<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00579
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00579

Full Text












fYIARIO-


4m abogados

Sot n Bus L

Qae Ios "velloneros
las rntas de di
En auestra edici6n d ayver pu-
bllcaaos una notes suscrita per el
seBar Miguel SAncheo Le6n, presiat
denfa de la Asaciel6n de Dueftos
*de Vehiculos de Motor, Condueto-
res Ch6f oes, anunciando que el
Tribuagl Supremoe habia aprobado
la flanas prestada por los "vello.-
neros", por lo cual istoa podian-
eubir ashora libremente las rutas
de 1- White Star Bus Line..
En conexl6n con esta notes del
sefor SAtnchez Le6n recibimos ayer
tarde la sigulente earta de los abo-
gado de la White Star Bus Line:
Muy enfor nuestro:
En la edlci6n de EL MUNDO, co-
|fj rrespondiente a marzo 17 de 1939,
aparece en primers plans una in-
formacii al efecto de que los au-
tom6vilts pablicos pueden aho r a
traflear por -it rutw del la White
S Star Bus Line, Inc. libBomente, por
haber sido aprobadas las fianza
pestadas anontel Tribunal Supre-
1 mO do Puerto Rico.


EL]
Step 22
Tof.

PARA I

SAN
RVOOCHOI
MOMUONUS

Ml
PARA 101




P4






AIRE ACO
GrimC
nt=eres




AM,
o AIB ^AC


NJILO
- Sonturce
150-132

CL DIA DE

JOSE
B ADORNADOS
ESTUCHES DE
FIN08 GALLE-
;SAS Y OTBOS
B BEGAL08
ENU
r T MAANAA
Gain"
I


eleaom ean Polio




...O ...... 1
WDICIONADO


Incorrecto


El paftuelo del bolsillo...
pero muy importante deoa
el traie de le la tende:
blanco; no obstante, un..
corbata, la camisa y el patio
doble am auelo tan imip
en la tluitrads n de la inq
que un pauielo una corrie
eon sus puntas geometric
contrario, haga use de 4L
ScretaNmet lrededor de 1
bolsilo do una manera na


SAN JUAN, PUERTO RICO.


de la "White

ine".alegan

Sno pueden eubrir
cha compania
en nuestro carActer de abogad s
de la White Star Bus Line, Inc.,
deseamos rectificar dicha informa-
ci6n toda vez que no existe orden
alguna de ningdU tribunal, inclu-.
sive la Corte de Circuito de Ape-
laciones de Boston, que hays sus-
pendido expresamente la orden fi-
nal de la Comisl6n de Servicio P-
blico. La inkica orden que existed
de la Corte do Boston dice ast:
"So ordena que los apelantes ra-
diquen on la Corte Suprema de
Puerto Rico una flanza para cos-
tas en apelaci6n por la suma de
doscientos cincuenta d6ares ($20.
00) una flinza de superaedeas
en. la suma de trees ail dlares
($3,000.00) con fiadores que deben
scr aprobados por dicha Corte Su-
prema de Puerto Rico."
Esta orden, que fue dictada en
febrero 8, 1939, eIs la nco que ha
expedido la Corte de Circuito de
Boston. En consonancia con ella,
In Corte Suprema aprob6 las fian-
zas propuestas por los apelantes,
despuds que estos pe habian alla-
nado a retirar las primers flan-
zaA personales que preoentaron. La
orden de aprobaci6n de dichas fian-
zas fu4 publicada por EL MUNDO
en la informacid6n que comenta-
No se public, sin embargo, otra
resolucidn aprobad f en la misma
fecha por dicho Tribunal Supremo,
mediante la cual se declar6 no ha-
ber lugar a proveer la mocd6n que
hablan presentado los "velloneroe"
solicitando que se dictara una or-
den suspendiendo los efectos de la
orden final de las Comisl6n de Ser-
viclo Plblico, como consecuencia
de la aprobacidn de las flanzas.
A los efectos de establecer la ver-
dadera sltuacid6n legal en que se
hallan los "velloneros", y de que
se complete la informaci6n publi-
cada por ese peri6dico en el dia de
ayer, acompafiamos a la present
copla exacta de la resolucd6n del
Tribunal Supremeo de Puerto Ri-
co negandose a proveer la peti-
cl6n de los '"velloners" de que se
suspenderala laorden final.
Conflando en que df usted public.
cidad t anto a las reaolucl6n que
acompafiamos o m o a lon datos
Sontenidos en sata carta, queda-



*: AR
Ia orden a quC 50 roefren los
"abgado de ls empiresn de 6mni-
+bus es ta siguiente:
POR CUANl establecida ape-


caballero...












Correcto


Nunea olvide este pequefo
ile de su indumento. Para
neia del dis es el pafuelo
discreto contrast entire la
Lielo es aconisejable. NUNCA


(Consejos Ottles del buen vestir obteniddes de
"Esquire" y "Apparel Arts")


1- AVISO
Inge3os do Purto Ric sie
lato Nim. 319 oeiroieda on


pecablemente como aparece
uierda semejando mAs bien
nte servilleta de restaurant
amente arregladas. Par el
freeuentemente, d6blelo dis-
a mano y col6quelo en el
itural, casual e Indiferente,


SABADO 18 DE MARZO DE 1939.


Estados Unidqs condena la


capture de Checoeslovaquia


El subsecretario Welles auto-

riza energicas declaraciones

aprobadas por Roosevelt


l,041,02z; Puerto wo 806O, 64 WASHINGTON, D. C., marao 17.
Cuba 1,91,348; AEstadoa UsVi (P U.)-En la conferencia con la
dos (remozacha) 1,566,719; Prersa el president Roosevelt ci-
(caa) 424,797; paises extra*- t6 su diseurso del dia 4 de enero
pes d 701. al Congreso, en el cual dujo que la
S una actual Ley de Neutralidad algunas
veces beneficiaba a los "hacdores
LOS COLONOS DEBEN de guerras" y operaba para desven-
taja de In victims do I a aresi6n.
APRES RSE lvi6 a decir que Estados Unidos
puede encontrar m etodos que no
A hacer c anvenis dem sean Is guerra pero quea rsulten
Ahacer convenios de mo 2 mis enrgicos que o las palabras pa-
lienda, advierte la 'AAA' raayudar a contender l agresi6n.




par la molends de su cfas, qu Declar6 Roosevelt que el Gobier-a Wash
deben hoa de la o AAA) no no ha dado ininGon paso parios)
La oficana de la Admonistraci6n reo- oieradoraco. Contestando




de Auste Aicola en San Juan ad- la repreusentante del Goberno dirie-a
cviete a los agrie c ore de cala ran sobrela elspaf el resident que
que no an hecho adn convenios seia6 que elGl. Roosebernoel todaviaon6
~ara ]a mollenda de sus cafkas, que mantiene un embaJador en Wash-





dbern haerlo in22me de 1939i ee, y Cuando s( le preguntd s Rios)
quevidente qulos elabon producer no red- tuaei6n europe sien pdo reconocidor com


bisentar a esa ofrticina una certopca- representante del obierno de Inglate
paralos colonos contratados piguiente llos quede de ella. Ros Unidosevelt y CanadA, ion6


eposon e a pboerder eneficios a que Pr osidente dso qu no podia con
mtede que la AAA no aceptaruaer- toesta. ambilares de mqllas ouadra-




d ii a heho s a ar e a ent" u ho ad on isA
ticaiones nec ras par contratar ade s vide territorio.de embarcar en el cr cde t
moliends do sun csaas do is zafra cetoa Houston" rumba a las nqn eeser odlovausl a Rtuer dos.eo
pucts de marzo 22n de 1939. Es pue 22 d s del Caribe, cuando dese le pregunt6 slar6 sst-a pr .



1939. una partiscipaciitu proporonal vsi- aprobaci de los Soberanos dee Inatete oo
par a el 1939, y pr consiguiente, se rra A Estados Unidoos y Caned el s ia d a
expone a perder los beneficios a que Presidente dtjo que no podia con-




la6n en co contr a testr. Ta i do ue no pod * Sumner Welle, maniubeser quro deGo-
tenra do e 1937, s n o ha heho las e- apiar e statementt D. C., mar 17, er no do Estados Unids no pAd-
one1938 pneesaras para contratar la en sra (Pn pleno ebarcar en el c ru-nt y (Contina en la pg. cl. 4)
ApMactual, en o antes de marzo d e obras del Car-be, cuando dlarlovaula pri__tler_____.
ch1939. quC la srte tu 8 dtuac feb6nero d 1939nternacional P O aprobacin del president Roose-


rta obl aaro a ortar su ve vel el Subsecretario de Estado
1938, par ante la de in 10 cto 7.) -on pleno ono eto (Contia en la pg. 4 col. 4)



Apelaiones del Primer Circuto, ddidel


M d store el 8 dento deeron as e b Arereco de 1939, y Caua
dt caI tda agu pobacions d ente orden: Is- r en n I





i.NC CBt I nulard aOokici pa- sular do Oposici6n anunci6 nyor
"It 1 ordered that the appellants l eaqu, cmenzando a u faltan algns poblacones pr







(Continclonea es n crita tard a en la Cotina ena 10 co p.) 3 c )


NUEVO SUSTIDO
Pdpes, JoAefinas y Pepitan









Recuerd- q u e los pequeeos
Aregale haon los gand
antigen, y qu n regWMs de setecientoldledosdfuerolas de Arecibo y Cagul



Stare a grod la hab an'Oido aceptados aer pr ScrtarP General del Comit I-


,_________ja Su do con el pre siden estriento de pletas? d s delegados de las mis
Dva. FrPaan. Lahdti Cmas dalega- Anoche ser estaba t'bajndo en
c rones on" set inscrltas ayer tardedCo(Contlnda +en +.a pig. 3 lol. 4)









NUEVOSURTIDARA EL DIAO
DR


Automilv es

usados

De todas morcas, estilos
y prmcios.
A plszos c6modos.
SMALLWOOD BROTHERS


NAGUA O VILLALIA "-" GURAO '

NECESITAMOS
AGENTS PARA REPRUSENTAR

EL MUNDO

PMJTO RICO ILUSTRADO

t o o gZI ue 'L oblo; on mcrus il oprtr
Vos p ormnlouft U. ++ tsa o
'* -* +[ *1 JB a lsP l ^:.': :++-


Asignardn nuevas
quotas
WASHIN'TO, mareto I?.
(P. '.)-El Dpsrtwnento de
SAgrcultum revei w qve m,m-
Vat cuota serdsn awgaada
a distint@ drew comob resul-
taddo de a retvis del edkcu-
lo de co uMMo doe asdcar rea-
, iadd. pV el Becretirko Wal-
lace. M uesuo etimanedo doe
,55,3886 toeladtaa cors ae. -
rd- aMigiao aproomnaftmeS-
to como esgue:
Hawaii 948418; Fi*pindO


DIN


.LOS


DE SAN JOSE


raoin, aanto slempre a la mayor sautisaccion une a
distlnguldos clerites, ofrece como para todos los cases,
la ventaga de sus proclos.

REGALOS BONITOS Y PRACTICES

EL DE ELLA
Perftaumrca Esttcheo de toeador Jqyerta Tra.
Jes Carteras Medips Rop4 interior Calzado.
etc. a preeios econ6mieos.

EL DE EL
Inflnildd de objetos para hacer su regal: Camisas--
Corbatas Pafluelos Pijamas --,Cateetines, etc. a
preios baratos.

Practique la elegancia social del regalO


T~op


NUEVO R- TOM
roAXo


/ p. A


NUMERO: SU


En la UniversidaddePuert

Rico crean various institutes

Para estudiar diferentes problems con
que se estai confrontando el pais
Para considerar los problems de -En vista de que esta UnIlvoe
orden prActico de la isla, la Uni- sidad es la minica institud6n oficidfl
versidad de Puerto Rico aqaba de de alta enseflansa existent* a
crear los Institutos de Estudios Puerto Rico-nos dijo el doctor
Econ6micos, de Cooperaci6n In- Soto-y reconociendo come tens*
dustrial,-de Arte y Ornato Pdbli- mos que reconoeer la imporfo'i
co, de Criminologia, de Patologia necesidad que tiene el pals do quo
Social, de Higiene Mental y de Di- sus problems fundamentals do
fusi6n Cultural, a trav6s de los cua- orden econ6mico y social sean ado-
les se propone desarrollar en un cuadamente estudiados por perso-
futuro inmediato una campafta de nas que tengan la suticiento props-
divulgaci6n y studio de nuestros raci6n tecnica para llevar a efecto
males sociales y econ6micos. Sobre tales studios de manera met6dica
el particular, uno de nuestros re- y con arreglo a los cAnones im-
dactores entrevist6 ayer al Can- prescindibles en today investigacida
caller de la Universidad, -doctor de ese gdnero, he creido convenien-
Juan B. Soto, quien es el autor del te el estableclmiento en esta Unt-
proyecto que prove para la crea- versidad de varies institutes enoa-
ci6f de los institutes menclonados. (Contlnda en Ia pig. 7 col. 1)

Si la asamblea socialist de

hoy toma ciertos acuerdos

Es probable que se convoque asamblea
extraordinaria del partido


COMISION INVWESTI-
GADORADELSENADO

Ira a las oficinas de la
White Star Line
Posiblemente el prd6xlmo lunes, la
Comlsi6n Investigadora del Sena-
do que componen- los seftores Ber-
nardino Villanueva, Jos6 Ramirez
Santibaftez y Alfonso Valdds, se
trasladar& en pleno a los talleres y
oficinas que posee la compafiia
White Star Bus Line en Hato Rey,
para realizar una inspecc6n en
aquella plant.
El prop6sito que dice tiene la
Comisl6n para realizar tal visit es
efectuar un mayor acoplo de datos,
- a trav4s de observaci6n personal,
- por medio de las cuales deter-
minar que clase de serviclo estA
prestando a la comunidad la men-
cionada compallia en su calidad de
corporaci6n dedicada al transport
d4e pasajeros.
En otra part de esta misma edi-
ci6n damos cuenta detallada de la
vista p0blica que sobre el mismo
asunto se celebrara en el Capito-
;io el jueves por la ndche. Es el de-
seo de la comisi6n agregar sus pro-
pias impresiones a los datos ya ad-
quiridos, para en esa forma hacer-
se una idea mejor del asunto que
se hall bajo su consideraci6n.
La Comisi6n recibirA con bene-
plAcito, -segfin nos manifestara el
senador Villanueva,- los documen-
tos y memoriales que se ofrecieron
como evidencia durante la vista pu-
blica del jueves, y recibirA ademAs
los memoriales por escrito que les
snmet6n personas o entidades par-
ticulares.

SANCHO BONET COM-
PARECIO AYER

Ante la Comisi6n Econ6.
mica de la Legilatura
El Tesorero Insular, licenciado
Rafael Sancho Bonet, compareci6
ayer ante la Comisi6n de la Asam.
bleak Legislativa en relaci6n con
numerosos proyectos de ley reco-
mendados Iavorablemenjt pw e au
DepatanAr 6,4entroe 46tos 104s riis.
clonados con la Ley de Contribu-
El titular do H*cltoda manifest6
,a uho do ntestros redactores, poco
despues de terminar su exposici6n
ante la Comisi6n Econ6mica, que
esta trabajando en un proyecto pa-
ra rebajar los gastos de su Depar-
tamento, de acuerdo con las ins-
truceiones dadas por el gobernador
Winship. Espera el licenciado San-
cho Bonet someter su proyecto de
economies al Auditor Insular en el
curso de los pr6ximos dias.


partido, lic-enciado Bolivar Pagin,
hiciera una apelaci6n a loa else-
tores de ls colectividad y a los It-
deres obreros del pals.
Sobreg la celebraci6n de la asam-
blea de esta tarde se ha informs-
do ampliamente al president en
propiedad del partido, sefor San-
tiago Iglesias, quien actualmente
se encuentra en Washington, y son
nuestros informes que al Comlsio-
nado Residente se le ha indicado
el acto como uno d,? rebeldia con-
tra la direcci6n y el Comiti EJe.
cutivo Territcrial socialist. Ale.
(Continua en la pag. 5 col. 4)


DOCTOR JAIME VILA
Seo complace en informer quo so hall de nuevo en sus oficines.
ESPECIALIDAD: NUTRICION VIAS DIGESTIVAS
Horais:9 A. I M. P.M. 2 P.M. 7 P.M.
TeMlfonos 1980 2073 Parade 22, Santurce.


BANQUET EN I QSIOR DEL,
NUNCIO DE SU SANTIDAD

MARFANA DOMINGO, A LAS 8:00 DE LA NOCHE, EN EL
HOTEL CONDADO
AVISO A LOS INVITADOS
Se ruega a las personas invitadas a dicho actor, que tengan la bon-
dad de dar cuanto antes, preftriblemente pot telfgrafe, respuesta
a la invitaci6n del sector Obispo de San Juan, dirigiendo 14 misma
al Reverendo Padre Rafael Grovas, Catedral, San Juan, Puerto JiUeo.


CLINIC DEL DR. BIASCOECHEA


$5.00
Diaries.
Hsbltadonea
PSIVADAS.


Lujosa y Moderna


$3.00


CLINIC s m
SERU-PRvADA&.


EQUIPO ULTRA MODERN
EN LAS SALAS DE OPERACIONES Y DE MATERNIDAD.
Ave. Pence de Le6n-Parade 26-112 a la 27-Tels. 1151 -19.


AViSO IMPORTANT
Prestamos serviclos on todos
los ceme'ntfrioa privados de
San Juan y la sla. La empress
Shart las diltghaU necesarts
Santurce Rio PTedras ,stafno
ToLIM TeL. 53 'TeL 36'


t


Rita Pickardo Vda. de Ba
HA FALLECWIDO
Su horMaa Altaoracia (ausento), sus sobrino
y polutteos y saU demAs deudos, 1l participar l tla
supcmn ups oracidn por mu sterno descanso. EI i
peijo :l fei fe a to ho sty nado, alas 4 P.
uAter: Av. tp an Juan.
Caftssnuuortua: Ave. ominndes iuncos, 173.


LA


36 PAGmINAS


j SECCIIINES


Que si la asamblea que celebran
esta tarde los socialists del mo-
vimiento de oposici6n toma cler-
tos acuerdos sern inminente una
convenci6n general extraordinaria
del Partido Socialista, se revel6
eyer en circulos responsables, muy
allegados a la direcci6n de dicha
colectividad. La asamblea extra-
ordinaria socialist, segfiln nos in-
formaron dichos circulos, t.,ndria
el prop6sito de "dar soluci6n de
una manera definitive, de una vez
y para siempre, a la controversial"
y la convocatoria se expediria des-
puds que el president interino del


I


YVENDO
dos caas contigudas mo
nas, cement armado. R
$205.00. Fernandez Juncos.o-
quina Victor L6poz00 PSpda
S23. Inf6rmes Tel. 2306 San-
turee, Apartado 300,. Unt.


_
'----


I'M-















su


ador


en,


Berlin


arf nca repulse a ladestiucci6n de Che. El expresidente che a


cPo es-


)waquia por Adolfo Hitle

lte que no puede ya con

compromisos del Fuhre


r F rederick Kuh
Wu O lmano 1T. (P. u.)-
La 4rai Bretaa retire a au em-
bajador ie Alemania como protes-
t count la destruccl6n de Checo-
eulowv a y aaumi6 e1 liderato con-
tLnel del movimlento Detenmd
a l ecual eatA destinado a
evitg mareha de -los ejercetos
ale isobre la faz de today Eu-
Si*t vitle Henderson fud llama-
do p horas antes de que Wash-
in gt ndenara formalmente la
des o del estado checo por
los o nasl califIcindolo de "un des-
orden vieloso de la fuerza arbitra-
ria". Tuentes blen Informadas en
Berlin dicen que es "virtualmente
segauo" quo Hitler contest retiran-
do a Herbert von Dirksen, su em-
bajador en Londres. Dicese que
Hitler recdbl6 noticia de la acci6n
brittitica al llegar hoy a Viena y
quo probablemente maflana (hoy)
emitiri la orden retirando a Dirk-
Sen.
so espera que Francia tambien
rettrEiSa iu embajador Roberto Au-
xgut tocuiondre. Mientras tanto me
admnlttqsfe el retire de Henderson
tieneq.r -rop6slto de darle una re-.
pulsaea los nazis, aigutendo el ejem-
plo de Estados Unidos cuando
Rooseoe llamn a Hugh R. Wilson.
En aq*ella ocasi6n Hitler reaccio-
n6 retrado de Washington a Hans
Dieckoff. Ni Wilson ni Dieckhoff
han vuelto a sus puestos ni hay
posibilldides de que ello sucOda
por I* pBnto.
Joseph, P. Kennedy, embajador
de Estados Unidos en Londres, vi-
ait6 el Ministerlo del Extetior y
obtuvo ,ia exposcil6n detallada de
los plase preparados por la Gran
SBretafta par entender en el am-
puje deo Alemania hacia el este. Al
mismo oempo Hitler desfilaba por
las calls en medio de entusilstl-
cas demostraciones, desputs de re-
correr a Bohemia y Moravia, anti-
guas provinclas de Checoeslova-
qula quo ahora se han convertido
en distrito de Alemania.
Polonia, Rumania y Yugoeslavia
han aumentado sus ejercitos en las
tronteras y consultado entire at y
con otros gobiernos en un esfuerzo
por salvaguardar su territorio con-
ptra la maquinaria de guerra de los
alemanes. Hasta la misma Hun-
gria, quo obtuvo el tAcito consen-
timiento. del Reich para anexarse
a la Ucranta de los Cirpatos (Ru-
tenla), Il provincia mas pequefta
y mas oriental de Checoeslovaquia,
tambidn contempla alarmada el


Sus Vacas Gonon

y Uld. Tambi6n'


AUMiNTLAS CON




PARA MAYOR
RENDIMIENTO DE LECH#

A RA Ud. puede dar a us vacas
A& la ma6n adecuada que necesi-
tan para aumentar el rendiniento de
leche, y ar Ismo tempo mantener
bajosu moto. Dele Kelloga's Hxit
30S, que a todo almento . in
begaisa deaperdidco.
XKeloggs HBeit 20% es hecho por
a cfabricantes de ce-.
real K a Hatoe
pare onaFmo r em
Ud. puse &cBf conr
la puma y valor nu-
tritivo de ous ingre
K:adientaL C M A

KELLOGG COMPANY
Iglme Creek, Mkh., a. UU.

LI. UNAle & MMOL IUCS.
e Ja, psows, e


ROSIT.


advance alemAn. El premier htdnga-
ro, el conde Paul Teleki, va cami.
no de Viena, segtn-infbrmes a con-
ferenclar con Hitler sobre los fu-
turos movimientos del azismo en
el sudeste de Europa.
Vl Goblerno de Varsovia conti-
nud emitiendo enrgticas adverten-


Sir Neville Henderson, Embajador
Inglde en Berlin, recbi6 6rdenes de
regresar a Inglaterra.
clas sobre la inviolabilidad de la
tierra polaca, pues los nazis no
dejan lugar a dudas de quo desean
incorporar a Danzig a la Mis Gran-
de Alemania y que tambin desean
obtener el corredor para reunir a
la Prusia del Este con el resto del
territorio aleman. Los nazis ade-
mas tienen Interns en Memel (en
Lituania) donde los elements ale-
manes anunciaron que "ha llegado
la hora" para las rApidas decislo-
nes, demandando un "hogar en el
Reich".
'Rumania ha acumulado tropas y
hasta el Gobierno de Suiza anun-
ci6 que estA dispuesto a pelear st
fuere neecsario para preservar su
independencia.
*
BIRMINGHAM, marzo 17. (PU)-
El primer ministry Neville Cham-
berlain anunci6 esta noche qua la
Gran Bretafia no puede ya depen-
der de las promesas de Hitler por-
que el viol6 el pacto de Munich y
"se ha tomado la justicia par sus
manos" capturando Checoeslova-
quia. Chamberlain atac6 .a Hitler
por la Iradio, terminando aparente-
mente los esfuerzos pacifistas de
la Gran Bretafta. "Estoy convenci-
do -dijo- de que despu6s de la
rcnferencia de Munich la gran ma-
yoria del pueblo britanico compar-
tla ml esperanza y deseaba ardien-
temente que aquella political fuese
llevada adelante, pero hoy yo com-
pr-to su desaliento e indignaci6n.
Comparto su indignacltn porque
aquellas esperanzas han sido des-
truldas caprichosamente".
Chamberlain habl6 ante su elec-
torado en ocasi6n de su septuagi-
simoa cumpleafltos, poco despu6s de
haber ordenado el regreso a Lon-
dres del embajador brittnico en
Berlin, Sir Neville Henderson.
Aflrm6 quo bajo el pacto do cua-
tro potenclas concertado en Mu-
nich, 6l teniaa derecho a ser con-
sultado antes de que Hitler se emra-
barcara en una aventura de des-
trucci6n de la reptiblica checa", y
agreg6: "En cambip, 1l se ha to-
mado la justicia par sus manos.
Afn antes de que el Presidente
checo se enfrentara a las deman-
das que &l no podria resistir, las
tropas alemanas estaban en mar-
cha". Advitri6 el primer ministry
que Ia Gran Bretafua no se rendl-
ra nunca a los esfuerzos de los dic-
tadores para domlnar at mundo par
la fttera y dajo que estaba con-
flado de que s athublera que demos-
trarlo con las armas, tendria el
respaldo de "todo el pueblo de ml
patls, del Imperlo y de btros pue-
blos", agregando: Trendrd el res-
paldo de todos lOa pueblos que es-
Uman la paz pero que estiman laI
llbertad mis ainf".
Chamberlain se reflri6 a las de-
claracilones hechas par el Gobierno
alemAn para Justiflcar los "protec-
torados" sobre el territorio ocupa-
do. "Se nos ha dicho-manifest6-
quo estos acts fueron necesarios
par los deasrdenes que amenaga-
ban Ia paz y -a seguridad de su
poderosa vecina. Sl en verdad eran
deso6rdenes, no sertan fomentados
dide safuera? "AAcaso cree alguien
que los cheeos puedan ser amena-


BEAUTY SHOPPE
tirce.-Apertdo 4202-Bo. Obrero.


deo 'autkiasn


ESTA1O nia es preservar. el orden enda Eu- rutenos y hungaros en Rutenia,
Entrega inmediata 45%; marzo ropa Central. quienes han sido oprimidos duran-
a junto 45.90; julio y agosto 45.95; 2-Es un axioma de a political te veinte largos safos, estoy segu-
setiembre y octubre 46.00; novipm- alemana quo result cuesti6n ide ro que vosotros resoler6is el pro-
bre y diciembre 46.05; enero y fe- vidaoa muerte para el Reich el con- blema, que esti acompafiado de la
brero 46.10. trol de today la zona centroeuropea mayor dificultad y hasta de'nue-
Clerre del mercedo de tranos en y la cuonca del Danubio. vas batallas, con la misma minu.
Chicago. Precies para granos de 3-Por espaclo de un miller de cloaldad con que habeis defendido
nuevo contrato: aftos el pueblo checo difrut6 deo Is las fronteras contra los ataques de
TRIGO "protecci6n" de los alemanes (los los checks. Estoy aeguro por tanto
Mayo 67%: julio 67%; sotiambre
XAZ NO SUFRA USTED MAS
Mayo 47%; julio 49%; setiembre NO SUFRA USTED MAS
AVENA DE CATARROS, RESFRIADOS,
Mayo 28%; julio 217%; setiembre TT Ti D
26%. UDEBILIDAD

Mercado de aZUCar Contra el catarro, to&, bronquitli, debilidad y resfriados es necesario
Cablegramas recibidos de ,nues- prevonirpt, usando a tempo un remedio eficaz que levante lau fuer-
Siabegrama redioNdu dor nues- saz del ermo y las resistencias naturales del organism. Des.
trash oficinas de Nueva York, mar- de hace much tiempo se viene recomendando una preparaci6n'muy
zo 11, 139: valiosa conocida con el nombre de
11:16 A. M.
La aolsa abrid: maro $1,86; ma- t
o $12; julo $1.97ibr ACTOMU LSION
$2.00; enoero $1.96. Mercado soste- L. L
nido. Compradores $2.87, Vende-
dores $2.90. Promedlo de preciouss que es una combinadc6n cientiflca del mAs puro acelte de higado de
para los am cares de Puerto Rico bacalao do Norea, rice on las Vitaminas A y D, beatoato de So-
en el mereado de Nueva York $2. dio, hipoafosfito deo Cal y Soda, Toll, y otrs tngredientes, todos
785W de valloesas proptedades medicinales.
12:3 P. M. La leiitima LACTOMULSION es un poderoso t6nico alimentitdo y
So estAn oftreiendo alrdedor deo ficil de digerir. por lo que se, recomlenda especlalmente para ni-
50,000 toelad de Cuba, uerto s y personas enflaqueeldas propensas a las etfermodades del p*
R0,000 toy l.as de 2 ba,0 Puaerto di e ho nvaltconto Y acl0l.
Rio y pipn a 0 para Paa prevenirse de I itactones intferlores debe Ud. exilir la legitima.
tintas poslelones. \ El product legttima eata de ventsa en las piincipales farmaclas y
4:17 P. M. su precio es n metesato
La Bolsa cerrd: marzo $1.88; ma-
yo $1.90:; ullo $1.94 aetiembre $1. FRASCO
97; novienmbr ,$.01; eoero $1.94 F 0iA1 P C
: 4:r5P.d. -
EsIpeculador dcompr carngennto Com 5 a tomarla y mande.hoya nismo a su farmacia por un fras-
do Puerto- Rico ina '-. pa a ema co la legitima LAe TOMULSION. P6sese antes de comenzar el
barque en la segunda quincen de trataento y a las pos seamanas podri notar used Ia diferenctl..
abll. L.. W. MINFOD & Co. Inc. copirobando un ripido auimente de peso.


tA seialada para el lunes


r.-Chamberlain mula 'solemne protest"

fiarse en ls Ante el enorme crinen international"

r aleman de abandonar a Checoeslovaqula
zapn -iemana? ..AQ CHICAGO, marzo 17. (P. U.)- cloa nunca oidos de part de ml
za par emania? u confan Eduardo Bens, ex-presldente de pueblo en intean de la paz do Eu-
so puede dar als #promesas de o t. Checoeslovaquia, le telegrafi6 su ropa. El pueblo de Checoeslova-
lh en Ilfuturo n vista do quo solemne protest" a Rooseveit, quia hizo tales sacrificios. Sin em-
ha sucedido con mum promesam del Lltvlnoff, baladier y Chamberlain bargo, una de las grande poten-
pasado? contra el "enorme crime interns- clas que firm el acuerdo de Mu-
Chamberlain dijo qu ha llegado clonal" do abandonar a Checeslo- nich esti hey dividiendo nuestro
el memento en que deb darn se-. vaquia ante el advance -de Alema- territorio, ocupandolo con su ejdr-
ria conslderacidn al problema del na. cite y eitablectendo "protectora-
Incumpllmiento de tratados, no .6- El texto del cable de Benes dice: dos" halo amenazas de violencia
to par los pauses vecinos de Alema. "Los pueblos checos y sulocavos military.
nia sino que- tambifn por otros son victims de un enorme crimen "Ante la conciencia del mundo y
fuera de Europa, Io cual se tnter- international. Checooelovaquia no ante la historla yo estoy obligado
preta como una alusi6n indirect puede protester hoy y debido a los a proclamar que los checos nunca
a Estados Unidos y, tal vez, la acontecimientos do los lItimos me- aceptarin esta intolerable Imposi-
America Latina. see no esat en condiclones de de- ci6n sobre sus sagrados derechos y
Dijo tambidn Chamberlain que fenders a ati misma. Por lo tanto, nunca cesaran on su lucha hasta
fu4 a Alemania .porque le pareci6 como ex-presidente de Cheeoeslo- quo eaos derechos me restituyan a
que era la lnica oportunidad para vaqula yo formula solomnemente la querida patria. Yo Ie ruego-a su
evitar una guerra europea. "Los esta protest. En seoiembre del afo Gobierno (al Goblerno de quien re-
hechos de hoy-agreg6-no cam- pasado so me presentaron las pro- cibe el mensaje) que so niegue a
bian los hechos de setlembre SI posiciones francobritAnicas y pocos reconocer este crime y a asumir
yo estaba en to correct entonces, dias desputs se me preoent6 la de- las consecuenclas que la tragica .sl-
haoy todavia lo estoy". cisidn de Munich. Ambos docu- tuaci6n de hay en Europa y el mun-
* montos coatenian la promeea de do require urgentemente. (Firma-
LONDRES, marzo 17. (PU)-Se garantizar laintegridad y Ia segu- do) Eduardo Bones, ex-presidente
espera que Alemania llame su em- ridad del territorito checoeslocavo. de Cheeoeslovaquia y catedrAtico de
bajador en Lonlres el sibado. Es. Ambos documents pedian sacrifi- la Universidad de Chicago.
feras alemanas de aqul ttenen en-
tendido que a notioia do e la llam *
da de Henderson a Londres lbe fu# PreDaran OtrO recibimiento
notificada a Hitler a su llegada a r ib n e t
Viena.
BERLIN, marzo 17. (PV)- El triu fal a Hiter
discurso del premier Chamberlain
ha repercutido como un trueno en *, B
Berlin, dande los alemanes habian LOS peridicos de Berlin lenos de ri
estado bajo la feliz impresi6n de u d
que Francia y la Gran Bretafa cas desc iciones sobre el Fuhrer
hablan mAs o menos perdido tod l
interds en la suerte de Checoeslo-E (t
vaquia, si es que no hablan con- Por Joseph Grigg austriacos). En los ltimos vleinte
sentido de hecho su descuartiza- BERLIN, marzo 17. (P. U )- Es- quia no ha pasado de ser na equi
miento y absorcl6n.
iento ta noche so estAn ultimando los vocacl6n iniciada en Versalles por
PRAGA, marzo 17. (PU)-El dils- preparations pars hacerle a Hitler loa conquistadores de laI Guerra
curso de Chamberlain, totalmente e mayor reciblmlento de su carrs- Mundial. Los checks no estan pre-
nespersdo despuisa doe las recilen- ra cuando regrese mafiana como ei parades pars gobernarse a sl mis-
e manifestaco epu del Premier n- lider triunfante de un imperio do mos y s61o constituyen una-amena-
tls manfestaclones del Premiero-cerca do 90,000,000 de 'habitantes. za para la paz europea.
la Cmara de los Comunes, ha pro- En la Cancilleria los electricistas 4-L a s potencias occidentales
lucido la impresi6n de una ducha trabajan febrilmente instalando al- nunca consideraron a Checoeslova-
Pria dond los citrculos che empe- zavoces, iluminaciones y baterias qula come una verdadera naci6n
Praga, done esta noce brae 6nempe completes do reflectores en distin- sino mAs bien como una cuchilla
tos puntos estratgicos para enfo- enfilada a la espalda de Alemania.
ocupaci6v 'car al Fuehrer durante su llegada 5-La Gran Bretafia y Francia
Hay abierto cierto ntmero declubs y su aparici6n al balc6n del edifi- nunca le pidieron permiso a Ale-
nocturnos y por dondequiera se cio. Crdese que quizis el Canciller mania cuando decidieron construir
ven oficiales alemanes. Se habia aproveche la ocasi6n pars hacer sue imperious y par lo tanto no tie-
creido en las esferas alemanas quo un discurso ante la muchedumbre nen derecho a objetar cuando los
Chamberlain era neutral per Io que so agolparA a oirlo coma de alemanes estan levantando su pro-
mnenos, si es que no simpatizaba costumbre. El rest de la ciudad plo imperio en una zona done
con la actual actitud alemana. Los eati ya profusamente engalanado franceses e ingleses no tienen nada
oficiales, alemanes son de opinion con estandartes de la svAstica ro- que venir a buscar.
que el discurso del Premier repre- jos y blancos. 6-Nadle objet6 de que trees mi-
senta una bien definida line divi- Mientras tanto, a pesar de los llones y medio de alemanes vivie-
soria entire sus propias tentativas preparativos on grande escala pa- ran en el mismo estado con site
de apaciguamiento y la detenmi- ra una recepci6n propia de jn h4- millonr4 de chleces.5 Entonee, & por
naci6n de Hitler a continuar su roe, el berlin corriente e' mues- qud objetatn Olae *iemocracias de
expansion el este de Europa. tra completamente apAtico ante que site millones de checks vivan
- los acontecimientos de los 11timos en la maima naci6n con setenta y
dias. Se opina que no ha habido ocho millones de alemanes?
Mercado de fUturos suficiente propaganda pars desper- 7--Francia y la Gran Bretafa no
tar de antemanno el entu$iasmo, y tolerartan quo Belgica y Holanda
Cierre del mercado de futures los alemanes que el domingo, el entraran a una alianza military con
ayer en Nueva York: lunes y el martes lean los enor- Alemania y con Italia, y de la mis-
AUCAR. mes titulares sobre el "bbrbaro te-, ma manera Alemania no puede to-
Marzo 1.88; mao 1.90; ulio rrorismo de los checos" ahora se ilrar una Checoeslovaquia indepen-
Marzo 1.88; mayo 1.90; julio 1.- sienten naturalmente a lg o des- diente en alianza con uno de los
94; setlembre 1.97; enoero 1.94. orientados cuando se !es dice que enemigos potenciales de los alema-
ALGODON hay que darle la bienvenida a esos nes.
Marzo 8.60; mayo 8.27; julio 8.- mismos checos que entran a for- *
06; octubre 7.73; diciembre 7.67; mar part de Is Mns Grande Ale- Por George Kaldor
enero 7.67. mania. Los peri6dicos de hoy estan
n Aro OTA' Dib llenos de liricaa descripcionea so- BUDAPEST, marzo 17. (P. U.)-
CAFE CONTRATO D bn vaj triunfal del Fuehrer; El gobernador-regente de Hun-
Maarszo 5.74; mayo 5.79; julio 5.- pero no mencionan la visit a Pra- gria, almirante NicotAs Horthy de
86; setiembre 5.92; diciembre 5.95. ga fuers de una fotografia de ale- Nagybanya, dirigi6 la siguiente
CAFE DE RIO manes vitoreando ante el Palacio proclaim a alas fuerzas armadas
Marzo 4.00; mayo a dlciembre del Gobierno en la capital checa htlngaras:
Marzo 4.00a mayo a iciemre estada del Canciller en "Soldados: hemos vuelto a expe-
EX.RA0NE0 el ediflcio. rimentar un dia hist6rico. Los mnr-
CAFE EXTRANJERO La Pr e n sa alemana express scenario checos usaron hasta los
Rio 54; Santoa 7; Medellin 12 abiertamento y por unanimidad su t1timo* minutos de la vida de su
%; Manizales 11%; Guatemala 11; disguato ante la reacci6n de los patis para atacar nuestras fronte-
Salvador 11. pales democrAticos. Las columnaa ras y destruir nuestros hermanos y
COBRE editorials estAn cargadas de san- nuestra propiedad. Pero estoa ata-
Entrega inmediata 11%: marzo caticos ataques contra las denmo- ques fracaaron ante vuestroa mu-
9.41; abril 9.43; maya 9.45; jun1o cractas y francas expllcacionea so- rallas de aeoro. LOs atacantes so
9.4; Juli 9.51; gsto 9.53; eiim- br. los motives que condujeron a vieron obligados a huir de vuestras
br 9.56; octubre 9.57; noviembre la ocupaci6n alemana dq Bohemia armas humeantes. Vosotros sdis
9.58; dcioembre 9.80; nero 9.60; oe- y Moravia. Estas explicaclones pue- dignos del pasado glorioso del Ejer-
o9.58 Veb 9 te., den sintetizarse como sigue: Aito. Ahora, mientras vosotros I1-
brero 9.62. Ventas: 46 latest. 1-La misi6n hist6rica de Alema- bertfis nuestros buenos hermanos


Precios ayer de produc-


tos de primer necesi-
dad en Nueva York
Harina, "Standard Spring Pats".
barril de 196 libras, $4.75 a $5.00.
Harina de malz balance, saco de
100 libras, $1.75.
Maiz, por fanega, 61%c.
Oleomargarina, por libra, 14%c.
Manteca, por libra, .0700c.
Tocino, por barrel (Export), $24.-
75.
Jamones de 8 a 10 libras, 20c. a
21c.
Jemones "Picnic". 13%c. a 14c.
Queso fresco de Nueva York, 16c.
a 18c.
Mantequilla, extra de lecherla,
22%c.
Huevos, "Standard Mixed", 17%
C.
Papas. "Maine", sacos de 150 li-
bras, $1.00 a $1.70.
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
secos de 100 Ilbras, $5.35 a $5.40.
Habichuelas coloradas, $3l15.
H-abichuelas "Yellow Eye", $4.00
a $4.25.
Habichuelas "Lima" (habas), $5.-
15.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado, $6.25 a $8.50.
Guisantes "Black Eye", $4.25 a
$4.35.
quo traereIs nuestros hermanos
nuevamente al imperfb' de San Es-
teban (primer Rey y Santo Patro-
no del pals), donde por espacio de
millares de afos vivimos todos jun-
tosa I mismo en la fellcidad que en
la desgracia".

PRAGA, marzo 17. (P. U.)-- La
Asocipci6n de Comerciantes expul-
s6 a todos los judios.
BRUNN, marzo 17. P. U.)- El
canciller Hitler lleg6 poco antes
de mediodia, siendo recibido en la
estaci6n por altos oficiales del ej6r-
cito, por Joseph Buerckel y por
Seys-Inquart. Luego de una breve
consult con quienes acudieron a
recibirle, Hitler recorri6 lax called
de la ciudad, siendo aclamado en-
tusiAsticamente.
BERLIN, marzo 17. (PU)-Fuen-
te fidedigna informa quo Hitler tal
vez convoque el Reichstag para
pronto, con el prop6sito de haver
una declaraci6n sobre los protecto-
rados choco y slovaeo.
Infdrmase que Hitler tuvo cons-
tantemente informado a Mussolini
sore el progress de sus gestiones
eon los checks y que en el momen-
to en que Emil Hacha y Frantisek
Chvalkovsky salieron de la canci-
lleria del Reich el mircoles por a
mafiana, ya Mussolini sabia exac-
tamente Io que iba a suceder den-
tro 24 horas. Casi toda esa infor-
mac1i6n le era transmitida a Mus-
solini por conduct del embajador
itallano en Berlin, Attollco.
-Esferas nazistas bien informa-
das indkian que 10,000 personas han
sido arreistadas haita ahora en Bo-
hemia y Moravia.


Segiun informed recibidos ayer

por altas fuentes militares neu-

trales fuera de Espafia


EL CONFLICT PETRO
LERO EN MEJICO

Inf6rmase s o b r e tin
acuerdo satisfactorio
CIUDAD DE MEJICO, marzo 17.
(Prensa Unida)-Donald Richberg
di c t 6 un complicado "statement"
de dos pliegos quo luego fue trans-,
crito y dado a la publicidad, y el
cual terminal asi: "Debo hacer cla-
ro que en la cortes discusi6n nin-
guna do las parties se comprome-
ti6 a aceptar los puntos de vista
expresados por sla otra y no puede
asumirse acuerdo elguno en ningu-
na cuesti6n hasta que tal acuerdo
s e a expresamente declarado p o r
ambas parties"
Don Francisco Castillo NAjera,
embajador de M#jico en los Esta-
dos Unidos, dijo que el acuerdo se-
ra publicado esta tarde o rmvelado
por el president CArdenas en su
discurso el domingo (mafiana). El
peri6dico "Novedades" public un
titular a ocho columns que dice:
"El conflict del petr6leo ha sido
arreglado sobre una base favora-
ble a ntostro Goblerno".


Por Ralph Heinzen
PARIS, marzo 17. (PU).-Altas
fuentes militares neutrales fuera de
Espafia recibleron informed hoy de
que la ofensiva del general Franco
estA sefalada para comenzar el lu-
nes o inmediatamente desputls, de
acuerdo con el estado del tiempo
y sl Ia Junta de Defensa de Ma-
drid no decide aceptar la rendlci6n
Incondicional. No obstante, en su
reuni6n de ayer la Junta procedi
a consolidar su posici6n y trash un
estudlo de los informes proceden-
les de today la zona republican pu-
blic6 un comunicado afirmando
que las actividades de las pwovin.
class leaves han reanudado su nor-
malidad y que la sublevaci6n co-
munista ha terminado totalmente.
El bloqueo de Franco on la cos-
ta del este perdid efectividad hoy
cuando las baterias costaneras de
los leales, especialmente en Valen-
cia, Cartagena, Almeria y Alican-
te, abrian fuego contra los harco.v
de guerra nacionalistas quq desde
la fuga de la flota leal oe habian
Ido acercando mis y mAs a las pla-
yes". El "Canarias", el "Almiran-
to Cervera" y tree cruceros auxl-
llares forman la vertebra del blo-
queo; pero tienen 110 millas que
patrullar y por Io tanto el bloqueo
no result perfect. Los barcos
neutrales se mantienen fuera de
las aguas espafiolas esperando a
que los barcos de Franco se mue-
van hacia otros sectors y enton-
ces entran a las puertos republi-
canos, de los cuales salen de igual
manera.

A caiionazos alej6 de Sa-
gunto el general Mate-
llana al cruceo 'Canarias'
La maynria de las emharcacio-
nes extranjeras que burlan el blo-

1,560 reclaman fortune
confiacada por Napo-
le6n Bonaparte
PARIS, (P. U.)- Una fortune
confiscada por Napole6n Bonapar-
te durante su invasion a Italia,
que asciende a la cantidad de $1,
570,850 y que se encuentra bajo la
custodia del Estado Frances des-
de entonces, es reclamada por 1,560
personas de diferentes parties do
Europa que alegan ser los legit -
mos herederos de Jean Thierry,
miemhro de una anligua familiar
do Champagne, quien muri6 en
Italia. La fortune fu confiscada
por Napole6n en 1796 cuando en-
tr6 on Venecia, y so la Ilev6 a
Paris, en done ha permanecido
desdo entonces bajo la custodia del
gobierno.

A los aficionados del
Golfo
LONDRES.-(P.U.)- Los juga-
dores aficionados de golfo han si-
do advertidos de que deben recha-
zar cualesquiera regains quo se Pslo
pudieran ofrecer por los fabrican-
ts de equtpo para practlcar el de-
prrte, so pena de quedar ellmina-
dos del campeonato. Esta decias6n
acaba de sor tomada por,.el club
"Real y Antigua" que eos el que go-
hberna las actividades de este de-
porte en Inglaterra.

Roosevelt ira a Nueva
York en abril 28
WASHINGTON, D. C., marzo 17.
(Prensa Unida)-Se informs qaue
eo preidente Roosevelt saldri ha-
cia Nueva York el dIa 28 de abril
pars participar en la aperture de
la Feria Mundiel y saludar a los
principes herederos de Noruega.


wI .90 11- -w - -.Ml~m- -9,00- -.


Lea loi lasificadoa de


Vii^'1''- I "A 11


ROSITA So.-DE COLON

GRADUADA DEL APEX Y PORO COLLEGE

Sg complacet n pqrticiprfl a sq distinguid cliintie ha.
b. ts trldaddo su sal6na la Amvend Brinquen Nim. 4,.
M rt1 "a Polle..


, --6 .4 1 I T 4 4


queo nacionallsta usan como base
deo operaclones 1os pueprtoA fran-
ceses en el norte de Africa, pkrti-
cularmente OrAn, en lugat doe Mar-
sellsa qe era la base principal de'
este movlmiento maritime antes de
la caida de Catalufta. Marsella
queda ahora muy lejos del resto do
costa que retienen aun los leale"y
la ruta desde aquel puerto frances
pasa frente a Barceona y Mailor-
ca.
Ayer tarde el A"Canarlas" Ileg6
a.asta cinco millas frente a Sagun-
to. El general Matellana, coman-
danie de la region de Valencia, te.
m16 que el crucero Intentara es.-
emharcar tropas y drden6 que las
baterlas costaneras abrieran fuego.
Ante las descargas el gran truce-
ro nacionalista se retir6 antes de
Pxponerse a sufrir la misma suer-
te de su nave gemela el "Balea.
res", hundido hace un ahfo en es-
tas mismas aguar.
La fuerza area de Franco so
mostr6 hoy mAs active que de
costumbre frente a la costa y por
la enorme sallente de Guadalajara
al norte de Madrid. La actlvidad
en ese sector ha revivido los in*
former de que habrA otra ofensiva
pqr Guadalajara como pate del
empuje final y para horrar la man-
cha de la f nica derrota sufrida por
los nacinnalistas durante today la
guerra. En realidad se trata de una
derrota Italiana pues fu6 la legi6n
italiana ]a derrotada en un avan-
ce en que no participaron fuerzas
espaiolas.

Planes que para el abasto
de viveres en la zona cen-
tral tiene la Falange
Franco crmplett ya los detaia.
dos planes pars harerse cargo de
las provincial aun en poder de los
leales si ei pr6ximo empuje tiene
4xito. Las columns de policies que
siguen las tropas lienen asignados
los sectors para la inmediata or-
ganizaci6n y arrest de los sospe-
chosos. Tambien se han preparado
planes igualmente elaborados part
asegurar la distribuci6n de comes-
tibles. Millares de toneladas de
alimentos han sido acumuladas no
lejos de las lines para su distri-
buci6n tan pronto como las fuer-
zas nacionalistas ocupen el nuevo
territorio. Sera necesario quo do
las provincial nacionalistas conti.
nwon suministrando viveres para
mantener vivos los 8000,000 de ha-
bhitantos de la zona leal hasta quo
so restablezcan los servicios regu-
lares.
Por Io tanto la Secretaria de la
Falange Ie ha asignado a las pro.
vincias narionalistas sectors espe-
cificos de los que se encargarin de
abastecer. Valladolid tieno a su
cargo la provincial de Valencia; Pa-
lencia asum la mantencidn de la;
Baleares; La Cnrufa, Pontevedr-.
y Burgos atienden a Albacete; Se-
villa y CAdiz a Murcia; MAlaga y
Marruecos a Almeria; Vizcaya y
Guip0zcoa a Guadalajara; Sala-
manca a Zamora; Le6n a Alican.
te; Logrofo a la provincia de To.
ledo; Austria y Santander a Jean;
CAceres v Badajnz a Ciudad Real;
y Navarra y Zaragoza a Cuenca
A los puertox de Franco siguen
llegando comestibles en grande
rantidades pars asegurar la distri-
hucitn tras la ofensiva final. La
Cruz RoJa de Ginebre envi6 cerce
de 1,000 cajas de leche conden-
sada descergadas hoy en Barcelo-
na.


A. unchez FerndndeZt
MEDICINA GENERAL. I.
Cruz 11--altos.
Tel,. 1650 San Juan.
R sdencia: 2960 A. Sant.


a -


X


.JI.. AI1 I-. JK./I. lkn AV 5,41 ,,i ., J I- II o V-s*O


11


I


1.


















otorguen plenos.


'es


*,1~


Para enfrentarse a los dictAdores en a Ilu-

cha que conmueve al mundo.- Paris y Lon-

dres temen que Hitler camale hacia el oeste


,Por Ralph Heinzen


PARIS. marzo 17. (PU)-La In-
mellata reacci6n del primer minis-
tro Eduardo Dalader ante la ex-
pqnsti6n de Alemania en el este y
el aumento, en un 25 por ciento, de
su fuerza potential de guerra, fud
solicitor del Parlamento francds
amplios poderes que eliminen el
obsticulo del control parlamenta-
rio y da al "hombre fuerte" de
Francla lons mismos poderes dicta-
toriales de quo disfrutan Mussolini,
Hitler y Stalin. La Camara deba-
tirA la demand de plenos pode-
res maf ana (hoy) y se espera que
el Senado la apruebe finalmente
el domingo (mafiana), despuds de
lo cual Daladier, sin tardanza y
discusin, quedarA facultado para
moyilizar reserves del ejdrcito, pa-
ra extender la semana de cuarenta
horas a cualquier limited deseado en
S lans industries de guerra, para con-
aertar nuevos pactos o alianzas,
colocar 6rdenes, en el. pals y en el
extra ruero, para cualquier mate-
rial do guerra que sea necesario y,
si se present la oportunidad, lie-
gar a un arreglo con Mussolini pa-
ra resolver sus reclamaciones re-
lacionadas con el canal de Suez,
el puerto de Dijibuti y el territo-
rio de Tdnez, en caso de que pueda
lograrse retirar a Mussolini del
eje totalitario mediante la satis-
faccion de sus deseos.
Daladier demandia


clones Bonnet, aprobando ia de-
claracl6n quo Daladier envi6 hoy
a la Cimara en apoyo del progra-
ma del Gobierno. La critical contra
Bonnet se habia hecho tan several
que hublera sido dificil para Da-


Edouard Daladir


_-_#-_ --8.d_ ripienos po|erex para lucnar ar.
poderes plenos igual a Igual con los dictadoreu.
, Hoy se desarroll6 una fuerte opo- ladder continuar con 61 como ml-
sicidn centre socialists y comunis- nistro de Relaciones Exteriores, pe-
tas. pero la mayoria de Daladier ro con sus plenos poderes Daladier
en ambas CAmaras serA suficiente, podri evitar debates sobre la po.
segdn se cree, para asegurar un litica extranjera durante mas de
voto de confianza al Gobierno seis meses y Bonnet estarA seguro
cuantdo se discuta mafiana en la en el Qual d'Orsay, a menos que
CAmara la cuesti6n de los poderes renuncie voluntriamente-lo que
plenos. El proyecto que el Gabine- no parece muy probable.
to someti6 esta tarde al Parlamen-
to despuds de haherlo aprobado Paris y Londres teen
unAnimemente el Consejo de Mi- que Hitler cambie ha-
nistros en su sesi6n en el Palacio cia occidente
de los Eliseos esta mafiana dispo-
no los poderes mis amplios de que Mientras los dos Gabinetes res-
haya podido disfrutar primer mi- tablecian hoy sus posiciones en vis-
nistro alguno desde la guerra mu'n- ta del golpe de estado de Hitler
dial a esta part. Ya anteriormen- en el valle danubiano, Paris y Lon-
to el Gabinete de Daladilr ha dis- dres terminaban los arreglos para
frutado en dos ocasiones de pode- llevar a efecto un culdadoso estu-
res plenos temporeros: en julio dio del horizonte alterado en Eu-
pasado, hastas el 31 de octubre, y ropa, en conversaciones anglofran-
en diclembre hasta el 31 de enero. cesas que comenzaran en Londres
El Parlamento no entrara en va- la pr6xima semana. La primer
raciones hasta que expire el ter- conferencia. sera el martes, cuando
mino de los poderes plenos, pero at Bonnet llegue a Londres, acompa-
disfrutarA de vacaciones durante fiando a Lebrdn en su visit oftl-
la Semana Santa, reunuindose des- cial, segain lo obliga el protocolo.
puds en sesi6n corta para discutir Con Bonnet-iran tambidn varlos
asuntos que no esthn en forma al- experts del Qudi d'Orsay, proba-
guna relacionados con la defense blemente Leger y Rochat, quienes
national, antes de recesar para el participarin en las conversaciones
verano. que teondrAn por scenario el nOl-
Mientras tanto, pl dia 5 de ahril mere 10 de la calle Downing, mien-
la Cimara y el Senado se trasla- tras Lebrfin es objeto de banque-
darin a Versalles, donde, en for- tes, recepciones, etcdtera. El Go-
ma de 'Asanmblea Nacional, habrAn bierno brititnico sugiri6 que Da-
de elegir el decimoquinto presi- ladder extendiera el protocol y
dente de Francia para un termino acompafiara a Bonnet, pero Da-
de slete ailos, ladier no puede salir de Paris, por


Bonnet esta por ahora se-
guro en el Quai D'Orsay
En line con la demands de po-
deres plenos hecha hoy por Dala-
dier para mantener la continuidad
de su political, hoy prevalece una
demand creciente on favor de la
reeleccl6n del president Lebrfin
pars otro termino de siete ailos,
aunque en Francia no ha sido re-
elpcto ning-hn president desde
Jules Grevy, en 1886. Grevy se vi6
obligado a renunciar poco despuds
S dhido al esdAndalo de las conde-
S rcoraciones en la residencia presl-
dencial.
Lebrft saldrA hacia Londres el
martes, para devolver la visit que
hace algiAn tiempo hicieran a Fran-
cia los reyes de Inglaterra, y si lo-
gra considerable prestigio y po-
pularidad como resultado del via-
Ie no es improbable que gran par-
to del pfiblico y la Prensa deman-
de su reeleccitn para mantener la
estructura political francesa en vis-
ta de la creclente amenaza del eje
totalitario. El inico otro conten-
diente important es el sucesor
de Lebraf como president del
Senado, Jules Jeanneny, quien aho-
* ra cuenta 75 afsos de edad, es anti-
catdlico y, Msegn se sabe, no es
admirajor de Daladier, per lo quo
se tom que pueda- aiterrumpir l
liderat4de Daladier on la defense
naclon StI Lebraln rehusa, el an-
ciano ei4Wxcal Petain tal Vex sea
llamadi'ide Burgos, donde desem-
peasa 1mbajada, pars que se pos-
tule ow solecci6n uninime -reno-
to a Jeanneny.
El debate de hoy en la CAmara
sobre la political extranjera perdi6
importancla cuando el Gabinete de-
cidi6 por unanimidad asumir today
la responsabilidad por la political
extranjera del Ministro de Rela-


* Para CAL

HITDRATADA




R &14. *it %



APARTMENTS
For bedrooms, hotn water
S00. Stop 50-end of Con.
da St. Near -Beach. Will
fut Open for lnsec on
S: 8 A. Ml to 5:00 P. M,


lo que tal vez sugiera que los bri-
tAnicos vengan a Paris o tal vez
61 vaya a Londres dentro de unas
quincena si es que su presencia
all[ es necesaria.
Las reunlones de los primeros
ministros y los ministros de Rela-
cionesn Exteriores de Francia y la
Gran Bretafia son part ya de la
tradici6n diplomitica despuds de
cada crisis important provocada
per los pasos de Hitler en su pro-
grama de expansion. Ellos se re-
unieron despues de la ocupacidn
de la Renania, despues de la ane-
xi6n de Austria, despuds de la con-
ferencia de Munich y tambl#n
cuando la visit de los reyes a Pa-
ris.
Los dos gobiernos han estade en
continue contact y saben muy
bien todo cuanto estA sucediendo
debido al intercamblo de sus in-
formes diplomiticos de sus emba-
jadores, pero ahora se muestran
preocupados pensando en si Hitler
camblara hacia el oeste en vez de
seguir hacia el este y el sudeste.
Lo mAs que preocupa a Paris y
Londres en estos moments. es la




i~ ~ 44 IV : ^*-1:i "irk' -1 i


idea de que Hitler plense aplicar
los mismos mdtodos que us6 en
Bohemia a Dinamarca, Holanda,
Suiza y B6lgica.
La ocupaci6n de Memel y Dant-
ziz por Alemania no provocarla la
intervenci6n.-de Francia porque los
compromises bajo el pacto de la
Liga, respect al status de Dant-
zig, casi no comprometen a Fran-
cia nl a ningdn otro miembro de
la Liga y Dantzig podria ser dlge-
rido" antes de que pudiera reunir-
se el Consejo de la Liga para defi-
nir el agresor. Hay una gran di-
ferencia entire' la political francesa
y la brltinica, sin embargo, y es
que mientras Londres no tiene
compromises con Polonia, Yugoes-
lavia ni Rumania, que, le obliguen
,a enviar tropas en su defense,
Francia st tiene pactos militares
con ellas.

Por Ralph Heinzen
PARIS, marzo 17. tPU)-El prl-
mer ministry Daladier present a
la CAmara su proyecto sobre los
poderes plenos. Se espera que re-
ciba tales poderes el lunes, pues
la CAmara discutirk el proyeeto
mafiana (hoy) y el Senado se re-
fine el domingo (mahfana) para
considerar la declaracion.


Al presentar el proyecto Dala-
dier llam6 la atenci6n hacia la "ne-
cesidad de acciln ripida y vigoro-
sa", y declare: "Yo no intento po-
ner en peligro la libre inlciativa
pero si deseo powder pelear, por lo
mengs, -con las mismas armas de
esos regimenes cuyo dxito se debe
al hecho de que pueden adoptar
decisions en secreto.
Daladier declared tambien que
Francia nunca ceder. "una sola
pulgada de territorio a la fuerza
o a la tramperia" y agreg6: "A fin,
de asegurar el 6xito, nuestro pals
tiene que poder hacer un esfuerzo
igual a los totalitarios... Francia
tiene que convertirse en un in-
menso taller". Luego ret6 a la CA-
mara, diciendo: "Derr6quenme si
pueden... -Yo defend el pacto de
Munich antes que ir a la guerra...
En septiembre movilice un mill6n
de hombres; ningdn otro pals hl-
zo eso. Si Checoesolvaquia hublers
sido atacada entonces, imaginense
lo que hubieri ocurrido... Sigule-
ron las negociaciones, y Iqulin pue-
de decir que la guerra hubiera sido
preferable al pacto de Munich?"
Daladier pronuncid tambien las
siguientes palabras: "Usteies cr-l
tican la devlarac16n francogerma-
na. SI yo no. la hubtera firmado.
ustedes entonces to hubleran cri-
ticado tambien. Es ficil hablar de
desastre del Goblerno pero lo tcer-
to es que todavia estoy esperando
que alguien me present un plan
de acci6n. Yo tengo uno. Aceptenlo
o rechicenlo. Va dirigido a perml-
tir al Gobierno adoptar clertas me-
didas vitales. Frossard pregunt6 si
la unidad naclonal seria possible
hajo mi Goblerno. Yo no voy mas
lej0o. Si yo creo que eso es posi-
ble, lo llevart a cabo; st creo que
no, me retirarn y:no ocuparn esta
tribune. Yo no istoy obedeclendo
sentimientos de orgullo o vanidad,
pero a vuestras critics prefiero
el testimonlo recibido diariamente.
Asi, pues, derrdquenme sl pueden.
Yo pido la inmedita discusi6n de
este proyecto que va enderezado a
autorizar al Goblerno a adoptar
par decreto todas las medidas ne-
cesarias para defender al pals.
Francia compreriderA. Yo no pue-
do dar detalles, aunque lo harsh
mAs tarde, ante las comisiones,
pues las tribunas no son sitio pa-
ra explicar las medidas militares
indispensable ep la present situa-,
ci6n".
-La ley de poderes plenos con-
siste de un parrafo quo autoriza
al Gobierno a adoptar por decreto
todas las medidas necesarias "para
consolidar y aumentar la fuerza de
Francia". Las esfteras del Goblerno
acreditan a Daladier la Intencidn
de usar esos poderes en todos los
campos, incluyendo la politlca, la
diplomacia, las finanzas, la econo-
mia, las eyes sociales, la Prensa y
sla milcla.


Wr I r3 A


SAiveri M;atipez.pre-
A tdir" la asamblea...

(Continuaci6n d la Ia. pgina)
la a ea que regiri los trabajos
de la' ammble, quv pnesidirA el
seftor Prudenclo Rivera Martinez.
A pesar de que Ia asamblea ha si-
do- anunclada como una de Infor-
macl6n, se espera que en .la mis-
ma se planteen por los delegados
divierseas proposiciones de accl6n so.-
bre las actuaciones de Ia presiden-
cia internal del Partido Socialista.


Dice no.vale "papel" en queseescriban
los convenios que firme el Fuhrer
LONDRM S, mro 17. (PU)-Al de la cual ella soe M aprovechan-
fred Duff Cooper, quien renumcl6 do gradualmente, Yo dudo tmucho
el cargo de Ministro do la Marina sl es ventajosd tener tratado de
de la Gran Bretafta debido al acuer.indole alguna ceY Alemania. Aho-
do de Munich, llam6 esta noche en ra que ese triple perjuro, traldor
la CAtiara de los Comuews al can. y violador de juramentos esti a la
etller aleman Adolfo Hitler "tri. cabeza del estado alemin, ,conside-
ple perjury, traidor y violador de ro que todo convenlo que 6l firm
juramentos". .. no vale el papel en quleseo ecriba.
Criticando ciustleamiente el pac- Ningin mimbro de esta Cimara
to naval anglogermano cuanddo el puede tener una opinion diferente".
conservador Sfr Ronald Ross le Dijo Duff Cooper que sl la Gran
pregunt6: "JUsted objeta cualquier Bretafla perdiera el co.nando de
limitacI6n por tratado con Alema- los mares y su poderlo eni el aire,
nia? En caso aflrmativo, puede no se salvaria de la destrucc in.
sugerir otros tdrminos que Alema- "St perdidramos el comando de los
nia hubiera podido aceptar? Duff mares siquiera por un period muy
Cooper contest: "Usted se olvida c o r t o -declar6- qnuestra suerte
de que desde 1914, cuand otuvo lu- seria mis terrible que la de Che-
gar la guerra mundlal de la que coeslovaquia". Luego fijo el aflo do
sali6 derrotada Alemanla, ella no 1942 como la fecha deflnitiva antes
tenia armada alguna. El permitir- de la cual "algo sucederi: o un
le nosotros tener una armada, con- gran desastre sobrevendra al mun-
trario al tratado de Versalles, tu6 do o entraremos en u-n period de
iu, generosidad de nuestra parte, mayor felicidad".


de buena voluntad que anhelan y
buscan la redenci6n econ6mica de
Pv.irto Rico.


Nota adel Comit- Insular '
El Comltd Insular de Oposici6n
autoriz6 ayer lo siguiente por voz
de su secretarlo, seflor Bias Olive-
ras:
"La asamblea solialista de hoy
en el T etro Liberty constituir i
un act o profusamente representa-
tivo de las muchedumbres obreras
y campesinas militants en nues-
tra colectivldad.
"Mks de setecientos (700) dele-
gados procedentes de todos los pue-
blos de la Isia estarin presents
para estudlar a fond las causes
que amenazan destruir los cimien-
tos de una gran obra id.oldgica y
political, para escuchar de labios
de 4os mentors y lideres incorrup-
tibles y puros las medidas adop-
tadas y los pasos dedos buscando
el remedio de la crisis, y para de-
liberar todos juntos detenidamen-
te sobre el future de un partido
que nacio y fud creado para de-
fender con sinceridad y convicci6n
a la clase trabajadora y el cual
debe vivir digno y llmpio hasta
cumplir a cabalidad sus nobles pos-
tulados y sus altos destinos.
"La miseria del pueblo, el ham-
bre de las ciudades, y los campos,
la desolaci6n y la ruina cundien-
do por todas parties bajo el male-
fidlo de un sistema econdmico in-
justo, la dpauperacl6n de las mra-
sas y ain de las classes medias que
jams creyeron descender a un ni-
vel proletarizado, demandan hoy
mis que, nunca la existencia de un
Partido Socialista viril y de una
fuerza ciudadana en pie y vigilan.
te dispuestos a afrontar el proble-
ma sin mixtificaciones ni compo-
nendes y que sea un cuerpo poli-
tico inmune a la pollila- del am-
blente y al parasitismo conveAcio-
nal.
"En estos moments y para el
future el pals pide a grltos acci6n
patri6tica, honestidad y limpieza
en los hombies, union y solidari-
dad de todos los factors decentes
y genuinos para la realizaci6n de
la justicia social que lleve pan y
lumbre a los hogares por los ca-
minos de la evolucl6n y del orden.
El Partido Socialista -sta compro-
metido a llenar esa mision hist6-
rica y 1i debe y va a cumplirla
cayendo de nuevo en las luchas
revividas del pasado junto al pue-
blo sufrido y a todos los hombres


ACEITrE ESPANOL

PURO DE .OLIVA ...

MARCA


"IBERIA"
Desde el tilempo de los egipcios, griegos y roma-
nos, el ACEITE DE OLIVA es considerado de
un gran valor nutritive y medicinal. Es, sin
duds, la grasa mks nutritiva e higienlca que
La modern terapeutica ha encontrado en el
ACEITE DE OLIVA un eflcaz element pars el
tratamiento de muchas enfermedades.
Desde los mas remotos tiempos el ACEITE DE OLIVA ha sido
considerado como simbolo de las mas altas virtues y un inesti-
mable alimento que se asimila fAcilmente al cuerpo human.
EL ACEITE DE OLIVA ESPAROL marca "IBERIA"
por su pureza y rico sabor result un agradable
manjar de un gran poder nutritivo.
Usando el ACEITE DE OLIVA marc "IBERIA"
saboreara un acelte de oliva riquisimo y so alimentarA bien.
Pid4 en todas parties el
ACEITE ESPAROL PURO DE OLIVA marca "IBERIA"

JOSEPH VICTOR & CO.


164 Pearl St.


Importadores y Distribuldores


New York


C6Omo se mantiene la rica

calidad del ron




BOCA CHICA ?B


Con existencias de mis de un
mill6n de galones prueba que

hay en nuestros almacenes


mo. Ojali que esta asamblea, co-
mo ha de hacerto, inyecte nueva
vida y renovados brios a nuestro
cuerpo politico. El Comit# Insular
adelanta un saludo cordial a to-
das las delegaciones y al pueblo
socialist que se reunirA dentro de
braves horas en el Teatro Liberty
de Santtrce".
Otras delegaciones
Otras delegaciohes que asistirAn
a la asamblea de esta tarde, ade-
mAs de. las publicadas ya por EL
MUNDO, son las siguienites:
Delegaci6n de Utuado: Ermelln-
do Torres, Ignacio Oquendo, Catr-
men M. Pdrez, Jos, Rivera Santia-
go, Remigio Rodriguez, Manuel Ar-
ce, Aifredo Fernindez, Francisco
Colomer, Manuel Felices, Carlos
Stuart, Ram6n Caquias, Ram6n Ji-
menez Mercado, An gel Santiago
Rios, Conzalo GonziAlez, CAndido
(ontinda en la pAg. 4 col. 7)
.d J ....- I

'00,-


FAMOUS

WIIHOPEE KIIIS


ORCHESTRA
TONIGHT
DANCE
To the smooth rhythm
of MINGO and his
WHOOPEE KIDS
playing the season's
newest tunes.
No Minimum or Cover
$1.00 PER PERSON


ANAIIDALE'S

BEACH CLUB
Isla Verde Road -Km. 4 lm. 4


I
pA (


iLA POLIZA IDEAL!
Le paga un ingeso fijoe mensuolmente si us-
ted vive hasto su edad do retiro-de otro mo-
do un ingreso fijo mensualmente para su es-
posa y familiares.


PARA MAS DETAIL

VICTOR BRAEGG
Tetu6n 7


.LES

'ER, INC.
San Juan.


. IU


~',4. ,I~.,


L V tLA


TROMMER'S

LA PREFERIDA DE LOS TOMADORES
DE CERVEZA.

LA CERVEZA MAS SUAVE QUE JAMAS HAYA
USTED PROBADO FABRICADA DE LA MEJOR
MALTA Y LUPULO OBrTNISL
IN EMBARGO, LA CERVEtA TROMMER'S SE
VENDE A PRECIOUS CORRIENTES.


C, O ALCOHOL
PRUEBE Y COMPARE


"La asamblea de hoy sera una
nota vigorose de socialism aut6n-
tico que demostrari al pals, sin
ningln g6nero de dudas, que la
fuerza y el bloque del conglome-
rado obrero constituido en entidad
political, se afirma mas cada dia
en sus principles y esta totalmen-
to. agrupada en torno de ,aquellos
hombres que se mantienen ap6sto-
les del ideal, sin claudicaciones y
sin debilidades, que continman sien-
do los mismos de ayer a pesar de
las posiciones que ocupan, conven-
cidos de que la manumisi6n de las
grandes muchedumbres del traba-
jo no ha sido hecha adn ni esta
representada en los cargos pdblil-
cos, porque. estos s6lo son medios
y vehiculos para ayudar a la pro-
pila obra, y no canongias y preben-
das que a lo mejor dafian y co.
rrompen.
"La redencion de las cases Ira-
bajadoras no ha sido hecha ain en
Puerto Rico. Hay que volver a la
arena candente del combat en las
grandes luchas industriales y po-
litleas en defense del campesino ol-
vidado y del obirro rotp y enfer-

Dr. J. ZARATI '
OCULISTA
Entermedades de la nariz
y oldos.
Ponce de Le6n 179.
Parada 21 Frente. a la Escue-
la Superior Central, Santurce.


t



























ilqales el estlmulo do u
ia u otra so esfuersna per
Gobierpo, lautituclone y
s, merece W 5ip6blel d o-
or sum etersoe, y lo me-
morles slquler la saporta-
Antonio R. MATOS.


Para enmendar la ley de cer-


tificaciones de maestros


Ha preseptado un proyecto de ley en la

Alta Camara el senior Iriarte


Se ha radicado en el Senado ol tulo de bachiller tene que ser con-
P. del S. 163, por el senator Cles- cedido per la Universidad de oPuer-
tin o'rlarte. que elimina las dis- to Rico o por cualquler Universl-
posiciones de la Secci6n 4, de laI dad acreditada ante la Universidad
actWa ley de certificaciones de de Puerto Rico, y por ciertas ins-
maestros (Ley No. 29 de 1931), pri- tituclones americanas nombradas
vando a los maestros del derecho especificamente en la actual, cuan-
de apelaci6n a las Cortes de Jus- do se trata de pombramlentos de
ticia cuando se crean injustamen- superintendents.
te sUtpendidos de sus puestos por La enmienda propuesta simple-
cncelaci6n de licencias. mente dice que los nombramien-
La Secci6n 4 de la Ley No. 29 tos de superintendents se harmn
de 1931 que esti en vigor, faculty a maestros con grado de bachiller
al Comislonado de Instrucci6n a de ]a Universidad de Puerto Rico
eancelar licenclas de cualouier "o de colegio o Universidad".


mae;trn, director o superintenden-
S te d distrito, cuando mediante
una investigaci6n practicada se re-
S vle que eost observando una con-
ducts inmoral. Dicha secel6n con-
|1r tiene un dispont6adose, en virtud
del cual se concede al maestro cu-
,.. ya licencia hays sido cancelada, el
derecho de entablar recurso de ape-
laci6n para ante la Corte de Dis-
trito donde tonga su domicilio,
treinta dias a partir de la fecha en
u que el Comisionado de Instrucci6n
e haya cancelado su licencia.
La Secci6n 9, del proyecto del
senador Iriarte, elimina en cuanto
a los superintendents con grades
de bachiller, la disposici6n conte-
nida en la ley actual, de que el ti-


~-1Ar
-) ,





. .







Un rico allmento nutritivo
que todo nifo necesita.
Todo niflo es un entusiaata de la
Cremna deTrigo. -iY ly las padres
tasmbidn Ellas eonocen 16 bend-
Sflea que es pare sus criaturas tan-
to en la delieada 6poes del des-
tote come durante todo el period
*.. del crecmmento.
Es menester sumo cuidado al
seleecionar el primer alimento
sdlido del nifo y las madrea no
debieran vacilar en pedir au opi-
ni6n al m6dico. Sin duds 41 apro-
br bar la Crema de Trigo lo mismo
quo tantos eapegialistas de niloe,
Iquo la recomiendan por lo nutri-
dvae y per la facilidad y plenitud
con quo so similar.
La Cretme de Trigo (Cream oqf
Wheat) ea alimento puro y sano
y as una buena fuente do ener-
gla, de quoe tanto necesitan los
Snioes. Ciomo le eliminan todas
la parties Asperas del trigo de-
jando solamente1o mis tierno, la
Crma de Trigo, con solo ser co-
cida en agua hirviendo y sin no-
S eosidadde ser colada, queda lists
para servir y 'pars ser fAcil-
monte dirida asn per los est6-
g mis= dolicados.
mi* neo dde mafiana miamo
a servir Crema de Trigo a today
Sla fmilA. Es ambrosa, ntittifiv
y econmica. Un paquete grande
rindem ode60porclones.


IFCREMA

DI:
] TRIGO


. r ^_


r (CREAM OF WHEAT)


LA DIGEST
6- seecom n de pesadex quue Ud.
siamle de4puh de las comuidas puele
*r efato de una aecion digestive
demorsda. Puede que Ud. no reciba
betuates vitamins. ea au diet.
Para obte r unmades adsl aonales
delas vftm i A.B, 0 y cOma


De acuerdo con informs que nos
han sumlnistrado mlembros de la
directive de la Asoclacl6n de Ma-
estros, se tiene entendido que el
president de la Asociaci6n, softeor
GonzAlez Ginorio, se opone a 1a
aprobaci6n de este proyeeto. Ex-
traoficialmente se informs que con
la aprobaci6n de este proyeeto se
legalizarian numerosos nombra-
mientos que han side impugnados
ante el Comisionado.
El proyecto 163 del Senado, de
ser aprobado, pondria en manos
del Comisionado de Instrucci6n to-
da la facultad pars determiner quh
universidades o colegios, son acep-
tables para expedir certificados por
curses profesionales.

EN HONOR A SAN JO.
SE SE CELEBRARAN

Fiestas y ejercicios de las
Cuarenta Horas


Con inusitado splendor
lebrara fiestas y ejerciclos


se ce-
de las


Cuarenta Horas en honor del tle.-
rioso Patriarca San Jose, en la pa-
rroquia de su nombre en esta ca-'
pital, los dias 19, 20, y 21 del co-
rriente y para ellas aDirectiva de
la Asociaci6n Josefina invita a to-
dos. los cat6icos de San Juan y
Santurce y feligreses en general.
Maflana domingo, dia del Santo
a las 10:00 A. M. habrt una miss
solemn con serm6n por el reve-
rendo P. Josh FernAndez C. M.,
Rector del Seminario Conciliar.
Despuhs de la Misa, exposici6n del
Santisimo Sacramento dando' co-
mienzo a las solemnes Cuarenta
Horas.
A las 7:45 P. M. Rosario devoto,
ejerolcio del Santo Serm6n per el
reverendo P. Victoriano Carballo,
C. M. y Reserva.
El lunes 20, a las 8:00 A. M., ex-
posici6n del Santisimo Sacramento
y conttnuaci6n de las Cuarenta
Horas.
A las 7:40 P. M., Rosario, devoto
ejerciclo del Santo; Serm6n por
el reverendo P. Victoriano C;arba.-
lo, C. M., y Reserva.
El martes 21-A las 8:00 A. M.,
Exposici6n del Santisimo Sacra-
mento. A las 7:30 P. M. Rosario,
ejerelcio del Santo; Serm6n per
el reverendo P. Victoriano Carba-
llo, C. M. y terrminacl6n de las Cua-
renta Horas, con piocesi6n per el
interior del Temple.
Para estas fiestas han sidoenofhm-
brados padrinos do honor distin-
guidas amas y caballeros de la
Soietdad de Sax Juan cuyos nem.
bres daremos a concern en pr6xt-.
ma resela.
LA DIRECTIVE

No edelegado a la asam
blea del "Liberty"
VEGA ALTA, marzo 17.-(Paras
Blas Ollveras)-Suplibc no const)
dere ml nombre como delegado Ve-
ga Alta, No autorice a utilizarme

o Vatentin ME


6N L*$TA
Ia LevduraIFleichmam. Raoleva-
duafrecatambinetismulaladigei..
tid6.CatlatesdoWmodla-m-4horas


tNota del Club le Leones "
u ta)~t -
El Club de Leones deo Agud
que preside el litanctado MW
A. Garcla Mhndez, eelebra at
Sunda reuni6n ordinaria corrog
diente a este met, hoy sabado
tla 8 P. M.., on los salone
I"Cirijl eS en, Ctrlee". iRBii
ordinarfa ? S1 convertiri a e

:sert- huhsped do honor iuesti
orador de la noehe don Frani
Pens; -3-porquo e l famosa "3
Coral" del Polittnmico start
nosotros; 4-porque nos he.nr
con su presoncia erepresentacie
distinguidas de lee Club de
GermAn, Mayagiez y Areclbo;
porque tendremos distinguidasI
sr.nalidados come invitados do
nog.
Programs


1.-Estupendo e"aparte y arritiaw
dirigido por el Le6n Mates.

1.-Breves ceremonies del Club.
2.-Seereto del Lo6n Socret*rlo;
"Lo sabra luego".
3.--, Intereante disertacidn po
el Hon.. Francisco Pens, director
oecutivo deo la "Autoridad de Ho-
gares de Puerto Rico" sobre el te-
mna "Arrabales oen Puerto Rico."
II
La Masa Coral del Institutoe Po-
lticnico de San German, bajo la
direcci6n del doctor Sover, quo ha
despertado la admiraci6n de todo
,Puerto Rico, nos deleitara con los
siguientes anmeros de su varfado
repertorio:
1. Libiano (6pera "Traviata")
-Verdi. (Maria Esther Robles, Ar-
tdro Clntr6n y Masa Coral)
2. Margarita (danza portorri-
quefa)-TavArez.
3. En el Camino do Mieres,
Moreno-Torroba. (Arturo Cintr6n
y Masa Coral)
4.-Variedades
5.-Caro Nome (6pera "Rigolet-
o1") de Verdi
6.-La Borinqueofa-Astol (a cua-
tro voces a CapeHa).

Mitin de desempleados
en Cabo Rojo mailana
Mafana domingo, a laa ocho de
la noche so llevari a efecto un
mitin de desempleados, frente de
la Farmacia Guillani (esquina Ro-
Ja) en Cabo Rojo. El prop6sito de
eate mitin es informer peblicamen-
to sobre los trabajos realizados en
el Congress de desempleados cele-
brado en San Juan el dia 23 del
mec pasado.
El movimiento de desempleados
cada dia quo past, require .mejor
organizaci6n para que todas nues-
tras demandas scan lldvadas a la
prActica. Hatsa el present so ha
+ conseguldo que muchos de Ie homn-
bres que adnrinisr$an 1, cosa pd-
,hica, habhen sobre,J1as demands
de los desempleados, pero con ello
no llevamoa pan a nueostros hoga-.
tea ni inooran las condicieones en
que vivimos. Las palabras sin sla
acci6n no tienen importancia. Pa-
ra que las palabras se conviertan
en hechoa tenemos que continual
la organizaci6n y la lucha.
El sector L6pez Dominguez, co-
mitsionado de Agricultura y Comer-
cio, al referirse a las desastroass
condiciones econ6micas en que ae
encuentra nuestro p u eb 1 o, en el
Congress Econ6mico dijo: "El mo-
meontoe, es de accl6n, de accl6n rA-
pida y enirgica." Felicitamos a 0l-
cho seoftr por su valiente expre-
si6n y demandamos de las autori-
dades quo so conviertan en hechos
.as palabras menclonadas.
Hacemos un llamamlento gene-
ral a todas las personas de Cabo
Rojo interesadas en la soluci6n del
problema del desempleo para que
nos acompaften en el mitin de ma-
Rana. EstarAn con nosotros repro-
sentantes de la Unl6n Protectors
de los Desempleados de Mayagiiez
y San Germin.
Por la Unl6n Protectors de
Desempleados de Cabo Rojo.
Victorio MONTALVO,
President.
Luis FELIBERTY,
Secrotario.


Carta al Sr. Lucchetti


Fechada en Arroyo, marzo 10,
hemos' recibido la siguiente carta
para -don Antonio Lucchetti, diree-
tor de Fuentes Fluviales:
Distinguldo seftior:
Acuse rocibo de su atenta de .roe
elente oIhae, que tanibin he vis-
to. publicada, n EL MUNDO 'di,
jueves tltimo,, relacionada con lae
red que solicit en mis Nots de
Arroyo, para los alambres de alto
voltaJe quo corn a, a1 'largo de
'la calle Mors9.
Nos felieftamos de su. eelo y pro-,
bidad como director do Fuents't
fluvials.' Su atenei6n .a nuettras
totas. nos dice. que no mbnios la
oea del g9ue lama ,en et desierto.
Vamos a aceptar m iitQrmatA6n
de la no existencia de lines de ese
voitaje n este pueblo, a pesar de
que es i a crnenclitgeneral, quoel:
liea deo 4,000 'vettifos que core a'
lo.largoe.d lcalleb Morse, es 'a u
grave pellgro para la comunidad.
SI monconamos la de 37.000 voltios
quoe corre ra. trvs4 sdBuens' Al-
res" y empal&' C.tn a Central,
tuesptra gf i o* t tayr. Y los
W*e vmopa mporr#'. quplla oca-
si. al joven Quiiones no obs-r
tants su pengacin Ae lines do al-
to volta* n este pueblo-. tembla-
s ante lrrorde ue aquello
so repita. ero, com no vasemos a
AlIsttir tefteisns di M a teria
tais 'eel,1ro y a" os a su
oe ypobidad cc director de


En vieSje do !reeO IlegaroM a Isle a bordo del vapor "Comn" loee a-
poses Towasend Foster (arriba), de Utica, Nueva York. La pareJa per-
SmanecerA varies semanas en Puerto Rico.


Marino de una lancha pere-


cid ahogado en la bahia


Se cay6 al agua cuando la lancha se

aproximaba ya al muelle en San Juan


Uno de los marines de lax lan-
chas de la Compafla Popular de
Transporte, quo comunican peri6-
dicamente a Cataeo y San Juan,
pereci6 ahogado ayer tarde cerca
de la "Darsena de los Botes" del
puerto de la Capital. El tragico
acontecimlento ocurri6 a eso de las
seis y media de la tarde, cuando
la lancha nimero uno de la citada
compatlia de servicio pdiblico es-
taba per terminal uno de sus via-
jes desde Cataflo a San Juan.
Cuentan los testigos B. Matan-
zo y Deogracias Rey, empleados de
la PRRA que viajaban en la em-
barcaci6n, que el infortunado ma-
rino quo perdi6 la vida y que lleva-
ba, el nombre de Santiago Marti-
nez Jr., iba sentado en la part
de popa, done acostumbran a si-
tuarse durante la travesia los em-
pleados de est a categoria de la
compafila de lanchas. A s61o unas
yards de la "Darsona de ,los Bo-
tes", al lado de la bahia que da a


;a Capital, los testigos citados vie-
ron caer a Martinez Jr. al agua.
Avisaron al capitAn de la ancha,
softer Josh Cumba, y al maquinis-
ta.. sector JosA Ferrer. inmediata-
n;ente la lancha cambi6 el rumbo
qua llevaba y se dirigi6 al sitio
donde se vi6 caer al marine, pero
a pesar de lo intense de la basque-
da que se hizo no fu# possible dar
can el cuerpo de Martinez Jr.
En la lancha de done cay6 al
mar el desgraciado marine viaja-
ban unas nueve personas, entire sla
cuales cundi6 la inquietud cuando
se di6 la voz de "hombre al agua",
y mAs tarde cuando fracasaron to-
d-s los esfuerzaos per rescatar el
cuerpo de los elements marines.
Santiago Martinez Jr., el marine
ahogado, era un muchacho de 18
aftos. empleado regular de la Com-
paftia Popular de Transporte.
A las nueve y media de anoche
la Policia de San Juan nos infor-
mi que el cadaver do Martinez Jr.
no habia aparecidao ain.


Estados Unidos condena...


(Continuaci6n de la pigina 1.)
abstenerse de hacer saber ;u con-
denaci6n contra los actos que han
resultado en la temporaria extin-
ci6n de las libertades de un pue-
blo libre e independiente.
El "statement" de Welles dice:
"En frecuentes ocasiones el Gobier-
no de Estados Unidos ha expresado
su convicci6n de que Onicamente a
trav6s del respaldo international a
un program de orden fundamen-
tado en la ley puede asegurarse la
paz del mundo. Este Goblerno, fun-
dado en y dedicado a los principles
de la libertad y la democracla de
la humanidad, no puedl abstener-
so de hacer saber la condenaci6n
del pals contra los actos quo han
resultado en la temporaria extin-
ci6n de las libertades de un pueblo
libro e Independiente con el cual
dead el dia. cuando la Rep0blica
de Checoeslovaquia obtuvo su in-
dependencia el pueblo de Estados
Unidos ha mantenido relaclones es-
pecialmente estrechas y amistosas.
"La posici6n de Estados Unidos
ha side consistenemente clara. Ella
hace hincapi en sla necesidad de
respetar .a santidad de los trata-
dos, la palabra compromotida y la
no intervenci6n de una nacidn en
lox asuntos domnstices de otras na-
clones; repetidamente se ha expre-
qado la condenacl6n a la politiea
'de agrresi6n military. Es manifiesto
oue los actors de intencionada vio-
lacin"a 4Ia, ley y de fuerza arhi-
traria: estAn' menazando *a paz del
rhundo y la estructuri kmisma de
it civilezacihn modern. La nece-
aided imperativa de eumplir los'
principltos patrocinados per' este Go-
bloreo hk !t1deo claramentoe demos-
tradat opr ios acontoenlmentos oeu-
rides durante los ltirmos trees

WASlHINTON, D. C., marro 17.
'(rnei ua ida)-Ett las 'esferas re-
publicana 'y dtm6eratas del Con-
grese so he elogiado gtneratmentet
la condenaci6n que hiclera el Sub-
secretario do Estado contra Ale-
mania. Las palabras de Sumner
Welles.han mereedo la aprqobcidn
dde Ikm Johnson, 114crdelblo i
que partidario f asllalemiento en
el Sen a d o,. quien declare que el
statementt del Departtsento deo
,ptado ",h oficipl .y por 19 tanto.
ems expresivo que cualquier cosa
quo yo. pqeda deerr. Agng6 que
sin duda alguna el pueblo ameri-
cano simpatie con las victims de
Hitler.
Algunos representantet dijeron
que Hitler es un "bandido" 6 un
"dhspota barbaro y cruel".
:Alben W. Barkley, lider1 r dela
mayoria en el Sneddo dido que Ia
declaraci6n .d WeWlles hait w As m a-
lido el resoaldo del Senade eara la


I -El senador William H. K in g
atac6 acerbamente on el Senado a
los nrzis. Dijo que: "Me algera
ver quo Estados Unidos no tonga
relaclones diplomaticas con ningan
Gobierno que exist del sat,ueo y
del pillaje". King acus6 a Fran-
ciay la Gran Bretafta de "ayudar
a la crucifixion de Checoeslova-
quie" y aleg6 la existencia de una
conspiracl6n para que al Jap6n so
le permits conquistar a Chin a;
Hitler a Memel y a Mussolini se
le dd libertad en el MediterrAneo
y el norte de Africa.
Declar6 el senador de Utah que
no tiene Ifmites el movimiento de
Hitler para suprimir per la fuer-
za el goblerno de la democracia y
robarle a los pueblos democraticos
su honor y su riqueza material.
"El Gobierno nazi menrce la con-
denaci6n de la humanidad", dijo.
-El Ministro de Checoeslovaquia
en Washington, Vladimir Hurban,
anunci6 haberle informado a su
Goblerno que 61i "no reconoce co-
mo vtlida la capitulaci6n del pre-
sidente Emil Hacha a Hitler, con-
siderando que la misma es incons-
titucional". Por lo tanto Hurban
se niega a entregar la Legaci6n
cheea a Alemania.
Explic6 el Ministro checo que la
Constituei6n de su p as dispone
c,ue cualesquiera cambios torrito-
riales en ]a naci6n dean ser apro.
bados peor una mayorla de trees
quintas parties do la Asamblea Na-
cional.s"El Presidente y el Go-
bierna no tienn powder eonstitucio-
hal par eceder part de Checo-s.
lovaquia; do modo quo el acuerdo
firmado en Berin el 15 de los co-
rrlentes no es vAlido", termin6 di-
cledo Hurban.


WASHINGTON, D. C., marzo 17.
(Prensa Unida)-Los observadores
interpretan el comentario del pre-
sidento Roosevelt sobre Espalfa to-
mo.e indicaci n de que por ahora
no puede esperarse el reconneol
miento de Franco. Esa impresi6h
prevaleci6 particularneonte a? ce-
mantaer ,, Presidetpe que los lea-
As toda&la controlan much ml.i
liar-cuadradas do territorio y tie-
non todavia su embajador on Wash'
intone, quien Estados Unidos re-
conoce. Unidos

reIonocla aGo berno do Negzn o
a 1l Junta Militr, el Presideite
contest qut Estados Untidos ieo-
noqe # goblerno que quede del go-
blerno original do la repIbHica. Soe
le preguat oen qumd bas6 su decla-
raci6n a mediados de febrero, On
sentidto de ,ue tal vez sersia nece.
saio "labandonar su crucero por M1
Caribe debido a las condiciones in
Europe y contest que entonces


envia


ARECIBOL naro 17.-: Me infor.-
mn el president e de la Secci6n So-
ciallst do Arecibo, spftor Teodo.
ro Rosado, que ha recibido contes-
taci6n de los xsiglentes legislado-
rex socialists felicitindolo por la
idea de celebrar merecido home-
naje on honor del seoer Nicome-
des Rivera; y ademAs ofreciendo
concurrir al acto que se llevaer a
cabo en esta cludad: senador B.
Villanueva, Bolvar Ochart, repra-
sentante Jorge Gauthier, Josh H.
Core, Francisco Diaz Marchand y
los sefores Rafael Landr6n y Lan-
dr6n y Santiago Carreras.
El Comisionado Residente, d on
Santiago Igleslas, envi6 el sigulen-
to cablegrama: "Imposible *star
prwaento homenaje merecido trepre.
sentante Nieoiedes Rivera. Feli-
eitaclones".
Victor Rosario,
Corresponsal.

Mitin comunista en Tras
Taler"s hoy


Esta noche, en Tras Talleres, en
It calle Nueva Palma, esquina a
la calle Solar, los comunistas in-
dependientes (trotskistas) celebra-
remos un mitin, el cual empezarA
a las 8 en punto.
''Invltamos a los estudiantes, a los
desempleados. a los obreros que adn
tienen la "suerte" de conservar su
trabajo, a todos los explotados.
En dicho acto haremos un an&-
llsis de la economic capitalist en
general y, en especial, do la eeo-
nopifa colonial de Puerto Rico.
HIaremos constar en el lenguaJe
clare que nos caracteriza y sin ro-
deos de personas carentes de valor,
today la negrura de la sofocante vi-
da colonial de Puerto Rico.
Nuestro problema es enormemen-
to complicado, de caricter econ6mi-
co y de carieter politico, y, per quh
no decirlo, de psicologla colectiva.
Nosotros no in urrimos on el co-
mdn error de separar lo eqon6ml-
co de lo politico. Para nosotros esas
dos ideas estan entrelazadas, inti-
mamente relacionadas.
Sostenemos que los problems
econ6micos fundamentals que ago-
bian a nuestro pueblo no se pueden
resolver sino es per la via politi-
ca. En primer lugar, sostenemos que
la consecucl6n de la soberania ple-
na para la naci6n portorriquefia,
Io cual es una conquista eminente-
mente politica, tiene que preceder
a today media serial tendiente a
solucionar nuestros enormes proble-
mas. Dadle soberania plena al pue-
blo portorriqueAo y darais a las
masas obreras y campesinas unas
mayor confianza en sus propias
fiterzas, ayudindolas de ese modo
a veneer su complejo de inferiori-
dad.
En MNxico al igual qu eon Puer-
to Rico hay grandes empress ab-
sentistas, es decir, negocios cuyos
dueqot no son mexicanos, sino in-
glesea. horteamericanos, holandeses.
etc. Pero las maSas mexicanas tie-
non soberania naclonal, tienen un
Congress cuyas liyes no pueden ser
destruida por ninguna mnetr6pol,
per ningrn pals extranjero. Hacien-
do use de esa soberania, el Gobier-
no mexicano ha exproptado la in-
?ustria petrolera, con el prop6ti-
t- d explotarla en beneflaco de la
naecin, especialmente en beneficio
de los trabajadores mexicanos. He
aquf una transformaci6n de una
forma econ6mica de explotaciln per
Ia via political, un verdadero paso
proareonvo de liberacl6n national.
Consigamos la snberania nacio-
nal, hagamos de Puerto Rico un
pals con derecho a gobernarse par
al mismo, y habremos conseguido
los medioes para empezar la verda-
dera reeonstruccl6n econ6mica de
Puerto Rico.
Naturalmente. la Repihlica. oor
sf sola, no salvarA a las masas
cbreras y campesinas, pern Wstas
podran, per la via revoluelonaria.
apoderarse de la misma y estable-
cer un gtablerne do obreros y cam-
pesinos. es deer, realizarAn la re-
voluciln social.
Por eso los comunistas indepen-
dientes (trotAklstas) ponemons on
primer lugar IA lucha por la Repti-
ilesa. Una vez que Asta league las
maass reeohbraran su fe on sus rwo-
pias fuerzas y arrollaran a today
oposicien burguesa qut se interpon-
gt en su camino.
Pern eso no quiere leeir que los
eomunista' independientes aconse-
lemon' a las masas ohreras y cam-
pesinas que luchen exclusivamente
per la Repdblica. E a lucha tione
que er enlazada a la lucha por los
interests diaries. por objetivos ec,-
n6micos Inmediatos. Dentro del ac-
tual rhglmen se puede harer algo
por mejorar las condictlones de vi-
de, Es necesario organizarnos pa-
rs esa lucha. A travs de fuerstes
unions (idicatos), mediantes tfuer-
tea organizaclones1 do dosenplea-
dos so puede hacer y se hart mu-
.eha labor beneficiosa, que prepa.-
re el camino pars luchas mayors.
Partido Comunista Independlen-
to 4e Puerto Rice (Cuarta In-
ternacional),
Luis VERGNE ORTIZ
S Steretario Politico

Sobre los sueldos de los


maestros
COROZAL, marzo 17.-(Para la
L,egislatura)- Respaldamos al ho-
norable Conisionado de Instrue-
ci6n y president Asoeiaci6n de
Maestros en una petici6n de equt-
paraci6n de los sueldbs de maes-
tros rurales y urbanos. Solicitamos
higase justicda..
Alfonso RH rro, Francisco More
no. Georgina L6e.. Carsmea Gar-


. .rut.v ys s ..........'.



Pasaran aqu varlas semanas COMEDES. 3

ka Santiago Iglesi
-tas fei


(Continuaci6n de la pglina 3)
SalvA, Juan Maldonado Jlmhnez,
Angel Quiftones Alamo, L. A. Ro-
driguoz Vargas, Braullo Montalvo,
Josh Octavio Porrata, Nepomuceno
Felices, Luis Zamot, Tomks Negr6n
Collazo y Francisco Collazo.
Delegaci6n de Mayagilez: Carlos
Cuprill, Manuel Nieves Bonet, Can
dido Matos Agostini, Emrio Cha-
luisant, Angel Castro Domenech,
AndrOs Nifiez, Reyes Martinez, An-
gelino Cruz, Ram6n Pantos, Fran-
cisco Torras Ramos, Sofia Merle,
Cruz Ramirez, Sotera Morales, Eu-
genia Merle, Guillermo Carb6, Pe-
dro GonzAlez, Juan Cuprill Olive-
ras y Pascuala Figueroa.
Delegaci6n de Corozal: Dolores
Rodriguez Mufioz; Roque Rios VAz-
quez; Pablo Maysonet; Manuel Re-
pollet, Ram6n Martinez y Rafael
Figueroa.
Delegaci6n de Comerio: Gustavo
Phrez; FabiAn Coblin; Julio Vives
y Pedro S. Morales.
Delegaci6n de G u r a b o: Rafael
Col6n, Natividad Diaz, Santos Cal-
der6n; Francisco Santos, CAndido
Mangual y Gaspar Rivera.
Delegaci6n de Ponce: Marcelino
Ramirez; Valentin Ramirez; Angel
Phrez Jusino; Juan Ferrer Gorcia;
Luis A. Garcia L6pez; Rafael -L.
Piris; Esteban Rodriguez Tizol;
Pedro Torres Auffant; David Pe-
rez Jusino; Joes Fournier; Pedro
Santiago; Angel L, Padilla; Ana
Lucia Borreros; Nicanor Rodri-
guez; Josh Celso Cartagena; Leo-
poldo Gam6n.
Delegaci6n di Humecao: Arturo
Figueroa; Hip61ito Marcano; Do-
mingo Mestre; Juan Alicea: Faus-
to Luzunaris; Luis Ortilz irado;
Alfredo Rivera; Carmen SAnchez;
Diego H. Viana; H. Ortiz Marin;
Josh A. Salvi; Antero GuzmAn;
Leoncio L6pez Pereira, e Isabel
Santiago.
Delegacidn de Juana Diaz: Rail
Rivera Rabassa.
Delegaci6n de Coamo: Luz Ma-
ria Cartagena, Francisco Malave
y Fernando Rodriguez.
Delegaci6n de San German: Jo-
sh R. Quifiones, Nicolas VelAzquez
y Pascual Saez Corales.
Delegaci6n de PefAuelas: Arman.
do Ferrr y Angel Ramirez.
Delegaci6n de Bayam6n: Fhlix
Diaz; Virgilio Ayala; Miguel Ote.
ro; Leonides Galn; Luis Carras.
utillo; Rafael Viera Medina y Na.
talio Rodriguez.
Delegaci6n de Barranquitas: se-
flor Adolfo Vazquez.
Delegaci6n de Arecibo: F rmin
V. Cachola; Santiago Morales; En-
rique Arrigoitia Moreda; Eulogia
Berrios; Rafael Girau; I. Nicanor
Rojas; Ram6n Sldn; Ram6n Rive-.
ra; Francisco Mercado; Alfonso
Garcia; F. Abrhu Correa: Juan Ra-
m6n Luclano; Luis de J. Dupont;
Lino Rivera; Angel de Jestas Du.
pont; JestI Rosado; Martin Mar-
tinez; Tomis Goitia; Luis Figue-
roa; Eduardo tgleslas Jr.; Manuel
Molina; Juan Mercado; Concepci6n
B, Rodriguez, Juana S. Serrano;
Rafael Concepci6n; Teodoro Rosa-
do; Bernardo Ailst; Celestino a
Cordero; Nemeslo Morales Cruz y
Josh Serrano.,
Delegaci6n ct'e Caguas: Antonio


Arroyo; Ram6n Santos IM6n; Ma-
ria Antonia Arroyo; Rafael Col6n;
Manuel Rodrigtiez Surgis; Maria
Germendiz; Bienventdo Ramos; B.
SuArez Martinez; Carlos R. Rive-
ra; PlAcido Cruz; Leandro Satirl.
che; Antonio Orta Rosado: Luis
G. Perales; Gregoria Rodriguez;
Cirilo Rodriguez; Pedro Rosa y
Eloy Rodriguez.
Delegacidn de Aguaditla: Hmllo-
doro Alers; Jos6 D. SobA y Pedro
Duprey.
Delegacidn de Maunabo: JuliAn
A. Pillot; Celestino Pillot; Juan B.
Delgado y Agustin Torres Belber.
Delegacidn de Las Piedreas: Juan
Rosa Martinez; Erasmn VtelAzquez;
Juan C. VelAzquez y M. Velazquez
Flores.
Delegaclin de Las Marias: Eus.
taquin Ramos; Lauto GonzAlez y
Federico LacoUrt.
Delegacidn de Salinas: Alejan.
dro Cruz Zayas: Ismael Rodriguez;
Fellpe Montaftez Tornes; Ram 6n
AguirrS Aurelio Riveral Domingo
Castillo; Evaristo FTzarro: Agustin
de Jesus; Marcelino Semidey y Ju-
lio Oscar Estepa.




^/~t U f~V V


wffj~y/


0|


a

Ci



a.oo


los Clasifilcados


coCsea Avarez,1 rum
Spare 3tvev, jfo


4j,


7
'RI
N1p


neS feieltana Speaker"


"Puerto Rico es victina cte la mAs atroz

dictaduiraeconomica", afirman

El president y el secreitfaro 0 doms iterecheo. PlIeeto Rico es ar.
Is Asoleacl6ein de Agrikultores, se- tualmente irdctifai da t mis atrom
forest Miguel Martorelliyl M. Gen- de las dictaduras eeenmcas, p
zAleu Quiones, dirigleftn la si- que mientras oe fnf -borta. para
guiente carta nocturne aI speaker benefielodo pafees njeros,
Gareta Mkndez: d enot a product, se nos impoel
Sue vallentes inantfestaclonese la obltgci6n do compare todo ]a
ayer on la CAmara morecen fellci- que libremente qitiran 'vendernr
taci6n calurosa y endoso do todo -los pductors continentales; y
Puerto Rico. Protoger nuestra rmal- mientras se priva *al brazo port.
trecha economla 5es ya imperative. rriquefto de ganarse la vida digna.
Tolerar sin una just defense la mente, se humilma y denigra al oe.
situacl6n angustiosa a quo s nos cesltado do pan medianto el %epar4
vione sonmtlendo seria Inensnato y to de articulo comprados pars
sentaria fatal precedent para el vio de los agricultores continen,-.
fututo del pal. lea y ruins do nuostrdt cosecheroi
Si Estados Unidos quietr since- do frutoi menoV*es
ra lealtad portorriquefla, en esta Ae misma dilgnidad de sla cludI-
hora en quo tanto lat neceaitan, no dania amerioana nos Impone el do-
deben bometernos a condiciones do bar do reehazar per todos los rnm.
mendlgos, mientras dos millions y dio semejante situa cl6n, y la mn-
m*dio do toneladas de caftes, pro- dida quo usted propene de un Im.
ducto de nuestros esfueraos, s pu- puesto al arrox debe ser s6Io el prrl
dren en nuestros campos, privim- imr paso hacia ls defense spre"
dose a los trabajadorea do ganar nmiante de nuestros interests nm .
en ellae alrededor do slete mlle- lares. HaCemos extensive esta fpe
nes de d6lares, y se clerra practi- li.taci6n a losrepresentantes Ocho
camente el m e r c a d o national a I toa br
nuestros demois frutos agricolas. teco y Alegriape soiaformasbrn .
Si ]as dictaduras en el orden po- nte enquo o6si raron c
litico son funestas a la libre ex- sus buenos pr op6itoR.
presi6n del pensamiento y al de- Miuel MARTORELL
reeho individual, las dictaduraseco- Presidente, Ascilaci6n 1
n6micas son mis inftolerables adn, Agricuitoros de Puerto Rico.
porque agarrotan *l derecho a la M. GONZALEZ QUISONES,
vida, quO es superior a todos los Secretario.



RIVERA MARTINEZ...


ao quo nosnr
din de nuhetra


noiner eso
hacer es a*


AVI el A A TIAn









SEL MUNID; SAN JUAN, P. R. SABADO 18 DE MARO DE 1939.


En la Cimara no se nombr6


ayer el Comite de Timon


Reconsiderado el acuerdo del dia ante.


atro:
Spor-
para
pone
0do lo
dernoe
les; y
portod
digna-
Ml ne-
Teparw
ra all.
nenta-
bheroa

cluda-
el de.
os me.
la me,
un lm*
el prii-
apre.
l Insu-
ta fen.
SOcho.
Ia bri.
an con

i6n d*
o Rico,








I: Ma.
Col6n;
Maria
os; B.
Rive.
Satiri-
; Luis
riguez;
Ssa y


,(?













t














^
^















<















te














'1


DespuAs de haber los agriculio-
res puesto en condiciones sus
plantaciones a base de la cuota fi-
jada, poco antes de comenzar la
cosecha, despu6s de estar esta pre-
parada y los gastos hechos y la ca-
fta levantanda, el Secretario de
Agriculture Federal rebaj6 en un
20 por clento la cuota referida.
Inquirimos deT Departamento de
Agriculture de Puerto Rico datos
sobre estos extremes, ast como un
estimado del total de cuerdas de
tierras plantadas de cafta que pier-
den los agricultores, su equivalen-
te en azucar y par itimo, su equi-
valente ei dinero. Inquirimos tam-
bi~n conocer si se ha hechn o se es-
tA hacienda, alguna gesti6n sobre
el particular.
A. LAST'RA CHARRIEZ
* El Senado se constituye enton-
ces en Comisi6n Total, aprobAndo-
se en segunda y tercera lectures
los siguientes proyectos:
P. del S. 47, del seftor Bolivar
PagAn: "Para disponer que las eco-
nornias en salaries del Gobierno
Insular ingresen automnlicamente
en el Fondo Insular de Emergen-
cia; para enmn'ndar, a tales efec-
tos, el articulo 3 de la Ley Nam.
33 titulada "Creando un fondo per-
manente de emergencia; dispo-
niendo lo necesario para su apli-
caci6n, y para otros fines", apro-
bada el 28 de abril de 1932, y para
otros fines".
P. del S. 127, del senior Fiz: "Pa-
ra proveer el ensanche del edifi-
cio scholar "Horace Mann" en Ca-
tafto. Puerto Rico; asig'nando los
fondos necesarios, y para otros fi-
nes".
P. del S. 75, de los sefnores Ochart
y Garcia Veve: "Para que por el
Departamento del Interior, de
acuerdo con el Plan General de Ca-
minos Municipales a construirse
en el Municipio de Yabucoa, Puer-
to Rico, segdn fue aprobado por la
Resoluci6n Conjunta Num. 74 de
14 de mayo de 1931 y rftificado par


Parques creada por la Ley No. 40,
aprobada el 30 de junior de 1917 y
enmendada por las Leyes No. 84,
aprobada el 2 de agosto de 1923 y
No. 37, aprobada en 17 de abril de
1935, para que proceda a instalar
alumbrado pdblico adecuado en los
alrededores del Capitolio Insular
y Parque Col6n de Aguada, con car-
go a los fondos de su administra-
ci6n, y para otros fines".
P. de la C. 88, de los sefiores Tor-
mes y Santana: "Para eximir a la
"Caribbean Atlantic Air Lines,
Inc.", corporaci6n organizada de
acuerdo con las eyes de Puerto
Rico, del pago de ciertas contribu-
clones, y pare otros fines".
P. de la C. 79, del seftor Figue-
roa: "Asignando fondos para conti-
nuar los trahajos relacionados con
la pasada eleccl6n, los cuales no
tfu possible terminar por falta de
fondos, y para otros fines".
P. de la C. 52, del seflor Figue-
roa: "Proveyendo para los gastos
extraordinarios del Negociado dto
Traducciones durante la Tercera
Legislature Ordinaria t!e la D'i-
mocuarta Asamblea Legislativa, y
para otros fines".
P. del S. 172, del soilor Berrios
Berdecia: "Para condonar las con-
tribucionies atrasadas por los con-
tribuyentes cuyas propiedades en
total esttn tasadas en menos de
trescientos (300) d6lares, ordenan-
do al Tesorero de Puerto Rico que
proceda a la cancelaci6n de los re-
cibos correspondlentes a las mis-
mas, y para otros fines".
P. del S. 123, del sefior Irlarte:
"Para establecer estaciones puibli-
cas de comprobaci6n de frenos de


vehiculos de moto a


los servicios a prestar
estaciones, autorizando
ci6n de certificados de
ci6n, fijando derechos a
dichas comprobaciones,
tando el funcionamlento


en dicha
la exped
comprobi
cobrar po
reglamer
de las e:


taclones y, autorizando el nombr
miento de empleados y funcioni


HOTEL CONI AlIIU


HOY SABADO, 18 DE MARZO



N oche Americana


EN EL ROMANTIC JARDIN JUNTO AL MAR,
PROTEGIDO CONTRA LA LLUVIA

LAMBETH WALK SWING
MUSIC BIG APPLE

Program especial do misica americana interpreted
per la Orquesta del Hotel Condado quo dirige

DON NACHO

SORPRESA: UN PROGRAM DI VARIEDADIS

ENTRADA GRATIS NO MINIMUM
CHARGE

HERERT WEISE
Adminssitrdor

SABADO 25: NOCHE ESPAROLA


SI
i-
ao


a-
a-
t"


Hasta la una menos cuarto de Is la Ley Nim., 123, aprobada en 15
tards permaneci6 ayer reunido el de mayo de 1937, se proceda a
Senado de Puerto Rico, bajo la construir preferentemente el Ca-
presidencla del licenclado Bolivar mino No. 2 denominado "Juan Mar-
PagAn. El senador Alfonso Lastra tin" q. atravesando los barrios Juan
ChArriez present una moci6n pa- Martin y Camino Nuevo, del tdrml-
ra quo por Secretaria "se soliciten no municipal de Yabucoa llegue a
al Gobernador los medios que ha la carretera de Maunabo y q. cons-
puesto en prActica para haeer eco- ta de eatorce kil6metros, y para
nomias en el presupuesto ordina- otros fines".
rio de 1938-39 que terminal en ju- P. del S. 131, del sector Fiz:
nio pr6ximo, y que informed dicho "Asignando la suma de veinte mil
funcionario si las economlas (que (20,000) d6lares para equipar los
ascienden a un mill6n de d6lares) salaries del edificio para Escuela
se han efectuado en los servicios, Superior en el Municipio de Baya-
en la empleomania, o qud". m6n, Puerto Rico, y para otros fi-
El senador Lastra explic6 des- nes".
pu6s que #1 me habia enterado de P. del S. 80, de los sefiores Ochart
las economics recomendadas por y Garia Veve: "Autorizando y orde-
el Gobernador, a travys de la Pren- nando al Comisionado del Interior
sa, y querria tener datos oficiales para q., de acuerdo con el Plan de
saobre el particular. Caminos Municipales comprendido
El Secretarlo inform entonces en la Ley Ndm. 123, aprobada en
que la CAmara ha aprobado con mayo 15 de 1936, y ratificado en
enmiendas el Proyecto del Sena- la Ley Num. 143, aprobada en 15
do 189, por los Sres. Bolivar PagAn, de mayo de 1937, proceda A cons-
Irlarte y Fiz.-"Para enmendar el truir preferentemente los kil6me-
articulo 1 de la Ley No. 12, apro- tros no construldos del Camino
bada en 7 de setiembre de 1938, Ndm. 2, conocido por "Rio Abajo",
titulada "Ley para asig'nar la su- de Celba, Puerto Rico, y para otros
ma de doscientos setenta y cinco fines".
mil (275,000) d61ares para dedicar- P. del S. 220, de los seftiores Mar-
la a la compra de materials de tinez Nadal, Bolivar PagAn, Val-
construcci6n que deberin ponerse dOs e Iriarte: "Fijando el numero,
a la disposici6n de las agencies fe- deberes y remuneraci6n de emplea-
derales dedicadas o que proyecten dos temporeros especiales del Se-
dedicarse a la construcci6n de nado de Puerto Rico, durante la
obras y edificios publicos: para dis- present sesi6n Legislativa, ast co-
poner cuAndo y c6mo dichos ma- mo fijando el nfumero, deberes y
teriales de construcci6n debe'n po- remuneraci6n de aquellos emplea-
nerse a la disposici6n de dichas dos del Senado y del Goblerno In-
agencies federales; pare autorizar sular que prestaren servicios en
al Comisionado del Interior a coam- horas extraordlnarias y dias feria-
prar dichos materials con los faon- dos; determinando que el pago de
dos asignados por esta Ley; para sus servicilos serAn satisfechos con
hacer los arreglos necesarios para cargo a la partida "Senado de Puer-
dichas compras, y para otros fi- to Rico, imprevistos, Afto Econ6-
nes,"; y para otros fines", mico 1938-39"; autorizando y orde-
Por no estar de acuerdo con las nando al Auditor y al Tesorero de
enmiendas, so decide que el Pro- Puerto Rico a pagar dichos servi-
yecto vaya a conferencia, nombrAn- cios con cargo a la expresada par-
dose una comisi6n compuesta por tida, y para otros fines".
los senadores Fiz, Ramirez Santi- p. del S. 162, del sefior Garcia
bAfhez e Iriarte, para que discutan Mendez: "Asignando la suma de
dichas enmiendas con una comisi6n cino mil (5,000) d6lares para .el
similar de la CAmara. pago del personal de la Comisi6n
El senador Lastra ChArriez pre- Codificadora Legislativa durante el
senta entonces la siguiente peti- aRho econ6mico 1939-40, y para otros
ci6n: fines".
Se solicit que la Secretaria pro- P. del S. 193, del sealor Iriarte:
cure los siguientes datos del De- "Asig-nando fondos para la compra
partamento de Agriculture: de libros para la biblioteca de la
De acuerdo con la cuota, orii- Carte Suprema de Puerto Rico, y
nal del aftian 1937, se fijr una suma pare otros fines".
igual o parecida a ochoieentas mil P. del S. 219, de los sefiores Mar-
toneladas de azuicar para Puerto tinez Nadal e Iriarte: "Para auto-
Rico. rizar v nrdenar a la Comisi6n de


rios para las mismas, fijando el
sueldo del personal, asignando la
suma de $50,000 para la construc-
ci6n de edificios y compra del
equipo necesario, autorizando al
Tesorero de Puerto Rico a concer-
tar emprestitos para tal fin, impo-
niendo penalidades por su viola.
ci6n, y para otros fines".
Este ultimo proyecto se aprob6
con una enmienda del senator Juan
B. Garcia Mendez, "disponi~ndose
que antes de ponerse en vigor la
ley, se establecerA una estaci6n de
comprobaci6n en cada una de las
cabeceras de distrito".
El Senado suspended entonces stfs
trabajos hasta el pr6ximo lunes a
las tres de. la tarde.


En la Camara


La CAmara de Representantes
reanud6 su sesi6n a las 11:30 de la
mafiana de ayer. bajo la presiden-
cia del senior Garcia M6ndez.
Se di6 curso a la siguiente peti-
ci6n del representante Ram6n Car-
mona:
"El representante que suscribe,
teniendo en conocimiento de que
muchas personas estAn dedicAndo-
se a la compra y venta de tabaco
en rama, en esta Isla, pide que se
solicite del Hon. Tesorero de Puer-
to Rico una relaci6n contentiva de
los nombres de firmas comerciales
o personas a las cuales se les haya
expedido por el Departamento de
Hacienda licencias como trafican-
tes de tabaco en rama".
En primer y segunda lectura
fueron aprobados los siguientes
proyeclos del Senado: P. del S. 181,
206 y 257.
El president design al repre.
santante Enrique Segarra para
sustituir al doctor Leopoldo Figue-
roa en el comitd de Beneficencia y
Sanidad.


1
(


Vo se nombra el
Comiti de T m6n


A moci6n presentada por el se-
flor Leopoldo Tormes Garcia
la CAmara reconsider su acuerdo
tornado en el dia anterior, relacio-
nado con la designacl6n de un co-
mitu de tim6n que habria de estu-
diar la legislaci6n radicada en y
rendir int6rme sobre aquellos pro-
yectos fundamentals que deberian
ser aprobados. Esta moci6n fuG
aprobada con el voto en contra de
los representantes liberals.


r
'5


oe constitute la Cima-
ra en Comisi6n Total


Se discule ampliamente el P. de
la C. 18, del senior VelAzquez Filo
res, "para eximir a los municipios
de pagos de gastos de viajes y ba-
gajes a los superintendents de es-
cuelas". La Comisi6n de Instrucci6n
Publica habia informado que el
proyecto fuera aprobado con una
enmienda que excluia al Goblerno
de la Capital de las disposiciones
de esta ley.
La enmienda es discutida en pro
y en contra por varieos represen-
tantes, y luego pasa el proyecto
nuevamente al ComitA de Instruc-
ci6n para ser estudiado mns dete-
nidamente.
El P. de la C. 117, del sftlor Co-
ra, para enmendar la secci6n 4 de
la ley 312, "Para establecer norn-
bramiento permanent de 1 o a
maestros de instrucci6n public,
despuis de transeurrido cierto pe-
riodo probatorio, para determinar
el procedimlento para su separa.
ci6n; ea sometido a discussion, y el
sector Ochoteco Jr. present una
enmienda para que el Comisiona-
do de Instrucci6n no pueda hacker
traslados de maestros permanentes
sin el consentlmiento de Astos".
Se oponer a la'enmienda el sector
Cora, explicando lo que son los
maestros permanentes, 6 sea aque-
1lot quo han pasado por cierto p-.
'riodb probatorio y ban adquirido
derecios de pekinmnencia. DIjo el.1
seftior Cora que este p-6yecto tenia
el respaldo de la Asociaci6n de
Maestros.
La part que enmienda de la Ley
Nfm. 312, de 1938, e la-ectln 4,
deo manera que lea como saigue:
"las renunclas, licencias sin sueldo,
traladoe, -y los asoenseos, de los
maestros permaneates se regirAn
per las reglas quo al efecto pro-
mulgue el Comistonado de Instrue-
el n" ... ...
I l, aeftr Carasquillo tambidn
defenadi el .roect6o diciendo que
hab a sido recomendado pot' la


Asociaci6n de Maestros. La enmien-
da del senior Ochoteco es derrota-
da, y el proyecto queda aprobado
luego en segunda lecture.
En segunda lecture tambidn fue-
ron aprobados los siguientes pro-
yectos:
P. de la C. 50, del sefior V4lez
Mercado, "Para declarar el primer
viernes del mes de junior de cada
ara como "Din del Maestro" en
Puerto Rico; para instituir la cele-
bracidn de ciertos actos publicos
en la expyesada fecha".
P. de la C. 278, de los seftores
Tormes y Chiesa, "Para que por
el Comisionado del Interior se tras-
pase y ponga a disposici6n de la
comisi6n del Gobierno de Puerto
Rico, rreada por la Ley Num. 82,
de 6 de mayo do 1931, y conocida
por "Comisi6n para Evitar la Tu-
herculosis en los Niflos de Edad Es-
colar", tin solar del Pueblo de
Puerto Rico situado en el barrio de
Puerta de Tierra, del tdrmino mu-
nicipal de San Juan".
P. de la C. 277, de los sefiores
Tormes, Chiesa, Padr6n Rivera,
Roca Bac6 y Diaz Marchand, "Pa-
ra enmendar la secci6n 3 de la ley
aprobada por la Legislatura de
Puerto Rico, en 15 de mayo de 1938,
titulada, "Ley para crear una lo-
teria official que se conocerA con
el nombre de Loteria de Puerto
Rico; para proveer recursos a fin
de combatir Ia plaga blanca; ayu-
dar a los municipios de segunda y


tercera clase y al fondo de benefi-
cencia pdblica municipal hospita-
laria, para derogar a tales efectos
la Resolucifn Conjunta- Nim. 37,
aprobada en 14 de marzo de 1934,
segtin fud subsiguientemente en-
mendada, para ratificar las actus-
ciones hajo la citada resoluci6n, y
para otros fines".
El representante JosA H. Cora
present una petici6n para que por
secretaria se do lecture a una co-
municaci6n enviada por el alcalde,
el president de la Asamblea Mu-
nicipal y various contribuyentes de
Patillas en relaci6n con clertos
cargos por irregularidades contra
el juez municipal de dicho pueblo.
El "Speaker" da curso a la peti-
ci6n, pero advierte que el powder
legislative no puede invadir cl
campo del poder judicial.
El sefior Cora declare que se tra-
ta de una petici6n de su distrito
en la cual se elevaba una querella
contra et juez municipal para que
la CAmara practicara una investi-
gaci6n. Present entonces el sefior
Cora la siguiente mocid6n: Que la
petici6n de Patillas sea trasladada
al Comit6 Juridico Civil de la CA-.
mara y que se pida al Departamen-
to de Justicia copia de los cargos
contra, el juez municipal de Pati-
llas, y que este comitA informed a
la CAmara. Se aprueba la moci6n.
A las tres de la tarde la CAmara
levant6 sus trabajos hasta el lunes
a las dos de la tarde.


(Continuaci6n de la 1' pAgina.)
gan lideres socialists destacedos,
de los que respaldan a la direc-
ci6n, que, a su juicio, "ha llegado
el moment de tomar acci6n drAs-
tica para acabar con la indiscipli-
ne". Varias secciones socialists
de la Isla, 0'.? las reconocidas por
la direcci6n, ban indicado tambien
"la conveniencia"' de que el Comi-
t6 Ejecutivo Territorial a d o p t e
acuerdos definitivos sobre la situa-
ci6n, especialmente en cuanto al
senior Prudencio Rivera Martinrz,
considered como el lider del mo-
vimiento de oposici6n.
La asamblea de hoy fue califl-
cada en los circulos politicos men-
cionados como "un acto de indis-
ciplina", asegurAndose que la mis-
ma ha producido un "profundo dis-
gusto en el alto liderato de la co-
lectividad". Se sefiala, edemas, que
la proyectada convenci6n extraor-
dinaria del partido posiblemente


tome acuerdos declarando deslea.
les a la colectividad a los lideres
del sector de oposici6n.
Ayer tarde interrogamos el pre-
sidente interino del Partido Socia-
lista, licenciado Bolivar PagAn, li-
mitAndose dste a decir cuando le
preguntamos sobre el particular:
"No quiero decir nada ahora soa-
bre este asunto. Insisto en con-
servar ml .'renidad".

Reanuda sus labores el
Secretario de la Capital
Despues de disfrutar de una cor-
la licencia, volvi6 antier a su des-
pacho el licenciado Luis A. Cas-
tro, secretario del Gobierno de la
Capital y de la Junta de Comisio-
nados de San Juan. Durante la au-
sencia del licenciado Castro ocup6
interinamente el cargo el doctor
Bias C. Herrero, director de Sani-
#ad y Beneficencia de San Juan.


rior, votando en contra los liberals


Personas agraciadas en
la Loteria

(Nota del N.gociado de la Loterla)
Personas agraciadas con los tres
primeros premios del sorteo ordi-
nario n0mero 98 de la Loteria ce-
lebrado en marzo 10 de 1939:
Primer premio, $15,000: Evenge-
lio Acevedo, Santurce, un vighsi-
mo; Rufino Allend.", Santurce, dos
vighsimos; Delfin Estrada Santur-
ce, un vigesimo; Julio Aristud, San-
turce, un vigesimo; Andres L6pez,
Santurce, un vig imo; Juan SAn-
chez, Santurce, un vigAsimo; Mar-
garo Ortiz, Santurce, un vigesimo;
Enrique Rios, Santurce, un vigdsi-
mo; Josd Marrero, Santurce, un
vigesimo; G e r m n M. Calder6n,
Santurce, un vigesimo; Marcos Pi-
zarro, Santurce, un vig4simo; FA-
llx Romero, Santurce dos vitgsi-
mos; Emilio GonzAlez, Santurce,
un vigesimo; Bartola Aristud de
Gonzilez, Santurce, un vigesimo;
Bernardino GonzAlez, San Juan. un
vigesimo; Esperanza Cruz Disdler,
Santurce, un vigesimo; Rafael Fer.
n An d ez, Santurce, un vigesimo;
Maria Soto, Santurce, un vig6simo.
Total: veinte vigdsimos.
Segundo premio, $4:000: Ju an
Angel T16, San German, veinte vi-
gtsimos. Total: veintp. vig6simos.
Tercer premio, $3,000: Enrique
Alvarez, Santurce, un vigasimo;
Rosa M. de Gil, Santurce, un vi-
gsimo; F. Cherena Gonzalez, Ma-
yagOez, seis vig4simos. Total:.ocho
vigesimes. (Faltan doce vigestmos
por cobrar). .


Sustrae 2,000 iaves de
autom6viles


MANILA, (P. U.)- La desapa-
rici6n de las Haves de ignlci6n de
1 o autom6viles estacionados en
1ga calls de esta ciudad, que has-
ta hace poco constituy6 una de loa
pesadilla do lon motorlstas, tfu
resuelta con la detenel6n del niflo
de diez aiAob de edad Jaime Rivera.
El arrestQ del menor condujo a la
ocupaci6n de 2,000 Haves do varlot
tipos y descrIpciones. Jaime deca-ls
r6 haber id4o el autor del hurto de
las Haves y manifest6 que Jo ha.
bla hecho Inducido a ello per ce.
rrajoroa inescrupulosom. -
Despuas de la confesi6n de Jai
m e, stS corrajerost ambulntes
fueron arrestados y alrededor d :
2,000 Hlaves d autom6vlles fuero
halladas .-en eu poosilAs.


Martinez Nadal etuvo conferenciando ayer por la mafiana con el
Gobernailor. quien le informO, despuas de discutir diferentes asuntos y
problems de la isisa, de las geestiones que va a realizar en Washington,
en wran parte relacionadas con el establecimiento de bases aereas...
Don Rafta acompafti mtabhin dos comisiones al despacho del Ejecutl-
va,. una integrada oar los seftores Escamez y Monteagudo, autores del
Album de Orn de Puerto Rico. y otra integrada por los seftores Diago,
Ruz Solar y Silva. de la Autoridad de Hogares de San Juan...
Winship fue obsequiado con un precioso Album de Oro y ademAs el
seftor Martinez Nadal le pidi6 que actuara como embajador del Pueblo
de Puerto Rico en la entrega del Album al president Roosevelt, y tam-
bi~n para qu se lo dedicara...
En cuanto a la segunda comisidn, que fue a discutir el problems de
los arrahales de San Juan y a informarle ademAs de la labor hasta la
fecha realizada. el Gobernador les inform que l se proponia prOeclpjtar
en la capital federal el problema de los arrabales con el fit de obtener
grande oportunidades de trabajo... Lea habl6 tambidn doe u interds en
,'"-'intla en la pAglna 10, Col. 3)


HOY


SABADO


EN EL


El bale sabatino en el Escambr6n significe horae do
supremo delete en un ambiente delicioso, refinado ay cl-
to. Venga a bailer esta nocho a los ecordes de l -
nifica orqueste de
RAFAEL MUROZ."

ENTRADA, $1.00 por pe

NOTA; La Administrcid6n del Escast* re-
husad I& eatradq s sus actos sociales a teds o
1n que por cualquier motivo consider landes e.


I I


Acompefiados del president del Senado, don Rafael Martint Nadal, visitaron ayer al gobernador Winship los
distinguldos perlodistas Antonio Monteagudo y Antonio EcAimes, editors del "Album de Oro de Puerto Rico",
quienes entregaron al Jefe del Ejecutivo un ejemplar de Ia hermoss obra, expresAndole sue deseos de que la
hiclera llegar a nombre deLpueblo portorriquefto al president Roosevelt. El Gobernador ae mostr6 muy
agradecido del obsequio y dfreci6 ser portador personal del miamo ante el Presidente, IlevAndolo en mu
viaje de hoy sabado a Estados Unldos. La fotografta mu estra al Gobernador examlnando el Album de Oro. De
lsquierda a derecha apareeen el seflor Jos6 Arnaldo Meyners, Secretarlo de Informaci6n de Fortaleza; el Go-
bernador; el Presidente del Senado y los periodistas EscAmes y Monteagudo.


J'fello-
Pedro

JullAn
Ian B.
lelber.
Juan
Iquez:


7y Ju-


4


OS


Si la asamblea socialista...


IF

I


BANOS DE COAMO
SABADO DE GLORIA

8 DE ABRIL
Traditional y grandiose Baile amenizado per la orquesta
PUERTORRIQUERA del professor

.. 'UI:S MORALE S
Reserve ya sus habitaciones para Semana Santa.
El sidti deal pari sus vacaciones.


ACTO NACIONAUSTA
EN MAYAGUEZ

Pari conemorar el dia
21 de mnaro de 1937

El senior Julio de Santiago, pre-
sidente de la Junta Municipal Na-
cionalista de Mayagliezs, nos envia
para su publicaci6n lo siguiente:
21 DE 'MARZO DE 1937
"Recordar em Vivir"
DANTE-
(A la Nacidn y a la Naclonalldid
Portorriquefla)
Tal dia como hoy,. en una tarde
de recordacl6n imperecedera para
los que como el que subscribe, su-
pervivimos a la horrible tragedia
de efomerides tan memorable: so-
Lre las allies de la ciudad de Pon-
ce. corri6 sangre de niflos inocen-
tes, de mujeres indefensas y de
hombres desarmados, que s61o se
proponian coma fin, participar en
el desfile de un acto civico y pa-
tridtico.
Tarde aquella de ambiente de
muerte, de honda pena y de dolor
Inconmensurable, de pinico y des-
espero abrumador, en que los plo-
mos de una lluvia de balas, trun-
caron la vida preciosa de querldos
series, y luego cuando se acercaba
la hora del crepseculo, los que pre-
senciaron la massacre Impladosa,
enmudecidos ante tanta barbaric
s6lo pudieron ahogar gritos de re-
beldia, y en vez de quejidos vertie-
ron de sus ojos gruesas y abundan-
tes ligrimas.
IOh, Domingo de Ramos memo-
rable!... En la fugaz carrera del
tiempo, y de los atoas, no podrAn
apartarse de nuestras mentes, nues-
tra inocencla en la alegre mafia-
na y la honda pena de la tarde
triste.
Quiera Dios, que las vidas de los
que aeli cayeron por rendir un tri-
bute a la Patria, a la Libertad y
a la Nacionalidad Portorriquefta;
su muerte no 4iaya sido en vano.
Que el valor y el patriotism del
que con su roja sangre, en u n a
ccnvulsidn y gesto heroic, con su
mano y el dedo into en sangre
escribiera "VIVA LA REPUBLICAN
y "ABAJO LOS ASESINOS", con
su valor y sacrificio demostrado
puedan contribuir. a orientar la
conciencia de los portorriquefios, y
(ue con ello se acelere el adveni-
miento de la Repdblica de Puerto
Rico.
En tan recordable fecha, puea, es
deber de todos los bien nacidos hi-
jos de este suelo, rendir tribute a
los que sucumbieron por el Ideal
de Patria Libre.
En tal virtud, la Junta Municipal
Nacionalista de Mayagiiez, que con
los de Ponce comparti6 la muerte
y el dolbr, la pena y la tristeza,
asi coma los quejosos suspiros y iA-
grimas vertidas en aquella tarde;
celebrara la conmemoracion d e 1
luctuoso aniversario conocido coma
la Masacre de Ponce, con los actos
civicois a saber:
2 P. M. Concentraci6n de todos
los concurrentes que puedan y de-
seen participar en este acto, fren-
te al local de la Junta sito en Bou-
ievard Santiago Veve.
2:30 P. M. Desfile civico hasta
el Cementerio.
3:00 Ofrenda floral ante el mo-
nimento a los Heroes y MArtires
del 21 de nmarzo.
3:15 Turno de oraciones filne-
bres.
4:00 Retorno a la ciudad.
8:00 Gran acto pdblico de Orien-
taci6n Nacional Portorriquefta, en
la Plaza de Coldn, donde hablarAn
prominentes directors del Nacio-
na'ismo Portorriquefto.
Invitase cordialmente al pueblo
de Mayagiiez y a los de los pue-
b'os limltrofes. para los actos con-
memoratlvos de este dia.
Julio DE SANTIAGO,.
President, Junta Municipal
Nacionalista de Mayagilez.


En torno a la Fortaleza

-- Por E. COMBAS GUERRA
Apagados ya deflnitivamente los murmullos de la regia fiesta del
jueves, y estumado el ensueflo y la leyenda, envuelta entonces en una nu-
be de blancura con toques de emocl6n, trataremos ahora, .en medlo del
silencto habitual de la Redaccl6n. entire la maquinllla y nosotros, de
hacer un breve recuento de aquella reuni6n gentil que sigui6 al enlace
matrimonial de la $eflorita Winship con el teniente Hayes, reuni6n de
risas y gestoi agradable qua daban la sensac6n d dicha a todop los
concurroantes...
Fud esta la cuarta boda celebrada en las mansions gubernamenta-
lea de la Isla... Si los historladores, celosos guardianes de lo acontecl-
mientos del pasado, no nos corrigen, cosa que recibiriamos con sumo
agrado, la primer boda celebrada en una mansl6n gubernamental en
Puerto Rico fu6 en el aflo 1511, entire la seftorita Juanl Ponce de Le6n,
hije del glorioso aventurero y soldado espatfol, don Juan Ponce de Le6n,
nuestro Primer Adelantado, con Garcia Troche... Esta boda so celebr6
en Caparra, primer capital de la *la, y, aunque desconocemos los deta-
lles de la fiesta, sf podriamos asegurar que habia muchos mosquitos tor-
turando a los concurrentes...
En el afio 1895 se efectu6 la segunda, en La Fortaleza, Palacto del
Gobernador de la isla, una vez trasladada la capital a San Juan, entire
Matilde, hija del CapitAn General don Antonio Dabafn y Ramirez de Are-
llano, con el sefior Pedro de Arzuaga... Esto ocurrla tres aftos antes del
cambio de soberanla...
La tercera boda, y la primer celebrada ej Palacio durante la pre-
sente dominaci6n norteamericana, se celebr6 -en el aflo 1923. entre la se-
horita Constance Towner,' hija del gobernador Horace Mann Towner,
eon un .o1ven de apellido Young, de la sociedad de Boston... La bods
fu pnor Ik civil. y la misma se.llev6 a efecto en el Sal6n de los EspeJos...
Y la iltima. la mis reciente. fue la que tuvo lugar el jueves por la
tarde, entire la sobrina del gobernador Winship, Catherine, y el tenlente
Thomas H. Hayes... Sobre los detalles de la ceremonial ya este peri6dico
ha Informado con bastante amplitud...
Fud esta una boda de gran ambiente democrAtico, en done los ca-
balleros concurrentes lucieron todas las combinaciones imaginable on
la vestimenta masculina... Habia desde el serio chaquO hasta el "smok-
ing" comao el que usara el tovarich Bolivar Pagan para sla sesi6n ftne
bre del Senado el milrcoles por la noche, pasando por el palm-beach y el
traje de hilo crudo, hasta las combinacfbnes de lanilla y gabardina...
*-
Todos los gastos de la gran fiesta fueron sufragados de su pecullo
particular por el Gobernador. y el dorado y burbujeante champagne no-
rria en abundancia... Misica,-risas, alegrias, bromas, tertulias gratas...
LAstima que don Rafael Martinez Nadal, Presidente de nuestro Senado,
que acudi6 a la fiesta y a las ceremonies matrimoniales en compaflia de
su distinguida sefiora esposa, no pudiera quedarse alll un rato mis pro-
longado porque sin duda nos hubiera dado algo de su abundant cofre
de recuerdos. en el cula conserve tantas an4cdotas de las mAs extraordl-
narias de su siempre agitada vida... ;QuA atropello habia alrededox de.
,las mesa en donde estahan las golosinas!... Habia personas que, como
ONeill, el afinado organista de Aguirre, llevaha tres platos en sus ma-
nos... Y luego hahlamos de don Joaco... Alla en un rinc6n formaba
tertulla, tomando sendas cops de champagne, un grupo de solterones
impenitentes centre quipnes se encontrahan el senador Alfonso Valdds,
el Secretario Ejecutivo Carlos Gallardo. el comisionado Mon Qutflones. el
RalAn joven Arnaldo Meyners, y el gobernador Winship... Uno de los
acuerdos tomados por este petit comiil fu4 el de fundar el Club de los
Solteros, que harA 6poca en los faustos sociales de nuestra cludad....
Enfundados en vetustos chaqu s, que al desfilar entire los grupos de
terfumadam dams viciahan ol air c ron 0log fluvi0s inconfundibles de
la naftalina, estaban Joe Ferr4. simpattico alcibiades de la costa sur, y
CarlosJ. Torres. Apolo decadente de las montafias de Guayama... Don
Adolfo de Hostos, coma recuerdo de sus elegantps excursions pqr Euro.
pa, tuvo Ia. oportunidad de embutirso en tn elegant traje de tG. sabre
el cual se destacaba una gardenia inmaculada... Era una vestimenta
flamante que no procede, sin duda. del mont6n de venerable reliqulas
halladas por don Adolfo en Caparra... El capitAn Antonio Navas tam-
biWn honr6 la etiqueta vespertina con unos elpgantes calzones de ralla-
dillo y una chaquptilla de ribetes que no huhiese desdeiado usar el pro-
pio roy Eduardo VII en sus aRfios mozos de Principe do Gales... El go-
bernador Winship no se olvid6 del paralelo tropical en que Dios ha colo.
rado a nuestra isia y prefiri6 el traie blanco... El gain joven Pepito
Arnaldo Mevners, que hahia desnaftalinizado su traje d p 14 (habido en
Paris coma regalo del gobernador Roosevelt, cuando nos represent en
la reria policromAtica de las colonies) femeroso de herir los sentimlentos
ortodoxos que en material de etiqueta alienta Su Excelencia. opt6 tam-
bi6n por un palm beach domado a fuerza de vigorosos planchazos... Y
el duefo de las areas del Tesoro imperial, el verleniano y brumelistico
Sancho Bonet, se adelant6 a las sombras de la noche para dispararse Un
mess-jacket cuando adin brillaba el sol con osplendores maximos... Na-
turalmente, un Tesorero debe ser stemnre precavido...

Don Carlos Terrv, dem6crata do today la vida, concurri6 a la fiesta
con el traje de faena de la Junta Insular de Elecciones y mlentras el
rest de los invitados hacia reverenclas y admiraba las bellas toaletas
de las damas. 41 picoteaba por entire ]as repletas mesa, ora los saves
hizcochitos, ora el sandwich de caviar, ora el merenguito... Claro es que
de vez en cuando haoal frecuentes viajes al rinc6n en donde reinaba Ba-
co, sin pampanos y sin hojas do parra... Mon marioseaba, rebelde siem-
pre a la dura realidd de los aflos, centre tn grupo doie tndas adolescent
tes... Y don Rafael Menendeo, Ramos. enamorado siempre de los jardi-
nes de Chipre, aspiraha a pieno pulm6n la brisa del vdspero, embalsa-
mada por la fraeanria inspiradnora de la juvenludri y de los perfumes en-
loqii.-redores... Al fru froi de las faldas no Ic prestaba much atenct6n...
Y el guaramayo de la Fortaleza. asomhrado ante aquel tumulto, evo-
raba sus selvas natives subido al tope de unas enredaderas de trinita-
rias, desrie cuya tribunal hacia conjeturas silenciosas sobre la vanidad de
las rosas terrenas...


El romance Hayes-Winship se inlcid con la inspiraci6n de nuestrasm
brisas marinas, durante un paseo on el cual ambos participaban a bor-
do del yuet "lorano", propiedad del comodoro Luis Santaella... El per-
sonal de Fortaleza y do la Secretaria Ejecutiva fuk personalmente invi-
tado a la boda por la sofiorita Winship... Y el humilde personal del ser-
vilcio del Palacio, ruando ella regres6 de la iglesia, ya convertida en es-
posa del teniento Iayes, le abraz6 carifiosamente, escapAndose IAgrimas
de intense alegria... Los regalos recibidos pnr la desposada son suficien-
les pare surtir tres grandes residencias... Un coronel lucia on la recep-
r'i6n las "gallinas" al rev4s... La esposa de unn de los mnimbros del Ga-
hinete no quiso mnrengues para no engordar... El doctor Cnrlos M. de
Castro fuN invitado a las ceremonies coibo Ad nnistrador de la Capi-
tal y, por lo tanto, todavia s sen stia Csar, auf que pequefo... Hubo
quien, por equivocaci6n, recibi6 una invitaci6n que no devolvi6... Las
tarjetas ne invitaci6n para la boda y recepci6n fueron Impresas en Sa-
vannah. Georgia... La fiesta de Fortaleza la prolong un buen grupo,
centre elbs el Gobernador, en casa del seflor Copeland y en el Escambrdn
Beach Club...
0* *


j









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.- SAIADO 18 DE MARZO DE 1939.


to qulePmaso aRe inso"


eslm drama complicado.
MP"enarie .qa


nesenta en el eenario ar-
La vida de los gaucosg /


He vitto la exhibicl6n de la pe-
licul4 "Lo Que le Pas6 a Reinoso"
y voya comentarla para ustedes.
Francamente, para mi es algo difi-
cih, y .tratndose de una pelicula to-
mo Ja quoe pos ocupa,. so duplica
mAs adn ml dificultad. No dejo ,de
comprender.que "Lo Que oe Pas6 a
Reinoso" pno es una pelicula sencl-
Ila. Plantea problems y present
compUcaclones tremendas. Su am-
bhente es simpAtico. teniendo per
scenario el criollismo argentinoe,
Riachuelos y estanques con mace-
tas, aves y flores; un cielo azul y
un campo verdisimo que culdan pa-
trones y gauchos, quienes se encar-
gan de empaparnos flelmente de
&us costumbres, modo de vivir, vo-
cabularlo, etc. As! que es una cin-
ta, que a ml pobre entender, gus-
tart,
Con todo eso dicho, o mal dicho,
Insisto que, mi dificultad es posi-
tiva, ya que hace bastantes minu-
toe que deseo entrar en el terreno
do las eompltcaclones y no se c6-
me hacerlo. -Pero, se me ocurre en
recurrir a ustedes mismios dispa-
rindoles las siguientes observaclo-
nes -mas blen que preguntas:
1-Suponiendo que usted fuera
un hacendado acomodado y padre
de una oven bellislma, Jle daria


Tal dia come hoy, marzo 18,
ocurrieron los siguientes hechos
hist6rlcos:
Marzo 18-En 1911 muri6 en la
Habana el inspirado poeta porto-
iriquefto Josi Mercado, quien con
el p eludnlmo de "Momo"' leg6 be-
llisimas composiclones a la poesia
antillana. Momo fu# un bohemio
sentimental, una especle de Emi-
lio Carrere que pas6 por la vida
eternamente enamorado de la mu-
jer, de la poesta, y de la bohemia.
Es autor de la conocida composi-
ci6n "La Lengua Castellana".
Marzo 18.-En 1920 muri6 el ex-
colso novelist espaftol don Benito
Pdrez Gald6s. La figure cumbre
de la novel espaftola modern ha-
bla nacido en 1845 en Las Palmas,
Canarias. Triunf6 en la escena y en
el libro. Sus "Episodios Naciona-
les" es la obra. mis ambiciosa de
la literature contemporAnea. Sus
dramas y comedian le valieron un
puesto de honor en el teatro. PArez
Gadl6s fue un verdadero artifice
de la pluma y su honradez litera-
ria fue tal que supo hermanar cual
r.ingdn otro el oro y la escoria en
que se hallaba mezclada aquoella
Espafla de sus "Episodlos", desde.
su decadencia a raiz del desastre,
de la Invencible.
M*rzo 18.-En 1800 acid erft Ber-
lin Francis Lleber. el ehlebre publi-
clita germano americano que cuatn-

Est con Bolivar Pagan
AGUADILLA marzo 16. (Para
Epifanio Feiz imdnez) Agradet-
co invitaci6n pata asamblesa del
mAbado contra nuestro Partido, pe-
re creo verdadera discipline en la
direcci6n ofRical que esti dlrigien.
do n u e s t r ho honorable camarada
Bolivar PagAat, a quien deben unir-
so todos los socialistas de Puerto
Rice, como 10-estA el pueblo socia-
lista de Aguad*. TO y demas aml-
gos en la opW06idn eaben -le dis--
tUngo, pere estoy ciento per clento


SO Y


*U EVES


:UN H(


ustedo albergue en su hacienda a
un gaucho desconocido?
2-,Le propondria usted que se
quedara a vivir en la hacienda con
el amigo inseparable que le guar-
da las espaldas y los secretos... ?
3--Veria usted con buenos ojsb
los amores de su hija con el gau-
cho? 1,Y si ese sujeto resultara ser
un perseguido de la Policla?
4-- Y c6mo reaccionalfa usted at
ese gaucho, su protegido. amado de
su hija de used, le matara su hi-
jo? !Lo vengaria usted?
5--,Sacrificaria, o no sacrificaria
]a felicidad de su hija? ZQub opina
en cuanto a ayudar a huir al asesi-
no de su propio hijo?
;Se fija usted qud problems! Es
mejor palparlos que comentarlos
porque sabido es que ver y leer
surte diferente efecto. SI los comen-
tara a mi manera, usted me tacha-
ria de inhuman, y de otras cUali-
dades todavia peer, pero palpando
los acontecimientos, pues se corn-
prende mejor y serve la grandeza
de alma y entonces se sabe el per
que de ciertos sacrificios... Y en-
tonces se plensa distinto...
"Lo Que Ie Pas6 a Relnoso"es to-
do un drama que entretiene. emo-
clona, gusta, pere repito, es mejor
ver quo comentar...
MENRAC


do apenas contaba quince aftos to-
m6 part en la Batalla de Water-
loo a las 6rdenes de Blucher y en
cuya accl6n fuM gravemente herido.
Lieber muri6 el 2 de octubre de
1872.
Marzo 18.-En 1913 muri6. aesl-
nado en Sal6nica por un griego 11la-
mado Schinas Jorge I. Rey de los
Helenos, Principe Cristitn Gui-
llermo de Schleswig-Holstein. Era
el segundo hijo del Rey Cristian
IX de Dinamarca y habla nacido
en Copenhague el 24 de diclembre
de 1845. Fu6 designado para el
trono griego por el gobierno brit&-
nico a requerimiento de la Asam-
blea Nacional de Atenas en la ex-
pu!s16n del Rey Otto I, en 1862,
siendo su elecci6n reconocida por
los poderes el 6 de junto de 1863.
Al aceptar el trono de Grecla el
Rey Jorge reslgn6 su derecho de
sucesi6n al trono de Dinamarca a
favor de su hermano menor el
Principe Valdemaro. Aunque lute-
rano, contrajo matrimonio en 27
de octubre de 1867 con la Gran Du-
quesa Olga Constantinovia de Ru-
sla, de la iglesia griega, hija del
Gran Duque de Rusia, Constantino
y sobrina del Emperador Alejandro
II.
Marzo 18.-En 1770 naci6 en Pa-
ris Delfina de Sabran, Marquesa de
Custine dama de extraordinaria be-
lleza y de gran significacl6n en la
tpoca de la Revoluci6n Francesa.
Casida con Armando de Custine
hijo del general del mismo apelli-
do, tuvo que pasar per la amnargu-
ra de ver a ambos morir en la gui-
Ilotlna, ejecucl6n que tuvo lugar el
22 de julio de 1793. El nombre de
Delfina de SabrAn estuvo Intima-
r.iente ligado al de Chateaubriand,
de quien mereci6 el nombre de "La
Reina de las Rosas" por su espldn-
dida hermosura.
ron Bolivar, esperando al lo este-
mos todos. Fernando RIVERA,
Alcalde.


MEa


"PISCIS"
Marzo 18.
Los nifos que nwcen hoy gene-
ralmente al 'Uegar a mayor eMad
logran realtsar Sus mds altas aspi-
raciones. Casi siempre son may
afortunados, principalments en
asuntoo de dinero.
La mujer quo nacid en esta fe-
cha as ahorrard muchas molestias
y preocupaciones ai adquiere la
buena coatumbre de planear con
anticipadi6n cualquier prop6aito
que empresda. Tambidn segdn pa.
rece debe ser ousted mds puntual
en contestar cartas y en cumplir
otras obligacones de indole social.
Su desfino indica que pasando e
tiempo as librard de cierta inquiew
tud que ahora a vqces I# goi4a y
la entriastce. Si tine .necesidad.
de trabajar a desea sentir la satis-
faccidn que da el ser mujer de off-
cia o carrera, Ie aconsejo que se
haga secretaria, escritora, artiata,
miuioa o actriz. Bin duda serd
much mds felia de casa que de
scitera.
Los hombres que nacieron en
esta fecha tienden a ser de un ca-
rdcter sofador e idealista. Por lo
tanto rate de ssr mds practice de-
dicando today an inteligencia y
energia atl tabajo quo tiene pre-
sente cada dia. Su porvenir estd
en la mdiica, el teatro, el arte, la
pedagogia, ?a literature o la inge-
nierfa industrial.
En 18 de marso nacid RODOLFO
DIESEL, el inventor del motor de
su nombre f(1868), y NICOLAS
ADNREIVVICH RIMSKY KORSA-
KOV, el cdlebre compositor ruso

Tribunal decide que el
Norte es Sur
BETHANY, Mo. (P. U.) El
Norte es Sur en Bethany en cuan-
to a la vents de, tierras bajo hi-
poteca. La corte del condado de
Harrison tuvo que rendir una opi-
ni6n a este efecto, cuando los de-
moledores soe proponian echar aba-
jo la puerta Sur *del edificio del
tribunal. Muchas de las hipotecas
envueltas en este litigio especifi-
can que las ventas se har&n en la
puerta sur y como no existe puer-
ta sur, el tribunal fall6 que la
puerta norte debert considerarse
como sur para los efectos de la
liquidacidn de las hipotecas.

3 TANDAS
LOS DIAS D. TRABAJO
8:30 7:30 9'80 P. M.
4 TANDAB
MSbado Domigo y Dias FestIvs.
2:00 4:00 7:30 y 9:30 P. M.


IBREMALO CON EL REVOLVER...PERO BUENO DE CORAZON!


wr "ALMA BRAVIA"


:4


ant


VIRGINIA
BRUCE


DENNIS
O'KEEFE


*Tyrone
LRIA'


GLORIA BELMONTE EN "DI

QUE ,ME QUIERES"
Pow Qu4N I


E'SPECTI


EN EL TEATRO TAPIA

Tocari el concierto de
Tscha o Twki
'El cilebre Conalerto del tnuigne
compositor ruso Peter L Teebal-
kpwki seriA eJecutado el 2 de may*
en el Teatro Tapla de San Juan
por Kachiro Figueroa acompaflado
de una orquesta de concerto for-
mada por los mOis notables ejeou-
tantes de Puerto Rico.
DiririrA esa noche el maestro don
Jesds FPgueroa, y el entusiasmo es
tan grande que en eada ensayo se
nota el progress y se puede augu-
rar ue esa nocehe San Juan olri
uno de los mas bellows eonciertos
qu. se recuerden.
El gran ennclerto pars violin y
orquesta de Tschalkowskd es la dnl-
ca obra de ese genero que escrlbl6
Pl gran maestro ruso, y on Puerto
Rico s61o habla sido oldo A distin-.
guido compatriot Peplto Figperoa.
que lo ejecutd con aeominaftamlento
Pl piano peor su hermana Leoner.
Es esta una de las obras mis lo-
gradas enque el solista rivaliza con
Pl orquesta, y en el aue la orquesta
es tratada en ainfonia y no en me-
ro acompafiamiento it mode de de-
roracl6n para cubrir el fendo. de.-
fecto que ocurre en no pocas obras
de osa forma.
El ronelerto de Tschalkowski,
ocuparA la segunda part del pro-
grama y podrA ser apreclada en
today su belleza. ya queo en esta
ocasi6n serA ofrecida en su forms
original. es deer, con la orquestas
complete.
Es de notarse la buena voluntad
v el cariflo con que los mdislcos se
nfrecieron para colaborar con los
Figueroa y la determlniacidn para
mostrar a Puerto Rico que airi se
puede contar con mindsicos del pals
para ofrecer mdsica grande y blen
presentada que sea digna de la ca-
pital., que ya tiene alres de gran
cludad y neces'dad 4 ie inseer unai
agrupacl6n musical sinf6nlca que la
honre.
CRONISTA


AC ULOS_


Sbado 18 dee mm de 19 9. CANTO: (Pard 16. t*s
US UAN NueVa) "M. vdo de a s dio00Con
ALTO: "Vive com QWar&" (You Tito Ouliar.
t take it wtti You) eon JiAnMART!: (Ptrad ,16 1I)"1& 1UI.
r y James Stwart. drill de la Auror" (Dawn Patrol)
Rthl : "Abnemacl -- Ge una: S l" con Errol Flynn y David Niven.
RTI: "Abneasci6a do una Madre"
FPrnando Boler y Virginia FMbre- Mm,.O: (Parada i8 112) "Alms BrM-
via" (The Badt Man from BrimstOne)
.... ,. ..... ,..," con Wallace Beery y Vrginia, Bruce.


LUNA, H"AtrIAnS d0,ISL47" (e e I
formatorY) con J~ck Rolt y Mrankle

TRE DANDRAS: "La Suerte en
Ventos" (SOeed to Burn) con Lynn
aril 7 Michael Whalen y episodlos
'7-8 Honbre.MoeoAnico.
U URA: (Puerta de Tierra) "Avmn-
sad"adel Ot" y epiodio f-2 '1'Tren
Deeeparecido.
MATI.: (Puerts de Tierra) "La He-
reders Ardiente" (Hard to Get) con
Olivia de HaRvilland Dick Powell.
SANTUROC. RIO PIlDMAS, CATARO,
BAYAMON, CAGUAB, GUATAMA
POX: (MIrmMr) "Sn#tnre d oComo"
(Ride a Crooked LAne) con Akim
Tamiroff I Frances Farmer.
LIBUtTY: (PMarad 16) "Un Viejo
Amor" eon Ram6n Armengod y Con-
Suelo Frank.
mostracl6n de precocidad en fies-
tas familiares, causando asombro
de todos per st extraordinaria ha-
bilidad y disposilciones en el arte
de Ana Paviowa y la Mata-Hari.
Hablendo perseverado Gloria
Belmonte en sue estudios con los
mejores maestros de Nueva York.
Londres y Paris tenemos en ella
a una ballerina portorriquefla con
catorce aftos consecutivos de es-
tudio en el dificil y fascinador ra-
mo d& la coreograffa fina..
La aparIcid6 ,de una nueva ar- salido de la cuna. Tal es el ca- Uniendo a esta excelente prepa-
tista on el marco de plata es si n so, y muy excepelonal por clert, racl6n su bella figure, su garbo,
pre motive de gratn Interds y cu- de Elena Caballero, conocida per su intulcl6n, su ambicl6n. su dina-
riosa expectacidn para los cinemi- Gloria Belmonte, qulen a Ia edad mismo, ono podemos decir ya que
ticos: Su avidez se multiplica si se de soles afaos Ingres6 en la famosa hemos dado en ella una figure no-
trata de una figure sobresaliente academia de bale "Ned Wayburn" table en el bailey?
cll inmenso mundo del arte que de Nueva York. Ya Gloria habia La alta critical tiene a la Bel-
pis6 las tablas despuds de haber hbailado por- mera aficidn en de- (Continda en ]a pig. 8 col. 7)


PARAMOUNT: (Parada 19) *"ues"
con Loretta Young. Tyrone owner y
Annabella.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Lo que
la pWa6 Relnoso" con P1or6n Del-
bene y Herminia Franco.
POPULAR: (Parada 21) "Balls Con-
miso" (Carefree) con Fred Astaire y
Ginger Rogers.
DELICIAS: (Parad 23, OGrreters
Nueva) "Promesa Cumplida" (Comet
ever Broadwhy) con Kay Francis y
Ian Hunter.
CAPITOL: (Parad. 24) "na Manos
de una Mujer" (Service de Luxe) con
Constance Bennett y Vincent Price.
MART!: (San Mateo) "Los Soldados
Mandan" (Brother Rat) con Wayne
Morris y Priscilla Lane.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Camino
Tortuogo" con Johnny McBrown y
episodios 9-10 Reina de la Solva.
SAN JOSE: (Calle Loisa) "Un Mill6n
de Testlgos" (Crime takes ,a Holiday)
con Jack Holt y MagVRetRalston.
SAVOY: (Calle Loiza) "Calumnia"
(Action for Slander) con Clive
Brooks y Ann Todd y "Soy un Fugi-
tivo" (Fugitive from a Chain Gang)
con Paul Muni y Olenda Farrell.
MARTI: (Barrio Obrero) "La T&a e
aI Muchachas" con Enrique Herrera
y J, J. Martinez Casado.
ESTRELLA: (Hato Rey) "l Valle 81-
niestro" con John Wayne y episodlos
7-8 Aventuras de Red Barry.
VIOTORIA: (Rio Piedras) "Tiros
Traicioneroa" con Bob Baker y episo-
dies 7-8 Tren Desaparecldo.


I ii


______________________________________________________________ J I


EMPRESA TEATROS MODERNOS


Exhibira& desde HOY hasta el MARTES 21

EN SU TEATRO



"MART I"
(PARADA 16)


SANTURCE


La super-extraordinaria y spectacular obra de la*

WARNER BROS.:


"La Escuadrilla da Aurora


MAITU (Rio pled**) "I* La Tr del
MartichI" con Jorge 61 s 7 Consuelo

*X,: (COtafio) MTesoro delPirs-
ta& con l chard 'TlSlMdge y "I Cfr-
culo del Orimen" con Allan Lane y
Prances Meroer.
OLL:ti (Bayamn6n) "MadrMeslv" con
Libertad Lamarque y Hugo del carrtl.
AWLAZAR: (COi)U) "LA Ley de To-
dos" con Johnny McBrown y episo-
dioG 11-12 Handfl do Red Barry.
CALIMANO: (Gusyama) "Sombras
de l Cluded" con idith Fellows y
Leo Carrillo y epieiosdo 9-10 Inva-
sz6n PIelee mojas.


COSACO
( Ride A Crked Mile )





VEALA EN EL

TEATRO




FOX


HOY


M.A ANA


Su voluntad ful

potro rebelde a

todo freno.

w w6m~#. I
ipesedille do le
ut ,~de.'..


* j


Ademds el short musical "LOS ESPOSOS TRAWSORDS" y, UNIVERSAL NEWS


*i i ~ ';;" ': ; ,


MA
con
gas.
T .TW









EL MUNDO. SAN JUAN. P. R.-- SABADO 18 DEiMARZO DE 1939.


Celebro reunion ayer la un-


ta del Caof creada por ley

Acord6 recomendar a la Legislatura la

aprobaci6n de cierta legislacion -


Bajo la presidencia del Comislo-
nado de Agricultura y Comercio
seftor Francisco L6pez Dominguez,
y con asistencia de cast todos sus
miembros se reuni6 ayer tarde en
el Departamento de Agricultura la
Junta Cafetalera de Puerto Rico,
creada por la Legislatura para es-
tudiar los problems de la indus-
tria y agriculture de caf4 en )a
Isla.
Despues de amplia consideraciln
, del asunto, la Junta acordo reco-
mendar a la Asamblea Legislativa
quo introduzca enmiendas en las
leyes y troyectos correspondien-
tes para que el precio de la reven-
ta del cafe no pueda ser menor
del precio de compra pagado a los
agricultores, nr s los arbitrios res-
pectivos. Esta media tiende a la
rehabilitacidn parcial de ]a agricul-
tura cafetalera y se espera alivie
sustancialmente la situaciun que
atraviesa la misma.
La Junta Cafetalera consider
tambien ayer tarde el proyecto de
ley presentado ante la CAmara de
Representantes por el licenclado
Miguel A. Garcia Metndez, impo-
niendo un tribute de centavo y
medio sobre cada libra de caf6 que


se venda en la isla. Fu6 acuerdo
recomendar la aprobaci6n de esta
medida con ligeras enmlendas.
Otro proyecto de ley considerado
ampliamente por la Junta fu6 el
nOmero 418 de la CAmara de Re-
presentantes, asignando fondos pa-
ra la "Puerto Rico Coffee Corpo-
ration", con el prop6sito de per-
mitir a esta organizacl6n hacer
compras de cafe localmente cada
vez que lo crea necesarlo para re-
gular el preclo de dicho grano en
el mercado interno. La Junta acor-
d6 recomendar favorablemente es-
te proyecto, sobre el cual ha venido
Insistiendo repetidas veces el Co-
misionado de Agrlcultura y Co-
merclo, senior L6pez Dominguez.
Despuis de considerar possible le-
glslaci6n sobre seguro para las co-
sechas de cafe, la Junta Cafetale-
ra levant6 su reunion pasadas ya
las seis de la tarde. Ain no se ha
aprobado el informed que la Junta
ha de rendir a la Legislatura sobre
las necesidades de ia agriculture
e industrial cafetalera, pero se es-
pera que lo sea en la pr6xima re-
unl6n, ya que el mnsmo est& sien-
do transcrito.


(Continuacl6n de la pag. Ira.)
minados a prestar atencl6n espe-
cial a los mAs graves problems
con que se confront nuestro pais,
a la vez que realicemos en la mAsm
amplia media a nuestro alcance,
los importantes fines de culture
general y de ensefianza professional
propios de centros ducentes de
esta clase. Despubs de madurar es.
ta idea redact6 una resoluci6n. Re-
uni la facultad de la Universidad
y Ie someti el asunto, adoptAndose


Teatro


REX
CATARO


DOMINGO


19


PRESENT LA EXQUISI-
TA COMEDIA

"EL HIOMBRE

PROPONE"


ERROL FLYNN



"p ^j


OLIVIA De HAVILLAND


PATRIC KNOWLES


ROSALIND RUSSELL
WHO IS YOUINOW-WHAT
AW80TAROi FWyNN










V WALTHR NLLY
,RIUGCPH IUBRT



HOY SABADO

"EL CIRCULO

DEL CRIME"


la resoluci6n sin vacilaciones de nin
guna clase. Luego someti la misma
resoluci6n a la Junta de Sindicos
de la Universidad, la cual hizo su-
ya, impart idndole su aprobaci6n y
disponikndose para auspiciarla por
todos los medios a su alcance.
--Actualmente estamos en pro-
ceso de organizer estos institutes,
cuya labor espero haya de ser efi-
cazmenle vallosa en la soluci6n de
los mltiples y complejos proble-
nmas practices con que nuestro pals
se confront. Modernamente, todos
los grandes talents del comercio,
las industries y el Cohierno han
reconocido la imporlancia supre-
ma que para un studio apropiado
de los problems son que se con-
fraolan t iene la colaboracl6n de
hombres entrenados en los mebo-
dos cientificos y profesionales, pre-
parados para el studio fundamen-
tal de las cuestiones mis series que
en la vida nos alatien. En otras pa-
labras, hoy la importancia de la
ciencia en el desarrollo de lode ac-
lividad humana ha sido mliversal-
mente reconocida y en la agricul-
tura, en la banca y en el comercio
lus metodos rientificos son estudia-
dos y el hombre de ciencia es con-
sultado continuamente, ya que de
otro modo los errors que siempre
se escapan se multlplicarlan a dia-
rio con su escuela de confusiones,
trastornos y fracases incontables.
--Antes de salir hacia Estados
Unidos-termin6 el doctor Soto-
espero volver a reunirme can los
decavnos de los colegios de la Unl-
versidad para dejar designadas a
las personas que han de Integrar
estos institutes.
Creacidn de los institutes
La siguiente es la resoluci6n
aprobada por la facultad y la Jun-
to de Sindleos de la Universidad,
creando los institutos menciona-
dos:
Considerando que la Universidad
de Puerto Rico es nuestra (inica
instituciun de ensefianza superior
sostenida por el Eslado, y que por
tanto, tiene el deber de servir, no
s61o la Icausa de la cultural y edu.
cac.tan en general sino tambiln
otros intereses esenciales al pro.
greso y bienestar de nuestro pue-
blo;
Considerando que los problems
y necesidades de orden practice
con que se confronts nuestro pue-
blo son muy various y diversos en-
tre si, y por lanto, deben ser con-
siderudos desde Angulos distintos
y por peritos de reconocida prepa-
racion y experiencia; y
Considerando que dada la com-
plejidad de tales problems y ne-
cesidades requieren estos para su
studio y planteamiento la utiliza-
ciun de los mktodos de rigurosa
precision que la ciencia emplea en
sus multiples indagaciones; el Can-
ciller, y, a su requerimiento, las di-
versas facultades de la Universi-
dad do Puerto Rico,
RESUELVEN
Primero: Crear y establecer, y
per la present crean y establecen,
los siguientes institutes, que fun-
clonarAn bajo los auspicios y ju-
risdicci6n de la Universidad de
Puerto Rico; a saber:
1-El Instituto de Estudlos Eco-
n6mlcos.
2-El Instittuo de Cooperacibn


-Industrial,
3-El Instituto.de
to Publico.
4-El Instituto de
5-El Instituto de
cial.
6-El Instittuo de
tal, y
7-El Instituto de
tural.


Arte y Ornam
Criminologia.
Patologia So-
Higiene Men-

Difusl6n Cul-


Segundo: El Instituto de Estu-
dies Econ6micos dedicar' ei tlem-
po y los recursos con que euente,
al studio de los problems econo-
micos de esta isla. A tal efecto,
cooperari con los distintos orga-
nismos gubernamentales encarga-
dos de tales problems; efectuarA
investigaciones especialer y darA
a conocer paiblicamente, sus resul-
tados, a fin de facllitar la solutl6n
.y el fomento del blenestarueoe6-
anilc de la isla. Este institute ae
conocerA con el nombre d ,?ninatil


GROVAS OPINA QUE --.. "-
VICOR MMORALES E en Puerto Ric LinD Acosta

Debe ser elegido vicepre-
sideute sociablita.


Hablando con el lider socialist
y President del Comlth Central
de laxs ecciones socialistas de San
Juan, seflir Francisco Grovas, en
relaci6n con el cargo vacant per
la muerte del sector Rafael Alon-
so Torres, de Vice Presidente del
Partido Socialista, nos declar6 lo
sigulente:
"Por su espiritu de sacrificio, mu
lealtad a log principles y postula-
doa que informan los dictados pro-
gramaticos del partido, su activl-
dad constant que demuestra al
batallador pertinaz e Infatigable
y, ademis, como premlo a sus
limpias y honradag ejecutorias
junto a la direcclin del partldo
quo culminaron en el triunfo do
la raz6n y de la justicia al conso-
lidars- el reconocimiento del deseo
de las masas obreras y trabajado-
ras de San Juan y sus barrios en
el Comit6 Central de las secciones
socialists de .San Juan, Victor M.
Morales es el candidate ideal y 16-
gico para ocupar la vacant de
Vicepresidente del Partido Socia-
lista originada por la muerte del
inolvidable luchador Rafael Alon-
so Torres.
"En la convenci6n de Caguas el
nombre de Victor M. Morales fue
barajado con los de Bolivar Pagan,
Prudencio Rivera Martinez, y Ra-
fael Alonso Torres pars ocupar
uno de los cargos de vicepresiden-
te "at-large" y ahora tienen las
secciones socialists de la isla la
oportunidad de discernir a este
probo compafiero la dislinci6n con
que desearon hacerle honor en Ca-
guas.
"Los cargos de honor quo osten-
taba Rafael Alonso Torres han st-
do cubiertos todos, a excepci6n del
de Vicepresidente del Partido. Li.
no Padr6n Rivera fuN exaltado a
la Vicepresidencia de la CAmara
y "floor lider" del Partido en di-
cho cuerpo legislative; Nicomedes
Rivera fu6 seleecconado para cu-
brir el cargo de representante;
Toro Rodriguez ha sido nombrado
miembro de la Comisi6n de Ha-'
cienda; Jorge Gauthier fu6 desig-
nado miembro de la Comisi6n Eco-
n6mica. Con cada uno de los car-
gos que ostentaba de manera dis-
tinguida, Rafael Alonso Torres,
ha sido honrado un compafiero
distinto, dando asi paso una vez
mAs, a los procedimientos demo-
craiticos que son norma de nuestro
partido. Ninguno dos de los ante-
riores cargo ha sido diferido a
la misma persona. Queda ahori
el de Vicepresidente del Partido y,
al ser seleccionado Victor M, Mo-
rales, las secciones socialists es-
tarian escogiendo al hombre ade.
cuado para el cargo".

tuto de Estudlos Econ6micos de la
Universidad de Puerto Rico".
Tercero: El Institute de Coope-
raci6n Industrial se dedicari al
studio de los problems especiales
relacionados con la industrailiza-
ci6n de esta isla. a fin de determi-
nar sus posibllidades industrials y
la manera de convertirlas en reali-
dad efectiva. A Ial efecto este Ins-
lituto cooperara con organisms
pblilcos y privados que tengan in-
terbs general en la soluci6n de ta-
les problems o en la de cualquie-
ra de ellos particularmente. Este
institute se denominari "Instituto
de Cooperaci6n Industrial de la
(Universidad de Puerto Rico".
Cuarto: El Instituto de Arte y
Ornato Publicos cooperarA can los
distintos municipios y con el Go.-
bierno Insular, al studio de pro-
yectos relaeionados con el ornato
publico y encaminados a desarro-
liar las bellezas naturales de la is-
la y a demostrar que los problems
de oranto pihlico deben ser part
esencial de todo program de mejo-
ramienfo public debldamente con-
cebido y estudiado. Este institute
se denominarA "Instituto de Arte
y Ornato Piblicos de la Universi-
dad de Puerto Rico".
Quinto: El Insituto de Crimlno-
logia se dedicara al studio del
crime: Sus causes y remedies; en
esta isls. Cooperara con el Depar-
tamenlo de Justicia y con cuales-
quiera otras instituciones publicas
o privadas interesadae en la solu-
ci6n de tal problema en Puerto Ri-
co. Se corfocer& oficialmente como
"Instituto de Criminologia de la


Universidad de Puerto Rico".
Sexto: El Instituto de Patologia
Social tendri por objeto el studio
de problems tales como la pros-
titucion, el alcoholism, la ilegitl-
midad de hijos bastardos, el di-
vorclo, etc., desde el punto de vista
de sus causes, consecuencias y so-
luci6n. Se conocerA como: "Institu-
to de Patologia Social de la Uni-
versidad de Puerto Rico".
a6ptimo: El Instituto de Hlgiene
Mental contribuira al studio del
problema. de la higiene mental en
Puerto Rico. A tal efecto, conside-
rara 4a magnitud e importancia de
este problema, los principles fac-
atores on su determinaci6n y los
m6todos 'adecuados y aconsejables
que deban emplearse para su solu-
vc6n y prevenci6n. Dosarrollarit un
programs de Ipstruclc6n para pa-'
dres y maestros, on cooperacl6n
con las estaciones de radio, Ja
Prensa y otras instituclones an&-
logas. Este institute se conocerA
con el nombre de "Instituto de Hi-
glene. Mental de la Universidad deo
Puerto Rico".
Octavo: El Instituto de Difusi6n
Cultural tendrA por objeto contri-
buir a la ditfua6n de la cultural ge-
-neral, mediante oonferencias pd-
bllcas, la publeaci6n de ensayos y
otros medios anilogos a su alcan-
ee. Este institute se conocera con
el nombre de "Instituto de Difu-
si&n Cultural de la Universidad de
Puerto Rico".
Noveno: El studio qu hays' de
realizasr ada -n de estos institu-
tax oen sspa campos respeotivi'bs sow


Lina D'Acosta, la notable can-
tante mejicana intdrprete del arte
folkl6rico international, acaba de
Ilegar a Puerto Rico, procedente
de la, Habana. Lina D'Acosta per-
maneci6 en Cuba cerca de un mes,
despuis de haber celebrado una gi-
ra triunfal por tlerras de Europa.
Para el pfiblico portorriquefio,
amante del arte lirico, la cantan-
teo mejicana ser A una revelaci6n.
Ya que por falta de espacio nos es
impossible decir acerca de ella todo
lo que deseariamos, bastard una
1-gera idea. A pesar de to dificil que
es crearse un nombre en Europa,
sobre todo por una artist joven,
Lina D'Acosta, con su bella voz,
su personalidad artistic y su sen-
tida interpretacl6n, logr6 realizarlo

Una sugestion a la
"PRRA"
Por el Lcdo. Luls Abella Blanco
Los Estados Unidos han emplea-
do gruesas sumas de dinero en la
adquisici6n de tierras, con la boni-
alma intenci6n de rehabilitar al
campesino portorriquefio, propor-
cionandole un pedazo de terreno,
su ra4sita y una, pequefia refaccion,
librandole asi del estado de mise-
ria y abandon e indefensi6n en
que actualmente, se encuentra.
Los Estados Unidos han adquiri-
do varies miles de cuerdas do te-
rreno, las cuales, tras ardua la-
bor, se han inscrito mediante titu-
los claros y limpios a su favor en
lsc Registros de la Propiedad.
Htasta la fecha se ignora el des-
tino quo so ha dadoa alas tierras
asi aadquiridas y el beneficio que
los pobres campesinos han obtenido
de acuerdo con la teoria del nuevo
trato.
.Para ayudar eficazmente a esos
campesinos, estimulAndoles al tra-
bajo con la perspective de un fu-
turw que les asegure un pequefio
pedazo' de su tar native, sin que


en, poco tiempo. Ha' llevado por to-
dos los scenarios de los mis gran-
des passes europeos, Egipto,.los Bal-
hanes, y iltimamente Cuba y MAji-
co, las mAs bells paginas de los
compositores de .Hispanoam6rica,
En todos estos sitios la critical se
pronunci6 runanimemente en alaban-
zas hacia la cantante, ponderando
sus cualidades de verdadera artis-
ta y el rico matiz de su voz. Lina
ha participado en concertos clAsl-
'cos, en obras teatrales, y en tras-
misiones de radio. Ademas, ha gra-
bado numerosos discos fonogrificos
para las principles compafilas.
Dentro de poco tendremos el pla-
cer 'de escucharla en Puerto Rico,
donde afiadirA un eslab6n mAs a
su cadena de triunfos.
CRONISTA.

Para las victims del te.
rremoto en Chile
(Nota de la Cruz Roja)
La siguiente es una list de los
dunativas recibidos iltimamente
o el Captulo de Puerto Rico do
la Cruz Roja Americana para laa
victims de los terremotos en Chi-
le.
Personas autorizadas a hacer no-
gocios de seguros en Puerto Rico
por conduct del senior Hlctor R.
Ball,
Superintendent de Seguros,
San Juan $116.50
Sra. Eufrosina C. Vda. de
Santiago, Coamo 10.00
Sucrs, de Esmoris & Co.,
Mayagiiez' 10.00
Don Emilio S. Jim6nez, San
Juan 5.00
Lcdo. Ricardo La Costa Jr.,
San Juan 5.00


tenga que realizar un gran esfuer-
zo y obtenlendo de, paso los Esta-
dos Unidos un beneficio moderado
por la inversion del dinero gasta-
do, Z por que no se dan esos terre-
nos, por parcelas, a titulo de ven-
ta a censo reservado?


P. del S. 251.-Por el sefior Bo-
livar Pagan.-"Para enmendar el
arttculo 25 de la Ley Nfim. 6, ti-
tulada: "Ley para proveer rentas
para El Pueblo de Puerto Ricosme-
diante la imposici6n de impuestos
de rental internal sobre espiritus
alcoh6ilcos y bebidas alcoh614cas y
para la fabricacl6n y venta de los
mismos; pars reglamentar la pro-
ducci6n, fabricacidn, importaci6n y
venta. de alcohol, espiritus y babil-
dasalcoh6llcas y proveer derechos
deolicencias a tales fines; para im-
poner penalidades por Infracciones
de la misma; para proveer fondos
para la administraci6n y cumpli-
meinto de la Ley;. y para derogar
la Ley Nlim. 115 aprobada el dia
15 de mayo de 1936,-y para* otros
firf", aprobada en 30 de junior
de 1936,-.segia n fud enmendada por
lap Leyes Nanms. 149 de 15 de ma-
yo de 1937, y 217 de 15 de mayo de
1938, y para otros fines."
efectuara de manera estrictamente
clentifica; y no anunciari ni acep-
tanr como cier4a ninguna conclu-
si6n que no haya sido corroborada'
y-comprobada por los mejoree m&-
todos de lnvestigaci6n cientifica a
su. alcance.
SDaciamo: El Canciller de la Unl-
versidad, los decanos y los jefes de:
secci6n, asistidos per los profeso-
res que fueren llamados a ese ob-
jeto, efectuarin la organizaci6n de
cada uno de estos instltutos; los
cuales adoptaran, al tiempo do su
orginizaci6n, un reglamnento no in-
compatible con lo dispuesto en esta
Resolucl6n,. y sujeto a la aprolba-l
cl6n del Canciller.
Undicimo: El Canciller de la
Unitersi dad seraa miembros "ex-of-
ficio" 'de'cada uno de estos Institu-
tos, y podrA convocar a sesiones
ordinariarsy extradrdinarias de sus
director y dems mlembros, slem.
pne-' queo o estihaare necesario; ,p*-.
ro, slhn imeniscabo.de lo- -dereches
regltmestarios de sus.presldentes'
yedemWidta ireet*res. -


P. del S. 252.-Por el senior
Fiz.-"Para enmendar la secci6n
Ira. de la Ley Num. 194, aprobada
el 14 de mayo de 1938, titulada "Ley
para conceder una, pension de vein-
ticinco 25) d61ares a Carlos Pes-
quera Goenaga, y Blanra R. de
Pesquera, padres del extinto Fis-
cal de Humacao, Puerto Rico, Car-
los M. Pesquera, y para otros fi-
nes", segan fu6 enmendada por la
Ley Nim. 223 aprobada en mayo
15. 1938, titulada "Ley para au-
mentar a, cuarenta (40) d6lares la
pensi6n concedlda a Carlos Pesque-
ra Goenaga y Blanca R. de Pes-
quera, ypara otros fines."
P. del S. 253.-Por los sefiores
Martinez Naial y Garcia Veve.-
"Par. enmendar la Secci6n 2 de
la Resoluci6n Conjunta Nfim. 55,
titulada "Para autorizar al Comi-
sionado del Interior a que regla-
mente la preparaci6n de pianos de
los terrenos,pQblicos y particulares
en las distintas municipalidades de
esta Isla, con el fin de recopllar-
los e ir formando el. piano catas-
tral de la Isla de Puerto Rico de
acuerdo con los Registros de la
Propiedad, y para otros fines", apro-
bada en 15 de:mayo de 1937, segun
qued6 dicha Resoluci6n Conjunta
convalidada por Ley del Congreso
de los Estados Unidos, de 1938; pa-
ra agregar a dicha Resolucion Con-
junta una nueVa 'secci6n que' se
conoceri como SecciOn 10-A; pa-
ra eximir de las disposiciones de di-
cha Resolucion Conjunta las fin-
cas risticas doe una cabida de o0
cuerdas o menos que hayan sido
megregadas de' fineas mayores y
cuyo valor, segdn se estipulare en
Ia escritura a' inscribirse en el Re-
gittro de la Proprldad no exceda
de quinientos (500) d61ares; dispo-
rlendo que .por el Comisionado del
Interior, o un agento designado por
eT*misnt'n se proceda oportunamen-
teo a leovantar los pianos correspon-
didntea aadichasI fInasy para otros
' i ." "


Subsecci6n Socialita en
Tram Talleres

Ila quedado constitulda la Subsec-
cifn Sociallsta del Barrio Tras Ta-
lleres, en la parade 15, afiliada a la
Seccl6n 37 do Santurce.
La asamblea fui celebrada en la
residencia de la compafera Jenny
Torruellas, en la calle Soli esqul-
I"- calle Mangle, del Barrio Tras
Talleres.
El president de la Seccl6n 37,
que suscribe, abri6 el acto y ante
una nutrida y select concurrencia
do ambos sexos, explic6 ampliamen-
to los motivos y prop6sitos de la
reunion, ilustrando suficientemente
la asamblea con Ia constltucl6n del
partido a mano, y despues de haber
h, blado los compafieros Victoriano
GonzAlez, Juan Figueroa Jr., Marce-
lo Dumont, Gerardo GonzAlez Me-
di'a, Gonzalo Torres, Pablo Dones
Figueroa, Julio de Santiago, Narcl-
so Concepci6n, Maria Rosa, Magda-
lena Rosado, Jenny Torruellas, Fran
cisco Rivera Graxdrena y muchos
que sentimos no recorder, en favor
de 1. Subseccl6n, se a-ord6 nom-
brar la siguiente directiva:
President, Julio de Santiago: vi-
cepresidente, Agustin Torres Res-
to; secretaria de record, Magdalina
Ro ado; secretarlo financiero y te-
so 3ro, Francisco Rivera Graxire-
ne mArshal, Narciso Concepci6n y
vocales: Jenny Torruellas, Pablo
Dones Figueroa, Mtria Rosa y Vic-
i riano GonzAlez.
Electa al directive que antecede,
\ suscribiente, en su caracter de
president de la Secci6n 37 de San-
turce, con oficinas en la calle Cerra
ntmero 62,*tom6 juramento y did
posesl6n a los oficiales elects, fe-
licitando a la asamblea por su acier-
to en los nombramlentos hechos y a
los oficiales por el just honor re-
clldo.
El president, ofrecl6 la coopera-
ci6n de la Secci6n y la suya per-
sonalmente a la directive elect,
ofreciendo ademAs, como reconocl-
miento y premio a la primer Sub-
secci6n constituida en el present
aflo, regular una bella bandera ro-
Ja al hist6rico baluarte socialist de
* Tras Talleres, que haga honor a Ia
* directive electa, a los sociallstas de
i la barriada y a Ia Socci6n 37 de
Santurce.
El president electo compaflero
Julio de Santiago, con frases de
entusiasta reconocimiento, agrade-
Sci6 a la asamblea el elegirlo presi-
dente y ofreci6 no defraudar la con-
flanza en 6l depositada. Solicit la
cooperacidn y entusiamos de sus
compafieros de directive y socialis-
tas do Tras Talleres.
Todos los oficiales expresaron las
gracias a la asamblea por su elec-
i6n y ofrecieron llenar a satisfac-
ci6n su cometido.
La nueva Subseccidn de Tras Ta-
ileres a juzgar por el entusiasmo de
la concurrencia, enrolarn en breve
todos los socialists de aquel lito-
ral y tendrA su local propio como
lo tuvo en el pasado para prepa-
rar, orientar y dar servicios a los
camaradas socialistal y trabajado-
res en general.
tLa campafia de educacl6n y orien-
taci6n socialista esti en pie y los
compafieros de ideales y principios
estAn respondiendo como lo hicle-
ro siempre, con filelidad y leal-
tad a la Secci6n nfimero 37 de San-
turce, a sus legitimos directors y
viejos lideres verdaderamente res-
ponsables ante el electorado socia-
lists local, la pfblica opinion que


LO



LE


Proponese que se estatuya


un seguro para empleados


Que exponen su salud trabajando en

los hospitals para tuberculosis


Ponce, marzo 16.-El Adminis-
trador del Hospital de Tubercufo-
sos de Ponce, el seflor FMlix Ledee,
le ha dirigido la sigulente carta p*-
blica al senador por Ponce Moisas
Echevarria:
"En primer t&rmino deseo expre-
sarle mi mAs sincere fellcitacl6n
pcr el conjunto de excelentes pro-
yectoa de ley que lleva usted pre-
sentados eh la actual sesi6n legis-
lailva. Cada uno y todos esos pro-
yectos acusan en ousted al legisla-
dur responsible y laborioso, al le-
gi.lador met6dico que se ha traza-
do un program de medidas de or-
den social, econ6mico y human de
innegable provecho colectivo, y que
hace plena dedicaci6n de sus me-
jores aptitudes 'y esfuerzos a la
tarea de convertir en realidad di-
cho program.
Conocedor; pues, de la ideologia
constructive y enattecedora que in-
forma vuestra actuaci6n legislati-
va como representative de ia cla-
se productora del distrito poncefto,
voy a permitirme recabar su vallo-
sa cooperaca6n en provecho de los
empleados de hospitals' de enfer-
medades contaglosas, especialmnte
de aquellos que trabajamos para
hospitals, clinics, sanatorios y
centros similares dedicados al tra-
tamiento de la tuberculosis.
Como sin duda alguna es de su
conocimiento, las disposiciones de
Ia Ley ndmero 45 de 1935, o sea
nuettra Ley de Compensaciones por
Accidentes y Enfermedades del Tra-
bajo, no amparan en forma algi.-
na a los obreros o empleados utili-


DE LO QUE PASA EN
ARECIBO

Por Victor Rosario
En su visit a la villa arecibefia
la "Masa Coral" del Instituto Po-
liticnico de San German, no viene
a pedir, viene a dar; no viene a bus-
car, viene a traer; porque ella sa-
be que, sin necesidad de pedir ni
de buscar, hallarA en la muy cul-
ta villa, corazones nobles y gene-
rosos que sabran corresponder al
sacrificio que se ha impuesto este
grupo distinguido y selecto de la
juventud estudiosa y progresista de
la isla. El viernes los arecibefios
y especialmente los amantes del
canto y Ia mfisica IrAn a satisfacer
su mas refinado gusto artistic.
Refiridndose al problema de las
cenizas, don Paco Echegaray en su
carta al Ejecutivo municipal dice:
"Los intereses generals pfiblicos y
la salud de la comunidad est&n por
encima de toda consideracl6n, y es
por ello que este asunto no debe ser
mirado con Indiferencia."
no. escruta y el soclaliamo integro
portorriquefio.
Irene TORRES RESTO
President, Secci6n Socialls-
ta nomero 37 de Santurce.


TEATRO PUERTO RICO


zados en las institucilones aita-
rias antes moncIohndasi' S ,obti,-
tos empleados u obreros consaUte*s
mente gravita, comoa Ia espaf t
Damocles, un riesgo oUpiconal
nmucho mis serlo y de mAit door*
sas consecuenclas que )la n"Atra
de los que son peculiares a ila ots-
paciones cubiertas por la Ley antes
menclonada. En el desempe4o do
mi deberes como Administrador
del Hospital de Tuberculoals do
Ponce, muchas veces he sufrido 1.
emargura de presenciar casos muy
tristes do infelices empleadoe qu
seo han contagiado en el trabajo i y
han tenido que abandonar us uee*
tos sin mis proteccidn que, una a~
ma en el mismo hospital.E jtqu-
chos casos las madrea, la esmpo'
sas y los hijos de estos emple0tk,
funicos sostenes de sus respective
hogares, han quedado sumidoea *
el mis angustioso desamparo.
Yo sugeriria a usted que, eO8 1il-
ras a remediar esta situacidn, pro-
parara e introdujera en e' Sena-
do algin proyecto de ley enmen-
dando la Ley 45 de 1935 al prop6sl-
to de proveer de alguna seguridad
econ6mica a esos empleados que en
su tarea de hacer un tanto lleva-
dero el martirologio de los que su-
fren de tan terrible plaga, diaria-
niente exponen su salud y su vida
y la tranquilidad de sus famllares.
Es mi crilerio, y lo someto a vues-
Ira juiciooa consideraci6n, quo po-
dria redaclarse un proyecto enmon-
dalorio del Articulo 3 de la Ley
45 de 1935 con el fin de Incluir en-
tre las enfermedades ocupacionales
compensables tuberculosis adquiri-
da per contagio en el curso del tro-
lba o en un hospital, sanatorio, oel-
9ica u ofro centro dedicado at tra-
tnaiento de dicha enferme&*d. El
Administrador del Fondo del Se-
guro del Eslado podria fijar primas
especiales para la clasificacl6n co-
trespondiente a esta enfermedad.
Otra forma que se me ocurre
lpara remediar el problema que de-
jo descrito es la organizacl6n, me-
diante acci6n estattutaria, de un
Fondo de Seguridad de los Emplea-
dos de IIospitales de Tuberculoils.
Pera levantar este fondo podria
imponerse un descuento razonabse
a los sueldos de aquellos emplea-
(ldos acogidos al beneficio dl mli-
min El derecho del empieadlt a la
indemnizaci6n, pension u otra cla-
so ue reparaci6n que fije, oerla
rctermipado por un comt4 do na6-
"dicoa especialistas quienes eortltica-
rian si el empleado se ha contagia-
do o no en el curso de su trabajo.
Conociendo su gran espirltu de
humanidad y su inextinguible afan
por la defense y la protection do
iaq classes menos afortunadas, no
dudo que estas breves sugestlones,
que obedecen a utn vivo deseo d*
compafierismo y cooperaei6n desin-
teresados, merecerAn su cuidadosa
atenci6n.
Anticip&ndole las mas expreslvas
gracias, pliceme reiterarme a sus
i Erdenef."


Deedle IIOY hasta

el LINES


I'


Une apefcula done la grandeza de olma y Io sin-
ceridad entire hombis son el resort quo conduce
a le emoci6n m6s intense que jaomas e hoaya ex-
perimentedo.


(PERDONARIA USTED AL ASESINO DE SU HIJO POR LA FELICaDAD DE SU '
HIJA? COMO REACCIONARIA USTED? ?


HOY


]Te
r ea 1e one
BAYlg! \ U% J ..JrLJ^M


"MADRIE SEL V


HUCO


A D LAMARQUE1' UN' ^iCORZ S-clA^14GI
N REVELA SUS TRAGICOS
RES EN ESTE DRAMA
SDEL CARRIL SIONANTE...


7 1


En la Universidad de Puerto Rico...


Proyectos presentados en el Senado


Un grandiose drama donde un padre Ie perdona
la video al asesino de su hijo, par no sacrificar la
felicidad do su hijo...


Illclia inlensa...

Anor...

Sacrificio...


Todo


por


QUE



PASO


A REINOSO




conFloren DELBENE


y IHerminia FRANCO


J
* I

I


1j-









S L. MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 18 DE MARZO DE 1939.


(Nota del Departamento de Ins-
.. trueel6n)
..Wn aumento inusitado de Ia ma-
trcula,. escolar y la creatl6n do
iuovep Unidades Vocaelonales, ca-
da ua .de ellas con asu correspon-
dienti comedor escolar, han traido
coU consecuencia una considera-
bl reduccl6n de loa recursos die-
pomles eate afo parsa el ostent"-
miento- de los comedores escolares.
Es 4e tal naturaleza critics la sl
tutal6n, que a meno quoe conal-
ga fondos adlclonales en cantidad
3unoo $30,000.00, habrA que pro-
Se4er rantes de finalizar el mes de
mario, al clerre de los 800 come-
dores escolares establecidos en to-
d I Is sla.
La suma total necesaria para el
alo en curso, como contribuciOn
del Gobierno Insular, tanto para el
soatenimlento de los comedores es-
colares quo vienen funcionando
decade aflos anterlores, como para
los de nueva creacl6n. es de $130,-
000;00. El Departamento de Instruc-
el6na6e1o cuenta con la asignaci6n
que figure en el presupuesto ordi-
narlo, $070.00. mAs los Ingresos de
la Comisibn Hiplca y del Subscrip-
tion Fuhd. montantes hasta ahora
a $30.000.00, o sea, $100,000.00 en to-
tal. Hay por lo tanto un deficit de
$30.000.00.
El clerre de un comedor escolar
produce inevitablemente una inme-
diata disminucl6n de la matricula
escolar y de la asistencia diaria. En
la sona campeaina particualrmen-


EN LA ESCUELA SUPE-
RIOR DE BAYAMON

Celebran la Semana de
Futuras Duefias de Casas
En Ia Escuela Superior de Baya-
m6n estitn fetejando la Semana de
Futures Duelas de Casa con gran
rfgocijo. El program se estA efec-
uando bajo los auspicios de la se-
norita Rita Calder6n como sigue:
Lunes
InauguraciOn de las Futuras
Dueft4 de Casa de P R
1. Hablarle a las niftas sobre la
organizaci6n del Club y su Consti-
tuci6n.
2. Canci6n 'Aspiracifn"
3.,Recitaci6n "El Credo"
4. Lecture de articulos cortos so-
bre el trabajo de otros clubs.
Martes
Dia dedicado a la due a de casa
1. Demostraci6n sobre enlatado
de frutas y vegetables.
Tomar participaciOn en las res-
ptnsabilidades del hogar.
Midrcoles
Futures Dueasa de Casa en rela-
cids con la comunidad
1. Visitar hospitals para llevarle
obsequios y flores.
2. Conferencia rAr una enferme-
ra de la Unidad de Salud Ptblica.
2 Demostraci6n de primeros au-
xilios (por el practicante).
Jueves
Dedcado a las asociadas
1. SeslOn administrative y admi-
si6n de nuevos mlembros.
2. Programs de aficionados.


it


'I


te, donde la mayoria de los estu-
diantee son extremadamente pobres,
puede llegar a produCir un colap,
sc total del trabajo ecolar. A ,eto
hay que afiadir el rementlmiento
piblico a que da leugar el hecho
de tener que privar a millares de
nidfos -pobresde los beneficis del
ccmedor escolar.
A o0 menos por to que rest de
este alo, el problema s61o puede
ser resuelto con 2os recuroes del
Goblerno Insular, ea decir, quo no
se puede pensar en recurrir a los
municiplos o a las Asociaciones do
Padres, aqullos porque en su gran
mayoria careeen de medios econd-
micos para afrontarlo, y Astas por-
que necesltarian un largo period
de preparatcin y propaganda para
poder llevar a cabo una campafla
de recoleccien de fondos, y atn asi
sus resultados serlan muy dudosos.
La situacl6n de los comedores es-
colares ae agrava mis adn con las
reldentes disposiciones saobre econo-
mlas en los gastos del Goblerno,
impuestas per el estado actual de
la hacienda piblica. A pesar de
ello, el Cbmisionado de Instruccl6n,
deseoso de procurarle solucl6n a es-
te problema, ha puesto el case con
todos sus detalles en conoelmlento
del Gobernador, y se dispone a lu-
char con todos sus esfuerzos para
evitar el cerre de unos 800 comedo-
res en los cuales se lea proporelo-
na allmentacl6n a mis de 35,000
nifos de la clause mAs extremada-
mente pobre de nuestros campos y
pueblos.


HAN VISITADO LA IS.
LA FUNCIONARIOS

De la Oficina de Conser.
vacion de Suelos
(Nota de la PRRA)
En el transcurso de estos filtimos
dias han visitado la Isla los sefto-
res G. W. Musgrave y W. H. Peel,
ambos funcionarios de la Oficina
oe Conservaci6n de Suelos y domi-
nio de la erosion del terreno en
W ashington. ""
Tanto el sehor Musgrave como
el seftor Peel se han mostrado su-
mamente satisfechos y han tentdo
los mis altos elogios para los tra-
bajos de conservacidn de suelos y
dominion de la erosion del terreno
cue estA realizando Ia PRRA en
Puerto Rico. Los seftores Musgrave
y Peel han llevado consigo, ademas,
muchas t fotograffas llustrativas de
estos trabajos.
Los trabajos sabre el domino de
Is erosion del terreno que estA lle-
vando a cabo la PRRA en distinrftas
zonas rurales de la isla, estan rea-
lizandose bajo la direcci6n del Dr.
G. W. Crawford.

Otro Jose Cruzado
Quiero hacer constar par media
de la present que el Josd Cruza-
do que aparece firmando en una
de las columnas de El Mundo del
elia 14 del mes en curso, comoa se-
cretarto de la Junta Nacionalista
Viernes
Dcdicado alt tdio
1. Conferencla "Sabre el Nifto"
dietada par entermera.
2. Exhibicl6n de trabajos hechos
en la escuela y en el hogar, par ni-
fina de las claes de Economia Do-
mestica.
Raquel SANABRIA
(Corresponsal Escolar)


IES MARA VILL OSA!


mes


- IES TITANICA!


;ES COLOSAL!


En el Gran Tea tro


PARA- OYUNT

HOY HOY


A Cen x w

TYRONE LORITTA


POWER YOUNG


ANNABELLA


La. orquesta Casinode



laya ante el m crofono


cLonales para su sostenimiento


La or.aisai6n de los
Sofer ,
14A campafl d organizacida que
viertn Ilevando a cabo los lideres
aut6nticos de la Asocisaei6n de C 6-
feres do Puerto Rico, eat& deeper.
tando en today Is la, y entire el
element choferti, el espiritu de or.
tanlzacifn como nco media do dde-
fender sum interesae y los de su
fanmliares.
Era de esperarse qu1 alguna va
despertaran los ch6feres de Puerto
Rco de la indferencIa quo loa ha-
cla aparecer como hostllea al mo-
vlmlento emanclpador, cuando ha-
ce quince o mis aflos lo Incitara
la Federacin Insular de Ch6feres
de Puerto Rico, continuAndolo aho-
ra la Asociati6n de Ch6feres Ihcr-.
porada.
Todas l's Instltuclones vivientes
del pals naeleron a la vida pd bl-
ca a traves de poderosas organiza-
clones para defender sus Intereose
y sus derechos en el campo de la
lacha. Los, m6dicos, los abogados,
lai enfermeras, los cirujanos me-
nores y hasta el Infellz campesino
que con miles de sacrificlos, priva-
clones y dificultades arrancan con
el sudor de su frente el limitado
pan cotidlano, vienen organizando.
se, porque tanto unos come otros
saben quo el Onleo medio de defen-
sa de que se dispone ea la organi-
zacl6n, esto es, la uniln, el pen-
samlento comann, la accl6n com-
binada para la just lucha por el
derecho a la vida.
Pero asun cuando esto es asi, y
lo saben hasta los nifios, todavla
en el seno de la masf choferil de
Puerto Rico hay compaieros Indi-
ferentes, enemigos de la unl6n que
entorpecen la altruista y noble la-
bor que vienen realizando por to-
da la isla los Ifderes Ferrao, San-
tiago, Col6n Gordiany, Sanchez,
Barreto y otros mas que se han
impuesto esa mlsl6n.
Yo quiero tambiin brindar mis
esfuerzoas, mis simpatlas y hasta
mis sacrificios para prestar mi hu-
milde cooperaci6n a este gran mo
vlmiento, y al efecto, par medlo de
la presents hago un Ilamamiento
cordial y fraternal a todos mis
compafieros de Ia isla, y especial-
mente a los de la cludad de Ba-
yam6n, para que tambien todos,
absolutamente todos, ingresen en
lan filas de ]a organization, a fin
de que estemos preparados para
poslbles eventualidades y organiza-
dos para la just defense de nues.
tros derechos.
Por lo tanto, compatferoa chd-
feres, la organizaci6n bs espera con
toda cordialidad.
SIXTO VARGAS,
President Uni6n Local Ndm. 1
Bayam6n.

Absuelto por el Jurado
Jacinto Nevarez Landr6n, ch6fer,
blanco, de 23 alaos de edad, que
estaba acusado por el fiscal Massa-
ri de haber dado muerte al ciuda-
dano Josn LOpez, en Puerta de Tie-
rra, el 24 de octubre de 1938, en
occasion en que gulaba un cami6n
a mayor velocidad, seglin la acusa-
ci6n, fuG absuelto por el Jurado en
la maia'na de ayer. La defense es-
tuvo a cargo del licenclado Rafael
Martinez Nadal.

Municipal de MayagUtez, no es el
que estas line describe, pues ye
nunca he sido ni jamns sere na-
cionalista par estar en complete
desacuerdo con las ideas radicals
que sustenta la referida agrupa-
cid6n.
Sustento con orgullo la ciuda-
dania americana y siempre he sl-
do un ferviente admirador y aman-
te de las Instituclones y democra-
cia de aquel pueblo al que consl-
dtro el mas libre y mas noble del
mundo y creo firmomonto quA la
felicidad de ml patria esti en la
pran naci6n americana.
Josh CRUZADO.


La fame orquetAs cubans, "Casino de la Plays" que el Escambr6n presentari a la
mociedad portorriquefa el Sibado de Gloria.


Por Luis G. Mutirz
Estamos en uno de los salones
de la radloemisora CMQ de La
Habana. La orquesta Casino de la
Playa, orgullo de Cuba, so apres-
ta a perifonear su program ves-
pertino. En el escenarlo me encuen-
tran ya los once j6venea ejecutan-
tes que component el tan celebrado
conjunto musical. Una double cor-
tina de damasco divide el escena-
rio del auditorio. Los cantantes en-
sayan con Anselmo Sacasas al pia-
no. El ensayo no consisted en esa
labor tediosa que generalmente su-
giere el vocablo. No hay mon6to-
nas repeticiones de pasajes difici-
les ni insistencia de los solistas en
lo refdrente al tempo. Con habili-
dad suma, el acompafilsta parece
adivinar los deseos de los cantan-
tes al mismo tiempo que salva,
con tecnica maestria, los escollos
del acompaflamiento. En breves
mementos queda terminado el en-
sayo y los vocalistas expresan su
satisfaccidn al pianist con palma-
ditas en la espalda.
C6rrense las cortinas y ante los
ojos de los que, por cortesia del
director de la orquesta, don Gui-
itermo Portela, nos hallamos en el
scenario, aparece un auditorio co-
mo d. doscientas personas, con el
bello sexo en abrumadora mayo-
rla. Alli podemos contemplar a
ruestro antojo la ponderada be-
lleza cubana, ante la cual palide-
cen los adjetivos mas rimbomban-
tes. Una simple mirada a aquellos
rostros sonrientes, a aquellos ojos
brillantes iluminados porla expec-
tativa de una hora de mosica con
la orquesta Casino de la Playa,
r.os demuestra el arraigo que tie-
ne este admirable conjunto musi-
cal en el coraz6n de los cubanos.
El locator, unas veces Pinelll,
otras Liendo, anuncia con pala-
bra facil y voz blen timbrada el co-
mienzo de la audici6n. Guillermo
Portela, violin en mano, se colo-
ca frente a sus muchachos y la
orquestdada principio al nmero
inicial del program admirablemen-
te ejecutado. Un aplauso cerrado
premia la labor artistic del gru-
po. Inmediatamente nos damos
cventa de la enorme ventaja de
las audiciones radiofdnicas ante un
pdblico visible. El artist ve su
labor reconocida en el acto y oh-
tiene omereclda recompensa en
aplausos y gestos de complacencia.
Esto lo enima 'y lo inspira. Y el
estimulo que de 61 se apodera lo
itmpulsa a un esfuerzo de supera-
ei6n que jams se alcanza cuando
las audiciones tienen lugar entire
cuatro paredes ante un pdblico
imaginario.
Vuelve a hablar el locutor. Aho-
ra anuncia una conga cantada par
Miguelito Valdns. Haciendo caso
omiso de la palabra silecio eacri-.
ta con vivida luz Ne6n en el fon-
do del scenario, los espectadores
so agitan y cuchichean entire sl.
Del fondo del tablado y de detrAs
do una formidable barricada de
bionibos. platillos, congas, bongoes,
etc. surge la figure atlitica dol
idolo de Cuba. ;El clebre Migue.
lito, destacado Intdrprete de la m.d-
sica afro-cubana, em tambihn hu-
milde bacteria et la orquesta "Ca-
sino do la Playa"! El cantante we
acerca al micr6fono. Una salva de
ealldog aplausos acoge su presen.
c'a junto al aparato. La orquei'a
inlela loa prlmeros aeordos de la
conga y Miguellto entona insu can-
el6n. Su intorprstaei6n m eomplA.

Reunion comunista en
San Juan nianana
En vista del entuslasmo existen-
to en las fllas de nuestrc partido,
sla Secel6n Comunlata de San Juan,
celebrar4t su asamblea mensual ma-
lana domingo 19 del mes enrr cur-
so. Dicho cato tomenzarn a la 10:00
P. M. en el local del Particldo Co-
munista en la Calle Cruz Ntim. 27.
Nuestro partido, que shora mAn
que nunca se ha transformado en
"Vqpanguardia Indiscutible'*, per me-
dialden del contrato constant con
las explotadam maats obreras y
campesinas de nuestro pal, tinvita
fraternalmente a todos sus files
camaradas, para que asistan a este
magno aeto, que tendri lugar en au
local propio.
IA la lucha todos, camaradas!
iPor la unidad de la clase obre-


Franclaeo CUEVAS


Lea lo Clasificados de
EL UNDO


tamente original y personalistma.
OlvidAndose de su auditorio invist-
t::e, tan lejano e Incierto, 61 canta
exclusivamente para aquil grupo,
present de doscientas personas. El
"control man" en una habitaciOn
contigua e s quien tiene qu e preocu-
parse de hacer Ilegar su voz a los
cuatro puntos cardinals. Y aqui
ap;untamos otra gran ventaja de
transmitir ante un publico visible:
cuando los artists tienen en men-
te un auditorio lejano y disperso,
tratan invariablemente de forzar
la voz o el tono de los instrumen-
ton, lo cual produce desagradables
estridencias y monotonia en el so-
nido. Cuando tocan 0 cantan para
un grupo present, como en un sa-
16n de concertos, dan a la masica
los dlferentes matices que require
toda interpretaci6n artistic.
Unas veces susurranno apenas
la melodia y otras dando rienda
suelta a todo el caudal de su po-
tente voz, Miguellto sigue cantan-
(o la Conga. Ha llegado por fin
al estribillo. Sibitamente uno de
sus compafieros se levanta y va
a colocarse tambinn junto al mi-
cr6fono. Lo siguen otros dos. To-
dor corean ahora el estribillo. Pe-
ro Miguelito no estA conform y,
ponierido letra fantAstica a la me-
lodla invita al piblico a afiadir
su voz al conjunto. Ahora todos
los presents cantan, mientras Lien-
do, el locutor. poseldo por el em-
Ilrujo del ritmo, amenaza desco-
yuntarse con los movimientos de
La Conga. El puiblico rle y aplau-
de


De pronto, a una serial de Migue-
lito, todo aquel torrent de voces
se convierte en susurro y el pia-
nista Sacasas comienza una bri-
liante y complicada series de va-
riaciones sabre el tema de La Con-
ga. Cuando esta concluye en me-
dio de atronadores aplausos se da
uno cuenta de que cualquier com-
pcslci6n popular puede convertir-
se en obra maestra cuando pasa
per el crisol de una mentalidad
artistic. ,No hizo Liszt en sus
rapsodlas .verdaderas creaciones
musicales de vulgares cantos gita-
nhs ?
El final de una audici6n radio-
f6nica de la orquesta "Casino de
!a Playa" en la emieora CMQ de
La Habana es invariablemente el
mismo. Tan pronto como la or-
questa deja air su acorde final,
una gran parte del publico fementi-
no se lanza al escenarlo en busca
tie aut6grafos. Todos los miem-
bros de la orquesta tienen sus ad-
nmiradores y por espacio de un cuar-
to de hora los muchachos se de-
rdican a estampar dedicatorias en
Ailbumes y fotograflas. Estoy al la-
do de Miguelito Valdis y oigo una
voz caricJosa que dice: "Olga, Mi-
guelito, no quiero esa dedicatoria
rutinaria de "Cordialmente, Migue-
Jito Valdis". Soy una mujer apasio-
nada y me gustan expresiones mAs
cariflosas." Alzo la vista y al con-
templar aquellas pupilas de fuego
en el marco de negras ojeras que-
do convencido de que la asgrAcia-
da joven acaba de decir una gran
verdad.


do 4rieultur y $e eo


Las audii

cantante
congas sc


tienen lugar ante un puiblico. El famoso

nlito Vald6s es bacteria en la orquesta. -Sue
istible s. Al final, aut6grafos y dedicatorias


Gloria Belmonte en 'Di que me quieres'

(Continuacidn de la pAgita 6.) | Ha ballado con ballarines tan
monte por digna sucesora de An 1 famosos como Viniegra, el gran
tnnia fpterc&. la Argentina. Muchos mejicano, y log Rimac, formidable
encuentran alguna analogia entire bailarines sudamericanos con quie-
ambas. nes firm un lucidisimo "Short"
De todos modos, el que la Bel- musical bailable para Warner Bro.
monte haya llegado a ocupar, an- others, en los studios de Long Is-
tes de cumplir los velnte afins de land, Nueva York.
edad, el mismo tablado que dejara El piblico portorriqueflo tendra
vacant la egregia Raquel Meller pronto la oportunidad de admirar
en un lujoso "resort" de ra regiBn a nuestra Gloria Belmonte en la
de los lagos italianos, dice much ejecucl6n perfect que haee de su;
de su prestancia y es una prueba finos hailables en la pellcula "DI
inequivoca de que nuestra paisana Quo Me Quieres", comedia musi-
vale. Fud alli donde la vieron bai- cal en espafiol.
lar el ex-Rey don Afonso XIII y
su hijo el Infante Don Juan. Le Interesara saber al pdblico
Anteriormente habia bailado sels portorriqueio que Gloria Belmonte
meses en Londres para la corona- seria capaz de rehusar cualquier
cl6n -de Sus Majestades y on Paris contrato que le vedase su presenta-
en compafila de la Mistinguette, cd- ci6n en la cludad del Turabo, su
lebre estrella parfsien. pueblo natal, por ventajoso que is.
En dicha capital se perfecclono, te fuese. Ella ballari para nuestro
en el bale flamenco con acompa- pdbllco. Eso es regionalisma pure y
fiamiento de guitarra, bajo la di- desinteresado.
recci6n del gran Montoya, guita- i Conde DANILO
rrista de fama mundial. Caguas, marzo de 1939.


INTERANTILLAS FILM CO.

PRESENT

LA EMOCIONANTE PRODUCTION



"EL PRECIO DEL PECADO"


EN LA QUE


SE DESTACA COMO FIGURE SALIENTE DEL REPARTO:


WORTH


(CONOCIDA COMO LA "VENUS MODERN" POR LAS LINES
IMPECABLES DE SU CUERPO PERFECT)




Obra Ilena de realismo... La vida del vicio expuesta va-

lientemente... y combatida con supreme vehemencia. Cruda

en su realizaci6n pero moral e instructive.

IUn film audaz sin precedentes! Errores de procedimien-

tos ultraradicales!

El primer beso... Una noche plena de embrujo... El po-

der del alcohol. ... Palabras prometedoras. . Voluntad que


flaquea. .


Triunf la maldad.. y COBRA...


"EL PRECIO DEL PECADO"

iLo sensocion de'lo temporado!

SE ESTRENA EN EL


RI ALTO



MIERCOLES 22

JUEVES 23



PUERTO RICO

MARTES 11 Y MIERCOLES 12

DE -ABRIL


Aplaudlmosl la manifestalones
del -comislenado "de Agrmiulturl Y
Comeratdo seftor L61ez DtSomingez,
en el 'sertido de que reorgsizari
sp DepartamentO. Bajo el control
de dicho Departamento esto un
Mueo de Historia Natural, que
actualmente result un desastte.
Este Museo de HoistoriaNatural
le ha costado al Pueblo de Puerto
Rico mas de cincuecnta mril d6la
res desde que se fundA; y of ana-
lizamos la labor uelizadat Aura-
te los largos 'aolas de su existen-
cla, encontramos quei no ha sido
eficlente.
Ahora que se esti deasrr6llari-
do el turismo, seria neeesarlo que
se le diera Impuls6 a dicho Mu-
see; cosa que fuera un atractivo
mis para el pOblico y extrenjeroa
aue vienen a Puerto Rico a con-
templar las bellezas de nuestra Is-
la. A cada rato nos detiene en sla
calle un turista y la primers pre-
gunta que nos dispara es la si-
guiente: "Where is the Museum?"
Tenemos un museo que Ini l-
quiera 'tiene un, r6tulo en el fren-
to del edificio que Io acredite co-
mo tal y par ello result mis
blen un museo anonimo. Hace dos
atios visitabamos el Museo persao-
nas interesadas en estos asuptos y
vimos con entusiasmo que estaba
desarrollAndose una era de mejo--
ramlento; habianse creado aell es-
cenas de verdadero interns histd-
rico y cientifico, pero con much
pena hemos visitado el mismo en
los Oltimos meses y hemos nota-
do un marcado abandon. Nues-
tra opinion es que se desairoile
y se le de importancia, o se eli-
mine; porque result absurd que
se sostenga un museo en "atatu
quo'', a costa del sufrido contribu-
yente, mientras por otro lado el
gobernador Winship le aconseja a
los jefes de Departamentos que
hagan economias.
Desearfamos que el gobernador


Winship, quo tanto eo ha intere-
mado 1par- embellocimlento de la
Isla so diera cuents de que el
Departamento- de Agricultura tie-
no 'uan mUo qu result un rni-
to, a passt de eostarle al Gobler.
jt sou buen dlnero. Le agradece-
rtanioms al gobrnitador Winship qup
so tome un poco de interns pora
ver i ftuostro Muoo Insular ad.
quiere otro aspecto, convirtlindo-
se en Una verdadera stracei6n pa.-
ra el turitta.
Palses menose mportant-s que el
nuestro tienen museos de much
mayor importancta y no compren-
demos por quA Puerto Rico no pue.
deo poseer uhno qe sea' Un emporin
de telleza y riqueza. Es Una ias-
titmra que hasta is fecha los di.
ferdntes jefes que han pasado par
of Dopartametito de Agricultura,
hayan visto con elerta Indiferen-
cia a la manera tan lenta 'en quo
ha venido desarrollAndose este
fantAstico Museo, du)ante los vein.
tid6r atoas de su existencit. La
mayor part de los professors que
qomponen el 'magisterlo de Puerto
Rico, estin Interesados on qua el
mismo se impulse para que ad-
quiera mayor importancia y lo de-
muestra el hecho de que muches
profesores de diferentes esculas
de I& sla han venido expresamen-
te con sus discipulos al Parque Mu-
floz Rivers a visltar el Museo pa-
ra hacer un studio objetivo de
la fauna marttima y tprestre.
Esperamos que la Hon. Legisla-
tura y el active comlsionado de
Agriculture, seRior LOpez Domin-
guez, hagan todo lo que esat a
sus alcances pares ,ue nuestra Is.
-Ia tengao un museo a tono con
nuestra culture o Importancia:
bien con fondos del turismo a de
otra ftente.
Manuel Gorberc, Manuoli Mar-.
tines Sandin, Gualberto CatosI
Martin, W. Q. McAdams, ,4
Ban Antonio,


'p


CONSTANCE


....... .....


I


I III 1 1


mmmm-


I


HWi 11


: l l I." l, ,










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 18 DE MARZO DE 1939.


La Comisi6n de Servico Pliblico es una farsa, dio Cold


A las nueve on punto de Ia no- rregir cualquier defecto... Porque
che dl6 comienzo en unoa de los sa- eso es humano... Yo soy una per-
lones del Capitoo expresamente sona que creo que el que se me lla-
preparado al efecto. la viata p4bli- me la atenci6n hacia algdn defec-
ea anunciada para el jueves por el to es un bien que se me hace. Siem-
comlt6 senatorial encargado de in- pre hemos puesto en los 'anuneios
vestigar el servicio de la White que cualquier defecto o deficiencia
Star Bus Line. Presidleron la mesa que haya, se nos debe reporter pa-
los miembros de dicho comity, se- ra nosotros corregirlo porque cl
forest Bernardino Villanueva, Jos4 que paga es el putblico y tiene de-
Ramirez Santibafiez y Alfonso Val- recho a quejarse. Si el pdblico se
des. Junto a la mesa se encontraba queja, lo arreglamos lo mAs huma-
tambiln el senador Celestino Iriar- namente posible... Se debiera ha-
te, quien es abogado de la White ber dejado como estaba antes el
Star Bus Line. servicio, cuando no habia respon-
Ocupaban el sal6n numerosas sabilidad ninguna, antes de darse-
personas, tanto ciudadanos parti- nos la franquicia... Y verian como
culares, como ch6fteres y emplea- se acumularlan 5 6 6,000 personas
dos de la compafila de transport. en un espectAculo como el de Ia
Abri6 el acto el seftor Villanueva, Reina tltimamente... Antes no te-
presidente de la comisi6n investi- niamos responsabilidad... Yo es-
gadora, informando a los presen- toy llamando Ia atencif6n sobre la
tes c6mo habia surgido la audien- responsabilidad que tenemos nos-
cia, a virtud de una moci6n pre- otros... Antes no habia ninguna...
sentada en el Senado por el seftor Y si no nos hubiese dado la gana
Lastra ChArriez. cuyos terminos de correr las guaguas un dia, o
son de conocimiento pdblico. las hubiesemos corrido durante las
"Espero que nuestra labor re- horas de rush... Las tendriamos
dunde en beneficio y conformidad bajo contrato condicional, donde no
de todos," express, agregando que hay responsabilidad porque cuan-
el deseo de la Comisi6n era escu- do una persona compra un autom6-
charlos a todos, pero que quizA es- vii en \venta conditional y matsa
to no seria posib!e, en cuyo caso tres personas, no hay responsabili-
se le daria la palabra a personas dad ninguna... Si usted va en un
representatives de grupos nume- rarro y se matan dos, la'casa ven-
rosos. riedora quita el carro, porque estir
A continuaci6n llam6 a declarer bajo contrato de venta condicio-
al sefior Rafael Arcelay, adminLs- nal y como es misdemeanor, el ch6-
trador de la White Star Bus Line, fer va tres meses a la carcel y
quien comenz6 hacienda historical aquellas otras personas no cobran
desdie los comienzos de su compa- nada de indemnizacidn. Esa es la
fiia on el servicio de transporta- ventaja que hay en las cosas orga-
ci6n en la capital. Dice que su corn- nizadas y controladas por el Go-
pafia obtuvo una franquicia a este bierno, como nuestra Compafila...
fin de la Comisi6n de Servicio Pe- Sobre el servicio yo quisiera que
blica de Puerto Rico, allA para el el senador Lastra estuviera aqui
once de noviembre de 1924. La para explicarle lo que puede haber
compafiia empez6 con once gui- pasado ese dia que dice que esper6
guas hasta adquirir unas 45 en dos horas y media por una guagua.
1927, cuando la Comisi6n de Ser- Hay muchas veces que la culpa -no
vicin Ptiblico "covwid6 a la Whi*e es de la compafiia, sino que se de-
Star para que se hiciera cargo del he a circunstancias especiales en
servicio del trAfiro en San Juan". las calls de San Juan, por ejem-
A preguntas del senador Valdes plo, un entierro, paran el entierro
explica que la Comisi6n estaba en- en la Plaza de Coldn. estA ePe en-
tonces integrada por los miembros tierro ahi alrededor de media ho-
del gabinete del gobernador Horace ra... Las guaguas no pueden pa-
M. Towner. La compafiia compare- sar y en- lo que van a pie el entie-
c16 ante la Comisi6n. junto con la rro desde la Plaza de Col6n a la
compafiia del "trolley", la cual re- calle Jos6 Celso Barbosa, se echa
hus6 hacerse cargo del servicio, mts de 30 minutes. Ustedes ven
quedando como postores el sefllor las calls Ilenas, las guaguas no
Echevarria y el seflor Arcelay, pe- pueden pasar. A San Juan entran
ro eran "tan fuertes los tdrminos alrededor de 60 u 80 de nuestras
de ]a franquicia que ambos rehusa- guaguas las horas muertas y de
mos". Finalmente la White Star 160 a 190 guaguas en las horas del
acept6, empezando su servicio con rush... Pero si usted llega y para
92 guaguas, y pagando medic mi- la guagua diez minutes y tienen
16n de d61lares por el material ro- muchas guaguas atras, la gente
dante entonces en existencia, "la sufre... En el entierro de la ma-
mayor part del cual hubimos de mA de la seofora de Stfre, se nos
botar por inservible". para el trAfico en la High en lo
Segfin sus manifestaciones, la que va el entierro a la Iglesia y da
compafia tiene ahora 214 guaguas la vuelta... El trAfico estuvo tres
operando y 50 chassis nuevos de ouartos de hora parade en la
guaguas por construir. Dice que se High... ,Qu sabe la gente por
corren ahora 160 diaries, quedan- aca de eso? Yo estoy diciendo las
do 54 de reserve. Se estAn cons- dificultades que quizas pueda el
truyendo unas cinco guaguas se- Senado encontrarle 'remedio... Y
manales, siendo estas adicionales, esa es otra, cuando se encuentra
habiendose construldo ya cincuen- por ejemplo en la carretera onec
ta, de las cien que la compafia way, porque la estAn arreglando,
pensaba poner en servicio. dejando pasar trucks y autom6vi-
Sobre el funcionamiento de la les y usted ve 50 carros... Esas
compaftlia manifest que al empe- guaguas nuestras estAn aguantan-
zar tenia un "pay roll" (n6mina) do en 10o que salen esos 50 carros...
de $158.000 anuales para los ch6- Yo leg explico, ahora, el dia ese
fees, teniendo ahora un "pay roll" que 1l (se refiere al senador Las-
de $214.000. En los talleres tenia tra ChArriez) estuvo dos horas y
una n6minai de $88,000 y ahora ha media... Yo voy a aceptar que es-
ascendido a $105,000; la n6mina de tuvo... Estaba justificado... por-
inspectores era entonces de $31,000 que era el dia de la parade de las
y es ahora de $55,000; la n6mina carrozas... Era una cosa extraor-
en las oficinas era de $16,000 y es. dinaria. El senador no sabia que
ahora de $22,000. Dice que en adi- las guaguas no pasaban por aqui...
ci6n, se pagan unos $182.000 anua- El trAfico estaba desviado... como
les on contribuciones. si yo mafilana me parara en la ca-
A preguntas del seflor Villanue- lie del Cristo a esperar guaguas...
va. responded que los accidenles han Valdes: Yo tenia entendido que
disminuido en el trafico de gua- no era el dia de nlas carrozas...
guas, pero que la compalia en nu- Arcelay: Si, el domingo per la
merosas ocasiones ha pagado ere- tarde, el dia de la parade de las
cidas sumas de compensaci6n a per- carrozas... Lo dice el ahi... Yo le
sonas que han sufrido accidents. aseguro que desviaron el trAfico
Sofiala entry e otras al sefinor Gilber- por la otra carretera. El senador
to Marxuach, quien se hall pre- Lastra no sabia que habian des-
?ente en la vista. Dice que al senor viado el trAifico. Yo estoy con el,
Marxuach so leI pagaron tres mil que el estuvo esperando dos horas
seiscientos d61ares. y media, pero el no lo sabia. Yo
Sr. Arcelay: ..."Hemos llegado a estoy seguro que las eostuvo. Ahora,
pagar hasta $3,600 por un acciden- si va a la otra carretera nueva,
to .. Aqui estA el sefior a quien le encuentra inmediatamente el servi-
pagamos $3.600... cio que lo habia desviado la Po-
Interrumpe el so ior Gilberto licia...
Marxuach. quien, poniendose de Villanueva: En cuanto a la limr-
pie. declara que en el aefo 1931. via- pieza interior de las guaguas...


jaba on una guagua de la White ,,qu6 n1ilos...
Star Bus Line, y sufrl6 un acciden- Arcelay: En loa talleres, por la
te, fracturindosele la quinta vdr- noche, se. limpian las guaguas. Te-
tebra lumbar. Estuvo site meses nemos un empleado... La Comi-
on el Hospital. Su primo, el Ledo. si6n puede ver los "pay rolls"... Se
Mariano Acosta Velarde, llev6 su limpian las guaguas y los que co-
raso y gan6 $1,500 de honorarios... gen guaguas fuera de la estaci6n
Lo indemniz6 con $3,600 la White pueden deci:lo... que hay un horn-
Star Bus Line... bre que coge una escoba y limpia
Villanueva: z,Las relaciones que las guaguas... Voy a invitar a la
usted tiene sefior Arcelay, con los ,comisi6n, vamos a la Carretera
obreros, son cordiales? 1Nueva. Mandamos a pasar una
Arcelay: Yo no quisiera hablar guagua por la Carretera Nueva...
de eso... Aqui esta la Uni6n... y si despuds de haber pasado por
Ellos dirAn... ahi, no estA sucia. me dice la co-
Villanueva: ,Qu6 procedimiento misi6n lo que le de la gana...
usa la White Star cuando surge al- Coja su propio carra y pase cual-
gunas dispute entire sus empleados? quiera por ahi a ver si estA sucio o
Arcelay: La compaftia tiene por no despues... Pero cuando llegan
norma olr a sus obreros... Si ellos a la estacitn, nosotros limpiamos
tienen una dispute con un jefe y las guaguas, inmediatamente...
el jefe es culpable, se le castiga, Villanueva: APodria decirnos el
despues de un "fair trial"... Sl el capital invertido que tiene la com-
jefe es culpable tiene su castigo y patita?
si el empleado es culpable tam- Arcelay: SI, como no... $467,000
bl4n... Ellos se rigen por un c6- y le debe al Gobierno Federal hoy,
digo de normal en la compafia... $530,000... Esta dispuesta la White
Antea e somete al empleado a un Star a venddrsela a El Pueblo de
exanen sobre sus deberes y obli- Puerto Rico en cualquier momen-
gaclones para con la compaftia... to...
Ya sabe el empleado de antemano
que cuando cometa wna falta, tie- Interrumpe un ciudadano
ne un castigo... Cada individuo en
la compaflia sabe lo que tiene que A. L. Cintr6n: Yo no represent
hacer....- Solamente en el trAlico a nadie. pero creo que la idea de
tenemes staft rs, para despachar a esta vista es que el public expre-
los ch6feres... No tenemos ali ca- so su opiniAn respect a las defi-
pataces... Cada individuo hace su clencias de la White Star Bus
propl6 trabajo y rinde su pr*oia Line... A Por qui no se empieza
labor, porque creemos quo son per- por el pablico y despus ,se deja
sonnairtinkiad2 .. que el seflor Areelay deflenda su
Villanueva: 4 El pasaje ha Au- Compaflia?
mead4o a disminuldo? Villanueva: Tendran oportunidad
Aroelay: Despues que se pararon todos. Es mejor que hable primero
los carros pdblieos para ace. ha el seflor Arcelay, porque asi puede
habido un aumento de pasaeJ.. sugerirle alguna idea a los del pd-
Antes hablameo tenido crisis... olico.
Villanueva: :.La CompafAla ha A. L. Cintr6n: ZMe seria possible
tenido quejas del no',hlico por de- hacer clertas observaclones para
moras en *1 serviclo? : powder marcharme luego a mi casa?
Areelay: Haoe alrededor de un Villanueva: Oportunamente se le
aflo que yo no he recibido quejan darA un turn. Ya yo he termina-
a excpci6n d< las que he leWd til- do, si los corppafleroa de nla comi-
timamente... Co6no blen claro po- sion quiera bhacerle alguna pro.
nemos nosotros en nuestros athun- gunta al seflor Arc*lay...
close. siempre estamos solicitando Vild6s: (Con la franquicia en la
la cooperation del pdiblico pars co- mano). La White Star tiene que


-Digame... eli capital de la
White Star es portorriquefho?
-Todo portorriquefto.
-ZEs una corporacidn del pats?
-Compietamente.
-Aqul la secci6n 3ra. de la fran-
quicia. originalmente concedia a la
Compaftia el aflo 1927, (la enmien-
da posterior es una cuesti6n de tdr-
minos, daban diez afios y lo enmen-
daron a 25 aftos, y posteriormente
alguna que otra enmienda, pero no
fundamental), dice aqui la secci6n
3ra. que "en o antes de diciembre
31 de 1921, la Compaffia debera te-
ner en servicio, no menos de 125
guaguas en adici6n de no menos
de 25 en reserve que esten en bue-
nas condiciones de servicio. Yo le
pregunto: desde diciembre de 1927
hasta la fecha, ha tenido siempre
la Compaftia las 125 guaguas en
servicio y las 25 guagws en reser-
va, seogn require la Seccidn 3ra?
-MA4 adelante dice que "o las
que la Comisi6n de Servicio Ptlbli-
co ordene"... que la Compafta de-
be someter los pianos a la Comi-
si6n y la Comial6n acuerde las guan-
guas que debldramos tener en esa
6poca...
-Si, despues dice la Seccid6n
4ta... "dentro del termino de 60
dias de la fecha de la aprobaci6n
de esta franquicia per el Goberna-
dor la Compaftia debera someter
pianos por triplicado demostrando
el territorio a recorrer o rutas que
van a servir, la clause de guauas,
etc., para su aprobaci6n por la Co-
misi6n de Servicio Pdblico. Ahora
blen, do acuerdo con la Secl6n
3ra. quo dice que "despuAs de di-


pagar una cantidad al Tesoro In.
sular... LestA la Compaflia cum-
pliendo con ese reglamento?
Arcelay: ZDe quA, de royalty?
Pagamos $2,500 anuales...
Vailds: ,De manera que la Sec-
cl6n 2 de la franquicia. segun fuA
enmendada on el afto 1936, que obli-
ga a la Compaftia a pagar $2,500
al afito al Tesorero, estA siendo cum-
plida?
Arcelay: SI, precisamente cuando
cogi6 la franquicia pag6 $10,500...
Va!des: Dice la franquicia que el
afto 27. la Compafila tenia que te-
ner 125 guaguas en servicio...
;,CuAntas tiene la Compaflia aho-
ra?
Arcelay: 160 guaguas...
ValdLs: ,En buen servicio?
Arcelay: En buen servicio, co-
rriendo diariamente... 160 gta-
guas...
Vald6s: Los librds de la Compa-
lia, de acuerdo con la Secci6n 5ta.
de la franquicia,. estan siendo lie-
vados de acuerdo con lo que la
franquicia dice v de acuerdo con
las reglamentaciones de la Comi-
si6n de Servicio Publico?
Arcelay: Son inspeccionados to-
dos los anios por los contables de
la Comisi6n de Servicio Putblico...
Los inspecciona tambibn Auditoria
Insular...
Valdes: ;,No ha habido quejas
per part de la Comisifn?
Arcelay: Absolutamente...
Valdes: Los ch6feres de la Com-
paflia tienen las licencias requeri-
das por el Comisionado del Inte-
rior de acuerdo con la franquicia?
Arcelay: Todos...
ValdAs: ;,No hay una violaci6n
de la franquicia en ese sentido?
Arcelay: ...Y las licencias de la
Comisitn de Se'rvicio Pfblico tam-
bin tionen, que es un requisite
especial...
Valdes: .Ustedes oscogen los ch6-
feres dAndole preferencia a los que
tienen buen record?
Arcelay: Cuando le dieron la
franquicia a la White Star, dice la
ley que habia que coger con pre-
ferencia a los ch6feres operando
en aquella 6poca y ese requisite lo
cumplimos...
Valdes: ,Ustedes cuAnto cobran?
,Cobran cinco centavos de...
Arcelay: Cinco centavos de San
Juan a Martin Pefia.
Valdes: ,De San Juan a Sunuco?
Arcelay: Cinco centavos...
Valdes: I)De Martin Pefia a Rio
Piedras?
Arcelay: Cinco...
Valdes: ,De San Juan a Ciudad
Nueva ?
Valdes: Cinco...
Valdes: LA la Policia, cuAnto le
cobran ?
Arcelay... Nada... La franqui-
cia dice que la policia y los bom-
beros podrAn viajar gratis...
Valdes: ,A los nifios?
Arcelay: 25 tickets por un pe-
so...
Valdes: Aqul dice (en la fran-
quicia) que debe cobrarse a los
niftos euatro quintas partes... Si,
estA bien, son cuatro quintas par-
tes... AUsted ha tenido alguna vez
una huelga general que haya te-
nido que intervenir la Comisi6n de
Servicio Ptiblico, nombrando un ad-
ministrador...?
Arcelay: Nunca ha habido una
huelga general, como dice la Ley,
en que el Gohierno se harA cargo
inmediatamente de la Compafila y
nombrarn un Administrador...
Vailds: ,La Comisi6n tiene al-
gUn bono registrado para respon-
der de cualquier dafio que pueda
causar?
Arcelay: Ia Compafiia tiene de-
positada una fianza ante la Comi-
si6n de Servicio Puiblico, de $50.000
para responder a cualquier acciden-
te o dailo que adquiera la Compa-
ftia por accidents a personas o
fuera de las guaguas.
Valdes: ;.EstA de acuerdo con la
Secci6n 11?
Arcelay: Si... Veinte dias antes
de veneer el afto, inmediatamente
le renueva la Comisi6n...
Valdes: &,Cuando la Compafiia
acept6 la franquicia, hizo algin de.-
p6sito ante la Comisi6n?
Arcelay: $10,000.

Interroga Ramiresz
Santibdaez


el 90 por ciento de ellos se dedican
a inspeccionar la Compafia.
-Lo que yo quiero es que Su Se-
faorla sepa que los miembros de
esta Comisi6n Senatorial, son com-
pletamente imparciales en este
asunto. Lo que queremos es poder
informarle al Senado en forma leal
y just tanto para la Compaftaia
como para el servicio que tiene
que darle al ptblico, nuestra opi-
ni6n respect a la prueba que ob-
tengamos de la investigation que
nosotros hagamos de los hechos,
sin inclinarnos como jueces que
somos, a ninguna de las parties en
controversial. ni al que promovi6 la
investigacid6n, ni a la Compafia. Y
debemos' velar porque el servicio
sea eficiente y sea eficiente sin
exigirle a la Compaftia que vaya
mis allA de las obligaciones que
a ella le imponga la franquicia.
-A nosotros se nos ofrece6 la
"Ponce Line" y la rehusamos...
No la queremos... Tenemos bas-
tantes dificultades aqui para Ir
fuera de San Juan. Todo lo que se
diga que ibamos a ir a Ponce, na
es verdad. Se nos ofrecid6 pr los
directors de Ia "Pofice Line" ha-
cernos cargo de aquel servicio, pe-
ro no quisimos. No eOnemos inten-
ci6n, no iremos nunca. Al contra-
rio, estamos buscando a ver quiAn
nos compra.

No comparece el
senador Lastra
Terminado el interrogatorio al


seftor Rafael Arcelay, pregunta el
senador Bernardino Villanueva,
president -de la Comisi6n Senato-
rial investigad*a de la White
Star Bus Line y deqa Comisi6n de
Servicio Publico:
-Z El senador Lastra, estA pre-
sente?
-El senador Lastra me acaba
de llamar para informarme que
compareceri despues y que pode-
mos oirle individualmente, dice Ra-
mirez SantibAfiez.
Senador Vald6s: Yo deseo adver-
tirle al puiblico que con la fran-


ciembre de 1927 ninguna guagua
sert puesta en serviclo bajo los
'terminos de esta franquicia sin que
haya side previamente examinada
y aprobada por la Comlsl6n de
Servicio Puiblico"... yo le pregun-
to: ztodas las guaguas que la Comrn-
pafia ha puesto en servicio han si-
do previamente inspeccionadas y
aprobadas por la Comisi6n de Ser-
viclo Pdblico?
--No se ha hecho hasta que no
tiejgn un certificado que da la Co-
misi6n de Servicio Pfiblico semes-
trai4hente... Las inspeccionan y
dan un certificado...
-~.De acuerdo con las preguntas
que yo le he hecho y las pregun-
tas que yo pude oir le hiciera el
compafitero Valdes, siguiendo los
terminos de esta franquicia... us-
ted asegura que ha cuniplido la
Compafiia con todos los terminos
de esta franquicia?
-Los ha cumplido siempre...
Todavia, para comprobarlo mAs, la
Comisi6n Senatorial puede ver los
libros de trAfico y los libros de la
Compafila donde dicen las guaguas
que se despachaban diariamente,
los plans aprobados por la Comi-
si6n de Serviclo Publico, e investi-
gar si se estA cumpliendo todavia
con los dispatches o tarjetas que
ellos dan... EstAn esos libros a dis-
posici6n de la Comisifn, por ser
una Compafina de Servicio Pdblico,
tienen ustedes el deber y Il dere-
cho de ver los libros nuettros...
como cualquier entidad... Nos-
otros se lo dimos a nuestros obre-
ros en una dispute que tuvimos hi-
cieron una investigaci6n con los
libroA los obreros porque decian que
si ganAbamos, que si no ganAba-
mos...
--,La Comisifn de Servicio P6-
hlico alguna vez le ha dicho a la
Compaftia que no estA cumpliendo
con alguna de las secciones de la
franquicia?
-Nunca...
-i~Entonces usted como Manager
o Director do esa Compaftia asegu-
ra que esa Compaftia ha cumplido
siempre fielmente con los terminos
de la franquicia?
---Segdn los records de la Com-
paflia...
-Eso es lo que queremos saber,
porque pudiera ser que aun cum-
pliendo con los terminos de la fran-
quicia, en ciertos mementos, la ne-
cesidad del trAnsito fuera de tal
naturaleza que no fuera culpa de
la Compaftia, sino culpa de la
franquicia porque sl la Compafiia
cumple fielmente con la franqui-
cia en euanto al nulmero de gua-
guas....
-Dice 125 guaguas... despubs.
debido a la clAusula que se reser-
va la Comisi6n de Servicio Publi-
co el derecho a aprobar las gua-
guas y las rutas... si se hace una
investigaci6n hoy se encuentra que
en cierta ruta como la Carretera
Nueva, en aquella .poca tenia 4
guaguas y hey tiene 28 guaguas...
--Si tiene 160 guaguas cumplien-
do diariamente y Je queda una re-
serva y la franquicia en su Secci6n
3ra. dice que debe tener no menos
de 125 guaguas en servicio a par-
tir de diciembre 31 de 1927 y 25 en
reserve, la Compafiha por voz de
usted asegura que a media que la
necesidad del trAnsito lo ha reque-'
rido la Compafila dentro de lo hu-
manamente possible ha aumentado
el nutmero de guaguas de 125 a 160
aparte de las 25 de reserva... Al
preguntarle yo si estAn todas en
servicio y ha cumplido con los re-
quisites de la franquicia y la Com-
pafila line un certificado de la
Comisibn de Serviclo Publico, ;.en-
tonces la Seccid6n 3ra. de la fran-
quicia que es a mi juicio la que
regular a la Compaiha en lo que
respect al numero de guaguas en
servicio y al numero de guaguas en
reserve, ha sido bien cumplida?
2,Sobre eso no ha habido nunca
queja per parte de los inspectors
de la Comisi6n de Servicio Publi-
co?
-Bueno.. Siempre han venido
como una observaci6n: "Parece que
hubo menos guaguas ayer"...
-g'Pero los inspectors de la Co-
misi6n de Servicio Publico nunca
le han dicho a ousted si han eum-
plido con los terminos de la fran-
quicia o no?... Eso de "parece",
no...
-La Comisi6n tiene site inspec-
tores y yo puedo garantizarle que


ces viene uno en una guagua que
tiene que pararse...?
Valdes: Pero ese no es el pun-
to...
El mismo anterior: Si, es una
violaci6n a la franquicia en la par-
te que habla del estado en que
deben estar las guaguas, porque ,i
la guagua no puede venir de Rio
Piedras a San Juan...
Valdes: ACuAntas veces Ie ha
ocurrido eso?
-Vatias veces. Recuerdo que
seis o siete veees en los filtimos
seis meses... He oldo varias veces
a los ch6feres de las guaguas de
la White Star, a ellos mismos de-
cir: ";,Por qu6 no botarAn estas
porquerlas?"
Valdds: ,Cual es su profesi6n?
-Oficinista. Esa es una violacidn
de la franquicia, la de cortesia de
parte de los ch6feres porque yo he
oldo muchas insolencias. El otro
dia, cuando un pasajero le dijo al
ch6fer: "Haga el favor de ir mAs
ligero", el ch6fer le cpntest6: %Por
quA no se levanta mAs temprano
y va mis ligero?" A veces, eso pa-
sa, van muy ligero las guaguas y
otras veces, muy despacio.

Interviene Miguel
Sanchez Le6n
-Yo quiero saber -dice --que se-
gfin la franquicia que dice que la
Compaftia debe tener 125 guaguas
en servicio active, si se retiran al-
gunas a ciertas horas del dia...
Arcelay: Ya lo dice la clAusu-
la...
Villanueva: ,.CuAntas guaguas
funcionan en las horas del rush?
Arcelay: En las horas del rush.
160 guaguas, siendo 101 en las ho-
ras muertas.
SAnchez Le6n: En las horas del
rush se empieza el servicio del rush.
a repartir e servicio desde Inas 7:20
de la mafiana y cuanto estA el
fuerte del pasaje se intercalan gua-
guas... Entonces el ch6fer como
se sabe que liega dos o tres minu-
tos antes de las horas del rush, tie-
ne que volver para la ruta y em-
pieza a aguantarse... Por eso el
ptiblico protest de que va despa-
cio. Desde luego, el hombre tiene
que hacerlo asi, el ch6fer, porque.
si va para la ruta a trabajar y se
adelanta, es una hora mis de tra-
bajo. A veces se da el caso de que
Ilega la hora del rush y pasa el
rush y se encuentra uno con 15 6
20 guaguas que le dice el ch6fer:
"No va", "no va", "no va"... De
acuerdo con la franquicia debe te-
ner la Compafnia 125 guaguas en
servicio. Pero una vez se aleg6 que
lo que tenia la Compafiia era que
dar servicio, no import el nome-
ro de guaguas. Ahora tendremos
que llegar a esa misma conclusion.
Es verdad lo que dice el senior Ar-
celay de los entierros y de las pa-
radas. Eso es inevitable. Pero apar-
toe de todo, claramente dicho, la
Compafiia hoy en la actualidad tie-
ne un personal ya bastante prepa-
rado, pero no como aquel otto per-
sonal que nos fuimos a la calle,
porque...
Villanueva: ;.Eran los mejores?
SAnchez Le6n: En mi opinion si.
pori-ue era personal de 14 6 15 aifos
de experiencia. Yo he oido hablar
al sefor Arcelay de que no hubo
huelga. Aqui hubo huelga y toda-
via estA en pie...
Valdes: Yo Ie pregunt6 al senor
Arcelay si hubo una huelga gene-
ral en que intervino el Gobierno...
SAnchez Le6n: Intervino la Co-
misi6n de Mediaci6n y Concilla-
ci6n. Fue citado el patrono, senior
Arcelay, pero no compareci6. De"-
jaron al sefor Col6n Gordiany es-
perando. Nunca parlamentamos y
nosotros quedamos en la calle: 300
y pico de hombres.
Villanueva: ,Usted fuA emplea-
do de la Compafiia y por la huelga
estA en la calle?
SAnchez Ledn: Si sealor, igual
que muchos compafteros. Le he oldo
hablar tambien al sector Arcelay
con respect a la responsabilidad,
que Al pag6 $3,600 a este sellor que
estA present. Pero yo tuve la des-
gracia de perder este brazo en un
accident que tuve en una moto-
cicleta y tuve que pelear para
que...
Arcelay: ,Le di6 la Compafiia o
no un cheque por $750.00?
SAnchez Ledn: No. me dieron so-
lo $350.


El Ledo. Francielo Colan Gordiany,
Subsecretarlo del Senado, quien to-
m6 parte destaeada en la audien-
cia de antenoche.
quicia en la mano, le he pregun-
tado al gerente de la compafiia
White Star Bus Line acerca de to-
dos los particulares que compren-
de la franquicia, con el prop6sito
de que contestara si la Compafia
estA cumpliendo o no con todos y
cada uno de los tkrminos de !a
franquicia. Ustedes han oido las
respuestas del seoflr Arcelay. Me
gustaria ahora yo poder former
esta noche per lo menos en prin-
cipio, una opinion acerca de los
particulars, me gustaria conocer
la opinion de algunos de los pre-
.sentes en relaci6n con las pregun-
tas que yo le he hecho y el senior
Ramirez Santibafiez tambien, al se-
for Arcelay, en relaci6n con las
obligaciones de la Compaftia, se-
gun lo que require la franquicia.
Me gustaria oir por cualquier per-
sona que estuviera en discrepancia
con el senior Arcelay si...
Arcelay: La Compafiia estA dis-
puesta, que se entienda claramen-
te, a oir todas las critics sanas
para mejorar el servicio porque
nadie es perfect en el mundo. Nos-
otr os estamos complaciendo a
200,000 habitantes en San Juan y
Rio Piedras y otros sitios. Puede
ser que haya algtn error que yo
no sepa y que cualquier persona
me haga el favor de sacarme ie
ese error. Me gustaria oir los pun-
tos de vista de todo el mundo.
Vald.s: Eso vendrA despu6s,
cualquier sugerencia para correg!r
deficiencies. El punto que yo qui-
siera oir a alguna persona presen-
te, es en relaciAn con los terminos
de la franquicia.

Interviene otro ciudadano
En este punto interviene un cia-
dadano present en la vista, que
dice no representer a nadir, para
hacer una pregunta. Responde al
nombre de
Andrms Pedrosa: El senior Arc-
lay nos ha explicado lo que Al en-
tiende por las bondades del servi-
cio de la White Star Bus Line. Yo
estoy encontrando todo eso muy
bien. He llegado a la conclusion de
que gozamos un servicio admira-
ble, de acuerdo con las manifesta-
ciones del seofor Arcelay. Ahora,
yo quisiera saber si tiene la mesa
o tiene el senor Arcelay dates que
demuestren el progress que anun-
cia el senior Arcelay y si ese pro-
greso estA en proporci6n con las
exigencias del puiblico. Si se nos
demuestra que el nuimero de gua-
guas que actualmente tiene en cir-
culaci6n la White Star es suficien-
te como se dice, para el progress
que ha habido en cuanto a ntme-
ro de pasajeros...
Valdes: Me permite... Ese es
otro aspect de la cuesti6n, si tie-
ne suficientes guaguas o no en la
actualidad para cubrir las necesi-
dades. Pero esa no es la cuesti6n
de moment a discutir. Yo quisiera
que antes que entrAramos en el
servicio si son suficientes las guan-
guas o no, uoisiera que se me di-
jera per alguna persona presen-
te, si conoce de alguna violacd6n
de la franquicia por parte de la
Compafiia.

Habla Lorenzo Puyers
Aqlui intervene un senior del puf-
blico, que segun olmos, dijo lla-
marse Lorenzo Puyers, y pregun-
ta:
-,Cubre la Compafia la rutsa
de Rio Piedras al Parque?
Arcelay: La cubre de acuerdo
con su franquicia..
-i CuAnto se cobra de Rio Pi.-
dras al Parque?
Arcelay: No hay ruta direct
porque sla franquoicla no la deter-
mina.
Valdes: (Leyendo de la franqui-
cla). No la hay. Tiene de San Juan
a Martin Pefia, San Juan al Par-
que, San Juan a Rio Piedras... Pc.-
re yo quisiera limitarme a si algu-
na persona conooe violaci6n de la
franquicia.
Uno del public: APor qu6 a ve-


en la Plaza del Barrio Obrero, y
esto In sabe el sefior Arcelay, se
viran las guaguas para dar servi-
cio. Yo las viraba. No es que no
haya guaguas. Hay guaguas quizas
bastantes para el servicio, Pero es
el "ojo del dueflo el que engorda
al caballo". Hay que estar enci-
ma... Desde que se concedi6 la
franquicia, la ciudad de San Juan
ha progresado much. Hoy dia con
160 guaguas todavia no da, porque
claro estA, en las horas del rush,
despues de las ocho, en que ha pa-
sado ese rush, se ordena retlrarse
un nimero de guaguas. Como les
explicaba antes, el ch6fer tiene que
defenders porque es 16gico...
Interrumpe aqui uno del ptiblico
para decir que el seonor SAnchez
Le6n esti consumiendo un turn
de media hora...
Villanueva: Vamos a ser libera-
les ...
Sanchez Le6n: Si me he extendi-
do es porque el sefior. Arcelay ha-
b'( de estas cosas.
Interviene el seniorr Pedro G. Coy-
co, inspector de la White Star Bus
Line y sostiene una discussion con
SAnchez Leon, preguntAndole si
cuado Aste trabajaba en la Compa-
nia, tambien los ch6feres se aguan-
taban, para defendersse. Sinchez
Le6n admite que si, pero la discu-
si6n la corta el Presidente con un
malletazo, diciendo: "Se le va a dar
oportunidad a todos."

Cuesti6n de orden
El Ledo. Francisco Colin (Gor-
diany, interviniendo de sihito, plan-
lea la cuesti6n de orden, que es de-
clarada con lugar, des so Ie va a
dar boligerancia a lts empleaso%
de la White Star Bus Line, porque
"aqul hay supremacia de los em-
pleados de la Compafia".
Villanueva: Se le va a dar opor-
tunidad a todos. Pero si tiene la
White Star 20 empleados aqui, no
es possible oirlos a todos...
Ramirez SantibAfiez: Lo que qt?-
remo. es oir hechos. No discusio.
nes. Esto aqul es como en un tribu-
nal. Si un empleado quiere hablar
sobre el personal de la Compafina,
Io oiremos, pero no a todos.
Coldn Gordiany: El punto min es
que hay supremacia de empteados
de la Compaftia aqui. Si se les da
beligerancia a todos los empleados,
nos estamos toda la noche.
Villanueva: Tenemos aqui las
personas que han sido citadas, para
irlas llamando.
Ramirez SanliabAfiez: ;,Usted ha
dicho, senior SAnchez Ledn, que si
la garantia por part de los ch6fe-
res de carros pfiblicos no existed, rs
por culpa de Gobierno que no ha
querido regular ese servicio?
SAnchez Le6n: Si. Estamo.s en
condiciones de prestar una fianza
y de garantizar las vidas de todos
nuestros pasajeros.
Villanueva: ZUsfed cree necesa-
rio ese servicio?
SAhchez Le6n: Si senior:
?'amirez SantibAfiez: ;.Sabe usted
el nuimero de pasajeros que se mue-
ven en San Juan?
SAinchez Le6n: De 70 a 72,000 pa-
sajeros diariamente entire el servi-
(cio del trolley y la White' Slar...
La White Star conduce cerea ide
60,000 pasajevos. Los carrots p6-
blicos de 2,000 a 2.5300 personas dia-
riamente. Hlay un promedio segu
la ruth que cubra la White Star
Bus Line. La ruta que mAs hace es
la de Rio Piedras, de 200 a 300 o
400 personas hace al mediodia en
la ruta de Rio Piedras; un prome-
dio de 250 a 300 pasajeros per tur-
no. Son tres turns,
Ramirez Santibhfiez: De acuerdo
con esos niumeros, suponiendo que
todas las guaguas estuvieran c(o-
rriendo, serian de 50 a 53,000 pasa-
jeros...
SAnchez Le6n: El dia uiltimo die
cada mes es que hay mAs movi-
mlento, porque es el dia en que to-
do el mundo viene a San Juan a
distintas cosas.
Valdes: ,Por casualidad algdn
dia usted ha contado nlas guaguas
que entran a San Juan durante las
horas del rush?
SAnchez Le6n: Yo antes lo ha-
cia... Ya yo ni siquiera montIo
ahora on las guaguas de la White
Star Bus Line. No es porque las
deteste, no, pues me gustan. Pero
como me hicieron 10 acusaciones


viciosas y me metieron a la cArcel,
temo ahora que si me monto en
una guagua me dejen una bomba
alli y me acusen despuds. La cues-
tidn de accidents, no se pueden
evitar, es verdad. El que se rompa
una guagua, no me llama la aten-
cl6n. Ya yo eptoy acostumbrado a
eso. Eso no tiene que ver nada;
son vehiculos que estAn dando ser-
vicio y tienen que romperse. Desnde
luego, la White Star tiene ya gua-
guas bastante buenas. Principal-
mente las antiguas cariocas.
CAndido C. Arreche: Resulta que
aqui se ha invitado al ptiblico que
venga a exponer sus puntos de vis-
ta sobre este asunto... Ahora re-
sulta que se trae a los competido-
res de la White Star...
Villanueva: Se invit6 a lodo el
mundo.
Valdes: So h'zo una invitaci6n
general, para que comparecieran
todos los que quisieran, los que
viven en San Juan,

No esti present
Villanueva: ;,El sofior Geraddo
Ferrao, estA present?
-No estA presented, contest uno
del piblico,
Villainueva: LAlberto SAnchez
eata present?
Alberto SAnchez: Si sefior..;
Villanueva: .Tiene represemta-
ci6n?
Alberlo SAnchez: Al present soy
necretarin general de la Asocia-
ci6n de Ch6feres.
Villanueva: ;.QuA informes nus
ted aos puede suministrar?


Gordiany


En la audiencia celebrada antenoche en el Senado sobre el servicio de la White Star Bus Line.

Delegacion de la Barriada Roosevelt informa que compareci6 a la Comisi6n a reclamar un de-

recho y alli asumieron la defense de la compafiia.- Hace seis meses que la Comisi6n estia pen-

diente de resolver si es mas lejos de San Juan a Sunoco que de San Juan a la Barriada Roosevelt.

Se ofreceria evidencia tendiente- a probar que la White Star viol6 su franquicia en huelga de 1937


riendo y controlando todo el servi-
cio de trAnsito. Si se adquiriera por
el Municipio de San Juan el servi-
cio tambibn, se podria organizer
una buena compafia, que rindiera
mejor servicio...
Villanueva: El senior Arcelay es-
tA dispuesto a vender la compa-
fiia...
Alberto Sanchez: Bueno... Eso
es para que la Comis6n presents
In recomiende al Senado que so
compare a la White Star. Yo creek
que el ptiblico estaria mAs que as-
tisfecho con eso. Yo creo que pars
guiar carros pesados, los ch6feres
tienen que lienar ciertos requlis-
tos especiales. Muchos do esos ch6-
feres de la White Star no Ilenan
esos requisitos.
Ramirez SantibAfiez: ,Qui6n ex-
tiende esos permisos?
Alberto SAnchez: No M4. Seria
bueno investigar cuantos permisos
se extendleron para ch6feres de la
compafifa manejar las guaguas,
que son vehiculos pesados, durante
la pasada huelga.
Vald6s: ;.Sabe st ch6feres gula'
ban en aquella 6poca sin. las co-
rrespondientes licencias?
Alberto SAnchez: La Uni6n do
Mecanicos y Ch6feres tenia denun-
clas preparadas. Pero en aquel pe-
riodo, en muchoes cases no se nos
atendia. En ciertos mementos no
se le da beligerancla al element
obrero para presenter sus puntos.
Lo que reinaba en aquel entoneos
era el garrote, el palo de la Poll-
cia. Porque se decla que los ch6Aft
rea en huelga eran comunistas, na-
cionalistas, bandidos, etc. Imponer
el orden por la fuerza era la con-
signa. No el orden por la convie-
ci6n, ni por un entendido entire pa-
tronos y trabajadores, a que pudo
haberse llegado.
Ramirez Santibifiez: JLos ch6fe-
res tienen sit unil6n?
Alberto SAnchez: No iolamente
la tienen, sino que en el Club de
los Chdferes, asesinaron a una ni.
fia, a Elsie Gauthler, durante el
period de huelga. No se sabe aho-
ra qui#n la asesind.
(Continda no la pigina 14., p. 2),


9


:1 0
W 46


4IJ 6


I


Arceiay: Pero era empleado y to
tuvimos atendiendo en el hospi-
tal...
SAnchez Le6n: Yo represent a
los ch6feres de carrots publicos, co-
nocidos por "velloneros". Soy el
President, sea legal o no. No va-
mos a resolverlo aqui, pero desde
hoy ellos estAn corriendo otra vez
y posiblemente sigan corriendo.
Verdaderamente, ei esos "vellone-
ros" no estAn regulados, no es cul-
pa de rosotros. No es culpa de. nos-
otros que no se hays querido po-
ner una flanza pot el Gobierno a
esos ch6feres, que no se les hays
uniformado... Pero se ha hecho ya
casi una costumbre aqui el que
esos velloneros trabajen y asi han
seguido y tal vez sigan... En cuan-
to a la cuesti6n del senator Las-
tra ChArriez, me hubiera gustado
que estuviera aqui para oirle. Ese
dia que Al tuvo que esperar dos ho-
ras y media poa una guagua, era
el dia de la parade de las carrozas.
Todo eso estA blen... Pero tiene
used por ejemplo el servicio de
un lunes. Yo invite a la Comi-
si6n Senatorial a que se vayan a
la Plaza del "Barrio Obrero, para
que vean que no hay servicio...
CAndido C. Arreche, que conjun-
tamente con el senior Jesius Maria
Benitez representaba en la vista,
piCblica, a la Federacidn de Comer-
ciantes de Puerto Rico, intervene
y pregunta:
---4.A quA hora es eso?
SAnchez Le6n: Como a las 7:20,
de la maftana. Voy a decir mas:


' i 4


Alberto SAnchezi Qulero hablas
sobre las violaclones de la franqi-
cia por Ila White Star. A ml me pa-
rece que cuando una compaAla do
servicio ptblico no puede dar u
servicio eficiente a la comunidad,
esa compaflia estA violand una
franquicia, que se le ha cosa4iddo.
En este sentido puedo decoe que
me he visto obligado a mud4arne
de Sunoco, porque no habla gua-
guas suflcientes para e1 ser v o
para llegar a San Juan a tflmpo.
Segundo, el sefior Arcelay hi dicho
que no ha tenido huelga en g
compaftlia desde que est. estableei-
do. Durante el afilo 1937, ero que
fu6 en junior, hubo huelga e'n la
compaftila, una huelga que parall-
z6 el servicio de la Whit$ Star
por casi dos o tres dinas, cast total-
mente el servicio. Y eso es una
huelga general que afecta el sevi-
cio y viola la franquicia...
Valdes: Para aclarar... La'pro-
gunta mia fuA si hubo una huelga
general en la que tuvo quo inter-
venir la Comisi6n de Servicio Pd-
blico y si fu necesario nombrar
por la Comisi6n, un Adminlstrador
que se hiciera cargo de la adminis-
traci6n de la compaflia durante la
huelga, La hice la pregunta por-
que hay una secci6n en la franqutl-
cia que da ese powder a la Comisi6n
de Servicio Ptiblico. Fu6 una pre.
gunta especifica.
Villanueva: Nos interest saber!
si tuvo intervenci6n la Comislia
de Servicio Publico.
Alberto SAnchez: Tuvo Interven-
cidn la Comniidn de Servicio Pdbli-
co, y la ComisiCn de Mediaci6n y
Conciliacidn. Pero el sefior Areelay
no vino a pactar con sus ch6feres
en huelga. MAs tarde, la compa-
fia hiz/o un prestamo a la Recons-
truction Finance Corporation (Cor-
poraci6n de Reconstrucci6n Finan.
ciera) cuando ya mAs o raenos ha-
bia temporalmenle pasado la huel-
ga, y cuando habia lanzado 200 fa-
milias a la calle, ch6feres de 10 y
12 arios de experlencia, que fueron
reemplazados por ch6feres hechos
a la carrera,..
Villanueva: ,Por qu6 dice used
eso?
Alberto Sinchez: Porque muchos
rhoferes fueron autorizados inme-
diatamente por el Comisionado del
Interior Pn aquella 6poca, para
trahajar en la White Star. Muchos
chdirers que fueron utilizados co-
mo rompehuelgas. Salieron en co-
misi6n, en carros, a Mayagtiez y
otros .sitlis, a buscar rompehuel-
gas para trabajar on la compaftia.
Valdes: ;.CuAl era el propdsito
de husear esas personas?
Alberto SAnchez: Era el buscar
esas personas que se llaman rom.
pehuelgas durante tin period de
lucha entre el element patronal
y el element obrero, para poner-
las a trahajar en nas guaguas de
la White Star. El punto que yo
quiero traer aqui es el siguiente:
Una compaflia que hae utin pr#s-
tamo a una Agencia Federal estA
supuesta a regirse por normas de
salaries razonables y norms razo-
nables nh el trato con los trabaja-
dores, y tiene que notificar al ha-
cer eso prestamo que no ha tenido
movimientos huelgarios, que no ha
lanzado, como en este caso, 200 fa-
milias a la calle, pues ese dinero
se le presta a base de buen trato
con el personal on el trabajo. Se
habia violado la Ley Wagner per
la compafiia, porque el sefior Ar-
(e,;ay se habia nega(p a observer
las disposiciones de esa Ley Wag-
ner, criando unions patronales,
El .erivirlo, se ve claramente --y
no me unen nexos economics con
('l 1(ic(idi,, EL MUNDO- es mn-
1], Ilmoros visto Ot'lltimamente en
EL, MUNDO, fotografias de person.
nas aglomeradas para coger una
guagua. ;LEI, MUNDO las junt6 a
propnsito? No. Demuestran que el
sericiio os insuficiente. Yo no es-
toy en contra (Jel monopolio de las
coml)paiiias d( servicio ptihlico para
el transit. Creo que es bueno. En
Nueva York so esliA practicando
e.so aliora. Deh"* prostars e.se ser-
vicio por una compafila determina-
(ida, ])pero quie no cree padrinazgos
y privilegio.s de amigos personales
que benoficie unicamente a ese
grupo, en detrimento de la comu-
nidad. En estos moments el Mu.
niciplo de Nueva York estA adqui.











I. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SASADO 13 Di MAIZO DI 1~39.


EL NDO
VBBDAD Y JUSTIOA
dlitors: PURTO RICOO LUSTRADO 1N0.
DrOctw: Joa6 001 Vidal Admlalntrador: Angtl tsams.
Ot~Csb; DlCIOO PUIRTO RICO nLUSTRADO
Apartado doe orr 863
Presto dsumesutrpcl6n stadas Undoes y psi- Parsa l aitranero:
ncluyemdo sabstlno sy M dentro del Trts.-
dominical., do Postal: Afo - 17.00
AI Puerto BIco: 'frimeutre t
Trimut. $3.00 me ,. 0 8 Btr --. 9.00
somMtre 5. M0 Stro5 - 0 70o
AS o 01. Ao -,- .14.00 Trimestr .- 4.75
OErMuse Is orrpondenesla iformstlv a, 4lterarl a &direooltn.
Pars nunclos. comutIeados ttc., diruise Admintstralor.


EN LA ESCUELA SUPERIOR CENTRAL

NECESIDAD DE UNA SALA DE
EMERGENCIA

-El'Presidente do la Asociaci6n de Padres y Maestros de
la Escuela Superior Central do San Juan, don Jos6 Andr6u
Blanco, se dirigi6 hace ,algunos dias a la Directora Escolar
de Ja Capital, seflora Sarah R. de Gaetin, planteindole la
imperiosa necesidad de establecer en dicho plantel una sa-
la de omergencia a cargo de una enfermera graduada. En
t6rminos similares se dirigi6 tambi6n al Comisionado de Sa-
nidad.
"Usted conoce el hecho -dice el senior Andr6u en la
comunicaci6n a tal efecto curpada- de quo a la Escuela Su-
perior de Santurce asisten diariamente tres mil estudiantes
con up cuerpo de cien profesores. La Junta Directiva de la
Asociaci6n de Padres y Maestros de nuestra Escuela Supe-
rior Central ha destacado como una necesidad inmediata, in-
aplazable y perentoria, el establecimiento en esta escuela
de una sala de emergencia con una "nurse" graduada perma-
nentemente. No d u d a mos qua usted se dari cuenta del
peligro diario a que se exponen tres mil personas juntas en
un mismo local. En nuestra Escuela Superior Central, si
uno de nuestros muchachos sufre un accident cualquiera,
no hay una sola persona que pueda atenderlo con conoci-
mientos ticnicos y no tenemos nada que pueda ayudar al res-
tablecimiento de cualquier dolencia subita en uno de nues-
tros muchachos".
La contestaci6n de la Directora Escolar de San Juan es-
ti concebida en estos tirmihos: "He tenido much gusto de
recibir su carta en la cual me trata usted un asunto capital
y de emergencia que atafle a la salud de nuestros niifos ma-
triculados en la Escuela Superior Central de Santurce. Me
doy cuenta exacta de la necesidad que deja usted apuntada
en su carta". Luego alude la senfora Gaetin a la convenien-
cia de aunar esfuerzos para complacer a la directive de la
Asociaci6n de Padres y Maestros y "prestarle ese beneficio
a los educandos, salvindolos tal vez de multitud de peli-
gros".
Mis adelante anuncia, sin embargo, la imposibilidad de
establecer la sala de emergencia en estos moments. "Por
el present afio escolar, -afirma-, no es possible llevar a ca-
bo ninguna actividad, ya que las partidas do nuestro pre-
supuesto llegan casi a su liquidacion, pero para el pr6ximo
curso pongAmonos de acuerdo, el Principal de esa escuela,
el President de la Asociaci6n de Padres y Maestros, el ho-
norable Comisionado de Instrucci6n y esta servidora que le
describe, a ver si podemos realizar ese ideal".
El asunto que ha planteado a las autoridades escolares,
a travis de su president, la Asociaci6n de Padres y Maes-
tros de la Escuela Superior Central, as digno de inaplaza-
ble consideraci6n y reviste tal urgencia qua, con arreglo a
nuestro juicio, no debiera esperarse al nuevo curso escolar
para proveer lo solicitado. Es verdaderamente sensible que
a estas horas no tenga una sala de emergencia un plantel al
cual acuden diariamente alredor de tres mil estudiantes.
La posibilidad de que alli ocurran accidents que de-
manden la prestaci6n de auxilios inmediatos no es tan remo-
ta como pudiera creerse de primera intencion. En esta'es-
cuela se opera un taller elictrico de carpinteria y mecanica.
Ademis, se dan classes de eltctricidad. Mis de una vez han
ocurrido accidents en el taller, no s61o de caricter leve, si-
no algunos efectivamente graves. El campo atlitico es otro
sitio donde frecuentemente reciben golpes y sufren acciden-
tes los alumnos. Ademis, debe tenerse present Ia asisten-
cia que a veces es indispensable prestar a las nifias y a los
estudiantes que enferman repentinamente. A tal punto es
esto cierto que la propia Directora Escolar reconoce en su
carta la necesidad de que se establezca este dispensario y
admite que se trata de "un asunto capital y de emergencia
que atafie a la salud de nuestros ninos", agregando que de-
be prestarse ese beneficio a los educandos, "salvandolos tal
vez de multitude de peligros".
En estas circunstancias, entendemos que la Direcci6n
Escolar de San Juan, con la cooperaci6n de los Departamen-
tos de Instrucci6n y Sanidad y la ayuda de la Asociaci6n
de Padres y Maestros del plantel, debe realizar los esfuerzos
que sean necesarios para el inmediato establecimiento de la
referida sala de emergencia.


"iJAMAS ENCONTRARA

USTED MEJOR LECHE


T ENIENDO Klim a la
smano, ousted podrA contar
siempre con leche fresco, on
*e moment que la necesite.
Porque Klim es leche purse,
y rica en crema, pulvers ada
y onvauda mnediante un pro-
cedimiento santario exclu-
sivo quo Is permit conser-
vanre fresca mdefinididamen-
te sin necesidad do refrigera-
ci6n. S61o se Is ha eUmliado
*e aua, sin agregarle nada -
por Ia qtt conerva todo sO
valor alimenticio ye eql equii-


to sabor natural de la leche
original. Simplemente mexcle
ousted Klim con agua, para ob.
tener la cantidad deleche fres.-
ca que necesito-el rest s
mantendri en perfect estado
durante varies semanas, aun
despuis de haberse ablerto la
late.
Pruebe usted Klim y se con-
venceri. Ordene una late aho.
ra mismo.
PLAZA PROVISION 00.
San Juan. P. R.


Lao Leeke que so CConserva Sempre Fresea..
V Redone sm Egxquisit Sabor Natural


I---l


(Continuaci6n de la pAgina 5)
la creaci6n y el desarrollo de granjas con el fin de sacar numerosas fa-
millas de los arrabales y ponerlas "en pie" para mejorar su situaci6n
econ6mica y al mismo tiempo descongestionar las ciudades...
Luego de estas entrevistas oficiales, don Rafael tuvo un rato do ox-
pansi6n con los periodistas, discutiendo con ellos algunos de los proble-
mas por que atravlesa nuestra Iisl, tanto politicos como comerciales...
Censur6 acremente los discrimenes cometidos por la Administraci6n na-
clonal con Puerto Rico, los cuales calific6 de "ingratitudes escondidas
hajo la capa de una democracia"... Se lament6 de la protecci6n que ha-
bla ofrecido el Gobierno de los Estados Unidos a los cien mil judios que
habran de ser admitidos peor el Gobierno de Santo Domingo, preocupAn-
dose senamente por su establecimiento allf en las mejores Conditiones,
"mientras no sienten preocupacidn aparente ninguna por siquiera tam-,
biun cien mil portorriquefios que hace tiempo vienen sufriendo como
consecuencia de medidas aplicadas con la Admini.traci6n nacional"...
Don Rafael express sus intenciones de hacer im viaje a la capital
federal despuis que termine la labor legislatlva, y anunci6 que acudirfa
con documentaci6n suficiente "para dar un escAndalo"...
Ya estAn de acuerdo patrons y obreros en lo que respect a los
proyectos pendientes ante nuestra Legislatura para la reglamentaci6n
del trabajo a domicilio y a la ftjacd6n de escalas de salarlos minimos...
Ayer por la maftana estuvo en Palacio una comisl6n Integrada por los re-
presentantes de los talleristas Maria Lutsa Arcelay, Gloria Domenech y
Sam Swaitzer, y el comisionado Rivera Martinez, en representaci6n de
la Federacidn Libre, a Informar a Su Exrelencia del acuerdo a que ha-
blan llegado ambas parties en cuanto a la reglamentaci6n del trabajo a
domicilio y la ftjaci6n de escalas minimas de salarlos en las industries
"intraestados", lo cual se deja esto ultimo al estudfi de una junta de
obreros y patrons en cada industria"... 'Sam nos dijo que esta era la
primer vez que representantes de patrons y obreros se ponlan de acuer-
do tan rApidamente... Todos salieron muy contents de la reuni6n, y
tambiin lo estaba Su Excelencia, quien dueo que ahora tenta algao espec-
fico que presentar ante las autoridades nacionales que servirta para
ayudar a introducir enmiendas a la ley federal de horas y salaries ml-
nimos...


AVISO IMPORTANT

VAPOR "ROTTERDAM"
Correspondiendo a las muchas demands do posait pa-
ra Espaia, tenemos el gusto de anunciar haber hecho orr-
glos con una important agencia de turismo de Nueva York
para qua el lujoso y r6pido transatl6ntico "ROTTERDAM"
haga escala on San Juan hocia e*I da 10 do abril on su via-
jL para Europa, y siempre y cuando podamos conseguir un
buen numero do pasajeros, dicho barco hard oscala on el puer-
to de VIGO, Espafia.
De estor ousted interesodo srvase eavisarnos a la mayor
brevedad indic6ndonos los pasajes quo interest.

BEHN BROTHERS, INC.
Box 358 Tels. 256-257 San Juan, P. R.
Admitimos carsg para dicho puerto de Espafia.


I I


El fiscal Ortiz Toro y el doctor Del Valle SArraga, estuvieron discu-
tiendo con el Gobernador sobre legislaci6n prohiblendo la venta de cler-
tas capas de goma... Los seftores Andr6s Justicia y Brown, ingeniero pe-
rito en studio de aguas, estuvieron discutiendo con Su Excelencia con
relacidn a un proyecto a traves de! cual se intent eximir del impuesto la
sal para fines industriales... El medico de la ijuventud, Pepito Ferrer.
veoiido a la irlandesa, tal come lo mandaba la solemnidad religiosa del
dia -San Patricio- estuvo en Palacio a diferentes asuntos... Mon-
taner, el hombre que mas primas tiene, y Banger, el actuario, estuvie-
ron conferenciando con el Gran Cocoroco sobre el trabajo que se viene
realizando para el establecimiento de las nuevas primas, a la luz de estu-
dios de ?rns resultados obtenidos en los l1timos tres aslos... Banger em-
barea hoy sAbado de regreso a Estados Unidos... Mon Quifiones y el se-
nador Iriarte sostenian unma conversaci6n privada en uno de los pasillos
del Palacio...
**
Winship firm ayer tarde la ley asignando otros $50,000 para la ter-
minaci6n del pabell6n de Puerto Rico en la Feria Mundial de Nueva
York... Ayer se recihl6 un radiograma confirmando el nombramlento
del coronel Colom para Gobernador interino... Hoy quedarA casi de-
sierta La Fortaleza... El avi6n de la "Pan American" en que habrA
de embarcar el Gran Cocoroco, estA sefialado para partir a las diez me-
nos cuarlo de la maflana...
Mafiana domingo, dia de los Pepes, sera celebrado hoy sAbado en La
Fortaleza, en donde abundan bastante... El Gobernador interino so
llama Jos4 Enrique; Jose es tambitn el nombre del galan joven; JosA
Ram6n es el de Mon el del comity de mentalidades; Iglesias, el asesor
legal de Secretaria Ejecutiva, lleva el nombre de Josi; el mismo nom-
bre tiene Mercado, el Jefe de Oficinas de Secretaria Ejecutiva; Pamias,
el 'iel registry de asoceaciones. tambien se llama Jos#, y uno de los men-
sajeros *'e 1s Secretaria tambien se llama Jose Rosa... Y para comple-
tar la dicha, como dice la canci6n, Pepe es tambien el nombre del gua-
camayo... Reciban todos mis felicitaciones por anticipado, asl como
tamblin todos los Pepes del mundo, y ya saben... estoy en condiciones
de que me convenzan con cualquier invitaci6n...
Winsnip parecla inclinado anoche a no firmer el proyecto para el pa-
go a los empleados temporeros en la' orma que fui aprobado...


EL LUJOSO Y RAPIDO VAPOR FRANCES

"FLAJNDRE"

(12,500 Toneladas)
do l COMPARIA TRASATLAITICA FRANCESA
se espera hocia fines de Abril
con destine a Francia.

Admitimos CARGA Y PASAJE

BEHN BROTHERS, INC.
Agents Gonerales
Tels. 256-257 -- Box 358 San Juan, P. R.


'I


Se celebrarAn mafiana actos de ho.

menaje al Nuncio del Papa


IDEAS Y PANORAMAS


La misi6n de Espalna en America


Como hombres amantes de la verdad y especialmente co-
mo espafoles quo nos preciamos de conocer, en todo su sen-
tido y sus finalidades, el Movimiento nacionalista acaudilla-
do por el Generalisimo Franco, incurrtifamos on una perjudi-
cial indiferencia si no desminti6ramos los peregrinos infor-
mes aparecidos recientemente enlunlsemanario bilingiie de San
Juan y reproducidos en algunos diaries del Norte, segun los
cuales "tal vex la Espana del general Franco trate de oeco-
brar a Puerto Rico". Basa el referido semanario su informa-
ci6n en dos versions curiosisimas: la primer, que segusn un
resident de Puerto Rico que regresa de Epaia, el plan na-
cionalista include la reocupaci6n de la Isla por los espafo-
les; y la segunda, "que el programs original de Ia Falange Es-
paifoel contenla tal proposicidn"... IUna verdadera geniali-
dad periodistica !
Naturalmente, lanzada a la publicidad tan sensational
noticia, la acogieron en seguida los circulos oficiales do Wa-
shington con replicas y comentarios diversos, quo fueron da-
dos a conoctr por EL MUNDO en su edici6n del sabado Al-
timo. L La reocupaci6n de Puerto Rico por los espafnoles? Ta-
les informed estin desprovistos de fundamento, manifesta-
ron de sdbito los elements representatives de la adminis-
traci6n americana. Los funcionarios de la Marina adujeron,
por su part, que la noticia era "pura hojarasca". Los exper-
tos militares respondieron a la yve "que Espafsa no cuenta con
una flota para apoyar la conquista de posesiones colonials
mis alli de sus propias inmediaciones". Y 9el Comisionado
de Puerto Rico en Washington, don Santiago Iglesias, sali6
tambiin al paso de la flamante informaci6n para calificarla
de "tonteria sin sentido", argumentando por aftadidura "que el
nuevo regimen espaflol esti basado on la autocracia", y que la
guerra civil "significa una contienda entire la idea democri-
tica y las dictaduras".
"Tonteria sin sentido" o broma de mal g6nero, como en
derredor de esa noticia so han emitido distintas opinions,
consideramos necesario que, a tenor de lbs comentarios ex-
puestos, se deje oir tambi6n una honrada voz espaflola, ya que
el silencio en este caso no se interpretaria con probidad por
los espiritus malivolos.
No hay un solo espanol de responsabilidad moral que pa-
trocine el absurdo proyecto de que da cuenta el referido so-
manario, y menos ain puede achacarse la realizaci6n del mis-
mo al Gobierno de Franco, que siempre explan6 con decoro y
claridad tanto los postulados de su program como la signi-
ficaci6n de sus actos; ni tampoco figure nada que se asemeje
a ese fantistico proyecto en el program de la Falange Espa-
lola, representaci6n cabal y genuine del nuevo espiritu de
Espafial Se trata, por lo visto, de una burda especie encs-
minada a provocar recelos y malevolencias, o acaso ello sig-
nifique una propaganda nociva que urge cortar, mAxime cuan-
do los espaftoles de Am6rica, partidarios del Movimiento na-
cional, estin interesados, ahora mejor que nunca, en impreg-
nar de nobleza y diafanidad sus relaciones de convivencia en
los paises donde resident.
Lo quo si existed en el programs de la Falange Espaftola,
el cual, por su contenido human y su esencia patri6tica, ha
sido adoptado y prohijado integramente por el regimen triun-
fante, es la natural aspiraci6n a constituir un imperio moral
sobre today la Amirica de origen espaniol. Ya lo dice el con-
sabido program con frases saturadas de su nueva devoci6n:
"Espafia alega su condici6n de eje spiritual del mundo his-
panico como titulo de preeminencia en las empress univer-
sales',' lo cual significa que se dispone a tender sobre los
s6lidos fundamentos de la mutual culture y de los comunes
intereses'de raza, una viva influencia permanent, una in-
fluencia que si bien por hallarse apartada de today soberania
material o fisica, no ha de resultar asustadiza para pueblo al-
guno, alcanzari, sin embargo, un valor inapreciable, porque
esa influencia tiene relaci6n con el hermoso linaje de los sen-
timientos y del espiritu.
Son tan afines y voluminosas las razones que pueden adu-
cirse para el logro de esa compenetraci6n ideal, quo en vano
se anularia su eficacia por los psic6logos superficiales, con
el manido argument de que suprimida en el Continente la so-
berania fisica de Espaia. na caducado en il, per ended, today


Para su highball
favorite use agua

Apotlinaris

a. FPRMANOSZ a NOas.. sucs.
Amemel30 ss, I n Juon, P. R.


vanl, quien pronunciarA un discur-
so alusito a tal celebracl6n. El or-
fe6n del Seminario de San Ildefon-
so desempeflarA la, part musical.
Despufs de la misa so tendrA en
el Seminario un almuerzo pars los
Sacerdotes, presidido por el Nun-
cio, quien ahblara luego al Clero,
Por la noche, a las 8, en el Ho-
tel Condado tendrA efecto el ho-
menaje al Representante Pontiff-
clo con un banquet ofrecido en
honor de Su Excelencia Reveren-
disima por don Manuel GonzAlez
y dofha Ana Maria HernAndes de
Gonzalez, con asistencia de los
obtspos de San Juan y Ponce, las
autorldades civiles y militares, los
c6nsules de las naciones extranje-
ras, representaciones de la Legis-
latura, del Tribunal Supremo, del
Clero, de Acci6n Cptdlca,i de las
lijas Cat6licas de mdrlica, de los
Cuballeros de Col6n, de las princi-
pales entidades culturales y aocta.
If1 del pals y de nuostra socledad.
Este homenaje p r o m e t ser un
aconteclmiento social de extraordi-
naria solemnidad.


influencia de significaci6n moral. Nada mas fragil y delez-
nable como ese juicio del psic6logo mediocre, del psic61ogo
que s61o estudia las presents realidades, prescidiendo
del mis alli cercano, donde a veces las cosas increibles al-
canzan" bajo un soplo creador, categoria de hechos palpitan-
tea. Como descubridora, colonizadora y civilizadora, Espaila
tiene el deber indeclinable de buscar la vena eterna que cir-
cula por la raiz racial de los pueblos hispanoamericanos, en
cuyo fondo enitrafiable estampara el beso de su maternidad
imperecedera.
Cuando ese gran acontecimiento se suscite; cuando Es-
pana, recobrada de su ingente esfuerzo doloroso, soe resuelva
a cumplir la preclara misi6n quo el destino Ie tiene reservada
- misl6n que eran incapaces de cumplir los gobiernos que
labraron su desdicha nosotros abrigamos la seguridad de
que la naci6n norteamericana, cuyos historiadores e in-
vestigadores han difundid9 con fervor la proeza espafola en
America saludari cordialmente a la noble matron que pu-
so en la gallarda empresa los luminares do su genio y los 6pi-
mos raudales do su sangre. Cuando ese dia llegue vibrara
con resonancias adecuadas el americanismo luminoso y sus-
tancial, ese americanismo que recientemente ha exaltado en un
bello articulo el ilustre jurisconsulto Francis H. Dexter. Y
entonces, colocados fijamente en esa hidalga apostura, los Es-
tados Unidos y Espafta tendarin al future sus miradas desde
la esfera de la armonia, donde se tejen las relaciones de du-
raci6n perdurable.
Y no cable esgrimir, como pomposo argument, la alega-
ci6n de que en Espafla va a predominar la autocracia, ni de
quo la lucha en su territorio se ha reducido a una contienda
entire la idea democraitica y las dictaduras, porque tal version
no refleja la realidad, aunque una hibil propaganda haya in-
tentado escamotear los horrors sucedidos. Por si no fuera
bastante lo much que so ha escrito y proclamado para con-
vencer a los obstinados incredulos, ahi esta patente el deplo-
rable espectaculo de la Espala "leal", en la que aparece, de un
lado, la Junta de Defensa encabezada pot Miaja, derribando
al gobierno bolchevista de Negrin y Alvarez del Vayo; y
de otra part, la sangrienta lucha desarrollada entire el ejir-
cito de Miaja y los comunistas, quienes pretenden, por lo vis-
to, conquistar el poder para seguir imponiendo sus designios
destructores.
Aquello de la Espania "leal" no tiene viso alguno de regi-
men democritico, aunque se haya propagado asi por los am-
bitos del mundo. Aquello era y no nos referimos ahora al
moment actual, sino a los meses que precedieron a la guerra
- una total subversion de los postulados democriticos, en
perjuicio de la seguridad del individuo y de la dignidad na-
cional, por la feroz intromisi6n de Rusia en la vida del Esta-
do. Por ese motivo la lucha que sobrevino mis tarde alcanz6
un aspect de cruzada salvadora, una cruzada tan henchida
de justicia, que ha sido calificada con estas palabras admi-
rables por la cult escritora norteamericana Jane Anderson,
quien visit hace poco Espafia como corresponsal de guerra:
"Una ipoca, una civilizaci6n, deben al Generalisimo Franco
una deuda de gratitud infinita. En las tierras sagradas y ca-
t6licas de Espasa, la guerra ha estado declarada contra Dios.
En todos los paises y oen todas las naciones, en las Americas
del Norte y del Sur, las fuerzas subversivas, bajo la direcci6n
del Kremlin de Moscd, trabajan en terrenos intelectuales,
morales y espirituales, para incitar, provocar y precipitar la
revoluci6n mundial. La lucha se ha cristalizado en Espana.
Espafla, en estas horas, paga el precio para liberal al mundo
civilizado".
S Y es just, que a un hombre y a un caudillo de esa cate-
goria moral, se Ie califique vulgarmente de dictador? Tan
inadecuado es tildar a Franco de dictador, como llamar de-
mocracia al regimen que en Espania prevalecia. No; Franco
ha sido el intirprete de la voluntad del pais, porque en torno
de su persona se congreg6 oIn mis sazonado, jugoso y viril
de la naci6n enter. Por eso la victoria, que ya apunta bella-
mente en el horizonte de la patria, tiene un sentido de fecun-
didad incontrastable. La victoria significa una ambicionada
fuente, donde Espala se apresura a beber a chorros Ipor
fin! el preciado nectar de su salvaci6n y su gloria.


El Nuncio de Su Santidad, Mon-
aeAor Maurillo Silvani, regres6 de
Ponce en avi6n ayer a las 5:45 de
la tarde, hablendo aido recibldo en
el aeropuerto por el Reverendisimo
Padre Mariano Vassallo, Vicario
General de la Di6cesis. Monseflor
Silvani se dirlgi6 luego a casa de
Monseftor Byrne en Santurce.
El Representante del Papa parti-
(iparkA en diversos actOs religiosos
y soclales organizados en su ho-
no,, que se celebraran maftana do-
mingo.
A las7:30 de la mafana el Nuncio
colebrar la Miass de Comunl6n en
Cathedral. A las 11, el Obispo de San
Juan celebrarA solemne Misa Ponti-
fical, en presencia del Nuncio Pa-
pa! y con asistencia de las Auto-
ridadea y de representaciones del
Clero, de las Comunidades Religio-
saF y de las asociaciones diocesa-
nes y parroqulales. Este acto se-
rA ofrecido en aeci6n de gracias
por la exaltacian al trono pontifi-
c'o del Papa Plo XII, cuya alta re-
presentaciAn ostenta Monsehor Sil-


Por ROMUALDO REAL


En torno a la Fortaleza


Inscripeiones serAn aceptadas hasta

ABRIL ro. 1939


now


9


i


(Continuaci6n de la pAgina 1.)
file in the Supreme Court of Puer.
to Rico a cost bond on appeal in
the sum of Two Hundred Fifty
Dollars ($2V..00) and a supersedes
bond in the sum of Three Thousand
Dollars $$3,000.00) with sureties to
re approved by said Supreme Court
of Puerto Rico."
POR CUANTO la part apelante
pIesent6 a esta Corte en febrero
28, 1939, una moci6n solicitando
,... apruebe dichas fianzas y die-
leto una orden suspendiendo los ofec-
tos de la sentencia de este Tribu-
nal ds fecha julio 26, 1938. asl co-
mo de la sentencia de la Corne d1
Distrito de San Juan do miyo 16,
1938, y de la Orden Final de la
Comisi6n de Servicio P blico de
enero 4, 1938, envueltas en este ca-
so, segdn era el prop6sito de laI
Corte de Distrito de Circuito men-
clonada anterl6rmente."
POR CUANTO las fianzas para
(costaA y de supersedeas ba.hn sido
aprobadas en esta misma fecha;
POR CUANTO esta Corte enlien-
de que con tal aprobaci6n ha que-
dado cumplida la orden dictida

Felicita a Luis Recha-
ni Agrait
Sr. Luis Rechani Agrait
SAN JUAN. Felicito a ulsted ca.
lurosamente por v i r i 1 exposicifn
sore "Disparate del Plehiscito".
Afiada que ciudadanos americanos
bona-fide no podrian con honor con-
currlr a un plebiscito a votar fMr-
mula alternative tendiente a desin-
tegrar la naci6n cuya ciudadania
ostentan.
Lcdo. Enrique IGARAVIDEZ ,,
....
i i I~ l I _


FLOORR SIIElM"
El obsequio por excelencia
para Don Jose, Don Pepe o
Pepito.
Un arno de felicida., asegura-
da al regular un par de este
magnifico calzado.


por la Corte de Circuito de Apela-
ciones del Primer Circuito que es
la que tiene jurisdicci6n en la ac-
tualidad sore el asunto;
POR TANTO, no ha lugar a pro-
veer sore los demas pronuncia-
mienlos que so solicitan.
Lo acord6 el Tribunal y firm el
Sr. Juez Presidents.
Emilio DEL TORO,
President.
Certifico:
Joaquin Lpe'z,
Sec. Reporter.






Dollar Day












Lns IU llar lays

que hicieron famosos a

LOS DIABLOS

' DE LA PLAZA

DE SAN JUAN,


Hoy, Ultimo Dia

Aproveche e ta sen-
sacional venta

5000 pares de Zapatos. To-
manos 3 al S para Dames
al precio extraordinario de
$1.00 el par.

Zapatos Blancos, Floreados,
Zapatos negros.

OPORTUNIDAD SIN
PRECEDENTES

Antes do invertir su dinero
en calzado, examine esto
liquidaci6n sin igual.

MUCHOS TAMAF4OS
GRANDES



LWNAV!B



mu


1 e


-1 -1


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 18 DE MARZO DE 1939.








L E MUNDOt SAW IUAN P 1. ~AA01 IMR0D 99.


LA CAZA DEL HOMBRE
APTor ARTURO GIGAWNTE

Fuera de una pellcula que hace ya dos o trees afios fu6 exhibida en
los salones cinematogrAficos de la isla, y en la que se explotaba el tema
de un desquiciado mental que atrala los barcos por medio dpe sales ha-
ria una isla desierta de su propiedad, para que despu6s que los mismos
naufragasen en !os arrecifes de la costa ofrecer asilo y albergue a las
tripulackmnes, e irlos mas tarde cazando uno a uno, creo que nadie ha
tratado tan interesanteema, que lo rmsmo pue-
Sde servir de motive para una novel de avenluras,
que de base para un studio social con ribetes filos6ti-
Sin deseos de sentar plaza de moralista en est
desgraciado pals, donde tanto abundan los "Me-co-
mes" y tan escasos son los Mecenasl y llbre comple-
tamente ml mente de prejulcios, s6lo me atrevo a ro-
zar apenas esta enorme, lacra social que actualmente
padecemos, ya que en esta encantadora Isla del Ca-
ribe, la vida de un ser human vale apenas la p6lvo-
ra necesaria para terminar la misma...
Por cualquier motivo, por la mas leave causa, o el
rnAs baladi de los pretextos, un ciudadano cualquie-
ra apela a la raz6n de la fuerza, y tal mula arisca y
cerrera que dispara stbito par de coc#s inopinadamen-
Arturo Gigante. te, Pim! :Pam! iPum! suenan log tiros, y cuando
acude pfiblico y policia, el matador tranquilo y son-
rinte inform. "Recojan al muerto y vean a ml abogado Fulano de
Tal" .
,Qu6 suede a l.a actual super civilizaci6n?, ;,a qu4 grado de locura
coi-tiva heoins llegado cuando en plena Corte de Justicia los fiscalpq
apeguran phlblica y enfAticamente que en-Puerto Rico no existe onra
proteccion que Ia de disparar primero y discutir despu6s, y que el pI-
blico ha perdido toda confianza en los jurados?
Hprrrriza hacer un recuento mental de los amigos y conocid4is que
ban pasdon a mejor vida, victims del plomo asesino tie un revolver o
una pistol esgrimidos en complete sangre fria, y con la mAs absoluta
premeditaciin...
Qu, Fulano no comulga con las ideas de Sutano, y por este mo-
tivo sostienen love discusi6n?, pues la agresi6n no tarda, y las mAs det
!as Xvers esta agr esi6n no es simplemente un sencillo encuentro per'so-
ral entr,- (1os ciudadanos, cuyo peor t-esultado seria un magnifico "ber-
gintin" rio color verde morado decorando la "fachada" de uno o de otro
contipndiente... No, no basta la sanci6n personal, ya que la mayoria de
nuestros asesinos a sangre fria no tienen valor siquiera para exponerse
a dar o a recibir castigo corporal, mAs o menos fuerle, sino que inme-
diatampone y, tlama cl asesinalo en la sombra, y surge la mano pagada
dil guapo profesiona4 y "Pirn", "Pam", "Putm"; ;Recojan al muerto y
\ean a rni ahogado Fulano de Tal!"...
PDsaparecida para siempre la victim, se da largas al asunto, y a
la postre se tergiversa el precepto Shakesperiano "Ya que el mal no es
Pntprrad ) conn el cuerpo a veces y el que fu(t probo ciudadano y man-
s? padre de fainilia, trahajador honrado e in.cansalle, se have aparever
puhl lramonto como sujeto discolo y pendenciero, procaz y peligroso ma-
ta-1i0,tcs, caiaZ dce engullirse nifios crudos como desayuno mafianero, a un-
qie la miseria de su pasada vida lo hiubiese obligado a ser tun estricto ve-
gepariano...
Y comienzan a trahajar las Influencias, y surge el esfuerzo de las
amistad s, y viene la pena "para el pobrecito matador", y el hombre
que pronioditadanmente y en complete sangre fria, pbr uno u otro moltl-
vo, baladila a inayor de las veces, privara de la vida a un ser humano sin
tCont i'nua on la pitg. l1t col. 4>


;Baloncelistas!

Ofrecemos un complete surtido
en todo lo relocionado con este
deported, comenzando por las fa-
mosas


Bolas "Goldsmilth"


aprobadas por la

F. I. B.


;TENNISTAS!


A los participontes en los
torneos de tennis de la Co-
misi6n do Recreo y YM.C.A.
A todos los tennistas de P.
R., les ofrecemosa s cilebres
BOLAS "DUNLOP" y RA-
QUETAS "MAGNAN" en
todos los estilos.-Tambien
Mallas Reels Keds -
Prensas para Raquetas, etc.


SUCS, DE A. MAYOL & CO.-SAN JUAN.
NOTA: Deseamos 6xito complete a la F. I. B. en sus terceros tor-
neos Insulares y felicitar a todos los equipos por ms probada eaba-
llerosidad y deportisiro.


UN TORNEO LIBRE DE
GALLOS

Se llevar a cabo mafia-
na domingo en Ponce
Mis compueblanos don Ramiro L.
Col6n, Dr. Jaime Costas y don Ri-
goberto Dapena, organizadores del
Gran Torneo Libre de Gallos que
se celebrara mahana domingo en
Ponce, tlenen mottros de sobra pa-
ra sentirse orgullosos y satisfeechos
de Su obra, por la form entusias-
ta con que la isla enter ha res-
pondido a su llamamlenlo.
Hain logrado estos deportistas
poncefios interesar en su ''orneo a
las mejores bancas de gallos de
Puerto Rico y a las mas significa-
das figures do este deported y slen-
do un tanto costoso el derecho de
admisi6n a dicha competencla:
$300 por banca de gallons, es de su-
ponerso que aquellax diez o doe*
que concurran, habrAn de hacerlo
con la floor y nata de aius. ejempla-
res,
Tanta importancia ha revestido
este Torteo tie Gallos en today la
isais, que a diarlo vielen recibiendo
ssus organizadores numerosas cartas
y telegramas, inqul'iendo sobre el
mismo y haciendo reserve de loca-
idades. Ios duefios tie la gallery
TenetrS, previendo u n extraordi-
iaria concurrencia, le han introdu-
cido aquellas mejoras al aedificio
que le pAermitan acomodar el ma-
yor tnmero tie enltusiastas.
San Juan, que itl ha sidu el mas
grande rival deporlivo que ha te-
nido Poncoe n todas lags pocs, es-
tarAt represent ado en este Torneo
por cenlenares de entusiastas y
lIor dos de sus mas poderiosai ban-
vas: IA CAMPANA y la del lercio
de acero Plo de Jes6s. La banca
de Pi o viine reforzada con los
campeones de Cania Gallo. Los
mayagilezanos lampoco vienen muy
maiisitos, pues segun rumors, la
banca del Ledo. Alemany Sosa
trae al c6lebre ires y ocho del Dr.
Arraris, mejor conocldo como el
"*Tuerto de Ahiasco"; gallo de mu-
chas peleas y campein de dos tem-
poradas en el oeste y lambibn a los
ejemplares CIIAVITO y BOCA
CI IICA.
Pero aca en el sur, a capltalefios,
y mayagiiezanos, los esperamos
con los ejemplares ESCONDIDO y
NOVIA, del Dr. Santaella. El ES-
CONDIDO en su peso de 3:10, ha
peleado en Ponce, Mayag(lez, Gua-
yanilla y San Juan, siempre con
postas mayores de clen d61lares. Y
el NOVIA un 3:6 traldo express.
mente de Santo Domingo para este
torneo a un cost de $100.
El Dr. Jaime Costas les hari
frente con su famoso gallo 3:2 NO-
CIIEBUENA, exemplar de su cria y
de todas sus esperanzas y tambi6n
con el 3:10 CAFEK RICO de don Ra-
miro L. Col6n, gallo criado en los
frondosos cafetales de la hacienda
GRIPINAS.
Don Rigoberto Dapena con el po-
llo JOSELI'I)O en su peso de 3:4
y el veteran DOCTOR en 3:06
y el Dr. Luis F. Casals con su ta-
moso gallo QUISQUEYA de trees
peleax en Santo Domingo, traid,
expresamente pars esle torneo.
Don Guillermo Torres (Gualin) con
el JOROBAO CUBANO, ejemplar
de much fama on el "Club Gallis-
tico de la IIabana".
Don Carlos Juan Aguayo con el
LOQUITO y SUEGRO, este Fultilimo,
vencedor de Pio De Jesis en tdos
ocasiones y gallo al que se le jue-
gan miles de dulares.
El jurado que decidirA todas las
cuestiones en este torneo, Io inte-
gran los siguientes caballeros: Don
(;onzalo D)iago (Presidenie) ,port
San Juan, don Julio N. Matos por
Mayagiipo y don Gumiiilrmo Schutck
por Ponce.
Efrain SANTALIZ

Solicited todoIs los juevet.
'Puerlo Rico IluRtrado"


FI1eischer cuenta c6mo fuo Son decisivos los juegos de
ow,


la agresion de Sixto a Morgan

Escobar estaba de mal humor, KayQ entr6 al camnerino bai.
land y con una sonrisa hoba mientras saludaba en solfa
al campe6n. Poco despues es taba en el suelo y sin habla..
Y si quiere saber mas.. siga leyendo


Ast saldrA de


au esquina Sixto Escobar el dos de abril pars probarle a Morgan que to pegs en el camerino
y le pega en el cuadrilAterw. El campe6n estA entrando en forms rtpidamente.


Por Nat Fleischer
Ustedes habrAn visto con frecuen-
cia peleas de tirria, o han oido ha-
biar de ellas. Frecuentemente ha-
brAn tambiin credo que se trata
de hojarasca, como en el caso su-
pueslo tutando se anuncia qila
Johnny Beezer y Bobby Whoozis,
do, gatos salvajes de las selvas
del Camaguey, habrAn de v6rselas
la semana enitrante en una pelea
sangrienta, una pelea de rencore-
qup habrA de mantener a la con-
currencia de pie desde que suene
la cani-ana haisia el final, para
luego lener que abuchear como en
tain as o as 1 allas' que resuil-
tan s6lo filfa. Tralgo esto a cola-
(1.on para itle se V ayan preparan-
do para lo que me propongo rela-
tartes, y rtepiman stis risilas sar-
(5sticas a media que vayan leyen-


Un Refresco


do estas IIneas.
Sin duda sabrAn que se trata
de la historic que les prometi
avyer, la historic de la animosidad
nacida de rivalidades del ring, de
sentimientos que se desarrollaron
dm ante untia enconada contienda
en Detroit, conlribuyendo a ello el
pi'blico y much mas un retador
que obligaba al tilular a meterse
en una esquina y que cuando st
en tiun esfuerzo supremo per nive-
lar la plea realizaba su mayor
empuje, el otro aceptaba la pelea
batiu6dolo a sit. antojo. Se Irata
-ya ustedes lo tienen por sahido -
de Sixto Ecoobar, campeun mun-
dial (del peso gallo, 3' Kayo Mor-
gan, el Priticipe de los Payasos de
Pugilandia.
La esvena donde se inici< este
rencor fu6 la cludad de Detroit.
La oeasi6n --una pelea sore el


Puro


peso entire Escobar y Morgan. El
resuiltado --una victoria en diez
asaltos para Morgan. El epilogo
--una pelea a ptuio limpio en el
camerino de 19l ptugilistas, habien-
(Contin'ia en la pig. 1:1 Col. 4)


manana en el scamnron

Estos partidos se caracterizaran por
los duelos de lanzadores


Yo siempre he sentido predilec-
ci6n, y mis que predilecci6n, ad-
miraci6n por los jugadores de Ca-
taho. Quizas sea por 1o intimamen-
le que durante toda mi vida he es-
ti.do ligado a -sus moradores, o en
agradecimiento tal vez a las veces
que desinteresadamente n os han
ayudado a former un "team" que
s61o existia en la mente de Tony y
quo se habia anunciado de ante-
mano para jugar en tal o cual pue-
blo. Por eso cuando el jueves nos
topamos con Carmelito FernAndez,
platicamos de lo lindo sobre el te-
mrn obligado de la semana: los
partidos de mafiana en el Escam-
brun y en los cuales habrA de to-
mar part descada el diminuto lan-
zador de loo "grises".
Nada nuevo nos difo, que nunca
Carmelito se ha caracterizado por
su buen decir. Sus victorias, dice,
son fruto de su buena suerle y de
lo bien que se encuentra fisicamen-
te. La experience de sits ya largos
afios jugando, le ha hecho cono-
cer a todos los bateadores de aqult
y do allA, y sabe d6nde mandarles
la bola. De to que pueden estar
seguros los humacaefios, es de queo
cuando Carmelito pisa la goma, es
para ganar. Pone en el juego to-
do el interns de que se pueda ser
capaz, y ni los mt4 crasos errors
de sus compafieros podrAn sacarlo
de quicio.
Preguntado sobre el partido que
habria de lanzar nos dijo: "ilasta
ahora he venido trabajando por las
nmafianas, no creo hays necesidad.
de cambiar la tActica. Si Brown
fuere ml contrincante, trataria de
hacerlo todavia mejor, que el ga-
narle un partido, -el primero del
campeonalo,- me ayudaria much
a levanlar mi "standard"...
De que McDuffie ha entrado ya
do lleno en el apogeo de.sus for-
mas, lo demuestra los triunfos que
ufltimamenle ha venido alcanzando
para el team en que juega. Y cuan-
eo McDuffie se encuentra asi, hay


que trabajar much y tener much
vista para sacarle la bola.
Cuando el Ponce hizo, durante la
temporada filtima de los Brooklyn
Eagles, su primer visit a San
Juan, jugaban de los leoness" Hun-
fer y McDuffie. A pesar de que el
Brooklyn habia visitado Ponce, el
gran Satchel Page no se dign6
acompahar "tan lejo," su team.
Esto descorazon6 a Me y se resin-
ti6 de no haberse encontrado con
61 para determinar la calidad de
ambos. Satchel Page hasta enton-
ces no habia perdido un solo jue-
go en nuestra Isla. En la ocast6n
a que hacemos menci6n, McDuffle
pidi6 a Pipo lo reservara para *1
partido en que "pitcheara" Page.
'Tocile el turn de la tarde, y allt
f if-ron estos dos colosos del base
hail a dirimir suiperioridades. Mf.
dio Ponce habia acompafiado a su
novena, y ni la "Whoope Kids" so
liizo de rogar. Pausadamcnte, con
tun verdadero dominio de la situa-
ci6n, fuse imponiendo cl lanzador
ponceflio sobre las agresivas "agul-
Is'" del Norte. La bola no salia
cid .l "infield", y sl algfn palo at
afeahba, iba a caer en las manos de
los Siqul, Manolo (Garcia o Colm-
bie, alia en los hosques de afue-
ra
El Ponce se hizo duefiho del te-
rreno y la bola de Satchel Page
no llegaba al "plate". Le dieron
c(nmo quiiileron; y si explotado no
se relirti del cajon, fui4 por conser-
var el pririto de "meijor" lanat-
dc(r que habla traido.
Despuis, preguntado Me sobre el
partido que acababa di ganar,-el
prinmro y finico- a Page nos di-
jo: ',Y hien, ;,todavia siguen los
cnpitalefios creyendo en fAhulas?
Ift sido el peor partido on que he
participado en mi vida. No tuve
tonlrincante..."
Este es el ouro pitcher que pon-
drA en la loma el Ilumncao para
ssegulrarse m a fi a n a domingo el
campeonato de la segundla mitad...
(Continifa n sla pAina 13. Col. 6.)


SOLICITE SIEMPRE

PATINES WIN Cff7ST
EN SUt TIENDA FAVORITE


SAN JOSE


112 CECILIA B


RIOJA

AZUCAR

116


126

REGIONAL


"Las Casas"
$8,071.00
5,982.00

$14,053.00


109

102

123


OTRAS GRANDES CARRERAS:

1250 metros


COMODORO


-- LITTLE BOY -


DON JUIIO


PAULSY


-- ANA


1500 metros


CAMERA


Pool
Bancos


Total


- LIEJA


"Las Monjas"
$1,506.00
764.00

$2,270.00


MIERCOLES 15 DE MARZO


Pool
Bancos


Total


"Las Cosass"
$5,325.00
2,084.00

$7,409.00


"Los Monjoas"
$1,029.00
264.00

$1 293:00


t 1 '4


I
t


%I, D"~


-4
*1


Hipodromo Las Casas


Sensacional program para mafiana domingo 19 de marzo.


La carrera esperada por el public.

CLASICO "ABOLICION"


1300 metros


CARINOSA


PETEE- WRACK 114


- CAROLINA RUNSTAR


Muisica por la orquesta del professor LUIS MORALES.
No falte a presenciar este colosal program.


- ULTIMAS JUGADAS


DOMINGO 12 DE MARZO


II I I . .. .. ..m ,, II ,fI I I Iw I .. ... .


I_ II, I


1 I










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 18 DE MARZO DE 1939.


=*lll .1 ^ 1 1" '11.1! 1.1 11 ^^ .


:* 2



LAS CARRERAS DE MANANA DOMINGO EN EL HIPODROMO "LAS CASAS"


P1IME A CAERREA CABALLOS DEL PAIS S Y AROS RECLAMO $1200. 1800 MEROS RECORD DE LA PISTA: 1.244/5 CONDADO 108 LIBOAS.


CABALLO


CAMUY
QUINTANA
BUENA SUERTE II
MARCIA
EL CHICO


POSITION
DE
SALIDA
3
2
1
4
5


PESO

110
110
110
110


JOCKEr


A. Gonzalez
J. Castafteda
L. Brown
E. Carrillo
P. Castro Jr.


ULTIMA SCARERA


2'
1'
1'
3'
5


1250
1-1/8
1000
1000
1000


102.
97
96
95
97


1.23
2.05-1/5
1.06
1.06
1.06


SEGUNDA CABBERA C48ALLOS DEL PAIS.


PAULSY
DON JULIO
LITTLE BOY
ANA
COMODORO
ARROYANO
COLIBRI
GALLETITA


102%
105
105
99%
103%
102%
99%
102%


J. Castafteda
L. Calder6n
A. Fort
J. Rodriguez
A. T. Cordero
A. G. Soto
R. Figueroa
J. R. Vazquez


2' 1000
2* 1000
1 130
2' 1250
2' 1000
6' 1300
S6 1300
Rezagada


102%
103%
102
106%
103
95
95


1.04-/5
1.05
1.27-2/5
1.24
1.06
1.28-2/5
1.28-1/5


ORDEN DE LLEGADA


ULTIMO ESCAPE


L C Petee Wrack, Camuy, El Bandido, Gracestick .......... ..
L C Quintana, Camuy, Desprecio, Mickey Mouse, Colibri ..........
L C Buena Suerte II, Comodoro, Marcia, Maggie G., El Chico ....
L C Buena Suerte II, Comodoro, Marcia, Maggie G., El Chico .. ,
L C Buena Suerte II, Comodoro, Marcia, Maggie G., El Chico ....
- CONDICIONAL -1200 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.22-4/5 CONDADO Y CFRESI 102 LIBRAS


Diana, Paulsy, Buena Suerte, Quintana, Galletita ..........
Don Julto, Johnnie, AlcAzar II, Independencia, Agueybana ....
Little Boy, Camuy, Quintana, Colibri, Helga M .............
Palsy, Ana, Comodoro, El Bandido .. ..................
Buena Suerte, Comodoro, Marcia, Maggie G., El Chico .... ...
Sultana, Rioja, Ceiba, Dora M., Marquesita ................
Desprecio, Grumete, Quiqtie J., Diamante, Mickey Mouse........


1200
1200


5, b.


s. b.
1.25-4/5 f.
s. b.


L C


COME


NTABIQS


1-Bueno. Carreras buenas. Favorite.
2-Buena. Ultima buena.
3-Buena. Mucha distancia.
4-Buena. Inferior.
5-Bueno. Inferior


1-Bueno. Preparado. Favorite.
2-Bueno. Preparado.
3-Regular. Traqueo suave.
4--Buena. Mucha distancla.
5-Bueno. Inferior.
6-Regular. Inferior.
7-Regular. Inferior.
8-Regular. Inferior.


TERCERA CARRERA CABALL 02 LIBRAS


CARIDURO
JULIA M.
WALTZ KING
EL BUFALO
ALEMAN
CLARIVEL
ARECIBO


A. GonzAlez
J. C. GonzAlez
J. Castafteda
J. A. Acosta
R. Figueroa
J. Narviez
E. Carrillo


1000
1000
1400,
1300
par6.
1300-
1-3/16


1.04-3/5
1.02-3/5
1.30-3/5
1.26-3/5
1 .
1.26-3/5
2.14-3/5


L C
L C


Cariduro, Julio M., Waltz King, Mahoma, Clarivel ..........
Happy Chase, Caracas, Maria Belen, Julia M., Cirilin ........
Carolina, Comentario, Silencio, Waltz King.. ...... .. .
Mahoma, El Butfalo, Clarivel, Dofla Adela, Chichi ..........
Mahoma,. El Bufalo, Clarivel, Dofia Adela, Chichi ..........
Dofla Adela, Cirlin, Manhattan II, Arecibo, Navarra ........


L Q


1-Regular.
2-Regular.
3-Regular.
4-Regular.
5-Regular.
6-Regular.
7-Regular.


Ultimas uenas. x Tv* Lw
Demuestra mejoria.
Figura blen.
Aliviado.
Inseguro.
Carreras, malas.
Grupo fuerte.


CUARTA CABBRBA CABALLOS DEL PAIS CLASICO ABOLICI ON 1800 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.24-4/5 CONDADO 102 LIBRAS


REGIONAL
PETEE WRACK
CARIiROSA
SAN JOSE
AZUCAR
CECILIA B.
RIOJ;A


G. Escobar
J. Narviez
A. T. Cordero
M. Diaz Falxl
L. Calder6n
F. Belmonte
A. Fort


1' 1 M. 102
1' 1250 102
1' 1250 102
2' 1 M. 102
Fstaba retiraca.
4' 1 M. 103
30 1-1/8 102


1.46-1/5 L. C
1.23 L C
1.23 L C
1.46-1/5 L C
1.46-1/5 L C
2.05 L C


Regional, San Jose, Mirasol, Cecilia B., El Bandido .........
Petee Wrack, Camuy, El Bandido, Gracestick ..............
Carflosa, Mirasol, Lajas, El Bandido, El Chico .. .. .. .. .. .
Regional, San Jos4, Mirasol, Cecilia B., El Bandido ..........
. .o. .. .. .. .. .. .. , .. .. . .. . .. . . . . .. o. ,.
Regional, San Jose, Mirasol, Cecilia B., El Bandido ..........
Sultana, Marquesita, Rioja, Dora M., Cara Mia ............


1200 1.26-1/5 f.
1 M. 1.48-3/5
1000 1.08-1/5 f.


I 400 .23-2/5 L Q


1-Bueno. Carreras magnificas. Favorite.
2-Bueno. Ultimas buenas.
3-Buena. Preparada.
4-Bueno. Mucho peso.
5-Buena. Mucho peso.
6-Buena. Grupo fuerte.
7-.Regular. Grupo fuerte.


QUINTA CABRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $8,000 -1500 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.37 CIMERA 102 LIBRAS


20 1000 103
Estaba retirada.
1 1-3/16 102
1' 1400 102
20 1000 102
5' 1000 103


1.02-3/5 L C


2.06-3/5
1.30-3/5
1.03-3/5
1,04-2/5


L
* L
L
L


Happy Chase, Lieja, Cirilin, Rizo C .....................
Runstar, Buenos Aires, Maldici6n, Abuelita, Manhattan II ....
Carolina, Comentarlo, Silenclo, Waltz King ..............
Sit Out, Andresito, Maria Belen, Silencio, .. .............
Muifteira, Papeye, Silencio, Julia M., Comerto ............


1.50-1/5 m f
1.49 f.
1.51 f.


L Q
L Q
L Q


1-Bueno. Preparado. Favorite.
2-Buena. Preparada.
3-Bueno. Preparado.
4-Regular. Figura bien.
5-Bueno. Grupo fuerte.
6-Regular. Inferior.


SEXTA CABRERA CABALLOS DEL PAIS PRIMER GRUPO 1-1/8 MILLA RECORD DE LA PISTA 2.02 PETEE WRACK 102 LIBRAS.


LAJAS
GUAYAMA
CARA MIA
MARQUESITA
DESPRECIO
MICKEY MOUSE
MERCEDITA
EL BANDIDO
PORTAMIRT A


103
102
97
109%
99.
95
95
95
95


Belmonte.
Calder6n
Castafteda
Narvaez
GonzAlez
Castro Jr.
Figueroa
Rodriguez
G. Soto


2' 1500 1
1 1300 1
3' 1300
40 1500 1
1* 1300 1
5' 1300 1
Estaba retirada.
4' 1300
32 1250


03
02
97
.02
.06
02


1.39-4/5
1.26-3/5
1.39-4/5
1.39-4/5
1.28-1/5
1.28-1/5


95 1.27-1/5 L C e
95 1.23 L C


Mirasol, Lajas, Cara Mia, Marquesita .. .. .. .. .. .... .... ..
Guayama, La Bailadora, Celosa, Vilma R., San Juan ........
Mirasol, Lajas, Cara Mia, Marquesita ...... . .. ........
Mirasol, Lajas, Cara Mia, Marquesita .....................
Desprecio, Grumete, Quique J., Diamante, Mickey Mouse ......
Desbrecio, Grumete, Quique J., Diamante, Mickey Mouse ......
Petee Wrack, Cuca G., El Chivo, Portanira, Gracestick ......
Petee Wrack, Camuy, El Bandido, Gracestick .... .........


1200


s. b.


1-Buena. Carreras buenas. Gran favorite.
2-Regular. Prep-*ado.
3-Regular. Ultimas flojas.
4-Regular. Figura bien.
5-Regular. Inferior.
6-Regular. Inferior.
7-Regular. Inferior.
8-Regular. Inferior.
9-Regular. Inferior.


1 ROSITA
2 MALDIC
3 COME
4 CHARLI
5 CIRILIIN
6 ABUELI


P.
CION
TARIO
:E J.
*TA


SETIMA CABBERA CABALLOS IMPORTADOS BEOLAMO $1000 -1-8/16 MIMA RECORD DE LA PISTA: 208-8/5 RUNSTAR 10S LIBRAS.
dl 6 I ** 1100 102 112-2/5 L M Rosita P. Man6n Dai I 1200 1.24 1.


-a eur u
C. GonzAlez
T. Cordero
Carrillo
A. Acosta
Castafteda


1-3/16
1400
1300
1000
1000


103
102
102
102
105


2.06-3/5
1.30-3/5
1.24-3/5
1.02-3/5
1.02-3/5


Runstar, Buenos Aires, Maldlci6n, Abuelita, Manhattan II ......
Carolina, Comentario, Silenclo, Waltz King .. .... ....... ....
Buenos Aires, Carolina, Charlie J., Julia M., Cirilin ........
Happy Chase, Caracas, Maria Belen, Julia M., Cirilin ........
Happy Chase, Caracas, Maria Belen, Julia M., Cirilin ..... ..


L C


1-Buena. Preparada. Favorite.
2--Bueno. Traqueo suave.
3-Regular. Figura bien.
4-Regular. Algunas buenas.
5-Flojo. Inferior.
,6-Mala. Inferior.


La inicial que aparece al final de que cada traqueo


en la co una Ultimo Escape, y al final de cada carrera en la column Ultima Carrera, Indica la pista en que se efectu6 el trequeo y la pista en que tuvo lugar la carrera, a saber:


C, Las Casas;


P Mira Palmeras;Q, Quintana; M, Las Monja


I-


Los traqueos de la semana en Las Casas


Lunes
Quintana, pista ligera.
Galopes: Andresito, Loiza, Can-
ciller, Caguas, Arroyano, Caudillo,
Dr. Ju, High Sheriff, El Blfa!o,
Marcia, Lajas, Brook Prince, Paul-
by, Ya Ya Ya II, Pierrot, Big Broom.
Candita, Carraizo.
Galopea con pony: Chichi., Como-
doro, Duque, Diana, El Cozzo. Lit-
tJe Boy, Cuquero, Sit Out, Vigilan-
te, Venezuela, Silencio.


Las Casas pista ligera.
Galopes: AlemAn, Knobble Jr.,
Marcia, Buena Suerte, Coamo.
Galop6 con pony: Dinorah.
Martes:
Las Casas, pista ligera.
Galopes: Florido, Aleman, Tran-
sit, Cancionera, Buena Suwrte II,
Julia M., Carmencita, Gr'imete,
Capricho, Tin, Marcia.
Galopes con pony: Dinorah. La
Bailadora, Premium B., Desprecio,


Hip6dromo "Las Casas"

CARRERAS PARA ETL VIERNES 24 DE MARZO DE 1939.
PRIMERA CARRERA 1-114 MILLA
1. CARIDURO 102 A. Gonzilez
3. MAHOMA 102 A. Sterling
3. CLARIVEL 102 J. NarvAez
4. RIZO C. 108 L. Brown
5. BLACK WITCH 95 R. Figueroa
6. COMERIO 95 J. Rodriguez
SEGTNDA CARRERA 1-118 MILLA
1. CIMERA 102 A. T. Cordero
2. LIEJA 103 F. Belmonte
3. ABUELITA 98 J. Castafteda
4. CIRILIN 102 J. A. Acosta
5. MARY 95 R. Figueroa
TERCERA CARRERA 1,000 METROS
1. ASTURIANITA 102 R. Cordero
2. PAULSY 3 luZ2 J. Castafleda
3. REQUETE 102 R. Rodriguez
-4. BUENA SUERTE 98 R. Figueroa
5. DON JULIO 105 L. Calder6n
6. LITTLE BOY 105 A. Port
7. ANA 99% J. Rodriguez
& CAMUY 105 A. Gonzalez
CUARTA CARRERA 1,300 METROS
1. MALDICION 103 J. C. GonzAlaz
2. WALTZ KING 98 J. Castafteda
3. SIT OUT 102 A. Fort
4. ALEMAN 95 R. Figueroa
5. COAMO 102 A. Gonzalez
6. BUENOS AIRES 103 F. Belmonte
T. CAROLINA 100 D. Gonzalez
QUINTA CARRERA 1 MILLA
1. GUAYAMA 112 L. Calder6n
2. DORA M. 102 J. Ortiz
3. GRACESTICK 102 J. A. Acosta
.4. CUCA G. 102 J. Narviez.
5. RIOJA 102 A. Fort
6. CARA MIA 102 R. Rodriguez
7 SULTANA 95 J. Rodriguez
& LA BAILADORA 95 A. G. Soto
'9. VIGIUANTE 103 F. Belmonte
0. MERCEDITA 95 R. Figueroa
$EXACARtRE 1,000 METROSw
1. CAR OSA 105 A. T. Cordero
2. COLIBRI 95 R. Figueroa
3. DESPRECIO 99 D. Gonztlez
4. LAJAS 103 F. Belmonte
5. SAN JUAN 102 R. Cordero
S. PEPITO M. 102 A. Fort
7. EL CHICO 98 J. Castafleda
E'ITMA CARRERA 411' 8 MILLA


SAN JOSE
MIRASOL
GALLETITA
MARQUESITA
EL BANDIDO
CECILIA B.


102
10'?7%
95
98
910
103


M. D. Falhl
J. NarvAez
R. Figueroa
J. R. VAzques
. J. Rodriguez
F. Belmonte


Asturianita, Coamo, Cuatro Calles.
Quintana, pista ligera.
Galopes: Andresito, Canchler, Co-
mentario, Loiza, Caudillo, El Bt!i-
lo, Mdriga, El Chico, Cimera, Mar-
cia, Little Boy, Brook Prince, Ca-
&8Las, Condado, Pierrot, Candelita,
Vigilante, Pilarica, Ya Ya Ya II,
Diana, Cariftosa, Lieja, Paulsy, Ca-
rralzo.
Galopes con pony: Linda, Cofre-
si, Chichi, Canillera, Comodoro.
Charlie J., San Jos., Mu'ieiri, Mar-
quesita, Tato, Manhattan II. Cara
Mia, Venezuela Caracas, Cecilia B.,
Sit Out, Happy Chase, Furled Flag,
Ql Sordo, Cuca G.. Runstar. Cla-
rr'el. Silenclo, High Sheriff, Cuque-
ru, Ciales, Duque.
Miercoles
Quintana, pista ligera.
Galopes: Canciller; Caguas; Big
Broom; Cimera; Regional; Caudi-
llo; High Sheriff; Ya Ya Ya II;
Condado; Dr. Ju; Diana; Runstar;
Cariftosa; Brook Prince; Mela; Ca-
rraizo; Little Boy'; Mento King;
Sit Out; Pierrot; Saltamontes; Ro-
mance; Vampira; Paulsy; Candita.
Galopes con pony: Cofresi; San
Jose; Tatita; El Sordo; Arroyano;
Buenos Aires; Little Nap II; Ce-


BALONCESTO E S T A
NOCHE EN SANTURCE

Los "Generales" juga.
rin con el "Vega Baja"

Por Don Guindo
La recien construida cancha de
baloncesto del Sagrado Coraz6n
en la parada 19 serA inaugurada
en la noche de hoy sibado a las
8:30 P. M. con los juegos anun-
ciados entire un equipo de Rio Pie.
dras contra el "Fledrich", de Se.
gunda Categoria de Santurce, y
entire el "Vega Baja Indians" y el
"Santurce Generals", ambos de
primer categoria. Estos juegos
son a beneficio del equipo de San.
turce, que necesita comprar un
nuevo uniform para competir en
el pr6ximo campeonato de la F.
I. B. que estA por eomenzar.
Adolfo Dones Rosario, el dinaml.
co promoter baloncellatico de la
Parada 20, Invita a los fanAticos
para estos interesantes partidos.
Vea pues el duelo en el centro
entire Victor Mario Perez, por
Santurce, y Guigo Otero, por Ve-
ga Baja.
No so pierda la lucha entire el
Colorao, de Vega Baja, y el For-
zudo, de Santurce. Adem4s tendri
la oportunidad de ver nuevamente
a los colosos del Santurce, David
Pastor, Roberto Martinez, Erasto
Alfaro, Luls Carle. Juan M. Vidal
y demis luminarias frente a los
Chant6o Guyo, Tuto, Angel NAter,
Pedro Ismael Prados, etc. etc. de
los Indlos vegabajeflos. La cancha
tiene un perfect alumbrado y se-
ra del agrado de todos. Queda
pues 'nvitada ta fanaticada y re-
cuerden que Jos juegos comenza-
rAn alas 8:30 P. M. hoy sabado.


y Quintana


cilia B.; Fantasias; Furled Flag;
Cuquero; Duque.
Las Casas, pista ligera.
Galopes: Julio Cesar; Maldici6n;
Nana; Carmencita; Chiripa; Crio-
11o; Florido; Cancionera; Premium
B.; Knobbie .Jr.; Navia; Tin; Ca-
landria; Hour Size; Coamo; Cua-
tro Calles.
Galop6 con pony: Guayama.
Escapes:
Az4car-1,000 metros en 1.08-115
fAcil.
Rosita P.-1,200 metro en 1.24
fAcil.
Don Julio-1,200 nrrtros en 1.25-
4]5 fAcil.
Jueves
Quintana,. pista ligera:
Galopes: Linda, Canciller, Ca-
gus, Arroyano, Pilarica, Regional,
Mela, Pierrot, Vigilante, Ya Ya
Ya II, Condado, Caudillo, Candita,
Brook Prince, Carraizo.
Galopes con pony: Tatita, Ceci-
lia B.; Little Nap II, Buenos Ai-
res, Ciales, El Sordo, Cuquero,
Romance, Duque, Cofresi.
ESCAPES:
Cimera-1 milla en 1.49 ficil.
San Jose-1 milla en 1.48-315.
Dr. Ju-800 metros en .57 facil.
Diana-600 metros en .39-2|5
facil.
Rioja--400 metros en 23.25.
Paulsy-1,200 metros sobre las
bridas.
Cariftosa-1,200 metros en 1.26
y 115 facil.
Runstar-1 milla en 1.51 fAcil.
MWriga-1,000 metros en 1.06-415
flcil.
Sit Out-800 metros en .55-215
facil.
Lieja-1 milla en 1.50-1!5 muy
facil.
Vampira--400 metros en .25-415.
LaS Casas, pista ligera:
Galopes: Florido, Julio Cesar,
Calandria, Cancionera, Criollo,
Chiripa, Asturiana, Premium B.,
Capricho, Galletita.
Galopes con pony: Dinorah, Do-
Sa M; Carlduro, Coamo, Cuatro
Calles.
Viernes


Quintana, pasta ligera.
Galopes: Canciller, Caguas, Arro-
yang, Pilarica, Regional, 'Mela, Cau-
dIllo, Condado, Furled Flag, Ca-
rralzo.
Galopes con pony: Cofresi, Tatt-
ta, Silencio, Dianmante, Venezuela,
Little Boy, Buenos Aires, Lajas, Cu-
quero, Mokatam II, Comodoro, Ca-
racas, Duque, Maggie G., Comen-
tario.
Escapes:
Andresito-800 metros en .52 315
facil.
Charlie J.-800 metros en .54 fA-
ci.
Lofza-.800 metros en .51 Mfcil.
MuMl aa--W 'S.metros en .51 fA-

Las .Cass, pistA i gera.
Galopes: Carmencita, Navia, Ju-
lia M., 'Tin.
Galopes con pony: Carolina,. Por-
tamir.a, Coamo.
Escape:
Cuatro Calles-800 metros en .56
fcici


LAS JUGADAS de pool y ban-
cas que se registraron en las ca-
rreras celebradas el miercoles alti-
mo en los hip6dromos Las Casas y
Las Monjas, fueron las siguientes:
En el hip6dromo Las Casas el
pool ascendi6 a $5,325, y en las ban-
cas se jug6 un total de $2,084.
El poot del hip6dromo Las Mon-
jas ascendi6 a la suma de $1,029, y
el total de las jugadas en bancas
a:canz6 a la suma de $264.
DIANA, la cual se mantiene in-
victa, ha seguido en buenas con-
diciones y debidamente preparada
para su pr6xima carrera. El jue-
ves traque6 los seiscientos metros
en .39 25 fAcilmente, sobre pista
ligera en Quintana.

DR. JU efectu6 un escape de me-
dia milla el jueves ultimo en Quin-
tana, como preparaci6n en su nue-
vo entrenamiento. Fud traqueado
f~cilmenme, anotando .57, sobre pis-
ta ligera.

COFRESI, que recibi6 un buen


Si "Quique J" no hubiera figura-
do inscrito en la lltima carrera
del program del mhdrcoles en "Las
Casas", habriase registrado, en ese
event; una gran "sorpresa", o, di-
cho en la forma en que lo expresa
Catin Coll: un gran "batazo": el
triunfo de "Grumete", que pag6
$18.00 por uno 4n banca de descar-
tes.
"Quique J." aprovtchAndose de
sus "recomendables velocidades ini-
clales", fud el causante de que
"Grumete", que le persigui6 en to-
do el recorrido y que finaliz6 fuer-
te, no se anotara el triunfo. "Des-
precio" se aprovech6 de la tenaz
persecuci6n para vencerlos a los
dos en los tramos finales.
Sin embargo, Victor Coll no cree
nada de eso y asegura que "Des-
precio" hubiera triunfado de todos
modos, porque Ilevaba las gringo-
las de "Mirasol", que trasmiten la
suerte.


A pesar de la safluda persecuci6n
de queo as objeto, desde hace alguln
tiempo, el querido amigo don Juan
Pedrosa no ha disminuldo de peso,
ni ha perdide el sueflo, ni su jo-
vialidad. Y no hablamos del ape.
tito porque, no hablendo rebajado
ni una onza de canoe o de grass,
es obvlo que sigue en su degluti-
cl6n normal.
Tentados estamos de fellcitar al
popular deportista senior Pedrosa
por la demand que actualmentle
tienen sus ejemplares de carrera,
a los cuales se les persigue con
una solicitud que ya quisieran pa-
ra si muchos equinos necesitados
de descanso y de alivio.
'. 1 ,' '. ** ^ l lll' '. 1 '


tretamiento de t6pico en las extre-
midades durante su retire de la pis-
ta, desde hace algunos dias empe-
z6 a efectuar ejercicios de nuevo,
galopando corto al lado del pony.

SI1' OUT se mantiene preparada
para su pr6xima carrera. El jue-
ves traque6 muy dispuesta en
Quintana, pasando la medal milla
en .55-215 fAcilmente, sobre pista
ligera.
MELA, la potranca hija de Prince
Pat y Leila, hermana complete de
Prince Leila, ya estA slendo monta.
da en los ejerciclos que realize dia-
riamente en el hip6dromo Quinta-
na, aunque no la someten todavia
a galopes largos. Denmuestra que
va adquiriendo experlencia.

CARA MIA ha recibido comple-
ta preparaci6n para su reaparici6n
ern concurso el domingo pr6ximo.
Ayer midrcoles traque6 aceptable-
mente en el hip6dromo 'Quintana,
cubriendo la milla en 1,59 fAcil-
mente, sobre pista buena.


De continuar las codas como
hasta aquf, el seftor Pedrosa va a
rodearse de una aureola de simpa-
tias cuyas repercusiones van a la-
mentar los que, en persecucl6n de
una quimera, se olvidan de las
multitudes y de sus preferencias.
IOigan, pues, los que tignen of-
dos; vean, pues, los que tienen
ojos!
Y perdonen mis lectures el pro-
nunclado sabor parab61ico de estas
ultimas lineas.

La cifra a que alcanz6 el pool
de "Las Casas" el dia 12 del co-
rriente mes, $8,071.00, mAs que
alentadora, es concluyente a los
efectos del veredicto de las "urnas"
hipicas; y los que pudieran alentar
todavia esperanzas de una possible
claudicaci6n en los leales simpati-
zadores de aquel hip6dromo, han
quedado con mis de un palmo de
narices.
El pool del miercoles ultimo,
$5,300.00, constitUye tambien otro
veredicto inapelable de la opinion
hipica en favor del negocio que
administra Luis Castro Felil.
El tocayo puede descansar, con-
fiado, en que, tras esa reiterada
prueba de simpatia y de confianza,
el hip6dromo del "Barrio Obrero"
continuarA siendo la Ulnea infalible
de la, aficidn islefia.

En una de nuestras recientes
"Fantasias", le sugeriamos a la cor-
poraci6n de "Las Casas" la forma-
cl6n de una carrera en la que s6lo
participaran los chonguitos del
pals que s610 pueden aspirar, al


Nuestras selecciones


CAMUY se mantiene en buenas condiciones. Es ligero y fuerte, y 1.-
timamente ha hecho buenas demostraciones que lo recomiendan como fa-
vorito. QUINTANA es el mnico contrincante de m6rito. Se hall en bue-
nas condiciones, es ligera y fuerte, y ha vencido al favorite. BUENA
SUERTE II estA buena, y sus 01timas carreras la. indican como tercera
aqui.

PAULSY ha sido traqueado debidamente para la distancia corta. y
demuestra mantenerse en buenas condiciones. Es ligero y fuerte, y sus
buenas actuaciones en grupos bajos lo recomiendan. Le damos la prefe-
rencia en esta carrera dificil. DON JULIO ha alcanzado buenas formas
y est& debidamente preparado. Es veloz y fuerte, y ha luchado con 4xito
en ese grupo. Tenemos que considerarlo en segundo lugar. LITTLE BOY
fud sometido a un corto descanso. y luego ha sido traqueado suavemen-
te. Se nota en condiciones regulates. Es veloz y relativamente fuerte, y
ultimamente ha figurado bien. Le damos la tercera opci6n.
CARIDURO ha sido ejerritado suavemente a fin de mantenerlo alivia-
do de patas, y sigue en condiciones regulars. Es ligero, resistente y lu-
chador, y ha alcanzado various triunfos consecutivos que lo acreditan como
favorite. JULIA M. ha demostrado mejoria en sus carreras. recientes, y
se mantiene en condiciones regulsres. Es veloz, y por sus ultimas actua-
clones merece la segunda opci6n aqui. WALTZ KING es el lercero sefia-
lado. Esta regular, y generalmente figure bien en reclamos baratos.
RtGIONAL es el favorite 16gico en el Clasico Abolici6n. Conserva
las buenas formas que ha lucido ultimamente, y ha tenido el traqueo sua-
ve adecuado. Es veloz y fuerte, y sus brillantes actuaciones recientes lo
recomiendan. PETEE WRACK ha hecho buenas carreras en esta tempo-
rada, y sigue en buenas condiciones. Es relativamente ligero y ademis re-
sistente y luchador. Le concedemos la segunda opc6idn. CARIROSA ha
alcanzado buenas formas y estA debidamente preparada para esta prueba
fuerte. Es veloz y relativamente fuerte, y ocupa Ia mejor posici6n en la
raya. lebemos considerarla en tercer lugar.
LIEJA ya entr6 en carrera despubs de un prolongado retiro, y ha sido
bien preparado para Ia distancia larga, demostrando hallarse en sus me-
jores formas. Es veloz, resistente y luchador, y sus numerosos triunfos
entire los mejores importados Io recomiendan como favorite. CIMERA ha
realizado buenos traqueos en preparaci6n para str reaparicidn en concur-
so despuds de un corto descanso. Se nota en buenas condiciones. Es ve.
loz y resistente, y tambidn ha vencido a los mejores importados. Le da-
mos la segunda opci6n. RUNSTAR se mantiene en buenas condiciones
con la debida preparaci6n. Es resistente y luchador, y se ha anotado va-
rios triunfos en grupos intermedios que lo sefalan como tercero aqui.
*


LAJAS se destaca como gran favorite en su grupo. EstA buena, es li-
gera y resistente, y sus actuaciones en grupos mAs altos la acreditan co-
mo superior. GUAYAMA ha sido traqueado suavemente, y so nota en con-
diciones regulars. Es ligero y resistente. Merece la preference sobre
los estantes. CARA MIA estA solamente regular, y aunque sus ldtinmas
carreras han sido flojas la indican como tercera aqui.
*
ROSITA P. ha tenido la preparaci6n necesaria, y demuestra hallar.
se en buenas condiciones. Es relativamente ligera y ademAs resistente y
luchadora, y ha alcanzado various triunfos en grupos intermedlos que la
recomiendan como favorite. MALDICION ha sido traqueado suavemen.-
te. Es ligero, resistente y luchador, y tambidn ha figurado con d ito en
grupos intermedlos. Le concedemos la segunda opci6n. COMENTARIO
se hall en condiciones regulars. Es ligero y resistente, y aunque no estA
blen de patas tenemos que considerarlo en tercer lugar porque slempre
figure entire los pirimeros en cualquier grupo.
present, a disputarse los cuartos maclin de esa carrera, podeema
y quintos puestos de los events adelantar que Victor Coli/qua ;oa-
en que aparecen inscritos. ba de ofrecer hospitalldad en su
He aqui una relaci6n, mAs o me- establo a "Tin", esti muy eaperan.
nos aproximada, de los ejemplares zado con este animalito, dado &u
que podrian participar en esa conm- comportamiento en recientoe tra-
petencia que proponemos, cuyo pre- queos de su preparaci6n.
mio, como ya dijimos, puede ser el Victor no espera c.iertaat.
de lo producide en las bancas por que "Tin" Ilegue a campe6n.; ero,
la citada carrera: de lo que estA egUro, sde oque su
Gracestick, El Bandido, Porta- mindsculo ejemplar lloearA hon.
mira, Maggie G., Galletita, Vampl- rar, dentro de su categoriat, los 0-
ra, Marcia, Tin, Pinocho, Asturia. lores del establo.
nita, Juan SAnchez. Don Pepe Andrfu, por au prte,
Como puede verse, el event duda de que, entire eper gupa, haya
resultaria nutrido y complicado uno que pueda disputrle el.o acn.
despuds de las asignaci6n del peso peonato a "El Bandldo',l nientras
a cargar por cads uno de los par- Pedrosa, que se pirra por las ots,
ticipantes do acuerdo con sus an- confia en que "Juan Sanchez" s.
teriores performances,. los ganarA a todos.
Reiteramos a lU administraci6n Venga, pues, esa carrera par
de "Las Casas" nuwtra solicitud que de efla surja el carnpe6n del
de que se formalice > me lleve a pals de los cuartos y o qintds y
efecto. pars que se establesca el resor,,
Y ahora queablmole itud a cualquier di tan
Y ahora quo hablamos de 1 r- cia.


a


-__ --


.1 1;


4
5
6
7
8
?." .


8


1,
2
3
4
5
6
7


* 3



&


LIEJA
CIMERA
RUNSTAR
CAROLINA
ANDRESITO
COMERIO


6
2
5
A
3
. 1


103
102
102
95
102
95


Belmonte
T. Cordero
Fort
Figueroa
Carrillo
Rodriguez


1
2
3
4
* 5
7
8


4
.4 #'4


4 1
m


---.-l--


i


iIN


yboom


II I IIII I I


, ,i , , n i


w v . . . . . . . ..J. . . .. . . . . . . . . . . .


i b Favorite


900-


I I


.. ... . .. .liim "mo m


. ,
.
... ,


A AM


- - . - . - I -


I


NTABIOS


-I


.40 f.


C'


A -


00 joo


M









EL MUNDO SAN JUAN, P. R. SABADO t1 DE MARZO 9DE 1939.


Competencias atleticas de la


Escuela Superior Central,

Se celebraran; esta tarde co participa.
cion de estudiantes de ambos sexos


Por Samper
Hoy sabado por la tarde as cele.
bra en el Parque Sixto Escobar
(Escambr6n) el "field-day" annual
de la Escuela Superior Central de
S.nturce, event que ya so ha he.
che traditional por su brillantez y
crganizaci6n. A las does y media
de la tarde .comemnari el eto, et-
yo principal objetivo es crear un
espiritu genuinamente deportivo y
caballeroso en las aeftoritas y j6-
venes del plantel. Habri, ademAs
S de los acostumbrados events do
c<,mpetencias atleticas, competen-
cias de carActer memlmUltar enitre
(is compafiias de estudiantes per-
fectamente adiestradas y exhibicio-
ns 0'e calistenia pot las nifas.
Puede decirse que por primer
vez en la historia de la Escuela Su-
perior Central ha habido tanto on-
tusiasmo por festividades atleticas
de esta Indole. No podia ser de
otrc modo: don Juan G. Rivera,
principal, y don Israel Planell, sub-
principal, son dos fervorpsos pala-
dines de la idea de q.ue para for-
jar un espiritu reco hay que
crear un cuerpo fuerte y saluda-
hble. En la creaci6n de este espirl-
tu que hace honor a la escuela y
al Departamento de Instruccidn hay
que dar just part a Eugenio
Guerra, que desde hace afios viene
dredicindose con fervor a la tarea
de ensefiar un bien medido deported
a los estudi*-?es centralinos; y a
In sefiorita Gloria Maria Canclo,
profesors de sehoritas, y el seftor
Raymond LaMarca, tambidn ins-
trLctor do varones, que durante el
11timo afto han compartido las las-
bores de la ensefianza deportiva
cc-n el senior Guerra.
Oficiales de las justas
Los siguientes son los oficiales
de las justas de esta tarde:
Consejo Ejecutivo: Juan G. Ri-
S vera, director: Israel Planell, prin-
S cipal asociado; Gloria Maria Can-
cio, instructor de sefloritas; Eu-
genio Guerra, instructor de varo-
riees; Raymond LaMarca, Instructor
de varones.
Arbitros honorarios:- gobernador
Bltnton Winship, Rafael Martinez
Nadal. Jos6 M. Gallardo. Sarah R.
viuda de Gaetin, Verner E. Taylor,
Frank Campos, Te6filo Maldonado,
Joaquin Becerril.
Director general: Juan G. Rive-
ra. principal.
Directors asociados:- sefiorita
Cancio, Planell, Guerra, LaMarca.
Primer juez de campo:- Frank
Campos.
MArshal y subjuez de campo: Jo-
sE Seda.
^44 Starter: Eugenlo Guerra.
Arbitros para events de seftorl-
tas: setorita Cancio y seftora Mar-
torani.
Presidetna del Comitt de Pre-
nmos: sefiora Rubio.
Director de Eventos: Carlos Gar.
clia de la Noceda.
Jueces honorarios: seftorita Ma-
ria Eu genia Sein, seflorita Ela
Garcia de la Noceda, seflora Tere-
S sa M. de Roses," Samuel E. Badli.
Ito, Pablo Albanese. Ram6n L6pez
Prado. Francisco Kortright, Jesils
Zequelra, Cosme Beitia. GeorglePl-
rarro, Francisco G. Urgel, A. D.
SAnchez. Lu i s Progress, Manuel
Boyer, Francisco Cruz Quijano, Jo-
0s Alvarez de la Vega, Francisco
i Soto Respeto, Arturo Gigante, Emi-
lit Huyke, A. Montalvo, M. Ca-
rrnasquillo.
Cronometristas: Angel Vazquez,


Godofredo Gaetin, EHglo Armstrong
Cameraman: ingeniero Fernan-
do Plard.
ComitE de Publicidad: presiden-
te, Samuel E. Badillo; miembros:
cronistas de EL MUNDO, El Im-
parcial, La Correspondencia, La
Democracia, Puerto Rico Ilustrado,
Alma Latina, El Heraldo, Diario
Hablado.
Jueces de Parada: sefiora Rubio,
seflora Irma Vincenty Ldpez, sefto-
ra Julia C. Santiago, Planell, se-
hora Rivera. Jost Luis Purcell.
Anunciador: Pedro VAzquez
Participants
Los aigulentes atletas partlclpa-
rAn en las Justa.s:
Nifias:-G. de la Noceda, J. Ri-
vera, J. I. Mundo, J\. Correa, A.
Quiflones, C. Rivera, A. Rosabal,
C. Allende, N. Ramos, A. Pagan,
A. Padilla, G. Pizarro, L. Vargas,
G. Salaman, C. Muriel, 0. Garri-
ga, J. Verestin, A. SAnchez, J. Ta-
pia, A. Perez, I. Torres, J. Gar-
cia, A. L. Moreno, B. Rivera, E.
Font, N. L6pez, M. C. Martinez,
I. Bahamonde, H. Fernandez, 0.
Rodriguez, L. *Diaz, L. HernAndez,
L, Lind, C. Burgos, C. Haseth.
I. Ramirez, E. VAzquez, N. Diaz,
S. Cognet, M. E. Marchand, Ida
Belen Otero.
Nthfos (Clase A) J. Cintr6n,
0. Ruiz, Manuel Sosa, A. Arreche,
F. Benitez, J. Berrios, E. Frontas-
do, H. Martinez, A. Romanacce, J.
I,. Saldafia, J. A. VAzquez, R.
Ayala, M. Casenave, E. Castro,
V. Daub6n, R. Javierre, T. Larri-
inaga, L. Morales, R. Rodriguez,
R. Pefla, J. R. Rivera, J. Torres,
L. Beltran, F. J. Bengos, J. Ca-
piel, A. GonzAlez, R. Iriarte, A.
Iozada, J. Machicote, G. Perez, R.
Rodriguez, L. Rosas, E. Villaver-
de, B. Welsh.
Nifios (Clase B.) M. Biaggi,
E. Cabello, H. Col6n, M. Herre-
ro Carlos Lugo, J. A. O'Ferral,
E. Perez, J. Plc6, A. Ritvra, 3J.
Sarriera, F. Tillet, J. M. ValdEs,
F. Benitez, S. Charr6n, E. Fabre-
gas, P. J. Ortiz, F. Ramos, J. Ro-
mani, E. SAnchez, S. Santana, J.
Soto, J. L. SAnchez, V. Tirado, T.
Allende, J. Ardin, R. Ayala, S.
Berrios, M. Betancourt, A. del Va-
;le, A. Ferrer, C. Julia, J. Noa,
P. Ramos, J. R. Rivera, J. Torres,
M. Walters, I. Betancourt. F.
C.audio, E. Col6n, M. Cubano, V.
Espinosa, L. Irizarry, J. Iturregul,
J. Niter, L. Velez, E. Villaverde.
Sobre estas competencias, el se-
flor Juan G. Rivera, la seflora Ma-
ria Lulsa Herrera de Rubio y el se-
fior Libertario Aviles han dado la
sigutente nota:
Hoy sabado a la una de la tar-
le se llevari a efecto el anune'-
do "Dia de los Deportes" de la Es-
cuela Superior Central.
Despuks de haberse logrado des-
pertar un gran entusiasmn me-
d.,snte la celebract6n de u t r
reuniones "pro-deportes" en el pa-
raninfo de la escuela, cada clase
so ha preparado pars lucir lo me-
lot possible. Dadeo el equilibrio exis-
tente centre los diferentes equlpos
se espera en cada event una refil-
da lucha.
Para actuar de oficiales, jueces,
Arbitros y cronistas, se han escogi-
do a los mAs grande deportistas
de la Isla. El program es el mas
vailado y complete que hasta la
fecha se haya logrado en las es-
cuelas superiores de la Isla.
Ya que los atletas vencedores se-
rAn los integradores del equlpo que


lipo dromo 'Las Monjas'


CARRERAS PARA EL VIERNES 24 DE MARZO DE 1939.
PRIMERA CARRERA 1-114 MILLA
1. FUGITIVA 102 J. Betancourt
2. CARTA NEGRA 102 R. Borges
3. MICABIL 102 J. D. Andino
4. CRONISTA 100 M. A. Col6n
5. KESWICK 102 A. Sterling
6. NO DIGA MAS 102 F. Palacios
7. MISS MILLICENT 95 G. Morales
8. DORADO 100 L. Torres
9. TRAGALDABAS 102 J. A. Cordero
SEGUNDA CARRERA 1,000 METROS
1. UORMILON 102 J. V. Irizarri
2. HELGA M. 98 G. Morales
3. INDEPENDENCIA 101 L. Tortes
4. VICTOR JOSE S. 102 J. Betancourt
5. JOHNNIE 96% F. Olivero
6 MAGGIE G. 102 J. Rivera
TERCERA CARRERA 1-118 MILLA


1. ROSITA P. 102 J. A. Cordero
2. MISS LAMONTA 100 A. Villarini
1. 3. DAISY 102 J. D. Andino
4. MANHATTAN II 102 J. Riven'a
S 5. R. MENENDEZ 102 F. Palacios
CUARTA CARRERA 1,100 METROS
1. MONTASEZ 102 R. Castro
2. CHIQUI GRAN 95 G. Morales
3. AGtETBANA 102 R. Borges
4. BUFON 96 L. A.Tapla
It .A.e F9. Olivero


5. FAULsA -..
QUINTA CARRERA I-1j8 MILLA
1. EMMA R. 100 A. Vlberrnl
2, MAMMY MIRA 100 Torres
3. LOHR G. 102 3. A. Cordero
4. FERANDUCO 102 J. Angler6
5. VILMA R. 102 A. Sterling
6. ALCAZAR II 102 F. Palaclos
7. MATA HARI 100 M. A. Col6n
8. CAPERUCITA 105 R. Castro
SEXTA A W A ..... ..... OQ METR08
1. NAUTICAL 100 M.A. Col6n
2. MR. X o102 Botancourt
3. ? ANON 95 F. Olivero
4. MlONTE NEGRO 102 .d BorJ o
5. JULIO CESAR 102 J. D. Andfo
6. COPETON 102 J. A. Cordero
7. HOPE LORING 102 F, Palacios
8. TACO ALTO 100 A. Villarini
SETIMA CARRERA 1 MILLA Y 70 YARDS
1 CrE A im S -. Dia


2. TALLER
3. BLACK FOX
9 4. LATERO
5. HARRIO OBRERO
S6. KNOBBIE JR..
D. DAMIU
8. NEVADO


102
102
-100


3. A. Cordero
F. Palacios -
M. A. Col6n
J. D. Andino
x Otrtiz
L. Torres
J. Lopes


COMPETENCIAS DE r A* ....a fene-
ITA Y C HOY ExhibiciYon deeae

Entre estudiantes de aen el Clb Nautico,
u=stituto Polittenico _____


Roy sibado me celebrarAn en 1l
c!mpo atldtico del Politcnico unas
justas de pista y campo entire los
mismos estudiantes de eats Insttu-
Las parties combatientea so han
denominado "Verde" una, y 'Oro' la
otra, por ser estoa los colors del
Instituto Polit6cnico, y son sus ca-
pitanes los conocidos atletas Artu-
ro Alers y Antonio Ferrer, que han
tomado slempre part destacada en
todas las actlvidades deportivas del
"Poly".
Con ellos tambiln estastn, entire
otros, los corredores Samuel Cor-
chado y Angel Matos, en compaflia
de Barreto y Humberto Saing, de
reciente triunfo en los juegos Inter-
colegiales entire la Universldad. el
"Poly" y el Coleglo de Agricultura,
celebrados en Rio Piedras.
Reina gran entusiasmo entire el
element estudiantil, asi como en-
tre los amantes del atletismo, que
son innumerable por todo este
contorno oeste, especialmente en
San German, en donde no decae
nunca rseel amor por las justas atld-
ticas y toda clase de deportes.
POLIFAN


Las carreras de ma-
fiana en "Las Monjas"

NUESTRAS SELECCIONES
Por Gringola


A continuaci6n
tras selecciones al
grama de mahana
"Las Monjas":


ofrecemos nues-,
margen del pro-
en el hip6dromo


PRIMERA CARRERA-1,100 Mts.
Hope Loring y Man6n contro.an
el event inlciaL. El favorite 162gi-
co es Hope Loring, la cual cuenta
con actuaciones para clasificarse
con las mayores probabilidades.
M&n6n es ligera, y ha mejjiado
.o suticiente para presentarle una
buena lucha a la favorite. Se.ec-
clonamos a ambos ejemplares, dan-
dole la preferencia a Hope Loring.
2DA. CARRERA-1 M. 70 Yrds.
Nuestro iOnico candidate es'a ye-
gua Daisy, la cual bati6 a Dr. Me-
n6ndez el miErcoles. Lleva cnmno
inico contrincante de considerscMun
al debutante Mr. X, el cual n:o ha
recibido la debida preparaci6n pa-
ra luchar a larga dlitancia.
TFRCERA CARRERA-1-.311t Mills
En el "Match" entire Dr. M ndn-
dcz y Julio Cesar, nos decidimns por
Julio Cdsar, que ha seguido efec-
tuando buenos traqueos. Hay que
roconocer la valentia de Dr. Me-
npridez, pero Julio esar, in aven-
trja en estado fisico, y estA mAM
descansado que su rival.
CUARTA CARRERA 1,300 Mts.
En el cli&ico Abolici6n qua se co-
rreri en el hip6dromo Las Monijus,
sefialamos uca G. y Talleres
como l e cotrai fele eento.
Cuca G. es la superlr en condiclo-
res, y se ha portado niuy blen *il-
timamente en el hip6dfromo Las Ca-
sas, pero Ie concede vehtvii en pp-
so a Talleres. Nuestra favorite es
Cuca G.
QUINTA CARRERA-1,300 Mts.
Montaflez se destaci conic el
ha de enfrentarse a las escuelas
superiores de Ponce y Mayagilez,
se espera la asistencia, de todo el
entudlantado centralino, para quo
este pupda medir la potencia del
equipo que ha de defender los colo-
res de ]a escuela frente a sus tra-
dicionales contendientes.
Juan G. Rivera, director, Es-
cuela Superior Central; Maria
Luisa Herrera de Rubio, conse-
jera, Asociaci6n Atldtjca Cen-
tral HI gh School; libertario
Aviles.


La celebrarAn mainna- estudiantee de
la Universidad y de Comerio


Maflana domingo 19, a las tree
de la tarde, so celebrara en el Club
N&utico una exhlbielta do egri-
ma femenina centre las estudiantes
de 1 Universldad de Puerto Rico
y las J6venes de Comerio. AdemAs
competiri ia Escuela Superior de
Cnmerio con la Escuela Superior
de San Juan.
Para ostentar la representaciMn
un'versitaria han sido escogidas
seic de las mAs aprovechadas alum-


nas do esgrima de la -Jntversidad,
las sefloritas Diana Capitali, Car-
men Lydia Morales, Lydia Davila,
Nellie Costa, Leonor Garcia y Ly-
dIa Vlez.
Sera juez de campo el doctor Jo-
de Gallardo, siendo padrinos los so-
fiores Fernando Chard6n y Juan
Jo.e Fuertes. Cronometrista el s-
fior Frank Botifol y elsefior Pre-
sidente de la Sala de Armas de
Sun Juan.


LA CAZA DEL HOMBRE


(Continuaci6n de la piglna once)
tomar en consideracl6n el precepto biblico, y menos aun las irrepara-
bles conrecuencias do un acto. no s61o no recibe castigo ajguno, (medida'
tonta y dilatoria quo no repara en nada a los familliares del muerto ni
a la sociedad la desaparici6n del her querido, o del pobre y trabajador
cludadano) sino que cast, casi, queda en un papel de "hdroe". y haste
se festeje su absoluci6n por los hombres encargados de interpreter la
ley, quo nunca como en esta ocasl6n es tan diferente a la verdadera
justicia...
Pero. -y despuds...?
Mis tarde, cuando llega el aislamiento ciudadano, y hasta los pro-
plos familiares y amigos miran' al matador con gesto extraflo y huidi-
.o... Ciando se nota poco a poco que amigos y conocidos se eidmen det
estrechar la mano quo invisiblemente esta manchada de sangre inocen-
te... Cuando llegan las largas noches de desvelo y oen la quietud de.las
horas pequefias de la madrugada no acude el suefto tranquil y repara-
dor y una excitaci6n nerviosa e inexplicable s61lo permit dar vueltas y
mAs vueltas eon el revuelto lecho... ZEntonces...? Se repara siqtulera
con una vida tranquil P ignorada la desgraciada publicidad adquirlda
a costa de sangre inocente...? No... Una vez en el sendero de la de-.
gradaci6n, se explota esta falsa guaperla, y el chantaje y el insilto son
dignos corolarlos de lo que ayer fud asesinato, y ast se vive... ZC6mo... ?
Como vide cada cual... El ruiseftor cantando en la arboleda... La es-
trella alumbrando en lo alto... El gusano... El gusano arrastrAndose
entire el lodo...! Que de todo existe en este mundo del Sefior...!


Fleiseher cuenta como fue...


(Continuaci6n de la pagina 11)
do Escobar emergido triunfante.
Ahora quo tienen en sintesis el
resume, voy a darle algunos de-
talles mis amplios y veremos c6-
mo luego ustedes estarAn de
acuerdo conmigo en que la pr6xi-
ma plea por el titulo que habri
de celebrarse en San Juan el dia
2 de abrll, y en la cual probable-
mente habre de ser uno de los
jueces, habri de ser una real pe-
lea de rencores y do tirria, si al-
guna ha habido, Por esta raz6n es
que se preocup6 tanto la Comisi6n
de Recreo y Deportes como aque-
llos a cargo de poner el especti-
culo en escena, para escoger el
mejor hombre, a un candidate sin
miedo, para actuar como Arbitro.
Benny Leonard, Jack Dempsey y
Jimmy Braddock han sido conside-
rados satisfactoriamdnte, tanto co-
mo dos Arbitros de la localidad, y
cualquiera de estoa cinco ombrec
f-- -_ 1 '* i - --- 1 , *' r i
ran favorite en sit carret a de ma-
flsna. Le favorece la alstanesa in-
tWmedia por ser el mi velox del
grupo, y ocupa ia mehr poslci6n
er. el punto de partida. Johnnie ea
el indicado como el sediu do candi-
doto.
SEBXTA CARRERA 1 118 Milla
Lohr G., que ha segui4u anotin-
dese victorias en el hip6dromo Las
Monjas, es muy superior on su
prueba de mafiana. No lleva riva-
lea que lo puedan obligar a reali-
zar su mayor esfuerzo.
SETIMA CARRERA-1,200 iMts,
Cerramos nuestros comencarlos
indicando a AlcAzar II como a1 16-
gico fovorito y nuestro Wnico can-
didato en la carrera del cierre de
mnfiana en Las Monjas. Victor Jo-
se, que es el superior, hizo una de-
moatraci6n muy pobre el midroo.
las, siendo vencido por Helga M.
y Transit.


habra de ser el escogido. Esto es-
tA ya aprobado por los contrincan-
tea, los apoderados y la Comisi6n.
Sixto hacia poco que habia re-
cuperado de una dolencia prolon.
gada. Estaba deseoso de pelear y
le suplic6 a su apoderado Lou Brix
que le consiguiera una pelea.
"IDeseas una pelea facil o quie-
res hacer una pelea fuerte?", le
pregunt6 Lou.
"Firmeme con Kayo Morgan", le
contest Sixto. "SI lo derroto asl
sabre entonces que me encuentro
en condiciones de defender el tltu-
0lo."
Brix le telegrafi6 a Baxter y se
concert la pelea. Sixto se dl6
cuenta esa noche de que habia lo
que se dice mordido mas de lo que
podia mastiear. Crey6 quo estaba
en condiciones para vdrselas con
(Centinda en la pAgina 17. Col. 1.)

Baloncesto en Loiza
Seguin Informaciones recibidas de
la F.D.N., el domingo 19 del cn-
rriente los dos camieones de la cla-
se BB, Camuy Eagles y Loiza In-
dians, se enfrentaran por el trofeo
Sixto Escobar en Lolza. El domin-
go 5 de marzo se celebr6 en Ca.
Smuy uno de los mis grande festi-
vales de baloncesto quo so han v!is
to en la isla, el cual fue ausplcia-
do por la F.D.N. El segundo par-
tido de la tarde de este gran fes-
tival era entire Loiza Indians y Ca-
muy Eagles por el campeonato de
la clause BB. Al terminarse el tiem-
po ambos equipos quedaron empa-
tados. Los "managers" de los equi-
pos acordaron no jugar los cinco
minutes extra, y declarer a ambos
equipos campeones. A Loiza, pue-
blo camuyano a ver dos campeones
enfrentarse por el trofeo que otre-
ce un campe6n...
Hector Ra~l1 RIVERA.


GRAN VENTA ESPECIAL


EN


JOSE GUTIERREZ


CRUZ NO. 15


Nuevo surtido en TRAJES y


SOMBREROS p a r a


DAMAS en los dltimos colors y diseinos de la moda, a

PRECIOUS DE BARATILLO


1,000 sombreros de paja en los litimos

models de Paris.

HOY .


de $5.95 a $2.99



de $3.50 a$1 99



de $2.00 a 1.00


2 trajes por

$5.00


Agradeceremos

su visit.


Un paquelo dop6sito Ie separari
cualquier articulo.


DOS ENOS DESA.
TFIOS DE -RA$E !AL

Los celebraron novenas
de Juncos y Catafso

El domingo tlo t o cedbraron
dos refidos desaflos de "base-ball"
centre las novenas de tercera eate-
gorla, "La Parada", do Juncos, y
"El Oasts", de Cataflo.
Ambas novenas luieoron muy
bleni "El Ooasts" sabe perdfel y ga-
nar, pues Juega pelota plmentosa,
por la discipline del equipo.
IEl juego de la mafana lo gan6
"El Oasis", por serpentinero
Yonsiao, quien sorprondt6; y a la
vez aguant6 la pujanza de lo jun-
quefos. Perdi6 el de la tarde, ma-
yormente por errOres.
TambMn sobresalleron Pablo To-
rres, Luis Melindez, Eugenio Alga-
rin y el vaterano Dionisio Serrano.
Estamos agradecidos de todos los
muchachos quo component el corn-
Junto junqueflo. Especialmente fe-
licltamos al jardin corto, qu e no
tiene nada que envidiar A todds
los demis de la Isla.
"El Oasis", .por conduct de su
manager el seflor Jose Rodtlguez,
reta a todas las novenas de tercera
cate-orit a jUtar en CAtaflo o fuers
6e Cataflo,
Carmelo NIEVES


Son decisivos los juegos...

(Continuaci6n de la pig. 11)
Carmelito y McDuffie seran la
atracci6n por el Humacao, Dos
contrincantes dignos do Brown y
Gerardo.


Chech6n sabe c6mo dirigir un
team, porque ha sido forjado on el
base ball callente; porque ea pro-
ducto de e.e laboratorio de donde
han salido los mejores jugadores
nortefios; porque la experiencia lo
ayuda en esa tarea, y edemas por-
que sus compaferos de barrio ha-
ran lo impossible por verlo salir de
la empresa triunfante.
Chech6n no ha comenzado eon
suerte. La victoria double del domin-
so sobre el Mayagilez, no'es pro-
ducto de la Veleidosa, eas sencilla-
monte la perfect soluci6n do un LO
problems basebolero sobre el to-
rreno. La perfect combinacl6n en
las jugadas y la exacts eelccl6n
del lanzador inicialista y el de ta-
p6n. Eso lo sabe Chech6n y lo ha-
ce sin titubeos. Hay quo acredi-
tarle a sus triunfos gran parts del
interns que desdoeque l4 ha toma-
do el commando de la novena le han
mostrado sus compafleros de team,
especialmente los de P u e r t de
Tierra: Pepe Santana, Nenene y
Mil'lto, quo component el. "pivote"
arededor del cual se desarrolian
las mas dificiles jugadas.
Y como todo lo que habta que
deoir acerca do estos partidos y
de: San Juan, lo ha venido dicien-
do el compaftero Raymond White,
opto por dar por termtnada esta i
cr6nlca y esperar paclentementt a
que league el dia de mahtana para
gozar de lS delicias que brinda el
buen base ball.
SOUL BALL,


SSi tiene Ud. ca-o.
torro protels us
bronquios to-
mqndo Tevis6n
de Bacareisa.
Indicado en co-
sos de asmaj n0
opetencio, tes,
catarros cr6nicos,
debilided brow-
quWil .


VIGORIZOLI


Excelente T6nico Pulmonar

PNeroso t6nico reconstituyente a base de
extract do malta, hipofosfitos, cereo
silvestre y otros valiosos medicamentos.
Util pare enfermizos, dibiles y console.
cientes. Reconstituye *l organism y enrd
quece la sangre.

Da Apetito, Peso y Fuerza


Do venta en todas las Formaclos


s fracasos al hornear son costosos-

asegureelI exit con ROYAL A0U


Sudperofrs o"ft"o~ fwarncfuFru
m&d MlOT r un sibor 4d.Ios

SO hay fracamos costosm *i se hornea con
Royal-el polvo leudante a baw do
Cr6mor Tdrtaro. Aegura una texturam li,
un eabor delicado. ICompre una lata do
ROYAL hoy!

I-I GRATHI nMCTAs TaROPICAtLs,"* 1 oeW IO n( lnt
s w te:tlVso Re **=O sa=eto. a
nao ar t .A seurm a ulna tto u sa t esrsa *te.


PAN AMERICAR STANDARD BRANDS. INC.,
Depto. 91 P. O. Box 136, San Juan, Piuztob Rlo.


SENSACIONAL




Refrigeradoras General Electric


1939


La mejor refrigera-
dora producida por


GENERAL
ELECTRIC


A PRECIO IAJO
Y
PLAZOS
COMODOS


VEALAS EN EXHIBITION EN TODA LA ISLA


Econ6mico en precilo Econ6mica en corriente! Econ6mic enn

servicio! Todo lo que desee en una refrigeradoro el mejor

sistema para Ia protecci6n de comestibles conocido por la cien-

ciO modern, eh form convenient, econ6mico y prdctica, y

la economfa perdurable que identifica la unidad universal-

mente conocida 'Triple-Econ6mica". Investigue los details.





GENERAL LECTRZCL

SALVADOR BRAU 83 SAN JUAN, P. L

Francisco Fortezo & Coa., Ponce. Nolla & Morell Sucs., Arecibo.
,m i.. A1 t -.ht A r.i iIl.m L .... ... ..- :....
o Cgutuur wW.d A.u ued~iB


Poscasio Garcade Pjardo.
Rafael Ldpez, Vega loja.
Meyagyez Light Power & Ice Co., Mayag0ez.


Mianueli eaOneO, agul.
$ucs. de Piedra & Co., Guayoma.

G. Vicente Mouro, Rio Piedras.


, v


ZN


(40


lwime


m it, ,


i


- I


I









EL MUNDO, SAN JUAN, P.LR.- SABADO 18 DE MARZO DE 1939.


La Conisin doe Servicio Pblico es una fars, dijo Col6n Gordiany
co es --r -d-'--


S (ConitthtuatSon do aspg. 9):
Ramires ,Satlbi a:, zPor quA
ts6 la-h*lga?
SAlbert* Snchez: Porque los ch6-
feres demandaban 36 centavos mas
Sd de aumento en sus salarios.
Al terminar de declarer Alber-
to F. SAnchez, so le entrega un
document a la ComisaIn, suscrito
por Ram6n Barreto Pdrez, quien
no pudo 'ompareeer por star en-


*4


SU/ Semanal

APROVECHE

IIIPEZ5&KIN
BRAU 42




POLVOS"a Prmeba

IK


...Swuvid, laud.

Favorecen a u Rostro
.en la luz brillante del sol

La. luIsbrillante del bol-1t4u efecto
tid en u aspecto? Seo ve mu rostro
suave y losao? 0 por el contrario,
&la clridad hace resaltar los Qmn
pequefios ddeecto?
Los Polvos Pond's, con sus matices
"a prueba de resplandor," Ie favo-
recena aam on la luz mae several. Cpm-
binadoe cuidadosmente para reflejar
mtaicamente los rayos maa tenues del
sol, Ie dan a su rostro un aspecto
hemoo de lozanla-y, ademAs, su
cutis no as ve "empolvado."
1xtrsumav y ,ferm i Los Polvos
Pond's 'as adhieren y se conservan
frescos pot varias horas.
4 TAMASOS 0
*to 20s 50soc

Polvos Fuciats POND'S
Cosprriht.zA, Pond's ttnt Coamsay

(Anuncio)


Municipio de San German
Puerto Rico
Oficina del Alcalde
ANUNCIO DE SUBASTA
PROPOSICIONES en pliegos ce-
rrados para la adjudicaci6n en pti-
blica subasta de las obras de cons-
trucci6n de las REFORMAS A LA
PLAZA DEL MERCADO DE SAN
GERMAN, F. R., cuyo presupues-
to aprobado asciende a CINCO
MIL CUATROCIENTOS DIEZ Y
SEIS DOLARES CON SESENTA
CENTAVOS ($5,416.60) se admiti-
rAn en esta oficina hasta las 2:00
P. M. del dia 23 de marzo de 1939,
en quo se abririn pdblicamente.
Todos los dates necesarios se do-
ran en la oficina del Secretario
donde se encuentran de manifies-
to los documents que han de re-
gir en el contrato, y podrin los ii-
cltadores recdger losa pianos y mo-
delos de proposiciones que han de
presentar, niediante un dep6sito de
DIEZ ($10.00) DOLARES, que so-
ran reemnbolsados al ser devuel-
tos dicios documents deritro del
plazo do veinte (20) dias, despuis
fe efectuada la subasta.
La administraclon as resrva el
derecho do rechazar cualquiera o
todas lab proposiciones, y el do ad-
ju6icar Iel contrato bajo otras con-
slideraeconse que, las, de prec:o so-
lamente. *
Jullo MONTA',VO,
Alcalde.


ViceateRu s.
Este s eft.o es daPon, pero dice,
haber vivid muthos aftos en San
Juan. Habla en representaci6n de
la Seccl6n Local de la Asoclaci6n
de Choferes de Ponce, aunque ad-
mite no ser ch6fer.
Vald6s: iHa trabajado used en
San Juan, como ch6fer, alguna
vez?
Ruiz: No soy ch6ter pero he vivi-
do much en San Juan.
Relata Ruiz que ha tenido la ex-
perienela de vlajar en guaguas de
la White Star que se han demora-
do demasiado y de otras que se
han roto, habiendo tenido que
abandonarlas el pasaje. Cita casos
eapecificos, y dice que en cierta
ocasi6n, cogi6 una guagua en
Puerta de Tierra y a Ia hora y
treinta y cinco minutes fui que lie-
g6 a Sunoco. Y que otra vez una
guagua se ech6 de Rio Piedras a
San Juan, una hora, cuarenta y
cinco minutes. Otra vez, una gua-
gua tenia que usar la palanca de
cambios para parar desde los cien
metreos aiT es de llegar a la parade,
porque tenia los frenos y la emer-
gencia en mal estado. En cierta
otra ocasi6n se le manch6 un tra-
je con grasa en una de las gua-
guas, antiguas, pintadas de azul,
con una estrella blanca, que tenia
la White Star antes. Preguntado
peor el senator Valdes,i se habia
quejado de todo eso, dijo que nun-
ca.
Interviene luego .el ciudadano
Jost A. M6ndez para que se le ex-
plique si esta o no violando la fran-
quicia la White Star Bus Line, al
decir el propio seftor Arcelay, que
en clertas ocasiones durante las
horas muertas tenia en servicio ac-
tive 101 guaguas, cuando la fran-
quicie claramente estipula que de-
be tener ]a compaftia siempre en
servicio active, 125 guaguas. Afir-
ma ademAs que ayer mismo por la
tarde, (el jueves) cuando se mon-
t6 en San Juan en una guagua no-
t6 que tenia un ruldo por debajo,
que pr su experliencia come ch6-
fer y por haber estudiado auto-me-
cinica comprendi6 que se tratabha
del eje Cardan, y que a pesar del
ruido el ch6fer sigui6 guiando la
guagua, la que al llegar a la parade
site, donde se celebraba la bodae
de la sobrina del gobernador Win-
ship, tuvo que pararse porque se
le rompi6 ese mismo eje Cardan, y
trasbordar los pasajeros a otra
guagua.
Villanueva: ;.Los ch6feres no tie-
nen la obligaci6n de reporter cual-
quier desperfecto inmediatamente?
Arcelay: Si seftor. Ahora, yo voy
a suplicar al publico que al hablar,
dejen al senior Arcelay y digan:
"la compaftia". (tlsas).
Habla Francisco
Coldn Gordiany


Con gran silenclo oy6 luego la
audiencia, las pausadas pere endr-
gicas palabras qu e pronunci6 el If-
cenciado Francisco Col6n. Gordia-
ny, quien se express en los siguien-
tes, tirminos, hablando come vice-
presidente y consejero juridico de
la Asociaci6n de Ch6feres, Inc., pe-
ro "ante todo como obrero":
"En realidad, no pensaba nl si-
quiera venir a hacer acto de pre-
sencia en- esta audiencia ptblica.
No iba a venir, quizhs por los mis-
mos fundamentos que el senador
Lastra Ch&rriez, proponents de es-
ta investigacl6n, no ha venido. Po-
siblemente el pensamiento de 61
sea el mismo mio en cuanto a los
resultados practices de estas au-
diencias pdblicas. Yo, per mi ex-
periencia como legislator que ful
una vez y per mi experiencia tam-
bidn come secretario auxillar que
soy del Senado de Puerto Rico, he
llegado a la conclusion de que )a
mayor part de esto investigacio-
nes, inspiradas inicialmente con
grades entusiasmos, culminan con
un estado de glacialidad tan gran-
de, que nl el pdblico se interest en
star present. La demostraci6n de
este hecho, que es series y que tie-
ne un aspectoe psicol6gico, es el pd-
blico que se hk congregado aqui
esta noche. Aqul no hay sadie,
practicamente. Unas /cuantas doce-
nas de personas y quizas una doce-
na mats de policies. Una audiencia
publica que ha sido anunciada en
los periodicos del pals, peor la ra-
dio, Informaciones periodisticas dia-
riamente sobre el desdoblamlento
y organizaci6n de esta addiencia
piblica, ha debido provocar entu-
siasmo public en ia Isla, y'e4pe-
cialmente en la Capital, a tal gra-
do que este local deb16 resultar pe-
quefto para acomodarlos a todos.
"Tengo un gran concept de los
tres senadores que integran este
Comlt6, pero tengo la certeza nt.i-
ma, casi absolute, de que esta in-
vestlgacl6n :quizs, y asin quizas, srno
tendrA los resultados quo dieron
fundamento y ieron base al sena-
dor Lastra para formula la petl-
cl6n al Senado.
"La Asoclacion de Ch6teres no
tiene inter6s en estos problems de
la White Star. La Asoctaclon de
Ch6feres, Inc., tiene Inter6s, inte-
rms capital, en seguir organizando
tolos los ch6teres de Puerto Rico,
En estos mismos moments, estcAn
comisiones de ch6ferea, tratando do
organizer a Comerlo, Ba-ranqui-
tas y Morovis. No quiero decir lo
que Ferrao me dijera hoy, pprque
me dijo algo lapidario en relacEi6
con estas investigaciones. Tenemos
40 pueblos organizados de una ma.
nera seria, decent, y estamos lu-
chando per organizer 30 y pico di
pueblos mAs, lo mIs pronto posibli
que podamos, porque creemos que
| esta es la Onica soluci6n para eo
problema de la White Star Line
organizer los ch6feres en una or
a ganizac6n seria, para que prestei
iun servicto puramentoeobrro, Iret
mial. Pero la circunstancia de ha
bers mariposeado aqul much, ea


I

I


pecialmente por t sl efior Arcelay,,
es l que me ha heeho perder cast
los aetrilfs' y habiar eniestat au-
diencia. Posiblemente, at no oigo
1l seftor Arcelay hablando no hu-
biera hablado.
"Quiero declarar aqul, de la ma-
nera mAs enfAtica, que yo no abri-
go prejuilcos de ninguna naturale-
za-contra la White Star Bus Line,
ni tengo un hacha o un mochito
que amolar contra la Whithi Star
Bus Line, -por el hecho de que
aquel movimiento de huelga atSe-
rride, formidable, gloriso desde el
punto de vista obrero moral, -se
perdlera con los trabajadores que
lto inlciaron. Nosotros no perdimeos
la huelga contra ia White Star Bus
Line; la huelga la gan6 el Gobier-
no y la Policia de Puerto Rico.
"El seftor Miguel SAnchez Le6n
tuvo rpz6n y el sefior Alberto SAn-
chez cuando dijeron que la verdad
se habia adulterado cuando se di-
jo aqul quo no hubo movimiento
de huelga en San Juan de Puerto
Rico contra la todapoderosa corpo-
raci6n de servicio pdblico llamada
White Star Bus Line. Decir eso en
Puerto Rico ante una audiencla
pdblica, en la Capital de Puerto
Rico, constitute un sarcasmo. Aqul
hubo huelga y hubo huelga dura,
pero hubo muchos process injus-
tos, muchos encarcelamlentos, mu-
chos muertos y muchas maquina-
clones turbias que no vamos aho-
ra a desdoblar por no hacer tan
largo el record de esta vista. No
fu6 una huelga partial. No vamos
a hacer declaraciones inopinadas
de esta naturaleza ante un publi-
co que vine a oir today la verdad,
paracooper cooprar con la Comisi6n Se-
natorial a losoefectos de encauzar
debidamente esta investigacion y.
hacer una labor buena que redun-
de en beneficio de los interests pd-
blicos y que este Comit6 pueda ma-
fiana con vista al record taquigri-
fico de esta Ceomisi6n hacer las re-
comendaciones pertinentes, no a la
White Star sine al Senado de Puer-
to Rico.
"Yo tengo 23 afios de star en-
vuelto en estas luchas obreras y
he cargado con una cruz enorme,
porque he estado siempre contra la
corriente. No soy de los hombres
que tienen d ctil la espina dorsal,
genuflexos, que se doblan. Manten-
go mis ideals con honradez, arros-
trando las consecuenclas. Soy asi,
pero nunca he olvidado mi origen
humilde y obrero. Ful obrero cuan-
do era maestro, cuando era Alcal-
de, cuando era diputado, cuando
fil ahogado y sigo siendo obrero,
no importa la posici6n que tanga,
no import los centavos que haya
ganado, bien ganados, los titulos
acadkmicos que he conquistador con
honor, per mis. eostudios. Si algunos
hombres se olvidan de su origen
humilde, all& ellos ante la Historia
y allia ellos ante el movimiento
obrero organizado de Puerto Rico.
Seguir6 peleando por los hombres
que me han dado a mf todo to que
tengo. El dia que los traicione,
traicionarn mi propia conciencia.
Esa huelga de la White Star Bus
Line, dqde ,se ylolaron, sefiores
de la CiMlldiWA Senatorial, todas
las fv tMuw otrgadars per la
Comisitdeo SvlWie PLoblico a esa
corporaci6n, today esa franquicia se
viol6. Se par6 el servicio, hubo que
ir a buscar rompe-huelgas a today
la Isla; hubo mis, y bajo mi pro-
pia responsabilidad hago esta de-
claraci6n, como 6nico caso en
Puerto Rico, y as6mbrense uste-
des: hubo que vestir policies de
ch6feres de la White Star Bus
Line...
Viltlanueva: AC6mo dice Su Se-
ftorea?
Col6n Gordiany: (En tons adn
mats enirgicos) Hubo que vestir
policies de ch6feres de la White
Star Bus Line...
Villanueva: iTiene usted conoci-
mieoito personal de eso?
Coln Gordiany: Se dijo piblica-
mente y no se contest nada...


Interviene el
capitin Berreteaga
En este punt del discurso del
Lcdo. Col6n Gordiany, interviene
el capittn Miguql Berreteoga, que
se hallaba presented y en tone enir-
gico, dice:
-Usted estA hacienda imputacio-
nes al Cuerpo de la Policia Insular
que no ha probado nl podrm pro-
bar nunca porque son falsas...
Villanueva: Si son falsas o no,
a su debido tiempo la part perju-
dicada puede aclarar los hechos...
Ramirez SantibAftez: ;Su Sefio-
ria vi6 a esos policies vestidos de
ch6feres?
Col6n Gordiany: Esa es la infor-
maciOn que llegaba al seno del Co-
mitt Central de Huelga, cuando
ch6feres huelguistas irrumpian en
las guaguas de la White Star y se
encontraban con policies sentados
en las guaguas...
Villanueva: Esos policies esta-
ban guiando las guaguas o senta-
dos en. los asientos?
Col6n Gordleany: Guiando. Eso lo
sabe todo el mundo. No hagames
algo nuevo de una cosa vieja. Pero
yo quiero declarar que si today la
Polita en Puerto Rico, fuera co-
mo el capitin Berreteaga, no se
vestirian policies de ch6feres de
la White Star Bus Line.
Villanueva: ZDespuis de los he-
chos d61 movimiento de huelga,
qu6 mAs habia?
Col6n Gordiany: Estoy argumen-
tando sobre la violaci6n de today la
franquicia de la White Star.
Villanueva: ASe uejaron uste-
des ante la Comisi6n de Servicio
Ptblico?
Col6n Gordiany: St y contesta-
ron con informed s ap6crifos, hechos
no s0 d6nde. ;Una tragedia moral,
que datba vergtienza! Pero amigos,
se violb la franqulcia en esa huel-
ga y se ha estado violando. Ustedes
tienen que convenir aqui en que
la Comisi6n de Servicio Pdblico es
una farsa, una mentira official en
Puerto Rico. Ahora, cuando a la
White Star se le rompan los ten-
tAculos oficiales que le dan fuerza
y dinamismo, entonces la Comisl6n
de Servicio Plblico cumple con sus
debTeres.
Valdes: Yo voy a pedirle a! ora-
dor quo se l ite. exporner hechos.
Col6n Grdiany: Para exponer
un hecho hay que fundamentar-
lo...


Vlulanueva: La preaidencia. en-
tiende que tan aido saludables, las
imanifestaciones del Ledo. C016n
Gordiany pero nos damos power ente-
rados y queremos que. vengan otras
manifestactones distintas, q ue
prueben ciertas deficiencies de la
White Star...
Ramirez Santibiftez: Si el com-
pafero pudlera aportar evidencia
para eso me -gustaria mas... Yo
sd que eso es un desahogo natural
y espontaneo ante hechos que tie-
non la protest de coraz6n del
compafiero, pero queremos limitar-
nos a hechos... Usted acaba de de-
cir que hubo un estado de huelga
y que el Gobierno priv6 do sus de-
rechos a los trabajadores... Yo
quiero decirle a Su Seftoria, como
senador que soy, que si me da la
evidencia de esos hechos, yo har6
mia la protest de todos los traba-
jadores portorriquefios en el hemi-
ciclo del Senado y en la Prensa del
pals. Pero necesito la evidencia.
Por eso tambimn se calumnia en
Puerto Rico a personas porque otro
dice que otroisle dijeron. Yo, come
abogado tambien conozeo esas ma-
neras de hablar cuando uno siente
algo en su coraz6n y quiere des-
ahogarse, pero le suplico al com-
paftero que se limited al asunto y
present datos que puedan ayudar
a esta Comisl6n en su investiga-
cl6n. Si Su Seftoria tiene esa evi-
dencia, yo la quislera en un memo-
rAndum expresivo...
Col6n Gordiany: Si, come no.
Firmado pqr nosotros, bajo jura-
mento. Esa es ml idea y ml prop6-
sito. Yo no soy esos hombres...
Ramirez Sahtlb rz:, Hoim b r es
que pierden los esttflos fAcilmen-
te...
Colon Gordiany: No... Se d6nde
estoy pisando y las consecuencias
de mis palabras... Al primer dia
de huelga (voy a demostrar c6mo
se viel6. la franquicia y la indolen-
cia manifiesta de la Comisi6n de
Servicio PCblico para hacer respe-
tar la franquicia) al primer dia de
huelga, repito, se paraliz6 total-
iente en San Juan y sus barrios
el servicio de la White Star Bus
Line, come porteador piblico.
,Quieren saber qu6 decian en aquel
moment las autoridades que cus-
todiaban el orden de ]a huelga, a
los carros piblicos? "Vamos a co-
rrer". Y todos los carritos empeza-
ron a correr para suplir las defi-
ciencias de la White Star Bus Line,
reemplazando las guaguas de la
White Star. Apelamos ante la Co-
misi6n de Servicio P0blico, dicidn-
dole que no habia servicio de la
White Star Bus Line, que aquello
era una tragedia, que no habia
guaguas. Y lo hicimos de una ma-
nera inteligente para forzar la in-
tervenci6n de la Comisi6n en la
huelga. A los 3 6 4 dias manda la
Comisi6n de Servicio Publico una
carta diciendo que habia designa-
do dos o tres de los mas distingui-
dos inspectors de la Comisi6n pa-
ra hacer un cotejo y constatar los
helchos observados per nosotros, y
el resultado habia side que com-
probaron que habia 140 guaguas
el servicio entire San Juan y Rio
Piedras. ;140 guaguas en servicio
el segundo dia de la huelga, en que
estaba pricticamente paralizado el
servicio en Saft Juan!...
Ramirez SantibAfiez: jTiene evi-
dencia de que era false ese infer-
me de los inspectors de la Comi-
sl6n?
Col6n Gordiany: Absolutamente
false. Teniamos individuos de ia
misma huelga estacionados en dis-
tintos sitios, haciendo el mismo co-
tejo. De cierto, que la Comisi6n de
Servicio Publico nunca oy6 a la
Uni6n de Chdferes y MecAnicos,


TODO i*


EL

MES

DE

MARZO


envuelta en el conflict. Ante las
Comisi6n de Mediaci6n y Concilia-
ci6n, --tvoy. a pedr permiso a la
Comrisln Senatorial para que me
permits no hablar sobre eso- esa
es una Comisl6n del Gobierno que
estA llamada a resolver conflicts
huelgarlos, llamando a los obreros
y a los patrons y tratando de lie-
gar a una soluci6n pacifica... No
quisiera hablar sobre eso, seftores
de la Comein6n Senatorial, porque
es muy doloroso hablar sobre el es-
pectAculo deprimente que di6 esa
Comisl6n de Mediaci6n y Concilla-
Ci6n...
Villanueva: Esta comisi6n sena-
torial tiene tambifi la investiga-
citn de los miembros de la Comi-
si6n de Mediaci6n y Conciliaci6n...
Col6n Gordiany: La verdad -es y
voy simplemente a destacar un he-
cho para que la Comisi6n Senato-
rial se d6 cuenta del estado de
aquela Comisi6n de Medlaci6n y
Conciuacion. Acudimos a la Comi-
si6n de Mediaci6n y Conciliacitn y
pedimos audiencia antes de la huel-
ga. Se nos di6 y fuimos a discutir,
pero el patrono no compareci6,
Ramirez Santibfiez: L La Comi-
si6n de Mediaci6n y Conciliaci6n
tiene medios para hacer compare-
cer a los patrons?
Col6n Gordiany: Los tiene en ml
concept. Per lo menos en una el-
tima ley se le di6 autoridad para
castigar por desacato. Empieza la
huelga y volvemos a tocar a las
puertas de la ComLsi6n de Media-
cidn y Conciliacl6n. A los tres dias,
per arte de birlibirloque aparece
una Uni6n con un nombre supues-
to, organizada antes de 24 horas,
con el numero 101 de la calle (no
recuerdo el nombre) pero la calle
de la parada- 16 y media. Enton-
ces la Comisi6n de Mediaci6n y
Concillaci6n levant la contenci6n
de que habia dos unions y que la
Comisi6n no sabia qui hacer ante
esa situaci6n normal porque nun-
ca se habia confrontado con una
situaci6n igual. Yo no quiero ha-
blar de c6mo se constlfuy6 esa
Uni6n que apareci6, no voy tampo-
co a declarer en cuinto tiempo se
le di6 un "charter" official y se or-
ganiz6 como unl6n con standard
gremial en Puerto Rico. Eso lo
discutir6 yo en la Federacidn Li-
bre, en su Convencifn Anual, co-
me miembro que soy de ella. Dis-
cutir6 cOmo ase le di6 "charter" a
esa Uni6n, con el prop6sito de
crear cierta disensidn en el seno
del movimiento huelgario para des-
truir la cohesi6n. Pero la verdad
es que la Comisi6n de Mediaci6n
y Conciliaci6n nunca hizo caso. Ni
el patrono respondi6 a las citacio-
nes que se le hicieron. Vine enton-
ces la confusion, vinieron los fusi-
lamientos, tiros. A mi me rompie-
ron la puerta de mi casa a tiros,
unos bandidos tiraron tiros contra
el Club de la Asociaci6n y mata-
ron a la pobre Elsie Gauthier, ni-
fflta de 13 6 14 afies. El finico pe-
ri6dico, EL MUNDO, en aquella
Opoca, se atrevi6 a perder los
anuncios que tenla de la White
Star Bus Line y public un edito-
rial formidabe en favor de la huel-
ga y prest6 un gran serviclo pabli-
co. El editorial hist6rico, formida-
ble editorial, le ha causado a EL
MUNDO unos cuantos disgustos,
Alivia


Catarros
SFlbre y Jaque-
cas debido a
Catarros.
Pruebe: "Rub.
Liquldo, Tabletas, My-Tism" -un
U n g ilento, Gotas aravilloso L-
Nasales. nimento.


pere yo mantengo el criterio de 'V'
quo at en Puerto Rico, en aquella
huelga, hublera habido cuatro pe-
ri6dicos como EL MUNDO, quite soe
atreviera a desafiar el powder de, la V
White Star Bus Line y dictar un ri 1 0.
editorial de aquella naturaleza y
esos peri6dicos hubieran encauza-
do la opinion pdblica tal y como y
debieran haberla encauzado, se hu-
blera ganado la huelga. Pero no,
los otros peri6dicos no quisieron
hacer eso y no lo hicieron. Yo voy a
terminar estas ligeras declaracio-
nes y voy a entregar al Comiiti
Senatorial, oportunamente, la re-
laci6n de hechos concretos, firma-
da por las personas que vivimos
(Continda en la pigina 17. Col. 6)


ALLEN 33


SAN


- SAN JUAN


SABANAS CANNON
desde. . . ...

69v

TRAJECITOS DE NINO
hilo puro

A $1.00


TRAJECITOS
Sde broadcloth de 98c.

A 50

PAJAMAS de CABALLEROS
marca "Marvel"


A99


UNION SUITS


A29


JOSE


No olvide el varia-

do y select surtido de

regalos, propios para

damas y caballeros,

que tiene...


LA BAYAMONESA
ALLEN 37 SAN JUAN





Lea "PUERTO RICO ILUSTRADO"t


TODO
EL


MES

DE

MARZO


_______________ II L I J 4v
.. .. .. .TRAJES PA, SE.......O....IAS...


REFAJOS DE SATIN
y de Patern Leather con bor.
dados y con aplicaciones
de $1.00


A 59/

PANTIES DE SEDA PURA
y de Satin de $1.00

A 599

CAMISAS DE SATIN
de $1.95


$1 .19


KIMONAS con bordados

A 50%

PEINADORAS DE SATIN
de $1.39


A 99%

HOUSE COATS eon zippers
de $1.95


_''I, . .. .. . , , ' ... . . .. .. ..a_. . : : . . r n


ALGO


TRAJES PARA SElORAS
todos rebajados ,o


A $1.00


A2


x s.oo


A $5.95


SOMBREROS DE PAJA
de $1.95


A l.00


CA.LCETINES .
CABALLEROS
con ligas a 8 pares power


$1.0o


CAMISAS FINALS
ean a $1.95

AHORAA 9 9f


DIARIAMENTE


A'p















04*

#10
fso






.5.






$^(!





t ..*
V,,i^








A 11 1


pp

-a

,1~


MANANA DOMINGO


ENTA ANIVERSARI


BROADWAY DEPT. STORE


Duranie todo el mes estaremos recibiendo ar-
ticulos nuevos los cuales ofrecemos a precious
especiales.


TOALLAS GRANDES
22 x 42 de 39c.

A25

MEDIA CHIFFQN
muy finas a 3 pares por

.00oo

CARTERAS FINAS
de $1.00

A 50
COLCHAS

ENCRESPONADAS

A 39%

COLCHAS DE MOTITAS
de $1.95


$1.39


NUEVO


!









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAADO 18 DE MARZO DE1939.


OGA- G


-o


FORT WORTH, Tejas.- Ayer hizo un dia hermoso.
Los jardines en la ruta desde Baton Rouge hasta Beaumont
staban florecidos, de manera que on casi todas las estacienes
I1ersonas muy amables vinieron a saludarme portando flores.
En Beaumont vino a saludarnos un grupo de
jovencitas del colegio de un pueblo vecino,
Orange. Marcharon frente a nosotros todo
el camino hasta el hotel, muy bizarras en sus
nuevos uniforms. Alli me dirigi a la ga-
leria meizanine para escuchar un concerto
dde su banda. Esta baada de muchachas toc6
muy bien, y las mis pequefiinas se dedicaron
a hacer acrobacias. Estuvo muy divertido el
acto,


Beaumont tiene dos peri6dicos, pero co-
mo los dos son propieda4 de una misma per-
sona, me evite una conferencia con la Pren-
UM M oi sa. En su lugar, vino a verme al tren una jo-
D. vencita, con una viva personalidad, quien
express un deseo que me caus6 gran satisfacci6n. Me dijo
que queria saber que podrian hacer las mujeres j6venes para
servir la causa de su pais y de la democracia. Es un espiritu
que la mayor part de nosotros debemos agradecer, pues en
realidad la causa de la democracia necesita ayuda en estos
dias.
Me gustaria ver al Gobierno hacienda possible que perso-
nas voluntarias recibieran entrenamiento durante un period
de tiempo, efectuando alguin servicio que fuera uitil para la
comunidad. Este pensamiento me ha asaltado muchas veces
cuando discutiamos la necesidad de mantlener a los j6venes
fuera del mercado de empleos durante un tiempo. El trabajo
notable que he visto en los hospitals y oficinas del gobierno
4trabajo realizado por la WPA y la NYA) me hace career que
4cuando estos proyectos terminen nos confrontaremos con
una dificil situaci6n. Quiza este servicio de voluntarios se-
ria util en las labores de indole caritativa.
La NYA de Tejas parece particularmente interesada en
la rama de educaci6n y en los proyectos residenciales, que
han tenido much 6xito. Tambien estin ansiosos de ayudar a
los j6venes de ambos sexos que necesitan trabajo, dando pre-
ferencia a aquellos cuyas families estin en las filas de auxi-
lio, pero no llegando al extreme de eliminar poar complete de
los proyectos residenciales a los j6venes que tambi6n nece-
sitan empleo. Estos iltimos provienen de families con muy
cortos ingresos, pero que no reciben ayuda directs. Este me
parece un buen plan, el cual espero seri considerado por el
Congress, aunque me doy cuenta de que presupone una cui-
S.dadosa administraci6n local.
Tomamos el tren a las once y media, y yo que tenia de
Tejas una impresi6n de tierra arida, quedi sorprendida al
observer los verdes campos mojados por la lluvia. Nos detu-
vimos por un instant en la estaci6n del Colegio de Agricul-
tura y Artes Mecinicas de Tejas. Como nuestro hijo Elliott
es uno de los sindicos, nuestra visit a los edificios fue inte-
resante. Parece un colegio muy grande, con muchos edifi-
cios. Cerca de las lines ferroviarias se encuentran'las gran-
jas de experimentaci6n.


La rapidez del pensamiento

( SATE COLLEGE, Pa. (P. U.) loge. Haciendo comentarios sobre
La vieja habilidad de las mujeres la vieja teoria de quo las rapidas
para carngiar de parecer "rapida- manipulaciones mentales contribu-
m~nte y con frecuencia" no tiene yen a la claridad del discurso, el
nada que ver con la pureza de su doctor Koepp-Baker dijo que el
driccin, de a.cuerdo con lo que de.- hecho de que s6lo una tercera par-
(lara ol doctor HTerbert Koepp-Ba- te de las mujeres en proporci6n
ker, jefe de la clinic a cargo del con los hombres son "tartamudas"
tiene una base fisiol6gica, y "pro-
fs udio de las facultades de ora- bablemente se debe a algon lazo
Ii r:a del Pennsylvania State Col- sexual desconocido".


I i


Servicio de Quiropedistai
Callos Collosidades Juanetes, Pies pianos
UAas encornadas.
Irau 73 Tefono 1111 Son Juan.



' Lea los Clasificados de EL MUNDO


UN CUENTO BREVE

LA PUERTA

MISTERIOSA

Por Sara Instia
Hablamos visitado today la casa
de Jaime Arduz. Un palacete so-
briamente, s6lidamente lujoso, en
el que yo no encontraba mAs que
un defecto: falta de vida.
Se sentia qu e entire aquellas pa-
redes, colgadas de tapices y damas-
coe, habitaba un hombre solo y un
tanto retraido.
Era una casa impregnada de sl-
lencio, en la que, institntivamente,
la voz se hacia queda y los pasos
loves. Se respiraba un ambiente de
rnelancolia y casi de misterio.
En la biblioteca, sobre todo. En.
tre dos estanterias de palosanto,
maravillosamente talladas, habia
una puerta de la misma madzera
Una puerta que parecfa la tapa de
un gran cofre. Hablamos pasado
varias veces por delante de aque-
la puerta, slempre cerrada.
Tuve una gran curiosidad por sa-
ber lo que ocultaba, y dije, sefla-
lAndola, al dueflo de ]a casa:
-Esta es la puerta prohibida de
Barba Azul, iverdad? Aqui debe
encerrar usted los cuerpos 'inani-
mvdos de esas misteriosas amadas
suyas' que no logramos conocer.
Arduz me mir6 con sorpresa, y
tuvo una sonrisa triste.
-Ha adivinado usted-dijo.
Y afiad46, dirigiendose a al puer-
ta:
-Aqui esta mi secret, y un se-
creto que tiene cierta semejanza
con el de Barba Azul. Pero voy a
ccvfiArselo a used. Ustod es de los
que pueden traspasar el umbral de
mi puerta "prohibida".
La abri6. No vi mas que cinco
escalones alfombrados, y al final
de ellos, una pesada cortina de ter-
ciopelo negro.


Si used solamente tiene cinco
pies de estatura, podria aumentar
a cinco pies con dos pulgadas. Aga-
ta Borzi, la pequefiina estrella de
la Opera, cree firmemente en los
ejercicios de tension para todas
las chicas de sesenta pulgadas de
estatura que +quieran "crecer". "La
mejor manera de afiadir unas pul-
gadas de alto es reducirlas de an-
cho" declara la hermosa coloratu-
ra do la compalla del Scala. "Al-


Aumentaba el misterio. Subi6 gnea quo .char as ..onsl
J.ime los escalones, y yo tras 61; "emos que luchar para conseguIr
separ6 la cortlna. Al otro lado de una mayor estatura".
ella me detuve, un poco desconcer-
tado.
EstAbamps en una habitaci6n lu-
ninosa en Ia que se respiraba un
ambiente intensamente perfumado.
Una de los testers era una gale-
ria de cristales; en los otros haba
cuadros colgados y, junto al gran
ventanal, uno en un :aballete. Pa-
recda un estudlo de pintor.
Pased ml mirada en busca de de-
talles.
Habia. pocos muebles: un divAn,
un sill6n, la banquet del cahalle-
te y la tarima del modelo. Deba-
j' de cada cuadro, que no eran
muchos, una mesa sostenia varlos
bNcaros con flores, y que parecian
altares. I
Me fiJA en las pinturas; todas re-
ptesentaban una mujer. la misma
niujer. Era una criatura adorable,
de crenchas de oro y ojos azules.
Estaba retratada en diferentes eda-
cds de su vida, a partir de la pri-
mers juventud.
Se la vela primer con la sonrisa
Ingenua de los quince afios; des- 5OA
puds tenia su mirada mis profun-
didad, su cuerpo mis languidez y Esteo ejercicos, en que ia tension
eotaban sus mejillas demacradas. tiende a separar las costillas, aflade
Seguramente se habla hecho el pulgadas de estatura st se practi-
retrato en esa ipoca de translci6n can con constancla.
femenina. La sefiorita Borz. tiene una se-
Luego era ya una mujer forma- rie de ejericicos de tension a los
da, de belleza suave; mis tarde era cuales da el crddito para ayudarla
una matrona hermosa y apaclble, y a crecer, y ella cree que cualquie-
por uiltimo, en el 61eo que estaba ra que haga esos ejercicios podria
a medio pintar en el caballete. to- conseguir unas dos pulgadas de
rta ya unas hebras de plata en las
scenes y unos ligeros surcos en los estatura adicional, o per lo menos
lados de la boca. dar la impresi6n external de cre-
Arduz no esper6 la interrogacidn. cimiento. Ha habido casos, desde
-Es mi esposa-dijo con entona- luego, oen que ha habido un crecl-
Y sin esperar tampoco la segun. miento real, pero es bastante pro-
da pregunta conti a nu: meter que ellos la haran "parecer"
-Es largo de contar. mis alta.
Me sefrial6 el divn y acer6ed el El primero de los ejerclcios es
sill6n. Sentados uno frente al otro, muy fAcil. PArese sobre las pun-
me refiri6: tas de los pies con los brazos ex-
-VerA usted. Tenlamos diezo y
site afios ella y veinte yo cuando
nos conocimos, y nos adoramos ca-
sl d sde el primer moment. Ella
erp un Angel; yo, no tanto; pereo
creo quo nos mereciamos el uno
al otro. En huestros amores no hu-
bo dificultades. Las respectivas fa-
milias eran de Identico rango y po-
sl.16n, y velan la alianza con ver-
dadero agrado.
Alt alo de relaclones, pidieron mis
padres para m! la mano de Clara
de Monreal. Y empezaron los pre-
psrativos de la boda.
En estos preparativos se empefi6
mli novia en desolegar una actlv-
dad incansable. Ibamos a vivir con
(Continda on la pigina 19, col. 7)


Hay sobrado razon
para ESE
Estreffimiento
Cuando usted tiene alg~n
malestar, lo primer quo debe
hacer so HALLAR LA CAUSA.
i4, usted padece de estrefti-
miento, no se resigned a asufrir.
Averigile qu6 es lo que motive
el mal.
Con today probabilidad usted
estA comiendo los allmentos de
alta refinacidn quO consume
le. mayoria de las personal: car-
ns, pan blanco, papas, y i&M
alimentos no Ise proven I
"bulto" necesarlo. Y por "bul-
to" queremos delcir la clase de
alimentos quo el cuerpo no
consume por complete, wino,
quo dejan una mass con "bul-
to" o volume en los Intetinc-,
quo etlmule mu movlmlento.
S1 usted sure de cste mal.
debo comer un aliMntento pro-
ductor de "bulto" -,com@ 0 *1
cereal cr spo tostado. 3-
LOGO'8 All-Bran.. 6malo to-
tome bs tant a1M duranf el
sus f unciones. PW KEL-
LOOG'S All-Bran' ml el olna-
do maana miMo.


tendidos en alto y trate de coger
un objeto bien alto. Procure no
encorbar los hombros al hacer esto.
En la region media es que debe
sentir mAs la tenst6n.
Despuds de un poquito de ten-
siln lateral que ayude a separar
las costillas, p6ngase de pie, con
los pies un poquito separados, el
brazo derecho, extendido derecho
hacia el lado al nivel del hombro,
la palma hacia arriba; el otro bra-
zo caldo a lo largo del cuerpo. Co-
mience con la costilla mis baja del
lado derecho, echiandos e hacia
atris para la izquierda. Mantenga
las caderas quietas y concentre so.-
bre las costillas. Vuelva despacio
a la posici6n original y repita con
el brazo izquierdo extendido y el
otro caldo a lo largo del cuerpo,
inclinindose ahora hacia la dere-
cha. La idea es Inclinarse hacia
un lado, empujando la caja de las
costillas hacia el lado opuesto.
He aqul otro ejercico bueno:
PArese con la pierna izquierda ha-
cia adelante, la pierna derecha
hacia atrais, las rodillas derechas
y los brazos extendidos al nivel de
los hombros. Haga un movimien-
to de torsi6n por la cintura, tiran-
do hacia arriba con los m0sculos
abdominales, y doblAndose para
tocar la punta del pie lzquierdo
con la mano derecha. Mantenga
los talones de ambos pies pegados
al piso, y las piernas lo mis de-
rechas possible. Alterne ambos la-
dos.
Tambi4n puede hacer este: Sien-
tese con las piernas mis b ien
separadas, los brazos extendidos
en alto. Echese hacia adelante do-
blandose por la cintura, y trate de
virar los dedos de los pies hacia
usted, en direcci6n a su cuerpo, al
mismo tiempo que los toca con las
manos.
El ultimo es bueno para las pier-
nas y caderas. Acuastese sobre el
suelo, los brazos extendidos a los
lados, al nivel de los hombros. Le-
vante la pierna derecha, trayendo-
la a un Angulo rectal con el cuer-
po, luego d6blela hacia el lado tra-
tando de locar con el pie la mano
izquierda, Fijese en que ha de cru-
zar la pierna sobre el cuerpo para
lograrlo. Continue el ejercicio al-
ternando la pierna.
Cada uno de estos ejercicios eli-
minard las acumulaciones de gra-
sa del cuerpo, adelgazandola y ha-
ciAndola parecer mis lata.


NI'NO' -
MAN ELt SABOR

S KIND DE NUECES
, DE ESTAS ROJUEIAS

Ningdn esfuerso es necesaeio an esta forms conserve el grtno
panr quo los nifios tomes Hojuelas todo su sabor, y to hbacen el pre-
de Avena 3-Minutos. iEllos las dilecto de todos los ninos.
adoran! Dele a isus i maftana las nu-
CocidoSINFuego-EnElMolino tritivas Hojuelas de Avent 3-Minu-
-Durante 12 Hors--lo hacen di. tos. Nosotros sabemos que les van
esible hasts su kitima particular. a-gustar.


ri .0H- -U E LAS


wo. DE AVENA
S 3 MINUTOS
:y^P ^ ^l^C^^


SU SILUETA, SENORA
------- or IDA TEAN KAIN


La nifa debe siempre levantarse
al ser presentada a una persona
de mayor edad, y continuar de pie
mientras las personas mayores le
hablan. La hija debe siempre pre-
sentar sus amiguitas a la mamA
en esta forma: "MamA, esta es
Mary Jones". En general, recuer-
dese que al hacer las presentacio-
nes, se nombra primero a la per.
sona de mAs edad o mis importan-
te, y que el nombre de la dama
se menciona primero que el del
caballero.
(Anuncio)


A LOS HOMBRES
les gustan las
MUCHACHAS VIVACES
8i es usted vivas y alegre sus amigos le
Invitarin a bailey y fiestas. 81 s e muestra
de mat humor, apitica canada, no atraeri
su atenei6n. A los hombrea par to general
no les gustan las muchachas "calladas".
Cuando van a fiestas las prefleren lienas
de vida y alegrla.
Si naoesita, pues, un buen t6nloo general
del si ema recuerde que desde hace tree
generaciones se dice entire las mujeres que
con el Compueato Vegetal de Lydia E.
Pinkham se "sonrie a la vida". Este famous
t6nico femenino contribute a una mayor
resistencia fisica. y asi ayuda a darle mis
vitalidad y a dianinuir el malestar de los
deaarreglos orginlosn de la mujer. El Com-
puesto VeRetal de Lydia E. Pinkharn
MERECE PROBARSE.
IMPORTANTL N. exist nbstite del
CompuAest Vegtal do Lydia B. Pilh"am.
No a ** 4deO Mnagaw cr n imi *e Pid ,
of oeraial y lesidme y so acepto sir*
Distributdores:
Castiagneo & Castillo Co.. 8an Juan


Misa de comuni6n
Maflana domingo celebrarA la
Asociaco6n de Hijas de Maria del
Colegio de la Inmaculada, parade
26, Santurce, m"ia de comunl6n men-
sual a la hora de costumbre, 8:30.
Enferma
Desde hace varlos dis se encuen-
tIra recluida en cama en su -resi-
dencia en San Jose n rmero 7, San
Juan, la seftora Austria R. Vda. de
Vidal.
Un nifno
ET hogar de los espoios Enrl-
que Frontera y Mercedes Lluch de
Frontera, de Yauco, ve colmada su
felicidad con Ia Ilegada de un ni-
no que Ilevara por nombre Enri-
que.
Pasadia en Aguadilla
En reciente reuni6n que celebra-
ran los miembros del Club de Ex-
alumnos de la Universidad de Co-
lumbia, el licenciado Luis A. Rosa-
rio y su esposa extendieron a los
presentest una invitaci6n para un
pasadia en el pabell6n del Parque
de Col6n, en Aguadilla. el domingo,
23 de abril. La sefiorita America
GonzAlez Mena, secretaria del Club,
suministrarA cualquier informaci6n
que se le sollcite en ]a Universidad
de Puerto Rico, Rio Piedras, rela-
cionada con este acto.
Fiesta de cumpleafios
Mafiana domingo cumple nueve
afios la nifia Judith Josefa Padilla
Urrutia, Con tal motivo se celebra-
rA en su residencia en la Urbani-
zaci6n Hip6dromo. parade, 20, San-
turce, una fiestecita.
Srta. Lily Palmieri
Se encuentra de temporada en
San Juan. en la residencla de la
seftorita Staple, en Miramar, la se-


C6nmo conducirse
-- For PhytHll Belmont -

U


CYCLAX OF LONDON
Puerto Rico Drug.


Todos prefieren su sabor


secret


C ADA hojuela color de oro de
KELLOGG'S Corn Flakes
tiene el sabor especial que encon-
to a los niiios... el sabor qua no
se hall en ningun otro cereal.
Es producido por una receta se-
creta descubierta par KELLOGG'S
hace m6s de 30 anios y celosa-
mente guardada bajo Ilave des-
de entonces.
Esas hojuelas de maiz tostados
incitan a su nifio a tomar la can-
tidad adicionol de leche que re-
quiere. Y son fdciles de digerir a
cualquier hora del dia.
iCompre KELLOGG'S Corn Flakes
hoy mismo! Observe su envase
CERA-CERRADO que conserve


Los bhombres adoran una tez trsn cuida de su cutis con este nuevo
y suave. Cuando a cutis le falt.ala mItodo Pond's.
Vitamin Ase poneAspero yrese- Pond's esla crema magnfica deo
co. Ahora la Cold Cream Pond's siempre para Ia limpiezm del cuti.
continue esta necesaria "vita-. El mismo pote. La misma eti- 1
atina-cutdinea." La joven list queta. Al mistio predo. c
OI*gA de;laewioans peares .etIn ostem 1 dol &"ptemais*l'ti#aEonI" enA clt ia estiA sides ma.
datw-eaonadns de la IlhieNrCs mleas yes e xperiaes com Ir plel do nimstel do aeeod*
*e ~ ~ ~ ~ ~ ~ p O r..M*t *iMr ':1;;:1::11::-1 i 11:11^^*^^'11*^1


5 Razones par que la
madre modern sirve
KELLOGG'S CORN FLAKES
en el desayuno
I Per su rico labor especial y
swcrto--que no halle a en
ningin otto cereal.
2 Hojuelas cospes y doliciosas
-deleltan a los nines.
3 Incita a los ninos a consumer
mais leche.
4 Do f6cil digeution.
5 No hay quo cocinar, no da
trabajo. So sirv del paquete
at plate--e 30 sogundos.




El sabor de este crespo
y delicioso cereal incite

al nilno a tomar Tafis
leche.


las hojuelas siempre crespas co-
mo al salir del horne... lists
para servirse con' leche fried o ca-
liente---n 30 segundos. Diez par-
ciones on cpda paquote. jAgra-
dardn a today la familial


Mrs. Wm. Rhinelander
Stewart dice
'El use de la Cld Cream Pond's
ks contribuide-a eonservar mi
utte suave, losano y radiante"

COprtisbt, ljp.Pend'sa@t*tCotpsuwp


-


fiorita Lily Palmieri, de la socle- cepcl6n en la residencia de los es*
dad de Adjuntas. posos Falero Aponte, en Cayey. Los
Shy esposos MArquez Rodriguez han
Boda distinguida establecido su residencia 'on Jun-
La noche del sIbado pasado con- cos.
trajeron matrimonio la seftorita
Gloria Rodriguez Falero, de la so- Dofia Francisca
cledad de Juncos, y el oven Alfon- Andrdu Comendador
so MArquez, de Vieques. Apadrina- viuda de Palacios
ron el; actor don Anseimo Falero,
tio de la novia, y la seftorita Ms- Anteayer por la tarde se veri-
ina Rivera G6mez. Luego de la ce- fic6 en Santurce el sepelio de do.
remonia nupcial, se celebr6 una re- (ContinUa en la pag. 19 col. 5)




A Nuestra Culta Sociedad

Femeninwa...



La PUERTO RICO DRUG, distribuidores do los famosos
Products Cyclax de Londres, so complace en invitar a la
culta sociedad de San Juan y la Isia a recibir gratuitamen-
te un tratamiento gratis de los famosos products Cyclax
of London, en el sal6n de belleza de la Srta. Estrella Me-
jias, en Allen 23, 10:00 A. M. a 6:00 P. M., duronte los
dias lunes, martes y miircoles, do esta semana de su re-
presentante, especial seoorita Amalita Rivera.


Estoe son los ejer-
deleos que so des-
criben en el or-
ticulo de hoy.


i 0,


illigiligillillig






MARZO DE 1939.


ciantes...que .parecen en esta pagina, con establecimientos en la AVENIDA FERNANDEZ JUNC
ta de Tierra, felicitan muy cordialmente al DEPARTAMENTO DEL INTERIOR por la espl6idid
antacion de asfalto que acaba de hacerse en dicha avenida, la primera de esta clase en San Juan, e-
piblico a transitarla en la seguridad de que quedarin maravillados de la suavidad con que por ella s(
deslizan los vehiculos.-El comite: Pedro A. Piza, Marcelino San Miguel, Emiio Sole.


I
U
I


PEDRO A. PIZA


Distribuidor en Puerto
del autom6vil


Rico


PONTIA C


y del cami6n

G. M. C.


"El transport Idcil y econdmico es el
principal factor dei progress y de la
0SITE EL A DEL PONTC
VISITE EL HOGAR DEL "PONTIAC"


San Miquel & Compafia, Inc.


DEPARTAMENTO MATERIALS DE
CONSTRUCTION


Nuestra larga experiencia en el ramno, nuestras relacio-
nee comerciales mundiales, la perfect organizaci6n con
que contamos, y los amplios almacenes repletos de exis-
tencia de que disponemos, nos permiten ofrecer a nues-
tros clients y amigos, no solamente las ventajas de pre-
dos atractivos y servicio inmejorable, sino asesoramien-
to de cartcter tecnico y commercial a informaciones ge-
nerates que pueden resultar muy provechosas, en mate-
rial de construcciones.


ApartadQ 782
San Juan, P. R.


Tels. 1510, 1513
.1429, San Juan.


Oficinas y Almacenes
AVENIDA PERSHING, SAN JUAk, P. R.
Oficina en Nueva York
102 MAIDEN LANE.


_ _ ___ -____l_ I 'I


Efectos Electricos


PINTURAS


AD-ELITE


GOMAS


* FIRESTONE.

COMPAMIA SOLE, INC.
Avenida FernAndez Juncos,
Stop 10,
(frente aereopuerto)


The Texas Company [Puerto Rico] Inc.
desqa felicitar al
HEPARTAMENTIO DEL INTERIOR
par los excelentes resultados obtenidos on la pavimenta.
ci6n de la


Avenida Fernandez Junces


con


Texaco MC Surfacing Material No. 1
Texaco RC Surfacing Material No. 1
Texaco RC Surfacing Material No. 2


TRANSPORTATION

La magnifica pavimentaci6n de la Avenida Ferndndez
Juncos demuestra el interns de nuestro Gobierno por me-
jorar los medios de transportaci6n terrestre, to cual re-
presenta un beneficio director para el p6blico quo utilize
nuestras carreteras.
La misma political ha seguido siempre la Bull Lines en lo
quo so refiere a la transportaci6n maritima y como resul-
tado cuenta hay dia con el equipo m6s modern para el
manejo de la cargo, de to quo ha hecho una especialidad.


BULL LINES
(LA LINEA DEL COMERCIO)


.1~ J ________________________________________________________________________________________
~Th


Cortesia de la


PORTO RICO LINE


.0


Operamos en la
AVE. FERNANDEZ JUNCOS
los
MUELLES NUMERO 1 y
SAN ANTONIO


Para mejor servicio


PORTO RICO LINE


Pyramid Products, Inc.,


felicita al


DEPARTAMENTO DEL INTERIOR


por su


LI.















I











I


CORPORATION OF AMERICA
San Juan, P. R.
La casa que tradicionalmente ofrece lo mejor
que so puede producer en ron. Recomendamos
nuestro ron, 89 prueba, marca



HATtJCY
en el que se logra el sabor y suavidad que ha
hecho famosos en todas parties los products
de la casa BACARDI.


"SUAVEC ITO"

por la Avenida Fernandes Juncos


director a


BAILEY'S SUPERH-SER VICE


Stop 8


BAILEY'S MOTOR SERVICE COMPANY


The Shell Company (P. H.) Ltd.


felicita al


IIEPARTAMENTO DEL INTERIOR


por su obra civica en la
pavimentaci6n de la


Avenida Fernandez Juncos


____I


F. L. de Hostos & Cia.
Telefono 1966
(Frente al Muelle San Antonio)
Calle Valdes Nuim. 1
San Juan, Puerto Rico

MADERAS
Materiales de Construccion
ACEITES Y LUBRICANTES
"SUNOCO"
Planchas de CELOTEX para Techos
y Plafones


POSTERS Y
MADERA CREOSOTADA


IPOR QUE COMPRAR GASOLINAS OR.
DINARIAS SI, CON ACEITE DISOLVEN.
TE PATENTADO,

ESSOLENE


NO CUESTA MAS?


Aparte de mantener limpios embolos y
valvulas y, joven el motor...


IDA MAS KILOMETRAJE!

ESSOLENE


La gasoline con Aceite Disolvente.
WEST INDIA OIL COMPANY [P. R.]


_ _ _ _.. . .._- il l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i -
I I I


San Juan Tradinq Co., Inc.


Frente al Malec6n


MATERIALS DE
CONSTRUCTION


PINTURAS


GARLAND


ILos mejores precios!


WATERMAN LINE
CARGA Y PASAJE
Servicio semanal y director entire New Orleans-
Mobile-Tampa y Puerto Rico
PRECIOUS DE PASAJE:
A Tampa .. .. .. .. .. .. .. .. $ 55.00
A Mobile .......... ...... .. 60.00
De New Orleans a San Juan ... 60.00
De Tampa a San Juan .. .* .. 55.00
Ida y vuel*a .. .... .. ... 110.00

Waterman Steamship Corp.
Puerto Rico Division.


P. 0. Box 20s


Tele. 621-617


San Juan, Puerto Rico.


Cities Delivery Express, Inc.

Servicio de transportaci6n de carga en
San Juan y la Isla


* RAPIDO
* MODERN
* SEGURO


* GARANTIZADO
* ECONOMIC


Confienos su carga y nos brindarA la
oportunidad de servirle a satisfaccion.
SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ.


II! I'


tan


WIN


OBRA PROGRESISTA


k:. -


IT,















* I
ii


FlI


(Continuacin de la piglna 13)
tan rude client, un zurdo, doblq
inconvenient, y cuando habita le-
gado el cuarto asalto, Sixto ya se
habla dado cuenta de su grave
equivocacl6n. 1ixto'o gudp s,-
Sa proreJ^br uu de, I
su pobrf demostractln no a las
condiciones fisicas en qu e en-
contraba- siro a lo que considera6
tActicas de payaso de 'su oponenteI
"No estoy de. acuerdo con los
que screen que no estaba en condl-
clones para tal plea. Dessafl6 a
Morgan a quo so pakara a patear.'
pero 61 persistla en usar las tActi-
cas que le han ganado el titu.o de
"payaso". Yo estaba malhumorado,-
Esa pelea significa much para
ml. Si hubiera ganado come espe-
raba, tenia una oferta en Caifor-
nia que me representaba $7,000 y
tenia otra ote t: Thglaterra. pQr
$10,000 comfy ga'rantla,"Y trA. pase-
jes de ida y vuelta, para polara'
con Peter Kane por el titulo. Pero
la decision de Detroit lo ha echa-
do todo a perder."


"Morgan hab16 much durante la
k pelea", continue diciendo Sixto y
me dijo cosas que yo resiento. Se
lo adverti. Me hacia burla, y usa-
ba todas las arguclais do 'su artq
de payaso ,para desconcertarme.
Me puso violent. Lo hublera he-
cho pedazos de muy buena gana;
as[ me encontraba yb de molesto,
y cuando llegamos al camerino, es-
tando los dos en una misma habl-
taci6n, no pudo conteherme para
intentar ponernps tablas".
Yo me encontraba alli, de mane-
ra que, de ahora en adelante, les
voy a relatear lo que presigui6:
--: .*; Sixte-habilt (eg.Ieoa7~frIein;e*l4
SEfata realmente aiermal humor.-
Yo trate de animarlo y le dije que
habia hecho una buena pelea si to-
mabamos en consideraci6n.el tiem-
po que habla estado inactive.
Cuando le daba la mano y me dis-
ponla a retirarme, entr6 Morgan,
con Un gesto necio en el rostro,
ballando el Big Apple. "Y a Esco-
bar se dirigi6.
"Hola, Sixto, choca esos cinco",
grit6 alegremente. "Buena suerte".
Sin pompas ni mAs ceremonies,
Sixto salt de una sillas, en donde
se habia sentado, le asest6 una de-
recha a la 1i-rbilla, un "swing" quo
estali6 con fuerza y lanz6 a Mor-
gan contra a pared. Morgan esta-
ba azorado. Ese pufoe habia side
much mis fuerte que los que habia
logrado conectarle durante la pe-
lea. La sonrisa desaparecl6 de la
faz de Morgan y no intent6 repe-
S ler el ataque. Permaneci6 recosta.
do de la pared, perdiendo el habli
y cual uiera podia darse cuenta
de que labia sido.-herido'maq men-
* tal que fisicamente.


Entonces recobr6 su equilibrio.
S "Sixto, esto prueba que td no ere,;
campe6n ni dentro ni fuera del
,ring La prdxima vea que nos en.
-contremos, recibiras la pallza mAs
grande de tu vida. Te perseguird
continuamente hasta conseguir una
pelea por ese titulo que mal osten-
tas y cuando consientas, recuerda
que estAs cediendo la corona. Has-
-. taI eli habr&is llegado.".
S:.*'Soe aaeebaron las peleas", Ie res-I
pondi6 Sixto todavia con cora-
* t je. "Mas nunca lograras una opor-
tunided mientras tanto yo conser-
ve el titulo. TO no eres nada mis
que un payaso. Largate al teatro
que ill estai tu carrera. Debieran
encerrarte en una jaula de cir-"
para que Clyde Beatty to tratara
con el foete", fueron las conclusmto
nes de Escobar.


Pero laI cosa no terming ahl. Es- ,
cobar habia pesado mas de la cun- .
ta. Tenia depositada una fianza de
$250 que perdi6 cuando la roman
marc6 mAs de 122 libras. E: dinero
fuE entregado por la Comisb6n de
Dttroit a Harry Baxter, et apode-
rado de Morgan. Harry habia pse.
4 senciado el disgust, pero no tom6
participacidn en ello. Cuando los
inimos recobraron su habitual nor-
malidad, Baxter se encamin6 hacia
donde soe encontraba Sixto, y sefla-
lndolo con el dedo Indice, eo dijo
casi gritando:
"Te, vpy a dejar demostrado que
Morgan es mis sport quo td. Ja-
mAs hubiera hecho io quo td; pe-
garte.
"Te gan6 en buena lid esta no-
che y habrA de hacer 10 mismo
cuando peleen per el titulo. Des-
puds de la paliza que to ha dado,
no puedes rehuir la pelea de lna'
guna manera. To persegutreros
hasta done quiera que to metas y
estamos dispuestos a depositar
e::: : a ila*er ease. dj garantita -como
seai* de b'utnat fe, patr p&rbbar
9 nuestro caso. Y para dejarte de-
mostrado que somos sports, aqul
tiene tu cheque por $250 que la
Comisi6n nos ha entrgeado por ha-
ber tO violado el contrato. No que-
remos ese dinero. Lo que interesa-
mos es el titulo y lo vamos a con-
seguir dentro del ring- en una po-
lea justa y hasta to permitifemoia
escoger los oficiales que to vengan
en ganas -astde dseguro. estamos
de quo Morgan te va a dar lo que
to mereces."
Entonces fui que Sixto lament
lo sucedido. Se emoclon6 con las
palab as de Baxter. Qteria discul-
parse eon Morgan, pet ea Morgan
no le Interesabs e o. Qperla Iswre.
vanch4 y no-waioexplicact6 .y7 -eo
a es lo quo espera lograr aqul, dai
2 de abril.
Durante mneses Morgan y Baxter
recorrieron ciudad trash cludad ob-
teniendo ofertas par tunt pales di
campeonato, pero Escobar, pareela
mas sordo quo una tapia. Considt'
rando initiled todos sus estuenzos.
Morgan' embarc6 para Inglatetra,
en done triunf6 sobre* l gran
Benny Lynch, el hombre que re-
ciEn habla perdido su titulo de
camp peson p.all. per. no poder
hacer el peso en su plea con Jo*
ny King. Basanduiom5 n Om- -
mostraclones, y con sna victoria
sobre Johnny MeGrorr, doelo 1e-
Jor deo Inglattrra,1 lli" o tor
clones, so Escobar.
FTi entonces cuando-la Comisi6al


EGAI


I asearde entrega mine


*ta subi6 ayer cice puntos


do Zdixeo1
Escaer de&
Motrga, y
tendria qu
Hook, los


tense Aer utioW. pero haeendo cons-
tar que el adversario del campe6an
habria do, ser el de mejor cualifl-
"cacion entire .o pesos gallo, Kayo
Morgan. Ful desigado per la Co-
mislin Nacional p ra concertar lI
encuentro si podia y dar la prefe-
rencia Puerto Rico, porque habia
side en este pals donde dos ante-
riorea peleas por el titulo se hablan
blevado a efecto con grandes hono-
res para aquellos quo las habian
concertado.
Durante mis muchos aftos de re-
laciones con el deported, he venido
ayudando en la concertacidn de
.muchos encuentros famosos pars
Teo Richard, Mike Jacobs, el gene-
ral Critchley, de Inglaterra, y
otros mis, pero me atrevo asegurar
que nunca habia tenido que luchar
tanto como en esta ocasi6n, para
poder poner otra vez frente a fren-
to a Sixto Escobar y Kayo Morgan.
Pero cuando ya todo estaba re-
suelto y los contratos habrian de
ser firmados, Morgan rehus6 acep-
tar a San Juan come scenario de
los acontecimientos. Preferfa Cle-
veland, Nueva York o Detroit, y
hasta trat6 de quo algunos pro-
motores ofrecleran bolsas tentado-
ras para evitar el viaje. Pero Es-
cobar estaba firm en su decision
y tanbifn ]or estaba Brix. "Sera
en San Juan 0o no hay pelea", de-
clan los dos, y en.San Juan serA
la pelea. Los temores que tenil
Morgan deo no-oclhibir.un trato jus-
to fueron disipados por un servidor'
de ustedes. Le asegurd que en nin-
guna otra part del mundo reclbi-
ria mejor trato que squl, y me res-
pondi6:
"Usted me merece much con-
fianza, mister Flelteher. Usted co-
noce ese pueblo y me conflo en sus
manifesfaciones de que recibirW un
trato just e Impartial. EstA blen;
firmar# los contratos."
He aqul la historic de la famo-
sa plea de Detroit que habrA de
terminar en otra pelea rencorosa
y real. Se perderAn algo sensacilo-
nal si dejan pasar esta' plea del
dca 2 de abril. Y me atrevo asegu-
rar que sera la mejor de cuantas
pelejs haya presenciado este pi-
blicd.


Los escitores de boxeo de los
Estados Unidos consideran a Ka-
yo Morgan, el contrincante de Six-
to Escobar, como a un pugilista
digno de studio, porque es una de
las criaturas mas enigmaticas de
Pugilandia. Pelea en una forma
ortodoxa que es una de las princi-
pales razones por la.cual sus opo-
nentes rehusan enfrentarse a este
trdo enigmrtico. Un peleador d?
al estilo result iel adversario mAs
dificil para los boxeadores queo
como Escobar, son derechos. Vere.
mos en la pr6xima pelea dos esti.
los de plea diametralmente opues
tos, y de la cual cualquier cosa
putde. esperarse. : ..- S .
m Mar-an e e: un. gran ballarin, tan
bueno como cualquier professional,
y utiliza ese arte cuando se en-
frenta a un oponente peligroso. Al-
gunos critics creen que son paya-
sadas. Yo creo que se trata de una
extremada habilidad, porque asd lo
es. Kid McCoy hace poco me de.
cfa en ocasi6n de su visit a mis
oficinas en el Madison Square
Garden, que el estilo de Morgan
casi llega a la perfeccid6n en el bo-
xeo, y el Kid debe saber de esto,
siendo uno de los pugilistas de pri-
mers file.
Morgan tiene otra peculiaridad-
no descansa desde el memento que
inicia el entrenamiento, desde 'M
instant en que comtenza. Ayer
protest fuertemente cuando fu6
informado que tenia que dear de
hacer entrenamlento sAbado y do-
mingo part preparar el campo
pars los juegos de pelota, pero an-


1240 kce.
PROGRAM PARA HOY
SABADO '18 DE MARZ0 DE 1939
7:00 Musica de Organo
7:15 Noticias Transradio
7:30 MOsica Popular (Lallande)
7:45 Transradio News
8:00 Concierto del Aire
8:30 Programa de Juncos
10:15 Programa de oCumpleaftos
(Cocomalt)
10:30 Masica ChAsica
11:00 Alice Brown's Hour
12:00 Orq. Carmelo Diat Soler
(West Indiea Adv. CQ,,
P. M.
1:30 Informaciones Hipicas
1:45 Antonio A. Quifoneas, MAsica
Popular
:15 W. P. A. Program
:30 Mfsica Cri olla
,.(Indqlritps Nativas)
3:15 Petclbone Escogidas
4:00 Mostca Clisica
5:00 La Hori dGl T#
5:30 W. P. A. Program
5:45 Masica Popular (Scott)
6:00 Diario del Aire
7:00 Msica Popular (Cadierno)
7:30 Orq. Schlitz (Ballester Hnos.)
8:00 Rafael Rivera Santiago
5.:15 M~sicaPopular
(Medal Film Exchange)
8:30 Mdsica Bailable (Boca Chica)
9:00 Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
-ik15 M icas Bailabl :.
10'-00 Noticiss Tranani.
10a5 Mnsics Popular
;0-0M 5ita Z Sm4'Mr. Co.)

(Sqjto a cambI@ tinNprevio
avise.)
:~ ~ ~ ~~ ~ -1 1 rev::l"l'(iiait^-it1. o1.1:1


Guayanas, Brasil, Faragt Y, iUru"
guay y Argentina, y de Islas Virge.
nes, Antigua, Guadalupe, Martini-
ca, Trilided y Venezuela,'
Sa des 'y lilegadas :
Mahana domingo sale correo ad-
reo part Ia RepOblice Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami, y Ilega de
los mismos puntos.
El lunes sale correo atreo para
la Repdblica Dominicana, Haiti,
Cuba y Miami. Tambidn sale para
Trinidad, Venezuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay, Vruguay y Ar-
gentina, y para la Repdblica Do-
minicana, Haiti, Cuba, Jamaica, Co-
lombia, Panama, Ecuador y Perd.


movItmieno





Hoy isbado
Sale el vapor "Puerto Rico" ha-
cia Nueva York, con pasajeros, co-.
rrespondencita y carga general. Sa-
le el vapor "Rbsario" d6 Nueva
York, coh carga general para los
puertos de la isla. Sale el vapor
"BArbara" con carga general y pa-
sajeros para Filadelfia, Norfolk y
Batfrefnio. S ',eisper ieil vapor. "Isa-
bela", 'procedente de puertos del
Golfo, con earga general para los
puertos de la isla. Sale el vapor
"American Press" de Ponce, con
carga general para los puertos del
Golfo. Llega el vapor "Maiden
Greek", procedente de Tampa, Mo-
bile y Nueva Orlenas, con carga
general para los puertos de la is-
la.
El lunes
Llega el vapor "Borinquen", pro-
cedente de Nueva York, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la tarde
hacia la Repdblica Dominicana.
Llega p1 vapor "Catherine", proce-
dente fe Islas Virgenes, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, sigulendo viaje por la noche
hacia el puerto de procedencia.
Llega el vapor "Millinocket", pro-
cedente de Baltimore, con carga
general pars los puertos de la is-
la. Soe espera el vapor "Stella Ly-'
kes", procedenti de Beaumont y
Lake Charles, con carga general.

Mercado de Cambio

NUEVA YORK, marzo 17. (PU)
-En la Bolsa de esta cludad se
registraron hey viernes las sigulen-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.6812; franc
francs 2.437: lira italiana 5.2637;
france belga 16.825; franco suito
22.64; marco aleman 40.135; marco
registrado 22.00; peseta espaftola
(nactonalista) 11.125; dinar yugo-
eslavo 2,33; florin holandis 53.08.
tes de permanecer ocioso, segura-
mente habrA de trasladarse al ginm-
nasto de la YMCA o har. ejerci-
clos en el campo opuesto a la Ii-


ga.
"Yo no puedo descansar un solo
dia", -me djo. "A ml me gusta
entrenar hasta el mismo dia de la
peles, y si dejo un dia por el me-
dio, como que me hace dafto", ter.
min6 dieiendo.
Esta costumbre no se parece a
la tActica que emplea Escobar. Es-
te por lo menos descansa dos dias
en semana. Cuando Whitey Bims-
tein Ilegue pasado mafana lunes
en el "Borinquen", hart planes pa-
ra los dias que le quedan de en-
trenamiento.
Mayor Interds sobae Ja pelea se
recibi6 ayer cuando Jack Doyle, el
mis destacado calculator deo apues1
tae pare las peleas, me envid 6 un
mensaje diciendo que actualmente
las apuestas estin en favor de
Morgan en proporci6n de 7 contra
5. Dice que el campe6n esta cotl-
zado mAs bajo per las peleas quo
ha venido haclendo recientemento
y tambien per su anterior derrott
a manos del mismo Morgan en De-
troit. Y agrega.:
Naturaln'entet que la -. propor-
etln piiede que varl en el dia de
la pelea. Las condiciones climato-
16gicas tienen much que ver con
la condici6n de los .muchachos y es
de esperarse que Sixto suba en la.s
mejores condiclones. En cuanto a
Morgan, nada podemos saber. De-
pende de tu informacl6n para po.
der hacer loI cAlculosm para las
apuratas. '
Per lo que so ve, en Nueva York,
Ia meea de los deportees, existe un
gran Interds per la pelea del cam-
peonato de los pesos gallons.
Ayer se realizaron los entreni-
miento de ostumbre. Cada cual
hieo su trabajo en Is .carretera y
por la tarde Escebar hizo guantes
con su chata zurdo, Max Morales,
y con Baby Flores, para un total
de euatro asaltos, y no so soli6 li-
no en dos ocasiones, cuando Mora-
les trat6 de ensayar cierto golpe.
Sixto estA esperkndo.el martes pa-,
ra entonces hacer entrenamlento
fuerte.
Morgan hizo sets asltos' de
guantes con FPres y Filix Gonz*i-
lez y fu estruendoaamente ocvaceio
nudo prci el public. Hay quo vet
edns, za on' l, -ontVOniBtIRntO.
Brian alto; selanza. contra Ila

,1 acorrale y luego. pare gozo dol
&~poe trap jipo*, alonirs'c;We
cea, so deri-sa ambos lados y
brine. El movlmlUnto do cabeft

al pilo qu dIlarmentascuds a
Ils -enttrenamlito-.


Baj6 el mercado de acciones debid

Los acontecimientos en Europa,
ittiVA ORCe, rmartno 17 (P1. 4Celfo-iO Corp.
-Et moerado de a ccines baJ6 no- Forstono Tire and R.
tablerante, cerrando eon bajas de Fater Wheeler Corp.
uno a euatro puntos debido a la Freeport Sulphur Co.
lactidumbre reiante por la pers- Gen. Am. Trausyort
pactiva europea. Las p6rdidas fue- Gen. Asphalt
ron lam mas grande decade el dia Gen. Electric
26 de enero y el trtfico el mks ac- Gen. Foods
tire desde el 24 del mismo mes. Gen. Motors
Ls bones bajaron, asl come las Gen. Rail Signas
monedas extranjerqs en tirminos del Gillette Safety Razor
dclar. El trigo subid un centavo. Goodrich Co.
CAFE Goodyear T. and R.
El cafe baj6. Los futurbs de San- Grand Union
tos bajaron de uno a seis puntos G't Northern Rail Pf.
cen .entas de 75 lots. Las opcio- G't Western Suar
nes de Rio cerraron de inalteradas Gleen (H. L.) Co.
a dos puntos mAs bajas con ventas. Greyhound. Corp.
de 19 lotes: Hercules Motors Corp.
AZUCAR- -. HoWe'Sound Co.
Los futures del azdcar reaccio- Hudson Motor Car
naron despuds de temprana fuer- IllUr0)iA Centradl
zq, cerrando de dos puntos mAs al- Inspiration Copper
tos a uno mAs bajo con ventas do Interlake Iron
452 lotes. ;1 azdcar" pars entrega Int. Harvester (XD)
ininediata subi6 cinco puntos, coti- Int. Mere. Marine
zAndose a 2.85 centavos libra. Una Int. Nickel of Can.
fuerte demand especulatlva llev6 nt. Paper and P'wr
los precious de dos a cuatro puntos I. T. and Ti Foreign
mis altos en las primers transac- I. T. and T. pomestio
clones; sin embargo, luego reaceio- Johns Manville Corp.
naron come resultado de las ven- Kennecott Copper
tas cubanas. Las opciones mundia- Kresge (S. S.) and, Co.
lesa se moveron estrechamente, ce- Kroger Grocery and Baking
rrando Inalteradas. Liggett and Myers (8.)
CUEROS Lambert Co.
Los cuer6s (contratos viejos) ba- Lehman Corp.
jaron 36 puntos y los contratos Lnew's Inc.
nuedos baJiron de 3 a. 43 puntos. Lone Star Cement
PROMEDIOS DE .: Lortllalrd (P.; Co.
DOW-JONES Mack Trucks, nc.
30 industrials, 143.89, baja 3.85 Macy (R. H.) Co.
20 ferroviarias, 30.19, baja 1.23 Magma Copper Co.
15 de serviclos pdbllcos, 24.35, ba- Math. Alkali W'ks
ja .86 Montgomery Ward (XD)
65 acolbnes, 48.34, baja 1.42 Murray Corp.
40 bbnos, 90.69, baja .71 Nash-Kelvinator
I0 ferroviarlos, primera clase, 94. Nat. Acme
30,.ba]a .75 Nat. Biscuit
S 10 ferroviarios, segunda else, 53. Nat. Cash Reg.
93, baja 1.50 Nat. Dairy Prod,
10 de servicios pdblicos, 107.42, Nat. Distill. Prod.
baja 39 Nat Lead Co.
10 industrials, 107.10. baja .19 Nat. P'wr and Light


Ventas totaled: 1,460,000 accio-
nes.
Air Reduction 54 112
Alaska Juneau Gold 9
Allied Chem. and Dye 171 1!2
Allis Chalmers Mfg. 41 34
Am. Car and Foundry 26 3'8
Am. Bank Note 14 314
Am. Can 90
Am. Chicle 120
Am. and For. Power 2 718
Am. Locomotive 23 314
Am. Mach. and Foundry 13 5!8
Am. Metal Ltd. 34 34
Am. Rad. and Std. San. 15 18s
Am. Rolling Mill 16 5,8
Am. Smelt. and Reft. 44 18
Am. Sugar Ref. 20 118
Am. Tel. and Tel. .160
Am. Tobacco (B) 86
Am'. Water Wks. and Elect. 12 114
Am. Woolen 5
Anaconda Copper 27
Anchor Hocking Glass 18 114
Armour and Co. (P1) -: A4 314
Arm6ur and Co. (Ill) P; Pf. 44
Atch. T. and S. Fe 34 112
Atlantic Refining 21 314
Atlas Corp. 7 78
Aviation Corp. (Del) 6 118
Balt. and Ohio 6 18
Bendix Aviation 24
Best and Co. 53 314
Bethlehem Steel 87 718
Blaw Knox 13
Bridgeport Brass 12 314
Brigga Mfg. 24 718
Butler Bros. 8 1!8
B;ron Jackson 15 114
Calumet and Hecla 6 58'
Canadian Pac. 4 112
Carriers and Gen. Corp. 3 118
Case (J. I.) 85 1!2
Caterpillar Tractor 49 7;8
Central Aguirre Assoe. 19 18
Central Foundry 3 112
Cerro de Pasco Cop. 41 112
Ches. and Ohio 35 1!2
Chrysler Corp. 76 518
Colgate-Palm Peet 14 118
Colum. Gas and Elect. 7 3'8
Colum. Pictures 11 112
Commercial Solvents 11
Commonwealth and Southern 1 5 8
Congoleum-Nairn 26 114
Consolidated Cigar *7 718
Cons. Edison N. Y. 32
Consolidated Oil 8 112
Cont Baking A. 18 112
Cont. Can 39 114
Cont. Oil (Del) 28 114
Corn Prod. Re. 64 114
Crucible Steel 38
Cuban Am. Sugar 3 314
Curtis-Wright Corp. 6
Del. and Hudson Co. 20 34
Douglas Aircraft 67 348
Du Pont de N. 149 314
Eastman Kodak 172
Elect. Auto-Lite 34
Elect. PWr. and Light 9 78


o a


20
22 314
22 518:
23.114
54

39 31t4
41
47
21
7
21
3238
1 1:4
25 112
26 112
38.
19 118
15
49,
6 718
15 3i8
13 34
11 5,8
61 7,8
4 1,8
49 3:4
11 18
8 1,14
8 18
89 3:4
35 3,4
22 318
23 318


105 1;;
16 3;P
22 3!"
46 14;
51 71
22 3j
25 31
39 1M
35 14
26 7,E
49 5'
6 71
7 11.
15
25 7!:
23
14 7!
26 5,j
23 1.
8 11


2
4
4
8
4
8
1

4
8
8
8B
2

B

8
8





8
4
8
8
2
B




8


























14
8
8
2
8
8I
4
2
4
4

4

4
4
S
4
4


8
4
18
.8
.4
'8
8
8

8
4
.8
'8
18

12
18
12
14

18


12
4







14


Nat. Supply of Pa. 10 7,
New York Central 17 71.
North Am. Co. 23 li
North Am. Aviation 16 3:
Northern Pacific 11
Ohio Oil Co. 8 1
Otis Elevator Co. 21
Otis Steel Co. 11
Pac. as and Elect. 33
Packard Motor Car 3 7!,
Pan American Air 14 11
Paramount Pict. Ine. 9 71
Patino Min. and Enter. 10 1
Petrol. Corp. of Am. 9 3!
Pennsylvania R. R. 20 5
Phillips Pet. 39 1t
Pressed Steel Car 10 11
Pub. Serv. of N. J. 35 1'
Pullman Inc. 32 3,
Pure Oil Co.* 9 1
Radio Corp. of Am. 7
R K.O 0. 2 31
Remington Rand 14 1
Republic. Steel .Corp. 19 1!
Renamoids, Metals. Go 11 i
R#ynolds (IR. J.) Tobac. (B) q8 7i
Seaboard Oil of Del. 19 1
Sears Roebuck 73 3i
Shell Union O11 12 "i
Supmons Co. 28 1'
Socony-Vacuum O1l 12 3:
South P. R. Sugar 16 1
South. Cal. Edison 26
South. Pac. Co. 16 3
South Rail 18 1.
Sperry Corp. 41 1
Standard Brands 6 7
Stand. Gas and Elect. 3 3
Standard Oil (Cal.) 28 1
Standard Oil Ind. 27 1
Standard Oil (N. J.) 47 5
Stewart-Warner 10 1
Stone and Webster 13 3
Studebaker Corp. (Del.) 7 3
Swift and Co. 19 1
Swift Intl. 27 3
Texti Corp. 42 1
Texas Gulf Sulph. 30 1
Texas Pac. C. and 0. 8 7
Timkin Roller Bearing 46 1
twentieth Cent. Fox 21 1
Union Carb. and Carb. 83
Union Pac. R. R. 98
United Aircraft Corp. 2 7
United Fruit 76 3
Unite' Gas Improv. 12 1
U. S. Ind. Alcohol 22 1
U S. Leather Co. 4 1
U. S. Rubber Co. 44 3
U. S. Smelt Ref. and M. 58
U. S. Steel Co. 57 1
Vanadium Corp. 24 1
Walworth Co. 68,7
Wmrner Bros. Piet. 6
-Western.tnen .Teleo. 21-
Westinghouse Air 25
Westinghouse Elect. 109
Woolworth (F. W.) 48 1
Worthington P. & M. (Del.) 18 1
NEW YORK CUB EXCHANGE
Alumlnum CO. of Am., 110


-RADIO


La Concision de Servicio Publieoes unafara..
--- -


(Continuait6h de la pAtina 14)
aquel memento dificl y que obser-
vamoe la violacdl6n de laoi franqui.
cia...
Vimasueva: Su profesidn es
abogado?
Coltn Gordiay S1 sehor.
Villanueva: Digame una cosa...
Come abogado, Ale ha prestado us.
ted aliuna vet srvicios profesio-
nales a la compaftla White Sttir
Bus Line?
Col6n Gordiany: No se or...
Villanueva: A No ha sido emplea.
do nunca de la'compafia?
Col6n pordianyz No seftor,,
Otra vez Cindido Arreche
Aqui vuelve a -Anterventr el seo-
for CAndido C. Arreche, come re-
presentante do la Federaci6n de
Comerciantes de Puerto Rico,. para
decir: "Nosotros queremos saber ii
la franquicia dL i 1% oompafiia
White Star Bus Line la obligaci6n
de en caso de fuerza mayor rendir
siempre un serviclo normal...
Arcelay: La franquicia esti ahi,
que lea lo que dice...
Ramfrez Santibifiez: Lo minico
que dice ea que en case de una
huelga general...
Arreche: Yo quiero saber, si en
case de una fUerza mayor...
Ramirez Santibifez: Esas cosas
de fuerza mayor no estan previstas
en la franquicia... Pero las huel-
gas tienen que Ilegar a determina-
dos extremes para qua se puedan
considerar como fuerza mayor....
Habla el capitdn
Berreteaga


Se adelanta entoncea el capitAn
Miguel Berreteaga, Inspector Ge.-
neral del Cuerpo de la Policia In-
sular de Puerto Rico, pide la pala-
bra y parade frente a la mesa de
1i Comisi6n Senatorial, dice:
"Solamente me quiero dirigir a
esta honorable Comisi6n Senato-
rial y al pdblico present para de-
fenderme de las injuries lanzadas
por el seftor Francisco Col6n Gor-
diany contra la Policia... Cuando
hubo un conato de huelga o una
huelga general, come 41 quiera lsa-
marla, estuvimos el Departamento
de la Policia Insular velando por
el erden pdblico y cutnpliendo con
la cuesti6n relacionada a lo que
determine la ley del trabajo. A to-
do ciudadano que desee ejercer sus
funcilones tenemos que garantizar-
le asa como garantizamos tambidn
la Uni6n de los Ch6feres en huel-
ga. En cuanto a la acusaci6n del
soflor Col6n Gordiany de que la
Policia Insular de Puerto Rico co-
oper6 para la destruccl6n del mo-
vimiento de ellos, respetuosamente
digo a ustedes, seftores de la Comi-
si6n Senatorial, que falt6 a la ver-
dad el sftor Col6n Gordiany. La
Policia solamente cumple con su
deber, garantizando a todos los ciu-
dadanos per iguaL Nosotros no te-
nemos ningunos nexos con el seftor
Arcelay. Todos los ch6ferea o la
mayor part de los Ch6feres de la
White Star Bus Line, han sido de-
fMuciades por haber violado la Ley
di Automdvlt.
"En cuanto a los hechos de que
habia policies en las tuaguas yo
quiero decir quo la Policia tuvo
que intervenir con los vandAlicos
hechos que realizaban algunos de
los hombres de la huelga, tirando
cocos de excremento al puiblico y
no tan s61o cocos de excremento
sino balas tambien, contra las gua-
guas, quo corria peligro todo el pd-
blico que viaJaba en las mismas.
Y si la Policia no hubiese garanti-
zado las vidas de esos pasajeros
que viajaban en las guaguas, en-
tonces hubiese side responsible an-
te ustedes y antb el pueblo Esos
otros alegados hechos de quo poli-
cias insulares manejaban guaguas
de la White Star... j4por qu6 no
dice qud policies manejaban esas
guaguas, c6mo se llaman esos po-
licies y por qua no los denuncid
con valor ante el Departamento?
El coronel Orbeta, que para aque-
lla 6poca ya era el Jefe de la Poll-
cia Insular, hubiera sabido hacer
expulsar deshonrosamente a cual-
quier policia que faltara a sus de-
beres. Solamente quiero hacer es-
tas manifestaciones para que no se
hagan injuries contra el cuerpo de
la Policia Insular".
Riplica a Coldn Gordiany


Para replicarle principalmente,
pide Ia palabra el softor Libertad
Aloaso, vicepresidentp deo la Unt6n
de Ch6feres y MecAnicesI nilmero
1, aflliada a la Federaci6n Libre.
Admit aser empleado de la White
Star Bus Line y dice:
"Las declaraciones del compafte-
ro Coldn Gordiany y otras decla-


Am. Cyanamid (B)
Am. Gas & Elect,
Am. & Gen. Corp.
Atlas Corp.
Brazilian T. L. & P.
Carrier Corp.
Cities Service
Consolidated Coppermine
Creole Petrol. ,
Elect. Bond & Share
Ford Ltd.
Ford of Canada
Grand Rapids Varnish
Imp. Oil Ltd.
Int'l Petreol. Ltd.
McWillams Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Bellas Hess
Newmont Mining
Niagara Hudson P'wr
Pantepec O1 of V.
Sfllivan Mach.
United Gas Corp.
BANK STOCKS
Bankers Trust
Chase National
First Nat Boston
National City


24
36 112
4 112
7 718
9 718
15 18a
7
7 114

3 718
2034
6 314

26
4 34

8 318
5 3.4
7 3'8
2 112

50 314
31 112
39 112
'4 3814


LEA LOS ANLTNCIOS
CLAbIFICADOS


raclones que se han hecho aqui nos
obligan a tomar part en estas deo-
liberaciones. La Uni6n de Ch6fores
y Mecanlcos as fund en San Juan,
el 18 de foebrero de 1933, Para ne
tiempo, trabalaba yo on ta White
Star come sgra4 n o nNotAco.
Y e tfundt6 t ia U'6n como protest.
ta contra supuestos atropellos del
City Manager en aqual entonces,
seftor- Benitez Castaflo, contra ch6-
feres del Municipio. Esa Unidn so
sigul6 expandendo hasta quo en la
Lsla so formaron 33 union afillia-
das a la Federaci6n Libre. De esas
33 uniones actuaba come Conseje-
ro Legal el seftor Col6n Gordlany,
cosa que combatimos per no creor-
lo dentro de la ideologia del imovi-
miento obrero.
Col6n Gordiany: (Interrumpien-
do) Antes de ser abogado, yo fui
ofrero...
Alonso: La primer huelga la hi.
cimos para protester de clertas
irregularidades en el servicio. En
esos mementos sometimes un plie-
go de condiciones ante el sealor Ar-
relay. el cual firmamos con 41, du-
rante I aftio 1934. La nlca orga-
nizaci6n serla que exislia en San
Juan que ha discutldo con el- aeior
Arcelay frente a frente y estA dis-
puesta a discutir con 41 frente a
frente otra vez, todos nuestros
problems do los que esatn dentro
de la White Star y de los que no
estAn tambidn, es nuestra Uni6n.
El companero Col6n Gordiany era
Asesor Legal de nuestra Uni6n y
nns aconsejaba a todos los pueblos
dte a Isla. Nos daba consejos, con-
sejos buenos y consojos males, pero
nosotros crelamos quo todos eran
buenos hasta hace poco.


En la Convenci6Tn que celebramos
con delegaciones de casi todos los
pueblos de la Isla, ninguna perso-
na quo no fuers miembro del vo-
lante tenta derecho a ser admitido
como miembro de la Uni6n. El
compaftero Colan Gordiany no po-
dia ser president de la Uni6n, por-
que no era ch6fer. El es un con-
ductor que gula su carro privado.
Con motive de estas discrepancias
que hay en la Uni6n de que I1 que-
rla pagar y ser unionado y nosotros
no lo aceptibamos, so retir6 el
com~afiero Col6n Gordiany con un
grupo. Nuestra Uni6n sigui6 fuerte
.y en pie y llegamos al extreme de
que el sehor Arcelay puso en nues-
tras manos el aplicar todos los cas-
tigos de la White Star Bus Line, y
asl fueron castigados hasta super-
Intendentes, por nosotros;
"Cuando surgi6 ese dltimo movi-
mirnto huelgario de que tanto se
habla hey, de que tanto prestigio
se quiere coger a costa de ol, casi
se nos saltan las ligrimas. Hay
que oir hablar al seftor Col6n Gor-
diany, pero reo aqui, sino aliA, en-
tre nosotros. Hubo una ocasi6n en
que dino en una asamblea: "Seflo-
res, si alguna vez digo algo contra
ustedes, no se apuren quo yo soy
abogado". iFijense que teoria de
un Consejero Legal! Yo nunca he
credo en Consejeros Legales. Hu-
bo elementoa que quisleron cager
la Uni6n de parapeto y se fueron
a Is huelga, la calafta mas mala
quo habia en Is White Star Bus
Line. Ahora mismo dijo el capitAn
Berreteaga de que todos los que se
fueron en la huelga tenian radica-
das denuncias por la Policia en su
contra. Col6n Gordiany se fud con
un grupo de la Uni6n, a pedir un
"charter" a Is Federacidn Libre do
los Trabajadores de Puerto Rico.
;C6mo si fuera una PARA!... La
Federaci6n Libre le neg6 el "char-
ter". Yo me hubiera ido a la segun-
da huelga si se hubiesen aceptado
losa planes nuestros. Prero el hecho
es que Col6n Gordiany lo que .que-
ia, lo quo interesaba. era ser pre-
sidente de la Uni6n...
Uno del pdblico: ;Cuestidn de
orden, seftor president! .. El com-
pafiero estA argumentando sobre
e6sas personales quo no tienen que
ver con la White Star Bus Line...
Intervene el
licenciado Iriarte


La dnica vez que habl6 en la au-
diencia de antenoche el Lcdo. Ce-
lestino Iriarte, abogado y secrets-
rio de la corporaci6n "White Star
Bus Line", fud en este punto, en
quo dijo:
-El seftor Alonso estA hablando
de la huelga... .LPara qud habla-
ron do la huelga? El sefter Gor-
diany eatuvo hablando aqui cerca
de una hora de la huelga.
Villanueva: -Cuantas un!ones de
ch6teres hay reconocidas por la Fe-
deraci6n Libr ?i
- Alonso: Que yo tenga conoci-
miento, una.
Villanueva: Cuando usted era
huelguista rganizadoe A a qu
Uni6n pertenecta?
Alonso: A la misma que perte-
nezco ahora. Cuando vino la huel-
ga el sector Cel6n Gordiany c6gl6
un grupo y organize lo que llama-
ron "Uni6n Central de Ch6feres".
Dice el seftor Coldn Gordiany de
que un dia para etro se hizo una
Uni6n y se L did6 charter ofilclal.
Lamento que no emte diciendo algo
correct el sefaor Coldn Gordiany...
Pues blen, fuimos a is Comisi6n de
Medlacl6n y COanciliaclidn y sla Co-
misi6n nos hizoe una. propoticl6n
que era is siguten'tUn miembro
por Ia Uni6n de Chd6eres y Mec-
nicoes, sea, la nuestre y un miem-
bro por la Unin Cential de Ch6fe-
res, que. presidia Coldn Gordiany.
Le dijimes quo no Ibamos a discu-
tir alli cuestloneb da u uni6n te-
: nia mayer n omero. mlembro,
sino que compareclM ante la
Comlsian de Mediae|l Concilia.
.ln para queo o e rconociera
l ..o dreoe osquotenlaame a virtud
1del convenieo firmrdo entre nues-
tra Uni6n y el tsetr Areel 4pay. En.
thantan ts f quo salterno particu-.
Sloen EL U MU NetrOSe aws
fulmost a la PronAt taib porque
1 crela mo q no erat momen-
to delicado, el nomest cvon en-
to prflcon
tfIt iseUodatS 4 *-empO-
huelgaa, Los hombrey d4 puostra


go...
Col6n Gordiany: ...pues el sofenor
Rivera Santiago sabe que aquello
no fu. una lucha entire dos gre.
mios obreios... .Y sabe el oera-
dor sl a los dos dias, la especle de
Uni6n ess de que usted habla, h!zo
manifestaciones pdblicas en el sen-
tidd e dqu la huelga era razona-
ble y que usted y algunos dus o
treg mas. se iban de la White Star
Bus Line?
Alonso: No es :ciertoe eo... (Con-
fusi6n en la salt) AMe quiere
oir? ,Me quiere oir?...
Col6n Gordiany: No quiero ni oir.
lo (sentAndose).
Valdis: ;Usted me puede infor-
mar cuales son las relaciones entire
los empleados, chdfores y mecini-
cos, de lat White Star Bus Line y
el .seftor Arcelay?
Alonso: Actualmente nuestras
relaciones son cordiales, a pesar de
que slempre estemos discutienda
dentro de la camaraderla... Fui-
mos ante la Comisi6n de Mediatidn
y Conciliacldn y segulmos yendo.
Si *el seftor Arcelay no acepta nues-
tras demands, contest a travts
de la Comisi6n...
Valdds: iDe manera que tie-
nen discrepancies?
Alonso: Si seftor...
Valdds: zSin embargo, 41 cumple
con ustedes?
Alonso: Algunas veces si y otras
veces no...
Valdds: 4Y las relaciones son
cordiales, dice used?
Alonso: Actualmente son bastan-
to cordiales.
Ramirez Santlbaifez: Noantros
no queremos oir nada mAs con re-
laci6n a la huelga, ni a empleados
de la White Star sobre law bonda-
des de la White Star y sus rela-
clones, porque no estamos investi-
gando eso. Lo quo queremos es oir
cludadanos con sus quejas sobre el
servicio que presta la White Star.
No estamos investigand* al senor
Arcelay, ni a la corporaid6n como
corporaci6n, sino al servicio...
Miguel Caraballo: (Ponlindose
de pie, despuis de alsar ta manoe,
e interrumpiendo) Sefor Arcelay,
la Comisi6n de Servicio Piblico
les oblig6 a ustedes a poner puer-
tas de emergencia alas guaguas?
Arcelay: No hay ningtn Regia-
mento sobre eso...
Caraballo: zEntonces, las puer-
tas do emergencia, las puso la ICo
pafia por su cuenta?
Arcelay: Las guaguas nunca
tuvieron puertas de emergencla...
Tenlan una puerta atras por donde
subia el pasaje... Las nuevas gua-
guals que vinieron, tralan esa puer-
ta de emergencia atras y deasde en-
tonces lam seguimos fabricando a&l.


En defense de
la White Star
Habla ahora el sefuor
chez Barroso, quien dice als
tender 25 atos doe xpert
mecanico y actualmote
de la Compaftla White Sta
ne. Se reftir6 a la persona
bia dicho 4ue unat vex al c
guagut on en Prta doTiero
una hora y currents y civ
tos en tr a Rio Piedras,
otra ocasi6n a uns. suag
White Star no habia podf
porque no tenia loa fren
"Juro solemnemente", doi,


dill. 'ijJY.a' I ~d I


I


Li


Lykes Bros. Steamship Co., Inc.

"LYKES LINE"

(Su Amiga en el Golfo)

San Juan, P. RI


CAIGA -PASAJE REFRIGERACIfON

La Linea del Arroz y de la, Harina.

Products del Cerdo Muebles Madera.

Ordene sus embarques del Golfo via

"LYKES LINE"

Houston Galveston
Behaumovnut ako Ci ns


^^.


own mom* -4*o


Uni6n son los hombres mas terlos
quo tient la White Star Bus Line.
No ustoy defendlendo a la White
Star Bus Line, porque maftana yo
me puedo Jr...
" Vlnuva,: 4.Uted ..Ju do los
ptimords htogulsta, Opm ha te-
aide 1& suefte do eT limnatedo per
la compaila otra ves y esta traba-
jando nuovamente con la compa-
Alonso: -A ml no me 1am6 la
compafla. En la primera hulega
llegamos a un entendido y empeua-
mos otra vex a trabajar.
Villanueva: iQu6 cargo ocupa
usted en la White Star?
Alonse: Inspector. .
Villanueva: Salario?
Alonso: $18.00 semanales (mur-
mullos en la sala),
A. L. Cintr6n: (Interrumplendo)
Hasta el presented memento, seAor
president, se ha ventilado aqui
una garata. A mi lo quo me Inte-
resa es el no star pagando 10 cen-
tavos cada vex quo voy do Loiza a
Rio Piedras...
Areelay: Eso esti en manes de
la Comlsl6n...
Cintr6n: Pue. usted lo podria
resolver antes que la Comisu6n...
Arcelay: No, eso es una enmaln-
da a la franquicia. Hay quoe eguir
los pass legales...
Uno del pdblico: aPor qud no tu-
vo que intervenir" la Comisi6n do
Servicio Pdblico tambifn parta r
hajar el pasaje hasta los hlp6dro-
moes?
Cintr6n: Lo quo yo espero es qua
so reduzca ese pasaje...
Rafael Rivera Santiago: St...
que se reduzca el vell6n (risas).
Alonso: Pues bien, seflorei de la
Co m i s n Senatorial... Ustedes
romprenderAn que no Ibaimos a
rendir lo ganado por noeaotros on
tres aslos con el seoftr Arcelay, al
senior Colan Gordiany, porque date
se fuera con un grupo de simpatt-
zadores...
Rivera Santiago: De acuerdo con
sus palabras, seflor Alonso... de-.
bemos entender que la I1tima ihuetl
ga entire clerto grupo do emplea-
dos de la White Star Bus Line fui
mAs bien quo un movimiento con.
tra la White Star, un movimlento
entire dos grupos de obreros?
Alonso: Me gusta la aclaracl6n.
Fue exactamente una plea entire
dos grupos de obreros de la White
Star Bus Line...
Col6n Gordiany: (Interrumpien-
do). Seria convenient para ajut-
tar los hechos a ls realidad, por-
que se estA hablando en form tal
que so quiere extorsionar la con-
clencia de alguno aqui... El exdi-
rector de "El Pals"... seftor...
Rivera Santiago: Rivera Santia-


F
y
t
d


p
n

d
(
il



e
*i
0
c
f,


*r
i


"I


















:,-'


"ACION D ficase urba-
Juan, Puerta de Timrra y
)deivan de la precupa-
auUinato. Lucas OlmaneU
I ta4 n repreant.cdoe.
is crlms 23-, :TalNtott 21r,.
j to1 Juan^.hM 4.___'1-


00NeagrD tr s haitGt-
* I LAstes, trente troUley- top 651
094dafS. Informar"n Julio Palactoe'
2398 Ban Juan. laeveO al
3-18-P
f^ALQOUILA mtaWUticm resderaots on
l;arrteere d ,Guaynabo. Informs:


Carbia Brothers, an Juan.


SRA-C


S2,AL4OI A piseo alto de le case
MO1. 0, Cel Jos do Jeas TiTsol.
repo eo6moPdo. Informarwa: Uduar-
do )aa3e at SeU 74. i Sn Juan.
RNA-B
W *ATO R'T-Alquilase, por 875.00
SnuUal, hermosa residenda de dos
paa t lt. 1o resldencial y resco.
do la LUnlversldad. InfOrmes:
| Go Sit61 Santurce. RNA-M
0 ,io UIENT: concrete house at Ber-
palabPWle, Stop 81. Hato Rai: 8 bed-
roos. liodeln color bathroom, big
p awh. pantry, servant quarters. ga-
rare. Iron and washing room, etc. A
ftahdtme onB a big lot. American
neighborhood. Phone 705; San Juan.
rb.: -A-B
S AL41IIA: Case, Tettan Num. 56,
prime Iy aeegtnda plant muy c6.
mods ftresco. Situaciftn y vit a e-
$loe idas. Preceo m6dico..Inform ee:
te S101. Ban Juan. 8-27-R
6 ALQUUmA en Miramar, cass con-
crete: eiutro habittacones, sales, co-
mid. baflo. coctna; garaje y cuarto
servielo con servicio anitario. In-
formawrf: Telfono 581 Rojo. San-
tter. 3-22-8


SE, ALQUILA: por 850. mensuales, ca-
sa modena y freoca. 5 dormitorinos.
3 serv los sanltarios, garaje. Calls A
1Ni 4l. Urbanitact6n Hip6dromo.
PArada 20. Informaran: Tel6fono 457
Sa.n Juan. 290 Santurce. 3-26-0
ALQtILO P180 case reciente cone-
trucel6n. sitio residential. cerea es-
ouelas Muozs y Matienso, calle Los
Angeles equina Col6n, Parada 24 112.
Infoararan altos. Telefono 1300
Verwde, Saturce. 3-23-H
ALQUILABB: PLANT baja. casa de
concrete. Avenida Nairn Nim. 8, Pa-
riad 46, Condado. Cuatro habitaclo-
ne dormitories, garage y demAs co-
modidades. Informes: Tel6tono 1271
San Juan. 3-21-G

SE ATZLAX los baJos de Cerra 73,
Parads 15, en $25. Be require fiador.
Informara: Rodriguez, EL MUNDO.,
3-21-F
68 ALQUILA una residencia grande
y una pequefta en 0arretera Hato
Rey. K16metro 9.0 (Parada 29 112).
Tel6fono Hato Rey 18 Negro. 3-22-L
RBE ALQUILA residence acabada de
oonstrtilr con todas las comodidades
modernaa an Carretera de Bayam6n,
Ltrbanlucion Caparra. Informart:
Ram6n Gonszles, B.pco Popular, San
Juan. 3-24-0
SBE ALUILA, Parada 35 112 lado -de
sla ombra, pr6ximo a Ia Universidad,
seiundo piso completamente inde-
pendiente: 5 habitaciones, modern
cuarto de bafio, ouarto de servicio,
patio 7 garaJe. Informara: Telefono
181 Azul, Hato Rey o Antonio P6rez,
Parade 35. 3-18-P
S8 ALQUILAN altos case Cerra 26,
Parad 15. Sell dormitorios y demAs
dependenclas para servicios. Inf6rme-
at, Cerra 7; Tel6fono 1999 Negro,
Santurce. 3-27-V
SB ALQUILA en 45 cassa indepen-
diente con zaguan propio. 3 habi-
taclone, sala, comedor, cocima y
terra. Calle Tetuan. Garaje gratis.
Informaran: Allen 85 Apartamlen-
to 38. HNA-D
SB ALQUILA: Casa Allen Num. 8,
propla pars oficin"s o par a families.
Informari: "La Previsora" Tel6fono
1236,. Oflcina 27. Edificio Bouret.
Apartado 1177 San Juan. 3-28-P
SB ALQUILA case modern de tres
habltaciones, closet, pantry, b a flo
moderno: balc6n ampllo de concrete,
garsje: 882. Calls San Ram6n No. 6:
TelMfono .1727 Rojo, Santurce. 3-19-M
SB ALQUILA un piso c6m6do y fres-
co de cinco habitaciones. Para mAs
informese, lame al Telefono 830 San
Juan. 3-19-8
SR AIf UILA: En la Calls Allen de
San Juan, editfico modern de dos
plantaes y mirador. epecialmente edi-
fletdo para negocio. Para informed
escribe al Apartado 820 San Juan.
8-20-M
ALQUILASE CASA, 5 habitaciones:
$35. Calle Amritca 5-A, Parada 22,
Carretofs Rueva. 4 dormitories plan-
ts alt, 'demis dependenclas plants
baja. Ei ges buen flador. Informara:
Telfono 253 Santurce. 3-22-D
PR TIIT AL mar y al mejor istio de
badfo as Malqullan dos cases: una do
96 y7 ofra de $75 con todas las co-
i m tdade modernas. Cocina y cuar-
to do bo nuevoes, garaje, cuarto
de v Jardin amp1lo con palmas
d6 tame. nae tiene 4 y ia otra 6 ha-
bitotoep. Tel6fono 2398 Asul, San.
tuete. Vealo en Gertrudis 26, San-
tur..e Alfredo Silva, Universidad.
3-22-S

O RANT newly constructed rest-


'sat ua" or Telephone 573 8San
,3 8 -a-M
StEA chalet en Miramar: trwa
i o ge a je, cuarto servi o.
...c 'oomtcina gas, rejas, etc. Feor
94- Afn Agua. Malborca 10, Parada tl;
1i9We lado. 8-22-T
- fcA~Q~l : Csaaa.de eampo, nen
Jud a, $zoelgte looslidst y ,estd*a-
r10 11tc todas las cossodldadese- m-
d t'*DdpUR9e 0 instatedas. Tleae


ALQTVUJ 11


APARTAIMENTOS


SPLO APARTMNT tor rent at
"D0* ft, Stop 21 by Pernatnde
Juncs Aeue (delltously cowl).
Three btgatmns, vearae, servant's

unifurni : I. Por further infor-
mationWI Phons 1876 or 3001 San-
tuce. .3-27-M
FRNZISHBD NNW apartment rel-
dentlal section : three bed*foom ea-
rage, rmiant quarters, big rch;
all new. turniture, refrigerator. e vl-
lable twQ or three months. *48honth
advanced, Tel. 702 Ban Juan or Per-
shing 25, Santurce Pujals. Dodge
1037 for- sle, cash $600. 8-1*-P.
AVARTAMIINTO MODERNO con tres
normiteoric muy frescos. Situaclfn
eatrat6riot en Ponce de Le6n 219,
Parad 238. Informart: Teltfono 1977,
San Juan. ItAQ
Se ALQUILA: zn sos apartamlento:
4 dormitorlos, sales, comedor. coclna y
dems rcomodidades. Calls Loina n1a-
mero 10. Parada 17. Stto c6ntrioo.
InformarAn: Wilson 17. 3-22-M
FOR RENT: New modernistic pent-
house. Parlor, dlning-room, three
bedrooms, two baths. kitchen. porch,.
terrace: servant's quarters, garage.
Venetian blinds, lamps, hot water.
Cool. Best residential reetlon in Con-
eado. 14 Cervantes Street. Phone San.
turce 458. 8-21-L


SB ALQUILA en la calle Tetiuan 88
magnifico y amplio apartamiento
proplo para '"boarding" o negoclo
informara: Sr. Vigo tetSfono 897 ho-
ras laborables. HNA-G
APARTAMIENTO MODERNO con do-
hie servicio sanitarto y terwfwa, so al-
quila por precio m6dioo en TetuAn
50. Telefono 844, San Juan.
3-20-M


I COLON APARTMENT: ApAertamlen-
toe equipados con loea ltimoe ads-
lanto. modernos. estan llsto a para
alquller trente a ia PIan de Colon
Visitelos. Propios Dara viviendas y
oficinas de profestinalee. Para mos
informes: llamo al Tel6fono .271 o
890 en Seaturo. a G. T. Guiarro
HNA-.
APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished, one or two rooms. screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. Prom 925 up with private bath
Olimpo No. 3. Miramar. Phone 388,
Santurce. HNA-L
BE ALQUILAN apartamlentoo muy
trescos con tres o cuatro dormito-
rios, de 839 y 840 mensualeas en In-
fanta Luisa 2. Marina. Informaran:
Joyeria Tinaud, do J. P. Bouret Inc.
HNA-B
SE ALQUILA: Apartamiento con tres
babitaciones, sales, comedor. cocina.
cuarto bafio: cuarto aervicio: cuarto
baflo aervicio. Renta: 945. Edificio
"San Fernando", calle HernAndez es-
quina Avenida FernAndez Juncos,
Parade 14. Informes: Tel6fono 1197.
* Santurce. 3-23-H

MATRIMONIO SOLO, ambos traba-
Jan, ofrece mitad apartamtent nue-
vo Miramar para dos, treat personas.
Cuatro dormitories. Doble serviclo sa-
nitario. Garage opcional. Modicidad.
Apartado 1255, San Juan. 3-19-0
APARTAMIENTO MODERN Pl az a
Col6n, Brau 78:8 galerias, 4 dor-
mitortes, 2 servicios sanitarios. cocl-
na de gas y dos ehtradas: 945. Joye-
ria "Felix L6pez" Telefono 757 San
Juan. 3-19-L
SE ALQUILA: Apartamlento con cusa-
tro habitaciones, sale, comedor, cocl-
na, dos cuartos bafio: cuarto servi-
eta, ouarto baflo serviclo. Rental: (60.
Edificlo "SBan ernando", Avenida
FernAndez Juncos eaqulna calle Her-
nandez, Parada 14. Informes: Tel6fo-
no 1197 Sature,. 3-20-H
ALQUILA8E APARTAMIENTO moder-
no: 835. Calle Refuglo, Miramar. In-
formaran: Ferreteria Rodriguez. Allen
72, San Juan. 3-24-R
FOR RENT: Furnished apartment:
three bed-rooms, large terrace; ma-
hogany furniture. Two baths, aw-
nings, hot water heater. Call 3150
Verde, Santurce. 3-20-L


SE ALQUILA un apartamiento peque-.
tio para matrimonio s6lo o con un
rifto. Radiecdo Urbanizaci6n Hip6-
dromd, Carretera Nueva, Parada 20:
Telftono 31 Rojo, Santurce. 8-19-P
Sr ALQUILAN dos apartamientoo e n
"Villa de Caseres", Parad 850. Muy
cerra de la plays; a precio sums-
mente reducido. Inf6rmese con su
duefto: Lee H. Vending: 539 Santur-
ee. 3-20-V
5E ALQUILA mirador edificio "Vic-
tory Garden": 8 dormitories, 2 cuar-
too bafio pantry, lavadero, garaje;
servicio aseensor. Precio: $70. Told-
Jonos: 316 y 0635 Verde, Santurce.
8-22-H
MIRAMAR: PARADE 14. Suau 11:
pequeflo apartamlento fresco en ge-
gundo piso propio para dos personas.
Un dormltorto, sala, comedor, cocina;
bafbo. $25. Santurce 1466 Role.
8-19-G
ALQUILASB APARTAMIENTO mo-
derno con cuatro dormitories, salad,
comedor, double servicto sanitarlo. En
Luna 94. Claro Y fresco. Informar4:
Telfono 101 R010, Santurce. 8-19-H2

ALQUfLER
LOCALES

ALMACEN: Bn Allen 88, so slqut-
la unO espacioso y muy o6modo. 'In-
formes: lltme Bra. Blanes, Tel6tone
741 Santuree. 3-47-0
MAGNIPICO LOCAL alquflase opol6n
Sala espr anexa. Altos Bar enton,
Sen ioeO-AllefO. Vealo, al interest lla-
me: Sra. DIlatorre, Santurce 29 8 Ne-
sro 7 a 9 A. M., San Juan, 2140 Ro-
lo 2 .a 5 P. M4. R-1
SB ALQUILAN: Comercio 9 (altos),
edifleto que ocupa "Armour & Com-
pany" v utilados apartamientom pa-
r oftebmas. Preclos dsde (15 men-
stales on adelante. Informaran: To-
toe 68m San Juan. EHA-C


'L- AS I


IC.


/


I

m N u.6Wl, $ VIA Aiuf : "T PAeC.? "'6 tut< Ira I AUTOMOVILES
L*OS utO Cl OL l fi . L. MANOAIOtRO._STUVO ____-------------
..OTITINA it SENOO D ...ES 00 TooON OPOTNoIAD CPIONALI Au-
SO(A Oa ASK burnCnvt ble, sjeroe, pelfee.
tas eondiclons. *So acritfi pr au.
S\ s enztarR9 jo da eno. susu 12: Telfaono

VU FORD Convertible 1937.
con rumble seat. 1NJM : 11,000. Ux-
oplen Oondieolln Viase on At-
USlanu 18; Tel6fono 198 Negro, San-

fUILLO? .. SU MAI AC.ASA l s o P.SA u. i. 5 E rL TEFe 7 ST, ENFERiMO. QtuaEt rtOKss USADOS automOtlls us.
0E eTETILLPONrEAKR .LADl O(ALA NO S6t 6N .EHd SASE AtN LE Od A GILLO do. v en el 0r do R 8016 &
que E.II UERtt IfAtwro Co -40,tt.,,
ST u Fet ANTLO0O... C iLOOULCES QuE. GUtLLO L 0., a- sC., pd 10 Crete
._Nuev&. Mitr.r font. Aepuerto
06S.o. jr-- TelO.- 8140-1-2. SAnturce. HNA-S
\., ,'V- aAMIBia: CHAPz condue-
., ,,;.. .. tor. Manul 120 prgOuntas, respues-
,, ~ ,; -k tas. loy, repaWrcionU, con portaltcen-
,, 1, c mies. Preelo 18 0 gtro postal. J.
B Blanco, Apartedo 853, Rio Piedrej.
a PIKNA0


"EDUCA O A PAPA""
glr" U. &Peteat om0"


ArTOMOWVUhS Wuado: Packard.
Buck. Prd. Ohevrwolt., Studebaker. y
ctrs mrearas. Pr etooi a quermax6n v
comodldade p ao, Aguirre & Thillot
Ave. Pence do Le6n. pardad 8 132.
K NA-A
VENDO CHYSLIR Sport ROAD-
8TIR 1982. Baterfa. asientos, capo-
ta y somas todo nuevo, Colberg-
Alianza 8, Parada 22 1V2 o Tel. 2376
Rojo Santuroe. 2350 cash. 8.320-
VENDO AUTOMOVL Willys Sedan 5
pasaJeros, privado, casi nuevo. Precio
reasonable. Puede verse: Americo Sa-
las 10, Parada' 20, Santurce. 3-19-C
VENDSB PFORD 1932, cuatro cilln-
dros, pinturs y gomas nuevas por
primer cfrt razonable antes mar-
so veinte quo embargo. J. A, Annoni,
National City Bank, San Juan.
8-20-A
SE ALQUILAN dos garajls en la Ca.
lie Peria Ntum. 4, parade 20. Infor-
narAn alli mismo. RNA-E
Si VEND F Pord V-8 Sedan, model
1936. Pintura de fabrica. "La Per-
petua", Brau 95, San Juan. 3-20-L
MANUAL DEL Perfecto Chauffeur:--
I' libro quo uated interest. UnIca
ohra quo ha merecido los elgioes del
Departamento del Interior de Puerto
Rico. Cerci6rese. MAsl de 130 pi4inas
Ilustradas. Preguntas y respuestas pa-
ra tomar exAmenen y obtener place.
Pidalo C. 0. D. Precio: 91.00. Tene-
mns tnmbl#n el libro pequeflo ruyo
valor de 25 cts. puede cubrtr en se-
laos de corroo, Imprenta Pndilla, Cris-
to 20: Apartado 945, San Juan.
4-16-L


COMPRA VENTA
MOSAICOS

IOSAICOS MERINOt loa mosalcos
mai cuodrados, min resisatentes. de
dibujos mas oriAtnale.: los pisos de
mooalcos resultan mai econ6mlcos
cue los do madera, no se apolillan, no
so pudren. use Mosalcos MERINO pa-
re sua pasos. RNA-M
JIMENEZ DFL VALLE CO., bats resa-
tro Marti, Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar su casa. eitjale a su contra-
ta ts nuestras loseta. al doses ca-
l1dad. elegancia y duract6n en sun
pisos, 200.000 loses secas on 80 dl-
bujos distintos. HNA-.3

COMPRA VENTA
SOLARES

SE SOLICITAN $2,500 en un prea-
tame hipotecario. Interds liberal ga-
rantizado con primers hipoteca so-
bre 550 metro ouadrado., solar fren-
to a Carretera Nueva, camino al ae-
ropuerto. Informari: Apartado 787,
San Juan. 8-18-B
aOLARES EN CAPARRA: 10 aftoi pla-
zo $1.238 tetro, con todas las como-
didades de la cludad. Sitto fresco.
seco y saludable. Inf6rmese: Teltfo-
no 854. San Juan. HNA-0
SCtLARES AL precio de $2.50 metro.
pequefos. astlo fresco y seco, calle
asRaltada. agua y Iacantarillado. Pa-
ra ma4 informed: Tel6fono 1977 San
Juan. HNA-Q
BE VENDE: solar en Puerta de
Tierra de 3,500 metro cuadrados oen
In Calle San Agustin y Valdds al la-
do Cuartel General de aIs Policia. In-
tormara: Telefono 210 San Juan.
4-10-0
02 METRO, ltio fresco, saludable y
de gran porvenir SolamerO. 20 so-
larea. Alcantarillldo y gaa. Parade 81,
Hato Rey Exigense referencis. To-
16fono, Santuree 1098. HNA-0
D:SPLJNDIDOS SOLARIS, cn aleban-
tarillado. agua y gas Orbeanlaci6n
Bouret. parada 26 l|3. Sitio alto, aeoo
i muy fresco. Lo melor de Santurce.
Informaran Joyeria Bouret. HNA-B
OCEAN PARK: Sitio residential. fres-
co y saludable. Ampltam arenidas.
Desde 92 hasta $3.76. De contado y
a plazos. Al finalizar la Calle McLeary
hacia el mar. Informara: Harry A.
Denton. Tel6fono 1309 Rojo. Santur-
ce: Jaime W. Sifre, Teletono 1751
Santurce,. IMA-FP

SOLARES: NUIVA Urbanlsaclin. Ki-
16metro 8, Carretere dayam6n: Callo
ancha, agua, lu: teletono 861o 10
solares. Informara: Tel6tono 578 Sea
Juan: 900 Rolo. Santuree o et la
misma Urbanaecld6n. 4-1-M


* ALQUJLER


* ALQLULER
LOCALES


8B ALQUILA Bn Luna 0.,


3-16-L
local pro-


pio par negocio: $30.00 mensuales.
Informaran: 5 y 10 Umpierie. HNA-U
ALQUILANBB DOS locales moderns y
dlares en Allen 58 y Reeinto Bur 59,
San Juan. InformarS: Miguel Fran-
cisco, Tel6tono 2714 Banturce. 38-20-F
ALQUILASB LOCAL pars oficina den-
tal con sales amueblada anexa. Pars
vivienda doe personas adultas sin
nilos. Telefono, lus y agua. V"alo.
San Justo 4 (ler. piso); TelMfono Sn
Juan 1031. 3-19-L
S.B ALQUILAN en Recinto Bur cer-
ca Calle Ta ea, dos plants bajld
propias para oli'nas o negcios. Ren-
ts baja. Vee a: A, Wilson, Telfono
1357 San Juan. 83-22-W
SE ALQUILA local propto para oft-
cina, claro y ventiledo. puerts a ca-
lie Tetuan, Cristo Num. 1. Informa-
rt: J. N. GO6lgl, Teletono 1833 San
Juan. .4-20'G
BE ALQUILAN: OFICtNAS dde $17
en adelante en el- dttlto "Bouret".
Informar:t. "La Preveorw", Oficin
32 en el mismo a'Idtt lo. Telefono
1286; Apartade 1177, Bain Juan.
3-24-P



HACITACIOWES

d" 1 i tmlo"n VTI an 11M'am a-tt


ALQUILARm'i a ro"t tablee.
kabitaclones.- cbnb 9 43 xcwcWNW-
SPam .(f' al
Pido y day referencIs.. CWIas:
Zrmu 64 (Ser. pile, Tot one 1934
Negro, San Juan. 4-10-C
ALQUILA PARA cabateto -habits-
cift Iresmaon vintuaseon.,canse do
famQlisA repe N. ,as eblae To-'
stasn 83 (segundo pAab), qstapabtea'


SS^SE4ALJ^M^iA ( D3 800 muetros ydo est to1*13.n .2^ft 7 do$ 0
qjj Iue m o w aege& 1arrnda" l- a~dtdos plusof aticnes:ventUact6g
minito:. Iatormar :, oUeleo1 eVIctor *nlAc6n superior, edtti as 5. AL3WIL A cAb allero* o aiets
A, OLUo~b Iw Oftles7, Brau 0 eate Mtouell Tre, MaleXds. R V. -Yt"e6n el",vyvdtft i Indep*
g*psieur jms. fOsaJuba. 6,7-0 Ofoseb, Comerlet21. 8 w dt esama tri m v -solo,y on,
_ _ _ _ _ _ _sin eb omidas. So exite --n o dewdFr"
SM $80 ule waun S SigAIUILA: A87o c iIO vi oPrneA. ot 102, ap2rtnt. 2
a -"asoft ubstowteak do- "*no ne% prepto p gop do (A3*o=). 8-24-0
WSW, *= ueStOn '4 2 Oa I on a foomw .Pt lit-
`)%oft161I2tem: 17: OM per $ Infornm: Teldmo 10" 6 house ParkWwaerm* 3, Toephona.
3-4-A Aparedo 8747 Siaturee. *NA-C 1180 l ue, Sstatureq. .8*2.*R


ALQUILER
HABITACIONES

8. ALQUILA: Habitaci6n espaciosa,
salida a baloon. Lavabo agus corrien-
te y buenas comidas. Pamilis respe-
table. Ponce de Le6n NAm. 45, Pa-
rada 13. 8-26-0
SB ALQUILAN dos habitaciones in-
dependlentes con comidas: 358 men-
suales. Remidencia distingulida, Ave-
nida PernAndez 8, Parada 12,
Santurce; Tel6fono 3088 Negro, San-
turee. No hay niftos. 8-21-R
FOR RENT: furnished room, gentle-
man (American). Apartment over-
looks ocean. Breakfast, optional. Re-
ferences. Edificto "San Jose", Baja-
mar 10; Apartment 2 (2nd. floor),
Puerta de Tierra. 3-23-S
ALQUILANSB HABiTACIONmB free*
cam. Comidas excelentes: esmerada
limplea;: ambient familiar. Sitio: el
mas cintrico en San Juan. Exigense
references. Informaran: Allen 48
(2do. pisa); Teldfono 888 San Juan.
8-16-R
EH EL mejor sitio deo Santurce, al-
quilase hablatat6n con comldas y to'
do el contort modern. Propia pare
matrimonio. po6drom 83, Parada 20.
xigense referencias. Tel6fono 786
Santurce. 3-24-M
SI ALQUILA .una Itabttacion emplie
y ventilada en case de famills res-
petable. Salida independiente. Con o
sin comides. Carretera Nueva 70, Pa-
radea 0 1i2, Santurce. 8-21-0
SL ALQUILA cuarto eon comidas pa*-
ra matrimonio sin lhijos o parM doe
sefiortas _o j6venes. So exigen ref.-
renelu. Flgueroa No. 9, Tel4fono 740
Aul, Santurce. 3-28-3
ALQUwLANS: ZN Yardey Place 6,
con la 'oeMidas,. do habitaciones
cerce del mar y parada guauas. Ga-
raje parea u carro. V6ndese mAqul-
na tru-tru en $100. Llama Tel6fono
1300 ,Aul, Santurce. 83-2s-

AVICULTURA

L.A AA 4 DW AVIRMUTOR Poliftt -
New usampIlhre- Whfto Legboas-e
Pl"mouth Boeks-Alilmtet asSOLO=
uipa pare prnjsa AvTila. 0
r.Si diuart n Pr (t reaUt.e a .0
-v'o Seit .Itaa sPame an US e IlA d


Lea lopm1AbFaAIM&o

Lee los CL.ASIFICAIJs


COLOCACIONES
OFERTAS

VENDA MEDIAS de mujor, garanti-
zadas, fins, full-fashioned, lindist-
moe colors de temporada. Muestra-
rio 7 sus propias media gratis. Zn-
celente comisi6n. Box 1618 San Juan.
8-36-0
CARPINTEROS MECANICOS con expe-
riencia en muebles de esoba, deben
dar informs del tiempo quo llevan
en el.oficio y cass en donde hean tra-
bajado y referencias. de carActer y
moralldad. Buen journal. Dirijanse al
Apartado 3774 Santuree. 3-31-T
88 NECESITAN dos j6venes hAbiles
en. cobros y ventas, 25 por ciento co-
misi6n con gastoo page; so -atende-
ran s61o solicitudes personales. In-
formara: Alfredo Otero, Obreros St.
No. 18 (altos), Manati. 3-20-D
U8 SOLICITA Farmaceutico con lar-
ga experience pars trabajar en San-
turce. Ixpongs edad, condici6n y suel-
do Msriba a: "Parmacta Olimpo Inc."
Santurce. -23-D
BOLICITAMOS 80010 qua aporte al-
gAn capital para negocto de tfbrica
do licorse. Se le asignara sueldo si
atiende ventas y cobros. Para infor-
mes dirijase a: Apartado 5881. Cauas.
8-28-V


COMPRA VENTA
CASAS

VENDO POR $4,500.00 la case Belle
Vue 26, Las Palmas, y solar de 987
metros esquina Calles Barbosa y Fe-
rrer. Inf: Telefeno 2657 verde, San-
turce. 8-18-P
S VENDIS la-casM, Cristo 14 de trek
plants. Solar 326 mettos cuadrados.
Buena rents; se admit oferta. In-
tfarmr:. Manuel Rojas, \Tetian 48;
San Juan. 4-*R-
B VN I las,casas 30. Ca.
lie T Lvre, Las I Paln .. Inforaera:
"14 Prevsor". Oftelna .i7. Edilfio
Bounet: Tel:tos 338. Apartado 117.
San Juan. 8-24-P
S VBDH euatro magunftmcas easa
d4 *oto. mu ft bfaate. om'ma-
rAni. Telfono 1977 San Juan RNA-Q


~ t VBDICASAmeaposterla prolepi.

deluoy Ir, e$r, ioI r l t 6 -, 1 vli.
e y n Juan. 8,- 8*


COMPRA VENTA
CASAS


TENGO VARIAS cases pare la vents
en San Juan, Santurce, Rio Piedras,
Oatafio y Puerta de Tierra. En Hato
Rey: 3 casas de madera con balc6n
de cemento a 81,300 cada una, con
comodidades pare Dago. InformarA:
Alberto Lopez, Caguas. 4-8-L
VBNDO EDIFICIO apa-rtmientos "L6-
pea Landr6n". Rental: $270. Tree Ca-
ses concrete: Carreters Nueva, Para-
das 20, 24, 43 112-Col6n 8. Alquilo
un apartamiento. Telefono 1713 Ne-
gro, Santurce. 3-27-D
S8 VENDE muy barato, chalet con-
creto: cuatro dormitorios y garaje,
En la calle Santa Rosas 11 (Loiza),
Santurce. Informes: Tel6fono 58 Ver-
de, Santurce. 3-22-A
VENDSEB CASA concrete en Islea
Verde: frente al mar, los mejores ba-
flos. Cuatro habitacion s, garage, dos
cuartas servcilo. Solar 1.300 metros.
IformarAn: Tel6fonos 2021 Azul y
1W4 Santurce. 8-20-L
SE VENDE: Case de apartamientos
an sla Urbani sacln Parque Borin-
quen, Completamente nueva. 9200
mensuales de rents. Informes: R. Ro-
drigues Ema. Apartado 3822 Santurce.
3-18-R
Si VERDE o me permuta ca Bsar-
celona 28. Parada 18 i 2 con solar
450 metro cuadrados; propia fabri-
cacl6n apartamienton. Informaran:
Dos Hermanos 8, Telefono 2264 Ver-
de. 3-19-C
SE VBNDB: hermosa propiedad con
eaes amplia y c6moda en Hato Rey,
Parada 32 112. Cien metro de fron-
te a sCerretera Central. Trece cuer-
das do superticie. Precto: $32,500. In-
formart: Telfono 210 San, Juan.
4-16-0

COMPRO CASA entree Paradae 16 y
20, cualquier calle. Quo no exceda do
$3,000. Informartn: Lofa 204, San-

VtNDS B SIN corwedores, casa mo-
dernlsta reoen construlda, ltlo fres-
co, residenctal Y front al mar. Tres
amplias habitaciones, bafo en color;
cuarto serviolo. garaje. $6,000. Infor-
mart: Tel6fono 117$ Orts, Santutoe.
3-22-D


Lea los ClasifieAdos .de

EL MUNDO


COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

GUAGUA: Ford v'-8 magnificas
condiciones. Cuatro gomas nuevas.
Uso privado. FAcil convorttrla en De-
livery. Precio $175 cash. Telefono 622
Santurce. Subida Iglesia Num. 16,
Paras 25. 8-24-B
OPORTUNIDADI VENDO autom6vil
Buick Sedan en excelentes condicio-
nes. Pintura de fAbrica, 6 gomas
"Goodrich" nuevas. Precio de conta-
do: $450. Informes: R. Rodriguez
Ema. Apartado 3622; Tel6fono 697
Santurce. 3-21-C
GANGAI VINDO cash Ford Tudor
Sedan 1939. Completamente nuevo
con garantia por todo este men en
lI "Ford". Tel6fono 2984 Azul. Calle
Estrella 9, Santurce. 3-21-S
VENDO PRECIOSO Ford Coupe 1936:
rumble seat con todas sus gomas
nuevas. Todo come nuevo. Informese:
Del Carmen 30, Parada 17; TelMfono
1727 RoJo, Santurce. 3-19-M
8S VENDB o so cambia autom6vil
Ford de custro cilindros,. aeo 1929.
sumamente econ6mico. propio para
trabajo ordinario. Imprenta Padilla,
Cristo 20; Apartado 945, San Juan.
8-22-I


MANUAL OD CHAUPWEUR: con 130
preguntas y respuestas, ley do auto-
m6viles y recomendacion as mpor-
L.ntes. 25 ts eon un portallcen-
cia gratis. Lis ordenes deben venir
en giro postal. Imprenta Jufestl. Mu.
fios Rivera 26, Rio Pl"dras. 8-21-1


4
010^


SOLARIS: CALLS Sen Rafael 7
Nuevo Hip6dromo. Parada 20. ceres
High School 7 oficinass Sanidd. Pre-
Clo m6dlcos. Aproveche esta nlnte
oportunldad. Mendia, Toel9too 1361
San Juan. 1 8-18-M


INGENIEROS Y ARQUITECTOS

Tenemol e1 gusto do onuncier, hober sido nombrodos
distrbuidorw en Puerto Rick do los afemados

BLOQUES DE CRISTAL "INSULUXA


III


I


*i


q





















COMPRA VENTA '
SOLARES

8Z V DX solar en Qluded Nus.s,
1.048 metros euadradas. Oerca de la
Carreters Central. Aceto proapoltlo-
nes. Infermoes Oregorlo V6aque, Te-
16fone 802. San Juan. NNA-V
vZKDo SOLAR Avenlda Tftt, 20 me-
tros frent, po 23 metros f ondo.*
mejor sitio reldenclal de SanturCe.
Taft 10; Telifono 1096. Santurce.
lNA-G

COMPRA VENTA
FINCAS


FINCA: VENDO 40 cuerdas ceres BS-
yam6n: cafia, toronJas, pkst, tfrutos
menores. Cssa vtylends, garaje, luZ:
agua. Aceptaria propiedad Avenidas
Ponce de Le6n o Fernindes Juncos.
Apartado 1795 Bayam6n. 8-30-C
VENDO FINCA ee 48 112 cuerdas mAs
c menoas n el Barrio Mameyes de
Rio Grande a 200 metros de la Carre-
toras embreada que sigue hacta el
Yunmqu. La fines colinda con la de
dB n Pope Manmonde, por trees tren-
tep: ex liana con dos quebradas quO
I eru7zan. No tiene hipotecas. Cual-
m tra cuidadosa atencl6f. La mejor'
Sc r,rtsa er la que aceptemos. Ofrezca
r ted sin t miedo. Toda comunicaci6n
cito p dirlgirse a M. A. Roman, Chris-
tiansted, Saint Croix, V. I. 3-31-R
FINCA RUSTICA: Se arrienda una
finca ristica de 47 cuerdas con 63
rentimom de otra. situada en el Ba-
rrio de los Prailes, en la Carretera
d Guaynabo, a diez minutes de San
Juan. La fincas es propia para el cuL-
o'n doe anado. CAnon razonable. In-
formark: Miguel Francisco, Tel6fono
2714 Santuroe. 3-20-F

COMPRA VENTA
DE MUEBLES

FE VENDEN, sin estrenar, twin-beds
cie caoba estilo futurista. spring
m attrMss: por mitad del cost. Tel6-
4 feno 1537 Negro, Santurce. 3-18-J
POR AUSENTARME vendo mobilla-
rio complete casa baratisimo: jue-
go cuarto, sala, comedor y 5 camas:
Stambitn aparadores y mostradores.
Muftoz Rivera 42 (altos), trente PA-
bricas Cochonetas, Caguas. 3-18-R
APROVECHESE: Vendo lote de camas
nuovaa de caoba legitima, estilo Co-
l'nial y otros estilos atractivos, a pre-
c, 1n muy convenientea. Domingo RL-
cera, Tel6fona 1003 Santurce: Apar-
tado 1285 San Juan. 3-23-R
MUEBLB8 DE caoba: diversos esti-
nls. Calls Sagrado Coraz6n. esquina
Avenida Violetas, Monteflores. Tel6-
lono 1003, Santurce. 3-23-R
EE VENDe lujoso Juego de comedor
de cAoba, dos c6modaa, camas sillas
v banquetas de caoba., sllon doe x-
tensl6n y colchones sin estrenar. Te-
Mlfono Santurce 950. HNA-0


VENDESE JUEGO aala laurel savino
fabricaci6n Margarida; juego dormito
rio stiete plezas: caja archivo acero
laminado y otroa muebles mas. Pre-
clo m6d l Allen 17 (altos). 3-25-M
SE VENDEN: juego de sala y come-
dor, dna lAm.paras, mAquina coser,
dos re.ias ventana y otros muebles
nmuy baratos. Informnarn: despueA de
]las ruatro, Telefono 2959 Verde, San-
turce. 3-19-R
NEVERAS ELECTRICAS, Calentado-
res. cocinas, refrigeracl6n commercial.
Nuevas o usadas. Garantia "Norge"
4 ^ Precios sin competencia. Arturo Gue-
S rra, representanta exclusive. Exhibl-
ct6n. Avenida Taft 10; Telefono 1096.
Santurce. HNA-G
VENDO JUNGO do sale, cuarto y co-
medor reproducci6n antigua. Alfom-
bra Oriental. Nevera "General Elec-
tric". 2 camas caoba, studio couch.
Todo como nuevo. Telftono 1657 San-
turce. 3-20-8
VENDO LUJOSOB muebles antiguos
y modernos. lAmparas de mArmol, al-
fombras orientales, etc.; y auto "Stu-
debaker" Precios razonables. Urge
vender antes do abril. Mrs. Mary Ma-
ser. tellfono 96 Mayagilez. 3-20-V
SE VENDE un lote de cama. de Cli-
nica con alambreras y matremses en
4 H nimnero a $7.00 una. informara: C.
W. Siegmund, 497 Santurce. 3-20-B
FOR SALB: Parlor, dining and bed-
room sets reproduction of antiques.
Oriental rug. l "General Electric" re-
frigerator. 2 mahogany beds, studio
Such. All like new. Phone 1657 San-
turce. 8-20-S
POR AUSENTARME vendo ajuar
complete ml cam. Xll6metro 7. Carre-
tera San Juan-Bayam6n: Juegos cornm-
pletos comedor, dormitorios, sla;
nuevos y antiguos; lAmparar, biblio-
tees, reloJ eltctrico, radio "Philco*",
muebles corrientes. Never, cocina
electric, escritorios armarlos, mA-
qutnas excribir. sumar; chequear, ar-
marios, etc. 861o unos dias d liquil-
dacl6n! Telofono 15. Pueblo VieJo:
Apartado 1548, fan Juan. 8-20-H

COMPRA .- VENTA
MISCELANEAS

OPORTUNIDAD PARA Ioe ot6gra-
fos: Tenmos la sigulente o esateneia
Oas papef aso par coptlas quo ven-
demos en bloque o en parts a pre-
clos reducides: PapDf aMso Nfm. 2-8
10-4 giruess, N6m. 1-8 x 10-2 grue-
sa Numrn. 4-4 z 10-1 grusea. "Puer-
to Rico flustredo". Tel6fonoa 2222 y
2227. San Juan. RNA-M
CAJAS h0ioSTRADORAS: "Natio-
nal". "Remington", etc., reconstrui-
das. Preeto *sin competencia. Com-
Sramos y vendemos. Vidrieram moo-
C radoree, mAqulnas de sumar, tAlrn-
teros metal. S. Roger, Allen 82, San
Juan. S-4-R
POSTB3 ANOULAR8, dequtnerao y
terminals de himerr pala Tvere 7y
cercados. PAciles do poner. durade-
ros y econ6mlcos. Pida Infoarmn 7
prenios a "Los Muhoselo" Sucs. de
A Mayol & 3., San Juan. P-M
NMUY BARATO: 8B venden: maderas
6e todas classes, puertas, ventanas,
f'lgaderos, lavamanc, inodoros, ba-
fIs, tuberta negra y galvanilad&,
corcho para nevera, sooox,' sinc;' .
gas de ausubo y de oacaroe. aeqiUe
Straviemas, basais : es lowe par
linosar y. alfareria en gnorL Pedro
O GonaAle Cale le Orer& I TOlA*
fono 110 Santurce. 342-D
MUSICOS: VDO vtolin adeld:
"Amatis" alemtn, e ompletamient
S nuevao. srato. Dir, as a: Pla No.
81;, rada 20, Santurce. Apartado
3581; T01G^ 121fttrQ -1-


COMPRA VENTA6
MISCELANEAS

FOR SALE:- Quality Boston Ter-
rtrier. Small type vigorous puppy.
Nine champlori s in tratn of four ge-
nerations. Call 497 Santurce. HNA-S
COMPRAMOS HIE1MRO fundido, viejo
a $6.00 tonelada larga. Fundlcl6n de
Portilla, Marina, Banl Juan. 4-5-8
WF VENDE: Ascensor marea "Otia"
en perfectas oondiclones. Puede ver-
se en servicio de pasaJe en el Edlflclo
Ochoa, San Juan, Capacidad: 2,000
libras. 4-1-0
VENDEMOS MOTORS eldhotroi .
Motores gasolina. mAquinas picar
hierba, bombs, tractors Cletrac,
Fordson, Estufa Oriole, ventiladores
teatros, soldadores el6ctricos, solda-
duras. Todo garaatizado. E. Irizarry
Hijos, Santurce. 3-24-1


VIDRIERAS-MOSTRADORIS: Par.a
Farmaclas, Colmados, 6'x18". Orista-
les gruesoa, tablillas oristal,. Precos
sin competencia. Rersatradoras "Na-
tional"', "Remington", etc., recons-
truidacm. S. Roger, Allen 82, San Juan.
3-24-R
BEAVER BOARD: II cart6n Ideal pa-
ra djvisiones y cleloo rasom. PAoll de
colocar. Duraci6n eterna. Evlta la hu-
roedad. Asla el calor. De venta por
Los Muchachoas. Sucs. de A. Mayol
& Co.. San Juan. P R. HNA-M


EFECTOS DE OFICINA

GANOAI MAQU)NA do contabilidad
"Burroughsa" y Unin para direc-
clones "Oraphotypo' so venden bara-
tas. P. R. Tobacco Corporation, Ba-
yam6n, P. R. HNA-P
PARA VENDER o comprar o reparar
su maqutnilla de escribir Unrerwood
o do utras marea, viasite Blanco &
Compaflia frente a la Plazuela de
San Francisco, calls Salvador Bran
Nfim 71. HNA-B


CAJAS DR CAUDALES a prueba de
fuego, tamalo G'titogar y oflctia, a
prectoa reducidiamoas y magnlfica ca-
ticad. Tenemoas en exiatenctas. Abri-
nos oalas de oaudalse y cambiamos
la comblnaci6n sin mUttlar el mue.-
ble. Cams Elmendort. Tetuan 9 Tel6-
tono 156, San Juan. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES Tabricadas'or
THU MOSLER SAPS CO. Tenemos
existencia de caJas a prueba dG fue-
go nuevas y reconstruldas en fAbrica
Abrimos y reparamos cajas doe cauda-
lea de cualquier marca. Cambiamos
combinaciones.
0. J. LAVERGNE
RIepresentante zxolusivo, Ediflcto To-
bacco Palace. Tel. 7 9. Box 259, San
Juan. Puerto Rico HRNA-L
VENDEMOS mAquinas doe erlbir
"leconstruitas" y "usa4da" de todas
marcua. Albert E. Lee & Son, Inc.. La
Marina, San Juan, telefono 505 San
Juan. HNA-L
SB ALQUILAN mAquinas de eocribtr
Albert X. Lee Son., Inc. La Mart.
na. San Juan. Telltono 505 San Juan.
HNA-L
UNDERWOODS: E8 vieja y usada
cualquler mAquina de escribir Under-
wood con numeract6n inferior a 4.800.
000. Solamente Inomotros podemmo
vepder la mmqulnas nuevas en Puer.
to Rico. F. GavllAn fi& Cla., Tanca 11,
San Juan 6 Luna 10, Ponce. HNA-0

Empresas Mudanzas

LA MAYAGUXZANA 1o mudara sin
deterlorar *us muebles. Mudese con
Kiko Francico Bull Namario. Telitono
2008 aul, calle FPifueroa Nfm. 19.
Parada 18 12,. Hanturce. HNA-B
MUEBLKRIA "LA MODERNA" 1I ha-
ce sus mudansas a cualquier part,
por un bajo preelo. Pintamo, repa-
ramos y tapizamos mueble. LIAme-
nos al Telftono 770 y lt atendere-
moo lnmediatamente. Ponce do Leon
115, Parada 16 112, Santurce. 8-28-A
MUDANZAS: QuIen lo muda es tan
Important como done ma muds. Mu-
damos, embalamos, embarcamos y a*-
macenamel muebles. W, Segmaund,
Condado 27, tel6fone 497 Santuroe.
INA-S

LA BOLSA ha resuelto Su problems
mudara sus muebles par precto aJ lW -
canoe de u bolsillo. Rsponabtllidad
y seriedad. Telefonom 221 7 21 verde.
Carretera 8. W rada 16. P-


Espeelalidad. Medicinal

PINOSAN: INDICADO pars catarro.
gripe, tos; ronquera. n Farmsaiea y
distribuido por: Driguerias: Caballe-
ro, Drug Co., an Juan;: Itanuelll,
FPlardo; Anglade, Ousyamsa; Zaval
Co., Ponce. 8-28-MU


ATLAS CATITL DIP: P o Osm etero
nnador da d prrpata snu ganado
y otros animals Conatantsmeute en
eistencla. West India Machinery
Supply Co. ntr e al Muelle a.
San Juan, Puerto Rico. P-V
TOMALIX I SAI 4Z dl Carlo ea el me-
Jior digestivO atigAstricO y tifican-
te pars 1 e t6fa e a ntetinoas.
m a onn m frasco. an tod las


MA-
ly


AjIA L PE
IOS KXMO.


ESPECIALI)AD-MEDICINAL

KILTIK D. Una preparact6n arseni-
cal para el complete extermninto de
las garrapatas. Garantizado de pro.
cluclr un efecto eflcas y rApldo. Pida
lnformse a Los Muchachos, Sucs. de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M

FUNERARIAS

EL BLOQU O: MODERNAMENTE
EQUIPADA. Angel Pernandea. Pre.
clos bajos. Servicto rAptdo dia y no-
che. Carretera Nueva Parada 28. Te-
I6fono 1d0 Santurce: Puerta do Tie-
rra, San Agustin. Parada 5. Tel6fono
598. HNA.P

FLORES

LLAMX AL TILWFOIO 969 Sauntur-
ce. seanors Ibbel. Vda. de 4ndino at
necesita ramon. cruoes, coronas o
cualquiler otro trabajo qua desee en
tleres naturales. Cintas con nsacrip-
clones artistteas. Calle Hoare Nmiih.
1d. Paradaf 14. ISWA-A
VENTA DB FLOPRZ, naturals: on
today clam de trababor Se imprimen
cintas para coronas. Llame al tel6-
fono 825. Santurce. Calle Hernindes
nfmero 6, Parada 14. uncarnacsl6
HernAndes. HNA-H
DIGALO CON FLOR S: Plar 0. de
Vela Ie servira to que uiera expre-
sar oon ella,. Haga una orden y me
prefertra stempre. Parada 83 112. to-
16fono 26; Hato Rey. HNA-V
LORENZA p MORENO: 81 neceaita
algan trabaJo on flores naturales, or-
d6nelo al tAelfono 66 y quedara oa-
tiafecho. Garantla y pyuhtualldad.
Hato Rey, Parada 85. HNA-M
iLORRS: TRABAJOB do art*. onuflet-
nos su ordenes. Jardip "Villa Angeo-
la". Telafodo 8188: San Jorge 41, Pa-
rada 25, Santurce. -8-R
JARDIN.8 D3 la sefora Sells. Ta-
l6fono 69, Rio Piedras. -merado y
eftclente servcito d flores, ramos,
coronas, etc., a domicilio y a today la
tila. 4-10-8
fACEMOS TRABAJOS en florea na-
titrales y vendemos floreas. Ro Ca-
melia OGalfianes de Casanova: Tel6-
fono 298 Hato Rey, en la miama pa-
'reds d guagues 84 112, Carretera
Central. 4-3-C
BRA. MONTISERIN: SB preparan to-
da clame de trabajos en flora natu-
rales pars todas laa ocaslones. Tel6-
lono 1960 Santurce. Ponce de LIe6n
Nim.' 276. Parads 25. 4-7-M
FLOLORS ORUS8 Solletelas &l
"Jardin de Bnpalla". Trabajoe artisti-
cos. Coronas, ramos, etc. Especialidad
en Corsages. Servicto a domlelllo. Te-
Itfono 114; Hato Rey, Parad 837.
8-19-P

GANADEROS

BOVIN, AUMENTAR, baW del pro-
ducto. Vacas, animaeas auclos estAn
nerviosae, produce mneos. DeatrUye
garrapatas, moscas, mosquito on e s-
tablos. corrales, gallneros. Procurelo:
Agullar, Allen 92 San Juan.
S. 8-20-8
'VACAS AMBRICANAS importadas.
lnformara: Roberto Col6n, Teatfono
1840, San Juan. Fines: Kil6mttro 6.5
Carreter BSayam6n. INA-0
VENDO: Novlllos pars trabajo, vacas
productoraa de oebhe, anado do ma-
tan I y lefia. Jo4 as Oliva ,Carr*-
tera NK*m. 8. K. 22 H. 8 4-6-1
8 VENDEN cinco novillas crusadas,
reci6n parldasa de segundo y tercer
partos. Infotmara: Bamon Escardilbe,
Buen Consjo, Calle Col6n, Rio Ple-
dras. 418-B

Oportualdades. Comerciales

DINURO L fsolltaiQs dnero a-
bre sus mumble. Puerto Rico CreGt
4& Sales Co., San Justo an., a7, to-
lttfno 1656, San Juan .-2a-P
iOANOAt So Bacrllca magnpifico n-


r ooi
trico
sio.
Itn
*i Jua


Oportunidades. Comereiales

SACRIPICO POR $525 negocoo de He-
Ir.do comileto. Tien0e Gabinete
Jl6ctrico modern, -apacidad veinte
galones;- Oarrafa 116trlca, mostra-
dor, e isetoilas. aslentos, cucliarones
y. demA utesllios. Todo nuevo. In-
f6rmese: "Puentc" Apartado 611, San
Juan. 3-20-R
FACILIDADES DE pago brindanse
para obtener luJoso sal6n de Belle-
zw modernisimaSmente equipado. Sa-
criflcase par tercera part de su valor.
,Tel6fono 885 anturce; 266 Poince d
Lo6n. S-ail-S
POR AUSENTARME pronto vendo mil
fabrica complete de Achiot64 in-
cluyendo paten te, Intereaando con-
teste rApido: "The Achtlotuol ompa-
ny". Box 1548 San Juan. 8-19-H
8Z VEND3 un Bar y Barr por te-
ner quo embarcar mitn duefio para
Nueva York. A mitad de precloIt Call.
Loiza 201, Santurce. 3-20-0

MISCELANEAS

mo marcos a Ia medida. Precloo ra-
zonablos. Martin School Supply Co.
San Francisco 75, San Juan: McKin-
ley 81. Mayagtlez. 4-10-M
DR. PERMNANDTr Oarballo, Dents.-
ta. .Varda 17. Santurce. Ponce de
Le6n 135: Tel6tono 1263. Snturca.
HNA-P
BODAS. BAUTIZOB y tiestas. Enar-
gue su biscocho para smu boda o fies-
ta a "La Bombonera", "Aquarium" o
Fuente Padin. Uitableciniienton Pulg
Abraham & Co. HNA-P
J. U. AMADVO, D. Pb. U., Hotel Ca-
pitol, tel6fono 1620, Santurce. iBpe.
clalista en masajes y gimnasia Sue-
ca, MeGdlca y Ortop6dlca. Trece. afos
de prActica protealonal. NA-A
PROFESORA DR PIANO del Real
Conservatorlo de Madrid. Class Su-
periores y Mlementales. Toe6fono 257
RoJo.b Santurce. Maria de Toea 06-
nea. HNA-M
ACADEMIA ARRBON: Solfoo, Violin,
Irstrumentoo de Aliento, Harmonia,
Composicl6n. Curso de Harmonla por
Correspoiidencia. Director: J. M. Ro-
arigues Arres6n, Avenida Ponce de
Le6n 289. Tel~fono 1840 Santurce.
3-28-B
PARA OONSTRUCCIONBS y reforms
enu U caMs, lame'a Juan Ubach, Con-
tratista. Oarantia absolute. Telftono
2431 Verde, Santurce. 8-23-V
OLA88= DB corte y Confeccl6n. Cur-
so especial doe tre mees. Lau dis-
cipulas podra diaefaLr y confecclo-
nar sua .trajea durante las alases. In-
formes: 2232 Santurce. 3-19-0

PERDIDO

PERDIDO: Dende hace 2 semanas. pe-
rro pollca grande. IdentlficaclOn: tie-
ni 6 ufias en lam patas de atrAs. Notlfl-
quo a: Kier, Parads 9, San Juan.
Tel6fono $88 Verde, San Juan: so le
gratifiearA. 8-19-K
LOST: ORUBN verithin pocket
watch near office of Tourism at Dock
No. 1. LAberal reward offered to fin-
(:,'r. Apply: O. A. clo EC MUNDO
S 8-21-S

Ecos de sociedad...
I Continuacl6n de la pag. 15)
fs Franclsca Andrdu Comendador
vluda do Palaclos, quien rindi6 la
Jornada de la vida ala edad de 87
aftos. La sefiora Andreu fu6 esposa
de don Enrique Palaclo., iltimo In-
tendente de Telgrafos que tuvo
Puerto Rico bajo la domlnaci6n es-
pafoja. Le sobreviven sus hijos
Prancisco, Enrlque, Teresa y Jose
Palailos. ,


LA 4ECESITA Mr ; Er
RA UN E pNFFMO Vag
GM'VE I-- EG A: PM-1,UN
i u11':**ls^ en *-su / ^ w
#----fs TE12Ef


I 4gg- Mo
I .. \s


" V.,, / s i S" saC4: VA.A 7, SUwy ,,." ., ity' y, s4 itL \/
r~> / e pd. 'E CwNs A wi *A--g /,go o fs *o r A \
sew Ovvc op v #4. Da' Z477e--


La Comisi6n


(Continuacl6n de ia pAgina 17)
diatamente llevada la guagua a la
Estacl6n para componerse y el pa-
salje 1rasbordado a otra guagua.
Cuando sucede alguin accident, (-'o-
mo el ch6fer eO el responsable de
su libertad personal, lo primero que
so culda 61 de hacer es detenerse y
nunca sigute con los frenos rotox.
porque 1l ex el reslponsable, el que
va a la carcel. Cuando ocurre al-
gan aceidente, el "starter" telefo-
nea al garage ,y el pasaje se tras-
borda a otra giagua.
"En cuanto a la cuesti6n relatl-
va a las horas del "rush" de que se
dijo aqul quo a lax ocho de Ia ma.
iana se retiraba el servicio del
rush... compreodera la Comisi6n
Senatorial quo es impossible que em-
piece a retirarse el servicio a las
ocho de la mafiana y alas ocho y
cuarto se hubiera retirado todo el
serviclo de rush. A veces, la hora
floja que llama la Companfia, son
las diez 'de la mahana."
MAs adelante, hablando sobre las
guaguas que se necesilan para cu.
brih el serviclo, dijo SAnchez Ba-
rroso: "Con 80 guaguas serian mia
que sufflciente para cubrir el ser-
vicio, porque a voces, a pesar d-*
haberse retirado co iervielo del
"rush" pasan muchas guaguas con
solamente 5 6 8 pasajeros.
"En cuanto a la hiueiga, esa
huelga fu6 fraccionarla".
"Sobre la cuesti6n do las fQto-
graflas de EL MUNDO, parent que
las mismas so refleren s61o a ls
Barriads Roosevelt, que se ve al
fondo, en la fotografta, porque 'hay
un grupo de escolare# y personal
mayores, que hacen alit un trAifi
co gratuito, porque vienen de la
Barriada a los colmados, a la ca.
rretera, etc. y alit en el sitio que
indica la fotografla, esperan lam
guaguas que 16 Ilevan gratis has-
ta la Barriada. Y el senior Case-
nave parsee quo aprovech6 el mo-
mento er queo m x personas habta
alli esperando para tomar la foto-
grafia."
1Uno del pAblico: (Interrumplen.-
dot ZEntonces usted free que esai
fotograflas son solamente de. la Ba-
rrlada Roosevelt?
Sanchez Barroso: Hay dos o tres
fotografias nmas, pero es sospecho-
so y puede hasta pensarse que fue-
ron hechaa adredes, aglomerando la
gente para los efeetos de la foto-


del


En Ns
est4 consad
e mayor a l


de Servicio...


grafia, por cuanto dos personas que
aparecen en una fotografia en la
parada 25, ese mismo dia da la ci-
hicidencla de aparecer en otra fo-
tografia en la Calle loiza. Las mis-
mas personas estan ahl... Eso, o
fueron llievadas aiti a prop6sito
yo no s- qtu fu lto que pasd6..
Pero es incredible que una Compa-
flia como la White Star Bus Line
vaya a sentir satisfaccl6n porque
vea el dolo o la desesperael6n de
un hombre esperando una guagua.
Como tanitpoco ptida creerse que
tenga esas guaguas para estarlas
cxhibiendo en las carreteras... Esa
Compafig, como bien se ha dicho
aqul, tiene nmterial suficiente, tie-
ne guaguas nuevas...
(Se refirl6 luego Sinchez Barroso
a un expert norteamericano llama-
(6 Wilson, que dijo una vez vino
aqul a Maer un experiment ron
las Xuag4" de la C(ompnila ,itili-
zMndo para ello supuWt*o mendi-
gos, lislados, ancianos deser pitos,
etc. a los fines de probar qut lienm-
po soe eehaba una guagua de Rio
Piedrax a San Juan, coglendo por
el camino esa elase de pasaje).
"Es incredible" dijo mis adelante,
"quq 'Una persona haya estado una
hora cuarenta y cinco minutes en
una parade, con lo starters y los
Inspectores de la Compaflia que
hay... Habria que concluir que esos
empleados o hacen una labor fal-
sa o yo no se quA... porque yo
que soy Inspector, lengo el deber
de cadsa antos minutes despachar
uina guagua y me consta que Ilegan
a San Juan, "porque tenemos otro
starter en la Parada 20 y otro en
la Plaza de Colin, en San Juan
que chequean cuando Ia guagua pa-
sa... Y aih emtAn tambien, los mis-
mon Inspectores de la Comisk6n de
Serviclo Piiblico, que Ilenpn que
ver lax guaguas pasando por San
Juan. /
"SI hay demora en el servlcio',
algunas vpces, es por alguna rat6n
especial. Ahora mismo en Rio Pie-
dras, la Policla ha'desvlado el tra-
fico y las guaguas tienen que meter-
se por la Universldad y sallr por
Sabana LJana, hasta Ir a la Esta-
ci6n. Y esa gente que estA en la
Parada 40, no pueden conseguir
guaguas. Muchas veces lo que pa-
sn em que ima persona llega al lado
de uno a esperar Una. guagua y ea-
iA solamente dos minutes y dice:
(Continua en la pagina 20, Col. 1)


UN CU[ENTO BREVE


(Continuacidn de la pig. 15)
sus padres, que nos cedleron toda
un ala de la ocaa.
Clara quiso lacer reform, tu-
vo que tratar con albafille, pinlo-
res y taplheroc. Al inismo tifeminpo
se ocupaba de su equipo.
Faltaban ya pocos dias. Estaban
ya leidas lam ainonestaciones y to-
do preparado pars la ceremonia.
Una mafiana, Clara no pudo le1
vantarse. Se liam6 at medico. Eran
consectienclas de un catarro des-
cu!dado y exceso de movimiento.
Clara tenia un pulm6n resentido;
pero a ella no se 1e dijo hasta qu6
punt.
A los padres de Clara y a mi nos
daba el m6dico pocas esperanzas.
Quiza, con an reposo absolute, pu-
diese mejorar; curar del todo, nun-
ca... Nuestra consternacidn fut
trn grande como nuestra jorpresa.
'T'odo .qued6 uspendido; s6lo e
ierns, en ]a enfern i, y Clara acep.
td el eaplazamnlento de la boda con
Ienosa tranquilidad.
Yo, no; yo no podia reslgnarme
a perderia cluando iba a ser mla;
y tenfa que hacer grande esfuer.
zos para no romper a llorar delan-
te de ella,
hos velamoa todos los dias. Me
rcclbia tendida entire lo almoha-
dones de un divan.
Entonces, como ella era tan pu-
ra y yo sentia entire ella y yo el
loeteo de la muerte, so espirituall-
z',ron nuestros amores hasta ser ca-
si u!traterrenos. iSl aquello ,huble-
se podido prolongarse siempre!
Pasaron trese mess. Un dia en-
contr# a Clara en pie. Es decir,
tendida en uIna butaca, pero sin
elfolladas ni edredonex, como una
persona que eatuviese sana.
--Me encuetnro muy bien-me
dijo-. El mndico me ofrece todos
ls dita darme de alta. lie credo
qute no era necesario esperarle pa-
ra levanlarme, y-contlnu6 con una
srnrisa tie Jtbilo-he decidido una
cosa... No adivlnas? Que nos ca-
sen-mos oy, ahora, dentro de un mo-
mrnto. As[ pasar6 la convalecen-
tia casada, y ti podras cuidarme.
Todos me cuidan muy bien; pero
yo creo que th me cuidarlas mejor
qut nadie...
No pude negarme a complacer a
mi novia. AdemAs, tenia raz6n; qul-
zs a mil lado, con mis cuidados,
pudiese salvarse.


Los padres do Olara tamblin
accedieron; tenian plena confianza
en mi y no rehusaron aquella ailti-
ma gracia a la enterma. Sablamos
tidos quo aquella mejoria teqi quo
.er fictlcia, pero nos atrevimos, yo
sohre todo, a esperar un mllagro.
SDes horas despus, con el cape-
lbAn y algunos familiares, esperaba
yo a mi prometida en el oratorio.
Entr6 del 'brazo de mi padre, mAis
blanca que su vestido, pero con
una sonrlsa de dicha y esperanza.
Noa arodillaamos ante el altar.
Clara so sostenia derecha, aunnaue
Iba aumentando su 'palidez. Pro-
nuncei yo el sl, aceptandola, por
esposa, y el sacerdote so dirigli a
ellas.
-Clara de Monreal y Barces,
,aCeptaa por legftimo esposo a
Jhdme Arruz Esitvez?
Clara susurr6, mAs blefi susplir:
--S...
Y fue su iltlmo suspiro. Su ca-
becita, coronada de azaharea, se
dlobl6 y cay6 pesadamente sobre
-ni homrbro. Extend los brazox pa-
ra sostener su cenrpo, y hublese
caldo yo con 41 sl no so apresura-,
on a syudnarme.
Yo no puedo descrlbir el estado
do mi Animo durante, la horas queo
sguleron. Norecuen do a Clara
niverta. No jpud*verla,.
De la capilla tuviteon que Ilevar.
me a una alcoba, y yo mismo it-
he varlos dias entr la vida y la

Venid6, a fl.Is. l fuerza deomlI
organistmo; pero la enmoeOn habia
sIdo demaalado fuerte, qued6 resen-
tide ml cerebro.
Sin lHegar a ser loco, no he sido
ut hombre normal. Yo, Iantes deo aI
eatAstrofti, sociable y alegre. Moe
volvi mlisntropo y mn lanc6llco.
Para ml sobraban. lai prsomns
en la titerra, puesto que no existtila


MEDICO
Autorizado por il Asoclacld.
Mdlea do Puerto Rico.



Dr. F. E. Mundo
Medlicna y Cirugia General
Entermedades Propla d "
A ve la Mujer.
Ave. Ponce de Le6n NOm, 10,
Stop 20, snturce.
floras de oflfena: 2'. 6 P. M,
Tels., Oflclna 1845 Santuree,
Resldencla, 2761 SantureC.



Dr.Agustin R. Laugier
OCULISTA
Nart, Garganta y Oldos.
San Justo esqulna Tetuan,
Tel. San Juan 1031
Residencia, Santurce 458.



Dr. Hector A. Bladuell
M14dlco Cinjano
SAN rUSTO17
(Altos Oflicna de la
P. R. R. L. & P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN, PUERTO RICO


Dra. Maria C. Barrerasu
ESMECIALISTA
Enfernmdades de la mu$er.
Ponce de Le6n 169,
Parada 20 Sant Tel. 1454 Sant.
Iforas de oflclna do 2 a 6 P. A.



DR. A. NAVAS
OCULISTA,
Edificlo Victory Garden Apt 3
Parada 15
TeL 218, Santurce.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicina Interna, adultos y
nifios. Post-graduado en Me.
dlclna Tropical. Rayos X, Dla.
termia, Laboratorio Clinlco.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43% Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesla.


Dr. Alfredo L. Bou
Entermedades de la piel
excluslvamente.
RADIUM Y TERAPIA DR
S RAVOS X
para tumores mallgnos de
Ia Piel.
Parada 21 Tel. Sant. 632


DR. JENARO SUAREZ
ESPrEurAtlSTA
Fnfermedades y cirugia de la
umijer y partos. Ave. Ashford
(frente at liospital Presbitoe
riano).
Consultas: I a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce.


[r. Adolf BERNABE
Mhdico-Cirujono
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Brou61 Tel. 211 S. J.'
Consults: 10-12 y 3-5
Sdbados: 9-12 solamente
Otros horos por cite
especial.



DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA
CIRUGIA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la muiJer y sus
Vias UrInarlas
Consituitas de 2 a 7 P. M.
Ediflelo Plaza
Lado Gonzilez Padin -Tel. 736


Directorio Dentpal


Dr. E. DAVILA DIAZ
DENTIST Y CIRUJANO
ORAL
Especlalista ,n Extracclones
y CIrurta de la Boca-Aes.
tesla: N20. Gas-Oxigeno.
Analgesia (aneste la control.
da par el paclente Rayos X-
Serviclo de Enfermera Gra-
duada.
Allen 88 Tel. 1250-S.. J,


eila. A 1as mujeres las odil; me
parecit que vivian con la vida que
le hablan robado a ella.
Entonces, querlendo a toda csi-
ta hacor revivr a ml. adorada,
aprepndl a pintar. Ila revividu, yae.
uo ve used. Yo, que no la buer-
do muerta, he podido Imaginaria si
viviese. Es mi locura y mi confide-

A veces me parece que vive real.
mente, y cuando pinto creo veria
ahi, sobre la tarimna, sonriflnome.
Y a veoes tambi6n-continu. bajan-
do la i voz-as olo hablar; ye creoi
que su alma vine siempre a viLi.
t~irme..
En el rostra eJuto y noble
Ardquz hubo una expre$i6n tra,
de enajenado. No tuve ml *
La de~tracia de ml amigo no me


cla ble en f n
Or secret.
Aquel Barbs
qae pretendia
posa q ut no Il4
dad, no hubles
Hacia blen ei
da on aquel re
qu% en r41 adn
santusario yn


AS


LHi


Popeye (Espinaca) el Marino


EMULSION ANCIER


r"


1111
41 1 1.













S.ES VNA FASA, D.IJ. O C


L


no y VISM oe ru aw-~.-O R *-m.-
:El wor Je L Gopnrtleo, -pre-'
sente en la audlateale Intermwpo
1al- sefioer SAnchez Barroa4, pregUn-
-rPw qul es- quo sed con mmu-
ch a freencia que e. nI&Call Mo-
tel CanoM, de Barrio Obrero, se
tien. que spear el pasaje para que
I guguk pueda subtr i cuestaT

-Eso no Ie pasa a todas las gua-
i snas, contestaStanche DBarroso...
'Pero uacde con mulch trecuen-
da...
-- Puede semar con much frecuen-
Sca, pere no todas las guaguas...
Habla H~etor Gaciay -y
Pide la palabra entonces el se-
flr Rctor Graciany, y dice: "Soy,
us c udadano que me he' visto obli-
gad. a mudarme del Barrio Obre-
So a SaA Juan. per el service pe-
smoe do la White Star Bus Line y
porque no he podido comprar auto-
m6vil, He venido. aqul porque es
la primer oportunidad que hemos
tenido los ciudadanos particulars
para exponer nuestras queJas. Pa-$
ra los que no somos empleados de
la Compatila, casi ha quedado pro-
bado que el- servicto de la White
Star es deplorable ean todos sen-
tides. Bastaria con una vista ma-
tinal a dualquier parada de San-
tune, de Barrio Obrero y Sunoco,
o a las horas del rush, para ver ese
serviieo ptsimo y deficiente en el
grado superlative de la palabra, ya
que no se acepta per dertas per-
sonas aqul las fOtograffas auttntl-
cas tomadas per un periOdico res-
ponsable. El servicio viene slendo
male no de ahora. Lo sabe el pue-.
blo, desde que empezo la Comps-
tia a funelonar,'por las queJas del
pueblo, pre el pueblo no va a ve-
ni aqul. El pueblo en masa se ha
quejado... En una asamblea de
arrendatarios en Barrio Obrero, que
yo presidia, en el afto 1933, se que-
Jaron del servcio de dIa Compaftia;
se aeord6 escribitr a la Compaftia,
y esta contest qie tratarla de me-
Jorar en todo 10 poslble el servicio.
Se escribleron tambitn cartas a la
Comlsl6n de ServicWl Pblico --que
paree tener la co4tumbte de no
ccntestar las eartas- y tengo en


raaones pata ello
hg id.o nrobado;


jpur- -Lik EU W. S rseeaa ...w.r- ..-
tra e ?orqu 61 dU qu e.-a
vecs uu101 asen ser-
vice atilve Y.$ naa li, i n cuando
la taniqdcla. eostpula qu e deben
r 125. Y tambin4 las mIsmas de-
claraetones del Jefetde la Policia,
sefio-eerrtetaga, d" dice que
han&tdo~que'depunelasA tlema-
yoae deo lee ch6fers dO l-White
Stat Bus Line... 1' no & i
m a Sntiao: no ...
Graiaeny: E u indica que mu-
chos de esos ch6feres no han es-
tade cumpliendo con la franquicta.
Arcelay: (Vislblemente Incomeo,
dado): Digame, les o no clerto que
used tiene una tienda de mercan-
clas y qua le fi6 Una ropa a unos
ch6feres de la White Star y que
luego me escrlbi6 a mi para que
obligara a esos ch6feres a pagarle
esa ropa y que le deblan?
Graciany: Ese es un asunto per-
sonal que no taene nada que ver
bini el servicio que presta la Com-
pafia...
S rcelay: Pero hay que saber la
raz6n verdad per la cual se ataca
a la gente...
Candido C. Arleche: Cuantasm
families de Barrio Obrero se han
tenido que mudar, igual que us-
tad, del Bario Obrero, debido al ser.
vicio de la White Star?
Graciany:- Es.o seria difllcl de
conseguir... Pero yo hablo por
ml.
Arreche: Piro usted es un caso
esporadico...
Graciany: Si vamos a Juzgar por
eso de que yo soy un caso espo-
rtdico, tenemos que concluir en
que la Compaftia n ene utn excelen-
te serviclo, segAn su teorla... Yo
quiero decirle a la Comisi6n del Se-
nado que debe recomendarle al Se
nado le existencia de dos compa-
ftias, para que se establezca en-
tonce3 una competencia en la cual
salga ganando el pdblico al querer
una Compaflla superar a le otrta.
Sino, deta legalizarse a los ch6-
feres de carrots pdblicos, para que
sirvan aquellas rutas no servidas
por la White Star.


oU U o, S JSWcf .W&W54" *

S pu-o de dpie entoncesm el so*-
tor. Miguel Clemente, risidente en
Ia. Barrida Roosevelt y explica
que- atntqi e.e verdad que ipare-
ce en cuatro 1otograffts ditt6tas,
"hay que tener el tfndayef.pti di4:
as as cuatro fotografils"4 :'
otros stAbamos parades en la 'pI -
rada 30, a donde vamos aespera
la guagua despuds de levantarn6s
e las cico de la matfana, parases-
perar a guagua de Ciudad.u I ea,'
que cobra cinco centavos. Ese dia,
Ia guagua no entr6 a la hora co-
rtrespondiente y decidimos entonces
Ir *esperar la guagua de Rio Pie-
dras, y cuando lleg6 el fot6grao'
de EL jNDO, Caneav, o;estba-
moes eperanrdo laiguagua"... '
El sefnor Sachez Barroso, Ins-
pector de la Whne Star, lntervind,
nuevamente, discutiondo con eli sb-
feot Clemente. alegando que el
Iba a coger la guagua tE;iudad
Nueva no tenia que cofsf..una
guagua qui fuera para Rie-e-
dras, come se v6 en ia fotogra
y diciendb que ese mismo dftapat-
reoe en otra parade, segn TlAsfo-
tograflas.
Rafael Castejdn, de
Medicine Tropical
Declar y luego el seftor Rafael
Castejan, que no dljo/su profeo16n
hasta l oltimo, en que contestan-
do una pregunta dUo ser bTecnico
on Bacteriologia de la Escuesa de
Medicina Tropical. El seftor Cas-
tej6n habl6 en forma grifica.
"No roy a hacer acusaciones, -
comenz6 diciendo- contra el oe-
tier Arcelay nl contra ilaWhite
Star Bus Line. Porque yo no treo
que el Mal radical ahi. Radical en
otro lade. El seftor Arcelay rno es
mas que un comerciante, como
cualquier Verdulero, quoe adhinis-
tra unri ngocio y trata de sacarle
el mayor provecho possible& a msu
negocIo. E5i mal radical en lo que,
se le exige al sector Arcelay. Es ver-
dad que hay una franquicia, pe-
re no toca leo puntos insignifican-
tes del servicdo, que tiene que ren-
dir la White Star. Toca solamente
per encima, los asuntos mis impor-
tantes y no eintra en detalles. Yo
eopero qu cuantdo esta Comsit6n
Senatorial eompruebe los hechos,
msl e nMcosarl process a los fun-
elonarfls que deoimpftari esos
buetft. La C6mhil6n dtA Servito
Pdbl'Co de 'Puerto Rico ha demos-
trado slimpr deidt hact much
tempo, quo esti actuando con cier-
ta parcialidad. En una octsl6n pasO
la Comisi6n de Servicio Plblico,
tuna orden prohibitndole a los ca-
rros ptiblicos que ilevaran mas de
un pasajero en el asiento delante-
ro. Esta actitud hasta clerto un'o


-60w


etab justificada prque. dos pa
ajeros .delante, indacutiblemente
han de molester la buena mani-
itecia admRs que en el astentoG
trasero, los carros ptbllcos .podian
tlevar losi p aajeros que qusieran.
En otras palabras a la Comlsi6n,
de Servicio Pblilco o le preocupa-
ia la comodidad del idblico. La
Cofnisi6n' se retracta mi tardet y
dice- que los carritos-,pdblicos ,po.
Median lievar dos pasaJeros al frente,
pero no mAs de tres atrAs. La Co-
misi6n se ve el marcado prop6sito
de restarle pasaJe a los autorhivl*6
lesa pblicos para dArselo a la White
'Star..;
."En cuartto al servicio mal de
la White Star, no es culpa do ella.
Son buenos comerciantes, que tra-
tan de sacar lo mias dahdo lo me-
nos... Yo creo que no siendo cul-
pa de la tompafia, debe ista se-
guir prestando el rpal serviclo que
estA prestando. Antes habia 7 u 8
guaguas de asientos c6todos, mo-
tor Federal, de 28 pasajero' y dos
personas aunqus tuesehn bastante
gruesas podian Ir c6modamente
sentadas en sus asientos... Pero
estoy seguro qua st el senador Ra-
mfrez SantibAfez 'y el senador Vi-
llanueva, que son bastante gruesos
y abultados, se montan en .una.
guagua de la White Star, de las
conocidas por "boleros", el seftor
Vilanueva, o el que vaya a la par-
A*, de afuera del asiento, tendrA
qu Af+ir como vulgarmente se dice,
"de medio pernil"... (risas) En
esas guaguas iba uno hacia Caguas
y parecia 'q4 iba sobre un "mat-
tres'". Sin enitargo, hoy, las gua-
guas no son asi.'pe manera que,
thdiscutiblemente, .el servicio ha
d. mejorado.
"Despuds que za Whit' Star se
hizo cargo de la franquicia, ftLlan-
z6 al servicio esas guaguas caeio-
cas que tienen hoy. Esas vinierons
despuds. Las primeras fueron "bo-
leros". Muchas guaguas que tiene
la White Star' sirven mejor para
cargar left o carbon, qu e para
tranpportar gente. Cualquiera que
no haga bien la digestion, puede ha-
cerla en una guagua de esas... Yo
no critic eso de los accidents per
1o mismo que son casuales... Aho-
ra, yo puedo dar fe de que guaguas
han salido del garape en mal esta-
do. Tuve hace- poco un cheque con
una guagua de la White Star y la
White Star me la arregl6... Me
pagaron la mitad. Cosa muy decen-
te,. porque me hublera tenido que
aguantar, si no querian pagarme,
ya que yo no iba a ir a pleitar per
$15.00 6 $17.00. Cuando sali de ill,
salta una guagua que el estado era
mas bien propio para echarla al
crematlrlio. No cogia la primers, ni
cogia la segunda, ni cogia el
"high"...
Rivers Santiago: Buno... 'no
caminaba...
Castej6n: Vino el ch6oer y yo no
sa6 6mo diablos se las arreglaba
para echarla a andar... Pbro no
se debe hablear aqui de esa guagua.
Ese ch6fer tenta instrucciones pa-


La Comisi6n Senatorial pensaba
visitar ayer los talleres de la White
Star Bus Line, pero debido a que el
senator ValdEs tenia que ausentar-
se de San Juan, aeord6 alli mismo
la Comisi6n Senatorial, al levantar
la audiencia pdblica, que el lunes
A-C- +I v~e~n~A~i


I | I I I III II . ...


inran a cumpur tai prupUsUto. Comenz6 el pdblico entonces a
Un memorandum de los protestar del serviclo y del alto
habitantes de la Barriada cost del pasaje. Y la WSBL, en
vista de que muchos de los pasqje-
Roosevelt roe per economic esperaban laI
Antes de darse pr ter minada la guagua de Ciudad Nueva en la que
Antes de darse pr termnada la olamente se paga 5 centavos, y
vista pdblica, el soeor Miguel Cle- simulando mejorar el servicdo, de-
mente radio, en manes de la Co- cii poner guaguas al servicio di-
misin Senatorial, el siguiente me- recto, promettendo entonces, que
mornndum: cuando la mitad de las viviendas
A LA HON. COMISIbN INVES- estuvieran ocupadas, bajaria el
TIGADORA DE LA WHITE STAR cost del pasaje a 5 centavos.
BUS LINE, INC., SENADO DE Continu6 aumentando rnpidamen-
PUERTO RICO te la poblaciO6n en la barriada,
r mientras don Rafael Arcelay en con-
Senfores: testaci6n a las demands de los in-
A nombre de mis de DOS MIL quilinos, nos conformaba con otra
DOSCIENTOS (2,200) habitantes promesa para cuando todas las vi-
de la Urbanizaci6n Eleanor Roose- viendas estuvieran ocupadas.-
velt, pedimos a esa Hon. ComislO6n Didttas comisionesde la barria-
Investigadora do it WSBL, so siru da entrevttaron al seftor Arcelay,
va tomar especial interns en cuan- para recabar de 1, cumpilera su
to al servitcio de transportaci6n queoPant recabar de1, cumpliere mu
viete prestando IasCompafil nWhi. compromise hecho a las autorida-
te Star Bus Line, Inc. en esta ru- desd ePRRA. Tne estas eotre-
Ita el seftor Arcelay se llmitaba a ha-
Tenemos entendido que la W. S. cer promesas que nunca ha cum-
B. L. 'per voz de su President, plido, .habiendo prometido Oltima-
seftor Rafael Arcelay, habla hecho mente, que cuando llegaran las gua-
compromiso formal con la Admi- guas nuevas se estableceria un sis-
nistraci6n de ReconstrucctOn, par& tema de transfer pars los habi-
establecer u~ servicio de guaguas tantes de Eleanor Roosevelt, los
eficienteo al precio de CINCO CEN- que trasbordarlan a otra guagua en
TAVOS (5c) sdsde esta zona fede- la estacJdn de Martin Pefla, la-


]Lii


velt, no n stO cIpn una carts, I&
bit B), uicritt or4(m Francisco
Pereira. dueAod o ]a Caguaa Bus
I*een.- I pt:al no$oeaur6 estar
en dispostel6n de deMos un buen
servlo de uagul pot s61lo 5 can.
tavs dela barrItda a San Juan,
si la Comets6n de Serviclo Pdbll-
co le otorgaba. el permlso. Acorn.
paftamos ademis copia do la con.
testaclOn de nuestro .ompaftero Al.
fredo Espada a la carts de don
Francisco Perelra (Exhibit C).
Esa petielt6n dirigida por el pue-
blo de la Urbanizaeldn Eleanor
Roosevelt a la Comisiln de Servl-
te Pdblico en agosto doe 1938, adn
no ha tenldo- contestacl6n.
STodo lo cual, respetuosamente so.
metemos a vuettra conslderaci6n.
Inquilinos de Eleanor Roosevelt,'
Per: Samuel I, MSaduro, Calls
22 Ndm. 10; Ana Vda. de Smith,
Ramona L. de Ramitte. Angel M,
Vargas, Miguel Clemente Cruz.
. . .Now


una petici6n (Exhibit A), que fu tIndicado oen cnas de cattmes, cats.
suscrita per mAs de 300 inquilinos 0 ro r6no, debidad bronqulal,
de esit Urbanlzacidn Eleanor Roose- -De vents en todas Is fanaelas.


LA CASA DEL CRISTAL
Post 27 Mayagliez
ESPECIALIDAD EN CRISTALES PARA AUTOMOBILES
Ordene por el Modelo y Aflo de su Carro.
Conflenos sus Trabajos y quedart satisfecho.
Hacemos su Have en 3 minutes.
-01 ...n....


SRoduOes sus gastes on


eamlena 3son


LOS G0IGANTE5S




GOOD YEAR


Ainda e rodhatentleahi6edgruwa y 5e6!
neasnattees Gigantes Good.earnoles pidemavorel
Slas cargas at las canreteras. Ella e construda pars
resistfr contra los serviclos ma fuertep en tcauones y
Smnibus. Y, deliajo de esta capa de catch suy fuerte
de larga durac6n, hay u funerte armas6n crde a
Supertwist.-la constrel6n exclisiva de la oodyear
que absorbed los pipes dados pot ef cauisn con un minif.
M 0de e ifuero de part del armas6n de la oublerta.


Eaienme en casdones ianos.de reparto por tallest Ie
las cludadely, qu en inmensos yehficqIo en largbs reo-
rido, los seumitico. giganite de la'Goodyasr Il re.
cian sus coatos por kdl6metro recorrido. aPor qui no
ihsi al agent mas ceresno de la'Goodyear y meoua un
)ego Ie neuihcos giganme oo r nuevos enuuno
do e Wn 'smilonnI-wcorwosawom
Id. 'd qe los wne itIles Cooear y- mente
flose~an ieos exslotarlo!. ^,,',:.*,,,i :l'l,.lli-


1~ -


-I


* ,. -

,jr-fl'-


ALMORRANA S?
ste smal, tat dolorosamente persistent y tan potliittntemente
oloroseo, qu molests, irrita y preocupa duranto la.gas aas
o interminables mess, es muy peUgroso. Para e1 alvlo de lo S ard0-
re, esozores y lo dolores que causan las almorranae internal
y externa use el
ATAMENTO RBAPIAN DB 8-PRODUCTOS
Tambltn le ayudari a contender la hemorragia y bajar la Inflama-
.cidn de las amlorranas interns. Si el RAPIAN no Ie sayuda vea
a au m dico.
... De venta en todas las farmacias.


iii-


S
up1


ra repottar la guaguua cuando estu-
vieoa defctuo ',a y debl6 haberlo
hecho... Yo. trieoque del servicio
phshtno-de 4a White Star, nb se de-]
.be culpar at .sehor Arelay....1 Es
culag. de la ,Comisl6n- d Servico
Pblico.., Yo no quiero decir que la
ComialOn de Servicio Pdblico esti'
vendida, torque no puedo probarlo,
peroest a dega. '
Arreche: ;No se eebe hablar aqui
en esos tLrminis, senior Presiden-.
te.'. .
Castej6n: Eso es todo lo que yo
tenia- que decir...
Anuncia un memorandum
Al termiinar do hablar el senior
Castej6n, el seftor Rivera Santiago
anuncia a la Comisi6n Senatorial
que debido alo.avanzado de la ho-
ra, ha deidido consumer su turn,
por escrito. Y solicit que se Ie per-
mita radicar un memorandum.
SSe puso de pie entonces el seftor
Goyco, Inspector de la White Star
Bus Line, y dice: "Las declaracio-
nes mejores -que se han hecho aqui
esta noche, son las del seflor SAn-
chez de LeOn, quien dijo que tenia
material tla White Star, pero falta-
ba el ojo del amo que engorda el
caballo".
Anuncia tambidn la delegari6n de
la Federaci6n de Comerciantes de
Puerto Rico que'oportunamente ra-
dicart un memorandum sobre la
cuesti6n objeto de vista public.
Visitarin el lunes
los talleres


ras a San Juan. 1 que spara tal
fin, elt seftor Rafael Arcelay obtu-
vo un permiso provisionalI de la Co-
mistin de Servicio Publico, del cual
disfruta en la actualidaed.
A los efectos, en EL MUNDO
del jueves 3 de ferero de 1938.
fu6 publicada una nota de la Sec-
ciOn de Infornies de la PRRA, la
que entire otras osas dice:
"La White Star Line ha notlfica-
do hace tempo, a la Comisifn ie
Servicio Pdbllco, su lntenciOn de
establecer un servicio director do
San Juan a la Barriada Eleanor
Roosevelt y as6o espers, seen In-
formati6n de su oficina, que.s e d46
principle a ocupar las casas para
destinar las primeras guaguas que
han de dar este servicio. A pesar
de que la barriada Eleanor Roose-
velt esti mas all de Martin Pe-
fa las guaguas de dicha barriada
harAn el transport de esta barria-
da a San Juan, por s61o 5 centa-
vor."
Ha transcurrido ya un afto y pi-
co, y hasta la fecha present, nl el
servitlo es eficiente, ni e, nos estA
cobrando 5 centavos, sino que pa-
gamos 10 centavos per un serviclo
deficient de la barriada a San
Juan.
El serviclo de transportation
aqui comenz6 con una sola guagus
que hacia de machinea", esto es,
que hacia un servicio desde la ba-
rriada a la carreters Ponce de
Le6n, arada 31, de donde trasbor-
dtbamos a cualquiera de las gua-'
guas de la ruta de Rio Piedras o
a la guagua de Ciudad Nueva. Pa-
ra esa fecha habta entonces alre-
dedor de setenta viviendas ocupa-
das en la barriada. Este servicio
no era eficiente porque la "mach-i.
na" trabajaba solamente durante
las horas del "rush".


clendoo el rcorrid hasta S5 JUan
per sOlo 5 aXta*vo o t I
En itra ocasidinwasia CO ln'od
Lamas do Is &bariede 9Eenor
Roosevelt antrevi t6lal) e Are
celay para expsner i m l t de
manda. eContestand4e ni yes @3l4
flor Areelay, quoe "en-Ninn moe-
mento ye ho hecho comprldiso at-
guno con la Administra 6ld Re-
construcciOn para stable er un
servieoe de transport cl1n al pre-
tie de 5 centavos". Por'to que on-
tonces una Comsl6in se entrevist6
con la ComisiOn de Serviclo PObli-
co. Esta se tlmit6 a hacer una de-.
fensa de la W. S. B. L. tratando de
convencer a nuestra eomsilidn de
que a la W. /S. B. L. Ie era Impo.
sible establecer un servicio a 5 cen-
tavos porque no cuhria los gastos
en esta ruta. A lo que contest la
Comisi6n de Eleanor Roosevelt que
s la W. S. B. L. no podia, la Ca-
guas Bus Line estaba dispuesta a
haeerlo; que ademis Ciudad Nueva
quedaba mas lejos y tenia las ca-
lies en peores condiciones y quo sin
embargo la guagua valta solamen-
te 5 centavos; que ademis Sunoco
era m&s lejos, con calls mis esca-
brosas perjudlctales a los Intereses
de la Compafita y que sin embargo
el valor del pasaje era solamente 5
centavos. La C S. P. luego dijo que
so eataba hacidendo un studio com-
parativo entire las distatcias de San
Juan a Sunoco, y de San Juan a
Eleanor Roosevelt.
Desde entonces para aca han
transcurrido ses o siete meses, y
atn los habitantes de Eleanor
Roosevelt desconocemos en quA "sta-
tus" se encuentra el studio com-
parative de distanclas que esti rea-
lizando la Comisl6n de Servicio Pd-
blico.
Nos limitamos sugerir a esa Hon,
Comisidn Investigadora, los siguien-
tes datos come ayuda a la investi-
gaed6n y studio de las distancias
nue atun no ha terminado la C. S.
P.:
"Compirese el preclo y distancida
de San. Juan a Eleanor Roosevelt
con los preclos y las distanclas de
las rutas sigulentes, donde existed
una ruinosa competencia entire ve-
hfculos y guaguas y donde no se
cuenta con un movimiento de pasa-
jeros tan continue y seguro como
el de de las rutas dominadas per
la White Star Bus Line: De San
Juan a Bayam6n, 5c.: de San Juan
a Dorado. 15c.; de Rio Piedras a
Caguas 10c,; de San Juan a Caro-
lina, 15c.; de Caguas a San Loren-
zo, 3c., etc."
Adjuntamos a este memorandum


CUARBEMA
Especial de pernaoentes
A $.00O
en el sal6n de beiless de






Reserve au turn con tempo.
Crue 4 al lado detl Hot Palace.
TeliEfono San Juan 508


,, E, ,,


[