<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00580
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00580

Full Text











-J


MAIC RODE1MSZ tUA
: =! 1: 1 = !+; i i !:1' 1 1. 1. 1 +:!i:+ ;:,. 111' 111. 1 :++/ =:!+i +?:' + / 1 1 ::1; :11 11 ll i +l; l ? ,; :'! 1 1 /=+!i i| i! 1; + 1


to una grand pena que l ineormSa-
ci6n del seftor MenAdde Raemos
no nos fuera uministrada antes
de que se preaentara el proyeoto
de ley mencionado. To estoy muy
en favor de la idea sugerida on la
carta del decano y si s presents
un proyecto para transferir la pro-
pledad del Goblerne Federal al In-
sular el mismo tendri indudeble-
mente mi apoyo".


Resolucion abogando por


na junta de bienestar social

Con fondos para proveer trabajo apro.

bada en la Convencion Econo6mca
La 'Comnveeldn Econ6mitea de do nuestro sistema escolar que se
Puerto Rice celebrada recientemnen- d atencidn preferente en el curo
te aprob6 I iguente resoluci6n, de eotudios a sla necesidades mis
"ars crear una Junta de Blenes- inaediatas do nuestra vida comu-
ta Social a I flnes de desarro- nal, estimulando la dignidad del
lltr n program industrial cons- trabajo y la responsabilidad quo
wructivo n roiael6n con la cono- tiene el cludadano de render hono-
mrai do Puerto Rico": rablemente servicios a la comuni-
Por cuanto, nuestra Isla atra- dad en quo vive pars su beneficlo
viesa actualmente por nua crisis proplo y pars el beneficio general.
de Caricter econ6mico que es mo- Segundo: Que los Gobiernos Mu-
tivo de honds precupacl6n por par- nicipales y AI Gobierno Insular
te do todozs loselementod que inte- asignen de sus respectivos presupues-
gra! ia vid de e ta comunidad;n tcs n 5 per elento a er retenido
-*1"1 C"& IVWv- I a& .A*- o r al t. at TeSoPfl.ePuerto A -ftoa


S -r cusanto, calculadas esas 200,-
000 pernasu a base de 8 heras de
tra ajo diarlo, rpresntanstun pr.
d 4ida de 160,000 hora Ade trabajo
$lario, quo valoraas ie1o a 10e
S per hhor, preentatn ustta pnrdida
76e' icsa al Pueblto de terto Ri-
eo de $10,000 diarl e, que en la so-
m; anas de 5-112 ilarepresents $889-
000 y en un ao $45,70000;
Por cuanto, conalderando que el
desempleo ha side un problema
que constantem te ha ocupado la
Satencit6nde todo Gobierno proea-
vid; y que las contintacl6n de tal
estado de cosas en nuestra comu-
nidad que aumenta a raz6n de 40,-
00 ifabitantes por aflo cop.tltuye
un problems do-caracteres alarman-
Per tanto, r Uttulvee per la. Con-
venies Econmeaica de Puerto Ri
co, celebrada on et dia de hoy;
S Primero: Requerin de la direccidn


menclonaoas que proucemran sire-
dedor de $1,000000 anualem s dedl-
;uen) p ubir pagJQ aual de un
empristlto del Goblerno Insular de
no m enos de $20,000,000, amortiza
ble en 20 6 25 afos a un interds
de un 2 6 3%.
Cuarto: Que se proceda inmdla-
tament e a la formaci6n de un cen-
so de las personas de 16 aflos o
mix que no siendo estudiantes en
nuestras escuelas pdblicas y priva-
das, invilidos a incapacitados men-
til o fisicamente y que carezcan de
medios de sustent o ode trabajo, y
que por 10 tanto, necesarlamente
deben clasiflcarse como person a
Sln ieo. npe.
Qulnto: Que el imported do em-
pr stito del- Gobierno, antes men-
clonado, e ponga a la disposlcildn
do una Junta de Blnestar Social
compuesta por el Goberndo de
Puerto Rieoy ]aos vartos Jofee do
Departamentom y cuatro miembros
de la comunidad designado power el
Getbernador de Puerto Rico como
(Contintla en la pigina 8. Col. .)


tribute un clido rec i


ito a Monsenoor Silvamni


I II


SCatedral

Su Excelencia Monseftor

ir a la Catedral un gen-
nso vitore6 a Monseftor
Al descender de su auto-
iuncie de Su Santidad re-
ratimima sorpresa do todo
Ie las Dioehis que form
as par conatituir la guar-
nor quoe habria de acom-
tasta el trono del Altar
StIa estrada do la Cate-
'aban el Presidente de la
Municipal, los uece: de
ii A--f-ein R- a n.....A.J


Su carts publicada hey on EL
MUNDO ha sitdo para ml unaa do-
lorosa sorpresa. Y no podia me-
nos de serlo, conocidndole como 10
coneo y ablJenjo, ademAs, de o u
talent y comprenai6n para resol-
v.er serenamente los problems con
que naturalmente se confront y
ha de dconfrontarse, el poviliento
ilbrtador.
En cuanto al primer motive ex-
puesto on ella parsa u renuncia co-
mo vocal de la Junta Nacional por
el Distrito de Ponce, tengo queo n-
formarJa que, se ha iniclado una
investigaci6n de los hechos para
depurar responsabilidades, antes de
actuar de un modoque pudiera re
sultar festlnado o faiprocedente pa-
ra la causa. Usted rthejor que yeo
sabe que unas cuantas frases des-
conectadas del rest de un discur-
so, pueden muy .blen prestarse a
una interpretaci6n err6nea y has-
ta contraria a la idea fundamen--
tal del discurso en sl. Por ello he
pneferldo dar una oportunidad al
sefior Hernindez Vargas pare que
explique la sltuaci6n, y proceder
entonces en la fokma quo mejor
aconaeje el buen sentido y con tal
correccie6n, quo su celo por -nua.-
tro movimiento podria quedar del
Stodo satisfecho.
En cuanto al segundo motive, en
el que asegura que no hace mns
que exteriorizar el sentir de un
sector que no tuvo la oportunidad
de expresifn en la reclente Con-
Vencl6n de Caguas, easo result pa-
ra ml una cosa verdaderamente In-
explicable. Ousted sabe, mi queri-
do don Antonio, qve despuds de
ess Convencid6n laboramos juntos
en San Juan durante una semana
en cumplimiento de algunos de sum
acuerdos, y que en ningOn momen-
to used me dej6 ver ese desagra-
do que ahora express.
Es mi opinl6n, ml querido ami-
go, que usted de be de aguardar
hast a a or6xima reunion de la


necesitan oe una abosutia spicer-
dad y'cardura,. y ta mejor forms
de resolverlos e sdiscutiindolos s*-
rena y fraternahnenteo n ei oseno
de nuestras reunions.
Con mi mayor consideracidn y
personal aprecio, Ie abraza on el
ideal de una Patria Libre,
R. MEDINA RAMIREZ,
President interino del Partido
Nacionalista de Puerto Rico.


ANTE EL CONFLICT
DE ARABES Y JUDIOS

Inglaterra se propone
dictar su propio plan

Por Yan Yindrich
LONDRES, maria t7. (P. U.)-
Al deplomarse hboy las negocia-
clones centre las autoridades britA-
nicas y las delegaciones de arabes
y judlox cuando aas rechazaron
las propouiciones finales que hi-
cieran los lnglepos, el Ministro de
Cole i as Malcolm MacDonald
anuncWrA la smana pr6xima en
la Cimarta -de los Cormune :*que el
Goeiernoe mpondrt su propia poll-
tica en relaci6n con el problema
de Palestina. Entonces se procede-
ri a pubilear oflcilamotei las deci-
sift brittnica.
'Tanto losa rabes como los judios
ban recheai lad m distinta propo-
simnea :ide bondro y al simoe
tempo la doAs raizas que pueblan
a Palentissano han logrado leogar
a un acuerdo. ,Ahoa, y egtin lo
anuncara de antemano el Gobier-
nq inigls, Londresi dictatAa 'u pro-
pl plan,

adhesi6n a la Santa Sede y a Ro-


'Suprenmo
dado su
la ejecucl
sentoncia

s osteniend
den dictm
den dla Co Sen
Service.
Coronet Orb de Pueto Rico
relart 6n
easo de los Whporte Stadore
(vellonerom), y tambln he
do en supen la mecucn dio
den de la Comisi6n de Serv
blico
El Secretario de la Corten
'.cult de Apelaciones envi
cretario rep6ter del Trib.
premo de Puerto Rico el
Po cable Inama, que fucon En
firmado pr cart a:
El tue Binhafaelm m ord
el casto de la .oite d Star
pend q6 la e Pecuci6n de la
cia apelada al.radiearse l
de supersedeas y dej6 ena
la orden de la Comisl6n d
cio Pt1beo tal come estab
de registrarcone la sentence
da. (Firmado) Arthur I.
-A tenor con la aludida c
laCorte de Boston, el Jei
Orbeta, e*ha comunicado
capit!n Rafael B. Diaz,
district delaPollcia de Sa
par& que.la Polieia de S5
y Rio Piedras sea instri
acuerdo con lo dispuesto


del Jues Corte de Boston. A continuacot6n,
de la ia ctarta que els: tor Orbetae on-
Circultoe vij a los. abogadom Dexter y Dex-
ctones de ter en relaci6n con este asunto:
ranshiti- Seftoers:
Tribunal Sirve la presented para acusar
de Puer- reebo de su cartsa de maro 16,
ha' que- 1939 reference a la orden expedi-
spendida da en febrero 8, 1939 por aIs Cor-
16n de la te de Circuito de Apelaciones pars
emitida el Primer Circulto concedlendo ]a
Tribunal apelaci6n en l asunto de la White
insular Star Bus Line Inc. contra varlos
do la or- porteadoresa g bicos con capacidad
ads por, autorizada no mayor de slete pa-
si6n de sajeros, (Caso Ntm. 7770).
Pdiblico Les doy las gracas power su car-
Rico on ta y deseo informarles que estoy
con el comunictindome con el capitAn Ra-
pdblicos fael B. Diaz, Jefe de Distrito de
a queda- la Policia de San Juan, a los efec-
nada or- tos de que la Policia de San Juan
vicio PA- y Rio Piedras set instruida mine.
diatamente p a r a que proceda de
de Cir- acuerdo con la orden de la Corte
6al Se- de Circuito de Apelaciones..
unal Su- Muy sinceramente de Uds.,
iguien- (fdo.) Enrique DE ORBETA,
ego con- Jefe de la Policia Insular.
LA POLICIA DEJA CIRCULAR
lena que LOS "VELLONEROS"
)rden on Do acuerdo con la carta del co-
Bus sus- ronel Orbeta el comando policia-
senten- co dt San Juan instruy6 ayer a
a fianza los policlae del trafico para que de-
suspenso Jasen circular libremente a los "ve-
le Servil- 1oneros".
ba antea
a apela- Informan movilizaci6n
Charron,
LONDRES, mario 18. (PU) -
orden de El venni; Standard' public dep-
fe de, la achos in conftirmar lndleativoas de
rique de que Rumania eti movilizando cin-
con el co cuerpos do ejdrcito y agrega que
jefe de Alemania ha movillzado veintid6a
an Juan, diviliones come fuerza oriental do
an Juan ataque. Mientras tanto, despachos
uida de do Berlin y Rumania no confirman
per la lo que antecede.


Hay una.0 ola


Por Hobart C.


i Hi N G-
N, D. CO)
-'So. 1 (P.
- Las rela-
iaes entire
ados Un i-
hy oAla-
ban ms ufti-
mayor ti-
tz; pesro
hab riesgo


%q -- M unT rompmsen-
to definitivo. La actitud nor-
teamNleran igue siendoe las
ixpresada per el presidents
Roosevelt en su mensajC annual
a Congreio elicuatro de ene-
ro cuardb do: '
"Las guerras no son el unti-
Ct medio de lograr resjpeto
para las opinions de la hu-
rhanidad. Haymuchos mEto-
dos que no son la guerra, pe-
ro que resultan mis efectiveos
que las meras palabras para ha-
cerle comprender a los agreso-
res Jos sentimientos de nues-
tro pueblo". .
-Uno de esos mitodos ha si-
do la llamada del embajador
Hugh. R. Wilson en novienm-
bre di afuo pasado, despuisB
do etallar eon Alemania la
desenfrenada p e r e c uci6n
contra los jildios. Luego Ale-
mania consinti6 en aceotar el


Icy


sececones de la ley deo eguidad
social. En dichas declaraclones,
Iglesias urgiZ Ia aplicacidn de la
disposiclfn sobre la ayuda a Is
veez, as come de otras Bmecciens.
DUo Iglesias que parece que en Puer-
to Rico ha surgido la imprezi6n
err6nea de que 4. omtlr6 mien-
nar sla parte de las ly relacionada
coan el auxilio a la vejez y declar6
que 41 esti tan interesado on dl-
cha secci6n como en las que dim-
ponen proteeci6n pars los niflos,
los ciegos y loa enfermos.
Iglesias manifest: "Mi declara-
el6n acerca de las penslones a la
vejez fud como ligue: 'Nuestro pro.
blems de la ancianidad puede lie.
gar a ser serio y ha Ilegado el
memento en que debemos asumir
el cuidado de quienea han llegado
a una edad que no les permit deo
dicarse a un empleo 0til. En mayo
15 del aflo pasado el Goblerno In.
su'ar aprob6 legislaci6n creando
una comisidn encargada de reco-
ger fondos especiales para ayudar
a los ancianos. Si blen la aporta-
chin del Goblerno Insular tal veo
no sea suficlente para igualar los
fondos federales, deseamos solict-
extendido a Puert Rico de modo
que estemos en posici6 de press
tor auxilio por vejn. Posponsr Is
aecMin esta vez i61l significara es-
perar muchoe tiempo; por 1* tan-
to, solicit sla consideraci6n favo-
rable para Puerto.Rico con respee-
to a sus ciudadanos de edad avan-
zada."


Srotesta eon-


invasion en
na hecho que
*i4m manta.


Estados Unidos ha recono-
cido de hecho el gobierno na-
zi en Bohenia, Moravia y E s-
lovaquia--mas de cuatro quin-
tas parties del Area checoeslo-
vaca-pero condena el metodo
de lan sdquiici6n y pone abler-
tamente en duda su legalidad
y permanencia.
Han dicho funcionarios ofi-
ciales que "una torment de
protest" so va levantando ri-
pidamente sobre today la nai-
ci6n. Esta protest ha repercu-
tido en todos los sectores del
Congress con censuras extra-
ordinariamente e n c o n a d a s
contra los metodos y los ob-
jetivos nazis. Mientras tantoi
el proyecto de $1,700,000,000
para el program de defense
national que auspicia Roose-
v e 1t aumenta notablemente
suS probabilidades de aproba-
ci6n gracias a la ola de -pro-
testa contra Hitler.

Nuevo Administrador de
Horas y Salarios

Con motvo de la renuncia de u
cargo presentada per el soefor Ro-


TORNO A "COLOR"

Ultimo' libro delr poeta
Ribera Chevremont
Publlcamos a continuacidn varlas
opinions emitidas en torno del 11-
bro Color, quil edit6 rectentemente
el gran poeta' y distingudo colabo-
rador de este diaro, Evarnito Rl-
bera Chevremont:
Empleza su Hibro cantando a
"Nuestra Lu:z, la "dominante luz
de Tri6pico", miguecon "Agueyba-
nil", y'tin temarlo general deoa unu-
tos locales, vvestidos elegantemente
con la factura de su verso ficil en
que captain el lIma y la esenela de
niestro amblente y de nuestro pue-
blo, esa alma y esa esencis que ies
poesia que todos sentimos; pero que
s6lo un poeta como ousted puede
sentir y expresar con ello ro-
paie de la palabra.
Estin de placemes las letras por-
torrlquefas, y estamos de plicemes
los que gustames de In belltza de
ntuetras tradiclones, de nuestra luz,
Geo nuestros tabonuces y las encon-
tramos ministradas en las ellsa fae-
tura de sus verso.- B. Ferndndez
Garcfa.

"Color" oS algo ino s6lo bello
sl que originallsimo come todo lo
suyo. Paisajes vistos a trav6s de
in cerebro superior dotado del poder
de trau miin, I oshace ver lo que
jamAs hubidrames visto a] contem-
plarlos per nosotroes mismos. Usted
1'a enriqueeido la poesia con una
joya mas -.-Emilo del Toro. .
I;1-1: 1 :11 ll- -.; :: lllr l-^ 1-.. 111 -1- 1'1 -' ,


-.
D,. C., marzo,8.
- De acuerdo con
publicadas por el
do Council, Puerto


aico gastpe ,Uw,0oo en el conunen-.
to durant los primeres site meases
del aOte fisal y fud el client oc-
tavo en tamafe centre todos los
.clientes dq EE. UB. en el maunde
entero. tags citfras estAn basadas
en las estadisticas del Depto.' do
Comerclo. Cuba compr6 mAs de Es-
tados Unidos que cualquler otro
palts sudamericano. Las compras
cubanas en zsapatos fueron quince
por elento mAs asttas que en el m
mo periodo del alo pasado con
total de 1,620,000 pares, que es
una cantidad mayor que la vendi-
da per Estados Unidos a todoe los
palseo extranjeros juntos. Puerto
Rco compr6 16,300,000 libras do
manteca de cerdo, Io que es nueve
per clento ms que durante el pe-
riode correspondent el aiso pass-
do. .
James A. Dickey, portavoz de log
productores de azdcar de Puerto
Rico, solicit del Comiti de Territo-
rios del Senado que rechace las en-
nuendas propuestAs a la Ley de In-
dependencia de Filipinas segdn las
cuales se le concederia a los filipi-


doe roductores de Aztcar sPfer-
to Rico. sefial que alas sonas del
eontinente y las de Puerto Rioe s
les exige pagar salarlos standards
y someterse a otros requisits *a.
tablecidos pore4l Secretario do Agr
cultural mientras quo Filipinis so
halla exenta de tales reglamentos.
Manitfest6 tambl6n que lam necst-
dades de la defense de Estades Uni-
dos hace menester que se depend
de las zonas dom6sticas y cersuass
para el abasto do amicar durante
un emergencia y seialS que tema
lnrgo tiempo para transporter azd-
car desde Fllipinas a Estadox Uni-
dos lo que pondria en peligro el
constant spminlstro de eite pro-
ducto en case de guerra.


Nuevos reglainentos que rim

gen el trabajo a domicilio


El Sr. Claiborne los explica fijando to

dos los requisitos que se exigen
Mayagiiez, marzo 18,-Se les 1la-trial a doamicilio, y la infleracid6


ma hoy las atenci6n a los patrons
do Puerto Rico, hacia los nuevoe
reglamentos que cubren a los tra-
bajadores industriales a domicilio,
y la clause de "records" que deben
Ilevar bajoLa Ley de Normas Ra-
zonables pars el Trabajo, en un
statement expedido per el seftor
Robert W. Olal.hone, Representan
te Local Oficial de la Divisl6n de
lioras y Salarois del Departamon-
to del Trabajo de los Estados Unt-
d ra -tsnctos u h sido
tuo on epJtlt64 .in. forlo.-
do de 9els m*eM, empezando eon
abril 1, 193I represents el mejor
criteria de muchos experts de De-
partamentos del' Trabajo on diver-
sos Estados: y de v aria ramas del
Departamento del -Trabajo de' lao
Estadol Unidos, en esta material "
Mr. Claiborne dijo al explicar los
nuevom reglamentoa que, todos los
trabajadores a domiclilo tendrAn
Vlbretas individuals demostrando
en detalle el ndmero de horas que
trabajan on cad lote de articulos.
"Aquellos que participaron en las
cenfonterencsde las cuales surgie-
ron estos reglamentos, screen, que
los mismos probar1n al menos la
factibillid'ad de esta came de' inter-
vencid6n (control) en el trabajo in-
dustrial a domicilio, y tal vez con-
teste la pregunta de si podemod
hacer cumplir las disposiciones de
Is Ley de Normas Razonabtes pa-
ra el Trabajeo segun eits en vigor
ahora con relacidt al trabajo de
esta naturaleza ..
"Bajo la Ley, todas las personas
ocupadas en la producei6n de ar-
ficulos pars el comerclo interesta-
tal o empleadas en el trabajo ne-
cesario a la produccidn de articu-
o!m pars el comerelo interestatal,
deberAn ser pagadas a un tip de
no menos de 25c por horse, aunque
tal labor sea heecha a -base do tra-
bajo pot plea y en el domicillo. La
paga por trabajo "extra", segdn la
disposicifn de la Ley, require re-
niuneracin durante lax horas en
except dei 44 por semana a raz6n
de por l1 menos, tempo y medic
al tipo regular a que trabaja, y se
aplica al trabajo a domicillo, igual
que alf trabajo hecho dentr6 de la
factoria. 1
"Los nuevos regIamentOs anun-
ciados hace un mes en Washing-
ton, requieren que cada patron
que distribuy frabajo- a domicilioa
directs o Indinctamente, i dber
ilevar un "roeerd" demostrando el
nombre de cada trabajador, su re-
sidencia (home-addren), fecha de
nacimlento, si es menor de 19 anos,
y el nombre y la direcci6n de ca-
4da aente, distribuider, o contratis-
ti per ediaci6n del cual se dis.
tribuya el trabajo a domicilio", Ox-


requerida en 61, serA anotadi per
el patron y la persona que distri-
byay el trabajo a domicillo cada ves
que se entregue y se devielva tra-
bajo. Estos manuals y los regla-
mentos pueden ser obtonidos gra-
tis en la offclna local de la Dvlisn
de Horas y Salarieos en Mayages,
P. R. y el manual una veo mn uso.
deberA permaneecer en poseaoml det
trabajador. Dond e ml do eunaper-
50 ^ 1,1115 stags urasaj on^'- :,i: ll.;i tlt ?ile


debe ser llevdo prt ada
El tirmino trabtiador
trial a domicillio" sgmn me
en el reglamento, 'quitre
cualquier persona produce
o cerca de un domicillo i
petrono o agent, articulos
terlalea sumlnistradox direct
Sor o indirectamente par&
trono."
"Todo patron aujeto a. c
disposicidn de la aLey de Ho
zonables para el Tarbajo o
quler orden expedida bajo ea
que directs o indlrectamentg
buys trabajo para serr heo
un trabajador Industrial a
lie, deberni levar records 4f
do con los reglamentos adm
tivos, Seccl6n 516-90, Rega
acerca de los records para
vados por patrons que a
trabajadores industrialesa '
lio de acuerdo con el Artli
(c) de ia Ley de Horns Ra|
para el Trabajo. Cuando lea
nos solicited del Representai
cial en Mayagiez, P. R.,R se
bert W. Claiborne los r nui
ra ser distribuidor a los t
dr-res industriales a domici
rAn hacerlo per medio de oi
ta especificando el nombre
to de Io trabajadorem a do
d6nde resident, fecha de na
to, y sa lonnmenores de 19 a
lugar de naclmiento, y doni
certificado el ilsmo.
- "El patron deberA taeMb
pEr el sombre pydlreceift
da agent, dmstribudeor, o co
ta por medlio del cual si d-
ya el trabajo a domicilio.
"Sc llama la atencidn tap
los records necesarlos con r
a cads destajo distribuido.
cha y horas deentregs at a
dor, y cantidad de trabajo
gado.
(2) Fecha y hora en sue


ma 8


I coronel Orbeta da instruccione al
fecto a la Policia, acatando 6rdenes
de I& Corte de Circuito de Boston


frI me-
alen-
a por
z, las,
ar el
Itares
ular.
deca-
ira y


tes etian altamente
que en vez de trans-
arteles Militares en
do la Indole men-
iluten los mismos co-
So ;la Esuela Supe-
doe mejor manera a
ayagiezana. Recalca
ndem Ramos en su
isdionado Residente
ds la escuela Supe-
goez fue construido
a unos 300 estudian-


I






























































ARTICULO VI
Ha idiez y slete ahos por el
1922 -& utn mses on la ctudd
de C n: Habia ido allA a pasar
un pro on ese solo dia pude
dartme ntas rApldamente. do que
Canttc s, meJor dicho, era, una
de la fasnadora c eludades
del mvo, y a la quo todo tempo
quoe la pullera dedicar estaba
bien e lead.
Cant6n es el centre comereial de
cincuenta millones de chJnos, y al


Poar l toronel Mikbail Gronaov

t t 4 r{. rd tt. ear. ao
aviadorm do la UnidW 5Bodd*
Stics, y stuwe a mcSando, en
1 e931, del a%4 6%0a cum6io
o1 I n"0ole $is smac do Mom-,
Se a Sae Jacintoe o Califor-

3MOSCU, marzo. Desde laIse-
cha de la invenci6n del aeroplano
los aviadores de todos los passes
has estado empeflados eon una In-
tensa competencia, tendiente a es-
tanbeoer nuevos "rEcords" de dis-
tanle.
Uito de los mis sobrsalloentes
p il tos norteamericanos, Wiley
Post, quo figure etr los prime-
ros en dar la Ivuelta al'undo, ci r-
cunpveg6 el globo en slete dias
18 t6ras y 50 mittutos, en 1933. Dos
Saftco' antes Post Sabia efectuado
el ti$smo recorrido n echo dias, 15
hboris y 51 minuts.- aIel trtni-
Sno dosa aftlos, pu, I duraci6n
del tvuelo alreedeor dei mn u n d o
qu*46 acortada en un dia entero.
En :1938 Howard Hughes cimpl1l6
la & ircunnavegacl6n area eon 91
horas.
El progftso de la aviaci6n ha .i-
do table, y 'el adelanto de su
teaiea ha revestid e caracteres es-
pldadidos. De alo en afo aumen-
tae la distancia recorrida en los
vuos asin escala y va en onstan-
toe acremento la velocidad afcan-

L ps pviadores sovitticos se eatin
$oe rando actualmente con sumo
eWdsdo para la cunquista de nue-
in"r cord a mundiales, y todo
taadl a lposibiltda de que logren
exoentes rsultados.
Njaotros no contemplamos el
pro ma del vuelo tan s61o desde
el uhto de vista de la conquista
do cords". En nuestros viajes a
grai distancla tratamos de combi-
nar un elevado indice de velocidad
pone n extenso recorrido y con ta
mayor altura posible-lo que equi.
val:a decir que se procure resol-
vero n problems complejo que de-
mu~tre claramente el progress
que, en todo sentido acusa la ti& e
nca dode la aviaci6n sovidtica.
E* el curso do atos comprend1-
dos -'en los planes quinquenal6s, )a
SUnl Sovidtica ha creado usa po-
tent tIndustria aeronautica. Los
esofueos creadores de los tdcnicos
sovttices hban dado per resultado
Sla roduccit6n de aviones quo re-


rllde, del nocente, con feros Izwtinto. ,C6mo puede
mnan eomi It que enseft este euadro?.. Un nifto
de Cst6a. ..despud6 de un bombardeo.


lo fi por asiglos. Sua habitantes
tienen la bien ganada reputaci6n
de ser ahorrattvos y hAbles comer-
clantes. Pero, al mismo tierpo,
han sido grades aventureros. Una
graan a d e ntlgiranteM ha sail-
do cottinuaimente de la ciudad
para poblar y explotar tlerrate x-
tranJeras. En California, en Ha.-
waiL, en Siam, en Burma y er, los
Mares del Sur, soe puedetn encon-
tra grades colonies de pr6speros
hijos del Celetet ~Iperio... .de
ConOil,.


Unidos por una nueva ruta, sino
mundal de dlstancia., Ambospro-
S."a...t. .l.c...m o....
Nuestro derrotero, que atravesa-
ba el Polo Norte, era muy desven-
tajoso. Tuvimos que hacer frente
a eilone&, veneer viantos coptra-
rifs y luthar contra -el hiel que.
iba eubriendo el aparato.
Los preparatives de este vuelo
sin escalas a gran distancia nos
exigieron dos aftos. El vuelo no
fud tacil, pero no nos desviamos
del program trazado y seguimos
un derrotero director. Inmediata-
mente despuds de levantar vuelo
nos vimos obllgados a navegar a
ciegas, en las nubes, con un avi6n
pesada monte cartado. Empero, no
nosa devamos de nuetraf resolu-
cl6n: s61o haca adelanto, y s61o
en lisea reta, ';
En; el momeato de eKbrir 10,130!
kil6nitros en lnnea recta dejamtos
estabieledoa un recordd" areo mun-
dial, 'El "record" mntbrior estaba
en posesl6n de los aviadores fran-
ceesm Codos y Roasi.
Nttestra expedilcin estuvo bien1
organizada. Los preparativos inclu-
yorbn el establecimiento doe na
extensa red de estaciones inalim-
bricas encargadas de difundir In.
former' meteorol6gicos especiales
destinados a la confecci6n de ma-
pas ad-hoc. La estacion meteoro-
16gica flotanto establecida en los
hielos polares por IvAn Papifiin
nos fuW de gran ayuda.
El vuelo de 1937
Volamos en .L937 en un excelen-
to aparato: el "Tsagi-25", qub era,
empero, un modelo de 1932. Nues-
tro avi6n no podfa alcanzar auft-
clente altura para powder volar
muy per encima de las nubeos
cuando trataba de luchar contra
la formacidn de hielo en las alas,
quo es la maldici6n de todos los
vuelos a larga distaneta. Sin du-
da alguna los aviones que se cons-
truyan on el porvenir para las tra-
ves a s a gran distancia podrn
combinar el radio de adc6n con la
grand velocidad y la altura. El fu-
turo de la aviac16n est enI la es-
trat6sfera.
Hablendo estudiado el problema
de los vuelos a grand distAqpa, he-
mos Uegado a la conclusl 1 it quI
el adelanto alcanzado por la te
nica permit construir un avi6ns
capas de volar a 20,000 kilometres.
No habria entonces un solo punt
del globo adonJe no pudloera lie-
gar este aparato sin esaela algu-

Ens elo otop dol ei, ,
[trado un aueo."r ord" distan. I


Es bastante curioso el hecho de
que, Junto- con este espiritu aven-
turero y commercial, ha vivid slem-
pre un espirltu artistleo. Los can-
toneses son famosos en today China
por su excelente gusto, -y amor a
lo belle.
Tanto en las artes como en la ma-
nufacture no tienen rival. Su ta-
Ilado en jade y marfil ha hecho de
Cant6n el centro mundial de eita
induatria. La mayor" part de los
magiflcos objetos de arte, tales
como: de crystal, cerAmica, borda-
dos y laca, que so encuentran en
tiendas y casas chinas, vienen de
Cant6n,
El solo-heoO4 de pasear por sup
callese n ,tieampos pasados, era in-
teresas:te V ainadet or -iabia una
CaUlle.d Jade, tie. ci- adras de
larga, flanqueada a uio y. otro la-
do con tiendas de jade. En IMt dias
de sol, 'con una gran part del ja-
de del mundo en exhiblcinda, esta
calle ofrecia un espectAculo alucl-
nador.
Ceres de ella estaba la Calle
del Marfil, en la quo habla an
cento de tiendas abarrotad4s do
equitstas -estatuttas do diosex do

2dasY e' mTarhl, f&gulnaw deomarfue
quitos de marfil, abanicos y man-
paras.
Los cantoneses, mAs quo ningu-
no de los otros habitantes doe Ja
cludades chinas, han sabido ser
alegres. Durante ml primer vista,
qued6 sorprendido de encontrar lam
callles nasde gentes paseando to-
da la noche. Los restaurants, los
teatros, las cases de juego pare-
cia que no se cerrasen nunca. Y
con tanto colorido, risas y belleza
de que gozar, era verdaderamen-
te una IAstima tener que marchar-
se.a acostar.
Sl aI salir de Cliina llev con-
migo una gran admiraci6n y afec-
to hacia ete pals, so debi6 espe-
cLalmente' a causa de esta' vista a
Cant6n, .' ,.
i e volto ahora, en 1939, y he
ballad esta eluded puminoua, esta
amable cludad que tanto amaba la
Vida, hecha escombras por el 0e.-
go y rultns por la guerra; sus ca-
lIs tan animsdas ottak voces, es-
tan ahora vaclas, su Jade y marfil
enterrado en conizas, su mill6n de
habitantes ido con el viento.
He sido no de los pocos norte-
americans que han tenido la opor-
tunidad de visitor a Cant6n desde
quo descendi6 sobre ella el sudario
de la muerte y la destrucci6n. Du-
rante varias semanas tratE de ir
alli pero mis actividade .en la
construecid6h'de ml barco on Hong
Kong, a cien mills de distancia,
no me dieron lt oportunidad, Y
hasta que el "Drag6n del Mar" no
llev6 a cabo su viaje de prueba y
tue vuelto de nuevo al dique seco
para hacerle uans pequeflas repa-
raciones, no me hall libre para
pensar en Cant6n .
Viaje deprueba del dragon
del mat
Estas pruebas ase realizaron hace
una semana. Antes de dirigirnos
a San Francisco, decidimos quo
nuestro junco probase algo del
mal tiempo que.onos esperaba en la
mayor part del camino hasta s E
tados Unidos. Necesitabtmos tam-
lar, con la trpuaci6n y las
velash. Sabiamos qu in motor, no
Iaporta tlo peUefi qui' s, Iuhn.
do se colota t, uh1 juw@o 4 a;go
eal coma an wpprimeotfl&Ae pue
doe b no dat resuttado, 1 '
Y no Uad neacuAft not-tea anu e.


vnva.. ..i4 r AI4 4&..'J W.a inaAW,
dijo despuds el sefter Fat Kau" pe.-
ro naveqar en l1 ... nunca ms".
Sutpcera ospos, que lo acorn-
pafiaba, fa la.4ute primiro sint.l6
el mal efecto. Se cubri6 la cabeza
on su mantilla y, comeoaz ,a que.
Jars*p y gmeir. No thNrotera o n ats-
Sulrla los pintores, los elarpinteros
y el hijo del pilot chino. Eate, tun
muchacho 'de unos does aftos, nos
dej6 contusos Al ver que se hallaba
completmoente .ma;ado y no per
eso 4ejaba do spnreir jovialmente.
El m4uchacho d e nuestra cabina
bajo a su camarote, completamen-
to entermo, despuis. de levar,
trelta minutes sobre lam agitadas
olas. Paul Mooney, el, timonero, ate
sonria dispuesto a no dejarse con-
quistar por el0,ocdano. Y yo, sin
duda el poor marlnero del mundo,
y a ca sobre I ubterta, rogando a
bios que tuvilsemos un naufragio,
un ataque d piratas, cualquier
otro accident, en verdad, que pu-
liese fin a estas agonizadoras osci-
laclones. Durante este angustioso
crescendo, George Barstow, nues.
tro acordeonista, iba de un lado a
otro con s u cimara de cine toman-
do vista del rest do nosotra con.
former nos hallabamos colgados de
la barandilla. De haber podido lo
hubliramos matado con gusto, pero
nos faltaban las fuerzas.
El bareo entire tanto habla sido
expuesto a todo contratlempo po-
sible. El capitan Welch lo hacia
-man lo b-r ar violentamente. Las
amarras crujieron gjimleron los ta-
blones, pero el barco respondi6 con
exactitud al. tim6n, y, aunque era
mAs lento de Io que hablamos es-
peradoa navegaba perfectamente.
A pesar do nuestra poca experien-
eia, logramos que siguiera su cur-
so y lIt cubierta ni siquiera so ha-
bie mojado con la espuma. Tan
pareje era su balance sobre las
olasm, '"
Conforms naVegabamos, el capi-


o ios oejaron arru, y huyeron. a .
lunes, Cqat6n habit sido una 'oe
i as cluddes mis activas on a,,
mundo, sus anchas calls repletas
do trifico y movimiento. El minrn
cols, 61 unos cuantos perros
orrabundos' *tnendigos ciegos quo'
daban en la gran eluded. Un min-
l16n de ;rabitantes haBa estoica-
mentoe yap ast aip dirigir una mi-
rada a tra, evacuado la urbe cod.
denada, y habla desaparecido en
los campos vecinos. Antes de satir
abrieron las circeles, dejaron en
libertad a los demented, vaciaron
los hospitals, A to largo de la
avenida principal, que conduce al
oeste, durante trees noches y trees
dias un rio do humanidad, en filas
do a veinticinco, derratn6 su enor-
ime corriente.
En medio del caos
Conforme este alud human se
alejaba, e declare el fuego en cen
lugares distintos y por todo Can;,
t6n. Antes que dejar sus tiendas
y sus hogar pados per los japonese, los canto-
neoes les habian pegado fuego. Sin
una mano que los pudiese conte-
ner, estoes fuegos se convirtieron
en una inmensa conflagraci6n que
invadia toda la cludad.


Tan impossible do contender come
el fuego lo fueron los miles qus
se dedicaron al pillaje, los que sin
o los soldados, hicieron un buen
restriccin power parts de la pollcia
acopio. A. la retaguardia de los
habitantes que hulan, aquellos que
so hablan dedicado at botn on las
casas y tiendas, marchaban tra-
tando de escapar tuarido ya las
avanzadillas de los japoneses les
pisaban los tilones.
En medio de este caos los chinos
comenzaron a dinamitar sus pro-
pios depositos de munlciones, sus
cafiones, carros, puentes y estacio-
nes de electricidad. La ciudad on
llamas se estremecia con las vio-
lentas explosions qaue enviaban
columns enormes de humor y lla-


Antes que abandonar us cases y tiendas part que fuesen ocupadas per
los Japoneses, el cantons preflrl6 pogarles fuego .8In haber nadle que
pu&lera osetenerlos, estos fuegos ponto epgolfarof la cludad convir-
tidndola en una vatas y aterradora conflagracl6n."


tin Welch y el jefe de mliquinas,
Von Fehren, tomaban nota de 'ca-
fda ptnto dEbil del junco. Presu-
mlan que a nuestra vuelta nos lle-
varia al menos slete dias el em-
breado de las costuras y reponer
part del equipo. Pequefaos deta-
lies; pero que en uti moment da-
do pddrian szr de vital importan-
cla, cuando estuvidsemos en alti
mar.
Mientras el rest de la tripula-
ci6n so encontraba trabajando en
el barco, yo me aprovechi de una
oportunidad especial y sail pare
Cant6n.
La calda de Cant6n
Como es sabido, la caida de Can-
.t6n, quo, desputs deo Shanghai, era
la ciudaed ms important de Chi-
na, caused gran congtoci6n en todo
el mundo. Aqui, a el Extremo
Or ente, btI notei e dr6 tanta sen-
aeie6n' eio'laal"aedal ie o Nanking,
y nmucho payor deatalleclmiento.
tLas ejdtti chines 'habian lucha.
4dplargj y reroicamente para de-
fender a aNAking. Pero, en Can-
t6n no hubodefensa alguna. Es-
ta itdad seo encuentra a u nas
clen rttleas costa, arriba del rio
Pearl. Lst japoneses, que hablan
AOeembaRAdoe en la costa, hicieron
laxs cle*lIlas en oeho dias, sin re-
msiste*4alguna-
SXa '*roplanos japoneses estu-
vieri B"urt' te varias semanas an-
tes de la i aptura, bombardeando
met~dlAftcatte a Ila cludad, tra-


mas a cientos de pies de altura. Y,
como si esto no fuera bastante des-
gracia, para los infbrtunados habi-
tantes de Cant6n, los pilots del
ejircito Japonds se divertlan volan-
do sabre las avenidas y ametra-
llando aquella confusa muchedum-
bre que hula.
SCuando los japotmeses flnalmentei
ocuparon Cant6n, se posesionaron
de una ciudad fantasma,' cuyos tni-'
cos habitantes eran los invilidos y
ciegos que buscaban refugio en las
ruinas.
Esto ocurri6 el pasado octubre,
Desdo esa fecha, las autoridades
japonesas han hecho cuanto les ha
sido p6ablb par Impliantar el ordena
dentro de la deaolacidn. Han lim-
piado las calls, han recoristruldo
los puentes, han estkblecido pocil-
nas pObblicas y fian laeiad at Vlien-
to este mensaes radio: "Vuestra
ciudad ha quedado como nueva,
"-volved a vuestras easisy".
Pero la gran mayoria de los can-
toneses ni han .uelto, ni volverAif.
Doce semanas han transcurrido y
los soldados japoneses constituyan
adn la mayoria de la poblaci6n de
Cant6n. Naturalentet, loas Inva-
sores estin indignados con esta ac-
titud de pasiva, pero tozuda resis-
tencia.s T oklo habei i conflado oen
un ricp ingre-so procedente de los
impuestos y el comerie oen la clu-
dad. Hasta el present, en pago de
la enorme cantldad de dinero y
material gastado, s61o han reelbldo
odio y cenizas.
Es extremadamente dificil hoy
sla nPara an americano o euroseo


que


los Jap
part p


eacuelas y: nospital4s oasruao&. aespuds uo t1s ;*
urante laa diez hoeas quo dura das, todavia quod
el viajo rio arriba, pasaron a nues- clentos do Wtos
ro lado mks de cincuenta buques en els mismo TUs
japonoges: cruceros, doatructores, abandonados y ec
botes de vigilancla y merchants esm un verdadero c
que iban eargados de abastqcLilen- cldn.
to" para 4e eluded.
.Cuand, estuve en Cant6n en Los cantoneses
1922, el purto o e haUaba material-
,mente ocupado con lo "sampans", No hay desastre
esos botes do transbordo dondA vi- sea, que pueda de


El gran dexod do un milllp de ha
Japoneses. Durante trees dfas cO

ven los mariners. Cant6n t4nia
la m ayor poblaci6n flotante de
ninguna otra cludad del mundo.
Pero ahora, cuando nos acercamos,
vimos pronto que los habitantes de
los "samapans" hablan seguldo la
suerte de us' hernianos de tierra
fire. Quizis hayan quedado unos
cien botes, cuando en otro tiempo
se podian contar por miles.
Del mismo mode que en Shan-
ghai, Cant6n tiene una zona ex-
tranjera sobre la cual flotan las
banderas de Francia e Inglaterra.
Es una isla artificial llamada Sha-
me en, de unos cuatrocientos metros
de anchor y kili6metro y medio de
largo, situada a lo largo de la ribe-
ra del rio. Aunque esta zona es-
cap6 al bombardeo y la ineendlo,
casi todos sus habitantes huyeron
cuando la cludad fue capturada.
Desembarqu6 en la isia y me JI-
rigi a la cludad do Cant6n, estaba
orgullosa de sus avenidas y de la
poblati6n numerous, pintoresca y
alefre quo *thAarTl" W pfr.-
ba por eilas. Pero ahora, al pasar
per est.as avenidas entire ruinas
carbonizadas y negras, escasamente
podia verse la mis leve indicaci6n
de vida. Alguna de las calls es-
tAn flanqueadas por lines de Ar-
boles y, atn dstos, habean ti.do'pa$-
to de las llamas. Los Arboles Vs-
tAn aen alli, pero sinp Vit y comd
negros fantasmas.
Esta quietud de muerte, eantas-
magorica de la ciudad tiene algo
de pavorosa. Yo he sentido la mls-
ma sensaci6n on las called de Nue-
va York al amanecer ie una ma*
fiana de invierno, cuando al pasar
per alguna callejue.a he encontra-
do todo desierto y callado. Pero
'en Nueva York la vida s61lo dor.
mia y, en Cant6n, es simplemente
que no esti alli.
A lo largo de la avenida princi-
pal, Jas colunnaas de los soldados
japones e.ostin en continue movi-
mtento. Su kaptianlea es de ser
fuertes y estkr bentalimentados, y
son alegres aunque extremadamon-
te sucios. Ss usilformes estAin cu-
biertos de barro, sus botas y polai-
nas destrouados, el rostro sin afei-
tar. Esto hublera sido natural si
acabasen de entrar en la cludad des-
pud de- la batalla; pero lievan ya
estacionados en Cant6n mis de dos
meses y adn' muestran el mismo
desarreglo y la misma suciedad.
Por dondequiera que past ern
Cant6n encontrd las paredes car-
bonizadas. PPeo las ruinas mis
espantosas so encontraban alrede-
dor de las botas que las bombas
de 500 libras habian dejado en el
pavlmnt6.: Cuando. trataban de
desrruttes. odAep6alto del ferroca-
rtil, la bombs' frecuentemehte
erraban. 1l -InArpea ; tiban. a parar
a los barrios ms densamente pobla-
dos por pertenecer a las clauses hu-
mildes. Los horrors verdadera-
mente pavorosos, que tales bornm-
bardeos cemsaban, ponen a uno en-
fermo de s61o imaginarlos.


En varias ocasiones, el vetdade-
ro objetivo, o sean los dep6sitos
del farrocarril eran alcanzados pot
lot proqyectlles pn resulttados te-
rribles. Y estas ruins volvian en-
tonces a sor voladas por los mis-
mos soldados chinos en retlrada.
Paredes, raises, postes, coaches, lo-
comotoras, ttierra y concrete, todo
esto so halla revuelto oen espanto
sa confusion sobre un espacio de
algunas hectareas y en profundi-
dades de trelnta pies. Sobre el
mont6 idde aescombros vi una doce-.
na de 'caf pnes .antlareos sobre I
plataforma de los vagones. Estos
habian sido dinamitados por los
chinos antet de su retirada.
Las calls de Cant6n estan lie-
nas aun de automoviles destroza-
dos. Antes de la calda. habla unos


no de ellos
de desola-

olverin
randn* out


lntmpee, per #1el valor de madera
para quemar.
Los japoneses tionen todavia la
esperanza de qut, con el tempo,
los cantoneses vencerin el tmiedo
do que ntin poseldos y rogresarin
a sus cass en ruinas. Declaran
que mis de trsetentos mil y IQ
han hecho, aunque el verdadero
ngmero as acercari probablemen-
to a los diez mil. Por su part, los
cantoneses han jurado quo nunca
volverin mientras los soldadeos J-
ponesAs so queden allf. Si el Jap6n
tine que retlrarse por f u r z a,
Cant6n so verA repoblada como
nor milatro conl oien mil chinos,


abitanteo que salleton de Cant6n momentoe antes do que
on sus notches, este rio do humanidad estuvo sallendo de la


commercial del chino. Unos cuantos,
mis merceenarlos q ue patriots,
han regresado a Cant6n y han
sablerto un mercado donde los que
se dedicaron al pillaje y los japo-
nsesa pueden vender y comprar
ohjetos de quo han sido desposei-
s s casas abandonadas. Eatste
mer c a d o, durante los primeros
dias, fuA ese#na de gran actividal.
Aqul so podia comprar por ejem-
plo una cAmara Loica, tomada de
una tienda de cAmaras, por un d6-
lar. Los que la vendian no tentan
la mAs romota idea de lo que era.
Refrigeradores eloclricos nuevos se
vendian por trees d61ares; pianos,
que habian estado expuestos a la


que entrarin a un tiempo en la
ciudad para recomenzar de nuevo
sus vidas. Y algIn dia, aunque por
el present la perspectiva es bas-
tante negra, el milagro so realiza-
rA.
Escrib! eote articulo en Cant6n,
en 1'. de febrero. porn no pude en-
viarlo p.or correo desde alli. Tods
]a correspondencia esta rigurosa-
mente eensurada por los japoneses.
Y esta carta no pasaria de sum ma-
nes con toda certeza. Por este mo-
tivo la llevard a Hong Kong cusn-
do vaya a alii mafiana en un cafo-
nero ingles.
Para cuando rogrese, el Drag6n
del Mar ya estarA lasto para ha-
cerse a la mar.


PERSONAJES MUNDIALES

El Padre Coughlin, maxima reve-
S Ici..tr.a elw-radr-'


NUEVA YORK-(E. P.)-Do I
misma manera que el autom6vil
hizo a Henry Ford y el petr61eo a
John D. Rockefeller, l radio ha
hecho a unt do las figures mas vi-
gors asy pintorescas de l moder-
na Nortcamdrca: el padre Cough-
lin.
Si la radio no nublera venido ac
iunuinar la send de una human.
dad mauy necesitada de luces, el
padre Coughtin shubiora tontinuado
siendo un sacerdote desconoo,
perdidoe on un puttebleelto laganift.-
cante de la dlceis do Detroit.o .
ro un dia comeni t a hablabr per
radio, Impresion6 dead.t arimrr


dentes y vociferantes de
as rams de la actividad
mis empecatadas: la poll-
andante. En estos momen-
adre Coughlin esta siendo
do won un nombre quo
lo complazca: el doe an-
tmer uno node los Esta-
DR.
se dice que cuarenta mi-
oyentes esuchan todos
gos a las cuatro de la tar-
peroraciones radiadas del
ughlin, y' quo a pesar de
afos que hace que viene
ese auditorio en ves de
auments, upO comprende
slabrA del sacerdote cat6-
destrozado "trusts" y he-
rar banicos. En etos mo-
us p'artidarlas mantienen
t contra Unp estacl6n de
oPrtquina quo so neg6 a
r us aletatos por esti-
IAdr*.Coxns .qon su
s estabi nyvectando


mughlrtn,
it y 11-
yanqul
coL 1)


muerte


eada 11


Ruia quiere reconqtustar el


record mundilde vuelo


Avidee sovioreicos e disponena esta-
blecer nuevo record de distancia

















*


*k


l6 5a


DESTILERIA SERiALLES INC.
E$ cIp.m .


* ACEITE ESPANOL

PURO DE OLIVA
MARCA

"IBERIA"

Desde el tiempo de los eglpcios, griegos y roma-
nos, el ACEITE DE OLIVA es considerado de
un gran valor nutritive y medicinal. Es, sin
duda, la grasa mis nutritiva e higidnica que
existe.
La modern terapbutica ha encontrado en el
ACEITE DE OLIVA un eficaz elemnento para el
tratamiento de muchas enfermedades.
Desde los mAs remotos tempos el ACEITE DE OLIVA ha sido
considerado como simbolo de las mAs altas virtudes y un inesti-
mable alimento que se asimila fAcilmente al cuerpo human.
EL ACEITE DE OLIVA ESPAFOL marco "IBERIA"
por su pureza y rico sabor result un agradable
manjar de un gran poder nutritivo.
Usando el ACEITE DE OLIVA marc "IBERIA"
saborear& un aceite de oliva riquisimo y se alimentarA bien.
Pida en todas parties el
ACEITE ESPAROL PURO DE OLIVA marca "IBERIA"

JOSEPH VICTOR & CO.


Importadores y Distribuldorem
164 Pearl St.


New York


J


Inglaterra y Francia h

el reto de Adolfo


BERLIN, maro 18. (P. U.)-Los
observadores politicos qu1 oen Ber-
lin han reetbido Ia linpresi6n de
que Chamberlain, flinlmente des-
ilualonado con los resultados de su
polltica de, paciguaniento, esta
reiuelto atora a proceder con el
.rearme lad IGrantiBrtafia Junto
con una political para el fortale-
clmiento de4 los viculos entire
Francla, el Imperio Britiaico y los
Estados Unidos. Y esperase en Ber-
lin que tal curse do decide aumen-
tarA sin dudas la tensl6n entire la
Gran Bretafla y Alemania cuyas
relaclones aun durane las ltimtas
semanas han ido sufriendo una
constant detertbracIrt caraeteri-
zada en el lado aliepat por una
enconada critical contra eatos pun-
tos:
1.-El program de rearnme de
los ngle s alemans con-
uideran como directamente dirigldo
contra el Reich.
2.-La "falta de comprensi6n" de
la Gran Bretafa- para las "Justas
aspiraciones" de Alemania en las
esferas territoriales y coloniales.
3.-Las renovadas campafias co-
merciales de los .ngleases en regio-
nes del eate de Europa que Alema-
nia mira como sus esferas privadas
de influencia.
Hasta el miamo moment en que
Chamberlain empez6 su discurso
los circulos allegados al Gobierno
alemin declarakan no ver nada
normal en la llamada del emba-
jador singles o en la posposicidn del
viaje de Stanley Hudson (que pen-
saba ir a Berlin en gestiones co-
merciales). Se alegaba que el apla-
zamiento de la visit se debia a la
"considerada actitud" del Gobier-
no Ingl6s en momentoa en que Ale-
mania se encuentra "ocupada en
otras cosas". Pero como resultado
del discurso de Chamberlain se
han desvanecido cualesyfiera ilu-
siones que los alemanes hayan po-
dido realmente tener en relacidn
con las circunstancias. Abora se
da por seguro que no s6lo el em-
bajador Henderson habri de per-
manecer indefinidamente en Lon-
dres, sino que Herbert von Dirksen,
el embajador alerrmn, tambien se-
rA retirado de Londres como de-
mostraci6n del disgusto del Gobier-
no aleman ante el giro que van to-
mando las cosas.
NUEVA YORK, N. Y., marzo 18.
(P. U.)-En su column editorial
el "Journal of Commerce" dice ba-


Jo el titulo de tendenclas de Wall
Street centroo financiero de Esta-
dos Unidos) que entire los factors
que estAn influenciando el merca-
do figure el discurso de Chamber-
lain.
"El discurso de Chamberlain, del
cual no se tuvo noticia hasta des-
puds de eerrado el mercado de Nue-
va York, ha trastornado adn mAs
los nervioa de los centros financle-.
ros. Las ventas en la costa del Pa-
clfico contlnuaron con una pdrdi-
da adicional di como un punto. El
distrlto financlero consider con
pesimismo las poslbilidades de un
pronto conflict y sefialan hacia eli
hecho de que ahora hay menos
base para esperar un arreglo amis-
toso de las diferenclas internacio-
nales que en setlembre del aho pa-
sado (cuando Munich)... La Inter-
pretaci6n local del discurso de
Chamberlain ha sido en el sentido
de que sus palabras abren el cami-
no para el reclutamiento y medi-
das similares. No se espera un cam-
blo de gobierno. Como se prede-
cla, de Europa estA huyendo. un
gran volume de capital."
* *
BERLIN, marzo 18. 5P. D.)-Las
esferas del Gobierno al min ae han
sorprendido con las notlelas de que
la Gran Bretafia se niega a reco-
nocer la anexi6n de Checoeslova-
qula. Los funclonarios del Gobier-


I 1 -


tier


no se abstienen de comentar off-
cialmente; pero una alta fuente in-
tima al Goblerno declare:
"El status de Moravia y de Bo-
hernia'no puede alterarse ahora no
Import lo que los Ingleses digan o
hagan. En lo que a nosotros se re-
flere, proseguiremos tranqullamen-
te con los prepartivos para ofre-
eerie al Fuehrer una tremenda re-
cepcl6n a su llegada a Berlin."
LONDRES, marzo 18. (P. U.)-
Joseph P. Kennedy, embajador de
Estados Unidos en Londres, quien
visit al Minlstro del Exterior
Halifax el viernes por la tarde, vol-
vi6 a verlo hoy sAbado a las 12:30
P. M. despubs que Halifax habia
recibido a Herbert von Dirksen, c1
embajador alemAn.
La embajada alemana declare. a
Prensa Unida que todavia no se
han recibido instrucciones, de que
Dirksen regrese a Berlin y agreg6
que el embajador aleman tiene una
entrevista selafada para el miBr-
coles con Halifax.

LONDRDES, marzo 18. (P. U.)-
Se advierte notable movimlento en
las esferas diplomAticas. Entre los
visitantes que ha tenido en las pri-
meras horas de la matlana el Mi-
nistro del Exterior Halifax figuran
Andrd Corbln e Ivan Maisky em-


BANOS DE COAMO
SABADO DE GLORIA
8 DE ABRIL
Traditional y grandiose Baile amenizado par la orquesta
PUERTORRIQUERA del professor
LUIS MORALES
Reserven ya sus habitaciones pore Semano Santa.
El sitio ideal pera sus vaceciones.


[I EL DR. LUIS A. SANJURJO I


se complace en comunicarle quoe ho
al nuevo edificio en calle Luna 54
estd6 a sus 6r4enes.


troslodado su consultorio
esquina San Justo donde


mediodia, la Camara ci6n
onar los debates. --
A pxr~ori6 v ntvoite I c ri


t a rob6l in votlod
Daladier con vvoti

-.


I (Contla en ,a
S ,
*


W2'Z~
V -


k


9,


I-

41.


he',1


RIA


A


GRI


CO


LA


DE


1939


MARZO


22 AL 26


LOS DIAS 22, 23, 24, 25 Y 26 DE MARZO


en los terrenos del Colegio de Agricultura y Artes Mecanicas


GRANDES EXHIBICIONES


Los mejores caballos de paso fino d Puerto Rico en competencia


VISIT


LA


FERIA


AGRICOLAS

GANADERAS

INDUSTRIALES

COMERCIALES


ACTOS AMENIZADOS POR LAS ORQUESTAS


"JOLLY KINGS" y "WHOOPEE KIDS"


ENTRADA GRATIS


.\ ,~
'~3 i..


I %%


1~


lyf


9


- 4f













OS


p*- l1


1a 5ai
usado.
tI.n 7T


Marin Daniels
. d a AdoUo
a petloln del


r e n-
ems


NUEVA YORK. (E. P.)-Zn los
EatAdos lUndos le It ha dado much
publicldad al case de Marion Da-
niels, la ballarina de 19 afes natl-
va de San Francisco de California
qtia vo16 de Cannes a Berlin para
que Adolfo Hitler, queya la habia
dniirado unas somanas anteo, pu-
dil*a verla dqanzar de nuevo, esta
vez en privado. Aunque no se pue-
de deir que el pdblico norteame-
tl neln, on general, o su Prensa,
-sean adictos a Hitler, slempre re-
sulta niotlvo de national orgullo,
`que Cel gobernante mas temido del
smndo muestre sus preferencias ha-
da una artist natlva.
ZY a ella? JLe agrada tambien
Hitler? Los despachos que han pu-
blicado los peri6dieos no nos han
ilustrado sobre ese punto, aunque
eB de suponor quo Il Ie guatari.
Porque desde hace much tiempo es
bien donocido el asendiente que
*V Ibello Adolfo" ojerce sobre las


Sdoe San Franesoee, complacl6 de tal
)retacl6n do "Li Viuds Alegre*, que
6 a Berlin, abandoenando sou trabajo

mujeres. Hay quien llega aflrmar
que buena parle de su Exito, al me-
nos on su epoca de revoluceonario
que ambiclonaba el poder, se lo de-
be a ellas.
El nmero de mujeres que han
sido menconadas como "apasiona-
das" de ittler es considerable. En-
tri ello, y en los actuales momen-
tos, la que mis se mencdona es la
aristdcrata inglesa Miss Unity Mit.
ford, quien se expuso no ha much
al furor de los comunistas londinen.
ses, s de su devoc6ln al '"fuehrer".
Miss Mitford, hija de Lord Be-
desdale, conoci6 a Hitler en un res-
taurante exclusive. El "fuehrer" pa-
rece que quedd impresionado ante
la belleza blonda de la muchacha
inglesa, y la invite a atu mesa. Y
cuontan las cr6nicas que desdo en-
tonces han sido los mejor amilgos.
La noble britana, seg-n clertas,
velualoesq, ari6 today pie. de in.


.. PERSONAJES MJNDIAIES


(Coutlnuaci6n de la pagina 2.)
sino canadiense, y4 que naci6 en
Sa provincia de Ontario del dominion
Ingls, en el aflo 1891. Su padre era
s 'acristan, per lo eual Charles E.
Coughlin denot6 desde los primeros
satio de su vida una fuerte inclina-
c!4n hacia la iglesia. De nifto era
4 e4ordenado y rebelde hasta el ex-
tremo de desesperar a su made,
pe o inteligente y buen camarada.
En .o coleglo sobresali6 en los de-
portes. llegando a ser campe6n do
foot-bal.
Su devoci6n haeia Santa Teresa
de L sioux, comparfida con el obis-
po 'Gallagher de Detroit, hizo quo
dote lo escoglera pars la parroquia
so Royal Oak, cuando se lleg6 a
la neeosidad de recoger el guante
assado per el Ku-Klux-Klan y
otrmosenemigos del culto cit61ico,
que se jactaban de que en la men,
Seonada localidad nunca habria una
Ailetia de dicha fe aunque pasaran
mil afos. Hacia falta, pues, un heom
bre de batalla al par que un espi-
S mipolonero, y se escoglo a
S' n para dicho menester.
Corria el afto 1929 cuando Cough-
j sin,ntalado an Royal Oak, pag6 a
"uyatcmpatia de radio unos minu-
S program y soe dirigi6 a los
cristianos pidi6ndoles ayuda pars
lBstruir una iglesia. Y los donatl-
SIt legaron, primero per clen-
S despus 'por miles. Habli algo
tible en la palabra del predl-
r quo convencia a las genes,
394a Ilesia prosper de manoers in-

lncipio Coughlin ni siquiera
de la te cat61ics, sio de
l de Cristo. Pero*eleg6 un
0agaionto en que, seguro de que to-
41 wque dijera seria blen recibido,
aftgM6a a stacar a Ford, a Hoover
.-# itonces Presidente- y a todos
6im explotadores nacionales e inter-
*addnales. Cuandoe sus superiors
Ios renvnieoron per sus tremendous
smaltos contra el Tratado do Ver-
salles, el padre Coughlin pregunt6
*- u auditorio Invisible que debla
4acer ante tal conflicto de conciesn
a.t Y 400000 telegramas y cartas
4# aideron aue continuart-a. Actual-


toral de 1936 en que Roosevelt fu6
reolecto, descargara sobre e1 Presi-
dente una flliplca tremenda, lla-
mindolo hasta mentiroso. En esa
ocasi6n el Vaticano se sintl6 en
la necesidad de reprender a Cough-
lin, que pgblicamente di6 una sa-
tisfaccl6n al Presidente, sin perjui-
cio de reincidir en sus censuras unos
dias despuds.
Fue en esas elecciones cuando el
padre Coughlin sufri6 una gran,
derrota: i1 le habia pedido a sus se-
guldores que le dieran a Willian
Lemke, candidate a la presidencia
por el partido "eUni6n", no menos do
nueve millones de votes, y apenas
si le concedieron unos clentos de
miles. La decepceln del sacerdote
cat6hlico fu6 tan grande que "pro-
mnetl6" no volver a hablar por ra-
dio nunca.
Pero las nuevas orientaclones que
toman las luchas political y la ne-
cesidad de encaminar de nuevo a
las almas per el redil de la sabi-
durfa y la verdad, han hecho que
6l padreCoughlin, una vez mas, de-
je oir su voz atrav6s de las ondas
etireas todos los domingos a las
cuatro de la tarde. Y uno de sus
Cltimos exltos ocurrl6 hace unas se-
manas, cuando pidi6 a los radio-es-
cuchas que enviaran a Washington
telegramas protestando contra el
levantamlento del embargo de ar-
man con destiny a los goblernlstas
espafoles. Se dice qu ectertas de-
pendenclas del Estado no tenlan es-
packiodonde colocar las protests.
Durante la epoca de la prohibi-
ci6n, el padre Coughlin tuvo una
oxpresi6n fellsz que confundi6 a los
cludadanos, incluso a los mis ar-
dientes partidaristas de la Ley Se-
ca. Fu6 la sigulente: "SI Cristo
asistlera ahora a unas bodas do
CanaAn y convirtlera el agua en vi-.
no, lo meterian en la eircel.."


Se robo una piera
de mujer


BROCKTOWN, Max
Antonio A. Porcis, de
ocup6 las primeras
diarlos locales l ada


--P.U.).--
sta cludad,
nas de los


gaaen, una soDrina juvenile que pa-
ra 61 habia liegado a ser una espe-
cle de secretariat, ,y que un dia apa-
reel6 muerta, la tfrente atravesada
por un balsaz Be dujp que el parti-
do, que queria unHitler libre de
complicacdones sentimentales, t uvo
que yer 'on el bhecho.
Muchos ote s nombres femeninos
se han ngencionado bajo el titulo
de amigas del '"fuehrer". Una de
esas mujere, la cinematografista
Lent Riefenatahl, realil6 muy re-
cientemente un viaje a los Estados
Unido visitando la Meca de Holly-
wood donde, entree parintesis, se di-
Qc que no se la recibI6 con el inte-
rfs que ella hublera. deseado. Si se
tlene en cuenta que la Industria
porteamerlcana del cine ea de ex-
clusiva proptedad semita, el vacio
ique sele hizo a la amiga del "fueh.
lrer" se omprende y se explica.
Hitler gusta de hablar ante audi-
torioes compuestos de mujeres. Y s
dice que en ocasiones, cuando ha
asistido a simple reunionen parti-
cularem, se ha sentado junto a una
silla, ha colocado sus manes sobre
el respaldo y ha comenzado a ha-
blar. Y ha disertado per hora s,
mientras su auditorto femenino ha
permanecido escuchandolo con reco-
g$miento mistico.
Pero hubo unas mujor a la que
Adolto Hitler am6 sobre todas las


lariun convertida on heroin naclo-
admiradores de su S formal statua-
nas mieabroa de las innumerable
a defender en. este pals el Imperio
ip lasn"buenas formas"... eso ha me-
tido en otrollo, aunque no d ropa,
naturalmente. -
Ustedes saben que Sally Rand so
hizo famess por el uso del abanico,
dedicado por sus antepasadas a cu-
brir alguna que otra sonrisa de son-
rojo, y utilizado por ella para cu-
brir, durante sus balls naturistas,
lo que a las damas moralizadoras
causes sonrojos y a los admiradores
de Sally, sonrisas. Los espectAculos
teatrales de Nueva York estAn Ile-
nos de cuadros plasticos en los que,
claro, les abanicos brillan power su
ausehela; en un renombrado caba-
ret de la cludad estA dando a cono-
cer suit ballss atliticos" un hom-
bre desnudo, portorriqueflo per nAs
seas, y quien usa per today vestl-
menta una capa de sutil pintura de
bronco. Y a las damas moralizado-
ras no se lea ha ocurrido denun-
clar nada de esto. AHabremos de
llegar a la conclusion, sugerida per
esas sefioras, de que lo que las son-
roja y las iracundiza es el abani-


...... co, y de que, en consecuencla, el
abanico es una prenda obscena e Inmoral?
Ahbora resulla que Sally Rand ha hecho una proposicl6n a mister
Grover Whalen. Pero no me entlendan mal las susodichas damas... La
prbposici6n es de .Indqle publicitaria para ls Feria Mund ial que bajo la
dlrecvl6n del sftor Whalen so inaugurarA aqul en abril pr6ximo.
Sally Rand propone que, como uno de los espectAculos de la feria,
at present al p0blico un campamento de nudists; un campamento
"sui generis", en el que los components pertenecerAn a un solo sexo,
e1 de Sally, y en el cual se ofrecerAn ballet artisticos "al natural". Las
damas en cuesti6n se han llevado las manos a la cabeza -parece que
equlvocadamente- y han armado otro alboroto.
Lo que se me antoja un tanto amBigua ex la expresl6n usada power
la Rand al defender su proposici6n ante los perlodistas que presencia-
ron su entrevista con Whalen.
--St ml idea es aprobada -ha dicho Sally- ustedes veran to que
Jamis ban visto...
SY aqui si que es verdgd que no nos entendemos, Sally amiga. Per-
que, o usted consider que los futurom concurrentes a la Ferisa Mundial
nunca han visto en su vida un abanico, o los consider usted como gen-
4te 4ue nunca en su vida han...
Pero buono. Ya esto so estA poniendo demaslado escabroso para
seguir manoseAndolo.
ocsas. Esa mujer fu& su madre en- aquel hijo de sus preferencias cuan-
ferma, por ia que el niflo visiona- do ella faltara. iQu6 ajena estaba a
rio y discolo sentia una devocl6n la idea de que su vistago llegara a
rayana en fanatismo. Esa mujer convertirse un dia en el "fuehrer"
abandon este mundo preguntando- indiscutible de ochenta- millones de
so con ansiedad qu6 iba a ser de alemanesM!


LA LEYENDA DE TUMBUCTU


M EN


DEL


IMPERIO


9?


La victoria lograda p

lograr ]a condena de

S Hines, lo ha c
political


ido en
is arrasi


La caricature es del "World Telegram" deo Nueva York. En
cia corn lo perlodlstas, el dia de la condena doe inoe. Ahajo el
rado en Illinois.


en lo3 Altimos lustros habia goza-1
do de mayores franquicias en Tam-
many Hall, la institucl6n que a tra-
vis de los aftos y hasta la eleccl6n
del alcalde LaGuardia, regia los des-
tines municipals de la ciudad mis
populosa de America.
Nuestros lectores conocen el case
de Hines, el politico que no vendi6
sn alma al diablo, como Fausto, pe-
ro sl su proteccl6n political a uno
de los demonios -o "gangsters"-.
mis temibles en lxs anales de la cri-
minalidad neoyorquina: Du tch
Schultz. Cada vez que el bandido
o sus lugartenientes se velan acosa-
dos per la Policia, el politico Hines,
que imponla al electorado juices y
fiscales de su gusto, hacia cambiar
de puesto a Jos guardian "indtscre-
tos" y ordenaba a lon juices ante
quienes iban a ser presentados los
delincuentes, quo los dejara en Ii-
bertad. En' otras palabras, Hines y
Schultz actuaban de perfect acuer-
do, el "gangster" expoliando a los
cludadanos de su dinero por medics
ilegales, y el politico disfrutando
cada semana de una part de los
Ingresos.
Una derrota que la-
'vorecid a Dewey
Tom Dewey, primo tercero del al-
mirante que libr6 bata:la contra la
flota espaiola on Manila, en los dias
de la Guerra Hispanoamericana, to-
m6 a su cargo la tarea de desenmas-
carar a Hines y hacer que lo conde-
nara un jurado. Mucha gente pen-
saba que esta vez el popular fiscal
habia querido picar demasiado al-
to y quo "el hombre con el mill6n
de amigos" se Ie escaparai de las
manos. Cuando el juez Pecora de.
clar6 nulo el primer Juiclo de Hi-
nes, como resultado del olvido mo-s
mentAneo per part de Dewey de
ciertos tecnicismos de la ley, los
partidarlos do aquil, que habian
querido hacker de su procesamiento
un case politico, se sintieron segu-
rox de su liberaci6n definitive. Pe-
ro Dewey habla establecido, de ma-
nera tan clara la culpabilidad de
Hines, que el nuevo jurado, tras
breve deliberaci6n, lo declare cul-
pable de los 13 delitos de que lo acu.
saba el fiscal. El ceredicto, hecho
pdblico en las primers horas de la
noche del sibado 25 de febrero,
caus6 honda sensacidn ,n la demo-
crAtl,-' ciudad de Nueva York.
Sin la decision del Jue Pecora,
eontraria al fiscal Dewey, emitida
en setiembre pasado, poco antes de
quo el popular fiscal fuera echo
candidate a gobernador de Nueva
York, per el partido Republicano, es
muy probable que Dewey hubiera
side electo para tan alto cargo, de-
rrotando al veteran gobernador
Lehman, quien s61o le sac6 una in.
significant ventaja dado el gran
ndmero de sufragios emitidos. Pe-
ro nada tiene de particular que Tom
Dewey se slenta a ostas horas sa-
tisfecho de esa derrota que le per-
miti6 demostrar su gran arrastre
entree las masas, impfdlendo a la
vez que su eleccl6n como ,goberna-
dor perjudicara, al meBos moment
tineamente, sus grades posibill-
dades futuras.
El President mis joven
de los Estados Unidos
Porque ahora Dewey, a pesar de
sus 37 aftos, comienza a vislumbrar,
de manera diAfana, el camino que le
puede Ilevar hasta la Casa Blan-
ca. Su victoria sobre Tammany Hall
y todo lo que ello sitgntficaba -co.
rrupc6n political llevada hasta unos
extremes on que el cludadant son-
Smse negaba a admitir la reali-.
dad d taito probo- ho ha hecho
uiado las figurea mss populares de
eneontrarn. a un diecpu do
nt, i general Gamelln, con
Ius Lnea Maginot africana, tan
J expugnab y tan elocuente co.
me la de la frontera del is
A pocan mills de la eapfl d
Tis t ohelugawr dd so
Cartago, rina del mundo. Los de-
cendlentes berberiscos de eota ie-
ra Ilevan en el alma los ocom de
ataques menmirable. Per ali -
sren los oinagos, los vitadnales,
Arabe., los turcM, los espaftole;
los Itanoss y l: ra
dR mn AI***me-- *.


NUEVA YORK. (E. P.)-Aunque
las elecciones presidenciales estan
todavia en los Estados Unidos a
mis de afto y medlo de distancla,
un nombre se ha comenzado a des-
tacar com del candidate republi-
cane que puede retornar su partido
al poder, ese powder de que han es-
tado disfrutando Yos dem6cratas co-
mo resultado de Roosevelt. El nom-
bre es el de Tom Dewey, el fiscal
neoyorquino de 37 tafis que scabs
de alcanzar el mayor triunfo de su
carrera de desfacedor de "gangs-
ters", al lograr la condena de Jim-
my Hines, el cacique dem6crata que


GER-


FRANCES


C6mo un aprendiz de zapatero triunf6 donde habian fracasado lo

does Gray y Laing.-Joffre toma la ciu dad misteriosa del Africa


tiene que defenderla en la batalla del Marne


s explore.

y luego


Murallas naturales de Timbuetlu, s1 ciqdad legoedaria del eora6n de Africa done surged el modern lmperio franc& que s ve Indleado en
negro en el mapa. A la dereeha, e Martal Joftre, qulen plast6 en TimbueOt la banders tricolor 30 teo ante doe l batalis del Marne.


NUEVA YORK.- (E. P.)-A prin- to de esta zona. Tardaron sesenta y
cpios del alglo pasado, el camino cinco aftos antes de la invasion eu-
de Timbuctl, situado en el coraz6n ropea, pero veinte afos antes de la
del Africa, era un endero tan mis- batalla del Marne, el general Jof-
terloso y vago como el de las tie- fre, vencedor del imperio Hohenzo-
rras de Catay y Samarcn. Decian liern, entraba en la cludad negra y
que levabs a una ciudad prohiblda plantaba para slempre alli el 'tri-
y fabulosa, detrns de cuyas mura- color de la repdblica.'
l1as extsatan tesoros fantasticos y Callli habia estado en el conti-
cbnstrucclones cdn tejados de oro nente africano con la expedici6n de
que se alzaban a la vera del desier- Gray, pero se conenci6 do que aque-
to de Sahara. Ninan hombre blan- lias aparatosas caravanas del hom-
co habla osado penetrar hasta !a bre blanco, preclsamente por lo bien
desconocda urbe, y en Inglaterra y equipadas, estaban abocadas al fra-
Francia laB classes cultas, fuascina- case. Se visti6, pucs, de musulmin
das por el imAn de la layenda, y convivji con los hijos del de-
crelan que quien Ilegara primero sierto, hasta que aprendi6 el idioma
a TinbuctO acabaria per ser due- native y los hAbitos de vida de la
fio y sefor del continent negro. \ raza. Ni los franceses del Senegal
En su libro "El Velo de Timbuc- ni los ingleseo de Sierra Leone qui-
td" (Editorial William.Morrow, Nue- sieron ayudarle. Estos ltimos le
va York) Galbraith Welch relata dieron una colocacl6n en Freetown
las aventuras extraordinarias de un mientras el comandante Laing rea-
muchacho. campesino frances, Rent lizaba su viaje hacia la cludad fa-
CailliE, que abandon su oficio de mosa. Vi1ndose inutilizado por fal-
aprendiz a sapatero a los 16 aftslo ta dorecurosl repnii la ridicule
do edad pars iniciar una larga pe- sums de dos mil frances, y el19 do
regrinacldn quo 12 woa mis tardt abril de 1827 parti6 de Kakandi,
hab/a deo conduacnl ante lo-poreta- 4tdOd 42 satem ritatrde 0 hle ha-
les de la clutad sagrada. Fu6 este bit de erigir un monumento a nts-
: ozalbet elo primer hombre. blance an ia de Fraidherbe, el notable
que penetr6 en el r te itoexclusive "creador d e I Africa occidental
deolo musumlanes 4l1Africa c- francesa."
dental; vi6 mais qu nin tn otro Un ao tard6 en llegar a la meta
blanco l que era o*1 continent, y do su aspiraciones. El comandante
vivi6 lo suficinte para contarlo, y Laing so le habla adelantado, pero
satnque poes aosablitd. ea extra lo nativos lo asesinaron antes de
proesa -shore quo sm e ocono los d- quo pudiersa salir. Disfrazado de
tallies ;&laismashay queo recono- aperador, penetr6 en la ciudad, don-
eerie quo ha $idunoedo loxs mis d4pa 6 dos semanas, Luego, satra-
grad loradot dla i at ves6 el d lerto de Sahara por ]a
modrvi.! part@ d o cidente, on 8 1 dias; al ca-
L v$uido P] **- d bodeelleollog6a TAinger, extenua-
g # ;j t 7s irio, o ymaltrecho, y arrastrindose
CsndbRe sodvl6 a Fran hata la rsidencia .del C6naul fran'
C14 con. a pq43 uad Ao e6, dUi antes de entrar las espec-
Swied*d Gog tic d Paris I* con-* ,L.. US


El espiritu de Joffre frente
j las ambiciones italia-
nas y alemanas
Francia, es al igual que Inglate-
rra, una naci6n ultramarina. Su es-
piritu y su pensamiento estan en
Europa; peroe su cuerpo vive en
Africa y en Asia, y esto no es una
simple frase literaria. Despu6s de
CailliE, era natural que fuera el
mariscal Joffre quien detuviera eN
advance teut6n. en la odisea del Mar-
no, porque alli se libr6 una batalla
decisiva para defender, no tanto a
Paris como a Timbuct0. Los fran-
ceses pudieron haber conservado sue
bells capital de la luz y la cultural,
como los alemanes conservaron a ru
aristocrAtico Berlin, con la victoria
o la aerrota. Pero nunca hubiesen
podido conservar au blenestar y
tranquilidad con Ia pirdida de Tim-
buctd. En el Marne, Francia con-
solid6 su domino colonial y lo au-
ment6 arrebatandole a los germanos
part de Togo y todo el Camerdn,
que ahora Hitler quiere le devuei-
van junto con las demAs posesionies
repartidas entire laa potencias alia-
das a titulo de mandate per virtud
del Tratado de Versnalls.
El imperio colonial franks tiene
una exensi6n de 3,958,626 millau
cuadradas. Estas posesions esatan
hey amenazadas, como las inglesas,
per el Jap6n en Asia, y per las na-
ciones del eJe Roma-Berlin on Afri-
ca. Lo que Hitler recibira, otra
vez sin disparar un solo tiro, sertn
las colonies africanas. i, C6mt? Per-.
mitiendo seneillamente que gu alia-
do Mussolini coloque a Francia e
Inglaterra en ung poscid6n semejan-
to a la de Munich: entire la espada
yN la pared, De l shla gravidad deo
las demands Italianas peor el te-


plates' del advance imperialista, per
lo menos en Africa, la explicaci6n
es siempre econ6mica, aunque no
direct. Es verdad que las colonies
apenas proveen una proporci6n es-
timable de. las material primas
principal de la Industria modern;
pero las africanas ofrecen la vents-
ja peculiar do set admirable vive-
ros de soldados para naciones de es-
eas aprobaci4n come Francla e In-
glaterra, y en caso de Tunis, Egipto,
Eritrea y la Somalia, constituyen,
junto con Gibraltar, los puntos as-
tratigicos que sirven de apoye a tI
arteria vital del comerclo franco-in-
gles con el Oriente.
Por una raz6n similar los Estados
Unidos son el tercer imperlo del
mundo. Las Antillas, Mexico, la
America Central, eran los dominos
estratigicos do este Imperio, que ya
no pueden ser conservados por la
fuerza debido al estado de adelanto
de la poblaci6n. Desde ellos podria
vincularse la posici6n econ6ndsca del
Coloso del Norte y producirse usa
crisis domestic llena de peligrosas
posibildades para la estabilidad de
la misma estructura political del-
pals. Asi como en el Marne, Fran-
cia defendi6 a Timbucti y a Tunis,
Mediterraneo sus interest en el Le-
que le siren pars defender en el
Jano Qriente, on Puerto Rico y t-n
Guantamo Estados Unidos estarian
defendiendo no s6lo al Canal de Pa-
nami itno la permanencia y solidez
de Ia Federaci6n national como
conjunto econemico.
La ciudad inconquistable,
simbolo de una Francis


7quino, al

uall, Jimmy

figures


Is fote arrlba, aparece Dewey en eonforen-
primer Club 'Dewey pars president' feaumu-


los Estados Unidos. Y el evidence
desmoronamiento del "New Deal",
que ya tu puesto de manifiesto en
las elecciones pasadas, cuando los
republicans resultaron victoriosos
en gran nD mero do Estados q ue
siempre fueron suyos, pero que las
popularidad de Roosevelt ole habla
arrebatado, hace career a much gen-
te que los dem6cratas no triunfa-
rAn ahora en unas terceras eleccio-
nes presidenciales, de la mlama ms.
nora que no han triunfado nunca
de Lincoln para aca.
Los republicans creeoon que, lie-
vado Dewey a sla canddatura presl-
dencial por el partly do de Coolidge
y de Hoover, su popularidad en
Nueva York le dart la victoria en
cl Estado que mia s nfluye en la
elecci6n presidential. Y eso, segon
ellos, es todo lo que necesitan pa-
ra ganar tamblen en Maine,
New Heampshire, Vermont,
Mass&achu xsetts, Connec-
ticut, Rhode Island. New Jersey,
Delaware, Penslvania, Ohio., India-
na, Michigan, Wisconsin, Minnesota,
Iowa, Nebraska, Kansas, North Da-
kota, South Dakota, Wyoming y
Oreg6n.
Sl Thomas E. Dewey fuera elect
en 1940 Presidente doe lo sstados
Unidos, series, con sus 638 aos, oel
President mas joven de today la his-
toria de la gran nacl6n nerteaameri-
cans. Hasta ahora ess distincl6n
pertenece a Theodore Roosevelt,
quien ascendi6 a la presidencia a
la edad de 42 aftos.
Dewey, candidate
de triunfo
Dewey nacli en Owosso, Estado
deo Michigan, el ato 1902, $u padre,
George Dewey, habia sido cadet
en West Point, pero habla tenido
quo abandonar la carrera military
cuando se cay6 do un caballo du-
rante unas pricticas y el hecho le
ocasion6 u n a lesi6n permanent.
Un hermano que tents en As men-
cionada localidad, dlrector-propleta-
rio de "The Times"; le habia dejado
al morir la mencionada publicaci6n
pueblerina, con su imprenta que
ademis de tirar el peri6dico realiza-
ba una buena labor aprovislonando
al comercio de impresos.
En 1917, cuando los j6venes norte.
americanss comenzaron a incorpo-
rarse a filas para ir a la guerra
Tom Dewey, en vista de que no te-
nia la edad ni la estatura requeri-
da en el Ejircito, decidi6 sentar
plaza... do agricultor, pore el ofl-
de no logr6 convencerlo. Todo lo
que ahora recuerda de esa lpoca es
que tenia que levant arse alas cin-
co doe la manana.
El muchacho teniuna u excelente
vox'de baritone y ello fue motive
de que su familla lo destinars a la
6,era y lo mandara a estudtar, pri-
mero a Chicago y despuis a Nueva
York. Pero o la carrera no lo con-
vencia del todo, o no estaba muy
seguro de sus facultades. porque es
o10 cierto que al mismo tempo que
estudiaba canto comenz6 a estudiar
tambAn eyes. Su voz, sin embargo,
Ie proporcion6 dinero antes que su
habilidad do abogado, ya que para
ayudar a pagarse su s studios en la
Universidad de Columbia, Dewey
cantaba de solista en las Iglesias
sinL que nadle pudiera Imaglnarse
que aSquella bells y littirgica voz d
barltono!estaba destinada a tronar
on lasaudienclas y a ser el terror
de lois crimilnales miAs connotados
doe Nueva York.
Una vez con su titulo de abogado
on el bolill0,. Dewey comenz6 a tra-
bajar como pasanIte con yna firms
de abogados neoyorqutlnos y *luego
con (tra, Pronto so dislinguid per
nu habilidad pars preparer lea ca-
esny en uta ecasisit en quo tuvo
quo sorv do auillar al lamoso
crlmlaallsta Grgone Z Medalile, es
to qued6 tan bios impresionado de
las condliconom del muchacho que
,al mowhecho fiscal edora!, poco des-
puis, Ic efred us puesto, come au-
*Hiar tyi., Dewey; naoeptl oenton-
cog peroe hl hiO alpinsa iempoo mis
tardocuando ut ild 1 a Iedalle en
ald'adde dauxiliaw principal.
:,,La. -doefwey como fiscal ht-
lill o .inorruptifb ,uE cerciendo co-
it, Is ,espmpa., y capde con Is elec-
cl:^ealdc alcaldo Is isio Ileg eli
lnlertsto dio ppe guir a lon "rac-
Skets" y1:los S"ga-g* ar quo ha-
I bn f^loreudao a ma de Tam-


elegi-
es, el
or en-
do su
5 que
Cass


on"










,_EL MUNDQ, SAN JUAN, P. R. DOMINGO19 DE MARZOD E 1939.


movie into


cultural


del siglol


* Instrucciones al diputado Power y tradici6n civic de San Germian.-La ideologia political de

los patriots de 1810.-Monopolio comercial.-Repartimiento de tierras y comercio libre.-Dere.

cho historico, Artey Literatura, ciencia y filosofia.-La politika


Por J. Paniagua Serracante


Forzoso es reconocer el afto 1810
canMo el punto de partida en que
seo a.celera de un modeo admirable
el desenvolvimiento instituctonal y
econ6mico del pals, cast a pass
aglgantados, at lo comparamos con
* la' tnguldez de los siglos precedent.
S teoif Y esto tiene mA$ signifieaci6n,
euvonqo ello implica el esfuerzo ge-
W anamente native de la prosecu-
1t ci de los altos .ideales de cultural
y lierwtad.


El llustre patridoe don RomAn Bal-
dorloty de Castro.
Entonces surge de los municipios
la voz cIlamorosa pidiendo la re-
forma political y la mayor descen-
tralizaci6n gubernativa. Las ins-
truccionos a Power y su egregregia
a ctuaci6n en las Cortes de Cadiz,
S en donde figure como uno de los
mas conspicuous directors, culmina-
ron en la Real C dula de Gracias
en 1815, conseguida por el Inten-
dente Ramirez, cuyos beneficios pa-
ra el pals han sido reconocidos por
todos los historiadores y escritores
do la present y pasadas generacio-
nes. N6tese blen, edmo a pesar del
esplritu liberal que prevalecia en-
tonces en ]a peninsula, de oriundez
francesa, ]a famosa Cedula permi-
tia exclusivamente la inmigraci6n
de extranjeros que fueran cat61icos.
No olvidemos que aquellas Cor-


D. Segundo Ruiz Belvis, revoluclo-
narto portorriqueflo e Insigne abo-
licionista.
tes de Cadiz, extraordinarias y so-
beranas en su funci6n legislative,
comenzarori su egregia labor sobre
ei cuAdruple juramento: mantener
la religion cat6lica. la integridad
nacfonal y la fidelldad a las leyes
y proclamar como soberano a Fer-
nando VII.
El ideal de mantenor la pureza
de.fe y por consiguiente la unidad
reTigiosa y espiritual primaba sore
todia otra cuesti6n quo, no obstan-
toe su util provecho, se consideraha
sotundaria. Aquela Cedula, sobre
dar a la colonizaci6n puertorrique-
hta un fuerte incremento, robuste-
ci6 Jos buenos usos y costumbres deo
puro corte cristiano, todo ello de
Incalculables alcances para la de-
finitiva caracterizaci6n de nuestra
so*ledad.
Otra de las gestiones de Power,
que tuvo buen dxito, fu6 la revoca-
cl6ii en 1811 de una Real Orden por
la cual se habia concedido faculta-
des discrecionales u omnimodas al
gobernador Mel4ndez: "toda la am-
plitud y extension de las facultades
atrjbuidas a la soherania". Es de
Importancia capital sefialar este
dato, por cuanto explica de un mo-
do inequivoco, c6mo el pensamlen-
to politico de los puertorriquefios
en esa, poca, sabre estar bien
orientado en la defense de sus de-
rechos y en el reconocimiento expre-
so de cuAtles eran sus deberes. no
andaba desvioculado del movimien-
to ldeol6gico libertario de la Am.-
rica hispAnita.
aSbido es, que al caer Napole6n
sore el territorio espafiol e invadir
la Peninsula, los amerieanos que no
qulsleron seguir la suerte de la me-
trdpoll sometida al Rey Jose, orga-
nizaron en los provincias de Ame-
rica, Juntas Gubernativas, que se
apodernron del poder y expulsaron
a laS autoridades espafiolas. Esas
Junntas estaban integradas por los
eiddadanos mas distihguidos y por
los cabildos seculares. Demanda-
ban la libertad de coinerelo y el

Hase como sU dentidta


derecho de 16s americanos a go-
bernarse a sl mismos, bajo la au-
toridad de un rey. La inmensa ma-
yoria del pueblo, los crfoIpos, losi
mestizos, los indios, los sablos y los
literatos, los juristas y los eclesims-
ticos, se declaran vasallos. de la
Corona de Castilla.
"SI los americanos no son subdi-.
tos de Espaila, no estin obligados a
obedecer a una Junta que no emi-
na directamente del Rey, porqu'e
iste, cautivo, no puede dar 6rde-
nes'", sostiene conclusivemente Ma-
rio Andri en su extraordinaria obra
"En Fin del Imperlo Espaftol en
AmArica". Tal era la tests jurldico.
politlca de los patriots aquende
los mares, ante la situaci6n an6ma-
fa de Espafia. Conocida es la inva-
si6n de N[pole6n.,,el cautiVer!o de
la Familla Real espaflola en Bayo-
na y la formacl6n de la'Junta Cen-
tral Gubernativa en la Isla de Lee6n
en CAdiz. El vinculo era el rey.
Desaparecldo 6ste, por destrona-
miento, muerte o no sueesl6n, las
provincdas eran soboranas, porqne
habta de hecho y de derecho des- I
aparecido la soberania del rey. Es-
ta thesis, quo fui sostenida tinito
er Caracas como en Buenos Aires,
fuA la misma que los ilustres patri-
cics de San GermAn esgrimieron en
nlos albores del si lo Pasado en
Puerto Rico. Si la Casa Real des-
aiaarecia por la no exist-ncla de tin
principle de la sangre de los Rey.cs
Cat6licoR, o porque el Rey haliaa
!,;do desironado, todops lo- vinculos
enfre el Rey y sus vasallos habian
qurdado rotos, puesto quwi ya no
habia soberano.
For consiguiente, los amnerlanos
y con ellos Puerto Ric, lrovin'-ia
americana, tenian la nionitid del
derecho para escoger llhWnemnte el
gonh(rno que desearan.
Ante estos fundamentos juridicos
y politicos que di6 origen a la gue-
Tra de la independence Hispano-
americana, huelgan todas esas fal-
vas interpreta!'ones tine pretenden
reconocer la influencia ideolgilca
d& la guerra de la Indepondencai
de Ins Colonias Nortenmerlcanar, o
de la Revolucidn Francesa Ni el
contrato social de Rousseau, ni Ins
rxposiclones jeffersonianas tipncn
qua ver nada tori loxs fundamentos
jiuldicos-politicos y a''.n econimle.os
ciue dieron sentido a la Independen-
ria lHispanoamericana, cristali;mada
mas tarde por Bolhar y San MNr-
ttn.
Estos mismos principios quedarmn
evidenciados en el pliego de ins-
trucciones que el Ayuntamiento de
San GermAn dirigiera a Power al
ofrecerje sus sufragios para repre-.
sentarnos en CAdiz. Se reconoclad
por su piimera clausula ]a sobera.-
nla del hijo de Carlos IV, o sea PI
ptilncipe Fernando, que lueqo se l a-
m6 Fernando VII; pero advirtiendo
expresamente que en caso de no
prevalecer la soberania dcl princl-
pe Puerto Rico reinvindlearit su
dcrrecho natural a gobernarnse como
treror le pareciera.
Hay que hater honor y rondir
h(monaje a don Mateo Belvis. pa-
dre de Ruiz Belvis v a los Quifi+-
res. que fueron en San GermAn
los que ardientemente plantearon
esta aTta cuestion ante la concien-
cia ptblica de su 6poca.
No es esta la tinica vez que San
German se ha distinguido por su
celo en el planteamlento (e cuestlo-
nes fundamentals relaclonadas
con nuestros derechos politicos y
civiles. Ab6nase a su tradici6n, dele
mas puro y viril civismo, su actl-
tud pronta a rechaTar toda injusta
Inrerendcia que impuslora el gober-
nante, en menoseabo de sus intere-
ses, como comunidad consciente y
civilizada.
Veamos tsi no la interesantlsima
roesia que hizo el notable historla-
(dor Brau, en catta qte diriglera a
don Pedro J. Salazar, spbre los ort-
genes de Ponce, fechada en 1909,
refiri'ndose a los habitantes san-
germefitos de pretiritas edades".
Eran eslos dice muy celosos
de los fueros y preeminenclas que,
al fundaise la Villa de San German
en 1512 se les concedlera, con Re-
g!miento o corporaci6n municipal
igual a la de la Ciudad, derechos
de los vecinos, propietarios con ca-
sa ablerta, a eleglr anualmente sus
alcaldes, administradores estos de
justlica en todo el Partldo, con ape-


'lact6n a la Audlencia Cancilleria
(ie Santo Domingo, cuyas decislo-
nes s6lo el Consejo de Indias podia
suspender o modificar.


"Establecidos luego definitiva-
nmente los gobernadores militares
dependientes del Virreinato de M-
xico pronto chocaron su s Infulas
Putoritarlas con aquella autonomla
municipal relative, "pero los veci-
nos de la Villa menos sumisos que
los de la Cludad, hicieron respetar
sus privilegios, echando mano a
cualquier barquichuelo de pescado-
res para trasladarse, por Cabo Ro-
jo o Puerto Francks, a la isla Pri-
mada, de donde sollan venir con
lbastante frecuencia Cartas de Pro-
vis!in en que la Audiencia rectlfl-
caba la arbltrariedad gubernativa,
reifirmando el derecho vectnal.
"A estoq le apellidaban desacato
los. gobernadores, al reclamar co-'
rTectivo ante el Consejo y cierta-
mente, a esos pretendidos delltos
se contrae uno do ellos don Jos6
Novoa y Moscoso, en la queja an-
tes indicada por la cual se obtlene
del convencimlento de que en 1658
los vecinos de la regi6n poncelfa
hablan adquirldo de sus coterri-
neos del oeste, la costumbre de re-.
curirir a Santo Domwgdo parasre-.
frenar los abusos militaret que no
tenlan noci6n alguna de derecho
civil -- come expusleran honradt-
miente-varios Obispps y que mias
de una ve recibleron deo 6s fralles"
diocesanos,* lecelonee de diplokeacia,
de previsi6n' subernativa f de deco-
ro er te, no o r
Muty acerboments, y no sin rasdn,


ha sido cticado el monopolio co.
mercial que ejercia la metr6poll
con sus colonlas. Monopolio que
neofud ejemplo mercantil.exclusivo
de, Espafia, pues Inglaterra, Fran-
cfa y otras haciones imperialistas
pusieron en practice anilogas me-
'didas. Sefiala el Mustre Jos# Jullin
Acosta en su obra "El Sistema Pro-
hlbitivo y la Libertad de Comercio"
que aquel m9nopolio desde un prin-
ciplo slempre tuvo en contra la pro-
testa de los colonos. El comercio se


I:. I .
D. Manuel Corchado y Juarbe, elo-
cuentisimo orador y iider del a.l-
millismo en el aiglo pasado.
hacia exclusivamente utilizando los
puertos de Cadiz y Sevilla. Luego
con el establecimiento de buques
correos en el afo 1764 se abri6 el
puerto de la Corufia. Pero el pri-
mier paso de eficaz advance fud el
que se di6 con la Ordenanza para
el libre comcrcio de Indias en 1778,
en virtud de la cual se habilitaron
once puertos en la Peninsula y
treinta y cuatro en Am#rica para
la reciproca contrataclin mercan-
til, gracias a las gestlones del Mi-
nistro General de Indias don Josm
de Gailvez, MArques de Sonora y
quien aboli6 los repartimientos y
alcaldfas mayores y cre6 las Inten-
dencias, cosas que contribuyeron
grandemente al progress financie-
ro y econ6mico americanos.
Pues blen, Acosta dice "la peti-


D. Lula Padlal y Vizearrondo, gran
liberal y diputado a (Clorts,. defen-
sor de reforman para Puerto Rico.
cl6n que habian dirigido al Gobier-
no Supremo los vecinos de la Es-
pafiola entrado el siglo XVI, de 11i-
be tad general de comerelo entire
los pueblos de Espafia e Indias, atin
a extranjeros, pagando los corres-
pondientes derechos, Ileg6 a ser a
principles del XIX el, voto general
1 iindnime de toda la Amdrira.
"Maravillpsamente detalla el ilus-
tre Acosta en su brillante studio
las causes econdmicas que motiva-
ron la actitird de los pueblos hispa-
noamerleanos y c6mo este proble-
ma en uniln de otros, de caracter
jliridico politico y social, fute decl-
sivo en la solucltn sangrienta de la
libertad de aquellas colonias, ex-
ccptuando a Cuba y Puerto Rico,
que fueron favorecidas per la for-
tuna, pues las medidas de complete
libertad de comercdo al fin se im-
pusieron por Carlos III primera-
mente y per Fernando VII despuds.
Es notorlo que Fernando VII, rey
absolute, que disolvli las Cortes,
anul6 la Constitucl6n de 1812 y se
vali6 de una invasion francesa, los
clen mil hijos de San Luis, para
imponerse arbitrariamente a su
pueblo, aparece no obstante para
nosotros como un rey progresista y
hiienhechor pues de Ml consigui6 el
Intendente Ramirez en 1815, la fa.
mosa Cddpla de Gracias y que tan-
tloes cambios favorable produjo en
las condiciones econ6micas y gene-
roles del pals.
Asf, pues, en el orden material el
advance se reflej6 de un modo post.i-
tive en el repartimiento de las tie--
rras, en el comercio libre, que fue-
ron causes inmedlatas de aventar
rApidamente riquezas y redondear
considerable fortunes. Coll y Tos-
te sefiala que Puerto Rico hasta
1827 no pudo cubrir sus gastos ge-
nerales. Sin embargo, cuando ya
,l Situado estaba suspendido, las
creas pdblicas alcanzaban super-
vlts' por mas de medlo: mill6n de
pesos, slendo de singular rareza que
en 1797 en quq et Situado trajo al
pats clen mil pesos, hubo un dtlefit
de 700,209 pesos, slete reales y diez
y sets maravedises. Se abrieron ca-
rieteras, y mas tarde se construy6
el ferrocarril, se Instalaron lineass
telegritficas en 1869 y telefnitcas
en 1897 habitndonos conectado el
cable con Eurdpa en. 1871. *
,-En- cuanto a la organizaditn po-
litica y jutidica del Estado, viene
el Decfoeto sobre et planteamiento
,de la Dlputae16tn Provincial el "l-
tulo IQ de la Constittitci6 de 1869 y
el celebre" pbr todos conceptos,' el
decreto de diciembre 13' de 1873 ins7-
t4uendObel rifgtmeh 'ms amplio y
liberal de gobirno municipal cono-.


cido en nuestra historic. Y no fue-
ron tan fugaces como aseveran cler.
tos historiadores ex6ticos, animosos
en el descridito de todos los progre-
sos realest del pasado, para hacer
resaltar las supersticlines political
y econ6micas del present.
Por otra part, se organize la en-
sefianza elemental y superior, auxi-
liar y rural, y se establecieron es-
cuelas normales, el Instituto Pro-
vincial. Colegios particulares. come
el de los Escolaplos y los Padles,
Ensefianza Popular, CAtedras on la
Scltedad Econ6mica y en el Ateneo
Puertorriqueflo, Escuela de Artes
y Oflcios. sobre todo o cual, deta-
llado anilisms puede hallarse en las
blen documentadas obras especifl-
camente dedicadas a la Instruccidn
prTHlica do Puerto Rico escritas per
Ferrer, Coll y Toste, Mendoza y
otros.
Porque asoclaelones de cari eter
econ6mico. profestonales, agirlcolas,
Industrials, do artesanos, de' banca
y comercio, ya hacla much tiempo
subsist an en nuestro suelo. La pro.
test surgid porque igual garantia
o ivual oportunidad no se ofrecid a
organismos de naturaleza politlca.
Y ahl fuN donde mas se luch6 y
nmas se forceje6 hasta dar satisfac-
c16n cumplida a ese natural anhe-
lo, que tuvo tangible realidad, y
genuinamente representative, en el
primer movlmiento politico y social
que se concrete en el Partldo' Lbe-
ral Reformista. Y diplo politico y
social porque su credo abarcaba
ampliamente la realidad total del
Puerto Rico de entonces. Abollci6n
inmediata de la esclavitud, descen-
tralizaci6n administrative, sobre el
principle de la autonomia munici-
pal y provincial y la base de la dl-
visinm de mando superior, mediante
la creaci6n del goberno civil; las
parantlas de la Constjtucl6n de 18-
69 que reconocia todos los derechos
naturales del hombre; y finalmen-
te, rectbar "el fiel y exacto cum-
plimlento de todas las leyes vota.
das por las Cortes sin excepeiones,
subterfugios ni aplazamientos", pa-
ra acabar con el ominoso y retar-
datario "cdmplase" de los capita-
nes generates.
Despubs de la gloriosa gesta, de
]a que Puerto Rico saJi6 airoso,
graclas al espiritu de sacrificio y
verdadera militancia de aquellos
recios varones, el Partldo Liberal
Reformista liquidaba su actuaci6n
asimilsta, retrayendose a un lado
de la vida polltica, los mias desta-
cados de sus directors come Celis
Aguilera, Acosta, Goico, Morales,
Brascht, Alonso, Corchado, y otros,


complete de 1os tres idearios poll.
ticos que informaron la vida civi-
ca do nuestro pueblo que brotaron
de un mismo ortgen come- tres so-
les del pensamiento poiltico puerto-
rriquefio, no podri prescindir de es-
tas tries palabras: asirhilismo, au-
tonomismo, separatism; cuyos
contenidos ideol6gicos moldearon el
criteria de nuestros mis insignes
patriotas y carializaron *nuestra his-
tonra polltica desdO el O'ltimo tercio
del pasado siglo. '


El Marquis de onimagtray, Gober-
nador do, Puerto IUo. Uurante au
adminlntraclin se hlso ia carretera
San Juian-Ponce .y la PeInwera s Fe-
ria-Exposilcdn.
;,Y cuanto pudi~rase decir en re-
laci6n icon ese magnifico legado ju-
rldico que sori las Leyes de Indias,
el Fuero Juzgo, el Fuero Real, las
Siete Partidas, la Novisima Recopl-
laci6n, la Constitucld6n de 1812, to-
da la legislaci6n desde el aito 1937
hasIa 1876 contando ademas las le-
yes Especiales como la de Aguas y
Minas, los C6digos, Civil, Penal, Hi-
potecario, Mercantil, los de Enjul-
ciamiento, de lo Contencloso admi-
nistrativo, los Bandos de Policia y
Buen Gobierno, las Circulares y
Decretos de los Capitanes Geners-
les, la Carta Auton6mica de 1897
a un sin fin de sabias disposieiones
de menor importancia, que forman


Estas, lejos de representar una
xrvil pleitesia al regimen imperan-
te tenian Justiflcacl6n procera; per
su arrogance y altiva limpieza en
su expogici6n o, en su realizali6n;:
y porque, en 1ltimo anillsis, el
asimilismo e identismo bajo 'Fs-.
pafia, tenlan raz6n de ser. No
era un crime de lesa patria
regional, que desnatralizaba la-
ecen~ia' de nuestra prqpia persona-
lidad hispanica, #ntes bitn, la ro-
bustecla y, extendia a mayores es-
feras de igualdad polftia., juri-
(Uca1 y social. Aquella polltica asi-
milista tuvo su raz6n' de ser; y
su justificacidn ante la historia lo
evidencia su gran sentido de re-.
ponsabilidad, su labor de dignifi-
cacidn (iviqa y las prontas y efl-
caces reforms que trajo al pals
siendo la inilacie6npositival tie
nueistra evolucivRi politica subsi,
guiente.
Hay qu,0ti re (iu 1qe solamen-
to r despreitlieron de la fuento
madre (1 la -politica portorrique-
fia, el Partido Liberal Reformista,
dos corrienies que dese hacia tiem-
po venian subsistiendo latent's en
su seno, la oasimilisla y la auto-
nomista. Si se ahonda mas en las
Ideas y en los hechos de aquella
6poca agitada por civlcas luchas
se comprobari con mejor vision
de la realidad hist6rica, que no
fueron esas dos las tnicas ideo-
logias pollticas que brotaron del
seno del Partdo Liberal Reformis-
ta. Se verA quqe Ruiz Belvis, pa-
dre del refomismo, desde la c&-
lebre informaci6n de 1865 tambian
asumi6 papel important en la-
politioe de ?ntonces y que otro
Ilustre, en un principle reputado
entire el grupo de los liberals,
Betances, tambien represent al-
go positive en los movimientos po-
liticos del siglo pasado. Ellos re-
presentan la tercera ideologia, la
tercera y radical corriente que mse
desprendi6 del reformlsmo; la ne-
t amente republican, la quqe aspi.
raba francaTmnte al separatism
por medio de la revolucl6n arma-
da. Del seno de aquella primer
y gloriosa agrupci6n political que
se llam6 Partido Liberal Refor-
mista, capitaneada por aquellos
pr6ceres que mas arriba apunta.
mos, Cells Agulera Acosta, Goico,
surgi6 desde luego en 1887 el Par-
tido Autonomista integrado por
hombres que anteriormente milita-
ron en aquel, como fueron Baldo.
rioty, Marin, Blanco Carbonell,
Brau, G6mez Brioso, a los que se
-unieron los d6venes die ailuella ipo-
ca, primnerizos en las lides clvicas,
come Rossy, Hern'ndez L6pez, Diaz
Navarro, Mufloze Rivera, Jos# de
de Diego,' Jos Guzmin Benitez y
otros; flentras que la rama radi-
cal, aquella que debl6 ser su primer
imlpulseo a la inttepidez revoluclo-
noria del malogrado Ruiz Belvim,
ccntinuaba en pie, avizora y en
contacto'i ori el movrmilento revolti-
clonaroli cubaho a pesar del frara-
so la'res ei 1868, que fut segfn
aseveran algunos autores, un brote
lrie6nsulto y a destlemrpo. Esta ra-
mnq radfcalie sostiVbo durante todo
Sel rsto 61 ditglo X:l dirigida 'e,
Inspirdad pore&fahices desde Eu-
ropa y por Hostos desde' Amdrica.
Quien deos tener ua panorama


El General Marchesml, tio de ion
que gobhernaron eon mano fuerte
en Puerto Rico.
ruestro deorecho hlsltrico, cuiyo em-
tudio, anlilsis y exposici n siste-
mntica, y tan amplia como, sea po-
sible, para fijar sus derivaciones,
consecuenclas e influjos sociales en
la civilizacirn puertorriquefia, es-
pera la mano dlligentoe yel cerebro
privilegiado, a la par que patrtieo,


x.Ix


en


sociales en la actualidad; y ser fir-
me c-tedra de orlentacl6n perenne,
para nLtestras sucesivas generacio-
nes. ;i(u6 ayuda mas eficaz seria
para la solud6n de tantas cuestio-
nes que hoy cada dia se ban pro-
blematizado mis, power la mala fe
de unos, per la ignorancla de otros
y por el interns bastardo de algu-
nos! Mirad como los cubanos sa-
biamente mantuvleron la preciosa
existencia de igual institucd6n hasta


YE~ 1


El


quo sepa hacer una obra de rein- el dia de hey, con muy buen tino, --yo s6o soy aqui un "ganan", no
vindicaci6n mereelda y de cumpli- profundo sentido patri6tico y alta el dueflo de esta tierra.
da justicta? visi6n para el future. Verdadera- (Ahora.,
Sobre todo, esa legislaci6n social mente es de lamentarse los errors *
que fluje luminosamente de la Re- de kpocas nefastas, cuyos resuita-
coptlaci6n de Indias, clasificada por dos nunca se pudieron apreciar en Otra
la paclente obra depuradora y de sus justos alcances, ni el mismo mal t Y emo oe las arregla used pa-
invesrgacinde sablios eruditos, en- que realizarian en el porvenir. ra mantener ecte negoclo? pre-
tre ellos, los mismoe norteamerica- Indudablemente que la Sociedad gunt6 up visitante al duefto de un
nos Bancroft, Brukemrridge, Davis, Econ6mica de Amigos del Palsi, co- almacdn de menestra.
Lummis y tantos otros, que han me la Iglesia y come mis tarde el -En muy sencilllo respondi6,
ayudado grandemente a la rectifi- Ateneo Puertorriqueflo, tu irresis- -,-VA used a ese sujeto .detrAs
caei6n de la econocida leyenda ne- tible propulsora de aquel despertar del mostrador? Es mi empleado;
pra, reduciendo a la realldad y a Ia Intelectual clentifico literarlo y ar- no Ie puedo pagar su sueldo, asl
verdad hist6rica lo que de vital Y tlstico de medlados de siglo XIX. es.qUie en dos afios tengo que en-
trascendental importancia habia, N6tese a pesar de las vicisitudes tregarle en pago el almacin. Eft-
para la uftiliacl6n prActica y blen- trigicas y los desvelos de una exis- tonces yo trabajo para el hasta
hechora de aquellas experiencdas, tencia llena de dolorosas kotpresaS que io ,rcupero en la misma for-
fundamentales antecedentes y ver- ed6mo se vislumbraba de nuevo, a ma.
daderas pautan que muchos han mediados del siglo, cierta elevada * .
querido olvidar, para caer en tre- preocupaci6n de escogidos espiritus, Dannuziana
mendos errores, pudilndolos haber Avidos de saber y culture. Principle Cuando Garl 'DAnnunzio vl.
evitado, con un poco de mais infor- a dlbujarse oierta autonomia espi- Cuano Gars l DlAgunnaia vi-
macien del preterito y menos des- ri:ual en las artes y en la literatu- via en Pari let lneg una carla dr-.
precio por cosas de antafio. ra. Verdad es que no con una fuer- rigida implements: "Al MAs Gran-
Ahi tenembs ese brillantislmo c.- za avasalladora que agigantase en de Poeta deoItalia". El sublime se
mulo de. normas juridicas que para clerto modo su signiflcaci6n, pero neg6 a recibir diiendo. que era el
la proteccl6n de la inlancia deava- de una contextura s6lida estimu- "Mis Grande Poeta del Mundo, no
lida, creacr6n de hospitals, orga- lada por una iniciativa unida a im- de Italia.
nlzacl6n de la beneficencia publ-ca, petus y anhelos de creacl6n. (ew, York Timm.,)
comone iel. orden puramente social; Cada estlmulo tuvo entonces su 1
sobre previsl6n en los riesgos, en- efectos, el estado interno del alma
fermedades, accidents, ancianidad, colectiva adquir6i su form exter- Anciani centenaRia mnll
evitacl6n de la vagancia y el alco- na a trav6r do suK, agents creado- I
holismo, regulack6n de las. horas y res. Sus atributos, sus .rasgoms dis- a e rInaI
cQindidclnes de ]a labor diaria del intivos se exteriorizaron, sino enI e.;
obrero, etc,; aparecen antlcipAndo- todas las modalidedes que en suma WINGIIAM, Ont. (P. .)--La se-
soe muchos siglo s antes alas moder- constituyen una cultura integral, at alor i Mairgarkt Meu.er ha celebra-I
nas disposiciones n tal sentido. menos, en algunas actvida de do do su cien ahlos de edad en su ho*
Y es .que como muy blin escrible- elevada .condlel6n. Nuestro pueblo gar en la eereana pobla66n. de
ra el gran inve,!tigador VIflat Mey e s-int16 ent-onc"k. ms consciente. limWeod. haciendo alairdt de qu
"t.'1 factor.es integrantes de todo Se dt6 Atenta- del proeio dme su "nunce ha etstdo nr ** ". Aun-
:dereh i obTird: 'la fiJitl6r deo Is propia :vlds y tuto su xprell6n. qwun pfre consejeo aigune-sobre
Sjorpaii, ta. rtgael4N .del- -salkAo, Todoe nilew soci al,,no import& o6i; osar de' ,la :longeded, al ga
la reglamentci6n de las 'condicit- en las condielones en que en- quoiuneas he, tiuao aomedina "do
neo del t*abao*, la deterdinuac6n centre, tieon una pe onaidad, elm. alia0,p .


0* S ou cabelle so h* puest
quebradio y opao, y d0 41
so d*eprenden escamas ini.
cas (caspa). esoe ignifal qoe
su cuere cabellude o WIt*
ialudable.
* Un meuloe con GleMltoe do
vecos a la Iemans, muevM6
la cpa exterior del cem*
bellude, vigouts&ndoel, T a
mejorard la nutrid6a de es
acelitos natural, a tenagg-
stes paras la sal4 vids fbte
doel cabelo
0 Prant sLo ifi e coS BqUp
eIsar ike de o Iea Oo s e.


de -Ib der4chs y deber'es de obre.
ros y patronos y el ejercicio de unae
police a obrera que asegura el cum-
plimiento de todo lo anterior h.i-
Ilase 'en la Ilegislacld6n del traba-
ja, contenida en la Recopllacl6n de
lam Indias. Examinando sus disposi-
clones -contlnda- paricenos ha-
Ilarnos ante las leyes obreras de la
actualidad con la sola diferencia
de que hoy tales leyes han sido dic-
tadas por demands o exigencias
,del obrero y entonces surgieron
por los anhelos humanitarios del
legislador". Yo me atreverla afladir
por sus ideales cristianos; a fuer
de cristianos resultaron humanita-
rios con todas sus provechosas con-
secuencias. Bast6 que los pueblos
se enfriaran en la fe, descartaran
la dtica cristiana y se deseonocle-
ra la autintica Iglesia, para que lo
que debi6 ser puro arreglo amistoso
en virtud de'Ia caridad que debe
animar todas las relaciones de la
vida humana, se dilucidara per me-
dto de la violencia, el odio, y la per-
turbaci6n del orden y la paz social.
Asi como en los siglos anterio-
res fueron el Convento de Santo
Domingo y el Convento de San
Francisco, centres potentes de cul-
tura, preparando a varias generacio-
nes de estudiosos puertorriquefios
que resultaron ser el amombro de
sabios de Europa y que luego ha-
blan de brillar en las universidades
de ambos mundos, en el goblerno y
en lam diversas ramas de la admi-
nistradcin putblica y la judicatura,
a mediados del siglo XIX, el Semi-
nario Conciliar, iniciado por el Obis-
po Arizmendl y fundado en 1832
por el Obispo Gutibrrez de Cos,
constituyd un nuevo impulso en el
despertar del nuevo movimiento In-
telectual del pals y ferment las
ideas reformistas que fueron blen
orientadas por mentores tan escla-
recidos como Fray de la Concep-
cl6n VAzquet y el Padre Ruto Ma-
nuel Fernfindez. No estA demAs de-
cir que conitrlbuy6 much a esta
obra de renovaci6n intelectual y es-
piritual de nuestro pueblo,, la misma
Sociedad Econ6mica de Amigos del(
Pals, dando un fundamento de po-
sitlivas realidades econ6mico-socia-
le l a todas aquellas ideas y. ante-
los dlei reformismo. La brillante ge-
neraie6n que se form en el seno
de aquellas instilluciones hlia deja-
do hluella indeleble para que reco-
nozeamos el alcance y significaci6n
mAxima de las mismas en el cur-
so del desarrollo hist6rico de Puer-
to Rico.
Nadle podria comprender y lle-
gar a precisar con verdadera exacti-
tud el blen Inmenso que produjo
en Puerto Rico la Sociedad Econ6-
mica de Amigos del Pals, fundada
de acuerdo con las disposiciones
reales, al igual que en otros pun-
tos de Espafia y America y estlmu-
lada en un principle per el mismo
intendente Ramirez, su fundador y
organizador. La tradlci6n que mar-
ca ese valioso organismo en la vi-
da civica y cultural en-nuestro pals
jamAs podri ser bastante admira-.
da por la inconciencia- de nuestro
ambiente actual. Aquella Sociedad
da ocasi6n al fomento'de los estu-
dies series, clentifico, e'a ,el terre-
no mis decisiveo de 'i economic
political y social y al mismo tempo
aleccionaba a nuestros intelectua-
les y estudiosos a vivir compenetra-
dos de las realidades. Era un pun-
tal fiscalizador de la hacienda pi-
blica, de las potencialidades y po-
sibilidades materials del pals, pa-
ra elaborar con lodo conociniento
de causa, con pleno sentldo de justi-
dla, toda legislaci6n tributaria u
organlca, today reform social o eco-
ndmica, sin la ignara y vocinglera
argumentacl6n ret6rlca de los agi-
tadores demag6gicos, enamorados
mas blen de palabras sugestivas,
que de palpltantes y escuetas au-
tenticldades. Antes hien, era una es-
peele de universldad popular que
dej6 sentir profundamenle su in-
flujo en la masa.
Mias que deagracla ha sido funes-
ta y mortal desidia de imperdonable
eeguedad, la de aquella generaclit
del fin de siglo, al permitir la des-
aparlcita de una obra de aquella
naturaleza, que ha debido salvarse;
y garantizando su existencia en al-
guna forma, en el curso de vida
nueva que se iniciaba, mantener su
sabia tradicl6n, que ha podldo ser
foco de luz para esclarecer todos
nuestros problems econ6mlcos y


lue mantuvierpn sus ideas -con en.I un maravilloso conjun-to, un verda-
creza. dero monument jurddice do ,todo


mujeres, respondi: Es muy sen sgo XIX. Negar sin.E aalinr es
cillo. Irato a las Duituesas conto atr en el mis ai urdo ,ieitsmo.
fregona. y a las fregtonas comno .......... ........... .... ,___ .
Iiuquesas".
(Yoftr Life.)

Los pobres del dia
Pero pobre hombre, dijo un JI bt
visitante a un trabajador rural, -
Sc6mo puede usted hacor que esta
finca pague? No veo mAis que ro-
cas alrededor.
-No soy tan pobre come used
o- im i ain ifuA I I &rem fsta:


ruert.o 11CO
porque P. as 1 missmo tlempo una prendente, quo les cap t'en la
realidad rational viviente. Puedesex- direce6n de la ensefian tenie
ter desde luego an erced de trans- agiar i e Industrial y alo n on
muadiones, peo pAl. f ason moerau nFutica. Admirable p y elPdi ,enorat


lu ins ci elquo upolenarquas ometin-
cn2 1 c levado quentu laso, foermada a
calor dl Seminarlo y dolea Socie
dad Econ6istca, bajo ra sabia dai
recci6noespiritual o intelectual 4.
Fray Conepci6n y el Padre Ruto,
quienes cintcelaron aquellas aon-
clencla pras, osaquellos e razones
generosos, aquealloas meetaldad tu
privilegiadas y aquellos viriles ca
racteres: Acosta, Raldorjqty, pars
no citar mis que 'a dosuIftacados
ejemplares, los gpdrek qfi fin do
nuestra enseftanza, losn .Agoelesttt-
telares que junto con Fray Jorge
Cambero forman eP quinteto gene-
rador de nuestra cultural.
En la esfera creadora doe l vida
artistic fu6 Gutibrrez Esplnosa, el
iniclador del arte musical puerto-
rriquefto, en cuyas composiciones
predomin6 el genero religioso y mis.
11co; TavArez, Morell Campos y Nl-
flez, creadores yini os de una dan-
za emilnentemente original, a pelar
de todo lo que se ha dicho y apart
de que la danza como gpnero musi-
cal, sea o no oriunda de Puerto Ri-
co. En la literature aparece el pa.
triarca de las letras patrias, Tapia,
dando oeaslde como poeta dramA-
Slco a! origen del teatro, qu t i no
lpodemos l amarle nuestro, al fin es
leatro. Birau, Investigando nuestra
ilF, gao lrpV M t oe Vogo. U d history a r y of reciendo su castifl pro-
ateru alnparubo el ras a par.a lgo que no eta s meramente
tirian i e o e el p copio de datos, sino rasgos de fuer-
transformaciones formales si en el ~-a riticrista, Ilena de originalidad
intimo component hay reciedum- Y de resonanciasl pleas. Acosta, quo
bres indomables, maxime como en con +sus ensayos cientificos e hist6-
nuestro caso, cuyo origen por Ira- ricos d( atla trascendencia fu# el
dici6n, pertenece a un tronco aflo- Iniliador de nuestros estudlos do
so, peron frreo en sus atributos ml- economic social; ( autier -Benltm,
lenarios. De ald el powder de resis- que supo sen ti las inagotables be-
tencla de nuestro pueblo ante lags Ileas de esta slena, y cuya obra
multiples aeopetidas de lo ex6tico- respond a la sinfonia romintica
Las facultades reflexivas, las in- de sit sigh).
ves igaelones en el campo de las En el arle pict6rico Campeche y
ens puras ban escaseado con Oiler, perfllaron estimulos genero-
notorla ejeniplaridad, a causa qul- sos pai'a posteriores creaciones. Ini-
zA, no de las condiciones climbtol6- lador del color y de genlta ldads
gleas, de ambience, o por la flta atin en su oorfandad de escuela el
de u n a potencialdad disc-ursiva, ino, nitentras el creador del llama-
propicia alas grandds concepclones do "El Velorlo", puso de relieve en
mentales, sNio mas blen, a ci reuns- .i may ora de sus lienzoa n inompa-
taniaes tie vlda cultural a n no m.- rabies, la veroslmilltud de nuostro


exponenIe de la botlinica zoolotila
de nuestro tr6plico, sin contar otras
invest gaciones realizadas parel c4-
lebre naluralista de incalculable
m-rit sore nuestra prehistoria.
Y por otro lad% Hoston, espirltu
inquieto y clent Ifico, abord los pro-
Iblemas concretos y abstractosm.de la
biologla social y conclbit6 una sicio-
lrgla organivists basada en deter-
mlnadas eyes indueldas per su es-
pedial m4todo de lnvestigaci6n, mo-
do positivista dentro deo las cien-
clas sociales, para estudiar la vf-
da do los hombres y la vida de los
pueblos. Tenia la vision de totall-
dad orgAnica del universe y sus con-
cepciones han servido para una in.
finldad de orientaciones filos6flcas
muy dlscutldas aian todavla en el
campo de la cultural.
En el desenvolvimlento del pen-
samlento americano marea la fipu-
ra de Hostos una etapa definlda.,
que desee tender una idea de conjun-
r General Pavia, bujo cuyo go- to de nuesiro mundp cultural ia-
blemno emtall6 ia Revolucl6n do LA- mAs podria presci ndir do su Influe-
remPi t .1 cia en muchos de sus aspects.
rAdemain los acone ientosm poll-
Sin embargo, es de singular relie- tihos de este slglo tuvieron su 16-
ve cemo prevaleci6 en un prlnci- glca y su realizacisn conscientes:
ple en aquelia brillante generacidn aslmllismo, reformismo, .abolicl6n,
los studios de las ciencihs nalura- descentralizacl6n administrative, au-
les y fisleo-matenitlcas, adquh'ien- tarqula municipal y provlncial, has-
do un bagaje de conocimlentos aqui Ia culminar en la autoontia, con
y luego en las mejores universida- vislumbres hacia la rephblsca. La
des de Alemania, Francla, Inglate- political tenia su dinAmica a travis
rra y Europa, verdaderamerte sor- de orientaciones fundamentales que
impulsaban hacla la mAs amplia ii-
Breves y Inuy breves b aci6n patria.
Vibratbase, pues, a los impulses
...... -de las nobles inquletudes del espf-
El meola chiste ritu. Y nuestro Angulo visual me ox-
tindla m~as anlI de las doradas cos-
Mi manera de bromear en declr las. Oiler y Matin Molina triunfa-
la verdad. No hay cosa mas chis- ban en Palrs, en Londres,oen Roma
tosa en el mundo qud eso. y en Vleni, to mismo quo en Sani
(Rernnrd Rhaw). Jnan (IC Puerto Rico. So hacla et-
a tia artilslca y elrculaban revistas
C0/$o musihales. El Instinto social matlna-
C(lando al famoso Breau Brumi- tos. le mode plies, qua n uf halto-
mel le progutnaron era qu roni.si- i'a, lIubo literatura, huio arte, y
tia el serrte det su xito con las sabre todo hulo tultura. ennuestro


L

t


;I










-L MUNDO, SAN JUAN, P. 1. D OMINGO 19E MARZODE1939.


'Lo6 Que le Pa6 a Relnoso" em
alga coiplicado. Imaginese used
a u ...aucho, inquieto por naturale-
ra. cuys andanzas lo han ilevado,
en comtp a de un amigo Insepa.
rable, a l hacienda de un patr6n
acadaiado, quien lea da albergue
ipor ando quo ambos son dos per-
seguldos de la Pollci. El patr6n
tiene una hija encantadora quien
so enamora perdidamente de Rel-
nose. Al paso de los dias, y cuando
nttetro auceho i percata de quo
41 tambidn ama a la chica, decide
marchaire para asi ocultar su ver-
daders identidad. Pere cuando ella
so enter del prop6asito do march


de Reinoso, corre a el y le confle.
sa su amor, y as tants la ternura
y el carilo que Reinoso decide que.
darse presintiendo quizis nuevos
senderos de fe...
Mas, ocurre una pendencia y on
la defense del amigo inseparable,
Reinoso ha matado a alguion, quo
no es otro que el hermano de la
mujer que empiea a a nfiltrarle saa
nal e Infinitas alegrlas: el hIjo del
patr6n hospitalario.
Compllcaci6n tremenda. Y no s6.
lo para Reinoso. sino tambldn pa-
ra el viejo patr6n que no sabe si
vengar la muierte de su hijo, como
es el deseo del propio Reinoso, o


P. del S. 254.--Jor el seftor
efthevari'a.-"Para enmendar el
Articulo 310 Seccldn 2 de la Ley
Ndim. 75 de 1923, y para otros ft-
P. del S. 255.-Por el sefior Vi-
llanueva.-"Para autorizar al Co-
misionado del Interior a haperse
cargo, reparar y conservar como
conservar la fellcldad de su hija.
So acerca la Policia; tomsa adn
n.As fuerza la cpmplicacidn. AQui
hacer? lEs tan complicado lo quo
le pasa a Reinoso.....
LING,


ELi


;ES MARA VILLOSA!


- ;ES TITANICA!


I


JLi VCt F V. Ue .it tLIE',



PARAMOUNT

HOY -Y- HOY




lT~ll ULa comudlo imusical an
alida ml por WlM l



U derrocl de juventudy
en tam ambente nodesrlmh

loSICA ARRUL.ADOQIA!


TYRONE LORETTA

POWER YOUNG


AntIN AI E L LA


Lk frees
doeJoIy I


SAZUCEtA MAIZA I

WITARe* ImNI MU
WMI NELKEOYA #UINI


or"


DISTRIBUIDA POR MEDAL FIM E


'PARAMOUNT


REGIO ESTRENO.
MARTES 21


Despuis de mircoles a domingo.


carretera. publica, el ti'ozo deno-
Iminado "Cuesta Vieja" del pueblo
de Aguadilla, quite partiendo de la
Carretera Num. 2, empalma con la
Call* Stahl, travesia de Aguadllla,
y para otros fines."
P. del S. 256.-Por el sefor Vi-
Ilanueva.-"Para autorizar y or-
denar a la Junta de Medicoa Exa-
minadores de Puerto Rico, que ad-
mita a examen do revAlida pars
ejercer la profesi6n dq cirujano
menor al seftor Santiago Vargas,
de Aguadilla, y para otroe fines."
P. del S. 257.-Por el aeftor to-
livar Pagan.-"Para conceder una
pensl6n vitalicia a don Carmelo
Martinez Acosta, ex-secretarlo de
la Camara de Representantes die
Puerto Rico, asignando los fondos
necesarlos, y para otros fines."
P. del S. 258. -, Pot los sefio-
rec Martinez N a d a 1, Bolivar Pa-
gan, Reyes Delgado e riarte. -
"Para ordenar al Comisionado de
Instruccin aa d q uirir dos mil
(2,000) ejemplares de la "Biogra-
fia de Juan Morel Campos", pu-
blicada por la "Tlpografia Morel
Campos", de Ponce, P. R., para
ser utilizados como libros de tex-
to o de referencda on las escuelas
publicas o en las bibllotecas esco-
lares de Puerto Rico; para adqul-
rlr e imprimir las obras completes
de Juan Morel Campos para su
distribucidn entire dichas escuelas
ptublicas y bibliotecas escolares;
asignando los fondos que fueren
necesarios a tal objeto, y para otros
fines."
P. del S 259. Por los sefiores
Iriarte y Lastra Chirriez. "Pa-
ra autorizar al Tesorero de Puerto
Rico, previa investigacl6n del ca-
so, a la cancelaci6n de los recibos
de contribuciones, insulares y mu-
nicipales, incluyendo recargos por
interests y por cualquier otro con-
cepto, que hayan sido expedidos a
nombre de la sefotra Catalina Sa-
las y Castro, cubriendo los afos
fiscales 1923-24 al 1934-35, ambos
inclusive, suspendlendo los embar-
gos y anuncios de subasta, si hu-
blere alguno, sobre la propiedad
aqui menclonada, y para otros fi-
nes."
P. del S. 260. Por el sehor
Benvenutl.-"DIsponlendo la cons-
trucci6n de tin mdrd dehormlg6n
en la margen este del Rib Niguas
en la carretera quoe conduce de Sa-
linas a Ponce, a: un-,cate estima-
do de cuarenta mil (40'000) d61a-
res, asignando la suma de diez y
set mil (16,000) d61ares qua le co-
rresponde aportar al Goblerno In-
sular para llevar a ca b o dicha
construcei6n fohfdos federales,
y para otros fines." 1.
P. dl S. 261. ;Por el seAfor
Fiz. "Para enmendar la seocc6n
Ndm. 14 de la Ley Ndm. 31 apro-
bada el 26 do abrll de 1927, titula-
da "Ley para regular 'cl ejerclelo
de I a a profesiones de Ingenlero,
Arquitecto y Agrimensor; p a r a
crear una Junta Examinadora, es-
tablecer ama poderes y prescribir
s4s deberes; para proveer .1 que
se expidan licencias a aquellasper-
d profeones, estableclfehdo la
penahlidad por la violaci6n de esta
Ley; abollendo aquellas leyes, 6r-
'dGnes generals 0 part doe las
mismas en contradicci6n u opues-
tas a la present, y pars otros fi-
nes."'
P. del S. 262. Por Cel seftior
Ramirez SantibAifez. "Para au-
torizar ordenar al Tesorero de
Puerto Rico proceda a cancelar el
recibo de contribuciones nimero
57. correspondiente al asio fiscal
1938-1939, exterdido a nombre del
seftor Juan Bermudez, de Viequeo,
Puerto Rico, y para otros fines."
P. del 5. 263. Por los sefao-
re Garcia Veve y Ramos. -"Pa-
ra rear u na Junta de RevisiOn
Contributive, derogar la Ley nd-
maer 75 de agosto 2, 1935, crean-
do una Junta de Revisi6n e Igua-
lamiento, y par ioaa otro fines."
P. del 264. Por los sefaiores
Serrall s y Bolivar Pagan. "Pa-
ra enmendar el Inciso (f) del Arti-
cuPr 5 deo la Ley Nm. 75 "Para
reglamentar el uso de vehlculos de
motor en Puerto Rico. y para otros
fines", aprobada el 13 de abril do
1916, y seguin qued6 subsiguiente-
mente enmendada, y para otros
fines."
P. del S. 265. Por el oeftor
G&rcia Mendcz (por petici6n). -
"Para modificar Ia Ley Num. 22,


aprobada en 13 de abril de 1916, .ti-
tulada "Ley para autorizar la ex-
tracci6n de arena, grava y pledra
de la orilla del mar y la zona ma-
ritima y de los lechos de rios in-
navegables. y para otros fines." ,
P. del S. 266. Por el seftor
Garcia Vevel "Autorizando y
ordenando at Auditor de P u e r t o
Rico a expedir libramiento de pa-
go, y al Tesorero de Puerto Rico
a pagar al seftor Jestis. Ra mo as,
agent de rentas Internas del De-
portamento de Hacienda de Putr-
to Rico, la suma de noveclentos
trees d6lares con veintinueve cen-
taros (903,29), imported de salarlos
que le correspondent como tal agen-
to de rentas internal del Departa-
mento de Hacienda, desde noviem-
bre 11 de 1936, fecha en que fue
suspendido de empleo y sutteldo co-
mno tal agent do rentas internal,
hasta junio 30 de 1937; disponiendo
la forms en que debe efectuarse
dicho pago: asignando fondos, y
para otros fines." c
P. del S. 267. Por los sefors r
Ochart y Garcia Veve. "Asig-
nando condos para la reconstruc-
ei6n del edificlo denominado "El I
Fuerte", de Vieques, P. R.; auto-
rizando y ordenando al Ctomisio-
nado del Interior para que, una (
vez tenga a su disposicl6n la su. t
r.a power esta ley asignada, proceda )
a reconstruir o reparar dicho edl- c
fielo, y para otros fines." t
P. del S. 268. Por el seftor p
Iriarte. "Pars eximir at Hospi-
tal Presbiterlano y a la Junta de o
Misiones Naclonales de la Islesia 1
Presbiteriana de los Estados Uni-
dos de America del pago de today t
cieae de contribuciones sobre los
terrenos, edificios, a n e x os, y de- a
mis ,propiedad de d I c h d hospital s
por un period de diez (10) siaos,
y para otros fines."
P. del S. 270. Por los sefo- t
res Garcia Veve, Ramirez Santlbi- S
fiez, Berrios Brdecta y Viz. -"Au-
torizando al Comistonado del Into-
rior para que permute una pare-
da de terreno de los ganadoe al


mar en el barrio de Puerta de Tte-
rra, por- los dereehos, titulo e in-
terds de Motors Building Inc., sus
sucesores o oesionarios, en una par-
cela de terreno situada en el ba-
trio de Puerta de Tierra que for-
ma sparte de los terrenos conocl-
dos por la reserya de San Jer6ni-
mo, y para otros fines."
P. del S. 271. Por el sefior
Reyes Delgado. "Para autori-
zar al municipio de Arecibo, Puer-
to Rico, a incluir en su presupues-
to ordinario pars ejl eerelcicio eco-
n6mico 1939-40 la suma de tres-
cientos noventa y cuatro d6lares
cuarenta y dos centavos (394.42)
prra pagar materials suplidos por
la Porto Rico Telephone Co. al
referido municipio durante el afio
1938, el pago de los cuales no fud
autorizado oportunamente por fal-
ta de asignaci6n presupuestal, y
para otros fines."
P. del S. 272. Por el senior
Pacheco. "Para asignar la su-
ma de dos mil (2,000) d6lares de
los fondos en Tesoreria no desti-
nados para otros fines, par la ad-
quisici6r. de equipo para las biblio-
tecas de las Escuelas Superiores
de Puerto Rico, y para otros fi-
ne:."
P. del S. 273. Por el seflor
Bolivar PagAn. "Para enmen-
der el Inciso (m) del Articulo 5 de
la Ley Ntfrp. 75, "Para reglanhen-
tar el uso do vehiculos de motor en
Puerto Rico, y para otros fines",
aprobada el 13 de abril de 1916, 'y
segtin qued6 subsiguiente enmehda-
da, y para otros fines."
P. del S. 274. Por el sefior
Ochart. "Para disolver la aso-
ciacion del pals denominada "Club
Puertorriqueflo", y pars otros fi-
nes."
P. del S. 275. Por los sefto-
res Serralles, Ir iarte y Echeva-
rria "Para eximir al Hospital San
Lucas, de Ponce, Puerto Rico, y a
la Sociedad Misionera pomdstica y
Extranjera de la Iglesia Protestan-
to Episcopal en los Estados Uni-
dos de America (Domestic and Fo-
reign Missionary Society of the
Protestant Episcopal Church in the
United States of America) del pa-
go de contribuciones sobre los to-
rrenos, edificios, anexos, y demas
propiedad de dicho hospital, por un
period de diez (10) aftos, y para
otros fines,"
P. del 8. 276. Por el seftor
Valdds. "Para disolver, determi-
nadas corporaclones y asociaciones
domdsticas, y pars otros fines."
P. del S. 277. Por el seftor
Valdes.-"Para enmendar, las sec-
ciones 4 y 6 de la Ley NOm. 100
de 1936, titulada "Ley para decla-
rar exetats de la *,nposccl6n de
contribud6n territorial y. munilpal
a cuatra propiedades que figuran
a nombre de la Asociaci6n Hijas
de la Caridad, de San Vicente de
Paul, de Puerto Rico, domiciliada
en la Parada 26, Santuree, P. R.,
asociaci6n debidamente Inscrita en
Secretariat Ejecutiva, de acuerdo
con las leyes de Puerto Rico, y pa-
ra fines no pecuniarlos, dedicada
a sla enseftanza y eduoaci6n y a la
asistencia de enfermoe incapacita-
dos; previa investigaci6n de la Im-
posibilidad fisica par a continuar
pagando dichoe impuestos contri-
butivos, y para otros fines", apro-
bada en mayo 14, 1936, y para
otroa fines.".
P. del S. 278. Por el sefor
Iriarte. "Para ampliar cierta
partida de las consignadas en el
Prmsupuesto correspondiente al afto
econdmico 1938-39 que aparece ba-
jo el epigrafe "Departamento do
Juticia, rama judicial -Corte de
Distrito de San Juan- Sueldos", y
para otras fines."
P. del S. 279. Por el senior
Berrios Berdecia. "Para cance-
In" los recibos de contribuciones
sobre la propiedad, adeudadas por
la Suceii6n de Manuela Carrasqui-
llo Aguayo, en una fitica urbana
que posee, radicada en la call
"Mufloz Rivera" del Municipio de
AguaS Buenas, Puerto Rico, y pa-
ra otros fines."
P. del S. 280. Por el seflor
Bolivar Pagan. ,"Para estable-
cer un canjeo de publicaciones en-
tre la producci6n literaria particu-
lar y official de Puerto Rico, los Es-
tados de la Union Americana y los
demas paises de America, y para
otros fines."
P. del S. 282.-Por el seftor Val-
des.-"Para autorizar y ordenar al
Auditor y al Tesorero de Puerto Ri-


co para que paguen compensaci6n
extraordinaria al Superintendente
y Superintendente Auxiliar de la
"Divisi6n de Imprenta" del Nego-
ciado de Materiales, Imprenta y
Transport, por las horas que tra-
bajaren despuds de las horas re-
gulares de oficina de dicho Nego-
clado, en la impresi6n de proyectos
de ley y de mas documents legis-
lativos durante cada legislature
ordinaria o extraordinaria de la
Asamblea Legislativa de Puerto
Rico, ast como en la impresidn de
las papeletas electorales durante
cada period de elections insula-
res; determihando la forma en que
debera efectuarse el pago de di-
cha compensacl6n extraordinary,
y para otros fines."
P. del S. 283.-Por el seflor Val-
des.-"Concediendo una pension de
sesenta (80) d6lares mensuales a
]a seftora dofta Antonio Rodriguez
Vda. de Igaravidez, mientras so
conserve en estado de viudez, y pa-
ra otros fines."
P. del S. 284.-Por el senor Val-
dds.-"Para autorizar el pago a
Manuel San Juan Co. Inc., de San
Juan, Puerto Rico, como agent
general de la Maryland Casualty
Co. de la cantidad de mil quinien-
tos setenta y site d6lares noventa
y cuatro centavos ($1,577.94) adeu-
dados por el Gobierno de la Capl-
al power concept de primas sobre
p61lzas de seguros de autom6viles
del Gobierno de la Capital, desde
ctubre 19, 1934 hasta febrero 15,
1937, y pars otros fines."
P. del S. 285.-Por el senior Las-
tra ChArriez.-"Para enmendar la
Secci6n 1 de la "Ley Electoral"
aprobada en 25 de junio de 1919, y
subsiguientemente enmendada, y
pars otros fines."
P. del S. 286.-Por el senior Mar-
linez Nsdal.-"Para enmendar la
eecci6n 5 de la Ley N4m. 94, de 14
de mayo d. 1936, titulada "Para
declarar 16 que son industries nue-
vas en Puerto Rico; *para proteger
Continda en la piglna 15 col. 3


E P pEC


rACUL OS


I__


Domingo 19 de mars de 1989,
SAN JUAN
RIALTO: "Vive como Quieras" (You
Can't Take it with You) con Jean
Arthur y James Stewart.
MARTI: "Abnegacl6n de una Madre"
con Fernando Soler y Virginia Ft-
bregas.
LUNA: "Hurtfanoe de la Ley" (Re-
formatory) con Jack Holt y Frankie
Darro.
TRES BANDERAS: "Yo Soy la Ley"
(I asm the Law) con Edward G. Ro-
binson.
EUREKA: (Puerts de Tierra) "BI Su-
per Hombre" (The Gladiator) con
Joe X. Brown.
MARTI: (Puerta de Tierra) "La He-
reders Ardiente" (Hard to Get) con
Clivia de Havilland y Dick Powell.
8ANTUROCE, RIO PIEDRAS. CATARO,
BAYAMON, CAGUAS, GUAYAMA
FOXi (Miramar) "Sangre do Coaa-
co" (Ride a Crooked Line) con Akim
Tamiroff y Frances Farmer.
LIBERTY: (Parada 16) "Hombres con
Alas" (Men with Wings) con Ray'
Milland y Fred McMurray.
ENCANTO: (Parads 15, Carr. Nueva)
E1 Trovador de Is Radio" con Tito
Guizar.-
MARTI: (Parada 10 112) "La Ioua-
drills deo la Aurora" (Dawn Patrol)
con Errol Flynn y David Niven.
METRO: (Parade 18 11|) "Alma Bra-
via" (The Bad Man of Brimstone)
con Wallace Beery y Virginia Bruce.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Suez"
con Loretta Young, Tyrone Power y
Annabella.
PUERTO RICO: (Parade 21) "Lo que
le paa6 a Reeinoso) con Flor6n Del-
bone y Herminia Franco.
POPULAR: (Parada 21) "Bails Con-
migo" (Carefree) con Ginger Rogers
y Fred Astaire.
JELICIAS: (Parada 23, Carr. Nueva)
"Promems Cumplida" (Comet over
Broadway) con Kay Francis e Ian
Hunter.
CAPITOL: (Parada 24) "En Manos
de una Mujer" (Service de Luxe) con
Constance Bennett y Vincent Price.
MARTI: (San Mateo) "Los Soldados


Morris y Prtsill la&ne.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Otd0o Pri-
mores" con law Quintupla Dmonne.
Matinee: "La Marca del Fuego" con
Bob Steele y eps. 11-12 "Isa del Te-
soro".
SAN JOBS: "Patrulla Submart-
na" *(Submarine Patrol) eon Richard
Greene y Nancy Kelly.
SAVOY: (Calle Leoa) "A Oalope Ten-
dido" (Straight, Place and Show) con
los Hnos. Ritz y RtWpard Arlen.
MARTI: (Bo. Obrero) "La Ta de las
Muchachas" con Enrlque Herrero y
J. J. Martinez Casado.
FSTRELLA: (Hato Rey) "La Suerte
en Vents" con Michael Whalen y
Lynn Bart.
VICTORIA: (Rio Piedras) "J6venes de


b "fto*" (Th Young in Heart) con
Douglas 1Firbanks Jr y Janet Oay-
nor,.
MARTIt: (Rio Piedras) "'La Tierra del
Mariagci" con Jorge V6lex y Con-
suelo Prank.
REX: (Cataflo) "3 Hombre Propo-
no" con irol Plynn y Olivia de Ha-
villand.
ALCAZAR: (OAgu s) "uefto de Ju-
venatud" (That Certain Age) coh
Deanna Durbn y Melvyn Douglas.
CALIMAIO: (Ouayama) "Labite Be-
Ilados" (Letter of Introduction) con
Adolphe Menjou, Andrea Leeds y
Charlie MeCrthy,
OLLIER (Baysm6n) "Sues" con: Lo-
retta Young, Tyrone Power y Anar-
bells.


El dia de la ascension el Pa-


dre Santo tomara posesion

De la Iglesia de San Juan de LfrA'n,

Iglesia Madre de todas las igleiaes


Por Aldo Forte
CIUDAD DEL VATICAN
zo 18. (P. U.)-Entre los r
ha cundido el regocijo por
ticia oficlal de que el Pa
XII tomari posesi6n de la
de San Juan do Letran
Madre y Cabeza de todas I
sias del mundo) el 18 de im
to es, el Dia de la Acensi6
que todavia no so ha pr
el detallado programs de lI
sl6n, los fieles esperan que
to Padre le restituya a la
su antiguo splendor de lo
pos antes de que las tropaq
nas capturaran a Roma. E
lla 6poca la suntuosidad d
rido desfile hasta eclipsaba
na ceremonia de cinco hora
coronaci6n.


Aunqte hay pocas perspettivas de
que volviendv a la vieja costum-
0, mar- bre el Sumo Pontiftce league a San
romanos Juan de LetrAn a caballo, los fie-
la no- les conflan en que el Santo Padre
apa Plo recorra el trayecto del Vaticanb a
SIglesia ,a Basilica en una de las numero-
(Iglesia *as carrozas papales que perma-
las igle- necen sin useo desde hace alos en
ayo, es- los s6tanos vaticanos. Sin emrbar-
5n. Aun- go, funcionariN del Vaticano se
eparado muestran dudosos de que. el Papa
a proce- desfile en procesi6n en una carro-
el San- za tirada por caballos y screen por
misma el contrarlo que el recorrido as ha-
Ds tiem- r t en autom6vi) ahierto, seguido
s italla- por la flota do automrviles del Va-
n aque- ticano conduciendo los altos pre-
el refe- lados.
la mag- Sefitlase que sta es la primer
3s de la vez que el Pontifice sale de su di-
ContinUa en la IpAgina 15 col. 7


HIO Y TANDAS
LOS DIAB DI T'ASAJO
A :30 -:30 30 9:80 P. M.
4 TANDAS
J E VE S = IISbado Domigo Y Dims Feativos
JUEVE S ,~ ,
2:00 4:00 7:30 y 9:30 P. M.

IUN IIOMBRE MALO CON EL REVOLVER...PERO BUENO DE CORAZON!


TEATRO PUERTO RICO HOY yMANANA


Un grandiose drama done un padre e peordona
la vida al asesino de su hijo, por no sacrificar la
felicidad de su hija...


Lucha intensa...
Amor...

Sacrificio...


Todo


por


LO



LE


A REINOSO




con Floren DELBENE


y Herminia FRANCO


Una peliula donde la grandeza de alme y le sin-
ceridad entire hombres son el resorts que conduce
a la emoci6n m6s intense quo jamds so haya ex.
perimentado.


OPERDONARIA USTED AL ASESINO DE SU HIJO POR LA FELICIDAD DE SU
HJ A? COMO REACCIONARIA USTE :


QUE LE PASO A'EINNOo" *


Proyeetos presentados en el Senado


A 20 i Cntr-y-Fox Pictu e with


p















4














'V





























p


QUE



PASO


I
































































Arriba: Los recluses a Is ho-
ro del almnuers, e el come-
d.J& Peniteiari, In-
sularl. Y.'^ f W 1"1..11;1'1 1


Centre: Vista frontal del edi.
fielo de is Pealtenelarsa In.
olar. quo so levant on las
cercania de Rio Pledras.


Los reclusos, en for-
milltar, en el ampllo
de la Pentennaciaa.


D a qt
il press


per
per
. y
ileo
ida


~loego ye1 crimnolon -
Steoria lombroslana
tntal nateo, cuya-ener- Para el confinamiento, discipll
astinto delictuoso, y su y separaci6n de los penados so e
riamente es. incurable. sifican en grupos de J6venes, ref
ln otras teorias, la del males e irreformables, y por I
?ntal, la influencia del delitos contra la ahoral, la vida y
endca morbosa, y otras propiedad.
ativas del delito. lo En lo econ6mico para que el
erto en eso, no somos to de sostenimiento y administ
esr podemosafrmar c6n sea lo mAs reducide possible
o e ti do os a ins- Goblerno, la Penitenciaria lundci
comptronde es trata y se administra, come soe dice ant
a comrende eta en trnn anatnirnim


es una dependencda el presidio in- tableeitlento dentro de un sistema rrera eml
sular, y del superintendent de pri- econ6mico que ayuda a st propio ci dn deo
stones seftor Martin Ergui, hemos sostenemiento. su abnet
girado una visit a la Penitencda- Don Sixto Saldafia, el alcalde de miento di
ria-Modelo, como se conoce dicha ls penitenciaria, nos atompaftsa en riot, y as
instituci6n penal. Esta instltuci6n esta incuri6na a "lairan casa", Iprensl6n


uawon xiaa au, 4nuMr a we
a as humilde post- causa determinant o ir
Spinal, debido a to crimnioso comeetid
pLitt. pu conod- cluso. Ademhs ministry
problems carcela- ta sectas, y conference
ado ado de corn- does de los problema
siteofogia del delin- gloss cooperan en la


MIRANDO A ESeANA


) o I"
del


En EL MUNDO
de febrero se da
entrevista que el
flol Manuel Arial
cha no leJala .cOt
co y en la :cala W
graman deo ob0let4
seaor Aznar, ade$
tivo y colorido, Of
reteatr al eso
las nAs bellaQ-a'


Por SALVADI
26 tal posibilidad y afia cuando el pe-
ina riodlsta seftor Aznar nos revista al
pa- general con suits mejores galas, ahi
fe- queda la terrible realidad de la tra-
an- gedia desencadenada por Franco, y
ro- los medlos empleoados por este en
dl- u cruzada "redentora". Es que la
s&- mayoria de los espafioles es clega
de para no ver las cludades espaftolas
con arasadas sin piedad? Ese Madrid
la' eroleo sobre cuyas earnes ha ha-
hto1 el mks cruel de los ensafta-
e s- ientos: la furia y el escarnto de
Palia la aviaci6n al serviclio de Franc
lub an n ntra de la Doblacidn civil e in-


de la
sido ta


paseltn
patol


t f


SENDRA


la:
dpe
1.del
' 1 1 1:1 cob


.................................. i|
















]


l ei
eal


Iwue a
In Iwt


a la comundlad, y espectalmentt a lo agritcuito-
do caa, distintaa exhibiciones. educativas quo le
ln ventaja. do la aplicaci6n de los mejores mi6
Aas y do conomnia domistica.
m fierla lot agriculteres toman part activa on
4 quo ** premi#n los diferentes products de la
las competencias do ganado para determinar los
is quo existi n la Isla. Las dos frias agropo-
bradu tfltimamente ban constituido un vordade-.
mtenares de agricultores ban participado en Ilan


ornca e esau onaus mlitariosa
que se produce on la dutancia gras
do nuestre centre cerebral.
L a ondA "'Aifa" marca e1
electricidad normal
del cerebro
Se iniciaron los ensayos: 5l ostu-
diante en el interior del recinto o-
taba en complete ostado de repose
y su emrobro con Animo do dermlr.
En I i putalla surgeon ondas dl.
minute" pero aiitri La some.
jan"a ontr" lo "l" y aI "de.
preslatnsd" o let Ua era 'Mai


pnmpansnoa ue nan uauo
s mitodos do cultivo y
vechamiento cientifico

eorrespondiente a. ai
olegio de Adricultura


La lot muesetra e!


los nervios. Cuando el coraz6n- se
:contrae con irregularidad, quiere
decir quo eitoB "impulsbs" lpegan o
so trinumiten de manea anirquica.
Cad. drgano q tiid es
unga estaci6na electro-


S Los doctor a tadoe consiguleron
At obtener impulses rtmieos la1 c6-.
S ulal do Ia & Ittetla" y Lat aadir en'
41 agua (ambiete oan el que vive *es-
sn- to qrganismo) iderto allmentos, ob-
SOft- Atrvaron Un ritmo eldetleo deasigual
ScoWn on la diminuta eAlula. Lo equal ex-
a plicaes que- cuande, las c4lulas de
a la nuestro arganismo so vuelven vie-
tlate jas per leo v4enos de Lea alimen-
Sto, sus impulsei eldetricos son Irre-
a. gulamr y aetan dol form variada,


ia ittcluye,
uctos del a


Wtflvmento del de foeoero ltitmo
OvkYork
siendo un ejemplo clinic de estos
trastornos ciertas enfetmedades del
centro eirculatorio.
Merees los honored de estoi expe-
rimentos, el bdl6ogo Italiano Ca~t-
melli, I 'cual en setiembre del aAo
1935, inlef6 astos estudlos para re-
coger grAficamente las ondas elIc-
tricasa originadas en el centre del
sistema nervioso. El doctor Crile,
de Cleveland ya habla demostrado
previamfnte que la sustancla ner.
viosa do' ciortos animals tiene la
propiedad de actuar sobre las pla-
cas fotogrflicas y que, sin duda,
cada animal tiene un "tipo" de on-
da peculiar. Asl la masa encefalica
de un perro "velaba" lag places fo-
togrAtlcas de manera diferente a la
de los animals bovinos. AQuldn


lem handn. el "clavo

Por JUAN N. MATOS


dar tq4o, 'el concurso que sea menester pra a egra 1bu
4*ito Us mlimu. La Comiti6n do F etis 4d PuUto Rico
debeOentar con la cooperaci6n decidida do todos ~teiPrg1ahs-
mow liales. Los saricultores del pals tambin d*bs ap.-
tar *as-majoros esfuerxos, y participar activamente on lae dit.
tints exposiciones apropecuarias quo auspicia la feria. La
concurrencia a las demostraciones educativm que alli han do
ofrocrve. o indispensable para quoe dquieran una informa-
cl6n objettva do' los beneficiol quo aparejan las pricticas
cientificas. Doe est modo, lograria la ferts roalisar ius altos
objetivns do llevar al agricultur, no s61o el coiocimiento de
mtodeo de cultivo de mayor sficacia, sino tambi6n una nuew
va violin do las posibilidades econ6micas del agro.


como hoy, marzo 19, ocu-
as sigul ntes hechos hts

IL.-En 1860 naei6 en Sa-.
ls, el gran politico nor-
mo WiUlam Jenings Bryan.
. ayton, Tennesee, el 26
de 1925. Obtuvo su grado
Jer an el Cologo de o ll-.
L81. y so hiz abogado en
c de Layes de Chicago en
ilcandose a practicalr la
n JacksonvUle hasta


W2. Do LB8
riodismo, edi-
d de Omaha.
D candidato a
Estados Uni-
ncrata, tam-
i1 Publo. En
a Il cmftA dA


d I


tarata Victoria del Zambeze. En
1862 explore la orilla sur del Nya-
sa descubrlendo el Liemba y ls la-
gos Moero y Banguelo. Livlngstone
murl6 on los Bancos de Molilamo
el 1' de mayo de 1873; su cadaver
fue seputtado en Zansibar y mas
tde trasladado a Inglterrma don-
de repose actualmento en la Aba-
dis de Westminster.
Marzo 19.-En 1844 el Presiden-
to de Haiti Carlo Herard al fretn-
to do quince mil combatientes inva-
did l tWeritorio dominelene on,plan
de conquista, pero tras un sangries-
to ealabate fteron completamnteo
venct oe on la cilebre batalla do


Resoluci6n abogando...

(Oontinuad6acn de la 1' pigina)


tas institu-
0s socia-
s aus puss


mos
las


Atellgosila..
'ands (4di-
oerebro) son
ones y los


WI La oven emitia ondas "tranqui-
las". Su frecuencia er unas diez
endas per soegundo, do "tipe Alfa",
segdn se han catalogado rodent'
mente estas sinuosidades de tipo
normal.
Hay revolueiones elictri-
cam dentro del crneo
-Miss Green, abra los ojos...t
Y la muchaeha obedeca redbiendo
la influenza de la lui en s ureti-
na... Entonees la form de la onda
cambI6. Ya no era "Alfa" --e de.
dir normal- shho lena de vericue-
tos, tortuotidades y picachos cor-
tados, Era la meeLnica de la luz,
hacia que el sentido de la vistS tra-
bajamra provechando para esta fun-
ci6n li electricdad anisterlosa que
se produce en el cerebro, de la
misma form quo en el ensayo an-
terior la tuvo que aproveehar para
roalizar una multiplicaeldn.
Aquella nO6he qued6 demostrado
en formal objetiva quo nuestro cere
bro eo un diname -una tfbrica de
electriddad- quo emite fluid.
Ahora bien, ast como las ondas
tranquil -las Alfa- son peculia-
res del estado de repose, hay cier-
tas onfermedades come la epilepsta,
que tienen au onda especial, peor-
quo la funcl6n elictrica del cere-
bro eatA descompuesta. En la mis-
ma form, en los tumores de la ma-
sa encefalica la onda esti-dislocada
porque el tumor colocado dentro
del cerebro sirve come obstaculo pa-
ra la emisi6n normal de use fltido
Ifistorido.
Cuatro mwinloishnas do
super en us cndul O
E MAs prfOtdos que esto Mexper.-
ments son los realiandes por los
doetares Osterhout y B. Hill, del


RIace algunes dias lleg6 a nues-
tra mena d trabajo, en reeorte, un
articulo qu 6 e publicado en un
diario local, el cual, entendemoa, de.
be ser reproduddo en EL MUN-
DO; por ser vocero eate que llega
hasta los lltimos rincones de la is-
la; y a eao tendemos contando con
la amabilldad de ou bondadoso di-
rector; complaceneia quo esperamos
no nos near& por tratarse de un
asunto do relattva traseendencia.
Dicho articulo so tttula 'Per qej6 si-
go dieload porterrwquete.D ice
asi el autor:.
"Para empezar quiero advertir
que no busco gerwra, ni publicidad.
No es mi Animo establecer pol4mi.
cas, al contrario, lai evito porque
me falta tempo para el penoso ba-
tallar de la vida y me repugnan los
actos de exhibici6n personal. Me
slento, sin embargo, impulsado a
hacer hoy extas observaciones por
haber oldo en un discursQ, a per-
sona de representaci6n, usar la for.
nma "PUERTORRIQUERO" y qule-
ro referlrme a la alusi6n del seftor
Combas Guerra a unas notas del se.
for Matos sobre el vocablo arriba
mencionado. No tongo a mano la
dltima edlcl6n del Diccionario de
la Academia Espahfola y escribo #s-
tas lines al correr de la pluma, pe.
ro puesto q<(e el sefir Combas afir-
ma que figure allI la palabrab
"PUERTORRIQUE1qO", no he- de
mer yo quien lo ponga en duda.
Hasta su pendltima edicid6n, la d&
cima quinta, la de 1925; nunca figu-
r6 ao el Dicdonarlo de la Academia
Espaolaela vocablo 'TURTOIRRI.
QU E1", sino qUe se denomin6
"PORTORRIQUEO" al natural 'o
nacide en Puerto Rico. Precisazen-
to en el pr6logo de esa mitma edi-
ci6n, de 1925, so explie6 que ella
comprendia un volumen de paltbras
muche mayor que las anteriores
ediciones, porque, en ella se hablan
procurado Incluir muchilimos pro.
vinelonalamos y, es pecialmente,
ameicuelans. Y, aun asl, sin em-
barg no se encuentra la formal
"PUERTORRIQUErO" en esa il.-
time edici6n. be to quo dedusco que,
probablemente, habri side inclulda
como proviatamiune o ameriesmal.
me; pere no par.a sutituir A la voz
gla y por rax6n de Fonitica es
''PORTORRrIOTQmaO. man. ad*..


se dice "PUERTON" nl "PUERTE-
RO" ni "PUERTAL", sino "POR-
TON", "PORTERO" y "PORTAL"
del latin "PORTA", como tampoco
se dice, "HUEVARIO", ni "HUE-*
VAL", sino "OVARIO" y "OVAL"
del latin "OVUM" (huevo).
En el mismo caso estin otras mu-
chas palabras, centre elias las si-
gulentei: de FUERZA-FORTALE-
ZA y FORTISIMO del latin FOR-
TALITIA y FORTISS". De BUENO
-BONDAD, y "BONISIMO" de la
palabra latina "BONUS". De "NUE-
VO"-"NdVISIMO" y "NOVATO"
de latin "NOVUS". De "MUERTE"
-MORTAL y MORTIFERO... del
latino "MORTIS". De pueblo-PO-
BLACION y. POPULAR... de PO-
PULUS. Y asl muchas con dipton-
go UE.
A nadie que sepa hablar nuestro
idloma se le ocurrlria decir "FUER-
TALEZA" ni "NUEVATO", ni
"BUENDAD", ni "MUERTAL" ni
"MUERTIFERO", etc.
Y por taltimo, segun la 'Academia
Espaftola se llama "PORTENSE" a
los naturales de poblaci6n fienomi-
nada "PUERTQ", y los habitantes
de Buenos Aires (Argentina) se Ha-
man "BONAERENSES" y no "BUE-
NARENSES" ni "BUENAIREN-
SES".
Por 6stas y oiras razones creo
que es mis correct llamar "POR-
TORRIQUE*OS" a los hijos o na-
turales de Puerto Rico, aunque se
tolere la forma "PUERTORRIQUE.-
9O" como provincialismo.
Y si el patriotismo tuviera aplica-
cid6 on este asunto, siempre stria
mia patri6tico dedir "PORTORRI.
QUE"O", para contribuir a conser-
var la pureza. y elegancia del idio-
ma, antes que .corromperlo con pro-
vincialismos, que podrAn ser popu-
lares, nero incorrectos y'menos ele-
gantep. Y estAn en tim error los que
screen que los americanos hayan in-
trodudcio la for ma "PORTORRI-
QUESO", pues esta ex netamente
espafola per etinologia y mis ele-
gante y euf6nlca. Y aun mas equl-
vocados estfn aquellos que afirman
quo sea patri6tico decir "PUERTO.
RRIQUEqO", sino que es precise-
menter l contrario, puesto que adul-
teran el lenguije. Tomen nota al-
gunos 4e lIa radio que dicee con #n-'
tfals exagerado "INDUSTRIAS
PUItTORRIQUE19AS" y "CERVE-
ZA PUERTORRIQUERA". exage-
rando ridiculamente la pronuncia.
ci6n como si eatlvieran masticando
orrms, perdiendo la alusi6n, sin in.
tencl6n.-de miottificar, pere hay que
hacerles saber el daho que hacen
6nn eso. Los anureladores de ]a ra-
dio comQ los maestros, deben ser
models de buena diccl6n y l.n-


- El doctor Alex Hr(Ilicia -ttula.,
do el artist de los huesos- ha he-
cho estudlos en las osamentas hu-
manas de las Islas Aleucians (Alas.
ka) en donde existen vestiglos de
una cultura prehit6rleca. Alll ha en.
contrado crAneoa, cuya capacidad al-
canza a 2,005 centimetros elblcos
(normalmente la eapacldad ei de
1,500 a 1,880) y sin duda que per
aqttellas reglones no exlstid ua ra-
za que por su culture demostrara
gran intelligence.
Acerca del problema del "dina-
oBO cerebral", recordamos la inter-
pretaci6n que da el professor Sur.
ye. sobre este aaunto: "El espiritu
humane es la fuente primordial do
la energia, y ol cerebro humane el
conmutador. ."
El Electro-cardiograma de
Enthoven, un precursor
Los experimentos que presencia-
moa el pasado 28 de febrero demues-
tran que el cerebro en su estado
normal tioene una onda caracteristi-
ca, quo durante la funci6n del pen.
samiento esta ogrifica varia, y quo,
naturalmente, con arreglo a cada
enfermedad, esta ondulacionos pre-
sentan alias y bajas que servirAn
para diagnosticar las enfermedades
del sistema nervio0,, Ia epilepsla,
la eaqulzofrrena y- otras dolencies
podrAn ser vialumbradas en us co-
mlenzos y ant so vetoerin muchia
diflcultades enia clntlc.
En el aflo 1O, el alernan Entho-
ven aplic6 unoi electrodes on el
quinto eapadco ntoermtal del pe.
cho humaonu, C t vandmotro
recogi6 aI ciaUda o etrics,
quo salta = giOn soaAedl
coraz6nY t M a



g16 el o ciadl e 'o1aft
el aparato equ dagnl t lg f
fermedadwe do nuestro centre -
culatorio, y que ni par Il ausculta.
cidn y ni siquiera per loa rayos X,
se pueden vislumbrar. Sobre este
principle, los Investigadores modern.
nos tratan de abrir una ventana
para ver le que oturre en el cere.
bro humane...


que, per ufin, alirtS a punow uW co s
el tumulito de la lueha fratricide
y quo el humo y el vapor de los
lnoendlos y la sangre derramada.
no obscurezcan la hermosa perapec-
tiva. Enmudecido el cafe6n, s61o so
olri el chiar de las golondrinas ,-n
el clelo radiant de Espafla, las
campanitas las campanitas do
Azorin qua marcan las varlas
estaciones del dia y el preg6n de
los vendedores on las callejas apa-
cibles. Eso preg6n que tan blen ar-
moniza con el cielo azul y el gran
silenclo del mediodia en las cluda-
des andaluzas a que supieron sa-
carle partido Salvador Rueda en
su poesia y los Herm'anos Quinte.
ro on sus comedies. Silenclo que
es come s ei pa'saje azul y lumi-
nose so quedase absorto? mudo y
extitico ante su propla belleza.
Esa es la Espafla quo escapa a
las terrible disputes de los homn-
bres. La Espafla que espiritus su-
perficiales quizis consideron in-
transcendente y qua, sin embargo,
eosla Espafta eterna. Aunque pa.
rezca que no, este es el aspocto
mAi Importante on el libro do onh
Romualdo Real. Ese tel6n de ofn-
do, esa vasta perspective hocha de
Histortia de poesia y de fervor so-
bre la cuald so mueven las figures
tumultuosas de los guerreros. Lio
otro la salfuda guerra, "el lgan-
tesco conflict do ideologias con-
trarias puede star qujeto a rec-
tlficaclones, a las rectfileaciones
que impongan los aconteclmlentos
futuros. Mas no ail lo que eatA
hecho de lejnias hist6ricaa, do ci-
.,~~ ~ ~ ~~ ~ 1-ii 1.1.iiii. i in.i J 1 *j i11:!': : -


cuandao don RIommaU Rwaiie, sn
la trigica contlenda spaola, so
afilllaa uno de los bandos,lel ardor
y Ia sinceridad do su propaganda
son tales que impone respoto a sus
mlseros adversarios. So ve quo le
mueve un ideal noble y elevado.
Todos los ideales son ndbles y ele.
vados. Es de la naturaleza de los
ideales el rer asi. Tan noble x el
ideal humanista de la Democracia
como el ideal unitarista del Impe-
rio cuand6 este ideal no so desna.
turaliza por el despotismo y la co-
dicta de territories que determine
la provocaci6n irternactonal diaria.
Son los s6rdidos intereses mate-
riales los que manchan los ideals.
Lo3 intereses materials que se ad-
hieren al Ideal como el pedruzco
informed al diamante o la mina de
oro.
Don Romualdo Real no es un
cruzado de la renccl6n. A 61 ie
anima un fervor de historic y de
culture. Le deslumbra la gesta
de los conquistadors; la gests de
los caballeros de la espada y de
los misloneros de la Cruz y quisie-
ra de algdn modo revivirla. Y
aquella inquietud de nuestros Odi-
seos muastrase en 61 en el 'afan
viajero por el mar y en las empre-
sas creadoras de la acct6n. Accidn
que nunca se sepa-a en 61 de la
eontemplacl6n de mis vastos y le-
janos horizontes. Su nuevo libro
es un canto a las gestas heroicas
del pasado.
SY i ensalza Il getas actual es
porque consider quo ella es un
trasunto de la epopeya legendarla.
"LIA area part *e a histor~a, la
"(Continda on la pAglna 12 col. 4)
""*""- -1 i"i"1"1"1i 11' iiiir


40'














La sencill


el cabello a una cabez calvae, pero
ml -puede detenhrse la caida del pe-
lo. Sl used eatA perdiendo el .suyo,
es por "su culpa. Los hombres nun-
ca tienen tempo para hacer LIgo
en blen de su cabello, pero una vex


Atifdoto para I alvicie.
que han perdido este no hay extre-
moo a los cuales no lleguen .para
recuperarlo. Etoh no so logra; lo
important. ~ evitar perderlo.
La inica formna de conseguit es-
to es cuidando el cabello. Ud. pue-
de tomar el consejo o no, pero
viene 'de ana autorlided come el


o que
mis el


r ae
Sell~a
Por i


Be aqui in ejemplo do encllo tl psi
pueden hacer treM slllt. ZFlt
Norte


on-cuero, que es
Isa legada de la


aemn ow de no
en dmeads a


La sencillez y la comodidad son pos que, slendd distintos, cambinen El arce en gran demand
las dos condiciones esencales qu entire de elo pro-
se exigen a los mubles eemodernos. El estilo frances tambikn so esti En los mobilarioa de estilo pro-
Tse exige n a conlusin a queo hemos usando much en Norteamrica vincial, el "meple" o arce sigue

alegado, despuks de pasarnos va- actualmente, unas vecea solo y obteniendo la mayor demand en
ias semanas revistando todo lo otras en combination eon los esti- los Estados -Unidos. La corriente
que las mueblerias neoyorquinas los ingl6s y norteamerlcano del si- es hacia darle a dicha madera ma-


preparan para la nueva estact6n.
Para las habitaclones que po-
demos Ilamar tradicionales, el "es-
piritu del Sur" parece que soe va a
irponor en Norteamerica, en los
proxlma meses. Tambin el in-
gles del siglo XVIII estara en gran
demandai pero siempre con un fon-
do deflnitivamente norteamericano.
Se debe tratar de hacer lucir el
techo tan alto como sea possible.
Las cortinas do muselina bordada
y encajes estarAn de moda ara
vez. ast como las alfombral con
diseftos do figures.
Tambidn so ofrecerin muebles'
y decoraciones al estilo de las vie-
jas y dignas casas de Boston, Fila-
delfia y Baltimore. Estos muebles.
aunque denotando la herencia in-
, glesa, tienen pronunciado acento
g norteamericano.
A pesar del estilo de los nuevos
muebles, de ellos han sido eltml-
nsdas todas las ornamentaclones
suiprfluas, dependiendo solamen-
to de la belleza de lineaas y de la
calidad de la Madera para su dxl-
to.
Combinaci6n do estilo
Una tendencia que tambin he-
mos notado, es la de mezclar en
un mobilarlo distintos periods que
pudidrambs Ilamar congeniales, en
lugar de ajustarse en todo a una
sola tendencla. Tal nota aparece
acentuada en los dormitories y los
coanedores. Aunque hasta ahora
1o indicado para tales piezas erani
juegos uniforms, cada vez se van
utilizando mAs en ellos los gru-I


glo XVIII. De tales estlos fran.
ceses el Luis XV es el que esta
mas on demands, debldo a que,
aparentemente, se presta mis a
las comodidades con los otros nom-
brados.


Cusado algulen dice quo ISm emos
estAn flojas, 1A nift impreilonable
am forja I&lusidin mental de que
del pave s61o han quedado hueeo...


yor importancia cads dia, por lo
cual soe eatA levando a ella a in-
'fluencia de los estilos singles.
Tambidn se estin haciendo con dl-
cha madera piezas de estilo colo-
nial norteamericano, pintados y
y bonitos, especialmente para al-
cobas.
Actualmente se puede combinar
lo modern con lo viejo en mate-
ria de muebles, en una forma que
produce resultados postivos. De
manera que cuando so pose un
mobllarlo de un estilo antiguo y se
le quiereadar clerto acento de buen
gusto y distinci6n, nada mis in-
dicado que escoger el par de ple-
zas quo le hacen falta, de un esti-
lo modern.
El color, facto important
Interest e Jndivldualidad se pue-
den obtener tambi6n, por meodio
del useo sutil de colored en atrevl-
dos en atrevidos contrasteos
El color vaa ser la nota doml-
nante en los muebles tapisados.
Hemos viato una exhiblel6n donde
a cada habltaci6n se le dedicaba
un color brilaonte, con el que se
tapizaban todos los muebles, Esos
coloreoseran unas veces oro, otraa
amarillo verdoso, otras del coldo
denocninada "Ameiccan beauty" --
colorado- y ast suoetlvan te.


Con pimilenta

Por Di6genes
Cuando es un hombre el cobarde
lo insultan y se mofan de 61. SI
es una mujer todo el mundo la mi-
ma y la allenta.

Se dice que la verdad es eterna.
Puede que ast sea pero la verdad
ea que el tltepo cambia de tal
manera que. nt su madre la reco-
noceria.
Si, hay hombres que nunca fra-
casan; porque nunca intentan na-
da.


colocaba en Ia vidriera. Pero
Juan siempre combraba de las -de
cuarenta y cinco centavos, quoe le-
vaba para su casa los lunes. Cuan-
do el vlejo Comber vela quo s
acercaba Juan, se encamineba at
s6tano antes de quo su amigo hu-
blera entrado en la tienda. Do ese
modo Juan permanecia solo duran-
te unos minutes, hasta que el vie-
jo aparecda por la escalera con los
brazos llenos de frutas.
El hecho se repiti6 tantas veces
que lleg6 un moment en que
Juan, cuando entraba en la tienda
los lunes, sabia que no encontra-
ria en ella a su amigo. Y aai con-
tinuaron las cosas hasta que la de-
presi6n econ6mica de 1929 afect6 a
todo el mundo.
Por afos y hasta potl d4cadas,
aquellos dos hombres so habian
entendido perfectamente. En sus
ratos de conversacl6n hablan re-
suelto Ifuelgas, guerras y electo
presidents, de manera que una
depresi6n no era cosa que sw resis-
tiera a sus arguments. Ambos so
senlian Ilenos .de confianza, segu-
ros de oque la situacl6n mejoraria
pronto y, sobre todo, estaban con-
vencidos de que a ninguno do ellos
los afectaria gran cosa el pinico
de la bolsa.
Entonces ocurrl6 lo Inevitable: la
factoria done trabajaba Juan un
dia anuncl6 que se vela obligada
a cerrar las puertas y Juan se'que-
do sin trabajo. Y como clentos de
otaos, despu6s de las primeras se-
manas de inactividad se vi6' sin
medlos de ninguna clhVe.
Juan era' orgulloso y el pensa-
mtento de teoner que recurrir a sus
amigos para qu.e lo ayudaran en
ta4 ituacin, it tugaiLq ojanto.
Por todas part Xrpi 0'traba" pe-,
ra en todos lados obtenia la m.ama
contestaci6n: no s6lo no necesta-
ban a nadlo sino que estaban des-
pidiendo a los empleados de mu-
chos ados.
La situacion era deseaperada, so-
bre todo para un hombre que has-
ta entonces habia vivido orgulloso
de poder darle a su familiar todo lo
que necesltaba, Ahora, apenas si
lograba evitar que los suyon se
murleran de hambre.
Lo; viajea de Juan a la tienda
del viejo Comber soe fueron haclen-
do menos frecuentes, pero nunca
le dijo a su amigo la desesperada
situaciAn en que se encontraba,
sin6 que fuo inventando excuses
para justificar sus ausenclas.
Llego una maflana en que Juan
so despert6 sabiendo que su fami-
lia estaba hambrienta y que no
tenian nada quo comer. Tampoco
]e quedaba un solo centavo que de-
dicar a la compra. Estaba deses-
perado, pero ni atn en aquella si-
4uaci6n querla confesarle la ver-
dad al vlejo Comber, despuds de


Le mangre so Ise iel6 en Is venas
&I ver que el viejo Comber Ie esta-
be contemplando dead la puerta.
de cuarenta y cinco centavos y
quedAndose solo en el local per
unos minutes, cuando el otro des-
cendlera al s6tano.
--Po o eso serta un robo.... -so
dijo a si mismo, renunciando mo-
Mentaneamente al proyecto.
Pore pens6 en los suyos, y le di6
tun vuelco al coraz6n. No tenia
mis remedio que decldirse. Des-
pu6s de todo bien podia sacarle al-
gn dinero a quien Ie habfa esta-
do comprando durante medio siglo.
iQui6n sabla todas las veces que
Comber, a pesar de su amistad, le
habria cargado mAs de Io debldo
por las mercanocas!: AdemAs, los
snyos tenlan hambre y no tenia
tempo que perder...
Cuando *I4g6 a la tienda trat6
de aparecer natural, aunque ej co-
razon se le queria salir del pecho.
El viejo Comber lo recibi6 con ale-
gria y Juan so apresur6 a declrle:
-Naranjas, cimarada; de las de
cuarenta centavos.
El viejo se encamln6 hacia la
puerta del a6tano. Estaba conten-
to de ver de nuevo a su amigo.
Juan trala blen pensado su plan:
tan pronto como el otro desapare-
ci6 en la puerta abri6 la contadora
y so dispuao a coger unos cuantos
billete.a. Pero antes de que tuviera
tiempo de sacar nada, la sangre
so le hel6 en las venas at ver quo
el vlejo Comber lo estaba contem-
plando dead la puerta.
Sdle ahora soe daba cuenta del
verdadere significado de su acto.
S61o ahora comprendia que en un
minute se habla convertido qn un
ladr6ih.
El viejo, no se habia movido de
la puerta, pero tenia los ojos fijos
tit.pFa po4 o qo.,Iograra
cmiprender el gnificado do todo
aquello. .
Al cabo el tender, lentamente,
so acerc6 a su amigo, le puso el
brazo alrededor de los hombros y
mir6,a los ojos. Luego, con IAgr1i
mas en los suyos, le dijo:
--Camprendo, Juan. Siempre at
comprendido. Esta ha sido la pri-
mera coca que no me has dicho.
Y me habia dolido quo no tuvieras
conflanza conmigo. Ahora mismo
to vas a llevar todo lo que nece-
siten en tu casa. Y todo los dies
volveris a llevarte lo que quieras
como cuando trabajabas en la fA-
brica. .Qu6 Importa que no me
puedas pagar? Yo me consldepr6b
satisfecho pudiendo hablar contigo
un rato. iNo sabes to que to he
echado de menon on todo este
tiempo! Hemos sido amigos per
cincuenta aflos y lo seguiremos
slendo. ZDe qui nos servirian los
amigos st no pudidramos utilizar-
los en nuestro moment de necesi-
dad?
Juan no podia hablar. Un nudo
extraflo atenazaba su garganta...


diario del cepillo, a una de ellals
me Ie quit6 la caspa en un rmoes.
La acci6n de cepillar envuelve
an double prop6sito: ejerelcio para
los pequeflos midsculos pegados a.
los felicults del cqbello, y masaje
que estimua la ci'eulaci6n de la
sangre en el cuero cabelludo. Pa-
ra ceplllarse ailo neceslta de dos
a trees minutes por reloj. Para cu-
brir todo el crAneo, empiece por el
centre en la coronilla y gradual-
mente baje hacia los lados, divl-
diendo el cabello en dos seccilones
y cepillando cada una per separa-
do.
Ud. quiz& se pregunt6 por qu6
costa regia de que el pelo ase per-
de primer en el frnte y sin em--
bargo en la part de. atris queda
simpre una franja de cabelloa.
111 \1:1;1.1''^ ^ ^^ ^


a11


A vecee
1451"BJ


MI veelna soe


de su hermana, qe luchaba con una afanUlsa do pequ lmos. Pero Jim so orM
par asy uria en *us trabajf domesutice, ,


Conoct yo una vez a una mujer tablemente mantenida duratnte cada
cuyo suefto favorite consistia en lo uno de o'us ochenta aeos, primero
que haria si tuviera bastante dine- por sus padres, despuds por su her-
ro para ayudar a su amada fail- mano, luego por su marido y final-
lia. Esta sefiora habia sido. confor- mente per .un segundo esposo. Digo
m -
________i_________--|-- ,


La perseverancia

P AP ,p al'.|on a


Varieas voces he instado aN mls
lectoras a practical juegos con mi*
ras a la belleza, y a encontrar di-
versi6n en el ejercicio. Por su-
puesto, consider que muchaes de
ustedes no estan hechas para el
juego, especialmente durante los
meses invernales, y a recurrir a
movimlentos correctivos en el ho-
gar para conservar la figure en
buena form. St Usted no practi-
ca ejercicios en la casa durante
estos meses de invierno, su belle-
za estA en peligro do oscurecerse
y su salud de debilitarse.
Despuds de entrevitar a varlis
de leas fminas de "Universal Stu-
di40" adictas a estos juegos, he des-
cubierto, pars mi satisfacci6n, que
prActicamente cada muchacha en
61' esti convencida de que para
asegurarse en la posesi6n de una
buena figure, ex necesarlo dedicar
una flel devoci6nr a la rutina de
los ejercicios. Y cada una, pueden
estar segitras, tiene su progralma
ayorito. Algunas doe ellas Son pe-
rezosas -e por' si, mientras que
otras se dedican a los ejdrciclos
IrApidameto, como at se tratara
de una ana comlda.
Conse4 su figure

Daniell .Darrieoua haco ejerl.
close de doblarse y de respiracl6n,
cads maflana al levantare. Una
docena de oeees se dobla hasta la
clatura, tocando el suelo con la


en el e jericio


Lindsay


en uns fotografis que putllera o
Vluds Alegr'.
caderas en buena forms Esta con-
vencida de que el zapateadoo" (el
cual consider una gran diversion)
conserve los mdsculos bajo con-
trol y da un brillo encantador a
los ojos.
Nan Grey, eree on el ejerclclo
como una diversl6n, y ast es una
entusiasta jugadora do "badmin-
ton" en el invierno y en el verano.
El "badminton", de acuerdo con
sus experienclas, es una combina-
ct6n de ejercclto y placer, muy
apropiado para conservar la figu-
re bella. El movimiento de los
brazos hacia arriba, necesario pa-
ra golpear el "piAjaro' (com o se Je
llama comunmente al rehilete) es
excelente para conserver los mad-
culos del abdomen rigidos y la can-
tura breve. Los demise movimien-
tos rapidos quo require el des-


Cc


confortablemente, 1 ero ella nunm
-io crey6 ast. Vivia segura y bile,
pero nunca tuvo sirvientes, autiom4l
vil ni lujos. Poi razdn de esta que
ella Ulamaba estrechez econ6mlca I*s
ment6 slempre que "no hublera s*-
do possible tenor hijos de su primer
marido". Conozco muchas famillas
con varlos hijoe que viven bien con
to que esta seflora consider uns
medlana entrada. 1
"Me deseipera, sella declrme, to.
neor que dedicarme a todos estol
pesa d os quehaceres domistlcos
cuando podria hacer tanto para otra
gente si s61o tuviera un poquito de
mis dinero. Me encantarla abrir un
asllo lindo, elegant y fresco para.
anclanas a las cuales daria buenas
comidas con un par de sirvientas
solamente". "Dinero, dinero, agre-
gba", cuanto lo odio. iC6mo me
gustaria poder enviar a ml hermana
unos clen pesos al nwes para ayudar-
is a la atenci6n de tantos hijos!i
;Cuinto me agradarfa costear Ia edu-
cacl6n de Jorge en la Universidad!
LPor qu4 seri que nosotros la geti-
to pobre VEMOS s coeoas que so
pueden hacer y de lo que los ricn
nunca parecen darse cuenta?
Lios anhelos de esta muier eran


mans grcene que una iocomotoraw.
Yo era joven cuando conoel a es
seflora; ella entraba entonces a
edad median. Mi vida era amarl
y dificil entonces y casl no hay a
pecto de ella en la cual na sefteo
no habria podido ayudarme sin go
tar un centavos. Eramos sets huw
fans desde los cinco a lox vein
d6s afios de edad; la tia que viv
con nosotros era muy d~bil y a
rei pasaba semanas postrada en a
ma... Yo trabajaba de echo de
mahana a cinco de aIs tarde pes
punca que regres6 a case encont
q',e esta mujer hublera ayudado
mi tia a zurcir una media o lavi
(Continda en la pAgina 12. Col.
arrollo de este juego, ellmini
cualquier gordura que est6 de m
en el cuerpo.
Como e o e, cada muchacha
aplica su propia formula. Y c
mo hay una gran variedad d4e ej
ciclos beneficlosos, todo lo qu hi
que hacer as elegir los qu m.
agradan, para lucIr con garbo
nuevo guardarropia 1939.
No hay quo olvldar 0que eljei
cclio, al mismo tempo que coni
va la cintura breve y las cader
en buena forma, alrve para conm
var ]a salud, y eato es algo mi
esencial para la felicidad y el o
to.


y curiosidades


Dieta y gimnasia para los caballeros
Por IDA JEAN KAIN


* FIGURES PERDIDAS






























































Puna
capac


iaestros
I ^ 1. ." '' * ,


todo


oiom, etcetera,
mai que a los
:n visi6n, fe y
) torcer en el
an trazado.


3IIF.N IME
WNTO CPA
IFRIA MAS;
*--Spa--


;LES
ME


iotas ea-
reunlo.-


seos. jM. resultaao ae esta mean.
sable labor se verA pronto. La se*
milla necesita tempo para dzarro.
tJarse, y nuestra Asociacl6n s61o
tine trees aftos de vida.
Uh comit4 de maestros presidido
por la inteligente profesora seftora


le la e
Rico,
do par
es sat
y io
esper


madres y abuelas


Y como l0
Cuatro VSCMa
higado de baa
stones inferior
Scott ae havi


nifie


fi fcii


r os
con


t6 l~tego Unas
en nuestra ~s-
an lo oue aquf
iese samo st
etencl6n a es.


de, escuela


Loremanza Brunet


La:

po


ftais do sayer
e abi la con-
mucho qua





Mamlfiesto que diriyge a .


fuerzas activas del pais

La concision de studio de la delincuen,

cia. juvenile en Itueto Ri'o.


i


Marca de Fabrica para
Registrar

AVISO
A TODO EL QUE PUEDA
INTERESAR:
De acuerdo con las disposiclones
de la Secci6n 5 do la Ley de Mar-
css de Fibrica vigente se hace sa-
ber qu- la siguiente marca de fa-
hrica ha sido presentada en la OfI.-
rins del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico para su archive y re-
# gistro:









a R
Propletario: The Hydro-Gas Com-
pany
Direcci6n: 4700 South Presa Street,
San Antonio, Texas.
Articulo a que se aplica: a metal
cylindrical container to hold
liquefiedd petroleum gas.
Cualquler oposici6n a este regis-
tro debera presentarse en la Oft-
cina del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico dentro do los treinta
(3C ) diss sigulentes a la segunda
y il tima ublioe a dt. a4tvlSQo,
la cual se hari el dia 19 de marzo
de 1939.
(Anunclo)

MALOS RATOS 0 DIAS
FELICES

Dependen much de sus
intestines

El tems del estraftimiento no es
nada placentero, pero series insensa-
to no admitir la realidadl J. men-
te y el cuerpc de las personas que
sufren estreflimiento rera ves ac-
tuan tan blen como debieran. Y lo
que es poor, una persona estreffida
muy a menudo se vuelve hurafts,
irritable. Cualquier pequefliez ls mo-
lesta; maltrate asun a lok series mis
queridos; y en el trabajo hasta tal-
ta el respeto a sus superiors, con
seguro perjulcio par. su porvenir.
Cuando so necesita un buen eva-
cuante, nads mis natural que so
plena& en sefuida en 'la Pildoras
dc Brandreth porque desde hace mu-
* chos atios vienen probando sus vlr-
tudes y eflcacla. No irritan. --como
1 lo hacen algunos purgantes fuertes-
ni obran a media, como ocurre con
ctros laxantes sufves. Obran especial-
mente sobre el intestine grueso.
Recudrdese que, generalmente, oe la
"pereza Intestinal" lo quO Os caus
frecuente de traltorno crmo a males-
tar general, falts de enwrlia, mal hu'
ior, decnient lores doe cabea,
etc. Ia, pues, Imptanto no deecul-
dar el estreflimlento y evitarse el
malestar o entorpeei lento que fre-
cuentemente oeasto. '0
Cam tod lUa persona" rOquleren
lP ayuda do un pursato do ves eon
cuando. La frsousenci con qua se ne-
ceslts. depends, -come as netun l, de
la edad Ia que egAtn a I1 pando
los aftoa el funelonaulh.I natural
S de log Intestlnos e dumpe con me-
nos facilidad.
Evite los pawrgates drAsticoe 7y W-
rrtos. Pong a prueba pas combas-
tir el extrefUmlento, a lw Pldores
do Brandreth. Usted vat c6mo, el
aUvtlase del et1 fillat6, c4 ontrbu-
ve & haeerne recupo s-r bienestar.
Insists on obtenu has Pfldora de
Rrandreth. No as fie d i*Imltaeotones
c subst|tut~Og.
(Anunclo)
CUTIS PICANTE

VIO. tN iSZNCLLO TZATAMIMrTO <
CA5NRO
Un aceito Itapl posrmo, pene-
trante, vendtdo pe t.rmautt-
S co a proeos mialmo. que os r*
pido allvio al tpier y euu Is
4 Eczema, en dedoes yi pi, I tros mo-
lestias de la ; aet ~p oextera- 4
niente, Acet te d r d Moo-
ne no uplo alitia picor a ta rtu- i
ra sino que ayudea a proiver una
ourao i rapd -tudabi*


r :' ,. 1 a! ;- L. -A A ...


La Comtsi6n de Estudio d
lincuencia Juvenil en Puei
so diritg alas fuerzas act
pats on el siguiente manifie
Ii a~rados por el vivo int
'i1- t.lieu nobles desplerta
SCoraa6r del hombre impu
a actual en. beneficio de sui
8it Ae iftrmpelldos por el d
laborar en pro del mejorar
la felleldad, de nuestro pui
mo part do la humanidad
que oentimo: respeto y am
cjdidd a no reparar en sa
ante el cumplimlento de a
berEs et eos y htumna~; y
dos en vernes coptundido. e
zo fraternal con todas las p
de buena voluntad que aqu
, *ven quervnMts expresar alza
nmestras ideas en torno a
cohstttuye una do nuestras
re* parocupaciones en relac
,el future de este pais.
Todos aquellos problems
afectan desplertan en nuest
piritus el mAxs intense ani
encontrarles soluci6n, pero
atenci6n ha ,sido centralizad
el quo. a nuestro julclo, coa
el mis Importante de todos;
pavoroso y a.irmante; el de
aleance y;:$stiificaci6n; el q
quiere atenii6n inmediata :
dida, para sin mks pirdida d
po, aplicar las mejores m
preventivas, curativas y corr
que tiendan a su eliminaci6t
reterimos especificamente a
blema de la deficlencia soe
el process education, en. toa
6rdenes, de una gran part d
tra poblaci6n juvenil.
A ninguna persona median
te informada en Puerto Rico
desconocido el hecho de q
gran per ciento de nuestros
se canducen de un modo un
inapropiado, como tampoco
ignorar el que la delincuenc
venil sigue aumentando en
mantle proporci6n a despecho
do cuanto hasta ahora ha tr
de hacerse para conjurar e
La atencl6n a ]a nifiez es i
yor de los problems social
q;ue se confront un pueblo
cuidarlo es destructive; las
cuenclas de tal falta han d
desastrosas. Atenderle propia
es edifleante y salvador; los
tados a obtener seran virtue
te constructivos part el desa
de un pueblo de potefite cara
personalidad y, sobre thdo, es
humanitarian.
Esas milltiples y comply
ccndiciones y circunstancias
efectan en una formal adverb
normal desarrollo del awnia la
te y el cuerpo del nib consti
las mis profundas proneupa
de los hombres pensant.-s en
los campos de la actividat4 hu
Aqui, en Pueito Rico, i 'Al
do tratando con inslstencla|
tal asunto por muchos, no
pocus las personas de buena
tad que sintiendo vibrac los ci
ernocionales de sus series y
access en suS almas a algdir
Jo divino han dejado exteri
sus nobles y elevados sentim
a traves de loables e.ecutorta
ra brindar el perfume de sus
cados espiritus a esas criatur
desgracia que, por muchas ra
deben ser dign&s del am.or de
Cualquiera que haya seguid
cerce y con interns el process
desenvolvimiento social do nu
pueblo de seguro conoce tSle
chos.
Pero, no obstante, causa pe
angustia el comprobair que n
sido possible lograr todo el
sniudable que era de esperars
que los empelos de aquellas b
personas se han ebtrellado c
la indiferencia de grupoxs inf
teo que habidndoles podldo hi
su apoyo poco hicleron en fav
tales prop6sitos,
Ante los obstaculos surgido
virtud de tales circunstancia
personas interesadas en active
de mejoramiento social se han
tenido en mtuche de entrar
cha abierta contra ,las verda
causes de los males que nof
dian on rela n con el probe
que estamos considerando.


le Ia De- Puede verse a travds de un send
rto Rico 11o, anAllsis que esas personas m
ivas del hen declarado veneidax por condi
eato: clones que consideraron como- un
eris que fuersa arrollhdora, superior a' tod<
kn en el esfuerto humane, solamente porqu,
ilsndole qulieeron rlalizai por iA solos,
is seme- cando amis en unt6n do petbaftoo
leseo de grupos de personas aftnes, el trabs
niento y jo que de acuerdo con saes particu
eblo co- lares convicelones habrta de cons
Speor la tituir la media salvadora pan
nor; dIe- tantaser defiblericis.
crifcicos Henosi de reconocer con t6da 'in
Itos de- eeridad que: nuestr6 pueblo de ho)
confia- no es lo que deblera ser, poaque ei
en abra- un cerecno ayer fUt desculdada er
personas part la educacidn del nifo n lop
i convi- altos principles de Moral social, sui
u.nas de blime c6digo de 'tica 'cldadani
Io que que conduce a los pueblos a aican.
I mayo- zar el privileglo de figurar entire
16n con aouillos que son grandes y felices
por su cultural, su 'educaci6n y su
que lo civismo: Es clerto tamblin que
tros es- oiras influenclas adversas han con-
helo de tribuido al desarrollo en nuestro
nuestra pueblo del present estado convul-
a sobre sivo, dando lugar a la pronunciada
nstituye deficlencia de nuestra estructura
el mAs social en los diferentes aspects
mayor proplos de una comunidad de la
que re- poca actual.
y deci- Las caiusas de nuestra lesorienta-.
e tiem- ci6n social son numerosas y las do-
nedidas lencias de uno y otro ordion que nos
ectivas acuejan son muchas y de 6rdenes
n. Nos d'stintags El espectAculd de.o ues.
tl pro- tra vida special .quebrantada pre-
elal en sent una compleeji(ad. lasmosa y
dos sus la labor, de encontrar rMedios para
e .nues- conjurer la situaci6n creada cons-
tituye un problema de dificil solu-
hamen- cOn.
le Ces Ain cuando los males sociales de
ue un la humanidad tlenen s61o una cau-
chicos sa lnica at considerarlos desde el
tanto punto de vista de lo absolute, es
pu-ede ci rto que esta causa aparece en
ala ju- m6itiples formas dentro del piano
alar- relative de la vida, constltuyendo
de to- otras tantas deficlenclas en las ac-
ratado tividades de la colectividad, quea en-
1 mal. gendran a su vez nuevos males de
el ma- un ordn o de otro entire sus pro-
es con plos mismbros.
1. es- Cada cludadano tlene part de
conse- responsabilidad por el desconcierto
de ser y desorganIzacl6n social de la co-
tmente munidad en cue se desenvuelve. co-
,rowul- mo tambien el' deber ineludible y
almen- la obligaci6n Inexcusable de aten-
arzollo der con Interds a los dictados de la
cter y mis alta moral social, aportando
s obra su concurs con cualesquiera me-
dios que la potencialidad de su alma
[icadas ponga a su alcance, para aYudat a
s que evitar el efecto desastroso del con-
rsa el junto de factors advetsos que pue-
men- dan afectar el desarrollo normal
ituyen do la personalidad y del caricter
clones el pueblo. "
todos La condici6n o estado present
mana. del individuo cs el resultado director
iSm- de us uiroilats 0utbrlat en el *pa-
sobre sado, auntqui afectadas directs o
stendo irdireetamente por la influ6ncia
volun- del amblente en que se desenvol.
entros viera" es la obra final de la inte-
dando graci6n de fuerzas actuantes co-
inflh-i mo modeladoras de su carter y
orizar ,de su p e r s o f al idad en
ientos et ayer.- Por lo tanto, el carActer
as pa- y la persohalidad que 'habrAn de
I d"li- rnanlfesiarse enh el maflana sera la
ras en resultant de las fuerzas que con-
zones, curran hoy en el process de des-
todos. arrollo del individuo, no s6lo en lo
Jo de que atafte a su estructura fisica y
So del a las farultades de su intelecto s'-
uestro no tamb!On a lo que comprende su
es he- ser emotive y animlco. El indivi-
duo, en el sentido absolute, sera
sar y mafiana lo que en el memento ac-
1o ha tual queramos que sea; y un pue-
efecto blo, al Igual que el Indlviduo, es el
e por- artifice de su proplo destino.
uenas En vtrtud de estos razonamientos
ontra creemos, come dijiramos antes,
luyen- que el problema juvenll es quizAs
rindar el mAs important de todos pues-
'or de to que afecta el future de nuestro
S pueblo.
s pot Estamos interesados en el porve-
s las nir de nuestros ntfos, porque signi-
dades fica el porvenir de nuestro pals. y
i sh aqul estamos, prestos a cumpllr
en lu- nuestros deberes cludadanos y hu-
lenus naanoz llamando a todas las perso-
s aie- nas de buena voluntad para lanzar-
)lema nos juntos en santa cruzada en pro
del blenestar y del engrandeclmien-


FACIL ACAAMINO ALA


BELLEZA DESCUBIERTO
POR ENFERMERASI


Reduce los poros, refine 1 cutis, comb 4te sus dehctos
A ROS atnit lo aEdicos empezaron
"L a rO~e:: uns crens medicisi,
hey ya famoss, part alivto de quem-
lures y herpeusmos. Seguidamneine,
Iijnss ener-mers descubideron cun
erciuea dich cseqcaonra los
doamienltoscutisoe5. Ahotsobuienen -
snualhtente miyo sACUTtivo y bion- .
estesrir eoj mas$ deucolesoe imilloaes
de families quo Is usan.
IS trwas ade ia ma aocitim
crasen losM.U.ilameadaNOXZMAI
Infinidadde nosrteamercauas se Suan
e es ideal come crematde toot.
i sfreVd.deDilstmci6n ft q19 Poros,
Cxis Grasento, GrG ae .a hgaue na
meb de dieh adis.
"Apliquese 6xzema a scostarse,
despuds de gqultaS e lasquillajoi Al

00ay e co~ o.e pPa los polvo.
Susitis&ccad nooadr lbaies cuan-
J 0 nam1 Is3eUa e"WkenevCWEaC


eaer s uuro de Noxzenia de 25g
Jd1 W5. O afeWMs&a.


Abogpyor un reclui


LONDRES, marzo 17. (Pren-
as UnIda)-R El influyente Co-
mi t 6 de Asuntos Extranjeros
del Partldo Conservadpr hizo un
en4ri&6g llamamibnto a I.I conscrlp-
cin enp la Gran Bretka duranto
la dlscusi6n de sla situacl6n Euro-
pea en la CAmara de los Comunes.
Ti:nese entendido que la mayoria
de .los 1W0 diputados presents fa-
vorece quo el Cobierno imponga
alguna forma de reclutamiento.
Argument6se que los acibed-c-
mientos actuales hacen~ '.iaecial
que la Gran Bretafia et4 prepara-
da para la defense -da su vitales
interests.

Las revisioteN a, la Ley
de Neutralidad
WASHINGtON, .D. C, mnarao 17.
(Prensa hUrnW-W Key Pilttman
anunci6 halEf ,O.#0ocado al" Comi-
t6 de Asuntos Extrahjeros del Se-
nado panera. h t.iu.ni6n el dia 2
de los corrs W on el prop6sito
de considero*ii' :'"arevlsiones pro-
puestas-,a ,14 I.ey de Neutralidad.

Tempenrtura en EF. UU.
NUEVA YO P marzo 17. (P.
U.)--E estade del tietnpo es compo
sigue:
Nueva Yor k, parcialmnAnte nu-
blado esta noche y mafiana; algo
mis frio esta noche. Teniperatu-
ra mAxima 49, minima 29.
Chicago, claro. Temperature mA-
xima 28, minima 12.


to de nuestra joven genera!i6n.
Queremos hacer llegar el concepto
do nuestras ideas aqui expresadas,
a todos los que en esta isla com-
paPe.n los derechos y los deberes
de la vida ciudadana normal. In-
vitamos del. modo. mAs cordial a
cada uno de los que.sienten en sus
corazones el anhelo de laborar por
el mejoramlento moral y material
de nuestro pueblo,. para blen de
nuestros hijos, a que eleve a lo al-
to su mente, que alcance a vis-
lumbrar destellos de luz quo ilumi.
non su conciencia y su ejecutoria;
a que abra su coraz6n 4 los influ-
jos del amor, que pueda mitigar el
dolor y el aufrimilento de tiernas
criaturas y j6venes en desgracia.
Debemos extender carltativamente
una mano a esos desdichados para
evitar que rueden al arroyo de la
vida, empujados por la despreocu-
psci6n de una sociedad desorienta-
da, y evitarles asi que manchadas
&us concienclas. y degradadas sus
almas por el lodo de ese arroyo,
seas victims de aquella socledad
que los dej6 caer y que luego se
yergue airada y altiva, ante las
oferisas que reciba, para repudiar-
los y, condenarlos al escarniq, al
despreclo, a la reclusi6n o, tal vez,
a algo peor.
Es verdaderamente Inhumano de-
jar a esa juventud que camine so-
la, sin protecci6n alguna en el pro-
celoso mar de las actuales condi.
clones sociales y morales en que
paece star naufragando- la huma-
nidad* en el instant actual de su
\da. Debemos, pues, estar prestos
a: proteger a nuestra nifiez contra
todo peligro. Clamemos' todos en
armonloso con junto por cuanto
ellos necesiten y dispongAmonos a
obtenerlo. Queremos que se les
brinde toda oportunidad de crecer
y deserrollarse fisica, mental y mo-
ralmente en forma adecuada, a tra-
(Continda en la pAgina 15, Col. 1)


S espera que mias de ienl


mil personas visiten

La Feria Agricola Industrial que se lie.

vara a cabo en la ciudad de Mayagiiez
(Nots del Serviclo de Extensi6n Muchos han sido los agriculto-
Agricola) res que durante estos ultimog doce
mesesm se han venidon reaarandoi


ocop dias faltan para la aper-
tU ,i d l Feria Agricola Indus-
trital que hbri de celebrarse en
la elu4d de-Mayagilez,.y hoy po-
deimos aiegurar a nuesttos radio-
oyeites quoe no 4tddamos del ixito
doe eiotas eva empresa.
Y o h4 fde ser nuestro este exi-
to de que hablamos. Es mas biefn
de la industria, del comerclo y de
la agricultural, queen '. todo mo-
mento nos hantbrindado su mis de-
cidida y entusiasta coperaci6n.
Ask lo compruebAi, las innume-
rabjes cart4a" que a ~ diarip recibi-
notQ en solicltud ,4d loeal para ha-
coe las eoit" cions de 19 o produc-
tos. A vecs hemoa, llegado a abri-
gar el temor de que el ocal re-
suite pequeao para dar cabida al
progress que ihenmos alcanzado en
Puerto Rico, en 10o que a industrial,
comer,,o- y;, agrieultura se reflere.
No ha: t-riscuirrido nada mas que
un afo. de la feria celebrada en
Ponce, pero aquella, Feria sembr6
en el Animo de todos una semilla
de estimulo, de entusiasmo, y fu6
tan fecunda la raiz en el coraz6n
de nuestro pueblo que ahora ve-
remos en Mayagiiez el fruto de esa
semilla que se ofrecerL en form
dic rxito rotund.
IHa sido much nuestro piogre-
so durante los ltimos doce meses
transcurridos; tanto, que por eso
declamos que abrigAbamos el te-
mor de que no cupiera en el local
de que disponemos. Pero no ha-
brA de suceder tal cosa. Habri es-
paclo pars todo y para todos., Y
si sun as resultara pequefio, Ma-
yagilez realizaria.el milagro de ex-
pandirse y harna mis grande su co-
rez6n para recibir a todos como
slempre supo hacerlo la simpitica
Sultana del Oeste.


No habrA una sola industrial que
no exhiba sus products, no habra
un solo agricultor que no envie
la flor de la cosecha de la cual se
s.enta orgulloso, no habri una so-
la casa commercial que no lleve alii
los tiltimos adelantos manufactu-
rados, y no habri una sola perso-
na que sintlindose portorriqu fia
de coraz6n deje de asistir a la Fe-
r!a Agricola Industrial que tendrA
lugar en Mayagliez durante los dias
comprendidos entire el 22 y 26 de
los cnrrientes.
Y no es que abriguemos una e.s-
perenza. No es que sofiemos cnn
es4 ixito. Es que para nosotros
es una seguridad. Confiamos en
ese ixito de que hablamos. Esta-
mos seguros de que este afto el
numero de concurrentes a la Fe-
ria sobrepasark los 60,000 del pasa-
do ailo en Ponce. No es dudar
que pase de 100,000 porque et en-
t..slasmo reinanto es indescriptible.
Eh Ponce, en Mayaitlez, en Caguas,
en Rio Pliedras. en Arecibo, en to-
do oriented y .occidente, en toda la
part sur y en toda la part nor-
te, en el mismo coraz6n de la mon-
tafia no se oye hablar de otra co-
na. La Feria, la Feria Agrlicola
Industrial de Mayagilez es el.tema
principal en todas las conversacio-
nes.


iE un instant!


queda

* 4


CON ufti acci6n mis ripida que cusaiquier
coo product, el Bon Ami deja resplande-
ciente a la vidriera ms mugrienta-en el
hogan ,o en establedi'entos mercamiles
S61o es necesario repair una final capa de.
Bon Ami-dejarla secar un moment y fro-I
tarCon uatrap seco. iLMovidrios quedariA
jimpeiables! El Boa Ami es tan suave que
puede usms en las superficies mis delic-
du, en los espejos mis finmos. Compre una
pastilka hoy mismlao y me conwcer de que
nolo dejafa deusaraunquecostaseel double.


De watapr dapares



Boo AmiA psil
aipi no a ,e) B A A VsII 'Ia
iuy jl i Al Zuw s s a mZ e fw aLaw 4us"e


para esta Feria. En su empefuo de
superar lo mejor han procurado
siempre estar al tanto del mis mf-
nimo descubrimiento y-adelanto en
material agricola, informacidn s-
ta que slempre nos hemos encon-


trado en condiciones do ofrecer a
todo aqu1 que nos la sollcitado.
Y dsa ha sido y habra de ser
en futuras ocasiones nuestra tnica
participaci6n. en estos hermo0sa
espectaculos.
El Serviclo de Extepnsid Agri-
cola esti al servicio del agricultor,
asi estuvo siempre y asl le encon-
traran cuantas veces le requieran.
Es una instituci6n al servicio de
la agriculture en estrecha y armm-
niea relaci6n con el comercio y la
industrial.
Solamente faltan quince dfas pa-
ra abrirse la. Feria Agricola Indus-
trial de Mayagiiez. Aprovechamos
esta ocasi6n no ya para pedir la
cooperaci6n que siempre hemnos 'e-
cibido, sino para invitar a todod a
compartir con el agricultor, con el
industrial, con el comerclante, la
hora supreme del triunfo que ha-
brA de vivirse en Mayagilez luran-
te los dias comprendidos entire el
22 y 26 de marzo de este afio de
1939.


de regions ignotas, el investi-
gador electricista va en busca
de tlo desconocido.
En el largo curso del progress
el6ctrico, los ingenieros de los
Laboratories de Investigaci6n
de la Westinghouse, han expe-
rimentado repetidamente la
emoci6n de crearmaterias com-
pletamente nuevas, indispen.
sables a nuevas invenciones. Por
ejemplo: Konal, Kovar, Micarta,
Hipersil e Hipernic son nuevas
substancias creadas por la
Westinghouse, y aunque sus
nombres son desconocidospara
muchos, sin ellas serfan im-
posibles un gran nfimero de
servicios que hoy presta la elec-


Acelere la Convalecencia

-con CEREGEN.

Las enfermedades debilitan los nervios empobrecen In
sangr, aflojaa los m wsculos y dimineuyn la vitalidad del
orgenisme. Ciorge 6rmula mejorada de CEREBRINA
ULRICL ** el t6nico indicado para la convalecendac
Ceregn es un potent reconstituyento para l debilidad,
agotamiento nervioso, cnsancio cerebral y neurasteni.
Ceregen estmula *I apetito y acelera *el restablecimento
complete.


CEREGEN


Depto. M.13


Formula Mejorada de CEREBRINA ULRICI

Gratis. A soicitud *avlareaso inteoroant iollto y una Bade
acuarela. ULRICL 233 West 14th St.. Nueva York. N. Y.


-.,j-I.


K


1


Esta es una de las razones por
las cuales el nombre Westing-
house ha sido siempre de los
ms prestigiosos en electricidad,
y el que sus products, por su
calidad y duraci6n, se consi.
deren mundialmente a la par
con sus grandes contribuciones
cientificas.
Todo lo que pueda Vd. nece.
sitar elictricamente, ya sea para
su hogar, o para la producci6n
y transmisi6n de corriente el6c.
trica, o no import qu6 otra
aplicaci6n industrial, tenga Vd.
la seguridad de que los produce.
tos Westinghouse le darin la
maxima utilidad y satisfacci6n
que Vd. desea.


SINTONICE la Difusora Internacional do la Westinghouse W8XK



i .^ r 11 B ,^ i k


F FAICANTAS DILO lMEJOtR N PRODUCTS ELCTRICOS
RMGEADbORES ItADIORECEPTORES COCNAS LAVADORAS CALgtWADORES DE
AGUA APiASMADORkS VINTiLADOtS PLANCHAS PLANCHADORES
ACONDICIONAMIENTO DE AIR o LAMPARAS Y EQtUIPO #ARA ALUMIADO
S CONMUTAOORES Y PORTALAMPARAS MICARTA RAYOS X ASCENSORES


APARATOS MEDIDORES R ADORES AISLADORES MOIORES o QUIPO PAIRA SOLtDAURA ELECTRIC
i FOWAAPORIS GINEAbDORES INTERRUPTQRAS oAA0AAAAYOS0 QIPO DE TRANSPORTE o 0ECfICADORIS


-INO EXISTE TAL MATERIAL?


IPUES NOSOTROS LA CREAREMOS?


* Parecidamente al explorador tricidad en todo el mundo.


Una cdmpeo h u anclo on
un bien eri-6dic. pudre 9.
bajir cnsrderablmenst st
i st de veate.

EL MUNDO
Telifn 2222 S. J.


1 1 1 1 11:


I


9, n -. .. 1, ...no1.. W. .w-- .t- ,r ,,


I


i I ,


-, .


k


* *


A


I lNMO$,V


IB MU% $AN IUA P R DOTAINGO 19 9


I


, I


- I I


f



1
I
!

I '


'l,










EL MUNDO, SAN.JUAN, P. tL DOMINGO 19DE MAIZO DE 1939.


pos"c eac gustillo rico y
J sabroso de la verdadera
*icerv \

*~.L favoris de
's geot de bust


Slats de color





Sen MJuLn


+_____ i --------


TOM@J

AMARGO SULFUROSO
D 1M ML KAW ANNW
U 6uAIgre me vitoriza, ,-
-tea adquiers m a v o

Contra i
Anemia
DebUrdad 'IM A


(Anunclo)

Adquiera un Cutis
CC o y Herrioto
Usando
Cera Mercolizada
En 1, Cera Mercoltzada --crams
*ica so e anctlentria econdido
r &musterd un bermoso cutla. La Cera
=ool&xdaa da am su cutla usa. bellman
suay, natural y duradera. Todas laI
oche a&plalquese I Cera Mercollszada
-como alfuer&a cold cream- en su
rostro, eueillo. brazos y hombros. LaI
f11a capa do ptel exterior es ab-
iorbl4a en dimlnutas e Invisibles
partIculas. Un nuevo cuts apareme.
clamo, suave, y fleno de frescura. Pruebe
esta mlnias noch1e I Co. Mercoll-
zoada M sbcubra Is biellssa ocultn
su cutla con Cera Mercelizada. En
toau las farmaclas y botica.


Indleado en camOS de cterros, cata-
r cralcoe, debluidad bronqutal,
fait* de peso I
D veanta en today lam farnmuiclali



mvCANA S!!
Desaaraem anZIYNGARO
No shncha.
Ta *tet ,o F TOUS
sek, IN- wam DbM P. I L


EL PUEATO DE AGUADILLA


Por OSCAR VALLE
La comunidad enter de esta,
Villa del Ojo ase ha venido pregun-
fando lltimamente si sert possible
que el puerto de Aguadlla sea ol-
vidado en los planes de bases na-
vales y destacamentos de baques
de guerra del Goblerno de los Es-.
tados Unidos. Se haee esta pkregun-
ta el pueblo entero, al enterarse de
que, de primer in'encldn, fueron
las cludades de San Juan, Arecibo,


Mayagtlez y Ponce las que sonaron
ep la noticla que EL MUNDO pu-
bllcara hace algunas oaemanas, en
relaciln ebon los proyettoa de
Washington.
Es -de lamentarse hoadamente
que Aguadilla, con este puerto tan
profundo, prbtegida, .amiplio y es-.
trategico, no figure en la delante-
ra, cuando de bases navales as tra-
ta, ya que la Naturaleza ha dotado
a esta ciudad de uno de los mejo-


.......


ret puertos de Puerto Rico y hasta
de las Antillas.
Mucho se ha escrito ya sobre la
a*tuacd6n ventajosa del, puerto de
Aguadllla. Estados Unidos nabe quie,
en el tltimo Antulo al noroeste de
la isla de Borinquen, precisamente,
en el sitto donde desembarcara
Crist6bal Col6n-en su viaje de-des-
cubrimiento de la Isla, se encuen-
tra el# puerto que odupa el 'sitlo
mas estratigico; frente al Canal
de la Mona y como ruta rapida y
onveniente frente al Canal de
Panami, Mar Caribe, America del
Sur y las Antillas.


Confdeiicias y lenitivos sentimentales


(Continuaci6n de Ia pig. 9)
un plato. Nos com edecia por cier-
to grandemente, se quejaba de que
los ricos se hacian cada dia mIs ri-
cos y los pobres misn pobres; pero
eso de nada nos servia.
Su hermana que luchaba breve-
mente en la vida con una numerosa
familla de pequefos vlvia cerca. Ea-
t seftora la compadecla tambi6n
much. "Beatria", solia declrnos,
"se cas6 con un hombre pobre y una
vas que usted es pobre nunca deja
de serlo". Pero jamas fud a casa de
Beatriz, se puso un delantal y le
ayud6 a limpiar la casa, lavar la
ropa o culdar de los nifios para que
la pobrecita Beatriz pudiera darse
un rato de reposo. Oh, eso no era
para ella... "SI tuviera dinero, de-
cia, le compraria a Beatriz una casa,
con huerta y flores y la llevaria de
sorpresa a ella y la instalaria con
una slrvienta; trescientos pesos al
mes que pudiera darle entonces la
harlan enterpmente feliz... Pero el
dinero, maldito dliero... ;,No es
desesperantq que cuando una suefia
con ser ltil intervenga esta negra
p-breza para impedirnoslo?
La moral de esta histqria la po-
demos recoger cast todas cuando
examinamos nuestra vida pasada. Y
es que no importa cuales sean nues-
tras limitaciones pecuniarias slem-
pre podemos servir a los demis. Po-
demos dar abundant y generosa-
mente sin Jamas abrir nuestra bol-
sa. Hay una seftora anciana en ml
vecindad que vive con sesenta pe-
sos al mes. Pero su pobreza no le
ha Impedido Jr casi todos los das a
la habitaclin cercar a de un ancia-
no invalido, lo lava, le limpla la
pieza, le deja libros y naipes a la
mano para que se entretengs y se
march. El invAildo tiene una hi-
ja pero ella tiene que cuidar de dos

LA LEYENDA...
(Continuaci6An de la pagina 4)
Mis alli estan los alimentos que
el Duce necesita para sostener el
mito de la economic totalitarian, y
tambien estA la libertad de acci6n
que Italia necesita para poder re-
sucltar las glorias del antiguo im-
perio romano. ,
Mientras tanto, Africa duerme
su siesta mileharia, desperezAndo-
se de sueftos nuevos y tomando eel
vino afiejo de sus tradiciones reli-
giosas en los odres novedosos del
nacionalismo, las campaflas milita-
res de los poderes europeas, los
brotes rebeldes de las tribus que
aguardan el advenimiento del es-
tado panislamico. Desde las altu-
ras de TimbuctO liega a las cos-
tau azules el mugido del ganado
sacramental y a algazara de los
nativos traficando entire las mura-


hiJos, de su marido y de dos; pen-
slonistas. Lo que dsto significa pa-
ra esa anciana s6lo lo msae el Diod
de los buenos vocinos y ella.
I El mayor obsequio en el mundo
que podemos hacer a los que nos ro-
dean es amor y el amor no cuesta
dinero. La mitad' de las penas,
amarguras y quebrantos de esta vi-
da se curarian con que s6lo el ma-
rido que regresa cansado en el tran-
via, la chica que abandon fatigada
la oficina, la esppsa que estA a pun-
to de desmayarse de cansancio tu-
vieran la seguridad de que iban a
encontrar en sus hogares, paz, con-
versacidn amable, trato bondadoso
todo lo que hace de la comunidad
d-famillia una especla de santo sa-
cramento.
Aunque una sola vez el hombre
grufi6n llegara a su casa en Animo
alegre y feliz, si una sola vez la mu-
j e r irritable etertiamente descon-
tenta y quejumbrosa olvidara sus
preocupaciones y modos y fuera la
madre y esposa carifiosa y simpati-
zante, sI una sola vez la abuela de-
jara de lamentarse y de crilicar las
maneras de ]a nueva generacidn,
habria desaparecido de eslte mundo
una nube mAs negra que todas las
i bes de guerra.
Esit se aplica especialmente a la
gente de edad. No les gusta la po-
breza, no les gusta tener que vivir
de allegados de sus hijos, se mue-
ren dc dolor cuando ven que les va
escaseando el cabello y les tiemblan
Ia. piernas y es un continue lamen-
tar condenando a sus padres que no
tuvieron nla intellgencia suficiente
para dedicarse a vender cerdos co-
mny Joaquin, y fueron causa remota
de que ahora ellos tengan que ser
una carga para su hija Maria. Sin
embargo, lo Onico ,e Maria quiere
es que su madre se sienta feliz; no
hay nada ma agradable que una
madre o padre amables y risuehios
en nuestras casas aunque tenga-
mes qeu proveer a su manutenci6n.
No habria casa que no fuera la mis
ri a para esa anciana con que s6lo
ella la iluminara de sonrisas, con
que ayudara uni poco en los menes-
teres aunque sean de simple orna-
to, con que no discutiera con su nie-
to sobre political y dijera a sus ve-
cinos que es la mujer mAs feliz del
mundo en vez de gruflirles diaria.
mente sus agrias lamentaciones.
las grises done el Profeta asen-
lark su predomin;o un dia no leja-
no. Rend C1ait1 fud la primera
ceniza del naclente imoerio, el pol-
vo de que se fabrican las modernas
doctrinas econ6micas y de done
surgeon, en parte, las actuales con-
vulsiones political y sociales de
Europa. Toda su interesante 'his-
toria nos ensefla el credo de la :'i-
vilizact6n mediterrAnea, que es
tambidn el credo de la codicia hu-
mana. "4


Lucida con orgullo en todas partes....
usada por las personas ms exigentes
del mundo entero...la Parker Vacu-
matic ofrece un funcionamiento tan
sobresaliepte que bien merece su in-
dicutible suptemada. El entusias-
mo ha ido pasando de boca en boca
hasta que hoy dia decir ParkerVacu-
matic equivale a decir-"la mejor
pluma-fuente habida y por haber."
He aqui lam rasones:
-su nueva formal estilizada paroce
hecha a la media pars Ia mano
-'los puntos a prueba de asperexas,
de oro de 14 quate, v an so-
bre el papel
-el cifi6n de television huestra el
contenidodetintaentodomonento
-elpatentadollenador dediafragma


La tinta modems, brimum-
to, do excelaut curpo 7-
fluids, lumpisa al ooribir.

C .MM, dirfa. Ud. a a
buMs cams Paraer a
mwstroes ditribuideru.


EL MUNDO
Telifono 2222 S. J.


elimina el anticuado y engorroso
saco de caucho
-tione capacidad para una abun-
dante provision de tinta
-el mecanismo de llenar eati prote-
gido deo tal modo que nada puede
tocarlo, oxidarlo ni descomponerlo
-en rutilante estilo de peria y aza-
bache, jea un primor!
-toda Parker Vacumatic es meci-
nicamente perfect
Pruebe Ud. esta pluma de resplan-
decienteyexclusivabelleza.Su suvi.
dad y soltura sern para Ud. una
vprdadera revelacid. Dime Ud. el
placer de poeer eata pluma mars-
villoa Pero fijese en el aujetador do
FLzCHA yen la marca"ParkerVacu-
matic" que identifican a la logftima.


K IM a "I.

Plumas 10.00, 8., 7.30, 5.00
Dlstribuidores: /aaIes
C SAR RAMIREZ PAnLMU do n
Douret Bldr., Suite d1, San Juan. ca4


tAvN
^4~


ro ,wmcI d 14 outlets
setromidad doe oamirlio.
S .. in s


(Continuaci6n de la pigina 8)
que registra las acciones mis al-
tas y las conquistas mejores di-
ce en una pagina elocuentisima -.
fu6 forjada precisamente por un
conjunto de arrebatos e Inquietu-
des, Impaclencias y exaltaciones;
por una embriaguez de sueflos
enardeetendo la frente e liuminan-
do el espiritu. Y no fu6 su gran
realizaior el hombre pasivo y cir-
cunspeeto, sino el intrdpido y con-
movido. No el ponderado y calcu-
lador, que por cetirae excesiva-
mente a la 16gica, esclaviza las
alas del espiritu, sino el que se de-


Ja arrebatar per un impulse ro-
mantico. Para este hombre el ideal
empleza siendo brasa y se trans-
forma en intima llamarada que
consume la vida o granjea la glo-
ria. Y a veees-el ideal original una
sensaci6n quo a muchos les parece
una locura. -iEse es un loco!--
suele decirse del exaltado.- Pero
esa locura, armoniza y equilibra la
existencia, como la sublime locuri
de don Alfonso de Quijano". .
Don Romualdo Real no es escri-
tor que ie improvisa, sin arraigo
en la literature y e arte,.para ha-
cer propaganda con miras a parti-
cipar en los provechos de una fu-
tura victoria. Real es un- poeta;'
lb ha sido siempre. Pertenece a
una familiar de escritores. Poeta
es don Matlas, autor del libro "Oa-
sis"; escritor es don Cristdbal de
caudalosa labor llteraria e hist6-
ca. Antes de ser hombre de em-
presa editorial, ya don Romualdo
era un hombre de letras y por afia-
didura un soflador, un apaslonado
de la Belleza. La tendencia advi-
DIE'I'A Y (,IMNASIA...
(Continuacdln de la pAgina 8)
tohalla dura. Cuando el pelo per-
manece hfimedo suministra el me-
dio adecuado para criar bacteria
y por esta raz6n el agua no debe
utilizarse para el peinado. Es me-
jor un buen t6nico o pomada.
Rasurarse el crAneo no evitara
la calda del pelo. Lo que si c.an-
tribuirA a detenerlo es una buena
lavada de cabeza semanal, dejan-
do el pelo bien seco, y cepillandolo
todos los dias. Si despuds de estas
medidas continda cay6ndose, vea
a su m6dico, pues podria tender una
infecci6n menor en el cuero ca-
belludo.


Como afmbolo de auxillo y pro-


no despuds y fu4 como un hallazgo
en su personalidad poderosa y fe-
cunda. DesenvolVl6 entonces la do-
ble personalidad del hombre prae-
tico y del ideallsta. caracteristlcas
que influyen para blen una jobre
otra, las dos entire si, determinando
la plenitud, el triunfo integral de
una vida.
Don Romualdo Real es acero y
oro. Acero es su fortaleza, su in-
trepidez moral, su afan de traba-
Jo, su virtud de orden y discipli.
na. Oro cs su idealidad, su lirls-
mo, su afici6n caudalosa de poesia
y de romance histdrleo.
El hombre ha de tender dos ral-
ces:; una que corre hacia abajo,
que penetra en el pasado, en lo
historic, en la amada tradicidn
de nuestros padres. Otra ralz,
rals area que mas blen es un
tronco, un sarmlento, que sube ha-
cta la luz, hacia el cielo. De esas
dos races se nutre el espiritu egre-
gio, la personalidad pr6cer de don
Romualdo Resl.
Luis, VILLARONGA.


to de mixima protecei6n unida


tecci6n, universalmente recono- a minimo consumo; Esolene,
cido, fu creado et emblems n la gaolina do mayor rendimien-


de la Cruz Roja. Ast tatbi t,
como sfmbolo de economic y
protecci6n para el automovilista,
fu etstablecido el 6valo ESSO.
Ea el emblema, que distingue a
loa products de la organisa-
ci6n consagrada mundialmente
como la primeren calidad. Re.


to; Eaeoleun, las grass que
alargan fla vida del autom6vil,
y otros products y accesorios.
Cualquicra de elloa es lo mejor
que puede obtenorse y al pro-
do mAs bajo compatible con
su calidad.
La pr6xima vez que necetite


presfntl recucWeatMaicoo, expo- reabastecer su autom6vil, 116-
riencia, y pregtii iniguAlads. velo a un distribuidor S80.


Amparaitdo por ,el 6valo


Sera usted bien atendido y


E880 -blawo, aual y rojo tendrtA l certera de obtener
s- v eaden e oIZube. el aci- alidad y ec.onoma.


17S


Todos Ide capitanea de buquOes
queo comercian entire Jos demAs
puertos de ambas Amiricas, saben,
sin duda algi na, que Aguadilla es
un punto imip6itante en nla carta
niutica. Fotigraffais areas han s1-
'do tomadas, apareelendo este mag-
nifico puerto .,-de la Villa del Ojo
como-un sitio ideal ay suro para
todas las naves areas y vapores
de gran calado. Estudios por de-
mis concienzudos han sido practi-
cados en relail6n con la posici6n
topografica de este puerto, IlegAn-
dose a la conclusl6n, despu6s de
oldo el fall de personas autoriza-
das y experfas, que poseemos el si-
tio mas important, maritimamen-
te hablando, para el mayor movi-
miento de buques.

Sin embargo, el tempo sigue su
'eprso; se suceden semanas, meses
y aflos. y no vembos cristalizados los
proyectos de instalar aqul una ba-
se naval; ni por lo medoon se ha-
bil de que Ae estt tomando en con-
sideraclht el puerto de Aguadills
para ello.
Sabemos que nuestros legislado-
res del distrito vienen impulsando
la Idea, pero, todo nos induce a
career que han sido infructuosas las
gestiones. Hay que pensar en lo
beneficloso que seria para Aguadi-
lla cualquier mejora que se efkec-
toe en nuestro puerto, maxime, sl
de una base naval se trata.
Esta ciudad que posee el mayor
nOmero de desempleados; que no
tiene industries; cuyo comercio es
pobre y que, para mayor desven-
taja, aumenta su poblaci6n dia por
dia, necesita una ayuda efectiva,
stable, dufadera. Necesita dar tra-
bajo a miles de brazos que carecen
de ocupacl6n, para que mejore su
vida, ya que, en la actualidad, esta
es pobre... raquitica... decadent.
Que no desmayen los legislado-
res en sus peticiones a favor del
puerto de Aguadilla. Qua. nuestras
autoridades municipales sigan tra-
bajando sin descanso en favor del
puerto de Aguadilla. Que todos los
aguadillanos pongan su "piedra en
este asunto, hasta que, el Gobitr-
no Insular, se d6 cuenta de que to-
do lo que se haga en beneficio del
puerto de Aguadilla se traducira
mis tarde en beneficlo de la isla
enter.


Uno campola 4 oantuncio en
un buen pori6dico puede re-
be jar considerablemente su
gosto de yenta.


-w


~#IJ


2#44CA mgosMAO


S razones para surtirse

Sdonde yea el 6valk ESSO


UOLDIE L-a pause m90-
wtM y domer wi lkMtrsi *B*
rtmt s" asones wndomusd
Uap y tOWu


ESSwLUaE *R us m@eI 1 a
Oftn itlmlum owml 11 I
*^ |EUPPO ~to CIJ -;


IW'I EULUN panua
omeiUw U -ja < as s imph.
aeto. l prauw E (Wa O WI-
Omnuwo al oiM*uWauu, em.


MARs


WE ST INDIjA 01L COM PANY (P.R
Lua ?MRS am e las moostem.M .qmtws do ttohl1 to ae sMN, WKAgt los idbado, W


Is


ES EL CEMSUiMA
Of LACRUZROJA


Sea Usted Buen Puertorriquefio


Cooper con las industries de su pais.

El TURISMO es la industrial de todos.

Sea Ud. su primer propulsor y ayude al desarrollo de sus planes.

Confie en la utilidad de la obra y tenga fe en el porvenir de
la industrial.


ENRIQUE ORTEGA

Director


La pluma que viala a trav6s del mundo entered


La Parker Vacumatic
Ingeniosamente Perflada...Contiene mds tinta,...Trae Ca~6n de Televisi6n


Esso


Para


proteccid6n de su automovil


U .es emblema de


CALIDAD Y ECONOMIC


pAl
O


m


Don'*, Romuado Real


..........


TEVISAN
ale

B.ACAREISA


4


I


w 6.


w


I


yiy1^^









'. I ,


. ,M MUNDO, SAN JUAN, P. Rft. -'DOMINGO 19 DOfMAR0 DE 1939.


Mi opini6 sobre las earreras de esta

tarde enel ip6dr4iuo'%as Casg"
-Por CocKU ---


El hip6dropio 4As Casas sigue
presentando interesantee progra-
maS, .que haln entasleMado a los
hipieos. La fiesta de hoy tiene co-
me a4taccl6n principal el celsico
"Abollein", 'que eri driputado per
buenos eriollos, y como el segundo
event mas importaAte, figure la
carrera entire los Importadoes Leja,
Runstar, Cimera y Carolina.


Primera Carrera


1300 Metros


1 BUENA SUERTE II
2 QUINTANA
3 CAMUY
5 EL CHICO


110
11o
110
, 110


En el primer event lucharan de
nuevo los criollos Camuy y Quinta-
na, que figuran come Anices can-
didatoes con opci6n al triunfo.
Ambos ejemplares se mantienen
en buenas condiciones. Camuy eo-
rri6 el mihrcoles, realizando una
buena demostraci6n, y Quintana
ha sido traqueada come de costum-
bre durante la semana. El domin-
go pasado Quintana venci6 a Ca-
muy a Ja distancia de una milla y
octavo, pero el jockey de Camuy
cometi6 el error de permitirle a
Quintana que se destacara con gran
ventaja, confiado en sacarle mas
partido al potro forzAndolo en la
reots final. Camuy avanz6 muchi-
simo y tertiin6 Mnat fuerte que la
0 ganadora. En la prueba de esta
tarde, qua es a menos distancia, ya
el jockey de Camuy tiene la expe-
riencia de la prueba anterior, y
ademAs el peso de 110 libras que
han de cargar Camuy y Quinta-
na favorece al caballo, que apa-
rentemente es much mAs fuerte
que Quintana, y que otras veces ha
corridor antes eon ese "handicap".
Por todos los motives recomiendo
como favorite a Camuy en la ca-
rrera de esta tarde, adn recono-
ciendo que Quintana es un rival
muy peligroso.


Segunda Carrera
2 LITTLE BOY
3 PAULSY
4 DON JULIO
6 ANA
8 COLIBRI


1250 Metros
S 105
102%
105
1031
991/


Los criollos Don Julio y Paulsy
figuran como primeros candidates,
y tienen como contrincantes fuer-
tes a Little Boy y Ana.
Don Julio ha luchado con infe-
riores en el hip6dromo Las Mon-
jas, pero ha demostrado que ha
alcanzado buenas formats, vencien-
do con tiempo de 1,05 para losmill
metros en forma ficil. Su prepa-
raci6n es comnleta. Paulsy es el
mAs fuerte deo la carrera, sus 41-
timas carreras han sido buenas,
y soe mantiene preparado. Little
Boy es mruy rpido, pero hoy lleva
contrincantes veloces. No obstan.-
te, el caballo tiene cualidades para
resistir la distancia sia no le pre-
sentan lucha en los tramos inicia-
les. Ana esta debidamente prepa-
rada Por su velocidad serA un
contrincante de mdrito en todo el
recorrido.
Esta carrera promote resultar
muy lucida, pues los participants
roseen cualidades para ofrecer una
bonita 'lucha. Las probabilidades de
]cs mismos dependent de c6mo soe
desarrolle la carrera. Mi favorite es
Don Julio, que es un caballo veloz
v relativamente fuerte. Come se-
gundo candidate indico a Paulsy y
como contrincantes fuertes clasifi-
co a Little Boy y Ana.


Tercera Carrera
1 EL BUFALO
2 WALTZ KING
4 CARIDURO
5 CLARIVEL
7 JUIA M.


1000 Metros
102
98
102
102
103


Cariduro y Julia M. son los can-
diditos que controlan la carrera
del reclame barato a corta distan-
cia. El domingo pasado dominaron
en un grupo similar a date.
Cariduro, que a peaar de haber
side obstaculliado el domingo pa-
sado, domin6 entire otros a Julia
M. y Waltz King, es un caballo
valiente, quo ha recibido la prepa-
raci6n de costumbre esta semana.
Julia M. ha demostrado notable
mejoria en sus ialtimas carreras.
El domingo pasad4, perdi6 a la lie-
gada con Cariduro despuds -de ha-
ber sufrido un choque a la sallda
con el ganador, y el miercoles fi-
gur6 aceptablemente en un grupo
superior.
Clasifico con casi iguales proba-
bilidades a Cariduro y Julia M. en
la distancia corta de hey. Con las
mayors oportunidades se cluaifca
Cariduro, que es el superior. pero
rep!to que 11eva un rival peligroso
en Julia M. per su velocidad ini-
cal.


Cuarta Carrera


1300 Metros


CLASICO "ABOLICION"
1 CARIiROSA 112
2 PETFE WRACK 114
4 CECILIA B. 109
5 RIOJA 102
7 REGIONAL 116



Caballos retirados de

Las carreras de hoy

os sigulentes ejemplares, los
cuales figuraban inscritos en el
program que present para hey
domingo el hipodroemo LMas Casas,
fueron retirados ayer 'sbado a la
hora reglamentaria:
Marci a, Comodoro, Galletita,
Arroyano, Alemirn, Arecibo, San JO
s0, Az car, Comerlo, Andrestto, Ca-
ra Mia, Mickey Mtouse, .ercedit5a
Charlie J. y Comentarioj
Se anundaron los esigIentes cam
bios de jo ys psosy :
El Chico yMlWdicid6nei Car *
dos per' J. Monje;. larivly4,
quesita power 1. CasUIl OWS
per D. Counties son i 0i0 S.


LEA LOS ANUNCIOS

CaSIICADOSi


El cldasco "Abo~c16" eg.l even.
to mis Interesante del program.
Sr*i disputado por un grupo de
criollos que nos han ofrci-do be-
altas luchas an esta temporada. En
mi selecci6n recomiendo a Regio-
.nal y Cariosa, aunque llevan un
rival peligroso en el veteran Petee
Wrack.
Regional ha seguldo en buenas
condiclones despuds do su brillan-
to victoria del domingo. en la equal
mejor6 el record de IA pilta a la
distancia de una mela, anotando
1.46-1/5. Carifiosa ha completado
majors forms con las dos carre-
ras ya realizadas, y ha recibido esa-
merada preparaci6n para competir
en eote. ciiXco. Pette Wrack, el
vieji luchador, se mantiene on for-
mas de carrera, y bien aliviado de
patas. Es el mAs resistente de la
prueba, por lo cual le favoreceria
una lueha.
Come favorite recomiendo a Re-
gional en el clasico "Abolici6n",
recenociendo quo tiene de contrin-
cantes fuertes a Cariflosa per su
velocidad, y a Petee Wrack por su
empuje de los trarmos finales. No
hay dudas de que el event resul-
tara intereshnte en todo el reco-
rrido.


Quinta Carrera
2 CIMERA
4 CAROLINA
5 RUNSTAR
6 LIEJA


1500 Metros
102
95
102
103


Otra interesante carrera entire
caballos importados se nos presen-
ta en este event. Figuran Lieja,
Runstar, Cimera y Carolina como
candidates.
Lieja ha completado mejores for-
mas con las dos carreras ya reall-
zadas, y el jueves traque6 muy bien
en Quintana. Runstar as mantiene
preparado. Sus actuaciones lo in-
dican como un contender fuerte
en los tramos finales. Cimera vuel-
ve a concurso bien preparada. Aun-
que sus ultimas carreras fueron
flojas, en los ejercicios ha demos-
trado mejoria. Carolina es una ye-
gua insegura, pero todos conoce-
mos que posee cualidades pars ofre-
cer una buena carrera.
En esta interesante carrera re-
comiendo como mi favorite a Lieja,
el cual ha demostrado mejoria de
formas en eats semana. Es el mAi
veloz del lote, y resisted muy bien
el recorrido. Runstar y Cimera, y
hirsta la misma Carolina, se on-
cuentran en condiciones de ofre-
cer una bonita carrera' frente a
Lieja, y todos reconocemom que po-
aeen cualidades, particularmenteo
Citera. para realizar demostracio-
nes que obliguen al favorite. Mi
selecei6n la ebnponen Lieja y Run-
star. "


Sexta Carrera
1 EL BANDIDO
2 PORTAMIRA
3 LAJAS
6 GUAYAMA
7 lr0PRECIO
8 MARQUESITA
Lajas, la cual ha venid
do buenas demostracione


1-1/8 Milla
95
95
103
102
99
109%
lo ofrecien-
es frente a


buenos criollos, se destaca come la
gran favorite en esta earrera de
large distancia. La yegua se man.
tiene en buenas forms y prepara-
da. El milrcoles lleg6 segunda fA-
cilmente detrAs de Mirasol.
Lleva como contrincante fuerte,
segdn mi opinion, al caballo Gua-
yams, que ha recibide esmerada
preparaci6n, y se nota en buenas
condiciones. No obstante, con las
mayores probabilidades clasifico a
Lajas.


Sdtima Carrera


1-3/16 Mi1la


1 ABUELITA 98
2 MALDICION 103
3 ROSITA P. 102
4 CIRILIN 102
Rosita P. y Maldicl6n componen
ml selecci6n en la cas era del cle-
rre del buen program que pre-
senta para hey el hip6dromeo Las
Casas. Ambos ejemplares so en-
cuentran en. la debida preparaci6n
para vencerse mutuamente.
Al tempo de sefialar el primer
candidate, me decide por Roaita
P. considerando quo traque6 muy
bien el mimrcoles, mientras que
Maldicid6n corri6 flojo el domingo
pasado. aunque fu6 frente a supe-
riores. Pero repito, que a mi juicio,
Rosita P. y Maldici6n pueden ven-
cerse mutuamente esta tarde.


Los traqueos de

ayer s bado


Las Casas, pista ligera:
GALOPES: Buena Suerte, Gru-
mete, Carmencita, Dora M., Petee
Wrack, Mahoma, Sultana, Cando-
nera, Asturianita, Corona, Carmen-
cita, Knobble Jr., Requetd.
GALOP3a'CON PONY: Ag Ray,
Dinorahi, Carolina. Julio CAar, La
Bailadora, Transit, Portamnra, Ma-
ria Bein, El Mago, Camuy.
ESCAPE:
Coamo- o metros en .54 345 fa-
eil.
Quintana, pista ligera:'
GALOPES: Diamante, San Jose,
Canciller. Dr. Ju, Caudillo, Regio-
Ma, Mirily, High Sheriff, Runstar.
Camera, Carlftosea Little Boy.,
Brook Prince, Pierrot, Paulsy, El
CiQcoa.Lajas, Candita. Ya Ya Ya II,
la, Cuquero, Lleja, Vampirea Co-
mentario, Craalso.
GAIOPS a CON PONY: Cofreel,
UandaMiuesita. Cecilia M., Ve-
n-uela, Buenos Areq, Clarivel,
Nana. Caefs, Happy Chas, Sit
Out ; t ?lsp Lydia,
Mo, C*iles, Duque, Manhatta U.L,


C-aga-00 nMtoas ae .a n
Vignane-4 metroana 9 25





A ,


AJIbIMOJILI

DEPIORTIVO


Per Mr. X
En el deported hipico eome en
cualquler ora actividad sun no as-
peculativa, los buenoe programs
slempre tienen resonant 4xdto. Tal
fud el program del domingo pasa-
do presentade por "Las Casas", quo
arroJ6 un pool de S3071.00.
81 aquel reoiente pool reuult6 una
prueba fehaelente tanto de 1o difl-
cil que reult6 el programs come
del prestigio de la corporacl6n del
popular hip6dromo ""LaUt Casas"', es-
tamos seguros de' que el confeccio-
nado per dicha entidad para hoy
domingo hatr superar tal pool, ya
que tiene como incentive central el
evento clasico Abollci6n que Io dis-
putaran eels de los mejores produc-
tos criollos con un handicapping "
tOtnicamente equilibrado.
En la primera irueba, sin lugar
a dudas, Camuy y Quintana centre-
Ian. Ambos ejemiplares deben se-
1isclonarse. No obstante Camuy so-
ports mejor -ol peso y opinamos que
de'ser mejor conducido que en sus
iftimas presentaclones se Impon-
drt per su gran progress.
Little Boy, Paulsy, Don Julio y
Ana forman un cuarteto en que es
dificil seleeclonar ei seguro gana-
der. De poderse selecclonar los
cuatro, seria lo mAs acceptable, ya
que en cuanto a los potros no hay
nada escrlto. De lo contrarlo Little
Boy se recomienda per ser veloz y
relativamente resistente, y come el
tfro es intermedio (inalizarA bien.
El de mis fondo en este cuarteto es
Faulsy. Tambldn es ligero y puede
presentarse arrollando y ganar, de-
bido a que Don Jull. y Ana perse-
KuirAn de. cerca a Little Boy, nues-
tzo primer candidate, obligindolo
a hacer au mayor esfuerzo.
Dado lo ddbil de extremidades
qr:e estAn los inscrites en el tercer
event, este soe present dificil. Aho-
ra Cariduro, Julia M. y Waltz King
son los mas aliviados y recomenda-
bles. De ser conducido Cariduro con
pericia y no meters per donde no
cabe, a pesar de ser el tiro corto,
debe de repetir su illtima y buena
actuaci6n. Waltz King es su rival
mAs cercano per ser rApido y tener
una posici6n exquisite. Julia M.
fu# sorprendida en la meta por Ca-
riduro, y aunque opinamos que fu6
per la pobre tActica en la conduc-
ei6n de sta, puede volver a asus.
tar. Clarivel ratific6 su progress el
midrcoles, por lo que hay que con-
siderarla o chequearla para el fu-
turo.
En la carrera clasica, o sea la
cuarta, no nos.arriesgamos a selec-
clonar ni asn el possible ganador.
,Lo idnico que podemos asegurar ea
la inferioridad de Rioja, puei hasta
a Cecilia B. Ie tememos. Abora co-
mo cuesti6n de gusto nos atrae Ca.-
rihosa, la Yegua de Sangre Azul,
por su exquisita clase y gran pro.
greso.
En la quinta carrera Lieja se des-
taea como el ganador, adin ino s-
tando "ready". El tiro le presta y
opinamos que ganard, sin dear de
reconoc*m',e" Runstar y Carolina
son considerable por lo anterior-
mente dicho con respect a Lieja,
pere adn sal creemos que Lieja ga-
na. La malograda Cimera reaps-
rece despuds de un prolongado des-
cea so y per e1 :nomento creemos
que no se empleard con suflciente
soltura para tener opci6n en esta
ocasi6n.
Lajas, en la sexta carrera, es la
I'nica linea en la tarde.
Rosita P., Maldici6n y Comen-
tarlo son los Ilamados a seleccio-
narse en la altima carrera. Rositt
P. esta muy buena y le presta la
distancia. La ultima demostraci6n
de Maldici6n nos tiene en la inoer-
tidumbre de sl cruzard per un
"slump" por haber figurado eal
frente a Runstar y Buenos Aires
llegando tercero, o si el jockey J.
C. GonzAlez. quien 0lo condujo en
asqiuells ocasi6n y el que lo pilot.
ra hey, no lo entendid, y pueda per-
der con Rosita P., y hasts con el
veliente Comentario. adn no estan.
do este en complete estado paras


largos recorridos. De todos niodos
los tres deben de seleccionarse.
pues Rosita P. retorna a "Las Ca-
sa" peor les fueros de su prestigio
en este hip6dromo. Maldici6n "any-
I ow" es selecclonable y Comentarlo
atn fresco actu6 blen, termin6
fuerte y estamos seguros de que su
ultima carrera le ha prestado pa-
ra lucir con exito frente a sus des
antagonistas per su alta clase.

El nueve cagiiefo se
consagrd el domingo
1Pu el domingo 12 dia feltiz y de
irtensas emociones. tanto para e;
fanatico de San Juan come para
el de la ciudad de G&utler Benitez.
dado al interns oue revistieron Ins
juegos entire el "San Juan" con el
"Mayagilez" en la Sultana del Oes-
to come entire el "Caguas" con el
"Ponce-Kofresi" en la Liga del Tu.
rabo, ya que tanto nosotros los de
la losa come los cagilefios per ser
cludades veclnas nos reciprocamos
lo mismo la alegria en el triunfo
come la tristera y el dolor de la de.
rrota.
Por ser nuestra llegada temorana
a Caguas fulmos tmpresionados al
notar el poco public quo habias en
l..r "stands". pre oen un abrir y
corrar de oJos, notamos que gran
afluencia de fanAtIcos de la locall-
drd. nuebles adyacentes y gran par-
to de sanluaneros Invadian los
standss", Un econf si6n de gritos
atronaba *el espaefo. Varies "bou-
ouets" de rpsas del jardin eagile-
fie rebosantes deo .ibilo, come s
presagiaran una dicha cercana, al
suave beso del vientp temblaban
de alegrfa embelleciendo aquel ceon
glomerado de vida y alboroeo. La
aflci6n poncefa brl pl6er su ausen.
cia. Entre el eiguo ninwro de 4 s
tos, alentaban ome de cotumbre
a sus muchaehos, Julio E. Mona-
gas, L.opotdo Veegts, ba O Gasr'
da y rtquo VA as


Cr6nicas de Mufloz Col6n


Raymond Brown, lanzador eitrella del "San-Juan", quien no ha perdido
un solo partido eon Puerto Rico deede au llegada.


La inc6gnita pars hey domingo
en el "Parque Sixto Escobar" no
es otra que la de si sera Brown o
sera Gerardo el que le haga frente
a Carmelito Fernandez.
Examinando con calma la cues-
ti6n del hombre' que haya de ser el
adversario de Raymond Brown,
nuestra mente se abre a esta in-
terrogaci6n:
ACuAl de los dos, McDuffie a
Carmelito, es el que, con mayor
Wxito, puede contener la ofensiva
capitalefla? zEs Carmelito, el pe-
queflo astro de los "grises", mAs
efectivo que su colega norteame-
ricano del equipo?
Visto el asunto a la luz de la 16-
gica. la mayor experlencia de Me
Duffle deberia inclinarnos a sefsa-
larle como el hombre mejor cuali-
ficado, para e&renftarlo a Brown.
Pero, ,de imediato, osa asalta tam-
bifn este otro interrOatate:
'Aoarte la efectlvidaA del mi-
nusculo y sambo lanzador del "Hu-
macao", no le acompafha a dste, a
trav6s de todas sus actuaciones,
una suerte verdaderamente loca
quo le ha permitido ganar juegos
que los mis expertmentados lan-
zadores hubieran perdido?
Los mad vehementes faniticos
wt<& quo convenir
con nosotroten que, para este jue.
go come para eutlesquiera otros,
dhbese siempre contar con la inter-
venci6n del azar, cuya influencia
misteriosa no pueden contrarrestar
los cAlculos mAs sabloe ni las mAs
habiles combinaciones,
Carmelito, con menos experien-
cia y con menos brazo quo McDuf-
fie, cuenta, sin embargo, en su ha-
ber, en relaci6n con el tiempo
transcurrido desde quo ambos for-
man en el mi&mo equipo, mas vie-
torias que su 'conciudadano del
Norte.
En la eolebre batalla de las die-
clocho entradas, cuyos heroes fue-
ron Carmelito y Gerardo, y oen la
quo ambos sometieron a una ver-
dadera vigilla de hits a loa mejores
bateadores de los dos equipos, in-
tervino, (que me convenzan, los
que puedan, de lo contrario), el
azar para producer el tonto y fatal
error de Pope Santana. De no ha-
berlo cometido hate, el error se hu-
biera producido de todos modos. Y
e que tengo para mi quo en tal
dia la veleidosidad de esa diosa que
se llama la Fortuna, quiso jugarle
una mala pasada a Gerardo. con
el "viejaco" antana de interme-
diario. Esa dams tuvo el capricho,
(all' ella con sus gustos). de liar-
se con el mnchacho de Humacao.
La simpatia personal de Carme-

il 'alma en Caguas debido a que la
mernenda y ml "side line" me obli-
gaban. Caus6 en ml gran' sorpresa
cuando me entered de quo nuestra
novena "San Juan", dirigida per el
habil y veteran pelotero Vega
"Chech6n" habia batldo al "Maya-
gilez" 2 a 1.
En resume, el encuentro mati-
nal entire los aguerridos piratess" t
el joven "team" cagiefleo result en
extremo reflidp, y tuvo al public
en constant expectaci6n. Los pon-
ceflos trataron de elevar su puntua-
ci6n con gran denuedo y arrojo, pero
el euervo tetrico de Isa Fatalidad
pos6se sobre suS hombros para, en
el ultimo inning caer batidos 8 a 7
Sor la fdrrea y agesiva novena del
Turabo, consgrnadose el domingo
12 come el nuev de ins bateo en
el actual campeonato.
Despues de los diez y echo ceros
fatdiceos que le infliglera el nueve
de Humacao que actualmente aeau-
dilla con tapto dxito en su retorno
al base ball el amigo Manuel Rotg,
vuelve a ser nuestro hudsped heoy
domingo para enfrentarse con San
Juan la novena local, que con la
llegada del invicto per el memento,
Raymond Brown; y la direccl6n del
MAbit 'Chechan" soe ha coloeado en
et pinAculo, junto con su rival de
boy ye of Cagas. Sin luar a du-
das, este "double" decitdilr-, supe-
ricda-d entire I novea eSpitolina
y la oriental, teniendo como esce-
nario el parque Sixto r. Tan-
to la anatcada hum la camo
las nestra astA 4JadN; a' Invadir


las custas qes tionen que dflucdr
Saest atag n~taa.. A testes, e1
me ocurre Ianterresar: aResetit el


lito, en esta ocasi6n, triunf6 sobre
el adonismo de Gerardo.
Ni en la finisima arena u.sada
per los qago egipcios, ni en la
ruta del sistema estelar seguida
por los astr6logos, ni en las retor-
tas de los mas acreditados tauma-
turgos, ni en las transparentes iri-
saciones de los globes de crystal
de las sibilas de feria, podria ha-
llarse la respuesta a esta pregun-
ta:
zCuAl de las dos novenas, al
declinar' de la tarde de hoy. habrAL
logrado encabezar la ruta hacia el
gallardete campeonil?
,SerA el triunfante vocerio de
la fanaticada humacaefta el que


Carmelito FernAndez, del "Humas-
cao", hhroe del juego de 18 entradas
contra Gerardo Rodrifguez, del equl-
po de San Juan.
silencarel el estrepitoso clamor de
los rapitalefios, a serAn 6stos los
que, en celebraci6n de la victoria,
impondran su diapas6n sobre la
hueste frendtica de Humacao?
Suceda lo que suceda, el que esto
describe irA, per via de precauci6n
y euidadoso de sus timpanos audi.-
tivos, con espesos tapones de algo-
d6n para situarse tamblin en sitio
apartado del alboroto, porque el
ruido que va a meter la cAtedra
no estA clasificado entire los rui-
dos innecesarlos.
* *
Antes de poner thrmino a esta
er6nica, nos v a m os a permitir
aconsejar a los fanAticos demasia-
do vehementes se proven de una
poci6n bromurada para hacker mAs
Ilevadera la estancia en el "Parque
Sixto Escobar", desde el quo se nos
avisa que, con el fin de facilitar el
despacho de tickets para "Grand
Stand" y lunetas, van a abrirse dos
taquillas ma.
Podemos tamblin adelantar una
informaci6n que va a complacer
much a 'los asistentes a ambos
juegos: la de que se instalarA una
pizarra especial On la que irA apa-
reciendo el desarrollo de los que al
mismo tiempo se estarAn celebran-
do en Guayama entire el equipo lo-
cal y el de Caguas.
Esto se ha dispuesto asi en gra-
cla al' interns que se sabe ha de
despertar la competencia entire
guayameses y turabeftos, hallAndo-
se estos ultimos empatados con
"San Juan" y "Humacao", En esa
forma, cuando los dos juegos del
dia finalicen en la capital, s e sabrA
cuil es el equipo que se ha colocs-
do en primer puesto.
Meraecn una felicitaci6n los ca-
balleros que han dispuesto laa co-
sas de ese mode, per ser algo con
que no contaban los millares de
fanaticos que habrin de invadir el
amplisimo parque de plpota capl-
talefto.

Charlie Quevedo. Bernardini, Pe-
dro VAzques, "Don Quindo": des-
puas de laser is do la tarde de hoy,
vals a tender tema abundante para
vuestros comentarlos nocturnies de
la Parada 20, sea cualquiera el re-o
sultado de la Jornada.
Y triunfantes o derrotados los
capitalebios, yo procurar6 mantle.
nerme a distaneit respetable de to-
.dAs lo" corrilles de todas las part-'
das de Santuree. Tengo que velar
per ml salud y por ml tranquill-
dad.
CMAti one quo I novena capita-
lefla salta alrea *d:esta .prtueba
decislva a que va a ser sometida
en la matana y on It tarde 4.t hy,
para stenuar un peco el mal sabor
que op I boca han decade las
fracasi tlalnterrumpfI4s do Ia no-
.Ie oponvs. -'


34 PETICIONES RE.
cBIDAS YA

Para el marathon del
SAbado de Gloria
Hy eomiensn los preparatives
finales para la gran fiesta deporti-
va que celebrar ,la Federaci6n De.-
portiva del Norte el pr6ximo Sa-
bado de Gloria, dia 9 del mes de
abril, y'ya el entusiasmo ea til que
se han recibido 34 peticiones de ins-
cripcl6n de todas parties de Puer-
to Rico, demostratives del enorme
interds reinante de norte a sur y
de este a oeste de la Isla. Veames
ias solicitudes rocibidas para qua el
lector juzgue per si propio: AdaIl-
no Ortiz, de San GermAn; Catalint
Rosa, de Puerta de Tierra; Eulo-
geo Mirques, de Coamo; Santiago
Cruz Figueroa, de Fajardo; Rami.
ro Col6n, de Rio Piedras; Jos# Bar.
dina, del Regimlento 65 Infanteria;
Judex Pnrez, Lajas; Domingo Pa-
dida, de Lajas; Antonio R. Padi-
Ila, de la Central Plazuelt de Ad-
juntas: Emilio Hernandez, de Pon-
cp; Santos Vizearrondo, de Santu:-
ce; Jose L. Comellin, de Rio pip-
dras; William Rico, de Lajas; Her-
minio Rojas, de Ponte; Carlos Pas-
ralacqua, de Coamo, Luis Ayala,
d, Rio Piedras; Andris Ramirez,
de Santuree; Angel Gionn .i, de
Adjuntas; CeSareo Melndez,%e
Coamo; Herminio Requena, de SaY-
turee; Manuel Maidonado, de Do-
rado; Gale Segarra, Policia Insu-
lah, San Juan; Juan Hojas, Coamo
Ram6n Aponte (campe6n insular),
Lajas; Pedro L6pez, Coamo: Jul!i
A Nazario L6pez, Ponce; ,Ts. D.
Irizarry, Lajas; Hip6lito Tirade,
Regimiento, Cayey; Alfonso L6pez
Morales, San Juan; Enrique Rami-
rez, Lajas; Abraham Valentin Her-
nandez, Mayagliez; Josg Rodriguez
Perez, Rio Piedras; Jose E. Esca-
bi, Cabo Rojo; Enrique Sosa Jr.,
Riotin Piedras.
Ante tal -entuslasmo, cabe pro-
Auntar: Ahabrt carretera para tan-
ton solicltantes? Si no la hay. que
la vaya buscando la FDN, pues ni
uno solo de estos muchachos con
ambiciones de convertirse en un
nuevo Zabala debe perder la opor-
tunidad.
De los solicitantes mencionados
vamos a hacker varias observacio-
nes. Galo Segarra, idolo de San
Juan y de la Policia Insular. es
el primero que se nos imagine le
sale al paso al formidable cam-
pe6n lajefto Rtm6n Aponte, Idolo
del Sur. AQuidn derrotart a quidn?
Nadie lo sabe.
Entre otros maratbnistas que de-
mostraron madera de campeones
el afto pasadd vemos a Domingo,
Padilla, compafero de Aponte; a
Adalino'Ortlz, el perseverante mu-
chacho de la edudad de las lomas;
a Ramiro Col6n, de Rio Piedras;
a Santiago Cruz Figueroa; al mi-
litar Josh Bardina: a Santos Viz-
carrondo;'a Angel Gionnoni, que
lucid6 muy bien el afto pasado; a
Juan Rojas y Pedro L6pez, dos de
los j'netes coamefdos; al formida-
ble corredoi de fondo Manuel Mal-
donado, de Dorado, que iba a sor-
prender en'el' dltimo Marat6n; al
Mayagiliezano Abraham Valentin
Hernaindez,. campe6n de la perseve.
rancia y andarin de fama. Entre
los nuevos vemos a Catalino Ro-
sa. campe6n insular de los 10,000
metros. que vuelve a la pista a
disputarse el Marat6n. iCuidado
cor. hl! Luego vemos un sin fin de
pombres nuevos, sangre nueva en
el event, y sorpresas encerradas
pera los viejos. i Qulhn sabe si do
ellos saldra el nuevo campe6n!
La Federacl6n Deportiva del Nor-
te avisa a todos los solicitantes pa-
ra el Marat6n que deben llenar los
siguientes requisites antes del dia
1iltimo de este mes si quieren partly.
cipar en el event: Nombre; acta
3e nacimiento certlificando que son
mayores de vetnte athos; y certifi-
cado' medico acompasando la soel-
citud. Sin excepciones, estos requt-
sitos deben cumaplirse estrtctamen.-
te. Deben enviarse, asl como lis
nuevas solicitude, al., seloer Euge-
nio Guerra, director de ptlata y cam-
po de la FDN, Escuela Superior
Central, Santurce, a la brevedad
pcsible.
DON JUST.


CONFEDERACION DE.
PORTIVA DE PONCE

Qued6 constituida y eli.
gio junta. directive

Ponce, marzo 16.-En los ampllos
salones de la Asoclaci6n de Em-
pleados de Comerclo de Ponce, ter.-
cer piso del edificio Casals, cedidos
galantemente per la direcci6n de
dicha entidad, qued6 aisoche deftni-
tivamente organized la Confede-
raci6n Deportiva poncefta con el
prop6sito de fomentar y promover
todos los deportees en esta cludad
de Ponce, y "laborar tesoneramen-
te para quo Ponce vuelva a ser
come en el pasado la meca glorto.
sa del deportismo insular."
Asistieron a esta reuni6n distin-
guidos deportistas de la ciudad, ast
come representaciones de todas las
instituciones deportivas de Ponce.
Tambidn estuvieron representados
todos los sectors y asocaciones
deportivas focales.
Se tomaron acuerdos definitive
y se procedl6 a eleglr la directive
official de -IS Asoelaciln, que sera
el drgano central de todas las Iihs-
tituceon deportivas de Ponce:
Por aclamacitn fud electo presi-
dente de la Confederacidn Deporti-
va Poncefta el conocido deportista,
Joad A, Parodi. La asamblea pues-
ta de pie aclam6 at seftr Parodl.
Este di6 Its gracias a la asamblea
por e alto honor cbnferldole y ma-
nifest6 que ya que Is asamblea,
.que es soberana. ponia en aus ma-
nes las riendas de la Confederaci6n
Deportiva Poneefla,. AI6 estaba les-
pueste a luchar hasts el fin, y
oue con la cooperacl6n de todos les
alli reunidos a ilnyecci6n de vida
que necesitaban los deportees en
Ponce, per star stos en franca
via de decedenetia, eria puesta In-
medistamente.
Oticialwnote la DIrmoter qu46
fomndda do sta maners: psesiden-
to, SWe A Paroadi; vieWp nidt*
Juan -. Romin: seertearo, Di*.
to Queada; subsecretarit Padre
J. Garcia Doc. Webste) -|tmoon*
re, Alfredo damboia; subteaerera,

saismtue #a1 "as Uas assesocacI6


I a 10 l


If \,'


SALTAMONTES ea una potran-e
ca hija de Prince Pat y Avispa. 'que
ya eata realizando ejercicios a ga-
lope en el hip6dromo Quintana, y
traquea sin dificultad,
1* 0*0
CUQUERO, que fue retirado de
concurso debido a. quo se hiri6 un
casco, ya se encuentra bien y on
esta semana ha side traqueado re-
gularmente al lado del pony.
I I I *
PIERROT. el potro hUjo de Prin-
ce Pat y YA Ya Ya, que diAsfrut6
de un corto descanso despuas de
realizar buenas demostraciones, ha
realizado ejercicios a galope largo
en esta semana en Quintana, lu-
ciendo buena disposici6n,
HOUR SIZE. el nuevo ejemplar
del Catafio Stable, ya esta efec-
tuando galopos largos en la isla,
lo cuales ban side en el hip6dro-
mo Las Casas. Demuestra buena
dispostci6n, aunque todavia se no-
ta falto de carnes.

ROMANCE es un potro hijo de
Prince Pat y Misty Past, hermano
materno de Mokatam II y Cana-
ria, que traquea. en el hip6dromo
Quintana. Ya tiene algdn tempo


Estuvimos en un rinc6n del
grandstand de Caguas durante todo
el transcurso de los Juegos relobra-
dos por el club Ponce con eP equipo
que represents a la Ciudad del Tu-
rAbo el domingo pasado...
Y que culmin6...
Cuando ya se recogian los bates
y part del puhlico salia de los te-
rrenos convencido del triunfo de la
gente de Kofresl...
En una spectacular victoria del
agresivo trabuco cagiiefio sobre los
"malogrados" jugadores ponceftos.
Y digo "malogrados", porque...
Al equipo de la Peria el Sur pa.
rece que le ha caido encima el Ca-
he de la Mala Suerte...


Perdi6 .dos juegos jugando
pelota bastante aceptable...
Tambidn hay que admitir....


Qui Ia gente que comanda Fon-
site SolA bates como condenados y
su espiritu de combat es atributo
que haee del club cagilefto un con-
junto formidable.

En un inning...
As ...
PrActicamente ganaron los tura-
behos sus encuentros con el Ponce-
Kofresi.
Fud en el hoveno y aunque ya
marcaban el paso con ventaja de
una carrera en esa entrada, en el
cMtado episodio final pisaron el he-
Sar empujados per dos bateadores
de emergencia.
Chago VelAzquez y Pito Alvarez
del Caguas, produjeron el inning
grande que decidi6 el triunfo de su
novena en dos juegos que tenlan
perdidos y que los ponia en un lu-
gar inferior de la gran temporada
somi-profesional que- se estA cele-
brando en la isla.
Vidal L6pez y Olmo, los bateado-
res de largo metraje del Caguas,
le dieron a la pelota en tal form,
que pusieron al club en camino de
la victoria.
Batearon horrores.. .
Ellos fueron los que desinflaron
el globo que habia confeccionado
Hunter durante ocho entradas y
qua llevaba trazas de dejar sin aire
al equipo de una de las ciudades
mis "pasionarias" de la isla...

Esta tarde, en el campo atldtico


S-u


prepartndose y demuestraos1tura'
en los ejercielos.
VAMPIRA mejor6 sui traqueos
en su escape del jueves 41tiMo en
Quintana, cubriendo los cuatrocien-
tos metros en .25-4/5, sobre plste
ligera.
BROOK PRINCE estA traquean-
do muy diapuesto en su nuevo en-
trenamiento, y en esta seMaa h
realizado galopes largos.o en 1 hi-
podromo Quintana. Con el diescan-
so de quo disfrut6, el 6aballo it
ha repuesto notablemente de tor-
afl. .-
*
LINDA, la cual sali6 coja de su
.ltima carrera, se encuentra alivia-
da y en esta semana ha sido some-
tida a galopes largos en 0uinaa-
na. La yegua no se estira come
antes, pore se nota mejor quo para
sus iltimas carreras.

CARACAS ha seguldo efeetuan-
do buenos traqueos cortos, y ya
esta preparada para su reaparlcl6n
en concurso. El jueves cubr6 los
seiscientos metros en .37 115, sobre
pists buena en Quintana.


del Escambr6n y bajo los 'auplcios
do la Asociadt6n Atldtica de la High
School y el Departamento de Edu-
cnacin FIsic, se celebrard un im-
portante Field Day.
La Central High movilizara todo
su ejdrcito de atletas de ambos s-
xns los que competirAn afanogamen-
to para calificarse para tenor op.
ci6n a enfroniarse al gran torneo
con rivals de la isla.
Eugenio Guerra, el magnifico ins-
tructor de la Central High nos ha
dichoue la nias nifs y nilos estan en
condlbrones de ofrecer las mejores
eemostraciones y el pdblico no de.
hbe perder la oportunidad de pre-
senciar los adelantos que han ad.
quirido en estos iltimos meWs los
cttados atletas.
Tambidn esta actividad atjetica
que ha de celebrarse en la tatde de
hoy, es part del brillante progra-
nri de educaci6n ftsica que estA
desarrollando la Central High y
que tiene today la cooperaci6n de
su director seofor Juan E. Rivera.

De espldndido homenaje...
Asi puede callficarse el quo rin-
di6 el domingo pasado a los direc-
tores del "Ponce-Kofresi" un grupo
de amigos de la Eastern Sugar de
la cludad de Caguas.
Eajo la direcci6n de los seaores
Felo Delgado y Bernardino Sanchez
y de las gentiles hermanas Sabala
faeron obsequiados los deportistas
poncefies con, un rumboso agape.
Monagas, Pito Alvarez, Luais R.
vcra Camacho y dtros, pronuncia.
ton discuNsos alusivos al acto que
hicieron de aquel ambient un tmtio
de verdadera fraternidad deporti-
vs.
Con motive de la Feria Agricola
de Mayagiiez que empezar# el dia
22 habra un gran concurs de ca-
tallos de paso fino.
En dicha competencia tomarA
parte el campe6n "Chfire" prepie-
dad del doctor Jimdnez de Caguas,
quien gan6 el trofeo el afio pass.
do en el parque del Escambr6n.
Correra a "Cefiro" nuestro amt-
go el conocido deportista de Caguas
softor Arturo Aponte.
La competencia se celebrara en
Mayagiiez el dia 26 de los corrien-
I t5.


Club de tiro al blanco Campeonato local de pe-
en Guayanilla Iota en Caguus


(De nuestro redactor especial,
'/ Jos Norat Rodriguez)
Un club de uro al blanco ha sido
constituldo en Guayanilla, Puerto
Rico, por entusiastas elements de
aquella municlpalidad. Segun la in-
formaci6n que noa suministrara *-.
"Range Official", seftor Luis Ma-
gin del Toro, despuhs de una reu-
ni6n cordialisima de amigos, que-
d6 organizado el club con la si-
guiente junta directive:
Sr. Jos# R. Peralta,. president;
Sr. Vicente Muftoz Jr., vicepresi-
dente; Sr. Benigno Rodriguez, te-
sorero; Sr. Sergio G. Torres, secre-
tario; Sr. Luis Magin del Toroe,
"range official"; Sres. Etanislao
Febre, Benigno Dapena, Jos# R.
Lugo, Eddie Stella y Frank Rivera
Escalera, vocales.
Este nuevo club de tiro ha sido
designado con el nombre de "Gus-
yanilla Rifle & Pistol Club". y ha
nacido bajo los mejores auspicios
per ser sus organizadores perso-
nas distinguidas de Guayanilla. al
mismo tiempo que fervorosos pro.
pulsores de los deportees ,
El softer Magin del Tore, al co-
municarnos la constituci6n de tan
interesante organizaci6n de tire al
blanco, nos lndlc6 que deseaba ha-
cerlo publicamente para que los fa-
nAticos de este deported, quo son
muchos en today las ila, se dispon-
gan a estar presents on Guaya-
nilla el dia de la primers eompe-o
tendsa, que, si algo imprevisto no
interviece. habri de oelebrarse en
no muy distant fecha.
El selor Del Toro fud el miem-
bro de la Pol0ci Insular do Puer.
to Rico, gue, en el altimo campo-
moento policiaco, que tuvo lugar en
terrenos adyacentes a Santurce, ob-
tuvo el primer puesto come tira-
dor de rev61ver. reciblendo, per
tanto, el 'primer honor com el me-
jor tirador del cuerpo de la Pol.4
cIA. q ___o__ C


n.r que for..an part de la Confe-
deraclo6 Deportiva Poneefta.
Antes de tetOminare la reunwin.
S pgesante anunscid6 quIe la Con-
(tmeracif leaf su s propial otl-
Syque oA pra6axima reuni6n
e *s onwvocada on breve, *
t las prop a, oficinas
S% n aci C rca de la s
.dot, Iuoa y. en medo ddl.


Por Davilita Jr.


Caguas ha dado comiere un
campeonato de pelota entire equi-
pos de la localidad, de cuarta ca-
tegoria. Existed con motive di ese
campeonato un enorme entuslas-
me.
Al compaAero Elmo Torres Pd-
rez se le debe el que estate canpeo-
nato se setd llevando a ecaho, pOes
hi ha side el que tuvo la 'Iea el
cue la puso en prActica y Ii estA
dirigiendo.
Compiten en este campeonato
los conjuntos siguientes:
"Rivera", que estA compuesto de
la siguiente manners: Victor Torres,
Jesus Rivera, Luis Figuerea, Ra-
m6n Carri6n, NicolAs Rodriguez,
Josh Rivera., Julian Camacho, Hi-
p6iito HernAndez, Areadio Fuentes.
Victor Aponte, Jenaro Darlo y F6-
!ix Rivera; "Borinquen"; William
Rosa, Norberto Alicea, Francisco
Cabezudo, Fdlix Garcia,.Francisco
Lizardi, Victor FernAndei. Josh Ra-
m6n Correa, Ram6n L6pez, Fran-
cisco Collazo, Victor Fonisea, Pro-
videnlo Marrero; "Forastlert
Stars": Luis Martin, FdTix CoUllao
Pedro Apellani, Ernesto Diaz, Wil-
liam Nieves, Miguel GonzAlez, Jose
Sol,t Allpio HernAndez., Andrds Ma-
lavd. Angel BAez, Victor Rivera y
Parfirio Figueroa; y "Palo Viejo".
Hasta ahora se han llevade a as-
be dos desaflos, los cuales han re-
sultado refidos en grado aumo.
"Borlnq..en" se enfrent6 0a 'Tor
tierI Stars", resultando los letimo
ganadores, 7 carreras a 6. las ba-
teraas fueron: per los primeros E.
Malav6, lanzador y R. Apeanll, re-
ceptor; por los ganadores, N. Crus..
Nlatador y W. Ross, preeptor. 1
conjunto '"Palo Viejo",. qw tam-
bidn compile en el campeorato, se
enfrent6 al "Rivera", resulIando
ganadores con una anoteltn final
de 14 a 6. Las baterias pr O
nadores (Palo Viejo) roi
vera, lanzador y N. R4driXu:Lre-
captor; per los derroUt eeeb
tino, lanador y ,a
Durant@e todeoa0
jugarin vointe
de lot usleU medenat-
"Elimoe Torrsa P "
quo tenta mejorn p


L ~~ '~ w~


Ill IIi-- n


ads"


una

























JCANDO


A PAPA


Avarbuf 145 Usa Juan. 4-1-U



1,, Santu PretoN"
asoame. OrmMAn ona Is laadsn .
8-24-B
as A1unS mcmonidas residents Oen
Ia Otatera do OGusnabo. 7nformIGc
Crbt h. San Juan. NA-C


i C0.ae Jose do Jestm Tisol.
7 y 81moto. Intfonarts: aduar-
1do Xs ronu 74. San Juan.

NATO au.t-Alquila l ITA 7.
monsuales. hermes roeidenoia do do
plts." u i .luo resideocl Y Y rO
COM Id l&Universit. IInforme:
T6Ml.MO 261 Santurce. 8RA-M
SFto R T: c aoncrete house at Be-
abe F1a.to, o8tp 31, Nato Re: 8 "ed-
reoo &modern color bathroom, big
px pantr. *servant quarter's. ,-
traxe trlandGwashing room, etc. An
roe ho2us on&s big lot. American
neighborhood. Phone 7103e. S Jualn.

SB AXtQILA: Cass, Tottan Rum. 5,9
plarim asegndS plunt imay c -
mod"A7 forecas. situsci6n v vista es-
pl4tdidas. Predo m6dico. Infermese
TiSonlO 101, San Juan. 8-27-N
AI ALQOA en Mirumtar, ss con-
crtet: tatro habitelon,. ala. *Cse
Amedor, baflo, cocia: araje y cuarto
serviSlo con servicio manitario. In-
fgmartn: Tolmono S 1 Rojo. San-
turce. 8-22-S
eiAitI : per $50. nmensuales,
ag modern y freas. tdOramnit'cos-
servlcios anlitarlosB, gnajo. Calle A
ip 18, 8MoturbaniMare ite HIde omo.
er,20. nformaran: Tel6tono 1457
BarnJus. 20 atnturce. -26-01

tru to,6n. itio realdBeNi icot-ca es-
cuals t4unos y Matilso, ealls Loe
Agela t nia Colon. Paraeda 24 112.
u2arin s altos. Teletono 1800
Verde, .SantUrea. 3-23-H
ALmQULASN: PLATA bala deCu do
concreto, AveiidaAir Rlm Ni. 8, Pa-
rase 46, Conddo. Cuatro habitaclo-
io dormitotias.. garage y Gdems co-
nmVidsdes. Informes: Teletono 1271
&n Juan. 1-21-0

BE ALQUILAM los baits Ge Corr& 73,
Parade 15, en $25. Se require flador.
InformantiA: Rodrigues, EL MUNDO,
8-21-PF
oz AQUILA uAna residencia grande
y Uas PequeBi en Carroters Hato
Roy. K16lmetro 9.0 (Pfrada 29 112).
'dfofn sto RBy 1 Negmro. 8-22-L
SB A.LQUILA residencia acabada de
eetrmtr eon comodldadee
moden ods en dWaya~n,
Urbsiuadlnf Oaparra. Informar:i
pamdn Oonsnales, Banco Popular, San
Juan. 8-24-0
S2 ALQUILA, parade 84 112 lado de
las ,mbra, proximo a Is Univeraidad,
Iagundo psl acodpletamente inde-
pendlente: 5 habitactones, modrno
cutto de bafts, ouarto do mervitlo,
ptto y garae. Informara: Telfono
121 Atul. ate Rey o Antonio P#rnes
Paraa 38. 8-27-P
SZ A;UitLAN altog cass Corra 26,
Parads 18. Sets dormitories y demais
devpndencads para serviclos. Inf6rme-
1A, Cerra 7; Teletono 1999 Negro,
Santurce. 8-27-V
SALQ4ULA en $458 cua indepen-
dilnte oan maguin propio. 3 habl-
ionesa, a, comdeor. cocisa y
terrasa. Calle Tetuan. Garage gratis.
luformar6n: Allen 85 Apartamien-
to 8. RNA-D
8B ALQUILA: assa Allen thum. 8,
ropia pasra oficinas o para families.
Informed: "La Previsora" Tel6fono
1m8a, Oflolna 27. adiflico Bouret.
Apbrtdo 1177 San Juan. 8-28-P
SI ALQUILA casa moderns de tres
habitsdlone, closet, pantry, baeo
modern: baleodn amplio de conreto .
garage: $82. Calle San Bam6n No. 6;
TelMono 1727 R6jo, Santure. 8-19-M
B* ALQUILA un piso c6modo y fares-
0o de cineo habitsaclones. Para mAs
intorme, llame al Telefono 880 San
Juan. : 8-19-
52 AQnUILA: Ri la Calle Allen do
San Juan. odifiolo mnodrno do doe
fado pars noco. Para Inftmoo
aecriba al Apartado 820 Ban Juan .
3-20-M


ablo
4as,


W apartment reel-
bhree bed-rooms. ga-
iarterm, big porch;
, etrigerator; avai-
Imonths. $48 month
1 San Juan or Per-
. Pujals. Dodge
t $*000. 3-10-P
MODERNO con tre
frecos. Situaei6n
once do Le6n 219,
uara: Tltfono 1971,
IrNA-Q


SE ALQUILA: En 2 aparttmitento:a
4 dormltorloM, salad. comedor, cocinas y
demas comodldades. Calle Loia nuA-
mero 10. Parade 17. Si1tlo cOntrico.,
InformarAn: Wilson 17. 8-22-M
FOR RENT: New modernistic pent-
house. Parlor, dining-room, three
bedrooms, two baths, kitchen, porch,
terrace; sarvant'e quarters, garage.
Venetian blinds, lamps, hot water.
Cool. Best residential reotion In Con-
dado. 14 Cervantes Street. Phone San.
turce 458. 8-21-L

&A ALQUILA en la calle Tettan 88
magnlfico y amplto apartamiento
propio para boardingns" o negocio
Informara: 8r. Vigo toelfono 897 ho.
ras laborables. HNA-G
APARTANMINTO MODERN con do-
hie servlcio sanitario y t.rraa, so al-
quila por prOclo m6difoo en TetuAn
O0. Telftono 844, San Juan.
3-20-M
COLON APArTMMEIS: Apartamlen-
toe equlpados con los lttmos ade-
lantoes mdernoe, setin litos pars
alquiler frentO a 1 Plan m e Col6.
Vialteloa. Proplos para vtviendas y
oflWcnas de profsatonales. Pare mis
informed: lame a) Telftono 271 o
890 en Santurce. a 0. T. Guljarro.
HNA-B
APARTMUNTS: Furnisheed or unfur-
nished, one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. From $25 up with private bath.
Ollmpo No. 8. Miramar. Phone 888,
Santurce. HNA-L
SB ALQUILAN anartaMiloptos mu
frescoes con tree o cuatro dOrmito-
rtes, de 89 y 840 mensualee; en In-
fants Luisa 2, Marina. Informaran:
Joveria Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
;NA-B

8E ALQUILA: Apartamiento con tree
babitaciones, salae. comedor. coeina.
cuarto baflo: cuarto serviclo; cuarto
bafto serviclo. Rental: *45. Edificio
"San Fernando", calle Hernindes em-
quina Avenid PFernAndes Auncos,
Parada 14. Informed: Telefono 1197,
Santurce. 8-28-H
MATRIMONIO SOLO, ambos traba-
Jan, ofrece mitd apartamlento nue-
vo Miramar pa dos,. tre personas.
COuatro dormnltorioa. Doble-servioio ss-
nitarlo. Oarame oplonal. Modicldad.
Apartado 1285, San Juan. 3-28-0
APARTAMIENTO MODERN Plasza
Col6n, Brau 78: 8 galerias, 4 dor.
mitorioe. 2 serviclos msitarros, cocl-
na de gae y dos entradu: 845. Joye-
rta "Flix L6pes" Tel6fono 757 San
Juan. 8-19-L
SE ALQUILA: Apartamlento con cua-
tro habitaclones, ala, comedor, coal-
na, dos cuartos baflo; cuarto servi-
clo, Guarto bafto serviclo. RAnt: 60.
Ediflico "Ban Fernando". Avenlda
FernAndes Juncos sequina ealle Her.
nindes. Parada 14. Informed: Telefo-
no 1197 Santurce. 3-20-H
ALQUILASB APARTAM ImTO moder-
no: 885. Calle Refuglo, Miramar. In-
formaran: Perreteria Rodriguez. Allen
72, San Juan. 8-24-R
FOR RENT: Furnished apartment:
three bed-rooms,. large terrace; ma-
hogany furniture. Two baths, aw-
nings, hot, water heater. Call 8150
Verde, Santurce. 8-20-L
8N ALQUILA un apartamlento peque-
no para matrlmonto s61o o con un
Oifno. Radicado Urbanizacl6n HtipR -
dromo, Carretera Nueva, Parada 20:
Tel6fono 31 Rojo, Santurce. 8-19-P
82 ALQUILAN dos apartamientos en
"Villa de CaserM", Panda 50. .Muy
eerra de la plays: a precio sump-
mente reducido. ln6rmese con su
dueflo: Lee H. Vending: 839 Sintur-
ce. 8-20-V
SI ALQUILA mirador edificlo "Vic-
tory Oarden": 8 dormitorloe, 2 cuer.
to balo, pantry, lavadero, garage:
Bervldo ascensor. Preclo: 870. TelS-
tones: 3158 7 885 Verde, Santurce.
8-22-H
MIRAMAR: PARADA 14. Suau 11:
pequeio apartamlento fresco en se-
Sundo piso proplo para dos personas.
Utn dornitonic, ala, comedor, coina:
bafe. 825. Santuroe 1466 Rojo.
8-19-0
ALQUILASB APARTAMIUNTO mo-
drnoe con cuatro dormitorios, se51,
comedor. doblo servlcto sanitario. Eh
Luna 94. Olaro y freso. Informaea:
Telefono 101 oejo, Sntalures. 8-19-8 H

SALQUILER
LOCALES

ALMAOUN: Ei Alien 83, s alill-
la man epaeleoo y muy'c6modo. ta-
tarte-m: hame Sia. Blanmes Tef4tono


VAllOS RAMONA!LCEWES out QUM
5AI ,gG~AMA ITl oorr 4 eOA] SEItA VMAfOISCUL- 5 A1.~ ~A~Vt
V A< 9 0s a 4 M O N c o\vs n el M s U t o ALo O N T g o tA. .. Q U It sS I M EsLA R P A ^ ( W t w a ta
$A Q VJ 1E 4 N iL AA wuSL L SLA L Q CONTUasrW .. Qua L SLA passe .. WA SAs ia paIA L
ML 7URAO9SA0 IiEt -t)'T iVL U IA Gusms :0 o MI R AW.A LI(. A TiA-r H N4t0O
I .L.. RJ^A^ Oact GA AIL uiOAD AeOSRAIXItARLA.PAl.


CHARLIE CHAN


ALQUILER
LOCALES

SE ALQUILA Rn Luna 60. local pro-
plo pars negoco: 8$30.00 mensuales.
Informarin: 5 y 100Jmpierre. HNA-U
ALQUILANSE DOS looales modernos y
elaros on Allen 53 y Recinto Sur 59,
San Juan. Informara: Miguel Fran-
cisco, Teletono 2714 Santurce. 8-20-F
ALQUILASU LOCAL parma flcns den-
tal con sala amueblah4 anexa. Para
vivienda dos personas adults sin
niflos. Tel6ono, luz y agua, V6alo.
San Justo 4 (ler. piso); Teldfono-San
Juan 1031, 3-19-L
8N ALQU.IAN en Ricinto 8Sur cer-
ca Calle Tanca. dos planters bajas
proplas pars ofic nas o negoolos. Ren-
t* baja. Ves a: A. Wilson, Tel6fono
1857 San Juan. 3-22-W
SB ALQUILA local proplo para oft-
cina. claro y ventilac,' puerts a ca-
lie TetuAn, Cristo Num. 1. Informa-
ra: J. B. Ol0gel, Tel6fono 1838 San
Juan. -20-0

ALQUILER
HABITACIONES.
1IABITACIONXB COMODAS. ventila-
dasy Umplas Viva en ta I MCA Sitto
*owtr lp r oretive PorP und o doe
paroada. Tltone SaA JuAn. fP-T
ALQUILASNSIN cuss respetable,
habltacones- amueblada, con coril-
das. Pars matrimonio y caballeros.
Pido y day referencias. Bra. Collazo:
Brau 04 (Ser. piso), Telefono 1958
Negro. San Juan. 4-10-C
ALQUILASN PARA caballero habits-
et6n fresca con ventana en cuas de
femilia respectable. $9 amueblada. Te-
tulan 53 (segundo piso), apartamlen-
to NMm. 2. fan Juan. 8-22-0
ALQUILAS A caballero o sefiorita,
babitacl6n clat, ventilada e indepen-
diente; casa matrimonio solo, con o
sin comidas. Se exigen y se dan re-
ferenclas. 801 102, apartamlento 2B
(altos). 8-24-0
2 OR 8 ROOMS for rent or 112 of
house. Park Terrace 8, Telephone
1180 Blue, Santurce. 3-22-M
SE ALQUILA: Haibtacit6n espaclosa.,
sallda a balo6n. Lavabo agus corrien-
te y buenas comidas. Familiar respe-
table. Ponce de Le6n Num. 45, Pa-
rada 18. 3-28-0
SB ALQUIXAN dos habitaclonee in-
dependientes con comidaa: t85 men-
sualese. ealdencia distinguda, Ave-
nlda ,FerntdezC Pa-ada Is12,
Santuree: Telfono 3Q58 Negro, San-
turce. No hsa nifto. 8-21-R-
FOR RMUT: furnished room, gentfe-
man (Amertcsn). Apartment over-
looks ocean. Breakfast, .optional. Re-
ferences, dllcio "San Joaed",. Bja-
mar 10, Apartment 2 (2nd. floor),
Puerta de Tierra. 8-238-S
ALQUILANSN HABiTACIONzS free-
cas. Comldas excelentes; esmerada
limpieza: amblente familiar, Sitio: el
npA c ntrico en San Juan. Uxigense
referenclas. IntrmarAn: Allen 48
(2do. piso): Telfono 583 San Juan.

EN NL mejor altio de Santurce, al.
quase habitacin con comindas y to-
do el contort moderno. Propia para
matrimonto. lpddroamo ., Parada 20.
Euigense referenclas. Tel6fono 786
Santurce. 8-2-M
SO ALQUILA una habtacl6n amplia
y ventilada en casa de famlla res-
petable. Salida independlent.. Con a
sin comidas. Carretera Nueva 70, Pa-
radsa 20 112, Santurce. 8-21-0
S ALQUILA scuarto con comidas pa-
rs matrimonio sin. hios o para dos
aenoroitas o jovenee. Se exigen rete-
renolas. Figueros No. 9, Telitono 740


COLOCACIONES
OFERTAS

VBNDA MUDIAS de muJer, garanti-
uadas, fins., lull-fauhioned, lindill-
mos colors do temporada. MUestra-
rio y aus propias media gratis. Ex-
celente comisi6n. Box 1518 San Juan.
3-25-0
CARPINTEROS MECANICOS con expe-
riencia en muebles de caoba.'deben
dar informed del tiempo quo llevan
en el ofict o y casas en done han tra-
bajado y referenciam de carActer y
moralidad. Buen journal. Dirijanse al
Apartado 3774 Santurce. 3-31-T
SE NECE8ITAN dos j6venes habiles
en cobros y ventas, 25 por ciento po-
misl6n con gastos pagos;s se tende-
rAn s61o solicitudes personales. In-
tormara: Alfredo Otero, Obreros St.
No. 18 (altos), Manati, 3-20-D
8E SOLICITA Farmac6utico con lar-
gas experlencla pars trabajar en San-
turce. Expongsa edad, condicli6n y suel-
4. BAeribs a: "'armacia Olimpo Inc."
Santurce. 8-28-D
SOLICITAMOS 8001C0 qu aoerte al-
guln eapftal .par negocto de fabric
de licores. Se Ie asignara sueldo at
atiende ventas y cobras. Para infor-
mes dirfjase a: Apartado 561. Oaguas.
8-28-V


COMPRA VENTA
CASAS

S8 VENDE la easa, Critto 14 de tree
plants. Solar 828 metros cuadrados.
Buena rents; se admits ofertsa. In-
formara: Manuel Rojas, Tetuan 45,
San Juan. 4-2-B
Szs VENDEN las cases 28 y 80. Ca-
lie TavArez, Las Palmas. Informan :
"La Previsorm". Ofieina 27. Edificlo
Bouret; Tel*tono 1286, Apartado 1177.
San Juan. 3-24-P
8 VENDEN cuatro magniflca s ca
do concrete, muy baratas. Informa-
ran: Telefono 1977 San Juan. HNA-Q
VENDO CASA manposteria propia pa-
ra negocio, frente a la Plaza Munoz
Rivers en Yabucos,. InformarAn: Raml-
rez, clo Sra. Sierra, Sol 89, ler. piso
San Juan. 8-23-R
TENGO VARIAS casas para la vents
en San Juan, Santurce, Rio Piedras.
Catafto y Puerta de Tierra. In Hato
Rey: 8 casus de madera oon balc6n
de cement a $1,300 cada una, con
comodidades pars pago. Informara:
Alberto Lopez, Caguas. 4-8-L
VENDO EDIFICIO apa-t.mlentos "L6-
pes Landr6n". Rents: $270. Tres w a-
sos concrete: Carreters Nueva. Para-
das 20. 24, 43 112-Col16n 8. Alqutlo
un apartamiento. Telefono 1718 Ne-
gro, Santurce. 3-27-.
SN VENDE muy barato, chalet con.
creto: cuatro dormltorloa. y garaje.
En la calls Santa Rosa 11 (Loizs).,
Santurce. Informed: Tel6fono 58 Ver-
de, Santurce. 8-21-A
VENDDBE CASA -concreto en Isla
Verde: frente al mar, las mejores ba-
nce. Cuatro habitaclonis. garaje, doe
cuartom serviclo. Solar 1,300 metro.
Informaran: Teltfonoe 2021 Asul y
1845 Santurce. 8-20-L
s89 VWDE 6 so permputa casa Bar-
elonsa 28, Parada 16 112 con solar
450 metros cuadrados; propia fabri-
oaci6n apartamptsnto. InformarAn:
Do. Hermanwe 8, Telfonmo 2%4 Ver-
de. ,: 8-19-0
SI VENK: heomoss, propledad con
csa amplia y y c6moda 'en Hato Rey,
Paradsa 8 1!2. Cien metros de fren-
to a la Carreters Central. Trece muer.
dau de superficie. Preclo: 8132,500. In-
formatn: Telefono 210 San Juan.
S.4-18-0


COM
20, e


O CASA entire Parsadms 16
Iquler calle. Que no exceda de
Informwari: Loin &s04, San-


COMPRA VENTA
AUTOMOBILES


OPORTUNIDAD EXCEPCIONALI Au-
burn-Convertible, 8 onaajeros, perfec-
tas condiclones. Se sacrifice por au-
sentarse su duefto. Suau 12; Tel6fono
!995 Santurce. 8-25-B
VENDESB FORD Convertible 1937.
con rumble seat. Millaje: 11,000. EZ-
celentes condiciones. V6ase en At-
lantic 15; Tel6fono 198 Negro, San-
turce. 3-19-0
TRUCKS USADOS y automOviles usa-
dos, valos en 0* Garaje de Bo Sol 01
Co., 8S.en 0.. parada 10 ,arreters
Nueva. Mirsmar, frento Aeropuerto
Tels. 8140-1-2. Santurce. HNA-8

EXAMINISE: CHAUFFEUR conduc-
tor. Manual 120 pregunts., respues-
tas, lay, reparaclones, con portalicen-
cia mica. Precio 15 c giro postal. J.
V. Blaneo, Apartado 553, Rio Piedras.
HNA-B
AUTOMOVILE itadoes: Packard,
Buick, Pcrd. Chivrolet, Itudebaker. y
ctras marcas. Prectos as quemaz6an
comodidades pago. Aguirre & Thillot
Ave. Ponce do Le6n. parade 8 112.
HNA-A
VENDO CHYSLER Sport ROAD-
STER 19382. Bateria, aslentos, capo-
ta y Somas todo nuevo. Colberg-
Alianza 5. Parada 22 112 o Tel. 2376
R6o Santuroe. $250 cash. 3-20-0
VENDOR AUTOMOVIL Willya Sedan 5
pasajeros, privado, cast nuevo. Precio
razonable. Puede verse: Am6rico 8a-
las 10, Parada 20, Santurce. 8-19-C

VEBNDES FORD 1932, cuatro cilin-
dros, pinturs y Somas nuevas power
primers oferta razonable antes marn-
so veinte que embarco. J. A. Annoni,
National City Bank, San Juan.
8-20-A

SE ALQUILAN doe garajes en la Ca-
lle Feria Ntim. 4, parade 20. Infor-
miaran Ill mismo. HNA-B
SE VENDI Ford V-8 Sedan, model
1936. Pintura de fAbrica. "La Per-
petua", Brau 95, San Juan. 3-20-L
MANUAL DEL Perfecto Chauffeur:-
EN libro que ousted interest. Unica
obra que ha merecido los elogios del
Departamento del Interior de Puerto
Rico. Cercl6rese. MAs de 130 paginas
flustradas. Preguntas y respuestas pa-
ra tomar exAmenes y obtener placa.
Pidalo C. 0. D. Precio: 81.00. Tene-
moo tambien el libro pequefio cuyo
valor de 2 cts,. puede cubrir en se-
lbos de correo. Imprents Padilla, Cris-
to 20; Apartado 945, San Juan,
4-16-1
OPORTUNIDADI VENDO automovil
Buick Sedan en excelentes condiclo-
nes. Pintura de fabric, 6 gomes
"Goodrtch" nuevas. Precio de contas-
do: $450. Informes: !R. Rodriguez
Ema, Apartado 8522; Teldtono 697
Sonturpe. 8-21-0
GANGAI VINDO cash Ford Tudor
,Sedan 1939. Completamente nuevo
con garantia por todo este mes en
la "Ford". Telefono 2984 Azul. Calls
Bstrella 9, Santurce. 8-21-8
VENDO PRCIOSO Ford Coupe 1986:
rumbl e seat con todas sus gomas
nuevas. Todo como nuevo. Informese:
Del Carmen 30, Parads 17; Tel6fono
1727 Rojo. Santurce. 8-19-M
SI VEND o s osambisa automdvil
Ford do cuatro cilindros, aeo 1929,
aumamente ecopnfilo, propio patr-
trabao ordinaro. Im9aprnta Padilla,
Cnr to 90; Apartd 0.94., f# BJuan.
a-2-I
MANUAL DR OHAUPPlUR: con 120
preguntas y repuestas, ley de auto-
mon6vles y mreomndaclones imtpor.
tAntes. 28 etvs. con un portaloen.
cla grams ,.Las 6rdenes deben ventr
en sti postal. tImprenita ufesil. Mu-
Amo Rivers is. Rio Pedras., -22s-


MOSAICOS


Por Alfredo Andriola


MlVIMS AC0DE A LA ORDEN DEL INSPECTOR
*oojPF.. i.i-i. 11. -


COMPRA VENTA
SOLARES

SOLARNS EN CAPARRA: 10 aflos pla-
to $1.25 metro. con todas -is como-
didades de la eluded. Sitio fresco
seco y saludable. Inf6rmese: Teltfo-
no 854. San Juan. HNA-0
SLLARES AL. preclo do 12.50 metro,
pequefnos, sitio fresco y seco. calle
astaltada, agua y alcantarillado, Pa-
ra mas informes: TelMfono 1977 San
Juan. HNA-Q

SE VENDE: solar on Puerts do
Tierra de 8,500 metros cuadrados en
In Calls San Agustin y Vald6s al la-
do Cuartel General de la Policia. In-
formarA: Telefono 210 San Juan.
4-18-G

02. METRO. sitio fresco, saludable y
de gran porvenir Solamer.te 20 so.
lares. Alcantarilladoe gas. Parada 81.
Hate Rey. Exigense refoerenclas. To-
16fono, Santuree 1098. HNA-0
EVSPLNDIDOW SOLAR8a. con aloan-
tarillado, agus y gas Urbanltacl6n
Bouret, parade 208 112. Sitto alto. seco
p muy fresco. Lo major de Santpros
Informaran Joyeria Bouret. INA-B
OCEOAN PARK: Bitio residencial. free-
co y saludable. Amplta. aventdas.
Desde 82 hasts 83.75. De contado y
a plazos. Al finalizar la Calle McLeary
haoia el mar. InformarA: Harry A.
Denton, Telfono 1309 Rojo, Santur-
ce; Jaime W. Sifre, Tel6fono 1751
Santurce. HNA-F
SOAE:NNAUraiain I


SOLARES: NUTEVA Urbaniaci6n, Kt-
16metro 5, Carretera .tayam6n. Calle
anoha, agua, luz: telefono 861o 10
solares. Informari: Tel6fono 578 San
Juan; 900 Rojo, Santurce o en la
miama Urbanizacl6n. 4-1-M
SE VENDE solar en Cludad Nueva,
1.048 metro cuadradoes. Ceres do ia
Carretera Central. Acepto proposicio-
nes. Informes: Gregorlo VAquez, Te-
16fono $02. San Juan. HNA-V
VENDO SOLAR Avenida Taft, 20 me-
tros frente power 23 metros fondo. El
mejor sttlio residential de Santurce.
Taft 10: Tel6fono 1098., Santurce.
HNA-0

COMPRA VENTA
FINCAS

FINCA: VINDO 40 cuerdas cerca Ba-
yam6n: cafra, toronjas, past, frutos
menores. Casa vivienda, garage, luz;
agua. Aceptaria propiedad Avenidas
Ponce do Le6n o FernAndez Juncos.
Apartado 1705 Bayam6n, 3-30-C
VENDO FINCA de 48 112 cuerdas mAs
o menos en el Barrio Mameyes de
Rio Grands a 200 metro doe a Carre-
tera embreada quo sigue hacia el
Yunque. La finca colinda con aIs d
don Peope Manmonde, por tres fren-
tea; es liana con doe quebradas que
Ie cruzan. No tiene hipoteces. Cual-
quietr oferta razonable tendra nues-
tra culdadoe' atencl6n. La major
oterta serA la que aceptemos. Ofrewca
lated sin miedo. Toda comunlescl6n
debe dirigirse a M. A. RomAn, Chris-
tianated, Saint Croix, V. I. 3-31-R
FINCA RUSTICA: Se arriends una
fine r(istica de 47 cuerdas con 68
aentimes de otra, situadsa en el Ba-
rrio do loe Fralles, en la Carreters
do Guaynabo, a diez minutes de San
Juan. La fine mas propia pars el cul-
do de ganado. CAnon reasonable. In-
formar: Miguel Francisco, Tel6fono
2714 Santure. 83-20-F


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

Sr VENDEN, sin estrenar. twin-beds
do csoba estilo futurists, spring
mattress pormi rtad del coeto. TelM-
tone 1587 Negro. Santurce. 3-27-J
APROVUHUSE: Vendo lota do camas
nuevas de caoba legitima, estlo Co.-
lenial y otros etilo@s atractivos, a pre-
cjoe muy convenlentes. Domingo Ri-.
vera, Telton9 1008 Santurcee Apar-
tado 1285 Sanm Juan. 3-23-a
XMYis.e am @ ,anYha diwaraos Mitt.-


I COMPRA VENTAI


COMPRA VENTA
DE MUEBLES


SB VENDEN: Juego de sala y come-
dor, dos lnrr.paras, mAquina coser,
dos rejas ventana y otros muebles
muy baratoe. Informaran: despuia de
las cuatro, Telftono 2959 Verde, San-
turce. 3-19-R
NEVIRAS ELECTRICAL, Calentado-
res. cocinas, retrigeraci6n comerclal.
Nuevas o usadas. Garantia "Norge"
Precios sin competencia. Arturo Gue-
rra, representante exclusive. Exhibi-
ci6n, Avenlda Taft 10; Tel6fono 1098.
Santurce. HNA-G

VENDO JUEGO de sala, cuarto y co-
medor reproducci6n antigua. Alfom-
bra Oriental. Never "General Elec-
tric". 2 camas caoba, studio couch.
Todo como nuevo. Tel6fono 1657 San-
turce. 3-20-8
VBNDO LUJOSOS muebles antiguos
y modernos. IAmparas de mArmol, al-
fombras orilentales, etc.; y auto "Stu-
debaker" Precio. razonables. Urge
vender antes do abril. Mrs. Mary Ma-
ser, telefono 96 Maysailez. 3-20-V

SE VENDE un lote de camas de Cli-
nica con alambreras y matresses oen
ntmero a $7.00 unsa. InformarA: C.
W. Siegmund, 497 Santurce. 3-20-B
FOR SALE: Parlor, dining and bed-
room sets reproduction of antiques.
Oriental rug. "General Blectric" re-
frigerator. 2 mahogany beds, studio
much. All like new. Phone 1657 San-
turce. 3-20-S
POR AUSENTARME vendor ajuar
complete ml casa. Kil6metro 7, Carre-
tera San Juan-Bayam6n: juegoa com-
pletos comedor, dormitorlos, sala:
nuevos y anttguos: iAmpara.*, biblio-
teca. reloj elictrico, radio "Philco",
mueblex corrlentes. Never. cocina
elcetrlca, esoritorlos armarlos, mA-
quinas escribir. sumar, chequer. ar-
marios. etc. S6lo unos dias de liqul-
daci6n! Telefono 15. Pueblo VieJo:
Apartado 1548, Snn Juan. 3-20-H


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

OPORTUNIDAD PARA los Pot6gra-
tos: Tenemos Is uigulente existencia
de papel azo pars copias que ven-
demos en bloque a en parts a preo-
clos redueldox: Papel aro Ni'm 2-8 x
10-4 gruenas. N0m 1-8 x 10-2 grue-
eas. NAm. 4-8 x 10-1 gruesa "Puer-
to Rico Ilustrado", Tellfonox 2222 y
2227. San Juan HNA-M
CAJAS REGISTRADORAS: "Natio-
nal". "Remington", etc.. reconstrul-
das. Precious sin competencla. Com-
pramos y vendemos. Vldrleras mos-
tradores, mAqulnas de sumar. tarje-
teros metal. 8. Roger, Allen 82. San
Juan. -3-24-R
POST ANGULARES. esquineros y
terminales doe terr- pars verjas y
oercades Paciles do poner durade.
too y econ6ndicos Pida Informa y
preolo a "Los Muchachos" Sues. de
A Mayol & 1o.. San Juan P-M


MUT BARATO: SE ven en: maderas
de todas classes. puertas, ventanas,
fregaderos, lavamanos, inodoros, ha-
flos. tuberoa nogra y galvanizada,
orcho para neveras, zoecos, zinc: vi-
gas de ,ausubo y do seero, espeques
y traviesas, balaustres: loss pars
hornos y alfareria en general. Pedro
0G. Gonrales, Calle Cerra 101; Teld-
fone 110 Santurce. 3-22-D
MUSICOS: VENDO violin model:
"Amatis" alemin, completamente
nuevo. Barato. DiriJass a: Peria No.
24, Parads 20, Santurce. Apartado
3581; Tel6fono 1271 Santurce. 3-19-A
VINDEMOS MOTORS el6otrlco.
Motoresa gasolna. miquInas Dicar
hterba, bombs tractores letrao,
Fordson., Nstufa Oriole. venttladoree
teatros soldadores electricom. eolda-
durus I'odo grantizado. I IriWarry
Hijos, Santurce. 8-24-


a $6.00 tonelads larga. Fun
Porttlla, Marina, San Juan.


on Ttr-
puppy.
four ge-
HRNA-S
do, viejo
ictln de
4-5-8


EFECTOS DE OFICINA

OANGAt MAQUINA de contabiltdad
"Burroughs" 7 m64ulna par diree-
clones "Graphotype" so vendee ba-
tas. P. N. Tobacco Corporation, Ba-
yam6n, P. R. RNA-P*
PARA V, DWER o comprar o reparar
su maquintlla de eseribtr Underwood
o do otras marcas, visited Blanco &
Companlia frente a la Plasuela do
SaM PfanetiMA. ealle Salvador Brau
NM rn17 71A-8

CAJAS DI CAUnALIBS a ruble do
ruego. tamaflo de hoger y oficlna, a
preclos reducdtislmoo I magniftet ca-
lictad renemos n oxiatenets iaAbrIt
ny, cajas de caudales cambiamos
Is comblnact6n sin mutilar el mue-
el Ces iMmendortf. Tetuia 9 Tel#-
fono 156. San Juan. RNA-R
CAJAS DE CAUDALES fabrlcadva Dor
THB MOSLER SAFP C00 Tonemos
exiatencia de cajas a prueba do fue-
go nuevaa 7 reconstruldas en fbrica.
Abrimoe y reparamm caJu do csuda-
lee de cualciuler marc. Cambiamos
comblnaclones.
0. J. LAVERGNB
Representante Exolusivo. Edlficlo To-
baseeo Palace. Tel. 729, Box 59., San
Juan. Puerto Rico HNA-L
VENDEM08 mAquina do merlblr
"leconatruidsaa" y "usadas" do todas
marcoa. Albert N. Lee a Son, Inc.. La
Marina, San Juan, telftono 805 San
Juan. NIIA-L
S8 ALQUTLAN mAqutinu de eocrlbtr
Albert I. Lee & Son., Inc. La Mari-
na, San Juan. Tel6fono 505 San Juan.
HNA-L

UNDERWOODS: ES vieja y usada
cualquler mAqulna do escribir Under-
wood con numeracl6n inferior a 4,800.
o0M. Solamente Inosotros podemos
vender la maqulna nueva en Puer-
to Rico. F Gavilan d& CIa.. Tanca 11,
San Juan 6 Luna 10, Ponce. HNA-G


Empresas Mudanzas

LA MAYAGUEZANA lo mudarO sin
deteriorar sue muebles. Mfideae con
Kiko Francisco Bull Nazarlo. Tel6eono
2(08 azul, calls Figueroa Nfm. 19.
Parada 18 112, Santurce. HNA-B

MUEBLERIA "LA MODERN" le ha-
ce sus mudanzas a cualquier parts,
por un bajo precio. Pintamos. repa-
ramos y tapizamos muebles Llame-
nos al Telefono 770 y le atendere-
mos inmediatamente. Ponce de Le6n
115, Parada 16 112, Santurce. 83-8-A
MUDANZAS: Quien to muds o tan
tinportante como donde so muda. Mu-
damos, embalamos, embarcamoe y al-
macenamos muebles. C. W. Siegmund.
Condado 27, telf6ono 497 Santurce.
HNA.8
LA BOLSA ha resuelto su problems;
mudara sus muebles por prelo a al*-
canoe de su boleillo Reeponeabllidad
y seriedad. Telefonos 221 y 7261 verde.
Carretera 82, parade 16. P-S


Especialidad Medicinal

PINOSAN: INDICADO para citarro,
gripe, tos, ronquera. En Farmacias y
distributdo por: Droguerias: Caballe-
ro. Drtg Co.. San Juan: Emanuelli,
Fajardo; Anglade, Ouayama; Zavala
Co, Ponce, 3-28-M
ATLAS CAI"I'rL DIP: Poderoso exter-
minador de garrapatas en el gadkdo
y otrbs animals Constantemento en
existencia. West India Machinery &
Supply Co. fronts al Muelle Nt~m. 8,
san Juan Puerto Rico. P-V
STOMALIX SAIZ di Carlo es el me-
ior digestive antlgAstrico y tonifican-
te para el est6mago e Intestinos.
Pruebe con un frasco. En todas las
Farmnaclas y en Padin. 4-8-0
ASCEINE: PARA neuralgilas. Jagu
cas, gripe, clat'ica, reumatlsmo. res-
friadoe. Afivio inmedlato, sIn efec-
tce secundarlos nocivos. *n Droeue-
nlas y Parmacla., HNA-D
KILTIK D Una preparacin aMnen-
cal para .1 complete extermlnilo do
tas garrapatas. Garantlzado de pro-
(luclr un electo eflcas y rApldo. Plga
Informed m Los Muchachos, Sues. de
A. Mayol ft Co., San Juan. P-M


FUNERARIAS

EL BLOQU EO: MO ARNMAUrrP
EQUIPADA. Angel Foerhandes, Pre-.
clos bajoe. Servilcto rA ldo dia no.
che. Carretera Nueva Parada 28. Te-
lfono 180 Santurce; Puerta do Ti-


rra. San Agustin. Parada 6. Teleno
589, :NA-F


FLORES

LLAMA AL TLIRPONO *69 Santur-
ce. seftora Isabel Vda. de Andino el
necesita rmosI, ciea, coroBas a
cualquler otro trabalo quo deoe mn
florem naturale. : OCtnta eon m Merp.
clones artletia.. ealle Hoa noe ft
16. Paraada 14. NA-A
VENTA DI FLORS. natural: en
tcda clase de trabaJoeS 8 tmIprtme
cintaa pars corona Uame aQ tel -
fono 828. Santurce. Calle *erandes
nimero 6. Parada 14. It a2nmao an


kLo CON FL
Ie servirA lo
on ellas. Hau


-I'


too 0


D


A :


ee :
a


-4


t.


.. 1 16















1 AiiiiInS I
FLORES

FACUMOU TRABAJ08 ean flor na-
trnsla yp vendamm fora. Roa Ca-
wmeltls GUlftans d Casanova: Teu-
tono 298 Hato eov, en laI mums pa-
teds do guagias St 11., ,rroters
Central. 4-8-0
BRA. MONTBERIN: Be preparan to-
da clau do trabajos en floTes natu-
rales par todm lu ocaslonse. Tal6-
fono 1MO 8snturce. Ponce do Le6n
Nlnm. 276, Parada 12. 4-7-M
FLOR81 P LOR I Slcitetel al
"Jardin Ad patia". Trabajos artiti-
cos. Coronas, ramos. et. iopeilldad
en CoroaM. Servlcio a domiclillo. Toe-
ilfono 114; Hato Rey, Parads 37.
3-19-P

GANADEROS

BOVIN. AUMpENTAR. base del pro-
dueto. Vacas. animals suoios estin
nesrvio5, producen menos. De"truys
garrapata. mo mo. m uitos en es-
tsblos, cowrlMS, allintro. Procirelo:
Aguilar, Allen 92 an Juan.
a-204-
VACAS AMERIOANAS importadM.
'nformari: Roberto Col6n, T*l6fono
1M84. San Juan. Fines: Kil6motro 5.5
Carreteo Bayam6n. INA-O
VENDO: NoViliOS p trab IJ. s VO0p
productoras do lecha. ganado do ma-
tants I lesa. Jose, Soa O sva Carro-
ters Nftm 8. K. 22 H. 8 4-6-8

Oporitunidades Comerciales

DTNERO Le faoilitsmo aitnero so-
bre a m muebles. Puerto Rico Credit
& Sales Co., San Justo NWtm. 37, t^-
lefono 1656, San Juan. 38-2-P
iGANGA! Be sacrflcsa magnifico no-
;ocio de boarding-house, itio c6n-
tco. Buena entrada msnsual. Pro-
rio, verdaderas gangs. Informes: Al-
i-:- 73 (altes), 6 Tel6Sono 1342 San
,iahn. 8-24-P
SE ALQ]UILA o so verde Panaderia.
Parade 20. Santurce, Carrstera Nue-
'a Edificio conereto. Informear: B.
Ramirez. Avenlda do Diego Ntm. 3.
Eanturee Telifono 1871 Santurce.
4-6-K

PERDIDO

PERDIDO: Desde hace 2 semanas, pe-
rro policla grande. Identificaci6n: tie-
ne 8 uftas en lts patrs de atria. Notif -
que a: Kier, Parads 9, San Juan.
Teltfono 388 Verde, San Juan; as le
rratilficar. 3-19-K
LOST: CRUEN verithin pocket
watch near office of Tourism at Dock
No. 1. Liberal reward offered to fin-
der. Apply: C. A. cl ENL MUNDO
3-21-8


14


Op"lirfadeiiA Comewis

SACRIFIOO POR $545 negotto de Re-
SAoRIV P eeleto .. Ob inete
lctrioo modern, capridA 'v
galones; Garralft iectrios, a.m traf
dor, existencuas, aloentO, sucharenes
y demAs utensillos. Todo nuero. In-
f6rmese: "Puente" Apartado 611, San
Juan. 320-R
FACIIJDADBi DI pafe brindanse
pars obtener lujoso salSn do Belle-
ls modernislIamente equipado. 8a-
crificase por tercera part.' do su valor.
1'el6fono 885 Santurce; 266 Ponce de
Le6n. -2a:-4
POR AUSBU IARUN pronto vendo ml
fabrics complete de Achloi6n, in-
cluyendo patent, interesando con-
taste rApido: '"Te Achloton Compa-
ny", Box 1848 San Juan. 3-19-H
SN VUIDB un Bar y 7.Azar por to-
ner quo embarcr 4 t 'dueflo para
Nueva York. A nitt4 de prectoll Calle
Lo.a 201. Santurce. 3-20-0

MISCELANEAS

MONTAMOS IPLMAA y. habse-
moe maroos a la medida. Preofos ra-
sonables, Martin BStool Supply 0o.
San Francisco 7,. San Juan: McKin-
ley 3. Mayagttes. 4-10-M
D. R. FERNAND. oarballo, Dentia-
ta. Parada 17. Santuro. PonMe de
Le6n 135; Telefono 1263 Santuroe.
HNA-P
BODAS. BAUTIZOI 7 f4erta Bncar-
gue su blscocho para au boda.0 ties-
ta a "La Bombonera", "Aquarium"' 0
Fuente Padln. 3etablecimlentoa Putg
Abraham &0 Co. HNA-P
J. M. AMADRO, D. Ph. o., Hotel C O
pitol, tel6tono 1620, Banturce. Mbpe-
otalista an niatJe y ygimnasal Bue.
os, Mdilcft y Ortop6dlca. TrOece aoe
do prettesa profeet aL KsA-A
PROPBMORA DE PIANO del Real
Conservatorlo de Madrid.l O ham Su-
perlores y tlemeptles, TeI6foi 9A 257
RoJo. Banturco. Ma&ia de Toos A 6-
men. HKA-
ACADEMIA ARRBSON: Solfeo. Violin,
Instrumentoas de Allento, Harmonia,
Composlci6n. Curso de Harmofiia por
Correapondencia. Director: J. M. Ro-
arixuez Arrea6n, Avenlda Ponce de
Le6n 289. Tel6tfono 1840 Santurce.
3-28-R
PARA OONSTRUCCIONEB y reforlnas
en su casa, llame a Juan Ubach,. Con-
tratista. Garantia absolute. Te6fono
2431 Verde, Santurce. 3-23-V
CLASES DB corte y Confeccl6n. Cur-
so especial de tree meses. Las dis-
cipulas podrAn diseflar y confeccio-
nar sus traces durante las clases. In-
formes: 2232 Banturee. 3-19-C


Esta noche por la radio


Progamas que en la noche de hoy Produccl6n de John Richmond.
domlngo trasmltirAn las princlpales 8:39-Resumen seminal do noticias
estaelones de Europa y Am6riest en ingl6s e Informe deportivo.
Estaci6n WSXAL, lueva Ywrk. (Ho- 8:45-Sefal horaria del Obser-
ra de Puerto Rico) vatorio de Greenwicht
Transmiisonex a Ibero Amtrica- 9:00-Big Ben. La orquesta de cuer-
9,670 Ke. 31.02 M. das de dgar Cree, bajo la direccl6n
6:00--Rayist5 de L asnotclas de la d Edgar Cree. Fantasia sobre -auv
semana. tems de Tellis (Vaughn Willlamak.
6:1-Resumen de programs. Fantasia Miniaturs (Eugene Goos-
A 17-Destello do oro. sens).
7:00-Revists de noticias de la se- 9:30-Big Ben. Reaumen semanal
rmana, noticloso y de los programs para la
7:1 --Dinner Concert. semana entrant, en castellano, s61o
8:00-RMsumen do notitae de la por 0SB.
semana. 9:45-Ftn de las transipial6n.
8:1-Hora de lea.s rapModias. B itaslone ,DJA. DJQ, DJN, .Ber-
Tranmilsioneo a Ibero America- lifni. (Hora deo Puerto Rico),
, 100 Ke. 49.1 M. :50-Aperturs (alemAn, castella-
9:00--Rexumen de noticlas de la no) Oanci6n popular aletuana.
semana. 5:55-Saludos a n~estros oyentes.
9:15-Resumen de programs. 8:00-Sopla un viento por el cam-
9:17-Sinfonie Internacional.
10:00-Resumen di noticias do ls PC Y Ia cludad. Muchbanas cmntan
10:00Remana umen dy charlan de la primavera.
mn:15--erenata. Seleccione clisicas. 6:30-Pequefia Misica. Haydn: So-
l l:00-Resumen do noticias de Ia nata en mT bemol-mayor -Brahms:
mana u d Intermezzo. Al piano: Emmy Braun.
11:1mana. 6:4no-Notlclas (alemn).
11 :3-Ondas sonora NB. 7:00-Noticlas (castellano).
11:30-Pore de la NBC. 715-Iko del deported.
12:00-Concierto del Radio City Mu- 7:15--Eco del ldeorte.
tie Hall. 7:45-Hora del film alemAn. Ma-
1 :00-MsMialo de bail. nuscrito: E. Kurt Fischer.
Estact6n iBB, Londrea. (Hors de 8:45-Pensamientos dominicales.
uertac BB Londro) (Ho de 9:00-Noticlas mundtales y alema-
Puertc Rico) nas (alemin).
7:00-Servicto religloso cato11co. 9:15-Noticlas mundiales y alema-
7:50-Recital de musica de Bach. nsa (castellano).
por Valda Aveling (piano). Preludio 9:30-De las regions alemanas.
No. 8 en Sol. Preludio y fuga en La Orabaclones de la Radio Alemana.
roenor (trans. de Liszt). 10:15-Nuestro concierto de domin-
S:15-Noticias en portuguds gu.
per GSE 11:15-Noticia (alemAnn)
8:A0--"Tres famosos misterilo"--3. 11:30-Noticlas (castellano).
'I o4 homicidios de Borden". Obra 11:45-Saludoa a nuestroa oyentes,.
t'mtral en ingl#s de Alwyn Whateley. Fin (alemAn, castellano).-



Manifiesto que dirige...


'Continuael6n de la pAglna 11)
i ti df todos los medlos a nuestro
aicance, no importando to inmenso
nup h-vas de resultar el esfuerzo
pnr loIgrirlo.
No de')emoM sentirnon complacl-
A s aon brIndar allmentos, atenci6n
1'adica y eibergtue a unob pocos so-
lnsnte. T?'enenaos que culdar de
indas esas cTiaturas infellces que
rPIlulan por unos sitios y otros sin
hoasr. shi escuela y, en muchos ca-
. sin ,ttenricnes de clase alguna
I"> patte le atlulen, expuestos a
IIdo orden de conlag'o moral, ya
qmU viveen en constante contact
can 01 virin v la corrupeldn.
Queremnos que nuestra Wecuela
ea or:.nt.ada de modc quoe ntro-
duzes en su labor nuevax dIsceplinas
no s6lo e eel orden Intel< *tual si-
no tanibi6n en el efvieo y en el mn-
ral
()eI'enia lnstituIr un slstema 'e
- Cbi.a.s psiquittlrlcas lra, el snAll-
sis e invst:CiZSa'hn de lax distinlas
'anicrImalidades n-'ejlals y morales"
dei thio d4e oudo .'uo puoda iste
.sr tratado lueo en former ap*o
| piad. do acuerdo con au condiciSei
lndivldual, en sitios prepatrads Pa-'
ra ese fn.
Ft imperatlvo qu i IuervI pro-
hbatrio que fn-erica en Plerto RI-
co do acuerdo .on la principles e-
hu'dct Ito Ia 1*Nt:leu rbation
Association" de l;Esados nldog sea
ampliado proptamente d4 imod quo
si acci6n sea extend(lda nti1 e
vamenite a todo el pras para p4der
11tar h:sta cada cts que as ad-"
ver tdo El prt : n- do 0es dVa'r-
StnmeaIto dob ser eiagedor do t'I
Psicclegia -del nile pO queo oda
crear, 'tdeneis do OIs, utado to-
vorthism uan ecnepto adverwe a l
delincuenet n -epncAnida 49


aquM!los Individuos cuyas faltas
';aynn de ser con:ideradas.
Necesitamos disponer de sitlos
apropiados donde albergar y aten-
er con esmero el erecido n'mero
de menores que por un motive u
otro ws enfrentan cont la ustlicia y
que potr causes exist entes se ven
privados de ser atendidos a la luz
de la modern pedagogia y criml-
nologia, unos recluldos en prislones
y otros, por falta de sitloa adecua-
dos donde albergarlos con motive
de la situacl6n econ6mica imperan-
-te. deambulando por calls y pue-
blos sin orlentacl6n ni esperankna.
Es una triste condlcl4n el que 'estos
iltimos, a despecho de-las pernetas
cometidas, puedan seguir setisfe-
chos en sus andadas extraviadas a
triencla y paciencia de las autorida-
def competentes, sin que persons
alguna lea estorbe o detenga en su
carrera loea. Una vez alojados pro-
plamente estos nfi0s, pueden des.
arrollarse actlvldades de orden edu-
cativo a ln vex que productive para
qu ello deaplerten a la realidad
de una: v1da ionrada y t1i,
Necesitatnos estableeer medidas
due obliguen a los padres descui-
dbdos a asumir la responsabilldad
sueial y humans de tender debida-
Smenteo sus liies,
Hemnox de tratar doe elimilnar to-
do loco de corrupct6n dode los-
nino d el ertas t ae societies ad-
aIleut viclos y en done se les de-


Z- II-


(Continucl6n de la ipAna 6) :
lax mismam, para dimir de coAtrl-
buctines tas nuev Industrias 4uo
se establezcan en la Isla; para de-
*terminirr l vrtrgaulrlautuo 'w-'tort
dad para otorgar tales exenciones;
para derogar la Ley NMm,. 40, ti.
tulada: "Ley para protege as In-
dustrias nuevas en uerto Rico,
eximilndolas de contribuciones power
Ormino que no exseda de diez
afts, come se determine par la Co-..
misin de Servieioi Publiico, y pare
ot rol fines", aprobada el i5 de abril
Ue 19.0, y para otrus finea; para.
diponoer la forma -y- los. trminos
en que gozarAn del milamo privile-
gio d e exenci6n doe ontribucionei
per concept de industria nueva de-
terminada por esta Ley lax demAs
industrias quo so establezecan en
Puerto Rico para Iguai nespocio o
Indust ria despues de concedida a
una persona natural 6 juridica di-
cha exenci6n de contribuclones, y
para otros fines." '
P Bdel S. 287.--Por et saenor'Mar-
tlneI Nadal.--' Pav$K-. :v endar las
soeceid f20 de la tLe'M-. 150, Ip-
titutlads 1 "Ley -p*rt- ,'t endar. las
SeccltOnets 1, 2, w- 6. 11. ,13* 13a,
16, 20, 21, 23, 25 y 26 de la Ley
NOm. 52 do 11 de Julio de 1921, ti-
tulada 'Ley proveyendo para la
creadcin de un fondo de ahorro y
prdstamos a los empleados del Go-
blerno Insular de Puerto Rico, pa-
ra crear un asitema de seguro y
para otros fines', tal como qued6
enmendada por las Leyes Ndm. 96
de 27 de agosto de 1625, Ley N(im.
15 de 21 de abril de 1927; por la
Reaoluci6n Conjunta Num. 39 de
iro. de mayo ~e 1929; Ley Ndm.
85 de 7 de mayo de 193A; y las Ie-
yes Nimsa. 38, 39 y 40 do 12 de via-
yo de 1934, y pars derogar la Ley
Ndm. 35 ie, 4 de mayo de 1933, y
para otros fltxs", y para otrow fi-
nes', aprobada en mayo 15 de 1937,
y para otrds fines."
P. del S. 288.-Por el senior Iriar-
te.-"Para 1 ondonar las contrlbU-
clones adeudadts por el ieftpr Luls
do la Cruz sabre el editicio de ni'
propiedad radicado en la Avenida
FernAhdez Juncos, parade 18'i,
Santurve, Puerto Rico, y para otr, s
fines."
R. C. del S. 4.-Por el senior Val-
ds,--"Asignando la suma de tres
mil ($3,000.00) d6lares para ser in-
vertldus en Ja compra tie un ob-
sequlo que, aerAk donado por El
Pueblo de Puerto Rico al buque de
guerra de loa Estados Unidos, "San
Juan": y para otrol fines." `
P. de S. 289.-Por el senior Irlar-
te.-"Para autorizar y ordenar al
Tesorero de Puerto Rico a pagar
a la Uiiversidad el nimporte de los
Intereses devengados por cuales-
quiera fondos pertenecientea a la
Universidad de Puerto Rico que
hubleren sido ingresados por el Te-
sorero de Puel'to Rico en -los ton-
dos generales del Goblernio y ga,-
tados como tales, y para olros fi-
nes."
P. del S. 290.-Por el selor Ra-
mos.--'Para declarar quo existed
una emergencta .en Puerto Rico e n
cuanto it los medio.' que poseen los
trabajadores agricolas para library
su s sto'ieila8t1r ; Iid ehi~ritalr'iasi
Comit le Cinco, crekd9 ppr el ar-
tlculo 7 de la Ley NOm. 33, apro-
bada en 28 de abril de 1932, "Crean-
do un Fondo Permanente de Emer-
gencia: disponiendo Io necesario
para atu apllcacl6n, y liara otros
tines, pars quo acuerde tomar y
tome del "Fondoi Insular de Emer-
gencia" cceado por el articuilo Pri-
mnero de la mencionada Ley, hasta
la suma de cincuenia mil (50,000))
ddlares, que se pondran a la dis-
posici6n del Comisionado do Agrl-
culitura y Comercio para cooperur.,
con .los trabajadores agricolas en
la slembra de 'tierras baldlas que
fueren cedidas por terralenlentis
de esta isla; para autorlzar al Co-
misionado de Agrlcultura y Comrner-
co para realizar todos aquellos ac-
tos que fueren necesarios para
cumpllr los fines de esta Iey: para


Proyeetot presentados
en la Caimnara

P. de la C. 406-Por .el sehor V#-
lez Mercado.-Para amnpliar a do-
b' capacidad, agregandole una se-
gunda plant en today su extensl6n,
al edificlo escolar "I.uls Mufloz Rl-
vera" del 'pueblo de Sabana Gran-
do, P. R., asignando los fondos ne-
cesarios, y para otrom fines '
P. de la C. 407.-Par el seAor Pa-
dr6 Quiles.-Para canceler determl-
nados reeibos de contrlbuciones a
nombre de Jaeinta Mantilla, de San
Sebastian, Puerto Rico, dada su im-
posibiildad para pagar, y para otros
fines.
P. de la C. 408.-Por el seloer Pa-
dr6 QulSes.-Para canceler determi-
nados reelbos de contribuclones a
nombre de Miguel MAndez, de San
SebastiAn, Puerto Rico dada su im-
posibilidad para pagar, y para otros
fines.
constructiva, puedan brindar 'al ni-
fto las oportunidadea de anhelar el
goee de mejores cosas.
Debemos empefiarnos on descu-
brir y 'poner en practka todb me-
dio de salyar a nueistro'pnitol6.4de
caer en la degradant, d.elincuen-
cia, coma tambidn el deoastroso
efecto de las primeras fallas co-
mentdas a aquilos que par desgra-
cla no tuvieron antes una mano
amiga quo los gulara on sus prime-
ros pass a travs s de la tragedla
de la vida.
llemos pensadop ,n, dellnear un
prorrama deo activldades a ese res-
pectb pero. preferime discutir -so-
bre el mtlmo y tomar aeuordoas en
un 4n de todas las demai. perso-
nas que. conveg a ~n enparticpar
en ePat Jabor. +Deeamce par lo
tanto Invltar A las ismas a que
envien alguna nota de asentlmlen-
to at sefior Miguel D. Doiningo,
a! culdado de Ia UnIversiad de
Puerto Rico. de, modo oue podajnox


P.'W, el 8.*91.-Par el iWor Ra.
mom.-V-Pari prohliblr a la fabrn-
'vaelal' eomtprarerta; imiransporta.'
el6n, posesi6n, uso, cesl6n, o dona-
ciln de products contenlendo ta.
baco extranjero, la e xpreM6na o in-
dieiei6n falia deo proceder dicho'
tabaco de o ser coechado en Puer-
to Rico, o en cualquier localidad,
region o distrito de dicha Isla; pa-
ra express r ep 'los envases que
contengan cigarros, eigarrillos o
cualquler ,prepapacl6n elaborada
-con tabaco, a' procedencia.del ta-'
baco contenido eh a elabora;i6n de
dichoa products; para expresar en
10o envases que contengan cigarrl-
lios la lase de tabaco contenida


tabaco que no retnan las condiclo-
-'iwtagitclids'pqr'oata 'byest- par- e#1
cargar a los funclonarias del De.
parteamento de Agricultura y Co.
mereto el. cuniplimlento de esta
Ley; para '1mjoner penalidadea par
Infraceiones; para asignar los fotn-
dos necesarios para lievar a cabo
los prop6sitos de esta Ley, y para
otros fines."
P. del S. 292.-Por qel aesor Las-r
tra CChArriez.-"Para -.enmendar vi
articulo 5M3 dl CO5dito Penal, *so-
gOn qued6 enmendado y reenacta-
do par eyes subslguientes, y para
otros fines."


Pre paran otro recbinmiento


iunfal aHitler,


Los peridicos 41e Berln iRenos de hlir

cas d(escripciones sobre el Fuhrer


Por Robert H. Best
VIENA, marzo 17. (P. U.)-Vie-
na result ser esta noche la capi-
tal temporaria del Goblerno expan-
sionist&a de Alernanla y de sus ex-
pertoa consultores que saben c6-
mf crear un imperio sin disparar
un solo cafion. Aqul, en la capital
del primer Reich 4e Alemania, el
FFuehrer del Tercer Reich estA pre-
sente con sun nmAs Importantes lu-
gartenientes realizando un triple
propislito:
1-Completar la isquidacld6n de
Bohemia y Moravia quo formaban
parole del estado sobe'rano de Che-
coeslovaquia.
2-Termlnar lox preparativQs pa-
rs establecer un nuevu r6gineh en
slovaqutia.
3-Aleoldir la futqra pOlitica de
Alemania h1, 1ielacin con Hunogria
y Rutenia.
El Fuehrer llegd a las 4:15 P.
M. en tren, por considerar este me-
dio do transportacitn menos fati-
goso que .l de los autom6viles, y
pas6 una tiora reciblendo alas per-
sonalidades locales. IDe vez en
cuando se asomaba al balc6n a reo-
cibir. los vivas de los attutriacos.
liias veces so asom6 solo y otras
acompatiado de .Joseph Buerckel .y
otroa de suis socios. La nimucedum-
bre congr#gada al ftente gritaba:
"iViva Hitler, el conquistador de
los odfiados checks!"
V 1 .I 0 o ,
KOVNO, Lituania. marzo :17 (P
U)- I.a arnexitn de'Bohemia y'Mo-
ravia a' Alethaknit ka siluado 1.1-


tuania en un estado de intranquill-
dad. mlentras la Dieta del Territo-
f-lo de Memel, dominada por los na-
zislas, se prepare, para reunirse 'el
25 de marzo, despuba de las e 0ecio-.
nes celtebradda en diciembre, en las
que los nazimstas obtuvieron mayo-
-Ila. Los lituanoes espel'an con mar-
cado InteuejA el anuncio sobre cl
program que seguira l Goblerno
dIe Memel,. Los observadoreso croon
que el nuevo goblerio reiterari
las demands de que Utuania ,cum-
pla sus promesas de total autono-
miia sin insistir en la anexi6n In-
mediata al 'ielch.
Tanto laI estera slituanas coma
las alemanas noegan los informed
reeientes al efecto de que el Go-
bierno de Memel eali agitando en
favor de la Inmediata anexi6n al
Reich.
Mientras tanto, el mtnistro d*
Relaciones Exterlore die Lit uaia,
Urbisys, llegar a oBerlin el domin-
go marianaa), en vlaje ha:ia Kov-
no, procedente de Roma,. Conferen-
ciarA con el ministro lituano on
Berlin pero no se sabe $i se pon-
drA en contact con officials afe-
manes. ,
Los Informes. de Berlin de que
Memel estA destinado en un future
cercano a caer dentro de los fron-
teras alemanas contindan reciblbn-
dose con escepticismo en Kovno,
aunque Ia compostura de los lituaa-
nosa o ha alterado us tanto por los
(litimos -sucesos. No hay duda de
que gran part de la poblael6n de
Memel, especlaimente en Pocogen
y IleJdekrug, favoroce la anexin,.


Noticiero baloncelistico


(Nopta d .FI).D IDe Lareea.earibeii a le FIB eobre
Pe ela anador dcl troi e' el potent equipo junior NAVY,
Pefiela, anAdr del trofP qu ha Poseehado una large cad4e-
Sportsmanship-Victoria, o a d o na de triunfos con Impresionantes
por Sueesores de Blanes. en 1938, anotaelohes.
es otro de los conjuntos quo habrA 1 1 *1
de particlpar en la temporada de Demo trando mu superiorldad ln-
1939. discutible, .Long Island University
$ *.* )balld a St. Francis, considerado
El 90 por eienlo de-lo' equlpos conm el I(,nico rival de 111 eon el
lutirA nuevos y lujosos uniforms dtielrio metrupolitano, oon anota-
para la temhporada proxima. iti6n final de 61-20. Ossie Seheet-
0 man f4t el lider en anotaciones
A propdsito de uniforms, el con 13 ants. 'Torguft anot6 11t,
San Juan Eeagles y el Bayam6n * *
Giants han cambiado doe ulores. Nuevas poblaciones para la tem-
Laxs Aguilas ahura veslirAn de aTul porada de 1939, son )a 'Toa Alia,
y Ion Giants do blanec. Estos hlan Toa Baja, Vega Baja, Corozal, Mu-
registrado el escudo de Puerto Ri- rovis, Ciales, IHalillo, Lares, San
co coimo su insignia ofcial. Las Sebasliin. Aibonito, Pefitulas, Yau-
Aguilas conlintan teniendo un co, GuAnica y otras. Junto a as-
Agnila. ta estlfn aquAllas quo peri6dica-
* niente se han ido anunciando.
Los trlunfos de los atlticos' san- *
germanefios han enlasiasmado tan- La FIB ha decidido finalmente
to a la banloneelistica cludad de hacer el torneo de Futuraes Estre-
Las Ldmas, que una caravan de hlas en la presented temporada pe-
entusiastas segulrA a los campeo- ro no aceptara inscripciones hasta
nes cuantas veces salgan a jugar despu s del 30 de marzo, cuando
fuera de Sail GermAn. Para fadc- ya los otros torneos hayans sdo
lilr el vlaje de los visitantes, San enderezados, El limited de edad pa-
GermAn JugarA con los equipos del ra Futuras Estrellas sera de 15
Norte y do la ciudad los domingos asos.
por la tarde, *
* No menos de cien equipo part.-
Barceloneta arde deo entusiasmo. liparin en los torneos de 1939, El
La pequefia poblaciln caifera esti OonseJo Ejecutivo* tepdri much
alolitiamenti segu'a de que en trabajo en la reolaslficac6n Ade
esta temporada hlabr" de conquis. equipos y en su agrupaci6n pero
tar un campoonato. definitivamehte la inatuguracia dee




QFIASPIRIt4A



S RA., HOY


RADIO
'I' D1


a Stransclp6elicaltrlic,suprogranmd


"DESFILE PE


PERSONALIDADES


ARTISTICAS"


Sintonice
W.K.A.Q.
.Do 8:00 1
Eseb


RIOPA" ESTA CAS....


(Continumt6n d la pta 8)~
S-Sb tleno ente~itdo dquiel Go
bierno brlt&nico ha formulado re-
presentacl6n similar aante el go-
Wornr sA -: erlnn 'Sewer*,qi+-e*
puts que Coulondre cumpla Ia en-
comienda soer lamado a Paris
pera que rinda Informe. -
LONDRES, marzo 18. (P. U.)-
Oficlalmente so inform que el
Gabinete ha sido convocado a a, -
sl4n eapcidal ptra' 1a: ,5:00 'dela ,
tarde. Inesperadamente. e I pri-
mer minislro. Chambeklaln ha as-
lido dei Birmingham hacia Londres
para prealdir ilas ~si6n del Gabine-.
te. -
-El embaJador britAnico Nevti-
le lenderson ha m recibido inst rue-
clones pare que Informe al Go-
blerno alemin que la Gran Brota-
as "onsideraat puant de bastae le-
gal el camblio efctuado en Checo-
eslov parq la pcoprsacl6n mpaciutr
-Otla mnt e form qua".
Henderson tamra qu Inormardiqe el
gobierlho aleman Breta Gran Bre-
tesia mantilene *1 punto de vista
die qOu_' "los reclentes aucesos re-
psa resonor l anextotn all rpudaeman d
convenlo de Munich y l covaupro-
miuose pea' la corpvraclon pacifli-
ega ntenformbados en aquellteda a
ion pNeur Iapath h signatnbrlad".
--El nombrament o vorman Nequ
men Gobe obitservadores tropinan
oendersond Van Neura que Inh diqrutae










do pare pconocer la anexlna prleximana

el cargo de secretario a estado
BERLIN', msizo 18.- (P. tf)-
Seguin lnormaecldn 8inlnliatrda a
6a Prensa extranjera, Konitnti'n
von N Buratgsdor ha ha snobrado
proa ct aignado rotectorma y Bora-
via. *
-VEl nbra, mao 18ento d von NeuP.
r a t he ha ido anunfiado ofecial-
menras ales nforvmadoreon a pinan
sa Unida qel nmbritlentor s6 evon Nren
ratih vBe drlg alas 11:00 de la m
satisfaillr y s opinion del extranje-
ro, done Von Ntespeial. S ald s rutardo
di conflanzaeco bia mo onservaido

-EICra b arznformada 18. (P. U.pe-
ran qew e lReichrtag sea convoca-
do pardo Beprincipls xpresando au prroi
semana, posiblemente el at-tea.
--11itler nombrnt tembisn al di-
putado pr la edisrltoaviud" a u ha
deteo, Karl Ieromann Frank, para
el cargo de secretaraio d, estado.
Kurt von Burgsdorff ha side ele-
vado al rango de director ministe-
rial asignat at protector de Bo-
hemia y Iorai,;d

VIENA, marro 18. (P.u4 .)- Es-
fetras eficlalex ainformaron a Pron-
sa Unida q u,1 Hitler sali6 on mren
hacia BerlUin a tax 11:00 do la ma-
hans 11111r y so st'qulto viajan en
tren especial. SU Ralida te retardo
media hora, piesi habla sido seia-
lad& pars lax 10:30.
CHICAGO, marzo 18. (P. V.)-
El famoso pianist, compositor y
pAtriota polaco Ignacio J, Pa-
ulorewski le dlrigi6 una carta a
Eduardo Benox expresando su pro-
1estA por la "esclavitud" a 5.ue ha
suilo somnIda CliPeooslovaquia "en


prsewcla de -una human~ldad -
notisade .
"A pesat de todas sus solomnes
promesse, el despladada Invasor
deovuestra patriaa b roata tnai ye
mnxs ia palabra libreoaente empe-
Sad a, desaflindo audazmente el1
derecho deo la libre determina-
d6n", dice Padoerwski.' -
LONDRES,. marzo 18, (P. U.)--
Fuent.,as Infyrmadas de esta capl-
tal indicaron a Presa Unida, que
Rumania eochaz6 .una sert e 'de
"proposiciones" alemanas aegin
las cuales Alemanla' 'arantizarie
Ia Integridad y la independencia
teV Rumania a cambioe de que Ru-
mania promeltera exporter a Ale-
mania exclusivamente today tu pro.
duccl6n de grants, petr6leo, ma-
dera y ganado.
Se ha sabidb en las esferas ofl-
ciales qu. Ila denwndas evon6nl-
cas de Alemania a Rumania fut-
ron formuladas en e# curso de alo
ultimos tree o uatro dies y quo
ia respueosta. de Rumania fu# una
inmediata y categ6rlic negative,
procediendo a prepararse en segul-
da para hacer frente a cualquier
eventualidad.

BUCAREST, marzo 18. (Prensa
UnidaJ-E) Goblerno neg6 categ6-
ricamente la informacifn de que
Alemania presentara demands
equivalentes a un ultimAtum e#'o-
nwmlco. Dljo tn portavoz del Go-1
blerno: "Esa Informacl6n es pure
Invencl6n. L as nlegoclaciones eco-
n6mi'as c on Alemania contindian
muy en armonia".

Por Richard McMIILAN
PARIS, marzo 18. (P. U.)- Toda
Europa estA cast on pie' de guerra
al recogetr la Gran Bretafia y Fran-
cila el reto de 1ltlieS, decidiendo
colocar sus fuerzas nacionales so-
bre una base de movilizaciun de
tiempos de paz. En vez de conti-
nuar su poHlica pacifisia con los
dictadores, el eje anglofranch se,
Iha siluado en la line do aci-6n,
basindose on la creencia do que
loi gobiernos totalilarlea avanzan
luacla Ia guerra.
El discurso pr onunclado ayer por
Chamberlain ha sido considerado
como su admisi6n del fracaso de su
political de creer en Is palabra de
los dicladores. Se ha indicado que
Chamberlain y Daladier "advirlip*-
ron" a Hitler y a Mussolin eon mu-
lhas ocasiones on el pasado, pero
que ous advertenclas cayeron en
oidos sordos. Sin embargo, en es-
ta ocasl6n los dos primeros minis-
tros no estAn sirviendo meramente
un aviso a Hitler en sentido de que
yA ellos no colbfin en su palabra,
sino que se proponen preparar el
eje francobritthico en forma que
responds a cuaiquiert emergentia
para defender las libertades de
Francia y la Gran Bretatsa.
La demand de plenos poderes
de Daladier se inspire no solamemo-
te en su deseo de Igualar la fuier-
za de Hitler, sino tambien para es-
tar prepai-ado para cualquler golpe
de Mussolini contra Francla, pues
soe ha venido rumnorando que Italia
espera ret-ibr uan parte de los 1,-
U410 aviones hecoe:lovacog que se-
rAn transferidos a la fronlera ita-
lofrancesa. ast como tambien que-
pilotos alemanes estAn atendo en-
vlados a Italia.


IIace various dies public El Mun-
do en su seecien deportiva copia de
tuna carta dirigida por un "fan' ga-
llisti-o al. Pre.sidente de la Coml-
si6n de Recreo y Deporles, don
TeUfilo Maldonado, en relaci6n cpn
la campatia de la Comisi6n contra
las galleras clandstilnas y stis etee-
foe centre nuestro jibaro como
amante del deported de lAs espuelas.
En dicha carla se trat6 un aspec-
la temporada sera el dia 22 de
marzo en Comerio.

Aunque. algo premature, anun-
clamos la clausura en Arecibo, Ca-
muy y Quebradillas los dias 15, 16
y 17 de juilo de 1939.










1240 'k.c.
PROGRAM PARA IIOY
DOMINGO 19 DE MARZO, 1939
A. M. -
8:00 Msicsa Religioaa
8:30 Educaci6n Obrers.
9:00 M4sica Criolla (Industrais
Nativas)
9:45 Bellszas queo Perduran,
10:00 MfIsica SeleCta (La Antena
de AOrlioa
10:30 Mtsica de Conclerto,
11:00 Esposos Reln (1,08OS DOS
OSOS)
11:30 MTdca Argentina.
12:00 Muislea Poular (Martinez
Vela)
P. M.. ..
12: 15 Mfislea'de Conclerto (P. R,
OpticalCol ) ..o.
12:30 M asiva Puertorrlquoeia (Al-
nsa BortnqueAa)
12:45 Charlas Femeninas (Gladys
S de Castro)
1:00Orquesta Carmelo Diaz So-
ler (West Iadlesi Adv, Co.)
3:00 Carreras de Caballos (iip6-
Sdronmo le Monjas)
6:00 Dlarlo del Aire.
7:00 Mdsicea de Salon.
:15 Mtlusiea de Conclerto (Porto
Rico Tel. Co.)
7:45 Mdfica Popular (Medal Film
Excang :' ....
8:00 f *il o idePersonalldad Ar.


to-problema mas hien de verda.
dera sIgnificacl6n en el deporle
de los gallons.
Como mnty blen dice el author de
la misiva, el' deported gallistico #s
tipico del campesino y el inico a
que Al tiene acceso. Es un deported
per excelencia jibaro y silvestre.
Naci6 del campesino y con el cam-
pesino. De modo que despojar at
campesino de smu deported, seria prl-
varle del nnleo medio que tiene, de
entretenerse de cuando en cuan-
do; arrebatarle un deported que por
naturaleza le pertenece.
La ley de los gallons es sumamen-
to drAstica y debe liberalizarse Nu
es necesario en absolute que exis.
tan galleras lujosas. Las galleras
deben estar a tono con nuestra
depauperada situaci6n econ6mica.
Lo 16gico, lo prudent es que se per-
mita, como dide el author do la car-
ta, un nuimero Indefinido de galle-
ras, aunque de modest condfickin,
para que entonces todo el mindo
tenga access al deported.
En nuestro pals los deported so
practical mks qute para ninguna
otra cosa, con fines especulativos:
no por el deported en si. sino por
los beneficios que pueda reporter,
,El mejor ejempio to ofreeen los
hip6dromos.
El deported de los gallons debe es-
tar exento de esa flebre de espe-
c(nlaci6n egoista. I.os estuerzos de
la Comisi6n de Recreo y Deportes
deben encamlnarse. a hacer de 1i
un deported sano y purio. coma Jo
practical n ues tros ca amnpeaiaos, y a
la alturar do au temperament pal-
cro y desileresado.
HRamnn HERNANDEZ.


Un a eonfere ncia

El lunea, 20 del corrienie, a las
siets y media de la noche, dicta.
.ra una conferenkda' en elt Contro
Espiritista "Emelerio .Bac6n", alto
en la barritda de Tira Talleres,
Santurce, y en la morada d lia en-
tusiasta mantenedora de etea sto
princlplq, Gulilermina M. de Fer-'
niaint, el conocldo propagador de
dichos rincipio0 e Ideales, don Ra-
:'e b6n RodrI '. uez
El tema a,: dscutll pqr el conQe.
renclta eas:' C'onsideracloneA as *a


Dr. F. E. Mundo&
M dlcna y Cirugla General
Enferedade Proplas d
la Mujer.
Ave. Ponce do Le6n Nilm.- ,.
Stop- 0k, anture....
Boras de oficna: 2 6 P. M.
Tels. Oflelna 1845 Santurce,.
Resldencta. 2761 Santurem


Dr. Agustin R. Laugier
OCULISTA :
Nariz. Garganta y OldoI.
San Jiusto eaqulna TetuAn,
Tel. Sn Juan n 1031
Realdenela, Santuree 458.


Dr. H6ctorA. Bladuell
Mddico Ctrujqno
SAN TUSTO 17
(Altos Oflclna de la
P. t. R. I1 & P. Co.)
TEL. 179 .
SAN JUAN. PUERTO RICO


lra, Maria C, Barreraisi
ESPECIALISTA






DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edifclfo Victory Garden Apt.
SParada 15
TeL 218. Santurce.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine internal, adults y
niflos. Post-gradiado en Me-.
dicina Tropical. Rayos X, Dita-
termla, 1,aboratorio CllnlIo,
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 434 Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente iglesia.


Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la plel
exclusivamente.
RADIUM y TERAPIA DE
RAYOR X
para tumores malignos do
la plel.
Parada 21 el. Seant. 632


DR. JENARO SUAREZ
ESPECIALISTA
Enfermedades y cirugla de la
mujer y parts. Ave. Ashford
(frente al Hospital Presbite.
"lano).
Consultas: 1 a 6 P. ML
Tel. 2660 Santurce.


Dr. Adultu 'RiEIN/BE

Medico-Cirujono
ESPECIALISTA
eARlZ, GARGANTA,
OIDOS yYAURGIA
Brou61, Tel.211S.J.
Consultas: 10-12 y 3-5
Sdbodos: 9-12 solaments
Otras horas per cita
especial.
1 _- - ,

DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA
CIRUGIA RAYOS X
Especialista Enfermedades
proplas de la mujer y sus
Vies Urinarlas
Consulias de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
Lado Gonzilez Padin Tel. 736


DR. A. FERNOS ISERN
SEspeelalmente '
Enfermedades del Coraz6n 3
del Sistema Circulatorlo.
Estudlos.
Elect rocardlografico
Ave. de Diego Naim. 4
Telefono 1062 Santurce, P. R.


Direclorio Dental


Dr.E.DAVILADIAZ
DENTIST Y CIRUJANO
ORAL
Especlalista en Extracclones
y Cirugia de la Boca-Anw,.
test: N20. Gas.Oxlgeno.
SAnalgesia lanestesia controls-
da por el pacrente). Rayos X--
Serviclo de Enfermera Gra.'
durada.
Allen 88 Tel. 1250-S. J.


El dia de -Ia asceni6n,


(Contlnuaci6n de In pAgina 86:)'
minute estadu lempotal. Los fields
se han enterado die que podran
asislir a dos s(*lemnea ceremonlai
en la Capilla Sixtina con la pre-
sendea del Santo Padre: el jueves
santo -y el viernes santo, cuando
Pio X1H ofictrAr en la misa. Tine-
Pe- entendido que el Ponitfice tarn-'
bitn cefrrarA lak ceremonlas deoe-:
mane Santa ofticando en la misa
mayor del Domingo de' Resume1:
016n ldfntro de la Baillica, de don-
d4 procederAd hacia Logla d IS.,
Bendiltones a lipartir Ir bendi-
slsn a.l0l61,a ,rbi ev otrbi 1Est :
sepr sulii ercera bend!cf6n deo. 4
clRoe dd emtoi,1 ccIe m.


Solicit


R. C.


El deported de los gallons y

iiuestro campesino
,, -


, . . . . .. .. .. .i ; !+A!W:" , : i . i


_'2 "-~~ ~~ ~ ~~ .. : / ~ ~ ++y ( i; ; i % i; ,ii+:1: I : i/ ii i+i i i : : .iiiii /i :YlI:I: IY:I~lIIII i : i ; I :/ I iii:i i i; i~i I W i i/ :i ,I PO.-/


.......'"


*****


-
'""'**


,a .* * ' '',4 ;:+ +
ff, + *;, "+ ++, ." ,; :1













~3SECQONE
^ 11 ," 1 :'ll , !: : il ii /I! .= :II / i % *, !! ii i:' ;! i l i;. ll i ii; !i : @ / !!!;-iV { l
.. ...... : ':1^ ,, } .... .... ...... ....... ... :. E ; i ,C ~i !;:! i il i S,== !iil j!!'*t i

iii i~i l~ i n N, -'!,i.iiii~: i iii iiii Ii.,!|<.i -;iii 'J!ii :ii te J''jii r^i!!i~ illili iiiiiii !i .~ ; i! iii!iiji :


I


I, j- I 5CE AVOS
-, . . 1. . : . . ..... : . ,: .. .


B


Quien se acerque a menos -de doscientas yard-s de mnx
le6n en la selva esta perdilo.-Un le6n al que huho q-e

dale veiticinco balazos para que. i uriera.- De tiohe
el peligro es mayor que de dia


- or TINT JOHNSON


Era una bol beetle, de color ascuro -quo unasm vee tirlmba a negro y otms a griL. Su hcico er m lmpltieo,
todo lo simptico quo puede ser el hocico de un ledt.Porque no imports .o benevolent quo un leon pueda
aparecer, asempre tiene algo cruel en los ojos.


Mi esposa y yo nos haciamos ilu-
aionem acerca del le6n, cuando saei-
moas para Tanganyika, Africa Orien-
tal Britanica. Hablamos visto mu-
chos leones,'fotografiados unos cuant*
tos, y habiamos sido atacados por
trees o cuatro. Sabiamos quo los ex-
pertoi conAideran al le6n como la
flora mis peligrosa de todas; que on
ocasiones el le6n devora al hombre
y quae por hAbito, es un asesino
cruel.
A pesar de lo cual nosotroI no
compartlamos el prejuicio popular
contra el le6n. En los primeros
asos, cuanto mis velamos, al rey
de las fieras, mis caballeroso nos
parecia. Quiero decir con ello que
el coraje y la intellgencia que ae en-
cuentran en algunos series huma-
not de prestWo, tamblin alecanzan
al le6n.
El le6n es pellgroso, pero tambldn
lo son los volcanoes y haata los mis-"
mos rayos del sol, cuando uno les
ofrece una intimidad impertinente.
Un. len pelea come n demonto y
en ocasiones sigue embistiendo des-
puds que le han atravesado 16s pul-
moMes y el mismo coraz6n, pero esa
aisma bravura la poseen algunos
serex hu-manos. Mata a otros ani-
males y los devora, porque necesita
comer. Tambien lo hacemos nos-
otros. Pero un le6n no mata mis
q. para allmentarse y no por afin
de hacer dafto. En eso difiere de
muchos hombres.


TRAJES FINOS


50 Semanal

APROVECRE

IRPEZSAUI
,:BRAU. ,


Un le6n plenamente desarrollado
pesa entire cuatrocientas y quinien-
tas libras. Sus mdsculos son fuer-
tes y sus huesos relativamente pe-
queflos, pero s6lidos comno rocas.
Comparado con otros animals, es
altamente especialisado. Quiero de-
cir que siempre es duefto de la situa-
ci6n porque so mantiene alerts y
fisicamente es tambietn eompetente.
Sus quijadas son, en proporcin, mAs
corttas que las de otros miembros
de la familla de los felinos, y ese es
el motive de que saean mis fuertea.
Sus dientes as importantes son
sus 4 colmillos de efectos de daga
y aus cuatro afilados premolares.
Ninguna otra fiera est& tan blen
equipada para destrozar a su victi-
ma como el le6n con sus tremendas
garras y sut echo dientes asesinos.
So ha discutido much acerca del
poderio del le6n comparado con el
de otros animals peligrosos, tales
como el tigre, el bdfalo, el oso y el
elefante. Las circunstanclas cam-
bian tanto entire unos y otros quo
es dificil, si no Imposible, establecer
una regla. Pere so puede declr quo
si un le6n macho, completamente
desarrollado y sano, ataca fieramen-
to, el cazador tlene motives para no
sentirse a gusto. Si de pronto un
le6n estira la cola, rugey ataca, no
hay nada que e le iguale oen velo-
cidad, atrevimiento, vitalidad y
crueldad de monlaca.
Nosotros conociamos las tragedies
mis recientes en que figurara un
le6n. Una deo las peores fud la de
Greorge Grey, hermano de Sir Ed-
ward Grey, qulen fue horriblemen-
te mutilado per un le6n en las 11 a-
nuras de Kapiti, en enero de 1911.
Sir Alfred, Pease, el gran cazador
de leones estaba con 6l. Pease, cuan-.
do cazaba loons a caballo, nunca
so aproximaba a mis de doscientas
yards de distancia de la flera. Pero
Grey, olvidando los consejos de au
amigo en el entusiasmo de la caza,
galop6- hasta unas noventa yards
de un le6n que hula. De repente la
fiera se le ech& encima y lo destro-
z6.
La partida estaba integrada nada
menos que por slete hombres blan-
cos, fuertement e rmados, y una
gran cantidad de native. El terre-
no era llano, lleno de la hierba y los
matorrales quo los leones usan co-
mo escondite. A primer hora de la
maftansa un grupo de una docena: de
leones habia id o descubiert0 o In-
medlatamente e s habia puesto en
fuga, diseminkndose por laIlanura,
cuando uno ftu herldo porlelos caza-
dores. Pere no as fero, sino que
se escondleron en lugares estratigi-
De pronto Grey descubrl6 a un
par de ellos y caconz6 & peraeguir-
los al galope. El mxs cercano de
los dos marchaba solamente. a was
cln yards de 61 .Peeoe hizo tolo
to quo pudo parsa auxllarlo, pero
eataba demaslado lejos y el hecho
ocurri6 con, excesiva raptez.
Tras de unos cuantos minutes de
persecuel6n el 1e 6 h so debl6 dar
cuenta de que Grey 'etaba solo. Y
I. i .odd

-


con su agilidad extraordinaria se
did vuelta y carg6 sobre 61, sin que
Grey pudiera anticipar la carga.
Cuando vl6 venir la fiera par6 en
seco el potro, se ape6 rApidamente
del caball6 y dispar6 su rifle sobre
el le6n a veinticlneo yards. Pero
ni ese tird tuvo efecto, nl tampoco
ol segundo, disparado a boca de ja-
rro, cuando el animal etiaba a cmn-
co pass. Cast ihstantineamdnte la
fiera cay6 sobri el cazader, destro-
zindole materialmente con dientes
y garras. -
Dos de los compafleros de Grey
espolearon a sus cabalgaduras y a
today carrera llegaron al lugar del
suceso en un minute. Otro, que so
habia deamontado, lleg6 tambien a
la escena al mlasmo tiempo que los
otros. El otro le6n as habia acerca-
do a unhasnoventa yards y comen-
zaba a dar sintomas de querer car-
gar, enderezando la cola y bajando
la cabeza.
Dos disparos a una distancia de
diez yards, con un rifle de gran
potencia, a61o sirvieron para que el
leon atacara con mayor violencia a
su victim. Por supuesto, las balas
no habian perforado lugares vitales
de la anatomia de la fiera, pero lo
clerto es que sdata habia resistido sus
efectos. Entonces Sir Alfred puso
el cation de su rifle en la cabeza del
le6n, que cayd, al fin, sobre el cuer-
po sangrante de Grey.
En esos mementos un rifle se ha-
bia inutilizado y el otro no tenta
mis bales en el cargador. Suerte
grande fud qu e el otro le6n no aco-
metiera, sino que decidiera huir.
Durante dos dias Grey se debatl6
centre la vida y la muerte, y al cabo
sucumbi6 a results de sus espanto-
sas heridas, .
Come ejemplo deIas tActlas que
emplean los leo.es cuaindo estin en
terreno done pueden esconderse,
relatard 'una caceria 'quo ttwo lugar
hace algruns afios, en la que los ca-
ztdores montaban caballos qu#
hablan side usadon en otras cace-
rias de-leones.
Como las fieras habtan atacado a
los naftivos y s s gu adot, los. hom-
br s blancosque se hallabaft en la
'vocindad orignizarqn unh partida en
circulo, marchando en!sum caballos
en dirccliones dlsintas. El campo
tenia arboledas, espesas en algu no
Iuare. Pronto, eigran dlicul-
.tad Lmataromt *unlo n eo hrieron a
otro. 'El Ihecho, de. raciadanente,
blen6 a los cazadores de excesiva
confianla .
El leon herido so metl6 entire unos
mnatorraleo d'1los quo el lider de la
partida, montado, a cabalo, trat6 de
sacarlo. Var mos tiros alcanzsaron al
le6n a. travs 'de la maleza, pero re
hecho en lugar de llquidarlo, le lie-
'v6 atactr la cabeza del caballo.
mientras el jinete disparaba otras
dos vets. el le6n destroaba. la ca-
lieza del caballo, dejandolo tuerto'
Per supuesto, la Ipobr bestla hu-
yO6 despavorida,
Un seguado cazador a sacerc6 en
au, cabalgadura y otra vo 'el le6n
atad6 y fud herido ro etidamente, a
pesar doe lo cual so retire a su es-
condite. Los cazadorea creyeron en-
tonce que el le6n estaba en tan- min
i c6ndilcdn etao se -e dfain daemon-


ron a la Zier
a -embestir a


S~reDo


hacia un a mal blancg para lot otros,
a pesar de hallarse a unos cuantos
pieso di stanliaL almente uno
do los hpmbre le coloc6 e1 canton en
el costalo y ole, atraves6 el eorazdn.
El le6n cay6 muerto,sobre el caza-
dor, uno de cuyos brazos habit des-
trozado. Cuando se le descuartiz6
se comprob6 qi a liabla recibido
veihticlnco balazos.
Mi amigo Blayney Percival, coml-
sionado de caza del Africa Oriental
Britanica, tuvo una escapada seme-
Jante, ,en Iddnticas circunstancias.
En la madrugada de un dia de
Pascuas salu a darle una batida
a los leones en una de las mArge-
nes deo un rio cercano. Y cuando
el primer le6n se present ante au
vista, lo mat6 de un magnifico tiro.
a la cabeza. Entonces apareci6 un
segundo le6n y otra vez puse en;
juego su rifle, derribindolo al suelo.
Pero el le6n sae levant6 inmediata-
mente y se lanz6 ruglendo sobre el
cazador. Detris de Percival esta-
ban various natives con lanzas y es-
cudos, quo esperaban finiquitar al
asesino de sus ganados, que constl-
tula un gran peligro para. us muje-
res y sus hijos.
El len eestim6 quo era prudent
usar otra tActica y as retire, y
cuando Percival y los natives lo
buscaron, no lograron encbntrarlo,
per lo que se dedlcaron a desollar
al le6n muerto.
Cuando terminaron el trabajo sin


quo el le6n herldo hubiera reapare-
eldo, buscaron cuidadosamento per
los alrededores. Y de pronto el le6n
apareci6 frente a Perelval,- quien ie
hizo un disparo sin resultado. Otra
vez deojpareci6 el leon y otra 1o
busc6 Percival, caminando muy len-
tamente, ya quo no desconocia el
pellgro. Y a unas treinta yards so
present otra vez la flera, rugiendo
horriblementeo y con la boca ablerta.
Lo apunt66 culdadosamente y crey6
que lo habia matado, pero con la
mayor de las sorpreoas vi6 como el
le6n se retiraba do nuevo.
Percival, con toda precauci6n, 1t-
gui6 buscando por entire las cafias
y do pronto apareci6 la cabeza de
la bestia a unas trexs yards de 61.
Percival "lispar6 a1 pecho del le6n,
pero antes de que el humo desapa-
reciera, -la fiera lo habia arrojado al
suelo. Cyando so pudo dar cuenta
de lo que le pasaba, not6 que el na-
tive quo llevaba sus armas ae habia
colocado entire 41 y el le6n, y reel-
bia las acometidas de date. Sin per.
der un moment la cabeza, se apoe-
der6 de nuevo del rifle y apoyando
su cafi6n en la cabeza del le6n, le
dispar6 el tiro definitive.
Tales incidents ponen dae believe
que el le6n usa de estrategia para
atacar y se retire cuando cree eastar
en desventaJa para reaparecer lue-
go. Pero todos los hechos q. he re-
latado han ocurrido durante el dia,


Tokio aumenta sus fuerzas

para hacer f rente al Soviet


Trata de hacerse inexpugnable en el

archipielago, China y el Manchukuo


Por Frank H. He
TOKIO, marzo.-Surge c
p6sito bAsico de las opera
lltares y navales del Jap6:
tremo Oriente la intenci6n
solidar, hasta hacerla in
ble, la posici6n del Imper
el limite septentrional del
lago hasta las islas de su
vecnas a la linea ecuator
clusos la China y Manci
ello debe suntarse, como
fundamental, el mantenir
un ejdrcito, una escuadrn
fuerza area sufcidentemen
rsoss pare hacer frente c
a la UniOn Sovidtica.
NI el gablnete ni los m
encargados de lea fuerzas
han hecho hasta hoy una
dcin categ6rica de principi
pecto; emperor, es facilme
ceptible para quien estudi
bates de la Dieta, lea los p
Japoneses, escuche las m
clones de los hombres put
pones y, sobre todo, obser
chos concretes que deter
political actual del Imperio
ta 3o puede ser otra que
clada mis arriba.
El. Ministro de la Guern
conocido abertanmente que
de ser del Ej#rdito Japon
capacidad pare hacer fren
taneamente a la China y
er el campo de batalla. C
general Tojo, subsecretar
Guerra en ese entonces, de
te el congress de fabric
municiones que se acercal
Mi nto en que we producirli
flagraciOn, corri6 por tod
ura ola do desallento.
Desde ese memento el
de la Guerra ha estat.. r
ante la Dieta que lo que
dai so busca es simplemei
guridad de que el Ejdrcito
est6 en condiclones de equ
titulo meramente ccmpara
el organism armado de q
nen las otras dos naclones
dac, cosa que estima .in
ble para la esguridad nac
vista de la tirantez de r
existente entire Mosc 1
natural quo las explicac
general Itageki no sean
con gran credulidad ez. el
como la situacd6n se' pre
la actualidad, el Jap6n y I
recentn encaminedos a un
que traeri aparejada la j
ur porvenir no mi'y dist
Explosonoes oficiales
Colocado en situacd6n di
seo categ6ricamente, ante


dges tencia de las interpelaclones parla-
mentarias, el Ministro de la Guerra
omo pro- ha declarado:
ones mi- -El Ejdrcito no abriga intenci6n
n en Ex- alguna de agredir a la Uni6n So-
doe con- vidtica. Las perppectivas, por lo me-
expugna- nos en el memento present, no pa-
o, desde recer indicar la posibilidad de una
archipiT rupture. Emnpero,. rente a cualquier
mandato, agreosin injustificada per part de
l, In- ellos, reitero qu estamois prepara-
"huko. A dos para derrotarles y destruirles
corolario sin IM r~ner vacllacl6n;
nient de '. primera vista eita declaraciln
a y una oflciAl pare r6ia trabquilltadora;
cto xi-o sin embargo, a medida quo soe l
.on ixito analiza, su aspecto tranqullizador se
nist los desvanece. Ninguna nacid6n moder-
nasterds na so ha lanzado la I guerra (ha-
armadas blando desde el punto de vista de
deelara- ella misma, y como justificativo)
es al res- sin quo haya mediado una "agre-
nte per. si4n injustificada" peor part del
e los de- enemigo. Cualquier incident fron-
leriddicos terlzo, cualquier detencidn de sob-
manifesta- ditos japoneses en Rusia, cualquter
blicos nl- actor oficlal, en fin, podria ser in-
ve los he- terpretado en To k o oficialmente
minan la como "agreal6n injustificada", y de
1, que 4s- ello surgiria la guerra. Cabs obser-
la enun- var que ean en el caso de la con-
a ha re- ftienda actual el Jap6n atribuye to-
r la ha zre da la responsabilidad a la China e
ia razdn insisted en declare que sus opera-
ds es su clones constituyen una "campafia
te simul- defensive".
luando el La confusion ("similaridad" seria
lo de la quizA up vocablo mis ajustado)
sclar6 an- existent en la mentalidad japone-
antes de sa entire la guerra con la China y
ba el mo.- la guerra con Rusia es motive de
a tal con- constantes observaciones oficiales.
o el pals Yoshitaru Yutani,afiliado al parti-
do de extreme derecha denominado
Ministro Tohokal, ha aludido a este punto en
repitiendo forma categ6rica en la Dicta. Lo
en reali- mismo ha hecho Koku Kawasaki,
nte la se- del partido Minseito, mas poderoso
Imperial que el anterior, quien ha manifes-
uiparse, a tado que "los Estados Unidos, la
ktivo, con Gran Bretafla y otras potencias exi-
ue dispo- gen la "puerta abierta" (en la Chi-
nombra- na), basindose en los postulados
dispensa- del tratado de las Nueva Potencias,
ional. En pero e l actual incident de la Chi-
relaciones na es en realidad una guerra con-
Toklo, es tra la Uni6n Sovitica, tante desde
ones del el punto de vista de la defense na-
recibidas cional cuanto sdede el de la ideolo-
pals. Tal gia"
isenta en
Rusia pa- A mayor abundamlento, el gene-
incidents ral Itagaki, enrcargado de la carte-
iuerra en ra de Guerra, ha declarado a la
tante. Dieta quo el Ejercito "naturatmen-
to, es.t concentrando susMenergias
on la soluclOn del Incidente de la
B definir- Chita; pero existed una relaci6n in-
Ia nnsis- 'tima entire esta solucili, y esta


Usa notable renl6n de africanos orientales. De Isqulerda a derecha: Leslie Tariton, una de4 los csado-
res blancos mAus vijos; Pat Ayre, del Museo de Historia Natural. Mr. Robert H. RockWell, tamblmp .el Mu-
seo de Hiatoria Natural; Al Klein, caador blanco y fot6grafo; Mr. Barnes, casador; Mr. Maxwell, author,
fot6graef y aesador de feras; Blayney Percival, de qulen se habla en este articulo; Daniel Pomercy de
fueva York; Mrs. Martin Johnson; Oscar Thomason, vlcee6nsul norteamericano y Martin Johnmon


esta narraci6n interminable. Me II. le6n siondo muy herido por la bes-
mitarn hOra, a deeir solamente que tia y estando a punto de ser muerto.
en el pals de los leones, donde los Sin embargo, fu6 41 quien mat6 al
natives son negros sin ninguna cul- le6n y salvo a los camellos.
tura, el coraje human ha superado Tambidn conozco el caso de L6rd


ridas tras de habre salvado la vida
de su amo.
Como dlje al principle, ml mujer,
Osa, y yo, no. internamos en la tie-
rra de los leones con los ojos abler-


Nos daba lIstima la leone, qua n los dot dias que is qued6 allf, muchas vecos trat6 doe Ir. El macho, sin
embargo, la agarrabs per el cuello y la arrojaba al uelo..,
en muchas tcasiones a la feroci- Delamere que fuN atacado por an tos. Los incidents que he menclo-
dad do la bestia. le6n cayendo bajo la bestia que fra- nado no son nuevos, pero demues-
Yo he v1sto nativos desnudos, re- t6 de arrancarle una plerna. Un tran el character de los animals en-
cibir el ataque de los leones sin mas muchacho native corri6 hacia l y rae otogral iarlo. Todo v quirpa.
armas que una lanza ni mas protec- agarr6, con today bravura, la cabe- ocurri6 en el viaje, es o10 qua voy a
ci6t que un escudo de cuero.. Pease za de la fiera haciendo quo el le6n relatar en posteriores articulos.


"preparacldn" (contra el Soviet).
Me atreveria a deir que ambas co-
sas son idAnticas".
A ctividades navales
Mientras que el Ejdreito nlp6n se
dispone a imponer sU domino so-
bre todo el Asia oriental, per lo
menos en la part situada al norte
de la' Indochina francesa; la Arma-
da japonesa so prepare activamen-
te. La Marina del Imperio esta re-
suelta a incrementar en tal form
su poderlo en el Paciflco occidental
que ningtn otro pals pueda hacer-
le frente.
Por este motivo los recientes de-
bates norteariercanos relativor a
la posibtlidad de fortificar la isia
de Guam, siqtadaa mitad do.e cami-
no entire el Jap6n propiamente di.
cho y los archipidlagos conflados a
su mandato,i cayron como una
bomb en oklo.l Hasta hipce uns
pocos mises, 'a politics norteame-
ricana en to que respect &al- con-
flicto chinonip6n habia sido estric-
tanmente neutral; pero la' seri de
notas enviadas por Washington a
Toklo desde el 8 de octubre, agre-
gada al pristamo de 25 millones
de d61ares concedido al 'regimen en-'
cabezado por Chiang Kal-Shek, se
interpreta en el Jap6n comA acto
partial, antag6nlco al Imperio y
excealvamente amistoso hada la
China 4del Kuomintang. El senti-
miento anttnorteamericano entire
lo; japnoses (tatoe eh las esferas
officials come entire el piblico) no
as todavia muy marcado. Toklo
abriga la esperanza de que Wash-
ington no tome ninguna media
Important que obre en detrimento
del Jab6n.
S La fortlfcaci6n de la isla de
Gume camanrits consternadi6n ea el
Imripo jgpo nfS. t tormtehad0s tdc-
a nic navalenorteamerieanes han
mantfestado que dicha fortificac n
so emprendrtia solamento come
S~tentciados a muerte


part. intogrante de los proyectos
de defense de las islas Hawaii; pero
el Jap6n cree vislumbrar algo mu-
cho as grave. Puedf ser muy bien
quo Toklo cream sinceramente que
dicha fortificaci6n no constituiria


Con pimienta

Por Di6genes
Todos aplaudimos el buen julclo
de la gente que est doe acuerdo
con el nuestro.
La modestia es acaso la tnica
virtud femenina que. sempre se
revela en el vestir.

SI los hombres fueran menose -
t mpidos, las mujere tendrlan que
ser mueho mat intettligente.

* Hasta el mis baJo de los cerdos
pretends iempro la part del le6n.
'La gente que prodiga apretones
de manos es pprque tiene algo en.
tre ellas.
A .. --. .hA ..1.l.


una amenaza direct para el Jap6n;
que no crea que el objetivo qua
persigue Norteamdrica sea e1 de
atacar al Imperto mas adelante:
pero, a itismo tiempo, el Jap6n so
da cuenta perfectamente de quo la
medida referida seria una barriers
diflcil de franquear para las am-
biciones niponas en los mares del
sur.
Te6oicamente, las Islas sometidas
al mandate Japonds al sur de Guam
noe forman part del Imperie. y eas
ta vedado fortlficarlas. PrActica-
mente, no hay un solo ajponis que
las consider ajenas al Imperio o
que crea quoe ste renuncrari a
ellas. La cuesti6n de *I han aide
fortificadas o no permanece on el
misterio. Lo que es indiscutible es
quo las obras de enanche de puer-
tos efectuadas en ost archipibla-
gos estan fuera do tot prooorci6n
cone las neecsidadel s mente co-
mcrciales; ,quea a l nstruido
dep6sitos y otroa diticle obre ci
nlentos que emj i fortift.
cacionesy, que no 1-n<}rmmte a nin.


in las


A menos que se seon >>inaoima-
da para visitar a su modiste nun- I
ca crea quo una mujer east real.- D
mente postrada. per

Breves muy breves

Del mismo
Hay gente que cree que D'An
nunuio jug6 una. mala broma a
Mussolini cuando le propuso el sa-
ludo romano alsando la mano que
f u 6 adoptado per *1 fascimo y
despuds por el nazismo. Los pa.-
tricios romano6 so saludaban es-
trechando la mano; eran los escla.
vos los que levantaban la mano
en la form que ahera es faaeis.
ta. .. .


Mena$ mal


moo ,1 f se Atoroei./
*..-
! ^ .- 1 111; i1 '^


SIN COSTO


ADICIONAL


on aporatos que haeyn estado ocasioando molestias a
consecuencia do sus contomos oxtraordinariamente. hi-
medos.
S UtHice los Motorts "Cenrupy" n today clase d f6bri-
cas p.e Is m6s fiez protecci n centre le humedod, el
:vpor el polve abrosivo del hierro, los dcdo moderedo y


...... 10. : .... ... ...... .. ........... ..... 0 ,0 4 . . .. . .. . . . . . . .. . . . . . .


1 I .I I .. .. .


4r


gI n


^.LT-E