<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00586
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00586

Full Text










































SIN
2D.
24.


a dristica al-
eraci6n a la
e y ainuera
res pot el Se-
bres deola in-
* de Hawaii
al cotmo re-
ongresionales.
Wirvin Jones,'
Comita Agri-
tra, onl 5 ei-
star lat nmedi-


los


o Ie staria per

, por $1,000,000

ni nuevo amicar continental se-.
ri de remolach, privando asi
0- a los ,rfinadores del este deo
(. mis 4d 300,000 tonildasl, do
(P. E fitnaci6n. Los circulos insu-
S lates y' territoriales esperan
res ganarse el respaldo de, prime-
ro, los que simpaticon con las
Bu necesidades econ6micas deo
n as z o n a s ultramarinas; se-
it gundo, Ion congresistas d.el
ats ::este, y, tercero, lo0 intertees
pta quo no deseen la revlsi6n ge-1
neral do i1 ley azucarera en
iea r ... .....


esto moments. op que
combaten la modida dudan de
la seguridad dada por Adams
de que las cuotas de Hawaii y
Puerto Riceo s-o eian rebaja-
das, aunque los cilculos ma-
temiticos denuestran que las
cuotas sern afectadas subs-
tancialmento. AdTns dijo queo
si las c u o t a s de Hawail y
Puerto Rico son reducidas, la
:Cinira ecrtificasr. Los con-
gresistas ntentaban o b v i a-
moente acetr que Cuba sufrie-
Ira lan reduccl6n,a q ue el
proyecto, segtn esti redatta-
do, reduckir la icuota filipi-
na en 71,000 toneladas cortas.
Toda ve; que Folilpinas no ha
usado siu cuota en exceso deo
850,000 toneladas cortas de


El dique


de carenas


WASHINGTON, mo ar 4.
(P., U.J- M ,Neg;ci6,o de
Muelvs y Arsenaoes del, Do-
partamento de la Marina re-
comendO a la lutas de SBus-
bastae do Puerto Rico que el
cottrato para la scosatruccn
del digue de arena en San
Juan sea otorgado a la Lath-
am Companyssde West Palm
Beach, sau coete G ie *84, d
36. El Departamento actu6
con capaoidad consultiva. La
sybasta serad otorgada por lae
q junta portorr uefts ye di-
que sed usao tatto pars
vapores comercialtese coma pa-
ra biques doe err. *


SENALADO EN B 0 S.
TON PARA ABRIL 16

El caso sore extension
de, lines 'ecltrie a

El caso de injunction de la Por-
to Rico Railwey Light & Power
Co., contra la PRRA, e Comislo-
nado del Interior y el Director del
Serviclo Hidroeldctrico de Utiliza-
ci6n de las Fuentes Fluviales, pa-
ra que dichos funclonarlom y la
PRRA .? abstengan de extender
hasta 1 os limits territoriales de
San' Juan las lines deo transmi-
si6n de luz y fuerza electric de
dicho servicio de Utilizad6n de
Fuentes Fluviales, ha sido seaflal-
do para el dia 16 de abril pr6xi-
mo, en la Corte de Circuito de
Apelaioneu de Bostona.
Abogados del Departamento de
Justicia de Estados Unidos, el fis-
cal A. Cecil Snyder y un abogado
de la PRRA, compareeeran en re-
presentaclfn de Io o deman4adot.
El lioenAlmdo Walter L. Newromr y
oQtros repretentarin a la n comnaita.


e ip. 1
lire ha
4 I deo'


0.94 de puigada. De apuer4o con
las estadistlcass del Negoslado diel
*TiempoIa 'cantiadd d d Iuvia nor-
mal duranto los treinta y un dfas
e de d 2.3 pulgdad 's
Aunque la lulvie que ha caldo
es menos de lo normal, el seofor
Gray, manifest6 que "nohay moti-
vo alguno para alarmarse ni la-
mentar esta situaeiac ya que mar-
zo ha sido lsimpre un mes en: que
la lvitat ha side scasa". Como to-
davia no ha terminado el mies doe
marao, es posiblq que cuando ha-
yan transcurrido 6s. treintra y un
dias del mes, el plui6metro regis-
tre una cantidad de Iluvtia sufclen-
to que se acerque mis a lo normal.
El senior Gray espera el resto de
Smarzo so un pbco nis lluvioso.


!*Ul


atio e .elR cual la i cantaSo tnormn
es de 2.68.
a1. ca tida normal de Iluvia que
cae sobre Sa n Juan suele ser de
61.34' pulgads. Esita cantidad estA
*blen distriblidal durante elt ato,
aunque la mnayor part del la u'
via cae durante 1 period corn-
prendido de mayo' adiciembre.
JEl ao iAs liuvioso que se rd*
gistra- desde el 1899 hasta 193? ha
side el 1931, e afto cayeron sobre
$an Juan 87f.5 pulgadas de lluvia.
El ato s seco fu el 1929, en qu
61o se registraron 45.32 pulgadas.


Piden accin rApida-en.euzuim


to a conewdores escolares

"Millares de fiofs pie paisn el diia con
cafe negro", dice el seior ElOy Estrada


queio y usde
EIitprial de.


eo a lbs:
an1 man


menot
nargura.


La Rest6n del Senado comenz6 a
las cinco menos cuarto de la tar
de, pidlendo el senador Aptolno
Reyes Delgdo, que, sew iiuyera
en el tact del dia el editorial1
EL MUNDO correspondienteo la I
edici6n de ayer mario 24 deo 199.
Dicho editorial Ileva .pr titulo "La1
Asignasl6n de los Tres Millones:
Plausible Actitqd delt Comisionado
lResjIente de-Pauerto Rico."*
Despus de ordenarse la lectu-
ra de es teeditorial, se aprob6 su
consignacln en At. aa.
En prinera lecture
- Ininedatantente el secretar.lo
procedi1 A informer los proyectosI
de ley Oreentadose-en primera lee-
ture. Entire ollo soe encuentra. unas
Resolucilnt Concurelne del 'Sena-
do 3, de los meftons Martineaz Nt-
.al, y Slivar. Pagin, "Parat desig-
nar una comsidtn conjunta del Ste
nado y 1aidCimara de Representatn
top de Puerto Rico, para investi-
gari log procedlptentos Ilevados s
efcto^ por elDepartamentoA d Smv-
til'a de Puurto Ricoa al a nu ve:


evitar la p.rdida de las caftas so.
brantess y con ello Il ruina de los
agricultores, soe autorice la mo-
lienda de estas catas excedentes.,
auneontando la c ira del inventakrio
de excedentes de azucar, con el
c uia pueda afrontarse cualquier
emergeneia national e n l futuro.
(Fdo.) J.R. RAMOS
J. 'B. GARCIA MENDEZ
.J. RAMIREZ SANTIBAREZ


URn] en in ;ina..,, y m, a U....
crisis que seri peor despus do lai
safra, quoe durari apenap dos
meses- y provocari un desastre."
-Esta srA uina de las mayor-es
crisis que me ha conocido ---conti-
nu6- con alrtededor de 600,000 to-
nd eas d eafa sin cortar en los
rampos. Es necesarlo que nuestra
Legislature tome c a r tas en el
sunfo, Dpues debemos afrontar el
probhmea en Washington.
Martinez Nadal: -j.Eso no tie-
ne que ver con Ia ly Costigan-
Jones?
Serrall6s:i -Y con eyes substl-
guientes...
SMartinez Nadal: -Entonces aS
es la tan decantada ley de clerto
lider politico que nos la hacia ver
como una panacea, y nos ha tral-
do el azote del hambre.
Ramirez Santibafiez: -Bueno, yo
no voy a discutir las actuaciones
de un llder politico. En cuanto a
mi...
Martinez Nadal: -No, nos esta-
(Continda en Ila pAgina 4 Col. 1)


000,000 5 4ta(os UnSios
$09000.
literal NTEVA YORK, iwaroe 24. (Proen-
liera msa Unida)-Condletones del tempo
| se 8 en Estados Unidotes: '
1 t a m- Nueva York: Parcialmente nubla-
teo del do. Esta noche subiri Ia ttempera-
Stura. Mannai estiari mas nublado
y mis frio por I &nochoe cn llu-
----- empesando la misma noche o
TANTES el doming3o. Tempeeaturas hoy:
:'0 mminima, t ; mAxima, n.
Chicago: Despejedo. Temperatu-
CENCIA ras: minima, 58; maxima, ,'6.


ICA
IENEFIEN-
A CAMARA
ES DE PTO.
vista ptblicat
L 30 de marzo
la noche,,en
in de Hacien.
oir a las per-
mar en rela-
proyeetop de
tra enmendar
Ley 243 de 15
nara determi-
n del Coleglo
de Puerto
tra establecer
teta de Puer-
ir facultades
a prictica de
to Rico, etc.
co, marzo 24,


SDigiere used mal?

Leo Hule el Estdmaqu?
SSufre de estreftimiento?
Dr. Franceschi Ca'allero
Frente Plaza de ol6n.


ExprBsidn de Gratitud
Deseamos por medio de es-
tas lines hacer llegar nuestro
reconocimlento y g r a t i t u d
mis sincera a todas aquellas
personas y amigos que perso-
nalmente, por cartas o tele-
gramas se unieron a nuestra
pena con motive e el falleci-
miento de nuestro quierido es-
poso y padre, Carlos F. Torre-
grosa.
Ugeona S. Vda. de To r-
grasM e ljms.
Aguadilla,. P. R.


Pueden verse on la fine El
H4car, Kl. 6 Carr; Salinas a
Cayey.,

LUCE & CO., -Sen C.
Aguirre, P. A.


As.ciac n ntal

ide Pnuerto icl


Recordamos a.Ios odont611i
gos la Asamblea General Ex-
traordinaria del Domingo 26
en la4 Escuela "Lincoln" de
Caguas, a las 9:30 A. M. Ha.
brA '"Lunch".
Dr. Jos6 VICENTE,
Pres4dente.
Dr. Juan FONT SUAREZ,
Secretarlo.




Cemento Dmnes


Tornado do almacia ontes.
Sdo msro 26.
SOBRINO DE IZQUIERDO,

ulW. 1261 S-S Juan, P. R.


BlSU


el cual autoriza al Com@nlonado de confronto- con
Instrueci6n a utilliar p$,000 de to- cidn a asta d4
das las economiass de aueldos obte- e btaban utilize
nidas durante el aAo fiscal 1938-39 de remanent
en au Departamento pars destinar- Pero todios ls]
loo al sostentlmiento de Ion comedo- dlan dispWners
res escolares. agotaron y d'
"Se hace neatsarlo-expres6 el so e ciontrin
senior Estrtadaa un -reportero da, res escolareOVs*
t4. MU'NDO-qqe- he tonel accl6n. ministrar au
dentro de lat pr6ximas veinticuae bres y a los n
tro horas tra poner tirmino a de la escuela.
una situac n que consider suma- "La situacidi
mnente grave. Como presidenteode :ual atraviesa
ls Asoclaciones de Padres y M s- actualidad-ma
tros de Puerto Rico. dese hacer trada-agrava
tin Hamamiento a la Legislatura (Continae on I


GRAN PELEA


MiRGAN ESCOBAR


SNORT SHOP


NOTA: No co


"No se:
ar ;'. EstA


,os anterfores. q +/ 141sU &ersiar

' 2asdo lunes nes." acort
osrs' comrdo-I 'a-err .
os attlos petifcin del qosdoroam a sspd.P-or
eil .e uo Pchaeco, paral qluel aePr-ocnf pr Ge- PtC i
ej qowiqlemu aS 4e P uerto aslenlsrzp Cc.aa btanis


5 el seftor Es. fermedadesventreagen-, el Hom-snti,
e problema. pital de la Pe itentar Insular rador
ina 1'-Col. 3) de Puerto Rico. : tod
M t : acin sorei '
calia de ao ncor sicion


Firmadt per- los
Garcia MAndez y
biAiez, se inform6I


sehores cRamos, s c
Ramirez Santi- oI c
la siguiente mo- hn ;
de Puerto PR oI .


BEACH -CLUB
an Juon.


I

S Al dedici
sultas d


Iel, curso esco- Aunque on Estados Unidos el aAo
contestaci6n del escolar es mAs corto que en Puer-
atrueei6n, doctor tc Rico, el Comisionado de Instruc-
Lt 1 preoapta de ci6n on opuesto a que so total en-
rumores. que cir- ta moelda y much menos en esta
osetra capitale n poca del- ao, cuando ya est tel
al afo escolir so curso a punto de terminnar.
o asnil disminuida '"S hublera side a principal de
le los maestros. curaq -manifest6 el doctor Gallar-
idespus tun re- do- -tal*vez hubldsemos copnsidera-
INDO en el De- do esta medlda, pero ya eatt de-
sticia, fu4 el go- maslado avanzado el afto esctlar y
quien- dej6 ins- cortarlo traeria 1 enterperlcmitcN-
rnadpr Iterino, tos".
le Colom,' en el El motivo por el cual el gober
citara, del Procu- nador Winship pens6 en toma ap -
opiil6n al efec- ta media obedece a si prop6pito
atcortar o no el de efectuar las imayores economlap
tro de las diapo- en el presupuesto Insular. 4A acor-
yes vigentes, El tarse el curso escolar, habria fe
Justela I xpres6 efectuarse una economic de mAs do
sentido afrmati- medio' mill6n de d6lares.
nade de Instruc- El problema habri doe olci4 t
ifestado enter-a- narse, hacienda el correspondtieut
ue e aort *:-iel reajusted onel presupuesto, segin
hemos ido informados.

MARIO C. FERNANDEZ


arse
t a'-1!


acortari
fuh la
du de In
In 4.* Tn


ir~ II --Y- -* 1 3


:


'"- I


I


li,60niat.








* ..


considire i

D~t qtie e avecina hati ib
vimiento en el Medi
Ma auGTON. D.'C., marzo 24. ropa, don
(7. .--El discurno del Ray Victor i0s ltImu
X II do Italia ha de"portado mendi -e
special ea los lccule ofl- Soberano
Sam come possible -prtacl6 a Is do que a
dm; das centra Francda qua tal perando i
vms ba a catedricamenteo Musoi pea confoic
* af domlago. Lu autoridades han diciones y
, ja la atenci6n particularmente rales" tam
en reovelaci n del Rey de que n mentar la
la dote ItaliUa del 17 de diolem- curso re
bro aulando-el Tratad Mussolini- mnlento I
LavA del 1935 Italia bosquej6 las diterrinei
d ncias 'que "separan t' Roma b dscamer
do aris. ho mis
Aqpi an Washington as conside- de ja Eur
ra ia el discurso del Monaura fu6 esois del
eso diedo y prudent; pero de to- mayors c
doesinmodos uirvl6 para encauzar en la vid
nuetamente lai atencidn ofiteal ha- v6s de lai
cia la regl6n del MediterrAneo deo- latInas e
viAola del centro y norte de Eu- Las alu


I' -l- -


K-


IL MUNDO. SAN JUAN, P. 1. SAIADO 25 DE MARZO DE 193t.


ydelte-Iia


idicio

iportante
literrneo


mo-


de los aeontocm aeato do
os dim-han suscido tApe-
miad dn. La reference del
Itallaqo a Espals ditoen-
quella nadcif "'etA recu-
su lugar en la vida earo-
rme aw sus glorious tra-
y sus grande fuersas mo-
nbidn ha contribuldo a su-
impresin do.que el dis-
al vaticina altn movb-
mportante en la zona me-
a. Eite aspecto interest
ite a Estados Unidom mu-
-quo los aconteemientom
ropa Central, pues los au-
I Mediterraneo tendrian
o Inmediatds repereusiones
a latinoamericana a tra-
s tradieionales Influencias
n oete Hemifderfo.
stones del Rey fueron ie-


E* so. f p u. h ad etae
us go" 6 otft'.3 glntoo
pwromam. de nsMM a.
I Admdstls reoms-
dpr f teorblmeas ft d 06mi-
td de Asignsaoons del -fen -
do e. proecto deel Edftrto
que eovuelve Is oastidad do
U8I,118SMt, pars 3 atlo que
comes el dia /1 de Julio,
con Ifosdo pars ampltar q
cuarpo do aviacldu del JIr-
cito. La medids, qua ocoone
81,30,94 mdae qua is apro.
bade por sa Odmaars, inoluya
Saaigacionn para 784 Mnuuo
avionse pars el EIrcito. Be
espera quo el debate sea at
fuses y su aprobsaons dentro
do uwo o doe dke.

mualado generalei y discretas para
permitir un vaticinio do Ino posi-
ble ouenos a lon quo s reofiriri6
vagamente; Dero strajo la atenci6n
a Roma en 4spera de nuevas revw-
lacilones on breve. An6taso quo el
Rey diseuti6 algo extensamente los
acontecimlentos conectados eon
Etiopia; pero sus palabras no han
promovido aqul ningdn indicio ofi-
cial de quo Estados Unidox camble
mu actitud contra el reconoclmien-
to do la conquista italiana alli. Con


Pu ede eonvertie en una

f p anti minsta e urmilit

ME pirti afiticoeiunista que suscribie-
earn~ ~ ~ 6 a. 1a Almaiae a~.


BER
cen lid
lo-germ
munim
moment
elianza
ci6n de
movimi
de lai
sin em
noticia
cla de
Informed
mo uni
Al
"Frank
mob H__i


ro1u tuia, M mM .-t. y ,ImOava.
Por Joseph Grigg una guerra resultado de loa aapira-
clone nacionals del faielsmo. en
LIN, marzoi (P; U.)-Di- el Mediterraneo. Noeptros confla-
ler6 nata quo el pacto ita- mos oen quo el 'llamamilento moral
nano-Japonda contra el co- y politico quo Italia le dirige a
no puede, eonvertirt. de un Francia y al mundo -llamamiento
ito a ot ro en una franca que tlene el pleno respaldo de Ale-
*militar como la contesta- mania en todon loa atpectos- no
e los estados totalitarlos al mea inetectivo ya que ello es ecn-
lento "iDetened a Hitler!" cial para el nmantentmlento de la
democracies. El Goblerno paz en Europa. Nosotros queremos
kbargo no ha confirmado la ia paz, at Igual que la quiere Ita-
haelendo asi surgir la creen- lia: pero tambien deseamos respe-
que quizia se trate de un to para los vitales intereses de las
e puesto en circulad6n co- dos naciones... Cualquiera que de-
a advertencia., se derrotarnos e Impedirnos que
mismo tempo el perlodico sigamon el curso natural, tendrA
further Zeitung" (publicado que pelear con las dos simultAnea-
1."...-\ # .v .. nidnj a tlag mente".


CRUZARONSE MENSA-
JES MUY EXPRESIVOS

Entre el president I-.
brin y ef rey Jorge
LONDRES, mar'zo. 24. (PU)-
Mlentras cruzaba el Paso de Calais
regresando de su visit a Londres,
el president Albert Lebriln de
Francla Is dirlgi6 un meisaje In-
alimbrico al rey Jorge diclindole:
"El reclbimiento que el pueblo In-
glds le dispense al president de la
Repdblica Francesa serA interpre-
tado per *; pueblo francis corn
un nuevo e Inolvidable testimonlo
de la solidaridad entire las dos na-
clones".
Contestando a Lebrin el Monar-
ca britinico le dirlgi6 al Palacto
de los Eliseos el siguiente telegra-
ma: "El recibimilento dispensado
a usted demuestra una vez mis el
profundo cariflo de esta nacl6n a la
gran naci6n de la cual usted es
president' y distinguldo jefe'.
PARIS, marzo 24. (PU)-Lebrin
arrih6 a Paris a las 4:25 P. M.. El
pueblo lo acompaf6 hasta el Pala-
clo presidential vitoreando cons-
tantemenme. El Ministro del Exte-
rior Georges Bonnet fud inmedia-
tamente donride et premier Daladier
a Informarle sus conversaciones en
Londres.
Sobre los refugiados es-
pafioles en Francia
BURGOS, marzo 24. (P.U.)-- Los
perlddicos alegan que los franceses
esatn tratando de reclutar hombres
para la Legi6n Extranjera entire los
Sefugiadoa espanfoles, que hay on
Francia, y que el Partido Cormunis-
ta francis estA haciendo campafta
para que soe obligue a los refugla-
dns a unirse a dicho parildo con
el prop6sito de former grupos es-
cngidos.

Planea establecerse en
Estados Unidos
NUEVA YORK, N. Y., marzo 24.
(P.U.)-En los circulos comercia-
les se Informa que Jan Bata, el fa-
moso manufacturer de zapatos de
Checoeslovaquia, estA planeando el
establecimiento de una factoria de
zapatos en Estados Unidos dentro
de un afto. Dicese que Bata se en-
cuentra al present visitando la
Gran Bretafta.


i.&


en Frankfurteri me ns uni a .n
amenaass de represalasi. declaran-
do quo Alemania estA dispuesta a
lmelear por "los interests vitales de
Italia". Dice este diario:
"Alemania se encontrarA al lado
de Italia desde la primer hora de
el case de Checoeslovaquia la se-
mana pasada Estados Unidos am-
pli6 su eisfera de no rwconocimien-
to, quo shor incluye a Manchu-
kuo, Etiopla. la Eapafta nacionalid-
ta y Checoesiloaqula.


"ALBUM DE ORO DE

PUERTO RICO"

AUTORES Y EDITORS:
Antonio M. Monteagudo Antonio Esedmes
Le mds complete y hermosa demostracidn grdfica do las be-
Ilezes naturales de Puerto Rice y mus progresom sociales,
culturoles y ecen6micos.
516 pdginas,
1,900 fotogeafles,
Textos on inglds y espapol,
Impri6n nftidea,
Encuedernaci6n de olto calided con letrae en ore fine
impress al fuego.
VENTA EN SAN JUAN:
Tiondas do

MATIAS PHOTO SHOP
Call Allen 25
Call Salvador Brau 51
Pera el exterior o interior:
5?ES. MONTEAGUDO y ESCA ME&,
Apartado 1301, Son Juan.


Inf6rmase que el Jap6n hizo pre-
sl6n originalmente para convertir
el pacto anticomunista en una
mlianza y que al electo fu6 secun-
dado power Mussolini: pero Hitler no
so decidi6 por considerar impreciseo
todavia hasita d6nde habria de lie-
gar Alemania.' De Tokio se infor-
ma quo sigue on aumento la s de-
mands de parts de rla poderea fac-
ci6n military quo desea la alianza
military. Las fuentes japonesas
creen quo la decisionn final depended
de la posibilidad de transar con la
Gran Bretafta en relacidn con la
hogemonia nipona en el este de
Asia. Dicese tambiln asill ue Ale-
mania estA ansiosa de entrar en la
alianza military porque asl se ase-
guraria del respaldo naval japonds
contrd la Gran Bretafta en caso de
una conflagrai6n bdlica en el Le-
Jano Oriente.

TerminIde p a c t o de
aranceles con los checks
WASHINGTON, D. C., marzo 23.
(PU)-- El president Roosevelt
proclam6 quo el 22 de abril quedan
terminados los aranceles decreta-
dos previamente bajo el pacto co-
merci a I con Checoeslovaqula.
Anunci6 que el pact sert suspen-
dido debido a Is ocupael6n de Bo-
hemia, Moravia y Eslovaquia.


Para Crecimlento Rapido a balo cost
ALIMENTE $US LECHONCILLOS CON
KELLOGG'S HEXITE PIG RATION
... ........(Reu6n pare Lechenes) .
H EXITE PIG RATION contiene los elements necesarlos para
estimular el areclmleato rapido de osu leIhoneillos, a bajo
costs. Es ana eomblnaei6n de lae proteins, las grasae y los
minerals que contribuyen al desroHllo fuerte y ripido. Y
ademis, RHeite le result muy eeon6mico. ,
Faeleastesi KELLOGG COMPANY, Battle raek, MiCh., EF. UE DIstribul-
do uelduSmvesi B. FERNANDEZ & RNOS., SUCS., San Juan, Puerto Rieo


FERIA


AGRI


DE


LOS DIAS 22, 23, 24, 25 Y 26 DE MARZO


en los terrenos del Colegio de Agricultura y Artes Mec


S. Los mejores caballos de paso fino d Puerto Rico en competencia


VI SITE


ACTOS AMENIZADOS POR LAS ORQJESTAS


'JOLLY KINGS" "WHOOPEE KIDS"


i.


ENTJ AA GR ATIS


Al
.... .,.'.. '" .. ,' .
',' : .: .. r*,


S .


., -* ... ... ... ,' .-. :,. --;
.. T. .. .. -- I ..,. **, .,, .,'
",- *. - ... .' T *'. ', ,
.. . ,* < ** . f' . "
i .,. . ,
At o.*4
IF '** I '


*,:LI. ... M;ffl. 't".s .Y~, :.;i~u i~rt'+L~,i il


& y 1... .


a ~ A- -l *i ~ t. A ha: .. *


W .


LA FERIA


HOY

COMPETENCIA DE ORDERADORES
(Agricultores, niios y nifas en
competencia)

Gran parqda de coballos de paso fino
p encabezada por el c6lebre "Djce Sueflo"
y sus hijos, montados por sus duefnos.


P.


.04.


-3-,-----


I '.


Berlin proyetaf unn.aran-
Is' Litupja
celaria &n Ltula

Considerase una se. encia nalral de

la reciente anexi de Memel
3,-%-0 1e sodas las "11ald co-
Por Joseph Grigg ea gres otil
merciales fuentes nazis co-
BERLIN, marzo 24. (Prensa Unl- De aeuerdo e bler.
da)-Los tres tratados que se aca- rrectamente conun
ban de concertar -con Eslovaqula, no esit pensando en
Rumania y Lituanie- drmuestran arancelaria con Lituania
que el Goblerno nazi esti resuel- derar.? que ello no cs otra coe
to a adelantar su empu.4e econA- (Contlnda en la pagina 10, col,
mico y politico hacia el este. Es-
ta es la impresitn en las esferas
nazis mejor informadas. Uno de SE VEN E
los indiclos de esta tendencia se ve
en el anuncio official de que Las Casa en Santa Rita, Rio Piedras.
negoelaciones entree Bilgica y Ale. Cuatro habitaciones, marquesina.
mani ue se han vendor dear garage cuarto servirio, tres ha
an aquieseh enldo1 desrro- bitaclones en s6tano. Informa-
Ilando aqul desde el 17 de los co- rAn: Bar "El Refugio", Plaza
rr'nntes, ya Ilegaron a una solu- Mercado, Rio Piedras.
clan satisfactoria. Aunc.ue tifnese
entendida que estas negociaciones
no buscan un entendido tan exten-
so que pueda Ilemarse pacto co- Iiodor
merrial, el hecho de que en la ac- a Sanchez Fernandez
tualidad se estin celebrandj tales MEDICINA GENERAL
negociacionts esta considerado co- Cruz 1-altos.
mo nueva prueba de la manera co- Tels. 1650 San Juan.
mo Alemania se ha det..rminado Residencia: 2960 A. Sant
. . ... w... . w


nrmsmsnwmnrr~rrrm~s~


- --


r:


:f B -.. .- ,- '


I, ,


.<'
Lf


I" I


m * -*' *i


\\


I


$





















Arados AVERY

Seor agricultor, al kbcer
su compare de aedos consi-
dere la conveniencia do to-
ner un aradohecho del me-
jor Ocero, edeptado a coda
tipo de terreno, con servicio
de piezas de repuesto en
Puerto Rico; y que a pesor
de todo esto so venda en
Puerto Rico o precio mdis i-
mitodo que las dem6s mar-
cos: ESTE ES EL AkADO
AVERY.

Distribuidores:

Mir Suau & Co.,

S. en C.

Mayaogiez, Aguadilla,
Arecibo y Cobo Rojo.


asi co.-

obler-
uni6n
sa quo
1ol, 7)



edras.
sLina,
s ha-
rma-
Plaza


PARIS, mar6o' 24. (P. U.)-]ims
estuerzos de las potenclas occide-
tales por lanzar tel obtaco o
un bloque de defeasa oinp ueto
por las nacioneosamnazads at pa-
so del advance rHitler en la Eu-
ropa oriental fracasaron principal-
mente al negarse Polonia a particl-
par en dicho bloque si no obtiene
garantlax mAs amplias. Bonnet, al
regresar, a Paris esta tarde, des-
pus de tires dias de conferencias
en Londres con Chamberlain y
Lord Halifax, inform al primer
ministry Daladier esta noche sobre
el fracaso de los esfuerzos franco-
britAnicos por detener a Hitler en
su advance hacla el este.
Imperthrrito ante el fracaso de
estos esfuerzos por sacar a Polo-
nia de su negative a aceptar la pro-
mesa do ayuda area hecha por
Rusia y de 4u rechazo de la oferta
britAnica do ayuda military al de-
mandar garantias categ6ricas de
que si Polonia fuera victim de una
agresi6n alemana Francia y la
Gran Bretafta comenzaern inme-
diatamente la guerra contra Ale-
mania por la frontera occidental, 1l
Goblerno britAnico continue suB
conversaclones con otras potencias.
Sin embargo, el Informe de Bennet
a Daladier revel6 cuatro negatives
sucesivas de Polonla a constituirse
en clave de la defense antihitleris-
ta si no obtiene algo mAs substan-
cial que promesas escritas de ayu-
da francobritAnica. Varsovia duda
que Francia o la Gran Bretafa
puedan enviar tropas a Polonia y
no aceptara nada que sea menos
que una garantia definitlva de que
si Hitler moviliza contra Polonia,
Francia y/la Gran Bretafla lanza-
rAn toda la fuerza de su poder ml-
litar contra Alemania por el este.
Hasta ahora, Francia y la Gran
Bretafla no han estado dispuestas
a hacer esa promesa, aunque ya
estAn decididas a bacerlo as Hitler
invade Holanda, B6lgica y Suiza.


Francis sdlo podrd contar
con la colaboracion de
Inglaterra
Pasando inventarlo de la situa.
ci6n como consecuencia del fraca-
so de los esfuerzos por crear un
bloque de defense y del control de
Alemania sobre los recursos vita-
les de Rumania, los franceses lie-
garon hoy a la conclusion de que
solo pueden contar con la estrecha
colaboracln millitar de la Gran
Breta pA a TaS de4oeia' oe su, ,n-
perfo. Tecnlcamente, Francla es:Ai
todavia obligada a acudir en ayu-
da We lltmanila, Polonla y Yugees-
lavia, pero practicamente se on-
sidera que no hay mayors posibl-
lidades de que envie tropas on de-
fensa de dichos passes, como ocu-
rrl6 con Checoeslovaquia en se.-
tiembre pasado. Conociendo ese he-
cho., los francesea est en haciendo
preai6n sobre la Gran Bretafla pa-
ra que aumente su efeotividad ml-
litar, acelerando el entrenamien-
to .universal de j6venes itgleses.
Mientras tanto, continudan las
consultas con Varsovia y Bucarest
y n '~e sha abandonado la: espran-
za de que cuando venga a Paris y
a Londrea'el coronet Joseph 1Beick,
a principlos de abril, sea possible
revivir los 'planes para el bloque de
defense oriental-sobre la condi.
cl6n bAsica de que Rumania y Po-
lonia permitirdn ser protegidis por
Francia, Gran Bretafla y Rusia.
Todas las negoclaciones con los
polacos son a travis de la embaja-
da britAnica en Varsovia, pero los
franceses estAn haciendo presi6n
sobre Beck para que acepte las
promesas militares britnicas sin
hasta ahora lograr convencerle;


VC 16 t e* Se duda de que Mussolini
aclare su posicidn manana
1o p\ \domingo
S ,\ Daladier y Bonnet seguirAn es-
e A tudiando los Informes de Londres
S\ durante este fnl de sermana y esw
Speran el discurlo doe Musaolili 01
0., tof i domingo antes de convocar el Con-
Sseo de Ministros para estudlar la
situacin;, el lunes por Ia maftana.
El discurso de Daladier por la
radio, que serA una important de-

Dr. J. ZARATT
I" OCULISTA
Enfermededes de la nwriz

la Superior Central, Santurce.
i ---- .--^ -------.^^-,-^.________________ _____



American Hawaian SS Co.
Son Francisco, Calitfornia.. i,,
(La preferida do nuestro Comercio Imporador) 1


W: C OLUMIAN


9. .944*


PROXIMAS SALIDAS


S SS OHIOAN.
ePortla i nd . .. ,e ..
Seattle .. .. .. .


.. Marzo



Abil?
Abri0


claraci6n sobre la poltiea ftancesa
serA prohunclado probablemente et
mi4reels, to qut permitira a Da-
ladier contestarle al Duee si fuere
necesario.
Aunquiikel tono pacifico del dis-
curso del' oey revtivi6 ]as eperan"-
zas de que sea possible llegar a un
acuerdo con Roma, el Goblerno
francs retter6 noy su itnaftencla
en que Mussolini, hablendo denun-
clado el pacto con Laval, debe to-
marse la iniciativa on formular sus
demands o proponer una nueva
base para -un acuerdo.
Despachos semioficiales Ilegados
de Roma ,y publicados en "Le
Temps" crean duda de que el Ducee
aclare su poslcl6n o formula sus
demands en el discurso del domin-.
go. Al contrarlo, se anticipa que
no frA mns alia que el Rey al de-
clarar que la nota del 17 de diciem-
bre, denunciando el pacto, refleja
la political del Gobierno italiano
hacia Francia. .Hay en Francla ia
impresidn de que Mussolini soe da
cuenta de que es un "prislonero" y
no un "soclo" en el eje Roma-Ber-
lin. Gran parte de la Prensa fran-
cesa duda que Italia desee o pueda
ira la guerra contra Francia para
satisfacer sus "naturales aspiracio-
net" y sefiala parties del discurwo
del Rey en que dijo que Italia ne-
cesita una larga era de paz para
desarrollar su nuevo imprio.;

Por Frederick Kuh
LONDRES, marzo 24. (P. U.)-
Los esfuerzos britAnicos para uni-
ficar las naciones de Europa en un
bloque resuelto a "detener a Hitler"
se encuentran esta noche abocados
al colapso con la negatliva de Po-
lonia a firmer la declaraci6n de
cuatro potencias y los demAs pal-
sea titubeando por no Incurrir en
la ira de Berlin., La Indiferencia


que encuentran las gestiones bri tt-
nicas ha obligado al premier
Chamberlain a desistir de la espe-
ranza deo n frente unido contra
-la agresi6n nazi Oara busaer en iu
lugar un pacto military entire Ingla-
terra, Francia y la Rusia Sovidtlca.
Alegan las fuentes Inglesan que
la negative de Polonia no excluyo
la poslbilldad de nuevas negoclacio-
nes e indican que todavia quiis
se trate deo allnear a los polacos
ofrecindoles garantina milltares.
Un portavoz del Ministerlo del Ex-:
terior de Varsovia declar6: "No.-
otros no tenemos gran estimaci6nt
peor las palabras, las declaraciones
y los anunclos." Entonces mencio-
n6 la demand de Polonia at efe-e.
,to de que la Gran Bretafia, Rusia
y Francia le den fuertes garantlas
militares si desean la particlpacl6n
polaca. Como resultado de los re.
cientes aconteclmlentos en la Eu,
ropa Central Polonia se slente muy
esceptiea de que Inglaterra, el So-
viet y Francla le proporcionen la
ayuda military necesaria en el mo-
mento de necesidad
Fuentes lpolacas responsables han
dicho: "Nosotros tenemos ya unt
alianza military con Francia dispo-
niendo que los franceses venglan en
nuestra ayuda en caso de que sea.
mos atacados. Eso es suficlente. Ya
veremos c6mo funclona esa allan-
za. Lo principal es que Polonia es-
tA determinada a arremeter con
today su fue.rza sl la atacan. Y a tal
efecto no necea tamos declaraclo-
nes escritas." l1olanda y Suiza ,e
han mostrado friars ante las gsa-
rantlas que Francia y la Gran Bre.
tafia les ofrecen para sus fronte-
ras. Paris y Londres mientras tan-
to han formulado lo que se descri-
be como una declaraci6n secret en
el sentido de que se comprometen
a considerar "acto de guerra" cual-
quier ataque a, o a traves de, IHo.


Convenio rumanogermano
matd eaperaszas do que
Rrame*aent^isara
1t abloque
Un studio imparcial hecho hoy
de los resultados de las conversaa
clones en Londreo demuestra que ei
6xito mayor de Bonnet fui la pro-
mesa britinica de llegar a una de-
ciai a fines de mes en relacl6n
con el reclu amiento, que el Go.
blerno frances consider vital para
el 6xito del bloque occidental. Bon-
net explic6 a Daladier que Cham-
berlain y Lord Halifax han descar-
tado finalmente lus proposlciones
para la celebraci6n de una confe-
rencia Internacional de potenclas
intenesadas en detener a Hitler.
La firma del convenio commercial
entire Rumania y Alemanla mat6
las ultimas esperanzas que habia
de que Rumania entrara tambi4n
al bloqUe, pues un studio del tex-
to official del convenio demuestra
que Rumania se ha convertido en
casi una colonia agricola de Ale-
mania y que el Reich ha obtenido
ahora para sus ejdrcltos todo el pe-
tr6leo, los granos y la care de que
carecia en la Guerra Mundial, a
consecuencia de lo cual vino su
colapso military despu s del verano
de 1918. El texto official del acuer-
do rumanogermano demuestra con-
vincentemente que Hitler tiene
ahora el control de los recursos
minerales y agricolas de Rumania,
lot cuales desarrollarA de acuerdo
con un plan de cinco aftos con tan-
ta libertad como sa dichos recursos
estuvieran dentro de las fronteras
alemanas. De gran importancia pa-
ra los franceses es la p6rdida del
mercado rumano para armamen-
tos, l~orque Alemania sera ahora
el principal abastador del Rey Ca-
rol, y el ejercito rumano, que has-
ta ahora habla estado coordinado
con el frances, usando los mismos
miteriales, sera en adelante mo-
delado de acuerdo con el ej6rcito
aleman.


de Santo Dommingo co i nta

La desmentida noticia sore las alega-

das concesiones a los alemnanes


CIUDAD TRUJILLO, marzo 24.
(P.U.)-Comentando la "fantAsti-
ca y ridicule Informacl6n de origen
portorrlquenfo" suministrada por un
importante -4daro ,deNul York,,
de que Trujillo hablar o're6 16 aa
Hitler bases para submarines en es-
te pals y el monopollo de l~, patta,
un alto funelonario del G01erno
dominlcano declar6: "Esa Aoticla
es procedente de especuladores po-
liticos mentlro os, en inter6s de
menguar ante la opinl6n sensata
del gran pueblo norteamericano la
esplndlida Impresl6n que durante su
vista a esta repdfblica ha recibl-

No residenciaran a la se."
fora Perkins
WASHINGTON, ). C., marzo 24.
(PU)-El Comnit6 Judicial de la
Cimara decif16 'por unanlmidad
que no hay fuhdamento para resl-
denclar a la ecretaria del Trabajo
Frances PerlInS y sus ayudantes
en el Departamento: James Hough";
telling y Gerard Reilly. Las ,cu-
saclones Incluian la de no haber
deportado el lider obrero Harry
Bridges, qulen repentinamente ha
negado la imputaio6h de ser comu-
nista.


do la misi6n de buena voluntad
congressional pro faro a Col6n so-
bre el pals, sus instituciones y su
prometedor future. Son ntialas ains
das- que'no mereenu ningun er me'.
zo para desmentirlas. Es, l., muy
lamptable nqu ierta Fva -deo
,Estalos Unldos, pot' el espirituieson.
saclioallata, contilbuya a onvene.
nar Ila opinion p ,blica norteamnerl-
cuna y extraviarli sirvidndole in.
formaciones falsas y hasta otenal-
vas en momentoa de tanta grave-
dad international como el actual,
cuando las democralcas todas de
America deben estar Intimamente
identificadas con comprensivo y re-
suelto espiritu de cooperacibn. Esa
es ]a norma invariable del Gobler-
no de este pals, prpclamadaof~cal--
nrente por su Congreso de acuerdo
coi las relteradas ,. demnarlticas
declaraclones pablta4i. y con Iloq ac.
to, de Trujillo, afner amigol de
Estafes Unidos, quien- es A itoriza-
dto y representative portavoz del
pueblo dominicAno., Es muy anti-
panamericana l'actitid de clterta
Prensa de Nueva York c' -ndo juz-
ga con ligereza y sin jus a pue-
blos amigos que estAn diLs,ueston a
sufrir con Estados Unidos el desti-
no comun de las democracies."


Y-oj/4oe---i-- t. I.


Amn-

. JmN~o~ou.AU~


potenclas considered 'necesarlo pa-
ra sus Intereses". El diareo suizo
*Zurich Zeltung" dice: "La accl6n
anglofraincesa no afecta nueAtra
neutralidad incondicional ni la pro-
pia responsabilldad de Suiza." Ho-
landa tambl6n se ha* mostrade
igualmente Indiferente.
El hecho de que la's negociaciones
contra Hitler se han empantanado
qued6 corroborado hoy en la CA-
mara de los Comunes cuando el 11-
der laborista Clement R. Atlee .e
pidi6 a Simon un informe sobre la
asituacl6n eurbpea. Simon replied
que no pbdia darlo hoy y que tal
vez tampoco podria darlo el lunes;
pero que Chambarlaial sige con
sus negoctaciones con mucho en
mente".
Cresee que las gestlohes e l
piano military cobraran mayor ace-
leraci6n coon el regreso de Lebrnn
a Francis aeompalado del Minis-
tro del Exterior Bonnet que acudi6
Inmediatamente. a rendirle un in-
forme a Daladierwsobre el resulta-
do de sus conversacionei en Lon.
dres.
LONNDRES, marzo 24. (PU)-El
embajador polaco, Conde Edouard
Raczynski, i1sl06 al Ministro .de Re-
laciones Exteriores, Lord Halifax,
alas 6:00 de la tarde. Se informal
que le hizo entrega de la respuesta
de Polonia rehusando firmar la de-
claracl6n de cuatro potenclas con-
tra Hitler. Sin' embargo, se tieue
entendido que dej6 la puerta abler-
la para. fuluras negocJaciones.

Por Myer S. Handler
PARIS, marzo 24. (P.U.) -Fuen-
te, blen enteradas creen que Bon-
vet. le inform a Daldier esta no-
cne los sigulentes puntos de mayor
importancia: !
1-Que la Gran Bretafia eatable-
cera en breve alguna forma de re-
clutaniento military que no .disgus-
te al temperament ingl6s.
2-Que han mejorado las pers-
liectiva de un alineamiento de Po-
lonia y Rumania con la Uni6n So-
vi6tica para former un sistema de
defense' .


Informes conflab4es dicen que
Bonnet hizo hincapi6 en la necesi-
dad de que la Gran Bretafla au-
mnente sus fuerzas de tierra y que
le pidi6 una contestacl6n definiti-
va al Goblerno brilanico. Antes de
salir de Londres el Ministro del Ex-
terior frances reclbi6 seguridades
do que los ingleses estableceran en
breve alguna forma de servicio ml-
litar para powder cumplir con sus
obligaciones en el continent en ca-.
so de una gueara.
"_ Scriohat. "U4t Inftafti s a da .
que los asuntos que siguen serAn
discutidos a trawvs de las vias dl-
plomAticas por las capitals inle-
resadas:
1-C6mo Francia y la Gran, Bre-
tatin podrAn darle a Polonia ayu-
da milltar efectiva.
2-El Soviet aunque esti dispues-
to a prestar au ayuda M|iltar desea
saber cuAl habtA de ser san papelo
en las operaciones eventttales, cues-
tt6n que exige se define especifi-
camente. Dicese qua a Polonia y
Rumania les desagrada li Idea de.
permitirle a las tropas rusas ope-
rar en su territorlo. Por lo tanto
este punto sigue.slendo el mAs die-
hicado.


SCHIICK ESTABLECE EN PUERTO RICO

UJPRIMERA ESTACION DE SERVICIO

EN LAS ANTILLAS.


Luis Romirez Palmer, despues de adquirir completes
conocimientos tcnicos del funcionamiento de I1
Afeitadora Elictrica Schick, en Estados Unidos, se
oncuentra al front del deportamento do "Servicio
Schick", donde so inspeccionard ABSOLUTAMEN.
TE GRATIS today Afeitadora Electrica Schick que
soie nos, traiga o envfe.


CESAR RAMIREZ. PALMER
Edificio Bouret, oficina Num. 16-17 :
San Juan, Puerto Rico. :
TEL. 95 IoX 31 .






ACEITE E SPANOL


PURO DE OLIVA

MARCA :


",,IBERIA",
Desde el tempo de lon eglpcios, griegos y roma-
nos, el ACEITE DE OLIVA es considerado de
un gran valor nutritive y medicinal. Es, sin
duda, la grasa mAs nutritiva e higlnica que
existed.
La modern terapdutica ha encontrado en el
ACEITE DE OLIVA un eficaz element para el
tratamiento de muchas enfermedades.
Desde los mAs remotos tempos el ACEITE DE OLIVA ha sido
considerado como simbolo de las mAs alias virtues y un inesti-
mable alimento que se asimila fAcllmente al cuerpo human.
EL ACEITE DE OLIVA ESPAfOL morce "aIERIA"
por su pureza y rico sabor result un agradable
manjar de un gran poder nutritivo. ,-
Usaondo el ACEITE DEOLIVA marc "IBERIA"
saboreart un aceite de oliva riquisimo y se allmentara bien.
Pida on todas partek el
ACEITE ESPAFOL PURO DE OLIVA marca "IBERIA"

JOSEPH VICTOR & CO.


164 peorl St.


Importadores y Dlitribuldores


Now


SEL FUEGO


No efsoge sus victims. La P61iza de manana no
.cabre la pdrdida de hoy. Asegure su propildad
HOY, y maflana no podrA haber perdida!
ASEGURESE CON


VICTOR BRAEGGER INC.


TetuAn 7


San Juan


9-
9-,
"4
--
-S..'.

'9


14


Funcionario de Gobierno
OIerHO


OPORTUNIDAD
Para persona competent,
en el ramo de ferreteria, con
responsabilidad, so necesi-
tan buenos referencias, sin
las cuales no se considerar6
candidate. Dirijase a:
OPORTUNIDAD, Apartado
102, Rio Piedras, P. R.
L! 02..,i


9 r


-


i..---~-.


--- .i :.C I i


P5bBB~a~


. v


iu
























































D ,ta radlofotogrfa, enviada desde Bratislava a Londre y luego a Nueva York, nsoe muentra various enem-
bee do la guardian eslovaca de Hlinka deuflando a la Pollefa eheea. A Ia derecha, un guardian unIformado
afd t ta us nembro del partide a sealer Ia platafoma del euartel separatista. Eatos soucos centre cheaos
V y ployamos presedleron la constituei6n de eslovaqula n en tado ndependlente.


SrQue Puerto Rico est esclavo...


(Continuaci6n de la pig. Ira.)
r mos refiriend al seoftr Muioz Ma-
rin..
S. e.aomet 'ntoaces a votaci6n,
.y as aprobada las mocl6n, proce-
.di ndoa a 'nombrar un comiti quo
*aCcto'Ql cable par a el Preosiden-
tbe. tabt cmltE, q u e d a Intogrado
Sor p oa sealors Serrallds, Ramirez
Santibaftez y Bolivar Pagin, quoe-
nest r a e un mensae concebido
on loi termlnos liguentes:
"El Senado de Puerto Rico ur-
gentemente solicit su cooperacidn
personal hacia las justas deman-
das.de aos agricultores de cafafta
do Puerto Rico, quienes estin di-
rectamente afeetados per las re-
gla y cuotas dloeriminatorias apll-
cables a esta Isla. Este trato in-
Justo ha traido a esta part de los
ZFtados [Unidos complete caos eco-
..nmceao e Intenso desempleo."
Se cord6 enviarlo al Presiden-
te, al Secretario de Agricultura, eal
Setqtatiodel Interior, a los pre-
S sido tas del Sonado y la dCamara,
y al doctor Ernest Gruening.
Ifable don Rafael
Marines Nadal
"Antes de segujr adelante, quie-
ro haer algunas manfestacioneos
oi par quo consten *n ci acta.
E horas ya do que expresemos
nuestro sincere sentir en cuanto al
mal trato quea estamos reclbiendo
detCongroso de los Estados Unl-
dog y de la ,Adminitraeln Naeao.
nat,Io soloadel -Congreso, sine qua
tamWn de la Admlnistraci6n Na-





Cl mundo, a Puerto Rico se le ea-
tA tetando, no bajo la form do
un eblemrno republican, sino ba-
Jo la formal de un gobierno fasels-
Sta. nrlo politico n Et aos Untidnen
Sy cuarnta aos y pco on aut laoridad pber
tadear ortoda, sloin que rpodamos
regir nuattros proplne destinos. Eso
pu hate aon un pueblo demo nue-
tra culture y do nutstra civilize.
cl6n, eon un pueblo qu e durante
Sareta y pico ba alos ha epro-
uradn similar los mis pur, s prince b-
Siplos de la democracia, con uni
ta.do politico nleit um mantnleon







pueblo qa ales y pa mnstr libo con-
cia. r a posert d, sino qua podta d
cldn, con un pueblo quo Eranten
hcurado amilar los mspurs princip-o
cles deoa ciudadanos d u, con na rp-
o pbltie quo sd ha dlavitud, o lr con
o, con mabidureaea y on pruda eia
tura, no a l pesr dmte a estas dinva.
m scine qulelativooes dade tenan

dado menor sombra de antluonstitu-
Sonallseo, mienteras ue, par Il-


cortrario, recibimes tdkaew del De-
S partamnhto del Interior de los Es-
tados Unidos con eyes redactadas
aill part que la aprobeomos aqui
ta! y como vienen preparadas, no
imoerts ues romDan todoas los rin


cipios constitucionales de los Esta,
dos Unidos y no import que rom-
pan con todes los principles cons-
titucionaaes deo nuestra Carta Or-
ginica.
Se nos amenaza cuandb so nos
envian estas proyecto de ley con
quo, si no las aprobamos tal y co-
me vienen redactados, no se con-
ceder& mis dinero a Puerto Rico;
y soe cifra por lat Adminitraci6n
National today la felicidad do Puer-
to Rico en que so noa envien to,
dos los afoas unes cuantos miller
nes de d61ares para que por un
Administrador de la PRRA se ha-
ga political on la Islea y e gaste
un gran por ciento en cement, en
varillas, etc. Y lo cierto ea quo
dasi todo el dinyror que se nos en-
via tan 'generosamente' regresa de
nuevo a los Estados Unidos en la
compra de clavos, de cement, de
madera, de varillas, de zinc, y s6.
,o una pequefta, muy pequefta can-
tided so queda aqul para Ia mane
de obra postorriquefla. Y seaprue-
b rn leyes on el Congreso, que son
destructoraa de Ia fuentes de ri-
queza industrial, agricola y mer-
cantil de Puerto Rico. Se nos en-
vian trees o cuatro millones de de-
lares y se nos quitan diez, quince
o veinte millones de d6lares. Se
levan a cabo tratados comerclales
con Cuba, nacimn extranjora, ro-.
pdblica endependlente qua no eati
formade por ciudadanos america-
nos... Para Cuba son todas las
ventajaz,; ventajas arancelarias en
pifias y en el azdear. Para Puerto
Rico son todos lox discrimenes, to-
das las deoventajas... Ahora seo
esti confeccionando un proyscto de
tratado comercial-que no es del
Cengreso y l doe la Administra-
c6n-que no cumples otro propdsl-
to quoe el do mojorar las condicio-
net de los products de azscar do
Cuba y perJudicar a lou producto-
res de azucar de Puerto Rico. So
colebran tratadas con Suiza quo
contribuyen a arruinar adn mis do
i1 que uti nuestra Industrla. Sc
celebran tratados con Inglaterra
quo destruyen la industrial agrico-
]a do la producci6n de cocos en
Puerto Rico. Se eolebran tratados
con Sutza quo tienen per conse-
cuencia el abaratamiento, la mer-
ma de losa ngresos en todos estao
trabajos de Ia guja qaue s hacen
en Puerto Rico, destruyendo at
esta industrial. Abn Filiplnas tie-
ns funclonando sus Industrlas de
aguja major quo nosotros. A noe-
otroa hot aplican la Ley de Horase
y Salarlos Minimos. Pero a Fillpi-
nas no se ls aplica ea lay. Mien-
tras ac nootros se nos oprtmo, a*
facilltan a los extranjerem medics
pars desenvolverse. Se pass per el
Congresao una Ley. Cosligan Jones
con Ias cual ms conona a nuestro
pueblo a morir de hambre, con sla
cual se condena a nucatro campet.'
no a no encontrar sltlo donde tra-
bajar y a no encontrar quA coarer.
Y llegar, el mc menton en que el
hombr del eamnpo no ha de toner
d6ndE trabajar. Pero hay algo maks
eravs todavia. Sablendo la Admtl-


nistracidn y el Congreso que nuea-
tro primordial, nuestro gran pro-
blema es la superpoblacidn do la
Isia, sablendo quo la obligacidn mo-
ral de loa Estados Unidos es hacer
it felicidad do Puerto Rice, on vae
de star hacienda convenics inter-
nacionales con Santo Domingo, con
Venezuela y con otros palses de la
America Latina quo tienen grande
extensions de tierra, en vex de ha-
cor tratados part que nuestro pue-
blo pueda enviar a 'esos atalm el
excodente de nuestra poblaci6n, los
Eatados Unidos estAn pensando on
hacer eso en Santo Domingo para
1N,0000 Judlos alemanes. De modo
pues, que Inapiran mas IAtima a
Jos Estadoa Unidos Ips judios que
salen despavoridos del poder de Hit-
ler quo los cludadanos americanos
quo viven en Puerto Rico, muriin-
dose de hambre potr falta de tra-
bajo, como efecto de leyes del Con-
greso de los Estados Unidos.
Esto era lo que tonia que declr
desd bhae tinampo. Era ao que teo-
jila bie, adentr o n-ml peco hace
mesae al Ver mial trato que re-
ciblmos de la Naci6n Americana.
De all& ponen vetos a los proyec-
toa doe ly aprobados per nuestra
Legislature. De oall so dan 6rde-
nes a las comsiaonados denuestros
Departamentos do Gobierno. El Je-
fe do la Divisina da Tarritorioa del
Departamento del Interior gobler.
no y manda eon Puerto Rico, y hay
gobornadores interinoa nustros quo
cablegraflan ali para ver lo que
t:enn quo hacker en los asuntos, y
heiata en conflictos locales munici-
pales. e cablegrafia alla pare quo
s diga lo quoa ay que hacker.
En estas condiciones, estin aien-
do innecesariam estas luchas que
aci sostanemos para venir luego
aqui a sufrir la political de lbtigo
del Gobierno de los Eatados Unl-
dos. Por mi part todo esto lo con-
sidero bizantino. cA quA matarnos
en nuestras campaflas elecionarias
para venir aqul? No vale la pena
quo reallcemes eatos esfuerzos ni
saitcrlfico alguno por lograr legar
a seata posiciones. Se nos quiere
conquistar aqu con cuentas colo-
rada. como a loms negros de la Zu-
luandia, con unos uantoa s million.
cites, mientras no tercenan todas
nuesttas fuentes do riqueza sin aus-
tituirlas por, otras, mientras des-
truyen aoestros anheloa por hacer
fellz a nuestro pueblo, mientras
anulan nuefros esfuerntos. ;No va-
le la pen venr a estos ditios! iNo
vale la pena el luchar!
nLo quo se necealta s que de una
ver y para slempre todos los per-
torriquefla se reunan y que todoes
I to egladore digamos quo esta-
mop aqul de mis. ;Que vongan
llos a administrar esto, a hacker
[a felicidad de Puerto Rico, perque
nootros nb estate en condiciones
do haerlbo Es una comedian lo que
aqul estanMom representando.
En I* politico, tenemos a los Go-
drneadores nombrados per Ia Ad-
ministraci6n, rodeados de continen-
ts amigost-d desacreditar a to-
do Io portorriqueftao y a los pxoto-
rriquefos, y para escarnio de Puer-
to Riteo, hay portorriquefloa quoeo
pritaen tawmbien a eta labor de
oiprestigio. Realmente, hopabres
come yo, que hemso estado luchan-
do por espacio de trointa aftas en
el alcenario public deo nuestra pals,
ro podemos menos quo sentirnos
comultamentoe llenos de amargura,,
asquodom y deancantadoe.
Noe s ntmos asquqados de 'tanta
tracii y not mentismo desiluslo-
nados do habosaca acrificado tab-
b: ow n usta t ucas. o poqe 'tloo a&$
vontsa4 do4arvid1 do iunn himbre
)H ipttvechada esta ocasidn pa'
ra dac tote datoe. nra ochae todo.


S hete. a Namct n


Antes de rendirla a los japoneses, lo
cual se ree ocurrirh pronto

SHANGHAI, mario 24. (P.U.)- rentatemnto determtnadod a cstar
ULs autoritdat s iltaros china os n el ayor partiftd Cola atat si-
Chungking diEan quo ia cludad o tuacl6n ft Europa tcn miras
Nanchanug (on & proviicla de ponorel tfin a It contended o Chl-
idaugi mi deitlda, totalmehte as.
tes do rendirla a los Japonese. *
El enorme aer6dromo de Nanehang, TOCKIO, mario 2. (P.U.)- El
construido bajo la supervisl6a do- peridtlte "Niht Nich Shimbun"
expertoe Italianos a un cost de mA do Toklo declera quo la crisis eu-
do 0,00,000, est ya en ruinas ast ropea *"e1 d al Jap6n usn ventajo-
tambidan omo la eorrovia do Na a altuaiel6n".
chang a Kiukiang, a orillas del "En case de que Francis, Ingla-
Yangtze., terra, Rusia y Etstdos Unidos to-
Las columnas Japonosas so ha- a cc6 n onjunta contra 01e 0j
lian avanzando contra Nanchang Berlin-Roma las democraclas per.
desde eots direceiones y Ioa Japone- dri n today influencla enl Orien-
soesperan capturar today la line to. Por lo tanto l la Gran Breta-
tfrrea de la cludad dentro de una Afa y Amdrlca no desean perder
semana. Nanchang as el punt sasnintereses orilentales tedrAn que
central del movimiento ferrovlarlo cmpnrender la sabiduria do una
entire las lines Chekiang-Kiangsl tranmaccl6n con 1i Jap6n... Jap6n
y Kiangst-Hunan. Etas lines tiN no es una nac16n oportunista; pero
run construidas con materials ale- tlene que mantener una enirgica
manes y han figurado entire las polltica contra el comunismo."
vlAs de abasto mas importantes on El Parlamento aprob6 el proyecto
powder de los naclonalitas chinos de contribuclones quoe e espera au-
quo combaten la invasion Japonesa. mente las reeaudaciones en 200,000,-
La caida de Nanchang en manos 000 yenes. Maflana el Parlamento
d4 lea japoneoes significaria la in- terminartt sousel6n dejando al Go-
tV rrupid6n de las titlmas comuni- blerno eneargado de confrontar la
caciones ferroviarias entire las fuer- soluci6n de Ia cuesti6n china y
tas de Chiang Kal-Shek on las pro- moldear la political exterior a la
vinclas do Chekiang en el ete y iuz de los aecontecimientos en Eu-
Hunan mas hacia el oeste. Los ja- ropa. Considtrese que este segun-
poneseo estAn atacando vigorosa- do punto es el de mayor, importan-
mente sobre .todos los frentes, apa- cia.

La Camara Baja national se


nego ayer repetidamente


A aumentar la asignaci6n para exten-

8i6n agricola en Puerto Rico


Per ,Julius C. Edelstein
Wahlngston, D. C., marzo 24.
(P. U.)-Despuis do trees votacio-
noe sucesivas la CiAmra se neg6 a
aumentar las aslgnaclones agrico-
las para Hawall, Alaska y Puerto
Rico. El comisionado Igleslas pidl6
$88,000 para el servicio de exten-
si6n. El proyaeto disponla Onica-
mente $45,000 segan recomendaci6n
del Negociad doe Presupuesto. La
cantidad solicitada por Iglesias as
la quo disponia originalmente el
proyecto. El Comislonado Residen-
te recalc6 que hablaba en nombre
de 1,800,000 de habitantes y dijo que
el servicio de extensi6n, agricola en
Puerto Rico "tiene una tremenda
responsabilidad".
"El Gobernador y los agriculto.
res de Puerto Rico han Ilegado-a la
conclusion de qua desde el punt
de vista del desempleo es neeesa-
rio asignarle pareelas de terreno a

Preparan la Catedral de
San Pedro

CIUDAD DEL VATiCANO, mar-
zo20 24. (Prensa UnIdal-Se ha co-
Menzado a preparer la Catedral de
San Pedro para les ceremonies de
Semana Santa, en la qua. el Papa
celebrartl msa mayor ante miles
do personas. Los obrpros ya esca-
tin instalando tribunes mis gran-
des ereeeffaor del altar mayor, asl
como ban c os adldonales done
quisra que hay espaclo dispconbie.
Luces aspeciales in estAn colocsn.
do para iluminar el altar papal.


hay quien me echo del coraz6n do
los portorriqueoft."
Termlnadas sua manifestaciones,
qua fueron aolds en complete allen-
cio, el Secretario procedi6 a leer el
informe rendido per la Comisi6n
encargada de visitai la CArcel de
Distrito de Aguadilla, y que esta-
ba integrada per los sehores Villa-
nueva, Garcia Mindez y Ramirez
Santibinez. Despuis de hacer una
descrlpcd6n de las condiciones pA-
cimas de aquella circel, recomien-
dan que "se recomiende al Auditor
doe Puerto Rico quo ponga a dispo-
sicimn del Comisionado del Interior
la cantidad que as apropi6 a virtud
de la Ley No. 11 de 6 de abril do
1938, para quo so proceda, previo
el consejo del Hon. Procurador Ge-
neral de Puerto Rico, a la amplia-
eilnO y reconstrucci6n de dicha Car-
cel de Dttrito deo Aguadilla, per
sero esto de urgonte necesidad pu-
blica". t, o ng*om
Tambdin se aprob6 la sigulente
mocion del seflor Botivar Pagn,
nombrindo pars cumplimentarla
a los efteres Pagain, Valdis y Ben-
venutti:
Considerando que el amnador que
subscribe ha recibide una eomuni-
cace6n del Contro do Detallistas de
Proviaiones do Puerto Rico, qua en
part lee ats:
"Dosde hace muchos aftRe, el co
mercia portorriqueflo, en sue dis-
tintas ramas, ha venido sufriendo
ia competntcia, deseaI, y oneraesa
del omerelo ecaontinental, qua trafi-
cac'a deal, on Puerto Rico, por co,-
rreo y por otros modios. Como us-
ted sabeoeste bomereio tributa muy
escsasmente, o an nitnguna forms,
al Tesoro de Puerto Rico, apart*
do quea E'sgnuye lae pamibilidades
de qmpl# onnuestra Isla, y su
comfraponcla 'e stambin, tulnosa y
Atruetorlt Abl comorcio local.
"HaltsIsra',l Poe* eqdio hat
poildc ,aborirse contra BI co-

; te alarmants. Invade
Ot vitletas, hasta ahora res-


los agricultores para ayudar a ia
variactdn do cosechas, especialmen-
to las de comestibles part losa tra-
bajadores on today la isla," mani-
fest6 Iglesias. Agreg6 qua la des-
aprobacl6n de la asignacl6n era ;un
golpe director contra este -progra-
ma.


Prevlaeente Iglesias habia pedi-
do $123,000; pero hoy redup la ci-.
fra a $88,000. Dijo que la aslgna-
ci6n saria bien empleada y que
"ochenta centavos de cada d61ar
gastado en Puerto Rico regresan a
Estados Unidos a ftmentar los em-
pleos y los negocios del ,continen-
te". Sin embargo, los partidarios de
la econoinla subrayaron la necesi-
dad de rebajar los gastos foderales
y seftalaron que Puerto Rico recibe
$45,000 que es $2,500 mAis que la
asignaci6n del aro pasado. Este di-
nero es para la estacidn experi-
mental.


Cruceros norteamerica-
nos hacia Europa

WASHINGTON, D C., marzo 24.
(P. U.)-Anunci6 el Departamento
de la Marina que lo nuevos cru-
ceros "Benham" y "Eliot", de 1,500
toneladas, zarparin rumba a Eu-
ropa el 18 de abril en un viaje de
prueba. Pasarin por Cuba y lega-
rAn a Cherburgo el 8 de mayo; a
Portsmouth el dia 15; a Amsterdam
el 20; a Gotemburgo el 25; a Bel-
fast el 3 de junior, y estarin de re-
greso en Nueva York el dia 16.


mercado detallista de provisions
de Puerto Rico, establectendo unan
competencia desleal contra el co-
mercio detallista de provisions del
pals. El injusto escamoteo so reali-
za directamente del "Washington
Market" al consumidor individual
-amas de casa-, con un represen-
tante en Puerto Rico de interme-
diario, que toma las notas y las
tramita a Nueva York. Para me-
jor dxito de esta prictica comer-
eial, dichos representantes organi-
zan clubs de consumidores ind-ivi-
duales, tomando tbdas sus 6rdenes,
agrupirndolas y tramitindolas a
Nueva York para ser despachadas
directamente.
"Emas miamos informed indican
que en este negocio, en carnes na-
da mis, el mencionado club impor-
ta 14 barriles semantalmente; y
quea so mportan huevos, lgumbres,
laterla y numerosos otros produc-
to"'do prinmera necesdad.
"OUnedo d lo socios del Centro de
DetalUstas de Provisiones de Puer-
to Rico, qua planted este asunto A
la direetiva de nuestro Centre, on
su lltima rsuni6n, descubri6 las
menelonada cumpetencia desleal
cuando hablend advertldo qu e una
de sus mejores clientesa e estaba
compraedo muy poca cema, en su
tienda, en los dltimos msesI, la la-
m6, Is pregunt6 la x razones y vista
,e inform6d"qu e casl today to que
consumia lo pedia directameante atl
mencionade '"Washington Market".
"Otroas detalles apuntados en esta
comunicaci6n, los heoes ,aierigua-
-do posteriormente.
"La injustfcia y geavedad4, dosto
nuavo problema quao os aIcrtm al
comercio Insular son evidlinte, y
usted, seflor senador, se data cuen-
bta inmediata de sius hnminbtes
afectos destrucetrasabr.el. at comer-
cio porterrlqueo y do eaofectos
perjudlcialeh eto *e.1 't0oInsu-
lar. Y siondo bade o to e$ tailambiEna
:so percata umtode-1iurgen Icia

guna form, 6@:MHA qut o
don -nr~ataeans ,1 M' ititar" nith1l- I


Bturgos niega qae hayallega-


do aan arreglo con Madrid


Nieg adcs. que Franco haya celebrado


conversaciones con delegados republicanos.-

En Vglencia urgen la rendici6n incondicional


Por Ralph Heinien
PARIS, mario 24. (PU) ,- o
meJores y mAs autinticos Infer-
mes que llegan e ats noche a Ia
frontera no confurman la optimis-
ta version de la Pronsa itallani
Informando' la rendicl6n de Madrid
y la enirada de las fuerzas naco-
nalistas mafanana Isa capital; pe-
ro en los lo irculos espafoles oicia-
les en Paris se ha confirmade quo
desde principles de samana so han
vebido realizando negoelaciones sin
haberse llegado a una conclusion,
debido principalmente a los esfuer-
zos de los republlicanos por obte.
ner la evacuaci6n de las personas
cue figuran en la "Ista negra". de
Franco y cue stegn cAleulos su-
man hasta 17,000.
Al mismo tempo los informes
cue llegan a la frontera menclo-
nan la gran fraternidad desarro-
llada entire las tropas do ambos
lados en los sectors de Madrid, es-
peclalmente en Ciudad Unlversita-
rla, donde los "enemigos" conver-
san de una trinchera a otraa peo-
sar de los esfuerzos de los oficla-
Jes para evitarlo.
El general france contina acti-
vamente los preparatlves para las
ocupaci6n de- Madrid, ya sea per
la fuerza o por la rendici6n de la
capital. Hoy llegaron nueVe tone-
ladas do harina,; dos de sal y sets
de otroe prnductos a los almace-
nos detrAs de las lines, donde es-
tin en disnosici6n de seoguir a las
tropas en ]a entrada a la cludad.
Por el moment no hay
indicios de una pronta
rendicidn
El principal interns sobre Espa-
fia estaba centralizado en Burgos,
done coincidentemente caon lasne-
goeacialnes de pat, el mariscal Pe-
tain present sus credencieles o-.
me embajador trances partiendo de
regreso a San SebastiAn, y el ge-
neral itallano A. Gambara distri-
huy6 al meodiodia on los cuarteles
generales de la sexta reglAn va-
rrias medallas Italianas a ofiritles
espafioles del Ejrcito y la Mari-
na nacionalista en presencia de los
generales Aranda. Monasterlo, Mu-
floz Grande, MillAn Astray y Gar-
cia Escimez. Esta ceremonia ha
dado conftrmacl6n a la creencia
de nue no es inminento la' ofenal-
va del general France pues do ser
asn' todos estas generates estarian
en loa cuarteles de campafia. Mu-
chos observadore franoeses screen
que Gambara ofectu6 la ceromo-
nia doe s medallas, mentrasi a
Prensa itallana publicaba Ia natl.
eta deo queo Madrid habia eonveni-
do en rendirse, todo con el prop6-
site de restarle imnortaneta a la
presentaci6n de crodenclales par el
mariscal Petain en los dospachos
al exterior.
No hay Indicios esta noche an
el frentoe de Madrid de una pronta
deposici6n de las arms pues los
morterot de trincheras contindan
con el fuego Intormitente y L os
lanzabombas do Franco no cesen
de atacar las trees principles ca-
rreteras paor el norts y por el r ote
de Madrid En l Qual d'Orsay el
Gobierno frances declare no tender
confirmaeltn de les aludidos dos-
nehno de Roma. Per *l contrario.
los informed que llegan a Paris
hacen hincapli en qu e contlnea la
4rsisthncia.
Francia quiere que Franco
facility e! regreso de los
refuglados

Coma part del establecimiento
de ploenas relaciones diplomaticas
entree Francia y E spa fl a, el Go-
bierno frances anunci6 esta noche
haber devuelto 30.000 ovejas y 500
cabezes de ganedo ae Espafs.- Es-
fos anlimales fueron traidos a
Francia par el ujerclto catalin y
los campeslnos que hulan a tra-
vys de la frontera ante el advance
naciohalista. Unas 50,000 ovejasdmd
Isa quo pasaron la frontera han
skin rehenidas en Francis para all-
mentar loa tefugiados en los cam-
pamentos de la region fronteriza..
Un miller de vacas y bueyes ha al-
do dedlcado ac mismo fin. Muchos
contenares de animates nurleonr
do trio poa bhaebr permanecido se-
mianas a la intemperie sin abrigo
y sin corn da en una temperature


de ceroi El jrcitoa f ranges tom6
en requisicitn 4.200 ulas y caba-
l nes paiaoles y otros 4500 han sl-
do alquilados n vendidos a campe-
sinos francseos.
Mientras Petain presentaba sus
credencalels y hablabo con el con-
de Jordana hoy, en la emba.lada
francesa l asesor fran&oi Gazel
continue Jas maortantes onver-
raclones econ6micea y s. diplomt-
cas con fDe lam Bircenas, el suhso-
eretaroin del Exterlor naclonallsta.
El punto primordial de estas eon-
versariones fuii hey Ia repatria-
efln tan pronto como sea possible
do romo tres euartami parted do los
400,000 feugiaueom espafolos. q uo
quedan todavla en Fancia. ZElGo-
biern o frac i le ha pedido al Go-
blerno espaofli quew e tacillteo el
Sregresio de etof espaatoles antes
del verano. Su mantenimiento en


Prancia representa una pargt so.-
bre el presupuesto franci y el ser-
vidio del orden s haee eada dia
mis dificil.
Paris eati gestionando in
concertacidn de un pacto
comercfal con, Burgos
Gazel le inform6 a De las Bir-
cenas que el Goblerno frances lia
convenldo eon devolter todob loa
materials d guerra q~e los repu-
blicanos ha n llevado a Francis,
inclusive los barcom de la flota re-
publicana quo se hallan Interna-
dos en lhizerta tan pronto come
cesen 1s hostillldades. Gazel pre-
sent6 el deseo del Goblerno fran-
cisade que soe nlcten prontamento
conversaeioneae, eon6mltcs eneaml-
nadas a un acuerdo comerclal.
Antes do la guerra espa fola
Francla tenia con Espafa tin o.-
omerci do c e r a de 3,000,000,000
de francs todos los aros; pero la
crisis del 1935 redujo las exporta-
cones francesas a Espafa a 300.-
000,000 do frances y las importa-
clones a 340,000,000 de frances. Las
inversiones francesas on Espafka,
que segdn cilculos suman 5,000,000.
000 de francs, tambien deberin
ser proteigdas por un nuevo con-
venlo. Figuran destacadamente on
estas Inverslones loo ferrocarriles.
El grupo bancario de Rothschild
eonstruy6 los ferrocarriles de'Ma-
drid a Zaragoza y a Alicante ytle-
ne en ello una Inversion, de 2,000,
000,000 de frances. La empre sa
"Pereire Consortium" construy6 el
Ferrocarril del Norte con una In-
versi6n de mAs de 2,000000,000 de
ftrances El capital trances tam'
biun ha construldo ferrocarriles en
Andalucia y adenrrs tiene grande
Inverstones en las mlinas britinicas
de cobre y piritas en Riotinto y las
de carb6n en Asturias, en Pefta-
rroya y oen Puertollano.
Todas estas negoclaciones prose-
gulrAn simultineamente en Paris
despu$ts de la llegada del emba-
jador Jose Felix Lequerica, q ue
cruza la frontera on Hendays ma-
hana y llega a Paris en el Expre-
so del Sud por la noche.

Por Harrison Laroche
HENDAYA, marzo 24. (P. U.)-
Lideres nacionallstas dicen esta no-
che que las negociaciones que en
Burgos se estin celebrando para la
inkediata rendicl6n de Madrid tie-
non como base Onica la condici6n
republican de quo a 17,000 bales
se les perm/ta sallr de Espalia. Se-
gAin algunos informam, lase tropas
oue ioene Franco en las inmedia-
clones de Madrid quizis entren a
la ciudad dentro de cuarenta y ockho
horas. Noticlas que carecen de con-
firmaci6n dicen que quizis los na-
clonalistas entren mariana (hoy)
sihado. 0
EstAn conduclendo las negoclacit-
nes de pal cinco lideres republiea-
nos quo llegaron a Burgos en avi6n
en tlas ltimas horas del jueves e
iniciaron consultas, hacienda hin-
caplt en que la oferta de paz se
aplica nicamente a Madrid por-
oue no pueden promoter la rendi-
ci6n de Valencia, Alicante, Carta-
gena, Jatn y otras cludades de las
provincias adn en poder de los lea-
les. Algunos de los observadores en
la frontera screen que, Franco tal
'-ez rechace la oferta debldo a que
no incluye la rendicln de la zona
leal complete. ticese que tambidn
es possible que France ordene una
lnmediata ofensiva contra Valen-
cia, Cuenca y Zxtremadura, pero


EL "YANKEE C L I P.
PER" ESTA LISTO

Para iniciar hoy su vuelo
rumbo a Europa

BALTIMORE, marze 24. (P. U.)-
,El "ManKee Clipper", el mayor av6n
commercial del mundo,--cuarenta y
una toneladas-eati laste para ini
ciarsu i"viaje de Inspacci6n posl-
blemento el sibado (hoy). La sali-
da dependeri do los informes finit-
l1s reeibtdom por radio do lot repre-
sentantes de la Pan American Air-
ways a Io largo de la ruta. Estos
informaes dirn si eotin ya complo-
Ita, la necesarias facilidades en
las dlstintas oestacieones ..
Li riuta a geglrr por el gcgantes-
co avfiun es camo sigu: Baltimore,
Islas Azores, Lisboa (Portugal),
Marselia (Francla), Mar Cantibri-
co, Southampton (Inglaterra) y
Foynom (Irlanda). De Marasela a
Southampton la nave volarA sobre
eI Mare Cntabrico sin doetner'e en
ningen punt. Cada parade durnri
deo venticuat'o' a euarenta y echo
haraM. El vtaje complete cubrirA
10,000 miller regresando peor la mis.
ma ruts .. .
El 'propAfito do-:este vueola exfa-
mlrizarl''al personal con lae faci-
lidade de las bases, las comunlea-
clones de radio, etc. Eatos son 1.s
ytljmoso preppttivos part :ista-
blectimento dol serviclte atreoe trans-
o lttico norteameridan6c despusit
dez de aftos do gestiones. Todavia
no s iht flijado a fecha en quo :ha.


nr contra Madrid per l .momento.
Do Madrid soe nfomnan "excita-
dos rumores" sobro la nanocacio-
neos n Burgos. Los perl6ddcos ma-
drleftlo dan a entender que "de
un minuto a otro" so podrit llear
a upa decimt6n ya sea para term -
nar la guerra o par reanudarla
desputs de los mess de tregua que
hen surgido al colapso de Catalu-
fea. Las fuentes oficiales Insisten en
que no podriA haber rendicidn sin
la aceptaci6n de un minimo de con-
diclones. a saber: que no so tomen
represalias y que so retire todos
los Italianos y alemanes que ayu-
dan a Franceo.
Se informal de Valencia que alli
fas condlclones "no son pormales"
y que el estado mayor no Ie permi-
te a lo corresponsales visitar el
frente, el cual segin los comunica-
dos estA "muy tranquilo, Andncia-
re que en laI 476 Incursionps areosa
rue ha sufrido Valencia durante los
treinta y dns mess de guerra la
lUsta de muertos suma 826 y la de
heridos 2.870. Unos 1.100 edifilcos
han quedado destrozados.

BURGOS, marzo 24. (P. U.)-
Nifgase oflcialmente que Carillo yv
Ortega hayan Ilegado a eata ciu-
dad como delegados republlcanos.
Tambl#n soe nega qua se haya lle-
gado a algun acuerdo.

BURGOS, marzo 24. (P. U.)-
Come resultaodo de Is transmlslo-
net per la radio desde la Espftaa
republican, Informando que sigue
aumentando el ndmero de deserto-
res, prevalece la impresi6n de que
el Consejo de Madrid se ha dado
cuenta de quo es indtil tratar de ne-
goclar con France y que ea Inevi-
table la rendicl6n incondlcional
confiando en la magnanimidad del
caudillo nacionalista. Soe nforms
que en Valencia se han fijade car-
telones urglendo la rendici6n in-
condicional, lo que se consider
aqul como lndicacl6n de quoeet pue-
blo estA deseoso de rendirse. Los
naolonaltstas insisted en que, con
excepci6n de los convictos per cri-
menes, los cases de todos los que
en alguna forma ayudaron al Fren-
to Popular de la repablica seran
juzgadot por la Comisl6n de Res-
ponsabilida ds desde el punto de
vista de la magnanimldad,, aplica-
ble especlalmente a los empleados
municipales.
Mientras tan t o, el embajador
francs Henry Petain present sus
credenciales al general Franco,
quien prometid la "leal colabora-
ci6pn" de la Eipafa naepal sta ha.
cla ea amistamf do Franl y ia nue-
\a ZEpaefa.
SURGOS, marzo 24. (P. U.)-
Los naclonalistas negaron oficial-
mente los informed de que la ren-
dici6n de Madrid ha estado nego-
clinadose. "Nos veos obligados a
negar -declararon- eiertos rumo-
res circulados en el extranjero y
quo llegaron a Burgos an sentido
de que los lideres rojos Wenceslao
Carrillo y el llamado tenlente co-
renel Orbeta llegaron a esta capi-
tal en capacidad de delegados ro-
Jos. Tambien deseamos declarar que
son igualmente falselos S rumores
de quo ya se ha llegado a un arre.

PARIS, matzo 24. (P. U.)-Ni de
su embajada en Burgos ni de su
consulado eon Madrid el Gobierno
frances ha reclbido la mis leve
confirmaci6n para los Informea de
la frontera sobre la rendici6n de
Madrid.


Aeroplanos suplantan
los espantapijaros

BAKERSFIELD, Cal. (P. U.)-El
tan dtil espantapijaros, al quo tan-
ta gratitud guardian los agriculto-
res, tambidn so confronts con la
amenaza de la Ipoca de la miqui-
na. Los agricultores do esta region
eabtn empleando aviadores pars
que atruenen el espacio con sus mo-
lores ahuyentando ams doe su fin-
cam los pijaroi hambrientos que
destruyen sue cosechas,


Una copia de lIa ey
fara6nica...
CAIRO. iP.X-).LA primtera y
lnjca copia, d quoi n tenga cono-
cimiento, del c6o0 faraenico de
leye scaba deo set encontrado en
un cementerio sepultado a bastan-
to profundidad en Tun-.el-Gebel, del
Alto Eupto, por el professor Samt
Gabr, de la Universidad Fuad I.
Ete' descubrlmiento ha merecido
los mis* entusiastam comentarios per
parte de leo egipt6logas, conside-
rindolo ecoma "uno de Ios mAis tn-
portante en loa Is titmos atos."

bran de lnklearm el servicio aunquo
I. tompafita confla en que teri
"pronto",


Lea los CJsificados de


c;rbonatsda.
modrpe..


BOY, SABADO

Prwentoci6 n do le senombredo soprano majicesn

LINA D'ACOSTA.


-


I L, J I l l l


- --


I

























ral

momento.
",excita-
eocelaclo-
dic6s ma-
quo "do
1ri llegar
ra termil-
eanudarla
regua queo
e Catalu-
sisten en
dici6n sin
o de con-
se tomen
ren todos
que ayu-
a que allf
pormales"
i e permi-
visitar el
comunioa-
, Andncia-
nes areas
urante los
guerra la
y Ia de
edificios

(P. U.)-
Carillo y
Oeta ciu-
ublicanos,
haya lie-

(P. U.)-
sansmislo-
R Espatfa
que sigue
* deserto-
n do que
ha dado
tar de ne-
e Inevi-
rdicional
nidad del
Inform
lado car-
ilcin in-
considers
ci etPue-
irse. Los
que, con
por cri-
los que
al Fren-
ca seran
de Res-
punto de
,. aplica-
mpleados


THE LINE


OF GREASEA

1E S TA fCt
*^ 1 t eC


$S FEATURED
IN ESQUIRE


SNOR-EAST
non-CRUSH'
It isn't Nor-East Tie if V
hasn't a Nor-East libel. *
Wembley... la corbata cum-
bre por su duracl6n y elegan.-
cia incomparable...
100 patrons nuevos acabados
de recibir.
Vea nuestra exhibici6n.
SOMBRERERIA

SUAREZ
Allen 36, SaA Juan, P. R.


fi--- r


CON UN PROGRAM ESPECIAL
MUSIC DE ESPARA INTERPRETA

.ORQUESTA DE DO]
y con sistndca do Soaoritoa Pu

S. M. lMYRTEI


La
114 o


Asignaciones de f

para gastos de ins

Sfeta d. lDepartamento de Ins-

No concuerda exactamente con la
reaHtdad de 1I ihethes lk interpre-
tacd6n que segdn leo comentarios
pubUlcados-en EL MUNDO de ayer,
parne habdrsele dado al informed
tobre aslgnactonee municipales para
Sgantos de Inspeccldr de escuelas.
ri dido per el Departamento de Ins.
trucci6n a petici6n del representan-
teo softor Carrasquilllo.
ts reciso aelarar que dicho Infor-
Sme: no express en modo algino que
lam asignaciones munhlcipales que en
,d1 flguran correspondan nicameCte
a emolumeilntos de los nsuprinten-
dentes do easuelas. o que esten des-
tinadas para beneficial exclusive de
tales funclonarios.
Lo clerto es. que esas asignaclo.
nes corresponden proporclonalmen-
tt a los superintendents y a los
superintendents a u x i 1 a r o s, de
acuerdo con la distribuei6n que de
ella hace el Comnisionado de Ins-
trucci6n en uso de la facultad que
exNresam te le e confere la ley.
No es menos clerto que la mayor
part de estas asignaclones no vie-
nten mas que a indemnizar a lop su-
perintendentes \y superintendentes
auxillares, de los gastos de viajes y
otros gastos en que Incurren on mum
constantes visttas de lnspeccl6n a
lam escuelas y, en general, en el
desempeflo de sus funciones. En es-
tas cnndirlones, no cabe considerar-
laa intearamente come adicl6n al
sueldo de que dlsfrutan lon referi-
doa funcionarlos.
Para mayor clarldad dams a
continuaci6n la distribucl6n exacts
dt estas aslgnaciones on algunos
de lox distritos en que se divide la
rsla. San Juan. con una astgnaci6n
de $6,44400, tiene 5 suverinten-den
tes auxiliares que nercihen $500.00
cads uno. n sea, $2,500.00 en total.
SAlo $3.P.44.00 correspondent al Su-
perintendente. Como ya se ha dl-
cho, de esta suma debe asufragar el
superintendent todos los gastos de
viable y otros gastos indisnensables,
siendo s6lo una fraccidn de la mls-
ma computable como sueldo, en
adici6n al que recibe de fondos in-
sulares. Ponce. con una asitnaci6n
oe $4032.00, tiene cuastro superin-
tendentes auxlliares, que perciben
$400.00 cads uno, o sea. $1.600.00 en
total. Quedan, pues, $2432.00 pars
el Superintendent. Arecibo tiene
una asignaci6n de $2,640.00, de la
cual correspondent $1.840.00 al su-
perintendente y $800.00 a 2 superin-
tendentes auxiliares. Mayagilez tie-
n- una ailgnacidn de $2,724.00, con
$1.924.00 pars el superinteddente y
M800.00 pars 2 au:illares. Caguas'





izll',4 Al
111MA61(drde Aa


cads caso."


N. de la R. -- La informacidn
cue publicmaos en nuestra edicidn
de antler a que se refiere el juez
Todd Jr. nosa ue suministrada per
el capitAn Miguel Carreras, oflcial
cooperador, quin nos dujo que Ar.
turo Yournet era el mismo ndl-
viduo que habla side arrestado en
conexi6n con la venta de cigarri-
lios de marihuana a 'los estudian-
tes. Agreg6 Carreras q ue desdo
luego la Detective se valid de una
tercera persona, de Mario Figue-
roa Vallejo,.para efectuar loans
compras y tenet* la prueba pars Ir
contra el acusado que en realldad
les vendia cigarrillos a los eastu.
diantes, y que 'el acusado Yournet
fu# sentenciado a uns abo de cAr-
eel por dos ventas de cigarrillos de
marihuana.


Parada en El Morro
El Regimiento 85 de Infanteria
celebrarA una parade en el hist6-
rico Campo del Morro a las cinco
de la tarde del dia 11 de.obril pr6-
ximo. La parade es en 'honor a
la Orden Militar de la Guerra.
Mundial. Seo invita al public a
presenclar esta ceremeonke.
Despues de la parade, la Orden
Military de' la Guerra Mundial ofro-
cerA un t4-danzant, el cual tendri
efecto en el antiguo Cuartel de
Santo Domingo.


I


I l


9'
9


INVESTSARAN SI CO.
MITE DE CATA190O

Se solidarz6 con las de.
claraciones de Fix


Junto con el acuerdo de exqui-
si6n del senador 'PiM Jimnez del
seno del Partido SOclallta, el Comi
td Ejecutivo Territorial aprob6 una
resolucl6n tndend te a ivestigar sl
Sen efcto eI Comite Local Socials-.
ta de Cataf 6 hize suyas lat mani-
fettaciones del seflor Fit veitida
par dote en la convenci6t del tea-
4". 1 ILT.."'


el Superintendente y $400.00 par&
un auxlliar. Rio Piedras tlne una.i
asignacil6 de $2,124.00, con $1,224.00
para el Superintendente y $900.00
para trees auxlll res. Yauco tiens
una asignacin de $1,728.00 con
$928.00 para el Superitendente y
$800.00 para 2 auxillares. Humacao
tiene uia aeignaelin de $1,668.00,
con $1,2968.00 iara el Superinten-
dente y $400.00 para un auxliar. B-
yam6n tioen una asignacl6n do $1,-
500.00, con $1100.00 para el Super-
intendente y $400.00 pars un auxi-
liar. Fajardo tiene una asignacl6n
de $1,440.00, con $1.040.00 pars el
Superintendente y $400.00 para un
auxillar. Juana Diaz tiene una asl-
naci6n deo $1,320.00, con $920.00 pa-
ra el Superintendente y $1,400.00
para un auxiliar. Juncos tiene una
asignact6n de $1,344.00, con $944.00
parsa el Superintendente y $400.00
pars un auxtliar, etc.
Todos los superintendents. Inclu-
sendo el de San Juan, reeiben un.
nueldo uniforms con cargo a fondos
Insulares: $1.650.00 anuales. La asig-
naciln municipal computa a ba-
se de los maestros en ejerclcio en
cada municiplo, y es la que estable-
ce clerta escala razonable do com-
pensaei6n, determlnada por la irm-
portancia relative de los diversos
distritos escolares.

La sentencia contra Ar-
turo Yournet
El juez Roberto H. Todd, de la
Corte de Dittrito de San Juan, re-
flrltndose a nuestra informaci6n
publicada en la edici6n de antler,
octave pAgina, bajo el titulo "Por
vender marihuana a escolares. fu#4
sentenclado a un afo ArturoYour-
net". autorit6 lo sigulente:
"El juez Roberto H. Todd Jr.
d"fea aclarar que con vista a las
dos acusaciones co n t r a Arturo
Yournet, por Infracei6n a la Icy de
mariltuana, en las mismas no se
aleO6 que dicho acusado realizara
vents alguna de igarrillo de ma-
rihuana a ningun estudiante de la
Escuela Superior Central de San
Juan, y que tampoco se present
prueba alguna de que dichas ven-
tas se hicieran a diehos estudian-
te.
"La acusacl6n fu# por vender el-
Marrillos de marihuana M a r i o
Figueroa Vallejo, que no era estu-
diante, y at in agent enviado por
oe detective seflor Miguel Carre-
rap a efeetuar dichw compra. Que
la, prueba demostraba ene hecho
espeefico exclusivatnente p o r el
cual fu4 declarado eulpabte y sen-
tenciado a 8 meams de cArcel en


del. Senado paras tratar de problwr
sus manifestaclons en la asambNeaR
del Teatro Liberty, no ha sido ex-
pedido per Justecia, ya que lapes-
tici6n official del mismon no ha lIe-
gado a dicho Departamento. Este
informed, segun se revel6 ayer, con-
tiene fuertes recomendaciones y
hace acusaclones de entorpeclmien-
to contra significados ltderes po.*
liticos del pals, a queens hace res-
ponsables de las alegadas irregu-
laridades que motivaron la inves-
tigacli6n. '
Otra persona que estuvo confe-
renclando ayer tarde con el Pro-
curador interino fue el president
interino del Partido Socialista y
vicepresidente del Senado, licen-
clado Bolivar Pagin. Cuando el
Procurador interino fue interroga-
do sobre la visit se lImit6 a decir:
"Fue simplemente una de certe-
sia". .


[un grandflocuente dtieurso. en el
cursor del cual aelaM cual debla
aer la political del Patrido ante ia
ola de 'Inmoralidades poUticase y
admnistrativa que tratas do en-
tronizarse en perjuiclo de la Coa-
]lidsn y de los partidos que la for-
man; *
POR CUANTO es un gesto de'
gran altura moral y de gran valor
y desprendimiento eivico el que un
legislador de los grupos mayorita-
rios del Parlamento, adelAntando-
se a la oposle6n, sefiale los erro-
res que se estan cometlendo a los
fines de procurar su corrected y
hacer del instrument politico que
lleva la responsabilidad del gobler-
no una fortaleza inexpugnable a
los ataques del adversarlo;
POR CUANTO el aenador Epl.
fanio Fix Jim~nez ha demostrado
en el curse de su larga carrera
parlanentaria la mAs afincada de-
vocl6n a los mktodos limplos do
goblerno, y una conducts pdblica
y privada intachable;
POR CUANTO en cualquier pals
de sistema parlamentario de go-
blerno, y de arraigadas tradiclo-
nes democr6ticas, la actitud del
senador Epifanio Fiz Jlm~nez da-
ria Inmediatamente lugar al nom.
bramlento de una Comisi6n Parla-
mentaria de Investigac6n con los
mAs ampllos poderes part que con
el mas severe espirltu fiscalizador
hideira una complete Investigaci6n
de los funcionarios y agencies ad-
ministrativaas cuyoa metodos y
prActlca han sido seefalados como
corruptos;
POR CUANTO es una prerrogai-
tiva del Parlamento investigar el
funcionamiento de las diversas ra-
mas administrativas del gobierno;
POR CUANTO la Coalcid6n re-
pfblicosocialista subi6 al powder so-
bre el lomo de la opinion public
a favor de una Impiadosa campa-
fa, contra las inmoralidados poll-
ticas; y prohijando u n trascen-
dental program minimo de refor-
mas legislativas;
POK CUANTO es de conocimien.
to phbUlco que Is actual direcci6n
del Partldo Socialista es respon-
sable direct de una buena part
de las Inmoralidades political y ad-
ministrativas que todo el mundo
seftala a aotto vbce y que el sena-
dor Fiz ha expuesto do manera vi-
ril y elevada;
POR CUANTO la Secel6n Socia-
lista nummero 22 do Catafto P. R.,,
como part integratte de la Coa-
licl6n, tiene inter6s on que esta
conjunci6n political at reatituya In-
tegramente a las practices de mo-
ralidad, circunapecci6n y honrades
que elicarnan sus postulados y que
fuero en un cercano pasado %u
mis precdoso legado;
POR CUANTO en el curso de su
peroraci6n el compaftero Fiz Ji*
mdnez hizo una defense acalorada
del camarada Santiago Iglesias,
President en propiedad del Parti-
do, y sefial6 la consplraci6n de que
estA siendo victim por parte de
los interests reaccionarios con el
silencio cemplice de la actual di-
reccl6n interina de nuestra colec-
tividad; todo ello por defender al
las muchedumbres del trabajo en
relacl6n con la legislaci6n sobre
horas y salarlos;
POR TANTO, resudlvase por la
Directiva de la Secei6n Socialista
ndimero 22 de Catafio, P. R., reu-
nlda en sesl6n ordinaria heoy 22 de
marzo de 1939, hacer suyo el dis-
curso pronunciado per el compafie-
ro Epifanlo Fi' Jimdnez, y expre-
sar pdblicamente a -ste nuestra
mas complete molidaridad; y r.E-
sulvase ademnis que copia de la
present se envie al compaftero
iz y a la Prensa peri6dica de San
Fuan.
CERTIFICO: que la presented es
:epia fiel y exacta de la roiluci6n
que al efecto aprob6 la Directiva
Ie esta Secdl6n Socialista numero
12 de Catafto, P. R., en u rouniond
Hrdinaria del dia 22 do marzo de
L939, en Cataflo, P. R..
Emilio Matoe RIOS.


obtener la libertad de los pretos
naclonalistas eoevicto ry senten-
ciados per li Corte Federal.,
El text de Isa carta amenazante
dice lo siguiente:
"dYabucoab- l15,39
"Despus de estat enterado de
sla ituacdn genera l de Puerto RI
co, me he dado ceianata d que us-
ted ha sid. tm traid6r a nuestfo
pals. Del nismo tModo que los po-
bras patriotas que ousted sentenced
a cumplir afto din Atlanta, used
debe ser sebtenicdo a la guilloti-
na. Si el sector Pedro Alblzu Cam-
os Jestuviera en lioirtad, nuestro
aal ya y era sido aIdependien-
toe. a libertad as necestria, si es
necestaria. Espero que ousted caiga
en mis garras para castigarlo coh
16 priapero que encuentre. Usted ha
abaiitido un gran abuso, traidor,
traidor, trader infame. No impor.
ta que me desahuclen de Puerto
Rico, he hecurisplado n it 'deber
como buen cludadano. Espero que
used se vaa de' Puerto Rico".
Firma V.-R. F".


DE OCHO DELITOS DE
ESCALAMIENTO

Acusan en Ponce al indi -
viduo Jorge Rivera
PONCE, marzo 24.-De ocho de-
Iltos de escalamiento en segundo
grado y hurto mayor en cuantia
ha sido arrestado por los policies
Radamis Pietrantoni, Frank Ro-
mAn y Luis A. Figueroa, el indivi-
duo Jorge Rivera Ri vera, a quien
acusan dichos agents del orden pd
blico do haber escalade en distintas
ocasiones las residenclas de los seofa
ree Francisco Rey6, en la calle Vi-
lla, y Miguel Busquets, en li calle
Molina, esquina Reina.
De Ia residencia del sehor Rey&
Ie fud ocupado a este peligroso "ca-
co" unos lentes de oro, valorados
en $22.00. De la residencia del se-
ltor Busquets fud recuperado un
canario, color blanco y negro, valo-
rado en $5.00
Por creerse que eAste mismo Indi-
viduo ha sido el author de otros es-
calamientot prpetradsot en otras
residencias de la localtidad, lats au-
toridades contindan investigAndo-
lo.
Arturo CASTRO Jr.


1 acuerdo con 'idrmnwes que nos lBegan delay ciudad doe os mac-
zos rascacteIos, el Pabell6n de Puerto Rico' en la Exposicitn 4e Nueva
York esti ya tomando fornia bajo la dlrecel6n del arqulteCo Martin,
quien ahora trabaja mat a gusto enterado de que e aprob6 |proyeto
4signando otros cincuenta mill nmachacantes... Como slempr y mAs
solicltud"s para empleo en el Pabell6n que articulos para e blre, alo
-cugl dela claramente demostrado que el reinado de Fiambi ndia so
extended hasta Nueva York...
,El "Sargo", nuevo submarine de la flqta americana, llegi a San
Juan maftana domingo en msu viaje iniclal para aflojar las m usuinas...
El submarine mide 310 pies de largo y tiene a su bordo 51 tripulantes...
EstarA en puerto hasta esl mircoles,..
S, *
El martes se celebrate en La Fortaleza una recepci6n bAile en ho-
nor a las treinta-y cineo oestudiantes del "National Park Cdltege", de
Maryland, que llegarim el lunes a bordo del "Coamo" en excursion de
placer...
Hace tres siglos que la residencia official de los gobernadores de
Puerto R co fu6 trasladada de Casa Blanca al Palacio de Santa Catalina,
en el l139 ....
El coronel Urrutia 'belebr6 ayer su tercera conferencia osqcutiva
con el Gobernador interino... En todas las ocasiones el coronel Urrutia
ha entrado' al Palacio por la part de atrAs del despacho del Ejecutivo...
Mientras en el Congreso se estaba discutlendo el proyecto de asignacio-
nes para el establecdmento de nuevas bases de defense national, y la
isla deo Puerto Rico era considerada como uno de los punts de mayor
estrategia mllitar en los mementos actuales, dentro del plan delineado
por la Administraci6n, el Gobierno de Francis, sin grande discuplones,
desde hace varlas semanas se viene ocupando de la fortiflcadcsn de
Martinica, su posesl6n en el Caribe, a done, tenemos informed, se han
enviado mas de doscientos cafiones de diferentes calibres,, entrg ellos
cafones antiadreos...
El Camisionado de Instrucci6n estuvo ayer por la maflana bn Forts-
leza discutiendo la mejor form para realizar economics en s tDeparta
mento, siguiendo las recomendaclones que le hidera el Gobernidbr per
carts, dos dias antes de embarcar hacla Estados Unidos..' .-Seestuvo
considerando seriamente la reduccd6n del curso escolar, 1I cual puede
hacerse Fin violar las disposiciones legales ya que la Legislaturi est-
blece6 que el curse escolar, podria ser de diez meses y no menosdo e-ho,
pore el Comtsionado es contrarlo a tal media y por ahora nose llevari
a a prActica ningdn plan de economlas en ese sentido, y much em ose
cuando los maestros ya han firmado sus contratos para el present cur-
so escolar de diez meses...
Varirs families de Santurce vio-neiWtitclando un movldtehtio ten-
diente a persuadir al Comisionado del Interior que ponga en venta la
antigua casilla del pe6n caminero de la Parada 20, para ver i sil hace
desaparecer de ese sitio en beneficio del ornate pdblico...
Fiz dej6 demostrado el jueves por la tarde que result una gran
atraecl6n de taquilla, a juxgar por los centenares de personas 4ue inva-
dieron las galerias del Senado para escuchar su defensa... $"obre su
discurso, unos decian que habia estado bien y otros que habla estado
flojo... Otros opinaban que sl el prop6sito del senador enjultis4o ore
Io de railficar sus manifestacioneti debi6 eomenzar par to q~ olicit6
al final de su diseurs&, esto* e, pedir evidencia otic a ra manitenr sus
aseveraceones... A nuistro julico, despuds de ese moment, cuabdo vol-
vi6 a hacer useo de la palabra y trajo a colaci6n el caso del pra!or on
(Continda on iat pAg. 20 col. 3)


ESC


ANUNCIANDO


EL GRANDIOSO BAILEY DEL SABAbO DE GLORIA


ABRIL 8


Con la Orquetaumbre de Cuba



"CASINO L PLAYA"
LA '


Y la Orquesta cumbre de Puerto Rica


RAFAEL MUNOZ


La vista sobre trasbordos en


el servieio de guaguas

Sosa L6pez comenta la negative para

cambiar la hora que se ha fijado
E1 seftor Manuel Sosa L6pez, de comparecer, si asi lo desean, des-
miembro de la Junta de Comisiona- puet de lap 4:39i P. M. para expo-
doe de la Capital, ha dirigido la ner sus puntos de vista.
miguiente carts al presidtnte de la Usted sabra que la Comisl6n de
Comlsi6n de Servicio Pubico, licen- Servicio Publico, ademas de los
cado Josd Ram6n Quiftones: serviclos pdblicos de. tranrportt-
Sftor: c'.6n, tiene bajo su jurisdicl6en los
Correspondo a nu atenta- del 23 acueductos, alcantarillados, plants
de marzo de 1939 en contestacidn eltctricas, de gas ftlido y de teli-
a mi earta de marao 17 en curseo ton, etc, Todos estos servicios, al
objetando la hora fijpda per esa Igual que el caso que nos ocupa,
Hon. Comisi6n de Servicio Publlco tienen un Inter6s pdiblico, y si en
(2:30 P. M, de marzo 28 de 1939) tste estableoieramos come prece-
pasr uns vista p4lica. para id- dented el prop6dite pW. ustedi anun-
cutir la eonveniencia de establecer clado de qqe la Comsil6n proceda
an sistema de trasbordos (trans- a celebrar a Ias 4:30 de la tarde
fers) en conexi6n con el serviclo la Vista para discutir la solicitud
do guaguas que presta la White sobre los "transfers", resultaria que
Star Bus Line, y solicitando que luego nos verlamoa impedidos de
dicha heora fuera fijada para las :elebrar en su mayor parte vistas
4:tI P. M. continuando hasta las durante las horsa laborables, today
6:00 P. M. y sl a esa hora no so vez que cuando fueramos a discu-
hubiere terminado, suspenderla tir, por ejemplo, algun asunto so-
hasta por la noehe o hasta el dia bre tarifas para el acueducto de
sigulente, a fin de dar oportunidad Ponce, lo que es, pot lo menos, de
a los empleados del Gobierno y a tanto interis pars el pilblico de
los que por star en su trabajo aquella cludad come o es el asun-
diario no podrian asistir, ofreclen- to de los "transfers" para el publi-
do ast a la Comisi6n de Servicto co de San Juan, tendriamos que
Publico la cooperaci6n que a ml sefialar la audiencia para las echo
juicio le seria muy necesarla para de la noche, pues tomAndose unas
resolve con equidad un asunto de trees horas para hacer el recorri-
esta Importandia. *Como contesta- do en autom6vil de 'Ponce a San
cl6n a ml sollcitud, usted expone Juan, esa seroi la-hora aproplada
entire otras cosas, lo sigulente: i objeto de dar a tola$sa quellas
"Las vistas publicas de la ComI- pe adnas alim empleadak por el Go-
9 6n de Servicio Pdblico se cele- bierno y en negodios particulars,
bran, por 16 regular, a las 2:30 de la oportunidad de poder realizar el
la tarde y en cases especiales, de- vlaje y comparecer ante la Coml-
bido a la importancia del asunto si6n. Podia tambin surgir la mts-
y cuandb la prueba puede ser muy ma situaci6n con relacd6n a los de-
extensa, se comienza a las 9:00 de mas municiplos ide Puerto Rico y
la maftana. a otros asuntos pendlentes de con-
No hay duda que dste es un ca- siderael6n ante la Comisitn.",
so que debeh nteresar al publico Con todo el respeto 'que me me-
de la ciudad de San Juan. Esas receel criteria de esa' Hon. Comi-
rnsmas personas que usted Indica si6n, permitame informarle que la
que pueden estar ocupadas en Isun- political de fljar una hora inalte.
tos que no han de abandonar, blen rable para cualquier asunto a tra-
on el goblerno o blen en trabajos tar, sin tender en cuenta la natura-
particulares, tendrAn, habidndose ieza del mismo. es on mi opinion
sfialado ]a vista para comenzar a err6neo y perjudicial a los mejo.
las 2:30 de la tarde, la-oportunidad (Conttina eh la pgina T17. Col. 1.)


BANOS DE COAMO ,
SABADO DE GLORIA
8 DEABRIL
Traditional y grandioso Baile amenizado por la orquesta
PUERTORRIQUERA del professor

LUIS MORALES
ResCrven ya $sus hobitclOnOS pors Seo ..ana Santa.
El sitic ideal para sus v o;-,IWos.


DEL
7 A 10
"=iil


fin se n
muesta I


aer pddrin par.
r charge". Po.
P. mo, plates a


Rico


social


ENTRADA...... $2.50 porwpe*-

GASTO MINIMO... $2.50


SUna flista magna sin precedents en Puerto Rico i Un noche do
alogria indescriptible! I Cuba y Puerto Rico unidos po r el rttto db
sus dulce y voluptuosas melodfas It


Brnesto L6pes Ballester director de
In DIvisldn de Instruced6n Vocaelo-
nal, procesado por el Departamen.
to de Justlcia.
alegadas irregularidades. en la Di-
visi6n de Educaci6n Vocacional, la
cual culminara anteayer con las
acusaciones radicadas 'contra el se-
ftor Ernesto L6pez Ballester, di-
rector de la division, y los seflores
Manuel Rey Gonz&lez y Emrnesto
VAzquez Torres, supervisors. El:
doctor Gallardo espera dicho in-
forme para tomar la acci6n admi-
nistrativa que estime convenient.


sent sus
I Franco,
colabora-
klista ha-
y la nue-

'P. U.)-
i oficial-
e la ren-
do nego-
igados a
oas rumo-
anjero y
Ssentido
tncesliao
lente co-
ta capi-
eados ro-
warar que
rumors
un arre-

)-Nl de
Ei de su
Gobierno
ais leve
cmes de
ici6n de


Mntan
O8
U.)-El
que tan-
Igriculto-
. con la
I mAqui-
a region
es para
i sus mo-
sus fin-
ttoa que


ley


mera y
a cono-
sico de
sado en
batan-
bel, del
r Sami
ruad I.
ierecido
rioe per
wonslde-
nas .-'

aunque
e sera
o mone
ide


HOTEL ECOII]AIII

HOY SABADO;,9g00P. M.

EN EL ROMANTIC AMBIENTE DEL
.JARDIN JUNTOAL MAR
PROTEGIDO CONTRA LA LLUVIA


... .-- - - -- -


i I


:::'i:~


"C *-:iluf










SABA 25 DE MARZO DE tU.


WEN


-AL


Inglas tom6 30 asos antes que los
Eptados AUnldos. Charles Grey, soe
Sinde Conde de Grey, liberty mAs
oetsavo -que Lincoln. Era el pri-
mner minlatro britAnico quien consal.
SuI'trlamento el decreto de

Mar o 25.- En 1814 murl6 en
Paris Jos# Ignaclo Guillotin, .qulen
fui novicto de la Compaftia de Je-
sls y famoso medico franeds a
quien so debl6 el invento de la gui-
leotina.
Matno 25.- En 1767 nacd6 en la
Bastide Fourtunlere, Joaquin Mu.
rat. famoso general francs., Gran
Duque de Berg y Rey de NApoles.
Murat era quien mandaba las tro-
paf ufrancesas en la Invasl6n a Es.
pafil en 1808. Su vida acab6 desas.
trosemente, pues murl6 fusilado en
Pinz, Italia, el 13 de octubre de
Mirzo 25.- En 1874 tuvo lugikr
la fimosa accl6n de Somtorostte en
In lherra carlista en Espafla. Man-
daba a los liberals el general Se-
rrano y don Fernando Prim i de RI-
vera, y a los carlitas el general
Ollo. %
Mario 25. En 1808 naclb don
Jos# de Espronceda el famoso poe*
ta espafol. Siendo todavia un. mo-
zalbete entr6 en la politics active,


narts llamada "Los Nurpantinos".
Tuv que huir a suelo tranets en
8a, haciendo desde el primer mo
monto causa comda con los revolu-
elonarlos que per aquelos dias n'
battan e a bTrricadas en Parts.
* Espronced a le6d a h posteridad
produccionfes bellislmals entre las
queo se cuentan "Sancho SaldaMa",'
y "El Diablo Mundo". Tambihn se
sayo el famoso poems romAntico
tttulado "Canto a Teresa", que re-
fleja fielmente su estado de Animo,
pues se hallaba enamorado de una
seiora epalola casada, la Impost.
blldad do cuyo amor le sumI6 en
un mar de tristeza.
El poeta murl6 en plena juven.
tud. a los 34 aflos, en 23 de mayo de
1842.
Marzo 24.- En 1791 fu4 inautu-
reda la Catedral de Buenos Aires.
Los conquistadors espaioles ha.
blan erigide n 1620"' una iglesia a
la cual par su Importancia el Papa'
Paulo V orden6 seo oanvlrtlera en
Catedral, Jo que so efectu6 tras de
muy larlas y costosas reparaciones
en la fecha Inadkada.,
Marzo .-- En 1223 'auw d en
.Coimbra Alaonso lT ,e Gordao Rey
de Pdrtugta;r. h erdo' Sade cho I
yde de dof-AIdona, lahija Adel Con-
de de BarcelonA Ram6n Serenguer.
Hiabl nacsado n Conibra el 23 de
abril de 1185 p yu uno de 1os su-.
pervivientes de Ila elebre BEatalia
de las Naves de Tolosa.
'Marzo 25. En 1797 nac16 en Ro-
vereto, on el Tirol Itallano Anto-
nlo Rosminl Serbati, el c6lebre fl.
16?ofo italiano. Muri6 en Stresa, en
el Lao M lori el 1 de junior de


El jefe de la Administracion


de Aimentos yDrogas

Informa no se publicaran mAs avisos
sobre interpretaci6n del estatuto


Una nota official autorizada pot
el seflor W. G. Campbell, jefe do
la Administraci6n de Alimentos y
Drogas federal fechada 28 de febre-
ro del present aflo, contlene lo si-
gulente para la Prensa:
"Mientras ha ido progresando la
labor de revisi6n de r6tulos por los
manufacturer'os de allmentos, dro-
gas y cosmitlcos, con actividad dig-
na de eneomlo, para cumplir con
los requisitos del nuevo estatuto fe-
deral en vigor el dia 25 de junio del
present aflo. se ha recibldo infor-
maci6n de que algunos manufactu-
reros y distribuldores estan pospo-
niendo su turn, por rumors de
que el Departamento publicara nue-
vos avisos aclarando, interpretan-
do o puntuallzando elertos extremos
de la ley y de los reglamentos.
'"Este aviso tiene dos prop6sitos:
."fPrimero: Informar quo no so pu-
blicaran tales avisos en el future.
La ley fud firrmada el 25 de junto
de 1938, y dsta especificaba que se
concederia un perfodo de doce me-
ses para llevar a cabo todas las en-
miendas necesarias, antes de que el
estatuto esti en vigor en la misma
fecha del afto 1939. So tiene Ia
creenefa de que el lenguaje de es-
ta ley no, deja dudas ep cuanto a

f TEAIbO DELICIAS i


(Santurce)
Presents
HOY y MANANA
AGENT de CUPIDO
Balas y amores se mezclan en
esta sensational comedian.


la form de rotulaci6n que debe Im-
ponerse ,para cumplir con sus re-
quisites. Por 1o tanto, todoe los ma-
nufactureros se encon'raban en
condiclones para empezar, por 1o
menos, la revision preliminar de sus
r6tulos y de la literature Informas-
tiva en junio del afto pasad6. El
reglamento general para poner en
vigor esta ley fud anunciado pdbli-
eamente en forma tentative en o0-
tubre 15 y publicado finalmente en
diclembre 28, 1938. Este reglamento,
en efecto, constituye la Interpreta-
cl6n que el Departamento da a es-
ta ley. La promulgaci6n de este re-
glamento aelar6 el camino, para
dar atencldn inmediata a la revi-
sion general de r6tulos. En febre-
ro 15. el Secretarlo de Agricultura
de los Estados Unidos por la auto-
ridad quo le concede la Seccldn 902
(a) (2) del Acts, seflal6 y enume-
r6 los allmentos que mis adelante
se expresan, excluyindolos de los
requJistos de la Seccl6n 403 (1) (2)
en cuanto a expresar los Ingredlen-
tes. Esta exenci6n sera por el pe-
riodo razonable de dos afios. lo cuaal
permitirk formula las definiclones
y las normas o "standards" de Iden-
tidad. Los alimentos excluldom tem-
poralmente son: pan blancb, pan
de trigo entero, pan de leehe, pan
de pasas, leche evaporada. leche
condensada, leche malteada, vege-
tales en lata no mezclados, frutas
no mezcladas en latas; ostras, alme-
.la, camarones, y pescados en latas;
"sauer-kraut", aceitunas en salmue-
ra. cquesos. oleomargarina, mayone-
sa, frutas conservadas, iocolate


dulce. chocolate de leche y extrac-
tos de lim6n, naranja o vahullla. Se
han celebrado vistas pdbllcas para
las propuestas definicionen y nor-
mas o "standards" para catsup, ju-
go y asta deo tomato y tomatoes ,
lata. So han celebrado tamblin vis-
tas p0blicas para los products de-
rivados de huevos de gallina, cuya
rotulacltn 'no efrece complicaclones.
No so ha presentado oportunidad
elguna todavia para considerar los
rVglamentos bao lea secci6n 403 (j),
rsrotIblehindo enrta nformactin con
reipecto a vltamlnas y al contenl-
do mineral en dletas alimentrclas.
nero las cuestionms de rotulacifn
Indeterminada baJo esta secelt6n es-
tin restringidas a un campo relati-
vamente estrecho.
Segundo: Este aviso tiene por
objete spelar a los manufacturers
y t otras parties interesadas para
quo eviten en lo possible sofneter
r6tulos a la Adminlstracen (para
revisarlos y determinar l estin de.
acuerdo con la nueva ley) a mnote
que anticipadamente estos manufac-
turemos hagan un esfuerzo para que
su firma los revise por su ecenta
y enmiende todo aqutllo que crea
neeesarlo subsanar, despuda de una
culdadosa eonslderaci6n del texto
y del esplritu de la ley y de los re-
xlamentos. La Adminlfstraciri, na-
turalmente, continuarlmu antigrua
costumbre de seflalar espeeiflca-
mente las disposiclones de ley a pli-
cables a los r6itulos as! revisadop y
Sque se hayan sometido con tal pro-
Siuilto. Esta labor ise hace en el


(Nota de la Secretaria de la Jun
t a~f y g
ta Municipal Nadinaiista do MB-
Por ldsposicia e la 'Juata Na-.
clonal del Partido Naconalsta deo
Puerto Rico, para la eleocidn de un
vocal a 'dicha Jutta por ei distrito
de Mayaguez. vacant deta iocurii-
da por renuncts 'del adetoriPedro
d1nses Pab6n, llev6se a efecto una
asamnblea 1e las Juntas Municipa-
les Naclonalistas que component el
distrito de Mayagilez. en el local
que ocupa actualmente la direction
del organismo en IA localidad, el
domingo 19 do marzo del alo oen
curso. Aproximadamente a las 4-0W
P. M. did por ablerta la samblea,
el seftor Jullo de Santiago, comen-
zando ael los trabajos. Por mayo-
ria '4e I asamblesa so lev6 a efec-
to l1; vottcdn para el nuevo vye.
cal a nmbritarsetpor medio de mn,
Comit4 de Ponencia, el. q fuet
nombrado per et seftor presidente,
recayendo dichos nobratentos en
Iva situientes seiaores: Ram6n Vi-
blo, de GuAre; Artentlo Segarr
y Juap Seda Martt ipr el pueblo do
Cabo RoJl y sfael Cancel y Or-
lando Col6n Leiro por Mayaguei
Presidente,de este -comlt4 el seaor
Rasfael Canoi.o
Por espaeio de media hora estu-
vo deliberando dicho commit tra-
yendo electo por unainimdad al se-
hor Artemo Segarra, quien es re-
cibido por los concurrentes con
grande pruebas do afecto y sim-
patla. Inmediattmente el sefor Se-
garra se dirifg6 a la asamblea en
un elocuente y jugoso discurso,
slendo interrumpido en varlas oca-
siones por frentlicos aplausos tri-
butadosle por los asistentes a este
acto. Siendo ya aproximadamente
las 6:00 P. MK cerr6 el acto el se-
for Julio de Santiago, quien a tra.
ves de una corta peroracl6n hizo
saber que se proponia llevar a efec-
to la complete reorganizaci6n de
las Juntas Nacionalastas que con-
prenden el distrito de Mayaguez,
lo que demuestra que el Naclona-
lismo Portorrlquefto slgue Imperti-
rrito en la labor que se ha traza-
do de hacer la Independencia de
Puerto Rico a pesar del enearce-
lamilento de su primer y segundo
liderato, a pesar de los allanamlen-
toa caprichosos perpetrados en los
dltimos afios, a pesar de las coac-
clones, engaflos y amenazas por
part del goblorno que padecemos,
prueba inequtvoca de la urgente ne-
cesidad de la pronta restauraol6n
de la Republica de Puerto Rico.
Josi CRUZADO
Secretario Junta Municipal
Naclonalista de MayagQez.

Endosan la candidatura
de Crist6bal del Campo


La Secci6n Socialists ntmero 27
de Yabucoa acord6 en la Asamblea
celebrada el dia 20 del corriente
endoear al compaetlo Crist6ha del
Canmpo t- ar vicepresidente at
large" delOfnith Ejecutivo Terri.-
torial, apelaiido a las demas Sec-
clones de la isIa paran que endosen
al camarada -Crlst6bajdel Campo,
qUlten es ti ditf tcludadano, un
camarada ffusteo, ,als y consecuen-
tp: de viejas y rTdas luchas en el
compo de lasIdeasm redentoras. El
comptierore Dl Cam)o fu mlembro
del C. E. T. y no falt6 nunca alas
reunlones del mismo y en el seno
de dicho organism fui. un defeat-
sot- tenaz de los erechos e Intere-
sea de los camaratds campesinos
y obreros de 1i :'ka.'Siempre ha
estado dispuesto a tr a donde hays
cue Ir a defender afols nompaleros,
ast como a lntervenitf n las dlspu-
tas que inevitablemente surgeon "oen
]as loealldades centre los. comoafe.
rcs. Hip6llto GOMEZ VAZQUEZ
President Secciln Ndm. 27.
tempo disponible que queda al rea-
lizar el trabajo rutinarlo de ftsaca-
llzaci6n, ya que en los mementos
actuales, las facilidades de que dis-
ponemos son muy limitadas, para
dar respuesta minuclosa a las con-
sulta, pero que lo impide el enor-
me volume de solicitudes. la ma-
yor part de las euales evidente-
mente pueden encontrar respuesta
satisfaetoria en la Ley y en los re-
giamentos, (fdo.) W. G. Campbell,
Jefe."
Toda malas firms comerciales que
dre buena fe y con monte abierta,
despuis de Interpretar liberal pero
snceramente la ley y los reglamen-
tos, se aventuren a redactar por
cuenta propla, enmiendas a los r6-
tulos y a la literature de los pro-
ductos que fabrlcan, con today pro-
babilldad acertarin a enmendar las
Infracciones, ya que la ley esti cla-
yamente redactada y los reglamen-
too expresan elocuentemente la in-
terpretaci6n que Is. Admitnstratcin
de Allmentot y Drogas da a todas
las seccitones del estatuto.
Tod a persona Interesada en co-
nocer esta legislacifn y la regla-
mentaci6n aludidaedne dbr dgir su
sollcitud, para obtener copias do
ambasra, a Ia I uiente direcc6rn:
Food and Drug Adinistration, U.
S. Depa r t m n t 'of A.Wrculture,
Washington, DI. C.
Se suplicq quo no se dirija soll-
citud alguna con tal proposito al
Departamento de Sanidad torque


TA DE COROZAL

-- Mantiene su acuerdo res.
pecto 0 F Jia-m. i


IFrdte* .March ayuda s Jo1
tedsm eacens de a peliu
,chenahmi, una presunta amst
no soapeeha que el Joven .
Sa expreutn de Fredri c re
ne a Is presa en au poder


an Bennett a quitarse I
sdi "Loa Secretoe de u
na, eneuentra I escena
4 un detective que Is
oleU su prenoupacjn, pI
encuentra que so esat


b onD en ata enre-
= DoL uan". mu-
inay divertdas porque
a"( pers lendo. Pero
rque sablendo que tie-
enamorando de ella...


Los proyeetos de pril|egio
pri ,i ,, 10


La clase farmaciutica do nuiitro
pals estA siendo actualmente niuy
perjudicada con la presentacl6t; ty
aprobaci6n de proyectos do privileo-
gio en nuestras cAmaras legislati-
vas. Tamblin estAn sufriendo las
consetuenclas los graduados de
nuestro Circulo de Farupacla.
Personas carentes dd la Instruc-
cl6n y preparaci6n necesarias para
desempefiar la muy responsible
profesi6n de farmacia son conver-
tidas en farmachuticos por nuestra
Legislature.
Entonces para quA fud fundado el
Cclegio de Farmacia de la Univer-
sidad de Puerto Rico, st con la sola
presentiacln de un proyecto de pri-
vileglo de la legislature se obtiene
la licencia de farmacdutico?
jHacla d6nde vamos a parar con
esta prActica?
Los legisladores no se dan. exacta
cuenta del, grave mal que se le es-
tA creando a la comunidad en gene-
ral al proseguir con esta prActica.
A personas poco preparadas se les
autoriza por ley a jugar con la sa-
lud de nuestro pueblo. Parece que
no se dan cuenta, vuelvo a repetir,
de la much gravedad de este mal.
No podra nunca compararse un
farmaceutico graduado del Colegl9
de a isapla de la Universidad de
Pueri R irOn una persona con-
vertd en f maceutico por medlo
de un proyeto de privilegio. Un
treve paralelo entire ambos con-
vercera a los legisladores y al pue.
blo de la gran fdiferencia en pre-
raraci6n que ambos tienen.
La curricula del Colegio de Far-
macia de la Universidad de Puerto
Rico ofrece una vasta instruccl6n
de cuatro aflos en las cienclas bi-
aleas, la teoria tiecnica y prictlca'
do farnacia y los aspects comer-
clales de la profesil6n farmaceutica
con las siguientes asignaturas: in-
gls, espafiol, botinica, zoologia,
qulmlca Inorginica, cualitativa y
cusntitativa, qulmica organic, qui-
nnca fisiol6gica, antlisis de drogas,
analysis de alimentos, latin farma-
cutfico, historla de la farmacia,
dos aflos de cienclas mllitares (pa-
ra los varones), dos afios de educa-
ci6n fisica (para las mujeres), con-
tabilidad, aritmitica, bacterlologta,
fisiologia, francs, farmacia comer-
rial, jurilprudencia farmaceutica,
dos cafos de teoria y prictica far-
maceutica, dos aros de materip me-.
dica, faislca, farmacognoula macrog-
coplIca, toxicologia, psicologla, per-
fumes y cosmtilcos. Con esta iris.
truccl6n se prepare al aspirants a
farmaciutico para desempefiar es-
ta responsible profesldn.
Los farmcuttlcos hechos bor iwk


Cabo Rojo paga $1,140.
al Inspector Escolar
De Cabo Rojo recibimos la si-
gulente carta:
Estimado qeftor:
En la relacd6n de munlciplos que
pagan a los inspectors de escue-
las mis de mil ddlares al asio por
concept de gastos en inspecci6n
escolar, segun EL MUNDO de fe-
cha de hoy, no aparece el Munl-
elpio de Catbo Rdj, que isaga- por
este concept la cantidad $11400
al afte.
Esperando i..l dblda ..aaralcit
en su mti ledod vocero, sor do vs-
ted, Muy respetuosamlente,
S liatrta $Auo tis bloes acioa.
no hr ceBitlas disaelbles ra da


proyectos de privilege 4n Ta legis-
latura no pbseen esta preparacl6n.
Los uinidos profeslonales autoriza-
dos a prepares r 'e-tterpretar las
recetas deo lo Adiceos, son los
farmaceuticos y si stos ao estin
lo suficientemente preparados para
deso.mpefiar estas funciones a con-
ciencia, los que asi lo hagan estin
jugando con la vida humana. Re-
cuerden bien los legisladores: con
la vida humans; con la vuestra y
con la de la comunidad en general.
Apelo al buen razonamiento de
nuestros legisladores para qUe co-
riijan este mil a tempo, antes de
que se sigan sintiendo con mis in-
tensidad los graves efectos del mis-
mo.
Gustavo A. SANTIAGO
President,
Circulo de Farmacia


En EtG MUNDO he lefdo con sor-
presa uns telegrams firmado per
lot camaradas Dolores R. Mufioz
y Pablo Maysonet, done dicen que
el acuerdq de la Secci6n Socialis-
ta de Corozal -retirindole la con-
flanza a Fl: Jimtnea es Inveroesi-
rail. Y para que no so InterpreteO
por los canmardas de la isla co-
me que el suscrihlente ha sido des-
autorizado como president de e0-
ta secci6n, quiero Aclarar que nin-
guno de los que firman dicho tele-
gramn pertenece a la actual di-
rectiva y at l1 grupito rebelde que
combat a la direcc6n del PartUdo.
$1 esps distinguldoa camaradas hu-
blesen sidp mierbros de la actual
directive, a estas horas yo hpblera
presentado ml renuncia como cues-
ti6n de confianza.
Ahora blen, seria bueno que los
camaradas que enviaron eate tele-
grama lean detenidamente el "Sta-
tement" del distinguido canjarada
Prudenclo Rivers Martinez, publi-
cado el lmircoles, para que soe den
cuenta de q, las manifestaciones de
Fiz Jipninez no ban encqntrado
lespaldo en e) grupo de la oposi-
ci6a por ser anttsocialistas.
Ahora blen, ya es hora de que
se definan los que siguen siendo
verdaderos socialists y los q. han
dejado de erlo par a convertirse
en enemigos del Partido Socialists
e instrumento de nuestros adversa-
sarioes.
Y hasta tanto tenga la confian-
za de esta seclidn seguirA siendo
su presidents, dandole a cada cual
lo que en justicia le pertenece.
Leandro CABRANES,


Preiidente, Secedn
ciaita tde Corosal.


Bo-


Para vicepresidente del
Partido Socialista
Respaldando la candidatura del
pefoir Aurelilo Gaida Yanguas pa-
ra vicepresldente del Pattido So-
cialista,, aprob4 una resolucl6n la
secci6n ndinero 38 de Gulnica. Al
proponer el nomb.re del licenciado
Garcia Yanguas para cubrir la.va-
cante creada con la muerte del se-
nior Aloiso Torres, la Seccl6n 38
manifiesta que es fervlenteo cepe-
rador de la causa obrera, y que
representa positivamente una ga-
rantia para el progress de nues-
tra colectividad".
Juan V. Morciglio, Gre-
gortn Garcia, Julio D.
Ramd.


VAEbe


TANDAS
CORRIDAS
DESDE
1:30 P. M.
HASTA
MEDIA
NOCHE


"MARIA ANTUNIETA"

El inolvidable romance de una
bells reina en busca del amor
que no enentr6 en su matrimoblio

NORMA SHEARWI

'TYRONE POWIR



witi JOHN IARRYMORE ROERT1 MORLEY
ANITA LOUISE JOSEPH SCHtILKRKAUT
6iadyIs gIera HMry Stephesnea
Stretn Play by Cltudine W .t,. Deqiid Ogden
$1S0w0 end rsil Vojde An M.O-M Picturew
Oi'ec'ed by W. 1 VAN DIK IIt
Produced by HUNT STROMIRSi


PROXIMOO

VIERNES!


SPENCER JO-N '
TRACY CRAWFOQ"
"MANI'Q UI'
(MANNEQUIN)


E PECTACULOS.


SAN JUAN -
RflATV7 .jM64resel" con Libertd
LaarqueS y tHgo del Carril.
MARTI: "La Eacuadrillla do I Au-
raor" (Dawn Patrol) con Errol Flynn
y David Niven.
LUNA: "Sublime Obsesit6n" (Magnift-
cent Obsession) con Robert taylor e
Inne Dunne.
TRB8 BANDERAS: "As JLey a Oslo-
pc" con Bob "teele y eps. 9-10 "som-
bre Mectico.
EUREKA: (Puertt do Tierra) "Huir-
tfans de Is Ley" (Reformatory) con
Jack H91t y eps. 8-4 "Tren Deoapa-
reoldo".
MARTI: (Puerta do Tierra) "Los Sol-
dados Mandan" (Br6ther Rat) con
Wayne Morris y Pricilla Lane.
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CATASO,
CAGUAS, GUAYAMA, BAYAMON
FOX: (Miramar) "Vendiendo e1 Por-
venir" (Thanks for Everything) con
Adolphe MenrJou, Jack Haley y Tony
Martin.
LIBERTY: (Parda' 15) "a Secreto
del Impostor" (Blind Alibi) con Ri-
chard Di4 y "La Pecadora de Broad-
way" con Ginger Rogers.
,ENCANTO: (Parada 16, Carr. Nueva)
"Un Mlll6n de Tietigos" (Crime Takes

Piden reparaci6n de un
camino en Aiiasco
La Seccl6dn Socalista ngmero 12
de Aftasco, en su reunl6n ditima
aprob6 una resoluci6n para soli-
citar de las autoridades competen-
tes los fondos Indispensables para
Ia reparaci6n del camino munici,
pal denominado "de la Playa", y
tambien solicitar se hagan las ges-
tiones necesarlas para reabrir :os
trechos que varip.os terratenientes
han cerrado.
En el document se expone queo
el camino estA en pisimas condi.
clones, y que los escolares y ha-
bitantes de cuatro barrios --Afias-
co Bajo, Playa, Hatillo y Caguaoo
-se ven obligados a transttar dia-
riamente por la via del ferroca-
rril, con grave peligro de sus vi-
das.
Josd Carrero CRESPO,
Presidents.
Santiago Rdrfguez Lamberty,
Secretario.


i i


EMPRESA TEATROS MODERNOS

EXHIBIRA EL LUNES 27
EN SU TEATRO


"M ART I

PARADA 16


SANTURCE


LA ENCANTADORA COMEDIA DE LA


NUEVA MONOGRAM PICTURES


"LA FERIA DE LOS


AMORES"

UNA COMEDIA DE SANO HUMORISMO, DE MAGNIFICAS
CARACTERIZACIONES Y DE EMOCIONANTES ESCENAS
DRAMATICAS.

UN ROMANCE UNIVERSAL, PARA TODOS LOS PUBLICOS.




Laughsl! Thrills I


Fun For


All!


CE A o THE
,A aa SI l
.c o ;il+"


.4


en'4

ecw.nen


ASTA


LUNES


Ademds:

Un bonito

Short.


Nuestros
recent


i'9


I


0n


i I it


I I II T Il 1II


V-


M I I I I II I I


!


a Holiday) con Jack Holt y Marcia
Ralston.
MARTI: (Panda 16 112) "Rapsodia
Mexicans," eon Lollt s onoAles y Vi.
cents OrOnt.
METRO: (Prada I8 112) "Maria An-
tonleta" (Marie Antoinette) con Nor-
ma Slhear y Tyrone Power.
PARAtbaUNT: (Parada 19) "DI que
me Quieres" con Jorge Lewis, Ova
Ortega7 y Roalts o.,
PUERTO RIOO: (Parada 21) "Loco
Undo" con Luis Sandrial.
POPULAR: (Parada 21) "Herotfmo de
Cobarde" con Johnny MacBrown y
eps. 11-12 "Reins de la Selva".
DELICIAS: (Parada 2S, Carr. Nueva)
* Agent de Cupido" con Victor Moore,
Allan Lane y V. Lest e r.
CAPITOL: (Parad, 24) "Vivo como
Quieras" (You Can't Take it with
You) con James Stewart y Jean Ar-
thur.
MARTI: (San Mateo) "La Tierra del
Mariachi" con Jorge Vliez y Consue-
lo Frank.
IMPERIAL: (Bo, Obrero) "3 Circulo
del Crimen" (Crime Ring) con Allan
Lane y Frances Farmer y epa. 11-12
"Ley de los Llanos".
SAN JOSE: (Calle Lofas) "Tres en un
Apuro" (Sing You i8tnners) con Bing
Crosby, Fred MacMurray y Ellen
Drew.
SAVOY: (Callo Loait) "Mis Broad-
way" con Shirley Temple y "El Su-
per Hombre" (The Gladiator) con
Joe E. Brown.
MARTI: (Bo. Obrero) "La Hereders
Ardiente" (Hard to Get) non Olivia
de Havilland y Dick Powell.
PESTRELLA: (Hato Rey) "Policia Fl-
no" con Parkyakarkus y epa. 9-10
"Aventuras de Red Barry".
VICTORIA: (Rio Piedras) "Los Tres
Diablillos" (Three Smart Girls) con
Deanna Durbin y eps. 9-10 "Tren Des-
aparecldo".
MARTI: (Rio Piedras) "Promes
Cumplida" (Comet over Broadway)
con Kay Francis a Ian Hunter.
REX: (Oataflo) "Campe6n de Nact-
miento" con Edward 0. Robinson y
eps. 3-4 "Tesoro Pirata".
OLLER: (Bayam6n) "Angeles con Ca-
ras Suclas" (Angels with Dirty 4Faces)
con James Cagney y Pat O'Brien.
ALCAZAR: (Caguas) "Mvidreselva"
con Libertad Lamarque, Hugo del Ca-
rril.
CALIMANO: (Guayama) "La Suerte
en Vents" (Speed to Born) con Mi-
chael Whalen, Lynn Bart y eps. 11 y
1:2 Invasi6n Pteles Rojas.


*HOW
iii^ 0,













~I~


y VI-
a An-
Nor-
Sque

"Loso


oeva)
toore,
como
VWith
Ar-
deol
que.


1: I '


R 4nuUintaunos y, parj o ltanto,
digno de una r#pl a.
Sotoiene Rechant que sol itar a
east alturas el plebiscite es no
cieer nl en la independenda it on
la ostadidad. porquc se dejla )re.
boluci6n de los destinos de un pue-
blO a las clrcunstanla s aleatorlas
do un balotaie y no a ]as futrzas
del proplo espiritu.
No podemos estar confarmes con
tal conclusl6n. Sostenemos, por el
contrario, que habida cuenta de la
form on que estA divldlda .la opi-
nion pAblica en Puerto Rico res-
pecto a la soluci6n de su problema
constitutional, la anica forma en
que so podria resolver a caballdad,
sin violar los fundamentos esencla-
les do la democraela, es mediante
la aplicae6on del principal de la 11-
bre determlnaid6n, a trav4s del ple-
hiselto. Sostener lo contrarlo es re-
nunclar al derecho Inmanente de
todo ser human. Es renunclar a la
lilbrtad. Y se renuncia a la liber-
tad no s61lo cuando se acepta la ca-
dena, sino tambl4n cuando so trata
de Imponer un postulado, cualqule-
ra que 4ste sea, sin que intervenga
Spar nada la voluntad de aquellos
a qttlenes ese postulado habra de
servir de formula definitive de so-
Jberania. Porque esto atafie a la
pristine ralz del cludadano, no es
possible sostener que solicitar a es-
tis alturas el plebiscito es no career
en la Independencia ni en la esta-
didad. Par el contrario, solicitar el
plebiscilo es crer en algo que estA
por enclma de esas formulas poll-
ticas; es career en la libertad. Y sin
career nt tener fe en la libertad, no
es possible sostener que se est# pre-
parado para la estadidad o para la
irdependencla.
A Qu es 10o quo pretenden al afir-
nmar que en el plebscIto se deja
In solucl6n de nuestros destinos a
las circunstanclas aleatorlas de un
S balotaje. Y c6mo pretend que se
resuelva nuestro status politico?
IManteniendo unos la sollcltud de
estadidad, mientras otros sostlenen
la Independencia, pero sin que ha-
ya un medio para que se resuelva
esa controversial? ;.Y cree el amigo
que el Pueblo de Puerto Rico debe
seguir asl, par aflos y aflos, y que
paten cuarenta aflos mas en esta
condici6n de nolonla sin que se ha-
ya resuelto su destino? Las fuerzas
del esplritu no son capaces de plas-
mar en realidad tangible nuestras
aspiraciones cuando, dependiendo
nuestro destino del Congreso de los
Estados Unidos, 4ste no se disponga
a hacer factible lo que hayan esta-
do invocando esas fuerzas esplri-
S^ tuales. Par esa raz6n es quo nues-
tro problema tenemos que plantear-
lo en Washington como uno de Jus-
ticia para un conglomerado de cast
dos millones de ciudadanos amerl-
canos, consclentes de sua drechos,
y 3Prestos a demandar 1o que en
Jo ticia leos orresponde. No es runa
cuestitin de sentarse a implorer quo
resuelvan nuestro status; es una
cuesti6n de exiglr ique se resuelva
cuanto antes, porque Puerto Rico
no esti confOrme con seguir vivien-
do Indefinidamente este regimen de
desigualdad. Y existiendo en Puer-
to Rico partidos politicos que man-


*El beso de un


judas modern!


ICobro



por el!


UN



FREDRIC MARCH
enamored,
entwgo c
propinf..


mine el meaio para resolver tan
magno problema, y no puede ha-
Ler para ello mejor medio que el
del plebiscite, ya que el mrismo re-
presentsa el principle de Is libre
determinacl6n, principio. democrAti-
co sobre el cual se ha fundado y
eatailizado la gran federaci6n de
los Estados Unidos de Amrica.
Recurrir al ,pleblacto no es tirar
la suerte del pals a cara o cruz. Por
el contrarlo, es habtilltar el poder
soberano un. medlo pars que, los
gobernados determine en forms II-
bre y democr&tlca, como correspon-
de determinar a cludadanos amerl.
canos, la clause doe goblerno que as-
piran tener, porque no es possible
pAra ellos conformarse con una for-
ma que impliesa una Irritante des-
Ipualdad e Inferiorldad comparada
con la que goran sus concludadanos
del contlnente. Por estA raz6n ata-
rar el plebicito es querer que con-
tinde este estado de cosas, ya que
nunca la cast totalidad de nuestro
pueblo habria de presentarse ante
el Congress con una soluci6n que
represented sus aspiraciones. Ade-
mas, creemos just que se le digai
a este pueblo que es lo que aspira
a hacer de 41 el Congreso de los
Fstados Unidos. Creemos que no es
pedir much desputs de cuarents
ahos de aprendlzaje en las practi-
cas democrAticas de las institucio-
r.es americanas. Y ya que el amigo
Rechanl se opone al plebiscito por-
que el mismo no puede ser otra co-
sa que un balotaje aleatorlio y un
escrutinio para resolver de ls suer.
to del pals, seria muy convenient
que nos dijera c6mo es que 41 creek
que debe resolverse tan transcen-
dental problema, pero sin que el
ndtodo Implique tin acto arbitrarlo
de Imposictl6, que el pals ten a
que aceptar porque no le quede
otra alternative.,
Muy poco afortunada le ha re-
sultado a Rechant la comparaci6n
que hace de la suerte de la patria
con la del hogar. Atnque el hogar
sea el fundamento de la patria, es
to clerto quo la constituci6n de Ia
patria es heterog6pea, por cuanto
los muchos hogares que la compo-
nen tienen distintas aspiraclones y
caracteristicas, mientras que en el
hogar no puede existir diversidad
do aspiraclones en cuanto al bhien-
evtar de la familiar, y, es por eso que
el problems de cada hogar, es sa-
grado, sin que puedan intervenir en
61 los mlembros de otra familla. No
asi en lo que atafie a una cuesti6n
fundamentalmente political como es
Ia de resolver el problems de nues-
tia soberanla, que afeela a todos
los distintos hogares que componen
nuestro conglomerado social, y res-
peto ai euals eqda hogar, cormo ca-
da hombre, tiene su propla manera
de pensar. Slendo esto asl, existlen-
do como existe un desacuerdo en
cuento a la finalldad de soberania,
0o proplo, mejor dicho, lo justo es
que se busque un medio por cuyos
canales so manlfieste el pensamlen-
to colectivo, en tal form que pue-


CATARO0


Domingo 264
Presen o I ch ,aante
comedian


"JOVENES

DE


CORAZON"


$,8814 Of II SMfaa agI



GAsh
- YOUNG


aHrT

DAYS.tK f fi


HOY


Manifesto Comunista, on donde
lanz6 el grito de: "Proletarlos de
todoslos passes, unfos". No es po-
sible tampoco hablar del plebiscito
refiridndose a todas las circunstan-
clas envueltas on los tempos de las
cempafas llbertadoras de Washing-
tony Bolivar, querlendo establecer
un parang6n con nuestra situacl6n.
NI 14s colonias norteamericanas, ni
las suramericanas, se encontraban
en condielones de tender que some-


OoDe near a un uerteO nu Ceo o
sus cludadanoc que no gozan de un
regimen igualitarlo dentro de la
Federaci6n, el dorecho a deteormi-
nar libremente si desean format
part integrante de esa Federaci6n,
n s), por el contrario, desean seguir
libremente, la suerte de una nacio-
nalidad independlente, sobre todo
cuando todavia no se Ie dicho
por et Congreso de los Estados Uni-
dos, que en un determinado dia el
territtorio dentro del cual vive ese


sirve solamenie ue TI
para establecer la f
apoyoe en la voluntau
rlas, libremente exi
que no pueda haber ,
express el program
Union Republicana r
bitelto creemos que 1
p!arlo integro. Dice
ei6n de lprinciplo:-
Unl6n Republicans
imperloso debei pat
(Contlnua en la Dii


41 porque i maimno se ampara en
to mAs preelado para la personall-
dad humans, quo ea la libertad de
pensamlento. SI yo, que aspire a
que Puerto Rico so convierta en
tin Estado de la Is gran Reptblica
Norteafericana, soatuviera que esa
forma de goblerno debe decretarse,
sin tomar en considerael6n para
nada la voluntad de ml pals, sablen-
do que existed una part consider.
ble de su pueblo que opina de dis-
tfnta manera, yo estaria atentando
contra la libertad de pensanilento,
porque aquellos que no plensan co.
mo yo plenso, no habrian tenido la
oportunidad de expresar su criterlo,
y de tener asl parttclpacl6n en la
determinac16n tuprema de todo
conglomerado social. Eitos son
principles que estAn consagrados en
la Declarasl6n de Independencta y
on la Coastltucl6n de lot Estados
Unidos de America, y no .podemos
comprender c6mo pueda existir un
twolo cludadano de Ta nacid6n, que no
oIns deflenda como correspond a
todo hombre libre.
Convenimos on que un ideal de-
be entrafiar convencimiento intimo,
fe, pasi6n; pero esto no quiere de-
cli que cuando so trate de una so-
luclin como en nuestro caso, en que
estl envuelto el magno problema
de nuestra soberania, no debamos
amoldar no la esencialidad de nues-
tra aspiraci6n, sino el modo de fi-
jar su cuantia, a las dolorosas y
amargas realidades del medio en
quo nos agitamos. No comparto la
opinl6n de Rechant de que los in-
dependentlstas que proclaman que
aceptarian ]a estadidad, con tal de
que la mayoria la votase, no son ta-
les Independent istas y que los par-
tidaros de las estadidad que estin
dispuestos a amanecer independen-
tistas con tal que la mitad mAs uno
de los habitantes de las sla les di-
gan que estan equivocados, no son
tales partidarlos de la estadidad.
Parece que lo que pretend Recha-
ni, es que en una cuestl6n political,
aiin cuando la misma entrafi el
problems de la soberania, el quo
sostlene un criterlo debe mantener-
lo sin tomar en cuenta para nada

IR


REPARTO:


EMPRESA TEATROS MODERNOS
EXHIBIRA "

HOY al


MANANA

EN SU TEATRO


Consuelo .O... .LOUITA GONZALEZ
Rodolfo Mireles ....VICENTE ORON.
El Prof. d m6sica,.... JOAQUIN COSS
Donia Refugio .. .. .MATILDE CORELL
La Dive ......... ROSITA CASTRO
La madrastrao .. .. NATALIA ORTIZ
El estudiants tonto...MIGUEL MONTEMAYOR
El empresrio ... ..MANUEL NAVARRO
El secretorio ......VERA


"MARTI"



SANTURCE

OTRO DE LOS GRANDES EXITOS DE LA


DISTRIBUIDORA


HISPANO-MEXICANA

LA INSPIRATION ARTISTIC DEL MAS GE-
NIAL DE LOS DIRECTORS HISPANOAME-
RICANOS:


Los Msicos)
de Ia Legua)


CHICOTE,
GONCE,
BRILLAS
y .I POBLANO.


CUERPO DE BAILEY DE LA ESCUE-

LA DE DANZA DEL PALACIO DE

BELLAS ARTES


LOS TARASCOS


MIGUEL ZACARIAS,


"RAPSODIA



MEXICANA"


SON UNAS DE LAS MULTIPLES ATRAC
NES DE: ,


"RAPSODIA


MEXICANA"


VEA Y OIGA A LA ESTRELLA MAS BRILLANTE DEL CINE MEXICANO.


'I


I1
$ .


iPero


Teotro


4


n un
Bing
Ellen
road-
Su-
eon
edera
livias

9-10
Trea
con
Des-

tway)
Naci-
on y
Ca-
)es)
SIva"

Mi-
ll y
11 y


_I__~ ;__ __ ;___


I- 1- 111 11 ~-


-- --- -- --r


*po


111


II


!' 1' 11 1 1 ; 1 111 ^ 1
r'^'fe;11


Is)












ERTO
:~.1 k, '


:I;~


suewQ
mus1


to Rico. lntenI
que fu Conti
del De y o
Puterto neam
5 de lado no
rrencia, dispoM
Sde di.s- Tuv


-3000 ivw aauno 46 smo. ocupaba
W Vctoa dl'4lscurso de blenve,
r -tld54oe UStuvo a cargo del Coni-

SDo D Pesde % en eon pn ramftproe.
peandae ara la celebrad6n de este
*1Cboswe sobre sifflis tMtge el ph.
dt e r rdo 'cbi&veaal rlicopr.

* 'pages y personas aqu reunidas,
Sfldande al mismo ttmpo.quf a
trades: seAn ^ indudablemtinto ana
lmpbrtbnte contrtbuci6n a la solu-
'4~- deOuno do m estIes problems
*4walud pObWi=n on esta.iesla.
at**- t-de sait ptOblls ea an es.
I V a a side hesone udpW
tya Departamento 4e Sanidad
ace muchos aAoR pera ha sido
AUIncilmeante la iHmitat.d de ton.-
4 es-o- uetra disposiclde lo quo a.
bia retardado el comienm doe n
Sproeatima auftcienatemeate apille y
btoenoordinado pDra lograr cen x;
to un ataque electlvo on el control
'.. et oenfermedad.
Durante el afto 1923, nuestra Le-
t Insular, consclente de los
trf 44 esta plaga, aslp6 la
ntd e12,000 iquo fueron em
oen l estableclmiopnt. de dols
antlvendreas en las jobla-
q do San anyjPQncq., Post
S ne, a consecuenoia de ll1tl*-
-aMa crisis econdmica, esta apna.
1 1ius reducida a& $1000 habidn-
lo & aaitado. pr 'este motUvo la
*Uffea 'd Police Y reducldo consi-
hret fthente el trabajo en la ciu-
-dW&det An Juan. Con parte del
'poraMt de udades de salud 'p-
,bilca el Departamento de Saltidad
qualitder que @el examen serol6gico
d rmujeres embarazadtas y el trata-
A.iento -adeeuado do aquellos con
resultado positive es patte'impor-
4aMtnte lel trabajo en las clinicss
prenatales.,
U da- U delos mayors obstaeulos de
.e capaAa antivennrea en el Con-
tigento era la opinion prevaloclen-
tota de que esta enfermedades eran
4eepetms, hjazh dek-vico y de la-. n-
an lilded, x como consocuencla de
isto la 41vugpcl6a~ de loa mAtodos
de control ae hacsa diflcil y a voces
impossible. Fu, el doctor Thomas
P4rran, cirujano general del Ser-
,tdcio e Salud PtlUUei del (obier-
S -io Fleral, quilen durante el afto
1936, en un articulo titulado "Why
don't we stamp outi rphUill' ,'pr
sent06 1 pueblo aiarteamarneilano la
impOrtanca de esta enfermedad co-
mo problema social y de salud y la
w na latensa campaUs para
rradlcar este onal de laI comunidad.
ioDeF erdoC emi dat naticiales del
Servicio de Sanidad Federal apro-
xbadmonte OQ .ni s ao n
na de o madreatifiliticas en
to:, a f ete ty y m is d e o u n .M 1116 n
de iel onas adultas estatan afecta-


rto Rico ae
a de este


'ml
stor



e y

4*1.
or.-
i_&_


'Sason (M j mewre d O Mvvwn Zote
-memorzadua Vquetud Inetuldo e el
"Congreeseonal Resoord" -cwndo se
disntla este proyecto en t Benado
proesentabsa te aspecto- fundamen-
tale del 'peeblema en nuestra isia
y la urgent neeaidad de una astg-
nael6napfp ever a cabo una in.
teasa campafo Puerto Ricb tu- in.
clnido en leo benafleilos de oeta ley
a trav6se ups enmienda latroduci-
da per in ator en el Sewndo en
mayo do 1988, siendo esto una de-
mostracldn del Interea de la Admi-
nlitruelfo federal en los proble-
aaa do asalu4.dp nusAtra isla.
"La Ley LaF1llettoeBulWlnckle co.
amd tu finalmento aprobada prove
una aslgnaeldn do tree millones de
d6lares para ser usada durante el
present, aAo fiscal per el cirujano
general del Servico de San4dad Fe-
deral en una asppaft. antivenresa
en ,le Estados y Territorios de
acuerdo con las sigp4entes bases:
0a) Poblaci6n
(b) Magnitud del problems. I
(c) Necesidades econ6mtics.
A tenor con las disposcliones an-
tea menclonadas *1 Servicto de Sa-
nidad Federal asugn6 a.Puerto jUico
la cantidad de $34,400. O para sern
empleados por nuestro Departismen-
to de Sanidad durante el present
alo fiscal en nuestra licha antive-
nirea. Comb era requisito'indispen-
sable, doe acuerdo coh los reglamen-
tos dictados power el cirujano gene-
ral de este Serviclo, .que los gobler-
nos estaduales y territdrialos con-
tribuyeran con una parte del pro-
grama, sollciti y obtuve de la Le.,
gislatura Insular una asignactfn do
$25,000 quo fui Inclulda' en el pre-
supuesto ordinarlo de gastos para
el preuo ute eo ftscal. Debid.-a las
generosidad 4el Goblerne FedOral y
de- nueetra' Legislatura hemos' to-
grado establecer clinics antiven*.
reas que prestan serviclo de dia y
do noche en tas poblacdones de San
Juan.. Santurce, Rio Piedras, Ponce,
Humacao, Guayama, Mayagllem,
Aguadilla, Arecibo, Manati y Ca-
guas. Entire rmi recoMendaciones al
honorable Blanton Waship, gober-
nador do Puerto Rico, para la con.
fecd6n del proxlmo presupuesto, st.
lcit4 que la parfla 4e 25O para
oe control eo enfermedadet' veno-
reas fuera aumentada a 90Q0. El
gobernaor Winuship," demiostrando
una vex mAs su interds por todo lo
pelacIonado con ,la salud denuestro
pueblo,, lncluy6 esta secomendacd6n
en s.mensaaje a la Leglalaturm du-
rante sl present seals. Tamblin


EATRO PUERTO RICO


ra d toado sew n s No aeN o neMer
Imn co. a medieas, am eunciaque
1w omeado minguia decatdd w..
Mtf *e% a eeos uoae ,std4 dispiwsat
a eotietenlse fir'moemte sa l1o 4
A .15 hombrf qw hava pefdoa
en titea cha, I beatd.itr pioner to-
do nt uetas i4iano conia4r ewm-
prota qgu onfntar a t n dedo -


nfuek, polf ae o tetral, olempre
tio haev iu elcoa-ars pcobacto. n
oE ia dro esde o pmceros Oetre
otras personaidad tdo ar stfataen
e14d hit6edrio don Joed de 40 prm-
of180), y 8ano ?Cata liptae Sts m
a(1447). -

tenemos informes de quo la amlgna-
cl6n federal sera aumentada hasta
$58,000 para el pr6ximo afto tscal.
Tan pronto' comno esttn Itspioniblea
estas nuevas asignactione nuestro
prop6slto scontinuar extondendo es-
tos servicios a otras poblaclonks.
RBstame ahora solicitar de mis
compafleros de profesi6n y de todas
aquellas personas interesadas en el
bienestar do nutstro pueblo, su mnas
decidida cooprracidn para el mejor
desarrollo y 'xito doe ste Impor-
tant programa.
El -doctor Garrido Mortles fue
muy aplaudido al terminar su bre-
ve disertacli6n.
Acto seguido dieron conmenzo los
trabajos del Congreso. Sobre los fi-
nes y prop6sitos del mismo habl6
lVego el doctor E. Quintero, direct
tor del Negaciado de Enfermedades
Venbreas. ot
Despu6s del doctor Quintero, con-
sumierona os los doctors: Ota
car Costa Mandry, director del La-
boratorlo,Bdol6glco, quion hablo del
iagin64stlco d la ssiills en el Wla
boratorio"; 4o tor Ran6an M. Su-
rez, sobre "SifSW1a cardfie"; doctor
A, I Bou, sobre "Sills cutAnea";
ydel doctor Pablo Morales Oteio, cu-
yo trabalo sobre "La biologia de la
espiroqueta pilida", fue leido, en
'ausencia suya por el doctor Costa
Mandry. .
Termin6 la sesln de la malanas
con una dlscusl6n dp mesa redon-
.da wbre las lversad faseoatcicas
de laboratorlo y terap6uticas del
problema ta Ia t iis. `
La sesi6n de la tarde tuvo lugar
en el Laboratrlb Bi616gico. Con-
mimti eon una demostracl6n sobre
funclonamlento de ona 'cltnica anti.
ventrea en el Departamento de Sa-
midad, presentaci6n do cadoe de sl-
fills primar*i, secundaria y tercia-
ria, de 4ostracldn de la fomna co.
rrecta de obtener niuestras de exu-
dado para examen al camp* obscu-
ro, demostraci6n de la tcenica del
examen al campo oscuro y tdemos.
traci6n de distintas tienicas sero-
16gicos.

Lea los Cl(ificadoe de
L MUNMO )


clubs coml


Reina del, ps dQo Carnavl'del Club
Dipoptwiro de -onge. Domingo 16:
a Ian1:00A.M.M, reuntOn do,'pre-

A lag 1',U'.*,htueo ers modello,
auspiciad por el Club de Leonies de
San Juan, Va o 2:00 P. M., segun-
da y iltima sdeln official de Ia Con-
vencl6n. A las'8:00 P. M., banquete-
balle en honoi, del Gobernador de
Distrito electob en los salones del
Club Depertivo. El honorable Go-
bernador de Pumrto Rico, miembros
de su Gabinete, 'Y ofhonorable Mi-
les Fairbank serAn invitados de ho-
nor a este o-eto.~ El -ines 1i-dia
festivo-de 10 A. M. en adelante, el
club de San Juan ofrecerA un cock-
tail, amenizado por una magnifiea
orquesta, en el bar de la licoreria
"La Bodega".
El "Host.* lub Party", por cor-
tesia especialisima del president
del club de Ponce, se celebrark en
los jardines doe la seAorial residen-
via veranlega de la familiar Valdl-
vieso, carretera Ponce-Guayanilla.
Todos los comit4s de la Conven-
ci6n vienen trabajando activamen-
to, y gracias a sus gestiones, pode-
mos asegurar quo hgbr& hospedaje
c6modo para todos y cada uno de
los visitantes.
El Comitr de Decorado nos ase-
gura que tanto las calls y avenidas
de Ponce, como los stilos donde ban
de, celebrarse los actors oficiales:. y
sociales de la Convenci6n luciran
decorados lujosos y de gran nove-
dad.
Las eliminatorias para soft ball
ya san comenzado, y reina gran en-
tusiasmo entire los leones que prac-
tican este deported. El torneo de
tennis serA probablemente entire los
"teams" de Ponce y San GermAn.


ec con mportantisimas firms
tales -comoaUnited States Bond &
Share o., de la cal e consejero
generst'tprea ondte.
El program, a grandes rasgos,
savO, aWIQellos cambio quo sea 1*
cesarlo4m haper a dlt im hora. es to-
les 12 do abril: 5 P. U.:
Raoepc f del, ledn Beddow on-el
aeropuerto de la Pan American. 7
P. M.: Cocktail party en la reslden-
elp del sefAor Carlos J. Torres,
mnembro de la Junta Directiva del
Club de San Juan, 8:00 P. M., co-
mida-balle en el Hotel Condado.
Jueves 13: 11 A. M., visit al hono-
rable Gobernador de Puerto Rico.
12 M., almuerzo informal. 2 P. M.,
visit a loswsitios hist6rlcos de San
Juan, acompatado de los mimbros
de la directive% de San Juan, y del
Gabinete de Distrito. 7 P. M., cock-
tail en el "Bar Don Q". 8 P. M., co-
nq l informal en el Hotel Palace.
Viernes 14: Almuerzo en el edifl-
clo del Club de., Leones de Cayey.
8 P. M., comida informal en los jar-
dines de Los. Baflos de Coamo. 9:00
P. M., torneo de soft ball en el Club
Deportivo de Ponce, para disputar-
so el campeonato de los clubs de
Leones de la isla, y la posesi6n de
un bellisimo trofeo.
Sibado 15: Inscrlpci6n de delega-
dos, suplentes y hu6spedes, en el
cuartel gqperal de la convenci6n, en
el Casino de Ponce. 10:00 A. M.,
cocktail ofrecido por la Destileria
Serrallfs en el bar del "Casino de
Ponce". 12 M., entrada a Ponce de
la caravan leonistica que se reuni-
I "


7' IEO" -' VI


Existed oa Puerto -4e li soofe -
dad "Nilas r4cuchas doePuarto
Rico", de o otUeSal gr. et1ipr in-
berg; y. comlaonda pInular, 'a
sefora Fl renes C. ji'rbta,. e-
dposa el conocido caballero | Miles
Fairbank, ey mestkaocedad4como sa-
be todo elt -mud aptt norn
ventajas u a la Juyntue dte. 'uto
Rico pues realize unsa labor gran-
diosa: prepare a las I nltas para
que sean buenas cudedanas.


Existe el Comlth Insular de Ni-
fas Escuehasa de Puerto Rico, al
cual prtenecen damas prestiglesaa
de America y Puerto Rico, y tMuy
en breve cada distrito tendrA u
commit.
Hace sdlo un mem formme el ,Co-
mite de Distrito de Ponce, el cual
qued6 Integrado asi:
Prealdenta: aSm. Ampsro 40
Tormoa, esposa del Alcalde de
Ponce; Vicepreldenta:; Sri. Ro-
saura Rodriguez de Ro afort; Se-
cretaria;: Sra. Ollva Cuprili de Vi-
valdl: Tesorerxa Ira. Lily Velga
de VA&quez.
Subcomit4s.
De Programs: Sra. Maria Luisa
Mulet de Mattei; De Organlzacl6n:
Srta. Ana Rios y seftora Angelcea
L. de Serra: De Instrueci6n: Sra.
Provi Montalvo de Blaggi; Srta.
Isabel Orta; Sra. Mercedes Ferrer
y sefora Oliva Cuprill de Vivaldi.
De Publicidad: Srta. Pura Cecile
Lamouttet Seftor Guillermo Vilvu
Valdivieso y sefter Julio G. Cone-
sa. De Campamento: seftora Eme-
lina Mattel de Oppefthemer y se-
ftora Maria Maria Blaggi de Pra-
do. De Finanias: Sra. Lily Veiga
de VAzquez; Mrs. Gregy:y y Mrs.
Fergusson; Consejeros: Sra. Ami-
na Cardona. de Rivera; y Srti.
Maria traile.
El s&bado 11 do marzo de 1939
llegaron a la cludad, de Ponce las
lideres del movimiento "escutista"
de Puerto Rico, slendo cordialnien-
te reclbidas por el Comlt6 de bis-.
trito de Ponce. Por la noche ellas
fueron objetd de Un "cock-talf par-
ty" que tuvo por escenarto el 0a-
bell6n "Bar Kofresi", obsequlo de
1la firm Monllor &A. Boselo, acto
en el que'rein6 alegria, cordlall-
dad y dlstincl6n.

A las diez de la mafiana del do-
mingo 12 de msarzo lat Ilderes'did-
ronse cita en el Casino de Ponce,
galantemente cedido por la dire:-
lIva, y a cada una de las 11ideres
reunidas les fu4 entregado el pri-
mer ndtmero del "Girl Scout Pep",
del cual es director la saefora Pro-


iPor fin La media musical en
espall realizada por Willia
loibmI .a',tNw Yok


Un drroch de uveotud
en un amblite modomnl

IMOSICA ARRULLADO
1NOVEDADES SENSACH


Desde HOY iasta
el Lunes'


L IS SANDRIN


w sa foigt. *to cam
slA NOUA quie amo.'
\IaW ot ral k Chls.










LINI


S1TA IA ?PERIA

Por PU UECJIdLE LAM L T
videnela Montalvo e oSigi It
Scout Fild Captain do eooo e
cuiya primes pi nA' Chatle ia
Ponce as osalwdan v rAW r.at
nalmente. -Cro -aln to
quo sta couJunta reunl6at "'do-, .
rese 14a Is acon la del D tr*:
to Sur no ex otra tos ,qu a f*-
llclirno encuentro de hermanas,
que luchan por la mis Orfe*ta ca-
maraderia, unlendo en f-ote ca-
dena todos los eslabones de nues-
tra Inatitucl6n. 0onsidefiinol vues-
tra vlalta un aeonteqlmilentP s-
lionte y bllo quo habit doe erdu-
rar en nuestroi espiritus y habrA
de srvir eonok' destacada orienta.
c16n a 'nuietros nobles propduitos
'y herm6soa motlis.'
Materialmente hemos preparado
para ustesdes u pobre y humilde
reeoibiftlento; pero aquello de lo
material no ,alcance a Ilehar a la
satisfacci6n de lo que n tras l-j
sitante meecen, lo suplr la I pro.
fund e inmOnan alefria quo no.
embharga en ste Inolvhidable AFieid
Day". .
Tras braves camblos de impre-
diones, fu t Intlada la tropa de
"Browntes Cat61ice" per recomen-
daci6n del Rvdo. Padre Coollo, Di-
rector de los "Nifos Escuchas de
Ponce".
A las once empeO6 la uaamblea
y cada older y cada capiltana dIrl.
gid la palabra ponlendo do relieve
La labor reatzada power cads tropa.
Hizo tamblin use de la palabra a
seftorita Colberg, dando consejos a
cada una de las lideres para quo
su labor fuese cada dia mAs itil y
mis provechosa.
**0. .
A las doce y media fue servido
en los salons del Casino de Pon-


uW mupldzW6do binqueto, 1 que
fu& eonlcionado bajo lax 6rdenes
del noddiOf c6afllero Joaquin Pou
Jr. del tual'1patticlpaton: Sra.
Flarence C. tairbanc '(Coinalona-
da Inular de "Nifts Eecuehas de
Puert' Riko"; Srta. Elisa COlberg
(Directorh Insular); Srta. Celina
Ro*$, SiaetariA Insular); sefto-
ra Proi Bitagi (Field Captain
do Ponce); Sra. Amparo do Tor-
mo Diego Distrito de Ponce); Sra. Oliva Cu-
prill de Vivaldi (Gecretaria Comi-
t deoDtrite de Ponce), Pura Ce-
cule Lamoutt) (CroinltIta Social
del Comitd do Distrito de Ponee);
Sra. Lily Vasques (Twsovera Co.
mit6 do Ponce); Srta. Ana Rios
Route (Directora de Iastrueccid de
las NIAfas Eseuchas); y las slguien-
tes lderes d mvlmiento acutis-
ta de Ponce y de la IaIa
Maria E. Sein,. Luu B. Usera,
Maria, Feortoll de Bautd, Lilia
Colber,. Carmen I. Torres, Rosa
I. Colberg, Beie D. SepilIveds,
Rita D. Pab6n, Modesta Quiftones
d Solor Gir6n, Herminia Vtzquez.
Sara Vidal, Luli M..Marlota, Lo-
,redina Weaver, Maria Charneco;
.Delia V41e Nadime Rivers; Alice
L. PIre, onia Usera (nifia es-
.cuehl); Ana Eva Nolla, Gladys
Santor4, Patria Figueroa, Ant M.
Salicl, Carmipn A. Rivera, Ange-
.lina Gaya, Am6rica Linarea do Ro-
drigiez, Edith Newman, Gladys
Soda; Cecilia Pllicier, Gloria Vza-
ques, Mabel Rodrigues,. Elisu Mu.
saqnden; Jseflna Fazil, Maria Te-
resa -orges, 'Ada A. Montalvo;
Gladys Gregory,. Jsephine VAz-
quez, EXba Josefina Rodriguez,
Maria Antoniota Capella, Olga
Iris, S0eo, Rosa Maria Ariia Ro.
driguex, Julia BauzA VJu4a Mu-
nera, Elizabeth Fazzi, Mildred Go-
(Continda en la pagina 19, col. 7)


11 I


Si Ud. wige


novedad, aqui



la tiene --


"VENDIENDO


:,EL


PORVENIR"

Es Io c6mica historic del "hombre promedio".


Sus gustos eran ley; una po-

tencia extronjera consult6
su opinion antes do de-

clarar la guerra...

i]pro no supo de-

fenderse de las

maq 4 u inacio-

nes do un

par de vi

os"!


La rsaiWMte badIainy renleedl v
do hJt y l- y No- N


i i0


ibin w datci EhRNITO FA"MA *I

tinnicM et 14 Cocaid do Asiam


-U
-B


"'Thanks for Eve ythting
.U .eK


*.. ACK E 't .J A .
S OAKIE ;HAIY'


MAi flN


BARNES'


ADOLP"l
MENJOU

WHELAN


DISTRIRUIIDA: P


R ..A A'


GEORGE BARBER


MOUNTT


. WARRNWYMER


W Te a. ox .


TI ,

I-i '
lj :


C,


p


4 b


i -----


F





~--


+ .* ? .... .













































de 1


a nom-


que
los
U,


I* y er
lando ell


:a?
maestros se queda-
por falta de foendos


qU4
suB


Insular enve6 la s i-
al president de Is


o, setiembre, oc- clone
y diclembre do bro
a juntio, ambos de
para enmendar cina
U.. 1 13do34* no
4a.- --ia is- -A& wa


Protestan de
.si6a de Fis


RA,.-


propiai
coPme


e, pr


pueblo socialist Inte-
dena expulai6n del se-
Dmnez. Ahora como
nos confianza nueatra
respaldamos. Grupo
." de autorldad mo-
laar a nadle, por ,ser
l caos reinante en el

i, Pablo Casado, Do.
Pedro Estrada. Ma-
', lix Escut4, Jos0
ardo Arce.
-Expulalan de Fiz Ji-
le paiarso tirando a.
SDesienmohecidaR v*


en


El pleito qu ~sta

contra e eMui:

El sector Cecillo Ker1ad6, ad
nistrador de klos bienes de la I
sla Cat61ica, nos ha entregado
ra tu publicaci6n las siguientes
El licenciado Ricardo Agrait
dea, jues de la Corte de Dist
d6 Arecibo, con fecha 20 de low
rrientes y en unt Aclt6n paraI
solver tobre Reclarmsciones Oi1
tas sobre Pronledad Inmuebl


PeAa


de


oo0 t.El mi
plo sobre tdoi poA
&la sam
cdende a
*ela nos o sea u
nota, con compare


Al margen de la. sesin legish

Por E. .SSinche Oriti--


> do I1


0 some- T
iI.^hIteAllr


ira b
digo


per la tencla de
y Ro- so aleg6
e de mandados
roaulal Rios pai


*esupuesto que era para en
bajo que et mode- se co.
ito sometido este pesto
Slos gastons hasta Ios del
Insular, segOn in- comedy&


ju gan


30j del COGigo Pol
-Rlco, y pjar otros
P. de ,IaC. 342,
Idia M4ndez: "Parn


nad
los


larit que rige actualmente para
telegrasias privados, comerciales
1rartag snoetuasma, destinando dicho
rumento a Ia conservai6n, repay.
, 4 raci6n, extension y operacldn del
istema telegrtfico y telef6nico in-
Ailar; regulando la trasmialdn de
teleramasl.l d los senadores y re-


cretara & e esta Camara se p14i
at Ran. Auditor de Puerto Rico Jla
sigulente In nforitc6n:
1-Relaci6n de los municiplos que
han obtenido pr4stamos de la P.
W. A.1
2-Condiciones en que han obte-
n3id l os pr4stamo y tfrmlos doe

3-Capacidad prestataria del mu-
enlclito do Utuado, PUerto Rico, e
ingreses del mismo a vilrted de
contribaolnes directs durante los
Ultimos tres afo*.


ii ae1a

Roja,


esta re- *
senador. rectife
ante I
del Par- El s*Ae.r Niv
iago Igtle- vera, secretario
ulando se deracldn Libre
l6n. r es do Puerto


duda ha

n de ese

gueras R 0i-1ak
a, s I .. .I T


I ley,
(Col


Ista deo
oltimos


4 1
,|,


Ley
aN. "


II 4 1


una
do


tragicas
6n del
hftS d o


SI




































toy
y 1el


a adici6n correpondiente al mes de marso en cursi

Dic1 el: "Puesto quo Puerto Rico he decidido 1*
i monumento en honor do u distinguido opo0so,
is noaotros no contamos con unsa instituci6n pbli
a curGdel cncer, qu consider ousted n mayo
: unae statua o una instituci6n contra el cAncer'quw
tombre del preaidente Roosevelt?"
ospuesta de la sefora Roosevelt eatd concebida e
inos: "Me tomoe quoe ays paco use part tlaee esta
ado Ia gentle necesita el dinero. Y preferiria me.
mhtPuorto Ric# hubiera un institute contra el cAn-
love el nombre del preBideAte'Roosevelt. Las obras
lenan las necesidades de un pueblo en cuanto a la
ifro el pueblo debe primer cubrir sus necesidades
Sy disfruatedo condiciones decentes de vida an-
R bellesa pueda significarle gran cosa".
rdarAn nuestros lectorer que hacealg6n tiempo la
torriquefae contra el CAncer acogi6 con entusiasmo
punted por la sefora viuda del jues C6rdova Di-
ecto de gestionar que li iniciativa que so vens im-
en el pals para rendir al president Roosevelt un
de duradero alcance en seal do reconocimiento
vantado inter en los asuntos de Ia Isla, se reali-
ado una instiuci6n p6blica para la cura der cancer,
so diera el nombre ilustre del Jefe del Ejecutivo
Se pens6 que, en lugar del proyectado monumen-
omenaje estaria mis a tone con la ideologia y los
too del Preaidente. Come en el aiimo de Puerto


a y esti el daesc
era estimaci6n, a


oblema del
doe iencia


Se rendir a Roosevelt un tribute
notes de propulaar la idea auspicia-
CAncer so quiso tender la absolute
recia la aiprobac16n del Ejecutivo.



Ssatisfacc del homene al Preombre
devo una intituci6nab que estarcon-
onto y cuiaci6n de una dn las do-
ligen a Ia humanidad. Las mani-
desprendidas de oInsa ft o r a Ro-
wulsores del homenajo al Presiden-
ever!o a cabo..


cer viene preocupando tento a los
5 a les gobernantes. Precisamente


en Etados Unidos el Congreso aprob6 el ago pasado una
rea luc6n onjunta autorizando al Presidente a dictar anual-
mente una proclama invitando a la clase medical, a la Pren-
s, y a today lasi instituciones y personas interesadas en la
ilcha.contra el cAncer a uir tus esfuerzos para combatir la
ensferodad y auspiciar programs educativos encarniados
a limars la atenci6n del pblico hacia la ravedad de la do-
lencia y la necesidad de concertar iniciativas para tu trata-
ient0o y cuiraci6n.
Los especialistas en la material entianden qua el trata.
miesto del cAncer no e una cuesti6n decid'da, sine que es-
tA mufse ta nuevas experimentaciones. Doe cuerdo con in-
foraes oficiales del Departamento Insular de Sanidad, el
pombeta del cancer cobra en Pto. Rico caracteres de verda-
r ved. Es indudable que el centre medico para el
4lspagto, tratamenteto o investigaci6in del cancer sugerido
per I Lig y aplaudido por sla Sra. Roosevelt, podria contri-
Wirr oficasamnte al studio y a la curaci6n de la terrible do-
~loeo, brindar facilidades de hospitalizaci6n a loa pacien-
too pbrs y colaborar con las agencies del Goblerno en el


tfefN*t~


I


orros


. P. de Ia C. 475. Por lo refto.
tea Torses y Toroe Rodriguez.
! Ordonando la construcci6n do una
carretera, que partiendo del barrio
r Machuelo Abajo de Ponce y cru-
* undo por la carrotera del literal on
el B1 BucanA do Ponce, liegue a
la Plays de Ponce, y asuignando
a fondos para ello, y para otros tf-
f n tla, .
P. n de la C. 476. -- Por el seAor
" Tormea. Para establecer en las
* escuelas ptblicas y privadas de
SPuerto Rico el Sistema de Ahorro
Escolar, dead el primer grade
hasta el cuarto afio de High Scho-
1 ol; para dlsponer en la forma que
so harmn estos ahorros, en la for-
ma que so depositarin en el banco
que design el Tesorero do Puerto
I Rico; para crear una comlsi6n quo
reglamente el sistema de ahorro
escolar que, s crea per esta ey,
para propender a que nuestros ni-
Soae se estimulen en la economla,
premier suA etfuerzos, y para
otros fines.
P. de la C. 477. Por el softer
Torrea, Asignando la sums 4o
$342.47 parsa satisfacer al polilea
Insular Carmelo E. Rosario, Pla!
ca hnimero 51, decade feboro 18,
1933, hasta junio 30, 1933, sueldos
por 61 no recibidos, y para otros
fines.
P. do la C. 478. Por los seAo-
res Roca Bac6 y Tormes. Para
autorizar a la Junta de Farmacia
de Puerto Rico, quo admits aa exa-
me n al! sofor Eduardo O'Neill1
Samborn, par a el emplimlento di
determinades requiattes, y pars
P. do la C. 479.-- Pot so aeftor
'Tormea. Para aumenttr 1t pen-
al vitvtaicita qu actualmetnte dis-
fruta la professor Jublada, sefo-
ra Laura Liopis Scotoliff, y pars
otros fines.
P. de la C. 480. Por los sefto-
re Tormnes y Tora Rodriguez. -
Pars autorizar a la Junta deo Far-
macia de Puerto Rico, que admits
a examen at eftor Miguel Rivera,
resident on Ponce, para el cum-
plimiento do determinados requisi-
toe, y para otros fines.
P. de la C. 481. Por el sefor
Cora. Para autorizar y ordenar
a la Junta Examinadora de Maes.
tree y Oficiales Plomeros do Puer-
to Rico, creada per la Ley 16-A dte
1929 expida licenela do Maestro
Plomero a los Ingentiros Sanits-
roa que posean lieencia pars ejer-
eor la profNai6 on la Isls do Puer-
to Rico, eoncedida pnr la Junta
Examinadora do Ihgenieros, Arqui-
tectoe y Agrimensors do Puerto
Rico, creada por l]a Ley nlmero 31
do abril 20 do 1927.
P. de la C. 482. Por los sefo-
rea Padr6 Parts, Banuchl, Sega-
rra, Esteveo G6mez y Llobet Jr. -
Para enmendar los articulos 8 y
9 de la Ley namero 61 do abrit 13,
1916, titulads "Le. pars proveer
lo necamrit paras'Inscripcdndo
ventse qondicenales de blenes
muotbleiy y spawientes, y parts
rtecobr# Yvta do diches blends
anutobles y. sopvoentes por l* in-
cumpamionate qd las cendcltones


- Pot esetor
rolamentar la


anCno DOner pone a la ris-

posicion de Fiz Imenez

Todos los archives y documents del
Departamento Insular de Hacienda


Tnte ronirad avtr .1 T naern dr


manlfest6o 10 l-

torado por a a
S. .Shese, Prensa de hoy de
S. Sancho WeU el d tenador Fiz
Jiminez plensa sostener ante un
comit6 designado potr el Senado las
aseveracionea quo hiclera en su
attcurso del Teatro Liberty, pars
o10 cual y con respect al Departa.
monto de Hacienda ha solicitado a
trav6s del Alto Cuerpo legislative
*un ntimero de pltntilIlas de eontri-
buyentes de "Income tax", quo enu-
mera en u solicited.
-Deaseo exprekr. pi blicamente
sa utnador Fizl imuni 4u on cuan.
to a este Departamento conelerne,
no solamente tieon a au disposi-
ci6n las planlllas interesadss, sino
quo me propongo enviarle el expe-
dionte complete de cada case. Tam-
bidn me permit officer at sena-
dor Fix Jlmenez todoa los archives,
llbroa, documwetos y papelts del De-
partamento do Hacienda, los cua-
os estin a su disposiei6n para lo


quo l gusted ordenar o Investigar
como le plaza.
-Ahora blen, quiero adelantarlo
at senador Fiz Jiminez que, si abri-
ga la lntenci6n de evidenctar y pro-
bar lau imputaciones que hicler'
al Departanmento de Hacienda, con
tales expedientes de contribucil6n
score Ingreaos, 4esde ahora le aso-
guro que tanto el comw el Senado
quedaran sorprenditds de que ta-
ies documehtos, en'vz .de demos-
trar lo que el seftor Flz Jimftezs a
propone, prob-rin todo lo contra-
rio, o sea: el celo, la honestldad y
la eficiencia a today prueba del Do-
partamento bajo ml direccl6n. Es-
toa docufnentos pondran de manl-
flesto de una mantra incontrover-
lible de quA modo el Departamento
de Hacienda colecta, mis allA del
imlite y por sobre las dificultades
contenldas en la misma Ley de Con-
tribucl6n Sobre Ifgresoa, que no
contiene sanciones punitivas, las
contribuciones do este tipo que vie-
non obligados a satisfacer los con-
tribuyentes.
-. uando quede esclarecida y
diafaniada la conduct del Depar-
tamento do Hacienda a tal reap.o.
to7, habrt# dosentiru aotaat roo-
nelo delot sendor Fie Jtm lez por
haberme brindado la oportunidad,
quo tanto anhelaba, de robustecer
mis an: el buen nom bre yel preos
tglo d este Departamento. Soy
un fervoroso creyente de aforismo
espafol quo dice: "No hay mal quo
ror bien no venga",. Y nunca es-
plenderi el sol mis radiant y her-
moso quo luego de haber estadO
oculto per unsa nube.


Se ha comprobado p u e d e


produces qinina en la Isla

Asi lo anuncia el jefe de experiments

del Depto. Federal de Agricultura


WASHINGTON, D. C., marzo 24.
(P. U.)- El informs del Comit6 do
Asignaclones de la CAmara sobre
el proyecto de los gastos del De-
partamento do Agricultura reco-
mienda $45,000 par Ia estaci6n ex-
perimental federal -en Puerto Rico.
Esta cifra es $2,500 mAs que la del
aio pasado. Pars el serviclo de ex-
tensifn agricola recomnenda $43W
000 o os ea ual que el aeo pasado.
Las dos recomendatneones son las
mismasa del Negociado de Proesu-
puesto. El informs desaprob6 sla
partida general deo 93,000 para
el trabajo suplementario de exten-
sifn on oel cul.Puorto Rice hubie-
ya participado a prorrata con lo
damAs estadox.
James Jardine, Jefe de la OfItaina
de.. irwilment as d l Deartamsma-I


utilided


res especles de la plants de la qul-
nina. Esta peticl6n, que envuelve
un aumento de $15,000 sobre eI
19b9, fue revelada en las audlen-
clas del Cormi t publicadas hoy. So
recuerda que la estaci6n de Puerto
Rico empezd las inveotigaciones so-
bre el rmenclonado Insecticda on el
1936, haeendo possible una produc-
eldn efeetiva en el control de nu-
meroso inaectos con las ventaja de
no perjudicar las planta Il los
products tratadoL. -:
"Como resultado trabao deo
egta estacilin, dijo Jartuei nqotroa
caontasia teon quizA .a mijoiso-
lecci6n do plants produjtra de
Insectictasl. 1s investlgacl nes in-
dican la posibllidad do aumentar
materialmente las concentracolnes
es substancis t6xicass y e desarro-
lo hacia las producci6n commercial .
Agreg6 que habsa pedido el aumen.
tc para adelantar dicho desarrollo
hacia "una sempress agricola prAc-.
tica y Atil*". Reftirldndose a la qq1i
nina sefial.) que Estados Undoas
importa este productco princiapal-
meaote do taIs Indies Orientale. Di-
^^ 2..1 fSI 'sa-fa-^ :f;"vM-..:%V* A ^1& ;-Am V*.2ta


3!-Latoy actual dispone que to-
do maestro nuevo e todo'nmaestro
que aspire a una licencia superior
S la actual debera obtener loa di-
Splomas grado. requeridos per ]a
oley solamonte de coleglos o uaiver-
sidades acreditadom per la Universi-
dad de Puerto Rico por determi'
t- nadas asoclaclonea de universida-
'* des americanas. El proyecto 163
* utituye oesto por "cualrquler le-
glo a unIversidad". Sria posiblp On-
tonces obtener dipomas o grade
comprados en a I u n o s lamados
cbleglos o univwrsidades desacredi-
tados, y eon estoes rados obtener
nombramiento en nuestras oscue-
las, prosoentando unta competencip
dsleal a los graduados de nuostra
Unlversidad o de unlversidades acre-
ditadas. No conocemos nuestros
futures Comiluonados deo Ins-
trucci6n.)
4-La Jly actual, en su secel6
cuarta, fija i]as ausas por las cua-
, lea puede suspenderse o cancelar-
se una licencla, y dispone los re-
mi edlos legales que puede invocar el
maestro que se crea perjudicado.
El proyecto 163 omite estas dispo-
slciones, dejando desamparados- a
eatos maestros.
I 5-La lay actual dispone que "No
concedera licencia do ninguna
categoria a menos que el aspiran-
te present evidencia satisfactorla"
de llenar todos los requisitos lega-
les. El proyeeto 163 no contiene es-
ta prohibicl6n, y se limita solamen.
to a exponer deberes de los solici-
tantes,
6-El proyeeto deroga especifi-
camente la actual ley de certifica-
clones.
El proyecto 163 no Introduce nin-
guna enmlenda para meJorar la ca.
lldad de los maestros quo deban se-
ieeelonarse para ]a educaci6n de
nuestros nios,. Por el contrario,
relaja las normas profesaonales,
hacfendo possible Ia competencla
dsleala a nuestros maestros, on per-
Juicio de a nfies y de la educa-
cJIn de nuestro pueblo.
TaMpoeo introduce e te proyeeto
*ifui 1onmioend. para garantjzar
a taxfmaestrosd o Puerto Rico "
stabilldad professional. Por eR con-
trario, elmina las garantias gape-
cficadas en la actual ley de certi-
flcaciones quo pretend derogar.
Per estas razones no creemoa
obligados a oponernos a Ia aproba-
6cln de este proyeeto, y a exponer
los perjulcloa que extraflta para la
escuela ptblica y para los maestro
de Puerto Rico.
Esperamos que los maestros, ha-
ciendo uso de sug derechos consti-
tucionales garantizados por la ban-
dera americana, sabran hacer oir
su voz direetamente o por conduc-
to de las personas llamadas a de-
fender lo0 intereses de nuestra es-
cuela y de nuestra clause.
En este asunto no hay interests
politilcos nl rellgloses envueltos pa-
ra dividir ,nuetras filas. No hay,
p6r tanto, raz6n para permanecor
on silenclo y dar la imprel6n de
indiferencia que pu'ode dar lugar
a que nUestros lelaladore< puedan
aer sorprendidos por la aprobacldn
de una media contraria a los in-
toraese generales del pals. Ya el
soerr Ginorildo que era opuesto
a esta oedida. Creemos que o doc-
tor allardo tampoco la patrocl-
na. Debemos per tanto unirnog to.
dos para dejar oiWr uestra vyo de
protests y para peds a Wnstra Ci-
mara de Repreosntantom quo no
sanclone con sutAprobalen, loa per-
Julelos quo para nu atra eascla iy
para nuestrto magistero endera o-
to procto*
farrns F. BUNKER

Renunezc6 .1 juen


BOSTON, maria 2. (PU)- El
Ju= Georp Ni. nintham, da Man-.
chester, Nueva Tanipshire, renun-
c6 su cargo on I Carts del Primer
Cireuito de d Aposinte, euya ju-
risdlidlan inelye a Puerto Rico.

srlnta Marnieeo.
PARIS, mario 26. (PU)..-Indr-


tart
tril,
loene-
Rico
lama
tdo)



mAs
mayor

I Aux
rata
am a


so.


el mayor Interes en que dicho no.
menaje result* con el mayor a-:
plendor possible.
SoEste ao el homenaje se celebra-
ra 41 viernes 1 do abril y, per Io
tanto, convene que used, en su ca-
Ildad de alcalde, proceda a organi-
sar inmediatamente el comit6 que
debe hacerse cargo de la. celebra-
cin eon s ulocalidad. Al efecto, am
mancster quo se proceda prenta-
monte a Iniclar los trabajos per-
tinentes. A tenor de estas manifes-
taclones nuestras, deseamos ref-
inos a les pirrsfos de 'la circular
151 que ha sido dlrlgida a los Su-
perintendenteo de Eacuelas por el
Comsilonado doctor Jost M. Ga-
llardo, la cual abarea, entire otros,
los liguientes extremeoi:
'En conaonancia con una loy
aprobada per la Legislatura el He-


tivas escuXms. "ewsrwaiNmm* 1ev-
rAn sor entregados en iana festa
que para ese prop6sito organ@el
comitd local pro Hommnae ea Us Ve-
jez." (Subrayado nuestro).
Agradeweromos quo, tan pronto
Oomo vuestro comite local egtW or-
ganizado, go nos envie la lIrta do
los nombres de las personas que lo
compongan, paran publlcarla en
nuestra tRetlsta. Tambi#n nos pen-
dremos en comunicaci6n con ellos
con el fin de saber i es necesario
envlar comiaslones.
Sin motive para mis, y con el
testimonio de nuestra mis distin.
guida consideracli6n, somoes do us-
ted,
Co0mitd i Central de
Nomenaje a et Vejes.
Miguel A. VALENTINE,
S Seerotario.


(Contlnuacidn de la pigina 2.)
constitula anterlnrmente c a sI i l
inica sallda de los lituanos al mar.
Dice un anunclo semloficlal eata
noche que el Gobierno M. Lltua-
nia ha solicitado quo lams conver-
saclones comercialea entire Kovno
y Berlin empiecen poco despues de
Semana Santa. T7inese entindldo
que las conversactones tendrtn quo
ver primordlalmente con 'in au-
mento oen las exportaciones de Li-
tuania a Alemania, ea decir, de los
produdctos agricolas ,ut& tento ne-
cesitan los alemanes, como articu-
los de cerdo, mantequilla y queso.
Ya Alemania reclbe c-si todas las
exportaciones de Lituania: por lo
tantd criese que lam conversacio-
nes busoerAn los medios do aurnen.
tar la producci6n.
En tr las tentativas alemanas
par& extender el comercio nazi I i
guran gestiones ante cierto nitme-
reo de palses pequeAos como IrAn
y AfganistAn, Al mismoa tiempo,
hay quo veorcqr la p trl$ difflu'
tades en el1 funceionamilento deo'lI
v1istoas programs de obras pfiblicas
y armamentos, de Alemania. Eatas
dificultades, que se reflejan en la
nueva Ley Financiers, llevaran a
Goblerno alemAn a imponer nue-
vat eontribuclones a las ganancias
ee todas lam Industrias conectadas
en form alguna con las activida-
des del armamento.

Por Muiln Harminc
BRATI.SLAVIA, marzo 24. (Pren-
sa Unida)-Los aviones estovacos
bombardearon las tropas hangars.
cerea de las cludades de Treble-
chov, Michalovce y Sobrance ce*-
ca de ]a frontera de Hungria. Un
comunioado official nice que lot
hungaros fuutron rechazados a lo
largo de la frontera y qu sliete
lanzabombas hdngaros volaron so.
bre las llneas eslovacas bombar-
deando lam aldeas de Zlpa y Noeu
drof. No se sabe todavia el no-
mero de bajas. -
Los residents de Bratislavia t -.
mieron quo lon lanzabombas vlnie.
ran a bombardear la cludad, pero
una secuencia natural despus doe
la anexidn de Memel, Puerto que
al mismao tiemnpo, eriece general-
monte quo elo iiprQbable d.
bide a qum Alemania lo considora
rla un acto de g uerra.Loao-

Aprueba eli -sntowbra.
miento de Dou gus


nes eslovacom acosaron a la i tro-
pea hOngaras en las inmedlacio.
net de Sobrance heasta obligarlas
a retirarse. Cerea de Cibave ie
derribaron dos aviones hdngaros.
Un avi6n eslovaco fuE derribado
cerca de Lucky.-
Un portavoa eslovaco declare 6:
"Tenemos fe en Hitler, pera man.
tenemos nuestras amaetralledoras
listas". Mientras tanto la Guar.
dia Hllnka so estA acumulando on
la frontera.
LONDRES, matzo 24. (Prensa
Unlda)-Mientras la Gran BretefAa
y Francia continuaban conferen.
clando con Rusta y Polonia para
former el bloque "para detener
a Hitler", Este se dirigla de Memel
a Berlin, donde los nazistas han
aclamado el nuevo pacto comer.
clal entri Alemania y Rumania co-
mo un "chasco" pars Ia campafta
antihitlerlsta de le Gran Bretafis.
Los obsrvadoreo tratap do ana.

mania en la Europa Central el Jue-
ves, cuando dentro de vointe y cua-
tro horas concert pactos con Li-
tuania, Eslovaquia y Rumania, e&-
ta 01tima dando a Alemanla acce.
so a los puertos del Mar Negro,
mis control de los recursos bisi.
cos de Rumania, incluyendo nue.
ve inillones do toneladas de petr6-
leo, trees millones 5eteclentas nil
toneladas de trigo y cerc de cin-.
co millions de toneladas de otros
granos.








jrecins al barred

Una semana
solampnttea.
S ZaSpatos de
alta calidad


Berlin proyecta union arancelaria..


+ 4i


'S


I
































rrigi6 oti
61 lhabisl
S l pubic
marvar c6
nuestra I


franta


enftrmo
dira u,


Mrs. Eleanor


co, done


Roosevelt Mn: por 1losoflciles qu
dia seriUn puesto del1 jircito.-Los cuart-
leas se estan construyendo ahora de acuierdo con las tenden-
cias mis modernas. Ofrece un ;urioso contrast con ag1unos
de los viejos edificios en el pequefio pueblecito y con las;
cabafias que sirven de albergue a las families mi pobres en
las afueras de los distritos rurales. Sin embargo, se esttn
construyendo carreteras a lo largo del rio, no hay nada
que cambie tanto el paisaje como un camino asfaltado. segsin
hemos podido ya descubrir on los Estados Unidos.
Luego visitamos los Jardines deo Engleman, un rancho
de 11,000 acres. Desde una torre vimos los camposr y los ar-
bustoa de citrosas, formando un bello panorama. Nunca he
visto una plant de envase eon operaci6n, y me interest' mu-
* cho ver el lavado de la frutas, y todo el. process d e mpaqut-
La estaci6n de experimentaci6n en Weslico, lunoi do
los pueblos por done pasamos, ha estado desarrollando hue-
vos procedimientos para los products del valle. Entre otras
coasts, fabrican alimento para el ganado de los bagazos de las
frutas, y screen que seri en extremo valioso.
Fuimos hasta Harlingen esta mafiana, en tn casino pa-
ralelo" ala lines del ferrocarril del Sur. La line firrea del
Misouri-Pacifico soe hallaba instalada desde un period nn-,
terior, pero desde 1927 esta nueva line esta abriindose paso
en la regi6n. Durante el invierno la primavera, embarcan
grande cantidades de vegetables y frutas desde aqui .
La mayor part del agua viene del Rio Gra$e, que pare-
ce ser un #io caprichos,. pues cambia su curso con much ra-
pides. Hay grandes proyectos de riego, porque la lluvia es
insuflciente, de manera que los pueblos del valle estan muy
interesados en el agua del Rio Grand. Aqul so repite las his-
tortia d las cosas que no tienen importancia para unos, y que
para otros pueden significar la ruina.
------------l ....1- --

NOTAS DEZ I UAO'i

For Marina L. Molina
|


SegOn anunlcamos en pasadas
cr6nicats el domingo 12 de marzo
result un dia de gran regocijo pa-
ra lam Hijas Cat6licas de America
en Humacao. Quince nuevas can-
didatas vinieron a former parte de
esta prestigious Instituci6n. Las
*' I nuevas hermanas inieladas son: se-
fiora Margarita G. Vda. Rodriguez.
sefora Ruperta Soto de Garcia, Ell
SAnchez Fuertes, sehfora Hilda R.
L6pe=, seflora Gloria Soto de L6pez,
se.lora Miguelina M. de Amaral,
Mercedes Santiago, Rosario. Labor-
de, Mercedes MendoGa, Ana 'Luisa
Cabrera, Aia Lulsa ArAn, Maria
Cristtna Monserrate, Luisa jipez
de: Valle, Lydia Lpez del Valle y
la seforita Vergne de Arccibo, que
aprovech6 estas ceremonies en Hu-
macao pars Ingresa como Ha Ca-
t6lica de AmErica. A esta fiest a
concerrieron tambl n distlntas
gran regents de otras cludades
acompanadas de select y nutrida
S represenatcl6n e tius respectivas
corte. urlas fuiron:seftora Margot
1 *0 D. Vadl, gran sgente de la Corte
de Granada de San Juan. seflora
Faustita Aponte de Santos, regen-
to de la Corte de Arecibo; seltora
Maria D. Qarrasquillo, peente de
.i ~ ~ ~ ~ ~ ~ -- --S ---- & --


la Corte de *Caguasa aeAora Marta
M. de Aponte, monitor de estado
y fundadora de la Corte deo a Ca-.
ridad de Humacao. Fu# huusped de
hoior oen iesa arde el Rev. Padre
Juan Dlan Mes6n, ptrroco interino
de la Parroquia de Naguabo.
Tnrminados los ejerelcios de in-
claci6n se obsequl6 a la concurrhn-
cia con un "cocktail party". En es-
ta reunl6n se deoarrol6 un ameno
Snterante progra na comenzan-
do con una llnda candl6n cantada
par la sefora Hilda Ramirez de Lo -
tez, acompaAada al piano por la
seftora Carmencita Rivera de Ama-
ral, organista de a Corte. Proee-
diase *aisceremowniade la organl-
zacitn de la biblc 'ea, slendo el1
primer libro que se eltrqg6 a la
orte una verdadera joya, pues eon-
tlene la firmas del cardenl Pacel-
11, ac't at ,apa Plo XII. Este libro
fub un obsequio de la Reverenda
Madre Tola, Superlora del Colegio
del Sagrado Coraz6n. La sefiorita
Lydia Aramburu ley6 a la Corte la
dedIcatoria de uno do los libros que
el Rev. Padre Mes6n don6,. titula-


taumaturgo. Ese muchacho.b que
liab nacido robusto y fuerte, al
!leatl a Is juventudime eneenag6 en
vicka y se preclpltM a mil enormes
disparateos, apuestas locs y brul a-
len regodoor tal so pao, qlUoe la ll-
tima vez que le v en soctedad no
le conada; crol que me hablaba un
espeirio, un alma del otro mundo.
-El mismo efecto me produjo a
mi.- repuso etldoctor. -DifIcelmen-.
le e :hallari demacraci6nn Mnmie-
Janto ni ruina fixioldgieas ms to-
tal. Ya sabe untotdque Norberto, rl.
co y retinado, v aoen: un .pinw No-
quetn, 'muiy aeilchadito yf ento. de
lrastljas: su cama, que era de esas
antlaa s alom6nlcass y con bronces,
la reveatian patios bordados del Re.
nelmloepto, plata y raso earmest.
Puei JleJuro a usatd que en la lal
ama. wbrpe Pel fondo rojo de broea.
O(, Norberto era la propla tmagen
die la muerte: -un difunto amarillo
on t4ez de cera y ojos de crystal.
Paras contrast, a mu cahbcera es-
taba la vida. -representada por unas
nu.jer m6rblda, ojinegra, de cutis de
raso moreno. doe boea de granada
partida, de loWanlslma frescura y
alarmante languldez mimosa: la en-
fermera que manda el diablo a susm
favorites para que lea disponga se.-
'ri.n convene el cuerpo y el alma.
Norberto me alarg ila mano, un
mnnojo de hueson cubitrtos por una
plel pegajosa que ardia y1 trabda-
ha., y mlrfndome con ansia Infinita.
me dio eavernosamente:
-Nd mn di .eje usted morir at
doctor... Tengo vetintila anos y
me. de ftrioIs Idea de Iivernar on
el eemhenterlo. ES ImpoiRble que ha-
y& ustp d S$O*49o todo In# recisox
ifl ruo tme Cnma6tO> oso qaue
la practiends no endurioe tantot Tu-
ve uta Inspiraeldn; sentti unan in-
pal7o pareido at que debe de per-
clbir el creator, el artista... y' con
lcs oJo. hce sefia de que la Indivi-
lua estorbaba..
.-Vete tilts, -- orden6 'sin mAs
cxpltcaclonem Norberto.
Y nos quedamos solos.
Le apretW la ano con energia, y
msaando el pon bdel connabido hI-
rtr verde, to derramA en sus labios
a oleadas.
-Anmoa, l.e dije, -Usted va
a sanar pronto. Volveri usted a
toner vigor on lao mxisculos, hierro
en la sangre, oxigeno en el pulmnn;:
los functones -deo s organismo se-
ran *Otra vex znorrntaie, pltcldas y
olirtUnail; Irlatmo de la alud ha-
rA preelpitar e el torrent vital, rA-
p)do y go'cq, de lad s arterias al ro-
raz6ni y sutbndbol luego 'al cerebro
despejado, engendrarA en l las cla-
ras ldeas det present y los dorado
suefteo del porvenir.,. Estoy segu-
ro de lo que prometo, seguro, ;t1o
oye?: u s9ted anartA. No debo ocul.
tarle a xated qiue la cienla, 10 que
so dice ta elncla, ya no ofrece re-
curso aluino nuevo ni Otil. Huma-
namente hablando., no tiene itsted


en tranca eonva
Delia Gervais


lud al mimeo tempo. Sin embargo,
antes de que usted comience un
plan de esta naturalea, seria bueno
aeuntar que no, tddos los ejercleos
son para reducir.
Pop jeemplie, no hay mejor ejer-
cleio para las caderas que el de
.alancear las plernam violentamen-
te bacia saiar, pero used no debe
hiacerlo si. lone la tendencia a do-


Levante aI plerna justo decade el
punto done arrnta Is ader.
blar la enpalda, pues Wo lograria
numentar eta tendencia. El ejer-
5icio piede m.ay ben rmodiflearse
asx6n susrnetaIdedn Ewluaruade
rponerse de pile iratlraa elt pun-
tapiA hacla atrit9, hagalo On una
poitei6an interriedla. Acueutese de-
recha adbre una mesa, sobresallen-
do lax plernas. y con los pies to-

sus p6mulos.b Ansiosp, Incorporado
eaAt, se cogla a imli levita, interro-
gardome-con su actitud.
--Hlay, Ie due, --urna tlor que
]devuolve InstantAneamente la sa-
lud a! que tiene la fortune d des.-
culbrlrla y cortarla pr su propia
nw!no. Estua conlelh I Inlud le' y
el no saberse donde ni cuindo se
produce la tal floor son causa de que
Ior ashora hay an aroveehado
dt ella poqulsimo entermos. Digo
q-je no se sabe d6nde se produce
purque, si lien suele encontrars,
en la Is mA altas montafas, tam-
hien afirman que brota en la orilla
del mar, a poca profundidad entire
las pefias; pero a veces, en leguas y
leguas de costa o de monte, no apa-
rece nl rastro de la floor. En cam.-
bio tiene la ventaja de que no p e-
de confuadirse con ringuna otra:
;Imaginese la alegria del que a ve!
Es del tamaflo de un avellana;
su forms mlta bastante Ia de un
eoraz6n; el color, encarnado vivisi-
(Continla en la pAg, 15 col. 6)


vero asn uso* o que Usea 'es: r11-
ducir las acumulaclones deo gra
en los ladoe' de las caderas, debe
cambiar la forms de tirar los pun.
taples. Esta vez to que debe hacer
vs mover la plerna hacia el lado,
y la posici6n del ple result correc-
ta. lHe aqui e6mo hacerlo: PArese
('erecha con los pies ligeramente
separados y paralelos. Corlence
e-hando las caderas hacia adentro
y hacla afuera, pdniendo los mia-
cubes en tension, hasta que so aflo-
jen bastante. 1 1
L.uego may lentamente vitelva
una plernas hacia adentro desde la
cadera. El movimlento so concen-
tra on la cadera, con la pierna em-r
puando hacta arriba como querien-
do penetrar en el troneo y revol-
vldndose dentro de- la conjunci6n
4sea0 del muslo y traders. Cuando
vuelva los pies haia adentro, delt*
beradamente levant sa plerna ha-
cia el lado todo 1 o ms alto que
pueda, luego saque los dedon del
pie hacia fuera ys arriba n direc-
cion al tobillo. Desput gradual-
niente ba e Pel 1pie hast tocar el
suclo. La rodilla no h *ebdobiasra
nrdentra.4 se efectda cI ejenicio. Lo
que usted debe tratar de hacer es
roner esos musculos del lado de la
cadera en acci6n.
Hasta el vJao ejerccilo de acos-
tarse boca arriba y levantar las
piernas simultAneamente para re.
(licir el est6mago ha sido mejora-
do. Es much mAn aerodindmitco


Mueva loe spies hael afuera y hies
arrlba, pam lograr una mtn per-
S, fets rdueetla.
comenzar con los pies elevados so-
bre una msits a o un banquillo ba-
Jito, las rodillas rectas, y luego le-
vante las piernas en Angulo recto
con el tronco.
Para terminar podemos decir queo
ninguna muajer debe perder las es,-
poranzas con su si alueta. El ejerci-
do comrnbinado con tUna diet sensa-
to to puedetodo.,


mo cuanto
que al hba-
)as mirar.


El lunes legal a la Isle la muy
anerable Gran Matrons de la Or*
en de la Eatrella de OrOlnte, Ana
F. Molley. quien permanecerA en
tuerto Rico ducraeht dos semanas.
:lembros de dicha orden acudirAn


at mu
iSrta.


se encfi
scencla.


Luego de haber pasado una tent-
.orada en Puerto Rico, regres6 ayer
a su hogar en Fall River. Massa-
chusetlts, la dama continental se-
e ora Dell Gervaim, quien durante
mu estada en Ponce tue hum-ped de
In familia Alvarado. La sefiora Ger-
vais lieva de Puerto Rico las meJo-
res impresiones.
Enfermo
Guarda cama en su residencia
en Santurce, victim de un ataque
gripal, el conocido caballero don
Ram6n Afieses, administrator del
IHogar Insular de Nlfios.
Regresaron a los
Estados Unidos
El jueves embarcaron de regreso
a los Estados Unidos el coronel E.
T. Hayes, su esposa e hijo, despus
de haber pasado una breve tempp-
rada en la Isla. a donde vinleron
para asistir a la boda del teniente
Thomas 11. Hayes con la sefiorita
Katherine Winship.
En el hogar de los es-
posos Martinez Nadal
El lJunes por la noche los espo-
sos Martinez Nadal-Valdivieso cele-
brarAn en su residencia de Guayna-,
bo una fiesta en honor del grupo de
colegialas norteamericanas que lie-
gan ese mismo dia a bordo del va-
por "Coamo", Dichas estudiantes
son del National Park College, de
Forest Glen, Maryland.
Pro candidatura de
Roselyn Santoni
Hoy sAbado, a lasa 10:00. do !a
mafiana, s' celbrarkt -an elTetro
MartL pgrada 16 1:2, Santurce, un
matinal. organizado por las almpa-
tizadoras de la aseflorita Roselyn
Santoni. candidate al Reinado de
Mayo por el curso cientifico del Co-
legio Portorriquefio de Niftas.
Via crucis en
Trujillo Alto
Mafiana domingo, a las 3-00 de la
tarde, se llevarA a efecto c.n el ba-
rrio "Las Cuevas" de Trujillo Alto
el via crucis que anualmente cele-
bra la. Carte de Honor de Nuestra
Sedote de Lourdes. Para este pia-
doso acto la Directiva de la Corte
invita cordialmente a todas las so-
clas y al pueblo en general. Los ca-
troa disponibles para transportar a
las soclas a Trujillo Alto deberin
sallr a las 2:00 de la tarde de la
Capilla Francileana y de la resi-
dencia de la familla Dechoudens,
parade 16, Santurce, y se ruega a
todas lanmen anticipadams nte para
separar sus asientos.
Cronista


C61o0 mconducirse
-- Ph PyisN Delmost -


:1I-


fal.


Iris Gonzilez


La seflorita Iris GonziAlez ftu w-
leccionada por la Sororidad Mu Al-
pha Phi para que figure come
candldata al relnado del ball que
celebrarA el dia' ocho en el Hotel
Condado la Liga Insular Contra fli
Cneer. ..
La sororildad Mu Alpha Phi es-
tA presidida por la seflorita Ana
Ruth Gulilermard
Hogar de plicemes
Los esposos Carlos A. Sells y
Zoa HernAndez de Sell6s, de San
Lorenso, han vista colmada su te-
llcidad cod la llegada de su primo-
gEnito, un nilhb que nacl6 en aque-
lla poblacidn el 21 do los corrien"
tes. El nuevo ciudadano se llama-
1A Carlos Alberto.
Nupcial
(De Colaboracl6n)
El pasado domingo, a ias dos 16


MODA AL DIA


4,


ATRACTIVO DISENO DE
PRIMAVERA
Las lines de este vestido son
mples, por tlo que se debe con.
ntrar today la. atenci6n en la be-
eza del material estampado que
ellja para su confeccl6n. Una de
s ventajas de bhacerse la ropa es*-
iba en que puede elegir su color
vorito aquel o aquellos colors
Ie slenten mejor a su persona.
I corplho tiene fruncidos on los
nmbros, y es muy entallado en la
ntura. La falda esti fruncida a
a lados solamente. El cuello, corw
do en foarma de coraz6n, es muyi
vorecedor.


Cart
Ina

BAe.
do d
to d


Lope Morales, ataviadas vapor
mente de rosa, recogian las ex
midades del region y extenso -
to cuya diafanidad, reflejabaI-
jo r bi de las alfombras...
brazo del padrino, el conocldo
telectual, seflor don Luis O'N
subia los peldatios hacia *1 a
mayor, embellecido a iltinma,
por la seflorita HIilda Riefkohl.
SEl novio, caminaba del brazo
su sefiora madre y madrina, d
Aniana Villal6n Vda. de Basa
Padrinos de la boda fueron t
blen, los seflores padres de la
via: sefior don Juan ViHial6r
Gil de Taboada y seflora doftaI
Tur de Villaldn.
Las damas, sefloritas Anita I
tela y Sarlta Villal6n, luclan
primoroso vestidos de tul y ral
de "radiantes" e than escolta
por sus caballeros: Sr. Mario I
tela y Sr. Enrlque Rebollo.'
Desputs -de la bendlci6n nup
por el Rvdo. Padre Kebiln 411
los nuevos esposoa fueron felli
dos y marcharon con part de
comitiva, hacia la residencia do
propiedad. En el monisimo co
dor, una bella mesa en estilo
nacimiento, lucia sobre niveos
mos, filigrans de blanco rar
Asomabah sobre la esperanas y
reza, los tradicionales biscot
En otra mesa, esperaban los i
tares.
La novia, abandonando. el ra
de aperfumados azahares, apart
luclendo elegant vestido deo d
sada, color zafir con adornos c
y comenz6 a partir el bitcocho,
cayendo acertadamente las s6ri
sas. Al sefior Villtl6n,' toe6 L
cla cuyo simbolo trala al pose
reminiscencias de stu pasada s
de buen y aprovechado nAutico.
el pensamiento alegre, brot6 la
peranza y surgil el famoso Nde


/


So 0a4o snrv


Suavizun 9l ptasp
blo la lluz brilla
En plena luz del sol, las
se produce dan severic
tro. Los defector masa
saltan en eme resplandor
Los matties de lo Po
"a prueba de reapland<
mu encanto. Cominadn


4
toe


hol haicerr -
ado deno-


,*e
pt'


4.11


, i !


mo


to ***llBI























































u0 s U *
la mafts
50 ySOD0
metros (
Ulos, y
tas.
"'Best a
A las
ae inici.


N


a fiesta, el jurado
ar buen rato para 4
do, el cual corres dr
e "Sophomore" (w 8
,e obtuvo el trofeo ]
Violeta Usera para c
ce". Seguidamente <
ompetidores, alendo I
el numeroso pbJli-


: 1*


s* PwUStA


Por Nat Fleischer


aun-
I de


y tu


si en la


TODO


1


PO Wi



















El Hu


Sit Out


Siempre crelmoe on o diito del
camtpea"nat Siempre tifulm opti-
tistaI en cusato a a multadoi.
'Tenlamos on qu6 tfndarlo. Pueron
halagadores n extreme o las leva.
dos a .cab6 in el norte psor la e -
deraci6n Deportiva del Norte tr -
minados por la Comisin de Recreso
y Deportes, y en el sur por la I e-
deraci6n DepOrtiva del Sur. Los 41-
timos encuentros, especlalmentte
4 aquelos en quo partlciparon @el
UTM y Ca s:t y Poce y Maya-
gUlez, para luegh decidir el insular
entire "BIl Dla" .y 'IM", delaron
entrever la sconsecuencias de una
series insular bien dIrigida. Poco des-
puts, -en noviembre 13 del pasado
afto, oficlaimente comenz6 el tan
esperado y athelado campeonato
insular, que probablemente mafia-
na domingo haya de finalizar.
A mediados del mismo, los entu-
ilasmos decayeron un tantb, pero
ontrnces y para salvarlo, surgl6 la
idia del llamado "split-season". La
Mayoria de los directors de la Lt-
ga la acept6 como bu4na, y procla-
m6se campeon de Ia primer mitad
*i al "Guaysmas".
Reforzaronse las novenas con
* nuevos jugadores, nivelindose asi
ans fuerzas, y el pdblico, viendo la
seriedad y espiritu de cooperaci6n
y deportismo de todos los dirigen-
tes, bien .pronto olyid6 Is antigua
puntuaci6n de' los equIpos y con-
cret6 todQ asu interns en el "pen-
nant" de la sesgunda mitad.
Movida on extremoN fu6 sta. Hoy
oeupaba el primer lugar el Gum-
yamna, y melfana el Caguas. El Ca.
guas era batado del pedestal .y su-
bla el San Juan, etc. S61o el Pon-
ce conserve estoicamente su pues-
to,-el tltimo,-para desconcierto y
confusion de todos los que ention-
den de bbaball.
Y asf, entire el estruendo de las
S rmuchedumbres; las alegrlas de
"managers" y jugadores; rencillas
pueblerinas, de los faniticos y es-
piritu de "sportsmanship" de los
directors de Ia Liga, se clerra .m-
flana la temporada grande de base-
ball. Inmediatamente, comenzart laI
"amateur", que ella es neceasria
para former ats futures estrellas
quo hyan de brillar eon las venide-
ram competencias semiprofesionales.
Y con el mismo calor que hemos
propulsado la pasada serle, ast tam-
bidn .o haremos para la amateurur,
quo ne pr 'lleva st aiqtbreh a-.
ya de fteresar ba enob a loi quo
gustan del baseball durante todo


" CorIpentosc iJuiOr"***.

(CoQtaunAdj do la pAs 18) 1
Norte y4 d Sur. Nuestras mucha-
chas competlran en los sels even-
toe olbrpicos: 100 metrosA llsoa,
metros con valias bajas, disco, J
balina, salto de altura y relevo dme
4 port 100.
Las inscripciones para los even-
tos femeninos quedan abiertas des-
de hoy y, ieh ausencia do la vice-
presidenta y amesora femenina de
la Federacl6n Deportivk del Nor-
to, sefiorita Rebekah Colberg, de.
pista y campo de Is Federaci6n,
0 seftor Eugenio -Guerrn al cuidadto
de sa Escuela Supeotlr'Central 1e
Santurce. c
Las inscripelones para las conm-
petenclas ce varones debe tremi-
tirse tambitn Ml sefor Guerra, t Ia
misma direcci6n, a la brevedad po.
sible.


En pr6xlmas notas dareomos a
conocer nuevos deta|le d e ate
programSta do a letisImo h puliado
por nuestra Comisli6n ideRetcrniy
Deportes y. por nuistras Fedorailo-
nes, que, Indudablemente, habrA de
reporter beneficlos incalculable a
nuestroc deportees y asegurar el
triunto de Puerto1 Rfco en las
Olimpi"las de Colombia. MP:R
SI SAMPER


nos dlo qu -e aoponis a 1 a con-
tratacil6 do novonas extranjerai
que lucharan con las iscritas en
el campeonate insular. tY ens Aux
razones: "Los deportees debe n pr-
ticarse, -aegas- por temporadas.
Toca ahora, aeg4n el program del
,6ximo organism deportivo insu-
lar, al bsaseall "amateur". EsA
demAs pues proseguir la tempora-
da semiprofesional tratando de
conseguir novenas extrarjeras, ba-
sados en el xito deportivo y finan-
clero del campeonato. Esto seria
matar Ia gallina de los hueyos do
oro."e. '
No Inform6 tambifn, que en la
dltimLa reunl6n de la Directiva de
la Liga Semiprofeslonal y a la cual
asisti6 Pipo Maldonado a anunclar
,que tenia planes para traer al "LI-
cey",-como Informaramos en pa-
sada cr6nica,-fu acuerdo disol-
ver, tan pronto finalice el cam-
peonato, las novenas quo en el
mismo han actuado.
* 1
Los Juegos de maftana domingo,
potr er los gltimos, atrastraran
grande multitudes, especialmente
a Guayama y Humacao, que son
las cludades donde se deeldira el
campeonato de la segunda mitad y
posiblemente el Insular. El Guaya-
ma, tiene grades venttajas para
obtenerlo: con un solo desaflo que
gane, ya Io asegura. El San Juan
tiens que ganar los dos al igual
que el Humacao.
Se juea en Guayama, Humacao
y MayaglelZ El San Juan c6n los
"bruJos", el Ponce con los "grises"
y el Caguas on los "Indios".
SI algo Inesperado sucedlere, co-
mo el pasado domingo con el Gua-
yama, entonces se decidiria final-
mente el campeonato el domingo
2 de abrll. Pero, a la verdad, no
creemos habra de alargarse una se-
mana mts. Y esto no es cilculo, es
una suposici6n nuestra...
FOUL BALL


TENISTAS OUE SE


Parl p .rximos cam-
Speonatot insulares

(Note de i aComtis6n de Rteereo
Iy Donortes Ptbticns)

Juan ha sido la prtlmera en ins-'
cribflo para eltorso fem1finoo

ortsm PObltos del Gobierno de
Puerto Rico. La seflorita Moreno
es una tennistas 6 reonoelda hr-
bilidad btblendo partleopado ante-
riormwnt en otros torneas adqul-
riendo resonant s trinfos.
A la inseripel6a de la sefiorita
Moreno segukiin' tras. "e sifo' v-
tam entusiastas del aristocrtleo de-
port.
Los siguientes tnistas, so hans
Inscrlto para partiripar enAos tor-
neos Insulares Fe 'tennis 'se'ci-\
Ilos: Jos; Luis Paerell, Carlos M.I
Pasarell y doctor Angel M, Mar-1
hand. Los trees nvevos participar-
tea en la comnetenpiame han ins-
crito para ls dtvsin seniorr".
Un wra' n imoer64de personas
Nan solicitado blan d. de inacrlp-
cdtn par aproeder a&lienarlos pa-
ra los torntees v d aesmos o hacer
co-star que alp so necesita que
1 Interesado envie una carta dan-
do sU nombre, irecit6n postal y
cancha que preferila user. Auto-
mAttamente con dieha carta lo]
solicitantee quedan Inscritos parr,
rartlelpar en los tiorneos nsulares


Ofrckmes us complete surtid
on todo to relocionado con este
deported, comenzondo par los fa-
Moes


Bolas "Goldsmith"


aprobodas por Is

F.o L B.


- TENNISTAS!


A los participants los
tornes do tennis do Ia Co- -
misi6w do Recm* y YM.C.A.
A tod los temnnstae d P.
R., le pfrcemos las cilebr
BOLAS "DUNLOP" y A-
QUETAS "MAGNAN" em
todos los .sfta.-Tambil
Mallas Rels- K* -
Pronoss pora Raquites, etc.


portes de ptta. y r-amsp baseball
y baloncesto. a
La tropa ponceft*s a u de ca-
ilbre. Recieenmete t, mle ealift-
c6 potr critticot &I limma Ve-r
la del Sur como capaz de modirse
airosamente on lax mejos no-
venas que partiepan en la tempo-
rada Semiprofesional. No podia
ser menos, pues la dirgen dos4 de
nuestros mejores instructores: Gor-
dian y Millito. El primer. miem.
bro del "staff" ticnico d4 nuestra
delegaeldn a los pasadoi Juegos
Deportivos Centroamericanoa y del
Caribe; e1 segundo, que compartt6
las responsabilidades de t direc-
cl6n de nuestro equipo olimpico dc
baseball con Pepe Seda.
El conjunto centualino se desta*
c6 Invencible en' todo el aorte de
Puerto Rico a fuerza de so potes-
clalildad en todos los departamen-
toe, especialmente en los del bateo
y lanzamiento. Es obra de Euge-
nio Guerra, el capitn de todas las
deleaciones olimplcas. portorrique-
fisst uno de nuestros instructors
mis entusiastas y mejor capacita-
dos. El equipo de la Central jugas-
rt complete, count O'Ferrall, el jo-
ven a quien hablan Impugnado los
director. del a'ueve escolar pon-
cefto. Soera una lucha desesperada,
en la cual ae pondrAn en juego to-
dos ios recursos posibles dentro de
un Juego Iltmpio y caballeroso.
De San Juan saldran hacia Gua-
yama caravanas de sutom6viles y
guaguas ho potr la maslana, ates-
tades de estudiantes que vamt a
alentr a so u equipo. De Ponce, eo-
mo de costumbre, no faltart na-
die: ni los eatudiantes de la Es-
cuela Superior ni los fanaticos
adults.
No hay que dudar que sera una
gran tarde depgrtiva; un triunfo
mis para el Departamento de Ins-
truccl6n. IQue gane el mejor equl-
po!
SAMPER


Los juegos de pista...
(Continuacidn de la p'g. 12)
de sorpresas. El orden de events
y resultados fuE la siguiente:
800 metro lisos: 1* Juan Monse-
rrate (Primer Afto); 2' Jos M.
RoJg (Seguhdo Aflo); 3' Isidoro
Gfftitrrea (Primer Afto).
50 metros lisos damas: 1* Sarah
Otero (Tercer Afio): 2' Honora
Dobles (Tercer Afto); 3' Llgia Mo.
rales (Cuarto Aflo). Tlempo: 7:8.
'Salto Alto (varones): 1' Ram6n
Morales (Primer Aio); 2 Arman-
(Wewsr M$Af) P Walter
.anzamiento de a Bala (damas)
14IIadyg Wie (Teresr Aio); Ca4'
men Rodriguez (Seguado); 3' Julla
Mojica. (Segundo). Marca: 9 me-
tros 34 cent.
Triple Salto (varones): 1* Ma-
nuel Roig Jr. (Cuarto); 2' Carlos
Melftnde (Tercero); 30 Walter Bu-
so, (Tercero) Marca:- 10 metros 66
Cent -
Salto Alto (damas): 1-Maria
M. PErez (Prirpero); 2' Maria PF.
Carrtllo (Cuarto); 3-Alice L6pez
Primero); Marca; 4 pies con 8 pul-
gadas. (Todas tres aobrepasaron
cuatro con sels).
Lanzamlento do la Bala (varo-
nes); Iro.I-Francisco Castafleda
(Cuarto); 2'-Ram6in Garcia (Cuar
to); Mqrlo Santiago (Segundo).
60 metros con vallas (damas):
1' Allce LOpes (Primero) 2 Hono-
ra Dobles (Tercero); 3-Hermes
Colon (Cuarto) Martca: 11 segun-
dos.
100 metros lis6s: 1' Juan R. Gar-
cia (2do.); 20 Francisco Castafte-
da (Cuarto); 3-Jestd Dominguez
(Cuarto). (
Jabalina (damas): 1 Gladys Diaz
(Tercero): 2* Maria M. PErez (Se-
gundo); 3' Aurea Delgado (Cuar-
to). Marca: 21 m. 90. Cent.
.Jabalina (varones); l l am6n Mo
rales (Primero); 2'. Jesus Domin-
Suez (Cuarto): 3i Eulallo Mendoza
(SeguIndo),
110 metros con vallas alta: It
Juan R. Garcia (Segundo); 2 Mas-
nuel RoIg (Cuarto); 3' Jose M. Mon
serrate (Primero).
Triple Salto damask) : 1 Ada B.
Roig (Segundo) 2' Maria E. Ne-
srOn (Primero); 3--Hermes (dol6n
(cuarto), Marca 8 m. 52 Cent.
Lanzamlento del Disco (varonei),
Marlo Santiago (Segundo); 2' Ra-
'O6n '.Garcia (cuarto): 3' Concep.
*16n Prezr (priietro).
Lanzamlento del Discos Cdamas):
l1 Gladys Diaz (Tercero); 29 Roea
Lydia Ortiz (Tercero-); 3 Carmen
Rodriguez (Segundo). Marca:: 22
M. 10 Cent. Gan6 por un centi-
metro.
400 metros linos: Ram6n Mora-
Ies (Prinmero); JuaS .Mi e:rque (So-
gundo); 3' Arturo Anderson (Cuar-
to).
ria F. Carrlos (Cuarto); segunda
Maria E. Negrs (Primere) 3' Ho-
nora Dobles (Tercero) Marca 13 se-
gundos. .
S400 metro#. (R lov e 4 x 100):1'
Segundo A ; 2 fCusrt* Afo; 39
ToterlAfo. 11
1,500 ntrot. .1' Jou M. Rofg (Se.
3t Jua6Ln X rqu Ls: (Orlmer); I Rog,


J USTAS ATLETICAS
EN GUAYAMA AYER

Result vencedort la cla.


se del primer afio
GUAY4MA, marzo 24.-La juns.-
tag atl6ticas de la Escuela Supe-
ntre lts tatj aos reIotaron'
Wi verdS dro actecdneilentQ de-
portvo. Ateam del estudianta-
do, asisti6 un numeroso publico de
Is cludad que, como slempre, aco-
gid con entuslasmo esta actividad
en que los atletas locales tuvie-
ron la oportunidad de luctr sus
habilidades.
La clause de primer aflo result
vencedora con un total de rsatents
y nueve puntos, ganAndose el tro-.
feo donado per el "Sport Shop" de
San Juan. El cuarto afto ocupd
el segundo puesto, con. cuarenta y
slete puntos. El tercer afto hizo
tercero con cuarenta y dos puntos,
cwuedando dltimo *l segundo anfo,
con veinte y slots puntos.
La medalla doneda por el prin-
cipal de ia escuela, eshor David
Cruz LApes, ftU ganada pot el jo-
yen y prometedor atleta Vicente
MeJ4ndez. del primer aflo, quien
hizo un total de dies y slete pun-
tos y medio, resultando el hiroe
del dia. La medalla donads per
la president del Consejo Atittico,
seflorita Pepita Cap6, fuG ganada
por la nifla Margarita Arruft, del
primer afo t0pabltn, q u Ien hizo
nueve puntos y medlo.
El primer aflo, vencedor, sera
obsequiado con una flestecita que
sArA organized on su honor. To-
doS los maestros c ooperaron, as! co'
mo tamblin Totelo, Menchin y Ra-
daMss, det club local do base ball.
La Policla ayudd a mantener un
orden perfect. El instructor at-
titeo Candido Fortler labordqon
con el eutuslasmo de slempre.
SLeb'dit Orti,
Corresponaal.
patados IoS Oltimos.
1. 0 metro relevos (4 x 400):
1* Segundo Afo; 2 Cuarto Afto;
I3 Primer Aft, i
Towes y apemiu
Prevlamen:te s anunci6 que los
puntos do varone y seftoritas de
clause asumarlan pars determinar
eCI ganador. AsS pues, vemos como
tiguraron WCo y @o sexos:
Segundoi Ato: VYarones, 48; da-
mas, 20. Total-:s.0 .Ganando el
Trofteo d la Sr, Maria P. Do.
minguez .
CuartoA Mo: Varones, 42;: das.
mas 1 Totales 60%.
Torcer Aflo: Varonea: 24%; da.
Mai: 31. Total": 55-1i2.
Primer Ano: varonea 25; damas
22. Totales, 47.


ia, 174;
Cofrast);
( rimter
1 Casta-


bor*do al vencedor del campeonato
'. C. A. a eus socos. Eats tarde em-
A Y lo Juegot por etst campeonato.

Las carreras de.ayer
"Las Monjas"

Il hip6dromo Las MonJua cele-
br6 *yer las carreras anunclsadas
con escasa concurrencia de p6bll-
co. La pista estaba buena, y no
buenas anotaciones de tl'm-
co tI pool0 pcd6 a at cantidad
ti 41,426.
A pontinuaci6n Informamos los
resultados de los slete events ce-
lebradob:
Primerm carrera 1.114 mills
Ganador: Tragaldabas; segundo,
Keawick; tercero, Cart a Negra;
cuarto y Gltimo, Fugitiva. RAcord:
2.19 No corrJeron: Micabit, Cro-
nista, No Diga Mas, Miss Milli-
cant, Dorado.
Segunda earrers 1,000 metros
Ganador: Johnnte;, segundo, In-
dependencia; tercero, Victo.r Jos#
S.; cuarto y ltimo, Dormil 6 n.
Tiempo: 1.06. No corrieron: Hel.
ga M. y Maggie G.
Teorcera carrera 1-18 mills
Ganadora: Roilta P.; segundo,
Daisy; teroero y itlimo, Dr. Me.
ndndea. Record: 2.01. No corrie.
ron: Miss Lamonta y Manhattan
n 1 1


Cuerta carrera 1,100 metros
Ganador: Montaftez; s e gund o,
Sufon; tercero, Agleybana. cuar-
to y ultimo, Paula. Tiempo: 1.13.
No corrida: Chitqul Gran.
Quints carrera 1-118 mila
Ganador: Lohr G.; segundo, Vil-
ma R.; tercero, Alchzar II; cuer-
to, Mammy M i ft a; quinto, Mata
Hari. Record: 2.03. No corrieron:
Emma R., Fernanduco y Caperu-
cita.
Sexta carrera 1,300 metros
Ganador: Copet6n; segundo, Ho-
pe Loring;#r"cero, Mr. X; euar-
to: Man6n; Quinto, Nautical; sex-
to, Monte Negro. Tiempo: 124. No
corrieron: Julio Chsar y Taco Al-
.to.
Setima carrera 1 mila y 70 yards
Ganador: Talleres; segundo, Ce-
losa; tercero, Barrio Obrero; cuar-
to, Nevado; quinto, Damid. R&-
cord: 1.55. No corrieron; Black
Fox, Latero y Knobble Jr.
pectivamente.

Gand "Workmnan"

AINTREE, Inglaterra, maro 24.
(PU)-El caballo "Workman" gan6
la "Gran4 National Steepleehase",
la ma important carrera con
obstaculos que s celebra en el
mundo. Lleg6 segundo "MacMot-
fatt", teroro "Kllstar", y cuarto
"Cooleen". Los ejeImplares que oeu-
paron los tires primeros puestas
estaban cotizados en las apuestas
a 100 contra 8, 25 a 1 y 8 a 1, re

Los paes para la pelea
scobai-Morgan
(Nota ofeitti do Comisaelidn de
Recreo p yDportes Pftblicos)


de escueua; .Lco. ai
a Yansuas, director ese
krvl S. Morris, president
ito Politicnico; capitan
fHeylman; Ledo. Luis A
Suez municipal y Herni
Sr. Paul W. Peavy Jr.
ie la Escuela Superior de
in y Sr. U. Ramires de


. Li-
> Al-
prin-
San
Are-


Director general, Sr. Rafael NI-
gaglloni Jr. Arbitro, Sr. Felicio M.
Torregroea. Juez de salida, A. Ca-
priles. Ordenador de events, Sr.
Reynaldo TWa. Inspectors de pista
y campo. sefores Juan Nazarlo,
"coach" atlitico de la Eseuela Su-
perior de Cabo Rojo y Paul W.
Peavy Jr. Jueces de pista, sehores
Felix G. Arce, AdriAn Ramirez y
H. Ramirez de Arellano. Jueces de
campo, seilores Arquello Torres,
Justo Barea y Arturo Alers. Com-
piladores, sefiores Octavio Wynss y
Rafael Guzman. Cronometristas, sle-
hores: Edward N. Odell, Francisco
GelpI y Luis Sambolin. Jefe de pu-
blicidad. Sr. Justo Barea Jr. y anun-
clador, seftor Raill Gonzlez.
El program es el siguiente:
2.00--salto con garrocha y lanza-
miento de disco. 2:15-100 metro.
2:25-1500 metros. 2:35-salto de al-
tura con impulse. 2:40-200 metro.
2:50-triple salto y tiro de pesa.
3:10-Isanzamlentode Jabalina y 400
metro. 3-30-carrera de 110 metro
con vallas altas. 3:35-carrera de
800 metro y salto a lo largo con
Imulso. 3:45-relevo 4 x 100. 3:55-
relevo 4 x 400.
Lqs atletas que ocupen los tres
primeros puestoa seran premiados
con cintas.
La Escuela Superior de San Ger-
man tendran en el Campoo cuatro
madrinas y la Banda Escolar ame-
nizart el acto.
Reina gran entusiasmo entire los
atletas de las escuelas que se en-
frentarAn hoy, asi come entire los
estudiantfs que me darAn eita para
presenciar las justas y alentar a
sUI muchachos.


Puntuaci6n en el cam.
peonato de b6isbol
(Nota de la Ligs Semipro)
El standing aettal* del torneo de
la egundsa mitad de Ia Liga So-
mlprtofeslonal de Baseball de Puer-
to Rico, es el slguiente:


Guayama *
Humacao r
San Juan
Caguas
Mayagliez
Ponce
Combinando
dos y perdidos
el sigu!ente es
equipos:
Guayama
Humacao
Ponce
San Juan
Caguas
Mayagiiez


18 11 7 .611
18 10 8 .555
18 10 8 .555
18 9 9 .o50
18 8, 10 .444
18 6 12 .333
partidos gana-
ambas mitades,
standing por


.729
.552
.326
.368
.363


Numerous pdblico proeanci6 las
carreta eoectuadas ayer ep el hi-
p6dromo Las Cata".
Los favorites vencedorce futron
Carlduro, Don JulIo, Carlfosa y
Cecilim ak
La pista estaba buena, y los uni.
cos ganadores que bilelron buenas
anotaciones de tempo fueron Don:
Julio y Sit Out.
La prueba lnicial fue solamen-
to un traqueo para Cariduro, el
cual presildi6 en todo el trayecto
y lleg6 refrenado con enorme ven.
taja. Clarivel s mentuvo segun-
da facilmente. Riso C. fuo torce.
ro y pltimo distanclado. El gana-
dor anot6 2.16 para la distancia
de una milla y cuarto.
En la segunda carrem v e n cI6
Abuelita. La ganadora marc el
paso en todo el trayecto y lleg6
con' poco menos de un cuerpo de
ventaja sobre Cirilin, el cual per-
siuid6 do cereal a la punters y ter.
min6 avanuando. Mary fue terce-
ra y 1ltima distanciada. La ga-
nadora cubrid la distancia de una
milla y un octavo en 2.10-115.
El tercer evento lo gan6 fAcil-
meonte Don Jullo, imponiondose de
extnemo a extreme y Ilegando con
poco menos de dos cuerpos de ven.
taja. Ana conserve el segundo
puesto fAcilmente. Buena Suerte
II 11eg6 torcera rezagada, y Reque-
ti cuarto y tltimo distanciado. El
ganador corri6 los mil metros en
1.04-1J5.
La cuarta carrera fu muy lu.-

REQUISITO QUE DE.
BEN LLENAR


Los solicitantes para el
Pentalo Juvenil

(Nots de la FDN.)
La Federacl6n Deportiva del
Norte desea hacer claro que ntn-
gutm solleitud para el Primer Pdn-
talo Juvenil de Puerto Rico quae e
celebrara el pr6ximo Sibado de
Gloria (8 de abril) en San Juan soe
rA admitida si no viene acompafla-
da de un certiflcado de nacimlento
del nifto solicitante. Esto es In-
dispensable para sacar los eoefi-
cientes fisicos que habrAn de de-
terminar los ganadores, de acuer.
do con el peso, la altura y la odad.
Anuncia la Federacl6n Deportiva
del Norte tambiin que ya so han
encarga'do el trofeo que se otor-
gar& al ganador del Primer Pinta-
lo Juvenil, asi como las nmedallas
do oro y plata que se adjudicarin
a los nflios que lleguen en segun-
do y tercer puestos, respectivamen-
to. Tamblin oe ha encargado la
coapa queo s dart asl aador de'la
"milla por invitaci6n", en la cual
partlclparin los mejores corredo-
rea portorriqueftos de esta distan-
cia. En el marat6n ae volvera a
discutir el Trofeo George B. Bai-
ley, donado por la YMCA, que fuE
ganado el afo pasado power el atle-
ta lajefio Ram6n Aponte. Las me-
dallas para los atletas que lleguen
en segundo, tercero, cuartOr quin-
to y sexto puestos en el marat6n
serAn de oro, plata y bronce.
Todas las solicitudes para los
events de la gran tarde deportlva
del Sabado de Gloria (marat6n,
pintalo Juvenil y carrera de una
milla por Invitacidn) deben dirigir-
se inmediatamente al director Ie
pista y campo de la FDN,' sefor
Eugenio Guerra, al cuidado de la
Eacuela Superior Central de San-
turce.


Un Refresco


chadia culminandor n el di
sit &t. .Lagas.4oraT
coera "embotellada" poc e
do arranear, so col nn
tea doe entrar en'la y
trash de fuerte lucha coisl,, o
Aires rebas6 en la mU la di e
ciselaavo, rechazando el act s de
'Maldicidn p en la recta filpara
dominar por medio pexscumk IK1.
dici6n preside 6 al principle 4uio
tercero en la prinera.fl py
avanz6. al segundo puest6o en la '
tima curva, amenazndo a 1ga-
nadora 1 final. Buenos Aires lu-
ch6 con Maldicli6n al prinolpo. pa*-
ra tomar el comando, y Juegtn e
rindi6 en luchat con Sit Out, que.-
dando tercero a dos cuer aos del
segundo. Coamo Ileg6 euarto -tv1.-
tipo a tres cuarpos del tercoro. LA1
ganadora cubrid los mil trescien.
tos metro en 1.23-315, Igualando el
record de la pista.
En la qouinta carrera veneM SI.
tana. La ganadora cedi6 a-delan.
tere a La Bailadora pocd despvsls
de arrancar y volvi6 de astrit n
la 1ltima curva para rebastr aal
entrar en la recta final, destacin.
dose con dos cuerpos de ventaja.
La Belladora marc6 el pcao. kasta
la recta final, y no obstantfehaber.
se cansado conserve el se g u n.d a
puesto. Cara Mia avanz6 decade la
ultima curva para llegar t.ercera
fuerte a bhocico del segunde4,- Cu,
ca G. se mantuvo. tercera hasta :la
nrecta final, donde qued6 uarta a
medio cuerpo del tercero; Dortae- J
lieg6 quinta rezagada. La gangs.
dora hito el recorrido do one tti.
lla en 1.48-215.,
El pentiltimo event fu sola.
mente un traqueo para Carl asa,
la cual presidio6 en todo cl trayse.
to y pas6 la neta con gran ven.
taJa. Colibri se mantuvo segun
da fAcilmente, y El Chico fi terw
cero y lftimo tezagado. I ga.
nadora corri6 los mil metro en
1.05-1|5.
Cerr6 el program con oua ft.
cil victoria de Cecilia B., IJa ctal
se impmo en .todo el trayeot, y
Ileg6 con poco menos de on eutir
po do ventaja. Masqueslta persi
gui6 tenammente a la ganadore y
termin6 fuerte. El Bandild y- a.
Iletita llegaron tercero y cuarto
distalfclados. La ganadora snot6
2.05 par a la distancia de Una r ml-
Ila y un octavo.
El pool ascendi6 a $3,900;
El "pool" de ayer en e1 hipddfo-
mo Las Camas peg6 a $15M4 .Re-
sultaron premiados 126 ouadros y
36 papeletas.


Concurso Fot6grlfdl.

KLEIN'S

Quedara abierto hasta
1ABRL I0r.o. .


Puro


I


-b w


su


El


*9i

4


'S


-- : i -- -- -----


I


Sa :























LAS C


DE M


EN EL HIPODROMO "LAS CASAS"


* *-_ a.


- CABALLOS J)EL PAIS SPECIAL 1-1/8 MILLA RECORD DE LA PISTA: .0S PETEE WRACK


- 101O LIBBAS
-- tmNlw


CABALLA

04MW~g
QUINTANA
VIGILANtE
EL CHICO
EL BANDIDO


POSeCION

8ADA


1
5
2


PMSO

102
' 97
108
O95
99


A. Gonxalez
. Castafleda
F, Belmonte
R. Figueroa
J. Rodrigues


ULTUIMA CARXA


1300
1300
1300
1400
1500


I --- ~1.2-2/i :r--- '--II -


1.826-2/5
1.26-2/5
.29-3/5
e1.38.4/5
1.41-2/5


OBDEN DE LLEGADA


Campy, Quintana, Buena Suerte II, El Chico. ............
,Camuy, Quintana, Buena Suerte II, El Chico. ................
Vigilante, Comodoro, Little Boy, Buena Suerte II, Galletita. ...
San Jose, Cecilia B., Conodoro, El Chico. ....................
Condado, Lajas, Dora M., Venezuela, El Bandido..........


ULTIMO ESCAPE


1200 b.
1200 b.
400 .29-2/5 L Q


COMENTA B I O 8

1-Bueno. Preparado. Favorite.
2-Buena. Preparada.
3-Regular. Interior.
4-Bueno. Interior.
5-Bueno. Interior.


DESPRECIO
GRUMETE
PILARICA
QUIQUE: J.
FLORIDO
VENEZUELA
HELGA M.
GRACESTICK,


a 109
2 102
1 102
3 108

5 102
4 102
,6 102


D. Gt
A. T.


SGUWNDA CAURERA CABALLOS DEL PAIS ZECLAMO $800 1 MILA RECORD DE LA PISTA: 1.46-1/S REGIONAL 102 LB8.
ondale 1' 1000 99 1.04/5 L .0 Qulque J., Rioja, Buena Suerto II, San Juan, Despredlo.......
Cordero 4 110 102 1.13 L M Johnnie, Independencia, Victor Jose, Grumete.................


A. G. Soto
F. Belmonte
R. Figueroa
A. Sterling
J. Ortis
J. A. Acosta


Estaba retirada. ......................
1' 1000 100 1.05-4/5 L, C
Estaba retirado ................
4' 1500 102 1.41-2/5 L C
2' 1100 95 1.114/5 L M
So 1000 102 1.04-2/5 L C


QuBie J.ioja, Buena Serte II, San Juan, Desprecio. ......

Condedo, Lajas, Dora M., Venezuela, El Bandido. ...........
Prince Lella, Helga M., Dormil6n........ ..............
Pepito M., Dalna, Colibrl, Asturianita, Gracetsick .............


TERCERA CABRERA CANALLOS IMPORTADOS BECLAMO 8800-1000 1METROS RECORD DE LA PISTA: 1.02-1/5 -


600 .41-2/5 f L Q


1-Regular. Algunas buenas. Favorite.
2-Regular. Figura bien.
3-Regular. Largo retire.
4-Regular. Ultimas buenas.
5-Regular. Traqueo suave.
6-Floja. Carreras malas.
7-Regular. Ultimas malas.
8-Mala. Inferior.


MARCO ANTONIO 103 LIBRAS


CARACAS
DR. JU
CUATRO CALLS
MARIA BELEN
MUIREIRA
WALTZ KING
EL BUFALO
AGA RAY
MARY


SAN JOSE
REGIONAL
CARIROSA
TATITA
COLIBRI


102
102
102
95
95


F. Belmonte
A. Fort
A. Gonzalez
J. Ortis
A. G. Soto
J. Castaseda
J. Dominicci
J. Rodriguez
R. Figueroa


22 1000 103 1.02-3/5 L C
4' 1.1/8 102 2.01-3/5 B Q
Estaba retirada. ........................
2' 1000 102. 1.034/5 L C
1* 1000 110 1.04-2/5 L C
3' 1000 98 1.03-4/5 L C
4' 1000 102 1.041/5 L C
Estaba retirado. ........................


Happy Chase, Caracas, Maria Belon, Julia M., Ciriln...........
Cabo Rojo, Coamo, Waltz King, Dr. Ju, ChichL ...............

Comfentario, Maria Belin, Waltz King, Julia M. ...... .. .......*
Muflelra, Popeye, Silencio, Julia M., Comerio ..............
Comentario, Maria Beltn, Waltz King, Julia M. ................
Cariduro, Waltz King, Julia M., El BOfalo, Clarivel. ..........


1000 1.12 f
800 .58-1/5 f

1000 1.05-2/5 f


CUARTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS QUINTO GRUPO 1300 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.4-4/5 CONDADO -102 LIBRAS
M. Diaz Fal 12 1400 102 1.33-4/5 L C San Jose, Cecilia B., Comodoro, El Chico .....................
A. Fort 2 1300 116 1.25-3/5 L C Carifosa, Regional, Cecilia B., Petee Wrack, Rioja ............
A. T. Cordero 1' 1300' 112 1.25-3/5 L C Carlfosa, Regional, Cecilia B., Petee Wrack, Rioja. ............
A. G. Soto 4' 1000 101 1.05-3/5 L C Little Boy, Comodoro, Buena Suerte II, Tatita, Helga M. ......
R. Flgueroa 3' 1000 95 1.04-2/5 L C Pepito M., Diana, Colibri, Asturianita, Gracestick. .............
QUINTA CABBRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO P000 1500 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.86-1/5 LIEJA 108 LIBRAS


1-Buena. Traqueo suave. Favorite.
2-Bueno. Preparado. Descansado.
3-Buena. Preparada. Descansada.
4-Regular. Algunas buenas.
5--Regular. Buenos traqueos.
6-Regular. Inferior.
7-Regular. Inferior.
8-Regular. Inferior.
9-Floja. Inferior.


1-Bueno. Ganador constants. Favorite.
2-Bueno .Carreras buenas.
3-Buena. Carreras buenas.
4-Regular. Inferior.
5--Regula% Interior.


CIMERA
BUENOS AIRES
MALDICION
CHARLIE J.
COMERIO
RIZO C.


102
103
100
95
95
108


A. T. Cordero
F. Belmonte
J. Monge
A. G. Soto
R. Figueroa
L. Brown


2$
21
1'
3'
2'
4o


1-3/16
1-3/16
1-3/16
1300
1-1/4
1-1/4


102
103
103
102
95
108


2.05
2.06-3/5
2.08-1/5
1.24-3/5
2.15
2.15


Lleja, Cimera, Cirilln ...... .............................
Runstar, Buenos Aires, Maldice6n, Abuelita. ..................
Maldici6n, Rosita P., Cirilln, Abuelita .........................
Buenos Aires, Carolina, Charlie J., Julia M., Cirilin. ............
Carolina,' Comerio, Abuelita, Rizo C. ..........................
Carolina, Comerio, Abuelita, Rizo C. .........................


800


.54 f


L Q


1-Buena. Ultima buena. Favorite.
2-Bueno. Figure blen.
3-Bueno. Algunas buenas.
4-Bueno. Grupo fuerte.
5-Regular. Inferior..
6-Malo. Inferior.


SEXTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RECLAMO $1iNO 1500 METOS RECORD DE LA PISTA: 1.39-1/5 -


COFRESI 110 LIBRAS


PETEE WRACK
CUCA G.
SULTANA
LAJAS
CARA MIA
MARQUESITI
DORA M.
RIOJA


J. Narviez
A. G. Soto
J. Rodriguez
F. Belmonte
R. Rodriguez
A. Sterling
J. Ortiz
A. Fort


1300
1300
1-1/8
1500
1500
1-1/8
1500
1000


114
120
95
103
102
109%
102
102


1.25-3/5'
1.26-4/5
2.05
1.41-2/5
1.39-4/5
2.03-4/5
1.41-2/5
1.05-4/5


Carifiosa, Regional, Cecilia B., Petee Wrack, Rioja ...........
Cuca G., Talleres, Barrio Obrero, Celosa. .....................
Sultana, Marquesita, Rioja, Dora M., Cara Mia. .............
Condado, Lajas, Dora M., Venezuela El Bandido. ...............
Mirasol, Lajas, Cara Mia, Marquesita. ........................
Lajas, Guayama, Desprecio, Marquesita, El Bandido. ...........
Condado, Lajas, Dora M., Venezuela El Bandido. ..............
Quique J., Rioja, Buena Suerte II, San Juan, Desprecio. ........


1-Bueno. Traqueo suave. Favorite.
2-Buena. Mejoria en carreras.
3-Buena. Figure bien aqul.
4-Buena. Carreras buenas.
5-Regular. Ultimas flojas.
6-Regular. Grupo fuerte.
7-Regular. Inferior.
8-Regular. Inferior.


SETIMA CABRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO 00 1-1/16 MILLA RECORD DE LA PISTA: 1.51 -


COMENTARIO 114 LIBRAS


MAHOMA
DORAA ADELA
CLARIVEL
ARECIBO
MANHATTAN II
ALEMAN
ABUELITA
CIRILIN


3 102
8- 100
6 102
7 95
1 102
2 95
5 98
4 102


M. Diaz Faldl
J. Monge
J. Ortiz
A. G. Soto
A. Sterling
R. Figueroa
J. Castafteda
J. A. Acosta


1300 102 1.26-3/5 L C
1300 100 1.26-3/5 L C
1000 102 1.04-1/5 L C
1-3/16 102 2.14-3/5 L C
1-3/16 102 2.05-1/5 L M
par6 ..............................
1-1/4 98 2.15 L C
14/16 102 2.05 L C


Mahoma, El Bifalo, Clarivel, Dofa Adela, Chichi. ... .......
Mahoma, El Bdfalo, Clarivel, Doha Adela, Chichi. ...........
Cariduro, Waltz King, Julal M., El Bdfalo, Clarivel ..........
Dofa Adela, Cirilin, Manhattan II, Arecibo, Navarra ........
Jullo Chsar, Dr. Menqndez, Manhattan II, Rizo C. .............


600 .40 f


L Q


Carolina, Comerio, Abuelita, Rizo C. .......................
Lieja, Cimera, Cirilin. ........................................


1-Regular., Traqueo suave. Favorite.
2-Regular. Traqueo suave.
3-Regular. Baja de grupo.
4-Regular. Ultimas pobres.
5-Flojo. Carreras malas.
6-Regular. Mucha distancia.
7-Floja. Inferior.
8-Flojo. Inferior.


sparece a1 final de qu cada traqueo en la eaommna Ultimo Escape, y al final de cada carrera en la columns Ulima Carrera, Indica la


pista en que se efectu6 el traqueo y la pista en que tuvo


lugar la carrera, a saber: C, Las Casas; P Mira Palmeras;Q, Quintana; M, Las Mona


. -- .. ,,,, ,,



LosI traqueos de la semana



Lunes jfjueves


Las Casai, pista ligera.
Gafopes. Aga Ray, Doaa Adela,
Sultana, Florida, Asturianita, San
Juan.
Galopes con pony: Dinorah, Coa-
me y Cuatro Calles.
Quintana, pista ligera.
Galopes: Caudillo. Canciller, Lol-
za, Condado, Meriga, Gracestick,
Pilarica, Caguas, Happy Chase, San
Jos6, Pierrot, Ciales. Ya Ya Ya II,
High Sheriff, Cuquero. Furled Flag,
Brook Prince, Candita, Mela, Ca-
rraizo, Mento King.
Galopes con pony: Tatita, Cofresi,
Lydia, Arroyano, Little Nap fl, Du-
que, Sit; Out, Arelbo.
MaMtes 1 C I
Las Casa!, pista ligera.
Galopes: Aga Ray, Grumete, Sul-
tana, Criollo, Comerio, Premium B.,
Corona, Caneionera, Chiripa, Car-
menelta, Portamira, Mary, Florido.
Galopes con pony: Transit, Dino-
rah, Dora M., Cara Mia, Cuatro Ca-
lies, Coamo, Navia.
Escape:
La Bailadota-1 mills sobre, las
brides.
Quintana. pista ligera.
Galopes: Linda, Tatita, Canciller,
Caudillo, Loiza, Coimntario, Regio-
nal, Caguas, Arecibo, Cdndado. PI-
larica, Happy Chae, BUenos Aires,
Mela. Brook Prince, High Sheriff,
Pierrot, Ya Ta Ya II, Gracestick,
Cuquero, Candita Marcia, Carral-
so, l eja, Viglapte.*
Galopes co a pony: Marquesita,
Cecilia B., Andresito, Venezuela, La-
jas, Cofrest, San Jos6, Muifteira,
Caralas, Dr. Ju, Lydia. Arrayano.
Rioja Furled Flag. Diana, Diaman-
teo,, Civivehl Little By, Silenclo, Co-
r, Ciales, Cuae G., Big Broom,
Duuk Cimera, CarifoAa.

Sit Out-1100 metros en 1.13 215.
Mi& coles
!Lac Caas, pista liera.
Galopes: CriblIo; Florido; Maho-
ma;, Premium B.; Navia; Mary;
KneobblNe Jr.; Coamo.
alopes con pony: Cariduro; El
Mago Mariners; Camuy.


Las Casas, pista ligera:
Galopes: Petee Wrack, Corona,
Canclonera, Premium B., Chiripa,
Portamira, Carmencita, Requeti.
Galopes con pony: Dinorah, La
Bailadora, Cara Mia.
Escapes:
Cuatro Calles-800 metros en .58.
115 fAcil,
Camuy-1200 metro sobre las
bridas,
Quintana, pista ligera.
Galdpes: Fantasias, Cariflosa, El
Bdfalo, Diamante, Caguas, Cuque-
ro, Regional, Ya Ya Ya II, Algua-
cil, Candita, Mela, Carralzo, Ro-
mance, Saltamontes.
Galopes con pony: Marquesita,
Tatita, Duque, Alice, Clarivel,
Maggie G., Little Nap II, Sit Out,
Little Boy, Buenos Aires, Arroya-
no, Lydia, Cues G., Furled Flag.
Manhattan II.
Escapes:
Dr. Ju-1000 metro en 1.12 facil.
Andrelito-1000 metro en 1.05
facil.
MUilfeira-1000 metros en 1.05-215

Lolza-100o metros on 1.07-215 fA-

iHapy Chase--1200 metro en
1.1045 fiAcU.
Ciales-W0 metres sobre las bri-
das.
Amblci6n-800 metro on .5-2J5.
Vieraes
Quintaha, plata buena.
Galopes: Caguas, Canciller, Co-
modoro, MEriga, Cuquero, Caracas,
Linda, Condado, Cairaizo.
Galopes con pony: Tatita, Cime-
ra, Manhattan II, Duque.
Las Casks, pista pesada.
Galopes: Aga Ray, Mahoma, Na-
via, Desprecio, Criollo, Guipuzcoa-
na, Corona, Dofla Adela, Carmenei-
ta, Chiripa, Premium B.
Galopes con pony: Dinorah, Astu-
rianita, Marinera.

Pr6ximos campeonatos
en el Casino Espafio

Por Don Guindo
El Casino Espaflol anuncia a sus
aocido que hasta el dia 30 de
marao tendran opei6n a inscribirse
log interesados en competir en los
campeoantos msculino -y femeni-
no0 do "'Bowling".
Tambipn es anuncia un campeo-
nato de Volley-Ball entire !los ao-
lados y el dia 30 tambi#n del co-
rriento mes serA el .lltimo dia de

El dia 31 de marzo y a las 8:30
P. M. so celebrara la primera re-


queo;
IL

-4w0


LA POTRANCA hija de Rush
Hour y Ramble, hermana mater-
na de Carlfosa, q uo traqueaban
con el nombre de Cancionera, co-
rrera eon el nombre de Guipuzcoa-
na. Pertenece at Laguna Stable.
Ha reeibido preparaci6n hast la
distancia de mil metros.

PAULSY, quo estuvo flojo en su
6ltima carrera, ha sido retirado de
concurso debido a qtie esta sufrien-
do de catarro, segen ae nos ha in-
formado. AprovecharAn el tempo
para aplicarle uh tratamiento en
las extremidades.
CIALES ha recibido eamerada
preparaei6n para su reaparici6n en
concurso el mirecoles pr6ximo. El
jueves traqtw6 ia media milla so-
bre las brides, completando lo rmil
metros en 1.13 fAcUmente, sore
pista ligera en Quintana.

ALGUACIL (High Sheriff), nue-
vo ejemplar quo pertenece al ea-


Piden una carrera espe-
cial en "Las Casas"

Fechada en San Juan recibimos
la sigulente carth:
S. eftor:
Los hipicos abajo firmantes, asi-
dues concurrentes al popular hlp6-
dromo "Las Cases", tuvimos la
oportunidad de leer en una de las
ediciones pasadas de su importan-
to diario las "Fantaslas Hipicas" del
senior Muftoz Col6n n las que so-
llcitaba una carrera especial entire
los ejemplares de carreras El Ban-
dido, Galletita, Portamira, Juan
SAnchez y Tin. Dicha solicitud nos
Interest grandemente, porque hacte
tempo terdamos en mente solicitar
de la administraci6n del hipd4rome
"Las Casas" urfa carrera entire es-
too elemplareIs.
Segdn nuestra opinion. esta carre-
re deberia celebrarse a la distan-
cla de 1 mill^ y con los sigutentes
pesos para equillbrar la poca su-
perioridad de unos ejemplares de es-
tos sobre otros:
El Bandido, 110 libras; Portami-
rA 102; Tin, 102: Galletita, 102; y
Juan Sfinchez, 102.
Estamos en la complete sefuri-
dad de qu e el anunclo y la cele-
braci6 de una carrera de esta in-
dole, straeria un gran contingent
do hipleos Avidos de presenciar tan
Interesante event entire ejemplares
criollos -dla nIms tfims esatgo-

Aprovechamos la oportunidad pa-
ra solicitar per sou cnducto de la
administracln del hip6dromo "Las
Casas", la Insercid6n en el sitlo que
--*- ~ an' am' MO%- 4--.-t L "&A


tablo de don Francisco Narganes, ha
galopado largo con mAs soltura on
esta semana, demostrando que es-
tA adquiriendo condici6n rApida.
mente.

LOIZA traque6 los mil metros en
1.07-215 ficilmente el jueves Alti-
mo en Quintana, prepartndose pa-
ra su pr6xtnia earrera. La yegua
demuestra encontrarse en comple-
tas forms.


MARINERA, que fui retirada de
coneurso para aplicirsele la cura
de lou botones de fuego, empez6 a
efectuar ejerjieos do nuevo oen eo-
ta semana, galopando corto al lI-
do del pony.

FANTASIAS, la cual solamente
ha'corrido una ve eon nuestras pis-
tas, y luego fu6 sometida a la cu-
ra de los botones de fuego, ya es-
ti realizando galopes largos en ru
nuevo entrenamiento. Demuestra
disposlcidn.

a
Las earreras de ma-

lana en "Las Monj as"

Nuestras selecciones

Por Gringola
Al margin del program de ca-
rreras que present para maflana
el hip6dromo Las Monjas, ofrece-
moo a continuaci6n nuestras selec-
clones:
0 *
Primera carrera 1 milla 70 yds.
Diamante es nuestro favorlto en
el primer event de la tarde. Con-
sideramos como su contrincante
mis fuerte a Latero.
S 11 *
Segmnda Carrera r I milla 50 yds.
Talleres vuelve a ser nuestro
Onico candidate sobre Vilma R. a
pesar de quoe sta le domin6 el
miurcoles ultimo.

Tercera Carrera 1100 Metros
En el corto recorrido a que se
va a luchar esta carrera, sefala-
mos como favorlto a Mr. X, clasi-
ficndo como nico contrincante a
Copet6n.

Cuarta Carrera 1 milla 50 yds.
Rosita P. represents una linee"
firm. Sus buenas actuaciones asi
la han clasificado, y el largo re-
corrido estA a su favor. El mejor
del resto es Pinyok, que no puede
correr debido a que esta recibien-
do un tratamlento, quedando en-
tences Daisy en su lugar.


Una noche s[ y otra tambidn
puedes tl, carisimo lector, at eres
fanAtico del hipismo, hallar, donde
quiera que haya una botica, o una
barbedia, o una fuente de soda en
Santurce, grupos de hipicos de to-
das las categories que, no bien el
sol ha rendido su diurna carrera,
van reuniendose para comentar el
program que pas6 o el que tie-
nen marcado para los pr6ximos
events.
En esos grupos se tocan, slem-
pre dentro del tema, todos los t6-
picos quo 1l ataften, y se habla de
los campeones quo fueron y de los
que son en la actualidad; de to
quo hizo un ejemplkr en el Norte
y de lo que no ha podido hacer
an Puerto Rico, por razones de
clims a o de preparaci6n unas veces;
y, las mis, por ser lo que aqui se
denomina un "desecho" recalenta-
do.
Se recuerda, casl con reverencia,
lo que en la isia hicleron "Nauti-
cal" y "Galgo", 'My Reverie' y
*Sherman', 'Canarlo' y 'Mr. X' y
otros muchos ejemplares que pa-
aaron power nuestras pistas y que se
rodearon de la simpatica admira-
ci6n de la fanaticada. Y no faltan
quienes, encarifiados con y respe-
tuosos del recuerdo de aquellos ex-
celentes animals, deploran el bau-
tizo de otros que, con los mismos
nombres, no puedan honrarlo debi-
damente, llegada la hora de las
demostraciones.
* *
En esos corrillos, decimos, se tra-
ta de todo y soe alarga y so enco-
go el tema, con versatilidad de
chicos que quieren espantar el
aburrimlento. Y no es raro que,
tras una apasionada discusi6n so-


Finales de 'volley-ball en
Aguadilla

AGUADILLA, marzo 23. Jue-
gos finales de campeonato de vol-
ley-ball habrAn de celebrarse el
martes veintiocho en la cancha de
la Escuela Superior de esta cludad
entire Yauco y Aguadilla High
Schools. Estos j u egos decidirn
cuAl serA el campe6n Insular. Los
Interesan os partidos emenzarAn
a las 3:30 de la tarde. Reina gran
entualasmo en los pueblos del dim-
trito. Aguadilla Invita a los fanA-
ticos escolares de la Isla a presen-
ciar los reftidos partidos.
Oscar VALLE,
Corresponsal.

nen mi selaoecineno-esta carrera
a ditancia int media. Guayama,
Qu se encuentra en mejores con-


a Is pu-
wuscribt'


bre el resultado de la llegada oril-
ginada por las incidencias de una
mala salida, venga a colacifn el
comentario regocijado y burl6n en
el quo sale mal librado un locutor
que, al trasmitir el desarrollo de
una carrera de cuatro "pencos" y
un caballo, les decla a los radio-
oyentes:
"La lucha es emocionante en la
delantera. El punter pone doce
cuerpos de luz entire 61 y su perse-
guidor mAs cercano, pero Oste le
acosa sin tregua. Ya han tornado
la recta de llegada y la puja es
formidable y es difiell decir "quidn"
va a ganar, pues vienen eabeza a
cabeza. Y ha ganado el delantero
POR VEINTE CUERPOS".
-Es que -dice un chusco del
corrillo- la "luz" de los cuerpos
del punter ceg6 al locutor.
Cuya emocl6n. -decimos noa-
otrose- le vali el "release" inme-
diato.
-Ese mlsmo locutor -agrega
otro del grupo- sall6 poco menos
que de estampia de un pals vecino
en donde pretendi6 sentar cAtedra
de hipismo, y lo menos que le di-
jeron alli fu que no se explicaban
c6mo, on poseal6n de tanta ciencia
hipica, no se habia quedado en su
pals para divulgarla.
-"Nadle es Alcalde en iu pue-
blo" -apunta un tercero de la
reunl6n.
-Y ahora -afiae4e otro-lo te-
nemos aqul metido a escritor. aNo
lo sabian ustedes? Blen esta que
nos salgan experts para enseftar-
nos, si te quiere,. a colar caf6 de
Yauco. Pero, quo se nos introduz-
can aqul estos trotamundos que,
puestos a saberlo todo, dicen co-
nocer, con pelos y sefiales, hasta
la vida de la mujer de Cisar, es in-
aguantable.
-No estoy de acuerdo con esa
opinion -expresa uno de los oyen-
tes.-Yo le rogaria a la empress
del hip6dromo que lo utiliz6 para
trasmitir carreras, quo nos lo vol-
viera a poner de locutor: nos ser-
viria de alivio en los momentous en
que nos disgustAramos por haber- 0
nos quedado en la calle.
-;Eso es! -secunda otro.--Que A
nos lo dejen eacriblendo y trasmi-
tiendo carreras para reventar deo
risa. n
-;Que noI lo dejen! f


Santos Zubillaga va a entrar en
fuego. Es decir, van' a entrar sus
ejemplares. Ya ha puesto en. fila
a "Requeti", del cual, sI no espe-
ra muchas heroicidades, aguarda,
en cambio, un buen comporta-
niento. Por esto debe entenderse
que el potro contribuya al aprovi-
slonamiento del establo, para que,
la aven y el yoheno, no escaseen.
No tenethos que decir que los pu-
pilos del stable do Santos tendrin
nuestras simpatfas. Lo Onico que
no podemos prometerle, por shora,
es que Ion ,jugaremns. Eo estari
aujeto a circunstanelas de tempo
y lugar.
"Good luck", amigo! -


Nuestras selecciones


I


CAMUY sobresale como favorite l6gico. Se mantiene en buenas
condiciones, y ha sido debidamente preparado. Es ligero y resistente,
y sus buenas actuaciones recientes lo recomiendan. QUINTANA tioene
la segunda opci6n. Ha tenido la deblda preparaci6n, y se hall en bue-
nas condiclones para aprovechar esta oportunidad. Es ligera y fuerte,
y recibe ventaja en peso del favorlto. VIGILANTE es el tercero Indi-
cado. EstA regular, y empleandose normalmente debe dominar a los res-
tantes.

DESPRECIO se hallsa en condleiones regulars. Es ligero y reals-
tente, y ha figurado con 4xito en los reclamos baratos. Aunque carga
el peso matximo, merece el puesto de favorite. GRUMETE perdi6 per
escaso margen con el favorite en su ultimo encuentro, y ha seguido
en condiciones regulars. Es ligero y fuerte, ocupa buena posiid6n en
la raya y recibe ventaja en peso del primer. Le damos la segunda op-
cl6n. PILARICA viene de un prolongado retliro, y se nota en condiclo-
nes regulares. Es veloz, y ha figur-ado ben en grupos bajos. La pre-
ferimos como tercera.
CARACAS ha sido traqueada suavemente, y demuestra hallarse en
buenas condiciones. Es veloz, y ha figurado blen en grupos intermedios.
Le damos la preferencia en la dificll tercera carrera. DR. JU reapare-
ce en buenas cond'ciones y debidamente preparado para la distancia
corta. Es veloz y fuerte, y antes de ser retirado a descansar estaba ha-
ciendo buenas carreras. Exn nuestro segundo candidate. CUATRO CA-
LLES vuelve a concurs despu#s de ser sometida a un tratamien-
to en las patas. Ha tenido la preparaclin necesaria, y se nota on bue-
nas condiciones. La distancia minima me adaptsa a sus medics. Merece
la tercera opci6n.

SAN JOSE conserve sus buenas formats. Es veloz, resistente y lu-
chador, y ocupa la mejor posicl6n en la rays,. Sum repetidos triunfos en
grupos fuertes lo recomiendan como favorite. REGIONAL es el con-
trincante sefialado. Se mantiene en buenas condiciones, es veloz y fuer-
te, y tiltimamente ha hecho magnificas demostraciones. CARIPOSA
tiene la tercera opcl6n. EstA buena, es muy veloz y relativamente fuer-
te, y tambiEn estA haciendo buenas carreran.
CIMERA tiene en et reclamo de $2.000 la mejor oportunidad quo se
le ha presentado en esta temporada. Ha aleanzado buenas forms, es
veloz y resistente, y sus actuaciones entire los mejores importados la
recomlendan como favorite. BUENOS AIRES tiene la segunda oped6n.
Se mantiene en buenas condiciones, es veloz y fuerte, y esta figurando
con Axito en grupos intermedfos. MALDICION es el teroero- sealado.
Eata bueno, es ligero, resistente y luchadoar y ha hecho algunas carre-
ras buenas en esta temporada.
PETEE WRACK es el favorite 16glco en el reclamo do $1,200. So
halla en buenas condiciones, y ha lido traqueado suavemente. Es un
potente luchador, y ha vencido en este grupo cargando las 112 libras
que lleva mafiana. CUCA G. es nuestro segundo candidate. Se hall
en buenas condiciones, 7f Oltimamente ha demostrado mejoria en ca-
rreras. Ahora recibe gran ventaja en peso del favorite. SULTANA esta
buena, es veloz y fuerte, y ocupa la mejor posici6n en la rays. Sus bue.-
nas actuaciones en reclamos intermedios lo hacen acreedora Itercer
puesto en la selecci6n.
*


MAHOMA vuelve al reclamo de $200 para aprovechar una gran
)portunidad. Se mantlene en ondficiones regulares y aliviado de patal
.on el traqueo suave adecuado. Es ligero y resistente, y ha luchado
con 4xlto entire los chongon. Es el favorite 16gleo. DO$A ADELA ha si-
lo traqueada a galope, y se nota en condiciones regulares y aliviada
le patas. Es una luchadora valiente que no obstante sus dolonclas fi.
juria ton 'exito en este grupo. La consideramos en segundo'lugari. CLA-
IVEL baja otra vez al reclamo de $200, Suis ltimas carreras han sido
lojas, pero adn asi tenemos que considerarla comeo tercera en eato lo-
0e de Invilldos.,


"Lieja", que estA como "coquito", complacer al pdblico y al seftor
se encuentre' nuevamente econ Alvarado.
"Happy Chase" paras vengar las Puede, power l tahto, don Mano.
dos derrotas mufrtidas. lo confiar oen que "Happy Chase"
No sabeeosAl adon Paco, apena- y '"Liea" volveran a encontrarse
do ahora por el lamentable fin de do nuevo.
"Runstar", se decidire on seguida a * *
concederle lis oportunldad al gran Los que gustan -y de ello wus-
ejemplar del ieAer Alvarado, tan todos- de programs compli-
La primer vet que "Happy Cha- cados, pueden remitine al quo preo
se" so gan6 a "Liejat", l'olmos de- sent. el hip6dronio "Lag Cass"
cir a Nargane:* "hey pudo set; pe- para matiana domingo. No 03e u
ro la pr6xima ves no lo sert." La programs inflador ppores# ouo an
pupila de don Paco 'vpliv6, sin em- el que Is "ltneas' do deseanap we
bargo, a imponorse. A pesar d* ea ven por ninguna part. Es in
eso,. donPaco'.co, oieniten do I pu documents hipico qu lrits ai
janza y del gran progress do "lAe- probar suerte. Motive Dr" at ,ne


toun : la v


rp m


4
5 S


1
2

4,

-7
-U


1.
3
2
3
4
5
6
7
'8
9


1
2
3
4
5


1
2
3
* 4 .

6
8


1
2.,
3
4
5
6
7
8


'2


La incial quo


_ .i_._:. :: ._.__ __ k 1- 1; I II--*----


;; --- - ;; ;; - ;-; ~- i"-i ~-- ':-- "- -- ~


_


-.....


;- I I l I


I ~- II


- r "- ~ i r i ;ii


-- --- ---------- ------------'


" i i Ii ---III --1 I


i


w I I L I_ I I I I IO h


I--. ----- ; -


- ----- --


-r ; :------


_ ,I


ww lmm


1 - _~__ _ _~__


-----


-- -


- -------- --- ----- -- ---- --- ---


--- -... --


- -


- r I


-- -- --


"'


--


-wmomNWNA


I


COMENTABIO -- 114 LIBRAS


I ~


- 1


I


I I I I I I


S VOLT I IL


.1 P40


.......~ _~~


mmmommummom


I

















Por Carleo RomAn Benitez
El plebtselto es la mahimsa expre
!.i6n democratic de un pueblo para
determinar por si Iismao su proplo
destino. .
Quien se oponga al pleblacito -
a menoas que sea por reones de to.-
mor de prostituct6u o coacelones en
el process de la votact6n o e un
enemlgo de la democracia o encua
bre prop6sitos lanconfeables.
Nadle ha dicho en Puerto Rico
que el plebiscito es su Ideal politico,
El plebiscito es un- medio pactfieo,
ordenado y democratic para alcan-
zar un Ideal.
El Partido Popular Democratico
mantiene el ideal de independencla.-
S Este es un partido de hombres que
screen en los princlptos democraticos
y, por conslgulente, acepta todos
los medios democrAticos que pue-
dan hacer factible la reallzacl6n do
su program. Por eso conviene en
que se efectie un plebiscite, autori.-
za do por el Congreso de "los Esta-
dos Unidos. para que el pueblo
portorriquefo pueda determiner, Ii-
bremente, sobre sus aspiraciones co-
iro pueblo.
Si en vez de postular el ideal de
independencia el Partldo Popular
Democratico postulara la estadidad,
tambien abogaria por el plebiscito
para el logro de esa asplract6n, des-
puts de sostener su conveniencia
ante la conciencia popular.
9 D De modo. pues. que el pleblscito
Ps uno de los medios democraticos
de que se valen los pueblos para
expresar su, voluptad. Es usna de
lq? pocas oportunidades que se
nfwecen a los pueblos pars deter-
mmnar libremente sobre su vida y
su destined. Nadie que crea en los
principios democraticos puede opo-
nerse al plebiscite sin poner en en-
tredicho aIs pureza de sus convicclo-
nes.
El plebiscito on el caso de Puer-
to Rico es algo mAs que una fun-
cidn democrtftca, que un 'vehiculo
&e expresi6n de la conciencia de
nuestro pueblo para manifestar an-
to el mundo su propla determina-
a ci6n; es, ademis de eso, una mano

(Anuncio)

Government of Puerto Rico


Department of the Interior
Bureau of Public Works
San Juan, Puerto Rico.
March 21, 1939.

ADVERTISEMENT
SEALED proposals in duplicate
will be received by the Commis-
stoner of the Interior of Puerto
Rico at his office, San Juan, Puer-
to Ricq, .until 2;00 o'clock P. M.
on April 5, 1939, and then publicly
opened and read aloud for furnish-
ing all plant, labor and materials,
and performing all work required
for the Construction of FAP NO
5B (1) "ARASCO-SAN SEBAI-
TIAN" R 0 A D, MUNICIPALITY
OF A R ASC O, consting of 2.0492
kilometers of Grading, Asphalt Sur
facing a n d corresponding appur-
tennant works.
Plans, specifications, instructions
to bidders, special provisions, blank
f o r m s for proposals, performance
and payment bonds, may be obtain-
ed at the Division of Survey and
4 Construction of Highways, Roads
and Bridges of the Department of
the Interibr in San Juan, Puerto
Rico, upon deposit of $30.00. The
amount of thfe deposit will be re-
funded upon the return of the
plans and documents in good con-
ditions within 20 days after the
opening of bids.
Each proposal must be accom-
panied by a provisional bond in
cash, certified check or Bid Bond
payable to the Commissioner of
the Interior in the amount of ONE
THOUSAND E I G H T HUNDRED
DOLLARS (1,800.00).
When the provisional guaranty
is in the form of a bid bond the
9 Surety Company shall be respon-
Sm sible for the total amount of the
guaranty of ONE THOUSAND
EIGHT HUNDRED DOLLARS ($1,.
800) and this condition shall be
clearly expressed In the documents
of the bond.
Special attention to bidders is cal-
led to the Special Provisions In.
cluded in the contract forms, and
to the fact that Plans and Speci-
ficallions will only be given until
48 hours prior to the opening of
the bids.
Bids ,s ig n e d by persons other
than those obtaining the docu-
ments from this office will be re-
jected.
S The minimum hourly rate of
w ages of the various classifiea-
S tions of labor as well as the hours
of work and conditions of employ-
ment, shall be set forth under the
Special Provisions In the itemized
proposal for the project.
The competency of prospective
bidders shall be taken in conside-
ration and the right is reserved to
reject any or all bids.
Attention Is called to bidders to
the fact that extension of time for
completion of the work under this
contract shall be granted only for
the fellowlng rMasons:
(1) Temporary suspension of the
work by order of the Commission-
0t er f the Interior.
(2) 5ieliys caused by "force ma-
Sjeure" as specified in the General
Conditions, for the Contracting of
Insular Public Works.
(3) Increases in contract amount,
in which case t he contract time
will be extended. in the ratio which
said increase bears to the original
contract amount.
Any proposal not mae4e I the
official for a for the Proposal
Schedule marked "ORIGINAL" and
"DUPICAT and or lacking the
signature of the contractor at the
bottom of each page of said "PRO
POSAL SCHEDULE" shall be re-
jeted. t U'
he ZEgineer'g Contraet Estisbt
to for this project amounts to W
1 1 1 O ** 1


% ca- m *d'aSIUo jy tra.ican-
Go con Ia vitda mlmaedo Puerto Ri-
co.
Descartada' is formula olonial
or todos los partidos existentes do
ma programs escritos; rechazada
pr la voz auteora disfa-a de. todo
los grades pr6ceres del pasado: re-
ptda vilgorosamente por la 'rmAs
important contjunle6n 4 voices re-
presentativas de las fueoras vitales
del pals la Convencl6n de orga.
nlzaelenes elvics y econ6micas que
so efectu6 el pasado domngo per.
haberse probado su influencia rul-
rosa y funesta en la economla de
nuestro pueblo, amine del deshonor
que Impliesa para nuestra digntdad
cludadana, s61e restan dos f6rmxu-
lat, que,. por igual, ademAs de po-
ner nuestra cludadania a la altura
que reclamann para m los hombres
de verglienza y de honor a travis
de los cinco continents de la tie.
rra, nos invisten con la autoridad
imprescindible para la defense de
nuestros legitimos interests naclo-
sales: la Estadidad, la Independen.
cia. V.


I Quiere acaso declr, como desatl-
nadamente ndiesa el meritisimo
eempafiero Rechant Agrait en su
articulo titulado "El Disparate del
Plebiscito", que los independentis-
tas que abogasMos por el plebiscito
estamos obligados a defender la es-
tadidad, o que los partidarios de la
estrididad que aceptan el pleblsclto
vipnen obligados a defender la Inde-
pendencia?
No. Absolutamente, no.
Abogar por el plebiscite es, sen.
cillamente, rechazar la Indignidad
politics y la ruins econ6mlea que
represent la colonial para los por.
torriquenfos. Abogar po r el plebisci-
to. es romper y poner a corto plazo
la eternidad que les espera a\ los
portorriquefios en esta bachata in-
decente de Jugar al powder, que s61o
slrve para que estEn blen los que
se ponen arriba a expenses de que
so revienten los quo quedaron aba-
jo; pero, con el tiemppo, a la larga,
segtn ya comienza a verse, nt sl-
qriera los que ganen el juego de las
elecceones van a lograr el disfrute
de su triunfo, porque la ruina ya se
est hacilendo total y absolute, Abo-
gar por el plebiscite, es, pasar de
la palabra a la acci6n: de la teoria
a los hechos. Abogar pop el plebis-
cito es arrebatar las caretas a los
que, para su provecho, quieren man-
tcner en la infinitud inalcanzable
del espaclo la quimera de un ideal
y obligarlos a definirse y a lanzar-
se a la arena del combat a poner
a prueba su sinceridad o a escon-
derse de bochorno.
Dice el compafero Rechani:
"Someterse al dictado,de una ma-
yoria quo uno cree equlvocada, a
]a cual uno lo que desea es sacar
de su error para traerla al camino
de la luz que aquella no aclerta a
ver, es vacilar en lo que so predica,
buir de l*' asperezae, no saber ser
mnioria, renegar de las propias con-
vicecones y de sl mismo".
Difiero profundamente de este
criteria hitlerlano del compaftero
Rechani.


Reuniones obreras cele.
bradas en Can6vanas
El domingo 19 de los corrientes
fuE un dia de intense y active pro-
paganda obrera, iniciada por los
oficiales de la union local de traba-
Jadores agricolas, la cual eata afl-
liada &I la Federacion Libre y a la
American Federation of Labor.
Una comision integrada por los
compafieros Julio Villalongo, Mar-
celino Estrada, Bartolo GonzAlez
y Felix Rivera, y el que estas lines
describe, visit el domingo ultimo
en la municipalldad de Can6vanas,
los barrios de Hato Puerco, Palma
Sola y la Paloma. En cada uno de
estos sitios y ante nutrida concu-
r:enzia de trabajadores hicieron
uso de la palabra los compafieros
Jullo Villalongo y FElix Rivera, ex-
hortando a los concurrentes a in-
gresar en las filas de la organiza-
cI6nR obrera.
Como resultado doe los discursos
y otros actors de propaganda verifi-
cados, numerosos trabajadores hi-
cieron su ingreso en la uni6n, mu-
chos de los cuales abonaron en el
acto su cuota de iniciaci6n,
En cads barrio de los visltados
se nombr6 un comitE de propagan-
da.
Carmelo DELGADO GARAY
President de la Uni6n


Convenci6n dela Iglesia
de Cristo

Durante los dias 25 y 26, o sea si-
bado y domingo pr6ximos, se reu-


qoo I& verda, o0 rondtr(ufhlto aI
PlIcipo democrat o de acatar la
dri$ dol e las mayrias. No hay
verdad absolute. Cogas quo se tu-
vieron ayer comno la verdad, heo'
son falsas. Zls caso razonable y
itsto que yo me convtefta en tirbl-
troe d tml miamo para proclamarme
el duaefi Onico de la verdad?
Ya voy comprendiendo por qu
el compftoe Rechant se open al
piebiscito, y hasta lo llama dispara-
te: el compafiero Rechanit no cree
en la denm'oracts.'
"Somxeterse al dictaddo deuna ma-
yoria es no saber ser minoria", de-
clara Rechni. Yo afr to lo contra-,
rio. Quien so somete al dictado de
la mayoria es porque sabe ser mi-
noria. Cuando las minorfas no re-
conocen a las mayorfas surge el
ceos. No puedo comprender que el
compaefero Rechani sea partidarlo
del caos.
Lo esencial para los portorrique-
Rtos es la obtenci6n de soberania pe.
ra regir sus proplos destinos y de.-
fender sus Intereses por encima de
todo otro Interes que con ellos con-
flinja. Asi lo entendi6 la Conven-
ci6n Econ6mica, que se reunl6 pa-
ra busear los remedies que no se
han de encontrar bajo la formula
colonial que nos ha arruinado y
degradado.


Lo que proclama el compaflero
Rechani Agralt es que los portorri-
queflos sigon tiraedo, unos hacia laI
Estadldad y otros hacla ]a Indepen-
dencia, hasta que se decide el triun.
fo de usa u otra causa. Pero cuan-
do ese trilunfo llegue si es que
llega-, ya so habr& desquiclado to.
tal y fatalmente la economic porto-
rriquefia y nuestro pueblo seo habrA
muerto de hambre y de verglienza.
Podria suceder quo el triunfo de
uno u otro ideal no llegase nunca,
porque los independentistas no ee-
dieran al empuje de los partidarios
del Estado o Estos no reconocieran
la victoria de los independentistas,
si fueran aquellos los quo tuvieran
la mayoria, y la colonial se per-
petuaria en esa lucha de siglos:
A travEs del plebiscite, formula
democrAtica que resuelve pacifica
y ordenadamente los problems de
lucha entire grupos adversaries, se
determine la mayoria. Y en pocas
horas se resuelve la lucha que el
compafiero quiere eternizar.
Ademas de eso,. en la form que
propulsa el compafiero Rechani, se
Involucran otras cuestiones de can-,
didatos y de pequeflos interests que
vician las luchas eleccionarias en-
tre partidos y que, los mAs destaca-
dos lideres de la political portorrl-
quefla, han convenido en que de-
hen descartarse para obtener la mA-
xima garantia de pureza en la vo.
taciOn en que el pueblo determine
asu "status".
Despuds que Puerto Rico sea so-
berano, hay tieropo para corrtinuar
jugando a la politics, amigo Re.
chani, aunque me. atrevo afirmar
que el pueblo, basAndos, en su tri-
gina exqr4jNfc pas:*o,, pp
tods la fuerza de qqfo pusfld di5po-
ner para comenzar usa nueov vida
de felicldad y de, decencia, deste-
rrando par slempre la politiqueria
miserable.


Asamblea de espiritistas
en Ponce el domingo

El pr6ximo domingo, dia 26 del
cursante marzo, Ponce serA es-
cenario de la RECONCENTRA-
CION de las fuerzas espiritistas
organizadas que bajo los auspicios
de la Federacl6n de los Espiritis-
tas de Puerto Rico se encargarAn
del movlmiento espiritista islefao.
Para este 'acto el Comite Ejecu-
tivo Central invita a todos los
miembros en propiedad que cons-
tituyen los Comites de Distritos
de esta sociedad, a los presidents
y secretaries de los centros fede-
rados o sus delegados debidamente
nombrados y a toctos sus socios
director; para que cumpliendo con
la discipline y la gran responsa-
billdad que tienen contraida para
con esta Institucidn hagan actor de
presencia en la cludad de Ponce a
las 9 de mafiania del ya citado do-
mingo.
Esperamos la aslstencia de. los
hermanos todos, 'ya que en esta
asamblea se tratarin asuntos de
suma importancia para la buena
march del espiritismo federaclo-
nista insular. A Ponce el pr6ximo
domingo! El deber, el honor y la
responsabilidad h a c e n irecisa
vuestra asistencla.
Carlos M. RIOS.,
COmitd de Publieldad
Tel DisteHto' do Sat
Juan.

nir en Guaynabo en convencidon
annual la Iglcsia do Cristo on lax
Antillas.
Revdo. Jests M. VIDAL
President


Por James Morga


n


ROMA, arzo.-El que esto es-
cribeoqup ha estado vidnendo a Ro-
ma desde hace cuarenta afios y que
ha visto la Ciudad Eterna en dis-
tintos estados de nimo -oe N pe-
ra del nacimlento del primer hiJo
de les aoberanos que aen reinan;
festeJind el segundo milenario de
ia urbe que fundaran ROmulo y Re-
me; recogida ante el allencio de las
sampanas enlutadas en S e m a n a
Santa- puede afirmair ,qVoe el pe-
riodo transcurrido entire la eleedi6n
y la coronacl6n delta nevo Ponti-
flee es, con much, el que mAs pro-
fundamente ha efectado su espirl-
tu. *
El eseen4rlo dondo tlene desarro-
Ilo este gran drama no podria estar
en ninguna otra part del mundo.
S61o aqul, on esta cludad done se
confunden las ruins del paganis-
mo extinto -con los monumentos de
la cristiandad modern, en que es-
tan vecinos los arcos triunfales de
los CEsares y los templos de la
fe que persiguleron, podria eneon-
trarse la majestad y el repose que
convienen al gran acto.
El Invierno se ha batido en retl-
rada y la primavera roman avan-
7e cautelosamente, con su vanguar-
dia de margaritas en los campos te-
Atdos de verde, y con sus rosas y
pe.mporclnos en flor. El sot no ha
sido variable cortesano, y sus rayos
brillan en la e pula de San Pedro y
dan su calor a los abrigados ocu-
pantes de los bancos de las plazas
y de las terrazca de los cafEs.
Todo etto, empero, es sOlo Io ac-
cesoroi. Lo profundamente signifi-
cativo es la unanimidad del cOn-
clave en estos tiemoos en que el
mundo politico se ha divididp en
bands enemigos: la unanimidad de
cardenales itallanos, franceses. ale-
manes, cheeoeslovacos, eseanioles y
americanos del norte y del sur, que
sin un voto discordant, llegaron a
un acuerdo con una celeridad que
cous6 sorpresa.
En epoca semejante a la actual
-en los aflon de la revoluclOn fran-
cesa y en visperas de las guerras
napole6nicas, se necesitaron tres
mesa nara elegir al Papa Plo VII.
PIo XII fuE elegido en un dia. Nos-
otros. los que no somos de la fe
cat6lica, podemos uzntrnos de todo
corazdn a los que a ella pertenecen
y felicltarnos de la armonia que
ha existido en el gran conclave de
la tnica Institucitn international
que ha logrado sobrevivir en estos
dias de locura. Un cisma en la 1gle-
sis de Roma en eotos moments nos
dejaria press del mis profundo
desallento.
Concilio independiente
Ni fronteras, ni diferenclas do ra-

t" del tnbnda eat6lico. En vane fue.
ron las osadas tentativas exterlo-
res y los timidos conqejos internos.

Dos nifnitos murieron
quemados en 'Ciales


Los nsios Dominxo Santos, de dos
afios de edad, y Engracia Santos,
de diez ,meses, hijos de Antonio
Santos y su esposa Maria Rivera,
del barrio Jaguas de la jurisdie-
6don de Ciales, murieren quemadoes
el pasado domingo al ocurrir un
ir',endlo en el bohloe en queovivlan
con sus padres. %
El bohlo estaba valorado en $25.
So quem6 totalmente. Tambisn se
qioemaron e ajuar y ropas de la
familiar que estaban valorados ,en
veinte d61lares.
El caso fuE informado al Juez
Municipal por la Pollcia que hi;zo
la investigacl6n del mismo.

Para Fiz Jimenez

CIALES.-Obreros desempleados
de Ctales reapaldamos clento por
ciento su actitud convencidos de
injusticia de Goblerno. Pobreza pa-
ga consecuencias "racket".
Luis SMITH,
Representante de Des-
empleados.
* *e o, .
RIO PIEDRAS. Soclaliatas
amantes de Partido xsano, bueno,
digno, estamos contigo.
Esteban Ortiz, Juan Larrlo,
Hlario Pefia,R a m 6 n Reyes,
Teodoclo Garcia, FElix Velez.


tendientes a la eleccl6n de una sim-
ple figure decbratlva que contem-
plara los pelodrs Gel dia deadel
herriadtico y pasivo encierro del Va-
ticano.


Con Independencia y Itb ertad
completas. el cnclave eligi6 una
personalidad positive y de ontor-
nos propicioe: el estadista y diplo-
mitico mnS destacado en su seno.
El nuevo Pontifice ha pasado los
afies de su vida adulta dedicado a
adquirir el domino mas complete
de la cuesti6n relative a lam reta-
ciones diplomitica de la Santa Se-
dco con el rest del mundo. Ha des-
.empeflado las funclones de Nuncio
Apostdlico en Alemania, y en sus
ocho afios de serviclos en calidad
de secretarlo de Estado ha sabido
clevarse a la altura de predeceso-
ros tan distinguldos como lqosaear-
denales Rampolla y Merry del Val.
Plo XII conoce al mundo por ha-
berl0 visto con oJos propios. Viaje-
ro infattrable por mar, asire y tie-
rra, ha visitado las Americas y es
el primer papa que ha estado en
la Unl6n. Al desembarcar en tie-
rra norteamericana, hubleron mu-
chos que creyeron que le guieba
almein motivo oculto: pern las ten-
tativas por descubrlrlo fueron en
vano. Lo mis probable es que su
objetivo fuera conocernos y cono-
cer nuestro pals. Ahora, emperor. us
sigue el precedent sentado por Plo
XI, sus viajes se limitarin a tras-
ladarse desde el Vaticano hasta su
residencla veranlega: el castillo de
Castel Gandolfo.
Primer pana que asclende al tro-
no de San Pedro despues de la fir-
ma de los acuerdos de Letrin, ce-
lebrados con Italia, Plo XII ha uni-
do a sus titulos de "soberano
de la cludad del Vaticano". Una
expreslOn que Ileva Implicita augu-
rios do mayor alcance es la. del le-
ma adoptado para su reino: "Opus
justitiae pax" (latobra de la justi-
cia es la paz).
Pio XII, primer papa de origen
romano desde hace tres siglos, ha
elegido por nombre el de uno de
eos dioses de Ia cludad pagana. Al
ser adontado por primer vez, en
el afio 158. por Pio I, marttrizado
luego en 167, mu prop61lto (uE sin
duda de hacer un gesto prop!-
ciatorio en el ambiente hostile que
le rodeaba. Muerto Pfo I, debleron
pasar exactamente 1,300 aflos an-
tes de que otro Plo so se cooara el
anillo del Pescador.
(Derechos reservados a EL MUN-
DO por North Americati Newspaper
Alliance)


S(Continuacl de la pag. 1 ) traje ris, dod hosngo ovellana, do
1" twura 'barba, do roxt atesatdo
mO; el olor, a almendra. No la que me struj, :etonI peu trSte 1lo
equivoca usted, no. Pero s va Usted braos musculosos y reels.
ocompaftado, sl es otro el que la eo --Soy yo! repetla con voz so.
ge... entonces, amiglito, aIga usnora y alogre. -INorberto! ZNo
ted cuenta que perdi6 malamente el me conoce usted? No me extrafta:
tempo. ta m ,Jl
deb d @ta alffo varlado... ua


No afirmo que Norberto creyese
a pies juntillas lo que yo Iba di-
clandole con Imperturbable aerie-
dad y calor persuasive. Si he de
ser franco, supongo que dud6, y
hasta me tuvo a ratios por un Pa-.
trafiero, un visionarioo un soca-.
rr6n importuno. Sin embargo, yo
sabfa, que mis palabras no habfan
de caer en saco roto, porque a la
larga slempse admitimos lo que nos
consuela, y mis en la supreme ho-
ra que nos invade la. desesperacl6n
y quisidramos agarrarnos aunque
tuese a usn hilito de prafta.
La expresl6n del rostrd de NOr-
berto cambl6 dos a trees veces; le
vi pasar del escepticiamo a la con-
fianza loca, y por ditimo, toman*
dome la mano entire las suyas, fe-
briles, exclam6, tremulo de af&n:
APuede usted Jurarme que no so e
estA burlando de un moribundo?
-No si sl usted conoce mi modo
de pensar en esto del juramento.
Ie atribuyo escasisimo valor; es
una formula caballeresea, romin-
tica e idealista, que entrafa la afltr.
maci6n de la inmutabllldad de nues-
tros sentimlentos y convicclones,-
de que se derivan nuestros actors,
'-siende ast que la Idea y la acciln
nicen de circunstanclas actuales,
al juramento, mral tampoco se
lo da al perjurlo. Jur6 en falso,
pues, con absolute frescura, calma
y convenetmiento de hacer blen; y
jur6 en falso invocando el nombre
de Dios, en ]a seguridad de que
Dios, que esa benlgno, tambidn que-


ria que el milagro se hiciese...
Y empez6 a hacerse desde aquel
mismo putnto Norberto, electrizado
con la certeza de powder vivir, se ir-
guI6, se ech6 de la came, sin ayuda
de nadle fud hasta la .puerta, fla-
m6 a su ayu4a de cmara, y le or-
den6 preparar inmediatamente, ma-
letas y mantas de camino...
-Solito, eh? Ie repeti. -INo
olvidarse!
ISolito! Ya lo creo que se fuE so-
lito Norberto. Desde su partida, toL
das las mafianas me despertd con
riiedo de recibir la esquela orlada
de luto. Pas6, sin embargo, afto y
medio; encontrE a los amigos del
ernfermo; averigii que nada se 'sa.
bla de su paradero, pero que vivia.
Y al cabo de diez y ocho meses,
una tarde que me disponla a salir
y ya tenia el coche enganchado
para la visit driria, entr6 come
un huracan un fornido mozo, de


, "CO MIRACLE WHIP SE HACE

UNA ENSALADA QUE AGRADA

a A CUALQUIER HOMBRE"


* Las ensaladas de fiambres, mariscos o frutas aon platom
ricoo e ineitanteos-dl gusto de los hombres-si se pro-
paran con Miraele Whip Kraft. Su rico sabor e. una
combinacl6n de la mejor salsaa cocida y la mayoneea
genuine. Suavislma . batida por el process especial
Kraft. iPru&bela hoy!

S iRATISI NUIVO I INTERESANTE
".. .;" FOLLETO DI RICITAS KRAFT
beth... awash.. dIydnoci6mA eas .oius"y.rnmfssl a
y Kraft-PhMi Chbes Corp .,
40 Worth Stret, Now York, U.S.A. Depto. 9186


\\ IIa ,d ... a. .


SLOS GRANOS DESFIGURAN


SU ROSTRO? EMPIECE HOY

COMMON DE E STE DESORDEN


ONfrecuencia los defector
del cutis indican que su
system diestivo no estA fun-
ano co deiea.
*4. puede mpiar a cuti
n much ocasiotv de una
wanerss natural activando la


porciona
de las ViW
Coma
mann to


Wvuu U4 Tb W5VYrS4 ,. ,
l]e parezco? ;Cuinto se ha reldo us-
led de ml! Y lo poor esque tha he
rho used muy toen. St no es por
usted, no encuentro la floor d la
salud. La ve usted? Aquf la tral-
go.
Abri6 un estuche de cuero de Ru-
sla y vI brillar, sobri raso blanco,
un pilfler de corbata de un solo ru-
bi, cercado de brillantes, en form
de coraz6n, que me entreg6 entree
enTpujones amistosos y carcajadas.
-La he buscado primero a ort-
lia, del mpar. Todps los dias' regis-
traba las peftas. Al princlpio me
cansaba tanto, que me daban sin-
copes en que pensE quedarme. Pe-
ro me sosteni a la lusl6n de descu-
brlr la flor. El asire del mar y el
perseverante ejerceci me prestaron
aliunla fuerza. Ya no me arrastra-
ba: andab, despaclo. Registry blen
*la costa, eft6n por pefi6n: la floor
no la vt. Entonces me interned en
un valle muy rdstico y retirado. Me


pasaba todo el dia aeachadito, bu*-
ci que to butle quo to buseard.-
Vivia entree aldeaos. Coma pan
moreno, bebia lecheo A eada pao
me encontraba mejor... zUstod adi.
vina to demas! Do alli subt a la
mentaftaa, nevadas y fleras. quo
en otro tempo me parecan horri-
ties... Trepi a los pleachos, i*eco-
rri los desUtiaderos, evit Jos aludes.
cae, tuve frio, dorml a dos 'lln:eii
tros sobre el nlvel del mar...T 7 ..
d'a, embriagado por el amibizet
pursitmo, sintlendo carnes do ace r
bajo ml piel de bronze, recuerdo
que cal de rodllias en una meseta,
y crel ver entire el musgo nuevo,
hAmedo y escarchado por el destile-
In, la roja floor.
-!Pues shora, adverti a mo-
2o que se ha cogido la floor, a.
culdaria! ;Qu. no se seque!
Norbert6 volvi6 la cara... Al
anochecer del dia sigulente le. vi
por casualidad, de lejos: acompa.
ftaba a una mjoer, y me'pareei6
que so escurria entire calleJuelas,
para no tropezarme. Entonces (Tne
habia dejado sus sefas) tI scribi
este lac6nico billetito:
"El santo Doctor. *** no repito
los milagros".
-RN--


BANCO CAJA DE ECONOMIES Y PRESTAMOS
DE SAN GERMAN,
Son Germ6n, Puerto Rico.

CONVOCATORIA.

De conformidad con los Inelsos 2 y 3 de la clAusula (f)
de las cliusulas do Incorporaci6n de este banco, por la pro-
sente se convoca a los seftores accionistas del Banco Ca
de Economies y Prfstamos de San German a Junta General
E&traordinarla de Acclonistas, que ha deo celebrarse en las
oficinas del banco en San Qerman, a la una de la tarde del
domingo, 23 de abril de 1939, para tratar los aigutentes
asuntos:
1-Informe del Presidentd.
2-Enmlendas a los Reglamentos y Estatutos del Banco.
3-Elecci6n de la Junta de Directores.
SANTIAGO R. PALMER
President.
San German, Puerto Rico
17 de marzo de 1939.




NO SUFRA USTED MAS

DE CATARROS, RESFRIADOS,

DEBILIDAD

Contra catarros comunes, debilidad y resfriados es necesarto
prevenmrse, usando a tempo un remedio eflcaz qua lovante las fuer.
zas del enfermo y las resistencias naturales del organismo. Des.
de hace much tempo so viene recomendando una preparacl6n muy
vallosa conocida con el nombre de


LACTOMULSION0
quo es una combinptl6n clentlfica del mis Pro, alte dqt higado
bacaldo d6 Noruigae rico en las Vitami as Aiy'D n-zoto do $o.
dio, hiposfosfito de Cal, Soda y Told, ingredientes de' vallosas
propiedides medicinalecs.
La legftima LACTOMULSION es fAcil de digerir, por lo que se
recomienda especialmente para niflos y personas enflaquecidas,
convalecientes y ancianos.
Para prevenrse doe imitaclones inferiores debe Ud. exigir la legitima.
El product leitimo eath de venta en las principles armacls y
su precto es unlcamente o ,

25t FRASCO

Comlence a tomarla y made hoy mismo a mu farmaela por un fras-
co de la legitima LACTOMULSION. Ptssee antes de comenzar el.
tratardientb y a las pocas semanas podri notar used la diferenaei,
comprobando un ripido aumentode peso,

UnI solo tamanio: 25X


PAIN


RADIOS

S


I


8u visits a PADIX durante
cualquler dis del mes de mao
puede ser sorprendlds con un
RADIO GRATISno

RADIO GRATIS


ad&e t e informs
a iasetrom ostpimesdo


PRE


It


1OB CADA
se a

Padqtqtiw


SIGUE HASTA FIN DE MES
LA GRAN VENTA


- INVENT


ofretmndo a usted, en
perior calided y estilo
TENEM
para miayeor amcoodld
muy espeatles qua x I
Par& use dmi


JN KIOS
strs clients,
mguroa *on de


-- --'- --- -:- ---------~


Tw* ..... 4.1 a'!


ANN$"*e


(,,


I


I













1!ir


r parm


t6i me colar dia tras-dia, el
wej1 fl oara 10 nif0s. Y 10
quo a. Vsudno quada
e1aa ow C oreqmeren:aus de-
Sli est gos epecilmen-
o O cWado B0 trata del primer all-
mente 1 Io quo sNs da.
LaCrma deTrigo (Cre m of
Wet) no tieone nriguna de las
p'tespoadas y no digestibles
el trigo que so hallan oen otros
ereales dificiles dedigerir... En
ella es utiliza solamente la part
SA* t.terna del trigo: y ea tan
final, tan digestible que, sin nece-
... t* de cernirla yuna vezcoceids
en agua hirigndo, queda list
pait.tomarla.
Miles y miles 4e padres tmo-
s mban adoptado la Croma de
gotantopara susnios pq -
lose como pars los crecidos,
p" favorecersudesarrollo. Pue-
o, tomarse en toda oetaci6n.-No
produce malpullido.
Obtenga hoy nmimo Ia Crema
de Trigo. No solamente es un ali-
ipento nutritive sino uno, de los
eereales mksecon6mieos. TUnpa-
quete grande rinds mAs de cm-
cuenta porciones.


CREMA
DIE

TRIGO
(CREAM OF WHEAT)
I II f ., i i i ii i i -


It

Despues doela
scuIela Dele
RI COMALT
a 10o nhinos
Es bueno alimentar a
j los 6nifos despues de la
escuela porque asi los
)tpats para sus activi.
ddes que na onergia
consume. Pot eso debe
darte Ricomah. frio o
calienwe. A los niAos les
encanta Rkiomalt.



.


BRILLANTE LEGITtMOS
50c. SEMANAL


JOYERIA

:FELIX LOPEZ



SABROSO OMO LA MIEL


ESPECIAL
Ssin o elecriidad
dite rebajado do
de Beeza
T-INEZ CHAPEL
59 (altos)


en su declsi6i de no aceptar el h0-
menaje propuesto por la seei6n
socitaleta areitefa, potrque asegu-
ra que 'no i tud'rkaldado pen rs-
ta.. Algunos notables del part'
do como Martin Martinez sostie.o
noen que. elCom nti6 f el.primero
en endosarlo para el puesto de 'a
CAmara:., -Y ice, Martin: "Aqui
todos somo, sociajistas aunque ha-
ya partidarios de don Prudo y par-
tidarlos de Bolivar. Esas son opi-
niones. personales". Menttas tan-
to el "lo" sigue formindose y el
clelo aclarandose...
S* V .
Don Ildefonso Vdlez ha vuelto
por sus fuero de artlsta... Re-
cienternnte atendiendo A una co:-
t6s Invitacldn. suya visit smu estu-
dio, mostrAndome su uiltima obra
artistiea consiatnte t en un retrae -
to al 6leo de un connqtado' politics.
Segun me informara, muchas per-
sonas que han visto el ctuadro y
que saben de pintura lo han elici-
tadob por su'acierto. El artist po-
iee various diplomas otorgados por
distintas exposiciones de arte.
* *
En la reunl6n de la asamblea
municipal celebrada el martes fud
noimbrado Rufino G6mez para ocu-'
par el escafto que dejara vacant
Nico... La terna enviada por el
Comit6 estaba integrada por Fell-
pe Chivere, Vicente GonzAlez y eli
agraciado... G6mez es administra-
dor de correos del barrio "Baja-
dero"...
El martes se celebr6 en el Casi-
no de Arecibo una reunion para'
organipar la campafla 4e la Cruz
Roja, que se empezarA el dia 1 de'
abril. El. Comitd Pro-campafia es-
tA integrado par las siguientes pere-
sonas: Presidentes Honorarios:
Juan Abreu, doctor Rafael Rivera
Aulet, Jos6 V. Oliver, Revdo. F-
lix de la Rosa, capital Antonio
Monteserin, George E. Audas, y los
reverendos padres de la iglesia ca-
tdlica... El Presidente de la cam-
pafla es el lidenciado Luis Mercei-
der; Vice-Presidente, doctor Julio*
A. Santos; Tesorero Josd A. Ca-
nals; Secretarip Lufis F., Prez;
Sitb-secretariq, Andrs 'de .Le6n y
Director de la campafa deo Dis-
trito sefora Conchita de Pdrez
Casalduc. El Presidente 'del Co-
mi.t6 local de. la Cruz Ro}a es el
doctor Ram6"i Vergne.
*
La comisi6n de la Asamblea Mu-
nicipal que. visit a Montaner rin-
di6 au informe... el mismo no es


despuis de haber heehoe las gestio-
nes perflnentet y no' hablie tenido
4xito'.
El bAbada embarc6 para Estados
tIidosb la'sefora Olga A. de Orpl,
qulen asistirt a la graluacif6n de
su esposo, Pefro Orpl Jr. .tuien'ob-
te4nry& su titulo' de doctor en me-
dicpaj en1 Filadelfia..,' S.e encuen-
tra resta eeidoe.e nfa dolencia que
lo obligaras .reclulrse en cama el
amigo Osvaldo Alum... Pis6 tie.
rra arecibefla el licenciado Vflla-
mil. El visitante cambi6 impreio-
nes en Las Baleares con. el Vice-
del Comit6 liberal, licenciado L6-
.pe Gamio... Se encuentra mejo-
rando de la dolencia que lo aque-
jara el senior Antonio Saliciti.
Lo que se nos informa extraofi-
cialmente: Que pronto .s organi-
rarO en nuestra villa Un nuevo.co-
Smiti socialista... Que Thomas
MWndez ocupara un puesto de vice-'
presidente en el Territorial por el
distrito de Arecibo... Qu6 Lino
Padr6n reunclari "sit puesto de
vicepresidente por el Distrito, de
Arecibo para ocupar el de "at lar-
ge".... Que pronto se sabrA quien
es quien entire los "kamaradas"...
Me inform el Alcaide don Juan,
que los bonqs ,del puerto se pon-
drAn a la venta muy pronto y que
al efecto ya el Tesorero Sancho
Bonet ha ordenado la publicaci6n
de la subasta.
La ordenanza autorizando el em-
prnstito para la Autoridad de Ho-
gares sigue ganando terreno...
Ya ha, sido informada favorable-
mente por el Procurador General,
segdn me inform el Secretario
EJequtivp, licenciado .Diego E. Ra-.
mos. El Tesorero Insular tam-
blin la informara favorablemente
y por lo tanto la semana que vie-
no qilze;s le d6 su visto bueno el
'Consejo Ejecutivo.' Mientras tan-
to se estfn hacienda las gestiones
.pertinentes para )montar" una
oficina de la Autoridad en la vi-
lla...
* -
El' eq*ui6o memetno'd "Capitoli-
no" defraud6 a los fans. del ba-
lonces~to aredibelo "no c"ncurrien-
do a un luego concertado el mar-
tes por -l u oche "para 'celebrarse
en la cancha "Los Pinos"... Eso a
pesar" de que en la corresponden-
cla cursada el apoderado del equi-
po visitante solicitaba que "corres-
pondar 'con espiritu deportivo"...
Clentos de estusiastas tuvieron que
abandonar la cancha despuds de
esperar varlaa hora....


Mitin de desemipleados Alegadas violacion'es a la
Para hoy sAbado, el Comit Juve-' ley de l6 tibc s
nil de Barbosa, Secci6n de la Unin ,
Protectora de Desempleados de El Gran Jurado de la Corte Fe-
Puerto Rico, celebrarn un mitin pro deal hall causa de acci6n ayer
desempleados, en la calle Tapla, es- contra Ernmseo Santi,gg.B Reyes,
quina Mufioz Rivera a, las 7:30 -P. blanco de 23 aftos, nattiral de San
M. . Juan, por cuatro alegados delitos
Por tanto, nosotros j6venes estu- de ventas de drogas narc6ticas, en
diantes, hijos de padres desemplea- el sitio conocido por La Escaleri-
dos, que tarnbi4n soportamos sobre 11a en esta Capital.
nuestras espaldas los terrible lati- ; SoSealega en la acusacidn que el
gazos de la crisis, ipvitamos a to- acusado el 7 de enero compr6 cler-
do. ios habitantes de~este poblado, (a cantidad de herolnn; que en ene
para que asistan a nuestro acto. ro 7 de 1939 vendi6 cierta cantidad
Desde nuestra tribune dejaremos" de'dicha'droga a Francisco Rivera
oir nuestra voz de protest, contra de Jests, 4ue en ehero 9 de 1939
el aumento que quiere hacerse de vendi6 otratcantidad de herolna al
las matriculas en las escuelas su- mismo "Individuo' Ira'ncisco Rive-
periores deo nuestro pals. Recono- ra de Jesus,' y que en enero 16 de
cemos que este aumento en las, bstd afio ve'ni td a Marlo Figueroa
mimas, significa un obstAculo .que Vallejb otra cantidad' tie heroin.
nos priva de*continuar nuestros es- .
tudios. Nosotros estudiantes pobres
ya la vez hijos -de padres desem- Rcunion de enfermeras
pleados,.-nos vemos imposibilitados ----
de pagar matricula y shora menos, En la noche de hboy sbado, a las
que se intent aumentar la misma. ocho, tendra lugar. la primer eu-'
Solamente los estucLantes, hijos de ni6n trimestral de la Asqciacl6n, de
padres ricos y acomodados, son los Enfermeras de Puerto Rico. Dicha
que pueden pagar dicha matricula. reuni6n se celebrarAn en las ofici-
Por lo ,tanto, hacemos un llama- nas de la Junta Examinadora de
miento a todos 1;os estudiantes po- Enfermeras.
.bres de la, escuelas superiores de _nfermeras.
nuestro s, par'. queseunan en matricula gratis para los estudian-
nueotra-lucha- per el &dreco al pan 'tes pobres!
deola Instruici6n totstar contra Consuelo MELENDEZ,
ta&. inhumana tendenda, que coarta Presidenti, ComIltd Juvehil, Uni6A
nuestros derechos, de ser osotros Protectora de Desermpl6ddos.
en el mafiana los verdaderos cons- Josd A. CALDERON,
tructores deo an ultura y la cien- Organizador, "Contit1 Juvenil,
cla de neito ~pu.eblo., Uni6n Protectora de Desem-
A^ itir p iues, C=aiIeros! iPor pleados.


dente, tries Haves simb6licas. La
Ilave de la Ciudad: la Ilave del
;thftplo, dondeo nlt"reunamos, y la
iave, del coraz6n de los hermianos
deo autco, slendo esta altima muy
pequeia pero engastada oen oro.
Las Loglas Mas6nica y Oddfdlica
estuvieron representadas; y part
de la Masa Coral del Instituto Po-
litednico no obsequ1 )con varies
nfmeros de su reperforio musical.
Nuestro preside te, el Rvdo. Fran-
cisco Col6n Btunet, de Rio Piedras,
predicS su serm'6n inaugural, re-
calcando nuestra jposiel6n a travds
de nuestra historic como Bautistas.
Fu4 un mensaje inspirador.
Luego de efectuados los trabajos
de organizer la asamblea y nom-
brar los distintos comitis tempore-
roo para trabajar durante la con
vencl6n olmos los .distintos infor-
mestde la directive y los comit6s
permanentes. Tbdos fueron muy
halagadores. El pasado 'fu Un afto
de grandes bendiciones espirituales
y materials en todo sentido.
En la sesl6n de la tarde fueron
presentados a la convenci6n cuatro
nuevos obreros, quienes entraron a
trabajar durante el curso de este
afto, siendo ellos la sefiorita Me.
Laticklan, maestra de ciencias de
la Academia Bautista de Barran-
quitas la Srta. Ruth Maldonado,
de la Iglesia Bautista de Caguas;
el Rvdo. J. M. Polanco, de la Nue-
va Iglesia Bautista de Guayama; y
el Hno. Pedro Cruz, encargado de
la obra en, Cedros y Barrasas de
Carolina. La 'Iglesia Bautista de
Guayama solicit, y fu6 admitida,
como miembro de nuestra Conven-
ci6n. Nuestro Mislonero General,
el Rvdo. George A. Riggs, estuvo
muy optimist en su informed
annual a la Convenci6n, igual lo es-
tuvo el Rvdo. Oscar Rodriguez
nuestro Director de Educaci6n
Cristiana.
Luego tuvimos la presentaci6n
de dos temas: LOS PRIMEROS
CUARENTA AlrOS DE LA OBRA
BAUTISTA EN P. R." y "LA HIS-
TORIA DE LAS PRIMERAS CIN-
CO IGLESIAS BAUTISTAS OR-
GANIZADAS EN P. R."
El Rvdo. Erasmo M. Bernier
habl6 sobreolos primeros obreros, y
su preparaci6n academic elemen-
tal en muchos casos; pero ellos
fueron instrument0b en las manos
de Dios para abrir el surco y re-
gar la stmiente, la cual estamos
cosechando hoy.
El Rvdo. Jos6 Diaz habl6 del "co-
mienzo de la obra en los campos,
y gozamos oyendo las experiencias
de aquellos hombres fde Dios que
venciendo toda dificultad penetra-
ban en nuestros campos llenos de
superstici6n a llevar lag Buenas
Nuevas de Salvaci6n.
El Rvdo. Gerardo DAvila nos re-
lat6 varlos incidents que refleja-
ban hasta la msacletad la reacci6n
del pueblo hacia el Evangelio enj
su comienzo en Puerto Rico. Todo
esto es historic, y aunque s6lo con-
tamos con 40 aflos de vida, en el
pals, nuestra historic ofrece ejem-
plos gloriosos del powder del Evan-
gelio y nos preserita una gran pers-
pectiva para el future. Luego ol-
mos las historians de la organiza-
cl6n de las siguientes Iglesias:
Rio Piedras, organitada el 11 de
junio de 1899; Ponce, organizada
el 21 de noviembre de 1899; San
Juan, organizada el 28 de febrero
de 1900; Adjuntas, organizada el 13
de mayo de'1900; Caguas, organi-
zada el 3 de agosto de 1900.


for -nos h aoetao:e ratcmenter
Luego pasamos a la elecci6n de
la nueva Junta Directiva, de los
mlembros de los Comit4s perma-
nentes, .euyos puestes vacaban on
esta asamblea; y el Informe del
Commit cd.eeseruttnieo fud et siguien-
te: president Rvdo. Erasmo M.
Bernier, de Ppace; vicepresidente,
41 S,: anti qgo Spto, FontAnez, de
Yauco; secretarlo ;ejecutivo; el re-
verendo ;Jos L. Delgado, de Aguas
Buenas; Secretario-Auxillar, el re-
verendo M. A. Pellicier,. de Ba-
rranquitas; tesorera, Trinita Co.
ris de Montalvo, de Rio Piedras,,
secretarlo corresponsal, Sr. Carlos
Quir6s Trujillo, de Carolina; y se-
cetario de Misiones, departamento
creado en esta Convenci6n, Rvdo.
Oscar Rodriguez. r
En la sesi6n de la noche el Rvdo.
Evaristo Falc6n Esteves, exsacerdo.
te cat6lico romano, hoy ministry
de la Iglesia Luterana "San Pa-
blo" de Puerta de Tierra, nos ob-
sequid con un mensaje de edifica-
ci6n espiritual.
En la segunda sesidn matinal el
Rvdo. Abelardo M. Diaz Morales
nos ley6 un trabajo acerca de la
participacidn de los laicos en la
obra bautista de Puerto Rico. El
sefior Angel M. Mergal, director
de nuestra Academia Bautista en
Barranquitas, nos Icy6 un ensayo
biogrAfico de la persona y la obra
del Rdo. Stephen S. Huse, funda-
dor de la Academia Bautista. Di-
cho ensayo merece ser conocido de
todos los portorriqueflos.
Luego pasamos a los informes de
las institucilones evangelicas sien-
do todos muy halagadores.
En la sesi6n de la tarde la Uni6n
Insular de Damas Bautistas cele-
br6 el noveno aniversario de su- or-
ganizaci6n con un program espe-
cial dirigido por su president in-
sular, la sefiora Rita M. de Ber-
nier, acompafiada de otras herma-
nas de distintas sociedades.
Durante la asamblea recibimos
dos noticias tristes, anunciAndo-
se que habian partido pare estar
con su Seftor un miembro de la
Iglesia local de Barinas y el Hno.
Luciano Rivera, pastor de la Igle-
sia de Las Cruces en Cayey. La
Convenci6n express su duelo nom-
brando comisiones ar efecto en
ambos casos para asistir a los ac-
tos de los sepelios.
Por la noehe nos dimos cita en
la Plaza Plblica de Yauco para
oir el mensaje de Dios de labios
de los Rvdos. Adolfo Camacho, de
la Iglesia de Juncos; y R. E. Ro-
driguez, Decano de varones del
InstitutO Politdcnico, y el seftor
Angel M. Mergal, Director de la
Academia Bautista de Barranqui-
tas.
En el tercer dia de ]a asamblea
celebramos la Escuela Biblica de
la Convenci6n con una asistencia
de 312 alumnos, 85 Liblias y una
ofrenda de $9.49. Acto seguido fu1
instalada la n 4ev junta directiva,
y luego tuvimos la celebracl6n de
un servicio memorial conmemora.
tivo del comienzo de la obra bau-
tista en Puerto Rico. El Rvdo. Co-
16n Brunet de Rio Piedras, y su
Iglesia, presentaron una placa gra-
bada en bronce con los nornbres de
los primeros misioneros bautistas
que vinieron a Puerto Rico. Ellos
fueron los Rvdos. Hugo P. Mc.
Cormick, A. B. de Rudd, dofaa Jua-
nita P. Duggan y la Srta. Ida Ha-
yes. Varlos hermanos de aquellos
tiempos, que aun viven y estAn en
la obra, reletaron incidents de la
4poaa que se conmemoraba, resul-


L Kaos Iuve. rier mnij wwroga bt q( itep
de Ia Segunda Iless Bautista de
Nueva York, y el professor Aaron
F. Weber, del Seminarlo Evang6-
lico de Rio Piedras, tomaron varias
peliculas al terminarse la sesi6n
de la mafiana.
Durante los dias de la Conven.
ci6n noa visitaron varlas delegacio-
nes fraternales, entire las que re-
cordamos las siguientes: Rdos.
Franceschi, Morales Vega y Castit
lo, de Ia Iglesia Evangdlica Uni-
da; Archila Cabrera, Santiago Ca-
brera, Diego Rico Soltero, Maldo-
nado, Erasmo Seda, de la Iglesia
Presbiteriana; Carpenter, V. Or-
th, Isidro Diaz y otro tiermano de
los Discipulos de Cristo; los Rvdos.
Jarvip Morris y Nathan Huffman
con su hija, del Instituto Politdcni-
co; y el joven venezolano Hno. Bo-
caranda. Por la tarde la Conven-
ci6n se traslad6 a la Playa de GuA-
nica para celebrar un servicio de
consagracl6n, dirigido por el Rdo.
Oscar Rodriguez, y por la noche
predic6 el servicio para clausurar
los trabajos de la Convenci6n el
Rdo. Domingo Rulz, de Rio Gran-
de.
Entre los acuerdos tornados con-
sideramos de especial interns el de
crear el Departamento de Mislo-
nes de la Convenci6n; el relacio-
nado con el plan del Dr. Gallardo
para la ensefianza de la religion
en las escuelas y el relacionado
con la ayuda a los gastos de en-
fermedad y muerte de don Lucia-
no Rivera. No podemos pasar por
ato los servicios dirigidos por el
Rdo. M. A. Pellicier y las Srtas.
Laura Fish y Ruth Maldonado, quo
fueron verdaderos oasis espiritua-
les para nuestras almas durante la
Convencl6n.
Deseamos e x p r e sa r asimismo
nuestra gratitud a las autoridades
municipales, a las instituciones que
cooperaron al mejor dxito de la
asamblea, especialmente a las qua
obsequiaron a los delegados con
paquetes de "Cafd Rico" y galletas
"Borinquen", ast como a la Iglesia
local que en todo moment estu-
vo solicita a hacer de nuestra es-
tadia la mas grata possible en Yau-
co. Nos despedimos hasta el pr6xi-
mo afio en la Iglesia Bautista de
la Parada 15 de Santurce, y s61o
nos rest decir "Ebenezer" (hasta
aqul nos ha ayudado Jehova).
Carlos QUIROS TRUJILLO

LAPEPSINAv RUIBARBO

recomendable en el tra-
tamiento de Dispepsia
Diresttones dificiles,. etc.
f aq G. J FAJARDO
PI- 1ALS N.Y.

Alivia


Flebre y Jaque-
cas debfdo a
c Catarros.
6Pruebe: "Rub-
LIquido, Tabletas, My-Tism" -un
U n g tlento, Gotas maravilloso LI-
Nasales. nimento.


CONSEJO A LAS MADRES
Nunca di a sus nifios medicines que no sean aprobodas
por al doctor. No trote experiments, sno use el
remedio aprobado quo es seguro, digno do con.
fianza y eficiente. La Emulsi6n Angier es estl
remedio.
La profesi6n midica la recomienda para toses, anemia,
escr6fula, raquitismo, mala Bnurici6n y enferme-
dades consuntivas; diarreoa infantile indisposicio-
nes del 'intestino.
Es tan agradable quo los poquefoines la toman con verda-.
dero gusto cuando rehusan otros medicines. .


No so

afeite


a media

En cada afeitada bay do. parties: Primeras:
Enjabnesw bien tos barba con Crema Mennel.-
Simple o Mentolada. Segunda: Cuide de su eutis
Siga estas instrucciones:
1. PARA SENTIRSE BIEN, use Locia Fetal
Mennen, si prefiere liquido- o Bdisamo Mennen
Cutineo, si premiere crema. Refresca y suavisa Il
barba mas fuerte; evita irritaciones.
2. PARA LUCIR BIEN,termineeonTaito
p para Hombres Mennen--invisible-evitar#
Sel brillo y lo hart lucir joven.


SENSA CIONAL




Refrigeradoras General Electric


1939


La mejor refrigera-
dora producida por


GENERAL
ELECTRIC


El ama-de casa h4bil,

que economiza, sirve estas


Galletitus Rellenas de Coco,

Asegure ou ic'o sabor y final textura aon ROYAL-
el polvo de hornear a base de Cremor Tartaro, que le
protege contra fracasos costosos en la hornada


saborear algo nuevo y sabroso, pruebe esta
reoeta de ricas Galletitas de Coco .. y fsrvalas
con vino. Una receta ideada para hacerse en su propia
Scocina . los ingrdientes faiciles de obtener.
Estas Gald titas de Coco son econ6micas. Para
asegurar su rico sabor y final texture, higalas con
Royal, el polvo de hornear a base de Cremor Tirtaro.
BEs u proteeci6n contra fracas costooos, Compre hboy
,zim a o una lata de Polvo Royal y hornee con ixito.


SALVADOR BRAU 83


Froncisco
Francpisco


&f Ci., Ponce.


A PRECIO BAJO


PLAZOS
COMODOS


VEALAS EN EXHIBITION EN TODA LA ISLA


Econ6mica en precio! Econ6mica en, corriente! Economica en

servicio! Todo lo que desee en una refrigeradora el mejor

sistema para la protecci6n de comestibles conocido por la cien-

cia moderpa, en form convenient, econ6mica y prdctico, y

la economic perdurable que identifica la unidod universal.

mente conocida "Triple-Econ6mica". Investigue los detalles.


GE


C


"- SAN JUAN, P. R.


Nollo & Morell Svus., Arecibo.

Meuol W ne, Caguas.

Secs. do Poiedv f Co., Guoyen
G. Vicente Mauro. Rio Pied.


iVIGORIZOL


Excelente T6nico Pulmonar

Poderoso t6nico reconstituyente a base do
extract de malta, hipofosfitos, cerezo
silvestre y otros valiosos medicomentos.
Util pore enfermizos, dibiles y convale-
cientes. Reconstituye el organismo y enri-
quecI la sangre.

Da Apetito, Peso y Fuerza

Do vyenta en todas las Farmocias


Sb.


_ .- . - 1.


Ulr~; I Ii-i i;T* ~e -J


-- -- -L"


--- I -- I- I I I I II


/ *-'1"


;


:



















LA VISTA SOBRE T


(Contiauaelon de la pAgina 5)
roe interesea pabllco; y a los fine
de robuisteer mi opwla6n y some
terms al to de s la opini JPAbWI
ca VOy a coge como base asus pr
pias IqaleIaep y stus mem4 tfun.
dAmenlto para tijar las 2:3 p. M
par vistas pblicas.
M1I opllt. es quo siendo los soe
violos plblieos de trrasportacid
aosrductaoe, uaesatr ao, pla
tMe ewotrnce, de g f tto yt
toldono, que tastedCitae de natural
10es distintaY 7 peno er e l @ptdhlb
co atectedoexactament o el misa
te tods 1e casos, e 1ijar unti iai.
ni t *sora Inalterable para tode
6ell0, s Me rn es verdad q so ajus
ta a laS convenitncias y comodida
des de lo I Comli6na de SirVicio Pd.
blico y do sus empleados, tambidn
oe verdad quo esta norma so res
recd. Al e pOritu de servicio ptbtA
co qu9 debiera eer imprative
estoe case, a beneficio defl Vdbi
1o ouyae eceidadesa debt atmder
preferentemeteo la Comisld6n para
tales fines creada.
Tomemos par ejemplo loas ervi-.
cios d e luz eldetrica y de gas flua
d0, on primer caso. Las duefias do
casa aunque lndiferentes a estas
actividades, podrian suplir la au-
sencia de sus esp'oaos a una vista
piblica, compareciendo ellas a laI
-2:30 P. M. con mas comodidad quo
a las 4:30 P. M., a pesar de quo a
las 8:00 de la noche podrian ir
acompafadas de sue respectivos ea-
poeso y asi defender mejor sus de-
re choats.


Tamblin a las 2:30 P. M. seria
una buena hora para una vista pu-,
blica relaclonada con el serviclo do
te~lfono, ya que en esta activdad,
el comercio seria el mis interesa-
do por ser al que mAis e ateotaria,
y no obstante, las 8:00 de la noche
sarfa preferida per ellos, por ser
mis adecuada para sus fines.
En el ervicio de alcantarillados,
S los propletarios de fincas urbanas
serian los mis interesados y aun-
que algunos son empleados, lav er-
dad es que siendo la mayor par-
te propietarios y no teniendo que
depepder en gran part de sus em-
plos, concurrirlan a cualquier hora,
y a pesar de todo preferirian tam-
blin las 8:00 de la noche como mas
conm-enlente.
Creo haber demostrado con prue-
bas irrefutables quo ailn en esos
cos sefaalados por usted, las 8:00
de la noche es preferable para una
vista piblica que las 2:30 de la
tarde si por alguna circunstancia
no so desea las 4:30.
Ahor veames el caso eapeetfico
citado por ousted en cuanto a Ia
hor para disecutir, por ejemplo, al-
r giun asunto sbre tarifas pira el
acueducto de Ponce, lo que es, por
lo menos, segtn sus propias pila-
bras, do tanto interes para e1 pd-
bhico de aquella ciudad como lo es
el asunto de los "transfers" para
el ptiblico de San Juan y que se-
1 nau opln le4Wndleado a M)
s-oliSAud ten Ak quo soalar laU-
dieaddpara las 8:00 de la noche.
Realmente no comprendo c6mo
el selftor Presidente de la Comisl6n
de Servicio Ptblico puede ofrecer
semejante paradoja para sostener
S su argumentaci6n. D6nde esta la
S 16gica entire un asunto y el otro?
1D)6nde la relael6n? zQut le r1m-
ports al pdblico de San Juqp un
S asunto sobre tarifas del acueducto de
4 Ponce, ni a los residents de Ponce,
un asunto sobre "transfers" en el
servicio de tranaporte de la White
Star Bus Line de San Juan? El
ejemplo sefnalado por usted no ha-


(Anuncio)

En la Corte de Distrito
de Humacao


Ex Parte.
Victor A. Fernuades Garzot,
Psticlonarto.
Civil No. 1195
Licencia de Uso de Armas.
EDICTO
En cumpltmlento de una orden do
eats cort ae lsoe pablico que Victor
A. Fernandez Gazot, de Naguabo,.
fundandose on los motives aducidos
en Ia pstlcl6n quo ohm unida a los
autos $d eate esAo, ha sollcltado loesn-
cla pars portar arma.
Today persona que entienda haber
motives per los cuales no deba soa-
cederse a dicha sollcitud, podra. den-
tro del tirmino de 10 dias. a contar
dead la ultima publicacl6n do ete
aviso, qu se harA durante una se-
mann, exponerlos por escrito y bajo
juramento a sla crte pras los tines
procedentes.
nE aboeado del petlclonarlo el Lcdo.
Pogello FernAndez Gsrsot, con oatlcl-
na ablerta en Naguabq, Puert4 Rico.
Zn testimonio de lo cual, llbro el
presents bao mi firma y solla del tri-
bunal en Humacaso, Puerto Rico. a
21 de marse de 1939.
Marsato ACEVDO ZINO
See. Cgrt Distrito umaaeto.


1'


tl
i




114i
1


Products del Cerdo Muebles

Ordene sus embarques del G


(Continuacd6n de la pAigna 7)
elements que lo component tratar
de obtener cuanto antes de los Es-
tadeos Unides la admisl6n de Puer-
to Rico come un Estado de los Eg-
tados Unitdes de America, y en case
de que esa demand uese negada,
o que actos del Congreso de los Es.
tados Unidos la hicieran irrealiza-
bit enton-,es, el Partido Unl6n oe-
publicata trabajarA para conseguir
la, plena soberania internal y exter-
na, Igualmente compatible con
nuestros i dealsCed lbertad y go-
bierno proplo ,en una form digna
del pueblo portorriqueAo y del pue-
blo americano;v y cualquiera do
ambaus solution, o ambaAq debor
#er soketsda a un plebiscite del
pusebi portoriquefo". (Las panl-
bras en bastardillas son nuestras,
expresamente para el lector comr
psre lI que dice Rechani en su ar-
ticulo). Con lo que acabamos de ci-
tar queda demostrado, con mis elo-
cuencia que con las palabras que
pudidramos user para comentay di-


Prtoagras que n Ia snohe de hoer
aAbade toamttrta lsma prtaiplaes *-
tafionea de otupa 7 A Atas:
Mtso 4d WASXAlA u tYork. (Xo-
ri to Puerto lAe)




7:18-llnan, onewtn,

15 Ce luorish es)thav Stanis
Mertal"on etlmayer, l af ,.
8 Tranalaeo a IW e America-
9.1 K0w 81.M. *
9:00-Nottelu.
S:17-Ror e rapla edlt Obt-


r -- -w WT.. msW a5 085
Ses verdat que s aeuata a las eon
I wnlen lasy comodiddes de la Co
mripidn do oorvico Ptblco y de so
Smpeados, no rponde al espiri
tu de servicio pdbico que deblerai
tr imperative on estos cases, eo
e beneficio del pblico cuyas nece
. sidades debe tender preferente-
Swente la Comisl6n que pare taleI
Sfines fut creada.
Desde uego, que en un caso e3-
p, ifflico come Aste quo used saefia
. las 2:30 seria la hora mis ade-
cuada, pueasto quo tardandose poec
. mas o menos de trees horas en lie-
tar de Poaite a esta cludad, no
serla lOglio f1jar las 8:00 de la no.
Sthe para una. vista publica de oas-
Sta naturaleza, quo podria tardar-
. se hasta las once o doee de la no-
the y se Ie haria dificil y costoso
para los asistentes a la misma re
gresar a su destino de origen a al-
tas hornas de la noche, teniendo la
Mayor part quo quedarse en eos-
a cudad hasta el din sigulente.
Pero yo soy mis dem6crata, se-
itor Presidente, en un caso de es-
ta naturaleza. Creo quo serial in-
justo oblfrar a los residents de
una eluded como Ponce o Mayak-
gilez a venir a San Juan para una
vista piblica de esa naturaleza.
Creo que seria mis juicloso que la
Comisi6n de Servicio Piblico fue-
ra la que se trasladaraa aesas ciu-
dades a fin de obtener el resultado
mis satisfactorio para los prop9-
sitoes que so persiguen.
Y para terminar, seflor Presiden-
le, y creyendo haber demostrado
con pruebas tehaelentes mi teoria
ya expresada y no queriendo dis-
tract As au atencl6n. ni quo esa
Hon. Comisli6n tenga en su Animo
In idea de que me opongo capri-
chosamente a Ia horn fiada, voy
a considerar el ultime parrafo de
su carta que dice asl:
"En lo que a ml respect, y en
esto creo que mis compaferos
riuembros de la Comisi6n esten de
acuerdo, conaldero que 1at empeza-
mos esta vista a la hora ya tija-
ds. 2:30 P. M. el dia 28 de los co.
rrientes, podremos Ir adelaptando
el trabajo y sfantes de las 4:30
de Ia tarde hubjtramot terminado
de olr a todas las personas que ha.
yan estado presents, entonces, te-
niendo en cuenta la indicacl6n de
used, tomaremos a n receso y pro-
seguiremos despu4s a fin de dar
cportunidad de comparecer a cua-
lesqulera otra persons, doe la que
usted se refiere, que a! lo deseen."
Por Io tanto, tratart de asistir
antes de las 4.30 de la tarde en
uni6n de ml compaflero de Comn-
ti Ledo. Pedro Amado Rivera y
de aquellos otros compafieros de la
Junta de Comisionados de la Capi-
tal que tengan a bi4n asistir a la
vista public que hays de celebrar-
soe an smart -e 939, a tenor
de huestra solicltud, radicada en
ia Secretaria doe ea Comisl6n con
fecha de febrero 21, 1939, confian-
do en que podamos continuar has-
te las 6:00 q 6:30 y.al a esa hora
no se ha terminado Ia vista ptibli-
ca, se suspend Ia sesl6n haste por
Ia noehe o haInta el dIa siguiente.
Espero que s1 isto ea de su satis-
faccil6n, me lo haga saber cuanto
antes, para los fines pertinentes.
Muy atentamente,
Manuel SOSA LOPEZ,
Comislonado.

Audiencia sobre azdcar
de Puerto Rico ha sido
pospuesta


De Washington se ha recibido el
siguiente despacho:
"A solicited del peticionario Aso.
ciacid6 de Productores de Azlcar
de Puerto Rico, el Administrador
de la Divisitn de Horas y Salaries,
Departamento del Trabajo de Es-
tados Unidos, Elmer F. Andrews,
ha pospuesto, para marzo 29, 1939,
una audiencia sobre propuestas en-
miendas, con respect al process
de la cafta de azlcar, de la See-
cl6n 536.2 (Area de Producci6n) de
Reglamentos publicados bajo la
Lay de Normas Razonables de Tra-
bajo de 1938. La Audiencia original.
mente estuvo fijada para el dia 23
de marzo de 1939",V

Programs de ,a "Casa
de las Almas"
Mafiana domingo, a las 9:30 de
la noche, se reanudarAn los pro-
gramas mensuales de orientaci6n
espiritualista que ha venldo auSp.-
ciando la Logia No. 1 Casa de las
Almas", a travys de la estacidn ra.
dioemisora WNEL. Se avisa a los
interesados para que sintonicen sus
radios a la hora Indicada,


Maana domIngo sale correo a6-
reo para la t dblca Dotina
Halti, Cubt y Miami, y ilega de los
mismoa puntos.
El luNes sale correo areo 'para
I&i Replblca Dominicana, Haitl, Cu-
ba y Miami. Tamibln salepara Tri-
nidad, Venezuela, las Guayanas,
Brasail, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina, y para l Republica Domt-a
nicana, Haiti, Cuba, a*maica, Co-
lombia, PanamA, Ecuador y Peri.
Salids y ilegada
Hoy sibado Ilega avi6n de las ru-
tas Miami-San Juan y Venezuela.
San Juan.
Maflana domingo sale avi6n para
la ruta San Juan-Miaml, y liega de
la ruta Miami-San Juan.
El lumes sale avi6n pars las rutas
San Juan-Miami, San Juan-Argenti-
na y San Juan-Perd.

Mereado de futures


Clerre del mereado de futures
ayer en Nueva York:
AZUCAR
Mayo 1.93; julio 1.97; setiembre
2.00; enero 1.95. -
ALGODON
Mayo 8.15; Julio 7.95; octubre 7.
57; diceembre 7.51.
CAFE CONTRATO D
Mayo 5.93; Julio 5.96; setiembre
5.99; diciembre 6.03.
CAFE DE RIO
Mayo 4.19; julio 4.14; setiembre
4.08; diciembre 4.10.
COBRE
Entrega inmediata 11 114; marzo
9.52; abril 9.54; mayo 9.56; junto
9.58; julio 9.60; agosto 9.61; setlem.
bre 9.63; octubre 9.63; noviembre
9.65; diclembre 9.67; enero 9.67; fe-
brero 9.68. Ventas: 37 iotes.
ESTA#O
Entrega inmediata 46 112; marzo
a mayo 46.20; junio a diciembre
46.15; enero y febrero 46.15.
Cierre del mercado de granos en
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Mayo 67 518; julio 67 3j4; setiem-
bre 68 518.
SMAIZ
Mayo 47 5M8; julio 49 114; settem-
bre 50 114.
AVENA
Mayo 29 318; julio 27 318i setiem-
bre 26 718.

Mercado de audear

Cablegramas recibidos de nues-
tras oflcinas de Nueva York, mar-
to 24, 1939 h <.4 4.
11:16 A. M.
La Bolsa abri6: mayo $1.93; Ju-
lio $1.98; setlombre $2.01; enero
$1.97; marzo $1.99.
12:06 P' M.
Mercado escasamente sostenido.
Vendedores $2.88. Compradoresre-
traidos pendientes de la reacei6n
del proyecto Ellender" presented
en el Senado anoche.
4:14 P. M.
La Bolsa cerr6: mayo $1.93; Ju-
lio $1.97: setiembre $2.00; noviem-
bre $2.04; enero $1.96; marzo $1.
98.
4:33 P. M.
Especulador gompr6 5,000 sacos
de azdcar de Puerto Rico a $2.87
para despacho en abril 1.
L. W. MINFORD & CO., INC.

Mercado de Camblo


NUEVA YORK, marzo 24. (P. U.)
-En la Bolsa de esta cludad se re-
gistraron hoy viernet las siguientes
cotlzaciones sobre cambios extran-
jeros:
Esterlina inglesa 4.6831; franco
francs 2.6487; lira Italiana 5.2637;
franco belga 16.83; franco suizo
22.515; marco alemin 40.09; marco
registrado 21.60; peseta espaftola
(naclonalista) 11.125; dinar yugoes-
lavo 2.83; florin holand6s 53.09.

Piden accion ripida...

.(Continuac6n fle la pag. Ira.)
En Estados Unidos los nifos quo
v:ven l4e0 de la escuela puedon,
en la mayoria de los ceaso, almor-
tar fuera de su hogar, pues sus pa-
dres pueden proporcionarles los me-
dioe para hacerlo. Pero on Puerto
Rico, done abunda la pobreza y
donde ahora el estado econ6mlco
de Au poblaci6n so ha hecho mis
critic al acortarse el period de
safra, loas nios son, en asu mayo-
ri, 'pertenecientes a famdlias po-
bres quo a penas sl pueden sub-
sitltr."
"Puedo asegurar-continu6 dl-
c!'ndo el Presidente de las Asocia-
clones deo Padres-.qu dsde 6el pa-
sado lunes, hay muehoa millares
de nltos on Puerto Rico que pa-
ean 41 dia con caft negro. Ant,
10 rave de esta situaci6n, me di-
rig! al comisionado deo Instruecil6
Dr. Gallardo y actuando conjun-
tampnte con 61- y co la1 vallosa
cooperacidn de various representan-
lei, logramos quo so radicara un
proyeeto que presentaron los eAfio-
res S. C. Banuchi, Juan Eateves,
Agustin de Jees,. B. GonzAles Hor.
ta Mi**trtw J 'r -


unputocoti
rNUEVA YORK mars. 24.(fY)
-El mercado de nacetone registry
hoy alsa regular. Las emisone e do
American Telephone subleron trao
punts y las de Douglas Aircraft
dos. Las aceiones del acero subit-
ron un punt y las ferroviarias y
de servicios pibllcos so aflrmaron,
CAFE :
El cafi subi6. Los futures de



t s ira 8
Santos cerraron de alterads a
dos punts mis altos con ventas
de catorce lots. Las opctones de
Rio par mayos e desarrIollaron in-
alteradas con ventas deo dos lotes.
AZUCAR
Los futures domisticos del aum-
car reacclonaron desputs de abrir
con estabIlidad, cerrando inaltera-
dos a dos punts miAs bajos con
ventas de 298 lotes. El azscar para
entrega Inmediata subid un punto
cotizindose a 2.88 centavos libra.
Las ventag cubanas deprimieron las
opelenes 'mundiales a pesar de la
tendencia estable en Londres. Los
prectos finales fueron de inaltera-
dos a medio punto mis bajos con
ventas de 127 lotes.
CUEROS


Los cueros (contratos viejos) su-
bieron quince punts y los contra-
tos nuevos subteron de quince a
diez y slete-puntos.
Promedios de Dow-Jones
30 industriales, 141.82, alza .1.49.
20 ferroviarias, 29.87, alza .51.
15 de serviclos ptlblicos, 24.14, al-
za. .49.
65 acciones, 47.71, alza .62.
40 bonos, 90.43, alga .38.
10 ferroviarios, primer clase,
94.53, alza .67.
10 ferroviarios, segunda clase, 52.
64, alza .39.
10 de serviclos piblicos, 107.46,
alza .30.
10 industrials, 1l7.09, alza .17,
Ventas totales: 650,000 acciones.


Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. and Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Bank Note
Am. Can l
Am. and For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. and Foundry
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolling Mill
Am. Smelt. and Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco (B)
Am. Water Wks. andlElect.
Anaconda Copper
Armour and Co. (Ill.)
Atch. T. and S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del)
BaIt. and Ohio
Bendix Aviation
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Calumet and Heela
Canadian Pac.
Carriers and Gen. Corp.
Case U(. I.)
Caterpillar Tractor
Central Foundry
Cerron do Pco Cop.
Ches. and Ohio
Chrysler Corp.
Colgate-Palm. Peet
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pictures
Commercial Solvents
Commonwealth and Souther
Congoleum-Nairn
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can -


55 112
.9 1!4
168 14
40 3S8
26118
14 12
89 14
2 718
22 3i4
U3 112
32 718
13 34
17 1'8
43 3:4
15820 118
83 112
11 5'8
27 3'4
4 34
33 318
-20 314
8
6 112
6
23 58
52
67 314
13
12 34
24 518
8 158
6 112
4 12
3 148
33
47
3 5'8
41 y3:4
75 718
14 3i8
7 1'8
11 1i2
11
n 1 112


25
32


4wfsro x 1


t Curtis-Wright Corp.
Del.. and Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont De N.
Eastman lodak
Elect. Auto-Lite
Elect, Pwr. and Light
Erie R. R.
Ex.--CeUo--C Corp.
Firestone Tire and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gin. Asphalt -
Gep. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green (14. L.) Co.
Greyhound Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car.
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Business Mach. 1
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper and P'wr
I. T. and '1T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S. S.) and Co,
Kroger Grocery and Baking
Liggett and Myers (B.)
Lambert Co,
Lehman Corp.
Loews Inc.
Lone Star Cement
Lorlllard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkali W'ks
Mohawk Carpet. Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acme
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. P'wr and Light
Vat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation-
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Piet. Inc.
Patino Min. and Entef.
petrol. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Sero. of N. 3J.
Pullman Ic.
Pure Oil Co.,
Radio Corp. of Am.
R. K. 0.
Remington-RandI
Republic Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
Reynolds (t. J.) Tobae. (B)
Schenleyj Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Soceony-Vacuum Oil
South. Cal. Edison
South. Pae. Co.
South Rail
Sperry Corp..
Standard StBrands
Stand. Gas and Elect.


|
!-


183 lis
42 148
6 314
3318


LA CORDURA DEL PLEBISCITE


el Congress, la cual so llama t.ey
Facultativa" (Enabling Act), en vir-
tud de la cual so faculty al Territo-
rio, a travye de so Legislatura, a
convocar a elecciones para una
Asamblea Constituyente. en la cual
habra do aprobarse 4a Constituel6n
que el Territorio habri do someter
al Congress ip los Estados Unidos,
para que el Congreso la consider
en relatl6n cn la Constituel6n Fe-
deral, y resuelva Itonces la admi-
sl6n del territorio com un Estado
mis, Y, Una "Z ,Y echo. c $o, dicha
CoanstJtucif (la del nuvo Estate).
Pasa a ser la Ley Fundamental, la
Ley Suprema de ese Estado. Cuos
cambios y enmiedas compten x-
cjusvamento al cuerpo pollt do
diche Estadt.
No ereemos que sostener el ple-
biscito, que es un medso a travys
del cual se podria resolver ues-
tro status politico, ya que la opt-
nion pdbiesa''en nuestr, pats eat&
tan dlvidMa rqspecto a tan tras-
cendental cuesti6n, sea sostener
una trampa political que s tteda


us I etear
Mork- ia. q-
F% M I l-qt


loa puertae del Golfe. Lltga el va-
por "Aftoundtr', proiWte te. deG
TMobile, can carga general para los
puertos de la isla.

Musana domingo
Debe llegar .el vapor "Montoso",
precedent de Nueva Orleans, con
carga general para los puertos de
la isla.


t1 lunes
Lsega el vapor "Coamo", proce-
dente de Nueva York, eon pasaje-
ros, correspondencia y carga gene-
ral, sigutendo viaje por la tarde ha-
cia In Republica Dorinicana. Lie-
ga el vapor "Catherine", proceden-
to de Islas Virgenes, con pasajeros,
,correspondencia y carka general,
siguiendo viaje por la noche hacia
el puerto de procedencia. Llega el
vapor "Evelyn", proeedente de Bal-
timore, con carga general pars los
pi ertos de la Ial. So espera el va-
per "Almeria Lykes", procedente de
Galveston y Lake Charles, con car-
ga general para los puirtos de la
isla.


Standard Oil (Cal)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Stewart-Warner
Stone and Webster
Swift and Co.
Swift Intl.
Texas Cortp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. and 0.
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
'Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gee Iprov.
U. 8. TId. Alcohol
U. S. Leather Co.
U. Rubber Co .
UJ S Smelt. Ket. and M.
U. S. Steel Co,
Vanadium Corp.
Woolworth Co.
Warner Bros. Pict.
Western Union Teleg.
Westlghotuse At'
Westinghouse Elect.
Woolworth (F. W)
Worthington P. & M. (Del.)


28 3!8
27
47 518
10 318
13 1!4
13 V4
18 3T4
27 114
42 114
30
S 518
43
21 114
80 114
98
38 112
3
72 112
12 14
20 34'
4 314

57 i'S8
24 58



105
47 114
m '4


NEWum R C'. U EXCHAN GE
Aluminum Co. of Am. 103,4


and P.


Coppermine


por la radio


IA 'EVL.ww-**.. i .wp-NOuciiyz y worvici economieO
10:15-Cuatl earto musical del -t. (cMtelaue ),
baoS (Prusb de la smoufl),t 7:4-.MMaostea aleoana de alUe.
11:00--enotlo.- 9:00-Netios r S y"rvieo os onmit
11:5--Oquests tandnes de la NB C, cc (alessn).
cirtia porw Stuns Walter. :1-NOtelas y service wsaonmaoo
12:80--Mmilson popular. *:0o..--zN cu7n y tesoSlob
:00.-MWS es do ballo. (castollano) vt
itclf6n BBC, Londrs. (Heors de 9:80-Revoltijo cinemateo rtleo 4d
Puerto Roo) me. Canclones y veros.
7:20--"London Lot", Charla en in- aO-ImastUlaotseretivoe *n Alema-
gl6e. In (aatellano).
7:80-"Musia Hall'. Prs ima. de 10:1-S1 quleres conoeer a Viea
varledadea presentado per John bhar- oeueha su m saea. Velada vartada eem
man. mUaosi de Austria.
0.:5-Noteteas en portuuds pr o ts I1:1S-Notlease (alemnn)
11 :30--Noticlae (cutellenos).
8:0-Informaei6n deportiva en in- 11:45-Stludos a nuestrao yea t.
gs&. F, 1in (aleimni, enstellane).


Proyectos presentados en la Camara


de sla traunsasmn.
DJA, DJQ, DJW N.
turn tallisAna. cu


men de a I&or ame aI
itral del NSDAP.
oas popular. e -
ans y ssrvlcto eesonim-


27




1 7*



1 14
13 34



20 5t8
16 112
33 581








31 7'8
19 314
22 1124
52 114
16 112










13 7138
4






49 314
20 314
63 34

3M 5 81
t 7t8
273
31 74







18 316
45 1124
52







22112
13 718














24 314
79 112
32 314
27 313
14
48 314
10 738
7 144
234









16 314


114
22 !34
24 314
32 314







2719 14







114
3 VS
131
22 518




10 114

20 5 8
7 112


23 34

13 314
8 314


18







12 1 2
10 112
20 5'8


314

7 111
2 -






"OF1 I2


A. M.
7:00-M4sica de .Organo.
7:1l5-Noticim Transradio.
7:30-M4.ica Popular (Lallande)
7:45-Tranaadlo New".
8:00-Concert Haill of the Air.
:1 30-Programadeo s tIAldes.

10:30-MUsica Clasc. C:
I:00-Alce SBrownus Hour.
1t:00.-Orq. CarmsloDlaz Sloter
(West ittiq A.oletCo.)
P. M.
1:3SInftormac~ones Hipicas.
1:45-Antonio A. Quionaes.
2:15-WPA Proiesm.
2:30'-Muitca Criolla
: (Industrits Nitivas)
3:15-a4ticion Escogase s.
4:00-MUsica Clisica.
5:00-La Hors del 'T'
5:30--elItzas que Perdurtan.
5:;45-Nslca Popular (Scott)


per la Ley No 85 aprobada en 7 de
mayo de 1931; y las Leyes N' 3a,
39 y 40 do 11 do mayo de 1934, y
por la Ley No 150 de 15 de mayo
de 1937, y parsa tros fines.
P. de la C. 491.-Por los sef.o-
res Velez Mercado y Eatevez G0-
mez.-Autorizando y ordenando a
la Junta de Farmaela de Puerto
Rico que admit a examen de far-
maciutico al seftor Pedro Ulhis
Pab6n, y para otros fines.
P. de la C. 492.-Por el softer
Veliaquzs Flores.-Para eamla-
dar las secclones 39 y 46 de la Ley
N' 59 del 30 do abril de 19., titU-
lada, "Pars reglamentar aservi
cio de muellos y puertos de Puer-
to Rico", y para otros fines,
P. de la C. 493.-Por el isedor
Santana.- Asignando la cantidad
de cineo mil (5,000) d6lares para
la construcci6n de un sisatema do
acueducto para proveer agua a to-
da Is sccl6n de Vilalba Arriba,
sitlo denominado Palmarejo, que
aomprende desde el kil6metro 47,
hect6metro 7 hasta el kildmetro 52
hect6metro 7 de las carretera Ma-
natl-Villalba.
P. do la C. 494,-Por el selor
Padr6 Parts.-Declarando la poll-
tica dot Gobierno de Puerto Rico
on favor de la conservaci6n por
tedo hombre do su suelo o her*-
dad. comerelo e induatria; de lot
agricultores a fin de su moejor des.
envolvimtento para adquirlr brios
nuevos en el fomento de today la
agricultural y en general, en favor
de todo propletario como medio de
rehabilitaci6n y concesi6n do estl-
mulos para el desarrollo del co-
mereio y de la industrial todo 1o
cual ocuparia gran ndmero dobras
zos inactive, los desempleades;
condonando las contribuclones a-
deudadas por todos los propieta-
ries de bienes mueble 0 lonmuebles
por el afto fiscal 1935-36 y las de
aftos anterioress, inclusive las apla-
zadas; anulando las subastas de
fines rtsticas y urbanuas qu hu-
bleran sido en virtud de ltlas ad-
judicadas a favor de El Pueblo de
Puerto Rico, siempre que lae mis*
mas no esati ocupadas per el Go-
bierno Munictpal o Federal; acilli-
tando mayor hogura a las cerpo-
raciones municlpales quo cometsa-
rian a vivir al dia, con sus actua-
les ingreses; proveyend los ftendo
necesarlos para restinfdr a los mu-
niciptos el montante e las contri-
buciones asl condona as melante
la imposici6n del dos ;prcieo (2
por ciento) sobro el valor dc toda
edificaci6n, modificaci6n a repara-
el6n do casas o edificls que oe ha-
ga on Puerto Rico, mediante con-
trato administraci6n por perso-
nas particulars en que dicha edi-
ficaci6n, modiftcacl6n o ro0ara-
ci6n de cuas o edificlos exoe do
un valor de mil ($1,000) d61lres;
creando una junta quo determina-
ra la imposibilidad econ6mlca: d
los contribuyentes para el pago de
contribuclones, y para otros fines.
P. de la C. 496.-Por el soter
Rivera .-Parsa aumentar la pension
que actualmente disfruta *l expo-
liela insular Francisco V. LApe, y
para otres f ines. ,


(Anuncio)

En Ia Coe de Dbstrito
de Humacsoo

A-U Anmrsblu.
ftO o
OtlCoart. 1T *
Uetata dUse de Arms
ll lll^ i toe -::


Modera.


't


.
* *:


"


Lykes Bros. Steamship Co., Inc.

"LYKES LINE"

(Su Amigo en el Golfo)

Son Juan, P. R.


CASS 1 PASAJE-IREFRIGERA'IQN

La Linea del Arroz y.4e [a Marina.


I


Pzeecios ayer de produce.
tos de primera necesi.
dad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
harril do 196 libras $4.75 a $5.00
Harina de mais blanca, aaco de
100 libras $1.70
Mats, por fanega .62c
01eomargarina, power libra .1441|2c
Manteca, por libra .0692-112c
Tocino, power barril (Export) $24.25
Jamones de 8 a 10 llbras .19-112c
a .20-112c '
Jamones "Picnic" .13-112c a .14c
Jamones "Boston Butts" .16c a
Queso fresco do Nueva York .16c
a .lsc
Queso fresco de Wisconsin .15c a
.16.112c
Mantequilla, extra Ade leeherla
Huevos, "Standard Mixed" .17e
Ppap, "Maine", *acos do 150 11-
bras $1.65 a $1.80
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
saoi de 100 libras $5.25
Habichuelas Coloradas $2.90 s
$3.00
Hablchuelas "Yellow Eye" $4.00

Habiehuelas "Lima" (habas) $5.00
a $5.15
Garbanzos mejicanos; impuosto.
pagado $7.00 a $8.80
Guisante "Black Eye" $4.25 a
4.35


Conferencia de delega-
dos del CIO y sla AFL,
WASHINGTON, marzo ;4. (PU)
-Lot delegados do la Federaci6n
'Americana del Trabaje y del Con-
treso de Organlzaciones Itdutria.
lea (CIO) conferenclaron duraute
einco horas y media. La secretaria
del trabajo, Frances Perkins, duio
qUe se ha realizado algdn progre-
so.


(Continua6ion de la pAgina 10)
imponer un sobrecargo o contribu-
eli6n adiclonal a los cigarrlllos quo
ae fabriquen 'an Puerto Rico o an
Importados a la isla; para ingre-
sat el product de dicha contribu-
elin al Fondo creado per la pre-
sonte y dedlcarlo al pago de pen-
slones a obreros y nempleados eon
la' industrial. el comereto .y nego-
cloa lucrativos en esta Isla; para
determinar que oste fondo sera
cumulative, y cualquier sobrante
(surplus) de eualquier afio start
disponible para ser denmbolsado'
de acuerdo con la ley para cual-
quiet aftlo subsiguiente; pars dispo-
noer que sal el product do la con-
tribuci6n croada per etas ley no
fuere sufficient en cualquier anio
para cubrir el* montante doe s1
pensions concedidas per la Co.i-
sign aqui creada, este organismo
podri graduar todas las ponsiones
ast concedidas de manors quoe
fondo existente sea distribuido uni-
formemento centre todos aquelles
obreros y empleados a queneos M
le hubiese concedideo una pension.
de acuerdo con esta Lay y quo to-
do pensionado reciba el ilsmb por
ciento de la pension coneedida: pa-
ra determinar penalidadoes pr la
tntracci6n de esta Lay, y a los re-
glamenton y reglas que como cod-
scuencla de la misma fueron pro.
multados, y para otros fines.
P. de la C. 48,.-Per el softor
De Jests.-Para imponer una-con-
tribuci6n manual de $5 a today per-
sona, natural o Jurndlea quo po-
sea mis de un carro privado, y
para otros films.
P. de la C. 489.-Por el senior
Doe Jesuls.-Imponiendo un arbitrlo
de diez d6lares anuales por eada
aviso quoe se fle en fincas o pro-
piedades prohibiendo el paso; para
dedicar el product de este arbi-
trio al sostenimiento de los Come-
.dors Escolares, y pars otros fl-
no.
P. de Is C., 490.-Por el seftlor
Santana. -Para enmendar la See-
cl6n 5 de la Lay Ne 52 de 11 d#
julio deo 1921, titulada "Lay prove-
y.vndo para la creacidn de un Fon-
do de Ahorro y Prestamo a los
Empleados del Gobierno Insular de
Puerto Rico. par rear un sslate-
ma de seguro y pars otros fines",
tal como quedd onmendada por las
Leyes Ntmnros 96 do 27 de agosto
de 1925, Lay N' 15 de 21 de abril
do 1927, "por la Resoluci6n Conjun-
ta N' 39 de 1' de mayo de 1939, y









PROGRAMS PARA HOT
Sabado 25 de rarzo de 1930.


I


r!


I


h^kA ,



















. -


i-i1'1


4.....


A PA.
tl /


vaent quarters. Es-
aUthing room, ete. A
Sbit lot. Amertean
one 705, Sen Juan.
N HA-B


St ALQUILA: Cais, Tetaun Num. 86.
nutsn* y agundsa plants muY c6-
IyiwcL. aituwt^n vista es-
.To1f#tt 910, Sean.'Juan. .3-27-R
ax 4UMI5N1alto de Tetuan 44.
pita reMnic u. oticinam: 6 habita-
46wcis.talt anteala. comodor y de-
., "1 l~~*^enclas. InforMasr.:TeI6-
"0 Maya Juan. $4&aW.
Is*ALQOILAN lo baejo do CWM s73
at ,. en $25. ,S reo U 3tOre f0A-T
Intforma Rodrigues. ML UNDO.
*.430-


r 1 At QtILA: Dor W0. menauales, CAN
Sa& toderna. 7 freosa. 5 dormltorio.
i er i6ioo sanitarlos, parajo. Calls A
Sm l4. a t, ubntact n Hip dromo,
Pard 20. p'Infornartn: Teiefono 457
S ,i. Juan. -Santuwrc. 3-26-0
It: i ptQSFRNIjSHED or unfurniahed.
our rooms. -servant quartersu sfid
gMrag:; available from April for any
length of time. Tolesphone 2900 San-
turce. Erug i, Parque Borinquen.
S4-38-8
CONDADO, STOP 54: Se alqutll her-
mode tstdenc a Junto a1 mar, en Ave-
ntds Asword, Stop 54, N m. 28. Se
fte un contrate por un ao o me
lqutja anstseblada per los tres me-
Sde verano., del primero do Junto
at 31 4s atosto. Viala do 5 a S P.
M. T*el6fop 974 Santurce. 8-27-R
AlQI AEB PISO ampilo y cintrico
en Tan 1 Im. 9, Ban Juan. Precto-
so. atle hoy. Propio pars profeslo-
-. 4-19-U
SE ALQUILA en Lune 80, ceas con
mirador: 10 dormitorlo, 4 servicios
nitarios: $100 mensuales. Informa-
r:8 7 10 Urmpierre. HNA-U
sE ALQUILA residencia scabada. de
ostruIrtt Con todas las comodldades
amodrnas en Carroters de B aym6n,
frOSisaciot Caparra. Informart:
Vamn G 1ottales. Ban"o Popular, 8an
tian. 8' 34-0
SAL4UILA, Parada 34 112 lado deo
IS onbrt, pr6ximo a la Unlversldad,
segundo piso coapletimente lnde-
pendient& a habitaciones. modern
quatot di bano, ouart6 de serviclo,
patio 7 a ge. Informnti: Teletono
I1l Atul. Hato Rey o Antonio Psez.
Pira t. .- .... -27-P
e I AN os eo seCe 2 g.
Parat 15. Sets dormltorloas y demA
dependnelag pare servlcios. Inf6rme-
e. Cerra 7; Tel&fono 1999 Negro,
SittUrci. 3-27-V
8M A.QUILA en 43 cassa indepen-
alente 4on zaeun propio. 3 habi-
taeidloa, gala, comedor. coclase y
terrass. Oalle Tetan. Garaje gratis,
Intfrmarin: Allen 85 Apartamien-
to 3. HNA-D
aS ALQUILA: Casa Allen Nm. 8,.
Prmila pars otlenas o, par families.
formark,! "Is Previsor" Telifono
i286, Ofitina 27. Udificlo Bouret.
Amrto 1i117~ San "Juan. 3-28-P
FOR' AMT: Well ventilated second
floor: loee bedroom, garage, rOT-
vant'O quartter. Ner Besach: 040. Keys
cown tairs. Atlantic Avenue No. 16,
Etnturc6. 4-8-D
S* ALqyr.LA: Cas de campo. receidn
o6natruiA, a 20 minutes de San
Juan. excelente localidad y veolnda-
o. n todas las comodidades mo-
dernm, lujoiament Instalada.. TiMne
3 Scuerds d 0 tirra blen cultIvadas
QUO Mn '*oM ex 6o *1 end-
mnitnto. Informant: Licenciado Victor
A Oall, Coll Cuch Law Ofttces, Brau
ftd$$ 4 OCuz, Ban Juan. 4-17-C
F ALQUILA chalet nuevo de con-
6reto: tries habitactones y demis co-
mod ddese. Sitt cintrico de Santur-
e PrtiiQ: 925. Para informes: Ca.
116 Aruit a 23: Tolifono 33,8 Rio Pie-.
d 3-28-0
PPL&NDDA7Y moderns rasidencl
6h ^Dos pl Diantase. .da :lIs
compd~d4ad. M85 meneulez con con-
trate eP0r taft. uParl informed It.-
me 5a Telitono 1798 San Juan.
3-26-D
S'4 X ALTOS, cas concre to
1 tb 1'wo bAbitaclones. &%al, comedor.


8 9 sAum. 70, Monte-1
rare. Infdrmese: Te.-
, Santvrce. 3-29-C
sa esaplenididamen-
paso Carreteras Nue-
es habltaclona am.
dor, cocina, bafeo y
Informed: Carreters
tono 2187 Nero.
3-39.-


r-s
COs
tIMA


an Ia cUle Tettan 38
amptio apartamlento
'"boarding" o negoolo
r. Vigo telfone 8397 h0-
.HRIA-O
ITMENTS: Apartemlea-
Sdon los UltmoBs ade-
ma. esAt listosr pat
sh Ia Plea de Col, n I


vuatw PrWpm parn vtviwnau y
otosnu do profetonale. Pars mai
Inform, llam W a Telfono 271 o0
800 en 8anturn. a 0. T. OuUjarro

PARADA 22, Europas eaq. Atnirico Se-
Its. Apaftmlnto. altos, ediflido oon,
oreto: teet dormitories, Ratl, eomen-
dor, terruas, doble servlcio'sanitWa-
rio. acceao maotea. $40.00. Informa-
rA Tel. 180, Santurce. HNA-V
APARTMENTS: Furnished or wunfUr-
nished, one or two rooms, reened,
automatto elevator. running hot wa-
ter. From $25 up with private tbath
Ollmpo No. 3 Miramar. Phono 388,
Santurce, HNA-L
O8 ALQUILAN apartamlentoo 1t111
tresco 'con trees o cutreo dbrminto-
rioa. de $SO y 840 mensuAmtes en In-
fsnts Luisa 3. Marine.' lnforma ri
Joyerla Tinaud. do J. P. Bouret Inc.
RNA-B
ALQUTLO IRADOR on Crus 82: sa-
las comedor., dos dormitorioQs y tno
para el servicio, ceoina gas. intas's-
cian sanitarts moderns. ,Ll.ves edi-
ficio Nob. Allen 17 112 3.29-0
MATRIMONIO SOLO, aumbq ;traba-
Jan. ofreoq mittd apartsmiento nue-
vo Miramar pars dqs, tres persons
Cuatro dormiltorios. oble servicto sa-
nitarro. G e a nelonal. Modioldad.
Apartado 1253, San Juan. 38-8-0


ALQUTLASE APARTAMIWMTO moder-
no: $S3. Calls Wefuglo. Miramar. Ip-
forwmart: FPrretAria Rodriguer. Allen
7a, San Juan. 3-40-R
APARTAMIENTO: Con trews dormit-
rica, uno doble, demAs comodldades,
debts merviclo sanitario. $23.00 men-
suales. Carreteir Nueva Ntm. 9. Pa-
rada 28 112. Info6rmese Jues Trigo.
Tel. 9s6 Amt, santurce. s-as--T
APARTAMINTOS8 PaJQUWROS, ide-
lMs pare matrimonieos: dos dormito-
rios y demis comodidades. Cantricos.
moderne. PrVido: 835 y $28.. Infor-
rimeer Telfono 1807 Rojo, SantureB.
... -258-B

SALQU LAN m apartment propo
pVra ofticila o tmatlli'PaMde S I'S
frOnte aI Mueue ste Antonio. In-
fermarimn: Telfetot 734 Asul. San
Juan. 38-26-G

o sin amueblar alquilase bonito, inde-
pendiente y amplio saprtatliento pa-
rs matrimonio an sitto acntrico y
fresco. Miramar. Carretera, Parada 10.
Tel6ono 1899 Santurce. 4-4-A.
BORINQUEN PARIE Apartments: Pa-
ra el Iro. de Abril estarn vaeinte
el Apartamiento Num. 8: trees habi-
ttelones, sala, comedor, despenSa:
cceina, cuarto serviclo, trei betos,
calentader eloetrtco,. eRsnsor auto-
matico y garaje. Informarkn: Tiet-
fonos 612 San Juan o 438 Santurce.

'S ALUQUILAN -doe partmtiento"
Salvador Brau Nm. 1 V Sen tSebal
ttin Num. 13. Informnarin: 280 Negro
Banturee y 155 San Juan. 3-27-D
SN ALQUILA inrador on Luna 4.
Informartn: Tel6fone 2432 VerdB.
Santurce. Rose Escribano, Parada 18
113, NAm. 15. 3-af-N
CONDADO APARTMENTS: Complete-
ly furnished three-room apartment.
Electric refrteerator and water hest-
er. Garage. Information on premises.
Phone 184. Santrce or write R. LA-
raro, National City Bank, Ponee, P.
R. NIWA-.L
MIAMI APARTMENTS vacancies: Mo-
dern, well-ventilated building in cool-
It section of the Condado. Beet re-
uidential district, O urge, gas-range,
water-heater. Low rental. Apply 'Te-
lePhoniei 1889an Juan. sO0-T
FOBR RBT: completely furnished 3
room apartment with all convenien-
ces. Reottly constructed building.
Guaranteed cool. 906. monthly. Apply:
Avenida Miramr 1; Phone 48 Ro-
J., Santurce. :-30-A
SN ALQUILA modern apartsmiento.
dable eacalera, cocina doble, horno.
Para matrtmonio solo. Precio: $32.
coh saua. Informer: 'MWirtinelsGro
Oer, Telefono 27 DSanturce. 330-M

ALQU R.ER
LOCALES

A-MAOUNInhAllen S as al


rar.


0MW


f440 ME QUEo EN CASA,
PUfl NO TENGQ AOON-
P!E IEL GAP* DOE PE -
CO ESTA CERRAO..-.


L im


010 l5 MOSiVAS A-
, AfAR LLA AMPMOA 1^ ,
CON EeS ARa 8 t.t

16'lLA'ONKIA PANE-A
KAA Of ENTKAKLOJ-10
70Vtt iPESA otMA-
rr1^^-^400 SlOV.-


-800%


*S4SEFOKA.LACATA E$SPA- '
RA USTEOES. DICE QUE ES
TO ES LO QUE CONTEt(A El'
BARRIL?6RACIAS.,


AJqeI-bJTL.It


ALI.,U LEK
L.OCAIES


St AIQUILAN: OFC0NAT diede $17
en adelante en el ditlflto "Bouret".
Informart: "LA Prevlsors", Oficit
27 en el mismo Idiflelo. Telefono
1236; Apartado 1177, San Juan.
8-24-P
ALMACEN DB 300 metro y dos es*
plindldos pisao oftciaa;: vntilacitn
* ilumlniacn superior, edificio nue-
vo frente Mueli Tres. Malec6n. H. V.
Grosch, Comerelo 21. 4.8-8


AVICULTURA

LA A QASA DEL AVICULTOR Polu t-s
NOw MampehirMe- White Leghorns-
Plymouth Rocks-Alimentos Beacon-
fqupos D ra traias AvIcola. 0
Garcia Ginart A ft Cia. (trente 1 Oo-
rreo). San Juan. Puerto Rico. INA-G
J RBZANOS: HUEVOS pare incuber
de galeinas p ealks Jerexanos pures,
do la meJor prooedoncla a $3.00 do-
eens. Remteaen per .expres. co-
rreo al recbo del importe. Joae B
Barcel6, Adjuntas.: 3-30-B

ALQUILER
HABITACIONES


da y lmdpiast Tivs a n T&MCA Sitto
teetrCo y nmcresv Part uno e doe
persona Tel-.fono. 7M Sm Juan s P-
.AfLuIfL.AhSRU EN n ca rernatabi.


L-


KE ELECTMI&Cq
114-ro 1'" ELLA,
** -- ""w"q?


NRtA
OUWE,


lOthONiOSt I5TO ES MASi
ODIFICIL P AgRlt QUE UNA
CA7A O& CAU6ALes....
iEi. U CI.AV edE% ,SA.RIL.
U5% 9 0N'. * -


A 7U2i6AR POR LA PATA,
NO MHAN -lANDADO UN
PAtAk..V6. A LA PUERTA
, G5 SONO EL TIMBRE. .


1'1.. '*3 ' .* *



NO SERt 40 AIU6N
IRATE DIE ASKIR ESA
CAU7A. iAA4?,Es OCLA
DESTRUCTORA'?
MANEtne UNOS
NOttBRE.... c--


*: I ALQUILER
HABITA'IONES

ALQUILANES HABLTACIONUS tfMe-
cs. Comlda eoxcelentea: emeorane
imples amblente fmUlar. ito:
snt c$ntrico n San Juan. uxiilnae
teferemncas. Informarn: Allen 45
(2do. piso); Telieono 888 San Juan.

St ALQpILA eno reci6n constrtida
mas dG San Juan, amplis hlabitacid,
independionte con balc6n a a1& cille.
Tertras con vista bahea. dWttfico
Malgor. Tetun 80, (mirntor). 86-M.
HABITACIONBA: Con o sin comidas,
so alquilan trws habitaciones y ml-
rador de tree cuartIs. tfamkiib hono-
rable.; Cao Universidad. Sefner Tor
r1. Robles 12, -Nfo edra. '3-26-T
ALQUILAAB HAPMIACION .on co-
midas. Paill arepetate. Salida bPal-
c6n indepiendnte ooff'araj6e. Ave-
nida Pernaiden Itm. 8. frento Ho-
tel "Capitol". Parad 1. T.lifon
3C508 Negroo. lo hay aito. \ 3-29-R,
ALQUU.ASR HABITACION fra epc,
ventilf a peraons sole con o in
comidate. Avnid ferhAndes Juaeos
15 112 (quiceV y media) tarada 1i.
Tel6fono 1410 Santurci., 8-9-C
ALQUILAS* UNA buena habltacidn
para matrimonlo polo y otra pr ca-
ballero. Muy treae, en Oruz 4 (3er
p1ao). Lado. Hotel "Palace". Exiteon-
*s referenclas. 3-30-A

COLOCACIOltES
OFERTAS


r- a a-- -I---- -- -


J' ItIo NO TE APUMES1
P ENOAU *
LE PESAA, A.


INO,.LOMETOR SER(A
UNA Bat1oA Ot Dl-,
NAMITAI NO t0
SO0Y A ALMORLAR...


1 CO U A.UONES I CO UMPRA VENTA


OLICITO rr'AQuiGRAFA.: Zcrib&j.n- 8I VINDI magnifies residencia, ca-
dipando reterencias, sueldo que desa 11Ue Allania 5, PtrSada 22 12. Cineo
Wanar y experlenda al Apartido 5033. habitaclones,.-*68 e urtes d6 bafio
Puerts de Tierra. 3-29-D con servicio, garage, solar propio. In-
formwar: Til4t'no '237 Rojo; 8an-
VENDEDOR: Importante casu Ameri- turce. 4--C
canS nMoaio coemitlcos, emoler. -


vtndodeor territori Isla preferente-
mente carro propio;, buena propoel-
cl6n., Ecribs solicitud y e pecifique:
si habli t lis.', experleneiL comer-
ciIl. edad, reference, ocupaci6n ac-
tual. 0. B. eo IL MUNDO. 3 30-C

COMPRA VENTA
CASAS

SW VENDE: hermma proeiedid con
c4s ampis y c6naods en H to Rey,
i'rda 21,!t. CienametrOs d6 fren-
tot a I CArretera Central. Trace euet-
dCa di6 uperfici. Precio: $32,500. In-
tormara: T616tone 210 San Juan.

8S 1 VWD Las,- ca 28o ny C-
lie Tavarel Las Palmus. Informar6:
*S1A Previtore", Oficins 27. Edifielo
Bouret: Telifone 1396., Apartado 1177.
San Juan. -*l-P
S6 VNND3 case en pertectas condi-
conae: 3 tbusrtoe dormitories, garjle
y demnI comodldadeu. Stto cdntrico.
Intormart: W. L. Oaterhoudt, OCe-
ni* 12, Parada 22, Santurce. 3-26-0


SE VENDE la case, Cristo 14 de tores
plantas. Solar 826 metro cuadrad"o.
Buena rents; se admit oterta,. n-
formarn: Manuel RoJaa. Titan 48.
San Juan. 4-2-R
VUNDO RDIPICIO apa-t.mlntom t-
pea Landr6n". HRnte: '$270. Tresm Ce
sas concreto: Carketora Nuev& PAr -
des 20, 24, 48 1i12--Opln 8. qAltullo
un apartamleAto. Ter6lono 1713 Ne-
ro, Santurce. 3-27-D
8 VENDEN cuastro mtagnffico e"sas"
de concrete. Ipur barata. ZInform.-
rAn: TeldtoAo 1977 San tJuaa. IIA*4

COMPRA VENTA
AUTOMOBILE$

B VEND: PACKARD 1984 Tudor.
Buen s tomae; corridt en Puerto Ri-
co 4 mees. InformArt: Telitono San-
turce 3123. 8--30
POR EMBARCAR: vende Packard
nuevo y todo el mobilitrio de una
cas. Puede verlo on Chided Nueva,
Avenida La Torre num., Hato pey.

MANUAL DEL Peirfecto trxuftelr:-


COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

VENDO CARRO Packard Sets de 1938.
Ocho mil mllus corridas. Precio muy
rasonable. Dirijaes a ls Ferreteria
"Borinquon", Barrio Obrero. 3-46-D
VINDO CASH, Packard Sedan 8 ci-
lindro,. model 1939. Color: vino..
Tilens recorridMas 900 mills.. Telefo-
no 2648 Santurce. Ponce de Le6n 303,
Parada 3as 3-27-I


COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

VSNDO AUTOMOVIL Willlya Sedan 5
paaajero, privado, cast nuevo. Precto
raonabie. Puede verse: Amn6tco Sa-
iW 10, Parada 20, Santurce. 3-30-C
OPORTUNIDAD XCEPCIONALI Au-
burn-Convertible. S oasajeros, perfec-
tag condtciones. So sacrifice par au-
sntntarse su dueflo., 8au 12; Teletono
!695eSantures. 8-25-3
RUOS0 USADO8 y automovUes usa-
doe. vialos on ] G0iraJe do E. o8016
Co., S. n 0., parade 10 Carretera
Nueva. Mir.mar, fronts Aerovuerto
Tels. 3140.1-2. Santurce. HNA-8
EXAMINESE: CHAUFFEUR conduc-
tor. Magpal 120 preguntas, respues-
tas, ley. rearacilones, con portalicen-
ci mica. PrOelo 18 a giro postal. J.
V. Blanco, Apartado 588, Rio Piedram.
HNA-B
AUTOMOVILEB usados: Packard.
Buick. FPrd, Chevrolet, Utudebaker, y
ctral marc. Precion as quemaz6n y
comodidadem paRo. Aguirre & Thillet
Ave. Ponce de Le6n, parade 8 112.
_NA.A
SE ALQUILAN doe garage en s 0Ca
lie Ports Hnm. 4, parada 20. infor-
maran alll mitemo. HNA-B

COMPRA VENTA
MOSAICOS
IOSAICOS MERINO; los masalcos
m*s cuadrados, mAs resiatente, de
dibujos mis original: los DISC. de
mosaicos resultan mis econ6micos
Que loa do madera no so apoillan no
so pudren. use Mosatcos MERINO pa-
ra auis pKnis. NA-M
JIMENSE DL. VALLSE CO., bajc Fea-
tro Marti, Stop 17 Apartado 3352
Santure,. Cuando vays a fabricar o
reparar su case, exijale sou contra-
titas nuestras losetas, at doses ca-
hIdad,. leganci y duraci6n on ius
pVoSO, 200,000 loes mecs on 80 dl-
huJos flstintos. HNA.-
COMPRA VENTA
SOLARES

tOLARES EN CAPARRA: 10 afos pla-
to $1.2 metro. con todas las como-
didades de la cludad. Sitio fresco.
seco y saludable. nfT6rmess: Teltfo-
no 854. San Juan. HNA-G
SLARES AL precio de $2.50 imtro,'
pequeflos. litio fresco y seco, call*
Mataltasda, agua y alcantarillado. Pa-
ra mis informed: Tel6fono 1977 San
Juan. HNA-Q
SE VENDE: solar en Puerts de
Tierra de 3.500 metro cuadrados en
la Callse an Agustin y Vald&s al la-
do Cuartel General de la Policia. In-
tormarm : Tel6fono 210 San Juan.
4-16-0
8OLARES: NUEVA Urbanizscl6n, Ki-
16metro &' Car;etera yayam6n. Calle
ancha, agua, luz; telefono 86lo 10
solares. Informark. Tel6fono 578 San
Juan; 900 Rojo, Santurce o en Ia
mlsma Urbanizacl6n. 4-1-M
SE VENDB solar on Cludad Nueva,
1.048 matros cuadrados. Care de la
Carretera Central. Acepto prbpoicio-
nea. Informed: Gresorio Va quez. Te-
lifono 302, San Juan. HNA-V
VENDO SOLAR Avenida Taft, 20 mie*
tros frente por 23 metros tondo. El
mejor eitio residential de Santurce.
raft 10; Telefono 1096. Santuree.
HNA-c

OFREZCO MAGNIFICAs ganae en
solar en el Condado con access a
la Flaya. Para Informes, dirijaae al
duelo. Parada 50. Lee H. Vendig. Te-
lftono 539 Santurce. 4-3-V
9.2 METRO, sltio fresco, saludable
de gran porvenir Solamer.te 20 so-
lares. Alcantarillado p gas. Parade 31,
Hato Rey. Exiense referendcias. Te-
lefono. Santurce 10096. HNA-Q
MAGNIPICOS SOLARES: 4 solares
con 1,000 metro cada uno en la 34,
Hato Rey. Sitio fresco, saludable y
tranqutlo; ceres Universidad y a 10
minutes de la Capital. Informart:
Gabriel Balasqulde, Telefono 38 Ne-
gro, Hato Rey. 4-4-8
OOEAN PARK: Sitio rasiderical, fres-
co y saludable. Amnplia avenidas.
Chide $2 basts $3.75. De contado y
a'plazos. Al finalizar sla Calle MoLoary
hacia el mar. Informart: Harry A.


Denton, Telefono 1309 Rojo, Santur-
ce: Jalme W. Sifre, Telifono 1781
Santurce. iNA-F
ESfPLNDIDOS 80LARES. con alcan-
tarillado, agua y gas Urbanistzael6n
Bouret. parade 36 1l. eSitlo alto. sco
p muy fresco. Lo mejor do Santurce.
Informarin Joyeria Bouret. HRNA-


Pint uras


SHElR WIN- WILLIAMS


Superan en

calidad


La fama alconzoda por
estos pinturas imena de
dos puntos muy importani-


* No lterarlas nunce
trdtando do hacker m6A
atroctivo su precio.


lil *


Supraorlas cuando as i
poslbl pora competir an
calidad. Es per esto quo

Las Pinturas


a


-- ;-~-- --~' I ~I---" I r 1 i 1 ... __~._


__ +


I


4m* !!


trqn A ^f4 A r~rlwmval


tv.% .rY A






















MFICAS

CA: VZtDO 40 cuerdas cerca Ba-
m6n: ealia, toronJa, past, trutoe
oenor Oafs vivienda, are, luz;
a. Aceptaria propledad Avenidas
inco do Le6n o Fernandes JunCoo.
artado 1795 Bayam 3n. 8-0-C
1 DO FINCA de 48 11a cueurda m1A
menoe on el Barrio Mameyes de
o Orande a 200 metros do la Crreu -
ra embreada que sigue hclta el
unique. La finca colinda con la de
) n Pepo Manmonde. por trees fren-
:e litana con dOs quebradas quo
cruzn. No tiene hipotecas. Cual-
ler oferta rasonable tendrt nues-
culdadosa atenci6n. La mejor
art asrA la quo aceptemo. Ofreoaca
ted sin miedo. Toda comunicacl6n
be dirigirse a M. A. RomAn, Chrls-
natedl Saint Croix, V. I. 3-31-R
VENDE una fines con irrlgacl6n
r gravedad, en condlclones de pla-
a. en Ia Replublica Dominicans.
ara Informes: Josefina t. Virella,
ftillu, P. R. 3-27-V
ESEO ARRENDAR fines cerca San
uan para vaqueria no menos de 40
erdas ron casa: cuatrc dormitorios.
formarin: Kl6metro 2, Hect6me-
o 1. SabanA Llana; Apartado 925
an Juan. 3-30-L

COMPRA VENTA.
DE MUEBLES
ME VENDEN. sin estronar, twin-beds
doe caoba estilb futurista. spring
mattress: poar mitad del cost. Tele-
fono 1687 Nero, Santurce. 8-27-J
SE VENDE un piano uaado. Infor-
rmarA: Tel4fono 17468 Santurce. Ave-
nida Fernandes Num. 15, Parada 12,
Miramar.8 -25D
NEVERAS ELECTRICAL. Calentado,
res. coolnta, refrlgeract6n commercial.
Nuevas o usadas. Garantia "Norge"
Preclos sin competencia. Artiro Gue-
rra, representante exclusive. Exhibi.
ctln, Avenida Taft 10; Tei6fono 109(h
Santurce. HNA-G
EE VENDE lujoso Juewo de comedor
de caoba, doe c6modas. camas, sillaa
v banquetas de caoba, sill6n doe ex
tenas6n y colchones sin estrenar. Te.
1lfono Santurce 950. HNA-0
APROVECHEN OPORTUNIDADI 'J ca-
=ras caoba, never "General. Electric'"
maquina para coser, alfombra orien-
tal, cache pare baby. Todo como nue-
vo. Barato. Tel6fono 1657 Santurce.
3-26-S


SS VENDE un juego comedor 7 ple-
do ras, un ropero y una cama de made-
en ra 2 plazas, elegant. Informaran:
la- San Sebastian Num. 60, San Juan.
In- 83-25-P
S0 ATRACTIVO JUEGO cuarto imitacl6n
^ antigua. Never "General Electric",
KI- alfombra Oriental, miquina para co-
alle mer, coche para baby, limparas ala-
10 batro. Todo como nuevo. Barato. Te-
Ban lfono 1657 Santurce. 4-2-S
L-a VENDESE JUEGO aala urel savino
- fibricacl6n Margarida: Juego dormito
va rio elete piezas; caja archive acero
I Ia Inminado y otroa muebles maa. Pre-
Bio- clo m6dloo, Allen 17 (altos). 3-25-M
To- SE VENDE un late de camiasde Cti-
i-V nice con alambreras y matresees en
ne- nimearo a 87.00 una. Informari: C.
El 1WV. Stegmund. 497 Santurce. 3-29-B
rce. POR AUSENTARME vendo ajuar
S complete ml case. Kl6metro 7, Carre-
tera San Juan-Bayam6n: Juegos com-
en pletos comedor. dermitorlos, sale;
D X nuevo. y antlguos; limpara, biblio-
al teca, reloJ elctrico. radio "Philco",
Te- muebles corrlentes. Never, cocina
e-V oel6etrica. escritorlos armarion., mA-
quinas escribir, sumar; chequear, ar-
e 7 marios. etc. S61o unos dinm de liqul-
so- dri6nl TeleTfono 15. Pueblo Viejo:
l, Apartado 1548, San Juan. 3-29-11
TO-0 VENDO MADERA pals aserrada para
S muebles. 10,000 pies. capa negro, acei-
kres tillo. laurel, cimental, otras classes.
34. T.ozitos para tornear de muohas cla-
1 7 8ses Y tamaflos. Horas 12 M. o 68. P. M.
10 Vfala: Robles 13, Rio Piedras. 3-27-M
rk: BSE VENDX never el#ctrica pequefia,
4-B juego doe omedor caoba, dos alllones
Santiguos medall6n. chiffonier anti-
es- gue, un radio mesa. Tel#fono 120
I&S. Verde. Ponce de Le6n 298. 3-29-0
D Y
A. COMPRA VENTA
r- MISCELANEAS
751. OPORTUNh)AD PARA lo FPot6Ogr-
foe: Tenemos Ia s ulento oxistencia
LU- ce pape) amo para copies que ven-
l6n demos en bloque o en part a pro-
coe close reducidoe: Pavel aeo NMum. 2-8 x
Me. 10-4 grueeas, NMm. 1-8 a 10-2 grte*
a-B sa. N m. 4-8 x 10-1 gruesa. "Puer-
to Rico lustrado", Telfonose 222 y
2227. San Juan. HNA-M
POSTBE ANGULARES, eaquineros y
terminals de hierro paraM verl
cercadoes. PAciles de poner. durade-
roe y econ6ndcos. Pida Informes y
preoloa a "Los Muchachos" Sues. de
A. Mayol & Co.. San Juan. p-M
BEAVER BOARD: El cartOn ideal pa-
S res divislones y cielos raises. P6oil de
r colocar Duraci6n eterna. Evita la hu-
reedad. Aisle el calor. De venta por
Los Muchachome. Sucs. deo A, Mayol
SCo,. San Juan. P R. HNA-M
FE VBNDEB Ascensor marca 5Ottl
en perfectas oondiciones. Puede ver-
soe en servlclo de pasaje en el Edificlo
Ochoa, San Juan. Capacldad: 2.000
libras. 4-1-0
FOR SALE:- Quality Boston Ter-
rrler. 1Small type vigorous puppy.
Nine champions In strain of four ge-
nerations. Call 407 Santurce. HNA-S
COMPRAM08 HIERRO fundldo, viejo
a 88.00 tonelada large. Fundcid6n de
Portilla, Marina, San Juan. 4-5-8


V


Sr VXNMEM en part a completes
&,000 pies do railes de 4B5bras, 2.000

s abana Seca. 3-27-P
8! VENDIN: Chrysler Sedan 1938 de
cuatro puertas. MAquina "Singer-'
elctricsa y portatil de 1938, Piano
tamafto proplo apartamlento, c a a
nuevo. Todo e n Prfectaa condlclones.
Mrs. Gilbert Carr, Calle Rena 8; To-
fono 289000 RoJo, Santurce. 8-27-C
VENDO ORUA grande, propia gara-
Joe otros ue.,uete," perfected con-
diclones. Sea Iimero arn Ilega& apro-
vechAndose de easta extraordinaria
gangs: $40. V'4la: Robles 13, Rio Pie-
dras. 8-27-M


EL NUEVO

DULCERO


EFECTOS DE OFICINA

GANGA? MAQUINA do contabilldad
"Burrougha" y maqulnas pan direc-
clones "Graphotype" g se.Adfn bara-
tax. P. R. Tobacco Qorporation. Ba-
yam6n, P. N1A-P
PARA VENDER o 0o0 par o reparar
su maqulnlla do oailbr Onderwood
o do otraa marMca. llte Blanco &
Companfla frent a Ia PlaMuela de
San Pranclsoo, calle Salvador Brau
Nm. 71. HNA.B
CAJAS DB CAUDALSB fabriacdas por
THB MOSLBt SAF C 00. TenemOs
exiatencia de eJas A eprutba de tfu
go pueOvas rconatrlfdo f1 O Abrica,
Abrlmoe y reparamos ajaa doe cauda-
les do oualquier marca. Camblamos




VZNDEMOS maqulnaes d esacrbir
"reconstruidas" y "usadaa" do todA
marcas. Albert N. Lee o Son. Inc.. La
Marina. San Juan. tel6fono 505 San
Juan. HNA-L
CAJAS DB CAUDALUS a prueba do
fuego, tamaflo doe Ioaar oflens. a
precioo reduoldlalmoe y magntifcs cas
Load. Tenemoe en extatencta. Abrit
noo calas de caudals y eambt mn
Ia comblnaclO sin muttlar el mue.
bie. Casa Elmendort, Tetu*R9 )'4t
tono 156. San Juan. HIA-.
SR ALQUILAN 4Rmailna doe artbli
Albert Z. Lee & Son, Inc. La Mari-
na, San Juan. Teletono 60S San Juan.
HINA-L


Empresas Mudanzas

LA MAYAGUKZANA to eudar&. sin
deteriorar sus muebles. Odese con
Kiko Francisco Bull Nazarlo. Tel6tono
2(;08 aul, call.a 1gueroa N fm. 19.
Parade 18 112. Santurce. HNA-B
MUEBLERIA "IA MODIRNA" 1e ha-
ce anx mudanras a cualquler part,
por un bajo preolo. Pintamos. repa-
ramos y tapisantos moebles LlAine-
nos al Tel6tono 770 lse atendere-
moa inmedlatamente. Ponce do Lefn
115. Parada 16 111, Santurce. 8-28-A
MUDANZAS; QuIen lo muda tan
Important com6 donde as muda. Mu-
damos. embalamose eonbarcamoa r al-
mnacenamos muebles. C. W. Siegmund,
Condado 27. tel6fono 497 Santurce.
HNA-S

LA BOL8A ha resuelto su problema:
mudarA sus muebles por precto al al-
canoe de su bolatllo. Responaabllldad
y seriedad. Telefonos 9 1 y 261 verde
Carretera 82. parada 18. P-8


Especialidad- Medicinal

PINOSAN: INDICADO para catarro,
gripe, tos, ronquera. En Farmactas y
distrlbuido par: Droguerias: Caballe-
ro. Drug Co., San Juan; nanuell,.
Fajardo; Anglade, Guayama; Zavala
Co., Ponce. 3-28-M
ATLAS CATTLB DIP: Poderoso exter.
minador doe arrapatae on el ganado
y otros animals. Oonstantemente on
exiatencla. West India Machinery a
Supply Co., front al Muelle MNm. 8.
San Juan, Puerto Rioo. P-V
KILTIK D Una prepest6 arsni-
cal para el oompleto exterlolnto do
la garrapatas. Oarantizado de pro-
ducir un efecto eficas y Apido. Pida
Intortes a tIA Muchachoe, Bus, de
A. Mayol & Co.,- San Juan. P-M
ASCEINN: PARA neuralgia. Jaqu-
cae, gripe, clAtJca, reumatimo. roe-
friados. Alivio tnmedlato, sin efes-
tea secoundarlos noclvoes. n Drogue-
naas y Parmaleta. HNA-D
STOMALIX 8ATZ dl Carlo es e1 me-
jcr digestive antigatrico y tonifican-
te para el est6mago e intestlbos.
Pruebe con un frasco. En todas la
Farmaclas y en Padin. 4-8-cl

FUNERARIAS

SL BLOQU BO: MODRNAMENT
EQUIPADA.' Angel Pernlades. Pro-
loe bajoa. Servlcio rapdo dia i no-
che. Carretera Nueva Parada 28. *Te.
l6fono 180 Santurce; Puert doe Tie-
rma, San Agustin. Parade 8. Teletonol
898. HNA-P

FLORES


LLAMR AL TLEFOMO 99 8antUtr-
ce, seoroa Isabel Vda. de Andtno at
necesIta rasmo.; crees. corona
oualquier oto trabajo quo des Oen
flore naturales. Cintas con IacrtMip-
lones artiatleas. Call Hoare NAM.
16t. arae 14 NA-A


.. : P0peye (Esplnaea) el Aarino


k-M
de-





1362
ro
6a-
usa
ll-
A-J


Aunque Usted No Lo Crea PorROBERTO L. RIPLEY
. ra Par ROBERT L.- :


M~CELANEA


FINCAS

JARDINS DI la eefsora Sollid. To-
letopo 89, Rio Pledrea. Smerado I
eflotenoe eorvtdo, do flor reamo.
ocrona. eto.. a domolelIo Ia todsa is
tlla. 4-1o-S
RACUMOS TRABAJOS en ue na.
tnrale y vendemo flores. a a Ca-
mella Galitanee de Ca nova: Teli-
fono 298.Hato Rey, en la rWiftsa pa-
red* doe gaguaS 34 112. Carretra
Central. 443
BRA. MONTMBSERIN: Se preparan to-
da clae de trabaJo raea para todas laxa caslones. Tel*-
fono 1980 Santurce. Ponce de Le6n
Num. 276. Panrada 5. 47"1-M
ESTILOS MODIRNOS y artlatlcom en
trabajos con flores naturales. Miss A.
Carbonelhl Avenida. Poac do Le6n
209; Telifono 710 Rojo,. Panturce.
.3-27-0
PLORWZS P LOR I Sollectelas a,
'Jardin, de Epafta". Trabaejs artla-
ticos. Coronas, ramos, etc. Eaptecalt-
dad en Corsages. Servicai a domleilio.
Teldfono 114; Hato hey, Parada 87.
3-27-P


CrANADEROS

VACAS AMERICANAS lm ortadas
YnformarA: Roberto Col6n, TelSfono
1849. San Juan. Pines: Kil6metro 5.8
Carreters Bayamdl. HNA-0
VENDO: Novtllos para trabajo, vaoaa
Droductoraa do leche. ganado do m-,
tana y lefla. Joaes Scf Olive Carre-
tenm Nlmr 8. K 22 H. 8 4-8-S
ANIMAL ENPERMOS: Para cual.
quier enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniels. En botle o Agien-
cia del Dr, Daniels, Arecibo, P. R.
11NA-S


Oportunidades.- Comerelales

FAOILIDADKS DI pago brindanse
pare obtener lujoso sal6n de.Belle-
oa modernistmamente equlpado. Sa-
criftise par tercere pa rte de su valor.
I 'elefono 885 Santurce; 266 Ponce de
Le6n. 3-80-1
O8 VENDE un Bar y Bazar por te-
neor quo embarear su duefto pars
Nueva York. A mitad de precboll Callo
Lolas a01, Santurce. 8-29-0
DITNERO Le faollitamM diUero so-
bre sum muebles. Puerto Rico Credit
& Sales Co., San Justo NOr. 37. tt-
Ifono 1658, Ban Juan. 3-68-P

BAC.RIFICO POR $525 nogoiO do He-
Irdoe complete. Tien' Gabinete
dEotrleo modern, oapa ldad eielt
alonee" Garratfa Hietrtic. wostra-
dor. exiatenclaa. saUletos, cu, arones
y demAn uttensillo. Todo nueovo.In-
f6rmese: "Puente" Apartado 611. San
Juan. :3.-U-t
SB ALQTiILA o so vende Panaderia.
Parade 20. Santurce, Carrstera NUe-
va Mdiflcio concrete. InfomnarA: B.
Ramfres, Aventda de Diegao Num. 8.
Santurce Telefono 1871 Santurpe.

SE VENDE por no poderla su dueflo, el acreditado y popular es-
tablecliniento do sapato yp ropa he-
csa "La Palonma". Parade 24, aWn-
turce. Intormes: Tel6fono 1451 San
Juan; Diego Portalatin & Ci, 83-30-P

MISCELANEAS

MONTAMOS DIPLOMAS y haoe-
ne maroon a la media. Preelo i ra-
sonables. Martin Bciool Supply Co.
San Francisco 75. San Juan: ,Mctn-
ey 8.1. Mavatilte. *4-1-*
DR. 8 FUWAND H|II. 10," t.
M. P tagrae, 1.7ant Uoas G
LeO. 135: N1lw3 ^:1565 6sul~ass.
1 1: ; 1: :1 li: 1 1 1 i "l u 1 1 a ,


(Contlnuacl6n de la pagina 11)
author Bertrand L.* Conway tra-.
ducido al eapahol por Segundo Llo-
rente. Este libro tiene una dedicea
loria en verso par elRev. 1 PieazMe-
6n, dediceda a la gran regent. de.
la Corte de lumacao Matilde Garl.'
zot de Fernandez. Ndmerososl .-'
bras lueron dohados pare alaib lblo-.
tec de las i ja Cat(licas de Am&-
rica de Humacao, por todas las her-
manau. Las dames visltantes tam-
blnn tuvlerbn ola gont ezado ob-
seqular con algunoiL voldmenes.
IA seflorita Verite, do 'Areci eo,


tanco


L6pez de Bustelo, dofia Julia Ma-
ria Laborde de Col6n y a dofl'
Claudia Laborde. Esta ultima ha
sido nombrada bibliotecaria de la
Corte y dedlcari un d ea de la so.e-
mana a afevder las solicitudes ue
las hermanas bagan para leer los
distintos libros. Laa hermanas que
vinieron- deade Arecibo fueron ob-
sequiadas 'con un almuerzo por la
Corte de Hlumacao en la regidencia
de los esposeo Perey 6 1.6pez., Com-
partimos la alegria ue meretidea&
mente disfrut6 Ia Corte de lbas HI-
jas Cat6licas de Amsrfca de Iduma-
cao, per estas rectentes actividades
y rnuy especialmente fellcitamos
per su r tundo buen Axlto a la gran
regent seora Matlde Garzot de
Frn&ndez." '


* Ha sido operada de las amlgda-
mno las Ia sefiora Isabel T. de Medina,
esposa de nuestro amigo don 'To-
re- mis Medina. El estado deo- la pa-
pia- cient es completamente atlsfac-
rio, toeio.
que *'
lo,i: Ilemos ualudado en Humnaco. a
ubo. nuestras amigus- Antonia Siez. C
odo teiriatica de a Unlernsdaded de


ECOS DE SOCIEDAD

(Continuaciln de la pigina 11)
dura, hallaron destined en el nov!o
quien ya do. antemano, obtuvo la
suerte de una damna 4igna y virtuo-
sa. El caballito, Ileg4 coal trotan-
do a las' hipicas manos de dona
Aniana.
El poema, "Cohseejs de Faml-
lla", par Juan de Dioe Peza, fu
recitado par la aeftora Vda. do
Basanta. El senior Luia O'Neill,
pronunco6 palabras de feliltacil6n,
algulindole el stefor Silveutre.
Entre. laa biumerosbs regalos re-
cibido potr l'itoyvla, destac6he una
pequelia y.preeloa Virgeo de Nues
tra seflora de Lourdes en feio bis-
cuit que la seftorita Hilda Riefkohl,
en nombre doe a Corte de Honor,
deposit pars ella, en el altar de
Lourdea, de antemano adornado
per varias seftoritas. La gentil y
paciente president de Lourdes, a
pesar de lam peripepecas que ofre-
ce a veces el camino do la vida,
a today noble empress, ha sabhio
mantener en prctfica active, la rl-
gurosa ley quo doctrtr6 el nunca
blen llorado Rvdo. Padre Nue*
va Paz (Q.DE.P.), fundador y di-
rector de la Corte de Honor, quien
remach6 en el seno lourdista, la
dignidad y el deber cristiano; la
lealtad al prestigio de la contrae-
lernidad en cuy existenela jam is
podrla vislumbrar ejemplo remote
de intriga. La Srta. Teresa Villal6n
di6 las graciaas a IIlida y al Padre
Groves por sus atenciones.
Por fuerza mayor, celebr6se rl-
guroamente en familla, la boda
Basanta y Villal6n. Los nuevoa
(6nyugea, salleron ha.ia Treasure
Island, a diafrutar do los comlen-
tos de su uima de miel. Dios quiera
y la Virgen de Lourdes vele, por-
que ni la mis level nube, jamis em-
paoe of sol do esan dichas, diade-
ma do iina nueva vida de ilualoene.
T6 Danzant,
En la residencia de los epposos
Rom4u-Robert, en el Condado, se
celebrark mafiana domingo, a las
3:00 de la tard c, un ti danzant en
honor de la seAorita Maria Mer-
cedes MArquez, candidate al Rel-
nado de Mayo del Cologio Portorrl-
quefo de Nifias.

Lideres de las "Nifias...

(Continuaci6n de la pigina 8)
tay, Acla Torres Zulma Valed6n,
fIaydde Roque, Miriam Gregory,
Lcda. Leonor M. Cpnrill, Gladys
Acela Biez, Gloria Torres, Enilda
Ortiz, Norma Iris Alayos, Helen B.
de VAzquez, Lany 'Dgoymroy: De-
lila Roy, Gloria Frani, Luella M.
Zapata, Amelia Fazzl, Margarita
Rivera, Faoln Pr4do, Gloria Tor-
mom, Emee BauzA, Missia Battza,
Aurita Cervera, Helen Tort Co-
fresi, Carmen Lozano, Crisol Na-
zarlo, Mercedes SaIguero, Carmen
M. do Newman (perd6n por omil-
sionos nvoluntarlas);' "
A las dos 'de la tarde continue
la Axamblea e hicieron uao de la
paabra Ila sefora 7airbank; la se-
firita Elisa Colberg, la Sra. Am-
paro de Toratos Diego y el Alcal-
de do Pone.
So discutieron temas lmportan-
1itimos tales como: "Movimiento
de la Nias nEscuechas de Puerto
Rico para que Puerto Rico pea co.
nocido en los Estados Unidos (pro.
poicid6n de la Srta. Sainz) y pro-
pagand1 para que algun< entidad
en Puerto Rico done alrededer de
cineuente cuondau de tNrrono on
sutto apropiedo pens qu "Las Nir
abi Escuchteas" tengan un Ceampa-
mento de a: propioad.,
El Aleaide de d o Pole c Onteglado
con el eoles*tulastapes.8 nueveamln-
to usc de la palabra .sanlfatando
on* a mbas 1ronoolelou S C on-


lsk


DR. A. NAVAS
OCUUI=TA
Ediflco Victory Garden Apt. 3
Parade 15
TeL 218. Santurce,


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicina Interna, adults y
nmos. Post-graduado en Me-
dicinae Tropical. RaEos X, Dla
termla, Laboratorlo Cliniet
Consultas: 2 P M. a 7 RX. ,
Parade 431 Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge trente iglesia.

$5,000 para que, una comladin, In--
tegra4a de lderes escuchas, vial-
tasn n l verano todos Ion caR-
pamentos de Estados Unldoi de
Norte a SUe y de Kate a r Ot y
lea hablasen de. Puerto Rico:. e,
sus costumbres, de su elima, de um
'habitantes, de su poxalelin geogr
flea, etc. -etc.
"En cuanto a Il aegunda Idea, yo
les prometo que eP~eamnpameto de
nilai eseuichas soe 4 Ponce", di-
Jo. "N6mbreae una omlsidn que
escoja el terreno aproplado para el
campamento, q U ye os aerurf
que vu tmtro campaitnto er
m.a 1 Til na *# Po


PROP RA D PIANO c delRel
ConsWvatoro d Madrid. Clause' Su-
pororlea y Blemincales. Telftono 251
Rojo, eAMturce. Mai do 1ocsa -0
meI. HNA-M
ACADEMIA.ARRBBN: Solle, Violin.
Inatrumentos de Allent6b Hrmoania,
Compaslcd6n. Curso de Harmonla por
Corrospondencla. Director: J. M. Ro-
artgues Arre 6n. Avenida Ponce do
Le6n 289. Telifeno 1840 Santurce. -
,, 8 8

S(Anuncio)

En la Corte de Distrito
S de Iumnacao

: ,uatino Fern&ndez,:
Sletlcionario.

Lieentad 4e Use d .Arn.

EDICTOI-


NOTAS DE. HIMACAO


-*-


i


; ,~ O I ~ I~ I-- --~~-- -


L. -l


- I I- --- -


i I-"r I r


"." + -


t


MEDICO

Autorizado por la Auoeiaclfl
Mdltca de Puerto Rico.-


nctr JabimeViIi.
ESPECIALISTA
Nutrici4n y Vies Digetti' .
yes. (Est6mego Veskidc
Bilior. Higedo Intestines y
Recto).
Hores: 9e 1 y 2 7 P. M.
Telifonos: 1980 y 2073
Parade 22, Santurce,
Raoyo X y Fisioterapo..



Dr. Alfredo L. Bo
Enfermedades de la piel
excluslvamente:
RADIUM Y TERAPIA R9
RAyO X
pare tumors malignos de
la pleL
Parada 21 Tel Sant. 633


DR. JENARO SUAREZ
ESPRUIAUSTA
Enfermedades y elrugla d* la'
mnuer y partos. Ave. Ashford
(frent. al Hospital Presilt- '
rlano). '
Consultast 1 a 6 P. It,
Tel 2660 Santurce.


Hr. Adlf o BERNABE
Midico-Ciru ano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Bru 61 Tel. 211 S. J
Coniultos: 10-12 y 3-5.
Sdbodos: 9-12 solaments
Otras horses par cite
especial.



DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA
CTRUGIA RAYOS X
Especlalista Enfermnedade
proplas de la mueor y Vlema CUrnarla
Edftudo Plaza
Lade Gonzlex Padln TeL 736






Telfono 1062 Saturce, P. A.
DR. A. FERNS ISERN




Espe trual Gente orl
Enfermedade del Corop d
del Sistema Circulatorio.

Ave. Pde Dieo Nl m. 14 ,








Stop 20. inturce.
Tel.fono 104 Santurce, P. P.



Dr. F. E. Mundo
MReldena y Ctru27 a Genera

lIs Mujer.
Av. Ponce de Le6n 9 Nm 160,
Stop 20, inturee.
floras de oficina: d 2 6 P. M.
Tele, Offl na 1845 Santurce,
Resldencls 2761 Santurce.,















Horns de orilesn de 2 a 6 P. M,









-...


tuma-
pro.
mm ac- I


mnsayo sobre


I Xa
I4d;


bueno
an, In I


por aillton nucbos al-tos, y. cuando
regreso. a ml patrit no logro conl-
setuir li sola polea". ..
.La. stuacdn. era muy deosoncer-
tante para .t. No la comprendia.
Pero paemce que estahb enterado
de cu*l era la virdtdera altuacl6n
y se'z xp"llc a u:
"Cuando comenci a boxear me
declat. qiue no era lo. uficlente-
mnnte bueno para ser conaiderado
como contehdiente. Declan que te-
nla qp-probar to que valla antes
de quo pudleras consegur peleas lu-
crativay. Trabajs fuerte y al fin lo-
gr6 tna pelesa fuera del peso con
Tony Canzoner, el campefn enton-
eor del peso ivilap. Recuerdo bien
iquella pelea. rFud en Grand Ra-
pdl. .y le gant ticllmente. Crel quo


CUABESMA -
Zapeoal do permeates

en sal sala s* bel do


Lm


reaerv u t uM oa tiemp .
&,,slld lade !ote PQalace.
toldwfon San Ja 6
, ..,J---


aene suenoo pasta oaur a mucnou
do lou nu*iqsi|B.jiinca yaigupos do
lop mobrem entepa, de-.
Sado de aer lo auticlentemente bee-'
no para amb n tonar t-ua pells por
el campeonato porque ho e s-atrac-
cl6n, y esa es una de las eoas qpuq
is. ent en eta s pocas dotel b-
xeo omercilalizado. .
sa es Ia difrenitsl entire 61 y
Morgan. Kayo todavia est ashL.
Roy es mieor que'hace e ineo aflos.
Retiee t oa la-habilidad yIsa for-
talers deo t pegada. El un remoll-
no en el ataque, .y una .verdadera
atraccl6n de taquilla. Por eso es
qut' ha logrado conseguir la opor-
tunldad ot ,il titulo, con preferen-.
cia a Lou Salica, George Pace y
Henry Hook, sus mis cercanos ri-
vales.-
*a Morgan no tiene que estar
merodeando por lam oficinas de los
promotores on persecucidn de una
oportunldad por el tifulo: Ya tiene
asegurada la sportunidad que de-
seaba y 1i no haee uina buena de-
mostrace6n ahora,. sabrA que el
hombre que le venza es major bo-
xeador, a pesar de' la derrota que
sufriera en su anterior pelea en
Detroit.
Hih Ball- vs Kofresi
hoy pibado

Hoy. sbado, a las dos de la tar-
de, se llevark a efecto un partido
de beisbol entire las novenar High
Ball y Kofresl. Existed una gran
animaci6n para asistir a este desa-
fio, pue sel High Ball hasts la fe-
cha ha resultado invicto. Los. as-
pitanes do ambas novenas ,esperan
que sus respectivos equfpos resul-
ten triunfantes. El line-up del Ko.
frost s com sitgu Andino, F.PA
bregas, Gonakles, McCoanle. Rodrl-
Sues R., Rodriaues ,RIamtres
Marrero, G6mez y Sinhqt.
A la lisa fuera del %scambr6n
mafana sibido a i&a doo de la
tarde a presenclar efst promete-
dor desafto.
Solicit lot jueves
"Puerto Rico IIustrado"
la Revista de Todos.,


Ppor
Ya era
los entut


Pu tcll
us alguno deo
sporte de la
o desplegara
r e on nsifi-
ravds de las
, snemanarlo
n". A la dl-


recelo Gdees teob capoo eb .ambmei
al seior Jaqn C pos, .debemos
acreditarte tan plausible- Iniclatl-
Vt: y aunqueo no coatoeno personal-
mente al seflr Campos;fhe do ad-
witir que os .poseedor deo unp vas-
ta expereniac a en eotta mert lo Ia
quo, Ie coloca ventajomatheste sobre
muchos 'eon la, diftcl tared .de as-
drair a Ids iticlonados que tone-
mos. d i-
Muchos diarios y. revistas de Es-
tados Unidos y Cuba dedican con
preferencia.algunas colutimnas a co.
mentar con todo a u colorido el in-
teresante terna deo I pests; y era
tieiipo ya qie alguma publicacl6n
local hidersa sesya eota Iniclativa.
Los que nos gusts con sinceridad
partleipar do las delieUs y solaz,'
a la ves que de las peripecias que
cass Invariablemente acompaftan
un vlaje de pesca, debemos acoger
con beneplelito-la oportunidad que
se nosn brinda de ampliar nuestros
conocimientos, y compenetrarnos
mejor de todos los mntodos usa-
dos en nuestras coatas, y los mis
Atdaptables a las diferentes varied
des marinas. Con irars excepclo-
nas, a todos not gusta pescer, pero
no todos -"isabeMps" otenemos al-
guna experience en eaten deported
do auertt quo no lo bata el de-
seo, qlpo tambine clertos conoci-
lsnts d r ilnac d6n, tiunas af
616Ai blen ar itd A itntmenudo ol-
i eos d stdr ta Sul utano que
na vublve r hAts a Oeat, por-
qu6 perdiA meidio a achicharran-
dose bajo los rayos de nuestro sol
tropical y tuv que regresar sin
haber sentido miquiera una "piea-
da". Analizandoe blen cada u to de
estos hechos, soe iegsa la Iconclu-
si6n de que no habia en esa perso-
na tal entulaslmo, y much menos


SQUI AIL A


Se enfrentarin en la fi.
nal dos pesos completes
(Nota de la Comie6n de Recreo y
S Deportey)
Los siguientes boxeadores parti-
clpar&n en las peleas de ellrina-
torila que habran de efectuarse el
lunes en el Parque "Sito Esco-
bar':


Wllcelino Rivera, Julio Cotto,
Eladio Col6n, Millin Pdrez, Rafael
Miranda, Feliciano Col6n. Jost Cote
to de Orbeta, JosA E. Alvelo, Luis
A. Otero, Miguel Agosto, J366 Apon-
to Torres, Luis Hernndez, Eugenio
Fretesu Domingo Desardep, Rat!l
Garcia Panzardi, Jorge Martinez,
Roberto D. Galindez; Joaquin Pd-
rez, Pablo Correa, Joad Pedro Re-
yes, Jost Marttnez Mills, Pedro Gon-
zAlez, Rafael Ortix, Ernesto Mora-
les y Rafael al, .
Una vez pesados los boxeadores,
estos serin emparejados de acuer-
do con sus pesos. La asistenoia a
las competenclas ha ide en aumen-
to y se esperta que a las peleas del
lunes en que habran de participar
numerosos boxeadores aficionados
que ya han. ganado- un gtanp nme-
ro de simpatizadores habrin de te-
ner la asistencia mayor lograda
hasta la fecha.
La pelea final de la noche seoA
entire los pesos completos portorri.
ueflos Francisco Sastre y Luis Re*
ldondo. Esta pelea ha creado enor-
me inter6, ya que ambos ptgilts
son dos conocidos baloncelistas.
afici6n, y que solo e arrieig6 en
la empressa instigado por slacurlo-
sidad.
Esperamos pues, que los "Apun-
'tes de Pesca" del seftor Campos,
sirvan de estimulo a los que como
el que suscribe dedica gran parts
de su tiempo libre a la pesaos, y que
a la ves revival el entusiasmo en
aquellos que tienen poco interns en
este fascinante deported.


QE


or Ia


A bora blen, en lasu-4inas centralesi de su libro el selr Lastra Chi.
rrine enteca y hate trizse de la democeraia asmrican, la francesa, la
epafinla baJo la repdblica, las hispanoamerlcanas, y s6lo elogia la de-
mocrasla ingleas, en la cual han sid iceleadas todas;l1 denas demo-
cratia* .
Aparte de 'este elogko a los Ingleses, los otros 0 el libro estin
contaledo x alpgneraliimoTrujillo, al coroneltstpo tta, y otros go-
neralgimos que son figures equidistantes de la democrcias Inglea.
En 'elcaso de Batista pos dice el senador Lastra Arriez o en tu1I1.
brao:
"En Cuba, como en cast todo el orbe, la democracia 6lo sirvi6 para
desprestgiar las Instltuciones republicans. El Goblerno de Laredo Bru
.y de Satista, ha barrio cop los crimenes politicos, garantizando la paz
y eonouzando el progress.
S "Cba tiene en-suatual president, una voluntad firm, y on el co-
ronel Batista. un pufto tcrrado. Ante esa voluntatd y rent a ese pOtio,
so quiebran los desmanes egolstp, de Lls que; pretextando ser dem65ra-
tas, han-hecho de la politics tun negocio, delos comics una burl, y del
goblerip un prostitul".
Eni'efd'aso de Trujillo nos dice dos piginas mas.adelante el author:
"e "ieia: de hacer hineapid iobrn el hecho ide que, durante la admi-
nistracd14r del president Tujillo, il retajacdn democratic no contO
con moedip para arnear esciAndlos y establecer dedrdrnes. La mano
fuerte del capitin que guiiba' a nave del Estado arranc6 por stempre
y de.ralz t laguasa revoluctoiunra, estaCle#endo por vez primer un go-
blerna stri., constructive y responsible. Sus enemigos, tuno pocom, le
Hlaman 'Dictador*", prod ,I %pueblo dominicano le ha proclamado el Jefe
de la recons truck naee ,eual".
La misi6n deo' esta clta no es hacer critics de libros y atu ho
menos de ergifUtrme en disq lctiones filos6ftcas en torno a la demo-
cracla,,panra lo cual no nos conderamos preparados.
Nuestra idea de las democrzcias es las'stnple y eterna idea que el
viejo Abraham incoln expuso sencillamente en su famous discurso de
Gettysburg: El goblerno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo...
Nos limitamos, pues, a poner de relieve el concept de la democra-
cla que tiene el senador Lastra ChArreiz y a dear sentado el sencillo
concept nuestro... Y hecho esto, dejamos a. lector en libertad de for-
mar su propla conclusi6n...
Durante la tarde de ayer el tovarich Boliyar PagAn visit el despa-
cho de Pepsl-Campos, en el Departamento de Justicia, y ambos estuvie-
ron conferenclando a puertas cerradas y trancadas, no permititndose
Interrupciones, por espacio de alrededor de una hora... Los periodista
que esperaban fuera aguzaron todo lo mas que pudieron el oldo, peto
solamente pudierdn percibir una frase dicha en alta voz por Pepsi-Cam-
pos, enundando el siguiente principio: .
-Cuando me trazo una pauta, no me salgo de ella...
Terminada la conferencia el 'Tovarich quiso, para evadir a los perlo-
distas, hacer su salida por la oficina del Procurador General, quo estA
ahora vaela con motivo de la ausencia por enfermeldad del agresivo don
Bino... Pero Pepsi-Campos se adelant6 a abrirle la puerta do mu deo-
padho InvitAndole a smir por alll, y as! to hizo el Tovarich con una son-
risi burlona, netgindose a hacer comentarios,.. Luego Pepsi-Campos di-
Jo a lo0 "chicos" de la Prenna, que tolamente se habia tratado de una
vis itS de ortesiE. CnCorob vieta quo los muchashoa perlodista sonrie-
ron enigrtaticamett de tal6 "cortesIas", Pepki-Campos manifesto en-
ton6eS: ,Qut, mitehachcs, tstedes no creen que Bollva. es tan buen
amigo nlo como para hacerme visitas de corteslas?"...
Todos los periodistas se acordaron inmediatamente de los datos que
habia solicitado el senator Fiz la tarde anterior en el Senado..
Lino, el inniens, se ha dirigido a los comitts locales socialistas. pi-
diendo impressions sobre la expulsil6n al senador Fz Jimnnez del parti-
do, acordada por el Territorial...


CRiADO


P. de la.C. 296. de los sefAres
Agutlar y ,Prez Matos: "Destinan-
do la. suma de veinticinco mil
(25,000) d6lares de fondos del
Tesaoro de Puerto Rico paras
continuar los studios de la ex.'
tension del Sistema de Riego do
Isabels a aas munlipalidades do
Quihradfilas, Camuyr y Hatillo, y
pars otros fines".
P. de la C. i4$i del senior Gau-
thier: "Paras nmenda Is sieccidn
8 de la Ley ntmero 138 titulada:


NO import cuan clido sea
el c ma, la calidad y la
puress do Xlim son y per!
maaece inalterablos.
See leche pura, rica on
cresm, pulveriseda y envas.
adsa mediante un procedimien.
to santario exclusive que ga-
rantixa que la leche se con-
servarA fresa y purse indefini-
didamente-sin.neoei- .
dad do refreraci6
861oa e elmina el acua


cio Indipensable do l


ames turisticas; para ennmr los
deberes y facultades de dicho "Ins-
titauto do Turlsmo de Puerto Rico",
para imponer iuna contribucl6n es.
pedal pata lievr a cabo low pro-
p6sitos do ea ta Ley; para la crea.
cirn de s' nfondo pars la promo-
cl6n del turiw y la publicidad
de Puerto Rluryppra Is construe.
cidn do acueduetos; para asignar
la sumsa neceasria pars nicl lt as
activldades de dich4 Inttittuo; pa.
rt declarar una emergwcia1 y pa-
ra otros fines", aprobada en 15 do
mayo de 1931, y enmenddade on 15
de mayo de 1M 8
A las a2 de I tarde so declared un
receso hatta las ocho de la Inoche.


MwVA UORMA


leche ea retenido y todo e
delicioso sabr natural. m-
plements mezcle ustod lim
con asa hervida o sin hervir,
y tendrf leche fresca sIempr
quo Is neccaite.
Klim no cause deosperdicid
alguno. Se conserve en per.
fecto eastado, an despuds do
habrse abierto Il lats. Do
niodo que tambidn a
econ6mica. Ordene
S umted KIUm ahore mis.

PLAZA PROVION 00.


LIRGO T UGURO iQUI VA A LA


VANGUARDIA


rai u '- o dr eumti Goodyer quema I dudl
r eUd. obtuvo do *ok neiundticoo- Pabr que puodt bbperar del G-100 P
egran neumtico nuevo fabricado r Goodyear para tifaoer la demand
r siempre credente del automov o oderno.
,Cdmo pudo la Goodyear obtener un 6sito tan rohtundoa n Ifabricaon c d
esote ineumtico? En part, al perfecdonar un nueovo compuesto que hace que
el caucho de la banda doe odmniento posa reistencia additional par or
S delgat quoe ausufr hoy dia pr caroretoras pavimntadas altas velocid
Tambia al mojorar el dipo de la famosa banda de roodamiento "Al-Westhe
do TrattcldiCenStral. .
PTzQ, prin opalnte, al empldar un m6todo de construccidn do noumaticos
cEpletament.e uevo que hace anticuadas 4 todcm los otroe m6todoe do coas.
Utr id do neumiticas. Ecte nuevo m6todo de contruccin modernas do
neumtioon s a explica per medio de lee diagrams siguients:
Emdiaarama "A" lustra un corte tranaversal de neumitico corriente sin infiasr.
Cuantdo a neumatio come o6e osinflado, 61 *so enaancha on todas las direo-
c ones. Por consiguiente, la parts de la banda do rodamiento del neumatio
s* eitira. Eito la hace mis susceptible 4 co4sdms, a magulladurau y al deegatp.
SFfijos ahora n el diagram "B" y note la forma que tine el coe tr ersl
do sun eumtico G-100 sin inar, -
-1 Tlne coatado planoal s IE mis alto quo anchol L. qoue ucede cuando 1
wG-100 os inflado ilustra on el diagranma "C." Sum cootadoe o ensanohan;
ro, la banda de rodamiento verdadertment so encoge.
l sga$ficsa que o*l auchw de I banda do wrodaiento on vex do ettirause s
comprime. Y, cuando n caucho es comprimido, 61 ofre*e aa resisenals contra
magullaw." y cortlaa, du' e1^-mis an el cavo del G-100 quoe los
Goy a teriore-hasta un terdo is de duracidn.
E ve ti r con ofrcerle mis recorrido de'lo neumatico w
ero a tambi6n Ie ofrvcewm seudd can el G-1 L
1.. .... . d_ -a-cd_ ,__-_ I IL. K


iN


-U'l


ZA T NLEGANCIA AERODINAMICA


E O GRAN

NEUMATICO NUEVO


De ado n con moracid el de ontearfh
del d ha to de la vulowdotoa c
pl@ por a noa e yx maoI d
,' ..*'W^ ..,.,.G,;odyoex' ..


do


SI


NO IMPORTA HAN GALID SEA EL OLIMAIKLIM

LE AIANTIZA LECHNE INVARIALEMENTE FREICA

/i


D0


to Lese qu o Coesservu StImepre Frite. es
u Deoae em DeaUeIo Saber Natwral
mmNNW


I -: II


i