor Podriamos llamarla
Harry N. Holmes, en su libro: los ojos, la nariz,
*'Ha tornado tsted sus vitami- garganta. Una del
nas?". Se basa en la inclinacidn d&sminuye la resist
comdn del homibre promedio a des- on las regions sefl
preclar los vegetables verdes, frutas do tambidn los pulI
frescas, leche y queso. Dice el doc- tes contentivas de o
tor Holmes: "La, antigua asevera- tequilla, las crema,
ci6n de que el apetito solamente ta, y los vegetables
dicta nuestra selecci6n de comi- Una deficiencia
das nSo srpiaa un "an1isis con- bl
enude." con- ; probablemuente nao...
clenzudo." lIra o ber ben,
Si su desayuno consist de jugo p osible que dri bearr
de china o media toronja, cereal mks como nervioes
con crema, tostadas eon mantequi- treftimiento, y ha
Ila y huevoe, usted ha comenzado' cardiacas. Debido
su dia. Pero el doctor Holmes duda refinaci6n de los a
sl usted contin4a igual en el al- to americana es pe
muerzo y la comida. Asegura que, iciente en vitamin
todo hombre consume diariamen- empezar a comer ci
to 2,500 calories -la que require empezar a coner c
su organismo- y que ademas se mates, o tomarla
permit una cantidad adicional, de levadura.
las cuales por lo menos 400 son en
proteins. Tampoco es prob


Una mesa abundant no slempre
salgiflca alimentacl6n adeeuad4a
Hasta aqui muy bien, pero si us-
ted no incluye en su diet esoan
ctros alimentos -vegetales verdes,
frutas frescas, leche y queso- es-


de importancia
vitaminna. Qui-
a las vitamins
, pero es el he-
puede ignorarlas
e una buena sa-
mejor incluy6n-
comidas diarias.
s, segSn el doc-
rimera line de
Iquier infeccidn".
la vitamin de
Slos oldos y la
fcilencia de ella
encia del cuerpo
aladas, incluyen-
mones. Las fuen-
ella son la man-
la leche con na-
amarillos.
en vitamin B
pere es Ia mas
olle tales sinto-
idad, fatiga. es-
,sta dificultades
a la exagerada
llmentos, la die-
ligrosamente de-
a B y debe usted
antidades libera-
l], espinacas, to-
en la form de

able que una de-
l-." . rA iw


iciencia en vitamins C e pruouz-
ca el escorbuto, pero la ausencia
deo esta enfermedad no aleja el pe-
ligro. Puede resultar on diantes
cariados, dolor en las coyunturas
c irritabilidad. Lo que es mAs. una
abundancia de la vitamin no da-
1fa, pues el contrarlo ayuda a man-
tener una salud positive. Necesita
usted diariamente jugo de tomato,
una fruta citrosa, o jugo de fruta,
y tina ensalada verde.
La vitamina D se consigue to-
mando sol en abundancia, o toman-
do aceite de higado de bacalao. Es
la vitamin del crecimiento, y for-
talece dientes y huesos.


En general
aconseja iuna
ceada possible,
sus vitamins


el doctor Holmes
diet lo mis balan-
y sl used obtiene
necesarias. tendrA


mejor salud y mayores oportunida-
des de gozar una larga vida.


NO DEBE DESCUIDARSE LA

DIETA DEL NINO

Por ANGELO PATRI


La salud es la base del buen
comportamiento. Quiere ello decir
que si el nifto es saludable, trabs-
jara y se comportara mejor,
aprenderi mAs fAcilmente y co-
operark con los demAs mAs que un
iflo enfermizo.
Muchos niftos enfermizos estin
hambrientos, aunqte no lo saben.
Se slenten cansados y eso los hace
irritables. Cuando uno se slente
exceslvamente cansado para mover
una mano o un pie, y algulen exl-
ge que se mueva inmediatamente,
la respuesta es rebelde y rablosa.
Las personas ~mayores reaccionan
de Igual modo en iddnticas cir-.
cunstancias.
Pero un cuerpo fuerte, replete de
buena sangre roeja, no se cansa
tan ficilmlente. Es mas, es difi-
cil que se cane, y aunque el tra-
bajo sea fuerte ss repone a los
cuantos minutes do finalizado el
esfuerzo. La acid6n pars ese cuer-
po es una neceaidad y:un gozo. La
mayor satisfaccl6n se obtlene tra-
bajando, jugando. haciefdo algo.
Los ni os 'aludables se sienten o-
lices y los niros felices son buenos
niftoes. .


dan guerra en los colegios, se cu-
ran radicalmente cuando s e les
corrige la diet y sus organisms
obtienen todo lo que necesitan.
Los nifos que so desayunan sola-
mente con cafi con leche no pue-
den hacer buen trabajo en el cole-
glo, y si a la hora del almuerzo
todo lo que come es un trozo de
pan con jam6n, no pueden resistir
el trabajo de la tarde. Simplemen-
te, no tienen la energia que nece-
sitan paras tender debidamente a
las lecclones.
El nilio necesits tres comidas
diaries
Si a esos nfios se les proporcio-
na tres buenas comidas diarias, el
cambio pareceri migico. Su color
camnbia, su peso aumenta, la ex-
presi6n de sus ojos es mis brillan-
te y today su actitud sufre una me-
tam6rfosis complete. Comienzan a
sonreir, la antigua indiferencia so
torna en afectuosidad y mientras
que antes so mostraban rebeldes.
en adelante trataran de cooperar.
La comida -la buena comida-- de
ese modo cohvierte a un nifio ma-
lo en uno bueno.
ACuales son las comidas que
convienen ae los ninos? Pues les
hacen falta sopas calientes, nmu-
chos y variados vegetables, y posea
tires simples. Los dulces hechos a
b a se de products maleados no
convienen a los pequeflos.
La buena comida, aumentari la
calidad del trabajo que haga. el
nit en .el colegio y mejorar:i su
conducts salvAidolos, en muchos
casos, de Jas escuelaa-reformato-
rio' .


Hay muchachas que creen que
es impossible pars una mujer estar
enamorada de dos hombres a la
vez. Otras hay que creen que es
impossible predecir el curso del
amor ) adn definir lo que el amor
es y que, por lo tanto, una misma
m'jie. puede sentir al mismo tiem-
po varias classes de amor por dife-
rentes hombres.
Guillermina me describe sobre la
dificultad en que ella se encuen-
tra. Esta comprometida con Teo-
a'-ro; hace afios que lo conoce y
sus famiilas estan intimamente Ii-
gadar Teodoro y ella se entienden


felices planeando su porvenir. Pe-
ro hace dos meses Conrado se nM s-
ti6 de rond6n en la 'ylda de Gui-
liermina. Le he puesto sitio vio-
lento y la tiene enteramenta per-
turbada. Le dice que no es cierto
que ella ame a Teodoro y que con
quien tendra que casarse es con
61, con Conrado. ,Guillermina me
describe que "no cesa de acordarse
de Conrado y que lo que 61 le dice
la tiene profundament. impresio-
nada". Ama a Teodoro y quiere.
casarse con Teodoro, pero lo que
Conrado le dice parece interesar-


muy bien y han pasado horas muy I la much mas...


Ejercicios que recomienda una


Donna,
afamada
y Donna,
que mis
De todo
muy vari
noamerica


quiero decirle quo el destino no es-
pera dos aftos. Ella y Teodoro se-
rAn personas blen distintas dentro
c.? dos efos y si bien ella puede
que tenga entonces un poeo de
mis character y sentido comdn es
probable que 61 haya aprendido
algo tambifn quo lo desincline a
ese matrimonlo.
Guillermina se describe a si mis-
ma como "atrayente". Pero no hay
en el mundo una muchacha suft-
cientemente atrayente pars man-
tener a un novio esperando dos
aftos mientras P.la lo compare con
su rival. "Amo a los dos" confiesa
Guillermina; pero me permltirA
que le digas que no ama en ver-
dad a ninguno de los dos; lo que
Guillermina ama son los enoan-
tos de Guillermina.


bl ri hi Yo conoci hace afsos a ofra mu-
bailarina nispana chacha que estaba enamorada de
dos hombres a la vez. Era bella y
Por Patricia Lindsay superior y cuando se comprome-
tid para caserse con un joven bri-
las part femenina de la micas, que uno se maravilla de ou llante y professor, todo el mundo
pareja' hispana Medrano grado de perfecci6n crey6 que eran la pareja perfec-
es una de las danzarinas Para embellecer los dedos ta., Juanita mostraba su amor y
trabaja en la protesi6n. devoci6n por Carlos y lamentaba
)s los tipos de bailes, los La entrevistC, y me afirm6 gue pdblicamente que la necesidad de
iados espafloles e hispa- realize ejercicios diaries pars man- graduarse ella antes y algunas dil-
,nos son los que mAs ex- tener esa gracia y esa perfeccidn ficultades financiers de su novio
do movimiientos, de un modo que que tenla que mantener ain por
used, lectoras, puede tambidn rea- u tienmpo a su familiar. poster-
lizar en su casa. gain la boda. Juanita fud entre-
Pongs la yema del dedo gordo o tanto a vivir en una ciudad uni-
pulgar en una mesa con la mute- versiteria cercana comn pdnsionis-
ca en alto y los otros cuatro dedo. ta en la casa de un professor ale-
en el alre. Haga presi6n sobre Ml Mir y su bella mujer. El era un
pulgar y al mismo tiempo vaya alemanote moreno y brutal; Jua-
bajando poco a poco uno de los nite tom6 clauses de alemAn con l
otros hasta que toque la mesa, y y muy pronto estaba locamente
luego los demAs. Despuds, poco a enamorada, Fue tal la pasidn que
poco, vaya aumentando la veloci- no tratY siquiera de contenerla; se
dad hasta que los dedos se le can- adelgaz6, traicionaba sus sentimien-
sen. Este ejercicio es para au- tos cada vez que estaba en presen-
mentar la belleza y perfecci6n de cia del aleman, y cuando fud aver
los dedos, a su familiar en la Navidad rompi6
Para una cintura flexible su compromlso con Carlos. Cuando
S.. (Continta en la pigina 12, col. 2)
Coloque un ni, a tnas dies ul-


La ballrina hlspanoamerieans Don-
na, quo adquiere Isto perfeed6n de
sus bales mediante el jeerdelo.
tendan. Mlentras realize un pro-
grama en uno de los lugares de
entretenitniento nocturne mis de
moda, Donna tiene q. realizar una
gran cantidad de esfuerzo con sus
piernas, sus tobillos, sus brazos y
sus pies,, sin contar los movlmien-
toa de espalda y las torceduras de
todas classes que hacen del tango
argentino la danza fascintadora
que es .. Su rapido paso-doble, im-
pone tambiln un gran trabajo de
tac6n. asi como gran agilidad en
las manos y los deds., con los que
maneja velozmente las castatiue-
las.
Una aficidn que se escondia
como un delito
Eata belleza hispana precede de
Sudamirica y desde los primeros
afios de su nifiez denot6 una gran
inclinacidn hacia eel bailey. En los
dias en que el tango era una dan-
za prohibida en Buenos Aires, don-
de se ia consideraba "baja", Don-
na tenia qlue esconder su aficidn
como ai hubiera sido un delito. Lo
que no fue obstIculo para quo
unos aAos despuks el mismo presi-
dente de la Repbltica la felicitara
per lo bien que bailaba.
Cuando se la admira en el balle,
puede advertise como su cuerpo
gracos obedece a utin perfect
control de sus mrsculos. Ni una
veo so escape del mandate del rit-
mo, y no compete ni una falta on
sus ritmicos toques de punt y ta-
c6n. El vigor de la danza es tan
fire, y aus evoluciones tan rit-


gadas del otro en posicidn sa6ida.
Luego, poco a poco, tuerza el cuer-
po hacia la izquierda todo Io quq
pueda y vaya agachindose hacia
la izquierda tambidn. Retorne a la
posicidn natural y repits el ejerci-
cio haci la derecha. Cambie de
posici6n y repita los ejerciclos has.
ta que sienta los mdsculos estira-
dos.


ZQue error hay aqui?


Pare fortalecer piernas y
tobillos ddbiles
Coloque los pies a unas quince
pulgadas de distancia uno del otro.
Poco a poco vaya levantindose so-
bre la punta de los dedos. Levan-
te un pie, mantenindose sobre el
otro en 11 punts de los dedos.
Mientras mantenga la posici6n, le-
vante la rodilla lo mAs alto que
pueda y luego repita el ejercicto Z
con el otro pie.
Ap6yese en la pared al princi- 81 no encuentOsa error bu i
pie, pero luego higalo sin apoyo. solucidn en los anuncias .IsIWoe


PASATIEMPO


I


15 4


12
wlr


- r^f


rMw y V


CONFIDENCIAS Y LNTMVOS NTIMENTALES

4Puede una miujer amar ados hombres a la ve?

Por KATHLEEN' NORRIS "


FIGURES PERDIDAS


g Q m


,, ,M IV% W A,&MP%, W16


I- -- -- -------- -- ----------- --


B


i


I

















obrant
oar"i,

do tlCA
ak r

#aIted
premast
tire or
do.
Gocs
coaer'
teenmR(
inteto
Ouz
cuat
CUAM44


4
I.


zcu,
cut#


Tal o is accida de Is Crems Cutines
NOXZEMA, una crew blanca y ex-
iuts come is m jor crems; de roca-
, pero co as v irtudeis tdemis del
ungento medicinal. Noxem es a lait,
ve base par los polvos, de dis, y crems
do masie, a! acosters. Bajo su cal-
uate accidt midics, la permubacio.
oes cuteness de oriten extero gSenral
mente dasparecen ripidiamentec, a laI
par qu auavis hermses seductor-
ments el cutis. Deje quoNoxseash hap
pars Vd. lo quo tais 1* afdoceia.
Distribuidores: CASTAGN*T a4


de la


-Poreo ..
-Si, yamsb
gran peril
mstaba cm
L da Randl


ICUIDADO CON
LOS CATARROQt
kilvio peaemmea 4eo
.+ ,c . ......... .i+ .....

MENTHOLATUM
en *l pecho, gargata 7
ews speaJ. Ya lo eneiswet
tr la Indlepensable ts$*
gentle q aoe so voenda X ao
mtojes de latitas, tensee


S7 tubes


Iuin tel4qrama tany ien ter
ue s me dl@e principal ej er

is6n a i: pala-. sica religiosa.
a --etAbamos las comunid
so sate mi vi- Pregtintese el
i todo confuso. mor tales,' aobi
no polcia eres da impetuosa.
Para a ml m* nisa pa'ra sur
uvisams n ca- mar de consa
lI hombre ha-
La IAidntifie.


rS Ltu p,,ernawia
nded... Sentl qd*t
- alpr qe mla i
Sd -pusto .Y o
4E sido un -cao n
st6 el policit. En


TANR SE



(Corte **
r de oWtU
S25D pero
++ ,e m


la v
van
*A -9


fir


iJaeUsompio
, ,- .-1''" so.1 ,:.'1* ;.: >


quo
le '


eu .. dro, i, rmadose por uaaea TasK,
avritcu qu era doe un plltor quo
hace treinta aftos s sentia dicho-
Sso cuado lorraba qir le pagaran
cinuenta d6lmref po5t0:4 si*ellos.i
Ahorta, veint atosz depu6s' de os t
muerte, esos cuadrta parece quo
ltionen min valor...
--Pero... -interrumapl d nuevo
sin en tender. I
-No hay peros prosigtI6 el
,policia. -Todo est muy claro. El
sobrino politico do Randall sabli
61 valor que tonlan Ipn cuadros do
su tio, porque o es vrsadQa en sa |
euestiones. Poro so guard* pUY
mucho de. dclrselo, para qu. no,
Slo vendlera. DqidIdo lpembar-
S go, a vitar quo Randell at qhento-
rare por eualquier mendlo de q, los
trees cuadros vallan 150,00 d6lares,
hiue upn vij ti't rapido co m se-s
creto a Nueva York, y le aidminiL-.
Stuna -d6ils do venenoncapas deo
tel...
)r| d ates -zPero cnom averiuaste todo de
formeB -Els2mismo5 esine lo hae cone.- qi
formdo sado. En uantol me eI avis6 l Cl
muerte del tio, pe present a re- Zsa
clamnar los tres cuadros, qua em- gia
lnauet6 culdedosamente y se llev6


| ,

I
V Or!

B :k


SQut puede decirse, "a me-
neon do opilogo", para hacer
tun jtuito preconocimiento de Ia
.misi6n de la os tIsca sagrada
en la vida agitadade olos pue-
blos do hoy? Quizas nada me-
jor queo aconsejarte, lector,
que en una do tus horas de
cansanclo fisico vayas a tu,
temple y medites larg4mente,
mnientraS el0 6rgano derrama su
'aguacero deo ilsamos" sobre
ti. Sentir el misterio litargi-
co adentrarse en nuestras car-
nes y apoderarse do nuestros
espiritus; dejar crecer e n no-
otros mismos el Cantallano
primitive para que nos arreba-
. (OFs.sg trpeir ortola4 astlstutee C .A l)e .' do s* to de la tierra por unos mo-
mentos Qu mis pueden pe-
a cos ue van a implorar delo nentes ceremonial religiosas dir i n .cuerpo y in espiritu n
- Alto postenes para suS PeSa quo pe sidieron mis de dies busa do paso80?
Sdes respon abilidades; I a
e- an6nlm mjer "de su casas",
s quo d abadona momentinea-
mnte los trastoS do la cocena
y los chicos, pira I a comul-
gar on las pilas d agua sendi-

4 CuitAntas solomnid'ades he

Ci I t on pl Micnta

Por Di6genes o
O- tra *I nptaat es ti oOuaM O


in cuar d4,l
todae quie-

el valor de
la batells.


UL.. mauin pudoe tender on cmane o deta
aw brile d limpio, u a endo Aml. No so
cmte ca name frsindol a S61o Ma Cm.i
sprcir ua capital de Bon Ami sa ls hbAudaJ.
la spitUa y otrasl palns, ljs que Ms osqu U'
moltenM y limpiaruacon us trapo limplo y fee,
Resulart i un amlsro de limpieusa.
Pued Ud. usr Bon Ami n da las haWi.
Mcionos do la caa. Ne araai...n enoj e
las mass. S61o se limits a lipir mutavillo.
smnMe. Adquiera usa pamilla hboy miame.
P.,..:. P" $f41 a&**


do polvs yd


Oaw


61o hey unao Maravilla 4,* Humphbeys-

Propowlona alivioip y e s on


SI


Evitt log purv te
rates. Pmwa ngs :pruo
batir *I -trel mrnnta
ras hd Srandrth. Ud
aliviarse del streaftlmi
ye a hascerle recuw
Inita en obotrn 1i
Brandreth. No so fie
n substitutes,
L -------


S IAyuda at


'I


I 1


1'
ft


n ~


at









































































e1 18 de novlembre de


0 a
iboga


que los frtnce-
en eatflia
ita 1843. et asunto


Ih n L.729. I


es que sam real
mento parecira ese.
situaci6n st a nu,-
una mujer de ca-
d. IUna mujer ast
nienso a quien va
a la situaci6n con
ones a la ve z pa-
iara ella. Una pa-
Iklta por el.ma-
r com o plensa en
i, su automdvil o
clerto no preten.-
to abundan las
elas correct queo
iurtar blenes pero
irtar maridga. Eu-
orte favorite en-
lo ta mafido son
so lIay teapora.-
It nint n a raz6n.


#a te mostro un mapa que tenil
saobre la mesa. En ese maps me In-
dicaba lo quo lbs a scederle de
ioettoQ a I a.p pdgbic. (Ol doctor
faesryk:l Alemanla o: ariIe lo
Sudetes, (28,190 kil6metros cua.
idrades con ana poblaci6n de 3,295,
600 almas); Hungria tomaria 12,
400 kild6metros cuadredos eon 1.
064,000 habitaites; Polonia toma-
rit 1,080 kil6metroa cuadrados con
140,0W00 habitantes.
El "stadeo insect" .
Quedaba, sin embargo, una faja'
de territoriesl cormpuesta por reglo.-
nes contiguas que todavia podien
ilamarse nacd6n, y hasta seo leg6 a
publicar la nolticla de que Alema-
pia, Italia, Ingiaterra y Francia
eataban dispuestaa a arantizar
lea nuevas fronteras de este esta-
do, aeuerdo que aparentemente
nunca t fue -oralizado entree la
cuatro potenclas que hicieron la
Paz deoMunich.
EStae reglones eram la, de los
checos, (Bohemia y Moravia), con
47,000 kUl6metros cuadrados y 6,
804.87 habitantes la dei alo vn.


avenore awman naCIs& 9 orneu.,)
En la titImas aemanas loa ex-
pertos (ya Europa so rie de ellos)
declan que habia indiclos do que
el Fuehrer miraba haca el oeate
y h abia uspendid el plan del
"Drant itach Osten." Apenas se
vaticnna uana coaa; ltler h ace o

Como en Ia guerra de 3O

1i Hitler no fuera el amo abso-
I uto delay bEuropa continental,
aeaso estariamos presenclando l1
roelude de uat guerra europea
como aquella celebre de los Trein-
ta Afloa, que en la primera mitaed
del siglo XVII comenz6d precisa-


Desde q
VI"los AV
cos a hu
tos haita
actual t<
so establish


11 del


note de
poca.


no,, suceapsr 0oe ieneweut, contnmu
la guerra.
En el ato .fInali 1848 el emperoa-
dor Habsburgo FernandoII asufrl6
serious reveses y tuv que firmar la
paz de Westfalla, mientras los sue-
cos ocupabait a Praga. Los princl-
pes alemanes obtuvieron la nde-
pendencia, quendao ae destruidas
las ambiclones de los Habsburgos
de Austria y Espafa deo implantar
el catolicismo en la Europa Cen-
tral y convertir a lox alemanes en
vasalles del limperic austrohnga -
ro.
Hilvanando todos etos hilos de
la historia, y viendo retrospectiva-
mento lo aeontecmlientos de lose
ltimoe aela aftos de regimen nazi,
es palpable laI r6nles oraentacl6n
del, deatio alemtin, detacadae on
lax ptginas de "tei nKaAp". Un
austreaco, Hitler avasalla a la Eu-
ropa Central bajo ta Gran Alema-
nia que lob austriacos tiublesw
subyugad on el ilgl XVII a no
haber sido por la intervencl6n de
Francla... 1
De aquella Intervencl6n, ante la
cual Inglaterra so nmantuvo neu-
tral, surgi6 seta nac16n poderosa
que hoy 'tIne a Francil y a In-
glaterra reducidas al papel de
asustados espectadores del drama


5 en.tonces, co-
h y, por una
checks. Es de
los pueblos di-
a son del tron-
a grande digvI-
rla de *qu Hit-
mrpe6n: checos,
htIngaros, ser-
polaeos ey ru-
o do eo debe


ravorabe, a ia necesiaaa de a menn-
tar lan Importaclones de materlas
prhipas a fln de segiur el plan att.
mamentista en que. Francia y Gran
Bretafa bhan tora4o ahora la inl-
clativa, y a Ia ofenslva recl6n em-
peada por el Presidente Roosevelt
para bati -lReich etn los mercados
del Nuevo Mundo.
S Cecoeoislovkqua Importaba unos
380 mtiones d d6ares al afto s y ex-
portaba unos 420 millones; el Ter-
cor Reich tender, ahora una tajada
suculenta do esta torta avasallada.
Naturalmente, lea industrial checae
o eslovacas que compitan con las
del Reich soberano serAn reducidas;
el mleeral de hierro serA captado
para las manufactures alemanas
que ahora se proven principalmen-
to do Francia y do Suecla, y Estadis
Unidos, la Gran roetafia, Francla,
Rumania y Holanda seran paulati-
namente excluidas de ese mercado
en que hasta ayer competlan con
Aletania.
SerA de ver lo que haga el cons-
ternado president Roosevelt, que el
7 do mario de 1938 firm6 con Che.
cooelovaquia an tratado de recipro-
pciad para aumenter el ntercamblo
commercial entire lox dos palses "de-

9'un4r asigni-
t4 n 94 s iloiesa : i;es or
y 3S en divisa extranjta
par& Hitler
La que parece mis insgnilficante
es la mas important de las cluaus-
lar firmadas por el prealdente Ha-
cha bajo la mirada benivola de su
"protector, Hitler, ea Berlin, el 14
de marso. Por ella "Bohemia y Mo-
ravia que tal era el nombre provi-
slonal del nuevo eptado, conaienten
en constituir una sola unidad adua-
nera y monetaria con el Reich.
La auculencia Inmediata del
acuerdo estA disimulada en el am-
bignot trtmino unidaB mopnetaria".
Habia 7.641 mhillones do corona on
(Continda en la pagina 15 Col. 7)


I, Lieo "
ob h l .... ....... .............



$I MI NENA PUDIERA _
:JUGAR (pN LAS OTRAS DALE EMULSION
CHICAS, AL-AIE tIBRE! DE SCOTT. T yTUS
PERO ES MU DELICADA; HEMANOS CECIERON
SE RESFRI'A P NADA. FUERTES CON ELLA!





ut'll. .


Es btlon conselo para used tambi6n, porque Is
Emulaidn de Scott ha ayudado 1 aano y robust creohfmie
to d o antro pnnmatones &1W 6t
SItA tnOp do fam s universal, echo deol ms puro wet
do higado de bacalso de Noruega, ha librado del raquitismo
a millones de ,iftos, y los ha ayudado a ganar peso y
vitalidad,a convertirse en hombres y mujeres robus-
too. Tomela used tambidn. Es cuatro veces ros ficil
de digerir que el aceite de bacalao comrdn y aprove-
cha mejor que las emulsionea inferiores. *





Peea y aneteodia IMs baneo Use tem e relowI l fasoes moarea de pCdteor -e
*I bealae.. s so toie see marca, so Emuls6ii do s t No ac.wete uberttuteo


GOBIERNO DE PUERTO RICO


INSTITUTE DEL TURISMO


SAN JUAN, PURTO RICO.


Todo ciudodano consciente so do cuenta do las ventojes que la industries del
Turismo reporterina Puerto Rico. Nuestro 6xito depends del Pueblo ismo. Se,
buen patriot. Cooper con el Instituto del Turismo pore quo le tbelie.as do nues.
tro Isli seen conocides por *I turisto que nos visits, eyidenos a demostradrl quo
somqs.:un pueblo limpio, bello, hospitalario y cult.

AYUDE AL'FOMENTO DEL TURISMO Y AYUDARA AL DESENVOLVIMIENTOI
ECONOMIC DE PUERTO RICO.


adar ticIuldo, en no lejana dpo-
en el m*ps ftnico-politico del
root Reich?


suo Libro


SPON



















tEl lp6dromo Las Cases preswn-
I-. ta otto. intereante program par&

sumamente Importantes.
Primera Carrera 1-1/8 Milla
1 VIGILANTE 103
2 EL BANDIDO 95
3 CAMUY 102
4 QUINTANA 97
5 EL CiCO 95
En la primera carrera lucharin
de nuevo Camuy y Quintana, esta
vez a milla y octavo. El domingo
pasado Camuy vencl6 a Quinta-
na a mil trescientos metros, car-
gando ambos 110 libras. Hoy co-
rreran con l1 peso que hagan sus
jockeys, Como contrincante llevan
a Vigilante, que ha demostrado me-
joria, y demuestra emplearse blen
en los largos recorridos.
Considerando quo Camuy y Quin-
tana han seguido. en buenas condi-
clones, esperamos que la carrera
resulted luclda. MI favorite vuelve
a ser Camuy, que ha demostrado
ser mis fuerte que la yegua. No
obstante, no dejo de reconocer que
Quintana es un rival peligroso en
todo el recorrido.
Segunda Carrera 1 Milla
2 GRUMETE 102
3 QUIQUE J. 103
4 1HELGA M. 102
$ v ENEZUELA 102
I4 PLORIDO 95
8 DESPRECIO 109
El reclamo barato para los ca-
ballos del pals se present algo
complicado, ya que compiten va-
rios caballos con opci6n al triun-
fo. MI selecci6n la componen Gru-
mete, Despreclo y Quique J.
Grumete hizo una buena demos-
traci6n el midrcoles de la semana
pasada, Ilegando segundo de Des-
precio despufs de luchar fuerte-
mente con Quique J. La distancia
de hoy se adapts a sus medios, y
va mejor pllotado. Despreclo, que
venci6 a un grupo similar a Oste
la semana pasada, ha seguido en
buenas condiciones y bien aliviado
de patas. Quique J. se recomlenda
4 per su notable mejoria a pesar de
que el largo recorrido Ie perjudica.
Lleva la ventaja de que es el mis
rApido y podri acomodarse en la
primer media mills.
Reconociendo que los tres ejem-
plares mencionadoz poseen pozo
mAs o menos las mismas probabi-
lidades, Indico como favorite a Gru-
mete, como segundo candidate a
Desprecio, y como contrincante pe-
ligroso a Quique J.
Tercera Carrera 1000 Metroa
4 DR. JU 102
5 MARY 95
6 CUATRO CALLS 102
8 WALTZ KING 98
9 MARIA BELEN 102
V4 Esta es una de las carreras mAs
diflcOles del program de hoy. Fl-
guran various ejemplares veloces
que -poseen opci6n al triunfo y ofre-
cerin una buena carrera. Los pri-
meros candidates son Maria Beln,
Cuatro Calles y Dr. Ju.
Cuatro Calles reaparece en concur-
so despuis de un prolongado descan-
so, pero ha recibido complete preo-
paraci6n para competir a corta
distancia. Es una yegua veloz, cu-
yas cualidades todos conooemos.
Maria Belsn sostuvq fuerte lucha
el midrcoles con Con entario, aien-
do vencida en la misma meta. Por
su velocidad es stempre peligrosa.
Ha seguldo en buenas condiciones.
4 ^ La carrera estA muy complicada
parsa acertar el ganador, pero de
acuerdo con mis observacioneos de
las carreras y traqueos, he seflala-
do a los mis probables ganadores.
Come el primer candidate Indico a
Maria Beln, come segundo a Cua-
tro Calles. y com o contrincante
tuerte en todo moment a Dr. Ju,


4

y


Cuarta Carrera 1300 Metros
1 SAN JOSE 102
2 REGIONAL 102
3 COLIBRI 95
5 TATITA 95
El esperado "match" entire Re-

"Vega Baja" venci6 a
"Santurce", 33 a 32

Por Don Guindo
El stbado pasado se llev6 a efec-
to la inauguracl6n de la nueva
cancha de baloncesto en la Parada
19. En el preliminary se enfrenta-
ron los equipos "All 40" de Rio
Piedras y "Las Palmas" de Santur-
ce, resultando vencedor el prime.
ro con anotaci6n de 25 a 15 a su
favor. El juego estuvo muy intere-
sante. En el partido final el equi-
po de Vega Baja tuvo quo echar el
resto en los litlrmos minutes para
lograr aguantar el empuje del equi-
po de Santurce, que despuds de es-
tar abajo por 17 puntos, logr6 po-
nerse por un punto atrAs, como ter-
min6 el juego.
Victor Mario P4rez se anot6 la
friolera de 18 puntos para su equl-


po.
El "score" final fue:
VEGA BAJA 26 7--33
SANTURCE 9 23--32
Oportunamente anunciaremos a
nuestros lectores otros partidos que
han de celebrarse on la. cancha
Adolfo Dones. Posiblement jue-
gue el conjunto femenino "Palace-
te", que ahora se llama "Cafi Ri-
co", con digno contrincante. Ha-
brai tambien Juegos de equlpos
masculinos en breve tiempo.
1!


Jose


parie astos o.uenos crioos. Amnoos
cabllos so. mantienen in buenas
condlclones y con i debida prepa.
racdtn par& realizar su mayor es-
fuerzso,
Regional a mAs rapido que San
Joe#, y corriendo ambos solos sin
otro rival que apure a Regional,
ste lleva la ventaja en la lucha
sobre distance de 1300 metros. Pe.
ro el vallente luchador, hijo de
Little Nap y Ramona, que siempre
ofrece carreras espectaculares, ea
un rival peligroso en todo el reco-
rrido. Si San Jos& lograra apurar
a Regional hasta la mitad de la
primer curva, aprovechandose de
su posici6n en la rays, la lucha re-
sultaria much mis interesante,
pero las mayors oportunidades en-
tonces camblarian en favor de San
Jose. Mi favorite eas Regional.
Quinta Carrera 1500 Metros
1 RIZO C. 108
2 MALDICION 100
4 BUENOS AIRES 103
5 CAMERA 102
Ests es una buena carrera para
ejemplares importados, destacindo-
so Maldicl6n, Buenos Aires y Ci-
mera. .
Maldicl6n y Buenos Aires corrie-
ron anteayer viernes, y demostra-
ron que as encuentran en buenas
condiciones y en completes formats.
Ultimamente han ofrecido buenas
demostraciones, que los clasifican
como candidates. Cirnmera demues-
tra que viene progresando. El mi1r-
coles figur6 aceptablemente fren-
te a Lieja, coipiderando que era
su segunda carrera deepubs de es-
tar retirada de concurso.
Claro estA que al sefialar el pri-
mer candidate de esta important
carrera, la preferida ea la yegua
Cimera, pero en realidad tiene de
contrincantea fuertes al veloz Bue-
nos Aires y al peligroso Maldici6n,
que es ligero y fuerte. Se espera
que el event result uno de los
mAs luchados de la tarde.


Sexta Carrera


1500 Metros


1 SULTANA 95
2 MARQUESITA 102
4 LAJAS 112
6 CUCA G. 95
8 PETEE WRACK 112
En el reclamo de preclo interme-
dio para los caballUos del pals, figu-
ran come candidates fuertes Petee
Wrack y LaJas, y como contrin-
cante fuertes se recomlendan Cu-
ca G. Sultana.
Ls 8superiores son Petee Wrack
y Lajas, pero Ostos leo conceden
sefialada venta en peso a Suca G.
y Sultana, que cargarAn el peso
minimo de 95 libras. El mejor in-
discutiblemente es el veteran
Petee Wrack, pero ya sabemos que
no es el caballo de antes, y que
actualmente se ha clasificado como
un caballo de reclamo de precio
intermedio.
Tenemos base para reconocer que
los cuatro ejemplares mencionados
poseen oportunidades para veneer-
so mutuamente de acuerdo con los
pesos que han de cargar los mis-
mos. En el orden de probabilidades
clasifico a Petee Wrack en primer
puesto, segundo a Lajas, tercero a:
Cuca G., y en cuarto lugar a Sul-
tana.


Sdtima Carrers


1.1/16 Millsa


1 MANHATTAN II 102
3 MAHOMA 102
5 ABUELITA 98
8 DOrA ADELA 100
La carrera del clerre del buen
program de hoy en el hip6dromo
Las Casas, se present complicada
para acertar el ganador, ya que
coanpetlrn los contrincantes del
reclamo infimo de los caballos Im-
portados. Los candidates son Ma-
homa y Dofna Adela.
Mahoma se encuentra aliviado,
iy fu retirado el viernes para apro-
vechar esta mejor oportunidad En
las traqueos de la semana ha de-
mostrado buena disposici6n. Doha
Adela fu6 muy obstaculizada en su
iltima carrera. pero no obstante
termln6 fuerte. La distancia larga
de hey le conviene, ya que la ye-
gua ha recibido buen alivio.
Le damos la preferencia a Ms-
homa en la selecci6nD pero reco-
nocemos que sobre distancla de mi-
lla y un diecisdis-avo, Doria Ade-
la es peligrosa.


Los traqueos de

ayer sai ado


Quintana, plata buena:
GALOPES: Pierrot. Condado,
Marcia, El Bfalo, Lleja, Cuquero,
Ciales, Pilarica, Carraiso, Maggie
C., Big Brown, Caudillo, Muifel-
ra, Cimera, Regional, Cancller, Me-
la, Happy Chase, Lajas, Brook
Prince, Little Boy, Arroyano.
GALOPES CON PONY: Rioja,
Almirante, Furled Flag. Fantasia,
Lydia, El Corso, Comentario, Cara-
cas, Chichi, Andresito, San Jos6e
Comodoro, Areclbo, Linda, Little
Nap 1, El Sordo, Amblci6n, Dia-
mante, Diana, Manhattan II, Vene-
zuela, Duque, Dr. Ju.
ESCAPES:
Caguas-SO m0etros en 1.01 felil.
Alguaeil-400 metro en .9 115
iail. 1
1 candita- metro .n .13.

Las Casas, V isabuena:
1GALP : CarmPeclta, Premium'
., Prtai Corona. Navia, Tran-
i uAcI0P ase, Ntee Wrack Cro10
lie, lespreclo, A a
GALOPES CON PO Y*CamUy :y


SAN JUAN, P. 1. aDOMINGO 2 DI MATZO DE O1939.,
NY EO AR OIN Q Em MORseiGmsAN


1NY LEONARD OPINA" QUE MOR AN


IREBATARltAEL TITULO A ESCOB AR


gan es demasiado ligtro,"dice.-"Su gran alcance y hai

d se impondr n sobre la pegada mas fuerte del campeon.


Por Nat FLEISCHER
Hace unas cuantas semanaw, po-
co antes de salir en via:e para San
Juan, Benny Leonard y yo fuimos
Invitados a una comida deportiva
en Filadelfia en donde fulmos hues-
pedes de honor. Con nosotros se
encontreba uno de los zurdos mis
grande del boxeo-Lew Tendler. el
hombre que estuvo a punto de ser
coronado rey en la division 'e los
livianos, a no ser par una argucia
de su oponente que le engaft6 cuan-
do estaba noqueado sobre sus pies.
Leonard, que yo crel iba a ser el
irbitro en la pr6xima pelea Esco-
bar-Morgan el dis 2 de abril, se
encontraba de buen humor y es-
taba hablador. Es un buen discur-
seedor y sus p.nrviclos tanto como
Arbitro asl coma orador, son freo
cuentemente sollcitados.
"TO sabes, Benny," le diJe, "los
promotores de Puerto Rico vienen
pensando seriamente en usarte co-
me irbitro, pero. desde luego, todo
depended de oa actitud de la Comi.
si6n LDportiva local. Si ellos con-
vienen, tO habras de ser el tercer
hombre en el ring".
Le complacid la idea y dijo que
para 61 serial un gran honor tanto
servir come ra.r considerado para
ese puesto, sablendo, sobre todo,
que en Puerto Rico hay oficiales
competentes y que si se prnsaba
on uno de fuera. sin dude seria
pars los fines de publicidad. Y
mientras hablAbamos lleg6 Tendler.
"Hola, Low," dijo Leonard .co-
giendo con alegria la llegada del
otro que fuO su gran rival.
Tendler, come Leonard, se ha
convertiao tambidn en discursea.
dor, y entre los dog mantuvieron
a los concurrentes del banquet in-
teresados en su divertida oratoria.
Leonard le1 djo a Tendler que es-
taba slendo considerado pari ec-
tuar de irbitro en San Juan, y
cuando menclon6 los nombres de
los poleadores Escobar y Morgan,
Tendler dijo:
"%No ee Morgan el surdo? Yo
le vi pelear con Escobar en De-
troit, y chico, ;qud pelea!"
"SI, le respondi6 Leonard. "Yo
nunca le he viato pelear, pero sl
es tan bueno coma otros zurdos
que ye conozce, como Charley
White y td, entire otros, creo que
Esaobar va a tener que rwlear muy
blen"' .
Y la conversaci6n sobre los bo-
xeadores zurdos se hizo terna do
lox eronistas deportivos de Nueva
Yor'k on el Bentoe doe que Morgan


tO eras tal vez el mejor de los pa-
yasos del ring".
A la hora de los brindis en el
banquet, Leonard fuO puesto en
el use de la palabra y ho hizo a las
mil maravillas, sosten'.ndo a today
la concurrencia en perpetual hila.
ridad. Habl6 de los primeros tiem-
pos de su carrera, los dias cuando
se inlci6 en el boxeo contra los
des.sos de su madre y de c6mo ella
se cuidaba luego de que su hijito
no fuera maltratado. Luego habl6
de la Ipoca en que pele6 con Tend-
ler par el titulo.
Lu.ego le toc6 el turno a Tendler.
E hizo reir a la gente cuando re-
fire6 ciue to Onico que tenia contra
Leonard era que cuando le peg6
al campe6n de los livianos con un
golp., doe sos que son definitivos,
un golpe que descarg6 con tanta
fuerza que Leonard se tambale6
en sus rodillas, sdate le hizo un
cuento de hadas y mientras 61
(Tandler) se olvidaba de la ventas
ja. que habla logrado en ese mo-
mento para escucharle, se le esca-
paba Benny del nooaut y se le es-
cap6 tambitn la corona.
Cuando TAndler termin6, enton-
ces yo ful llamado al uso de la pa.
labra y dije que considerable apro-
piado que uno de los zurdos mis
grande del mundo pugtilttico nos
hablara de sus pleas, on vista del
hMcho de que yo partiria pronto
para actuar como Jueo el dia 2 de
abril en una pelea par el campeana
to peso gallo entire el monarca Six.
to Escobar y otro gran zurdo como
Kayo Morgan. Crel seria una gran
cosa, an ese memento que Tendler
y Leonard soe encontraban Juntos,
divididndose el pan an una mies-
ma mesa, que Benny Leonard nos
contara xactamente lo que le ha-
bia dicho a Tendler ,para que oste
so olvidara de que tenta la corona
casi en sus manos. Hice hincapiO
er, el hecho de que par muchos
atoas hablan surgido diferentes ver-
siones sobre ese incldente,
"He escuchado tantas versions,
Benny, dIJe yo, "que seria un pla-
cer escuchar la verdadera version,
especialmente cuando yo puedo
usar esa historic real on San Juan,
en done voy a ver tin zurdo que,
si escala le division de los livianos,
podrA rar tal vez lsamado el nuevo
L.ew Tendler. Convengo con Lew
en que Morgan no es ningln pa-
yaso. Es, par el contrairo, un mag.
nifico boxeadoer, intellgente y listo.
conclut diciendo. Me a.'ntd y Leon.
ard volvl6 a hablar.
S. h an he A Mchaus histories
st, -sto cip nto p oW esta es
I 1. dinle*a i. v vda k L.Lw me


esto es serlo. To van a noquear.
Dile algo".
"Entonces se me ocurri6 mirar
fijamente a Low, y de una manrera
incoherente, pues apenas podia ha-
blar, le dije: "Me has pegado de-
masiado fuerte, Lew. Pero si te po-
nes fresco, yo tambibn me voy a
poner fresco".
"Le me mir6 atolondrado. No sa-
bla, que hacer, y separando su de-
recha de mi hombro, se r.etir6 sin
bacer nada mis, y me dijo que me
callara. Yo le repeti las mismas
palabras y entonces 61 me respon-
d16:
" Ah! CAlleos y peles. El, sin
embargo, me habia dejado de pe.
gar, y asi me di6 oportunidad de
recobrar mis sentidos, y la verdad,
me salvia milagrosamente. Parec-e
una necedad el contar esto, pero
no lo fua en aquella oportunidad,
cuando realmente sucadi6. Pero us-
tedes, se preguntarAn por que, es-
tando yo seriamente lestonado con
aquel puflo, t.tnia que hablarle a
Tendler. Eso fu# porque yo stem-
pre tuve ls costumbre de hablar en
la plea. Fue una cosa que apren.
dt de mi bu.n apoderado Billy Gib-
son. Yo siempre tenia algo que de-
ctr, y hasta a voices 0 que decia
era repetir las instrucciones del
Arbitro. Por que? Simplemente
cuestidn de psicologia. El boxeo es
cosa muy diterente a los demas
cportes. En el hockey, beisbol, fit-
bol o cualquiera otro deporta, se
tiene el estimulo de los compafieros
de juego. Pero, como Jimmy Walk.
er decia con tanta frecuencia, en
boxeo se va uno solo. Se entrenLa
uno a un solo oponente, el rival
y se piensa y actta de acu.vrdo con
los proplos recursos personales.
"Jack Sharkey dljo una vez que
el mayor sentimiento de soledad lo
sentia cuando los padrinos .lo d.-
Jaban solo en la esquina, despubs
de lasi instructions del Arbitro y
se encontraba uno frente a otra
persona adversaria en la esquina
opuesta, y estaba en lo clerto. Slen.


Caballos retirados de

"Las Casas"


Los ejemplares siguientes, los
cuales figuraban en el program
que present para maftana el hip6.
dromo Las Casas, fueron retiradoi
ayer sibado dentre de la hora re.
glamentaria:
Pilarica, Gracestiek, Aga Ray, El
Eftalo, Caracas, Muifleira, Carifto-
sa, Comerio, Charlie J., Dora M.,
Rioja, Cara Mia, AlemAn, Cirlin,
Clarlyel, Arecibo.
Se anunclaron los sigulentes cam-


do uno lo mismo aficionado que
professional, Ota es le sensaci6n que
se experiment. Todos los nervios
del cuerpp de uno estAn concentra-
dos en el rival. Qu# me va a ha-
cer? i Qud movimiento hart cuan-
do suene la campana? En c u#
plensa? Todo esto lo piensa a u.a
velocidad de una milla por- minu-
to. Mientras el opositor no able,
todo va blen, pero st abre la boca
y dice algo, especlalmente si es
algo desconcertante, uno esti per-
dido. Adn cuando una tonga sufl-
ciente serenidad para responder, el
que le habla pero a uno a pensar
en algo. Uno no tiene que career lo
que el otro digs. Lo Onico que se
piensa es que los golrs tal vez no
han hecho dAfto ni surtido el efecto
que uno esperaba. Se desconcierta
cualquiera.
"Ahora bd,.n, esto ocurre prinrl-
palmente cuando el adversarlo es
una persona inteligente, porque si
es un necto, las palabras pasan so-
bre su cabeza como si nada. Por
esta raz6n es que yo siempre pro-
curaba tender slempre preocunada
la mente de mis adversarios. A ve.
ces solia impresionarlos en la mis-
ma esquina antes de la pelea. Al
darle la mano eni serial de saludo:
m'.'ntras se la tenia agarrada Ie
daba otra fuerte sobre el hombro,
y le preguntaba c6me se sentia.
Por lo general se responded que uno
se sMante perfectamente bien. Lue-
go le decia que mne alegraba much
porque ast podriamos ofrecer al pd-
blico una gran pelea, y volvi v le
deba fuerte sobre el hombro. Y al
ir a mi esquina, me deslizaba la
bats dejando caer al suelo con des-
precio, y comenzaba a hacer agua-
jes con los guantes. M'ntras tan.
to,' el toro estaba distraido vl-ndo
lo que yo hacia y astl o mantenia
en preocupacl6n".
Leonard se encontraba muy en-
tusiasmado con su possible viaje a
San Juan, prao cuando yo lieguO
aqui, le escribi dicldndole sohre Ia
decision de la Comisi6n de Recreo
y Deported oponiendose a los ser-
vlci's de irbitros de fv, r, y 41
me escribI6 dicl6ndome lo much
que le pesaba tal decision.
"CancelM dos compromisos pen-
sando en harer ese visa,. Tenia unas
proposici6n de Dalas, Tejas, y otra
de Ciudad de MOjico, de manners
que la noticia me caus6 una mala
impresi6n desputs de tantas cosas
buenas que to me hablas contado
de San Juan. Pero. sin embargo,
espero que la pelea .sea un gran
acontecimienfo..Conozco bien a
Sixto, y me gusts ese muchachito.
Es un gran boxnador, aun cuando
muy raras veces seo ha portado,
bien aqul debido tal vez al clima.
"IYo esaty Sgure de que en Pue-.
to Rico van a presenclar una pe
Las formidable. El record de Mor.-
I2n "t excelente. Coma me has me-


tVOLTIL




MELA. la potranca itja de rn.
ce Pat y LeUila, hermana complete
de Prince Loila., ha -Ido sometida a
realizr galopes mis largeos esta
semana, y vA adquiriendo experien-
cia ripidamente,

CARIDURO, quo reausit ganador
en la primer carrera de las cele-
bradas anteayer viernes en el hi.
p6dromo Las Camas, ful. reclamado
en 14 cantidad, de $300, a nombre
del "San Carlos Stable".
*** '
CUCA G., la cual tom6, part en
las carreru do anteater vterines en
el hmpddromo Las Casa. fu t re
clamada per el "Laguna Stable" en
la cantidad de $800.
EL CHICO fu4 corridor per el
jockey M.. A, Col6n en su carrera
do anteayer viernes en el hip6dro.
me Las Cases, eambio quite se hlzo
a 4Itima hoer.
EL SORDO, contrincente de los
reclamos baratos, me encuentra
aliviado con un buen tratamiento
quo recibi6 en las extremidades du.


rante sa retire de la pisti, y es
hace aIgunos OiKs empezo6-a prepa-
rarse de nuevo, realizdio galopas
cortos al lado del pony.
SHEILA BARRETno a 'tomrnio
part en las illtUmas ctr r fs debt-
do a que est.recbiblendo atre tra-
tamiendo de reducinge" en tas ex.
tremidades.

LINDA, que recibi0 otro trata-
miento en las extremidadei, so ef-
euentra aliviada, y esta semkan ha
realizado galopes largos.
LOS SIETE records de las ca-
rreras celebradas el mtircoles en el
hip6dromo Las Monjas .tueron
exactos, esto es, sin quintos de se-
gundo.
DOMINGO R AMO S, veteran
Jockey. ha renovado si licencla
para montar en los hlt6d'romos de
Puerto Rico en el afio 1939. El vie-
Jo jinete estaba tormand6`1irte dl-
timtamentee on 1I temp oALl'hipiea-
que se estA celebrahido'. Cara-.
cas, Venezauela.


AJILIMOJILI DEPORTIVO
05 *


Por Mr. X
No obstante el haber afluido los
deportistas en form "brutal" a
los juegos que se celebraron en
San Juan, Caguas y Ponce, dado
el interns que revestian por ser los
decisivos del Campeonato Semi-Pro.
los "Stands" del "Longchamp del
Barrio Obrero", el hip6dromo "Las
Casas", se vieron repletos de pu-
Iblico, el pool ascendl6 a la suma
de $7,533.00 y las bancas arroja-
ron $6,432 en jugadas.
Para hoy domingo la corpora-
cion de este hip6dromo ha confec-
cionado un menti hfpico hunrfano
de lines, ya que Lieja, Cofresi y
Condado, columns en las cuales
descansa el fanitico al hacker sus
cuadros, no figuran ornamentando
el program, que dicho sea de pa-
so puede redundar en un bienaven-
turado que se lo lleve s61o. 181 fue-
ra yo. caballero!
En el event initial vuelven Ca-
muy y Quintana a dirimir superio-
ridades. Esta vez sobre una milla,
distancia favorable para Camuy,
per ser ste fuerte en tiros de
aliento. Quintana va favorecida en
peso, factor que debe de tomarse en
consideraci6n en carreras de fen-
do. En SU pasada carrera Ie perju-
dicaron las 110 llbras, por ser dsta
un ejemplar algo endeble, si lo
comparamos con su rival. Por esto
creemos que la mimada de Teodo-
ro hart mejor demostracJ6n, per
1o que recomendamos que soe selec-
cionen ambos ejemplares.


Aleman, siendo el rest apirantes
cvn muy remotas oportunidades, no
obstante el ser Arecibo y- Abueolta
animals sanos.
A Raymond Brown 1e
salv6 Ia cam pana
Con un Ileno excepcional. pocas
veces visto en el parque'Sixto Es-
rober, en Io que respect a base-
hall, di6 princlpto el Juego matinal
del domingo 19 entire las novenas
"San Juan" y "Humacao", para dair
fin al Campeonato Semnt-Pro qu
can tanto #xito auspicia 1' Cornl-
sl6n de Recreo y Deportes.' Ambas
novenas presentaron su. neor bt-
teria para asegurar la primtera vie-
toria, Palm y Brawn por,. a local
y Chichi Flores y Carmelilto Fer-
nindez por los Orlentales,i
Fu eOste un encuentro irdade-
ramente movldo e interexa-te, en
que adn cuando los pupils de Ma-
nolo Roig estuvieron en la delan-
iera hasta la octava entrada con
anotacldn de 3 a 1 y todas las va-
riantes y alternatives amenazaban
la derrota definitive para la no-
vena capitalina, ya quoe esu la es-
peranza soe clfraba en el tirreo bra,
zo de Brown, un arbitrage, poco
acertado, tras un camblo oportuno
vislumbrado por el astuto Chech6n,
descontrol6 en tal forms a Carme-,
itto que una base por bolas, un hit
y un "hit by pitcher" empujaron
trees carreras para imponers* los
locales power una carrera de venta-
Ja en ia primer mitad de la <i-
ma entrada.


La segunda carrera es la mas di- Los hits anotados per los capita-
ficil de la tarde, ya qua loes,eje- lines .fueron los siguientew: Millite
plares de mas fondo, Florida y Ve- (1). Cuevas (2) un single y un three
nezuela, estan algo delitados de bagger, Palm (2) un single y un
sus extremidades. Par sus "past double, Brown (1) Rivera (1) y Cal-
perfomances", se recomiendan Des- deron (1), Nueve incotlbles tam-
precio, Grumete y Helga M. 'y par bien batearon if Orientates al so-
su sana apariencia Pilarica. Estos berbio Brown: RamfreB '(2), Dick
cuatro son los que recomendamos, Seay (1) de trees esquina,. Gaciho
peso tenemos que advertir que tan- (2) un double y un single, Stone (1),
to Florido como Venezuela pueden Alfonso (1), Chichi (1) y. Cachiiro
presentarse al final pot ser los (1). Del San Juan cometteron erro-
fuertes en el tireo. aunque d6biles res Santana (1) y Rivera (2). Del
de remos, Humacao: Stone (1) y Ramireo (1).
Aga Ray, El Bt1falo y Waltz King Brown ponch6 5 y no cedj6 bases
son a nuestro Juicio los "outsiders" pol bolas. Carmelito ponch6 2 y
en la tercera carrera. Dr. Ju, Ma- permitl6 seis bases par bolas.
ria Beln, Cuatro Calles y Muftel- Tanto Chech6n cmo ,Brown fue-
ra correlativamente son los supe- ron caargados en hombros pir la
riores, de los que no se debe pres- fanaticada sanjuanera despu cmndir al confeccionar los cuadros este Juego de marras matinal. Al
si los bolsillos lo permiten, porque arbitro Guerra lo sac6 Ia uniformsa-
en distancias cortas la salida cuen- da escoltado.
ta much. A Mary la cheqheare-
mos para el future. Gallsticas
San Jos, Regional y Cariflosa A la prestigiosa gallery Borin-
van a la prueba sobre 1,300 metros. quen nos dirigimos los faniticao
distancia apropiada pars estos tree par l base-ball hay domingo debi.
ejemplares. Las opinions estin dle do a que no tendremos Juefgos en
vididas en cuanto al possible gana- San Juan, por star hacindose las
dor on esta cuarta carrera, la innovacdones pertinentes pars el
que hasta por su orden enel pa- acomnodo del pdblico que presencia-
pel tiene aspect de un event cli- r iel encuentro Sixto, $cobfr vs
sico, pero nuestra humilde opini6n K; 0. Morgan, y que el Caguas de-
es que se impondrA San JosO por is su corral solitario y se ilrige a
ser el mis resistente y que soe Mayagliez en busca da .. ievos
sprovechari de la pelea par el trunfos, ya que las rtfagas de la
"lead" entire Cariflosa y Regional. adversidad azotaron y arrancaron
Aunque a San Josd aparentemente las hojas de sus laureles. Pir ali
nc le asrada much el venir de como tras la torment vienA a bo-
atrts, alli veremos como se por- nanza, asi tambiln despuis do ha-
ta en esta oeasi6n. ber sufrido la double derrota del
A Cimers se le presents su me- dmningo de manos dl pgresivo
jor oportunidad para ganar des- team "Guayama", pueden venir e
pues de sus I$rolongados paros pa-, la Fortuna los edflros saves y...
ra el alivio de sus patas. Su 4ltima bonradamente pueden finalliet on
actuaci6n Ilegando segundo Lieja, el actual campeonatO en buena po-
aunque algo' retlrada, comprueba sici6n.
su acceptable mejoria. Tiene como
eontrincantes de poligro en primer BOXEADORES AFICIO*
turmino a Maldiciln y despuds a
Buenos Aires. Ambos pueden ganar NADOS. QUE PETEAN
y perder con nuestra favorite, par En e ,
]o que nbs arriesgamos a recomen- n los eplneuenltre Alld.
dar a la del establo de la "C" para mifinaC6n mas1fiana,
que se juegue sole, pero st asegura-
nios que aporta mucho "chance" en (Nota ofcitl tel 4trett- r de
esta prueba. eliminacionesl. ,' .
Debido a que nos hemos entera- Los siguientes patiles) fina
do de fuente que nos merece crd- dos deberin reportars5e A f oft.
dito, que el vallente hermano cor.- clnas de la ICom;si6n de e
Mleto del campe6n Kotfresi, el gran Y D portes Pblicos I'#. *r6to
Petee Wrack, sufri6 una fuerte be- loans, dsa 27 del correli a-
morragia al llegar a u establo des- fana) a ila s0:30 dea iT ftna,
pus de haber corrido eli clisi't pao ra peso official. y iicne'ta-
ABOLICION, la sexta carrera e e f d 0,
p resnta dificil asn cuando ate ci6n do encuentros entno
corra. Son sus contrincantes La- misma noche d, a el lunrag Par
jas. Cusca G., Sultana, Marquesita nsa nochAtli me1e lunes; lPa
q1o @AtIttco Sixto EsC66 .`-i
> Dora M. Al efecto recomendamaos Alvelo, Pinto tsedEar
este "bunch" para que nuestros ;' E. Aivela, ,ia Pi1e.m Co.
lectores seleccionen los acompahan- tto do Orbota. Miramar A*U M.
tes de Petie Wrack al cubicar sus Valentin, Chevere Saiftrce:
cuadro. !Rafael Miranda, 'San Juan; Jo
En la sOptima carriers los mAs pote Tores C .
destacados son Clarivel. nuestro 0,o "Cubanito; J J
favorite, DohAs Adel Mahomna y ss. San Juan; Domingo erd,
_Catafit; Ra01 GarcaP ardi,
.*a Morgan y lu habilidad s so- San Juan: Jorse Martnez, San
brepondran sobre la pegada mnis Juan; Narciso Diazs, Cagus, Joa-
tuerte de Escobar. Morgan acumu. quin Pdrez, San Juan; Pablo Co-
lara satutcientes puntss. specilal- rrea, "Harry Wil's"; David Ga-
montie at rostro., antes deo quo Six. ci,, Caguas; Manuel 30lltc, Ban
to puda coneoctar' u galpe. Slento Juan, Luis Redondo, Putta do
ne, poer estar'presentso esa pe Tierra. .
lea, ya tuere como ofictal a coma La Comista6n desse recarda q
epestade'r. Espere que nos n con- todo aficionado quo si ncamt, J&
tromes, ome me prometiste, en la 544deat 'tate oa la cebraelds de
eria, d ?Nueva York. Mis a Jores Ids encuentroc quodrt, tomti.
des"- paa SIxto, Margp Lu y chmeat tueras do lasee


CI


(?


Ss*


"-*i -I-


















-L.


1k


-II


s.pho n Me5708, San Jue


fi.. Pma lants mua ld-

j ATq JUan. r'25 -,
A1U :AN altoas de Tetuan 44.
S Taldencl oft elns: 6 hablta-

Ior : Telt-

Ag ls bajos de Cerra 783.
oan R$25. S require slador0.



A~3. 8-30-F
bl e or ualesc-
e. r t ,,7 T fra,. ue dmorinqueso.
tal .cs gr.je. Calle A
,fiVbaStmll n HipodrOOe-
t"" 2. Wo f- : T8ld ono 4 A7
J1M, Stopc,. o3-26-0







te Us bontra pseeorunf uniseo od
r tde oo"s. ervant uartero and
Wmg; evallble from April for any
Ioth of i etto. V'Telephone 2 San-
tune. VtKu 7, PrUW aronpinuenso

SI AnO,STO i 4Ile. -iS- her-

bkq Un ti nttarto 1n an Ao bo as
aIquIlai -i musbida pl loI tree me-
eao de vero, del arimero de junito
&, 31 de atioat. IVoma de 5 a 68 P.

j1ILASl P=E PI.SO a"mplo yo c6ntrico
n'Tina Nm. 9, an Juan. Pred-
so. Vlo hoy. Prpo Pars profesio-
m aif C e. 4 -a 1 9 T el-Mo 1 N
B AL4 ILA en -Lana 0. caaa con
miriAot: 10 dormltorios. 4 servicios
ea1ltaJoa: m100 mensualea. Informa-
r: A ., T10lUnsmla. HNA-U
SLAPdaG 34 11 .lado 49
t B rtl, Lroxtimo a I Univereldad.
B-amdo Vo completamente Inde-
p t sabitactmes. moderno
I bafo. ouarto de aervlolo,
ti ay-Jle. itformar: Teldfono
AuiHato Rey o Antonio Pwe.,
rsda . 348-7-P
6 ALQMAN altos ca CerM 28,
Paa-16. dq g ,smtorieo y dmei
dopsndemclaS pan srvlcios. Infonme-
t,i Or* 7; Telefono 1999 NeTro.
Sturt 8-27-V
S1 ALQU IA en 848 csa Indepen-
dieto 4 s*- seun propio. 8 habl-
tueione, sale, comedor. cocisa y
teu. Calle Tetsan. Garajoe gratis.
Informarin: Alien 88 Apartamien-
to0. WA,-D


88 ALQUIILA: Case Allen
propla pra, oflcinsa o pan
Informaeri: "La Previsora"
18M, Ofictna 27. Edificio
Apartado 1177 San Juan.


NMm. 8.
famillas.
Tel6fono
Bouret.
3-38-P


FOR fSN: Well ventilated second
fleer: three bedrooms, garage, ser-
vIt' quarter. Near Beach: 840. Keys
cown stairs. Atlantic Avenue No. 18.
Santurce, 48-D-
OIL AI4UftA: Cass deG campo, recifn
constrsuida. a 20 minutes de San
Juan,. exclente localidad y veonds-
rio, 0o8 todaa lai comodidades mo-
Sdemo, )lujoeamente inataladaes. Tiene
o3 cer tierra bmen cultivadas
(i pagan con exceso el arrenda-
liiAto. Informawra: Ucenclado Victor
A Col, C011 Cuchi Law Offices, rau
qKuin a Cru,. San Juan. 4-17-C
SX ALUILA: pine i ndependlento:
tree dormitortos, al lado Carretern
Central, Subida Iglesia NMum. 8, Pa-
rda 25. Informarn;: Telftono 188327
Negvo. SaUturce. 8-31-8
E A modern residencits
6 Dos plants. Todas lam
8s. 1 mnensuales cn con-
t n aIo. Paris ntormes fla-
Me i fono 1798 San Juan.
8 -26-D1
A B!LAMS 1 ALTOS, case concrete:
ta at bitactones, sales, comedor,
O MM : 9i1lo. GOarsje anexo. ViSta
an ts c anle 9 MC m. 7l, Monte-
t 1MM Otbrero. InO6rmase: Te-
77oNgr, oSantrce. .-29-C
S30. case espl4ndidamen-
ft 1ds In pa4W Carretera s.N -
vs '21. Doe habitselones am.
p clneew r, cortna, bano y
P$ p tl nde- 2toro: Carmte


1 AAUA 41 I do. Ge abril. ca-
SIslaVerme: aus r ca-
1t~las'ar itfBM lades moderns. In-


newly nonotruoted resi-
b ot water, garage, et-
Squatr ground 00 SAq. me-
;1ta P iz" K.I)N mB. c.


Inormed
iofonenue
860e n


SNT: New modernistic pent-
Parlor, t-ing-room, tree
ms. tQo baths. kitchen, porch.
servarits quarters, anie.
La blnds, lamps. hot water.
at residential reaction in Con-
t Cervantbe Street. Phone San-
49. 83-80-L
QUILA en Ia calle Tetdaa 8s
ctoo y ampilo apartamiento
para '"boardlng" o negocio
Ari: Or. Vigo telfono 8397 ho-
orables. NA-0
APARTMENT8: Apartanie-s.
ilpadoe on los ultimos ad.'-
modernoi stAtn listos parn
trente a la Plas do Ool6an
i. Propto para f vivndae y
de profutonule. Para : mA
i: a),W Te1fono 271 o
Santuree, a 0. T. Guiarro.
,' '::, 1 H A*S


PARADA 22, uropas eq. AmnOtco Sa-
so. Apartnmilento. altos, edifloo con-
creto: tres dormitories, gala, come-
der, terrauas, double Servicto anita-s
rio, acco06 suotes. 840.00. Informa-
rL Tel. 1 M0. ,Banturce. MHA-V
APARTMENT': Furnished or unfur-
niahed. one or two rooms, screened.,
automatic elevator, running hot wa-
ter. Prom 823 up with private bath.
Olimpo No. 8. Miramar. Phone 388,
Santurce. HNA-L
S8 ALQUILAN apartamielnto mau
treeoce con tres o oustro dormito-
rio., de 388 y 040 menauales; en In-
fants Luisa 2. Marina. InformarAn:
JoiertS inaud. de J. P. Bouret Inc.
*NA-B
ALQUILO MIRADOR en Cru 328: *-
la comedor. dos dormitorlos y uno
para el aservio, eopina gas, instals-
el6n anlitara nmoderns. Leaves edt-
filco Noo, Allen 17 112 38-29.0
MATRIWONIO SOLO, ambo traba-
Jan. ofeMe nmitad apartsmiento nue-
vo Miramar para dos. trees personas.
Custro dormitorios. Doble servicilo a-
nitarlo. Garsae npeional. Modlcldad.
Apartado 125588, San Juan. 88-0
MIRAMAR: PARADE 14. Bus I 11:
pequefto apartamiento fresco en se-
xundo plo propto part dos personas.
Un dormitorio, sala, comedor. coctna,
bafo. 285. *anturee 1466 Rojo. 3-31-0
BE A ILAN sartamiante propios
para ofleint o familles: Parsda 8 1S
frente al Muelle San Antonio. In-
fcrmarvn: Telifono 784 Asul, Ban
Juan. 86-0
CONVNIUTMBMT T3 I AMUUDLADO
o Bin Aamueblar alquilae bonito, inde-
pendients y ampilo apartamlento pa-
r mAtrimonfo en attio cOntrico y
fresco. Miramar. Carretera, Parda 10.
T16fono 1890 Banturce. 4-4-A
DORINQUWE PARE Apartments: Pa
r el lro. de Abril estart vacant
el Apartamiento Nma. 8: trees habi-
tactones, salad, comedor, despenMt;
cocina, cuarto servicto, trees bafos,
calentador eltotrico, ascensor auto-
mitico y graJe. Informarin: Telt-
tonos 812 San Juan o 438 Santurce.
3-27-r
8 -__ F
8b ALQUILAN doe apsrtambletos:
Salvador Orau N Nn. 1 y San Sebas-
ttin NXm. 13. Informarin: 280 Negro
Santured y 155 San Juan. 8-27-D
OS ALQTnTLA nilrador en Luna 61.
Informant: Tel6ono 2432 Verde.
Santurce. Rosa ecribano, Parada 15
12. Nutm. 15. 3-27-M
CONDADO APARTMENTS: Complete-
ly furnished three-room apartment.
Electric refrigerator and water heat-
er Garage. Information on premises.
Phone 184, Santurce or write R. IA-
raro, National City Bank, Ponce, P.
R. HNA-L
MIAMI APARTMENTS vacancies: Mo-
dern. well-ventilated building in cool-
eat section of the Condado. Best r6-
Aidentlal district. Garage, ras-range.
Water-heater. Low rental. Apply Te-
lephone 1839 San Juan. 38-830-T
POR RENT: completely furnished 83
toom apartment with all convenien-
ces. Recently constructed building.
Guaranteed cool. 880. monthly. Apply:
Avenlda Miramar 1; Phone 488 Ito-
Jc, Santurce. 3-30-A
LE AI4UILA, modern apartamiento,
doble secalera, cocina double, horn.
Pars matrimonio solo. Precisto: 32.
con agua. Informer: Martinez Gro-
oery, Teldfono 272 Santurce. 3-30-M

SALQULER
LOCALES

ALMACBN: En Allen 883. s aslut-
la uno espacioeo y muy c6modo. In-
ormaM: llams Sra. Blanm, Telifono
741 Saturse. 18-2T7-0
S ALQUILAN: Comercio 9 (altos).
ediftIa que s "Armour & CCom-
pany" vent artamlentoes pa-
Ta ofcltaM. Preoes deede 815 men-
suase en ate Informnaran: Te-
Ufcto 68 San Juan. HNA-C

plo pan negoclO: 880.00 mensueles.
Inornaari: 5 y. 10 Umplstre. AMA-U
53 AI4UILA: Ampllo local con vi-
visda mnexa, propose pan negoclo o
Indutatra, plant baja cesa nUeva de
concrete en rpa Naum. 45. Tod
por *85. Informcs: Telefono 1645 6
Apartdo 3747 Santurce. HNA-C
BN RIO P)IRAS, Calle Wllaum Jo-
nes cere Qarretera Carolina, alqui-
lees local 18 metros frente per 8 ton-
Co: 840. Informaran en el mismo o
Teletono 2148 Santurce. 3-80-P


BE ALQuILAN: OFCINAS d4ede $17:
en aSlante oen el edifeto '"2Bouf".
Inforauri: "La Previsors, Oftiena
27 en el Mlamo tEdficil. Telefono
1236; Apartado 177, San Juan.
A 'r n4-8-P
ALMAAfM 2 linamn mta wr d m s -1 w 1 -


SE


*e e*


RL AC*O-


04AB"CHA1

DIDO rim
ALdINA
PAILTB tW
SALN.


AVICULTURA

LA CASA DV. AVICULTOR Polift a
New Hampshirec-- White Lethorns-
Plymouth Rocks-Alimentoas eacon-
Squipos pan granjas Avicolas, 0
Garcia Otnart OCia. (frente al Co-
rreo), San Juan, Puerto Rico. HNA-0

ALQUILER
HABITACIONES
IIABITACIONI8 C (OMDAS.: venntil-
du y limpias Viva'en 1* TMCA 5itlo
cnitrico y reoreativ Pars uno o dos
personase. Telfone 798 San Juan. P-T
ALQUILANB MN ecal respetable.
habitaciones amuebladas. con coml-
eas. Para matrimonio y caballeros.
Pio y doy referenolas. Sr. Collazo:
Brau 84 (Ser. piso), Telefono 1958
Negro, San Juan. 4-10-C
ALQUILASE: Habitacidn amueblada
completamente independlente co n
ducha y serviolo privado. Altos Parma
cta Tprregreas (Por Monserrate) Pa-
rada 15. Sr. Bodin, TelMgozos 2220
San Juan o 2432 rojo Santurce.
HNA-B
ALQILASB A caballero o sefiorita,
habitaclOn clara, ventilada e indepen-
diente; cass matrimonio solo, con o
sin comidas. pe exigen y as dan re-.
ferencias, Sol 102, apartamiento 2B
(altOs). 3-30-0
8B ALQUILA: iabitaci6n espaclosa,
salida a balo6n. Lavabo agua corrien-
te y buen"a comlda. Familla respe-
table. Ponce de Le6n Ni~m. 45, Pa-
rada 13. 3-26-0
HABITACIONES: Con o sin comidas,
so alquilan trees habitaciones y ml-
rador de trees cuartos. Familla hono-
rable. Cerca Universidad. Sellora To-
rc. Robles 12, Rio Piedras. 3-26-T
ALQUILASE HABITATION con co-
midas. Families respectable. Salida bal-
con independlente con garaje. Ave-
nida Fernindez Num. 8, frente Ho-
tel "Capitol", Parada 12; Teltono
3058 Negro. No hay nifio. 8-29-R
ALQUILAS HABITACION f re sca,
ventilada a persona solar con o sin
comidas. Avenida Fernandes Juncos
16 112 (quince y medio) Parada 15.
Tel6fono 1410 Santurce. 8-29-C
ALQUILASN UNA buena habitaci6n
para matrimonio solo y otr par ca-
ballero. Muy frescas, en Cruz 4 (Ser
piso). Lado Hotel "Palace". Exieen-
se reference. 3-30-A

COLOCACIONES
OFERTAS

CARPINTEROS MBCANICO8 con expe-
rtincia en muebles de oaoba. deben
dar informed del lempo que lievan
en el oflcio y cas a en done han tra-
bajado y referenolas de caraeter y
moralidad. Buen jornal. Dirijanse al
Apartado 83774 Santure. 8-31-T
W. M. JACKSON, Inc.. Ia importan-
te firms editorial, ha instalado sue
nuevas oficinas en Puerto Rico y
ofrece excelentes oportunidades a per-
sones activas qu deseen medicare a
sla vents de lap nueva edietone de
sum notables obrs, tales come "IM
Tesoro de la Juventu~", "Dieoiona-
rio Snoiclopldico Hispano America-
no", "ColscoOn Moderna'. de Conoci-
mientoe Universales" y otras, ouyos
nuevos precious son excepelonalmen-
te baJoe. con condlclones de pago su-
mamente faeiles. Atendemona sollet-
tudes pars agentee vendedore en
nuetras oficinas generates y exposi-
el6n permanent, en Is Calle Salva-
dor Brau Num. 71, frente a e Plaza
Salvador Brau, San Juan. 3-31-,M
VINDMDOR: Intportante casa Ameri-
cana negclo eobmtloees, empleara
vendedor territorio Wia preferente-
ments cerro proplo; buena proposi-
ci6n. scriba solicttud y sepecifiqus:
ei habia Ing. g aperleneis comer-
clal. edad, referenclaMs, ooupcl6n ac-
tual. 0, B ,L MW9DO. 8 80-0


I-


ANDO


A PAPA.


- w's L ..S


COMPRA- VENTA
CASAS

SE VENDE: hermoes propiedad con
cama amplia y c6modasen Hato Rey,
Parda 32 1!2. Clan metros de fren-
ts a Is Carreter Central. Trees cuer-
das de superflcie. Preclo: 8329,800. In-
formart: Tel6Mono 210 San Juan.
4,18-0
SB VENDEN las cases 28 y 30. Ca-
lie Tavarez, Las Palmas. Informart:
"La Prelsores", Oflcina 27. Editeilo
Bouret; Telftono 1288, Apartado 1177
San Juan. 4-8-P
sE VEIND caaa en perftetas condi-
clones: cuartoes dormitories, rarae
y demis comodidades. Sitio cntrln'o.
Informari: W. L. Osterhoudt, Ocea-
nli 12, Parad 22, Santurce. 3-26-0
VENDESE EN Las Palmas, cassa con
solar, Calle Bellevue 26: cuatro dor-
ntltorioes, gare; iambidn solar 987
metro, esquin"e Barboas y Ferrer.
Inf6rmefe: Tel6tono 2657 Verde. San-
turce. 8-30-P
VENDO 0 ARRIENDO bajo contrato
hermoes residencia, Kil6metro 7, Ca-
rreters Baysm6n: con cuatro cuer-
das cultivadas. Acueducto propio. Te-
lefono 15 Pueblo Viejo; Apartado
1548 San Juan. 8-27-H1
VENDESI. sin corredor, caas de pon-
cretoe, entrads Barrio Obrero. Inme-
diats a todas las guaguas. Be alqul-
la habitacl6n en Miramar. Inf6rme-
se" Avenida Palms Nupm. 3, Miramar;
Telhiono 2407 Verde, Santurce.
3-27-14
TENGO VARIAS casas panr la vents
en San Juan, Santurce, Rio Piedras,
Catafo y Puerta de Tierra. 2n Hato
Rey: 83 casas de maders con balo6n
de cement a $1,300 cads una, co
comodidades para pags. Informar.:
Alberto Lp ez. CaguRa. 4-8-L
SE VXNDB magnificas realsidencia, ca-
ll1 Allanza 5, Parda 22 112. Cin0o
habitasplonee, tree cuartos de bafo
coln serviclo. paraje, solar propio. In-
formart: TelMfono 2876 Rojo, San-
turce. 4-8-C
SE VENDE la cass, Criato 14 do tree
plants. 'Solar 328 metros cuadradoa.
Buens rents; e adtmites oerts. In-
formari: Manuel RojAs, Tettlan 45,
San Juan. 4-2 *R
VENDO EDIPICIO apa-'..mintos "L6-
pea Landr6n". Rents:. 8270, Tre4 ca*
sam concrete: Carreters Nueva, Pars.
das 20. 24, 43 112-Co16n 8. Alquilo
un apartamiento. Teldfono 1713 Ne-
gro, Santurce. 8-27-D
8I VENDEN cuatro magnlfleas cases
de concrete. muy barata. Informne
ran: Tel6fono 1477 San Juan. RNA-Q

COMPRA VENTA "
AUTOMOBILES

SB VNDE: PACKARD 1988 Tudor,
Buenas goma; corrido en Puerto 1I.
co 4 meses. Informanr: Telftone Ban-
turce 8123. 3-295.
POR MBARCAR: -Be vend Packard
nuevo y todo el mobilario doe un
casa. Puede vrlo en "Ciudad Nuev
Avenida la Torre Num. 9, Haito y.

BU3NA OPOTUNMIDADI Por toner
quo ausentarmn vendo aa $260. WFord
nodelo 1936: cuatro puerta, cerrado,
en nmagnificas condlctones. Telefono
486, Hato Rey. 3-29-L


LLAVS PARA AUTOS: Be hacen It&.
yes pars tode las marce de auto'
m6vflee. Llame al Telfono San Juaa
8 1 1. 4 -7 -)

SE VEND2 : Pord 1937 dG ouatro puer-
tas y For 19839, De Luxe Coupew Pre,
deto raonables. Inf6tmese en el O0
je "Bersholm", Puerta de Tira.

EXAMINESE: CHAUPPF UR conduct
tor. Manual 120 preguntes. respue
ta. tey, repardclones, con portalloen
bla mica. Preclo 15 a giro postal. J
V Blanoo. Apartado 558, Rio Pledr[

AUTFMOVvLNB tuaseo: Packad


COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

VNNpO CARRO Packard Seis de 1938.
Ocho mil mills corridas. Precio muy
razonable. Diriase a Is Ferreteria
"Borinquen", Barrio Obrero. 8-28-D
VENDO CASH, Packard Sedan 8 cl-
llndros, model 1939. Color: vino.
Tiene recorridas 900 millas. Telfo-
no 2843 Santurce. Ponce de Le6n 203,
Parada 22. 8-27-N
MANUAL DIL Perfecto Chauffeur:-
iE libro que ustad interesa. Unica
obra quo ha merecido los eloglos del
Departam4nto del Interior de Puerto
Rico. Cerelot6re. MAs de 130 piginas
Ilustradas. PreguntiA y reapuestas pa-
rs tomar eximenee y obtener place.
Pidalo C. 0. D. Precio: $1.00. Tone-
mon tambi6n el libro pequefto euyo
valor de 28 eta. puede cubri en se-
llos de correo. Imprenta Padilla, Cris-
to 20; Apartado 945, San Juan.
4-18-1
VBDO AUTOMOVIL Willys Sedan 5
pasajeros, privado, cast nuevo. Precto
rasonable. Pueds verse: Am6rico Sa-
a1 10, Parada 20, Santurce. 8-30-C
SB ALQUILAN doe garies en a OCa-
lie Perls Num. 4, parade 20. Infor-
marin ali mismo. INA-B


COMPRA VENTA
MOSAIMOS

MOSAICOS MERINO los mosalcos
mks cuodrados, ma6 registesnta, de
dibujos mas originales: los plce de
moealcos reaultan mas econ6micos
cue los de maders, no se apolillan, no
se pudren. use Moaaloos MURINO pa-
ra sua pisoa. HNA'.M
JIMENEZ DEL VALLB 00., baice rem.
tro Marti. Stop 17 Apartado 8862
Santurce. Cuand r aya a fabricar o
reprar sU can. exuijale a su eontra-
tita nuautr losetad, 5w desea ca.
lltal. elepancla y duraci6n en sue
piso, 200.000 loaes seas ean 80 41-
bujo distintoe. HNA-I

COMPRA VENTA
SOLARES

SOLARBS EN CAPARRA: 10 aflos pla-
so 81.25 metro. con todas tla como*
didades doe la eluded. Sitlo freaom
eco ) ealudable. Inf6rmeoa: Te1ito-
no 854. San Juan. HNA-.0
MAONIFICOS SOLARiS: 4 solares
con 1,000 metro cada uno en la 34,
Hatoe Rey. 8itio ,reaco, saludabl4 y
tranqui:o; cere Univeraidad y a 10
minuuto6 de lI Capital. Informart:
Gabriel Balquide., Tel6fono 38 Ne-
gro, Hato Rey. 44-B
VS VENDE: solar en. Puneta de
Tierra de 83.00 metro cuadrados eet
in Calle San Agustin y Valdea al la-
do, Cuartel General de la PoUcia. In-
formari: Tel6fono 210 San Juan.
4-18-O
EOiJARBS: NUtVA Urbanisact6n, Kl-
16metro 5, Carretara s-aym6n. CaRe
ancha, agua, luai teletono S61o 10
solares. Informart: Telefono 578 a84i
Juan: 900 Rojo. Santuree o en la
miam, tirbantaso"6n. 4-1-M
SB VENDk aolar en Ciudad Nueva,
1.048 metro cuadrados. sreo doe Is
Caretera Central. Adepto propeoslolo-
nea. Informmes: reorlo Vaaquez. Te-
6gono 302. San Juan. HMA-V
"SPLNtIDIUO SOLAR3B, con alcan.
tarnfliado. ague y e sUrbanizaiotu
botiret, Wkrada 26 112. Sitto Alto leco
Smut fresco. Lo mejor de Santuree
Informarin Joyeria Bouret HNA-B


. OEAN PARK: Sitlo reildencal. fres-
to y Laludable. Amplias ave ndas
SDeade 82 hasta 38.75. De contado y
a plaoe. Al finlitar Is Calle McLeary
hais el mar. Intormarmi: Harry A
- Denton, Tel4tono 1809 Rojo, Santur-
ce: Jaime W. tifre, Tel6fono 1751
Snturce. ANA-F
OP iOO MAGNIlICAS gania sen
sclares an el Candtdo con sceho i
la Puya. Pai Anfrme.s dtriJae al
A-M noA r'.AMpo


COMPRA VENTA
SOLARES

VBNDO SOLAR Avenida Taft, 20 me-
tros frente per 23 metro tondo. El
mejor sitio residential de Santurce,
Taft 10: Telefono 1008. Santurce.
HNA-0

COMPRA VENTA
FINCAS

FINCA: VENDO 40 cuerdas cerca Ba-
yam6n: caesa, toronjas, pAsto, frutos
menorea. Cass vivlenda, ga6nte, lus:
agua. Aceptaria propldad Avenidas
Ponce de Le6n o pernAnd6e Junoos.
Apartado 1795 Bayam6n. 3-30-C
VBNDO PINCA de 48 112 CeUrd"i mns
o meno. en el Barrio Mameyes de
Rio Grande a 200 metro de I OCarrt-
tera embreads que sague hacia el
Yunque. La fines colinda scon 1s de
don Pepe Manmonde, per tree fren-
te: ea liana con dos quebrtdas quo
ie erusaa. No tiene hipotecta. Cuall-
quier oferta razonable tendrn Buea-
tra euidedosa atenct6n. La mejor
welrta sert la que aceptemso. Ofresca
usted sin miedo. Tods comunicacl6n
debe dirlgirse a M. A. Roman, Chrli-
ttanated, Saint Croix, V. I. -381-R
S8 VENDE uns finca con irrigaci6n
per gravedad, en condiclones de pla-
Mas, en la Republics Dominicans.
Para informes: Josefina E. Virella,
PItillas, P. R. 3-27-V
DE8EO ARRENDAR fines eerc San
Juan para vaqueria no ?nenos de 40
cuerdas con case: cuatro dormitories.
Informaran: Kil6metro 2. Hect6me-
tro 1. Sabana Llana: Apartado 925
San Juan. 3-30-L


COMIPRA VENTA
DE MUEBLES

SN VENDEN. sin estrenAr, twin-beds
de caoba estilo futurist. spring
mattress: per mitad del cost. Telo-
fono 1537 Negro. Santurce. 8-27-J
ATRACTIVO JUNGO cuarto imitaci6n
Antigua. Never "General Electric",
alfombra Oriental, miquina pars co-
ser., coche para baby, limparas ala-
bastro. Todo come nuevo. Barato. Te-
16fono 1687 Santurce. 4-2-S
NIVERAS ELECTRICAL. Calentado-
reo. coclnas. refrigeracl6n comercial.
Nuevas o usadas. Garantia "Norge"
Preclo asin competencia. Arturo Oue-
rra. representante exclusive.. Exhibt-
e6in. Avenida Taft 10; Telfeono 1096.
Santurce. HNA-0
EX VENDE lujoso Juese de comedor
de caoba, dos c6modas, caemas, silias
y banquetas de ceoba. s1116n doe t-
tnasi6n y colchnnes sin estrenar. Te-
16fono Santurce 950 HNA-0
APROVQCHEN OPORTUNIDAD! 2 ca-
n'as caoba, never "General Electric'
maquina pare coser, alfombra orlen-
tal, coche part baby. Todo como nue-
vo. Barato. Telefono 1657 Santurce.
3-26-8S

8k VENDE un luego comedor 7 pie-
vas, un ropero y unt cama do made-
ir 2 plazas, elegant. Informaran:
San Sebastian Num. 80, San Juan.
-28-2-P





1 teca, reloj electrico, radio "Philco",
ado SA undeajuar




mueblea corientee. Meyer, cocia

qlhins eeoriblr, sumar. cheques?. .-
mae, etc. Solo una, Ki6mtro 7e lite-
mularn: Teldtono 15, Pueblo VJu'no;
Apartado 1546a San Juan. 8-29ea

VENDO PIANOO alemAn '"r. Gort .
Pltomco "La Medor Miorlca ,oel os,
udo" en 20.a una victrolara binete e
muebls0. y vacorrentes. Never. mcoae Itn -

apartdo e548fono 62 San uan Jua-n,11

VENOIS JUANO slalmn laurel .vio


febnicaciop Margarda; luego dormltd
o eln *ite unlae vitoa archiveabnco


.. ** *
; ^ ; :-111 ,; ^ ^ 11 ,, ^ ^ ;1


DE MUEBLES

SB VENDE un piano usado. Infor-
mart: Telefono 1748 Santurce. Ave-
nida PernAndez Num. 15, Parada 12.
Mlramar. 3-25-D


8S VENDE un lots de camas de Cll-
nios con alambreras y matresses en
nAmero a 87.00 una. Informari: C.
W. Siegmund. 497 Santurce. 3-29-B


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

OPORTUNIDAD PARA los Pot6gpt-
tos: Tenemos la sigulente existencle
et pIvpel ao pars copisa que yen-
demos en bloque o en part. a pre-
Wio rnducidos: Papal aszo NOm. 2-8 x
10-4 gruesa,. NtIm. 1-8 x 10-2 grue-
ae, Num. 4-8 z 10-1 gruesa. "Puer-
to Rico 11ustrado". Teldfonoe 2222 y
2227. San Juan. HNA-M
POSTa ANOULLARES. eaquines y
terminals de hierro parn veres y
aeroadoe PFctles de poner, durade-
ris y econ6ldeos. Pida informed y
preoltos a "Los Muchachos" Sue.s de
A. Mayol & o00.. San Juan. P-M
BEAVER BOARD: 1 ocartOn Ideal psa
rA dlvislones 7 oteloe reaos. F ol de
oolocar DUraet6n eternal. Evita la hu-
roedad. Aisla el calor. De vents pbr
Lol Muchachos. Sues. de A. May01
& Oo.. San Juan P R HNA-M

FE VENDE: Ascensor marca "Otis"
en perfectas rondlctones. Puede ver-
so en servicio de pasaje en el Edificlo
Ochoa, San Juan. Capacidad: 2.000
libras. 4-1-0
FOR SALE:- Quality Boston Ter-
rrler. Small type vigorous puppy.
Nine champions in strain of four ge-
nerations. Call 497 Santurce. HNA-8
COMPRAMOS HIERRO fundido, viejo
a 86,00 tonelada larga. Fundicl6n de
Portilla, Marina, San Juan. 4-5-S
SF VENDEN en parte o rompletae
5,000 pies de raeles de 45 libras, 2.000
traviesas de maders y un switch. Palo
Scco Fruit Company, Apartado 25,
Sobana Seesa. 3-27-P
SE VENDEN: Chrysler Sedan 1938 de
cuatro puertas. MAquina "Singer"
electrical y portitli do 1938. Piano
tamafio propto apartamlento, c a s
nuevo. Todo en perfectas condiclones.
Mrs. Gilbert Carr, Calle lena 8: Te-
lftono 2690 Rojo, Santurce. 8-27-C
VENDO GR0A grande, propia gara.
J# otros uses. Fuerte, 'perfectas con-
diclones. Sea primero en llegar apro-
vechindoee de esta extraordinaria
ranga: $40. Veala: Robles 13, Rio Pie-
dria. 3-27-M
8 -VENDE una maquina para hacer
bebidaa gaseoas y accesorios. Se
p.cepta a cuenta un Chevrolet usado
en buenas condiciones. Apartido 129
o CAlle del Pilar Num. 1, Rio Pie-
dras. 3.29.8
MONTAMOS DIPLOMAS y hane-
mos marcos a la medida Precios ria
tonabils. Martin School Supply Co.
San prancisco 75. San Juan: McKin-
ley 31. Maysagfte. 4-10-M


VNDO MAQUINA retratar "Leica"s
ultimo model, completamente nue-
va. Ob.%tivo numamente luminoso F.
1 2. Incluy o mu estuehe pronto, 2
ecranee, parasol "Leitz" y auto dis-
parador. Todo ultimo precto: $178.
Tambidn tele-objetivo panr ls "Lel-
ca" 9 centimetros, esphlndido para re-
trsato en $45. Telefonee de I a 2 12
O1 1476 Santurce, o escriba: Aparta-
do 1290 San Juan. 3-31-B

EFEC'OIS DE OFICINA


Al MAAQUINA do contabiltdad
umteh" y mivauila par dlrec-
"Graphotype" e" vdeden bar
A. Tobacco Corporation, Ba-
, P. R. MNA-P
VUNDlR o comprar o repara
quinilla de moribr Unierwood
,..*- mm.rms. ir4 a Bian oA


ZEPCTOS DE OFICINAS


V DlMOS m aiquAin de moribir
"reoonstruidel" y "uWadas" e todae
marc". Albert Lee & Son., In., La
Marina, San Juan. tel6tono 505 San
Juan. N 1-L
CAJAS D OCAUDALMS a pruebs d
fuego, tamano e ho er y oftoins, a
precioa reducidtais ma7 magnfiesa oa-
load. Tenemo an e*ltentels. Abrt-
Snas ealas de caudaler y cambilaos
Ia combinact6n sin mutilar cI mue-
ble. COs Elmendort. Tetuton T1e6-
fone i81. San Juan. ANA-B
88 ALQUILAN maduins de ewriblr
Albert X. Lee & Son, Ino. La Marl-
na, San Juan. Telifono 805 San Juan.
WNA-L


Em press Mudanzas

LA MATAOUNZANA lo muidar& sin
deteriorar sus muebles. MAdese con
Kiko-Franciseo Bull Nuaario. Teldfono
2608 asul, calls Pigueroa NMm. 19,
Parade 18 112, Santurce. HNA-S
MUIBLBRIA "LA MODRMNA" le ha-
ce sus mudanza a cualquier parts.
por un bajo preclo. Plntamos, reps-
ramos y tapltamos mueblea LlAme-
noe al Telftono 770 y Is atendere-
mor inmedstamente,. Ponce edo L6n
115. Prada '16 1 2, Santurce. 8-28-A
MUDANZA8: Quien to muda -s tan
iniportante como done a muds. Mu-
damos, embalamoe. embarcamos F al- *
macenamos muebles. 0. W. Siesmund,
Condado 27. tel6tono 497 Santurce.
HNA-S

LA SOLSA ha reauelto *u problemat
rpudari sue muebleo por preolo a aIl-
canoe do su bolafllo. Responabllidad
vy sriodad. Tlono 221 y 1 erde.
Carretera 8, parade 18. P-8

Especialidad- Medicinal

PINOSAN: INDICADO para eatarro,
gripe, tos, ronquers. En Parmselas y
distribuido por: Droguerius: Caballe-
ro, Drug Co., San Juan: Umanuelli,
Fajardo: Anglade, Guayama; Zavala
Co., Ponce. 8-28-M


ATLAS OATTL2 DIP: Poderoso exter-
minador de garrapataa on el ganado
y otroa animals Constantemente en
existence. West India Machinery &
Supply Co.. frente al Muelle Ntm. 8,
San Juan, Puerto Rico. P-V

KILTIK D. Una preparact6n arsenl-
cal para el complete exterminio de
ain garrapatas. Garantizado de pro-
ducir un eecto eficaz y rapido. Pida
informed a Los Muchachos. Suca. de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M
ASCEINE: PARA neuralgtas, Jaque-
cas, gripe, clitica, reumatIsmo, ree-
friados. Alivio inmediato, sin efee-
tes secundarlos nocivos. En Drogue-
ria y Farmaclas. HNA-D

STOMALIX SAIZ di Carlo es el me-
jor digestive antigistrico y tonifian-
te para el estdknago e itestinos,
Pruebe con un fresco. En todas lax
Farmacias y en Padin. 4-8-0

FUNERARIAS

EL BLOQU EO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. Angel FernAndes, Pre-
alos bajos. Servicto rptido dia y no-
che. Carretera Nueva Parda de23. Te-
l6fono 180 Santurce; Puerta de Tie-
rra, San Agustin. Parad 85. Telefono
598. ANA-F

FLORES

LLAME AL TELEFONO 989 8antur-
ce, seflora Isabel Vda. de Andino at
necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que dose en
florea naturales. Cintas con inscrip-
clones artlsticas. Calle Hoare Num.
16. Parade 14. HNA-A
VENTA DR FLORES, naturaie:a en
tcda claos de trabalo S 8o Imprimen
cintas pars coronas Llame at tel6-
tono 828. Santurce. Calle HernindeA
nvmero 8, Parada 14. Encarnacion
Hernandes. ANA-H
DIGALO CON PLORES: Pilar 0. de
Velea to servira ao que quiers expre-
%ar con ellas. Hags una orden y me
preferlrA slempre Parada 83 12,. te-
16tfono 28. Hato Rey. HNA-V
Soluel6n ,-Que error hay aquf?: A
un campamento no so lleva un cal-
dero tan grande.
LORENZA DB MORENO: Sl necealta
algmn trabaJo en flores naturales. oa-
d6nelo al tel6fono 86 y quedart aa-
ttsfecho Garantia y puntualidad.
Hato Rey. Parade 35. HNA-M
FLORES: TRABAJOS doe arte. Coufs-
nos au 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
Is". Tel6fono 8188: San Jorge 41, Pa-
rada 25, Santurce. 8-8-1.
JARDINE8 DI la sefAor Selide. Toe
lefono 69. Rio Pledras. Bamerado y
eflitente eervlcio de flore. namos,
coronas, etc. a domticlio y a today la
Isla. 4-10-8
$ACEMOS TRABAJOS en floreas na.
tnrales y vendemos floras. Rose Ca-
mella Galilanee dC Oaanove: Tels-
fono 298 Hato Rey, en la misma pas.
reda doe guagus 84 112, Carretera
Central._ 480
BRA. MONTESERIN: So prepa to-nn
da class de tmbaje en on lorm. natu-
rale$ pars today las a ocoaloc, Told.
fono 1060 Santurce. Ponce do
Num. 276, Parada 25. 4-7-M
ESTILOS MODERMOS y art ticoa en
trabaJos con flora naturaled. Min A.
Carbonell, Avenlda Ponce doe Leon
209; Teltfono 710 tojo,. eanturee.


FLORBI PLO
"Jardin de Esp
ticos. Corona,
dad en Corsages
Tel4tono 114;:


8-27-0
ilas al
artla-
itall.-


VA--A


0


4
j$ 4.


. k


4


i


i i ...


q ^


1











.4


Anuncios


Oporlunidades Comereiales

FACILDADDB DX pago brindanse
pars obtener Itjoso sal6n de Belle-
zs modernisimamente equipado. a-
criflease por tercersa part de su valor.
'leltfono 88 Santurce; 266 Ponce de
Le6n. s-80-:
81 VENDE un Bar y Bazar por teo-
neor qu eombrcarr u duefio par
Nueva York. A mitad do precio!l Calle
Loin 201, Santureo. 8-29-0
DTNIRO Ls tfallitantos dinero so-
bre sus muebles. Puerto Rico Credit
& Bales Co., San Justo NOm. 37. tA-
Itfono 1686, San Juan. 38-6-P
SACRIPICO POR $828 negoclo de He-
Irdos complete. Tlene Gabinets
* Mectrice modern, capacidad veinte
alones; Oarrata ts ctrica, mostra-
dtor. existenctas, aslentos, cucharones
y demAs utensilios. Todo nuevo. In-
f6rmose: "Puente" Apartado 611. San
Juan. 3-2-R
SE ALQVILA o se vende Panaderia,
Parada 20, Santurce. Carrstera Nue-
va Edificio concrete. InformnarA: B.
Ramirez. Avenida de Diego NOm. 83
Santurce Telfono 1871 Santurce.
4-6-K


SII-


MISCELANEAS

Vt P. P"itN AWUU Dfl
ta. Partda 17. d
Letn IS Telffonoe 13 63 ture.

BODAS. SAUTIZOS 7 lstaf. lemar-
Sm un blsocho lpars au bods o ties-
to A,"La BonboneS". "Aquatilu" o0
Puente Padtn. gtatble)tmentos t g
Abrbham & Co. nA-
S. AMADO D. Ph. (., Hotel Ca
jttol, telafono 1620 S 1intur. RW-
cdistsa en mna mJa s a Y antlma BSue*-
ca. M6dica y Ortopdeai TTree. afie
do- practice profetoals 1 IHNA-A
PARA OONSTRUQCTON r y eformfa:
en su cas,. llame a Juan Uboeh. Con-
trattista. Oarantta absolute. Teltfono
2431 Verde. Santurce. 3-29-U
CLtASfS DE Corte y Confecei6n. Our-
so especial do trees moses. LAS discS'-
pulas podrin disefit y contecolo-
nar sus traje 4urante las clam. In-
formes: 29239 anturce. 8-99-0
PROPFSOBRA 1D PIANO del Real
Conservatorlo de Madrid. Claes 8u-
pertores y Klementalwe. Telfono 257
Rlojo, Santuree Maria de Toca 06-
mez. M NA-M


A___ADEMIA ARRESON: Solfeo. Violin.
LE VENDE par no poderlo tender Ir:strum.ntos de Aliento. Harmonta,
su duefto, el acreditado y popular em- Composicl6n. Curso de Harmona poar
tableclmiento de rtpatoa y rops he- Correspondencta. Director: J. M. Ro-
chas "LA Psiom", Panda 24, in- ariuezs Arrec6n. Aventda Ponce de
turce. Informed: Telefono 1451 San Le6n 289. Tel6fono 1840 Santurce.
Juan; Diego Portalatin & Cia. 8-30-P 3-28-R



Esta noche por la radio-
....... - t


Programas que on la noche do hoy
domingo trasmitiran la principles
estaciones de Europa y AmErica:
r.tacidn WSXAL. Nueva York. (Hoa-
rt de Puerto Rico)
8:00--Revsts de las notictas de la
semans.
8:15-Resumen de programs.
6:17-Destello de oro. Seleccionta:
06me,. Oounod, Gluck, Olasounow,
Massenet.
7:00-Revista doe notlciL de la soe-
mans.
S:15--Dinner Concert. Sintoisa en
r 4, re menor, Franck.
8:00-Resumen tde notlcias de la
semana.
8:15-Hors de las rapsodies. Sin-
fonia No. 7 en mi mayor, Bruckner.
Transmtslones a Ibero America-
C,100 Kc. 49.1 M.
9:00--Resumen de noticias de la
semana.
9:15-Resumen de progrramas.
9:17-Sinfonia Internsacional. So-
natai en si bemol mayor, Chopin; En
Sara, Sibelius.
1,:00--Resumen de noticiass de la
semansa.
.1n:I --Serenats, Selecciones clcasies.
11 :00--Resumen de noticisa de Is
$Oman&.
11:15-Ondas sonoras.
11:30-Poro de la NBC.,
S4 ( 12:00-Conclerto del Radio City Mu-
sic Hall.
1:00-M sica de ball.
Bstact6n BBC, Londres. (Hors de
Puerto Rico)
7:00- "LA Cruz triunfante". Obra
en Ingils doe t offrey Dearmer.
7:30---"nl balip en Inglaterra". Su
historia, en intlts, crn 1h y,..4its4w
dc Debroy Somern, y 'a orquesta de
teatro de la BBC. bajo la direcci6n
de Stanford Robinson.
8:15-Noticias en portuguls en


8:35--Resumen semanal de noticias
er Singles a nforme deportivo.
(Anuncio)

SDi rEn la Corte de Distrito

de Humacao
Ex Parte,
Viator A. Fernandez Garzot,
Peticlonarlo.
Civil No. 1195
Licenci de Usao de Armas.
EDICTO
En cumplimlento de uns orden de
esta corte me hace publico quo Victor
A. PernAndes Gtarzt, de Naguabo.
fundAndose en los motive aducidos
en la petlcl6n que obra unidsa aJoe
autos de etes caso, ha solicitado licen-
cla para porter armes.
' eToda persona que entienda haber
amotivos por los cuales no deba ac-
s'derme a dicha solicltud, podrA, den-
trn del ttrmino do 10 dia., a contar
exsde la Wltima publicaci6n do este
avigo. que soe har durante una sme-
rsnan.. exponerlos por escrito y bajo
Jurarnento a la corte para loa fines
proredentes.
F sbogado del peticionarlo el Lcdo.
RPoglto FernAndez Garzot, con ofici-
s ableirta en Naguabo, Puerto Rico.
En testimonio de lo cual, libro el
present bajo mi firms y sello del tri-
bunal Fn Humacao, Puerto Rico, a
21 de marmo de 1939.
Marlano ACEVUDO ZENO
8c-. Corte Distrito Humacao.


8:45-Seial horaria del Obser-
vatorto de oQreenwtCh
9:00-Big Boen. Recitnal piano por
Moiseiwitsch. Balada en 8ol menor
(Grieg). Barcarolle (Chopin). Prolu-
dio en Sol, Op. 82. No. 8 (Rachma-
ninoff). Scherzo (Z suefto do una
noche de verano) (Mendelasohn, arr.
Rachmaninoff).
9:30-Big Ben. Resumen semanal
noticioso en castellano y detalle de
tos programasn hata el pr6xtism do-
mingo, s61lo en GSB.
9:45-Fin d las transmist6n.
Estaciones DJA, DJQ, DJN, Berlin.
(Hora de Puerto Rico)
5:50-Apertura (alemin, cantella-
no) Canci6n popular alemana.
5:55-8aludos a nuestrom oyentes.
6:00-Casitas de pan negro de West-
falia. Canciones infantiles.
6:30-Marchas alemanas.
6:45-Notlclas (alemin).
7:00-Noticla (castellano).
7:15-Eco del deported.
7:45-Cuarteto pars arps en mi be-
mol-mayor de Ludwig van Beethoven.
Toca el cuarteto Peter.
8:15-Pensamlentos dominicales.
8:30-Olga Praguer-Coelho cants.
Canclones enpaftolan y portuguesaa.
9:00-Noticias mundiales y irema-
noe (alemin).
9:1l-Notlciaa mnurndlalem y alema-
nas (crtellano).
9:30--De lan balades clAiicea' a lan
modernaas.
10:15- Nuestro concerto de domin-
go.
11:15-Noticias (alemAn).
11:30-Noticlas (castellano).
Pin (alemAn. castellano).


Nortas de-.D ora1o -.


.- I
Se estA llevando a cabo un cer-
tamen para un reinado de lax flo-
res, el cual tendrA efecto en Mayo
pr6ximo.
Son candidates para el mismo
leg distinguidas damitas de nues-
tra sociedad sefioritas Aida Mon-
tafitz SAnchez, Ana Luisa Pache-
co R616n, Em6rita Padr6n Delga-
do, Isabelita Rivera Ortiz, Altagtm-
cla Padlla Valencia y Celia AnWt-
nez Esleban.
Celebrado el primer eserullnl6,
resultO como sigue:
Emerita Padr6n Delgado, 1,513
votos; Aide Montandz SAnchez, 868
Ana Ltlsa Pacheco Rol6n, 720; Al-
tagracia Padilla Valencia, 710; Ce-
lia Antmnez Esteban, 234; y Isabe.
lita Rivera Ortiz, 100.
Mayoria de votos obtenidos por
la seflorita EmOrita Padr6n Delga.
do.
Lunes 212 pr6ximo pasado se ce-
lebr6 el segundo escrutinio resul-
tendo como sigue:
Allagracia Padilla, 500 votos;
Isabelita Rivera, 338; Ana 1.. Pa-
checo, 300; Em6rita Padr6n. 251; y
Alda Monlaiez, 250.
Analizando l os dos escrutinlos
llevados a cabo result que dichas
candidatax tienen a favor los vo-
lous correspondien tes:
Emnrita Padr6n, 1,764 votos; Al-
tagecla Padilla, 1,210; Aida Mon-
tafiez, 1,118; Ana L. Pacheco, 1,020;
Isabelita Rivera, 438; y Celia An-
twnez, 234.
Por lo que se v6 ha de resultar
un acto waste die gran interfs.
C. A. TORRES.



jSIENTE

MALESTAR

GENERAL?


Alka-Seltzer
Millones de hombres y mujeres toman este modern y clentifica-
mente equilibrado remedio parsa l alivio de las molestias del dolor
de cabeza, del malestar de est6mago, de acedlar'y otras idisposi-
ciones asociades con una condici6n de acides .lcesiv|, resultante
de comer y beber demaNiado.
Alka-Seltzer es eficas, eguro y su double acci6s alivik proto sus
malestares. Observe las dos fundamentals actuaciones de Alka-
Seltzer: primero, debido a que contiene un analgEico (acetila.-
licilato de soda) alivia el dolor; luego, sus importantei compoaletes
alcalizedores ayudan a contrarrestar la acides exciva ,
quo a menudo estA asociad a suis indisposicioneis Vt ,

4o pierda horas de trabajo o de divers". Tome
AllA-Seltter y obtenga in pronto
y agradable alivio de su dolores y ,
malestar omuA e M. I

I!R TOA. LAS IARMAIASel


$ serci


de


A p. *ci d e raros dee lepar-amensoI a,
SComercio,
Momentos en quo el "Acacias" eleva una'bogyt 4'h lis, pars repohierta con La pr6xima vez qut olga hablar
otra cuyo dlsposlt|iv do dsefiloa lelva nuevop adeilatok a lo ss.nderos [sobre "la seguridad en el mar"',
lgnaoradoa del pctn4so. i 1 imagines la paraliais que sobreco-
er at comercio maritime si las
(Continuacidn de la phgina 7,) ral' scan uillizadas complete y failidades qtu brinda el Ser-vi io
mantenidas lanto po' intereses pri- consta'nttemene. Adeis dtie los i tFar do v str goberno, dIP-
vadoi coumo per eI Gobierno Fede- anussales par intereses y arnorti-.a- aparetieran de momento.


CHINA CUENTA...


4 4GealhN rrIia-..es'^ tAi. i a - --


no. Para el obseravador extranje-
ro e Imparcial esta cieencia no pa-
sa de setr una ilusidn. La inica
"derrola" que la China puede, in-
fligir atl Jap6n es la del agotat
miento econdmico que estt asn
muy distance. Lo que es mAs,
es improbable que este agotamien-


to so produzca hasta que hayan
terminado las hostilidades y el Ja-
p6n se vea frente a la labor gi-
gantes'a de la reconstrucci6n eco-
numica, del desarrollo industrial y
te la necesidad Ineludible tie "pa-
gar el cusle de la guerra."
Empero, Isa C hin a seguirA lu-
chando. No hay sefial alguna 'le
vasaicia n o de desaliento. "Es
preferable -nos express un ancia-
no chino ser un trozo de porce-
lana roto que todo un ladrillo de
barro. SI la China estuviera on
posici6n tal que le fuera favora-
ble en un 80 por ciento y solo en
20 por ciento al Jap6n, podriamos
consentIr en ilegar a un acuerdo.
Pero como la sittacil6n es exact,
tamente to contrario, no podemos
ni aiquiera suotar con estaq nego-
'iaiconl s,".

Intervencidn extranjera
;.En qut formal, entonces, lle-
gari esto a su fin? C6mo ven-
dria i paz? Nadie lo sabo. las
p#rdidas japonesas en ci interior
de la China son graves. En las
elapas anteriores de Is laucha las
bajas chinas eran cinco veces mAs
grande que las japonesas; en las
opera(slones que se estAn efectuan-
do actualmente en la region mon-
tafllsa del interior ocurre precisa-
mente to opuesto. Sin embargo,
este factor no es sufie)j obligar at Jap6n a pedir la paz.
En el curso de la visit efectua-
da por el que suscribe a la China,
y por las conversaciones sosteni-
das con sus dirigentes, ha po(ildo
dare una Idea del procedintien*o
que proyectan seguli los chinos. p.-
ra porter t6ermilno a las hostllida-
des. La China cree que s6lo podriA
cumplirse este prop6tiito por Miedlo
de una conferencia linternaelonal,
en la quo participarlan todas las,
naclones que tienen Interests en
su territorio.
Recordando la Ingrata experlen-
cia de oeraxs pocas, el Japon se
opone resueltamente a tal prop6-
sito y a today "intervenc6n's por
parte de terceros. La China se da
cuenta de ello y estaria dispuesta
a firmar la paz con el Japon sin
mediacjin de otras pqtencias, pero
s6lo con Ia condicl6n d' que los
destinos del Asia Oriental se de-
terminen on una conferencla Inter-o
national.
De hacerse esto, dicen los chinos,
aerfa possible que Chiang Kal-shek
aceptarat condiciones japonseas
much mats gravosas que la que
podria aceptar de otro modo, y el
Jap6n saldria ganando a Ia larga.
Chiang aceptaria lus' tsSlucidns
de ]a eonferencila intoraclonal y
podria entones deehir a lo uy
queo e babria b hehostn o st0l do I
connmejo doet'1r105' Y no. i-s1Mpo-


Alemania obti en Praoa


gran beneficio econoinico


Los agricultores de Estados Unidos pier

den un mnercado que era rnnIy valioso


Por John F. Chapman
S(Especial para "Business Weew" y
El, MUNIDO)
El aualr tie waste artic :o es
el div-estlor de uh lajportaitle
revisla finalwciera "Business
Week", quien eslaba en Ber-
lin starndo ocurri |la reciente
crisis y liabl aills con los diri-
gentes cheros y eslavos que
conferenclaron con el cancillerr
litler.
BERLIN, marzo.-La muerte de
Cnecoestovaquia, ocurrida a ralz de
la fatal enfermedad que le atacara
en septiembre del afto pasado, ocu-
zriO en presencia de los mandata-
zios checks y eslovacos que acudie-
ron a Berlia. Joseph Tiso, Presiden-
te y primer ministro de Eslovaquia,
y el doctor Emil llac)ta, Presiden-
to de Chtecoeslovaquia, participa-
ron, en compafia -del que esto es-
cribe, on varias reuniones efectua-
das en el hotel. Adion en noches
Sucesivas. Puranie el dearrollo de
Its conferencias hacian guardian en
loa corredores del hotul piquetes y
centinelas armados. -
Los autom6viles que condujeron
al doctor Hlacha y a sus acompa-
hantes partieron del,Jaotel el mi&r-
coles 15 de marzo., Ias facciones
tiel mandatario aeusaban una In-
tensa palidez, aunq'se ningdn ges-
to revelaba so estado de Animo. Un
pequeno n fcleo de alemanes pre-
senei) lfa partida del grupo dead
las puertas del hotel, en un silen-
ito solemne y frio.
Las repercusiones econ6micas de
!a anexl6n de Checoeslovaquia ion
de impor'tancia queo seria diflcil
exagerar. Las riquezas de Bohemia
y Eslovaqula aduMentan grande-
mnnte los recursoa de Alemania.
Iuosdlez milloges. de habitantes que
vienen a sumarse a los 80 millones
que constituyen la poblacidn del
Reich contribuirAn en much a all-
istar el problema do la falta de
brazos. Esto tiene particular relief.
ve en lo que se refiere a los obre-
ros especializados, que Alemania
necesita con urgencia. El aunien-
to de la poblaclon industrial de
quo se cumple el plan a que hizo
alusl6n el mariscal Gooering hace

tuaci6n. La China desea ardien-
temente que el Jap6n y Rusia se
vayan a las manos, con 1a que dis.
minuria ia presi6n japonesa n sou
territorib. Noa sria exacto decir
que et Jap6n ansia el esialUdo de
pna, contlagracin muindial; sin
embargoo. Toklo no -puede dejar- de
dare centa *de sque slo un acon-
lecinatenito ou aea-rdt'nitd pUede
librtrle oIn .aVnas oVod~zas
en qu soe ha metide en la China,
Derechas reservados a EL MUN-
DO 'poer North Ahiridan Nows-
-paper AlIance.


pcos dias, al celebrarse la fiesta
de la aviaci6n, tendiente a elevar
la poblacloin atenmana a la citra de
lig0 millones.
I.as naciones vecinas (Polonia oP-
pet-iaMnine) puteden hacer conje-
si'rs ascera de d(inde buscark el
Iteich los dies millones que faltan
p; ra completar la cifra Indicada.
El ejsrcito checoeslovaco, pequefoh
pero eficiente, ha sido disuelto, y el
tilto mando alemAn se propone uti-
iizar los ex-soldado. chtcos para
incrementar las fuerzas de los "ha-
lailones ldel trabajo".
Otro factor important son loa
yacimientos do mineral de hierro ide
Eslovaquia, cuya expiotascihn ya
eabia tornado Ipulso antes de
producirse ia Incorporacl6n del te-
rritorio a Alemania. Estos yaci-
nmientos son much mas importan-
1 en la region de los Sudetes. Lo
mism,) puede decirse de los recur-
-( foreestales de Eslovaquia, que
vendrAn a aliviar grandemente la
escasez de madera que so slente en
Alemania.
El problems alimenticio
I A incorporacl6n de los distritoa
morntafosoc dte los Sudetes hiso
mis grave el problems alemAn de
Ia falta de alimentoa. La conquis-
ta de lam ricas zonas agricolas do
Bohemia y de Esiovaqula introdu-
cirA una gran mejoria en la situa-
ei6n Interna del nuevo imperio y
serviri para contrapesar las defi-
clencias observadas ,*n los Sudetes.
Al 'caer en manos de Berlin las
famosas fabricas de armas' d Sko-
da y de Wltkowltz el ej#rcito ger-
maino ha adquirldo una enbrme
tente do recursos belices. Estas
fAbricas hablan dado gran impulse
lala exportaci6n de armas a dl-
versos palwse de ultramar. AhOra,
unai vez satisfechas laI neeosldades
del Reichawehr, Alemania, podrA
quodarse -con el productive nogorio
de exportacl6n.
La gran fibrica de calzado 'Ba-
ta", situadla en la jiudad de Ziin,
es para lon conquistadors una pre-
sa de gran valor. Esta empress s
hdbia manifestado InvariablementO
h.otil ail regimen encabezado par
el cancHler Ilitler. lina de las pris
meras medidas adoptadas por la ad-
munistraei6n alemana al ocupar ;a
zwa de los udetes ft6 la de i,
quidar todas las sucursales de (di-
cha empress. La industrial norte-
americana del calzado sufrick de
Inmediato c eompetencia de la nue-
va fAbrica Bata en ios mereados
mundialesw,si blen Eata poerdeiA las
ventajas idoe que difrutba- en *-I
Unh m segfi on i ltrmino(s del tra-
adio. checonorteanmerieano de. o-
imPrcio. 'Al mismo tempo, Is anPU-
lael6fit de se actuerdo (resultantt
ode I p#rdida do soberania choces-m
iovaca) sitnifIearlt parar *I ptodue-
tor ;torteamericano e. alrof6a lIa


(Continuacite d-ta ipftaik 4)
ademat la impresl6n de quo al go
mas important que los .acuerdao
een6mlcos cristaliz6 en Wash-
ington on *l orden diplomAtieo y
a&n military del hemisftrlo.
Se quedan aqui acariciando ia
idea de quo Aranha soe lev6 en su
carter una pledra angular y true-
tifera. para la editicaci6an d la so-
lidaridad electiva -del. Nuevo Mull
do.
Su visit fuE ademAs una leccl6n
de vulgarizacl6n .de la geografia
political y econdmica del Brasil. No
bay abora quien Ignore on Estados
Unidos que el Brasil es tan grande
come la Unl6n mis otro estado sde
Texas; que puede proyeyr a e*tf
pals de la goma y la quinine que
ashore compra en el Asia; q1e su5
recursos on hierro, manganeso, do-
cenats de otros thetales y materias
primas, son inagotqbles y que todo
eo star a sla disposlcisfn del con-
sumidor americana con quo s61o
siga su curse la political comenza-
tda con los pactos reci#n firma-
dos.
El pesado arreglo de deudas
En loa pactos mlsmos, carts y
documents anexos, en bien poco
lo que se encuentra, por mMA que
oe bksque, de la reciprocidad bra-
shira. Entlados Uniieoa prestart a50
railineoa en oro par&s l fondo del
bi.'noo Central quo se estableceri en
el Brasil; adelanta lnmediatamen-
to unos 20 millones para "descon-
gelar" crdiltos americanoa en aquel
pals; ofrece otorgar mks creditoa
pars quo el Brasi pueda pager a
Ios comerciantes o contraliitae
americanos, darA ayuda thenicas i-
nanciers y agricola para el des-
arrollo doe 1o recurtAos del pals.
El Brasil oftrece dar a lot ame-
'risanos quea comleneen all trata-
moento Iguil al qu e tengan los
brasilefios, lo que ctiA en el rtgi-
men coqstitulaonal y legal del pals.
LevanlarA lot tropiezos de restric-
cion de cambios medlante IoS pris-
ttmos que ha obtenido, y ofrece
restableoer el serviola de la deuda
en Estados Unidos on terminos que
se negociarin desputs.
La douda en ddlarem del Brasil
proviene de cinco emprbstitos del
Estado federal que suman 169,105,
745 dolares, diecisiete empristitos
de nueve estados que representan
132,969,000 d6lares y nueve empris-
tils d(ie munlCipios que suman 54,
997,000.
La deuda total en dilares alcan-
za pues a 357,071,754: la mAs gran-
de de la Ambrica Latina. Se com-
prendlen las dificultades, no ,s6lo de
camblI, con que este pats ha tro-
pezedo iltimamente, para sus %cr-
viclos .exterirps l ,I s consider
cque deb- ad1eas. 62,.I0,000 Ihras
estlrlinas, 229.185,00(t francos oro,
SP366,000 iforinesi holandekes y 628,
40U,000 franco. t:
El plan Aranha de 1934
Fu Aranha tambi6n quien nego-
c06 Ia reanudaci6n del servicio de
la deuda en Estados Unidos, que
estaba suspendido desde junto de
W iAL 'Potr decreto No. 2329,' do 5'
std ~%e dyid13 i iobirno del
Brasil' esat.n i- lh&., complieada
escala de porcentaje de;oap1os So-
br- interees y imorftizaciont*-,S4.
lon dichos 31 emprbstitos brasileros
coloaadoa en Estados Unidos. Se
llarts6 "'El Plan Aranha" y debia
regir hasta el 31 de marzo de 1938,
fecha eon que serial reemplazado power
alglsn acuerdio permanent.
Pero el 20 de noviembre de 1937,
el presidenie Varga.es suspendio to-
laimente los sesrviclos de deudas
en el exterior. Seg6n el nuevo
acuerdo, res'i#n firmado en Wash-
ington, Jo srio que hay de positi-
vo es ia psomesa de que el nervi-
rio Ide la ieuda o restablecora
1 de julio de eoto afo. Eion loc rau-
los financieros ne anticipa quo ec
Brasil no se hallara en situaeidn
de servir su deuda en condicilones
mnejores qu las del Plan Aranha
eto 1934; posiblemente las condlcio-
ines orin infeiorrs.
Se duda tambidn en Wall Street
de que el Brasil quiera y pueda po-
ner fin inmediato a sus arregloa de
trueque de aercaderlaa con Alema-
nia. Se espera, con todo, que algoa
resultari de lon acuerdos pars en-
tlnar el'intercambio entire los dos
palseas y corregir en margen rdo


10 millones de d61ares sobre 1<4
F.tadsi Unidos con quo A'emania

ptrdida de un mercado valioso: las
exportaclones de algod6n norte-
americano a Checoeslovaquia as-
cendian anteriormente a unos 500,
000 fardos antiales.

Intranquilidad reinante
La sorpresa del pdblico alemAni
fuV4an grande como la del extran-
)ers ante la repentina crisis de la
cueati6n checoeslovaca, por mAs
que el fin de la republican de Praga
se considoraba Inevitable. Berlin
tiene,. un aspect exteriormiente
trtnquilo, pero reina en todan par-
tos una aprensi4n facilmente dia-
c*ninible, comno si se etsporara quo
to ocurrido fuera solamente un pro-
leg6meno de otra crils,'de contor-
nose much mAs graves, que ten-
drA por esocnario a la Europa
Oriental y del sudest., La capital
alemana tiene motives para refle-
xionar acerca de las perspectivas
b'Licas, con e! paso constantoe de
los camiones militares cargados doe
sira'ados y la presencia continue de
centinelas qu e hacen guardian frente
a ,o caneilleria, a] ministerio do No-
gccios Extranjra's y a otron editf-
cios publicos.
Ya sea deliberadamente o no, el
hecho es que el canciller H1111tler ha
llevado su "'campafta hacIa el este"
hasta la frontlra misma de Ucrania,
a pocos kil,)metros de Rumania y
de .sus.-codiciadoa yaciAmientos petro-
liferos. *
La nueva conquIsta de Alemauila
qiu- Ie ha valldo llevar su ndmero
de habitantes a la cirra de 90 millk-
nes y apoderdirtnde drcas tterras y
evahlcImlelntos Indufltrial. de
onr.rmeo valor,1 hA venide a eotn~o-
h! -cerr ]a% negocincone *s comoeria-
1ls anglnaleoPmanasquideblan halter
comenzado a medildos de marit. Si-
mllt#neamento. soaimuncfi on Lon-
dres -veds sittiatlentiva- lajparti-
da do una misi6a commercial con dea-
timn a oe p-


~


fuerza econdmica-y political
No es aventurado deducir, pues,
que Hitler no va a dejar esos 94
millones de dolarea encerrados en
las cajas del Banco do Praga. Ten-
dri mejores usos para dl y elI
reichkmark seguirA circulando ,en
"Bohemia-Moravia" como circula
en Alemania. Austria y lo Siude-
tes, *
Los inversionistas americanos
agregarin 165 millones che-
coeslovacos a los 62
austriacos en Mora
IIabia algo mAs que l a raz6n
"poiilkia" y democratt ica" para
quite Roosevelt apareciera con "ca-
ra larga", como .dijo. un coriespon-
sal, on la audienuia concedida a ta
Prensa el 15 de marzo.
Parlte de se oro "hecoeslovaco
era tambisn americano; las trend
grades demiocracias habian sida
generosas con su cong6nere del
Danubio. l.os invernionistas ame-
ricanos tienenn ens doloridas a.-
Jas de fondos 165,620,270 d61ares en
bonos en la deida p0blica de la
azarosa reptiblica wilsoniana.
Cuando Hitler reintegr6 al Aus.
lria al seno aleman habia 62 ml-
Ilones'de d'lares en bonow de la
deiuda austriaea en manom de ,oP-
verslonistas americanos. Interro-
gado el goblerno de Berlin por el
dte Washington aeerea de esas obli-
gaciones respondil en forms que
por todos concepts significaba des.
conocerlas, si blen ofrecid "nego-
liar" un arreglo teniendo-blen en
cuenta "el saldo comercnal ldes-
favorable" que ei Reich tiene- con
Stados Unidos.,-
Es de presuatilr, per lo tanto, que
los 162 rillones de dilares en bo-
ns doe 'Bohemnia-Mor avi" segvul-
rAn aIs suerte dols iw(ufrIaseal on
manos do los iaversionistas anmer-
'atos mlentrias el stock del ore del
Rance Cntral de Pragn sale afr-I
t lizer 0 cp1 eoreierio erior aleanti
En cQmpet*enl con eli americeano,
e1 a itds y fe trancs, quoe ontri- I
buyeron a formarlo.


ELtre .bastdores de la misl6n...


menaboad en 193 I lists de lot pas-
ea quo exportan al BraUL. Bien
es verdad que la mayor merma per
ate advance alemAn nola Issutrid
Estados Unido sino la Gran Breta-
na.
FI A tnatico mayor que 100
linens Maginot y Siegfield
Estan seguros en Washington de
que los 550,000,000 a que as0ienden
las inversionoe de los Estafdos Uai-
dos en el Brasil eatarin exentos de
toda amenaza a la moxicana des-
puts do la Jornada do cordialidad
y generosidad de Washington, Es-
Iperan confiadamente en que el Bra-.
sit por lo menos reduzca, aI no
ellmlne el salido commercial favora-
ble que Alemania tiene ahoras con
ese pall; ya que no consideran pc-
siblo qu se turned favorable a los
Fttados Unldos la balanza con el
Brusil que tan constant y pesa-
damente desfavorable ha side aiem-
pre.
iQue oe habl6 de armamentos y
de cooperacl6h en la defenisa con-
tinental? Si; pero sin ahondar mu-
cho. Ni uno ni otro Gobierno quie-
re proceder en waste terreno sin to-
mar todas las precauciones diplo-
maticas necesarias para no ocsamo-
nar prolestas de la Argentina.
Aranha apenas si acept6 tomar
en sotio las alarms de Washlgton
acerca d' lons peligrea nazis lnter-
nos on ei Brasil y en eIanto a loa
del exterior so dice que en una con-
vorsaci141 habil jovlailmnt@ tie qlue
el Atlintico era una dofensa nAs
futert., que cinp linear Maginot y
den lines Siegfried puestas todan
Juntas,..


Losf eIcos en 14 slglos.,.

ContinuaciOn do la pglina 12
circulaoi6n en Checoenlovaquia, n*-
*On el informed de su Banco Central
do fines do 1938., La garantia en
oro sumaba unos 83 mitlones de d6-
lares, sin contar 11 millonos maAA
que estaban en garantia de ubliga-
ciones en oro que difihcilmente rea-
petarA el Reich, y 35 millonea de
d6lares que el Banco tenia en el ex-
terior en Preditos contra instiltixio-
tne bancarias.
Asi Hitler, por la simple media
do establecer "la unidad monetas-
ria" no s6lo mat6 a la corona para
suatituirla por el reichamark ino
que puse su mano sobre 94 millones
de dilares en ora y 35 milones en,
divlsax extranjoras do que podrA
disponer en el exterior.
I as 46 millones de ddlares oro
de Austria
Donde no podia entrar era a] ta-
bernAculo econ6mico do Checoeilo-
vaqula con las reserves do oro y cl
manejo compltao do importacions y
exporlaciones. Pars estos fines eco-
n6micos "Bohemia.Moravia" puede
contarse desde hey formando parte
Ian integral de lit ,IAs Grande Ale-
mania cvomo Austria en los Sudeles.
Unoe cuantos mess despusi de
la anexiun de Austria, Alemania
sorprendiis a I mundo financiero
eon sux cuantiosai .exporltaclopes
de ara pasa cubriit obligacionis en
el exterior.
En los Wllimos cinco meses del
aino pasado sae exportaeiones d e
exeduleron n 73 millones de
doAfnt--*'ils importaclones, El
said tfoi cbt to evidentemente
a la menoa en partc'dtq los 46 ml-
Ilones de dMiares que 'B*jler en-
contr4i en.el Banco Centrali sfrVi*
na cuando entro triunfalmente a
eola el 15 de marzo de 1938. T'am-
bibn eon Austria so e.stableei enr
tontces la "sinidad msnetaria" a
base del reichhmark de mantra
qlie los 46 numillones de dslares de-
betian haber aparecido en las <-a-
jas del Reichsbank en Berlin para
aumentar la garantia del circulan-
te en "r'elhsmarks" en la propor-
tirn en que habia aunsentade ceon
el circulante austrliao, Pero no
fut asi; ese ora nunca fut regis-
trado en ei Reichsbank y segura-
mente entA repartido per ahi en el
mundo coma consecuencia de los
pagos en ore del Reich on la se-
gunda mitad de 1938.
El Reich nazi no cre en las ae-
jecr del patronn oro"; su circu-
lante tiene una garantia de meoos
de 1 po; ciento en oro; detrA do
6l estA ha palabra del Imperio y sa


DII ECTORIOfY

MEDICO

Autoriade po I Asoclaaifn
M6dcls d Puerto Rice .


Under Jaimw VIII

ESPECIALISTA
Nutrici6a y Viaes DigWti-
ves. (Est6mego Veskiu
Diliar. lgeado Intestinos y
Rectile).
Hras: 9 aly2a7IP. M.
Telifones: 190 y 2073
Parade 22, Santurce,
Rayos X y Fisioterepk.



Dr. Alfredo L. Bo
Entfermdadeea d la pie)
exclusivamente.
RADIUM y TrRAPIA DX,
RATO7 X
para tumores mallgnos d4.
la plel.
Parada 21 Tel. S nt .


DR. JENARO SUAREZ ,
8P4IAJ8TA -
Enfermedlades y cerugla de ]a
nmujer y parlos. Ave. Ashfort
(frente al Hospital Pr.sbit .
ano).
Consultas: 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santuroe.



Dr. Adolfo BERNABE
Midico-Cirujaneo
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Brau 61 Tel. 211 S. J.
Consults,: 10-12 y 3-5
So6bdos: 9-12 solomente
Otres heros por cite
especial.


DR. M. sOTO RIVERA"
GINECOLOGCA
CIRUGIA RAYOS X
Especiallsta Entermedades
propias de la mujer y sus
Vias Urlinarias
Consultas de 2 a 7 P. |M.
Edlifelo Plaza
Lado GonzAlez Padin Tel. 736


DR. A. FERNOS ISERN
';s p.clralmente
Enfermedades del Corat6n 3
del Sistema Circulatorlo. '
Est udios.
Elecltrocurdlograflco
Ave. de )DIgo Nom. 4
Teltfono 1062 Santurce, P. R,



Dr. F. E. Mundo
MediUcna y Cirugla General
y
Enfermedades Propias do
la Mujlr. ..
Ave. Ponce de Le6n NWt.-j"i
Stop 20, snturaf.
iloras de ofltinas: 6 P. M.
Tels. Oflalfna-, Santurce
ltesldencIa .*1 Santurce,



.Df H ctor A.Bladuel'.
hMdIco CliruJano
SAN 'USTO 17
(Alton Oflcina de sla
P. iR I. & P. Co.)
TEl.. 179
SAN JUAN, PUERTO RICO



lir. Maria C. Barart
ESPECIAL4STA
Enfermedades de la mujrs,
Pon e de Le6n 169.
Parada 2 Sant. Tel. 1454 ant.
floras de ofleina de 2 a 6 P. M.


v "


*
S

I
*
'
L


'


DR. A.NAVAS'
OCULIBTA
Ediflclo Victory Garden Apt. 8
SParada 1a l
Tel. 218, Santurce.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine Interns, adults. y
nifios. Post-graduado en Me.-
dicina Tropical. Rayso X, DIa1.1
termna, Laboratorio Cllnlc.
Parads 43% Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorge frento Iglesla.


CoJiociendo la tierruea

Conillnuactln de la pAglna 14
Es alga o melanclico noltr quo
hey,' si veIoes iuns CANDEltARJA
no la reconocemiv, como tal;.que
la faris de LOS INOCENTES y Is
de LOS JUDAS, donde no han des'
apareeidu andan desfiguradas. Y te
dcblemente triste porque su restir
gimiento, patrocinado por nosetroa
mismos, seria doblemente provm-
choso: para nosoiros y pars e1 exl 6
ItiOe que nox visit a en buscs depal
sale y do color. No tendriamos quo
padeotr e#e TURISMO enlatado
que nos traen de Palm Beah a
California, tan also en nosotcos
comao poco agradecido por el visfl
tante que ya lo ha visto en otto
sitio, y que si viene hacia aca es
huyendo de 01, por haberlo reeo
rcvido coioa lo que es: la tradicidn
de una region adullerada por' o*
exhibiclonismou y aervlda'e.n paqe-
tet: a tanto la libra. .[1
Pero el verdadero vator di6-ti
libro exs 1 primero que traztramst:
el de decirnos lo que fuimos, do
zifsinuarno lo 1 que podrlfamos so-
guir slendo y hacoernos proatir
lof que podemoa Ilegar a aer. -
Cualqnloria do los trisee xcuw e d
ley en que pagoKareat ITrtu6tofe
privilepio ude haber naenn l
la rowsponsabilidadne sow part s
cerebro. ,DV

En Basymnt.
Febrero de XXXIX


. I


I
























: marzo. 22,


In 19 demuestra tuna carta de los
Padres Ger6nimos de 22 de junlo
de 1517, al1 cardinal Jimnez de
Ci cos, hablando de la necesl-
dad do dar lictneia a la Isla de
San Juan, come era el verdadero
nombre de Puerto Rico, para traer
oegres bbzales de Africa, con el
pretext de ayudar a los Indies en
aus trabajoa. Segtn el dato que
encontramos on la notable obra de
consult "Boletin Hist6rico" del
doctor Cayetano Coll y Toste, el
namerdo de eslavos en la Isla en
diftrentes fehat ert como sigue:


Wo eran anao os census ae
y Toste, c6mo empeza-
1765 al 1i egroa escla.
ban a diskall uego, los
yos Ya aaument losn
negros lites, los eAse;
cuarteronae (grifos).
No fu& la ley de 1873 el primer
pano dado per Espafa en favor de
loem clavos, pues odes el 23 de
Juno de 1870, 'ias Cortes Conatl-
tu t hablan aprobado una ley
declado libres a todos los hijos
deo padres esclavas que nacleran
despu. +de la publicacidn de dicha
ley y,-ademAs, quo todos los eila-
vos ,iacdos decade el 17 de septiem-
bre de 188- feeha del glorioso
movinmfento quo se conoce en la
histria e oeEspala como la Revo-
luclfn'de Septlembre, que derroc6
la *"rharquia bbrb6nica hasta
la publicaci6n de dicha ley, serlan
adquinidosi por el Estado, mediante
el ago a sus dueftos de la canti-
dad'de 125 pesetas y, admass, que
los que I'ala publicacl6n de dicha
lay hublesen cumplido 60 atios,
queqftanl declarados lihmre. Los
mismes beneficios gozaban los que
en adelnte llegasen esa edad.
ftai .1, q.e contenia veintlun ar-
ticul"s, cubre diferentes punts de
la' citt on de la emancipaci6n del
esdacg-y estiA tirmada per Manuel
Sortta, come preidente y per los
aefAeia Manuel Llano y Persi, Ju-
lio 44ahes Ruano, Francisco Ca-
rrati y Marano Rius, Diputados
e i s y estaba refrenadGo n
San f o ena 4 de julio de 0
penor. general don Francisco Se-
rra& comeno Jefe del Poder Ejecu-
tiim "rb j donGe Segismundo Moret
y Oidergast, como Minlstr6 de
CoR pa adopcldn de esta ley s6o
tard 4pfpaia ocho alos en eguir
lna as de los Estadoss Undos to
o *en eta obra humanitt-.
hra 'tbnlendo en cuenta las cyr-
ui as prevalecientet en an-
btad era mis de admiurase
I bt d Espafta, de afloas
So derrocar la Monarquia
a e on plena aas. Norte


por el
nombre


Asamblea Nacional, en wuo
oberana,.decreta y sanleo-
iguente leiy: .
1- Quedas abolida .para
la esolavitud on la isla de
- Loa lbertos quedan obli-'
oelebrar eontratos con. sus
i posedores, con otras per-
con el Estado, per un tiem-
no bajarA de tries atos. En
dntratos IntervendrAn, con
iter de curadores, trees tun.
los espetalea nombradosa
Goblerno superior con el
de protectores de los liber-


Art. 3- Los poseedores de excla-
vos sern indemnizados doe su va-
lor en el thrmino de saes nieses
despuis de publicada esta ley en
la Gaceta de Madrid. Los posoedo-
Ores con quienes no quasieraff cele-
brar; contratoe sus antiguos escla-
vos obtendrAn un beneficlo de 25
por 100 aobre la ndemnizacl6n quo
hubiera de corresponderles en otro
case. .
Art. 4- Esta indemnizaei6n as
fija en la cantidad de 35 millones
de pesetas quo se harA en elective
medlante un empr6stito que rea-
lizarA -el Goblerno sobre la esclu-
siva 'garantia de las rents de la
isla de Puerto Rico, comprendien-
do en los presupuestos de la mis-
ma la cantidad de 3,500,000 pesetas
anuales para intereses y amortiza-
cidn de dicho emprdstito.
Art. 5- La diltribucln so harA
per una Junta conpuesta del Go.
bernador Superior Civil de la Ila,
president; del Jefe econ6mico; del
fiscal de la Audiencda; de tres di-
putados provinciales elegidos per
la Diputaci6n; del sindico del
Ayuntamlento de la Capital; de
dos propletarios elegidos por los
50 poseedores del mayor nnmero


de esclavos y de otros dos elegl-
dos pbr los 50 poseedores del me-
nor nAmero. Los acuerdos de esta
Comals6n seran t6mados per ma-
yorla de votes.
Art, 6- Si el Goblerno no colo-
case el emprEstito, entregara los
titulos a los actuales poseedores
de esclavos.
Art. 7- Los -libertos entrarAn en
el pleno goee de los derechos poli-
ticos a los cinco aflos de publicadi
la ley en la Gaceta de Madrid.
Art. 8- El Gobierno dictart las
dispoeiciones necesarlas para la
ejecuci6n de esta ley y atender a
las necesidades de beneficencia y
de trabajo que la misma hicieran
procisas.
Lo tendrA entendido el Poder
Ejecutivo para su impresi6tn, publi-
eaciSn y cumplimiento.
Palacio de Ia Asamblea Naclo-
nal, 22 de marzo de 1873.
Francisco Salmer6n y Alonso, pre-
sidente, Eduardo Benot, represen-
tante, secretario- Federico Balart,
representante Sec.
Come date hist6rico es bueno ha-
cer constar los nombres de los Re-
presentantes de Puerto Rico en Ja
Asamblea Nacional, quo tomaron
irte en la votacl6n de esa ley, y,
son a saber: Gral. JoOe Laureano
Sainz, Alvarez Peralta, Brigadler
Padial, Soria B, Borth, Escoriaua,
Rafael Maria de Labra, Ayuso, Jo-
sE Facundo Cintr6n, Garcia Mal-
tin, Jullin Blanco y Sosa, Mos,
qitra: y Moret
No tfu hasta el primero do abril
de 1873, que la Gaceta Otfical de
PIti'to Rico publie6 elparte ofielal
del goblerno Superior Civil diclen-
do t
* -En la tard* del dia de hoy he
reoibtdo los sigulentes telegramas.
El prhnero eost firado en el Pa-
lclo,de la Asamhbloa Nacional, a
22 de marzo 1873 y autprizado por
elinlstro de Ultramar al Cap.-
tan Oeneral de Puerto Rico, que
lo trk el general Juan MarthrI s
Plws El sEegundo tlegrnamna tera
dol Proesdente delai Asamblesa Na
frn$l, al Capitan General. de
nueWo Rico y dioe asi:
-fw'usasIad ha votido Im


doctor Geranimo Coyco y Sabane-
tag; por el de Mayagiez, al docetor
Salvador Carbonell; y por el de
Pence, a don Jos Maria Arias;
haciondo constr el general Primo
de tivera. oen la Gaceta Oficial,
quo el doctor Carbonell habia re-
nunclado a percibir el aueldo de
12,500 peastas con que estaba re-
munerado elt cargo de Protector de
Libertos.
* t
Cada vez que tratamos de la
abollel6n de la esclaitud, ya en as-
critos o on discuraos, tenemos que
recorder al llustrt puertorfique-
fo, el primero entire todos, quae ea
crtbl6 au nombre con letras de ore
en nuestra historic regional con
motive de la abolci6n. asi come en
nuestra memorial agradecida. Me
retiero a Segundo Ruls Belvis, au-
tor del e4lebre document firmado
por 41, Acosta y Qatlones, como
Comlsionados power Puerto Rico a Ja
ya. hist6rlca Informaci6n del afeo
1867 y de cuyo document dijo ^n
plenas Cortes el flustre hombre
piblico y eminent tribune don
Emilio Castelar, quo lo considera-
ba tan important como la celebre
Declaracl6n de los Derechos del
HOmbre.
No vamos a transcribir toda la
exposicl6n debida a la pluma de
Ruiz Belvis, pero ats coparemos sus
pArrafos finales, para que nues-
tros lectores comprendan at Caste-
lar tenia raz6n al enaalzar dicho
document. Son estos:
"Deatindada asn la institucl6n de
la esclavitud-c Qu4 se debe ha-
car? AQu4 conducts seguil?
"Creemos que no haya mAs quo
dos caminos.
"O se mantlene la esolavitud tal
come hoy existed, y se implde toda
reform respect a la misma, en-
tregando la resoluci6n del proble-
ma al tempo con todas sue pavo-
rosas eventualidades.
"O0 amantes de la justicia y pre-
visorea, nos 'ponemos en esa lucha
entire el blen y el mal, entire el
progress y la barbaric, entire el de-
reeho y la iniquidad, de part de
los quq pueden satisfacer lam ne-
ceuldades y los sentimlentos de
nuestra alma.
"Por lo que a nosotroe toca, 1it
elteeldn esta hehla; queremos fa-
vorecar y prtcleitati la desapari-
l6dn de 1t eselavitud, y cOmo la
raz6n y It historic etin do nues-
tra part, aspiramos a probar que
la*esclavitud, opuesta al dosarrollo
hist6rico de nuestra ipoca, si n
fundamento en lo pryente, es
tambidn una perturbaci6n para el
orden, una remora para la riqueza,
un pellgro part la political, t
ponzola para Is moral, y tor
ados un padrdIJgati y ano-
motivo d r a yd l
m igs rit bi, so ral a y do alar-


"Prpensar quo uno de los miam-
bros de la Comisi6n Informadora,
el seftor Zeno Correa, quo repre-
sentaba con sus votes a los eaela-
vistas, se neO6 a firmar ese docu-
mento, que llevaba per divisa: "La
libertad del esclavo, con indemni-
zacl6n o sin ella"!
*e0
Crueldad para con el negro
Vamos a traer a este trabajo
ejemplos de crueldades para con cli
pobre negro desde los primeros
aftos del siglo pasado, pero es bue-.
no que se diga una y otra vez,
quo el primero en establecer el


General Prim
trato cruel era el gobierno. No
bien llegaba un buque negrero a
nuestras playas con su carga de
came humana, el fisco, eae pulpo
&e todos los tiempos, con el fin de
cobrar lo que le correspondia on
el negoctl como impuesto o dere.
cho, se procedia de una manera
cruel, de esteo modo: oero mejor
es quo olgamos lo que nos dice Mil-
Iler, en au obra HISTORIA DE
PUERTO RICO:
*' El eornmbo. Para evitar el con-
trabando y justiflear la Introduc-
ci6n legal de los esclavos, as le se-
Ilaba con el omriwto, como se ha-
bia sellado antes los caribes. Todo
esclavo que no tenia la marea ofi-
clal. se confiscaba y se vendia s m


bre las espaldas y las nalgas des.
nudas, con un foete de cuero. Y
cuando habia que castigar a una
escleva, los mismos notes eran
aplicados; pero on el caso de que
la esclava estuviese embarazada,
entonces el procedlmiento era el
do cavar un hoyo en la tierra del
tamafo suficiente para que cuple.
se el viente de la eselava, y sobre
lax espaldas y la nalgas desnudas,
so aplicaban los azotes. La cues-
tt6n era no perjudicar al future
easclavo a nacer, pues ese nuevo es-
clave representaba un beneficio


caminos pdblices, o 25 pesos de
multa. *
En el art. 9 se establecia lo d.i-
guiente:
"El esclavo, que hurtase desde 8
reales hasta B0, sufira 200 azotes
en tandap proporcionadas y seri
entregido a su duefto,.
Mar tarde, en el mismo afto 1848,
vino el el cebre general don Juan
de la Pezuela y oen sU notable Ban-
do de Pollela y buen goblerno, co-
me 61 mismo lo titul6, encontra-
meos demostraclones, de la impiado-
s a conduct de los gobernantes


Sefismundo Moret
para el esclavista. (**) espafloles de aquella 6poca para
Para aquellos de nuestros lecto- con el pobre negro, y no publica-
res que pudleran career que exage- mos aqui esos preceptos inhuma-
de i t l"i' i nnt a v ..tici lt. aZ-
- -ww---, S.e.. a


referimos a un Reglamento impre-
so en la Imprenta del Goblerno,
en agosto 12, de 1826 firmado per
el gobernador don Miguel de la
Torre, sobre el trato y ocupaciones
que deben dara sus esclavos los
dueftos y naayordomos. "En el Ca-
piulo 13, articulo lo. dice
"As! come los amos deben all-
mentar a sus esclavos, educarlos y
emplearlos en los trabajos titles y
proporcionados a su fuerza, edades
y sexos, sin desamparar a los me-
nores, viejos y enfermos, se sigue
tambi6n la obligacit6n en que por
el mismo se hallan constituidos los
tales esclavos a obedecer y respe-
tar a sus dueflos y mayordomos,
desermpefar las tareas y trabajos
que se les sefalaren conform a
sus fuerzas y venerarlos como a
padres de familiar; y as! eol que
faltare a alguna de estas obliga-
clones, podrA y debert ser casti-
gado correcclonalmente por los
excess que cometa, ya per el due-
io 'de la hacienda o ya power su ma-
yordomo, nsegn la calidad del de-
fecto o exceso, con prtiidM grillete,
cadena, maza o cOpo; con tal que
no sea poni4ndolo en este de coabe-
ma, o con axotes, que no puedan pa-
sar de velnticinco" (Hemos subra-
yado nosotros,)


En el aflo de 1848 regia los des-
tinos de Puerto Rico el general
don Juan Prim y con motive de
una sublevacl6n habida en la Isla
de la Martinica de los esclavos
que fueron libertados per la rept6
blica francesa en abril de 1848 y'
formado un motion, que result con
la prisl6n de uno de dichos negros
que le falt6 el respect a su anti-
guo dueAo y el pueblo .se amotin6
y corri6 la sangre entire blancos y
negros, el referido general Prim,
rzonocido por el conde de Reus, publi-
c6 en la Gaceta de Puerto Rico del
dia 3 de juno de 1848, su celebre
Bando contra la raza taricana, con
fecha de 31 de mayo tlel mismo
aflo. En el articulo primnero de
Bando, se estableci6 que todo ne-
gro, libre o esclavo, que cometlesa
clertos delltos, seria Juzgado per
tin Consejo de Guerra. El artleulo
2 della lo siguiente: "Todo Indivi-
duo de raza africana, sea libre o
esclavo, que hiclese arms contra
los blancos, justiflcada que sea la
agresi6n, sera, si esclavo, pasado
per las armas, y si libre se Je cor-
tart la mano dmrecha por el ver-
dugo; pero si resultase herida sera
pasado por las armas, El art. 5
diog ast:
"Si, aunque no es de esperar, al*;
gin esclavo e s ubleve cdntra su
seafor y duefto, queda este faculta-
do para dar muerte en el acto a
aquel, a tin de evitar on ete cas-
tigo pronto e impeonate, que los
demas sigan el eqmplo".
.I on un aptndice del refotido
Bands dice el proplo general


tea por la ensa s insgnca-
te, como la de encontrar a un es-
claveo en la propiedad ajena, qui-
zA- hombre al fin- atraido por
la mirada de otra Infeliz esclava
de su raza; y si este enorme delito
so repetta en vez de 25 eran cnm-
cuenta los azotes, porque hace po-
co tempo publicamos esos pteeep-
tos en otro trabajo titulado, "En
tiempos e la Esclavitud".
Pero, donde 4ste General se su-
per6 a si mismo, mostrando que
estaba hecho del mismo barro que
aquellos comatriotas suyos q u e
tanto se lucieron en su iniquidad
en la Epoca de la Inquisici6n, va-
mos a copiar un par de pArrafos
de un muy c6lebre "Bando de Pe-
zuela", de 28 de noviembre de 1848,
que 61 misamo orden6 que se fijase
en los paraJes pablicos de la Capi-
tal y de los demAs pueblos de la
Isla y que se insertase en la Ga-
ceta del Gobierno, para que llega-
se a noticia de todos y tuviese
mAs exacto cumplimiento.
Se trataba de la ocasi6n de ha-
berse sofocado la rebeli6n de ne-
gros en las islas de Martinica y
Santa Cruz a que nos referimos
arriba, y Pe~uela. con este motivo,
crey6 de su deber dirgirse a los
esclavos de Puerto Rico. Leamos:
"Y es tambien mi deber, hijos de
la raza africana, agradecer vues-
tra paclfita sumisi6n al trabajo, y
anunciaros con tempo q. desechels
las traldoras sujestiones con que
do continue y. aun recientemente
,perturban vuestros Animos anun-
cindoos para plazos mAs o menos
largos una libetad q u e vuestra
Reina no puedei daos sin atacar
la propiedad y los derechos adqui-
ridos."


"Las eyes no mas os facilitan
sabias los medics de obtenerla. En
vuestra mano esta el libertaros
comprando esta fortune, si lo es
para algunos, -con los ahorros de
vuestro active y laborioso trabajo.
Resignaos, en tanto y tened pre-
sente que s61o puede el hombre en-
contrar la dicha en este mundo en-
cadenando sus deseos y conforman-
dose con su suerte".
;Pareee mentira. que tuviera
esos sentimientos un hombre de Ja
capacidad mental de don Juan de
la Pezuela, quien era imiembro de
la Academia de la Lengua y lleg6
a presidir esa 'docta institucid6n y
que se le conoce en la historic co-
me el traductor de 1'La Divina
Comedia", de Dante Allegieri!
0
El Reglamento de 1826, del ge-
neral Miguel die la Torre, a que
tambidn nos referimos arriba, te-
nia un Capitulo tercero' e titulado
"De los alinmentos y vestuarios y
en el articulo 10lo. deea:
LT ,m aos dbhen nredisamente


SE sabido y ha pusado a la hts-
toria como verdad de la condue-
ta de 16s amnos de eslavos, que
e s t a prescripci6n reglamentaTria
era letra muerta. El eselavo nun-
ca comia came, a menos que oa
comprise. Su alimentacidn fud
slenpre deficient, consistent on
bacalao, o macarelas, de -la peor
especie, y verduras del pais. El
esclavo, cuando comi6 p an, fu6
porque lo compr6.
El articulo 2o. prescribiia que los
amos darian a sus esclavos" trees
vestuarios en cada afto" ; y esto
tampoco aso cumplia. El esclavo
estaba siemprq mal trajeado, mu-
cio y casu desnudo, Dice ademis
el articulo que "stempre deben dor-
mir abrigados", Otra mentira. Las
viviendas de los esclavok, con w-
paraci6n de sexos, eram grande
ranchones techados de paja, sin pi-
so algunos y los esclavos tenian
que dormir on el duro suelo.
* *


All per el afto de 1870, siendo
yo muy nifo, vivia con mi madre
y mis tres otros. hermanos, de los
cuales era yo el mas pequefo, en
una finca agricola que quedaba
muy cerca de la poblacl6n de
Aflasco. La finca era de un tio de
mi amdre y en ella trabajaban
como media, docena de esclavos y
en la casa, paIa la limpteza y
otros menesteres, habla tambldn
media docena de esclavas, Natu-
ralmente que en la casa tambien
thalia eselavos pequeftos produc-
to de unions de enclaves con es-
clavas. El tio de mi madre era un
seftor nuy blen educado y de co-
raz6n feneroso; y a pesar de las
advertenclas en contrarlo quo yo
recuerdo haberle oldo hacer a sus
esclavos, slempre que alguno de
ellos pasuba per frente de donde
61 se encontraba, no sleo se quita-
ba la gorra o sombrero, sino quo,
haciendo una genuflexi6n profun-
da y doblando la rodflia derecha,
hacia un movimiento indicative de
arrodillarse en el suelo, pronun-
elando las palabras "ml amo".
Otro tratamiento era el de "su
merced" y cuando se trataba de
personas menores en la familiar del
amo, el tratamiento era "mi nifto,
o ml nifla". -
Mi tio lea advertia una y otra'
vez que ya no eran esclavos, quo
eran tan libres como 61 y dueflo
de ir a trabajar donde quislesen;
pero ellos, agradecidos por el buen
trato recibido no se aprovechaban
de esa condici6n de libres. Ademas,
se me figure que el jornnl que reci-
bian on casa de ml tio era el mis-
me quo hubieran podido ganar en
otra part.

ba con la de ml tio. vela yo un
tratamiento distinto de los mayor-
domos para con los esclavos, que
eran en mayor nlmero que los
que tenia ml tio. Los mayordomos


Segundo Buis Belvis
eran duros, crueles, con los escla-
vos y no disculpaban un moment
en sus represiones, con frases du-
ras, insults soeces; ia bofetada o
el litigo.' Todo esto qued6 en mi
memorial y ya sabemos que 10c que
se grava en la memorial de un ni-
rio, ea dificil desarraigarlo des-
puEst,
Para el alto de 1873 ya mi madre
habia mudado su residencia a ma
cludad de Mayagtiez y viviamos
en la calle de la Candelaria, muy
cerca de Mayagtlecillo. Recuerdo
el dia de la Abolicidn, porque, nifio
al fin, me atrala cualquler mulsica
que oia por las called. Aquella
mafiana ol tocar ua orquesta que
llevaba much gentle detrts y en-
tre ella mucha do color, y al lle-
gar a la esquina, la musica par6 y
vi que montaban sobre s Id hoema
bros de un negro muy fornido, a
un seftor que luego supe que so
Ilamaba don. elisaio del Valle,
quien pronunci6 un discurso, daa-
do vivas a la Reptblica Espafiola
per hiber libertado a los negros.
Esta escena se replti6 en varias es-
quinas de la poblaci6n, variando
solamente el orador, pues pareee
que para la ocasl6n soe habia lie-
vado como a media docena.
Vamos ahora a tratar de un
punto muy important, o sea el
predio a qu se s pag6la libprtad t el
esclavo. A este efecto dieq, 1iler:
"*En 1530 seo vendian esclevoson


libertad a sus esclavos domsticos (*)
en sus testamentos." mu
La lay aboltendo la esclavitud. agi
en Ru articulo 3 disponla que "los el !
poseodores de esclavos serian in- Pro
demrniados de su valor en el tdr- ion
mino de seia meses", pero tin declr pre
a quA precio me obligaba a pagar con
el Goblerno por cada esclavo. En la 1
el artfculo, 4 soe disponia la con- En
trataci6n de un emprdstito pars el cola
pego de los esclavos; afladiendo on nal
el artfculo 6, quo enl ela case qd e tan
el Gobelrno no colocase el empres- reb
tito, entregaria lea titulos a los que
poseedores de :esclavo." Esto iltl- tier
me fue Io que tuvo que hacer el go
Goblirno, puos no pudo colocarse el libe
emprdstito de 35 millones de peas- esti
tas. Y no fue hasta el aflo de 1876, 116n
que por virtud de un Real Deere- mei
to, autorizado por el rey Alfonso sur
XII qui se emitleron 70 mil titulos con
que fueron entregados a los posee.
does de esclvoas. Decia asi el bo-
no o titulo que hemos tenido a la
vista:
"Indemnizacidn a poseedores
de Esclavos.
"Billete del Tesoro de Puerto
Rico


No. 51281
"Capital 100 pesos
Intereses 6 pesos
"El portador tiene derecho a sols
per ciento del capital por inte,
ses y a la amortizacl6n por sor-
teos anuales a contar desde 19 de
julio 1877, pagaderos los interests
per semestres que serin 1 de ene-
ro y It de Julio de cada aflo.
"No sera pagado cualquier cu-
p6n que se presehte al cobro sin
su respective tal6n.
San Juan de Puerto Rico 6 abril
1876
El Gobernador General.
Segundo de la Portilla
El Contador General
Interino
Maximillano Power
"El Jefe Econ6mico
Antonio Belmonte"
Recordamos, per haber vivido
aquella vida, que estos titulos de
esclavos, se redimian per medio de
sorters y los ndmeros agraciados
se anunciaban luego en los peri6-
dicos para qu6 sul tenedores co-
brason en las o elac s d6 Hacien-
da.
L1o que no homos podido nceon-
trar On ninguha paste ea el preo-
cio qu e s ao taron 10 Oeclavos,
ya qut el Importe de 100 p eos de
cadA titulo no supont que ese fue-
ra 61E predio patdo p6r chda es-
clavo.
Cuando la Comisl6n Informadora
de Puerto Rico en 1867 present
su cdlebre informed al Gobierno de
Madrid, dividir

De uno a site aflos, y los de
sesenta aflos, a 100 pesos; de site
a quince y de cincuenta y uno a
sesenta afAos, a 200 pesos; y de
dies y sets a cincuenta alos, a ra-
*6n de 400 pesos cada uno.
Pere sea de ello lo que fuere, lo
clerto es que a la gloriosa Repdbli-
ca Espaiola de 1873, debleron los
esclavos de Puerto Rico su libera-
clon, cuando el dia 22 de marzo,
ast No consign6 la Asamblea Na-
cional en esta sentencia categ6ri-
ca, de' doce elocuentes palabras, en
el articulo 1 de la ley, donde no
cabe una mAs iQUEDA ABOLIDA
PARA SIMEPRE LA ESCLAVITUD
EN LA ISLA DE PUERTO,RICO!


BREI


doea todo el pa
el16n contra los
a volviese a su
ido medidas do
de set atendido
*rtar a los eacli
ado0 que conti
el dia prime
s de enero. Ea
ti6 efecto algur
'ella, en enero :


4 '


Jos6 JuliAn Aosta
sidente Lincoln public una Procla-
ma suplementaria, declarando 11-
bres a todo s lo esclavos en aque-
llos estados que se habian rebela-
do, except en 48 condados de West
Virginia, 7 condados en Virginia,
Indluyendo los condedos de Norfolk
y P6rthsmouth y 7 parroqulas de
Louisiana, incluyendo la cludad de
Nutva Orleans. La enmienda dE-
ciita tercia de la Constituci6n, que
entrd en vigor en diciembre 18 de
1865, complete el trabajoede eman-
cipaci6n, por la cual 3,898172 es-
clavos fueron declarados libres.
(*) Un esclavo reci nacido valla
$25.00 de la mon edrrt.n en-
1.hf torita de Puer.
u lice dice que el doctor Betan-
ces, cuando volvi6 a pals en los
primeros aros del sesenta, se situa-
ba con otros amigos en el atrio de
la iglesia de Cabo Rojo. su pueblo
natal, los domingos por la nmahans,
& la hora de la misa, y cuando
Ilegaban madres esclavas con sus
pequefos hijos para bautizarlos,
Betances y sus amigos tenfan ya
preparados los $25.00 para entregar-
los a a madre para que ella misma
pudiera bautizar su hijo como 11-
bre, pagando el importe al smo. De
ahl, en embri6n, nacl6 la Sociedad
Abolicionista que se fund6 luego en
Madrid bajo ]a presidencia del in-
signe puertorriquefto don Julio
Vizearrondo.


VES Y MUY BREVES


Piinselo
Suponiendo que una mujer em-
piece a mirarse al espejo a los 16
aftos y muera a los 60, habra em-
pleado un aft y medio de su vida
en esa ocupaci6n. El calculo se ha
hecho sobre la base comprobada
de qU e las mujeres def mundo eam-
plean per tdtmino medic tires cuar-
tos de hora al dia frente al espejo.
(Readers Digest.)
*
Consuelo
Para los contribuyentes de esta
tierra. La estadistlca indica que
una persona qua gana on Estados
Unidos 150 d61ares al mes tiene
quo pakar 18.33 por. impuestos. Es-
to significa quo cada ciudadano dote
la Unl6n que gana ese sueldo tra-
baja en iverdad seis semanas al
aflo pars el Gobierno.
(Miagasie Digest.)

Misterlo
,Por qui son tantas las more-
nas qua tratan do parecer rublas
y so tinen el polo, mientras que
no hay case doe un rubia qe ase
haya tefldo de mortna?
& Por que los vestidos de hom-
bres llevan los botones al lade de-
reeho y los de mujores al laquler-
do?
(Coommeswent&)hJ

Bienes terrenale
Un un diario de Mississippi api-
recl6 hace poce el sioulente anun.
cdo de un pastor metodista: "Po-
sitlvamente no habr& mis bauttzia
an a nraderd. oa ml narroania


reflerex ast las noticis .dadas por
el drial official de Francia "Le
Moniteur" en marzo de 1913, a cn-
do Napolen se escap6 doe la Isla
de Elba par tomar el pode peor
Cien Dias, hasta Waterld: .Mkar-
zo 9. -El monstruo a beiescapi.
do... Marzo 10. -El bgn Icorso
ha desembarcado.., Mate 322.
-Ayer su Majestad r Emu erador
hizo su entrada a la capital..,

Conguyal
El. -Peror mujer Ic6mo, que
nunca tines dinero s ara Iosinw
nesteres domdaticos siedo qu
sueldo deberia alfanmat a -*wU*
mente?
Ella. -To no tengo la-it ptmson
nuestro 'eclinos ,qu tn
comprando algo py t i lptrdes
que nosotros noa podeimOe dar-
no& atri.,
f ktio.7


4a ,


en


5 CENtf
* .1il n i11 i~^)j~iiiiA~i~^- *


Por ROBERTO H. TODD


I; --


I-I' I ---s r I i -- FII I II ~ ~.


--- .i -~--- ---- ---


ap


I


... _.


- - 1I


. l !1