<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00578
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00578

Full Text
































la situaeid6 de
conildran de-


el ceoumo ras a 4.40 centav~. lbra, preclo que
B32,.157 tone- 5eJn las1 autoridadeoa To es lucra-
quo eran a tivo pa i muchos productores. Los
6 tonel a- comerdcantes screen generalmente
is inspit 'o queo 4.86, 5 esi el nivel lucrative.
s favorable Tambien dicen los comerciantes
ct6n on los que cuando se aprob la Ley del
ws aseare. AzOear tal era .elnivel que se te-
Slas poe- nla en meotnte.
o1 terri- -Lo portavoces de Puerto Rico
Y gl conti- han esdo constantemente agi-
,unque la tando reference al generaimente
6n fu doe iadverso efecto econ6mico de la pe-
ioco mdi de quefa cuota portorriquefa; pero
reonato, 16a loS experts son de opinl6n que
antes creen Puerto Rico solo no puode forzar
camblo in- una evisi6n de la Ley del Azdcar.
hs diposi- Lais autoridade en el negoclo a-
cl.- DepartH- peran que Is a'vlsi6n de'ls iealcu-
------ 5i, los del consumo- pueda tenor se-
cuencia on otros pasaos oficiales pa-
I] ra mejorar las condiciones gene-
ales de la industria azucarera,
Bin embargo, adn no se ha infor-
T mado nadas en contoreto.
La rebaja en la cuts del con-
su mo sri seguida pora una reduc-
SEL lContil' enla pipg. 8 vol. 6)


N


Son .T


NUEVO SURTIDO


iTcO enE
s LdineE'-
fines de pu- Se


La defeat, del
Caribe-


WASIUf TON, .C., er-
w 1i (P. UJ-Indi l ss a *e
feastes enaval ,.eeltre.
re del almimste WillimD.
Leahy, qs tendrd lugar -
brw.,V y la actual rewganiGa-
Vi6, del alto conwsndo vaft-
ciaem .un Vawto on el 3 A-
fetda colocado sobre la doe-
f iWae del Arlstoo a quo-e
Sell aparere dismlsudd oa-.
Sguna en ?a1 vItgidla del Pa-
lffioo, quo ha veud4 ocu pan-
do primer lugar desde hace
51 esueeor do Leakhy q% l1
jefatura dq le operacdones
navami doe staridoe Undo es
el al o nte Harold Stark,
conaiderado -como uno de losA
d wbresalientee estrteg,^
partfcularrie 'tte einIo. pro-
lems de defea del Atl-r e
tco y vdel Caribe, q uo al pro-
Gste reciben cuidadora aten-
i6 es G cformidad con l,
declaracsWd, bre la 8olfdari-
dad continestal do la Admi-
ntistracift y eo program p.*-
dimete permitidndole a las *a-
ciows latiososmricainax la oh-
teec$6. de barem de' guerr
Vi municiono en Eutado. Usi-



Proyeeto firmado por el
Gobernador


Sde la C. 128, titulado- "Ley para
o nmendar la Seeel6n 1 de la Ley
NOm. 87, aprobada el 13 de mayo
de 1936, titulada 'Ley para eatable-
cer el derecho de hogar seguro,
(homestead), exentarid de una ven-
ts forzosa. y fijar el procedlmien-
to para su anotaci6n n en regis-
tro de la propiedad y sti reclama-
r l6n ante los tribunales de justi-
I cia; para castigar a today persona
qu e nscriblese o tratase de inncri-
bir e derewh 'deo hogar seguro so-
bra mi do una fen de do s pro-'
e0i 6Inda v mrES da,'.m la 1. lo tilt,.


do
Cor
i.


"So ordena a los apelantes que
radlquen on la Corte Suprema de
Puerto Rico una flanza para cox-
tas por la suma de 250 y una
flanza de supersedeas por la suma
de 93,000,e uyos fladores seran
aprobados por dicha Corte Supre-
ma de Puerto Rico."
Considerando que las flanzas
para costas y supersedeas con fia-
dores satisfactorlos han sido radi-
caaas, a e aprueba por la present
dichas fianzas.
.Lo acord6 el Tribunal y ftrma'
el seanor Juez Presidente.
Emilio del TORO
Juez Presidente
Certifico: e
Joaquin LOPEZ
Secretario-Rep6rter
Sobre este mismo asunto, el seo
tor Miguel SAnchez Leon nos en-


tooos.los *oost0culos que s noW pu-
merotn prar que no puidramroe
prestar n lflanza en el caso que
lievamos para la anulacit6n de la
"Orden Final" y para acabar con
et mal serviclo que so viene dan-
do a la comunidad de San Juan,
Santurce- y RIo Piedras
1Hemos puesto a flanza de tros
mil d6lares p- ara el super-
sedeas, o sea la paralizaci6n de la
"orden final" de la Comisi't doe
Servicio Piblico, y ahora eo auto-
riza a los carrots traficar libre-
mente por las llamgdas rutas de
la White Star Bus Line. Estatha
s'do laI opinion emitida pow el C i-
cuto. de Boston, powr el juezBing-
ham. Ademis se ban puesto $250
de fianza para responder de las
costas.
Queremos informar a los ch6fe-
res todos que estas flanzas fueron
prestadas por la Glensfalls Indem-
nity Co.; a la que se le impuso de
(Continls oen la Ipag. 8 col. 7)


Hasta ayer 40 pueblos ha.

bian 'adicado delegaciones

Para la asamblea de oposicion socialism
ta que habrka de celebrarse mariana
Cuarenta pueblos de la Isla ha- La asamblea comenzar& a la4
blan radicado hasta ayer tard9 una de, la tarde de mafiana sAba-
dekgaciones pars la asamblea que do en el Teatro Liberty, parada
celebraran maflana sAbado los so- 15 en Santurce. La agenda que re-
clalistas que combaten la political girAm sus trabajos no habia sido
del president interino del Partide tetrminada ain syer tarde.
Socialists, licenciado Bolivar Pa-
gAn. El total de delegados acepta. Note del Comiti
dis para los 40 pueblos asciende a ..A .. ...


I359. Mas de 30 poblaclones faltan
por inserilir sus delegaclones, en.
tre elias Ponce, MayagUez, Ca-
guas y Humeaca, cuyas delegaclo.
nes asegur6 yer la ecretartia del
Conilt Insular de Opo ,etdn Wa-


Airedor de la asamblea ce nma-
flana, el ComitA Insular de Oposi-
ci6n autoriz6 ayer la siguiente no-
(Continua-en la pig. 22 col. 3)


imen de los con'-

ontra Puerto Rico


Destacado ante el Comit de

Medios y Arbitrios por Ernest
a


,o truening y Jai
dro Quintana. seoha dirigido al Co-.
mislonado Residente de Puerto Ri- Por Otto G. Janasen
co en Washington, don Santiago ASHINGTON, D.
Iglesias, remitidndole copia de una C., marno 16. (P.
resoluid6n aprobada pr la asam- U.)-Los testigos
bleak municipal de dicha cludad so- q u e comparecie.
licitando se construya en su juris- ron ante Pl Co-
dicel6n una base area de las in. mit6 de Medios y
cluIdas on el programs de defense Arbit r os de ]a
national. El Conisionado Residen- Camara de Re.-
te ha contestado al sefor Quinta-. presentantes pars
na informAndole que au petici6n urgir la extension
ha sido endosada al Secretarso do a Puerto Rico de
la Guerrai, sector arry Woodring, clertas disposcilo-
pars su debida consideraci6n. nes de la ley de
Cayey est& miendo tambian to- beguridad so ell
mado en consideraci6n como uno a o s tuvieron que
de los ocho probables sitios donde lo convenios co-
proypet, construir aeropuertos el merciales de Eis-
Departamento del Interior de Puer. tados Unidos han
to Rico. ejereido discrimen
contra' la Isl,
A alectando uu blenestar econ6mico.
tCAN IDATURAS QUE aEl doctor Ernest H. Gruenlng,
HAN SURGIDO director del Negociado do Territo-
ios y Posesiones Insulates del De-
S 6 xpartamento del Interior, dLUo que
Para viC eproesldente at la Industria de pilfas, quo prome-
large" socialista tla aliviar algunos de los males
a econ6micos de la Isla, east prdcti-
oi u...ti.o Tetoisi cament e eliminada de los negocioS
El ComMtE Ejecutivo Territorial d at peel r con Cuba y asreOA
del Partido Socialists discutira en po c Cb re
una de sus pr6ximas reuniones so. quo o convenlo con Is Gran Breta-
bre la persona que he de ocupar ha afectado el negocio de coco
la vacant dad por a muerte y qu el pact con Suza ha teni-
de don Rafael Alonso Torres n do por rssultado tn seIres priaelo
Ia vicepresidencia "at large" de di- a* la eimportante induatra do la
cha colectividad. Hasts la fecha aguja de is Ilas lycl ar6 tambini
han surgido solamente cuatro can- Gruing quo ia loy azucarera ha
didatos para el puesto: el repro- tenido efecto 'desastroso" en la In-
sentante Josd Horacio Cora; el s.- duatria portorriquefia.
fior Crist6bal del Campo, Alcalde En respuesta a uns pregunta,
de Yabucoa; el representante Jor- dijo quo no abogarA por la comple-
ge Gauthier; y el sector Ricardo---
Mariani, quien es el candidate de lectividad, el sucesor de Alonso To-
la Seccl6n numero 37 de Santurce rres en la vicepresidencia "at lar-
que preside el doctor Luis R. Moc- ge" de la misma debera ser else-
4z6. Se espera, no obstante, quo en to a travys de un "referendum" de
el curso de los pr6xlmos dias sur- todas las secciones socialists de la
Jan nuevos candidates de las see- Isla. La prActica establecida es
clones socialists para el cargo. que el ComiltA Ejecutivo Territo.
SSe~in la constituci6n de la co- (Continta en la pig. 8 col. 7)


mres J. Lanzetta


ta exencl6n de la Industrla porto-
rriquefta de tal legislaci6n social
como la' d horas y salaries pere
dijo que la misaa debe ser medotW
cada al aplicarse a la Isla. Agreg6
que no debe excluirse a Puerto Ri-
co de tal legislaaclnn beneficlosa
como los tiftulos 1, 5, y 10 de la
ley do segeuridad social, Estos titu-
lox disponen ayuda federal pars la
vejez, Pra el blenestar infantU y
maternal, pars los elegos y para
los trabajos de saniadd public&
James J. Lanzetta aostuvo quo la
notable reducc16n en las industrial
mds importantes'de sla Ii me debe,
en clerto grado, a los tratados de
reciprocidad commercial que, sepn
aleg6, permiten a los productoreg
extranijeros vender mdi baratoe que
Puerto Rico en el mercado d los
Estados Unidos. Lansotta dijo tam-
blin quo la extension de eiertas
secclones de la ley do segmuridad
socJal a Puerto Rico tender a all.
vlar las delrimentes condleiones
quo "son huy peore qu hais va-
ring aflos" y agreg6: "Puerto Rico
no esti soleltanido privilegios es-
pecialea'sdel Congreso. Todo cuan-
to pide es que se- lepermits part.
cipar de los mlsmQs beneficios de
la lay do seguridad social de que
distfrutan todas lam demis ireas de
los Eitados Upiaos. La ayudas e-
deral que Ia Ila relbiri de aeuer-
do con Los titulos 1, 5, 6 y 10 de ls
ley laI c0olorara on mejor posici6n
para resolver algunos de sus pro-
blemas soclales y econ6mlcos con
quo siempre se ha afrontado debi.
do a su creciente poblaei6n."

,Le duele el pecho?
JTOSE USED?
Dr. Franceschi Caballero
Erente Plaza de Col6n.


-a


Dr. D. Biascoechea, B. S., M. D.

Univrsided do Harvard 22 a osdo oxperiencia.
Especialista en Cirugie y medicines de los
oenferandedes del eparate digas iv .
Rayos X Loboretorio de Andlisis Motebolismo Basol.


Diotermie Alto Frecuencie
Hores: de 8 A. M. a 6 P. M.


Pence do Lo6e 280 Perede 26 Tell.


113- 1634


So complace en informer que se hello de nuevo en sus oficinas.
ESPECIALIDAD: NUTRICION VIAS DIGESTIVAS
MHors: 9A. M. ea1 P. M.-- 2'P. M. a 7 P. M.
Telfonos 1980 2073 Parado 22, Santurce.

SEmborc6 lae Sidra

PRINCESS de ASTURIAS
Pare Puerto Rico.
Distribuidor: MI. Quintana r Hno., Son Juan, P. R.



Gran Baile Pr- Carrillon
1r B 1 81 1 F FD1 1 1 I J*' 8 H llB II111


Auspiiodo por el Comita en los Solones del

HOTEL CONDADO

el die 25 de marzo a las diez.

Este belle ser oamenizdo por dos reputedes
orquests.


$1.00 por persona.


SERVICIO


SOLO PUEDE OBTENER


SERVICIO


PIEZAS.


SERVICIO


PA C KA R D
EN UNA ESTACION

PA .C KA RD


PTA. DE TIERRA
Parade 7% TeL 2280 S. J.


PONCE
Calle Comercio 68 Tel. 910 Pqsee


PUERTO RICO MOTORS


FOIil 1939
JL UJ1J J I


nuea
da45


eia do 1an
I comen-
durati6n.

OTHERS


JUNTA DE ENFERMERAS EXAMINADORAS

CONVOCATORIA A EXAMENES
Se celebror6n ex6menes empeaondo el die 2 de abril
de 1939 a las 9:00 A. M. Los solicitudes y dem6s requi-
iatos ser6n admitidas hosta el die 23 de marzo de 1939.
LUCILA RODRIGUEZ, R. N.
Secretori.
Edificio Depto. de Sanidad.
Peorda 19, Santurce, P. R.


Cocas

Mallorquinas

De Sardines y Verdure
Todos los VIERNES de
Cuoresma.
La Bombonera Aquarium,
Fuoent Pedin.


. A


SAN JUAN :DE


F.


nia TsAirn


DON J(


RODRIGUEZ


AVISO
El Cologio de Ingenieros do Puerto Rico loma otenci6n a la
Secci6n 12 de l Ley Nim. 319 eprobodo on 15 do moye do
1939 per l. que so penelizo a todo el qu soe enuncie trote
hecerse passer como ingeniore sin sor dobidamente licnciado
pera *i jorcicilo do i profesi6n..


COMISION DEFENS(A DE


LA PROFESSION.


corriente
Shaber


hermones politicos, sobri-

c., Inc., La Junto Pi-
D96 do Humac* y do-


BBMS QUM


INSPECTION,


REPARATION,


no

Alf
arm


MUI

jor indice


o'


..,q..m
m


A'O-M e -1k I


i : >


.:


UW- MH W .. :






















awdan wa I


interinamente en u eargo. (Ha-


1 hey -itprbr la celebrate 'On o ei s t6to oa iiilnme tate ode-
l proata coeonferencia eOtr bate de a politics ktraneJrs aen
elders. ulstros del Exte- e i cal el Presier y su Ministro
jete de lo Estados Mayo- del Exterior hablarinn en defealm
)abaes -nacitoneL Las cn- de dicha political extranjasa fran-
a ea Afin estuvieron cele- .ea, de lat quo dirn que seo basa
S uairvito teodo el dis e en la solidatIdad franeobrittiiea
ris y -Londres; pero no se tanto en to mltar come on lo po-
Sas conclu3iOn sobre el via- iltico.
S*se esper i hagarf los ceta- En los eorredores de la Cmara
rancess a Landrea anter prevalece pta nocae la impalon
stare tome de marnO. de.ade que los diputado M no so cha
a twlUdo reampaldo de taida rin encima la enormoe reiponabi-
ymounist ys akigunos de lided ante el paia de derrocar a
tdaris de eHenri Kerillis un Premier cuys politics de re-
ala extraema de la derecha, acercamlento con Egpafa y la de-
leum tratari de derrocar el fen a del Imprto contra las x"a
no de Daladier en el debate piraciones naturales" de MUiseoll-
Btena para reconstruir .el Go- nil tienen ais plena aprebaci6n de,
do eoaicltn del Frente Po- la poblac n y la Prensa y han Bl-
can saociallstas, radicals y do anrobadas ademtAs en los varies


cpma Vits y para ha-erle frente votes de conflanza verificados re.
a 3Ispoitlea de Hitler. elentemente despuds de extensos
S ,Gdebates en la Camara, Blum es el
Donnet nlega que Francisa older de esta ofensNa pontra Da-
tuviera informes de las ladier a pesar doe la gran pfrdida
Inte*ciones de Hitler de presttgio sufrida decade que to-
l .t 1 :6edlt eol oanit de as fama al llegar
El Gabinete soe redne mafana por al p6der eomo el primer Premier
ls maftia (hoy) con el president sociallata y el primer Premier Ju-
4obrto en el Palacio del Eliseo pa- dio de Francia.
ra eschar a Bonnet informar so- Francia adrmte que bajo
brelos dtimos aconteclmlentoas po- q .
lltieos y decidir qu6 taetitas adop- l& preson britinica Itt6I
tar en el debate de la tarde; pero a su aliana con Praga
hay ampHois indiclo$ esta neohe de En las esteras del Mlnisterio del
que Dalasler y Sonnet podrnn do yt Exterior frames se hacia hineapid
rrotar la maniobra partidista de hey en que el Acuerdo de Munlch
Blum apolando al voto deconflan- no flu product de la political per-
za y,Iotgrado la acostumbrada ma- sonal do Bonnet, sino que, per el
yoera. contrario, Chamberlain vol6 a Go-
Ante el Comltd de Aslttos Ex- desberga y habl6 directamente con
tranjeros del Senado esta tarde Hitler, explicindole itego a Bon-
onnet httirnt lo quo diUo aer al. net lo acordado, por lo que Fran-
Comiti de la Cimara al efecto de cia se ononront6 entnees con la
que Frans a debe mantener up per- necesidad de ..amoldar. su politiea
feet frente comun con la Gran extranjera para conformar con la
BrottAa y reforza todas lan de- britanica ai no querta exponerse a
mis alianas que sobrevivan 1a te- romper el frente comun franceobri-
i-remot o polttico del Danublo, par- tanico inslatiendo oen cumpllr su
tioularmhate tas allaha iltaremsal anza military con Praga en sB-
quo G ^nonsytad omuituq conItra timbre del afilo.patsado. -
un agrexor firmada eon Polonla, Los mism eirculeas admiten'e.-
Rumania y Yuoptla-4. Bonnet mit-avrgonzadoc quo t el suefto do
gA quo a Francia e le hublese paz d Munich est e on eseem.-
Infermado con atelaci6n saobre las bros y que ha ado Ia polItica uto-
Intenaones deo ttler y recalc6 que pie a mis tuga duraictn de la
no 'tat hast desputs 4e hber enm.j pstuerra. Opinas que les aeuer-
trado r' Bohemla las tropan ale] -dos de Munich- han side borrados
manu qte el Ministro Gdel Ext- par complete de los libros. Pero
riot alinin, Joachim von Ribben- Paris al itgual que Londres Insis.
trap, le orden6 al embajador ale- ten en que Munich fu la mejor
man conde vonw Welczeck a expli- soluctn nen Ia emersencaa de se.
carle a lea franceses que hablan tiembre y que result preferable a
sido los mnismos checos iona que to- una guerra; pero tambiin se eom-
maron la Inielativa roegndole al prende ante la rApida absorcidn
Reich que lea extendiera un pro- de Bohemia per los alemanes que
tectorado. Munich no dej6 doe aer una equi-
Svocacl6n de las democracies, pues
Slas concessions de aquel pacto per-
mitieron que el Reich so levantara
shorea sabre las rulnas de la rept-
bliea checoeslovaca como la Ale-
mania mis poderosa de today It his
toria, con una peblacidn t total de
noventa y dos millions de habftan.
tes. Cuando estaba en today su apeo.
gea el Kaiser antes de la Gran Gue-
rra, la poblaci6n alemans era de
sesenta y echo millones. "
En tdrmino do uiete mses
I el Toerer Reieh se ha ,tor
taleddo. notablemente
En dlete mess de campafta di.
Uos ffiot quo a.mdo fplomitica que ha ofrtecido al mumn.
mate s koe tue cauetionen perturba- do esppcticulos com o el de Munich
ee ttmatl Per le quo as dp e.b y el do los acenteclmlentos de she.
ites e acalem Per he que asr delS- ra en Checoeslovaquia, Alemanisa
lmis inpot s eases o ha obtenide mtuchas cosas do las
Gea.I nais quoea a met o Saga c uem clrooiagende eeonto:pro
que inches padre s uiddoses: da uales care grandemente: oro
so nits PEEN-A-MINT. et delielsoe trio, varlas estupendas factories
thicle axantoe, cas tre prlnaipalse de municiones en plena operacitn,
ventajac senta sufcientoes materials de guerra
f O AA AtM TOA~ e. No para equipar ecuarenta divisiones,
Wba qui agr n mi t jantidad roil quinientos excelentes aviones
Snobar nad ad contribuys militares, y, sobre todo, millones
b: Pads is=t1an. de trebaJadores pars satisfacer las
BATUA A LA. NOW. inmediatas necesidades- de las fanc-.
r i W sW1ei r Itimau le ot se* torias alamanas. que opera a ba.
ls i t l se de produci6n de luepre.
BS&e cicuk e -i queo e1e ntrol de la
ACTUA61 NW 5t PCI5A- eW snoneda checoeglovqale dari al
r ea e YtemO- Reich trepientos millonew e 4ded. -
elaresd n tro Y canje exst ran ao,
A l o&JiosaIs A@grade1 trust* doll. cantidad quae e ssuflidenit pata ic
e del FEN-A-INT as lotes cnferle fente a loseactuales ddficits
iemoneuas-per spacoa do un saio.
its. eultod 6fo 4 3 potble, esinm ome'ag, etue oas
qugd complacddo. Compr ok "b Gobiernos e Francia y Is Gran
p649atito, FEEAMINT. Bretafta retengan on dep6sitg el
or*T qe filtne Pragaqaen Paris y
Londtee 3 que ]o auson scome ga-
rantia hast que' so 1egue a un
souerdo econ0 Gobiarno ae mAn
epbr at, page -e los omprvstltae
iue reelbif Checoeglovaqula Ge ns



t; r m tras Qebio-


ido entorpeclio per lasa obstr a d poto minerales y adernti el prottetorade alemin no -ha erart el president de la
clones de trapic y a Gra ine Or, :: : deIAt 6en a us :plebiscite. En blica de Cheesloevaqula.)
taAa- en Sue s YDjlbut Coise. N' lee arrest on masa quo sm han La poblaicl6n permaneeid6
cutenteamntesientrat La ondres1 Opinae que ya idet realisado on Bohemia, donde mu- qrda en su casas durante
cree quo lag. pr6xmos etfuerzos d tiene a PIopia y a 1hs 3S6venes deattiaron *I eastigo laI nochs, ajo rdenes e t
Hitter entara rigidtes hacia Dan- .Wungrfa eL on ebolillo tUmando hot la Insignias eheeam, log q u e prohibltron haasts a lo
franceesa ven prueba de estas ale- rrespondientes;extranjeros em
Muchos francesos estan persua. gactos. la ealle, La liegada de Hit
dides de quo Alemania time ya en Roy se registr6 In t n s a a e- Prag a e heeho tal contrast
ll bolsioe a Polonla y a Hungria, tividad dplomiticai n today Euro- usu entradas triunfales ante:
,ntciones que resultan mpotentes Pa. En adiel6n a los contacts di- que muched so, preguntan I
ante un vecino tan poderoso como rectos entire Paris y Londres dis- arriesgari a ter objeto del r
1 Alemantia de hoy y per tanto cutiendo el possible viaje de Daa- lo, el primer deadse 1933, q\
no pueden seguir ninguna politiea dnr y Bonnet a Ia capital inglesa, egr o reetbiria de part
independiente aun dnepuis del e*. el Gobierno de Rumania mantuvo multitud dosaflante, para no
tablecimaento de la frontera comtn una comunictcidn teleftnlci de he- eonar el pelogre de una ten
en Rutenta, obtenida a camblo de ras con Paris pidiondole ai Quel do asesinato.
I&a aborci6n alemana de las pro D'Orsay una reaftirmacib6n do las Hata ahor so calcula quo
vinilas de Bohemia y Moravia y alianzas francesas con Bucaroet 7 en todo el pals 200,000 sol
su protectorado sobre la de Eslo- Belgrado. alemanes, de los cuales ha
vaqui, todoe lo cal ha vnido a Praga entire 20,000 y 30,000.
ser un uingoelo muy m alo para Es possible que e Rumania Hitler seli6 al balcen del
htngaros y polaeos. If toqen treinta aldeas lio do Hcradzin peo antes d
Los franceses tambien Astn con. de Rutenia 12:30 P. M.., siendo aclamadc
vuneldo dc que Italia suftrirl m La a uteridads rumanas tem- miles de alemanes.
que cualquiera otra naci6n oeeiW bin pidieron la opint6n de Paris -Hitler emiti6 una pro
dental en el future inmediato de- aeerea de la aeeptael6n de come indicando que las Areas oeu
bide a que today la extensa euen- treinta aldeas ctwcoeslovacas de perteneeerAn al Gran Retch
a d Panublo try todo el ste do poblacidn predomlnantementetruu me "el prote torado do Beheo
la Europa Contral forman thor rmane on lee findae sur de Rutena Moravia", baijo la proteceld6
econ6micamente un mercado ale- Estas aldeas estin ocupadas per Reich. El "protectorado do I
man orrado y los Italianoc que- tropas hidngaras: po'ro Budapest tma y Moravita es aut6no
dan pricticamente expulsadeos do o'efreci6 proviamente entregirselas tendr mu propla administer
ia region, done per tafitos trataron a Rumania al Bucanr-st entraba con die lt aproclama, agregando'
de establecer prestigio econdmico los hdngaros y los places en el protectorado ejerce el derech
y diplomAtico. plan para la ocupaci6n y la divi- soberania concedidole dentri
Teamen los francases que hablen- si6n de la provincia de Rutenia. los I m i t e s de 'protectoras
do perdido todas sus posiciones en Hasta ahora Hungria no ha men- acuerdo con las necesidades
Ia Europa Central. Italia busque elonado la entrega d d dichas al- tics, militares y *con61lea
lograr ventajas compensaderas eon deas decade que sus tropas las ocu- Reich. Sum derechos de sober
el MediterrAnee y en Africa, don- paron; pere despufe de las teferi- serAin eercidoa a trav de d
Lon Ium, .-Premier d Fran- de los italianos entrriAn en con- dae consulted con Paris so eapera proplas organlzaciones, oflla
tSt hlm eue-owM de ra d om filcto director con incieses y fran-, quo Rumania presione sus reela- servidores civiles".
pr Sen a Daatdlor del GoblperS cases. maciones. Declare tamblin it pro<
El Gobierno france. ha diseutido quo el Reich conduelrA los
zig y Memoel, Paris tiene la con. Alegan los franceses que la situaci6n con Moect y con otras toe extranjevos del protect
vicei6n de que 1k pr6xima activi- Hitler ha violado la libre capitalel, pere no goe ha estableei- de acuerdo con los Interem
dad del eje partlri de Roma en determ.inacjdf do contact entire Paris y Roma com Idn del protectorado
form de diamandas del Duee con. tocante a to aucedido en el Danu- Reich.
tra Francia.. Para los franceses el acotecl- bio. No obstante, los despachos de -o-Josef Tiso telegrafi6 a
De acuerdo con los mensajes ofl- miento de mayor Importancia ha Roma demuestran hay granansie-. ididndel que alumiera la
ciales y periodistico qua vionen side el colapso de las doctrine ale- dad sabre teda Italia, donde la po. teei n del estado eslovaco
do Praga, las claes trabeladoras mane sobre el derecho de la libre blacl6n evidentemente no partict- quo Hitler contest asumien
chocas iguen mostrando su dis- determinaci6n de los pueblos quo pa de la admiraci6n per las ma- proteceiOn inmediatamente.
gusto y negindose a admitir el do- Pnrlin empled con ixito en la cues- nlobras alemanas. especialmente 0* $
minio de Alemanla; pare los me- ti6n de Austria y Sudetes; pere debido a que Alemania ha aban- BERLIN, marzo 16. (P. U.,
todos de prsiB6h de Berlin estan que sa ha ido al suelo en Ptaga, donado su anterior political de la feraM boen informadas dec
tan btnt perfcclonados que sera ya que data ea Ia primara ve que libre determinaclin, de los pueblos, que entire 3,000 y 4,000 preo
imposible cualquier oposlci6n ex- los teutones ban, Icorporado tloe- Los france eso han dado, a publi- litlcos de Praga nhen side t
terior desputs que la Policla y el ques enteros de razas no germain t idad la earte abierta Que el Du- ya a territorio alemin par
Ejrciteo de Alemania se instalen cas. No hay afinidad ninguna en- CA le dirlglO a Runciman durante nastalados e n campamentc
firmomente alii. Todosmlos despa. tre los teutones, los checes y os la crisis eheca el otofo pasado. La concentraci6n.
ches de Bucarest, Varsovia y Bel- eslovacos. L os fracese alesan carta dice. que "y etoy en poal- BRATISLAVA mao 1
grado reflejan lo temores del pu- que nadie se ha dejado engaftar dO6n do decir que Hitler no esti BRATISLAVA, mazo 18
blico y deelos Gobiernos ante la con Ia delaracidn deo quoe cheos pensando anexar los checos; U.)--. De acuerdo con la P
direccidn que pueda seguir ahora y eslovacos pidieron voluntarla- si a Hitler I oftrecierap le1 tree rutena, lam tropem checam ec
la ola de la expansion nazi. To- monte la protecil6n aleftana. Se- millions y medid de checks, los re- eTa on a retirarse do Ru
el mudo comprende que Hit. gun so subraya n Pari.s, la au- chazarla coprtimente". mientrao I hdngaroe s con
let cuenta hoy con la mayorlma- toridadee quo fueropn a Berlin a o ron avanzando en su ocupac
quinat militat de today la historic rogar la intervencin de Hitler no PRAGA, marzo 16. (P, U,) M- m
de Europa y quo tienedentro de fueron seleeeionadas po elocci6n les de soldados y pollelcia alema. CHUST, marzo 16. (P. U.)-
us' fronteras Jos. comestibles ne- dlrrcta de los pueblas que repre- nes mantienen at orden en esta gulares del ejdrcito y gu
tesarlos para una uerrf, aunple, pentaron n l as no I4 yeiad lientras Hitl#er rige per- provinlales siguen combat


Solo una Lechie preparada por


ene-.
toda
rictas
DE co.
lir a
ter a
e eon
riores
41 sBe
ldicu-
ue de
de. la
men.
tativa
* hay
dados
y en
east.
* las
b per
lama
padas
I, co-
mic y
i del
Bohe-
me y
dten",
I: "El
ho de
v do
1o do
poll-
s del
erania
I IUI
les y
Tlama
asun-
orade*
s enft
y del
Hitler
pro-
a lo
do la

)-Es.-
claran
>I po-
raldoa
a ser
OI de

. (P.
'renmi
omen-
tenia,
tinua.
;i6n.
- Re.
ardias
tiendoe


verdaderos especialistas ofrece


complete se


Neatl.


'$ ij con Uns tenidor hata
que la mezcia quede completes
mente disuelta.


.*. y tendra a todas
horas del dia o de la
noche yen cualquiera
,6poca del afo, un buen
vaso de leche pura,
rica en crema y nutri-
tiva.


-


. em re fresct, sempre a


punto de ser emeleada,


Jas tropas nutnaras.,S mInt:
que continuari la resistimteia,
mlentras el primerministro de la
Uerania CarpAtles, VoloWel, hae
estuerzos por estableceer una tre.
gua eon Budapest

BUXAREST, mtancr 16. (P. U.L)-
El Goblerne de Ia Uerania Carpi-
tiea ftre6 at do Rumania la In-
corporaein del pals en today s*u
totalidad.

BUDADPEST, manoe 16. (P. U,)
-El primer ministro Telekl dijo
en el Parlamento que lams tropea
hdngaras han terminado is ocupa-
el6n de Rutenia y deelard quo Ru-
toenla disfrutart de una "extensa
autonomia administrative bajo la
cual idle eI ejdrelto y la finanzas
*aa emntIriama n lam 1oblaenno


er
to en so .vAnce habis eo ants, &&
sorblendo 15,000 mills cuadmdam
do territofl, mientras los httga.
Zo, luchando oe medio do Isale.-
ve, captiuraban a Chust 7 un-
claban so protectorade sobre miAs
de medio mill6n de ucranis cuyo
Goblerno, presidido per tl primer
ministry Volasin, huy4 a Rums-
nia, despu6s de una dramAttic
tentative de render el pals a Ru-
mania, que no Ia acept6, dobido a
its dificultades con ue trorsa-
ria eon Hungria y Polonia.
Al asumir el proteetorado del
territorio ocupado per cum tr6pas,
Hitler ha contradicho dos puntoe
ftundamntalos de ou politlca re-
clente: Primero, ha incorporado al
Reich cast 10,000,000 de nuevos leu-
dadanos y, segundo, ha adquirido
nuevo territorio eU'ropeo a pesar
do haber declarado que Alenmnia
no tenia tais ambleiwons terrlto-
riales on Il continent europeo.


Ide Hunrlia". Hay fuertes Indlcaciones de que
S* H 1 pr6ximo pase de Hitler puede
PRAGA, marn 16. (P. U.)-- El soer Ihalea emenl, done leos alema-
eanclller aleman Adolfo Hitler sa- nes estin elamando per su "hogar
1I6 de Praga en autom6vil con en el Relch," pore Berlin dijo que
rumbo deeconoeido. "nadae so be respect a los pla-
* nes para llevar a fecto un golpe
WASHINGTON, marso 1. (P. eon tAmel". Mientras tanto, el II-
U.)- El ministry de Checoesiova- der de los alemanes eh Memel,
.ula" en esta capital, Vladimir Neumann, deelar: "Nosotros no
Hurban, desaft las orden de Ia alteraremo Ita ia actuales condl-
embajada alemana para que Ie clones por la fuers, pero defende-
traspasara loea asuntos de la Le- r~mos nuestros derechos hasta lo
saclin checooslovaca. Hurbban dl- ltrimo". '
Jo a un repreentanto de la em- M entras Hitler sl d ls ded Praa,
hrjada lemana quoe4 no cedert lo thabta ntes d a e oiudad a se
or formpust as que rha podidintruccrban triarind os fantes peron


pdeuslar a prmer retr e r dar e press luas sofocaronr
nel embatada alemanaprop bit er- ascdemos traciones. L* Gestapo
be. Aunque apras hay m duds una (Pollea Secrets) hIto alienam ien
orden del mpronterto de Relragae talaorasa ot ds o


Buoterlio de Alemania para que to i case pr east en teds It clu-
tla embajada alemana tie htero dad y Prga tuvo una pruoba de
argn, dse ha prtsta6n y de lon coni me- IL. ti qu ias y ol t.e
r forms nte que no ha poredidolHurban rri torio de n s udeto v er o-



cnoeden alguna del Goberne de Pr dospts quo en incor-
la embajada alemana, i Carl Esn- porados al Reich. En todas par-
ba, viqune a el q y me loy6 una eos hy &postados continola con
erden dcl nministerlo de Relaclones amotraliadoras. Muchos indios y
teroro quedo Alea nla pardadqua seceallata r n ec ondido, ra
laque pombada expedmana s hcirden. tend- dEl hur dolf Gpals, orlder
cargo que leaner n ydocumeno escr- or ls oa delas hnoioen ha sperido
ulaerno de Checoeslovaquis, Yor Iu a d sa er viri de lader culta d
preontstia voqu nd habla renncibado or. uiidi; por In m eco s qu per hay so
duton daund en favor del Reno de Pr- s prominents s hen privad
VA OV, qu IA, mfu el q me no .) -br do I vid.
ml y quo ore nn reha r e Praga hutrdad
quo podia expodir tsl ordon. Ton- I Ei general Rudolf Greld, lider
go taquten d r un documn de euardias -a Brnscits R h eguir rumbo asido
to --no enviado per tolgrafeo- y prclamnado Jefe da romitl previ-
firmade per ei president o Hacha, ionsl de rinco nlembroc quao o.
en mel tue se l, Indique qu eol Go- bernsri loisnuovos territorios-se
bierno do Checoeelovaquia, per su asuein quo sorvir de lider cultu-
propla voluad, he ronuncisdo st ral dodWtedos Insrhrces quo hay on
utridad en favor del Rea Ulch quale- Bohemia y Morasevia
* VIENA, marzo I1. (P. U.) -,Ie
VARSOVIA, n Informl. (P. .) acuordo con nmziesta blen infer-
Una columns hldngegara rechhzA n tIa ds, Hitler saih6 e Praga ha-
taque doe un atall6n do guardian la corunfe, parent degur rumbo a
r u ten lo, a echo kil6metr des Viena, donde pasart ]i t noche,
Sianki, resea do la frontier pole- traslsdindoso a Bratlslava eI vier-
ca, como resultado de io cusl Ins tnesoe l sxhado tomprano.
hnga o cups ngashorn la nforma brn l e del Ca* *ller
tide itd dqe lafrontera padcoru- LONdeRE mat 16. y (P -marha
tena. El oxperto diplonmtico del "fal-

S* :ly Herald" die an quo el, doctor Eailh
BRATISLAVA, marzo 1, I-fP.1iche (q,,i ft presaldonte de I&
.)-- Un portava del Gohlerno, Cou xtitaChern que nsoveaqua) entire d.
Ucrnia duo a Prensa Unida quo Ia Bohemia a Alomanla bajo Is
ndre acu erdomane tnformdavea n er rnaza orde un inmediate bont pbar
fren Auto fidedigne l s h inrma deo proee share a laga. Dicetrqui
ron ocuptrbn Pi"tusct a leasIi: on Ia conferoncia Gdel mircolos
doque no af hna orde no hay comu- pe r a* er m ana an Baerl nea an-
nicacdn tolefOnlca. con Chust des. -tiller Hitler Ie dije "altamento
do Ias 10:30. omocionado" a Macha quo JI to.
PARIS, matrzoI 1. (P. U,) Es- lefoneara porenlorlamente su Go.
terts oficales negaron la Informs- biorno ]a decIsion del Canriller a
ci6n circulada on Londras on men- no tolorarn mis Ia -xistoncla del
tide eow quo le oembajadores de ltadoe cho y a marcher haile
Fr a n c I a y Is Gran Bretafit 'onPraa. TamlhIn sa dijo a Hacha
Berlin han side liamadom, indican- quo Im se nogaba a InstruIrle a cu
do quo # onmbajadorefranc s, Cou- Gobiorno quo no reostlera so do.
londre, permanee tedavct on Ber.rlva orden Inmediatamonte pars
lin. Auterizadamente mc inform; jquO 50 procedflrat a Ia destrucei6n
quo no ce ha ordenado a Coulan. do prea per t Iflora adrea ale-
dre que regraes., man a quo estaba dispuesta".


LONDRES, marzo 16. (P. U.)-
La embajada alImana sme hizo car-
go de la legaci6n checoeslovaca a
las 6:00 de la o lrde. Siguiendo
instrucclones de Berlin, el primer
secretario de la embajada alema-
na, Walter Maria Weber, asuml6
la legaci6n checoeslovaea quo ha.
bla sido instruida decade Praga pa-
ra que entregara. Weber tfu tam-
bldn queen hace un afo so hize
cargo de la lIeaeibn de Austria.

Por Edward Beattie
PRAGA, marzoe 10. (P. U.)-.- IEl
canciller Hitler siguid a sus ejdr-
cites hatia el este despu&e doe s-
lir de Praga, done Ia ira y los
Insulteo de los eheeos eran tan
aifAenazantes qtu su proekmas so
bre la "proteeci6n" fue leida no
per l smine por uno de osu lugai-
tenientes. El Fuehrer, Beguin me
'cree, so dirige haea Brunn, des-
pusa de extender so dominie has-
ta Ineclir a Eslovaquia. quo flial-
mente "apel6" a Hitler para -que
le brindara *u protecci6n.
Mientras tanto, Hungria se
anex6O formalments la Ucrania
Carpitica.
En Brunn, Hitler tendrA seguro
u n recibimiento ealuroso, putes
aqulia #a. una c udad *almana a
la que probablemente ae le 'd un
status especial en el nuevo pro.
teeterado,
, La proclama, de o00 palabrax,
fu leldas per Joachim Von Rib-
bentrop, mientrax Hitler pormane-
ena en. -a ventana 'del- catileo de
Hradzin, que da froente a Praga.
ULne horse antes, el preosdente do
Eslovaqula, Josef T sO, apel a
Hitler, ceontestndole #te:. "Yoe
asumo deade ahora la proteci6n
del estado eslovaco." De ete mo-
do, el Releh se ha movide adelan,


Por MilAn Harminc
BRATISLAVA, mare 16. (P. U.)
-- Anunelaren los funcionartos eslo-
vaeos que las tropes alemanas que
avanzan haela a afrontera de Rute-
nia (Uerania de los CArpatos) con
e! prop6sito de entender en "todas
las eventualidades", tal vez crucen
la frontera poenetrando en tierra
rutena a proteger la poblaei6n es-
lovaea de aquella region.
sache Maeh, efe e la Divisi6n
de Propaganda del Goblerno eslo-
vaeo, dijo alas 6:30 P. M. que las
guardian aveanadas de las tropes
germanas ya se oneontraban a ein-
cuenta, millas de la frontera. Ex-
plied quoe lo almranes van abrt6n-
dele eamino entire la ileve y que
el principal objetivo as defender
Isa frontera eslovaec. "El Ejreito
ontenderi en todas las eventuall-
dades en el este de Eslevaqula y
basta dentro de Rutonita'"ido.
Crdesn que los alemanoe demarma-
rAn lee remanenten daorganlzados
del ej#relto eheeo que quodan s-
peoie 0el territtoriB .slvaco.
Hoy so rogistrd uns eneonad luchs
en las monattiaI de Rutenia mien-
tran l hingaros combatlam n
Ins rerto do la tr6pas ehocac y
lox uoranil. Isdnehdrn a 'P*t* tHA&r


Bola
FREIRIA


OF MICHIGAN CLUB


---------


*^^t.














No


do, probably
-or M. S. l aiiwlgi.


W V 1 0 4L1Uler
(Correponsal de Prensa Unida)
PARIS, marose. (Prensa Unidad).-
Faltando pocas semanas pars la
eleccl6n presidential, Jules Jeanne-
tiey, presjdente del Senado, parece
ser .boy el candidate con mayors
oportunidades entire unreducido n4-
mero de candidates extraoficlales.
N aIs constitucl6n francesa ni la
tradicldn politica proven las nomi-
naeiones officials antes, de la fecha
B t de la eleccidn, pero los principles
partidos politicos hacen sus selec-
clones antes de que la Asamblea
NaVional se redna en el Castillo de
Versalles el 6 de abril.


El d6cinoquintp presidentede laI
Terceri,Repilblica y decimotercero
bajo la Consttuci6n de 1879, por lo
tanto, sprA conoecdo peor los circulos
politicos.mAs allegados, various dias
antes que los 931 miembros del Se-
nudo y, de la CAmara de Diputados
se reuman en sesl6n conjunta en la
A-amblea Nacional para elegir el
sucesor de Alberto Lebrdn para el
usual period de slete alios.
Para elegir al Presidente se re-
quere una mayoria de votos. To-
dos Ins Presidentes en el pasado
han sido electos en la primers vo-
taci6n o en la segunda, y no se an-
titcpan dificultades en la selecdl6n
del "sucesor de Lebrtn con el trA-
mite final.
Lebrdn se retirarj
de la political
Lebrtn ha manifestado ya su in-
quebrantable determinaci6n de no
desempefiar un segundo tErmino,
alquilando un espacioso aparta-
miento en Paris en donde vivirA re-
tirado de la political. Solamente
existed un precedent para la re-
elecci6n bajo la Tercera Repdblica.
Fue en el caso de Jules Grevy, el

EL PROYECTO DE ME-
JORAS EN GUAM


Walsh conferenci6 con
el president Roosevelt
WASHINGTON, marzo 16. (P. U.)
-El senador David Walsh confe-
rencid con el president Roosevelt
en Casa Blanca e inform despuhs
a los periodistas que el Presidente
probahlemente recomiende que el
rroyecto que asigna $5,000,000 para
mrnjorasal puerto de Guam sea in-
corporado al proyecto de asignac'->
nes de Rios y Puertos. "Yo le indi-
qu al Presidente -dijo Walsh--
ffa que el Comith de Asuntos Navales
del Senado no desea incorporar la
proposlci6n de Guam en la actual
medida relacionada con la constr'uc-
ci6n de una series de bases navAles
y areass" Agregd que el comltd no
hark objpoeen a que se disponga
del pro3ecto doe Guam en Ml forma
indicada. ....


- iAl


MOROCCO
BAR RESTAURANT
The Newest most Modern
Restaurant in San Juan
where good food tastes good
and whlre, Hospitality and
the right Atmopphere previal.
Meals served outside in spe-
ciaL
Thermo Heater. Ice cream
I also delivered.
Call ,Telephone Santurce 2634.
CRESCIONI APARTMENTS
STOP 10-MIRAMAR.


lOpina


Por


primer president
Constttuci n de
Los nombres
extraofld4les al
al senador Leon
tro de Justlela, 3
clonado por Go
agente diplomAtl
Iontacto con la


bajo la


fuore otoe.-
ionet come
a establecer
Naclonalis-


ta
El ex Primer Minlstro Edouard
Herelot,, quien hublera ,tenlda el
apoyo decldldp de todos:los partidox
liherales y de isquierdas, anuncl6
que no serfa. candidate. Sus parti-
darios adelantaron su nombre por-
que consideraron que su gran repu-
acid6n en America y la Gran Bre-
tafia fortaleeeria la posicidn de
Francia en los problems interna-
cionales. Herriot, quien actualmen-
te es Presidente de. la CAmara de
Diputados, no obstante, ha conside-
rcdo que es una personalidad de de-
nmsiada controyersia political paras
asuimir la presidencia ahora. Pare-
e,- que 41 cree que lo que se nece-
sita es una figure mAns neutral pa-
ra arrastrar el apoyo de la nacd6n
en un tiempo en que Francia tie-
ne que hacer frente a las pretensio-
rtes progresivas de Italia y Alema.
nia.
Los liberals se
oponen a Laval
El ex premier Pierre Laval, iden-
tficado con los acuerdos Laval-Mu-
ssolint, Laval-Hoare, tambien es
menctonado como possible candida-
to. Probablemente Laval contaria
con el apoyo de todos los conserva-
dores sl fuese aspirante a la Pre-
sidencia, pero tambien se confron,
taria con la.tenaz oposlci6n de los
partidos liberal e izquierdista, debi-
do al rol que jug6 en la guerra ita-
lo etiope y debido a su political In-
terna de desinflaci6n drAstica cuan-
do era primer mlnistro. Laval aho.
ra es un senador y se mantiene fue-
ra de los primeros pianos desde las
elecciones generals de mayo de 19-
36, en preparacd6n para el dia cuan-
do los coservadores reobtuvieran el
poder politico.
El diputado Francois Pietri figu-
ra de manera prominent entire los
randidatos no oficiales. Es un con.
servador independiente con una
(Continua en la pAg. 10 Col. 1)

SU SANTIDAD PIO
XII RECIBIO AYER

La visit de la Reina Isa-
bel de Belgica

Por Aldo Porte


CIUDAD DEL VATICANO, mar-
zo 16. (P.. U.)-E Papa pas6 hoy
un dia muy ocupado, concediendo
numerosas audlencias privadas que
Jncluyeron visitas do diplomiticos,
mliembros..de, la j~elezas. misiones,
cardenales y prelados de la Igle-
sia. Po XII inici6 la lists de au-
diencias ree biendo esta mafiana
a la Reina Isabel de Belgica, acem,-
pafiada del Principe Heredero.
Tambien recibi6 at sequito de la
Reina, que incluia al embajador
belga en la Santa Sede y a los
mlembros de la embajada. Luego
de ver al Pontifice y recibir la
bendicicn apost6lica, la Reina visi-
t6 al recidn nombrado secretario
de Estado del" Vaticano, cardenal
Maglione.
El Santo Padre recibl6 sucesi-
vanmente cuatro misiones: las de
Venezuela, Guatemala, El Salva-
dor y Nicaragua. Despues conce-
di6 audiencla de despedida a los
cardenales HInsley, arzobispo de
Westminster, y Kahpar, arzoblspo
de Praga; monsefores Remond,
obispo de Niza; Choquet, obispo we
Lourdes; Rivere, obispo de Munich;
Decourreges, obispo de Toloimsa, y
Breynat, vicario apost6lico.
Un pocd cansado, el Papa di un
paseo al mediodia en autom6vil por
los jardines del Vaticano y reanu-
(16 las audiencias power la tarde, r'e-
cibiendo a monsefior Biasotti, deca-
no de la CAmara de Prelados, quien
le entregd ei nuevo sello papal he-
cho de plomo, con el cual el Pon-
tifice sellarA las bulas papales.


U.)-


THE
FAMOUS

WHOUPEE IIIIS

ORCHESTRA
MARCH 18, SATURDAY
DANCE
To the smooth, rhythm
of MINGO and his
WHOOPEE KIDS
playing the season's
newest tunes.
No Minimum or Cover
$1.00 PER PERSON

ANAJII Lu'S

BEACH CLUB
Isla Verde Road Km. 4 HU. 4


empezrai la of&tnsiv

res huyen de zona r


conserve todavia diez capitales pro-
vincialis y Franco 3T. Este mes ha
sido uno de los mas tranquilos en
today la guerra, at se exceptila ia
rebeli6n cmunista en Madrid, que
sum6o various miles de bajas a la
larga aIsta de muertoi en today la
guerra.
Franco tenia ayer sobre
las arms cerca de
800,000 hombres
Los informed oficlales que hay
dixponibles sobre la ofensiva en Ca.
talufa demuestran que la .lucha
de cincuenta dias costi6 a ambos
bandos cerca de 20,000 bajas, pero
la mayor part tu en el lado re-
publicano porque Franco s6lo per-
di6 320 hombres en su capture de
aquellas ricas provincial..
El ejdrcitac de Francoe estr to-
talmente allneado a lo largo de un
frente de 800 millas, desde Nules a
Adra, via Madrid. Franco tenla hoy
cerca de 800,000 soldados bajo las
armas, o sea un promedio de 'casi
mil por milla, pero hay sectors
donde las fuerzas nacionalistas no
son tan s6lidas, como en los fren-
tea de Almeria, Granada, Jaen,
C6rdoba y Toledo, y en los frefites
de Cuenca y Segorbe,, y alrededor
de Madrid, Franco ha concentrado
medio mill6n de hombres.
El bloqueo naoionalista en la
costa oriental se ha fortalecido ma-
terialmente con cinco buques de
guerra, a la vez que la flota de
aeroplanes presta su valiosa cola-
boraci6n. Despuds que la flota re-
publicana huy6 de Cartagena,
cuando la rebeli6n alli, los buques


nacionalistas se han acercado ma
al contlnenteiEl ltlimo buqued.
guerra que quedab a los repubil-
canos, el guardacostas "Tetuin",
qua qued6 en .s pfta ouafldo I'
flota huy6, Ileg6 hoy a Mah6n y
se entreg6. Su trpulacil6n fu M In-
ternada y la unidad agregada a la
flota de bloqueo de Franco.
Servicio aireo y maritime
entire Aleman;a y Espaiia
nacionalista
Las autoridades nacion a l is t a s
anunciaron hoy un convenio entire
Berlin y Burgos para dar conien-
zo a un servicio regular de trans-
portacid6n de pasajeros y correspon-
dencla por la via area entire Bar-
celona y Alemania, ulando trimon-
tores alemanes, ast como el comien-
zo, el mes que viene, de un servi-
dio maritime entire Brema y Bar-
celona.
Ayer tarde Ilegd Petain
a San Sebastian
Con la legada de Henry Petain a
San Sebastian, esta tarde, queda-
rAn establecidas las relaciones di-
plomaticas entire Paris y Burgos.
Lequerica llegark a Paris a prin.
ciplos de la semana pr6xima y no
estarA a tiempo para presentar suI
credeciales al president Lebrdn
antes que 6*te saiga hacia Londres
el martes, pero el nuevo consejero
de la emlgajada espafiola, Crist6bal
de Castillo, saldrA de Espafia ma-
fliana (hoy) hacia Paris para ha.
cerse cargo del palacio de la em-
bajada.
II


THE PALM BEACH STHuREl

San Justo, esquina Tetu6n. San Juan, P. R.


tes, en un
un record
cla, y que
mas a las


estuerw por est
de vueld a larga
fuE visto sobre L
2:00 de la tarde
: 0 *


I-
I..
Y.


RECIVI', marzo 16. (P. U.)-La
Olinda Radio neg6 a Prensa Unitda
cl anuncio del Tell grafo Nacional
ibre las sefiales del1' einkIaegr
gando que nada e ha sabido de
dicho v4i, poren lo qtuoelas ses.a-
les a quoe seo referee e I Telagrtlo
tenen que ser equivocadais, La es-
tacid6n telegrAflia de Fernando N1o-
ronha carce tanbltn do i esforma-
cl6n, por lo que se desconoce la
suerte del avida.
--Intformos sin conflrmar Indican
que el Heinkel so vi6 obligado a des-
cender ayer, siendo todoe sus c.u-
pantes: rescatads per se ,haren ale-
min "Monte Pascual". '

UN AVION ESTRELLA.
DO EN COLOMBIA


te, el general Miaja sigue fortale.
ciendo f poslci6n defensive .?n
Mbdrid a la Ives que eapera el re-
sultado de sus gestiones en favor
de Ia paz. La terminaelan ndel tri-
g4simosegundo mes encuentra a
posicitn de Franco inalterada en
comparacj6n con e mie pasado,
pues no ha habldo lucha, except
acci6n aiulada de retaguardla en
Camprod6n desde que el ejhrcito
de Franco lleg6 a la frontera en
Perthus, el dia 9 de febrero, y a
Port you, el 10.
Gobierno republican con-
serva todavia dies capita-
les provinciales
Todavia hoy no hay sefiales del
comienzo de operaclones dentro de
las pr6ximas horas y el tiempo se
va haciendo menos favorable, pero
la tension nerviosa sigue aumen-
tando en las provincial republica-
nas, haciendo que centenares de
civiles huyan por mar. AnticipAn-
dose a una- cercana ofensiva que
vendrA acompafada, segdn estan
conveneidos, de int~nsos bombar-
deos areos y de artilleria, 634 re-
fugiados embarcaron en el vapor
britinico "Rowning' y llegaron a
OrAn, procedentes de Alicante. En-
tre ellos iban 184 mujeres, 153 ni.
flos y 297 soldados republicans.
Al comienzo del mes trigsimo-
'tercero, 41el Gobierno republican

EL SECRETARIO DE
LA GUERRA PIDE

Nuevas esclusas para el
Canal de Panama
WASHINGTON, D. C., marzo 16.
(P. U.)-EI Secretario de la Gue-
rra Harry H. Woodring urgi6 del
Congress la aprobaci6n del pro-
grama de $276,733,000 para la cons-
truccidn de esclusas auxillares en
el Canal de PanamA a fin de evi-
tar interrupciones del movimiento
de la Flota en caso de guerra.
Woodring dijo que estas nuevas 'es-
clusas servirian de "caminos secun-
darios" en caso de la destrucci6n
de las actuales esclusas o su dam-
nificaci6n por aviones o barcos ene-
migos. Con este program se ob-
viaria la necesidad de construir
otro canal interoceanico por la
America Central.
Los proyectos propuestos esthn
contenldos en el Informe que sobre
el Canal hace el Gobernador de la
Zona, C. S. Ridley, basindose en un
studio congressional autorizado en
el 1936. Sefiala Ridley que Joe pro-
yectos son vitales para la defense
national y que ademis ayudarilan
a satisfacer las creclentes necesi-
dades comerciales del Canal,
Como una cuestl6n de arreglo
ejecutivo, el Secreta-lo de la Gue-
rra represent al Presidente en la
administraci6n de los asuntos del
Canal.
.. .


CHUNGKING, marzo 16. (P. U.)
-Informa la Agenda Central que
Lu Chun Yung," vicepresidente .del
regimen de Cant6n, fue matado
ayer por una oven patriot que le
invit6 a tomar su bebida favorite:
vino rojo. Se dice que Lu mourid ca-
sl en el acto debido, segdn se alega,
a que el vino estaba envenenado.
La mujer fu6 arrestada y matada
por guardaespaldas de Lu.

La temperatira en lost
Estados Unidos

NUEVA YORK, N. Y., marzo 16.
(. U.)-Conditlones del tilmpo en


Estado sUnldos:
Nueva York: Parclalmente nubla-
do y mis trio est- noche y mafia-
na. Temperaturat: minima, 42; mA-
xima, 52.
Chicago: Despejado. Temperatu-
ras: minima, 16; mAxima, 28.
San Francisco: Despejado. Tempe-
raturas: minima. 56; maxima, 74.


BUXA-


COLA


double cantidad


El complement

ideal para su

Cuba Libre


contienie vitajnina B




V. Gutierrez Franqui
AOdMADO OTARIO ,
Edlficio Ochoa, 2do. piso.
STel. 4 San Juan. '


pi

ti

d,
n
d
ti


roblema de Palestina no son seep-
ables, per lo que as disolvI6, de-
ando 1cualquier accl6n futura al
jecutivo de la agenda judla. Se
ine entendido que algunos judlos
I Paletina estan de regreso esta
oche. Hasta ahora no se ha fija-
o curso alguno de acci6n ni se ha
efialado ninguna reunl6n ejecu-
iva.

Por Jan Yindrich


SLONDRES, marzo 16. (P. U.)-La
adici6n de 300,000 judlos al problem.
ma international de los refugiados
judtos como resultado de la absor-
ci6n de CheoCielovaquia peor os
nazis es una raz6n por ]a cual Iel
Comite de los Judlos de Palestina
declare inaceptables las proposlc:o-
nes del Goblerno britAntco para la
soluci6n del problema de Palest':-
na. Tlenese entendido que varlos
delegados opinaron que cualquhnr
restrtcci6n a la inmigraci6n judia
a Palestina es al present particu-
larmente perjudiclal en vista de la
slutaci6n angustiosa de los judios
en Checoeslovaquia,


Las principals obJeciones a las
proposiclaries britAnicas son Iss si-
gulentesx-
1.--Que la disposicidn de que el
conentImiento Arabe sea necesario
pars la continue inmigraci6n de ju-
dios de Palestina (semejante cost
ha sido mencionada por primnora
vez ahora despues de 17 aflos de
mandate ingls en aquella regl6n)
destrutria los fundamentos del es-
tablecimlento de un hogar naclo-
nal para los judios. Alegan los ju-
dios que el consentimlenlo arabe
signifies quo los judios s6lo podrian
entrar a Palestina bajo condiclo.
nes desventajoaas, 10 quo es con-
trarlo a la declaracidn que hiciera
en el 1932 el entonces MLnistro de
Colonias Churchill. Dicha declara-
cion dice que los judlor pueden en-
Irar a Palestina por derecho pro-
pio.
2.--El desarrollo de formal cons-
tituclonales con los Arabes predo-
minando en los consejos ejecutivos
y consultivos equivaldria al primer
paso en la 'evolucin de un eslado
Arabe sin gara.ntlas para el prin-
cipio de que no haya dominio de
un bando sobre otro.
3.--La restrice6in de la inmigra-
ci6n judia .sin tener en cuenta la
capacidad de absorei6in del pals
viola las solemnes promesas del
mandate.


La question petrolera
en Mejico
CIUDAD DE MEJICO, marzo 16.
(P. U.)-EI Boletin Oficlal de ME-
jico declara que los puntoe de vwi.d,
de Mjieo y las compafilas petro-
leras se 'Iestan acereando". DonallI
Rlchbergr conference cotn el presi-
dente CArdenas por espaelo de rdc
horas y despues almorzaron Juntos.
Volveran a reunirse el viernes
(hoy).


Mirito Martinez

Expresa su

Gratitud

Clinica San Rafael,
Caguas, marzo 16.


Desde mi leeho de enfer-
me, y ya entrado en la con-
valecencia, tongo a bien ex-
presar mi mas sincera grati-
tud a los doctors Jenaro Ba-
rreras y Jose Forastleri A,"
las enfermeras y personal to-
do de esta Clinics y al enter-
mo Eladlo Alvarez; a los se-
f' ores Direetores de la ofiel-
na de San Juan de la AAA y
compafieros de la Isla; a la
fanilla Jovet de Aguadilla, y
a todos mis amigos en gene-
ral que visitandome, o ya
por carts o telegrams, se
interesqron por mi estado do
salud.


Pars toos:, Mi eterno. o
agradecimiento.
Esteban V. MARTINEZ.


Lea los Clasificados de
EL MONDO


TUBHORG
Cereal Beverage
Sin Alcohol


IIJMEC
Brandy
SO' proof




Vermouth
15.6% alcohol by volume


Sintonic* nuestro programs.

"EL TRIO IDEAL"
todos lo lunes, mi6rcoles y
viernes do 7 a 7:30 P. M.
per l1
Estaci6n WKAQ
Porticipa en numstro
concurso del
VERSO COJO
sin socrificio olguno
para usted.

SOBRINO DE

IZUUIERIOU,

INC.
Distribuidores
San Juan, Puerto Rico.


EL DR. LUIS A. SANJURJO
se complace en comuncarle quo ha trasladado su consultoro
al nuovo edificio on calle Luna 54 esquina San Justo dondo
est6 a Su6rdMen.s. ,,


Para HABANA yMIAM

en el vapor turilta



"IRO Q UOIS"


. SAliendo de San Juan el
Martes 21 de Mar. -


informed c


RIC(


L


i


I


1


,


I


I


t


En el aceidente perecie.
ron. ocho personas
BOGOTA. Colombia, narzo 16.
(P, U.)-Ocho personas reoultaron
muertas al' estrellarse un avi6n hi-
nmotor ode Ia Socledad Colombo-Ale-
mroan de 1Transportael6n A re a
(Scadta) que, volaba. de Barranqui-
lla a Bogaot, ceres de la poblac6ne
de Manzanares. Entre los muertoI
figuran el plloto colomblano capl-
tin Samuel Zerda, el coplloto ale-.
mAn Ullrich Schnelder, el inspector
de trflco de sla Compafila Real
Holandesa de Aviadi6n F. R. M.
Beaujon, el aleman Gerhrad Fro-
bel, y el abogado eblombiano Ro-
berto Blanco, y su esposa y su hi-
Ja.

Envenenado el vicepre'
sidente lie Cant6n


,I


I)o


nocimiento de Fraitco
NUSVA YQRt Kmario 1i.' (Pt.)
-Claude G. Bowers, embajador 0d
Estados Unidos en EspaDta, lsg a
Nueva York y en :confreanet tn
los periodistas dijo que Estadol
Unidoa probablemente retar0-e *l
reconoclmiento del regimen d
Franco pendlente Ide los '*"suos
internacionales". IDijo q'u eata en
espera de instrucclones del Dep*r-
tamento de sEtado part regrz[ar
a Washington el lunes, a confren-
clar con el presidente Roosevelt ~
el Secretarlo de Estado interior,
Sumner Welles.
Hablando de la guerra en Espa
na, dio que la aviael6n y los tan-
ques han sido lo mAs important*
en todo el conflict. "Hay misa
aviones en el aire en la guerra i-
paftola --declar6- que cuando la
Guerra Mundial, Tanto los nacio-
nalstas. como los leales dicen que
lox aviones de guerra de Estados
Unidos son los mejor fabricados."

W A L S H FAVORECE
QUE SE AYUDE

A la America Latina a
inejorar suis defenses
WASHINGTON, marzn 16. (P.U.)
--...El president del Comnit4i die
Asuntos Navales del Senado, David
Walsh, duo a Prensa Unida: "Fa-
vorezco los propdsttos generates de
la medida de Pittman-abogo per
que se brinde ayuda razonable a
]as naclones latinoamericanas que
deseen mejorar y ampliar sus do-
fensas."
Dijo tambien que esperaba for-
vientemente que el hemisterio no-
cidental no se vea nunca envuelto
en guerra y agreg4: "Sin embargo,
si suglera esa crisis, seria mutua-
mete ventajoso el que todos est6n
bien defendidos."

Lincoln Ellsworth i '
al Polo Sur
HONOLULU, marzo 16. (P. U.)-
El explorador Lincoln Ellsworth
anuncl6 que proyecta pasar *l in-
vierno de 1941 en el Polo Sur, ha-
cia donde e dirigirA en dos avio-
Ines, acompafiado de dos personas
miAs.











im.
uni


onarR los


Emilio DEL TOWO .


OS SOCIALISTAS
DE SAN JUAN


1404.nvitan pars al awgs
blas del sAbado pr6ximo
'A todos los socialists de Ia
mbu-icipalidd de San Juan los in-
vitainas pars que concurran l .
0fk'18 del ebrriente, sbado, 'a la
uht de Ia tarde, al teatro "Liber-
l", uituade Oh ia parade 15 en
anturce, en donde dark comieur
to 1 Asamblea Socialist.
'Detro del informed la A sam-
blea' tendrk bajo su conslderacl6n
la Reesoluci6n del Comit6 Consul-
to 0del dia 20 de febrero del afto
en curso, accediendo a la solici-
tud 'el compaflero Santiago Igle-
slas, contenida en sus declaracio-
ni oflciales de inero '31 y dirigit-
das a ambas p;artes on controver-
ala, ast como i la nea de condue-
fa a seguir durante la tregua
acordada y 'cualqulera otro asunto"
de interns y 'beneficio' de las
14eas, normas y principals mcla-
istas que vinlera ante la asam-
L* asamblesa ser pdblica para
todos los socialistas, quienes po-
drin ocupar la part del local no
destlnado a las delegaciones.
El Comiti Central Socialista
hace un Ilamamlento a todos pa-
r quea concurran a este Impor-
tante aeto que "conturba y sacu-
de" a nueitro Partido, y que de.
inanda el tribute de todos los
c ompafleros de elevado, espiritu y
sans voluntad para la salvaci6n
de la elase trabajadora,
Los delegados deben presenter
fa copla a ellos enviada al ca-
arad4 Blas Oliveras.
don' la esperanza de verles a
t'dos, quedo por el Comitd Cen-
tial Socialists.
Gabriel BLANCO
Secretarlo Ejecutivo

Para el Gobernador
SALINAS.- Caballeros como el.
jefe Guadalupe, han pasado. pocas
veces por este pueblo. En primer
uar no tap a6lo vela por los inte-
're:es de la comunidad, sino come
field cumplidor de au deber.
Luis A. COLON

Los legisladores cobran

DN VER, Colorado.-(P.,U.)-La
LogiUlatura, de Colorado aprob6 un
proyecto de ley aprobando el pa-
go de salarlos para los legislado-
e


IA CLMERI


U


-I3


EL DR. JUAN B. SOTO
FUE EL ORADOR

En -a asamble del In*s
ituto de Contables
(Nots del Institute de Contablos
de Puerto Rico)
SEl "uerto Rico Institute of Ac-
countants" *ceiebr6 su 17a. asam-
bleas annual on l Roof Garden del
Hotel Palace. Los mlembros del.
Institute s reunieron para discu-
tir importantes asuntos rElaclona-
dos conIsa profesi6n de Contabill-
dad y para elegir la nueva direc-
tiva quo habri de reir los des-
tinos de la. instituci6n duranto e1
presente aflo. *
El doctor Juan B. Soto, Rector
de la Universidad de Puerto Rico,
pronuncl6 el discurso principal del
dia. MAi que un discurso su pe-
roraci6n constltuy6 una brillante
conference sobre tica aplicada a
la conducts profesionsl. Con pro-
fund doominio del tema, por' sr el
doctor Soto un' professional distin-
guido, analiz6 todos los elements
filos6ficos que regular la conduct
professional en su double aspect de
relaciones individuals y colectivas.
No bastaa un profesional-dljo el
orador-la competencla ticnica. Es
indispensable, ademis, saber con-
duoirse para inspirar conflanza tan-
to en la capacidad professional co-
mo en la integridad moral.
La asamblea acogi6 to entusiasmo el discurso del doe-.
tor Soto, especialmente su prome-
sa de ocuparse personalmente del
eonstante mejoramiento y progre-
so del Colegio de Administraci6n
de Negoclos de la Universidad. El
orador fuB muy aplaudido por I
brillante y conceptuoso discurso
pronunciado.
Una vez terminado el discurso
del doctor Soto, el president pro-
cedi6 a dar lecture a su mensaje
cubriendo las actividades del afho
1938-39, dando infaais especial a. la
labor realizada por el Instituto an-
te la convenci6n del "American
Institute of Accountants" ceelebra-
da en Cincinnati, Ohio, durante el
meic do etlembre. 198. Esboz6 el'
president un programs deo malti-
pies actividades para el afo en cur-
so, Ias cuales, de realizarse con el
*xito de aquillas efectuadas duran.
to el afto 1938-39, mantendrin el
standard de, la profesl6n a un nivel
muy alto. El compafiero Pol fud
muy felicitado por su brilante la-
bor.
La nueva directive elect qued6
constitulda power los stores Emilia-
no Pol, Jr., preasdente; J. X. Sol-
tero, vicepresidente; Pedro E. Pur-
cell, tesorero; Buenaventura Rosas
HernAndez, secretario; William A.
Waymouth, Gonzalo Aponte y J. C.
Villariny, vocals.
Actu6 como maestro de ceremo-
nias el sefor Eugenio D. Delgado,
quien hizo entrega de sue diplomas
de socios a los seftores Carlos M.
Soltero, Rafael R Garcia Moreno,
RaUl Gareca del Rosario, Joes RaUl
Rosario, Arturo H. Gallardo y Josi
Diaz Santiago.
La asambleas terminus coroa de
las cinco y media d la tarde.


Prosas preteritas


Don Vicente del Valle'ha engro-
sado nuestra bibliografis con una
reidente publicacl6n de so ueposa
dotia Teresa Buxeda de Del Valle.
S4a recogido en un tomo de mas
de doscientas pginaes algunos doe
Sjos trabaj mig interesantes de
cots escritora "dotada doe inpira-
.ciB y do noblos inquietudes com-.
bativss, q ueoeerjbi6 verses y pro*
ase para glesar los sentimilentos
que ennoblecen la vida y las re-
:- beldlas eoL quo raccioel todo temn-
.peramento do luchaat estimulos do
cuanto hay quo corredr para ell,
minar injustiolas que sublevan y
rutinasa squ oaduefian del medio
rireumnAdaaa. I


0ty.
comen-
it barse
el aeta
durante
at p s#


lo liberal on An-
S. su eqaloi fuA
tdo act president
a actr dichos.dis-
i, .


la Cmia.


Nicomedesw Rivera, vleo Ifder obroe
ro designado represntante a la
Cfmara de Representantes.
El representante Nicomedes Ri-
vera tom6 posesi6n de su cargo on
1n maftana de ayer en sustituoi6n
del Sr. Rafael Alonso Torres, qqe
(alnec6 reeoentemente. ,
Al abrirse la s esin de ayero de.
la Caimara de Representantes, -el
"Speaker" seoftr GOrela MAndez
tomB juramento al nuevo represen-
tante soclalista, despuds que el so-
cretario di6 letursa a una comuni-
cad6n official del Gobernador nbtn-
brando al eoter Rivers para el
cargo queo ettabas vacant desde el
fallecimiento del sefor Alonso To-
rres.
Los sefiores Cora y Velazquez
soliettaron de la presidencia que
as designara una comist6n para
aue fuera a comunicar a asefior
Rivera el acuerdo de la CAmara
de aceptar sa honrosa designaci6n
para que tomara posesi6n del car-
go. Inmediatamente el president
dcsign6 a los seflores Cora, Este-
ves G6me; y Ptrez Matos para
comunteicar el acuerdo de este cuer-
po legislative al seftor River.a.
A nombre de todos los represen-
tantes, el "Speaker' di6 la bien-
venida al seIor Rivera, dicidndole
quo venia a ocupar el cargo que
dejara vacant el emor Alonso Te-
rres, en moments de dolor para
sue compaferos que todavia estas
ban sintlendo tan Irreparable pir-
dida, pero que oe regocijaban al
into tempo doe tener un nuevo
coimpaeror que compartirla con
ellos la sdidell, tarea de cooperar-
a la soluct6n de los graves proble-
mas con quo se confronts Puerto
Rico.' Que demt ,s etaba: decir que
el nuevo compahero distinguido eon
las lides obrera4 venia leno de
los mejores dpseos do cooperaci6n,
y era otro digno representante quo
venla dispuesto a cumplir con los
'dbees de su cargo hasts la expi-
racdn delt tirmino de representan.-
te.
Corresnondiendo a law frases de


el Snadoe ent co,
46 en la ord en dl
Proyeeto de la CA-
ovete paras e trap-
*itl de terrnot Mer
de Agriculture pa-
in de unat- Unldad
en Vilisiba.
terceras lecturas
loas siguientes pro-
del soxea, mrolvar
&skt Is 4i r a.1


-again- r.uw faniecI1 I a ju ni-
. de de ocho (8) horaa diarias do tra-
Sbajb para los 'minembrte de la Poll-
cia Insular de Puerto Rice, y pa-
ra eta-ro fines."
P. Ie C. C. 199, de lo soeIores Co-
ra y Santanas-Pars eamblar lel
tirilo "Artes Manuales" power el
de aEnsefanza de Artoe Industria-
les" y la denominaci6 "Maestros de
Artes Manualee" por la de "Maes-
trow de Artes Industriales", on la
Ley Escolar Complbada y en otras
leye de earcter eoseolar, y para
otros fines."
P, de S. 206, del seflor. Marti-
nez Nadal.-"Para conceder un so-
lar do El Pueblo de, Puerto Rico a'
la ISe Insular 'de Padres y Maea-
tros, a fin do conitruir uo mu lel-
I o. y' para otrow finee*
I P. de 'la C;'~7, de los aenores
Roes a Bac6, Carrras y Segarra-
"Para autortzar a la Junta de Far-
macla de Puerto Rico, admitsa
examen de revAlida a JosT S. Luela-
no para que pueda ejercer la pro-
fesi6n de farmaceutice en Puerto
Rico, y para 6tros fines."
P. de la C. 194. de lo sefiores
Llobet Jr., Diaz Marchand y Chle-
Ia-"Para autorizar y 6rdenar a las
Junta Examlnadora de Farmaeia
que admits a examlnarse de farms-
etutieo al sofalor Fidel C. Loubriel,
y para otros fines."
P. de la C. 32 del seior Velaz-
quez Flores..-"Para aumentar al
profespr jubilado Juan Ricard la
pensl6n que perehbe 'de la Juila de
Pensiones para MIaestros de Puerto
Rico por incanadedad fisles, y pa-
ra otros fines."


P. de la C. 30, dl sftenor Veloi-
quez Floroe-"Para declarar zons
urbana escolar el poblado El Rio,
de Las Piedras, Puerto Rico, y pa-
ra otroes fines."
P. de sla C; 109, del'asefor Santa-
a-"PTars aumentar de veintioeho
d6lares cincuenta',centavos ($28.50)
a cincuenta (50) d6lares la pension
quo recipe el profeser jubilado don
Alfredo Huertas, de Villalba, Puer-
to Rico. y para otreO fines."
P. del S. 207 del seoer Valdis --
"Pars aumentar la pension vital -
el. cque reclbe el oprofesor jubilado
Olianpio Santiago," ., .
El senador Valdis. a continuaci6n
di4 lecture a una carta que le on-
viaras el Director del Instituto de
Turismo, sehor Enrique Ortega, en
torno a ciertas manifestaciones he-
chas on el "floor" por el soflor Val-
dGs. En aquella ocasi6n el senator
se refiri6 a los marines de dos bar-
cos de guerra surtos en el puerto
de Mayaglez, diciendo que loa tri-
pulantes habian sido trasladados a
San Juan sin darles una oportuni-
dad de gastar dinero en la Sultana
del Oeste.
I En au earta explicaba el sefior
Ortega que el propio comandante
de los bareos solicit se diera a
I lox marines una oportunidad de vr
Ina sla, organizandose un viaje has-
ta San Juan, y que el Instituto na-
da tuvo que ver eon ello, pues el


traulaId oatuveaseBay'go delay sCorn-
pafia del Ftrrocarril, Ia cual gentil-
monte ae ai o cate de la trans-
-4tA usatisftoche Oala? -1e.
prerunt6 e, e1 isfer Ramnire Santi-
bAftes en tone do br-as,
-Yoe no Rp afento muy satisfe-
cho ,-repondi6 Valds- p-orque la
verdad ex que eI heho s e consu-
m6, traslsdaddoe Jo* marines a San
Juan, pero t me satiface a poll-
tisea quo express el ofter Ortega
en am carta dode dice que no e-s
tableceri privllegls alguno a favor
do ningOn pueblo; Y epoero atl sea.
S:El misno senator Valdi, conti-
nu6 entonces acindo use de la
palabra, para expresar que per EL
MUNM me habia enterado que pa-
ra anoche jueves se habla fijado
la audience relacionada con la In-
veatigasdn de la White Star Bus
Line. El senator Vald6s forema par-
te de Ia Comisl6a Investigadora.
junto con los sefiores Ramirez San-
tibiAez y Villanueva.
-A ml no so me Invit6 parsa la
reunion en quo me flt la focha de
la vista. -do--. El lunes pasalo
el astor Villanueva manifesto quo
queria hablarme, y ye le eontott&
que ese dia no pdrlas Verlo, pero
que el martesa on much gusto le
atenderia. Ese dia ye estuve en el
Capitolio pero el sector Villanueva
no me dijo nada sobre el particu-
lar, y syer milreoles me enter por
la Prensa que soe haba citado la
vista para hoy (ayer) Jueves por
la noche. Yo protest# ayer ante el
sofeor Villanueva., quien me envi6
un telegramsa nformandome sobre
Ia vista y convocindome para ella.
En el mismo telegrams dice que la
mayoria tom6 este acuerdo, por no
haber podldo conseguir Is presen-
cia.del senador Vald6s. Yo digo en-
fiticamente que no so me cit6, y
que parece no se quiere ml pre-
sencla, porque soy un hombre que
sabe juzgar, no Importa que son
trate de la White Star Line, o la
ComlI6n de Servicio Pdblico, o lo
que sea."
Agrega tambiln quo pbr la no-
che se celebra la bods de la e sori-
ta Catherine Winship, sobrina del
Gobernador. y *que por Jo tanto no
podria aistilr a la vista.
-Yo protest del procedimiento
-continda- y no voy a pedir la
suspension del acto, pero tengo gran
Inter6a en asistir al mismo y soli-
cito que se pospongsa hasta las nue-
ve de la noche, en vez de las ocho.
Los seflorea Ramirez Santibiftie
y Villanueva se muestran confor-
mes, pero el primer dice enton-
-En desagseavlo del president de
la Comisi6n Investigadora, mi eom-
pafero Villanueva, quiero decir que
a ml siempre so me it6. Yo no
sa al seftor Valdds. pero l sabe que
se ausent6 pars la Habana, y on-
tonces nosotros dos decidimoes que
la Importancia del asunto requeria
rapidez, procediendo a ftjar Is fe-
cha. En lo que a ml respects stem-
pre so me ha citado, no 4 at por-
que estaba. "mis a la mano", mien-
traa que Su Seforia estaba siempre
muy ocupado.
El aeftor Villanueva replica tam-
bitn que inmediatamente despuks de
ser nombrada la comisi6n investi-
gadora el seloer Valdis se ausentd
para la Habana. y que at llegar
"por medio de mensajeroq le invi-
tamos a un cambio de impresiones."
Agrega que entonces el moefor Val-


* I,


quo
tocho


nado se considered

ord6 constituir un

e mayor urgencia


: :::, ,.+M


principal industrial de exportaci6n.
Que este ato no ase permit meo-
Iq una solo tonelada en exceso de
l cuota, so pena de incurrir en
fuertes penalidades de la ley fede-
ral.
"Esta ley ha resultado la mAs
fuerte estocada a Ia economla de
Puerto. Rico, y e o l, va:ao s a men-
tir en todos sus efectos"-dijo el


cer.
hecho de
Sao quo e


que
sup'


hay en p
, "idi


es lI culminaeioi del plan elO tw-
mislonado de Agricultura y Cormer-
deo para que se adoptara un name-
re de formulas de abones "stand.
ard" que pormitiera a fabricantes
y agricultoreH an benefielo razo-
nable sobre el product.
El coiitA designado en la ante-
rior reunion para eonsiderar el
aaunto rindi6 c l mArcoles un in-
forme, en el cual hao la as sigulen-
tea recomendaelones: primer: hay
32 anklisis de abonos de los euales
eso usaron mas de 200 toneladas el
afio pasado, lo cual se sugiere so
tome como base; segundo: debido
a las pequeftas diterencias entire
muchos de estos anilisis el ndme-
ro de los mismos podria reducirse;
tercero: debe proveerse para el useo
de otras f6rmulas que la tecnica
experimental jdstifique; cua r t o:
debe crCarse uns junta presldida
por el Comlsionado de Agricultura
y Comercio para regular los anAil-
sis "standard" que han de usarse
en Puerto Rico; quinto: debe fi-
jarse un minimo de 25 unidades de
alfmentos para plants. come amo-
nfaco, Aeido fosf6rico asimilable y
potasa soluble en agua, por cada
tonelada do shono mezelado que se
ofrezea en venta; y sexto: debe ell-
minarse el mAximo de 0.8 por den-
to de cloro en los ahonoe para ta-


iverdad
tisar q
Scon el


baco, adoptAndose la norma esta-
blecid por la Asocacit6n Oficial
do Quimicos Agricalas do Estados
Unidos.
Pue acuerdo dejar en efecto las
frmulas reeoemendadas por el co-
mitt. ademis do aquellas sugerldas
por los fabricantes presented en la
reuni6n. Se acord6 tamb in eliml-
nar el resto de las f6rmulas ae-
tualnente inacritas y no aceptar
la inscripli6n de otras nuevas.
A la reuni6n asistigrn las st.
aulentes personas: seAor Francls
co L6pez Dominguez, Comisionad"
de Agriculture y Comerclo. quien
presidio; soeor Miguel Martorell,
presldente de la Asocacidn de Agri-
rultores; sceeoes Pedro E. Quih,-
ne. y J. A. Bennett, de "Armour
Fertilizer Work"; ieftor J. P. 1K.
ln, do "Puerto ltco. Fruit E,
change, Incorporated" ; seor A, 3A
King, de "Nitrate Agencies": sealor
Camilo G. Crosas, encargado del
Departamento de Abonos de Agrt-
cultura y CPmerclo; soflor M. Gon-
zAlezA, de "Puerto Rico Phosphate
and 'Acid Works"; seftores Bernar-
do Cap6 y J. A. Bonnet, qulmicos
de la Estacidn Experimental de POtn
Piedras; seflor Rosendo Fernin-
dez, de "San Miguel Fertilizers";
Jo.- Joy, de "Marques y CompAt
flta"; Otto Hach, de "N. V. Potash
Exporters"; doctor A. Rodriguez
Giigel, director del Servicio de Ex-
tensi6n Agricola; sefinres Luis R.
Gonz4tez e Isidoro Gonzalez, de
"Ochoa Fertilizers"; seftor Rafae!
ViIA Mayo, del Departamento de
Agriculture y Comerelo; y senior
U. Ramiroz de Arellano, de "Super-
A Fertilizers Works".


ds tvwo que ausentarse a Mayay-
goez, y al volverle a citar s le
Inform que estaba recluide on ea-
ma.
-El lunes le nvitams otra vez,
y 41 contest que lo dejAramos pa-
ra et martes. El martes no pude
verlo, quiet per mnu muchas ecu-
paciones, y entonces el seAlr Re-
mires Santibei z yyo nee- reuni-
moa para decldir la fecha. Dosea-
mos-la eoeperacl6n del seftlor Val-
dis, pere no vamos a star a expen-
sea de su tiempo para un asunto
como 6ste, que es de urgencia. Dia-
riamente los periodistas y el pdblil-
co en general nos preguntaban que
cuando aerial la vista, sin que nos-
otros pudliramos darles una res-
puesta categ6rlca. Repito quo de-
seamos su cooperaci6n y estamos
dispuesto a acceder eon el cambio
de horario, fijando la audiencla no
solo pars las nueve, para law diez,
si 61 dsesa".
El senador Valdis aostlene que
no fud eltado, y que tanto 61 como
Villanueva 61o se hablan hablado
en el "floor" de la cimara legisla-
tiva Aftade que reelbib la prime-
ra citaci6n el 1 unes pasado contes-
tando con su sceretario quo no po-
dria asistir, y pidiendo que la reu-
nln so celebrrara el martes.
Ramirez Santibalei dice enton-
Ces:
-Me alegro que se hays levan-
tado esta cuestl6n, porque a ml
tampoco me eitan para las reunio-
rfes de las diversas comisiones del
Senado de que form part. Y ain
embargo esas mismas comisiones
estin informando proyectos conti-
nuamente.
El president da per terminado el
Incident y el Senado auspende sus
trab;jos hasta hoy a las diez de Is
maiana.
En Ia Cimara
La CAmara de Representantes
acord6 ayer nombrar una comisi6n
especial, que r& conocer per Co,
mit4 de Tim6n, pars considerar loans
proyectos presentados y today la le-
gsalaci6n pendiente para que tral-
ga un Informe sobre aquellos pro-
yectos de lcy que deben aser apro-
bados Esta emocl6n fuN presentada
por el "floor" llder de la mayoria
doctor Leopoldo Figueroa, despuds
de una movida sesi6n en la cual
se comenMz a debatir la situacidn
econ6mica de Puerto Rico. El pre-
stdente nombrari' boy el comity.
El "Speaker" seftor Garcia Mmn-
dez llam6 la atencidn a sus colegas
sabre el hecho de que se estaba
ya on is' mited del period legisla.
tto, 'en "'este asoi que por motive
deo la aprbaci6n de las Ley Azuea-
rera de 1987-dijo el "Speaker"-
per primer' vez vamos a tener
verdadera restricci6n de prdduc-.
ci6n desde quo se aprob6 esa me-
dida en el afto fiscal 1933-34, una
ley que a principles levant6 gran
optimism porque so esporaba un
resurgimiento en el precio del azd.
car, y que eso, compensado con los
pages de bwneficio a los producto-
res traeria un mejoramiento a los
productoros, de manera quo el Go-
bierno mas tarde iba a eliminar el
page a los productores, eliminando
tambifn los impuestos.
"Hubo personas que sostenlan-
-'giu6 diciendo el "Speaker"-, que
yo estaba equivocado, cuando decia
que la restricel6n lba a ser per-
judicial al pals. Otros so dieron
cuenta de que esa media iba a ser
mas fuerte para el obrero quo pa-
ra los productores, Ahora es que
estamos pIalpando con vivos colo-
resla dura realidad. No se permit
shora que entire mas azdcar en el
mercado de Estados Unidos proce-
dente de Puerto Rico, debido a la
cuota que tenemos asignada. Eso
determine que Puerto Rico atra-
vtesa en estos moments por una
alsituaci6n de orden econ6mico de-
sastroesa".
Explicando a grande rasgos la
verdadera' situad6n eeon6mica del
pals, el aeor Garcla Mndez dujo
que la zafra azucarera este ano iba
a ser la mnis certa en today la his-
tortsia de Is.: Industria sazucarera,
*puesto quo terminaria dentro de
dos meses, y que hay verdadera
reatricci6n, en esa que es nuestra


EL CAMPAMENTO DE
SEMANA SANTA

Para' eapitanas y tenien.
tes de Ninias Escuchas

La tlmporada del Campamento
de Lideresa de Nilas Escuchas on
Semana Santa, sera desde el .A-
bado 1 de abril hasta el miurcoles
5 del mismo mes, en el Campamen-
to de la Y.M.C.A. en Sierra de Lu-
quillo.
El sitio de reuniBn para salir to-
das juntas serA en el ediflcio de Irs
Nifias Escuchas, parade 15 en San-
turee. De alli saldremos el sibado
a las once de la mafiana.
Las personas interesadas en ser
Lideres de tropes y que sean mia-
yores de 18 alos, aunque no haysan
tenido nunca experiencia en Escu-
tismo, son tambin hbienvenidas, ya
que Wste es un curso pare prepa-'
rarlas en las enseftanzas y mito-
dos de nuestro programs, "Se ens"-
fiaran juegos y canclones para uti-
lizarlo en las reulones de tropas.
El equipo a llevar es: dos pija-
mas o camisas do deormir, cambios
de ropa interior, zapatos de tac6n
bajo, "socks"' o media largas de
algod6n, "shorts" y blusas preferi-
blemente verdes, al no las tiene asi,
de cualquier color, cimara at ae
tiene, cuchilla, juego de cubiertos
marcado, traje de baeo, kimona.
chinelas si se desea, zapatos de ba-
fio, gorra si so desea, un flashlight,
libreta y lipiz, sellos de correo, pa-
pel y sobres, cepillo de dientes y
pasta, jab6n, peinilla, etc., bolsa dc
ropa sucia, toallas, sabanas, 1 fri-
sa, 1 sweater. Sl tiene instrumento
musical y sabe tocarlo, puede traer-
lo para los programs de campfire.
El program include tambien una
excurai6n alrededor del campa-
men to.
Solamente podemos admitir 50 li-
deres' a este curse. Si esti intere-
sada so le agradecera solicte an-
tes del dia 29 de marzo, a Girl
Scouts, Apartado 740, San Juan, y-
envie con la solicited la cuota de
$5.50 par la temporada.
Las Seniors Scouts (nifias de 14
aftlo en adelante) que estin oficial-
mente inseritas tambitn serin ad-
mitidas. Hay planeado para istas
un programs de deportees.
Para lasg lderes hay tres cursos
en combinaci6n: Labores Manuales
en Eseutismo, per Angilica GayA;
Trabajo Social de Grupos, por Mrs.
Divila; y el program de Escutls-
mo y su prActica, por Miss Colberig.
La nataci6n estara a cargo d-
salvavidas de la Y.M.C.A. Esta no
es una actividad obligatoria.
iAl campamento! Alli adquirtir
mayor preparacidn y el lntercam-
bio de ideas entire todau las lideres,
que siempre result saludable.
COMITE DE PUBI4CIDAD.

Reuni6n de inquilinos
del Falansterio

La Socledad Benifica, Recreativa
y Cultural del Falansterto de Puer-
ta de Tiers ecelebrari asamblea
general extraordinaria hoy vier-
nes alas siete y treinta (7:30) P.
M) de la neche, en el salon de
actos del Centro Comunal,
Los asuntos -a trptar son:.
1-El plant ya esbozado pUblica.
monte de law repts delta sptt-
cormiseid a Wasi para tinra.
mitar1 eote am w :
2-Conldere : ry ol ne ver aro
plan para celebrar un act., el Dia
de Las Madrew, on cooperad6n con


rt.


i1 I f
I V


g


s8e
iun


*"-*---."(""""""!" """""1""'"


Trojes de Casimir

BATISTA
Que hard sus horaside la-
boher tan agradables como
sus horses de paose.

$20.0ooy $22.50

Casimir Liviono
Tros Pious
$yng 7is0

;l~ll* ^t


COLEGIO DE ABOGA.
DOS DE SAN JUAN

Encomia actitud del
juez Rafael Gonzalez

El Colegio de Abogados de San
Juan aprob6 la sigutnnte resolu-
r i 6 n encomiando la actitud del
Pie Rafeel A. GonzAlez por haber
hecho que cesen los intermediarlos
judiciales en la Corte Municipal,
Secci6n Primera:
"La Junta de Gobierno desea por
Ia prnsente encomnar la actitud del
honorable Rafael GonzAlez por ha-
bher tomado las oportunas medid3s
a fin de evita: la presencia de per-
sonas en los pasillos y zaguanes
de la Corte Municipal de San Juan,
Seccl6n Primera, que, so pretext
6,? star interesados en los casos
pendientes ante dicho tribunal, in-
tervenian con los litigantes y corn
los acusados, haciendoles ofreci-
mientos rde gestiones judiciales".


yj


I




















lot


S(NOR-EAST
Inon-CRLISIH
It isn't a Nor.East Tie if it
hasn't a Nor-East label.
Wembley... la corbata cum-
bre por su duraci6n y elegan-
* cla incomparable...
100 patrons nuevos acabados
de recibir.
Vea nuestra exhibici6n.

SOMBRERERIA

SUAREZ

Allen 36, San Juan, P. R.


jIMPORTANTEF
Fijese Ud. en el envase y
oerk el contenido de vita.
mina D. Exija Cocomalt.


ISENTENCIADOS POR
ESCALAMIENTOS

A 32 y a 22 aieos de pre
sidio respectivamente

Con el arrest de Luis Torres
Diaz, blanco de 33 aftos de edad,
y su primo Victor Cartagena, tri-
gueo de 31 aflos, ambos naturales
de Orocovis, practlcados por la De-
tective de Santurce, se ha descu-
bierto una serie de escalamientos
en primer grade, cometidos en Ca-
guas, Aguas Buenas, Oroeovis, Co-
merfo y Santurce por estos indivi-
duos, quienes se declararon culpa-
bles en la mafiana de ayer ante el
juez Marcelino Romani de la Corte
de Distrito. Present las acusacio-
rnes el fiscal Massarl. La propiedad
robada asciende a various miles de
ddlares.
Las sentencias impuestas contra
Victor Cartagena, que son por ocho
escalamientos, montana 32 aftos de
presidio, y contra Luis Torres Diaz,
per site acusaciones, montan a 22
aftos de presidio. Los acusados in-
gresaron, ayer en la cAnrel de dis-
trito, pendientes de. set trasladados
a ]a penitenciaria Insular de un
moment a otrno.
El arrest fu6 praetieado por los
detectives Justino Santiago, enear-
do del puesto ede Santurce; Susano
GonzAlez y Luis A. Diaz, quienes
dede el jueves de la pasada sema-
na han venidoI nvestigando .estos
cases. Victor Cartagena fudf arres-
tado en Caguas. en los momnetos
en que lba a abordar una guagua
para jrasladarses a Humacao; y
Luis Torres DIaz, eu primo, fu
arrestado cercs del pvente delos
hermaeos Behn, en $anturce.
De la propedarba roetdas e reeu-
perron- alredeIor de m1 : dolares
en prendas, traje zapatos, casi-
sas, camaras fotogriticas y armas
de fuego, sustraldas por etos intll-
viduos en various pueblos de oa Ila.
La investigac$ :no iha dto ter-
minada todavia por I que so espe-
ra soe hagan nuevas acusacioees
contra estos aditvMiu.En Isaeti-
cina del Negociado Investiga-
clones Criminales aparec qut el-
tos indivWduos hablan cvmpiide con-


y


do
deo


to las
el CO.
tidas
en ia
elirnl.
L a oC
ePtar
Is.
as at.
ancil.
anadt
quie,
tore1l,
Agri.
mour
. It.,
Ea,
A. 3,
Seflor
> del
Agri.
Gon.
phae
,rnar,
micos
o Rio

Impa..
Mtash
iguez
L Ex.
is R.
,de


Para ser cultivadas por los obreros du

rate el llamado tiempo muerto
El Department de Agricultura talina y Providencia per cu at rto
y Comero habit recibido hastas meses; y lasdeoTumbee baste qte
ayer tae ofreciaientos per Z- il PRRA lo determine. El state-
418.2 cuerdas de terreno panr ser ma individual ha de usarse en to-
utiltzrdas en el plan de alivio eco- das estas tierras.
n6mico del comlslonaio iFrancisco La Central GuAnica ha ce d d t
L6pez Dominguez-, y e espera que 150 cuerdas en sus colonlas de Jua-
en el curso de los pr6ximos dias na Diaz, arados, bueyes y algunas
se reciban otros ofrecimientos sus- semillas, per un period de 3 a 6
tanciales, ya que mucha&s centrales meses, para ser sembradas por el
y terratenlentes estin a 61 pen-! sistema individual.
dientes de quo se rednan sus jun- La Central Pellejas de Jayuya
tas directives o de otros detalles ha cedido 34 cuerdas en los alre-
de formula para decidir el numero dedores de sus Ingenios, ast come
de cuerdas de tierra que van a ce- facilidades pare la preparact6n del
der. L as 2,418.2 euerdas cedidas terreno y semillas y abono pars
hasta ayer paras el plan no inclu- ser devueltos al final de la cose-
yen las 1,000 que desde hace al- cha. Las tierras se ceden per un
gOn tempo habia puesto la Cen- perlodo de tempo de acuerdo con
tral Roig a la disposict6n de sus las necesidades de la central.
trabajadores. La Central Plazuela, de Barce-
Uno de los terratenientes que ha loneta, ha ced I d o cuatrocientas
cooperado con el plan es el seftor cuerdas alrededor de sus ingenlos,
Manuel GonzAlez, qulen ha cedido facilidades para la preparacidn del
85 cuerdas de sus colonies Florida, Iterreno y semillas y abono pare
Sabater y Fortuna para el cultivo, ser devueltas al final de la cose-
individual de sus trabajadores, a cha. Se ceden estos terrenos per
quienes suministrart gratuitamente el llamado "tiempo muerto" de la
100 litros de leche todos los dias, Central,
arados. semillas y almacenes. Es- Los agents agricolas del Depar-
tas tierras han sido cedidas power tamento de Agricultura y Comer-
tiempo ilimitado. clo, de la PRRA y del Servicio de
La Central Aguirre ha c edido Extensi6n Agricola contindan visi-
1.000 cuerdes en varias de sus colo- tando a los grande terratenientes
nias cameras, facilidades de trans- y centralistas de la Isla para ob-
portaci6n y almacenes. El tilempo tender los dates necesarios pars po-
de cesi6n y el sistema de cultivo nor a funclonar el plan de allvio
de estas tierras no se ha determi- econ6mico a la brevedad possible.
nado aun. Se espera que muy pronto se sepa
El terrateniente Cipriano Man- de manera definitive la cantidad
r!que, de Caguas, ha cedido 100 de tierras disponible para el plan,
cuerdas en el barrio Borinquen de que ser& puesto en vigor rbajo la
dicha municipalidad, terreno pro- direcci6n del Comisionado de Agri-
parado y semillas de arroz, maiz y culture y Comercio, don Francis-
patatas. La cesi6n se hace per el co L6pez Dominguez.
tiempo que sea necesario para el --------
cultlvo de estos products y se usa- V A R I A S PERSONAS
rA el sistema individual.
La Cooperative Lafayette, de SUFRIERON HERIDAS
Arroyo. ha cedido 150 cuerdas de .
Ia f I n c a Real de Patillas; 144.2
cuerdas en el barrio Tumbao de En un accident ocurri.
Maunabo; 100 cuerdas en Piedra do ayer a una guagua"
Junta, entire Maunabo y Yabucoa;a a guagua
55 cuerdas en San Isldro, Patillas; --
50 cuerdas en Santa Catalina, Arro Ayer jueves, alas cinco y media
yo: y 50 cuerdas en Providencia, de la tarde, ]a guagua con tablillas
Patillas. Las tierras de Fines Real, P-7, de la "White Star Bus Line",
Piedra Junta y San Isidro se ce- sufri6 un accident en la Avenida
den por un aftn; las de Santa Ca. Ponce de Le6n, frente al edificio
de "La Colectiva", en Puerta de
Tierra. Segn Isa investigation
I practicada por la Policia de Puerta
de Tierra el heeno ocurri6 cuando
a la menclonada guagua se le rom-
1i6 una sopanda, cayendo el vehicu.
S lo sobre uno de sus lados y resul.-
Stando algunos pasajeros con con-
tusiones.
En la Policia de Puerta de Tie-
rra se nos inform6 ayer que en
dicho puesto tenian conocimiento
do tres heridos, pero que habia ha-
THE L IN bido otros que no se reportaron a
las autoridades. Los tres heridos
0 F R SE anotados en los libros de la Policia
I OF RE A S E son los sigulentes: Justine Herrero
"Serrano, con contusiones en la pier-
SS nTna izquierda; Emilio Reyes Rivera,
0 IST N con contusiones en las piernas; y
Encarnaci6id, BAezsan contusions
Sn el cerebro y otras parties del
cuerpo. Estos hrdris fueron cur-
dos en la Sala de Socorro de San
AS FEATURED JJuan y luego pasaron a sus rest-
,AS FEATURED dencias.
IN I M E 1 I Ie


San Juan.-Su proyecto ndmero
261, del Senado es lesivo a las pro-
feslones de ,ipgenjpos, arquitectos
y agrlmensores y le.pedimos lo pos-
ponga indefinidamente,
Radio G. Reiehard, M. A. MKntilla,
M. A. Marrero, Rafael V. Urrutia,
Victor R. Vela, Eloy Ruiz, W. H.
Schimmelpfenning, P. A. Higay,
Joselin D. Ramirez, J. B. Salva, R.
D, MArqez,.. N. C. DAvila, R. Ra.
mirez Alberty, Hermes Benitez Ri.-
vera, Gilberto Font.
* *


San Juan, marzo 16.---Su Proyec-
to del Senado Nim. 261 constitute
el atropello mis grande habsta la
feeha contra las profesiones de in-
genleros, arquitectos y agtimenso-
res y respetuosamente pedimos !oe
posponga indefinidamente.
Firman: Relnaldo Ramirez, Ma-'
nuel Font, E. R. Carmega, Miguel
A. Montilla, E. R. Liger, Radl Rei-
chard, J. R. de Ayala, Alberto Her-
nindez, Jose R. Rivera, Leouvigildo
G. VAzquez, Juan F. Velizquez,
Santiago Iglesitaj Jr., Francisco
Fortutfo, Octavio A. Seda, H. J.
Cestero, A. B. Echevarrfa, Domin-
go Couto, Chsar Cordero DAvila,
Eliseo B. Andrade, Carlos R. Soler,
A. Ruiz Cardona, Oscar Y. Otero,
Ismael Planellas, Luis A, VElez,
J. E. Sufie, Victor A. Cardona, Re-
nt Navier, Arturo Rivera, Juan An-
ciani, RamiroN MArquez, Carlos L.
Cintr6n, Inocencio Rivera, Luis M.
Guillermety Jr., Jacinto Urbino,
David S. Ramirez, Arturo Buxo Vi-
llafafte, Walter S. Ernst.

SAN JUAN, marzo 16.-Su P. del
S. 261 equivale a declarar libres las
profesiones de ingenieros, arqui-
tectos y 'agrimoensores. Cree ustedc
que es just proceder ats en con-
tra de professionals que velan por
la seguridad del pueblo construyen-
do a prueba de terremotos, hurna-
canes incendios y embelleciendo
nuestras cludades?
Ettlene Tott, Reinaldo Ramfre.,
Antonio Caldeous, Leevigildo G.
Vdaqu, f e : U Cardona, Fran-
slce Fortuo M lonso Agullar .,
EU*o& B. Andrade, A. UiRr Car-
dena, Frank 1S. a*iMrA.. 'Osar v,


)or otros dlitti


0


nety Jr.'

IFont,


so ponen declaraclones que juzgas
mos de gravedad ep la present si-
tuaci6n political, y no podemos d*-
Jar escapareas sin nuestra protect
ta y desaprobacidn,
En primer lugar, el sefter. Her-
anndez Vargas aparece diciendo
que "todo lo que -ha hecho el na.
cionalismo desde el 16 de abril on
que cay6 SuArez Diaes hasta el 25
de Julio de 1938 en que cay6t L6
pez (sic) Antonglirgi hae estado
completamente bien hecho".
.En segundo lugar,. dicho seflor
figure "como delegado por la Jun-
ta National" del partido.
Como la primer afirmacit6, en
pugna con 'nuestro sentir y apre-.
claci6n del moment hist6rico quo
vivimos, la consideramos perjudi-
clal al interds de la santa causa
que defendemos, y como la segun-
da carece de autenticidad-pues no
sabemos que la Junta national, de
la f 'al formamos part, hays auto-
rizado a dicho seftor a pronunclar-
so en tal forma-el que suscribe
se siente obligado a presenter con
caricter irrevocable la renuncia de
su cargo como delegado por el dis-
trite de Ponce. Esta decision com-
prende la renuncia come miembro
del comiti que estudia la "conve-
niencia de una asamblea constitu-
yente.
Creemos, seftor presldenteo que
con esta franca actitud no hacemos
otra cosa que exterlorizar .sla opi-
ni6n de un gran sector del parti-
do, quo no tuvo oportunidad de
expresidn en la reciente convenci6n
de Caguas.
Copla/de esta carta ha side re-
mltida a EL MUNDO. con ruego
de que le dt cabida en sus colum-
nas, per tratarse de una informas-
cl6n aparecida en dicho diario y
por considerarla de interns gene-
ral.
De usted 'afmo. amigo y compa-
fhero en sla causa,
A. GONZALEZ ORONA


Una tarde de sol 'Jubiloso reinas-
ba, come s1 la naturaleza quisiera
brindarles todas las promesas de
felicidad a los novios, en el die
mts hermoso de su existencia.
Al entrar a la Iglesia la novia
iba acompafiada del padrino, que
o1 fut el coronel E. T. Hayes; y
el novio con la marina, la sefto-
ra de John B. Stanley, AyUdante
Military del Gobernader. Al dete-
rerse frente al altar, preclosa pe-
ro sencillamentesa adornado para
esta ceremonies, mientras el 6rga.
no ejeecutaba" una 'delicada"marcha
nupclal, el novie, teniente Hayes,
soe coloe6 a sla derecha de la no-
via, y los padrinos en la misma
line. Escucharon con gran reco-
gamiento las sagradas palabras del
sacerdote que ofici6 en la cere.-
monia; tl coronel Mariano Vassa-
11o, CapellAn del Regimiento 65 de
de Infanteria, en el tual sirve el
teniente Hayes. y al recibir los
bendecidos anillos, los novios se
los colocaron en el dedd anular
lzquierdo. Y 'ast permaneeleron
unidos, hasta recibir las bendi-
c!6n '
Terftinada Ia ceremonia los no-.
vies recibieron infinidad de fellei-
taciones por parted de los invita-
docs, entire quienes reinaba gran
alegria, reciblendo la novia los
beson de sus amigas. Luego pass-
ron los desposados bajo las eapa-
das extendidas de.,varlos compa~fe-
ros de armas del ovin, y al salir
de la Is Igleia .el p6blico all[ arre-
molinado prorrumpi6 ten aplausos
y en mahifestaclones de gran albo.-
roo.
El padrino de la hboda, comto ya
diljmos.* anteriormente, 1 tfu el
coronel E. T. Hayes, padre del
novio, que vino expresamente el
lunes de lon A.fadost Unidos paral
asistr al matrimonio de su hijo.
La madrihena lo fu Is, sftor de
Stanley,. gttkn amiga de Is seftori-
ta y de la familiar Winship. La
seftorita Pauline Wright, hUja de.
los esposos John W. Wright, Co-
mandante ste de las tropas- de
Puerto -Rico, fut., le djan de ho-
nor. El resto del cortejo to com-
ponian los tenientes Roller, Hen-
drickson, Lewis, Eastman, Stanley
y Brookhart.
Lucia la novia un elegant y
piecioso atavio de estilo antiguo,
cnfeccionado de moar6 satinado
color de oro y con bellitimos dl-
rebuj, siendo el mismo traje que
usara para su boda la sefera ma-
dre del actual Gobernader de


Jns assu


igleia eatUliea de Sap Aguatim
toe pasra nuestro peritdtico. tAq
Honor; el gobernador Blaton
el teniente Thomas H. Haesye,
de ayer, que alcanaro' a grma 1


llev6 a efecto en los bellos jardi-.
nes del Palacio de Santa Catali-
na, en done se situaron los no-
vies para ir recibiendo las felicita-
clones de los centenares de invita-
dos que acudieron a la fiesta, co-
lorindose los padrinos a su lado
v tambifn el gobernador Winship.
Tras ellos se alzaban las banderasa
del Regimiento 65 de Infante-
ria, sostenidas por gallardos solda-
dos del ejtrcito, en uniform de
gala.
1.a banda del Regimiento ament-
z6 el acto ,y el aire parecla leno
de emoci6n.
Terminado -el besamanos, el co-
ronel Hayes se coloc6 frente el
&ran bizcocho con que fueran ob-
sequiados los desposados, y pro-
nunci6 unas afectuosas palabras
brindando con champafta per la
felicidad eternal de los recien ca-
sados. Y, mientras repartia el biz-
cocho la novia recibia agradecida
la felicitacidn de sus amigas.
La fiesta era bulliciosa y ale-
gre, mientras la ivia guardaba
reserve en todas sus manifestacio-
nes, gentiles y finas. Estabm, visi-
blemente emoctonada. Tode on ella
era recato suave, cast esfumado.
Pareelas en' aqueflos mementos, y
teniendo come marco las' antiguas
murallas de la fortaleza espaftola,
perteneelr a la leyenda.. Era la
cuarta desposada en aquel palaclo
espafol,. Su atavio era sencilllo.
So encontraba alegre. lo denota-
ban sus ojop, pero no la exterlo-
rlsaba ruidosamente, limitindose a
prodigar su gentileza en palabras,
sonrisas y gestos que inprimian
a los invitados algo de su dicha.
Los novios desaparecieron discre-
tamente de la fiesta y 6sta conti
nu6 asu alegre curseo. El Goberna-
dor se mostraba elocuentemente
feltz en todos sus gestos y mani-
festaciones. Los desposados salle-
ren anoche mismo haela JAjome,
la residencia veranlega del Gober-
nador.
Recibleron infinidad de regales
de gran valor, algunoe de los cua-
les causaron' eytraordinaria admi-
rarin entiree los concurrents.
Etrte los Invitados figurahan el
Lcdo. Miguel A. Garcia Mendez,
President de la' CAmara de Re-
presentantes y su esposa; el Ledo.
Emilio del Toro Cuebas, Presiden-
toe: del Tribunal Supremo.e, y su es-
posa; el coronel Jost E. Colors,
Comisionado del Interior, y su es-
posa; el Lcdo. Rafael Sancho Boe-
net, Tesorero de Puerto Rico, y su
esposa; el senador Alfonso Vald6s
y su' prometida; el coronel John
W. Wright, Comandante del Regl-
miento, y su esposa; el juez Robert
A. Cooper, de la Corte Federal, y
su esposa; el doctor Carlos M. de
astro, y su esposa; e seftor .Geor-
se P. De Pass, Administrador de
Crreos: ,don Manuel V. Dome-.
-mtch, AMesor Econ6mico del Gober-
,ador, y su esposa; la familiar del
sehor Manuel GonzAlez; el doctor
Eduardo Garrido Morales, Comib
sionado de Sanidad, y su esposa;
tI doctor Francsco L6pez Dmin-
guez Cemisionado deo Agrticultura,
y p esposa; el doctor Joe M.
Gallardo, Comisionado, de: Instr,-'-
Cen, y mu' -pos,;el Lcdo. Char-
le .Hotzip-l v, y opesaoa; liju;e
nlaie nTrevioeo, tdel Tribunal Su-


55 5, a 1e v lor ro sa plido, y on !t mar
recha llevaba el tradcticion
La recopeitn para 1$ teo
Xs de escala- l6n de Ila espl#ndida cerema




I BANOS'
S ABAI


ao a La Forts-
de isquierds a
de Isp dempose-
a John. B. Stan-


cional, y su esposa: el comandan-
te Adolfo de Hostos, y su esposa;
el doctor George W. Bachtman y
su esposa; el senior Harold Clay-
'ton: el sector Burt 0. Clark, Ge-
rente del National City Bank, y
su esposa: el sector Celedonio Be-
suss, esposa e hijas Myrtelina y
Ccc6; el seftor Athos Besonsa y su
esposa; el Ledo. James R. Bever-
ley,y su esposa; el seftor Herman
L. Cochran y su esposa; el seflor
F. L. Dorathy y esposa; el seofor
Donald A. Draughon; la seftora
de Miles H. Falrbank; el sefor
Jost Ferri y esposa; el seftot Mi-
guel Such y esposa; el seftor J.
Bernard Frisbie, Administrador de
la AAA, y su esposa; el seftor
Frederick C. Holmes, y su espo-
sa: el doctor Glenn Irvin y espo-
sa: el seftor Waldemar E. Lee y
su esposa; el capitin Antonio Na-
vas y su esposa; el seftor Rafael
Nido y su esposa; el seftor Mar-
celo Oben y esposa; el coronel Or-
beta. Jefe de la Policia, y esposa;
el comandante P. K. Perry; el
doctor James Rew y esposa; el 11-
cenciado Jos# R. Quifiones; el co-
modoro Luis Santaella y esposa;
el doctor Juan B. Soto, Canci-
11er de la Unlversidad y su esposa;
el licenciado Carlos J. Torres y su
esposa; el sector Ernst Yeates, y
esposa; el softer Alberto Valdeju-
ly y esposa: los esposos Henry
Brown e hija; el seftor J. Gus La.
llande y esposa; el capitAn Rafael
Jinmnez de la Rosa y esposa; el
capitan Francisco Parra Toro y su
esposa; el sector JosE Arnaldo Mey
ners; la seflorita Miller, el coman-
dante 'Charles Seltfert y esposa;
los esposos E. S. Steele; los espo-
sos G. A. Stucker, el doctor G.J.
Van Beeck y esposa; los esposos
Berlah Wall; los esposos G. H.
Wildman; el comandante Eduardo
Andino y esposa; los esposos Lud-
wid Aull; los esposos Harwood
Hull; los esposos William O'Rell-
ly; los esposos Howard; el softer
Rafael M. Shuck y esposa; los es-
poros Schaer; los esposos Hettin-
ger; el coronel Enrique Urrutia y
su esposa; el coronel Emanuelli,
los esposos Basil Gallagher; los
esposos Whittemore; la sehora E.
V. K. Dooley; el soeftor Antonio
A. Roig, y esposa; el seftor Victor
BraeRger y esposa; el seftor Car-
los Gallardo Secretario Ejecutivo,
e infinidad de Invitados mas cu-
yes nombres escapan shora, con
pesar, a nuestra memorial.
Otros invitados prominentes As
que no pudieron asistir a la oda,
enviaron sus eXcusas y alI smo
tempo sus felicitaclones pare
reclin casados. Inntimerables in-
vitaciones mas fueron expedidas
para los amigos de los desposados
en los Estados Unidos. Figuraban
tsmbi6n entire los concurrentes la
soflora Ida Coleman, pariente de
as desposada, qulen vino expresa-
mente par sla boda,s y la seftorita
Thompson, quien estuvo encargas.
da de la educaci6n de la seftorita
Winship al morir sus padres,
CRONISTA


LA CERVEZA DE
DISTINCION


sinae que imperaba durante las reglas fiestas sociales de sl dominacifa
espaftola... Los tel4fonos dejaban escuchar frecuentemente sus cempa-
nillas con alegre rltm y' hasta Ila ceonverseeitn oficial'parela cobra
suavidad y dulzura... Autom6viles llegaban de disttntos afloes transpor-
tande obsequios y abasteelmlentos par aIs fiesta... Mientrats l guaca
mayo seo recogia silencioso y triste a la sombre de uno de los robes del
jardin, observando todo equel ir y venir de las gentes que preparabsa el
Palaclo pars felietidad de su simpAtica amiga...
Como la tarde habria de ser dedicada exeltulvamente a los toques fl-
nales de la festividad palaciega, casl todas aquellas personas que tenita
asuntos pendlentes que discutir con Su' xcelencia, fueron a visitarle por
Ia mafiana... El tovarich Bolivar PagAn fue uno de los visitantes mis
mnadrugadores y discuti6 con el Gran Cocoroco algunos proyectos pen-
dientes en nuestras cAmaras leoislativas, y tambitn sobre algunos nom-
bramientos. entire ellos el de la designaci6n de un jues municipal socia-
lista para San SebastiAn...
El senador Valdts, un tanto preocupado con la ropa que habria do
vestir para la ceremonial matrimonial, tempranted en Palaelo para dis-
cutir con Su Excelencia sobre el proyecto de los sueldos a loe emple--
dos temporeros del Capito-lio... Tambiin el senador Valdts someotid a!
Gobernador una terna de candidates para el cargo de Secretario de sla
Corte Municipal de San Juan. Secci6n Primeras, compuesta por Benito
Alonso, hijo, Jos# Estera y Julilo Toro Domenech.

El gallardo Comisionado de Instruccidn, que per poco se traga la ca-
chimba cuando ley6 la carta de Winship diciendo que tenta quo hacer
economlas en su Departamento per una suma de $283,500, acudi a dls-
cutir sobre el asunto con Su Excelencia... Decia Gallardo que le era ab-
solutamente impossible hacer una economic de tal na.turalezs, a enos
que no.se redujera el curso escolar en un mes, de to cual .l Co miso-
nado no era partidario en ningdn wentldo, no solamente porque sufrtrian
los profesores, sine tambifn los niftos en su instrucci6dn... Tampoco era
partidario Gallardo de rebajar sueldos, y tanto para lo primero come pa-
ra lo segundo, serial necesario la intervenci6n de la Legislatura... Al
plantearle francamente la situaci6n al Ejecutivo, Aste le recomend6 al
doctor que, dentro de Ia gravedad. hiciera to mejor possible en sU crite-
rio pars salvar al paciente presupuesto... Terminada la conferencia con
Winship, le hicimos la siguiente observacidn al "medico":
-Doctor, ha salido used con la misma tara de disgust que entr6...
-No hay mas remedio, amigo, tenemos que hacer milagros...

Y la mayor gravedad en Instrucci6n se encuentra on quo se hear
agotado los fondos para el sostenimiento de los comedores escolares. los
cuales estan abocados al cterre.. Esto es much mas grave...
El airtuista senador Juan B. Garcia Mindex estuvo discutlendo con
Su Excelenasa sobre un proyecto que tiende atl traspaso de unae calls
del municipto de Aguadilla al Gohierno insular, con el prop6sit.o de des-
congestionar el trinsito en la ciudad...

Eli enador liberal TomAs Berrios Berdeca,. cuya presl6n arterial
wa esta rediendo, estuvo acompaftando..al juez muntelpal de Cayey... N6
fusu prop6sito ver at Gobernador, sine al Comtsionado de Instrucci6n...
Los sefinres Sifre y Orde, altos funci-narios de la Porto Rico Telephone,
estuvieron a saludar a Su Excelencia... Manuel "No Pasaran" Marin y
Nolo Domenech, estuvieron conferenciando con Winship sobre asuntos
mayagflezanos, entire ellos el caso de un empr4stito pars ver at es possible
Inlclar el programs e hogares en dicha cludad .. ValdEs y Marin soe n-
contraron en el Sal6n de las Lamentaciones del Palacio, pero no se vie-
ron...

El apacible Canciller de la Universidad, don Juan B. Soto, que se pro-
pone emoarcar hacia Estados Unidos a principtos de la semana entran-
to, estuvo hablando con Su Excelencia sobre las gestiones que se viooen
realizando para convertir a nuestra Universidad en una Panamericana...
Preguntando su criteria sobre la asamblea de estudiantes celebrada
el dia anterior en el paraninfo de la Universidad, el doctor Soto nos dl-
Jo que la misma revelaba "c6mo el estudianteo ha evolucionado"... "An-
tes. agreed, el estdiante se reunia a veces y pasaba resoluciones insul-
tantes y de gran Tntransigencia, tendlendo hacia la estridencia"... 'TI
estudiantado que se reuni6 ayer so adhiri6 a la resoluci6n aprobada
per Ina convencidn econ6mica y solicit, sin pronunciamentos partidistas.
la definiei6n del status, cosa que me parece plausible y acceptable, reve-
lando discreci6n y responsabilidad"...
El senator Gibson ha presentado un proyecto para crear un Dopear-
tamento Ejecutivo del Goblerno que se eonocerA como el Departamento
de Territories y Asuntos Iniulares, y cuyo Jefe devengaria un suteldo de
$15,000 anuales...
** *
Crisl6bal del Campo (y es verdad), Alcalde de Yabucoa, estuvo ayer
en Palamio con los miembros del Concejo municipal, solicitando la spro-
baci6n del plan de caminos sometido al Gobernador, en el cual se asil-
nan $15.000 a Yabucoa, la cual alegan fu6 ellminada el afto pasado...
Dicen los seftores del campo que la construcci6n de dicho camino alivia-
ria Ia situacldn de mis de cuatro mil desempleados que tiene actualmen-
te aquella comunidad...
El Gobernador nomhr6 a Jacobo Bonilla Diaz, para Juez Municipal
de San Lorenzo, mlentras dura una licencia de 15 dias concedida atl ue
Pedro Amado Rivera; a Daniel Pell6n. Juez de la Corte de Distrito do
San Juan, para actuar en un case civil pendiente de resoluieln; a Ale-
Jandro Galarza, para juez de paz Interino de Moca: a Pablo Defendint,
para Juez de Distrlto de Aguadilla, para actuar en la solucdHn fiplS del
caso de Cristino Rulz contra Antullo Martinez; a Miguel Baun, Jues
de Patillas, para actuar en Sajinas en dos cases pendientes, y a Juli
Negr6n, como juez de paz sustituto de Aibonito...
Winsnip firm ayer cI proyeeto enmendando la ley de Hogan Eeglu-
ro, cuyos detalles ampliamos eniotra parte...
Ilem s escuehado a Frank Campon contando muchas 'osas No ies
de las alimpiadas en PanamA... Y hemes visto al hombre mlXs pol-
roso del mundo, el Padre de Dien, de paso per nuestras callo.., A va-
rios invilados a la boda palaieiga afeifAndose... A Stnto Peceho fren-
te al Hotel Central... AI Gobernador de Vieques, doctor Lteonuodp Dl,
dAndose qrisa para vestirse adecuadamente para la boda... Al sministro
Ldpes D'nHnferw luchando per peinarsoe su rebeldo abellers... A in
guardian del Palacio pintAndose el bigote... A un grupito de vai
aeostumbrada reunion en la pueria de una barberla... ,


0 . I0iii 1 1 1 11 al i F --- !- -
Las dos torres qu se est An desmontando en Cay.ey y quie
'lan al servicio inalmbhrico de la Marina, fueron adquiridas en
por el Consul General del JapOn en Nueva York, en su rectente
San Juan.


Waleta
estada


os del.Oo bemadorn y queens a&pro
ra cooperar con el Gran Cocoroco


HHTE ICONIJAIIO


SABADO, 18 DE MARZO





EN EL ROMANTICO JARWN JUNTO AL MAR.


N


Termuiade lasm cereamofime matdnah
leu, lo reclin cmaaades poassn .M
derecha: la seAforit Pauline Wrili
da; la seors Hayes, nee Katherine
ley, madrina de oi
Una lucida ceremonia fut ayer
el matrimonio de la seftorita Ka-
therine M. Winship con el primer
tenienite Thomas H. Hayes, en la
iglesia de San Agustin, en Puerta
de Tierra, alrededor de euyo tem-
ple se congregaron unas dos mil
personas para presenciar el desti-
le del cortejo nupcla). A la hora
anunclada, Is cinco de la tarde,
ya el temple y .sus alrededores se
entontraban invadidos per una
gran multitud. Leos novios salieron
del Palacio de Santa Catalina, re-
sidencia official del Gobernador, en
el automovil ofteial de 6ste, en
compafita de los padrinos y del
iesto del cortejo,


Para Fiz Jimenez
SAN JUAN, marzo 15. (Para el
senator Epifanio Fiz Jimenez) -
Come elector de su distrito suplico
la posposicid6n del Proyecto 261, por
creer constituiria una ley de privi-
legio.
Jorge V. DAVILA
*e*g


del
ez

San
solu-.


9


4*


b


a A


u


i
























no Ja
x Jack


Sena dell Consecrauione
"Aida") Verdi*
SEsthor Roble y Masa Co-
Dulcl Memoria' (a 4 voices,


modo ocultase sus bienes o prople.-
dAdes. Todo duefto, apoderado o re-
preentante que omitiese declarar a
de algn modo ocultase sus bloene o
propledades o el verdadero valor d6
lo minmoa, seri castigado adminis-
trativamente con una multa mini-
ma equivalent al double del total de
la contribucl6n que por concept de
propledad tA obligado a satitfa.
cer alt Gobierno Insular, cosilda.
randosele a la vex reo de miade-
Me Gor, y convict que future, sera
condenado a prisi6n por el tErmi-
no do un afto.
Seccf6n 4.-A los *efectoa de la
retasact6n quo s ordena por la
presente, en cada distrito senato-
rial m e aniuarA una Junta de
TasacliPn ompueta s de do@ dpre-
sentantes deo cada partildo princi-
pal, que msan residents del res-
pectivo distrito deeignados por el
Gobernador de Puerto Rico, a pro.
pueita de os organismos direct.
vqs de aquellos. Los mlembros de

n vestigador de pulgas
en acci6n

JOHANNESBURG, Sur de Afrl-
ca.-(P.U.)- Un graduado de ]a
Unlversidad de Oxford, el seflor R.
Dhvi, est deempefiando sue fun-
clone como ec6logo del Goblerao
de B ur de Africa.A Harriso se Je
af g :por I1.jar 'a travya de Ia
Untix haakndo unA estuio do les
uigas de loa roedores que props-
gar) lan pst es oe ste Dominlo.



Creditos me
*' .


eo con las amaposicioness legaies v- Una Frtiva Ltgrima Opera
gentes. L' E11 sr d' more") Do ttl.
Secel6n 6.-Para Ilevar a cabo Arturoe'Cintrn.
ias dispositiones de esta Ley, por ,Caro Nme (Opera "Rigoletto")
la present me a ignan de cuales' Verdi.
quiera fondos existentes en el Te* Maria Esther Robleis.
soro Insular, no destinados a otras Ubiano (Opera "Traviata") Ver-
'atmenlones,I lIsuma de ciento e- di. ..
tienta mil (150,000) dlares. Maria Esther Robles, Arturo Cn-
Seeel6n 7.-al Tesorero de Puer- tr6n y Mass Coral.
to Rico n tombrar el personal ne-
esarlo y promulgara los reglameno -
toe correspondientes para la mAs En el Camino de Mleres. Moreno
rApida y efIciente verificacl6n de 4a Torroba.
retasacidtn 'que por la present Ley Arturo Cintr6n y Mast Coral.
so ordena. La Filadora (a cappella) Folklo-
Seccl6n 8.-81 no iuere posiblk re mallorqul (arregl del doetor
terminar la etsa 6il6 de la pro- over)... .
pledad que por Ia present se or- De est apacible rine6n de Ma-
dena paar el ao 19410-, drid (zarsuela "Luisa Fernanda").
(a) no fueren suflcientes los fon- More Torro
dos asignados, (b) no hubler tiem- Doctor Borer.
po dispoibl, c) no uere pot.- Caballero del Alto Plumero (zar-
o ble a esoiui re dofnee pr de los .zuela '"Lulsa Fernanda").
bleals resoluclte deneitiva udo so
casos quoe fueron obeto de alza- Maria Esther Robels y Arturo
das para el ao 1941-42, el Teoo- Cintr6n. -'
rero de Puerto Rico uedta por la Emt relta (a 4 voices a cappella)
presonte autorizado paa continuar A. Pon .
por el tempo que ftere ecesarti Margarita (danza portorrlquena)
la retasaelcn,s a m qabibtfpe i jar i rflaa.'W 4 v s per doctor Rover.
presaete Ley soe aigna la Isu em deo U Borinquenaf(a cap-
cen mil (100,0,00Y Clleo ]apar .plO Astt "
to de eIla que fuoere necearia per Dicho program revel6 la mag-
loa asts suceslvos, de cualesquiera nifica praparactldn y discipline de
foMeos en el Tesoro Insular no des- quo ha sabido dotarlsa u hibll y
tinados a otras atncleneat y hasta entusasta director oel doctor Bar-
que soe termin totalmente la re- tolaom Bder. A peer de no dispo-
tasacifn de la propledad lamnuebto nr de gan nmslre de gvoces li
y mueble de la Isla de Puerto Rl- eodto producido fun de notable
co amplltud y sonorldad. E s pecl a 1
Seceli6n 9.-Toda ley o part de mencl6n merecen los J6venes Ar-
loey que eas oponga a la spresente, turo Cintrdn y Maria Esther Ro.
queda per esta totalmonto doe-, bles, los sollstas en la interpreta-
gada. cl6n de tomnposlclonea de Igrn dl-
Seel6n 10.-Eats Lay, por -er deficultad pan pnepat.
carniter urgent y necesario, em- fl tad soa lentlpJ Lm.
pezaria regir inmedtatamentod El Atenonso sionte altamite
puds des au spobaul6n.complciddod haber podido darna
pCoi$Ce ia l -pilblco .do Sanp Juan la
ndbl.'yp bella labor qu n pro de
I" e m staM it realzando eli saeftor
ON WOW os.^Qf Bover, director y animator do Is
E d cMass Coral del Instituto PolitEenl-
co.


Lo Academia do Art'esy Ciencias Cinematogrdfi-
cas acab do otorgar los siguientes Primeras Pre-
mios par[ la producci6n de 1938.

A la mejor pelculola





A Ja mejor dirc rdd,


F HiNLi CIIPHA


mais 17,e ocu-
a bechom hist6-

4 so estableci6

t n M per tn&
'ftf1 l+i a,,ll '


Fu<
*Carta
una it


de Ingalt.s-
los y prtvt-
I de que el
,uese pres-
Snecealtaba
Mrrs contra
pag6 come
clento. La
de ,Ia Cor-
l0 a un go-


o- accolonistas po-
i. de un valor mu-
as.
unae hatoria pin-
varios grupos ar-
on. Sin embargo,
antesae habla te*
ataaue, el edltlcio


quoe 1 inspiraba vive en sus re-
cuerdos aunque haoe afos que 41
murl6. Wally Reid tamblMn ha de-
J.do au nombre perpetuado en los
corazones adn despude de su muer-
te, como un personae pintoresco.
Douglas Fairbanks, padre, no ha
hecho una pelfeula en muchos aftos,
wip embargo, sigue siendo una de
las figural mas romAnticas que el
cinema ha tenido hasta la fecha.
Y ahora tenemos a Errol Flynn que
se destaca por ser un tipo pinto-
resco y aventurero al estljo de Fair-
banks, pere adn mts atracttvo, ,pues
a la bizarria de Douglps une el
sentinmntalismo de Valentino.
Desde hace tiempo se sentia en
ollywo9d la falta de un tipo va-
ronil, comoeErrol Flynn, y cuandoe
ette arrogant caballero del' clne-
na, que tlene. una estatura de sells
pis trem s pulgadas, soe aom6 a la
.ntaUla todo'el mundo dieo: "iAh,
H'Hlywood ha encontrado precina-
mente lo que necesitaba!" Nadie
puede Jamas olvidar la maravillo-
sa creaci6n titulada: "El Capittn
Blood", que fue la primer pelicu-
la que Errol Flyn hizo y la cual
canus6 tanta sensact6n. Desde en-
tonees ha estado interpretando pa-
peles nmuy atrevidos y ahora le ve-
remo en today su gloria en "La
Escuadrilla de l Aurora". En es-
te film 61 es valeroso y temerarlo
y estamos meguros de quea despuls
de verie en eska brillante produc-

humano y varonfl, ,
SToo lo qua hiceFlynn resulta
te alta ovead y el pobre no pue-
do ni pasar un final do semana en
Ia sla Catalina, que eatA cercana
. follywood, sin llamar la aten-
cia de todo el mundo; ya que a


para la imprest6n de lot billets
Er obra suya, y estuvo defraudan-
doa 1 Banco sin el menor tropizo
durante cincuenta afop aeguides.
Lo bravo es que 41 en persona
Iba al Banco a cambiarlos blle-
tes falsificadoe, y cada veo que se
*acreaba ala Icaja leta con atqn-
ci6n un avo eman el que so ofrecia
una bauen recompesa a-qulien le
detuview. Por' fn Vaughan di con
su hques ein l a carcel donde se
satld61' el ai1o i6.
l ,Banco de Inglaterra ha sobre-
vivido a nouchas calamidades du-
rante su larga ,existencs. Inbeluso
despu#a del colapso de la bolsa on
1720, debido a la desenfrenada es-
peculaclin que movi6 el 'South Sea
Bubble, logr6 el Banco restablecer
la confianza. De entonces data la
proverbial frase de "as safe as the
Bank of England' (tan seguro co-
me el Banco de Inglaterra). Algu-
r s alarms sobre la situacien del


hi sona a r uaon p n o,"usea

trar un dque ihab sdoAu
ta e las aguas en -aquto
dens *A que os pa irqtes. eando SO
belan amentar do per om rsf ha e
n nt lossnemigoe s u se aderao-
ran deO y q; d er v*e-retdcos

FIrfon. eA s tv rde, cul a do 1 ne a .
El buss qeutntr6 eI6n dos
mese mis tar de, y el mismo con-
tenla piedras preclosas qua tentan
un valor de 200 pesos, suma que
Flynn so vi precisado a pagarle
al buzos para cumplir sc apuesta.
"Penoeo", dijo Flynn. *
"iMaravilloso!" dijeron los pe.
riodistas, que vieron en eso, 'una
noticia nteresaante par 61 public
que admira muchisimo la activi.-
da des de eate actor magnifico.
Flynn em un personaje extraor-
dinarlo y quiere ser alempre dis-
tinto a los demAs, no caypendo nun-
ca en la rutina que otrio iguen,
y ast lo demostr6 en ese viaje.
Cuando loa otrom encontraban di-
ticultades para pescar tunes y
pargos, Flynn, sirvlindeose de su
flecha y arco, capture un tiburdn
que pesaba 280 libras. Esta flecha
y arco eran part del equipo que
us6 en Ia filmaci6n de "Las Aven-
turas de Robin Hood".
En otra e6poca Hollywood estaba
Ileno de tipos como Flynn; Valen-
tVno, Wallace Reid, Tom Mix, con
su sombrero blanco y u fanmoso
caballo; Douglas Fairbanks, padre,
qte so arriesgaba a todo para dar
realism a sus papeles y tambitn
porquo gozaba con estab hazafas.
El Actor de hoy ha cambiado;
pone su conveniencia ante todo y
no corre el mnor rieagos por mu-
'bo que sea el placer que puede
derivar de dar reinda suelta a su
lbedrnio. Porero Flynn es difrente.
Gnza mis mientras ms arriesga-
da es sla emlprsa,s y afronta con In-
declble placer los peores riesgos.
burante la filmac6n de "La Escua-
drIla de la Aurora", fu 61 quien
manej6 eli avi6n e hizo las piruetas
mis peligrosas, causindole momen.
t38 de ansiedad al director de la
pellcula. Se puede decir que Flynn
es el idnico verdadero aventurero
quo quoda hoy en dia en Holly-
wooe, ya que los otros no son da-
doe a hacer nada sorprendente,
Sigulendo paso a paso y en fu-
gaces facetas la vida cinematogri-
fica de Errol Flynn le encontra-


que dsulmS, uPUpruaI U oTeUanSa 4i5
peticiones que envuelveh sumas de
dinero para las atenclones previa-
mente cltadas; ,
POR CUANTO: El pueblo de Ma-
yagliez padece los electos del an un-
dono en su aspect y saneamlento,
ast come mejoramiento y conserva-
cl6n de sus calls, especialmente en
aquellos litorales en done la po-
tblaCi6nes mayor, eonio son lo b-
rrios que comprenden la munlci-
palidad;
POR CUANTO: Otros menesteres
pilbllcos asi en lo urban come en
io rural sufren las consecuencias
del abandon tambien;
POR CUANTO: Todo municlpio
adopt sistemas de Presupuestos
Ordinarios, los cuales contienen
partidas detalladas para cada ne-
cesidad public, especificando en
cada caso la cuantia de dinero que
ha de dedicarse para cada una de
dichas necesidades piCblicas;
POR CUNTO:- Se ha celebrado
ina series deoreuniones ordinarlas y
extraordinarias de la Asamblea mu-
nicipal durante los aftos 1937 y'
1938. en los cuales, suponemos, soe
ha sometido a aprobacidn presu-
puestos ordinarlos totalizando can-
tidades prudentes para la atenocln
de las mencionadas necesidades del
pueblo y de sus barrios;
POR CUANTO: Han transcurrido
dos aftos de la present adminis-
tracl6n municipal sin que nada so

mios primero como el aventurero,
arrogant y sonriente que liegu' a
Hollywood sin softar la gloria que
alll 16 esperaba. Luego el destiny
le colocd como figura principal en
"El Capitin Blood" y allr se reve-
If Flynn en today su blzarra gallar-
dima' $s tLarde uavino "La Carga de
loA 600" y ya con mis experiencia
y) mayors bride se present ante
el pilbico fire y decdido Luego.
con s fortune slempre a su .ado
como dia protectora, se le presen-
t en "Las Aventuras de Rubin
Hood" hecha en tecnicolor, y de ]a
cual se ha dicho que os la pe:icu-
(a complete, y ahora... superando
a todas sus anteriores' actuaciones,
aparece en "La Escuadrilla de la
Aurora" y convene a todo el mun-
d2 de que ademis de ser el gain
joven mis atractivo de la ciudad
,%'. cine, es uno de sus grandes ar-
tiatas dramiticos. Veanlo en eata
obra para que span que no men-
timos al prodigarle nuestra apro-
bac16n.
MAD.


mmREKA: (Puerts do Tierra) "ora
Ponclano" coit phato Ortin y Ohs-
fin y "La Dioss delta Paado".
MARTI: (Puertt do Trra) "Sangre
d BSandido" on Bob Steele; "De Pu-
ra Sangre" con Junior Coghlan Y
episodios 18-14 LlaneroZ soitarlo.
SANTOROR Ro nPIEDRAS, CATARO,
BAYAMON^. AOUAS, OCUAYAMA
OXI (WMimanr) "Sangre do 00 *0"'
(Rtde a Crooked Mile) con Akim Ta-
miroff y Frances Farmer.
LlBEBTY: (Parads 16) "E VaQUero
y I lDamn" eCon Gary Cooper y Meot
Cberon.
ENCAMTO: (Parada 15. Carreters
Nusva) "L Roarnio de la Aurora"
con Lupita Tovar.
MARTI: (Parada 1 12) 1La fsaS-
drilla de la Aurora" (Dawn Patrol)
con Errol Flynn, David Niven y Basl
Rathbone.
METRO: IParuda 18 113) "Alma Bra-
via" (The Bact Man of Britmstone)
con Wallace Bey y Virginia Bruce.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Sues"
con Loretta Young, Tyrone Power y
Annabells.
PUERTO RICO: (Prada 21) "Lo que
Ie paO a Relnoso con Flordn Del-
bene y Hoerinnia Franco.
POPULAR: (Parada 21)1"La que no
Perdon6" con Usa O'Oonnor y Mario
Desl. *


haya hecho ni provocado en bien
del pueblo y de sus habitantes que
acredite progress o blenestar y de
pruebas" de la preocupacl6n por el
blen del ptublico,
POR CUANTO- El pueblo o part
del mismo puede exigir cuentas de
sus intereses y asimismo inquirir
sobre las razones que hubieren pa-
ra tendraele privado de los privile-
gios del progress y del bienestar,
en aseo, conservaci6n, mejoramien-
to, etc;
POR TANTO RESUEI,VASE POR
EL COMITE EJECUTIVO DE LA
VANGUARDIA ALFONSO GON-
ZALEZ DE LA UNION REPUBLI-
CANA Y LOS SUB-COMITES SA-
LUD, RIO, SABALOS, MARINA
MERIDIONAL, MARINA SEPTEN-
TRIONAL Y MIRADERO, solicltjr
de:
El honorable Alcalde de esta ciu-
dad, seftor Manuel Marin y de la
honorable Asamblea municipal, di-
rigida por don Ernesto Pagin Ro-
sell, digan pgblica.nente al pueblo
dc. Mayagiiez cuale ban sido sus
actuaciones puiblicas, durante sus
funciones como servidores de este
pueblo; qud han hecho., st lo ban
hecho, en atencd6n a las necesida-
des pdblcas, que consignamos. si
ha' habido obras, proyecto, mejo-
rai, etc. DISPONIENDOSE, que el


3 TANDAS
Los dios de trobojo.,
3:30 7:30 y 9:30 P. M.

4- TANDAS
SASADO DOMINGO
Y DIAS DE FIESTA
2:00 4:00 7:30 9:30


HOY


ued warry.
MARTI: (BarTio 01
do Legal" con Tom
de Nueva TYork"
ford y episodio 15
rio,
ESTRELLA: (Hato
Lupita Tovar.


Rey) "Marte" oon


VICTORIA: (Rio Pled7r) "tArVW'
(Alglero) oon CharleA Bera, lWd
Ourle y edy Lamarr.
MARTI.: (Rio Ptedra) "'nredo. a
Pares" con Billy y Bobby Mauch y
'Victlmas del Terror" con George
Brent.
REX: (Catafto) "La Suerte en Ven-
ta" con Lynn Bari y Michael Whalen
y los Bulos Cubanos.
O&LER: (Ba yam 6n) "Madreselva"
con Libertad Lamarque y Hugo del
Carril.
ALCAZAR: (Cagusa) "Sublime OBOe-
si6n" con Robert Taylor s Irene
Dunhe.
CALIMANO: (Guayama) "Cinco Pri-
mores" (Five of a KIind) con las
Quintuplsm Dionnie y COtsr Romero.


informed debe ser pdblico para c o
nocimiento general y que siendo.
como es, la VANGUARDIA una or-
ganizaci6n, fraternal-social y poll-
tica de, por y para el pueblo y el
Partido Unl6n Republicano, se le
d6 participaci6n de este informs,
tanto de la Asamblea municipal co-
me del honorable Alcalde, para la
fomentaci6n de nuestra cruzada po-
litica y depuracl6n do las respon-
sabilidades correspondlentes. Se
dispone ademas, que coplas de es-
ta resoluci6n sean remitidas a la
Prensa local e insular, ComitE Te-
rritorial de la Unl6n Republicana,
honorable Presidentedentel enado y
de Ia Camara de lepresentantes,
honorable Alcaldee e la ciudad, ho-
norable Presidente de la Asamblea
municipal. Senadores y Represen-
tantes por el Distrito y Agenctas
noticieras de la Radio local,
Librada el dia 5 de manso del aflo
1939.
CERTIFICO: Que la present re-
soluci6n es copia flel y exacta de
la originalmente aprobada, de lo
cual doy tfe y testimonio.
Luis A. FELIU,
Secretaries General,
Vanguardia Alfonso Gonzilez,
de ]a Uni6n Republicana.
Florencio BONET,
President.


PRECIS8 DU MNTRADA
MATINEa
Lunetau:
Mayores-25e. Niflos--15c.
Preferencia:
Mayorea-35c. Ntflos-aS.
NOONS
Lumetas:
Mayor-es-S Nlflom-250
Preferencia:
Mayore-6O0c. NWIos-35o.
MAS IMPUESTOS


- HO Y


La gran estrella de 'ViYa ViliI
nuev... Es u::ie pelkula quo tc I
latir su. coras 6.'mis r pide...
.rioso romance, bunc humor y gran
tratenlimn sto!'


piom,
pC-I
12


m


I -


















Azuc<

9y


Azueems Maalana,, el alms del tango
Artlistas do Mejico, Espafila, Cu-
ba, Estados Unidos, Argentina to-
man part en "Di Que Me Qutile-
res". Con ellos, nuestras 'compa-
triotas Roalta Rios y Gloria Bel-
nmonte. Todos armonizaron, contra-
ternizaron rtpldamente. Pero Ro-
sita guard el mejor recuerdo de
dos de las mAs impertantes figu-
ras de la cinta: Azueena Maizanl
y Martin Garralaga. Azucena es
argentine; Martin a e atalan. Azu-
cena, sensible, apasionada, es al-
me del tango desgarrado do su pa-
tria. Ella no aslo canta; ella es-
cribe la letra y la midsica de sus
creaciones Interpretativas. Martin,
bumortatico, jovial es ciudadano
universal. El es tin espirltu refi-
nado que sabe de la angustla y
del placer, pero slempre se agarra
al lade optimist de las cosas. Ac-
tor c6mico inimitable hace do sa
papel de jugador generoso y filos6-
f iceo uno de los mAx destacados de
"DI *Que Me Quieres". No es el
papel en sl. Es como Martin lo
nupa, como lo transform en deci-
sive y vital.
La artist argentina, el actor ca-
talAn y la portorriquefia de talen-
tos midltiples (Rosita es comedian-
teo es cantante, es pianist) se en-
tendieron enseguida a las mil ma-

Notas de la colonia por-
torriquefia en New York
NUEVA YORK, marzo 12. (SEM)
--Notes personals y soclales de la
colonia portorriquefia en esta clu-
dad:
S44 S BAUTIZO: En la Iglesia de la
Guadalupe reclbi6 las aguas de la
cristiandad el nifio Antonio Gerar-
do, hijo del doctor Soils Col6n, de
Puerto RIco, siendo padrlnos el ca-
ballero espaflol don Geronimo Me-
tlo y su esposa portorriqueia do.-
fla Eduvigis Lamadrid de Mateo.
,GRADUADOA...atjoven Angel aiu
Caninq, perteneciente a distingul-
da familla de San Juan y Rio Pie-
dras, y miembro active del Insti-
tuto Civico Politecnico de Nueva
York, ha obtenido su diploma de
Ttcnico en Mecinica Dental, de la
New York School of Mechanical
Dentistry.
ONOMASTICO Y CUMPLEA-
S OS: Para celebrar el 17* cumple-
aftos do su hUa, la sefiorita Rosau-
ra Rivera Matos, ofrecieron una
reeepctin en su hogar lon esposos
don Julio Rivera y dola Jenny
Matoe de Rivera. En la residence
do los esposos Fralicelll-Silvagnoli,
en la barriada de Washington
Heights, soe celebr6 el cumpleaioas
del anfitri6n del hogar, don Am-
brosio Silvagnoli.
HOMENAJE: En los salonen del
Hunti Point Palace se ofreci6 un
homenaje a la btllarina portorri.-
quefta Aida Rodriguez, concurrien-
do conoeldos artists hispanos y
locales.
NOMBRAMIENTO: El conocido
* (t industritfl ortorriquflo don Vi-,
. *t center Arroy ha sido nombrado e-
fe del Departamento Hispanoame.
ricano te la American Hotels Cor-.
poratiosrlEl saefior Arroyo estuvo
durntv 'rio safios desempelando
un puelo: de conflanza en el Con-
sulado '' de Chile ac,ul.
ENFERMOS: En su resldencia doe
la Avenida Manhattan se encuen-
tri re ldoe- en camas, vietima de
un fueot e taque gripal, el licen.
ciado Gilberto Concepei6n de Grm-
cIa, rettttom odel diato 11 hispano
a Veo;pitLasolR;oAsevla de Igle-
alas y ol doctr Ragfael MWSiz Ro-
drigunz fuoran Smetidos eon Exilte
a intei loenon 'quirdrgica n;en ol
Hospital' Polhitleico deo Nueva

p t dente attemovillnteo, ne encuentra
en el HeapiltlRoosevelt la soifoer
Luisa $antort db Ovalle.,
RESTABLECIDOS: De sun toe.
cientes entermedade e :encuen
tran restableeodos la artista porto-
rriqueft Zotoialuz Furnist, la iterso
Lucy atflIelii de SilvagnoHl, la
neftoritas Emilla Rico y el snorr
Benjamin Fortoza.
TRA9LADO SDE .RESTOS MOR.
TA iS .Procedente de Saranaec
Lake f traldo a esta cludad,' y
enviado a Puerto Rico para recibir
cristians sepultura en la cludad de
Ponce, el. 1 cadAver del sefeor Ma-


nuel I
DEL
neiro
Nieva
Buffal
rada c
tonio 1
sefa J
unas
cedent
flora J


.--De RIo deaJa-
la setiorita Vela
, sali-endo hadia
lara una tempo-
*es tios, don An-
S*a.* *. de* 1a..


peroe run y tosita anIs que na-
die. CuAndo Martin, desenfadado,
con sun fraaesx y Au gesto habea
reor a todo el mundo n el estu-
di4, nadle rela con m6i ganas que
Azucena y Rosita. Y cuando Rosi-
a soe adentraba en "Duerme" o
"Caiientlto", titerns y tuice una,
calUda y sensual la otra, insuflan-
do vida nueva a isa hliermosas can-
ciones, nadie admiraba man sla fa-
cultades de nuestra artist "que
Martin y Azueena. Y es que, ade-
mis, Martin fue testigo de un In-
cidente en un Hotel de Nueva York
que puso de relieve la calidad del
arte de nuestra compatriot. Mar-
tin no conocia entonces a Roaita.
Se celebraba un "floor show" en
el hotel de referenda. Se llevaron
a cabo lon n0meros regulars del
especticulo. De pronto el maestro
de, ceremonial anuncla que en la
sala se encuentra una artists por-
torriquefia quo a que a olicitud de la pro.-
petalaa del hotel cantaria una
canci6n. Y tosta cantO acompa-
iadpa per sa orquesta, un "hit" del
;nomento, 'PI public aplaudi6 diu-
rante ires rinnutox la esplendida
labor de nuestra artist. Y Mar-
tin mia que nadie. Despus Reosl-
ta cant6, acompafindose ella mis-
ma al piano, Ia preclosa cancl6n
mejicana "Estretllit". Aquello pro-
voc6 dellrantes aplauoss. Y mAl
tarde Roalta cantO, acompaftando-
me ella misma a la gultarra, bole-.
ros de nuestra tierra. Y nadle de
aquel pdblico entuslaumado cali-
br6 mejor el art de nueastra com-
patriota que Martin Garralaga.
iQuitn iba a declr que pocons mesa
despues Martin y Rositat trabaja-
rTian juntos en una misma obra cl-
nematogrtflca! El que escrlbe ea-
tam lines se atreve asegurar, sin
reserves mentales, que las dos fl-
guras que mas se destacan en "DI
Que Me Quieres",-y todOn lon que
acitdan en la hermoaa comedla son
arlistam verdaderos-, son Martin y
Roslts.
El pdblico intei'gente-no porque
sepa much de libros, sl no porque
tien. emoci6n y sabe de la vida-
tandrA ocasl6n de constatar la jus-
tieia do nuestra apreeliacl6n cuan-
do aslsta a lax exhibiciones de "D11
Que Me Quieres".

Convenci6n de odfelos
celebrada en Arecibo

Reclentemente y en el temple de
la Logia "Pachin Marin", Num. 10,
do Arecibo. se reunieron delegaclo-
neo de las logias Luz de Borinquen,
de Pune,: Cuna doe Hostlos, de Ma-
yagiUez; Pachin Marln. de Areiebo;
Juan Ramirez Oriiz, de Tajas: Ra-
yos de un Nuevo Sol, de I.ares; y
Francisco Mariano Qufiones, de
San German, para celebrar la Se i-
ma Asamblea Anual de la Gran
Logia Regional, Nilm, 1, de la Or-
noi, siendo preildida la convenci6n
por el Digap Gran Maestro don
Segundo l .Lp.
Important acuerados fueron to-
mad sn deniro de un ambient fra-
ternal, habi6ndome intormado a la
asamblea la consagraci6n de la lo-
gnla Mariana Grajales, Num. 14, do
Palma Sorlano, Oriente, Cuba, sien
do eatala' primer logla queo econ-
sagra en aquella Antlia hermana.
Se ellgi6 la siguiente directiva
para regir los tedAtinos de la Gran
Iogia Regional, Ntm. 1, durante el
asio 1989:
Gran Maestro: don Jeasa Torrea,
president de la Asamblea Munleit-
pal de Arectbo; Diputado Gran
Maestro: Ledo. JosE A. Surs, de
San GermAn: Gran Director: don
Ricardo Jusino, de Lajaa; Gran Se-
cret ario: lion. Jose Santos Rodri-
guez, representante a la Clamnara
por Arecibo; Gran Tesorero: don
Arturo GonzAles, de Mayatsie;
Gran Capellan: don Juan B. Dicu-
p4, de Lares; Gran Guardlin: don
TomA Ortiz Martinez, de Ponee;
Gran Custodio: don Domingo C.
HernAndez, de San GermAn; Gran
Instructor: don Tona Berrocal
Munch, do MayagUez.
El Comiti AjminiatralJvo de la
Orden estuvo representado per su
Gran Maestro. don Amello Cort6s
y otros Grands Dignatarios. iUna
comisiun compuesta por diatingul-
dan daman de lan Ctmara doe
Ruth: Hacla a Cumbre, de Areca-
bo, y Amor y Fraternldad, de Ma-
yagilez, trajo un mensaje frater-
nial a la asamblea.


Leo hemanos de "Pachin Marine
y su CAimara de Ruth obwequiaron
a lon coneurrentes con un banque-
te. M. A. BARRETO.
Montejo, esposa del eaballoetaeu-
bano ~ eftor Roberto Montejo.
HACIA LA ISLA.-Pr pasar
una temporada junto a sus faml-
Dlares han salido haca Puerto Ri-
co las seioritas Deft Conde y
Carmelita Rivera, y ]on espopos M-
guel A. $santiae d y Petra Ade
Santiago. P ,
COMERCIANTES VIAJERO&-'
UIan visitado la ciudad en vlajes de
negocion lo sefiorea Modesto Re-
driguez, de San Juan; Jos# F*meri
y Antonio Vivaldi, de Mayagtel;
Enrique Martinez, do Yabucoa: .
Amador Cuesta. do San Juan.


. Krug,
leetore


nasa, uouse rerame actuS meWuWW e
la cludad de Montreal, y es un al-
to oficia! de la Montreal Engineer-
ing Company, compailia 6sta quo
dirhge varies propledads elictricas
en (entro y Sur America y Puerto
Rico.
Puerto Rico toene uin buen ams-
go en Mr. Krug. Cultiv6 en laie-
la muchas y vallaasa amistadeos y
e0 un propagandLsta convencldo d*
r.uestra lIla en el exterior. Buena
prueba de ello es la entusiasta car-
ta quo describe sobre la audicin
de Sanromi. e I a aqul:
"Su corresponsal musical en
Montreal se complace en 'Informar
que Jeas Maria Sanroml, renom-
brado hijo de Puerto Rico, ofreci6
una brillante audiei6n en esta eiu-
dad el vierpes pasado (3 de marzo.)
"MI oaposa y yo luvimom el pla-
cer de ailstir a un coneierto do
'LeS Concerts Symphoniques do
Montreal' en *I que actu6 como so-
ILta el sefor Sanromrn y su actua-
clAn non caut ivO.
"Despues do una maravillosa In-
terpretaci6n del Conclerto do Von
Weber, eli netor Sanromi taoe e.
pirotecnico 'Feu d'artifice' y sa de-
lic(oka 'Cathedralo Engloulle' do
Dhbussy. Su Interpretatc6n de eos
ndmeros do la 'Al ibrada del gra-
zioso', de Ravel, fud objeto de una
tan cilida ovari6n que el aeflor
SanromiA toco otros dos ndmeroa
come 'encores': un precioso niwme-
ro roel6dlco por Schumann y un ni-
mero tiptio espalol, por Albenlza
"Tuvo que velver a escena repe-
tidue veces pars recibir la ova-
cl6n del auditorlo. Serta diflcll en-
contrar pdiblico mixs entusiasta y
m1Af inteligente."
Nos complace en alto grade ha-
cer llegar a mnesiro le.;tores esta
apreciacidn de Mr. Krug sobre la
IT


Tyrone Power lev fa cftbgo uas d peetaeular pefelula "Su,"s que procade 'd los estuios de a4 kth C..
tury Vox. Un esta fto del Javen valau aparece *I fande el plasposf*rro"f
del CUsnal do Sues I& arteria maritlmn& qe se sconutldors Imp h mR ible
pers In vlds eomorcial del Imperid brittlco.



Juicios critics sobre Enya Gonzalez


(Nota de Pro Bellas Arties do
MayagQetz)
Enyi# GonzAlez, la caantante de
Manila que debutark en Pro Bellas
Arles muy en breve, ,erA posible-
menle la filtima cantante que es-
cuchen este afto los soclos de esta
aaoclapi6n.
A continuaci6n exponemos algu-
Ino de los comentarlon de la critl-
ca sobre esta joven artist:
"Enya GonzAlez, diva filipina,
labor de Sanromfi qulen ha a-iadi-
de con esa actuaci6n un nuevo
Exito a la larga cadeaa de eidol
(:tue lleva conquistador.
CRONISTA


trabaj6 au papel iraujprablemente
como la Cio-Clo-Sahn en Madame
Butterftly. La 'seiforita GonzAlez,
una -miniatura de muijer, con de-
rroche de gracia y atractivo, tfuE
una sorpress de t1ima-hora. Ella
nos di' una .senatble' Interpretaci6n
de:la doneella japonesal Su voz 11-
ihea llegaba a nosotros como una
campana. Y una formidable. audien-
cia le.-brind6 un caluroso aplauso."
'-Louis Buancoli,; World-Telegram.
"Enya GonzAlez cumpli6 todas
las promesas de los' comentarios
preliminaries sobre su talent. Po-
see rara belleza y una voz de ca-
ljgad brillante, emitida y domina-
da con buen gusto. y ,seguridad.


dividendo se ayudatA tambin 'a -lo.
asilos como en arios anteribreo. .
Lna comisi6n se encargar de la
organizacl6n del program y de la,
recolecci6n de condos. ya quo edon
Juan no esta dispuesto a acer lo,
quo hizo el ano pasado... ada
situacl6n econ6mica no me patree
que las fiestas tengan el cxito de
uoromn alos .. En realidad no~ esal
los arecibefios para 'disparar coie-
tea.. mp.
Por fin se le ha dado el f rente
a! problema de ]a mendicidad...
Una comisi6n de damas y presaidia
por el Ejeculivo municipal esta re-
coplando neimeros pars ver con
cuanto se puede contar... Si loa
numerous no rniacai da y 'el pueblo
correspond, epclpealmenute el co-
merlei y los Industriales, la asam-
iblea legislara prohibiendo la men-

Comno acirlz di16 valor y elocuencla
a cads a dealle de su ppel, empa-
rejando a la graoia e Ingenuidad
ade la juventud (earacterlsticas de
Cio-Clo-San) al fervor e intenaidad
en los-episodio dramitico."-Qre.-
a Besnett,' N. Y. & Amerwican.
"Enya GonzAlez despert6 en un
auditorlo llenobhasta su capacidad
explosiones de sincero gntusiasimo
por la meritoria calidad do su tra-
bajo... Su voy clara fu# usads con
inieligencia y expresi6n, revelando
habilidad musical superior, siendo;
adoemA s su actuaoi5n muy efectil-
va."--Noel Straus, N. Y. Times,


utmras Ceaes y piazas...
Nilestro saento de la Camara ha
presentado un proyeeto de ley para
enmendar.. la sect ion dos de la ley
3 que sautorizaba la construccl6n
de, la nueva eacuela Roosevelt. FS
nuevo' plantel escotar estA casi ter-
minado..

Pliando ,tierra arecibefla stuvo
la semana pasada don Manolo G.
Nin, quien per mnuches aflos tIra-
bajara oen esta ciudad comno su-
perintendente de Escuelas del dis-
trito..., Despues de algunos dits
deo auencia on viaje de negoclos
arribaron a nuestra playa Genpro-
so Alonso y Menoyo. -El detectli-
ve Cantellops visit la illa. Se en-
cuentra mejorandoe de las lesiones
recibidas el' jefe Jacinto Aivaez y
la posibilidad de que perdiera un
ojo va deadpareciendo. Recluido en
esta ciudad -se encuentra el i oven
Angel Buckart, ncontrandose me-.
jor de la dolencia que o aqueja-
ra. Se encuentra enfermo nues-
tro estimado amigo el licenciado
Eduardo Preza Casalduc, 'ex-Flscar
de la Corte de Distrito. El licen-
clado Casaiduc sufr6 la semana
)easada un desgaciado accident,
siendo sometido el lines a una de-
icada operaci6n quin'irgica.

Hie recibido una atenta, misiva
del eompafiero Vicente Reyes Fitz-
patrick, Presidente de la UniOn de
Maaesroa de Sm Juan, solleitando
mi cooperaclon- .para organizer la
uniO6n de maestroi de Arecibo, ati-
liada la Fderaci6n Americana
de Maestros. Convencido do que no
hay Incompatibilidad enlre la Aso-
eaei6n de Maestros y la nueva uniAn
espero ofecer la solicitada coopera-
C i6n y extoy seguro de que411 los
maestro ; de Arecibo organizarAn
pronto la uniO6n proyeclada.
A pesar de la mesa redonda ce-
lIbada 1l, semana pasada y sobre
cuyos acuerdos informamos, los
trewsa, cargado hasta r.s tno po-


l genio romantico que separd dos continentes


para que los barcos navegaran el desierto!


Dos mujeres influyeron en la
- son.e pbroa de Fernando: do
Lesseps,---el Canal deo Suez.
SDos a mores, upo egoista y otro
!desinteresado, que forman el

marco dram6dtico de este mila-
gro de 1o cinematografia
modern!


der, siguen cruzando las halles do
't cludad con grave riesgo para loN
peatones y especialmente lo miles
d> estudiantes que asisten a lam
Saulas...
A nuestro amigo Jos, Antonio
Monrouzeau, compositor areclbefto,
le ha side tconferido el cag de
"Prsidente tie Athene-Honoris
Caiaose"' por la Fralernidad Espiri-
tual Latlnoanierienna, enn sede en
Puenos Aires,.


des sWes
que, Sind smbea*
Is, ose abe.,
br cuy lieU m


Adphk ubee
peeAte


COSACO


VEALA EN EL

TEATRO









HOY
hasta el
DOMINGO



Su vdolunttad fui

potro rebgld a

todofrMs




wtsfld.r des I -


20; Cenwy-FoxI
with


est.*
Min-.rl


es-


tral del PartUi
torriqtueio en
vocadt a todai
lea para una
naria. L& Subj
Washington H


de su exequ
'1 ra Carmen
ja Ana, el
Ssue, la
























WASHINGTON, D; C., manre i1.
(P. U.)-Fuentes privadas relaceo-
nadas cn el sadcar conaldmeran qu
la rebaja quo hiclera el Secretarlo
do Agriculture Wallace a los cAlcu.
los del consume per la cantidad He
como 76,000 toneladas o un fac-
tor favorable para los mercados;
pero dudan quo tenga etectos de
grades proporciones debldo a la
abundancla de oxistencia.
Los agents del negoelo de
aztcr creoon que la revisi6n de IoD
calculos es signlflcativa como un
indiciq de quo el Departamento de
Agricultura ha dejado do aferrar-
se a la inflexibilidad demostrada
en el 1935 y el 1936 en relati16n
con el consume por persona al mo-
meneto de hater los estimados.
Cteen los agents que esta acci6n
tender a contener la demand en
favor de qu se revisM la Ley.
La principal media relaclona-
da con el azlcar que estA pendien-
to ante-el Congreso en Ia actual-
did as el proyecto Ellendor, quo 1s
permit* a las Areas cosocheras do
remolacha del continente sembrar
en el 1939 el miitoe natmr do
acres quoa n el 198 -

Bravia") os una dramitea historta
quo trat d de los dias de la colonl-
zael6n, euande a soluh6 denodada-
mente por Implantar Ia sley y il
orden on el oeste norteamerlcano.
La mayor part d ola pellcula fud
filmada en Kanab, a lo largo del
Sendero del Emigrante, en las ran-
cherias de Idaho, y en medie do
los hermosos eseenarlos quo otre-
can los destfiladeros de Zion y
Bryce.
J. Walter Ruben, que escrtbl6 la
historic original, dirige la pelicila.
En el reparto figuran, ademAs de
Beery, Virginia Bruce, Dennis 0'
Keefe, el nuevo galan de la pan-
talla recientmente "descublerto",
Guy Kibbee, Joseph Callela, Mit-
chell Lewis, Johri T. Murray, Ar-
thur Hohl, Warren Hymer, Cliff
Edwards, Raymond Hatton, Noah
Beery y Olin Howland. Ademis,
aparecen en la pelicula clentos de
caballos y ganado vacuno, para
dar mayor realidad a la recons-
trucci6n de hechos acaecidos en
ipoca pasada. Un miller de perso-
nas toma patte en las escenas de
mayor emoci6n, como la entrada
de los enemigos de la ley a los
poblados, y otras. El. productor de
"ALMA BRAVIA" ("Bad Man of
Brimstone") es Harry Rapt.


neo", que preston Ia mai debida
atencid a los cobradores, quo so
prsonaran ante ellos, puU nece-
sitamos hater efectiva la flane,
ari como recaudar los honorarios
y gastos quo ocasiona W plelto.
Una ves ata uratlmo do todos
loe ch6feres la cooperacfdn mat
addua part acabar de una vex y
part seompre con el monopolto quo
rno atropella y nos Condena at
hambre.
Ya puedon saltr a trabajar lbre-
mente. Aquel polloia quo trate do
arreotarlos por *1e "velloneo" lncu-
rrira en delito de desacato a la
Honorable Corte de Circutte de
Boston. *
Suplicamos el mayor orden, re-
peto, tupresI6n de regateo, asl co-
mo eliminacl6n do acarreo de ex.
rose de pasae, pues de nuestro
comportamlento dependeri, en
part, nuestro triunto on el ma.
fliana.
Miguel SANCHEZ LEON
Preeldente, Aoeclacidn Portorri.
quefas do Dueflos do Vehiculos
de Motort Conductorel y Ch6-
feres, Inc.


C

R
C


reatro

AEX
:ATAFIO


DOMINGO 19
PRESENT LA EXQUISI-
STA COMXIO A

"EL HOMBRE
PROPONE"


S leovas t do procurer alivio a
I a at ssa tuaciOn por que
I travis t o palm
No hy quien e l terest per los
asuntode d su tierra que no so mien-
ta progundamente preocupado an-
to te la toneeuneas de Ia tremen-
da erlst8 quo nos abate, Todos co-
noeemos sus .causas y hemos veil$*
do palpando con creclente inquie-
tud au ntensificael6n. Pero a fin
'de fijar la importancia relatlva y"
el 16g1co eneadenamlento de loa
acuerdos que aqul deban tomarse,
ae naeesarlo y oportuno Macer una
exposiel6it ,d hechos clara 'y ter-
minante qua deje una impreal6n
precise do la gravedas4 de la attua-
ci6n, de sus caUsas, sus efectos y
Ia forma en quo puede remediar-
s .
Puerto Rico viene atravesando
desde el aro pasado una de las mis
agudas crisis de su hiatoria, de'cu-
ya tidad dan idea las sigule
1te friarss a ittdura -
to as eaies dos au6stro co.
nmerdI aB ultramar arroj6 eU afto
pasal aun saldo adverse d aonce y
tterdo millones de4 dGlares, hablen.-
do radio nuestras exportacio-
nesmi i baja de treinta y dos mi-
llo cachocle'ntos setenta y sels
-61res en comparacidn con *l
* afM37 baja en-qu*eparticiparon
todi nW princpales refagoneas deo
nuestra producci6n. Las ventas de
aziclr produjeroa una menor en-
trada de doce millones trescientos
mil d6lares y nuestros embarques
de frutas s61o alcanzaron a uno y
tres cuartos milloneas do d6lares,
la cifra mas baja de los Itlmos
veinte altos.
Esa baja y merma en nuestras
exportaciones e ingresos se ha ve-
nido reflejando constantemente en
un aumento continue y progrealvo
del desempleo, quo constitute el
factor mAs Inquietante de Ita ac-
'tual crisis. El namero de los des-
empleados monta hoy a doscientos
mil y se calcula que a la termina-
ci6n de la present zafra, dentro de
un par de mess, se habra elevado
a unas trescientas mil personas,
lo qu* represent un aumento de
clonto veinticinco mil on compara-
cidn al afto pasado y lo cual signi-
fica quo para es ftecha habri apro-
ximadamente ochocientas mil per-
sonau sin medios de subsistencia.
Esta es una situaci6n realmente
trigita e intolerable quo not pre-
ocupt profundamente y quo deman-
da lt4mediata y Vaergica accl6n.
Un anklisis trio y ponderado de
lo i hechos nos mueve a oastener
que la actual critical situdcl6n y
* la mia grave aun con que o con-
S frola la Isle, ea consecuencia:
primero, de la fijacdn deo una cuo-
ta azucarera que on el becho ha
redtildo on un trelita per clento
S la produccln do nuestra Industria
bfIleq; segundo a deolt celebraci6n
de tritados do reciprocidad que, no
hableodo tomado en cuenta nues-
tro Ihteress, noa ban hecho per-
der 10s mercados. tradiclonales do
nuecto eatf y a! eliminar la veca
taja araneelaria que nos brinda 1i
tarita han afectado adversamente y
limitatfoconsiderablement* nuestras


7


(ContinaCifS do It pgPitt 1.)
culatusal casts por valor d e (,500
V un eh puaoPr '000, frmado
per ei soenor Francisco EchovarrL,
flador qu sno alrvi6, segfn elertos
aboeada, on la pfinowa Slana.
Desamos haeor ptdbloo a atomr
bre do Is ch6tere todes, nuetro
mtAs profundeo agradecimento a la
desintereo a cooperacl6n que *1
atior Frandelseo Eehoval en *.
ta noble cauta.
TambiEn suplicamos a lot chs
fees quo trabajar&n on el "vello-

Una lucha de monedas

WASHINGTON, marzo 16. (P. U.)
-- El Secretario de Agricultura,
Henry A. Wallace, declarando ante
el Comit6 de Banca del Senado,
afirm6 quo Estados Unidos tine
quo prepararse pare "un conflict
armada entire las monedas" y urgid
del Congreso que extienda el poder
del president Roosevelt para des-
valorizar el d6lar cuando lo crea
necesario. El senator Robert Taft
pregunt6 quj efeeto surtiria si la
Gran Bretafla desvalorizara la es-
terlina a cuatro d6lares o menos.
a lo que contest Wallace: "Tendria
efecto en los precious del trigo y el
algod6n." .



CON IA ACTUAUDAD

DEL MOMENTO,.

NOM York-mu r-d.
s. -.s -dah ad o1ts p&i*
f e do sstra ru St ha





TODO EN ESPAOL ... IEL
inr sBI us tmuxs


raa maniiestamente injus atri.
buirle p*rop6sitoa mesquinoa que *6-
Id servirlan para descarriar nues-
tre raciocinio y otuscar nuestro er.-
terlo.< : :.
eam c a do ea& incomprensidn,
penoo ets retcogerlo, a.rm a del
general desonoelmilento que imp-
ra on los Estados Unidoe respect
de nosotros, del ual, onojoso es
conesarlo, aste nuestra 'a a mayor
culpa. Hasta ahora, poco pmo hemos
preocupado *de haeernos conocer
power nueotros concludadaios do alti
y hasta la fecha no sa ha intenta-
do siquiera un esfuerzo slheero y
concientudo para realtar eta pa-
tridtica y til labor tuo tantos be-
neficios estA Ilamada a producer.
La verdad,'sefRtai y seAores, es
generalmente amarga, pero es de
pueblos varonfles. reconqerar y
proclamarla con entreza.
El derecho de potiel6n nunca nos
ha sido negado a coartado. Pere
desgracladamente y las mis de las
voices s6lo nosa hernmo acordado de
ejercitario n momentos diflfiles y
critics tanto para nosotroa como
pair ia nacidn. NadGe mAs respon-
sable de se punlble abandon,
fuerza es reconoe lo, saeforas y ae-
Aores, que nBestras nstituelonhes
econ6micals, professionals y elvica,
que fellzmente sacuden hoy au em-
pecinada indifereoela y bochorno-
sa apatia habituated para colocar-
so a la ltura de las circunstan-
clas y de la responsabillidad que les
sen ala su condici6n de organisms
representatives.


PC
M
cc
tn


00
do
14
5s
to



ho
de
0(

Si
A'






*44
hc
de
qi
hat
11di


Es un contrasentido evldenteola1
aplicaci6n a la isla de medidas le- a
gislativas y administrativas quo ft
consultant fundamentalmente los ai
interests de la naci6n en general Iti
con arreglo a las condiciones ipep- e6
rates on el continent, que como pk
sabemos, difieren fundamentalmen- t(
to de las existentes aqul. Tampo- cr
co ofrece duda el hecho de que
existed un conflict fundamental o
entire la political de restricci6n Gdeo
la producci6n en una nac6n gran- Ut
do, poderosa y rica en que la aso- fe
bre-producci6n ha llegadb a cons- 7
tituir un problema y entree la ne lit
cesidades de una comunidad peque- Vt
fae, agoblada por los males de ia "
poblaci6n excesiva y el, deempleo,
en que la producci6n mAxima eis
imperative inaudible quo fluye del
instinto de conservaci6n. Pero em
igualmente evidence que si nos hu-
bi4ramos culdado de difundir en
lam esteras oflelat. tanto como en-
tre el pueblo americano un conoci-
mrlento cabaL doe uestra lsla y de
sus problems y nemceslades, .no
tendriamos hoy que lamentar ese
grave error.
Esta es, a no dudarlo, una de lea
grande necesidades del moment
y debiera ser, y estamos seguros
es, una de las grande preocupa-
clones de las institucones que aq$uj
at congregan hoy para laborar per
el bienestar de la comunidad en
general sin reserva mental sin pro-
p6sitos inconfesables, sin m6viles
inezquinos e inspirada nleamente
por un generoso y patr6itico daeoe
de blen.
T.enemos a que miirar consaidfer
las cosas con un aguado aentido
de la realidad. Tenemob que admic-
tir oue euandoa e trata do l. itelr


rso t17.
Si al tio quo nace hoy ase 1
ermite doaarrollar la mnagifnacidn
n que ha siedodotado, indudable-
ate Ilegard a ser hombre o mu-
r do mucMhaiemo prestigio.
La mwjor aseid 6en eata feSh
be ha'oro todo lo poibe por coa-
rvarse btck4 flae p Vmenatalniw-,
e. a e i rso Zi os precise trabajar.
Stal cass, bdequeae peor lo me-
,O algds entretenimiento quo to
Cupe la ment. o que to Ir. r do
croice Iftico. Al parocer posard
P popularidad en el munmo do i
cieodad. Cierta riqueas que o alt-
.t mode is otro tal t es obto"g
a do ifaluir mucho n a u modo
Svivir y de pensar. 1R comercio
e!auna do las arte ?erfan ed tol
o tnds podr(a ud7 destaearse t
iere hacker carrera.s hu ordacopoa
qoica que as vida do matrimosio
Sdo star erenta de disgustoos y
ficultades.I
Por regia general los hombres
icidos en esta fecha tienem quo au-
ir ciertce privdconeso al principio
ies do podaer disrutar do la fe.-
idaed y fortune que mda tarde
s enperan. Las ecarrras ads apro-
alds son itas do aboaodo, addico,
6diogo, /fabnrcsnte, sngesero, *a
iitor oa pstor.
En 17 do maro aectieron centre
roe personaNdades edleine on la
*toria Thomas Chalmors, econo-
leta y escritor inglds que fued J-
de la Iglesia Libre de EScocia
80d, y Sir John Frederick Wit-
m Herschel, el famoso astrdsim-
o inul (17981.


Po: titeia Cerrillo
Por primersa ve ha sido possible,
gracia a las esfuerzos realizados
para obtener uns. localidad eospe
cial,, registrar en los aparatos de
sonido el fragor imponento de tua
descarga electrica provenlente de
nubes tempestuosas, 1o que hasta
abora ae habia hecho artificial-
mente en los studios. Bill Brock-
way y sus ayudantes lograron ob-
tener un registry perfect del true-
no, #en una localldad especial en
Kanab, estado de Utah, durante la
produccil6 de la pelicula Metro-
Goldwyn-Mayer "BAD MAN OFr
BRIMSTONE" ("Alma Bravia"),
con Wallace Beery en el papel
principal.
La descarga el6ctrica metereo-
16glca ftu atrapada potr los apara-
'to de sonido en los borders del
Gran Cany6n, come a unas ocdhen-
ta millae de Kanab.
Numeroias tentativas se hablan
hecho on el pasado para registrar
el sonida aut~ntico del trueno, tan-
to en Holly ood como eon sus al-
rededores, sin 6xito alguno, ya quo
la descarga venia invarliablemente
acompafiada de hluvia, y el ruido
producido pdr las gotas sobre lam
sensible places de los micr6fonos.
echaba a perder por complete el
efecto del sonido. Ademis, habia la
deaventaja do quo el rayo so pro-
duels en lam lejanlas, centre las
montaflas, por lo, quo el estruendo
subsecuente era dfbil y carente de
su impresionante realidad. En cam-
blo, lax tentativas ilevadas a cabo
en lax proplas montafaas resulta.-
ban intructuosas por la interferen-
cla del eco.
Las lluvias tempestueaas en el
Gran Cany6n se precipitan sola-
mente deatro de los imltes' del mis-
mo, mientras que ninguna preci-
pitaciln pluvial ocurre en las ci-
mas de las montaflas o on sus es-


TEATRO PUERTO RICO


tribaclones exterlorer. Las nubes
que goneran las descartga eldctri-
cas pueden quedar al alcance do
los aparatos doe onldo, y las im-
ponentes vibraciones del rayo pue-
den registrars sin la inconvenien-
cla del eco o las reverberaciones.
"En otras palabras," ex p,11ca
Brockway, "p u d i m o s realmente
acercarnos al trueno, y tanto nos
acercamos, quo* el e truendo y el
relAmpago eran casi simultaneous.
En condicionas ordinarlas, primero
so percibe .el relampago, y despuds,
al cabo de algunos segundos se es-
cucha el estallido, que se transmi-
to a travel de la atm6sfera a una
velocidad de 400 metros por segun-
d s, llegando a nuestros oldos bas-
tante atenuado, y per ended, much
menos intense que en su origen."
El sonldo fu6 registrado por mo-
dernialmos aparatos portatiles es-
.peciales para camamento, perfec-
cionados recientemente por el de-
partamento de sonido de la Metro.
Goldway-Mayer, a cargo de Dou-
glas Shearer. El equlpo complete,
incluyendo gerieradores portAtiles
de gasoline, acumuladores eldctri-
cos, etcetera, caben perfectamente
dentro de una pequeft^ camloneta
que sirve al mism o Ipmpo do ga-
binete para la modulaci6n del so-
nido.
Eata fue conduclda a travds de
los bosques de Kaibab, Ilegando
hasta el border del desfiladero cer-
ca del muelle de Lee, en Arizona.
Por un dia enter soe sper6 pa-
elentemente, caon ,todo lsato, para
captar el estampido de los truenos,
durante alguna de laa .tormentas
tan frecuentes en esas regions 'en
la 6poca en que ae produiea la pe-
licula.
Los esfuerzos fueron coronados
por el Exito, ya que fue possible re-
gistrar doce descargas perfectas.
"Bad Man of Brimstone" ("Alma


ERROL FLYNN



p*


Desde HOY hasta

el LUNES


Un grandiose drqme donde un padre le* perdona
la vidae l apsino de su hijo, per no socrificar la
felicidod dosu hijo...


Lucha Intensa.

Amor:...
Sacrificio ...


Todo


por


Sobr los jefes
de Departnmentos
91 Territorial aeord6 en 'au'dlfl-
ma reuntl6 posponer dliscusl6i'
de los doebres y raponsabllldades
do los jefed 4o Departamentos 59t
lalitas hat ti una tfecla cereana.
La potposic6tn se* debld a que no
amistleron a la reunion les dos Je-
te' de Departamientos socialist,
Sseaftor Prudenclo Rivera Mart1-
nzt (del Trabijo) y ett lcntilado
Rafael Sancho Bont '(de Hacien-
da). Son nueitrs 'informete 4qu
el Territorial no soe propone ha-
cer ninguna declaracin pdblicta so-
re los debates y tesponsabtidades
ude su Jefes de Departamentos y


Ze-
No-
que
i de


ram nops Jnionn quo w&sfA wADS
jandofon l diocr misso to tmai, /XWpot 1 0ioio
dies diAT m!, ya quo tineu. que
consultar numetROasW ttes y esri-
*ega litnfotra lii t fl |UNO0, la
centestacl6n do d territorial al se-
Ror Rive r Iartinez tr tari de
desvlrtuar la ase*Wraeln de A te
en eI sentido de que el Partido
Sociall4tas un t consacueinca do
ja& deracid Libre t o lo~ Waba-
jadetes do Puerto RICO.


QUE



PAS(


mnibi
L eat
econ'


El Tribunal Supreme acep6. fiana...


:


















pi


Penga unas cuantse getas do
Znite tsn *I ogue y mate asi
todes los gnrmenes nocivos


6





6


Lu sasm de ca procavidas in.
listen que quedea bien lava.
das tod slu legumbr*. Es uns
prudent# medla contra los
gdrmones dafinos. Pero hay
seforas que ignoran que dceros
mier"obriva ve a an lawrd
*rdi ario. Son estos microbios
los quo produce la disenteris
a oiba .. un.ae ml tan tmmido
omao exteondido.
rSxin ustd neia tdomiclio:
m~lu d uOwt tM f ZONITE ft
8o=ite aa r dichos micVbios iame.
dSt"es*N. inue L ted To.No
corsa tiemo de contrsef dieateris
amiblisa. Coamtpre hboy mismo Zoalt.
piar is cocsiM.


Alimente a
las criaturitas
ddndoles

RICOMALT
cuando menos una vez
al dia. Es de ficil asimi.
laci6n y digesti6n adn
Spar' las est6m iats mis
delicados.
28




.....' .


BRILLANTES
50c. SEMANAL

JOYERIA

FELIX LOPEZ
BRAU 32









Indicado en casos de catarros, eata-
rros cr6nlcos, debilidad bronquial,
falts de peso!
De vents en todas las farmaelas.


LA SITUATION


tj


S(Contlnusacie da la pigina 4) do por lo menos de mejorar la si-
Sigue analizando la ultuad6n tuascidn".
n6mican ladems rms de El presidents nform6 que en l
producelny agricola, tales como las reun6n celebrada la pasada sema-
fratts, los futos muna por e alto commando de la Coas
tlga fuertemente la poltcas op- con el gobernador WInship
ta er "al epan Palaclo, le dio francamente al
tada par la nacin al aprobar tra. Ejeeutfvo que no estaba dispuesto
tados de reciprocidad con jiaises Ia utiponer un centavo mis deon-
xtran o e a Puertoamponer un centavo mls de con.
extranjeros perjudicando a Puerto tfrbucl6n a la propieded territorial,
,^ h. ..-..-.- y que el Ejecutivo qued6 conven-
'?4n hav '..StW yAn npeCutnaS jflU-..- -I


&,% uiv ey *cago a ra so pr o-
ductos, -manifest--comeo conse-
euencia de los llamados tratados
de reciprocidad .
Un proyecto de impuesto
al arroz
"Yo tengo un prqyecto para obli-
gaorpor espiritu de conservaci6n
a aquellos congresistas americanos
que miraron'con idiferencia nues-
tros problems ien el moment de
aprobar la Icy fijando las cuotas
de producci6n, y en el moment de
concertarse los tratados de recd-
procidad commercial, que a juicio
mio, los obligaria a convertirse en
aliados de Puerto Rico".
A continuaci6n el president di-
Jo que pensaba imponer un tri-
bute al arroz importado del esta-
do de Luisiana que vende aqui el
cincuenta por ciento de su pro-
ducci6n de arroz. "Si Luisiana sa-
be que en uso de un derecho cons-
titucional Puerto Rico le impone
utn tribute a ese product, que 'es
el mas que consume nuestro pue-
blo, sus congresistas y senadores
se convertirian en aliados de Puer-
to Rico, para defender nuestros in-
tercses," dtjo.
Entonces el vicepresidente Lino
Padr6n Rivera interrumpe al
"Speaker" para decirle 'que en
Puerto Rico no producimos arroz,
y que el problema es tan serio que
merece un detenido studio.
El president explica en seguida
que el prop6sito no era aumentar
el cost del arroz, puesto que le-


eldo, y ha reectificado su inteneldn
de que ast se hiciera en esta Legis.
latura.
Sugiri6 finalmente que estaba
estudiando tambien la imposid6n
de un tribute a cada teldfono que
se instalase privadamente, siendo,
a su juicio, este otra media cons-
titucional, y termin6 sollcitando la
cooperacion de todos sus colegas
para la soluci6n de los problems
planteados. El orador fuM muy
aplaudido por sus compaheros.
El Lcdo. Alegria defiende
el impuesto
Se conceden turns en el debate
I sobre la situaci6n econ6mica y fis-
cal. El Led9. Josd S. Alegria, ocupa
la tribune y declara que por fin
se imponia hablar de algo susbs-
tancial. Analiz6 el problema econ6-
mico del pals desde la ocupaci6n
americana en el 1898. Dijo que la
primer tragedia del pals fud el
cambio de moneda en el '98. Que
esta situacl6n estaba detallada en
el informe del general Davis, y di-
jo que este fue el principle de
nuestros males econ6micos, cuando
.se le impidi6 a nuestras industries
lcantarse, por las trabas que se
le impusieron".
Se reflri6 a la legislaci6n pre-
sentada por 61 en Ia pasada Le-
gislatura, que no fud aprobada, a
pesar de que habia un proyecto
que produciria alrededor de $200,
000 de ingresos anualmente. Cit6
el caso de la emulsion de Scott
que se imoorta todos los afos v I


jos de su mente estaba la inten- de un impuesto a este product
ct6n de aumentar la libra de arroA para ayudar a las industries nati-
de cinco centavos a ocho centavos. vas.
Que la cuesti6n planteada era que "Se habIa de los poderes que tie-
si los products de Puerto Rico no ne Puerto Rico y que no los tiene
tenlan entrada en el mercado con- el estado de Nueva York. Yo me
tinental, que no habrA entrada pa- alegro hayan salido del seftor pre-
ra los products americanos en es- sidente, porque no hay mayor ar-
te suelo. gumento en contra del territorio
"Creo que como ciudadanos ame- incorporado' que esas palabias del
ricanos podemos perfectamente de- "Speaker"-dijo el seftor Alegria.
fendernos cuando de condiciones Aftadi6 que no habia quien fue-
econ6micas se trata-sostuvo. j ra ms independentista que 61 pe-
"Puerto Rico, de acuerdo con los ro que en tratAndose de las cues-
poderes que nos confiere la Carta tiones econ6micas transigia, y sa-
OrgAnica, puede imponer un tribu- bia que tan pronto com, los Es-
to a todo lo que use, imported o tados Unidos se dieran cuenta de
fabrique, o, que de algin modo se la verdad de nuestros problems
imported en esta isla, pero no pue- resolverian la situaci6n. Dijo que
de imponer a lo que venga de afue- no creia en formulas montrquicas
ra un tribute sin impon6rselo a lo como la Autonomia, para la solu-
que se produce aqul. Pero el arroz ci6n de nuestro "status". Que no
no se produce aqui. Y es perfecta- habia mas camino que la igualdad
mente legal que legislemos en ese en la Estadidad o la independen-
sentido. Yo he estudiado todo el as- cia para ffuerto Rico,
pecto constitutional de este pro- "Soy individuo que creo en el
yecto, y consider que es perfecta- buen deseo de los americanos, pe-
mente legal", ro el americano es comprensivo y
Resumiendo. el president de' la hay que docirle tl que somos en
CAmara hace constar que el pro.- s proplo idioma. Pido que se des-
p6stto es pedir la cooperacifn de taque una comisidn que vaya a
aqasllios-ql' estin'bllgasdos a* Wa paitfhlouestro
brindArnosla. problema.
"Aqu s q nn qu e Dijo que el dinero que viene a
"Aqullos que enen que coope-, Puerto Rico del Norte "es dinero
rar no lo han echoo. Cit6 el jem- que vine con pasaje de ida y vuel-
plo del agricultor que ha debido con que viene con pasaje lo da y vue
i opera parsquoIsly deicf ta, puesto que el pueblo, al fin y
operar para que la ienley del car al cabo el pueblo no result bene.
surta sus efectos blenhechores. ficiado. Dijo que la CoallciOn tenia
"Cuando el pueblo no quiere de- la gran responsabilidad en este
fenderse hay que ensefiarle a romento hist6rico, la responsabi-
que se defienda. Lo que no puede lidad olnica de afrontar nuestros
hacer el estado de Nueva York, lo problems para resolverlos puesto
podemos hacer nosotros. ZPor qud que ella tenia el powder.
si la Carta Orginica nos da el po- Soe refiere al proyecto del carnet
der no lo ejercitamos?" Speaerde identificacl6n que dl present en
Se refiere entonces el "Speaker"
al hecho de que mientras el Go.
bernador esti pidiendo economics
a los jefes de departamentos, se
estiAn presentando numerosos pro- RIT
yectos de aslgnacones. R O SI A S
"Le Juro a ustedes que me siento
abochornado cuando se me pide por GRADUADA DEL API
un compafero que le imparts mi AP
aprobaci6n para ciertas medidas
cuando s6 que le esta hacienda So complace on participar c
perder el tempo a sus comitentes
y el dinero del pueblo en la impre- ber trasladdo su sal6n a la
sl6n de los proyectos. Que el papel Martin
que se gasts en la impresi6n de
proyectos podria ser dedicado a
obras piblicas". ROSITA'S JBEA
"Al hacer esto--dijo-creo que
estoy cumpliendo con un deber. La Telifone 1852 Sonturce.-A
situacion es tal que no se vaya a
career que nos estamos portando j
como orientales dejando que el NOTA: Si ULd. estd interemad
tiempo pase sin hacer nada, como I inform ese e
quien dice aqui no pasa nada. Nos'
I quedari la satisfacci6n de haber
r cumplido con nuestro deber tratan- ,


la pasada Legislatura, qu
aprobado; sostuvo que Ilo
tos de la minoria pasaban
veces, desaperclbidos, y
embargo, iete aso se habi
tado otro "bill" parecido
por un coalicionista, y ya
dQ aprdo$4 d.
En cuanto al proyecte de
r"f para gravar el arrow
4do de Estados Unideos, esp
toe de los estados del sur
piten ant Puerto Rico e
Sproductos. el store Alegr
de acuerdo, seotalando sir
go que ene era uio de I
del pals. Qu e el arrow y c
ducts de nuestra dieta, fu
puesto por los eapatolee
impuseron una ndietsa in
&a pals. Que un computer
co de Medicin Tropical e
tudiando una ndicta conden
cuada a Puerto Rico, y qu
uno de los caminos a segi
En cuanto a las llberta
ticas, -diJo el seftor Alet
"en Puerto Rico solo habi1
toleranecas puesto que cui
un hombre que no Ie co.
Gotlerno, por Io qua habit
cogqn las velas y le mann
lanta".
Despuds del anilisis quu
la situacidn el setAor Al0
que abundaba en Ins decl
del "Speaker", esto es, c
recias qi pryecto de imj
arrozs.


El Dr. Figueroa en col


El doctor Leopoldo Fig
der de la Uni6n Republ
presIdente del Comit de
al referirse al proyecto de
er" declare que diferia di
del "Speaker" porque "el
habia que estudiarlo con
y sin suspicaclas".
En cuanto a la situaci6
mica, dijo que solamente,
minar un solo rengl6n de
do de ingresos en Tesorer
taba que en el "Income t
mente habla una rebaja d
116n de ddlares; que anal:
to se notaba la diferencias
probables ingresos y los
que iba a tender el Tesoro.
Refirifndose al impues
el arroz se pregunta ic6
afectada la mesa del pot
clara que puede imponersf
puesto a los telifonos y
libramientos de cheques. Q
blema es buscar nuevas fu
Ingresos, para que el Gobie
da estar en mejores condic
tender a los servicioS pt
El doctor Figueroa dice
temores en cuanto al imp
bre el arroz son de carAc
tico. Que tan pronto comr
tereses de Luisiana se v
cados por la Legislatura
vendria la suspicacia, se
los interests de Luisiana c
intereses en el Congreso
no, y como tlenen repret
complete en el Congreso
desventaja para Puerto F
no la tiene, podrian enton
Jar esa prerrogativa que
en la Carta Orginica de
pie plumazo.
El doctor Figueroa aclar
la defense de su tesis n
decir que discrepara del
er".
Se refiere a lo avanza<
sesi6n parlamentaria, y s
los compafteros que tenga
ter y le digan a sus ma:
que no pueden complace:
afto con la presentaciOn de
tos que van a parar al cat
Gobernador. Decara que
gislarse en armonia con


sentaci6n
, con la
Rico que
ices anu-
tenemos
un sim-
6 que en
o queria
"Speak-
do de la
ugiere a
in carAc-
ndatarios
rlos este
e proyec-
nasto del
debe le-
los pro-


DE COLON

EX Y PORO COLLEGE

a su distinguida clientele ho-.
Avenida Borinquen N6m. 4,
PeAe.

LUTY SHOPPE
kpartado 4202-Bo. Obrero.

lo an un curso de 'Beoautician'
#I mismo local.


A DISCUTIDA AYER...

e no fu babies ingresos. Que cuando un maildad. Tan pronto com so e han
s proyece r&preseotanto traiga un "bill" deo presentado proyectos beneficlosos
Salgunas erogaclones que traiga otro bus- al pueblo se han opuesto lor inte-
que, sin cando nuevas fuentes de ingresos. reses creados para hacerlos frtca-
a presgn- Finalmente, suglere el sefter Fi- esar. Hasta los peliculeros consi.
al suyo, gueroa que se design un comity guieron derrotar un proyeeto, que
habia as- compuesto de senadores y repre- aprob6 esta Legislatura y envi6 a
sentantes paras que estudie los pro- Fortaleza el aflo pasado. El Go-.
1 "Speak- blemas ya indicados. bernador le d16 su veto. Hay patro-
importa- nos que son insensibles y que To
eciamn- Los aociliStas se apenan del dolor del proleta.
que comn- i n River, el viepres riad Ahi est& la ley No. 53 sobre
i rtos vera vsiembra de frutos menores. Desde
S stuvo denlalista, dea ) ir se s n esterlo 1923 en que se aprob6 la ley, sola.
' embar- Socialista, deal oir su ye en ester mente hasta 1939 sesenta airicul-
05 males debate y al igual que el "Speaker" stores de Puerto Rico so han aco-
tr* yro. @ ofter Figureroa, recibe aplai- gido a, los beneficios de esta ley.
eoron bi-) sea do sus compaftros. Analisl Hay millares de cuerdas de fincas
,qui de situacin econ6mics coacresultado baldias donde se le niega un pe-
adecuada do las rostriccidnazucarers quo dazo de tierra al .campsino par&
consider le cuesta al pueblo deo elti err au corner io car
,ite edl.- cultivar alga que comer. Ahl esti
ta s-Puerto Rico ceres dedoe millo- a iley de aparceria y solamente do
Wade aes- nes de d61ares en produce nnDiceapar la y solamentedo.
uada ai- ass do daes en producci~n. Pice terratenientes se han acogido
e ese era que el problema no re resuelve con a ella.
ufr un proyecto. Qu hoy las grndes .
des poll- muchedumbres del trabajo *ban "S encarecemos el arroz hay que
ra,-que de la montafta a la ciudad a poner darle a esa lnisma masa el sustitu-
a simples en pdblica subasta sus brazos al to para que no muera de hambre.
=ndo hry mejor postor. Declara que con un l latifundio es un problema eco-
nviene al presupuesto de $20,000000 tanpoco n6mico y social que debe estudiar-
e, le "re- se resuelve la situaci6n, porque se. No puede haber felicidad y
Ian a At- con eso las muchedumbres del tra- tranquilldad esplritual y amor s
bajo en los campos y talleres no una causa si no se aumenta el po-
e hizo de se beneficiarlan nada. der adquisitivo del obiero".
gria dijo bate proyecto del La proposici6n final que hace el
araciones .Olbate el proyecto del vicepresidente Padr6n Rivera es
que favo- impuesto a)l arroz (Continda en la pAgina 10, Col. 4)'
pesto as El sedfor Padr6n Rivera comba-
t16i el proyeeto de impuesto al
ltrs arroz, por considerar que resolve-
ria en un solo aspecto la situa- S red be
ueroa, II- cl6n, de ser aprobado y Surtir sus
licana, y efectos, porque los hombres de ofi- a
Hacienda, cina y los trabajadores en general com prar -.
1 "Speak- quedarlan en la misma situaci6n.
b la idea El seftor Garcia Mtndez pregun- D isolvente
problem ta al orador: "De modo que si en
seriedad vez de un mill6n nos dieran un mi-
116n doscientas mil toneladas de m otor ove
Sn econ6- cuota de azicar, de ponerse de
,con exa- acuerdo los intereses de Luisiana,
1 estima- para defendernos, jno cree su se-
ia se no- floria que habria mas oportunida-
ax" sola- des de trabajo? VIOR
e un ml- El seftor Padr6n Rivera: --Ese ZXT
tando es- problema tiene dos aspects. No es
entire los resolviendo los problems de unos
egresos y dejando de resolver los de otros.
La Legislature debe legislar en
to sobre sentido general,' eso seria como po-
mo seria ner un parched sobre un pantal6n
hre? De- viejo.
otros au El sehor Garcia Mdndez:-. f Y
ue el pro apuntd que ese no era el anico re-
Lentes de medio; que entire otras medidas po-
wrno pue- driamos asoptar esa. Hay otros pro
cones de yectos que pueden aprobarse en
iblicos. sentido general.
que sus El Sr. Padr6n Rivera:-Lo que
uesto so- no acepto es que estudiemos el
rter *poll.- problema por un solo lado. Si gra-
o los in- bambs un articulo que es de consu.
ean ata- me general como el arroz... Yo
Insular, he perdido Ia fe en el sentimien.
unirian to de los que tienen en sus manos $Sltolle le HORA El
:on otros las soluciones de estos problems,
america- noroue hav tanto eooismo v tanta I


u. maardnez Ochoa
Apartado 768, San Juan, P.


nas por el mismo dinero al

isolene. Contiene el Aceite

patentado quo conserve al

n y potente. Y da, ademas,

( kilometraje

maximo. lUn


10


Porto Rico Railway Light & Power Co.




Como Institucion Progresista de VNegocios


SQUE HACE?



Suministra information a
contratistas y arquitectos, y
a futuros duen os de casa que


les lleva a


economizar


mum


chos d6lares al aconsejarles
sobre instalaciones electricas
adecuadas.


La experiencia


ha demos*


trado a muchos due'fos de ca.
sas de apartamientos el valor
efectivo de .se servicio.


$sIT?


-EL MEDICO DICE QUEUPD.

9585 COMER









Pero no er tan ficil provocar el apetito de an
enfermo durante su convalecencia. El alimento
tiese que ser especialmente sabroso a la vez que
nutritivo. Las enfermeras han descubierto quo
los platos preparados con Maizensa Duryea-
tales como stoles, crems de sopas, tostada en crena y
pudines--A solan nte son aftecibles
a port los convalecientes, sino ticiles de
digeri. Hag aIs prueba, pro~sti segur
S de empler la legitimla Malzena s Duryes.
SIGRATISI Zscribj pidisado nuesttuo intMf-
santa lbro de r z de osts. Lea
sgnr dicar Id mt odo mis sencilulo assd e cpoas. a
v" so plato, tan sbrosos coso saludables,t co
Maives DAnse. i


I


q


IL m


I









1939.


Aia e. -tr
AfLo .7 -


lMr
euasi
,17.00 mist


K oo9st. 0.00
S-,14.00 Trmutrme. -.-. 4.
mrmastisv iy tulfi la Is dlreocda.
6 otec-darlUMn &I Administrad*C.


SEGURIDAD EN LA VIA PUBIUCA

ATINADAS SUGERENCIAS DE

DON PEDRO A. PIZA


El senior Pedro A. Piz2 so dirigi6 hace poco al Copai-
aionado del Interior, a prop6sito de various accidents gra-
ves ocasionados iltimamente por choques de vehiculos en
Santurce, afirmando quo hubieran podide evitarse median-
to uai reglamentaci6n adecuada, quo seria dable establecer
dentre die los poderes qua ile ly confiere en relaci6n con el
ulo j4 las carreteras.
Eprosa su recomendaci6n el senor Piza en los tcrmi-
noi 'siguientes: "Se trata meramente de establecer el "right
of way" do un camino sobre otro dondequiera que haya un
crcee de caminos. El camino de mayor vialidad se conside-
ra c~mo "via arterial" y todos los vehiculos que por ella
triansitan pueden cruzar sin detenerse y sin star expuestos
a que se les cruce otro vehiculo quo venga por la via secun--
daria. Estos tendrAn la obligaci6n de detener su march
(dead stop) antes de cruzar o former cauce en la via arte-
rial y no podran hacerlo hasta que est6 despejado el "right
of way" en la via arterial. Este sistema estA en uso on De-
troit, en Washington, D. C., y on muchas otras ciudades
donde he tonido personalmente la oportunidad de obsetrvar
su eficacia. Si un choque ocurre on un cruce de caminos,
seo conidera al vehiculo que emboc6 de la via secundaria co-
me el culpable del choque, puesto que debi6 parar en seco
antes do adelantarse a efectuar el cruce. El ch6fer que con-
duce este vehiculo, sabiendo que sobre 61 pesa toda la res-
ponsabilidad de un accident, no so arriesga a cruzar sin de-
tenerse antes. So evitarian tambi6n tantos toques de "cla-
xon" que nortifican nuestros nervios y se salvarian muchas
vidas y muchas heridas".
Mas adelante se refiere el senior Pizi a un caso especi-
fico en que podrian evitarse accidents adoptando su reco-
mendaci6n: "En la Avenida FernAndez Juncos y la Calle Ce-
rra, dice, todos los dias hay posibilidad de accidents. Si
los carros que van por la Calle Cerra tuviesen obligaci6n
de parar antes de cruzar la Avenida, (o viceversa, si usted
asi lo dispusiese), enjonces los que tongan el "right of way"
preftrente podrian pasar sin sentir el escalofrlo de la posi-
bilidad de un accident. Yo nunca paso sin sentirlo y el
remedio es tan sencillo y tan facil de adquirir coma habito
de los ch6feres, casi por instinto, que pienso que usted po-
dria contribuir grandemente a la seguridad del transito, pro-
mulgando la reglamentaci6n necesaria u obteniendo la le-
gislici6n que la estableciera".
Nos parece atendible por todos concepts la sugerencia
del selfor Pizi, y es de esperarse que el Comisionado del In-
terior promulgue la reglamentaci6n necesaria, si a juicio
suyo tiene la autoridad indispensable para ello dentro de los
poderes que da la ley en relaci6n con el uso de las carre-
teras, y, en caso contrario, seria aconsejable recabar de las
Cimaras legislativas la'facultad consiguiente para proveer
a la coMnunidad ja protecci6n que represents la media spun-
tada,
Tambi6n aprovechamol e sta circunstancia para reco-
mendar al Comisionado del Interior que, con la cooperaci6n
de la Policia Insular, busque la manera de que los conduc-
totes y ch6feres guien sus vehiculos cenfidos a la derecha.
Con motivo del ensanche de que ha sido objeto el trayecto I
de Martin Pena a Rio Piedras y del arreglo de la Avenida
Fernindez Juncos -dos obras de las cuales puede sentirse
legtimarnente satisfecho el Departamento del Interior- se
ha generalizado la practice de conducir los vehiculos por
el. mismo centro de estas carreteras a una velocidad excesi-
va, con los riesgos naturales del caso. Seria convenient tra-
zar una line divisoria en el centro de cada una de estas
vias,. como las que se estilan en las grandes carreteras de
Estados Unidos y Europa, pars obligar a los que guian au-
tom6viles a conducirlos per su derecha, con lo cual no s61o
so descengestionaria el trinsito. sino tambien se evitaria
un gran nimero de accidents. La cooperaci6n de la Poli-
cia sersia absolutamente necesaria, una veo trazado el encin-
tado a lo largo de la ruta, hasta que ch6feres y conductors
so acostumbraran a seguir per su derecha en todo tiempo.
En las carreteras de Europa y de Estados Unidos tam-
bien abundan letreros, de trecho en trecho, recordando a los
que per alli transitan en vehiculos de motor que deben pro*-
eeguir per su derecha. Unos cuantos letters, con recorda-
tories sinrilares, fijados en las carreteras de Puerto Rico, de
fijo ayudarian a aminorar el numero de accidents.



Francia elige nuevo Presidente el 6 de abril...


(Contlauaei6n de la p4glna 3.)
porionalidad atractiva, que to hace
bien querido en todos los circulos
polticos. Como alto ofleial civil en
el Ministerio de finanzas y como
Mmiistro de Finanzas proplamente,
Pietil es altamente estimado por
su integridad personal, previsi6n
political y ejeecutoria de intelecto.
Corso de nacimiento, su elecci6n
constituiria una vigorosa respuesta
a las pretensiones Italianas en el
Wedlterrneo., Pletri es una perso-
halidad "neutral" en el mejor sen.
tido frances del vocablo, pero su
determinacl6n a no ser un nmero
sello do goma" probablemente le
entorpeceria con los jefes de par-
tidt-,
El President sola-
mente "rel na"


El problema del Presidente sello
de oma" c onstituye una mpor-
t4nte, cuestl6n porque la tradicin,
po*ltiae require un-presidente "pa-
ra reinar, pero no para gobernar"
en el sentido Ingl4s. Pero los Pre-
sidentes de Francla gozan de con-
siderable poder bajo la constitucd6n
y son importantes para eliminar a
to.hombres tercos, como en el caso


nombrar y despedir ministros, em-
plear las fuerzas armadas para
niontenerse en el poder, disolver la
Cdmara de Diputados con el con-
sentimiento del Senado, o el Sena-
do a su vez con el consentimiento
de la Camara de Diputados, y co-
municarse directamente con el Par-
lamento. No es responsible a na-
die except en caso de alta traili6n.
Su firma no es vAlida a menos que
la misma vaya refrendada por el
ministrQ onteresado.


MacMahon fui fozado a
abandoner la presidencia


El marlscal MacMahon, I
do president de la Tercer
blica, us6 ia prerrogativa
ver la CAmara de Diputad
finalmente fut! obligado a
clear y ninguno de sus suce
atrevi6 Jamas a Imitarlo.
Ningdn Presidente ha d
tn ministry, pero todos han
do sus renunetas, las cuale
o blen voluntarias o dicta
tun voto hostile en el Part
La comunlcact6n direct co
lament cay6 en el desuso i
puAs de fundarse la Tercer


este


.1 W-


E. Saincheo Ortfxs


credit industrial, con el prop4sl-
to de revolver el problema d tlax
Industrias nativas, eat aiendo con-
siderada seiiaspente por el "Speak-
c' sector Garcia Mdndez, el comi-
sionado de Agricultura y Comenr-
eio soeor F. xLpez ti3lfengaoz,a 1 o
doctor Julio B. Orti, deonb e
Col4o d. Administracl6n Comer-
clal 0la. IUniveolidad, y un Sru-
po de econonistas y nlembros de
Ia Apolaci6n de Industrliawi.
El fin primordial doe eat proyec-
to e establecer una agenda de
crdito para el desarroilo de aque-
Ias industries qu se adapten -i
las eondiciono peculiares de nuet.
tra aituaci6n econ6mlpa, facllitan-
do preitamos a aquelfo industrila-
lee, que previa investisaci6n, por
los ticnicos del Consejo Insular Pro
FYmento Industrial, dernuostren
Ique tnen una industria potential
que promela resultadoe posltlvos y
satisfactorlas, para faciiitar su sol-
vencia econ6mica y desarrolaria a-
medida que lae circunatanclaa lo
permltan, dando it mayors opor-
tunidada doe empkeo a los traba-
jaaores. "
El Consejo Insular Pro Fonmen-
to Industrial tendria poderes pars
hacer experiments con los produc-
tos, establecer aistemas de conta-
bilidad, adecuados a cada industrial,
hacer Ia propaganda y buscar mer-
cados pars dichos products, esta-
bleclendo normas progresistas y sis-
temes modernos de: distribuel6n y
venta, para qua al conceder pr#s-,
tamoes a los industriales, se asegu-
re el pago de los mismos a plazos
razonables.
El proyecto serA radlcado en laI
presdnte aesi6n y tiene probahlbi-
dades deo [Xlto. La cantidad asig-
rada formarla el capital in iial de
un fondo rotativo, que podria ser
asumentado, segQtn informes, pr
contribucionex federales.


Retratado con as expoia mntentras v4taban t las primarlas celebradas
en Chicago, Illinois, el alkalde Kdvward J. Kelly pareee antlicpar so vle-
toria. Kelly fut renominado por gran mayoria sobre si ceontrineaite,
Thomas Courtney, a quien derrot6 cast a rasui de o a 1.



La situacin econo0llica...


S(Continuaciun de la pig. 9)
Le que nos dujo un alto funclo. que se nombre un comity compe-
narlo del Goblerno muy allegado tente que estudle lo siguiente:
a Palacie, en relacl6n con la acu- (1) Protetci6n a las industrial
sacionoes ontra el gobernador Win- natlvas. (2) Protecei6n a la agri-
ship sobre los sastos para saesores: cultural. (3) Problemas de tierra
"So trata simplemente--dijo-de para los trabajadores.
un nombramiento para cubrir el "ltesolvamos estos trees proble- (
cargo de Agente Comercial de Puer- mas y cerremos las puertas de es-
to Rico en Paris, Francis, de acuer- ta Legislatura, satisfechos de ha-
eo con una ley aprobada en el ber realizado una labor efectiva.
ato '38. Se cre6 esa plaza con suel- No creo en otra cosa porque tene-
do annual de $4,000 mas $2,000 para mos que matar el egolsmno huma-
gatos de rrepresentacdin y ofici- no. Aqui se consider mals a un
na en Paris. Como el gobernador caballo que a un canmpesino,"- dijo
tiene numerosoa candidates reco- Padr6nm Rivera.
mendados y el Agente Comercial Termina el vicepresidenle dicien-
de Puerto Rico en Paris,, que por do: "'rancamente estamos de
shora lo consider innecesario el acuerdo en que hay que resolver I
Ejecutivo, no ha sldo nombrado, y estos problemas. El Parlido Sodcia-
potasesqu viene la critical di- ists est listo para resolved el pro-'
recta contra el Gobernador por sus blema y estamos en franca coope-
rombramientos de asesores y exper- blema, y estamos en franca coope-
tos"... raci6n para hacerlo valientemente,
* y que se eliminen todos esos pro-
Informes obtenidos en fuente au- yectos de asignaciones". Sus com-
torizada Indican que si la actual paferos de CAmara todos, y el nu-
Legislatura enmienda radicalmen- m MoMO p pblico en las galerlias,'
te el proyecto que dispone para la aplaudi6 al orador.
construccion, funcionamiento, re.
paraci6n, do la represa de "Gar- Triunfa una mocion de
'as", y para autorizar la emisi6n Ochoteco
de bonos de rentas para el pago
CGel prestamo de $2,000,000 que hi No se ha aprobado nhingun pro-
autorizado la P. W. A., Puert.) RI- yecto o moci6n, y el debate ha de
co corre el riesgo de per ler sa continuar matiana. El sefior Speak-
asignaci6n de dinero. Funcionarion er concede un turno at "floor" I-
Sdl Departamento de lo Interior de der de la minoria liberal, y el li-
Estados Unidos y de la P. W. A., cenciado Ochoteco ocupa la tribu--
de cuyas oficinas emana el proyec- na.
to, no estarian dispuestos a ace-p- "JamAs he sentido mayor orgu-
terlo con enmiendas radicales... Io de pertenecer a esta CAmara
El proyecto, mas blen tiende a ie- quo despu6s de haber oldo a Mi-
g.}Izar las actuaelones de la Jun- guel Angel Garcia M1ndez en la
ta de Medidas de Emergencit y a maftana de hoy--comienwa el -
garantizar ia emisi6n de bonos con fior Oehoteco.
las rentas que produzecan. estas "El pueblo de Puerto Rico esta-
obras, ya que el pr4stamo es de ba esperando este gesto de civismo
caricter autoliquidabe.e nostros. Se slente intranquli-
En la Cmara d Rpresidnte lam6a atenaci6n dad en las masas populares. Se ha
.a el president flare6 la atenci6n ouna voz autorlzada y a-
de sus cologas hacla el heeho de levb ao n v atoriza ySR-
que los proyectos informados has- bemlos que el Speaker esti& eum-
tik ahora eran do tan poca Impor. plendo con su deer. Hemoes Wt5-
tancia., que los llamaria proyectos do engafiindonos nosotros rnismos,
de "paja", mientras que en los co- engafiando al puebl o honest y
rnitts habia numerosos proyectos honrado. Escuch4 a Miguel Angel
fandamentales que deberian ser Garcia M6ndez en la form que s
iarsados al "floor" cuanto antes. express y Ie sentldo un inmenso
La Cimara acaba de adoptar regocijo de ser portorriquelio. Es
un acuerdo sobre 10 que reco. cier,to lo que aqul seo ha dicho. e-
mnendamos el afto pasado, de que
se cree un comit6 de timon, para Hasta el dia 24 para
que haga una selecci6n de todosi
Ic-s proyectos que se radicant en presenitar proyeCtos
ambas cinmaras legislativaa, reco- -
ralende la aprobaci6n de aquellos El dia 24 del corriente mniO do
toue se consideran de fundamental marzo vence el ti6rmino para la ria-
importncia de los que se.ajustan a dicaeicn de proyvecos en ambas cA-
las demands urgentes del pals, y maras legislativas# de acuerdo con
Alom que tlenen la possible sanci6n del las disposlciones reglamentarlas.
Ejecutivo, y ]a creaci6n de un comil- -de --lpu as 'ian
-- --- __if do prexupuesto y asignactones,
pars que limited sus actitaciones a
cuando dicho organtsmo se reMne la recomendaci6n de aquellas me-
en calidad de consejo de Ministros d:das que estln en consonancia con
,.n el palacio de los Eliseos. En los stimados, de Ingresos del Teoo-
aquellas ocasiones en que se deci- ro Insular, hajo las actuales ncr-
den importantes asuntos de politi- cunstancdas, y de los posibels in-
ca o se firman leyes, el Presidente gaisos parr. futuras erogaciones.
puede dirigir los debates y reflejar Com so I rabaja ahora, sin ton
sus puntos de vista en los Minis- ni son, sin pauta y orientation. se
tros. plerde la mayor part del corto
No tiene que ser i period de seslones, con la radlea-
"sello e goma" ci6n de miles de proyectos de "pa-
El President goza de oira pre-. a'", o basura, con los consigulentes
trogativa important. La Constitu- gastos. nnectsarloa de tlenvpo y dl-4
cidn no le obliga a firmar todcs nero.
los documents que se le someten
oi.r sun minhistros para rridarlois


ra Repu- Tiene la prerrogativa, si asl 10o de-
de disol- sea, de no ser un sell de goma.
los, pero IEl puede obligar a los ministros a
Srenun- reconsiderar su posicl6n y camblar
sores se su decisions.
El President tambien puede
estituldo ejercer tremendo poder en los pro-
i acepta. blemas de asuntos foraneos, ein los
s fueron que goza de severe control. Cada
Wdas por dia revisa copies de las comunica-
amento. clones del Qual d'Orsay, telegra-
n el Par- mas, y atin los Iaformes mAs secre-
poco des- os expedidos por el Bureau Deuxie-
ra Rept- nne. El Presidente por lo tanto,
mte que actosaa manera de un secretarlo de
vivir esa relaciones exteriores permanent.
Moportar Con la eftcie6n del mariseal


mos estado de rodillas, no ahora
sino en el pasado, mlentras hemos
recibido el azote econ6mico sobre
nuestras espaldas. No hemos he-
cho un gesto de altura para decirle
a Estados Unildos que nosotros
tambien tenemos derecho a parti-
cipar en la polltica de buen veci-
no".
Se reflere a los tra(ados de reel-
procldad y a la visita del coronel
Batlisa a Washington. Y ainaliza
en general la situac6n econ6min-
ca de Puerto Rico, comparandola
con la de otirusos paulses. Piopone fi-
nalmintie que se nombre un Comnit6
die Tin6n, que establezeca iormas
a seguir en eata Legislatura, sin
privilegios para nadie, deseartando
becas, pensionues, carrelteras, pultin-
ies y edifitaciolies; a todus los lla-
ma "proyeelos tie cottuplacencia" en
eslos moments de crisis para el
pais. Propone que se nombre un
comitH para que estudie los proble-
mas conjuvntamenie con una comi-l
si6n del e$ido.,,
La minorla no evade la parte de
responsabitidad que le correspond
ante esta situaci'n--dice--; (que
desaparecan lias minorias y las
mayorlas y que sOlo perdure atqui
la buena voluntid de los p1;-torri-
quefios". AlI erminar, el sehor
Ochoteco es Ianibntitn aplaudldo.
El doctor Figueroa, seeundado
por el soflor Corit, proponen que
se design el Conitl te Tim6n. Asi
se acuerda por unanlmidad. La
presidencia designart en la sesl6n,
de hoy Ios representantes que for-
mariti parte de este comitl.
La CAmara aprobo en tercera lec-
tura los siguientes proyectos que
habian quedado pendientes ipro-
badlos n segunda lectura, en Ja se-
si 317, 286, y P. del S. 159 y 189.
Alas tres de la tarde se declar6i
un receso hasta hoy a 18s diet de
Iae maflana.


=


"FLORSIIFVIM"


El obsequio por excelencia
para Don Josd, Don Pepe o
Pepito.
Un afio de felicldas asegura-
da al regular un par de esit
nmagnfico calzado.


I,


EL ENGAl O DE LA LIBRE DPE'TMINACION.


Por Luis Reehani Agrail


* 1 1 cLima


16


t-.'an ia s ilipuatia, pero nula y ser nosolrols lOs qute nos etermi-
vacia con que se pretend recata- nemos, y sF r ellos los que nos de-
damente disimular y elvolver la finan. 0, por to menos, no es dlig.
consulia pleiiscilaria que es lo que no admil' r como buena la posibl-
cstiA n el ftIndo de lodo. y cue, lldad, a trav~n de iuna stplica, de
convirtit'ndiolow en corifeoq de itn que dedespute e ileiterninados non-
S-- .. .. otro de uit modo, nos defiliall ellos
tie o oro.
Ingreso en11 la "Caja (1e Pero ya que se pide que nos de.
1 ol 0.1#5 fihiian de ctu(rdo on lo ,u(' l nos-
COOIi 5I 0natrosa letermainenios, ;.uts nos im-
pide aithora mismo determinairnos?
San Germain, marzo 16.--El total Cierltaente que no es el Cobler-
de ingresos sobre retires en los tua- no de Esatalo Unid, at t
tro primeros dias de I& oeapertu raarai a t oc jl id
del Banco "Caja dte Economias y dirigid a s]adiata so falieidi
Pr.stamos" ,s de $18;972.90. Filipinas se lelermln6o en favor de
la independencla, y la consiguit.
Santiago R. PALMER Idaho se determine en favor de la
President estadldad, y la obtuvo. Nosotros,


Pruebe la crema de afeltar
"GILLETTE sin brocha"


I VIAJE CON


COMODIDAD


Y SEGURIDAD


La modern flota de la Porto Rico Line, include
los lujosos vapores de pasaoj BORINQUEN,
COAMO y PUERTO RICO con capocidod para
ao transportaci6n de 24,000 pasajeros anual-
mente.


Coda uno de nuestros lujosos barcos tiene para
la comodidad y seguridad de nuestros pasaje-
ros, servicio medico efficient 0al igual que en
los m6s modernos trasatl6nticos.


1FOTOGRAFIAS
DEL


CARNAVAL!


OFRECEMOS EOTOGRAFIAS DEL CARNIVAL
A LOS SIGUIENTES PRECIOUS:
Tamefio 8" x 10 ..-.. '_ .. a0... 5oc.
Tomeies: 4" x 5" 6 5" x 7" .. .. .. .. .. .. a 25c.


0


/v ;


Orquestas de baoile, fiestas diariao, juegos de
cubierta, diversions.


Casi medio


TO RICO ILUSTRADO


ueron
habi-


i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ N :-- I 000:/!; --,LI =i' i ,:%:%+Y ;::. +: : :+:+!=:!i! III+:I7i??


EstAbamos acostumbrados a los
ocailbiales estallidus politicos es-
tudlantiles. ombres de v ei nte
aftos, aIs natural
que pat-a lou uni-
venit tarius, como
apuntlaPapini, to-
do anciano sea el
enemigo; today idea
sea sospeehosa: to
do grande hombre
deba ser do nue.
vo somet cdo a
proeesu; la his-
loria lea pareza
luna largs noahe
rota por log re-
l paons, una n es
opera gx i-Js e tnm.
paciente. un etertno ieopOseulo de
a maloana que, por fin ahore sunr-
go eon elios es natural qtlueo e
sientan os man rime os hombres en
el orden del a tlmpo, los quo deben
asignar nombre a las cosas, difli-
car las cudades, profeizar las fes
y conquistar el doniinlo del mun-
do; es natuel qeo cads aitieulo
auyo tlfla el loni y iel sonido dle
una proclae y que eada asillo .'
cotnpia de uini pollmvi eait# es -
crito con ol sniio de lo bolelines
victoriosos, ,y tue i lageiterr se
su oxlgeno y cada asedio una fiem-
(a. Ptwtr por Is lnliversljaad sin
Jugar a los radicalisimos patritoi-
co es iglsL que pasar por ia ni-
fiez sin lanzar aiguna vez ua ia pie-
dra, aunqlue ea Cuiera 1 ti) perro
fenamlico. PILtorsa de vida, obulli-
hin de la Inteligencia, f lrvr dei
espiriu -- Bill estA el mis puro
tesoro qte aite eoia utelltl aiest i
pueblo, auntite se tiradteriEa una y
otra veza en aqula ios rsoluiones
atrevidas, 'ando'-usas y tiestiudus
quoa conmoviad n nsus pislidos si-
loquet a los friose lepeoramentos
frecuesntadoes de l a s elau ierusa
delaier acitesn d ias ot l enriones
eOC16nipas, su ial es ltemian h-
llarse, con n.I sobreasalio, a Ia vis-
ta de tin enentetldo. Apocalipsis,
Peo qu e aqui ahora que los as-
tudianer de loa IeUiversidad se reti.
ena y discuten, y loas do pulsar
ronto de cos slibreo ct nl oexrtie-
ma, val ponen a nadasieno que tae
total aeierod0 eon os mirnios hoRnM.
bret a quienes c#t-lan tie hablia
que revocar z'proclan an quo hay
que scatar la e otie los orogs quo#
leos antecedliron y que ens buena y
sanltaIht aacaci6en ie las nieult.%s
quo hasli a-c(yer consiherarun auatqui-
hnsitclas y roaichniarias.
oOs estudiates ti Ie azoe con ls
rtl'esentcalleg tie las ittzas vivls
d(l pals!
P o b t'o s studianlies, t6mo los
han engOfiatdt en ,?1s I a utsitn!
PurtuIte Ito so explica quo ste ml-
lagroi se lta-ya opelado sin l'til evi-
detite engii A0. Les hanrtdicho C tte
Io qo se ha soliiadoe e el frilto
naditro (iel sntnintuni 0.4 'I) de\,'s
cidn pali'(i1ca y han logrado en-
siiarioszt, coni tna fr-ase quo part'e-
ce quoe es la quol lhort so vs a
ponerit'de nods en nuesirs pollil.
vta, y qoe, c no lailtax oras an-
terhires qu( ,it rahido cono men.
Os11 Pana(-Pe1 isobtep ltvst-ra an-
slas lilbertaris, no signifia s abso.
itlamnente ona1a enn ]an churinstan-
c'ias especialeiq q U e alravesanIos;


hibridismo farisalCe, los ha Ilevado nosotro misiomos, somoslos que lie.
a tomar la resolueidn ImpreelMcJ y vamon ctuatro iglos tIn determi-
vacilante, sin slndetesis3 ys in s. I nara a. nada. Si abora mimmo
quieraa sintaxis. de"hater suyo fI 1 temos a I absurdidad deUn
mencionado'acuerdo de la Conven. Nleblito, i ut resultado tendra-
ci6n Eon6micate de Puerto Rico en ms na mayoria y una mtn-
el cual se sollcita la definici6n .iel Ina q I e conlnuaran detendiendo
slatus politico de Puerto Rco, .m cada cual sits princpios encontra-
dianle l principio dte lire deter- dos. .Una asamblea para deter-
minaci4s". i minar libremente lo que querenmos?
;Qa u dlferencla de aquelles otras S6lo nos ira ot r a, l
oaasiones en que ustedeas, estudlan- mismo violent cisma que surgiria
tes de la Universidad, demandaarn deLstd Ia eleeci6n de los delegados,
algo determinado previamnnte, no uando so presentaran los bandos
por determinar eon el future, e.n con programs distintos y promp-
una cerlidumbre gallarda y unas ontraitors par obtener
arrogance varonli quo movian al lo] vot0s (tiel publo-
gesto eompr'nsivo aunque se as- Ese prinilplo de la libre deter-
tuviese en diametral desacuerdo mitaaui*n, que romAnticamenlte se
con lo que requerlan' invoca a t ax horas en que o dhi-
Porque, i.qui es lo que significa. rams otner demasiado blen sahi-
en fin de cuentas, Isa libre determnil- do qiue la libre determilacli6n es
naci'm en Puerto Rico? ;iTndepen- por regla general una sdetermitna
dencia? ;.Estadidad? .Common0- ci6n esclavlzadta a mroll circunstan.
healthh? .Colonia? Todas. Cual- lasi aienas por la estrecha con.-
uitlera. Significa t ods y cualqule- xihn y complementaclin existente
ra, y por lo tanto nada. Aqullosn entire la libertad y la necesidad,
de ustedes, estudiantes, quo apro- nada n o s impide ejercerlo ahora
baron esa resoluei4n absuria. quae mismo. I lace cuarenta afios que
aspiran a la Independencia, q u e unos lo eojbroieron para pedir la
ereen en la independencia, que sue estadidad y iotros lo ejercleron pa-
ban en la indep ndencia, ;st.An ra pedir la independencia, y toda-
dispueston a tralclonarla y des- via segulmos en el mismo ejerel-
arraigarta v lanzarla de sus cora. cio. Cada cual continda libremen-
,ones l ta fuose dtlerroltada on to deteirminado en su Ideal, sin
un plehiscito por una mayorla qite olraR transformacion.s que las que
ustedes consideran eqilvocada? 1Fs- trae conilgo el trtahscurso del tiem-
to es lo que h an prometido a I po, que lIodo lo cambia y destru-
ofrecer acatam'Onto .a la ibre le-. y. Hubo unit t poca en que Ias
lerminacian. Acqutilos de tistedes eleccriones s6 ganaban al grito de
que propulsan la esiadidad, ;.esitn independentia, Ultimamente no hay
dispueslos a renegaria poritie una duda de qu(e fueron ganiadas al gri-
asamblea, no eonstituyenle, sin to tie unitini pernianente ron Esta-
libredeterminadora, les impusiose los. u ITitilo. Kn el fiuturo, un dia
por mayoria una f6(rmula distillii, ha de venir en que uno cualquie-
tt.v utiledes consideran perjudli iil ra de los tl s grltos antag6nfens
para el pals? A esto equivale la de.apareea, desaparezca de l as
proilamarvifn r iega que ustedes tribunas y desapateza del cora.
lan iecho tie conformarse ron lo Z6,n dll puIt. l0, aliogado, no en
que a Irav6s de la libre determi- I( naecln se resuelva. ;Aelitud 6 is Sio 1elianences, y lurto es confesar
bien mansa en vl.rdad, bici en 'qe- tiue-ser& larga y amarga le espe-
traste deslucido con el idealliw 1 ra .se ia que tglolaltnitile como con-
ardioroso que en el artlculo tie fe frglometradu, eorno puteblo, nos he-
de toda Juventud y de que tant l lret os i eterminado, sert que nos
pruebas generosas ilevan dladas us. ihubrenios definido, serit que ha-
ledes! iAclitud Osia blen irmpre- lIrelnos sialdo de la ambigLiedad en
visora y peligrosa, bion nefasla enj q I acluinielln le m desarrollan
fin, que los obligal desde abora, sil |ut stras aspi'rationes patri6tleas,
peor azares del deslino y los inte. Stieimos tin pueblo completamente
rsese realdos saliese triuinf(ntce in iitlegirado, (on plena confianza de
perpetuitacun de la cotonia en ese si ntisit. Y, aunque parezca pa-
solicitado ejerelcio de la lihre de- ratldjivu. la forma de conseguir que
terminaeitn del electorado, a livvir tsa fecta tlia no hgl jams es ler-
sat Is rfeio como r4pirolbIo dih1nido- ivet's.aiitIo las realidades con bo-
les vivas a las eadenats! niilus f'ruases de i o a engafiosas,
No aSlo no pau acen haber I ) uIn h1l ldisposiiit haragana a acep-
estidiantes pensado en eatlas ue n- tlar lals f'I"iitiuls tite t e consideran
liones de principio y de \wltlil a IerjiUdiviahles) y ,erriadls, con la pr&-
los ideals individuals, sino qu, i,la ia claiatte de 'abajo los idea-
ni siqtiera se ban dado cuelia di'l i s! itasla tla'ttsaii ios!, cobard

de siclar y ,ostde onslradseil do dit its sp'iitis: I; lto 10 cual lo que
do s lin deina, llanido a t a sadia toelViial una naciOn de
.os qih-nI defiina, tcuaido la l1r hipcTai I. nintslrtuosihldad que no
dleterminiacin (,ulencs vanmos a tidria iii tiaia i*tort ,i ia aproba-
ejerveria somo nosolros1. Si II i himan;iua ii it sailvacin divina.
olros, por cutialquier mnedio qite se
ecogiiese, logiasemos en e t.ctI o Y ee ntianos d lusledes, jenes
ejercer con los resultatdos pracli. de la (niversilatd, e que esti la
cos anslados el deroeho a la tiure lareai difil y sgrada. IQue no
delerminavitn sobre nuestro staits il ia qi te sla (o ha s caado y acos.
politlico, ya estariamou Ipso 'a1lo tati a dotimir la sesta de las fa-
definiindolo. Definiibndolo para hr a s comptioniendasi, uando no han
nwixtnras propias coneiencias, q nu e ealljtado al kllorar todavia!
son para las tqule debemos tener In-
terhs primer on definirlo. Deter-
minarse es deftinirse. No podemons


I I
apirtin. I


---i-I










t.. VIERNES 17 DE MA&ZODE 1939.$1


nine.
dria.

tndo

eter.
. ?




for
t, 44






alen.

ahi-
ex.
nor-
Ra-

art,!
tite

la
pa-
da-
rci-
r-
d n
u11


,icidad de nuestro puebo.
Actos como el que celebramos
esta noche, son hasta necesariosen
este pals, en esta desgraciada tie-
ir, nuestra, donse se gastan y des-
gastan valiosas energies en una lu-
cha que tantas veces resulta estd-
ri!, donde parece que grande hos-
tiidades y haata odios separan a
lc< hombres en esta lucha partidis-
ta que nos consume y nos divide
en bandos y grupos casi fratrici-
das, cuando la verdad es que fun-
damentalmente en el fondo todos
estamos perfectamente de acuerdo
en el af n que es comdn por el de-
recho y la dignidad de nuestro
pais y por el bienestar de nuestro
( pt eblo,
Actos come el de esta noche, que
une a todos los portorriqueftos co-
mo ante un sagrado altar para, sin
innobles reserves, reconocer, elo-
giar y hacer justicia a la obra de
un gran compatriot, son actos que
nos-enaltecen, que nos honran, y
que deben ser estimulo para la ne-
cesaria y fecunda uni6n tan desea-
da de todos los portorriqueflos pa-
ra laborar por aquellos ideals que
han de hacker a nuestra tierra un.
pals libre y digno ante el concier-
to de los passes civilizados y que
han de establecer aqui una orga-
niz.ci6n social done impere la jus-
ticia y donde el sol de la felicidad
altmnibre a todos los hogares. Este
actor que nos une a todos, alrede-
* or del emirmol inmortal del inmor-
tat portorrlquefto, que nos une en
el pensamiento y en el sentimien-
to debe per una luz perpetual que
rts ilumine y nos guie, y nos lim-
rie de today class de infecundas pa-
st.nes personales y partldistas, pa-
rs todos Junton defender el dere-
cho y la libertad de Puerto Rico
yel bineltar deo todos los portorfr-
quefolo.
L q up0os do Antonio R. Dr.-
el' .sphon r s a glorit de so r el
pel6 elh I* or up6l a. presidencia
S pr t e r 4lt Cmar popularde
S dite Senado quo deedes n origen,
diatinto a todos los senados o eOr-
poe sainlogs en tod la histeria y
en todos lo poalses, no es salento
Pair cast es p ales, para closes
privilegisad5, pra jerarquiss -don-


Con asistencia de una numero-
sa y selects concurrencia se cele.
t i6 antenoche en el sal6n de actom
del Senado la velada flnebre en
memorial y homenaje del extinto
patriota portorriquefto don Anto-
nio R. Bareeld, quien fu6 el primer
jresidente de dicho alto cuerpo.
En dicho actor, el Senado acept6
un busto de marmnol donado por la
familiar del caudillo liberal, y por
el pueblo en general, en recono.
cimiento a sus altas ejecutorias co
mo lider politico y patriots inco-
rruptible.
A las 9:30 de la noehe el presi-
dente del Senado, licfnclado Ra-
fael Martinez Nadal, ocup6 la pre-
sidencia de la Alta Ctmara, te-
niendo a su derecha al "Speaker"
c e la Camara de Representantc.s,
licenciado Miguel A. Garcia ,Mdn-
dez. y a su izquierda, al vicepresi-
dente del Senado, y president in-
terino del Partido Soclialista, licen-
riado Bolivar Pagan, mientras que
t-n el hemicielo, en las tribunal y
pasillos habia una numerosa con-
currencia, Avida de oir los diacur-
sos que se than a pronunciar.
Dofia Josefina Bird de Barcel6,
viuda del extinto pr6cer, ocup9 ai-
htal de honor en uni6n de sus hi-
,as Josefina Barcel6 de Romero,
Maria de los Angeles (Puruca), su
hijo Antonio Barcel6, Jr., acompa-
flado de su esposa, su hijo politi-
co don Antonio Romero, y sus nie-
tecitas Gloria y Ana Maria. Es mo-
j tivo de gran satisfacci6n para do-
0 fa Josefina contemplar la inmensa
concurrencia que ha invadido las
gSlerlas y pasillos del Senado, pa-
ra asistir a este homenaje p6stumo
a su esposo.
El secretario del Senado pasa
1Eta y responded presents los si-
guientes senadores: Jos 4 Ramirez
Santibhafez. Alfonso Valdds, Bolivar
PagAn. Celestino Iriarte, Juan Ra-
m6n Ramos, Antonio Reyes Delga-
do, Epifanlo Fiz Jimnnez, Sixto A.
Pacheco. Bernardino Villanueva,
Adolfo Garcia Veve, Alfonso Las-
tra ChArriez, Maria M. de Prazr
Almiroty. Tomas Berrioes Berdecia,
J 1 i Benvenuti, y el president
Martinez Nadal.
El presiidente inform que fud
Racuerdo del Senado dedicar, en me-
moria del compaftero y lider ilus-
tre desaparecido, don Antonio R.
Barrel6, una sesidn fdnebre, y,
cumpliendo ese acuerdo, se sefiald
la noche del 15 de marzo para la
celebraci6n de este actor. Al efec-
to se nombr6 una comisitn, la cual
qued6 integrada por los seflores
Joas Ramirez SanihAfiez, Celestino
Iriarte y Bolivar PagAn para or-
ganizar este actor.
Se cumple el orden del progra-
rna, y al efecto, en primer Otrml-
no, pronuncia el siguiente discurso
el vicepresidente del Senado, licen-
c!ado Bolivar Pagan, sore la per-
sonalidad del extinto patricio, que
arranca una prolongada ovaci6n al
A.s pi6blico:
Discurso de
Bolivar Pagin
Senor Presidente del Senado;
compafieros Senadores; ami-
gos y compatriotas todos:
Vengo hoy a cumplir un alto de-
let, vengo hoy a rendir un humil-
cte pero sincero y fervoroso tribu-
to de honor a un compatriot ilus-
tr., a un esforzado paladin de los
derechos de nuestro pals, a un
gran portorriquefio: don Antonio
R. Bar :el6. Cuahdo el distinguido
compatriota que hoy dirige los des-
tinos del partido Liberal, el com-
pasero senador Josi Ramires San-
tinadez, me insinu6 que to rn a r a
S parte en este actor que hoy habria
S de honrar a este Senado y por su
representacidn a todo el pals,, no
titube6 un solo inslante, y en el
fr-tndo del alma agredeci la oportu-
tidad que se brindaba a mi y a mi
partido para hacer una spiritual
guardia de honor ante el recuerdo
del respetado adversario que al pa-
sar a la inmortalidad nos dejo el
alma atribulada, pensando que an-
te todo som os portorriqueftos, y
pensando que aquel gran caudillo
hbzo de su vida un cult0 devote a
la patria coman, y siempre puso
sJs infatigables energies, su pode-
tosa inteligencia ,y los latidos de
su enorme corazdn al servicio des-
S interesado de la libertad y de la fe-


Soto, al hacer tste una mocidn de
voto de gracias al president del
Senado, en un extenso discurso co-
nientando todas las leyes aproba-
das duranle aquella sesidn legisla-
fiva, dijo lo siguienle refiritndose
a don Antonio R. Barcel6:
"Sale esta moai6n de la minoria
republican. porque el senior pre-
sidente, seoteres senadores, ha de-
most rado en el ejerciclo de sus
funciones ser digno de la confian-
za que en 61 depositaron los sena-
dores elevindolo tan merecidamen-
te l alto sitial de la presidencia;
porque el selor Barce16 ha proce-
dido con tacto exquisite e impar-
cialidad absolute, poniendo today su
notable, energia, today su voluntad
ponderosa y today su clara inteligen-
cia al servicol de la causa de su
ptims, e inspirado en la noble idea
de que el primer Senado de Puer-
t.o Rico cumpliese los altos debe-
rer que le estAn encomendados; y
yo creo, sefaores senadores, que en
el future. cuando se escriba la his-
toria de Puerto Rico, la actuacd6n
de este primer Senado Insular ha
de ocupar en ella una pigina lu-
minosa que hart honor a Puerto
Rico."
La mocidn de voto de gracias a
Barcel6 fud secundada por el 1-
der maximo del partido Republica-
no, doctor JosA C. Barbosa. Y el
'p a r t i d o Socialista, representado
tambina en aquel primer' Senado
por su president don Sanitiago
Ig esias, a b u n d 6 tambidn en los
mismnom concepts de reconocimltn-
to y de justcia al president m0e-
fior Barcel6. Sosteniendo la mo-
cidn de voto de graeiaas presenta-
da por don JosE 'tit Soto al pre-
sidente del Senado, don Santiago
Iglesias haciendo justicia at sifior
'Brcel6 e nspiradei Is la labor de
date y del Senado, dias que prkcti-
camente s6lo- e*isfts ui*eto par-
tido lnsplrido ei el1 iters de edate
pais, termninando donSantigo ltl*e
slas su discurso eon cstas palabras
en homenaJe a as adversariesl s-E6
fiAr Barcel6:
"Asi puss, se:pto tambt1n Iu pa-


La Alta Camara aceptO oficialmente.elbusto donado por la fa-.


milia del extinto patricio.- Discursos de Bolivar Pagan, la Sra.


Vda. de Prez Almiroty, Ramirez SantibAfiez y Mar tinez


I f


de el pueblo directazente no in-
terviene en la eleccl6n de sus
miembros, sino quse e una asam-
blea popular, una camara elect
directamente por el sufraglo del
pueblo y responsible al pueblo. La
organisacidn del Senado de Puer-
to Rico, como sabism todos, fu6 la
culminaci6n de una larga y doloro-
sa lucha del pals en su brega pa-
tridtica por mayors derechos, fue
anhelo de todos para suplantar a
aquel anacr6nico Consijo Ejecuti-
vo, que no era elegido por nuestro
pueblo, que al mismo tiempo legis-
laba y ejecutaba sus propias leyes
en funciones hibridas refildas con
las mejores normas de buen go-
bierno, que con el gobernador es-
cogido por Washington podia de-
signar a todos los funcionarios del
pits con. nombramientos en hom-
bres Indiferentes o contraries 'a los
mejores interests de la Isla, aquel
ConseJo Ejecutivo que 'era un va-
lladar contra las corrientes de opl-
niOn de la Camara popular, y que
prActicamente anulaba la democrat.
cia en el pals, bajo la reaccionaria
Ley Organica Foraker. Cuando la
justicia del Congreso y del Presi-
dente Wilson otorg6 a nuestro pue-
blo esta instituci6n que s ex l ac-
tual Senado elective, Puerto Rico
hizo una notable conquista, e re-
conoci6 la capacidad native, pode-
mos decir que se deseoloniz6 nues-
trc rEgimen, y a Puerto Rico se
abrieron amplias las puertas para
las aspiraciones del porvenir.
Mirando hacia el pasado todavia
cercano, pensando en el moment
histdrico que viviamos, pensando en
el pasado de luchas polfticas cruen-
tas que en aquel moment estaba
simbolizado en don Antonio R. Bar-
cel6, come representative mAximo
y depositario de la tradicl6n de un
partido liberalizador politico q ue
venia bregando por las libertades
pollticas del pals desde el tercer
cuarto del siglo pasado, siendo
Btrcel6 entonces el jefe del parti-
do de la mayoria, sefialado por el
inolvidable pr6oer barranquitefto y
mantenido en tal sitial por dere-
cho propio por su constant e in-
fatigable labor, por su indiscutible
talent y por su prestigio intelec-
tual y moral de lider nacido para
acaudillar hombres y partidos, por
todo eso, la eleccidn de don Anto-
nio R. Barcel6 para presidir el pri-
mer Senado era natural, era l6gi-
ca, y era just.
En Puerto Rico, debemos decir-
lo, los supremos honors que con-
fiere nuestro pueblo a sus hijos
predilectos estan vinculados en la
presidencia del Senado Insular. La
votaci6n parlamentaria p a r aele-
gir un funcionario que ha de di-
r'gir los debates de esta Alta CA-
mara, por st sola, careee de tras-'
cendencia. Lo que inviste de un
supremo honor, que refleja ]a pro-
funda consideracidn de nuestro pue-
blo, es la consagraci6n que en
nuestro pals represent la elecci6n
a tal presidencia, que es el cargo
mas alto al cual dentro de Puerto
Rico puede elevarse a un hombre
por la elecci6n de nuestro pueblo.
No es la cantidad de poder plibli-
co que, por la mera naturaleza del
cargo, pueda ejercerse desde l en
nuestro gobierno; es por la altura
moral que ese sitial simboliza,
cuando a L1 se llega honorable-
rnente, cuando es la consecuencia
direct de la voluntad que sancio-
na el pueblo en la urna poniendo
al v o tar los electoral su pensa-
nuento en la exaltaci6n de un cau-
dillo a tal sitio con el triunfo de
su partido a de su ideal. Asi lleg6
don Antonio R. Barcel6 al primer
Senado, y desde esa alta cumbre
moral fu6 un portorriqueflo que
demostr6 alta capacidad, brazo ha-
bhil, fuerte y just de buen timonel,
y ]lend el cargo de honor, de dig-
nidad y de prestigio.
Cuando finalize el termino legis-
lativo del primer Senado, todos los
partidos, por sus lideres, hicieron
merecida justicia al primer presi-
dents. De las actas imborrables de
este Senado impresas para la his-
toria, vamos a leer, en homenaje
a4 p,rdcer don Antonio R. Barce-
16, el juicio que merecid su labor,
seguin se express en solemn sesidn
del Senado, en 1917, en una noche
como esta de reconocimiento alI md-
rito y de justicia al patriots. El
president del partido adversario,
miembro de la minoria republica-
na en aquel Senado, don Josd Tous


La viuda del patricio, dofia Jomefina
solemnidad do antenoche. Junto a
FPsrez Almlroty, que pronuncit u
ineludible para con el pueblo por-
torriquefio.
"Es necesario, sin embargo, ha-
cer la salvedad de que ejerciendo
nuestros c a r g o s, en virtud de la
Carta Auton6mica que ha otorga-
do Espafia a nuestro pals, conti-
nuaremos en ellos mientras nues-
tra misi6n sea, solamente, la de
aceptar y obedecer las disposicio-
rnes justas de la nacidn americana;
pero nunca como dominadora de
nuestro pals, sino como amparado-
ra de nuestros derechos econdmi-
cos. derechos que, en o10 future, de-
seamos ver aMnpliados en el senti-
do, de obtener la mis complete in-
dependencia en nuestro rEgimen in-
terior; deseamos el absolute respe-
to a nuestro idioma, a nuestras cos-
tumbres y a todo lo que aqui cons-
tituye nuestros carislmos afectos.
"Al tencr hoy el dolor de ver
arrlada en este edificlo la bande-
ra espaflola que represent la pa-
tria de nuestros padres, la ,nacid6n
que nos did sus costumbres, sus tra-
diciones y su idioma y donde adn
viven nuestras caras afecciones, no
puedo menos que enviar en estos
moments aciagos un fraternal sa-
ludo. a mis hermanos de ayer, pa-
ra cumplir hoy con otro deber sa-
grado, cual es el servir, con todas
mik fuerzas a Puerto Rico, mi uni-
ca patria de aqui en adelante, y
Ia cual, hoy mis que en ninguna
otra ocasi6n, necesita los servicios
'de todos sus hijos."
Luego continue Barceld su inin-
terrumpida vida public, que que-
d6 sintetizada de antemano en las
expresivas palabras -de Luis Mu-
floz Rivera, publicadas en 1912
cuando Barcel6 fud exaltado a la
presldencia del poderoso partido
Uni6n de Puerto Rico. Sn tal oca-
.si6n, don Luis Mufioz Rivera dijo
Ic siguiente de don Antonio R. Bar-
ce6:
"Es ahora don Antdnio R.t Bkr-
cel6, por el lnandato de una mag-
na asamblea el Presidnte, de la
Union. Bien est l 61, acertadamen-
te elgido, con un alma inmensa iy
su coraz6n valeroso, en ese pues-
to de combat y de honor. Blen es-


le uas nletas, la sellorita Gloria Romero Barcel6 (derecha). A la isquler.
Partido Liberal y uno de los oradores en el homenaje.
ti, porque de Al s6lo debimos de- -cracia, y en el poder y la fuerza
cir al publicar su retrato en estas de las m as as populares, siempre
columns: es una inteligencia, es evolucion6 con habilidad, como sa-
una voluntad, es una vida consa- gaz conocedor de la psicologia de
grada a Puerto Rico." las masas, y con certero instinto
Aqui comenz6 la 6poca mas im- de caudillo popular. Como politico
portante, mis active y dinamica, idWalista y practice a la vez, siem-
de dedicacidn enter a su pueblo, pre, en medio de los mis peligrosos
del pr6cer portorriquefto don Anto- vendavales, mantuvo fire su ma-
nio R. Barcel6. Largo y dificil se- no de timonel. Como caudillo na-
ria seguir paso a paso la vida de to evolucion6 cual hAbil piloto cuan-
Barceld hasta los dias postreros de do l61 crey6 necesario mantener su
partido en el poder pdblico para
Sasegurar lo que dl creyd era me-
;n a -M ljor para la defense de los supre-
mos i nte'eses de laoIssla. Tambidn,
politico astute, compartid el powder
cuando lo creyd convenient a los
interedes de su partido y del pals;
y tambidn supo entregar el poder
y caer en la oposlcidn cuando a su
juilo dentro de sus ideas leos su-
premos' interests del. pals Io de-
mandaron. Siempre, en las alter.
nativas de la lucha political, en el
powderr o en la oposicldn, logrd lie-
varse consigo a su propia tropa y,
caudillo de nacimiento, siempre
fu6 ider, s in eclipses, de sdlidas
masas populares.
Hace unos veinte aflos que tuve
el honor de conocer trabar rela.
clones personales con don Antonico
R. Barceld. Aunque todavia el que
habla no ha doblado el cabo de los
cuarenta, los reclamos de los debe-
res civics para con mi pueblo me
llevaron muy temprano a la vida
public, y cast en ias iniciales de
mis luchas piqblicas y obreras, ha.
ce ya unos cuatro lustros, mis co-
rreligionarios me Ilevaron a los or-
ganismos superiores en la diren-
Bird de Baroeld, en oesal6n de la ci6n de mi partido, y asi he podl..
ella la senadora dceflis aria M. de do por muchos salos seguir de cer-
nod& s cm osedurseos de la noche. ien a los directors de los demas
no de los disursos de lna snoche. partidos. Si nos asomamos al pa-
tan agitada y combatika existence nrama de nuestro pueblo, y oel-
y de luchas tremendas dentro y sorvamos intimamente lasa virtues
fuera de su partido por los ideales y las flaquezas de la naturaleza
politicos qt;e 1 defendi6 y por los humana, y a los que han luchado
principles de mejoramiento social con valor y tes6n por los Ideales y
a que consagr6 su vida. Nadie mis por el triunto de su partido, vere.
combatido que Barceld, basta por moss que tstos sin duda han pala.
sus proplos correligionarios, on las dead horas de satlsfaccl6n ante el
luchas inevitable y dolorosas de rcconocimiento de sus aptitudes y
nuestro estrecho amblente que tie- labor hechas por almas justas de
nen que library esos hombres pre. dentro y de fuera de sus colectivi-
destinados para dirigir partidos y dades, y tambidn observaremoa las
pueblos. Combatido y combatiente, asechanzas y los zarpazos del ca
Barceld fu1 siempre un luchador minor, ue tales hombres han en.
valeroso. Fud, a ml juiclo, uno de contrafo en la send de su vida
los politicos mis hibiles que ha ptublica, vida que on Puerto Rico,
producido Puerto Rico. Surgido *de como en cast todos los paises, no
una cuna humilde, Barcel fud estlA alfomnbrada de flores. Nadle
siemreo hombre del pueblo; y on e-st ms expuesto a sufrir contra
la mass del pueblo siempre tuvo sl el soplo de las mis mezquinas
gran arraigo. Don Antonio R. Barn- pasiones, nadie mis expuesto a la
c-eld Intimamente sabia, que en 9sv critical mas exfgente y several, y
vauvenes de ]a lucha political. 4on hasta las calumnias mAs crueles
.los altos interests de Ia masa y e innobles, que aqu6llos que often-
son los ideales, y la defense de esos dan su vidas a la causa ptblicas,
interests y de esos ideals, lo que Ello parece que es tin gaje inelut
c'estaca el pedestal de los hombres dlble del luchador por la causa pu-
grandes en el juicio justiclero de bica, parece que es la pruebaspro.
suts contempori n eos de la pose- videncial a que Dios, en su gran
rndad, y he que yleva satisfac'i6n sabiduria, somete a los hombres es.-
kenuina por el deber cumplido y cogidos pars anidar on sus coran-
produce acclones fecundas de bien zones el dolor y el anhelo de los
que colocan a los hombres en el pueblos y para hacker flotar con el
corazdn de sus compatriot as y le soplo de sus espiritus la bander&
elevan alas cumbres del resp- to de los grande ideales.
y del honor de su pueblo. Exltos Don Antonio R. Barceld, uno de
tomentAneos. para servir los nego- esoas hombres providenciales, tuvo
.cios e interests creados de un pe- ius grandes momentos'de honda
queftio grupo de poderosos y privi- satisfaccidn, paladed el nectar del
leglados, o combinaciones por vias Axito y de la victoria, del tribute
torcidas; renegando de los ideales, mnerecido de respeto, de admiracid6n
y tralclonando a las masas en sus y de honor, de su partido y de su
sufrimientos y en sus anhelos de pawblo, y tamblnp, en mayor can.-
jutticia y felicidad, serimn sempreO tidad que muchos, sufri6 los ata-
efimeros y odiosos, especialmente ques mis duros de adversaries y
enr, esta tierra portorriquefia que hasta de correligionarlos. Ye mis-
clama por los suptemos ideases de imS, en mi modest acctdn pdbica,
iioertad y dignidad, y donde mal- que ful su adversarnio, le combat
viven centenares de miuilares de muchas veces, en onte mismo Sept-
hombres y mujres explotadom, i do en debates aealorados, en is
bambrlentos de pan y: de justieia Prensa, en is calle, en ls pliaa p4-
social. L blica, pero siempre vesti nib **
Antonio R. Barcel6, comer un ti- ques del deb(do respotogusrdando
tin, bite y deqbize parties, y los la admiraci6u y el afecto personal
volvi6 a lyacer, asirdedor de sq fi- que senl siempre per el-gvtu pa-
gura do ldor y de conductor de ladin y patriots,. En l attolondrs-
multitudes. Cryonte en la demo- miento de I as pasiouoe poelttcs,


R.


- I i: ; i, I '',


causa de la justicia social tuvo la-
tidos en su coraz6n. Recuerdo que,
hn:ce unos quince aftos, figure don
A.ntonio R. Barcel6, con don San-
tingo Iglesias y el que habia, en
un cuerpo de consejeros de una
formidable huelga de tabaqueros.
Yo he sentido gran satisfacci6n
en unirme en este homenaje p6stu-
neo al 'patriola portorriquefito. Co-
mo adversario que ful de dl, he te-
n'do el honor regocijado de hacer
un poco de justicia al compatriot
i!ustre, y le pido 'a mis compatrio-
tas todos que pensemos y honre-
mus siempre a don Antonio R. Bar-
cold, porque fu6 uno de los hijos
mis preclaros e ilustres de Puer-
to Rico, fud un portorriqueo in.
tegro, model de hqnradez, ciuda.
dano ejemplar en su vida publica y
privada, professor de energia y de
civismo, luchador incansable, hom.
bro. que murid pobre power sacrificar
su fortune y su vida a la patria
commn, por todo Jo cual merece
ashora y siempre, en su memorial y
e.jemplo, el respeto de todo nues-
tro pueblo. '
Si alguna vez se equivoc6, pen-
semos que fud de la mejor buena
fe luchando por lo que 61 honra-
damente creyd era la libertad y
el bienestar de Puerto Rico. En dl
debemos honrar siempre en'su in-
mortalidad a quien llen6 today una
epoca de nuestra historia,,y quien
en tal Apoca fud, como le Ilam6i
una de las ms'alitas voices de la
cultural y de la consciencia de
Amdrica, el CapitAn de su Pueblo".
E president seflor Martinez Na-
dal anuncia entonces que la sefio.
ra Maria M. de Perez Almlroty,
senadora liberal, lba a pronunciar
breves palabras en torno a la per-
sonalidad del sehor Barcel6. La
lustre senadora q ue ocupaba su
astato en el hemiccilo, pasa a la
tribune y con vo lilena de emo-
ci6n, pausadamente, da lecture al
sigu'ente discurso. reeiblendo tam-
hitb otra espontiana ovacidn:
Palabras'de la sena-
dora FPres Almiroty
"Sr. President, Sres. Senadores,
oamas y caballerbs:
.IL comIXt6n quo tuvo a mu car.


nunea parti6 de ml arco una fle.
cha innoble. Sus proplos correll-
gionarlos tambltn le combatieron,
y quizi de ellos, en ipocas tormen-
toas y critics de su vida, recibl6
l heridas dolorosas. En una de
esas ipocas cuando sufri6 duros
ateques de sus propios correligio-
narlos, el wilder maximo de su par-
tido el prdcer barranquitefio, Ie es-
cribia en carta privada desde su
oficina de Comisionado Residente
en Washington, a don Antonio R.
Barcel6, lo siguliente:
"En cuanto a used, amigo mio,
no se preocupe. En esa ley de pa-
tentes, en la de rentas internal y
en otras y en otras, asl como en la
forma de dirigir los debates y de
afrontar los obstaculos, demostr6
used que posee altas cualidades
de estadista y que merece la con-
fiavza public. Al6grese de que le
den ocasi6n de. manifestarse, de
probar su inteligencia y su ener-
gla, a la vez que su calma y su pa-
triotisMo. Eso lo a firm en su
prestigio y le levant, mis adn., en
el coraz6n de sus verdaderos corre-
ligionarios. De la crisis saldri us-
led enter en su personalidad y
crecido en el respeto del poder y
en el amor del pueblo. Los ata-
ques completan a un caudillo. Si
los que usted sufre fuesen justos,
yo los deploraria: son injustos y no
los. deploro, sabiendo que antes le
favorecen que le disminuyen. Si
usted no admit mis presagios, yo
apelo a un remoto porvenir."
Lo que parece ser la regla en
los que dedican su vida a la cau-
sa public, no tuvo excepcid6n en
Barceld, y le recordamos en tre-
mendas luchas dentro de su pro-
pio partido, perseguido y combatl-
do. En medio de esas luchas, ex-
ternas e internas, Barcel6 fud siem-
pre el combatiente tolerant y fir-
me, el gladiador valeroso y fuerte,
el hombre elevado de principios e
Ideals, y el patriot indiscutible.
Antonio R. Barceld, aparie de
sus otras virtudes, era admirable
come hombre-motor, de movimien.
to continue, luchador active y di-
namico, trabajador incansable. Po-
ccO en today la historic de todos los
pa ses y de todos los tiempos, vi-
vieron tan dedicados constantemen-
te, en inquietud y lucha perenne,
por su partido y por su pueblo. El
genio, ha dicho alguien, es noven-
ta por clento de sudar en el tra-
bajo, y diez por cilento de inspira-
cidn. En este sentido, si no hubie-
ra tenido come tuvo otras dotes
de talent e inspiracidn, Antonio
R. Barcel6 era genio, por su la-
bor y trabajo constant, sin des-
canso. Nadle nunca se acerc6 a
dun Antonio que no oyera de sus
labios palabras de un hombre per-
manentemente inquieto con los pro-.
blemas de su pueblo, y asl vivid en
un constant batallar y trabajar,
por muchos afios, en el parlamen-
to, en el periddico, en ]a tribune
piblica, en asambleas, en reurio-
nes de comitds, en contact con los
Ilderes de su partido, en San Juan,
en Fajardo, en todos los pueblos
do la Isla, y fuera de la Isla, en la
calle, en el cafA, y en el hogar.
Era una admirable vida entregada
todaa las inquietudes y problems
de smu pueblo.
Su labor de periodista de pluma
vgorosa y fecunda, de legislator
activo y de vision consagrado a
los problems de su pals, de tribu-
no popular de persuasive verbo:
no puede abarcarse y analizarse
bor vive todavia en las coleccio-
ner de la Prensa del pais, vive en
legislacidn important y construc-
ti\a en nuestros libros amarillos y
archives legislativos, y resuena to-
davis en todas las plazas pdblicas
de Puerto Rico.
Don Antonio R. Barcel6, en me-
cilo de sus luchas polItlcas, en los
valvenes inevitable de las contro.-
vrrslas y luchas de los partldos por
el poder pdblico, siempre t uv
orientacidn popular, alempre sintid
el dolor de la masa, aunque inelu-
dibles*compromises de partido y
ccntacto con otros lideres y person.
nas de llamada influencia que es
Ia creencia son neces.arios en los
partidos, no le permitian darle to-
do el impulse a la causa social que
tin duda germinaba en su cerebro
de hombre rebelde y libertarlo. La


vo aspect del asunto en contro-
versia y comprendia 'que visuall-
zado desde aquel Angulo perdian
fuerza sus arguments, aceptaba
francamente la teoria surgida y
rectiflcaba inmedlatamente sus con-
clusiones. Razonando con d1gica
era fAcil convencerlo. Lastima
grande que no se tuvlera siempre
el valor de discutir francamente
sus ideas cuando se estimaban err6-
neas, en el moment oportuno!
Tengo el convencimiento de que
la complacencia aparente tInsin-
(era de los correligionarlos ha he-
cho y hace, mis dafto a los lideres
politicos en Puerto Rico que los
ataques de los adversaries por muy
despladados que tstos hayan sido o
oean. Los primeros los desorientan
y engrien y los segundos loas ndu-
cen a la aquilatacidn de sus pro-
plas actuaciones.
Don Antonio, corn Muftoz Ri-
vera buscaba la unidn de los porto-
rriquenos. El primero dijo eft cler-
ta ocasl6n: "Yo no pido a mis comrn-
patriotas que se acerquen a ml. Yo
!es pido que se acerquen los unoes
a los otros", ;y hacienda buenas sus
palabras se sum6 al movimiento
unionista propulsado por Matienzo
y fund la "Unidn de Puerto Rico".
Barcel6 sintiendo el mismo anhelo,
fund la Allanza Portorriquefla. La
"UniOn de Puerto Rico" despren-
didndose de su pasado, fud un acter-
to. La "Alianza Portorriquefa",
rnantenitndose ligada a su vida
anterior fud un error, pero en am-
bos casos debemos apreclar el pro-
pt'sito de acercamiento que fui lau-
cable yque fut bueno. Se realiza.
ra algin dia de manera perma-
nnte y para blen de nuestra pa-
trina el anhelo de aquellas dos curt-
bres de patriotism native? 45La
soli-daridad portorriquefta lgrar-
convertirse algin dia en feunda
realidad? Conflamos y esperamos.
Nuestra patria no puede ya cn la
cruz de su miseria y de suq uvt.
mientos. Agoblada bajo 1 peso de
sus cruentos dolor1s, agon l* le
tamente, mientrats sus htIes.,imp
fadoa on m u t u a pstrucc4lf.
permanecentcie os y i ordg oyte
el pavoroso cuadro, que p148 go.
(Contintas on la pAig. 14col.)


La veladafdnebre delSenadoenhomenaededon Antonio


Momentos despuds de haber sido de
da, el senator Joe
labras que en un sentido just se
han expresado a q u i respect al
President de este Cuerpo Colegis-
lador, y al impartir mi voto en ese
sentido, me place que estemos ab-
solutamente satisfechos los mas in-
trisnsigentes y los mis radlicales,
por la fecunda labor aqul realiza-
da ."
Durante los trece afios que des.
empefit la presidencia del Senado
don Antonio R. Barcel6, a pesar
de las inevitable y naturales con-
troversias de lideres adversaries y
de diversos partidos representados
en el Senado, siempre don Antonio
R. Barcel6 mereci6 el mismo al-
to concept de correligionarios y ad-
versarios, y este tribute de justi-
cia nadie nunca neg6 al gran pa-
triota objeto de nuestro homena-
je esta noche.
No es mi prop6sito en esta oca-
si6n abarcar la labor, la personall-
dad multiple, y la vida ejemplar y
fecunda de don Antonio R. Bar-
cr!l:. Me Io impiden las limitacio-
nes del tiempo del turn que se me
ha sefialado para esta noche. Tam-
poco parece dsta la oportunidad pa-
ra detenernos en tan vasta labor.
Pero permitaseme que, a grande
rnsgos, recuerde Apocas salientes
de la vida del ilustre compatrio-
Ia, vida active, fecunda y austera
dedicada desde la mis temprana
juventud a la causa pulblica y a de-
fender los derechos de su pals y a
laborer en medio de sacrificios y
luchas por el blenestar de nuestro
pueblo.
A temprana edad don Antonio
R. Barcel6, en Fajardo, abraz6 la
causa de su pais, sintid los dolores
deo su tierra, y su coraz6n de pa-
triota lo entreg6 a la lucha por la
libertad y el bienestar de Puerto
Rico. Desde el pasado regimen es-
paihol, el joven Antonio R. Barcel6
comenz6 a hacer historia en su pa-
tfla. Se uni6 a los prceres de la
eoca en la gigantesea lucha hajo
la Moniarquia espaiola por mayo-
res libertades para la Isla de Puer-
to Rico. Las ideas del antiguo par-
tido Liberal portorriquefio, duran-
t:e el regimen espaitol, tuvieron ya
en Barel]6 a uno-de sus mAs bra-
vos y entuslastas soldados. Hijo de
padres espafioles, se pu.o frente a
Espafla power la autonomia y liber-
tades de Puerto Rico,
Desde muy joven, descollo como
hombre inteligente y brillante, y
obtuvo come estudiante las mas al-
tat distinciones y honors. Mucha-
cho humilde y pobre, se abri6 ca-
mlno por su inteligencla, y slendo
todavia un novel semlnarista des-
coll6 entire sus compafteros por sus
Cotes de estudiante aproveehado y
por sus preecces arrests rebeldes
y patri6ticos. Muchacho laborioso,
hbnesto, de tes6n para el trabajo,
encamiin6 pronto su vida bajo los
me4qres'auspiclos para su prosperi-
dad personal. oDe no reclamarlo la
vida publica. a la defense altruists
de la IIsla y'de u pueblo ,'Barce-
iat hubiera amasado con su honra-
do trabajo una feliz fortune. No
tuvo afanes de riqueza personal, y
sacrifice su porvenir y sut vida to-
da a la causa de su.pals, y murid
pobre.
Al implantarse el rEgimen ame-
ricano en 1898, Barcel6, joven to-
davia, era a la saz6n el Juez Mu-
nicipal de Fajardo., Ante las fuer.
zas del EBjrcito americano, ei juez
Barcel6, al ser mantenido en su
Cargo por los representantes del
nuevo regimen, .uvo palabras elo-
cuentes, habl6 come tin vqllente,
come un patriott, ednt -vlmlen del
future, en aquellt 4poca do ineer-
tidutimbre, prepuneianido, etre otros,
lo stkulentes pAs-ratfs hermomes t

meorita -ewu i casran.) do-u puE-
blo. Zn saqiel momtenta solnine,
Barcel. entire otras cosas, dijo Re
sigulente:


go la confecci6n del program a
que habrA de ajustarse este acto,
que el Senado de Puerto Rico con-
sagra a honrar la memorial de uno
de los hombres mas representati-
ves de Puerto Rico. (como legiais-
,do4r, politico y hombre de gobier-
iho), consider convenient que en
e. rmismo tomara part una mu-
jcr, y siendo yo el nico mieilfro
femenino en esta Alta Camara hu-
be de aceptar la encomienda a sa-
b:endas de que Ia tarea resultaria
mnuy superior a mi capacidad para
tievaria a caho, con el acierto y
habilidad qote ella demand, y que
vY., deseosa de dar a este acto to-
do el relieve que la personalidad
de. ii, stre leader amerita, hubiera
deseado imprimirle.
- Prometo ser breve cn obsequio
a ustedes, correspondiendo asil a la
bcndad e indulgencia con que de
antemano he contado.
Hablar de don Antonio R., Bar-
ceJ6, hacienda cuynplidk justicia a
su patriotism acrisolado, a suobra
de portorriquefismo autdntieo no
es tarea fAcil. No es possible apri-
sionar en unas cuartillas su vida
que fud una continue actividad, un
esfuerzo perenne y una devocidn
sincera, encaminada al logro de la
felicidad y el engrandecimiento de
su pueblo. En peregrinacidn cons-
tante, con su mente orienradsa stem-
pre hacia la. constitucin doe una
patria libre y feliz, para todoa los
portorriquefios, luch4 sin ttregua
y sin descanso hbast el moment
mismi en que la muerte sellA sus
labios para siempre, paraliz6 su
mente y rindi6 aquella fortaleza
fisica cuyas energias pareclan in-
agotables.,
Como legislator, demostr6 una
gran sensibilidad ante el dolor de
sus humildes compatriotas. Fut
comprensivo, y no se limit6 a co-
nocer y lamentar una realidad tor-
turante. Luch6 valerosamente den-
tro de un amblenle de egolsmo, po-
co propiclo a sus ideas renovado-
ras.
A don Antonio no lo atemoriza.
han los obstAculos y las dificulta-
d#s, diriase que mas bien le ser-
vian de estimulo. Fu4 un fervien-
te y active defensor de la justicia
social que, como hombre prActice
llev6 a nuestres cddlgos por pro-
pia iniciati4'a y secundando con en.
tusiasmo toda tentative ajena en-
caminada al mismo fin. Los hu-
mr'des sabian que 61 se inquietaba
por su bienestar y por eso Il qu(-
rlan y lo seguian con fe clega en
su sinceridad y en su patrnetismo.
En political fut don Antonio an
radical. El sustentaba la teoria de
que los grades males requleren
grande. remedies, pero com Jefe
de un partido en el cual hahia dos
alas, radical la una, conservadora
la otra, se esforzaba por mantener
el equilibrio, con visible esfuerzo
sobre si mismo en muchas ocasio-
nes. Creia en la unidn de los por-
t.;rriquefios como Onico medio de
alcanzar grandes victlorias civicas
y sacrificaba sus ideas personales
cjando Astas podian romper la ar-
rmonia dentro de la colectividad.
No siempre fueron apreciadas con
justicia sus actuaciones, y muchas
\eces fu& tildado de rectificacionhs
ideoldgicas cuando sAlo habia he-
chc concesiones en areas de la soli-
darida8 y cohesion dentro de un
ptrti) en el cual, tomo Presiden-
te, llevaba la mayor responsabili-
dad.
Desde el aio 1930 en que entrn a
former part de la Junta Central
ne! Partido Liberal Portorriqueflo,
tuve la oportunidad de ob0ervar
de cerca las actuaciones de aquel
hombre nacido para la lIucha y do-
tado de una tan gran habilidad pa"
ra sumar adeptos. Sus seguidores
Ilegaban a identificar.se de manera
csi absolute con las ideas que di
lropulsaba. Contribulan a lograr
este resultado su facilidad para ex-
pzesar con claridad y belleza sus
ideas, su voz persuasiva, rica en
rmatices, sus gestos elegantes y
endrgicos y la franqueza con que
exponia todos los aspects favora-
bles y adversos a las teoriss que
el propulsaba. Daba siempra, sla
impresidn de un poltiico .sincere,
que analizaba cuidadosamente lam
situaciones tratando de afrontar-
las con acierto. Si en el curose de
una discusi6n se planteaba un nue-


velado el busto del pr6cer por uns d
6 Bamfrez SantibAeis, presidents del
"Creo que no tenemos medios,
dentro de la media de nuestras
fuerzas, para evitar ni impedir los
hechos consumados. La invasion ha
sido efectuada y estamos someti-
dos a las decisions del Gobierno
americano, y puesto que su repre-
sentante aqui nos brinda la opor-
tunidad de continuar en nuestros
puestos, debemos aceptar tales in-
dicaciones, porque entiendo que, al
hacerlo asit llenaremos un deber









VIERNES 17 DE MARZO DE 1939.


Porque yo a deo los esfu
joto rdSol Manolin Sac
revvir al deporte que mas
Sta e l, Turabo. Porque yo
labor Improba que seo ha
sobre aus hombros Pepe Se
to Alvarez por depurar el:
Forque yo ae de la cooper
les ha brindado el pueblo
de Caguaes a este trabajo, i
penaeida6n, y porque ye curt
ta escuela aeli cuando por
me irradiaron de la capital
lo quea mempre he sentid
lecci6n por Ia ciudad a laI
to le debo.
No sabria c6mo divlidir m
siasmos entire San Juan, -
Caguas. Es per eso que he
do mis ck6nicas a elogiar
a estas novenas, y otras a
las cuando bien merecido li
Toes hoy su turno a Cagua
En San Juan ya los f
dan por descontado el tri
los de la losa sobre el H
Poco o nada so tlene en n
Caguas, cuando la verdad
tantas o mAs probabilidad
este team come el Humaca
Juan de apoderarse del ta
ladeo "pennant". Al igual qi
"senadores", le toca jugar
contrario en el patio solar
idtntices condiciones esta e
de Impmnere sobre el G
como en su ultima aparicl6
Escambr6n lo hizo con el S
en el partido vespertio. L
ta del matutino, -la atribu
turabeflos a la falta de P1
direcd6n del team en el
Fu6 per esto que no se a'
ron a jugar los dos encuen
sados frente al Ponce sin
capital estuviera, aunque f
el banco. Por eso, cuando
a mu double esquina gan6 p
guas el partido que lo llev6
vo a cia uspide del campeo
pueblo le tribute una Gde
ruidosas y espontanjas ma
clones de afecto que un jug
puede acreditar.
Toda la semana, nos in
informaci6n que de all& no
ten, han estado practicando
chachos al campo. Ells ya
gado en el bateo aI punto
donde cualquier nueva prAc
aearrearla un sobreentrena
tan poligroso coma Is falt


con el "San Juan" y 'c

en el primer puesto
Lerzo de ci os. So ban practicado todeas la
DoSt por jugadas imaginablos y se ha corri-
les gus- do en las bases hasts el cansandco.
at do la Unas veces ftongueando Sed y otra
Sechado Ellis, ha ida viendo Fonsito c6mo
Dda y Pi- sus muchachos se fajan con la pe-
baseball. lota. No hay titubeos y los dispa-
L6n que roe a las bases son certeros. Toda
D enter la maquinaria fuerte se pondra en
sin com- vigor el domingo en Caguas, que
me mi al- no es para perder la oportunidad
"bueno" que soe les brnda de powder cargar
1, es par con lo que ya creian perdido.
o predi- Pero no todo habra de ser pas
que tan- y gloria para los cagiiefts. El tra-
buco guayames tiracon las de Cain,
tis entu- levantando el viejo feudo entire eo-
Ponce y tas dos novenas. Perkins, ya en el
dedica. pleno apogeo de sus facultade. co.
a veces mo jugador, le esta dando a la pe-
criticar- lots come o hace Perueho. 861o
a tienen. el espectro de seguridad en la Io-
as. ma ensombrece por moments el
fanaticos serene cerebral de Paco Fernandez.
unto de Pero es lo que' so dicen en sus in-
[umacao. timas conversaciones el manager de
nente al los "brujos" y el director del team,
es que Bloise: "Caguas tampoco est&
es tiene fuerte en este departamento, quo
o y San digamos. Lo que puede hacer Wis.
Ln anhe- covitch, Apor qut no hacerlo aun
ue a los Cefo Conde? En cuanto Ellis, ya
con su por experiencia sabemos c6mo le
lego. En dan nuestros muohachos"...
)l "club" No hay que argumentar much
uayama, para llevar a los fans al parque el
nn on 1 domingo, ni much menos hay que
an Juas ser optimista para saber que Aste
a derro- se llenara de bate en baote. Los par-
yen los tides, par el hecho de ser decist-
to en la vos, no hay que inflarlos con pubil-
terreno. chiad, que ellos estin hechos per
ventura- st mismos.
tros pa- Dejariamos de ser imparciales si
que su nos, aventurAramos a pronosticar la


uuer
gra
)ara
de
nati
las
anife
lado
idica
s r
los
han
eun
dmie
de m


NOTAS I

Por Franc
Sitriche en la delantera.
Padilla suite revds al
perder con Yapur
Con el mismo entuslasmo de
rondas iniciales continsa celeb1
dose 1 ibetamef, quo servtir p
cualificar a los jugadores quo
1el Campe6n Insular, don Ra
Cintr6n, formarAn parte del
junto quo nos representar eon
magno "Torneo de las Nacion
en el que competirA la flor y n
d lo08 ajadrelstas de care
palses.
Sitiricho, el gran jugador cai
ato, ha asumido la delantera en
rminatorias, despu4 de vence
Yapur e* un interesante des
quo so reproduce mis adelai
2 El ropresentante de la colonial
ria en Pudrto Rico a e ha situ
en segundo lugar, medio punto
ferior a ittiche. Vissep6, el e
no rival del campe6n turabefto,
hsber perdido ningtn juego hi
ahora, so mantlene en tercer lu
con una puntuaci6n do doe y
di a media. Pars el cuarto lu
exists un triple empate entire (
cia, 0l joen unilverstarlo quo
ebpldnldo performance vien
ando, 01l laureado poeta Mir
Md Archilla quien entabl6 con S
riche durante la eelebracli6 de
cuarta vuelta, y Soler, el re
electo campe6n de la categi
mnximna del Club capitalefto, qi
hasta shora solaments ha Io
Sdo empatar -los desaflos en que
tornado part. El campe6n de
capital Padilla ha venido Juga
bajo el nivel da Sus paadas
tuacliones, hablondo entablado
tre primeras partidas y penr
la carta.
Pocaid6n actual de los concurs
tea, encontr4ndose sellada la
tida, Viaep6-Lavandero corresp
dented a Isa teroera ronda de
eliatnatorls":


J. SlUriche
A. Yapur
H. ViUep6
. 4. Gareia.


:L


Complaciendo a1
decidido


CONCURSO


i..rgancauso ayer sensa"
cin n en suentrenamiento





Seunueve con vertiginosa rapidez y pega con

terrible contundencia.-Derribo a otro chata.-

Sixto espera a Bin st ein que anunciatrae los

do bs ales viejos de la buena suerte"


a en novena vencedora. ror eso evaueun-
acias do la responsabilidad ante nuestros
Ca- lectures, y pars quedar bien con
nue-. todos, tirios y troyanos, vamos a
o, el darle a cada cual su tajada.
mls El norte estara de fiesta el do- K. O. Moran Nat Fleiher Sixt
esta- mingo. Habra pelota de la major manon el preioso latura qu dons
r se on San Juan y Caguas. Los de act, eho do betroit sonrle complaldo Ia
sin duda que no cruzar&n el puen- care an e medio, no tfuee a e
a la teo, y los de alli, no habran de pa- Por Nat Fleischer
tmi- sar de Rio Piedras o Guaynabo. Ese
mu. dia se sabra cual de las dos cduda- Fut durante la noche del dia 29
lie- des nortefas es la mas deportista. de Abril de 1937, en el Cuartel de
ibre, Y para esto demostrar, no hay sino la Marina on Detroit. qua K. 0.
les "ponerse" en las taquillas, que los Morgan, el hombre seleccionado per
into, numeritos cantan... "The Ring" este afto como el pri-
ejer- FOUL BALL mer peso gallo del mundo, conquis-
t6 el reconocimlento official eomo
peleador de reputacd6n internacio-
nal. Fu6 durante esta pelea con el
)E AJEDREZJ campedn canadiense Frankie Mar-
tin, de Montreal, que el "Principe
de los Payasos", como se le conoce
isCO Prieto Azu.ar a Morgan, el hombre que combine
Archill 2 2 moments c6micos con la clencia
G. Miranda Arhilla 2 2 pugillistica, noque6 al corajudo ca-
F. Paol Laro1% 2 2 nadiense on el octavo asalto de unt
0. PadSila 1% 2% batalla coneertada para diez.
P. J. Santiago Lavandero 1 2 Era la contienda nimero 220 de
la Dr. P. vera Atonte 1 3 Morgan en su carrera como pugi-
Itn- list y el listo y artists ortodoxo del
ara Resultado de los desaffos ring escal6 las alturas gloriosas hu-
can nmillando completamente al contrin-
fael Ronds Ntim. 3, diGcutida en el cante cualificado en segundo tdr-
con- Cub de San Juan, en la noche del mine por la Asociacidn Nacional de
I el atbado 4 de marzo: Garcia y So- Bexeo. Esto caus6 qua Ed Flster,
es", ler, asl como Atiles y Padilla en- Secretario de N. B. A., escriblera
iata tablaron; Yapur perdi6 con Sitiri- a sus colegas:
inta che; Miranda le gan6 al Dr. Ri. El sensational nocaut pr)pina-
vera Aponte. Vissep6-Lavandero, do a Martin por Morgan le viene
sellado. a colocar como al primer aspiran-
gle- toe para el campeonato de los pesos
las Ronda Ndm. 4, Club de San gallo. Sugiero que la N. B. A. haga
r a Juan, en la tarde del domingo 5 de todo lo qua estt a su alcance pars
atio nm&rzo: Solear y Lavandero enta- obligar a Sixto Escobar a defender
ite. blaron; Dr. Rivera Aponte perdi6 su titulo dandole oportunidad a
sit con Vissep6; Sitiriche y Miranda Morgan. Harry Baxter, apoderado
ado er.tablaron; Padllla perdi6 con Ya- de Morgan, ha depositado en mi po-
in- pur y Garcia le san6 a Atiles. der la suma de $7,500 en un che.
iter- qua certlfcado Como sarantia para
sin De Acuerdo con el "schedule" de que certificade com garantia para
sin lo jugos, la quints rends so ju- tal encuentro, cantidad que estA
iasta las el saado 1i per la n sohe dispuesto a entregar a Escobar pa-
me- en el Club do Ajedrez do San Juan, ra que deftenda su tituo contra
gar y la sexta, el domingo 12 1*1 Morgan."
;ra tarde, on el local del Club A Aquellos lectores que recuerden
tan dres de Caguas, donde el lnterts las cr6nicas que escribiera el asia
rea- de los aficionados por ver on ac- pasado en EL MUNDO, saben sin
ran- 6n a o10 disatintos jugadorea va duda de aos esfuerzos que yo rea-
Sit- aumentando a menudo quo trans. lizara para que Escobar aceptara
S current los dias. tna poles con Morgan, pere Esco.
I :n bar lo lnico que deseaba era volver j
clan Yapur vs. Sitirich e a pelear con Harry Jetfra, que 16
aria habla despojado de su corona en
ra. P,.-tidd qorrespondiente a la ter- Polo Grounds. Escobar sabe ya 6-
hra- cera vuelta de ias ellainatorias y me so se tenten los puftos de su nue-
ha en la qua Sitiriche obtuvo un bo- vo oponente y eat*, combinado con -
aIa nito triunfo: sla animosidad personal, ha side co-
- Deensa Siciiana m una epeie de imn para la
a- Defense cian concertacidn del encuentro.
'U N r Para aquellos que no conozcan
ido Biancas Yapur. Negras, Sti much de c6moa se la gasta Mor-
ADch.3. P4-PxP. 4. CP-C3 gan en el ring, debo asegurarles
aan 3. P4AD -PDP. ARP R..A que van a ver a un boxeador es-
ar" A3-A2-3D. 6.Enoc AnP3CRocn. 7 spectacular el dia 2 de abril. VerAn
par- A3R--A2C. 8. Engocn--Enrcan. aa un fantasma que camina -asi lo
Pon 9 PC R-D3C. 10. C4T-D4T. 11I. *am6 mi amigo Damon Runyon, el
las CxC-P*C. 12. P3A--CxT 13 mis notable columnists &america-
AaA-P4AR. 14. D2A-A3TD. 15. no. Par Ia generals e polo seoe va
P4CD-D2A. 16. TRIR-A4C. 17. a los ojos, hundidos. Slempre apa- n
AxC-PxA. 18. C2C-P4D. 19. rece como si no se hublera afel-
1% TD1A-P4R. 2. Pi-AxP. 21 t1ado y su tea es pilida. Si ustedes
1 P3R-TaA 2. AaD---TD1AR. vlcnieran duranto el entrenamiento, d
I T -T" 2 -?R 2.tendrian una idea mejor de lo qua
1% D2D-AxA. 24. DxA-D6C. 25.P4A n q ro deeribir. CUalquiera di-
2 -T7A. Blancas se rinden. rfa que to tumba el Viento, sin ema-
bargt eo un o de los peleadores mas Y
Sudos o del mundo, como 1o deA comrn-
probado cuando derrot4 a Benny I
Tynch. el orgullo deo Escocia, ante
ta un piblico hostile, en una de .las
peleas mis espectaculares celebra-
ds en Glasgow en muchoes atos.
1- Damon RUnyon dijo una ves de o
Mortan 10 siguiente: "St usted de-
I a ea una easa de fantasma, no po-
d rla conseiair mejor candldato que
Si Morgan, el combatrente hombrei-l
A F O pto de Stanqord.'s Y actualmnt es*
ti ma uo Morgan esta stendo el
fantasma del hpogar pugelstice donu t
1de oead el campe6n S tato Es-'
bar, per at ustedes sollettan ml r
petiel6n generaL1 hoem s opinion, yo dida que no etavieran
prolongar el magoricos. pdrque aSsxt pearia ha-
FOTOGRAFICO ,u *1 1*0I


sa1\ air ader y persona que pes.
OU P9155 cant MaiMs, iorg:

aept adg hasa ? X h tn s ne at a ndOe


o Escobar en ns esooena que so as tree. Porque Morgan tine en mus
rt Flelscher al ganador de la peles del dos do abril y aunque el much.
sonrisita de Sixto es tambidn muy significativa. Fleischer opt6 por colo-
mposar ayer mesmo la bronea o a repetiroe el "suceso" del camerino.


pretendiente a la corona do au pe-
so que actualmente viene entrenin-
dose on el Escambr6n. Morgan ea
un contrincante legitimo; no es un
boxeador escogido al azar. Kayo
mand6 a Martin a la lona trees ve-
ces m6is en el octavo asalto, to-
niendo el Arbitro que intervenir pa-
ra detener la massacre.
Fu& ese el instant en que el
nombre de Kayo Morgan comenz6
a sonar como el de un pugilista ex-
traordinario y de gran habilidad.
Desde entonces se hizo de la repu-
taci6n de un "asesino" del ring.
4RepetirA su hazana en esta oca-
si6n?
Sabemos que Sixto ha lucido me-
jor que nunca en San Juan. El cli-
ma le viene muy bien. Cuando su
pelea con Jeffra lucia formas estu-
pendas, y, precisamente, en aquella
oport tambian los critics de-
portivosltaban prediclendo, como


Noticiero baloncelistico I


(Nota de la FIB)
Cayey ha solilcitado el envio de
blancos de inscripcln parsa los tor-
nooes de 1939. La cludad del Torito
cuenta con un conjunto nuevo, :ca-
paz de sorprender a los de su cate-
gorla.

En Caguas, hace unas noches,
Fabito Farbell entrenaba a su con-
junto de baloncelistas, quo habri
de participar en el pr6ximo torneo
de la FIB. Entre los planes del po-
pular instructor, entra llevar a Ca-
guas a los mas destacados balonce.-
listas de Puerto Rico a dar class
a sus canasteros.
Hasta la fecha hay equipos ins-
critos de San Juan, Santurce, Rio
Piedris, Canovanas, Naguabo, Fa-
lardo, Juncos, Caguas, Patillas, Al-
bonito, Barranquitas, Comerio, Ba-
yam6n, Morovis, Corosal, Tea Baja,
Vega Baja, Barceloneta, Manati,
Arecibo, Lares, Camuy, Hatillo, Que-
bradillas, Isabela, Aguadilla, Las
Marlas, Mayagilez, San German,
Guinica, Peftuelas y Ponce.
Poblaciones cuya inscripcidn se
eipera de un moment a otro son
Trujillo Alto, Carolina, San Loren-
zo. Orocovis, Salinas, Vega Alta,
Toa Alta, Dorado, Utuado, Afiasco
y Yauco.
El total de pdblaciones en los tor-
neos de 1939, sera 'el mayor regis-
trado en torneos deportivos insula-
res. Asi mismo se espera un total
de aslstencla de equlpos mayor que
nunca. El record actual es de 84
equipos en 1938. Si la marca de
equipos registrados en 1939 es ma-
yr, la FIB habria establecido un
nuevo record, al aumentar de equil
po2 consecutlvamente en 1936, 1937,
1936 y 1939.


Equipos que se han registrado idl-
timamonte son el All Pefluelas, de
Pefuelas, Camuy Eagles, de Camuy
y G6mez Brioso Industrial School
de San Juan.
Ya estt hecha la division de pe.
blaclones por secclonee y ya se han
designado prelimlnarmente los di-
ectores de eada seccl6n. Oportu.
namente se harAn los anuncioq co-
'respondientes.
Trofsos y medallas para los equl-
poes campeones de 1939 se esperan
de un memento a otro. La FIB
ntelart mInedlatamente la exhlbi-
:l6n de los trofeos.

Por existir un trofeo "Sportsman-
ship" al equipo de San Germsn re-*
ristrado con ese mismo nombre Ie
ha sido sollcitado el cambio. .

.a cancha de Comtnrio emta lten*.


K B !


ahora, el descenso en su carrera.
Pero yo creo que ellos no conocen
a Sixto tanto como yo. No se dan
cuenta de la forms c6mo opera en
la humanidad de Sixto este deli-
closo clima. Antes de partir hacia
San Juan, Brix le llev6 a examiner
al doctor Walker, eminent medi-
co de la Comisi6n de Boxeo de
Nueva York, y le dijo quo se en-
contraba en excelentes condiciones
fisicas para powder entregarse al mis
fuerte de los entrenamientos. Esto
puede que sea una buena noticia
para la fanaticada local. Y tambidn
pueden resultar desagradables para
el oponnte, quien ha venido repi-
tiendo su determinacidn de termi-
nar esta pelea per la via rapid.


Con utna fresca brisa alentadors,
Morgan decide ayer hacer un po-
co mzs 4d guantes de los qupe h a
venofio haciendo. So estuvo fajando
durante sels asaltos Povidos, tres
con Gilberto Perez y tres con Fe-
lictano Ramirez, Las dos fueron ex-
hibletones rapidas, manteniendo de
pie a los concurrentes quo acuden
todas las tardes al parque de pelo-
ta, en donde ambos pugilistas soe vie-
noen preparando para el gran dia.
Morgan caus6 sensacidn con sus
tActicas de saltador constant, su
movlmiento de cabfza y los ganchos
que desembarcaba limpiamente en
la anatomia 'de sus chatas, a su
antojo, y con visible efecto en el
cuerpo de Pnrez. En su entrena-
mlento con Perez concentr6se a de-
mostrar rapidez en los golpes, mien-
tras que los trees asaltos con Rami-
rez los utiliz6 para ensayar el gan-
cho do izquierda, y a trabajar el
cuerpo. Fud una exhibicd6n magniftl-
ca la'que realize Morgan ayer tarde,
probando mis alia de tods duda que
subira al ring con su mayor for-
taleza.
Morgan, el artist de Detroit, im.
presion6 al mismo Joe Louis con
eu juego de cabesa, cuando tste le
viera en accidn en el Estadio Ollm-
pico de Detroit. En aquella opor-
tunidad vi6 al adversario de Mor-
gan fallar golpe tras golpe, esti-
mando el bombardeador que la de-
fensa de Kayo era alga que puede
calificarse como perfect.
Morgan se dej6 bombardear co-
mo veinte golpes al cuerpo en au
tercer asalto con Perez y los nre-
cibi6 todos con una sonrisa, y en-
tonces, simplemente para demostrar
a su oponente el poco dafto que le
habia podido ocasionar, Morgan se
solt6 propinandole una avalanche
de ganchos al cueroo, uno de los
cuales, come en el dia anterior, de-
"rrlb6 a Perez.
Escobar no tfu tan leJos en ac-
tividad come su adversario del dia
Z. Sixto esta esperando la Ilegada
de Whitey Binstein el prdximo lu-
nes antes de dar comienzo a su en
trenamiento con intensidad. Viene,
por lo tanto, tomando las cosas con
facilidad. poro hacienda ejercicios
sufletentes para mantenerse en for-
mas, y el martes, un dia despuds de
la llegada de Binstein, comenzaran
los fuegoa artificiales. Sixto cree
tmucho en las carreras a pie. Todas
las maftana cnrre tree mills. Ayer,
despues de hacer esto y de haber
desayunado, camin6 hasta Santur-
ce hacienda mAs ejercilco pars las
piernas.
El hermano de Morgan, famoso
pugilist de los dias de Benny Leon-
ard viene a bordo del mismo va-
peor en que viaja Whitey, y viene
a ayudar a Baxter en el entrena-
mtento de Kayo.
El onico chata que utilie6 ayer
Sixto fud Max Morales, que stem-
pre le proporcdona mucha activi-
dad..,
Whitey viene con su equipaje en
un par de badles viejos, que Sixto
dice son de suerte. Son los mismos
oue Sixto us6 cuando dorrot6 a Sa-
lica, a Martin y a Jeffra, en, las
peleas por el tittle. Binstein. en
una carta que le dirigi6 a Sixto,
le dice: "Ahora no podris perder.
Encontrd los baties viejes y me
los 1oev come amuleto pranla bue-
na suarte. 54 que no los vas a ne-
cesitar, pero pars asepurar las co-
ass mejor ea llevarlos."


ELsi EVENT "MILLA
FOR IIACION"

Se celebrar* en San Juan
el Sibado de Gloria
(Nota de la FDN)
No conforme con los events quo
habia Incluldo en su program de-
portivo del proximo Sabado de
Gloria. (abril 8), la Federacidn Do.
portiva del Norte anuncia anoy que
por prinmra vez on Puerto Rico
so celebrari' eam tarde el evento
de "milla par invitaci6n", que en
Estados Unidoas ha inmortalizado
la Unlversidad de Princeton. La
plausible idea fud sugerida en una
de las ltimas reunlones M laI
FDN per su vicepresidente, senor
Emilio E. Huyke, y aceptada con
gran beneplacito por todos los di.
rectores. El event, come indica
su nombre, es a una milla de dis.
tancia y los atletas nue partici-
pen en 41 seran solamente los in-
vitados a hacerlo, o sea, los me.
jores de Puerto Rico,
Dos de los atletas invitados a
participar ya han aceptado: Luis
Sambolin, campe6n insular de los
800 y 1,500 metros lisos y uno de
los mejores corredores de fondo de
Ia Isla; y Erasto Alfaro, la sen-
sadc6n de las tiltimas justas intr-
colegiales, que ya se destaca co-
me una legitima promesa de nues-
tras pistas. -Los nombres de los
otros atletas invitados se darn
a la publicidad en futures notas.
El president de la Comisin. de
Recreo y Deportes, seflor Tedfilo
Maldottado, dar Ila salida de es-
to event, quo par los atletas que
han de participar en 61 y par la
novedad de su presentacl6n habri
de resultar otra nota de brillentez
on el gran programs dl Sibado
de Gloria. que incluye el Segundo
Maratdn Insular y el Primer Pen-
tale Juvenil de Puerto Rico.
La FDN ha establecido un trofeo
para dsta, otra de sus pruebas cla-
sioes, que levard el nombre deM
nuestros heroes deportivos, perma-
nentemente. El trofeo sert entre-
gado al ganader de la "milla por
invitacl6n" y pasara a ser de su
propiedad.
Tanto la "milla par invitadcin"
como el Priniar Pintdlo Juvenil'
tendran lugar en el intermedio de
la salide y Ilegada el estadio de
los participants del marat6n. Pa-
ra este tltimo event se etian pro-
parando Impresionantas ceremo.
ias,. recordatorias de su historic
clisica.
Asl completado el programs del
Sibado de Gloria, con dos even.
tos que se celebran par primer
vez en Puerto Rico, y con la so.-
gunda celebraci6n del Marat6n, no
hay qua dudar que nuestros depor.
tes han de tener una de sus gran.
des ocasiones. Todas las solicit.
des de inscripcionps, ast come los
requisitos solicitados, debOn remn.
tirse antes del dia gtltimo de este
mes al rafter Eugenio Guerra, di.
rector de pista y campo de la
FDN, Escuela Superior Central de
Santurce.

Notas deportivas de
.. Mayagiiez

Por Dick
Otra victoria
del."Marfn Jr."
El martes 7 del corriente per ia
tarde se celebr6 en la Ligs de Pa-
ris de Mayagtiez un desatfio de ba.-
F e ball per el campeonato semi.
junior de la ciudad, al vencedor
del cual donart una copa el de-
portista seer Gilberto E. Rodri-
guez. Fresco ain de su victoria
el dia anterior sobre el "Toro Ne-
gro Jr.", los habiles muchachitos
del "Marin Jr.", dirigidos per Nel.
son Beauchamp, derrotaron a "Las
Mesas Jr.", con score de 13 a 9.
Amador Goycn y Nelson Beau.
champ lanzaron per los pupils
rnenores de don Manolo. y Jimmy
Corsi y Agusitn Fellciano par los
vencldos, sAlendo eli lanzador de-
rrotado Feliclano.


Con esta victoria el "Ron Ma-
rin Jr." conserve sus mil puntos
en el campeonato hablendo triun.
fado en los tres desaflos en quo
ha tornado p&rte.
Trofeo al me/or
"hitter" semijunior


El deportlsta mayagio ano se-
tor Abilo Rosas donart un pro-
mio al meojor "hitter" del campeo.
nato semi-junior por la cops "Gil-
berto E. Rodriguez." Hasta'la fe.
cha estA primero en promedio el
proni-tedor muchachito Fernando
Aguild, del "Marin Jr.", con un
promedio de 667 puntos: siguidndo.
le Nano QuiAines del mismo equal.
po con .625; Pedro Martinez del
"Tore Negro Jr." con .500 y Ama-
dor Goyco del "Marin J'." con


Baloncesto en Cagusw


Escalona vence
a Piloe Brachi
El viernes paado 1I de los c-
rrlentes y on los salones do aIY.
M. C. A. so iov6 a electo el jigo
entire Piloe Braschti, excampe6np it-
sular y jugador del "Miramar" con-
tra R. Escalona, jugador estreola
del "Loiz Stars" por los finales
del "Looser Side" en el Campeona-
to del 1939.
Este juego era muy esperado per
el piblico ya que era de revancha
entire estos dos formidable juga-
dores y al mismo tiempo Braschi
representaba al equipo "Miramar"
y Escalona al "Loiza", por lo que
la YMCA so vi6 invadida por una
concurrencia nutrida, simpatlzado-
'es de ambos jugadores y equipos.
El ptiblioo estaba tan excitado
que mementos antes de empezar
el desafio, el seefr Bueno, Secreta-
rio de la Y. M. C. A. tuvo que ro-
gar que tuvieran tranquilidad pa-
ra no entorpecer tan important
juego.
A pesar de que Braschi habia
derrotado en el "Winner Side" a
Escalona, tste so present muy
efectivo en el ataque al igual que
en la defense. Con much maestriA
bloqueaba los "drives' de Braschi
y con much calma y buen control
colocaba la bola en el sitio descado
El primer set fu# ganado por Es-
calona con anotacid6n de 21 a 18.
El segundo set lo volvi6 a ganar
Escalona, esta vez dejando al ex-
campeon en 14 puntos y el tercer
set le did la victoria final a Esca-
lona venciendo 21 a 19.
Con el resultado de este partido
so han visto confirmadas las de-
claraciones de nuestro compaftero
y amigo Enrique Otero en su arti-
culo de dias pasados sobre el re-
sultado del juego entire Braschi y
Rigual y que muchos pusieron en
duda. A la vez felicitamos at joven
Pilo Braschi pues supo perder co-
mo todo un Caballeroo" y a la se-
forita Lavinia Guillermety quien
sirvl6 de "umpire" en estos juegos
sin haber tncurrido en ninguna
equivocacin ,
Clase B
Los juegos de la Clase B cele-
brados esa misma noclie tuvieron
el sigulente resultado:
0. Pic6n venci6 a C. M. GonzA-
lez con anotaclones de 15 a 21, 21
a 16 y 21 a 18.
Eddie Meldndez, el jugador es-
trella del "Loiza Jr.", venci6 sen-
sacionalmente a 0. Picon en los
finales del "Looser Side" de esta
categoria con anotaciones de 21-11,
19-21, 21-18, 19-21 y 23-21. Por estas
anotaciones puede verse lo sensa-
cional de este partido, el cual vino
a decidirse en el tltimo set. MI fe-
licitaci6n para ambos jugadores.


Juegoa pear hey viernes
Para h ires 17 del corrolen-
teo hy antucados dos emoelonan-
tes parttdoe pr los gfinales del
Campeonato Insular de amba ca-
tegorias.
Se enfrentar.n Lu. Rigual, la
sensacidn del "Miranar" y gana-

mond Escalon, el jngaIor strella
del "Lolza" y ganador del. " Side". Si sale vencedor en licho
juego. el que sert a trea de cn-
co, Luis Rigual ganart el campeo-
nato y le sert entregada la copa
"Angel Pesquera" y serit nserito
su nombre en el precious trcfeo
"Sport Shop". De lo contrarle, at
ganara Escalona. tendria que iju-
garse otro partido el viernes de la
pr6xima semana para decidir los
finales. En la Clase B Eddie Me-
ldndez, ganador del "Looser Side"
contra G. Plc6n, vencedor del "Win
nor Side". En case de ganar Pic6n
el campeonato, se terminarla ese
noche a de lo contrario so celebra-
rA un juego final el pr6ximo vier-
nes pars decidir los finales de es-
ta categoria. Quedan Invitados to-
dos los amantes de este popular
deported a presenciar tan emoclo-
nantes desafios.
Equipo White Star
En el primer encuentro centre los
formidable conjuntos "Miramar"
y "White Star" llevado a cato el
sAbado 4 en Rio Piedras, los mu-
chachos del "White Star" hibil-
mente d1rigidos per Mr. MilAn ven-
cleron con anotacl6n de tres jue-
gos a dos, ganando por el White
Star; B. Ptrez, J. Salivia y Luis
Garcia, y por el "Miramar":-Luis
Rigual y Pilo Braschi.
EP Juego anunciado para cele-
brarse el domingo pasado entire el
White Star y el Lolza fud suspen-
dido y se celebrarA el pr6ximo do-
mingo en Rio Pledras.
Loiza vs. Bayamdn
El ml#rcoles pasado se llev6 a
efecto en la residencia del seftor
Nemesio L. Soto en Santurce el
segundo juego de la series entire
estos dos formidable equipos. Co-
mo recordarin mis lectores, el Ba-
yam6n habia vencido en el primer
juego, pero en date los muchachos
de la calle Loiza, demostrando que
son los campeones indiscutibles de
este deported, se desquitaron, ven-
ciendo 5 a 0. Ganaron por el Loiza:
Otero, Escalona, Villavicencio, Vaill
Espinosa y R. Jordan. El pr6ximo
midrcoles en la cancha del Baya-
m6n se celebrart el iltimo y deci-
sivoe partido de esta relida serie.
Ping Pong en A recibo
Auspiciado por el Centro Social
Casino de Arecibo, se viene cele-
brando en los salones de dicho
Centre un Campeonato Local de
(Continda en la pAg. 14 col. 3)


A/ /
At4f oo0 c





MAfZO 1


SAN


JOSE


Un regale adecuado en el dia de su santo le demostrara
el afecto que used le profess. Es tan Importante ate dia
parsa l, que no olvidart a quien supo recdrdarla. En
nuestro extenso surtido hailart una lines complete de
Ilcores, camaras Kodak y miles de accesorios indispena
bles para el hombre. He aqui algunas sugerencias.


CORBATAS
Deo las famosa areas "Botaa.ny
"Arrow" y "McCurrach". Un surtido
extraordinario en pintas .2$1.
colors preclosos ...... ...


la n


Price
Far
ford
plan
snal


$


04w4


SA
Nap
co t
nodr


4 4 *


con ren
buena.
cientos
LOS
que se
res cel
en el
run los
Race


Hi


- Por Rubin A. Jordin


DOMINGO
SAM d40t0


1. Qi
2. DI
3. Bt
4. PR
R. VI
' RI
& S)A


1., MAI
2. EL
3. WA
4. 31U
6. COl





2. UA*





3. CII
4. RU


0


I


.1













El pr6'ximo Derby en Keitucki

"or ARTURO GIGA


tom Dparte come jemplar de dos aflos durante la teompora de care-




gree"; "Light Spur"; "Xalapa Clown"; "Yale O'Nlne",
y cente vinco ejemplares mia que representan la.
Stier y nata do lon "purasangres" norteamnerieanos,
*l as! oena o lo mejor de Io melor entire los establos de
la naci6n.
Setenta y oeho duefos de cabaUos forman la 'lis-
ta de competidores per los honors del "Derby", y
todos y cads uno de elloe, desde los eatablos que han
inserito un solo ejemplar, basts los que ruentan con
site representantes en la earners, abrigan aIs espe
ranza de que en Is tarde e mayo 6 pr6ximo, sean
Arturo Glganto. sus colors los que pasen triunfantes frente al jura-
do, en In carrera mis emoelonante y diseutida de
la nacl6n.
Comenzando can la seftora Ethel V. Mars, de Chicago, duefia del
"Milky Way Stable", con slete ejemplares inseritos, continue ias lsta en
el sigulente orden: William Woodward, del "Belair Stud", 6 ejemplares;
la sefiora Payne Whitney, duefia del "Greentree Stable", 5 ejemplares;
William Zeigles, hijo, 4 ejemplares; John Hay Whitney, Alfred G. Vander.
hilt. y el "King Ranch"; 3 ejmplares cadas uno. y W. E. Boeing (el cons-
tructor 8e aeroplanes), el "Brandywine Stable", Joe W. Brown, el "Ca-
lumet Stable", la seftora Parker Corning, la seftora B. Franzheim, Hal
Price Headley, la seftora de John D. Hertz, J. C. Minlan, la "Shandon
Farm", ta "Three "D's" Stock Farm", la seftora de K. Well y la Wool-
ford Farm, 2 ejemplares cada uno. El rest, hasta completar los 115 ejem-
plares inscritos, son inscripciones individuals de dueftos o establos, quo
solamente hban enviado un ejemplar a representar sus colors en este
clAsico.


Seis duefios de caballods y establos de la naci6n, que en una u otra fe-
cha han logrado hacer.historia hipica, ganando el "Derby" con uno de sus
ejemplares, compiten nuevamente en la prueba de este aflo, y ellos son:
el "Belair Stud" de William Woodward, ganador del "Derby" celebrado
en los anos 1930 y 1935 con los ejemplares "GFallant Fox" y "Omaha";
F R. Bradley, ganador del "Derby" celebrado en 1921 con "Behave Your-
self", del celebrado en el afto 1926 con "Bubbling Over", del celebrado en
el ato 1932 con "Burgoo King", y del celebrado en el afto 1933 con "Bro-
kers Tip'"; Samuel Riddle, duefto del "Glenn Riddle Far", ganador del
"Derby" celebrado el afio 1937 con el ejemplar "War Admiral"; la me-
flora de John D. Hertz, ganadora del "Derby" celebrado en el afto 1928
con "Reigh Count"; Ral Parr, ganador del "Derby" del aoto 1920 con
"Paul Jones"; y la seftor; de Payne Whitney, duefia del "Greentree
Stable", ganadora del "Derby" celebrado el afto 1931 con el ejemplar
"Twenty Grand".
Tres ejemplares que tambien en una Apoca ganaron este clAsico, es-
0 tan representados por sus descendientes en esta prueba:
q "Gallant Fox". ganador del "Derby" celebrado durante el afto 1930.
va representado por "Foxlane". "Flarion", "Thelluson" y "Giles County".
"Flying Ebony", ganador del "Derby" del afto 1925, ya representado
por "Ebonita" y "Race Riot".
"Morvich", ganador del "Derby" celebrado durante el afto 1922, va
representado por "Substantial".
CuAl de los ciento quince ejemplares inscritoi. (Ia cuota mayor re-
gistrada desde el alto 1934, cuando el total fud de 124 ejemplares: siendo
el record de inscripciones el estabJecido durante el alto 1929 con 196 ejem-
plares) alcanzarl los honors del triunfo, y serA proclamado el mejor
caballo te tres aftos.de Ia naci6n, es algo que los experts en la hipica
norteamericana tratan de predecir,'y entire los nombres de los caballos
que competirAn. (que incluyen en sus iniciales todas las letras del alfa-
beto, exceptuando la "K", la "Q" y la "Z") buscan pasadas actuaclones,
lines de sangre, y hasta signos cabalisticos, ya que aparte del benefi-
cio material que puede obtenerse en las apuestas, el predecir cOn algu-
nos vises de seguridad el future ganador del "Derby", es algo que hoy
preocupa grandemente a los critics y experts deportivos de la naci6n...
%od4 iQue ya es menuda tarea averiguar cual seri el caballo ganador de
una carrera en la que hay ciento quince ejemplares inscritos!


SAN JOSE, el buen hijovde Iottle
Nap y Ramona, hizo un magntfi-
co traqueo ayer jueves en el hi-
p6dromo Quintana, cubriendo la
distancia de una milla en 1.48-315.
con relative facilidad, sobre pista
buena. Pas6 los primeros mil dos-
4 cientos metros en 1.17-4,5.
LOS CAMBIOS DE JOCKEYS
que se registraron en las carre-
res celebradas anteayer mircoles
en el hip6dromo Las Casas, fue-
run los siguientes:
Race Street, que se qued6 pa-


rado, y Abuelita, fueron montados
por J. Castafteda; Mahoma por
A, Sterlin; El Chico por J. Mon-
je.
ARECIBO, contrincante de los
reclamos baratos, eftctu6 un esca-
pe corto el domingo altimo en el
hip6dromo Quintana, pasando los
selscientos metros en .40, con rela-
tiva facilidad, sobre pista buena.
LIEJA. ha recibido la debida
preparaci6n para su carrera del
domingo pr6xtmo en el hiptdro-


Hipodromo "Las Casas"


CARRERAS PARA EL MIERCOLES 22 DE MARZO DE 1939.
PRIMERA CARRERA 1,000 METROS
1. QUIQUE J. 100 J. R. Visques
2. DESPRECIO 99 D. GonziAlez
3. BUENA SUERTE 105 J. Rodriguez
4. PREMIUM B. 104 J. Ortiz
;, VIGILANTE 109 F. Belmonte
i, TRANSIT 97 A. G. Soto
RIOJA 102 P. Castro Jr.
8. SAN JUAN 95 J. Monje
SEGUNDA CARRERA 1,000 METROS
1. MARIA BELEN 102 A. Fort
2. EL BUFALO 102 J. Dominicce
3. WALTZ KING 98 J. Castafteda
4. JULIA M. 100 J. Monje
5. ALEMAN 95 R. Figueroa
6. COMENTARIO 102 A. T. Cordero
TERCERA CARRERA 1 1,500 METROS
1. DORA M. 102 J. Ortiz :
2. VENEZUELA 102 J. Narvlos
3. GALLETITA 102 J. R. Visquez
4. PORTAMRA 95 A. G. Soto
5. LAJAS 103 F. Belamonte
6. CONDADO 102% A. T. Corde*o
7. EL BANDIDO 95 J. Rodrigues
CUARTA CARRERA 1.3116 MILLA
1. LIEJA 103 F. Belmonte
2. CIRILIN 102 J. A. Acosta
3. CIMERA 102 A.T. Cordero
4. RUNSTAR 102 A. Fort
QUINTA CARRERA 1,400 METROS
1. EL CHICO 98 J. Castaeta,
2. CECILIA B. 103 '., N onte
3. MARQUESITA 95 P. Castro Jr.
4. SULTANA 95 J. Rlodrigue
S. SAN JOSE 102 .. D li
6. COMODORO 102 A. GonzAlez
7. ARROYANO 95 A. G. Sotoe
SEXTA CARR3.-A -114 MI tLA
I ABSUELITA J. Castafteda
2. RIZO C. 108 L Brown
3. CAROLINA 102 A. Fort
4. COMERIO 95 R. Figueroa
5. DR. JU 95 P. Castro Jr.
SETIMA CARRERA 11000 METRO


1. GRACESTICK
2 PAUISY
3. COLISRI
4. PEPITO M.
5. ATUtUIANITA
6. DIANA
7. TATITA
& CAML X


102
9
9s
95

95
102
105
:-Sfl8


J. A. Acosta
I. Caitaeda
R. Fiueroas
J. *ltdrfguez
P. Catro Jr.
A. Fort
A. G. Soto


nato de la Liga Semiprofesional de
Baseball Amateur, la siguiente as
la asistencia total y asistencia per
poblaciones hasta el domingo 12
de marzo:
Guayama .,. .. 29,354
Ponce .... .. .. 26,014
Mayagliez .... 25,579
San Juan ........ 24,816
Caguas .... .. .. 21,145
Humacao .. .. .. .. 17,066


Asistencia total: .. 143,974

Base ball en Afinasco

Atiasco, 14 de marzo-El domin-
go pr6ximopasado llevose a efecto
en la Liga conoclda por "Pozo del
Roy" de Aiftaaco, un partido de pa-
lota entire los equlpos "Royal Cry-
tal", de la Central Iualded de Ma.
yagfiez, y el "Arrebol", de Aftasco,
La liga se vt6 muy coneurrida de
pudblico y despus de una reflida lu-
cha, lon contralietas lograron ob-
tenor la victoria, derrotando a los
muchachos del "Arrebol" con una
puntuaci6n de 19 carreras a 6.
El equipo Arrebol, a pesar de ha-
ber recibido una paliza tan desas-
trosa, no se desanima y eOpera me-
dir sus fuerzas con el "I7arin" de
Mayagitez.
FRANK RAMIREZ.

mo Las Casas. Ayer jueves tra.
que6 muy blen en Quintana, pa-
sando los mil doscientos metros
en 1.17 fleilmente, sobre pista 11-
gera, Complet6 la distancia de
una milla -en 1.50-1!5, sin ser exi-
gido.


RIOJA realize un buen escape
corto ayer jueves en Quintana,
pasando los cuatrocientos metros
en .23-215, sobre pitsta lgera. Su
notable mejoria ha sido demos-
trada en carreras y traqueos.
LOS EJERCICIOS matinales de
ayer jueves en los hip6dromos
Quintana y Lax Casas, fueron los
sigulentes:
Quintana, pista ligera:
Galopes: Linda, Canciller, Ca-
gus, Arroyano, Pilarica, Regional,
Mela, Pierrot, Vigilante, Ya Ya
Ya II, Condado, Caudillo, Candita,
brook Prince, Carraizo.
Calopes con pony: Tatita, Ceci-
lia B.; Little Nap II, Buenos Ai-
res. Cmales, El Sordo, Cuquero,
Romance, Duque, Cofresl.
ESCAPES:
Cimera-1 milla en 1.49 facil.
San Jos--I milla en 1.48-3,5.
Dr. Ju-800 metros en .57 ftcil.
Diana-600 metros en .39.215
facil.
Rioja--400 metros en 23.25.
Paulsy-1,200 metros sobre las
bridas.
Cariftosa-1,200 metros en 1.26
y 115 fAdl.
Runstar-1 milla en 1.51 factl.
Mhriga-1,000 metros en 1.06-4-5
Sit Out-800 metros en .592155
ficil.,
LUeja-1 milla en 1.50-115 muy
fieil.
Vamplra-400 metro en .25-4j5.
Las Cases, pinta lhiera:
Galopes: Florido, Julio Chsar,
Calandria, Cantionera, Criollo,
Chiripa, Asturlane, Premium B.,
Capricho, Galletlta.
Gslopes con pony: Dinorah, Do-:
la M; Cariduro, Coamo, Cuatro
Cales.
TRANSIT, la hija de Apostle y
Regalada, fue la que 11eg6 en se-
gundo puetto en la ltima earreo
ra de las celebrada s anteayer
mlreoles en el hip6dromo Las
Mqunas.Per un error involunta.
rti tinormamos que habia sido el
eabalto Dormil6n, el cual termin6
ea cuarto puesto.
PINYOK estara retirado do
cdncurso por un tempo prolon-
etao, pues do su ltitma carren
sa&l6 muy resented, y le estan
aptlesando un tratamuents de "re4
Iduca on* laW pat"a y oepa s.


El portorriqueno demostr6 que tiene suficien-

te habilidad y dinamita en los pulos jpara

repetir la suerte con Henry Armstrong
r e t1' 11-: ;1:..ir i' : 1 : _ c o n _111* ....1 1;;1. ; -'111 1 :, 1!!1111. 1 1- 1 :1 :ll.'. 1/ 1 1;! ll ^^^


Boxeador tdos por


(Nota del director de las ellmina-
clones boxistica de aficionados
auspeliadas pr' In Comii6n de aRe-
cree-y DepOttes nPblicos)
Los siguientes ptgiles 9cidsa-
-do deberdn comparecer a las oft.
cinas de la Comisi6n de Reereo y
Deportees Plblicos, elapr6ximo lu-
nes dia 20 del eorriente, alas 10:
30 de la maftana para el peso y
concertacin de los encuentros co-
rrespondientes a la euarta ronda
del eampeonato insular de aflcio-
nados, actualmente en progress.
Jos6 E. Alvelo, Jose Coto de Or.-
beta, CAndido Robles, Josh M. Va-
lentin, Julio Cotto, Wileolino Rive-
ra, Eladioe ol6n, Maximlliano P.-
rez,. Rafael Miranda, Miguel A. Ca-
bello, Jos6 Aponte Torres, Ramin6
L. Osorio, Jesds Rios, *Gregorlo
P6rez, TomAs DIa", Luls Hernian-
dez, Julio de Jests, Domingo De-
sardhn, Francisco Martinez, Gul-
llermo Ceballos, Juan Aecvedo,
Radl Garcia Panzardi, Jorge Mar-
tinez, Roberto Galindez, Narciso
Diaz, Joaquin Phrez, Pablo Correa,
Rafael Verdejo, Ram6n Garcia, Da-
vid Garcia, Miguel Otero, Rafael
Tartak, Manuel Bell6n, Luis MA.
Roig, Inocencio Delgado, Luis Pa-
gan, Frank Sastre y Luis Redon-
do.
La Comisi6n de Recreo y Depor-
tes Ptblicos obsequiarA a todo pl-
gil que haya competido en estas
eliminaciones, peleando sus turns
correspondientes, con un "!sweat-
shirt" de lana, decorado con un es-
cudo en negro y oro, indicando su
cualificaci6n de boxeador aficiona-
do, ast como con trofeos y meda-
llas a los finalists y vencedores
en las mismas, perdiendo su dere-
cho a estos trofeos, todo pdgil que
haya dejado de concurrir, sin excu-
sa justificada, a cualquiera de las
citaciones de la Comisi6n.

La asistencia a los jue-
gos de pelota
(Nota de ls Llga Semipro de
Beisbol)
Despuds de hacerse un estUdio
complete de los informed corres-
pondientes a los partidos efectua-
dos hasta la fecha en elt Campeo-


Y es que Brown no s61
gran brazo al servicieo de
rla capitalefia, sino que,-
dedic6 a corregir los def
en algunos de sus compaf
susceptibles de rApida
e intenslfic6, con su ejem
piritu de lucha tan nec
today contilenda. Y ya se h
siludable reacci6n del eq
juanero en suns ltimos c
"Humacao" y "San Jus
parados en la puntuacl6
juegos ganados y 7 perd
ahora, entusiasmados, en
a forcejear por la conqulst
mer puesto en el orden
venas.
Los "senadores", pelean
propio patio, le presentarn
macao", el pr6ximo don
mas teaaz reslistencia pa
traste con las ambicione
"grises" de colocarse a
del campeonato.


Por A. Arroyo Ruz Durante cuatro asaltos Jackle
-Kid Berg, utilizando los mismos
Un ensayo de lo que le puede procedimientos de ataque que han
ocurrir a Henry Armstrong si este hecho chlebre al famoso negrito de
verano pone en juego su titulo de las tres coronas, impidl6 que el


El Arbitro Frank Fullm precede a parar la peles en el quinto asalto
cuando Jack, denpu de ofr ean el suelo la cuenta de nueve, haeia es-
fuerms de esperadoes para poneoe de pie sin conseguirlo.


campe6n de los "welters" frente al portorriquefio pudlera utilizar susn
dinimico y mortifero Pedro Monta- pufos con la soltura con que 10
fiez, fuM lo que presenciamos, en la Iace cuando el adversario que tie-
noche del viernes 10 de marzo, en no enfrente no es una especie de
el "Hipodrome" neoyorquino. lapa que se pega a 41 y mueve sus



JBa once ls tas!

Ofrecemos un complete surtido
en todo lo relocionodo con este
diporte, comenzando por las fa-


Bolas "Goldsmith"


aprobadas por la

F. I. B.


TENNISTAS!


0A


A los participants en los
torneoos de tennis de to Co-
miti6n de Recee y YM.C.A.
A todos los tennistes de P.
R., lee ofrecemos as editebres
BOLAS "DUNLOP" .y RA-
QUETAS "MAGNAN" en
todos lIs .stiot.-Tambidn
Mollos Ieels -Keds -
Prensos pare Raquetes, etc.


StJCS. DE A. MAYOL & CO.-SAN JUAN.
NOTA: Desewos xito complete a la !. B. en sus teri
ines 1nilam-y fteitr a tds los equlpos per an protb
loroila 3rgdeportonemo


brazos hacia la cabeza con la ve-
locidad con que mueve sus aspas
un molino de viento.
Pero en esos cuatro asaltos Mon-
tafite, cada vez que encontr6 una
abertura por donde meters, fuh
rebajando la velocidad de Berg con
mazazos a los costados y "upper-
cuts" a la cabeza. Y en el quinto,
cuando la siniestra de Pedro co-
menz6 a funcionar a todo vaporer
el ingl4s, para protegerse de ella.
dej6 un moment descubierto el
lado izquierdo de su pretendida
granitica mandlbula, izas!, una de-
recha de rapidez de bala que hace
explosion en ells, y un Berg que se
desploma en la lona, y pega la ca-
, beza en a resina como si au co-
raz6n hubiera cesado de ?uncionar
do pronto.


Semejanzas y disimilitudes
entire Armstrong y Berg
Es verdad que el Kid Berg de
hoy no es el que hace una dhcada
ahlanz6 una de las clasificaciones
mAns altas entire los ,pugilistas de
su categorta. Es verdad, timbitn,
que nadie que conociera la actual
valia de los adversaries, podia ea-
perar el triunfo del hebreo londi-
r enae. Pero lo que Montahez tenia
qt. demostrar-y lo dmoastr6 aea-
badamente- es lo que sus partida-
rioe tieenen derecho a esperar de Al,
cuaendo se mida-- at es que se mi-
de, pues ]a concertaci6n del en-
cuentro, por razones que conoce-
moo, no deja de ofrecer dificultad
-con Henry Armstrong. Pedro
nos did en esta ocasi6n una idea
de lo que le puede acontecer al
moreno si se enfrenta con 61.


Las tActicas de Armstrong fue-
ron siempre muy semejantes a las
de Berg, con la diferencia de que
el double campe6n pegs con baa-
tante fuerza mientras que el in-
gIds nunza tuvo una pegada digna
die consideracti6n. Pero no es el
"punch" de Armstrong, a nuestro
j u i c io. la mayor dificultad que
Montafiez pudiera tener que ven-
cer, sino esas tactics de continue
asedio en que el campe6n pega su
t6rax al del adversarto y deja vo-
laIr los puftos poco mesns que im-
punemente. Si se tiene eno cn.enta
que Berg aventajaa aArmStrong
en diez o doce libras de peso, la
victoria definitive del portorrique-
fto sobre el singles adquiere, con
nmiras al "match" Montaflez-Arm-
strong, una signiflcaci6n mas pre-
cisa.
Nuestra opinion es que Arm-
strong le resultara al portorrique-
fo mAgs fcil de golpear que Berg,
El ingles, debldo a su ventaja de
ptso. continuamente lanzaba a Pe-
dro sobre las cuerdas, haciendole
perder el equilibrio y matando an-
tes de nacer mks de un ataque del
portorriqueflo, Pero ePe no sera
el caso cuando Montaeez t eh g a
ante sl un adversario al que es hi
quien aventaja en peso. En otras
palabras, la dorecha do Pedro puo-
de encontrar la mandibula de Arm-
strong con m s facilidad que en-
contr6 la del inglesito. Y cuando
.ello ocurra, 10 mas probable r que
Armstrong adopted la misma posi-
cidn que adquiri6 Berg sobre la lo-
na.
Montaiez puede
noquear a Armstrong
No es la primer vez que Berg
pierde por K. 0., come todo el
rmundo sabe. Incluso en los dias en
que disfrutaba de la fama de pri-
mer hombre de hierro en su cate-
goria. Canzoneri lo puso fuera de
cambate con un golpe blen dirigido
a la mandibula. Pero nosotros nun-
ca crelmos tanto en la. reoistencia
de ia mandibula de Beeg, como en
Su habilidad para mantenerla fue-
ra de la trdayectoria de o lgolpes
mis poteptes. Esa misma cualidad
se la coneedemos a Arastrong y
por eso el hecho de que Monttaesz
haya "egcriada" at iglt s con tan-
to precisdn y soltura, woS parec
u sitntoma muy favorable con vuse-
to a :89 posibilidades f rest at
Montaflez tiene "punch" paras no
quear a Armstrong, de eso no abri-
gamos la mas minima duda. Mien-
tras aue todos los adversaries del


ai, de
ta ven


afio que lance


4l "Humacao", dice

icido otras veces


'hit. alterarle eI pulso y la srenidad a
cualquier lanzador zurdo.
e lan ove- I a 0
gunda mi- Aunque nadie sabe aln is sert
debe, mAs Carmelite el que so enfrente a
figuracl6n Brown en su juego o sti.aert Me
Raymond Duffle, hste, come declamos ayer,
de Wste, ha dejado volar la Imaginacidn y
impulse y ha desatado la lengua para decir:
de emula. "Yo me he enfrentado a Brown
o al sitial varias voices en los Estados Uni-
erft difi- dos. Si me toesa haeerlo el domin.
go, no serA hsta la primer ves nl
o puso su la tltlma que pueda ganarle un
la victo- juego. Brown es un excelente lan.
tcluso, s0 zador y, as le gano, tanto mejor
ecoas que para ml. Y creo que le ganard".
leros eran Peor a parte, Stone, mAn quo en
eamienda, Carmrelito y Me Duffle, confla on
plo, el es- el "fighting spirit" de los crisess",
esario en puestos a prueba tantas veces du-
.a visto la rante el campeonato. Y hay que
uilpo san- convenir en que ese espiritu de pe-
ombates. lea de "Humacaoj' le ha dado mu.
an", equi- chas victorias y no poeos dolores
$n, con 9 de cabeza a sus adversarlos.


lidos, van
ardecidos,
ta del pri.
de las no-

ido en su
In a "Hu-
mingo, la
ra dar al
es de los
la cabeza


Raymond Brown sabe esto y ase-
gura que, con todo y lo que dice
y plensa McDuffle, los muchachos
de 'San Juan" pueden contar con
la victoria del juego en que tenga
h1 que servir. "El gran Mc Duffle",
-aftade Brown-, "quedart con-
vencido de esto en la grand
oportunidad que se nos va a pre-
sentar ahora. Yo procuro siempre
mahtener mis "humos" en las pil-
doras que envio hacia el "home"
hasta el "out" final."
He ahE In que, sin arrogancias,
me ha dicho, en amigable charla,
el inmenso Brown, en un Interme-
din de las prActlcas que realize la
novena duratnte la tarde del mar-
tes.
--Recuerde usted,- le decimos,
buscandole las cosquillas-, que los
"grises" tionen en sus filas a unos
cuantos zurdos peligrosos que ba-
tean duro.
--Yo tambihn bateo asi-mae ata-
ja Brown--y sA c6mo se puede anu-
lar a iin "slugger" zurdo a hacer
que batee para el cuadro. Deje eso
de mi cuenta.
-uY puede usted--le pregunla-
mos-.-batearle a un zurdo cambian-
do de poseli6n?
-Va usted a verlo-dlceme -. Y
llama a Gerardo para qu e e lance
unas cuantas bolas. Gerardo tra-
baja a Brown come si se tratara,
per ejemplo, de un authntico Ad-
versario. Pero a la cuarta bola
lanzada, Brown la empalma y la
nianda por sobre la cerca del boe-
que izquierdo.
Ante Io objetivo de la leccion, y.
cierro los ojos y pienso en Carme-
lito Fernindez.-iQuh Dios sea con
este muchacho!-me digo.

Lo creeran o o I a creerAn los
que lean eata hazafta de Brown.
Pero sucedi6 como lo escribimos.
Probablemente, entire los que no
Io crean se aecontrarAn McDuffile
y su eamarada Carmelite, ademAs
de muchos fanaticos de Humacao.
Aceptamos que van a ponerlo en
duda; pero la duda martiriza y pre-
ocupa y ya eso as bastante para


* *
El "viejaco" Pepe Santana, cons-
clente de su mejoria y de la cla-
ridad de su vista para ver venir
la bola, se ha puesto a monologar
en alia voz sobre lo que plensa ha-
-cerel domingo:
-Ya veran-dice-lo quo todavia
puedo hacer con el "escarbadlen-
tes". No estaria mAl que los "out-
fielders" de Humacao' vinieran con
patines, porque los van a necest-
tar cuando empalme la "plldora".
Figueroa puede hablar por mi. Y
no s61lo yo, sino todos lot much*
chos "la estan viendo" del tama-
flo de una toronja.
1 1 *
Mientras tanto, el nuevo pilot
de los "senadores", al hacer sus
cAlculos, tiene en mente amplear a
Gerardo contra Carmelito, Gerardo,
en las dieclocho entrada econtra
aquhl, realize un trahajo maravi-
Iloso y s61o pudo perder per un
error inesperado de Santana. Los
juegos se plerden por palos a por
errors, o por amba s cosala Is vae,
y hay que dar al olvido to que pa-
s6.
Puede que Gerardo sea. por lo
tanto, el quoe e haga frente a Car.
melito. Este acabs de perder sus
dltimo juego caton "Guayama" y na-
da tendria de extraordinarlo que
Io perdiera tambihn con "San
Juan".
En cuanto a Me Duffle, ya se le
ha visto padeciendo frente a los
"hitters" capitaleflos, aunque I1
asegura que se encuentra ya en Ia
plenltud de sus formal y quo uta
vez no vea a ser tan fHcl batearle.
El moreno se promote a a8 miamo
el desquite complete de su primer
fracaso ante log "senadores".
PrepArese, pues, Is aficl6n capi-
talefta para estos dos encontroma-
zos del domingo, y aprestrese a
separar buenos sitlos, aunque ya
homos advertido que serAn ocupa-
dos los disponlbles y hata los no
disponblhes,, que es como decir que
van a srmperse todos los "records"
de asistencia.


Juegos atletieos hoy en
Humacao


HUMACAO, marzo 16.-Retna
inusitado interns por celebraci6n
de "Field Day" maftana a la una
tn nuestro campo atlhtico. Toma-
rAn part la escuela superior y la
elemental.
Marina L. MOLINA
Corresponsal


--r-*****-----

[Iipodromo'Las Monjas'

CARRERAS PARA EL MIERCOLES =2 DE MARZO DE 1939.


PRIMERA CARRERA


1,100 METRO


1. PAULA 95 F. Ollvero
2. DORMILON 102 J3 D. Andino
3. DIAMANTE 102 J. A. Cordero
4. HELGA M. 9 G. Morales
5. PRINCE LEILA 104 A. Sterling
ti. ETHEL MARBE 102 E. Dias
7. CAPERUCITA 102 R. Castro
SEGUNDA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDS
1. NEVADO 100 L. Torres
2. VILMA R. 102 A. Sterling
3. AGtYEYBANA 102 R. Borges
4. TALLERES 102 J. A. Cordero
5. MATA 1ARI 102 M. A. Col6n
6, C$ILOSA 102 E. Diaz
TERCERA CARRERA 1,100 METROS
1. KESWICK 102 A. Sterling
2. HOPE LORING 102 F. Palaclos
3. NAUTICAL. 100 M. A. Col6n
4. OALGO 102 J. A. Corders
5. VENDETTA 102 L. Calder6n
6. TRAGALDABAS 102 J. L6pez
7. MANON 102 J. D, Andino
S. MONTE NEGRO 102 R. Borges
9. TACO ALTO 100 A. VUlartnl
CUARTA CARRERA 1,500 METRO
1. ALCAZARII 102 F. P esaclos
2. LATERO. 100 M. A. Colda
3. MAMMY MItRA 100 L. Torres
4. 1 OHR G. 102 L. Calder6n
5. LA BAILADORA 95 G. Morales
6. BUFON 100 L. A. Tapia
QUINTA CAMRRERA 1414 MILLA
1. JULIO CESAR 102 J. D. Andino
2. BLACK WITCH 95 G. Morales
.1 T)R. MENENDEZ 102 F. Placios
4. CARTA NEGRA 97 L. A. Tapta
SEXTA CARRERA t 1,100 METROSB
L .MERCEDITA 99 A. tis
2. MONTA$EZ 102 R. Cstre
3. GRUMETE 95 G. Morales
4. VICTOR JOSE S. 102 J. Retancourt
DENCIA 00 L. Torre
S95 Ir. Olivero
$EvTD", i C W 10-310 Ma.",
:1 IAa 100 U Terme

4 DAtt 102 T. D. Andtis


SIt


1'*


*1'


9


rero McDuff
que dl lo h

Per Raymond W
El ad irable advance de
na de an Juan in la se
tad del campeonato, se
que nada, a la brillante
do su gran serpentinero
Brown. Desde la llegada
los "senadores" tomaron
se dieron a Una labor d
el6n que les ha conducid
que ocupan y del cual s
cilmente desiojados.


m


!


/


.a: Ar *-%L JOAO








VIRRES IT DE MARZO DE 1939.


DE DON ANTONIO R. BARCELO


clase mean
hias just. da, en IRsI
trte. Puer.- oes, yv n at
aras sentir tativas aeou
del patrio- me homeni
ont6 todos respeto y d
too honra- to a clant
da pdblica Agruplaos
breza mis bierto de fl
neroso aue clal. en ac


deli
n *a


e atu
hnim


enado
sens
C, pro-
Porto-
tlanadc
Maria
u dLv
n ei


ten, I la
e I M.


del busto, y e adela1
nrta Gloria Romero B
del .lpr6cer, para devie
m- ol que recoge \la fig
n iopatriclo. ..
Discurso de Ramt-
rex Santibije


sl u. 2 -


G RANDES noticias! El porno
de 2 onzas de crname
Dorothy Gray especial pear cutis
resecos cuyo valor es $225, alho
ra a $1.00. Esta "cremo noctur-
no" lubrico la piel y evitp las
arrugas protegiindola contra las
inclemencias del tiempe. Econo-
mice $1.25 en code pomo-com-
pro various!


Con su economic, compare un pomo doe cremo Dorothy
Gray, deliciosa y eficients para limpior el cutis.
Usdndola con la "Special Dry Skin Mixture" hace
p una combinaci6n ideal para el cuidodo diorio del
cutis reseco.


"K L EICSN'S
"S4 CASA" .- ^


.extl


"Seflor president del Senado,
compafteros ssnadotes, soefo-
ras y aseore:
Breves serin mis palabras eata
noche; breves porque mas blen quo
a mover el nimo de mis oyentes
debo esftrzarme pqr contender y re-
frenar mis propias emociones para
que en vez de lnguaje natural y
proplo do actos como el que cele-
Oramos esta noche obligado a pre-
sentar el cuttdro de una existen-
c'a consagrada al blen de la pa-
tria, no result. mi discurso una
h on d a lamqntaci6n de un amigo
desolado.
No es a&ta para nosotros mera
ceremonta, ni vana ostentacl6n: no
pagamos aqul esta noche una deu-
da del coraz6n, porque esa habra
de estarla pagando constantemente
el proplo coras6n; pagamos todos
1oe aqui reunidos un altisimo de-
ber social y politico; recordamos
al bombre, al patriots, al que sa-
crific6 toda su hacienda y dedic6
today su vida a la rude y esforza-
da batalla de su pueblo; al que
siendo" rico antes de politico, mue.
re pobre despuds de politico y de
politico poderoso en curya manos
estuvo por largos aflos todo el do-
minlo absolute y complete de la
cosa paiblica: rendimos *ta noche
un homenaje de. respeto y recono-
cimiento piblico al ilustre patri-
clo portorriqueflo Antonio R. Bar-
cdl6.
PING PONG


Continuact6n de la pagina 12
Ping Pong dividido en tres catego-
rias Clase A, B y. C. Existe gran
animacidn por saber quidnes sal.
drAn triunfantes en tan simpatico
campeonato. Prdximamente empe.
zara el campeonato pars dams, en-
tre las cuales sobresalen entire
otras las seftoritas Fabiela y Yo-
lands Hernandez, Srta. U. I6pez,
sefloritas Gladys y Josefa Abrdu,
Srta. Lydia Mar ani y otras. Fell-
cito cordialmente al seftor Cdsar
Vilez, quien tiese a su carjp el ya
nmncionado camipeonato, aCla vez
que les deseo much 4xito.


LA POLITICAL DE NUESTRA TIENDA NO

ES COMPRAR "MERCANCIA IMPERFECT"


Sl es nuestra politico .I trotar de servir el pdblico to
mejor quo nuestre habilidad nos permit. Per eso,
cuando un famoso fabricante de fajas para domas nos
someti6 la proposici6n de disponer de une contidad de
fojas, que tionen ton leaves imperfecciones que un ,co-
merciente expert no podria notaries, creimos era nues.
tro deber ofrecerlas a nuestro public.


AUNQUE NO PODEMOS DECIRLE LA MARCA DEBIDO AL
PRECIO TAN BAJO A QUE LAS VENDEMOS -.AL VERLA

USTED LA RECONOCERA EN SEGUIDA


ra 1
do q
y la


MAnZO







197

DOMINGO
*A N joxj




PARA JOSEFINA

Este es un dia ideal pars demostrarle iu carifto a Jose.
tina, a Pepita, a Finl... Ella no seo olvidar de quien
supo recordarla. Nuestro surtido en regalou y access.
rios proplos pars este dia es enorme. He aqu algunas
sugerencias.
CARTERAS
Nuestra varieddd en carteras es ex-
traordinaria, las tenemos eon todas
pieles, colors y estilos
desde las mis costosas 1.00
hasta las de ..o......


MEDIAS
"Nu Maid" y "Kayser" de seda pura,
full-fashioned, chiff6n en los colors
n u evos, Becomendamos A
el tipo de .... ...... $1.00V


SLos: oradores qua e han prao*. portorriguefta y sU pa rt I do fud
3 did6P, on formal i mu 91oeunte I slempre l que l1ev6o las urnas
* e eto hasta dond 1 el litado electorales el mayor numero de su-
tmpo e que disponlan e lo per- fraglos,, Los eensos electorales do
m iti6,. algunos de los raesgo distin- los ailtimos quince aAos maiden con
Stivos de la personalidad del pr- 6 precision ratemitica la prodlgio-
cer desaparecido; ya que analizar sa popularidad del patriot, del le-
en detail su persona, sus activi- gislador y del politico.
* dades, us esfuerzos, sus luchas Durante los tltimos tres aflos de
sas saerificios, sus virtudes, en su- su vida ful yo quizas el hombre
a, Ia ofrenda de sus done mer- mis cerca del pr6cer. Cuintas no-
tisimos en. el servo de la historia ches a su lado, solos Al y yo, en el
de nuestro pals, seria la b 6 r de balcdn de su residencia particular,
* tempo en exposilcld6 escrita que of de sus labios I la pridlca redento-
l tdmaria extension de voltimenes, ra. la lnica que pueBe salvarnos:
Para hablar de Antonio R. Bar. "Es necesario, me decia, insistir en
cel6 como legislador hay que vol- la upidn de odos los portorrique.
car sobre ia meCi del sereno inves. fis para salvar a aeste tan querldo
tigador todas las actas ~de nuestra y amado Puerto Ric o. Predlque
le7Islatura insular deas d e el aflo eno, ponga today asu fe en esa cau.%
.6, y su nombre apareceri' al sa, que las colonies divididas por
calee de todos los proyectos que luchus internal de viciosos persona-
mnAs tarae se convirtleron en le- lismos son slempre campo proplcio
pe fundamentals *de reform so- para las mis despreciables explo-
cle Y epondmica; el comerciante taciones. Hay que tr nsigir nues-
puebleri)o de Fajardo, con asom.- trash diferencias, hacer un paro de
bro do cuantos al principio le com- nuestras lucha internal, aunque
batieron, porque no trala alforjas tengamos que deponer todos algo
cargiadas con titulos universitarlos de lo que mis queremos: nuestros
y diplomat academicos, se torna en Ideales." Quiero con conocimlento
el mis consclente y laborioso deo absoluto de ello, decir aqul enfi-
nuestros legisladores y en resuelto ticamente, para la historic, q u e
y decidtdo paladin de l as claes Antonio R. Barcel6 fud siempre
oprimidas. un ardiente y fervoroso indepen-
"Quien mejor sienta, ha dicho un dentista: que vivid y murld tenien-
gran jurisconsulto, las angustias do dse como su mas sagrado y s.
a.1enas, ese as el que esti mejor predho ideal.
capacitado para combatir la injus- Esta noche ho hablamo$ come
ucia. Quien no pueda sentir, quien politicos, sino como portorriquefos'
no pueda nmedir el dolor y colocar hacemos historia, y ante el horn.
el deber a la altura del dolor sen- bre nos impele la verded y no
tide, jamAs sera hombre de Esta- mueve el solo aliento de la since.
do". Antonio R. Barcel6 tuvo esa ridad.
supreme virtud, virtud. que no se Seftr president, el busto que
adquiere en los centros acadnmi- en nombre de la familiar del cau-
cos, qua no otorgan los pergamlnos dill ofrecemosa al Senado de Puer-
universltarlps. sino que es natural, to Rico para que ocupe el sitio que
eapontinea, en los hombres selec- dste tehga a blen designarle en los
clonados por Dios y marcados con salones o pasillos de esta alta CA-
el Indicee de un provldencial y glo- .mara, m u es t r a la efigie de u-n
rioso destined. Sinti6 las angustias hombre que es un supremo aimbo-
ajenas; padecid el hondo dolor de lo: un hombre que dedic6 todas sus
su pueblo y se did en cuerpo y al- pctencias animicas al bien de su
ma, en espiritu y esencia, a comba- pueblo; que .vino rico a la political
4ir las injusticias. Por.41 hablan y muri6 pobre; uno de los mas ce-.
esas acts, por el acttlan converti- loss defensores de nuestra perso-
'dam en normas reguladoras de nalidad histdri ta, uno de nuestros
nuestras relationes sociales sus pro- mis laboriosos y recundos legisla-
yectos convertidos en eyes; sus does; uno de nuestros mis glorio-
.1eye convertidas en imperecede- so$ y dnsinteresadom caudillos: un
ros monuments: carreteras, puen- hombre que lo sacrifice todo y que
tes, manicomip, sanatorio, escuelas, jams pidid nada.
edificios pablicos y este hermoso Este b usato fud adquirido power
Capitollo, que tantos gritos de pro- cuestacidn public patrocinada por
tests y frases de censura levant el extlnto caballero don Angel RI-
contra el caudillo desaparecido. vero M6ndez, campedn entusiasta
Barcel6 politico, ocupa mis de de tantos empeflos civicos, don Se-
un terclo de siglo de nuestra his- gundo Cadlerno, espafol noble y
toria. QuizAs el mas combatido de generoso, y, portorriqueflo de cora-
nuestros hombres pAbllcos, p e ro z6n; y don Roberto H. Todd, dis-
slemrre respetado por todos; autn, tinguido y noble concludadano nues-
por. sus mas encarnizados enemi- tre, para aquel sentences prominen-
gos. Soldado field de su raza, defen- te adversario politico de Antonio
sor constant de nuestra tradici6n R. Barceld y Alcalde de la ciudad
y de nuestra historic, de nuestra de San Juan. En ese busto, hay
personalidad c o m o pueblo y de reflejad.s generosidades de propios
nuestro idioma. y extrafhos; de correligionarios y
Indiscutiblemente, era el lider de adversarlos; fud hecho power el es-
mis arralgo en la opinion pdblica fuerzo com4n de todos, como dl


Para la


Al hawera .nt#rea dol buato, con
el coradz6a, fl ~ as, sainera
emoci6ns, qUiir .eap. roer a usted
y a] Szeitda4l t4 o Rico on
nombre del Partido Lberal Porto-
rriqueAfd nuestra mis proftunda gra-
titud y reconoclmiento por el acto
Continta en la pagina 18 col. I


ambicionaba que por el esfuerzo ron con discursos de convincentes
co n ~ de todos se consiguiera la arguments' en los Ambitos de este
anhelada y suprenma felicidad de Senado: que la traae del caudUllo
nuestro pueblo, sea el eterno lema de todas hnues-
Que el busto sea simbolo de ins- trash luchas, de todos nuestros sa-
piraci6n para las causes nobles de criticios, de todas nuestras ansias
la patria; que sea Indice de actua- de redencidn social, political y eco-
cidn civica para nuestras genera- n6mica.
ciones de lo porvenir; que marque -
a nuestros legisladores las rutas
del aclerto en nuestras luchas de
redencl6n y en nuestras aspiracio. LA ACTUACION DE N
nes de Patria, y mas que nada, nos
diga a cada instant, lo que dl fu
durante toda su vida: un hombre (Continuacidn de la pagirn 13)
consagrado al bien colectivo, que
lo did todo y que jams pidi6 na- cha. por la razdn quo fuera tie
da. portorriquefo no solamente tiene
Senor president: al hacer en- 'a pegada que so necesita para
trega de este busto por vuestro ahbtir al double campe6n, sino tam-
distinguido conduct, ai Senado In- bidn la habilidad para hacer llegar
sular, del cual tue "primer presl- el golpe a su destino. El estilo del
dented el sehor Barcelo, he querido negro, que ha resultado obstAculo
fria y serenamente despojarme de insuperable- frente a otros adversa-
toda representaci6n political. Yod s rios, puede que no lo sea en el ca-
de la enorme responsabidad que so de Montafiez, a la luz de la, ex-
pesa aobre mis hombros, compren- periencia frente a Berg.
do el moment angustloso de nues- El "knock-out" del inglds ha si-
tro pueblo y cuanto de mi se es- do uno de los "knock-outs" mas es-
pera, no como sucesor del caudillo pectaculares que hemos visto. Has-
en la presidencia del Partido Libe. ta el comienzo del quinto "round"
ral, porque dl siempre sera insus- Montaflez no habia colocado la de-
tituible, sino como continuador de
su fecunda labor en las redentoras
cruzadas emancipadoras; per o no
quiero que nos separen en estos
Instantes lines de partidos, quiero
qut nos una nuestra sola condi-
cl6n de portorriquefos; que ya el
procer ilustre dej6 de military en
partidos politicos para ser de to-
dos ante la historic. Tal parece
que la eternidad nos brinda siem-
pre la serenidad necesaria para a
apreciar las cosas dentro del mar- \
co de una verdadera justicia, libre 4b, '
de pasiones y exenta de prejuicios. I
"Puerto Rico por encima de to-
do" fueron las tiltimas palabras del ..A.
ilustre hombre ptiblico al que ren-
dimos esta noche este tan just y
mcrecldo homenaje: "Puerto Rico
por encima de todo" es el simbolo
que encarna este busto: es la pa-
labra que eternamente vibrarA de
esos labios que tanto enardecleron
con sus arengas patridticas a nues-
tras multitudes, que tanto resona-


Primavera


SDesde $5.9,5 Hasta $10.95


Observe cuidadosomente estos trajes en colors claros
para Primovera.,Gran variedad de tejidos y diselos para
marcar el principio en la selecci6n de su equipo. Acce-
sorios pora hocer resaltar su guardarropia de Primavera.


$1.39


ESTA MERCANCIA REGULARMENTE SE VENDE POR

$5.00 HASTA $15.00.


K LE


N11-S:**l.'i fM


RETFAJOS
De seda pura con preclosos encajes,
tenemos su tamafto y el color que
busea desde los mis fl- 1n
nos hqata los de .. .. .. $1*00


PAR U ELLOS
Podemos estas orgullosos de nuestro
surtido en pafAqes. De hilo puro
bordados a mano, blancos y en
colored a
25ets. y 3 x $1O.0


K L:


Guontes de
time Mode
todos colors
desde 39c.


Corteras
de Primavera
dednuevs
desde $1.00


(ONTAlNEZ FRENTE..,

recha con efectlvidad, mis qua en
el cuerpo a cuerpo, en form do
"uppercut". Cada vez quo habia
querido usar ese golpe a distance,
Berg, con su habllidat de vetera-
no lo habia Impedido.
Peij en su esquina, en el des-
canso del cuarto asalto, le dieron
instrucciones preciaaEs -Ya lo tie-
nes listo para el golpt degracia-
Ie dijeron. Bombta lS lo conla Ia iz--
quierda pars qu e desubra, y
trale a fondo con la d0recha..
Esa misma t&cUtca, frente a Arnm-
strong, debe darle at gran puti-
lista portorrique6o el' campeonto
mundial de los "welters".


4 4


SIbamtaml S


'5 '.


.Flores
artificiales
de adorno
ddesd 59c.


Joyeria do
Novedod
fine
desd $1.00


K LEI 'I'S


"SU CASA"


4*71,


I


I

I


! -^w^


S w I


















I,


BEAUMONTI, Tosias.Duranteo a peregrinaci6n, hay
ciertamente tsun spirit do amiato. dooprac6n. en Natches,
Misisipi. AlIgunaa d la damas. se an sntido ntusiasma-
das con la idea, doe mnera quo we evan a cabo dos peregri-
naciona, y osto haSe extender a varias osma-
na l4 period destinado a visitar las casas
en exhibici6n. En general, eat quisi signi-
fique una ventaja para el lugar. El Comit6
National de Mujeres Dem6crataa express su
esperanza de que todo el period tenga un
gran 6xito. He visto que hombre, mujeres y
nifos se sienten poseidos do tun buen espiri-
tu di cooptraci6n y que trabajar juntoes pa-
ra et dait o que tanto signiflca par la ciu-

La atm6sfera on el hotel eas impatiquisi-
m m at, y la pequefa camera, con u uniform
St colonial color do ros', as einter6 masuo power
mi. Sin embargo, me confes6 que confrostaban una tempo-
rada de grand actividad, y quo power lo tanto su horas libres
se verian muy restringidas. El muchachito de color qui la
ayuda a llevar los asafates y bandejas tambi6n tendrA que
trabajar horas extras, sin embargo so muestra auy content
y satisfecho.
Por la ,nocahe, despu6s de mi conferencia, fulmos a una
hermosa reuidencia antigua que as utiliea como local de un
club, y all s ea lebrl6 una crta recepcl6n. Luogo volvimos
al toatro, done so presontarla una funci6n especial: Me di-
virti6 ver a uno e,los reporters quo me habla entrovistado
por la maliana, aparecor vestido d maestro de escuela, con
su gran sombrero do copa. Tanto el escenarlo come los bai-
lea y los trajes me gjgtafo. mslth. Los participants eran
aficionados, peroe tkabajo podia clasificarse como profe-
sional en la mayor part do, los caeso. Afn los nifios quo tra-
bajaron parecieron captar el espiritu de la representaci6n y
se portaron muy blen.
Salimos del hotel esta mafnana a las 7:30, dirigiindonos
a Baton Rouge, Luisiana En el camino nos detuvimos on la
Universidad del Sur, en Scotland, puss yo tenia una invita-
ci6n del Canciller, y do la seiora Bethune, de la NYA. Los
edificios del colegio son muy bonitos, y se estan construyen-
do otros.
Nos detuvimos tarmbin on en la mansl6n del Gobernador,
cuyo Secretario el sefior David Ellison y su esposa nos re-
cibleron. La sefiora Herzberg, el ama de leaves, nos invit6 a
desayunar. Era una' gran tentaci6n, perore desgraciadamente
nuestro tren estaba esperando y s6lo pudimos tomar una ta-
za de cafe. Sentimos much no ver al Gobernador y su espo-
sa, la serTora Leche, pere nos alegramos saber que el Ejecu-
tive esti much mejor de su dolencia.
En casi todas parties se ve el agua on un nivel alto, y me
mar;vill6 observer como algunas personas se astroven a cons-
truir sus hogares en las cercanfas, pues da la impresl6n de
que on cualquier memento las aguas pasarin sobre los muros
de centenci6nj qziss aspersons ee be-
nes, y puedn ew4scbartus ca ta iJ .l at e
des dificutades o tengan muchas pirdidas. Ahora estamos
en el tren, canine do Beaumont, Tejs.


COCKTAIL DE LA REINA


Por Edna Coll
La hora del Cocktail en el tr6-
pico es la hora plAcida de la tarde,
en que la esplindida luz del Astro
Roy se aduerme en Isa diaftldad
celeste y empieza a palldecer en
pr6ximo ocase...
En la tarde del sibado, plea 'de
matiaeso mitifples, Is even Reins
Myrtelina obsequi6 a sus Madrinas
Reales. a su Corte de Honor y al
Comiti Ejeeutivo del Carnaval con
un aristocritico Cocktail Party, en
la seftorial residencia del doctor
Leandro L6pez de la Rosa, muy co.
nocida per La Casa del Reloj, y
que se encuentra en la carretera
que conduce a Caguas.
La 'Casa del Reloj se levanta
arrogant sobre una colina, alfom-
brada por un campo esmraldsa Ie
verdura exuberant, y debe su tl-
tulo, a un enorme reloe situado al
frente de la casa, en el Jardin, que,
con gesto de desaflo y crueldad,
va marcando el rApide volar del
tiempo...
Acompaftada de Irma GonzAlez,
aquella ex-Relna que tal vez he-
ehizara el Mago de Cireasla, llega-
mos a tan dilecto lugar. Myrtelina.
en ruyos labios slempre juega una
sonrlsa nos recibi6 gentilmente,
junto con su herm&na Gertie. pro-
mesa de ventura en primer cer.
cana.
--Pasen al jardin...--nos dijo !a
Reina, 'prendiendo en nuestro pe-
cho un slmb6lico capullo de rosa
encendida que agradecimos sinee-
ramente.
En un parterre del jardin, dis-
tinguidas damas de nuestra socle-
dad estaban reunidas en torno a
blen servidas mesitas, decoradas
ron sandwiches, entremeses, bizeo-
chos, dulces y copas en cuyo eris-
tal brillaba el ore liquid del
cocktail
Saludamos -a Pepita Vald4s de
la Rqsa, nuestra exquisite anfitrio-
na, junto a su esposo el Dr. de la
Rosa, a doasi Rital Calat Vda. de
Brunet y su hija Rita, Autea Vidal
de Yanes, Mercedes Susoni de Coll
y u bhlja Lydia, Ruth ilauger de
Vald4s, Viola R. de Pletrantontly
su hija Malfn, Maria y Conchita
Mascaro, Aida FratieelI, Norma
Ricart de Alegria y su joven espo-
so, Carmen Lydia Felices, Joaqul-
na Rodriguez de Madera y dofta
Maria Marin de Colom, la "Cronis-
ta de las Reinas", nuestra cronis-
ta, como carilosamente la llama-
mos todas las que hemos gustado
del halago de su blen conocda


pluma.
En una .mesa florida de juven-
tud, encabezsad per sla linda Rel-
na, so discutieron temas muy Inte-
resantes, tales como el deber, la
patria y el amor... Norma Ricart
de Alegria, temprana rosa en el
jardin de la vida, sabla de todaS
estas cosa, y daba t opinion dis-
creta y oportuna, mientras la bella
Mal6n, con esos ojos que rotan,
gusardaba elocuente silencio... Al
border el tema del amor, los ojos
de brillo andaluz de la Reina eran
dos llamas prendidas en el liquido
dorado del cocktail ,.. Y1 es que
MyrteIlna, ademas de un trono, Oa
conqulstado un coraz6n... Asl pues,
aquella amigable charla oen tono
cadencloso cUIlmid en la esperan-
za de ver pronto aquel florido ver-
gel cuajado de azahares...
Impossible nombrar a todas las
personas quo asistieron a tan sim-
pAtico acto. La Reina Madre An-
gelina, slempre cordial, en compa-
fist do su esposo y algunos faml-'
liares, hizo derroche de Atenclones
y gentilezas pars con sus invttados,
que tan blen impresionado s queda-
mos de las fiesta de las Reins.
Al despedirme de la buena ami-
ga Pepits, no pude meflos que doe
-Esto es bellisimo, Pepita.
Entonces ella, con amabllidad su-
ma, me tom6 del brazo y me ensQ.
fl6, a vista de pijaro, las bellezas
del panorama.
Bells acuarela que Impresion6h
hondamento mi sensibilldad artls-
ticas: Un clelo saul, anave y terso
servia de tel6n; en lontanania, ir-
boles centenarisi y ro0 s ramajoes
agitindos e ual flores iendiadasda
mas cerca, rampas floridas d ama-
polas, altos muros vestidos de eon-
redaderas, y per todas partss' a
natursleza pr6diga y bells. Una
bandsad de aves. en raido alet4o.
lanzaban. su ricas melodies a


EXTREMES
Por FRANFELUCHE

To digo que es un Harpag6n, un
Shylock con taldas, Nn cas Ie
ahorra bhatas el alento y no suspi-
r no geetarae los publones.
-i a, Jai... J .ro atatntglle-
ga? Td haa side sloempre eA po-
quito "andaluz", pe, y me estA
pareciendo que exageras. Elena 1se
r& ahorrativa, gran virtud que de-
bieran, ioseer todas lan mujeres...
-s, pere noQ levada al exceso,
porque entonces so convierte on de-
ecto.., iy de los peores!... En
casa no so come power no gastar; no
soe enciende la luz, por idem idem;
no vamos al cine porque es "carl-
simo", ~aunque te den since pell-
crla sgonoras per cuarenta cents
v6s y con una rife gratis. En cuan-
to al teatro, eno ya es algo que
eatA en los espacloa siderales fue-
ra do nuestro alcance. aTomar un
autom6vil?j.. Que lo tomen el Aga
Khan o el-Maharaji de Baroda que
pueden hacerlo. Para nosotros el
6mnlbus, a quince centavos Ida y
vuelta, o con boleto de cineo... Y
eso si la distancia pas de veinte
cuadras, si no !la patita!... El
"footing" es el mejor ejerciclo.
-;Vaya, hombreo...! Pero tfl
no protests?
--Bueua protests to d46 Diosl
Un dia lo hice y a poco se viene
abaJo la casa. Otro dia "intent#".
hacerl... iy ni el terremoto de la
Martinica! Y td comprenderis que
no voy 4 convertir mli hogar en un
campo de Agramante. Yo me doy
cuenta,'claro esta, de que Elena lo
hace por nuestro bien... Ya tene-
wos en ,I Banco algunos ahorr-
leos, peto a costa de cuantas pri-
vaciones?... T isabes lo que tuma-
ba. yo....
-Ta r paquetes diarois. ;Unia
chimeneas ambUtante!
-Sueno: pues ya no tumo.
-iQue no fumasl
-iNeoo! Es el dinero mis mal
gastado del mundo. Todo so va en
humo.
-Hombre, hombre... Me esti pa.
reciendo que eros an d ibUl de ca-
racter... iCualquier dia me priva-
bi. a mi Lorenza del cigarrillo!...
Que economizase en otra cosa, si
querla.
-Es que ya no hay done econo-
inizar. Hmoeas llegado al colmo de
los colmosL. Td has visto acelgas
alguna vez.?... zSabes c6mo son?
Inas hojas verdes, quoe una
vez hervid saben a alfalfa a a
malvas... En casa las comemos
a Inenabdo.
-Esa ex: pues Elena aprovecha
kas hojas para hacer bocadillos.
4X4'iw Debe set al-
guna 6 d la coina universal.
Eui..o,-L le sacs a los
tvnqujtos unai telita o pelusa. o
como e s lolane,, y hace ensalada
aon ello& ; ,
-No la he comido munca. B1so
dobe correspnder a la cecina "par.
ticular".
-tD1 ho e de ti!... Y luego, con
esas pelusas y' las nervaduras do
las ho6fs... ihace ealdo de verdu-
rel
-.El arte de aprovechar los res-
tos!... iJa, jst... Tu esposa me-
rece no uno, aEso dos monumentss,
-t* tetrlis, porque no lo tienes
que conler. ereo &. cualqulera le
doy ye na appt hecha con ese
celde y eden grants de arroz. Port.
quelos cuenta: ita mitad pars ca-
ds tne! .. Au M.toy yo, flaco c6-
me un Junco y verde par fuera y
par dentre.
-aPor fuera?
-iCla~ro!... Porqme este traje era
negro had sfltro attos cuando me
lo cempr6 l iporitr ml madre, pc-
ro hora 'eli Serdoseo. Fliate biea;
es tana 'moda BueVs para el luto:
dos alos de negro, y atros dos de
verde, o sea maeolo luto. IAy Pa-
co!.,, tip a6 l/que sert la inujec
derrochadora: tedos dicen que es
una calamid44, pero te aseguro que
la econ6mica es calamidad y media.
Porque con l1 otra, asn tienes el
dereoho de gritar y patalear y pro-
testar, ppro con dsta. como tOdo lo
haeo por "tu bleno" no tienes ni/s
remedlo que caflanis aunque se te
salgan los o.1o de las 6rbltas al
pasar por la vidriera de una ftam-


brerls o sumpire alte un maniqui
de 1ttimas mqdikvetidoe con %n
traje de lut0o., ique esti verde a
fuorza de usarlo!
;ii


d


su SILUET

Por A T
IDede hacer ejerclcieo una per.
sona diabetica? Con medio mUln
de dilabticos ei el pals sa pregn-
ta s ha convertido en anaxi uy
:omnz. y titne tres rpuiuestas
saber: st, quli, no. Para ser mis
is q a


S29A
El, eereicle love as


beneficloso.


explicitos, he aqul la opinion del
doctor E. P. Joslin, de la Escuela
Medical de Harvard, quien e una
autotidad en la materla: "Una love
diabetes se beneficia con el ejer-
cicio; ia' diabetes moderada po-
drta quisd beneflciarse; una dia-
Don Modesto Cobian Rivera

Don Modesto Coblin Rivers;
pretigioso ciudadano, primo del
jr6cer portorriqueflo Luls Mutoz
Rivera, y una de las columns mis
s6ilas de l asociedad de Cometl,
donde convivI6 la mayor part de
suu aftos, fallecl6 en la maftiana
del lunes Oltimo, victims de una
enfermedad que venia minando su
preciada salud dede haola varies
mfoses.
,Fud el *sfter CobiAn Rivera un
hombre de Ideas liberales, un ceo-
merclante y agricultor laborioso,
que en el memento de su muerte
se hallaba rodeado del carifo de
sus hijes y de su esposa amanti-
sima, en su hogar junto a las ri-
beras del rio Plata. Habia conquis-
tado el softeor CobiAn Rivera preo.
tigio en las luchas civicas del pals,
flgdrando n 4l llderatt del Patti.
do Unl6n de Puerto Rico, en la
Alianza Portorriquefi y oen todoc
los movimientos de Ideas avania-
das.
El hogar del- sw4r qCoblAn k i
vera en Comerito era culto de res-
peto y dignidad, done se prcdiga-
ban las mis final atonciones y
hospitaltdad a la socedad comerie-
ha, y donde se practlcaba el bien
pars todas la olases soclales.
Despuis del rompimlento de la
Alianza, el sehor Coblin Rivera, a
una avanzada edad, y por motives
de salud, se retire a su tranquilo
hogar, porero no dejaba sin embar-
go de. cooperar a las actividades
beneftclosas para su pals, y no de-
Jaba de albergar en su coraz6n,
hasta el memento mismo de sut
nmuerte, los de6e0s mas vehementes
de ver a su querido Purtote Rico
constituido en un pals prOspero y
feliz.
La mauerte del sefior Coblin Ri-
vera ha side oeneralmente sentlda
en todos aquellos pueblos done
le conocleron, en los circulos mer-
cantiles y sociales de esta Capital,
y dondequiera que se supo de su
hombria de blen, de su caballero-
sidad y de su clare talent.
E...4.A4CH$QTIz


C6mo conducirse
Por Phylls Beslmow----


U
-'IV


Parsaevi
hora de os
lo sigulent
tante ,gai
las serviltl
rullas, la a
- Una vez
traiga 1a
e la mesa, I
* tado quo
guste, eon


.res several es pellross, y el qoir-
cailo podria perudlcar &l pCen-
.USted, d, de sgou, debe i tar.
bao las supervslin do st medico.'
pero a menoeos que la naturalesa de
su diabetes sea several, el ejercpcio
quiz la beneflclaria. Segfs ospl'
ca el Apctor Joslin,uejeercicio g-t.
ma. much part de lo carbohl-.
dratos, disminuyendo la 'cantidad
de.azdcar ew-ls sangre.
Hay alrededor de dos millones de
diab6ticos poteonlalesn los Esta-
dos Unidos. SI plgdn miembro de
su familiar ha padecido la ehteme-
dad, es convenient. qu e sted ten-
ga su dos diMaria y normal de ejer-
cdleos, pueI la ersona que realiza
tal actvidad eat menos propensa
a la enfermtedad.- '
Usted debe tener el 'cuidado de
eonservar su peso normal, pues ese0
el medio mAs seguro de evitarla.
Las estadistlcas revelan que en ca-
da mil cases, diez por clento de los
enfermos eran delgados, mientras
que uA setenta ; cinco par clento
de ellos eran demaslado gruesos.
En' un estdio de 673 cases, se en-
contro que'91 por clento de ells
estaban sobre lo normal; y un 83
por clento de ellos tenia dificulta-
des en su curacidn por causa del
peso adiconal.
Anlists simllares, Indican que la
mujer tiene mayor tendency a la
diabetes que el hombre. Desarro-
IUan esta enfermedad desputs de
los 40, edad en qua comlenzan a
adquirlr libras demAs. El doctor
Joslin hace hincapid en que la nu-
triei6t en excess, "es tan perjudi-
cial af tratamiento de la diabetes
come beneficlosa al desarrollo de
la enfermedad?. Sefials la impor-
tancl de una dieta en que se in-
chlyan leehe, huevos, veogtales,
carne flaca y cereales.
El consume de carbohidratos, sin
embargo, varia con el individuo, y
la dieta en todos los cases 'debe ser
ajustada per su medico. Se han
realizado tantos progress en estat
enfermedad, que ahora la vida 4el1
diabdtico se ektiende de cinco a 25
aflos mas que antes, y la mayor
part de los paciertes se mueren
de cualquier otra cosa, ineluyendo
una causa poco coman "anciani-
dad". Los doctors se muestran es-
peranzados de encontrar una cura.


EN


w

A0t


PANTIES

Finos da mall. en
ray6n, color roe m
y blanco. Tamaleos
del 5 @1 7


50i


Trojecite pare nf-
fls, estmnpados,
lavables, much*o
Sestilos. Tornados 1
$6^l'.,, 11 *


59i


Inconvenlentes a
el te, puede hat
una bandeja bi
pcomode la tete
e papel, la cuct


CALCETIES

"PhoenIe' para ca.
ballero. En listas
de colors a 15c. l
par.



6x 60t


cantos sabor
ras aquella
-LPodra
tivo que un


suno.


diterrineo r el norte de Africa.
Compromis. amoroseo
Han forsmallzado compromlso de
amor, la seiorita Nenita Garcia
Zengotita y el oven Benjamin Sie-
rra.
Reinado de mayo de
la Academia Catdlica
Dentro del mayor entuslasmo se
siguenn desarrollando las activida-
des en beneticio de las distintas
candidates que figuran on el Re-
nado de Mayo de la Academia Ca-
t61ica de San Juan. Mahana sbas-
do se celebrari en los salones de
la Academia una lateria auspicia-
da por las madrinas de la sefterl-
ta Rosario Mufioz, candidate que
.cuenta con numorosos admirado-
res.
Conferencia en
San German
En los salenes del Circulo de Re-
creo de San Gormin dictari una
conferencia esta noche, a las 8:30,
don Ismael Rodriguez Bou, quien
desarrollarA el tema "La hora de
hey y nuestro liderato".
Enferma de gravedad
En su residenla de la calle Sol,
de San Juan, guards cama doAsa
Teresa Torres uda. do Cabrera,
madre de don Rafael Cabrera To-
rres, auditor municipal de la Ca-
pital. El estado de la enferma es
de culdado.
Sr. Charles L Otero
Despups de doe afios de ausen-
cla de Puerto Rico, lleg6 el lunes
el seftor Charles I. Otero, portorrit
queflo que. desempefls el cargo de
jefe del Departamento de Anunclos
de la Eastman Kodak Company, en
Rochester, Nueva York. El seAor
Otero viene a saludar a sus fami-


EL


do San Josa
(Do colaboraln)
Las Hermanltas de los Anclanos
Desamparados oeelebran el domin-
go en six capilla solemnes cultos on
honor de sau Exoels Protector el
Glorloso Patriarca *San Jose. Por
la maftaia, a las ses y media, ml-
sa deo comunl con motetes. A las
nuevo, miss solemne y serm6n a
cargo del R.P. Ratael Grovas, Se-
cretario Canciller. Por Ia tarde
eerio con exp6n de S. D. M.
cintices y bendici6n.
Todos los fieles que eonfesados y
comulgados vislten dchsa capllla
pueden ganar indulgencia plenaria.
Las Hermanitas invltan a partici-
par de esta flesta a todos sus bl'n-
heehores y amistades.
Dofia Carmen Luisa
Gonzalez de Nevares
El midrcoles pasado fud operada
en el Hospital Presbiterlano la s-
ftora Carmen Luisa GonzAlez de
Nevares, de la sociedad de San
Juan.
Sororidad Gamma Gamm'a
En la Iltima Iniclici6n de la So-
roridad Gamma Gamma, que se
efectu6 en el Escambr6n Beach
Club, ingresaron las sigulentes da-
mitas de nuestro mundo social: De-
lia Alvarez, Elba Martinez, Tere-
sita Escribani, Julitin Cummings,
Rosa M. Portela, Berta del Valle y
Migdalens Guillermety. Maftana
sibado soe elebrari una reunl6n
de la sororidad en la residencia
de la seftorita Maria I. Cortes, ea-
11e Amirico Salas, No. 28, Santurce.
Racia Europa
a l vapor "Birbara"' embarca
hasa Europa, el sibado, el R. P.
Ignacio de Di6s, parroco de la Igle
sla del Sagrado Coraz6n, parada
19. El Padre Ignacio visitar& en
Salamanca a sus famillares, a quie-
neo haoe quince aflos que no ve, y
regresarA a Puerto Rico en settem-
bre pr6ximo.


su resldencia
Deepuis do haber posade do s s
manas on los Bafto de Coamo, re-
gree6 el lunes a su residenela en
el Cohdado la seoras Juana Ma-
nuela Rodriguez Umpierre.
Doina oself na
Ruis de Arten ga
Aquejada de love dolencia guar-
da cams dude hace unos dia, en
su hogar en Santurce, la Iseora
Josefins Ruiz de Artoaga, emplos.
(ContinUa an It pig. 21 coL 8)



Un-vasoIeno

de felicidad

Un sorbo, e nlt ediatd mnste
so amiUmai! El Dole Jug de
P ila tionse us br a dll-
cloe quo Is oarti aspuree
on eioe IabMo y el oesanclo
s disipa tan pronto comeo s
beeba itPu y extra recoIl
aniatsdo al wvlo power el ss.
teams emeolusoi Dole rApldo













Dole Juto de
iLfpt ha sido
sacptado por la
Junta de All-
mentes do Is
American Medi-
cal Amwiston.


SOTAANO


ENCONTRARA


TOALLAS "CANNON"
En caicj. Juegos de 6 piezas .2 tdhallas
do bafto, 2 de cara, 2 para tresgar.
Todos colors


$1.95


CAMISAS POLO
TeJIdes .,pra caballeros. Blancoa, amo-

can 4 ,pera" 3X -1.U00


CAM ISAS

De broadcloth colo-
rm s6idos y de Fon-
toeas. Tamaos
del 14 al f16


50.


Trojes de "brood-
cloth" para niflos.
Todos colored an in-
fnidad de stila.
Tamaeos 3 a 10




59x.


_________________________________WI_____________________________________


FAJ AS


OHIt **


'I.


REFAJOS

De ray6n crep con,
encoje., Tama
54 of 4 Me chose
estilos


50o


LT 9C0


Estilos modernos
y artstcos en trabajos con
flores naturales.
MISS A. CARBONELL
Ave. Ponce de Le6n 209
Teldfno 710 Rojo


d I


..Mft


7d-t


oil


I


7 7\., \-,- -* Li


.O P

























Rico, dariA a conocer las recomen*-
daclones contenidas en el etudio
quoe preparara sobre nta material
pr eneargo .de la Asamblea Legis-
latta' do Puerto Rico y expondrA
Un plan para el establecimiento de
un institute de criminologia. '
El licenciado Rafael River Za-
yas, Presidente de la Delegaci6n do
Distrito del Colesgo de Abogados
tensri a su cargo la apertura del
actor y bhar i presentacidn del-
doctor Anmadeo,
La .Janta de Gobierno. del Atenee
y la Delgaon de Distrito del Co-
legia de Abogados extlenden, una
cordial invitacitn pa a esta confe-
reon a lo seoeios de la Instituci6n,
a los abogados del distrito, a los e-
tadiantes de derecho y al plblico

Los programs de hoy
de la Escuela del Aire
(Nota, de la Iscuela del Aire, No-
goclado de Edicacl6n do Adultos
y Aetividadu do, Extension del De-
Spartamento de Instrucci6n)
Program. de d I maltana
H Boy, a la dtez po i la estaclo-
ne WKAQ y WN-LI ae repetirn
en beneflclo de loB alumnoa mati-
nales de inglXs, la clause que tras-
mitimoo anoche.
Program de Ia tarde
Alam do* y treinta, per lam ra-
diodifhsoras WKAQ y WNEL, ra-
d i a re m o a una dramatizaci6n en
Ciencias Sociawe para quinto gra-
do. Versa esta dramatizacl6n en
torno a& la llegada de un barco que
trae el Situado a Puerto Rico a
principles del alglo XIX. Eta el
Situado una cuantiosa remesa de
dinero que envieba anualmente a
Puerto Rico eI virreinato de M6ji-
co y Guatemala. Con elta provi-
si6n en metaIhco que arrib6 a Puer-
to Rico durantte mis de dos siglos,
so construyeron las fortificaciones
de San Juan y se pagaban lam guar-
niciones.
LoB personejes y artists son:
Capitin, Jon& Luis Torregrosa; M&-
dice, Josd Coss; Narrador, Juan,
Ortlz del Rivero; Conttamaestre,
Rafael Grant; Marino, Don Felipe,
Ramdn Tinchez.
Program de la noche
A las slete y treinta, por la tmr-
minora WNEL, representamos la
comedia "Primavera en 0 t o ft o",
original de don Gregorio Martinez
Sierra, en arre rIo especial para
radio. Esta data una comedie de
amor y celos, de escarceo veleido-.
so y reconciliaci6n.
Toman part en la acci6n: Ele-
na, Lolita Lizaro; Agustina, Ade-
laida Gatell; .Don Enrique, Ram6n
Pardo; Menolo, Jos# Cors; Juan
Manuel, Jos# L. Torregroma.
La narraci6n la hace Rafael
Grant.
Sobre el Dia del Ch6fer
Un peri6dico de la localidad ha
informado que el soter Juan Ca-
rreras, representante por Juncos,
present un proyeeto para designer
el 29 de enero de cads afto come
"Dia del Chauffeur", y quo eso lo
hizo el senior Carreras a petici6n
de tina Uni6n de Ch6feres y Me-
cinicos de San Juan,
Como la informaci6n carece de
fundamento, pues la tnica organi-
zaci6n de ch6feres que ha hablado
con el seftor Juan Carreras, eas laI
Asociacl6n de Ch6teres de Puerto
Rico, Inc., deseamos as -hacerlo
constar, para que que no soae ter-
giversen los hechos, y no se trate


des para las nifias. Sandwiches y
refrescos otrecidos a todoe._ El su-
perintendente de escuelas mefor Au-
das y demAi autoridades escolares
ofrecen mu cooperac6n diaria. La
Asambles Municipal en sesi6n ano-
che declar6 hu tpedem honor a los
asistentes al caimpamento, ofrecien-
do ademAs Alra blenvenida con
una comisl6n destacada de sn ueno.
Victor ROSARIO
Corresponsal
Recital en la Escuela Su-
peror esta noche
EEstanoah, vierne, me celebrari
en el al6n de actors de Ia Escuela
Superior Central un interesante re-
cital de piano y canto en el cual
tomarin part@. algunos d e lo alum-
non avanzados do Ia Academia Pe-
dreira, y la clam avanzada de can-
to de la Escuela Superior Central,
bajo Ia direcci6n del seflor Dwight
W. Hietand.
El acto se&r a beneficto del nue-
vo reloj de la Escuela Superior.
A eontlnuacifSn inaertamosa el In-
teresante program quo rejgrA dl-
cho recital:
Program -
Piano: "Un Suspiro", Liszt.-Ita-
lia Selavicco.
Tenor: "When the fair land of
Poland" de "The Bohemian Girl",
Balfe.-Jose Santisteban.
Soprano: "Allelujah", Mozart.-
Mary Howard.
Piano: Aler. mov. de "Concierto
in do mayor", Beethoven; b. "Cam-
panella", Uszt.--Adina Piftero.
Barltono: "II cavallo scalpita" de
"Cavalleria Rusticana", Mascagni.
-Antonio Recofndo.
Mexzo-soprano: a. "By the waters
of Minnetonka", Lieurance; b.
"Canei6n criolla", Pedreira.-Jua-
na Aldea.
P i a n o: "Rapsodia Eipaftola",
Liszt.-Irma Isdrn.
Baritono: "La Mortoe di Rodrlgo"
de "Don Carlo", Verdi.-.Rafael To-
rres Morales.
Soprano: "Chanson indoue" de
"Sadko"', Rimsky-Korsakow. Ella
Suilsona.
Piano: "Fantasia Morisca", Pe-
dreira.-Josd Ra61 Ramirez.
Tenor: a. "Una furtiva ligrima"
de "L'Eliaser d'Amore", Donizetti;
b. "Narratlva de Lohengrin" de
"Lohengrin", Wagner.-Alvaro Mo.
rales, Munera.
Soprano: a. "Depula le jour" de
"Louise". Charpontier; b. "Villa.
nelle", DellAcqua.-Graziella Rive-
ra.
Piano: ler. mov. "Sonata in *il
bemol menor", Pedreira. Pedro
Luis Ramirez.
Bajo: "II lacerato spirit" de "Si.
m6n Boccanegra", Verdi. Joas
Amaury Llordns.
Sexteto: "Chi mi frena" de "Lu-
cia di Lammermoor", Donizetti.-
Srtas. Rivers y Aldea, Sres. Mora-
les, Torres, Llordns y M.artinez Na-
dal.
Dos pianos: "Rapsodia Hdngara
No. 2", Liszt.-Pedro Luis lamlrez
y Jose Radl Ramirez.
Acompafadores: Sres. Hiestand,
Pedreira, y GonzAlez.
CRONISTA.
de ganar indulgencias con escapu-
larios ajenos.
La Asociaci6n de ChOferes de
Puerto Rico es una organizaci6n
seria y responsable, y no una uni6n
patronal.
Por Ia Asociaci6n de Ch6feres de
Puerto Rico, Inc.
Gerard. Ferao, Preeldente; Al-
bertd E. SAnches, Seeretarle Gene
rol, Feo. Colo. Gordiauy, Consul-
tor Juridlee.


FIN DE LA


TRAJES


TEMPORADA


EVERGLADE
T? nmi ll T A T^ T7


ANTES $4.90 A $15.90


AHORA


.19O


A


(NO HAY CARGO ADICIONAL POR ALTERACIONES)


HAGA SU


TRAJES


DE


SELECTION




SEDA


CON TIEMPO


Y


ALGOD ON


De. manera que podamos desalojar espacio para la nue.

va mercancia de la tempora da de cuaresma hemos re-


clasificado y marcado de nuevo con


reducciones


drais.


ticas de precio un gran lot e de trajes EVERGLADE.

...No pierda esta magnific a oportunidad y haga su sew

lecci6n en nuestro salon de ventas a la primera

oportunidad que tenga.


USTED PAGA MENOS PORQUE

COMPRA DIRECTAMENTE EN FACTORIA


* CALLE COMERCIO


29 SAN


* TERCER PISO DEL GARAJE CASINO.
* DETRAS DEL TEATRO MUNICIPAL
* ELEVATOR POR ENTRADA LATERAL.


LIQUIDACION


de MODELS


SS.90


GARANTIZAMOS QUE TODA PRENDA DE
VESTIR "EVERGLADE" ES ABSOLUTAMENTE
PERFECT HASTA EL ULTIMO DETALLE.


: *: :t


JUAN.


.Aq












EL
PI
Departs


4186-


56


Sas de slo s r
dol0nt 1

70 de 1939 a U
11 nos o sey nee werow r
ta vents),tser O'7 41 ntr 4
postor los l iinbM
n partde '!a
cubro el a do babea
nex s8breWt04 rOMel7
c osta sadPrimera S4%basta b do
Puerto RICO copu








No a4.90 clidt de tie $ueno
cubr n eldimport s n e0 barrio de
pectiva ex pTresafl. ste auno, 7
cads &mjor Podt'.40"teri depostr
en la Colectua rit"a cmpuot de 2
del n e Importa d e IofGuerrro.
perderi at no hthWage eteto Nato
S del imontante reta comprentr de 2
los DIEZ DIAS coni enIe' baio dqe o
verific6 lasubat. 3
Lo detalles LA s IJOSe D
depn verse en los respective expedifan

Colecturia de laibela
Primera Subasta
4591-SARA PELLOT AGEVEDO







Fines rulstca compuesta de
4. 90 cuerdas de terreno i 1
edfca ion en el barrio e oo.de







G3339-SUerrero. AN CA-
NA059-DAML ALARO
Fines ruic copuesta de 2
cuerda de torreno y 1 ase
en el barrio de Guerrero.
$ 5.11
4418-JRICARDO MIRLA ORTEGA
Fines rdatica compuests de 25
cuerdas do terreno sin edifit
cacione en el barrio de Gune-
rrero.W $6.6
3092-FLICTAORES RAM JOSA
ALVAREZ MENA
Fines ruat ca compuests de
39.11 cuerdas de terreno y 2
casas en el barrio deoCotod

8330-SUBCN. N37.1A-
NASAL LOT ZMAN
Fines rIstica compuestae do
2.19 cuerda do t treno i 1
en el barrio de to C

3459-JUANA CORCH RNANDOE
Fines ruatica compuest de 25
cuerdas de terreno hin edifin
caclones en el barrio na-d
doa. $67.65
4742-DOLORCSC RAMOS VDA.
DE ARINEZ
Finca rustics conmpuests de
44.772 cuerdas de terreno y 2
as s en el barrio Llanad a b
O. Baj0. $87.10
1904-JUSTA PEL CAT UZMAN
Fines rtstica compuesta de
2,11.39 cuerdas de terreno sin
ediflceciones en el barrio d
lateo Altos. $24.14
4002-ANGELICO' HERNANDEZ
Fine rcalstica compuesta de
1:s0 cuerdas de terreno sina
eifi ones e n el barri Mor de
$2.57
36034-RCONCISCON CAVES















BRIGNONI
Fines rutseo compuests de
uns casan radioed en el barrio
Coto.$1
346-MANUEL CANARAL
37GULLRO ALARFAROONDO
SFines rt.istica compueata do
11.39 c uerda s do terren sdi-
edifical~ones en el barrio de-
Coto. $15.74
146-ISIDORA VARGAS
ACEVEDO de
Fines rdstica compuesta de
0.98 cuerdas de terreno uin
caCsion el barrio d e Moraoa.

04-CONCEPCION CALEO
BRIGNONI
Fines ruatles compuesta de
3.79 cuerdas doe terreno in da-
casco en el barrio de Mora.
$13.0.9
0 A-GUILLERM GONZALDARONDO
OCASIO
Fines riistica compuesta de
322 cuerdas do terreno sin edi-
factones en el barrio de rrMo-








Sryabos. 8.98
S B 0 3232-BRANULICO CHBONILLA PRE

24-PVERO BONILA LIZ
Finca rostica compuesta de
1.06 cuerdas de terno yeno sin c-
en iaciones en el barrio d Ga-


8095--JUSTA SOSA VEGA
FineS rOstlea compuesta de
3,8575 cuerdae de terreno sin
ediftcaoiones en el barrio de
Balura. $26.43
3804--JUAN Y LRCILIA
GARCIA NIEVES
Fines rastica compuesta de 14
cuerdas do terreno sin edifi--
caclones en el barrio de BaJ%-
ram. $29.41
3372-GUILLERMO CARIDEZ
Pines r~stics compuesta do 2
cuerdas do terrono sin edifl-
S cacioneo en el barrio de Lla-
nada. $22.53
4690-MAMON PONCT VAZQUEZ
pines rutiAcs oompuesta de 2
cuerdss do turreno en el ba-
rrio de More. $2.49
4239-MARIAMACHADO
MACHADO
Fines ritlesa compuesta de
9.88 cuerdas de terreno sin
ediflicaolones en el1 barrio de
Mor. $12.58a
8089-RAMON ALXFARO AMADOR
Finas urbana' eompuesta de
300 metro cuadrados con una
cam en .1 barrio de Mon,
$3.18


4229-


Ficca ristlca eompUpMsts do
59 cuernda d terreno y una
cams en el barrio -de Galateo
Alto. $41.43
3296-FRANC SCO CABRBA
RAMOS
Finca rattica codmpuesta de
18 cuerdas do terreno si edi-
ficaciones en cl barrio de Oa-
lateo Alto. $11.20
4371-PEDRO MEMrZ PPRE
Fines rustica comnuesta de
11 cuerdas de terreno eain0edi-
ficaciones en el barrio Gala-
too Alto. $4.71
4363-MANUEL- RODULPO
MENDEZ
Fines rnatica compplesta de
12 cuerdas do terreno y unsa
cams on el barrio Galateo. Al-
to. $-4.48
4826-FELIPE RIVERA -
ROSADO
Finca e rustic* compuests.'de
2 cuerdam do terreno- y th
cas en el barrio de Galateo
Alto. $4.27
5287-ANASTA0IO VELEZ
ARECHO
Pinesa rOstica compuests de
20 cuerdas do terreno sin edi-
ficaclones on el barrio de Pla-
nas, $10.97
4779-MANUEL RAMOS
ESTREMERA
Fine& rustica eompuesta de
4.50 ouerdas de terreno sin
edifilaciones on el barrio de
Galateo Bajo. $4.27
4493-PASCA8IO NIEVES
TORRES
Pinea rstica compuesta do
4.50 cuerdas deo terreno en el
Barrio de Galateo Bajo sin
ediflscilones. $11.40
5051-SUCN. RAMON SANTIAGO
Finsca ratica compueeta de
17.75 cuerdae de terreno en
el barrio Galateo Bajo sin edi-
ficaciohes. $3.57
5048-HIPOLITO SANTIAGO'
SVARGAS
Fines rtatica compuoeta de
3 112 cuerdas do trreno y una
casm en el barrio de Oalateo
Bajo. $11.66
4626-JOSE CRISTINO
PEREZ TRAVERZO
Fince ruatica compuesta de
146.18 cuerdas de terreno sin
edificaciones en el barrio Ga-
lateo Alto. $138.97
3248-CANDELARIA BRAVO
FERNANDEZ;
Pinca rlstica compuests de
.17.52 curedam do terreno 7 1
casa en el barrio de Jobos.
151.64
5194-ELOY VALLE VXLEZ
'Pinca ru tttca compuesta de
295,9 cuerdas de terreno on
el. barrio de Jobos. $28.63
4471-RAMON MUSOZ BRAVO
Fines rtustica compuests de
1 cuerda do terreno sin edit-
caciones en el barrio Jobos.
$8.52
5309-JUAN VELEZ CASTRO
Fines rustica compuesta de
1.50 cuerdas do terreno sin
edificaclones on el barrio Jo-
boa. $6.98
4745-FELIPE RAMOS PEREZ
Fines rustica compuesta de
12.986 ouerdas de terreno sin
edificacliones en el blrrio Jo-
boas, $12.58
748-MIOUEL DOMENECH
inesa rustica compuesta de
4 cuerdas de terreno sin edi-
ficaciones en el barrio de Jo-
bos. 27.52
6469-LEON VEGA
Fines rastica compuesta de
1.23 cuerda y una casa en el
barrio de Jobos. 818.27
5057-FILOMENA SERRA ROMAN
Fines rustica compuests de
8 112 cuerdas de terreno eon
2 casas en el barrio de Jobos.
$11.84
4105-JUAN Y ARCIDES
JUARBE ALFARO
Fines ristica compuesta de
5.95 cuerdas de terreno on ba-
rrio Arenales Alto. $6.3388
3896-RAMON GONZALEZ
VELEZ
Finca rusties compuesta de
1 cuerda de terreno en barrio
Jobos. $16.48
2912-ANTONIO ABRB O
Finea rustles compuesta de
8.696 cuerdas e de terreno en
barrio Joboes. $47.84
2962-OSC-AR ABRO
SERRANO
Finces rustica compuesta de
una cams en fines de J. A.
Jiminem. $10.84
2036-FLORENTINO ALDARONDO
Pnca rilstisa compuesta de
14.75 cuerdas de. terno oen
barrio Arenalos. ,1lo. $.21
4826-BELEN RIy W ..A 1

6 cuerdamIte r or y S1 aeY i
.-' oen bario d^Aronsloss Ailto.;' *1-:


2027-


32231-


Fincs sticas comipesta de
0.114 curdas o trreanp en
barrio Arenales Altos
$12.40
6078-ALEJAPTDRA QRAPAL
Finea zratioa compueatA de
68 cuerdas do terreno on ba-
rrio Arenales Altos. $36.20
4065-CONRADA JUARBE
Pines rtstic compuests de
1.125 cuerdas d6 terreno y un
bohio en barrio Avnales Al-
toe. $6.02
3850-ILOR GONZALEZ
Pines ruatica compuast deo
98.071 cuerdas de terreno y 8 oasas
en barrio Arenales Altos.
$42.83
3581-NICANDRO VELIR
CARDONA
Fines rstjcle compuesta de
1.50 cuerdas de terreno en
barrio Arenales Altos.
$318.99

5179-SUCON. B LMIRO
VALINTIN ,
Fines rostica ,compuesta de 44
curdas de terrreno y 1 c
en barrio Arenvles Altos
$12.39
4070-JULIA JIMEN
Fines rustioa compuests do
2 cuerdas do terreno en barrio
Arenaleo Altos. $28.46
3281-RAMON E. BRIGNONI
HERNANDEZ
Pines ruatloa compueosta do
29.34 cuerdas de terreno y 1
casa en barrio Arenales Altos.
$27.64
5080-SNOBELL T CO. LIQUID
Pines rustica compuesta de 18
cuerdas do terreno en barrio
Arenales Altos. $16.25
4467-CzLESTINO CABAN
'GONZALEZ
Finesa rustica compuesta do 8
cuerdas do terreno en barrio,
Arenales Altos. $10.79

Colecturia de Isabela

Segunda Subasta
4688-PEDRO PELLOT ACEVEDO
Fines rustic ca ompueosta d
2.645 cuerdas de terreno sin
edifieactones en Ouerrero.
$5.94
3622-LORENZO CHICO
Pinesa rstica compitests de
I cuerds do terreno sin editi-
caciones on Guerrero.
$9.24
5301-EUSTAQUIO VELER CRUZ
Fines rustlea compueeta de
3.866 cuerdas do terreno sin
edificaciones en Guerrero.
$9.52
4462-CARMEN MUROZ DR
BRAVO
Pines rsti'cs comptteeta de
25 cuerdas de terreno sin edl-
ficaclones en Guerrero.
$12.49
3164-NATALIO A1.RE RUIZ
Finesa rutica compuests de
11.65 cuerdas de tetreno sin
edifeiaciones en Guerrero.
$48.88
5023-SUCN. NICOMESD SAMOT
Pines rustics compuesta de
23.75 euerdas deo trreno '"y
casa en barrio Guerrero.
$76.56
3307-SUCN. PULGINCIO
CALERO ALFARO
Pines rustica compuesta de
1 cams en solar de 0. Calero,
en barrio Coto. $12.46
4076-RAMON JIMENEZ VI "
Pines r0mtica compuests do
6.25 cuerdas de terreno 7 1
cam en el barrio Coto.
$13.70
4983-ELIAS ROSARIO
Fines r&stica compuesta dG
8.50 ouer4as do terreno sin
edificaclonee en barrio Coto.
1$8 11t.
4167-ENGRAt3IA LOPZ MSOMADO
Pines rntstica compuests de
0.75 euerdas de terreno 7 1
cas en barrio Coto.
$11.44
3550-8IMPLICIO CANABAL
ALFARO
Finca ruistics eompueeta de
11.23 cuerdas do ternio sin
edificacloneos en barrioe 0o.
48559-MANUEL OTR OAR-
CIA CHAVU R .-
Finca rustica compuests de
83.43 outrdas de terreno, 1
casa en barrio Coto. $1.
161.,$9


los eompueetas do
la do terreno sn
$7041
MARTNRB


4285-


Fhans ristica eeompuostee 4
.02 cuerda* de terreno y una
eass on Galateo Baioa.

4763-JUAN RAMO* N JRCADOA
inc reatlea compuesta de
27T.44 0aerd5 do terroe y I
S eass on Galato eBoes.
S$18.80
s017-AtUR XLA AGRONT ORTIZ
Fines ramtic compuests de
2.50 cuerdam do terreao sin
edtifcaclones on barrio Balu-
.r'. $8.83
2976-RAMON ABRUDIAZ
FPinea rstica compuesta do
112 matroes cuadrados y una
cas ona en barrio do Be jucos.
$12.79
3695-RAMON E0HAVARRIA
Fines urbana compuests. deo
1 cas eon la calle Porvenir.
S$29.64
4714-ARTURO QUIRO AB
Fincs urbana compuptas de
1 Caos on solar del Municipio
en Is a*Ile Caridad. $85.22
4097-PORTUNA ABREU ABRBU
Fine urban& compuesta de
un solar y una ca"s en la
calle Oorchado. 118.72
4939--VITORIA 4RAMOS LOPEZ
Pinea rusti~s compuest de
2.123 curd a do terreno sin
editicaciones en barrio Arena-
les Bajoe. $9.72
4185-JUSTA LOPEZ
1RIZARRY -
Finea rnstica compuesta de
1.43 cuerdas de terreno en
Arenalos Bajos. $7.89
3768-SUCRS. DE CPFE-
RINO GARCIA
Pines rastica ocompuestsa de
14 cuerdas do terreno y uns
cama en barrio Llanada&s
$42.38
3740-MARIA FERNANDEZ
Fines rustics compuesta de
39.10 cuerdas de tetrono on
el barrio Llanadas. $30.22
1441-ROSA IRIZARRY LOPEZ
Pines r istida compuesta do
1.06 cuerdas do terreno en el
barrio Arenales Bajos.
$24.83
3314-MANUEL LEON CA-
LZRO ALFARO
Fines rstica compueasta do
3 cuerdas de terreno y 1 casa
en Mora. $8.54
989-SUCN. DE GREGO-
GORIO GARCIA
Finoes rstioa compuesta de
28 euerdas de terreno en el
barrio de Bajuras. $24.41
4929-RAMON ROMAN
BONILLA
Pines rastlca compuesta de
6 cuerdas de terreno en el ba-
rrio de BaJuraa. $23.14
4627-SUCN. FRANCISCO
RIVERA
Pines raitica compuesta de
85,.4 cuerdas de terreno y 1
cams en lsanads. $13.05
4750-FLOR ONCIO RAMOS
Fines rstiea compuests do
184.57 cueordas do terreno y
1 cam eon barrio Llanadas.
8255.49
5181-ISWDRO VALINTIN
CORDERO
Fines rustics compuesta de
27.75 cuerdam do terreno en el
barrio L1anadas. $18.20
88908-ROS8NDO GONZALEZ
Fines r1sticae compuesta de
9 cuerdao de terreno y 1 casa
en barrio Jobos. $30.71
4468-JULIA MUROZ
MUSOZ
Pines rustica compuesta de
2.473 cuerdas de terreno en el
barrio Jobos. $8.33
670-CELEaTINO CORDERO
VALLE
Finesa sticks compuesta de
1.347 cuerdas de terreno en el
barrio Mora. $5.23
4832-MIGOUL RIVERA
MORALES
Pinea r4stiea compuesta de
2.60 cuoerdas de terreno y 1 ca-
sa on el barrio Llanadas.
S $12.13
4228-DOLORES MACHADO
AMADOR
Pines ristisca compuesta de
8.1865 cuerdas de terreno en el
barrio Arenales Bajos.
$87.73
.3088-NEMMIO ALFARO
MARTYR
Pines rustlca compuest4 de
8.50 ouerdas de terreno en el
barrio Arenales Bajoe.
$26.07
642-BUENAVENTURA ORUZ
VALL
Finea rOatle compuoeta do
6 querdam de terreno en el
barrio Uaaysbos. $30.92
6198-BRNABE SALAMANCA
Pines rustic compueta de
8.6688 euerdas de terreno y 1
dasa an el barrio Guayaboes.
1. AP9 ....m v : .. A $16


Ka deo
.n edi-
Gala-
$18.91


ita de
10 7 1
$8.28


1 98-


5072-ANTONIA MARIA S1-
BBRIO BTBVSV
Fines rstics compuesta de
18.37 cuerdas de terreno sin
S edlioaclones on Osiateo Al-
tos. 22.*1
19S0--FLIP PER.= VARGAS
Fines rustieca oompuest do
5 e uerdu do terreno y 3una
caa en Oalateo Altos.
$18.85

6266--UCN. AGUSTM
ACIVEDO VALLE
Fines rastica compuesta de
44.81 cuerdas de. terreno y 1
eass an Galateo Altos.
$114,01
6114-SUON. MAROCLINA ROMAN
Fina .rastlca compuesta de
84 cuerdas do terreno y. una
cass en Galateo, Altos.
$29.96
5070-AGUSTINA SIBERIXO
ESTEV*
FPnea ristica compuesta d4b
9.171 cuedas do terreno on
el barrio GOlateo Altos.
$19.58
3729-JOSB A. PALIIANO
Pines rtatias compuesta de
27 cuerdas de terreno y un
ranch6n eo Galateo Altos.
*12.91
-5861-PEDRO VERA JIMFIEZ
Fines rtitica conmpueta -de
102.75 cuerda do terreno bin
edificelones en Galateo Al-
to. $ 155.4
4297-AMBROBIO MEDINA
FELICIANO
Pines do 89.80 cuerdas do te-
rreno y una caas en el barrio
Galateo Altos. $45.61
4830-JUAN PEREZ CRUZ
Fine rustica compueast de
2.50 cuerdas do terreno sin
edificaclone oen Galateo Al-
tos. $3.69
8726-FRANCISCO A. FELICIANO
Fines radstica compuesta de
6.50 cuerdas y 1 cass on Ga-
lateo Altos. $13.07
4161-ANDRES LOPEZ TOLEDO
Fines ruitica compuesta do
6.9970 cuerdas de terreno sin
edificaclonesa en barrio Jobos.
$28.04
3645-JUAN ANTONIO
DELIZ PONCE
Fines rustica compuesta de
12.85 cuerdas de terreno sin
edificaciones en barrio Jobos.
$21.24
3885-NICOLAS GONZALEZ
Fines rustica compuesta de
2 cuerdas de terreno sin edi-
ficaicones on .barrio Jobos.
$6.39
4068-JUAN A. JIMEIEZ
NIEVX8
Pines rilatica compuesta de
16.22 cuerdas de terreno sin
edifcactones en barrio Jobos.
$60.50
4882-LUCIANO MBnRCADO
HERNANDEZ
Finca ruatica compuesta de
7.50 cuerdas do terreno sin
edifleaciones on barrio Jobos.
$28.53
4287-SANTOS MARTINEZ
Finesa r~tica compuests do
6 cuerdas do terreno en ba-
rrio Planas. $10.64
44099-ESMERALDA MURQZ
RIVERA
Fines rustioan compuesta de
3.50 cuerd"a do terreno en
barrio PIanas. $12.70
1126-EDUVoIGIS GUERBERO
MEDINA
Pinec ~aPstica compuesta de
87 cuerdas de terreno en ba-
rrio, Plands. $20.33
4961-APARICIA ROSADO
Fines rustic compuesta de
2 cuerda y unsa oea en ba-
rio Planas. $7.80
4625-TOMA3 JOSE PEREZ
Finca ruiatica compuesta de
88 cuerdas de terreno y 2 ca-
"ass n barrio Plans.
$15.81
4816-EZEQUzEL PEREZ NUREZ
Pinca rtstica compuesta de
4 euerdsa do twreno en ba-
rrio Plana. $11.52
4604CANDIDO PEREZ
Fineas rtstica 8.75 euerds de terreno y una
oasa on barrio Planas.
$21.90
1960--JUAN ANTONIO PEREZ
Fines nrltica compuosta de
4.80 cuerdu de trreno y una
casa en barrio Planas,
125.98
4784-NICA8IO RAMOS V LZ
Fines ruatica oompuiesta de
78 cuerdas de terreno en ba-
rrio Plang. $16.75
2106-GIL RAMOS8
8ines rustica compuets de
8 cuerda de terreno en barrio
anM, $5.600
8841-MAmNL PEREZ NURES


ine rf ,, comnuesta deO
3.45 *rd do terreno on ba-
r Priolas.. $7.42
4 S3-Ci;ARM'Q hEnDW


ar.noities pmuests deo
s .5 4o e Ge torono o n a
barrio PlanU. $01-2 8




li ts ruatica compuesta de
1 .8 cuordas do terreno y uns
caa en el, barrio Planas.
$21.44
4811-Lw8RIos MUDINA
Pines rustloa compuesta de
70 ojiadsm a do tworno en el
barrio9 P $12.21
pi js. rustics compusts doe
21'.0 uerdam doe terreno en,
barriotPlalna. $10.61


4665-



3787-



4780-


a
eats de
) y una
Arenales
$10.82


38881-LUI GONZAL3Z
Pi .. r stos compuesta de
S6 uerdas do torreno sin edt-
flcaciones en el baio de Are-
ni les Altos. $11.06
3404-BULArlO .C00.OLW TOLKIEDO
Ftnt r Ittte coimpuiest deo
127.88 terdas de terreno sin
edificaciones en e1 barrio Are-
nales Altos. $209,94
3482--LtCARNACOON CORCHADO
Fines oarstica compuesta do
5 cuerdas de terreno y una
casa en el barrio de Arenales
Altos. $20.77
1069-FELIUX GONZALIT
Fines r&stioa compuests de
S3 cuerdos de terreno y una
casa en el barrio de Arenales
Altos. $25.42
182-MARCJUNO ALDARONDO
VARGAS
Fines rastlea compuesta de
27 112 cuerdas de terreno sin
edificaeioneo en el barrio de
Arenales Alos. $31.94

Tercera Subasta

1492-ALBERTO MIRLA LOPEZ
Fines rt3tlca compuesta do
1.16338 ouerdas e terreno y
una ca.a en barri ode Gue-
rrero. $34.52
4420-LADISLAO MIRLA
Fines rtatica compuetsn de
1.30 cuerdas deo terreno sin
edificaciones en barrio Gue-
rroro. $18.43
5597-LINO MIRLA ORTEGA
Finca compupsts de 1.125 Cda.
do terreno y una cass radiea-
da en el barrio de Guerrero.
$18,06
4582-INES PELLOT VENDRELL
1 casa en el barrio Guerrero
on fines do Juana Vendrell.
$20.23


1413-ALBERTO MENDE ROMAN
Fines ristica: 1 casa radica-
da en el barrio de Ouerrero
on finca del mismo. $41.39
487-MIGUEL COMULADA
Fines ratica compuesta de
.754 centimos do cuerda y 1
casa radlcada en barrio Gue-
rrero. $61.80
5350-PAULINA Y OTROS
VENDRELL MARTINEZ
Fines rustica compuesta de
7.54 cuerdas de terreno y 2
casas radicadas oen el barrio
de Guerrero. $159.10
3488-ANICETA CORDERO
GUTIERREZ
Finea rustlca compuesta de
11.59 cuerdas de terreno y 1
una casa radicadas en barrio
Guerrero. $17.75
1551-JOSE MARTIR ALVAREZ
RIsticl: 1 cams on terren6s
de Irene Acevedo en el barrio
de Guerrero. 1^6.62
253-JUAN ANTONIO
ARCI TOLEDO
Finca rAstica compuesta de
1l23cuerda de. terreno y una
casa radicada eon el barrio
de Guerrero. $62.49
3995-ROQUE GUTIERREZ
GONZALEZ
Pines rustic compuesta de
una cuerda de terreno y una
casa radicadas en el Bo. Co-
to. $11.82
4339-CRESPULO MENDEZ
RIVERA
Pincas rstics compuesta de
32.05 cuerdas de terreno sin
edificaciones radicadas en el
barrio Ooto. $28.48
243-JSBUS ANGUEIRA
MORENO
Fincas ristics compuesta de
0.97 cuerdas de terreno sin
edificaciones en barrio Gua-
yaboo. $23.24
1645-RAMON MARTINEB
TORRES
Pica rtstica compuesta de
26.994 cuerdas de terreno y 1
casa en barrio Ooto. $106.15
5215--SUCN. MARCOS
VAROAS TAVAREZ
Fines rt stica compuesta de
18.75 euerdas do terreno sin
ediflcaciones on el barrio co-
to. $80.39
5096-MANUEL 8OSA
VILLANUEVA
Pines rustica compuesta de
30 cuerdas de terreno, una
casa, etc. en el barrio Coto.
$607.08


3782-ROSARIO PIGUEROA
S Y ALBDRTO VBLEZ
Pines rnstics compuesta de
una cuerda do torreno sin edl-
tlcacionos en el barrio de Co-
to. $18.11
8033-JUAN SANTANA
HERNANDEZ
Finesa rstltie compuesta de
2 cuerdas de terreno y una
casa en el barrio doe Coto.
$24.73
2902-ANDRES ABRFU DIAZ
Finca rastica Oompuesta de
25.958 cuerdas de terreno sin
edificacione n barrio Baju-
ra...$70.02
3$891--fAMON OON2ABI ABREU
Finca urbana co puesta de
un solar do 160.49 moresn cua-
drados y uni o"ass ebIa calle
Barbosa. #401.72
5149-RiaMON TO ,MI SIACIEZ
Fite rusticas compuesta deo
12 cuerda deo terreno, 1 casa
7y 1 ranch6q en barrio Be-
Jupas. 85.3aa
1649-CANDZ.ARIO PAREDES
Fincs aruatica compuesta de
4.20 euoerdas do terreno y 1
cams on el barrio ejucos.
$33.53
6225-PLAOMO SMLVA COTST
SPines' rstica compuesta de
4 cuordas do terreno 7 una
casa on el barrio de Bejuoos.
: 1 ::; a $106.30
20I9--J.UTAI AUBRUT T11AZ


1532-JLIdAN MAFtTXI WAQT E
'ines rtetba compstia 4t *
2.25 cuerdas 'd tertre on el,
barrio -de Galateo Ba& J 1

1289--ERNARDINO MACHtADO
MERCADO,.
M'in. roatioe compuests do
3 cuerdas do terreno sn edi-
fieacionsa en el barrio Gala-
too Bajos. 1 $180
5442-JOSE MARTIN TORRS
Fines restica coihuesten do
31.835 cuerdas do terreno sfi
a edlflcaionsca en el barrio de
Coto. $234.84
288-tEUTjEIo ROMAN
REGALADO
Finca r stica compuests ideo
3 cuerdas de terreno y una
ras en el barrio do Oalateo
BADos. $21.00
838--CARMELO GONZALEZ
VELEZ
Fines rcastic compuesta de
4 euerdas do terreno sin edit
ficaclones en el barrio de Oa-
lateo Bajo. $439.33
55327-MARIA !MIDNPONSA VELEZ
Finca rdstica compuests de
17.25 cuerda. do terreno y 1
casa on el barrio do Galateo
Bajos. $31.10
3722-SUCN. BARBARA FEL1-
CIANO FELICIANO
Finsca rdstlca compuesta de
14 cuerdas do terreno sin edi-
ftcactones en el barrio de Ga-
lateo ,Baoe, $27.82
4913-BEUSEBIO ROMAN LOPEZ
Finea, rastica compuesta de
2 1 2 cuerdas de terreno y una
caa eon el barrio do Galateo
Bajos. $15.66
4932-RiUFINO ROMAN
ALDARONDO
finca r&stica compuesta de
1.25 cuerdas de 'terreno sin
ediflcaciones en el barrio de
Oalateo Bajos. $W4.71
5394-ARTURO MACHADO
MACHADO
insca rAdtlca compUtesta de
1 csa eon 0. Bajos. $64.69'
2516--O 30 TAVAREZ AMADOR "
Fines rt6stica compuesta de
112 cuerda de terreno sin edi-
ficaciones radicades on el ba-
rrio Coto. *8.78
3520-SARITO CORDERO VALLE
Pines ristica compuesta de
0.9926 cuerdas do torreno en
el barrio de Mora. $19.39
5774-ENRIQUBE PELLOT
Fines rikstica compuesta de
un solar de 180 metros cua-
drados de terreno y una cMa
en Bejucos. $83.98
4840-AVELINO RODRIXGUEZ
VARGAS
Fines rlstiesa compuesta de
1.37 cuerdas do terreno y una
casa en el barrio do Mora.
$27.14


3845-EUSEBIO GONZALEZ
NIEVES
Fines rlstica compuesta de
0.514 cuerdas do terreno 7 1
casa on el barrio do Mora.
$43.76
3744-CARLOS FERRER YUMET
Fines rustic compuesta de
1.01 cuerdas do terreno sin
edificaioones en barrio de
Guayabos. $35,92
4394-ABRAHANA MIRANDA
GONZALEZ
Fines rastica compuesta de
334.08 metros cuadrados de
terreno sin edificaelones on
barrio Guayaboas. $8.18
6037-TUGENIO RODRIGUEZ
GONZALEZ
Fines r etics combuesta de
0.33 cuerdas do terreno y una
cass radicada en el barrio
Gutayabos. $24.52
5089-FRANCISCO SOSA VEGA
Fines rstica compuesta de
1.985 cuerdas do terreno sin
edificaciones en el barrio Ba-
juras. $o0994
3338-SE. UNDA CAMACHO
VELEZ
Fines ristica compuesta de
2 cuerdas doe terreno sin edi-
fleaciones on el barrio Baju-
ras. $12.94
5254-MARIA VICENTA
VEGA LOPEZ
Fines rfstica compuesta de
1.87 cuerdas de terreno sin
edificaclones on el barrio Ba-
Juras. $9.86
5258--VICENTA VEGA
Pines rastica compuesta de
2,375 cuerdas do terreno sin
edificaciones en el barrio Ba-
Juras. $9.84
4032-JUANA HERNANDEZ
AGRONT Y OTROS
Pines rustica compuesta de
2.14 cuerdas de terreno sin
edificaciones e- el barrio Ba-
juras. $26.85
144-.IUAN ALAGO RODRIGUEZ
Finea rustica compuesta de
5 cuerdas de terreno y una
casa en el barrio do Bajuras.
$48.11
8506-CPESENCIA SERRA ROMAN
Y OTROS
Fines rtstica compuesta de
4.60 cuerdas do terreno sin
ediflcaclones en el barrio Ba-
juras. $26.88
3018-8UCN. PATRICIO AGRONT
Fines rlstica compuesta de
3.49 cuerdas de terreno y una
cass on el barrio de BaJuras.
$6.86
2022-DEMETRIO. ALAGO
Fines r0stica computesta de
4 cuerdas de terreno sin: edi-
flcaclones en el barrio de Ba-
Juras. $ 18.83
4431-VALERIANO MONTALVO
DE VEGA.
Fines rustics compuesta de
8 cuerdas de terreno y un bo-
hoi en el barrio de Bajuras.
i $11.52
1239-RAMON GREGORIO
HERNAND .
Fines riistlea compuesta de
1.485 cuerdas de teneno sin
edifioeaciones oen 'e barrio de
BaJuras. $13.86
4009-ELEUTEIRIA IHERNANDEZ
ROMAN
Finca rutatisc compuests do
8.85 cuerdas eo terreno y una
cass on el barrio doe Bajras.

4003-BENTTO HERNANDE .
S Finesa rulstica compuesta de
4 cuerdas doe terreo sin edi-
ficaciones en el barrio Baju-
ras. $7.19
4935-8INPOROSA ROMAN *
V iai B : l il:zz 1 1* 11 11


0.25 cuerdas de terreno 7 una
ce on barrio de ArenaJes Ba-
jos. $- -.3S
5244-FULWP VEGA RAMOS 1'
Finc rfastica compuesta de
31.56 cuerdas de terrenoo .it
edificaciones en barrio Pla-
-nas. 48.37
8019-AMPARO AGUILAR
DE VAROAB
Fines rustica compueata de 2
cuerdas de terreno sin edifl-
cacionee en el barrio Arena-
lea B .jo.. 18.70
6381- OSCAR LOPEZ IRIZAt1RY .
Fines riatica compueata 40
1.913 cuerdas do terreno en el
barrio de Arenales Bajos. *
$2,.82
5151-PEDRO ANGEL TORREPNS
insca rastlca compuestas de
42 cuerdas do terreno en el .
barrio do Lilanadas.

5241-FttIPM VGA PR2EZ
Fincs rtatlea compuesta do
44.50 cuerdas do trereno sin
edifiscalonea en el barrio Pla-
na. $6.83
3739-JULIA FERNANDEZ
CONCUPOION
Fines ruatica compuests de
18 ouerdas do terreno sin edi-
ficaclones en el barrio doe La-
nadas. $ 21.33
5152-AGAPITC6 TORRES MURIZ
Pines ruatioa compuesta. de
7 112 cuerdas do terreno sin
edificaciones en el barrio de
Llanadas. $99.67
1728-SANTIAGO PERBZ CAMP68
Fines r astica compuesta de
0.15 de cuerdas de terreno y
dos casas en el barrio de Ua-
nadas..
$55.09
5317--IJ1N VEELBZ
Pinea rustica compuesta de
14 ouer4ds do terreno y una
*' c4ca on el barrio de Llahadas,.
8737-GILBERTA FERNANDEZ
CONCEPCION111
Finesa rstlca compuesta dq
18 cuerdas de terreno sin edi-
flcaclones on el barrio de ULi-
nadas., $1$,19.
3300-MARIA CABRERA RAMOS
Finca rcstics compuesta de
13 cuerdas do terreno sin cdi-
ficaciones on el barrio de Ga-
lateo Alto. $22.96
5085-JUAN SONERA PAGAN
Finea rustica compuesta do
1 ouerda de terreno y una casa
en el barrio de Galateo Altoq.
$13.08
4637-JUANA PEREZ COR'TES
Fines riistica compuesta de
8 cuerdas de terreno en el ba-
rrio do Galateo Altos. $11.76
4423-DAMASO MANTILLA
Finca ruitica compkuesta de
2.56 cuerdas do terreno sin
editicaclonea on el barrio Are-
nales Bajos. $ 15.67
4401-MANUEL NIEVES ROMAN
Finaes rIstica compuesta de
40 ouerdas do terreno y una
casa sn el barrio do Galato
Altos. $ 22.28
5038-SUCN. ALEJANDRINO
SANTIAGO VARGAS
Finesa rstlea compuesta dq
8 cuerdas do terreno y una
cass en el barrio de Galateo
Altos. $11.84
6197-PRANCISCO SALES
SANTIAGO
Fines rdstica compuesta 4e
5 112 cuerdas do terreno sin
edificaciones eon el barrio Ga-
lateo Altos. $31.08
4433-CRISANTA MANTILLA
OLAVARRIA
insca rtistlica ompuesta de
7 cuerdas de terreno sin edi-
ficaclones en el barrio de Oa-
lateo Altos. $28.93
6209-MANUEL SAMALOT
RODRIGUEZ
Finea rustic compuesta do
3.06 cuerdas do terreno sin
edificaciones en el barrio de
Galateo Altos. $10.48
4001-HIPOLITO GUZMAN
MEROADO
Fines rustica compueata de
S4.24 cuerdas de terreno y Una
casa en el barrio Galateo Al-
tos. $50.86
5180-FRANCISCO VALENTIN
Finef ristica compuesta de 9
cuerdas de terreno sin edit-
caclones radleada en barrih
Galateo Altos. 13g.07
B20-FRANCISCO FpLICIANO
Finca rustica compuests de
12 cuerdas de terreno y uns
ca.aa en el barrio de Galateo
Altos. $33. 7
I290-RAMON JIMBNBE
SANTIAGO
Finsca rastiea compueots de
6 cuerdas do terreno y un bo-
hio en el barrio de Galateo
Altos; 624.14
51590-PEDRO TORRES VE-
LAZQUEZ
Fitncas rttatics eompuests, de
32 ouerdas de terreno sin edi-
ficaclones en el barrio de Ga-


lsteo Altos, 810.52
3207-MARCOS BARRNTO VARGA8
Finca ritica compuesta do
19.62 cuoerdas de terreno y
una csa en el barrio do Ga-
lateo Altos. $39.71
2338-LAURO ROSA MENDEZ
Fines rfastica1 ompuesta de
8.25 cuerdaa de terreno y una
casa enoel barrio de Galateo
Altos. $14.80
1917-ANDRES PEREZ CUZ




2987-CELESTINO ACEVEDO
RAMOS
Finca rfstlie 0ompeuesta de
6.87ocuerdass de teorra y una
caas en el barrio d ialeo
Altos. $- 19 1
4444--SUCN. aANTONIA OA
PORTALATIN
Fnca' risticate compieosta de
9 cuerdas de trreno 7 una
cas en el barrio de Ga ateo
o- Altos. $ 18.14
A307- Ai |.18" VL v
ARtfaCltt i; .]": *!^^^ 1.1 '111

































2988-


S223-


tacs compuestas de
deo terreno sn edt-
en el barrio do 0.
$17.44
bS 1917@


FPinsi ri ics compuest de
5 ai~etds de to reomealt"
ficacionesa on el barrio do -
latmo Altos. $20.8

Fins rlastice eoimptatS de
4 cuerdas do terrenoe sn edi-
tlcaciones on el barrio Gala-
too Altos. $6o.8
010-MARIA AIDAROONDO
ACEVE0DO
Pince riatica compoests de
00 cuerda deo terreno sin edi-
tieaciones on el barrio do Ga-
Ibteo AltO. $27.30
800--MARCELA A EVUDO
JIMENEZ
Pnc rfittise compuesta do
20 cuerdas de terreno yi una
case en el barrio Galateo Al-
toxa $6.74
5298-BLAS VELEZ AROCHO
Finca rltiesa compuesta de
4.75 cuerdas de terreno y una
casa en barrio Planes.,
6796-ANTONIO PEREZ R1802
Fines rlatist compuesta de
80 cuerdas de terreno en ba-
rrio Planas. $24.43
2182-RAMON RIOB MEDINA
Finca riatica compuesta de


Pines ruatica compuesta de
44.25 cuerdas de terreno y 1
camsa n barrio Planam.
$27.58
4309-ISIDRO MEDINA MENDEZ
Fine r4stica compuesta de
24 cuoerdas de terreno y 1 casa
en barrio Planas. $24.62
1303-EMILIO JUARBE GRAJALES
Pinea ristica compuesta de
21.10 cuerdas do terreno 7 1
case en el barrio de Arenales
Baejo. $166.13
3542-LEON CRESPO LO1BZ
Pines rusatica compuesta de
1 cuerda do terreno sin ednil-
caclone eon Arenales Altos.
3415-ADELAIDA CORCHADO
CORCHADO
Pines rtiatiea compuesta de
10 cuerdas deo terreno y una
csa en el barrio Arenales Al-
toe. $60.08
8219-CORNELIO BENIQUEZ
SEOUI
Pinc rustic compuesta do
7.09 cuerdas de terreno sin
edificaciones On el barrio de
Arenales Altos. $17.01
6267-JUAN GONZALEZ DIGO
VELAZQUEZ
Pines ruttica compuesta de
3 112 ouerdas de' terreno en
el barrio da Arenales Altos.
$381:53
Isabela, P. R.
Feb. 15, 1939
(Fdo.) E. ACOSTA,
Colector Rentas Internes
Colecturia de Yabucoa

Segunda Subasta
1480-GERARDO ALVAREZ SUCN.
1533 Ruatica: Fince de 15.23 cuer-
dam 7 un t case en el barrio
Calabazas. $104.98
1508-JULIAN ANDINO
1545 Ritstica: Pines de 26.25 cuer-
das y un bohio en el barrio
Calabazas. $104.98
1504-LINO ANDREU
1310 Urbana: Una craa construida
de madera 7 zinc en solar del
Municipto y en la calle San
Rafael. $114.43
1538-JAVIERA ARTIGUEZ
1105 RtUtica: Pinca de 52.50 cuer-
da ssin edificaciones en el ba-
rrio Guayabota. $73.32
1547-ANDREA BAEZ
1513 Urbana: Una case construida
de madera y mine en solar del
Municlpto y en la calle En-
sancho (Prolong. C. Col6n).
1873-CARMEN BERRIOS DE
1087 THOMAS SUCN.
Urbana: Una cams de madera
7 zinc en solar del MuniciDpio
y en la calle Baldorloty nml-
mere 43. 3224,8T
1585- JOS 0. BERRIO8
2748 Urbana: Una casa de madera
y zine en solar del Municipeto
y en el Ensanchq Puebl Nue-
vo. '$122.22
187-MODESTO CA AStI.
1430 11,0 MARTiNI
Wa ; pw (.. 8.. sta cdiflttelones on el bar to
Aguacate. $191,44

1190 SsRIOsB 8SUCN. :
Urbes: Solar que mide 22.78
mtatro uadrados as edittta.-
e clon en calle Conmero
x gaP 7.g l 4

4S^ teao: Pines de 35 'euatasB
in y ums en 01 barrio Cala-


BIHm. $140.01
164a-FRANCIBCA EURGOS
OI : Pinaa de 4.855 ou r-
de a ,n eodifcactoneo en el be.
rr Plpys. $189.88
1720-CARMLOO COLON
1678 NZBSIL
Urbana: Un solar do 238.5 me-
troa eutiadoa y una ceam
construlda do maders 7 zince
Sn calle Buen Retiro. $309.46
170--JUAN CORDOVA COND ,
1726 Urbana: Un solar de 181 me-
tros ouadradoe y unsa caa
construida de maders y sine
en la calle C. Col6n.
1805-FRANCISCO CRUZ CRUZ
17B RstIca: Pinea de 1 SuemrdaS
y una caao on ed barrio Cala-
basis. $5.34
18 1--JUANC 0RUZJI3 1
1779 89aSet: lisA dor IB = nu


1910-
1688




ls-
3802



10P9-
1907


1978-
1719


a: Pines de 110.38 cuer-
wu bohlo en el barrio
$ot. $ 188.62
ROA DIAZ
: Una ca e construids
dera y sine en solar del
plo y en el Certo Cal -
$49.08
JA PIGUEROA
t: Un molar de 101.25
cuadradoV y tuna esae
aids de maders y zinc
m1le Lula M. Rivers n.i-
3. $122.85
INO PONTANEZ
i: Fines de 18 cuerdas


y un boh on e cl barrio Cala-
bazs> $76.48
1976-SlUCN RLISA DB
1432 LA PUENTE
Rittea: Finea de 201 cuer-
das sin edificaclones ep el ba-
rrio Guayabota. $S62.16
T1978-SUC. JOSFA F-ITXTrS
1414 Ruatica: Pines de 80 ouerdas
v tin bohfo en el I arrio luae-
yabota. $135.17
1979-STCN. 8JOREFA DB
1435 LA PUENTE
Eistica: Pinca de 50 cuerdas
sin ediflcaclones en el harrin
Guayabota. $99.99
1981-VICENTE PUENTES
1949 Urhana: Una cass do madera
y zine en solar del Muntelpio
rn lIa calls an Jose namero
7, 78.88
2303-DTONIStO GOMEB
1471 GONZALEZ
ROstica: Fines de 60 cuerdas y
un bohio en el barrio Guaya-
bota. $199.00
2004--METERIO GOMEB
17568 GONZALEZ
Ristica: Pinas de 50 cuerdau
y una casa en el barrio Gua-
yahota. $116.64
2007-INOCENCIO GOMEZ
1478 GONZALEZ
Rdstica: Pinca de 235 cuerdas
y un bohlo en el barrio Gus-
yabota. $102.48
2011-JUAN GOMEZ -
1986 MALDONADO
Urbana: Una casa construida
de maders y zine en solar J.
de la Puente y en la calle C.
Coldn natpero 44. $55.02
2015-MATEO GOMEZ
1487 HRNANDEZ
Rsttics: Pinca de 27 cuerdas
sin edificacione a en el barrio
Guayabota. $74.11
2031 -JUSTtNIANO HERNANDEZ
2148 CHAVARRIA
Rustica: Finca de 45 cuerdas
y un bohioe el barrio Gua-
yabota. $153.57
2033-ROSALIA HERNANDEZ
2149 VELAZQUEZ
Rtistica: Pince de 18 cuerdas
y una cana en el barrio Gus-
yabota. $48.64
203&--SALUSTIANO HERNAN-
1990 DBZ CHAVARRIA
ROstica: Pines de 42 cuerdas
7 uns cama en el barrio Gua-
yabota. $102.03
2060-DOMINGA JESUS DIAZ
1538 Rstica: Pines do 30 cuerdas
7 1 bohlo en Bo. Guayabota.
$93.94
2062-PRANC2SCA DR JESUS
21W4 RtIstica: Pines de 16.75 cuer-
deas sin edificaclones en el ba-
rrio Calabazas. $61.74
2063- FRANCISCA JESUS
1809 SERRANO
RtIstic: Fines de 19.50 cier-
deas y un bohio en el barrio
Calabkzas. $57.19
2067-JUAN DE JESUS DIAZ
1806 Ruatiae: Finca de 25 cuerdas
sin edifleaciones en el barrio
Calabazas. $55.56
2073-RAMON DE JESUS -
2185 SERRANO
Rilatica: Finca de 68 cuerdas
y una case en el barrio Gus-
yabotas. $273.15
2082-JOSE RAMON LABOY
1828 RIstica: Pinea de 98 cuerdas
y una casa en el barrio Cala-
baeas. $248.99
2088-.JOSE LABOY RUIZ
2038 Rititca: Finea de 62 cuerdas
y un a case en el barrio Gua-
yabota. $75.09
2090-JOSE LABOY RUIZ
2040 Rtistica: Finca de 43 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Guayabota. $83.63
2091-JOSE RAMON LABOY RUIZ
1556 Rustica: Pinca de 7.50 cuer-
das sin edlficaciones en el ba-
rrio Calabazas. $57.98
2093-NICOLAS LAURBANO
1824 MARTINEZ
Rustica: Pinca de 25 cuerdas
y una casa en el barrio Gus-
yabota. $61.54
2152-RAMON LUGO BERRIOS
1874 Rustloa: Fines de 12.12 euer-
da y una ecas y una casita
en el barrio Tejas. $157.13
2160-JUAN RAMON MARRERO
2111 DIAZYOTRO
Urbana: Una case de madero
-y min en solar del Municiplepo
e on is calle Baldorioty nil-
mne 47 $88.55.5
Ata-JUAN MA N
2125 QI RONE
: Urbapa: Unt cass de madera
7 azn o n solar dl Munltetpo
y en I llsle alPdoriety.
2181-MAR3A ARrTA MARTORa.,L L
Urbasa: Una cams de madera
p sina en molar Gel Municipie
$366 3


S80--
1900-


2195-
2807


2246-
2184


2256-
1870


DE LA
de 61 nuerdae,
bohito en el'ba-
$. 142.3


Finca de t10 cuerdas
Ito en el barrio Agu-
$107.64
0 MORALE S T
O COLON
: inea de T7.10 euer-
ina cmaa en el barrio
$5. 1.0


cuer-
el ba-
,60.11


7 zinc en B OW' se l u M use P
7 V enIl calle C. 0ol66a nmne-
o 9. 0 .43
2822-ISAIAS ORI : OT R
2039 Rusti : Pinear de 20 cuerda
y oun cm ones el barrioG -
Yabote. $50.93
237T-JUAN ORTIE MOAIABD .
2455 Rustite: Pines de 20 cuerdMa
sin edificaclones a n el barrio
Guarabota. $5885.5
23380-JULIO ORTIZ RIVBRA
SRstica: Pines de 97 cuerdas
sin ediflcaclones en1all barrio
Juan Mtrtin. t$1,56.51
2331-JUtLIO ORTIZ RIVERA
28399 Rustica: Finea de 23 112 cuer-
das (condomnito de 47 cuer-
das ain edfincaclones en 1t ba-
rrio Calabazas. _73.83
2336-MARTA BEATRIZ
2401 CINTRON
Urbana: Una casa de made-
ra y zinc en solar del Munici-
pio en aIs clle L. M. Rivera
numero 93. $53.18
2341-NICASIO ORTIZ MORAL
2574 R satica: Finoa de 69.86 cuer-
das, y 3 casta en el barrio Gus-
-yabota. 8207.27
2342-PEDRO ORTIE TIRADO
Rfstica: Pine de 17.27 euer-
dam sin edificacionv en el ba-
rrio Camino Nuevo. $26.10
2346-RAMON ORTIZ
2778 (ROMAN ORTIZ SUCN.)
Urbana: Una case do madera
y zine en solar del Muncipio
en la cane C. Col6n nimero
70. $51.50
2357-SUCN. AGUSTIN MALAVE
2069 Rtstcas: Finca de 25 cuerdas
y un bohio eti el barrio Cala-
baa,s. $87.09
2368-SALVADOR PASAPERA
2074 Ristica: Finca de 26 cuerdas
/ y un bohio'en el barrio Pla.
ya. $126.11
2374-JOSE DOLORES PEREZ
1818 Rustica: Finca de 15.28 cuer-
daa y un bobio en el barrio
JAcana. $79.86
2384-DOMINGO QUINTANA
1826 Ruatica: Pinea doe i0 cuerdas
y una casa en el barrio Pla-
ya. $58581
2388-DOMINGO QUINTANA
2778 Rsticea: Finca de 18.715 cuer-
das sin edificaelones en el ba-
rrio Aguacate. $52,73
2387-DOMINGO QUINTANA
2450 Ristica: inesa de 25 cuerdas
sin edifica iones en el ba tio
Aguacate. $233.84
2388-DOMINGO QUINTANA
2845 ROstica: Finca de 17 cuerdas
case etc. en el barrio Agua-
cate. $612.79
2389-DOMINGO QUINTANA
2846 Ruastica: Pines de 368.90 cuer-
rrio Juan Martin. $911.89
2391-DOMINGO QUINTANA
2779 COLON
Rulstica: Pinsca de 160.8594
cuerdas sin ediflcaclonen en el
barrio Juan Martin.
$8,537.96
2393-ANTONIO QUINONE8
2347 Urbana: Una casa de maders
y sine en solar del M uniciplo
en la ealle P. Degetau esquina
Baldorioty. $55.60
2400-JUAN MARTIN QUIRONiE
2371 Rftstiea: Pines de 30 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Guayabota. $51.48
2408-MARTIN QUIMONES
2439 Urbana: Un solar de .780 me-
tros cuadrados y una casa de
concrete en la calle Comercio
nitmero 92. $135.85
2413--RAMON QUISONES
2362 MEDINA
Urbana: Una casa de madera
y zinc en solar del Municipio
.y en la calle Degetau St. nti-
mero 14. esquinp Baldorioty.
$61.99
2445-EULALIO REVERON
2781 Urbana: Una cass de madera
y zino en solar del Municlpiplo
en la caller Baldorioty ntimero
45. $75.85
2446-MARIA ISABEL REVERON
2321 Urbana: Una cass de madera
y zinc en solar del Municipio
en el Ensanche Pueblo Nue-
vo. $46.15
2451-FCO. RIEFKOHL RAMO8
2510 Urbana: Solar de 483.125 me-
tros cuadrados y dos casas
construldas de madera y zinc
en el Ensanche. $48.80
2452-LUX8 PEDERICO RIEP-
2780 KOH1J Y OTRO8
Rustica: Pinca de 39 cuerdas
sin edtficacioneo en el barrio
Calabazas. $95.80
2453-JUANA Y DIGNO fIN-
2782 CON GARCIA
Urbana: Una cas de madera
y zino en solar del Municiplo
en sla calle 0. Col6n namero
3. $170.42
2480-LUI8 RIO8 RIVERAn
2812 Urbana: Un solar de 177 me-
tros cuadradoa y una cam
construida de concrete made-
ra y zinc en Juan Martin Pro-
long. Luls M. Rivera. $90.36
2483-RAMO6A RIG8 NIEVB8
2398 1Urana: Un solar de 187.6 me-
teos cuadrados y una case de


madera y zinc en la calle LulL
Muftoa Rivera. .,79.87
2486-SUCN. CORNJLIO
2178 RIVA8S TORRUS
R3stite: Fina' de 40 cuerdas
y un -bohl Ion-.el barrto JA-
cana. $7. 4.79
2488-POA. RIVERA OQUENDO
2783 Urbana: Una casa aonatruida
de madera y zinc en bolar de
l&a Sucn de A. Ortia en la ca.
le-C .no1d. $71.80
2500--JEUS RIVERA COLON
2480 Urbana: Un'solarde 206.1 me-
tres cuadradoa n y una cam
construlda- de madera y zinc
en la eall C. Colta. $18.42r
2486-OMRTRUIS RVERA
2196 ODRIGUEZ
R1 stin:;Pineas. de 8 cuerdas
sin tifcaciloaes en el barrio
Aguacae. $141.57
2569--JUAN RODItGUL :
2700 LEBRON


2570-



2546-
2509


Fines de 50 cuerdas
ccilones en el barrio
A. $166.85
3DRIGUE
SUCN.
Pines de 22.88 cuer-
sass etc., en el barrio
$65.24
RODRIGUEZ

Plinc de 43.75 cuer-
na case en 01 barrio
Its. $128.88


26833-MATMA SANCa n RasMs
2765 Rustieas: Pines de o1 auerdas
Y unb cams on el barrio Cala-
Isag, i $8.40
2646-TOMAS SANDOZ
279 U rlbans: Una .afs cobstruida
e madera y zinc en solar del
unicipio en calle San Peo.
nAmero 7. $132.91
26688-ONCEPOION SANTIAGO
1291 Urbana: Una case de made-
ra y zina en molar del Muni-
cepio en 1% calle Baldorioty
n mqero 30. $,54.69
82664-CRUZ DB SANTIAGO
2327 Rlstica: Una fines de 2.91
cuerdas y una case on el be-
rrio Umones. $84.89
' 265-SUCN. DFB EUSTAQUIO
2585 SANTIAGO
RAstiea: Pines de 31 cuerdas
y -una case on el barrio Plays.
$86.03
2878-LOREN O SANTIAGO
2342 Ristioa: Pines de 55.10 cuer-
das ain edificaciones en elt ba-
rrio Guayabots. $165.83
2686-EULOGIO SEPULVEDA
2806 Ristlea: Pince de 8.85 cuer-
das y una casa en. el barrio
Calabazas. $65.47
2692-SUCN. ISABEL SERRANO "
2813 Rustica: Pines de 50 cuerdsa
sin edificaciones en el barrio
Guayabota. $110.08
2748-BRUNO TORRES
2117 TORRES SUCN.
Rlatics: Pines de 22 cuerdas
sin ediflcaciones on el barrio
Tejas. $119.13
2774-ANGEL DEL VALLE SUCN.
2874 Rstica: Finesa de 40 cuerdas
ain edificaciones en el barrio
Guayabota. $117.388
2776-SUON. DAMIAN VARGAS L.
2689 Ru0stica: Finea de 19 112 euer-
das sin edificaciones on el be-
rrio Calabasas. $98.77
2794-ENRIJQUB VAZQUEZ L.
1775 Ristica: Pinea de 75 euerdas
sin ediflcaciones en el barrio
Guayabota. $141.57
2798-ENRIQUE VAZQUEZ L.
1770 Ruatica: Pinea de 121 cuer-
das sin edifiotciones en el
barrio Guayabota. $222.74
2812-MARIA VEGA R.
2702 Urbane: Una casa do maders
y zinc en solar del Municiplo
en el Ensanche Prolong. C.
Col6n St. $185.47
2817-ELIAS VAZQUEZ
3155 ROatica: Finca de 26 cuerdas
y uns cae en el barrio Gua-
yabota. $105.27
2834-AURORA VILLEGAS
2167 RWstica: PFinc de 14.94 cuer-
das y unt case en el barrio
Guayabota. $70.52
Yabucoa, P. R.
(Fdo.) J. Romero Herndndex
Colector Rentas Internas
Colecturia de San Lorenzo

Segunda Subasta
2204-IGNACIO APONTE
HERNANDEZ SUCN:
Urbana: Cams de mas en so-
lar del Municipto, calle Anto-
nio R. Barcel6 $231.22
2290-LUIS BORGES TORRES
Rustica: Pines de 8.50 euer-
das de terreno en el barrio Ja-
gual. $13.28
2291-LUIS BORGES TORRES
RuWtica; Finca de 32.50 cuer-
daes de terreio, uns case y un
ranch6n en el B9 Jagual.
$88.76
2326-JUAN RAMON BUXO
Ru1tica: Finca de 28 cuer-
des de terreno, en barrio Flo-
rida. (,853:30
2378-ARSENIO CASTRO
Urbane: Case de m]z en solar
del Municipio, calle La Tuna.
$72.19
2412-LEOCADIO CLAUDIO
Ristica: Pinca de 20 cuerdas
de terreno en Bo. Quemadoe.
64.30
2413-LEOCADIO CLAUDIO
lt'stica: Finca de 6 cuardas
de terreno en Bo. Quemados.
$27.72
2415-LEGOOADIO CLAUDIO
PEDRAZA
Raistica: Pinesa de 11 cuerdas
de terreno, una casa y un ran-
ch6n en el Bo. Quemados.
$45.43
2422-MIGUEL CLAUDIO
Rustica: FPino de 8 cuerdas
de terreno y un ranch6n en
el Bo. Florida. $88.51
2424--MIGUEL CLAUDIO
Rustioa: Pinca de 5 cuerdas
de terreno, una casm en el Bo.
Florida. $13.06
2425-MIGUEL CLAUDIO
Ruatica: FPincae de 2 cuerdas
de terreno en el Bo. Florida.
$10.71
2426-MIGUEL CLAUDIO
Jistica: Finca de 3 cuerdas de
terreno en el Bo. Florida.
$85.84
2427-MIGUeaL CLAUDIO
S Rtstica: PlInc de 1 cuerda de
terreno en el Bo. Florida.


$4.97
2428--MIUBCL, CLAUDIO
S Rattica;: inoe de 2 'cuerdas
do terreno. en el Bo. Florida.
$ .49
2471-TLPIANO CORIANO
MELEZOPZ
.1 Rstl inca de 6 cuerdas de
t terren my'ua boho Be,o. Que-
bradt Are's. $43.05
T2472-ULPIAIIO CRLANO
MEL-ND
RWate s Pines de 2 cuordas
de Atrren t en el Bo. Quebra-
cea Arenae. 15.96
246 -AM ,tA CRapo (ANTS
DOLORES OBESPO)
R CS9: S tlMe 6.10 ecuer.
d" do t erreo, tul a tl as Y & an
ranch en at Bo. Espino,
2486-AURORA 0888PO T PEDRO
GONZAL-
Riatls: PFinae da 4 cuerdas



'eRatica: Pinos .d 6.10 cuerdaa
Go t rnoUnelB1 0, apino.

Ruc--VICENT cDIAZ 8$71.71
Rflatice: Pines do 5.055 nsean"


t
I
t

I

I
(
I
t
I

I
I
I



I
I

C
C
T
C


I
I

c
I
I

I
I
[I



I


ate Alto. :uerpo y permitame ex- nora, Junta scal .aseral se San clas dae esprit -co, n La
resar senior president, tamblin sa! Juan. uerzas de s cue La defendi6
idblico que nos asiste, nuestra gra- Corjlsiones de la 1aa fueron por- en todas parties. La defend en
Jtud y nuestro reconocimlento por tador. de las ofrendas o.viadas todos Jos momenton, y crey6 fir-
tu espontean asifstencta a este a- por Juntas locales del PartIdo Ll- moment en ek ve4ad4 porque en-
o. He dicho." beral tendia qu en .ieitaba encar-
Despus del disttcurs del senador nada ]a feelldad de sus co cluda.
amirez SantilbAfez, y de haber si- Discurso de ns, porque entendia que eta ne
lo develado el husto por la4 sefiori- Martinez Nadal trafabia elporvenir de Ni pueblo.
a Gloria Romero Barcel6, se ha- Ar' hubo otros antes quei 1, que lu-
Den lam ofrendas florales. La list Despuds de aceptar el busto del charon en otros campos y que
le coronas-y ramos de bellas flores seftor Barcel6, el president del Se- tambiln creyeron, con Ia m isma
naturales depositadas Junto al bus- nado y de la Uni6n Republieana, uinceridad, que Ia verdad de ellos,
.o del patricio, es la sigulente: don Rafael Martinez Nadal, pro- la verdad queellIos proclamaban.
CORONAS: Senado de Puerto nunci6 una elocuente y sencilla t Ia ]aque llevaba en su seno el
Rico, Junta Central del Partido Li- peroraci6n, quo reclbi6 tambin dnillagro de Ilafelicidad y del com-
beral Portorriquefto, Junta Local una vigorosa salva de aplausos. pleto blenestar de Ila patria que
Liberal de Catafto, Junta Local Li- He aqul las palabras del seAor antaban; y todos estos hombree
teral de Trujillo Alto, Junta Local Martinez Nadal: ppsaron a la eternidai antes que
Liberal de Arecibo. "Senor Presidente, seflores Se- 1, y todos ellog, y los que vengan
RAMOS: Junta 'Local Liberal de nadores, sehoras y sefiores: "Dif1- ldespui que ellos, todos serAn
uncoss, Jorge Garcia Cabassa, Jun- cil seria para ml, esta noche pro- amados per su pueblo, todos ten-
ta Local Liberal de Santurce, Mu- nunciar unas cuantas palabras que irAn en el coraz6n de cada Uno de 5
Ricipio y Junta Local Liberal de tengan ppr lo menos la elocuen- sus concludadanos un altar de
Aguas Buenas, Angel Figueroa Re- cia suficiente para ser dignas de gratitud y de cariflo, porque todos
yes y familiar, Junta Local Liberal la trascendencia del acto que esta- llos upleron renunciar a todos A]
ie Vega Baja, Junta Local Liberal mos celebrando aqui en el Senado losamores, a todas las convenien-
de Maunabo, Antonio VAzquez Ra- de Puerto Rico. Se han dicho cosas .las, a todas Jlas comodidades pa-
nos, Barranqultas, Municipio de tan bhien dichas, tan elocuentemen- ra hacer dedicacl6n de sus vidas, JLJ
Caguas, Enrique Martinez.y fami- te dichas por el seftor Bolivar Pa- enteramente, a la defense do t-:
ia, Santurce, Frank A. Martin gmn, por la sefiora P#rez Almiroty do aquello que ellos creyeron que
p familia, Santurce, Junta Local
iber faml dea, Sabana Grande, Junta Locay por el sefior Ramirez SantibAftez signlflcaba la felicidad de smu pue-
Liberal de Sabana Grand, Junta acerca di la vida, de la personall- blo. Pero, asi y todo, honestos, in-
.ocal Liberal de Guayanilla, Ama- dad y de los hechos de don Anto- tegros, puros, sinceros, no pueden
la Higuera de Mangual, Yuya S&n- nlo R. Barcel6, se ha espigado tan escapar los Ilderes politicos que
chez de Espirn, Junta Local Libe- ampllamente el campo sobre el te- liegan a las mAs altas cumbres de
pal de Arroyo, Administrac iln ma, que pocas cosas, muy pocas sus pueblos, a los zarpazos de la
nicipal de Arroyo, Demetro Ra Lo- cosas, me quedarnh a mi para po- envidla, a la ideslealtad de los
*a y famral aSanturce, Junta der hilvanar unaa cuantas palabras amigos, a los ataques impladosos
al Liberal n, D Rio Piedras, via acerca de la personalidad de mi del adversario; y mlentras viven
ernndez y familDr. Ma, Snturcel An- lustre amigo que fuA, el gran por- Inspirados per las nobles inquietu-
ernnd Pereira y family, Junta Lo- torriquefto don Antonio R. Barce. des per el blenestar de su tierra,
onio Pereira y familiar, Junta LO ^ apuran today clase de amarguras
cal Liberal de Caguas, Josefina 16. n Antonio R arce ivi6a dbido a la envidia de muches de
Bird Vda. de B1arei6 y familiar, Anna "on Antonio R .Barce vivi a au cnciuanos, a la s desleala-
Maria Barceld, Josefina Barcel6 de vida dinimica, inquieta y dolorosa onudada alas sl
Romero y familla, Enrique Campos que viven to dos aquellos hombres desd sus mejores amigo es y a lo s
Sque vinferon al mundo marcados quma con sus alu mnim a veequ...
2825.-BALDOMPRO GOE GOMEZ r In" mano de Dios para dirigir uma consn calmn a vees.n .
Rustica: Fine doe 18.50 c uet- plo.-der ,,d,,.s. peblo._ Y asi caminan por la calls sin fin
das do terenoe na anCM on los destinos de los pueblos. de la amaruras hasta ue lie-
cbadeterreno, unaa Ar na "En todas las profesiones huma- de l s aaruras hs uele-
79el barrio13 as qu no vaden el mpo de la gan, cuando liegan, a la vejez, y
2875-TMWJA OOMEZ RODRItGU4 political, los hombres queen elas a er e
R-dstica: ines do 25 cuerdas descuellan reciben de su herma. "En vida era impossible que a
de terreno. una cane u osen I'-tferralsjustida que
doteeno. u Catee en Ia tierra ta juticia quo Mufioz Rivera, a Barbona y a Bar-
hio on el Bo. Qda. Arena. merecen, en p:ena vida. Y en la cel6, se les otorgase un reconoci-
80- R O MALAVE vida gozarn al sentir c6mo se acer- mento amplio de todas sus virtu-
Ruttics: ines de 10 cuerdas can a ellos, c6mo les acarician, las des. Seguramente que hubleran te.
de terrn un bohio en el manifestaciones .de afecto y de ad-ido tenaces opositores en su pro.
Bo. Qa. Arenas. $28.21 mirapi6n de pus paisanos y corn p campo y en el campo del ad- reel
3131-LORENZO MALAVE patriots. En la political, desgra- erario s se hubera traado del el a
Ristlca: Fines de 7 cuerdam cladamente, no es asi, nt aqui en treconoi grento p ualico dade us envir t
deo terreno, y uns cease en el ctues y us grand alidades en y re
Bo, Qda. Arenas. $68.04 Puerto Rico, nt en -ninguno de los ida con ese reconociminto, e onto
3138-8JULIAN MAXDONADO NIVES pueblos del mundo. En ee com- qe os p os rinden luego ho- ME
RBstica: Finca de 13 ouerds hate de las ideas, que se llama la mena.e y triputo de lustiea h U-
de terreno. un bohio en el political, las pasiones enardecen el ndj hombrei desaparci do a u, ME
Bo. Qda. Arenas. $74.18 coraz6n de los hombres al rojo vi- grandens hombres deseparecidos. he
Ese es el triste destine do Ion grat- (erid
3170-_CIPRIAO MANRIQUE vo. Y la pasi6n es mala consejera does dilrctorem deomultitudels"...Mn
OIL ('HOY FLUPE OcYOLA para la serenidad del juicio; lapa- director de ltitude.. m
Rstica: Pines do 21 cuerd si6n es ciega, I& pat6n es incom- Y combat a ,don Antonio R. pars
de terreno, dos casas en el si6n es cega, la pain s incom-o cobatbravamente
Bo, Espino. $154.86 prensiva, nos lleva a negar cuali- Parce6l. Lo combat bravamente, d1s,
3279-NARCISO MONTAREZ dades y virtues en nuestros con- con la misma bravura con que pl Pre
5ERRANO tendientes y nos hace aumentar eombatia porque no era cuestid6n pe
Rastica: Pines de 35 cuerdas sus defects; y en. aigunos hom- do ablandarse con un adversario
deterrent en el Bo. Qda. A reo o l ee calibre d donAntonio. Pero
n N$74.48l bres, bajo esas pasiones, la cegue- 1o combat con nobleza, con la
3349- MUOZJODAN ra es de talnaturaleza, que flegan msma nobleza con que l me com- PASTI
3350 Ruastica: yinca de 8.75 cuer- hasta a fabricar calumnias en tor- batid a mil. Y en aquellos duelos rPASTU
das do terreno en e Bo. Ceo- no a sus adversaries politicos. Esa legislativos que mantuvimos-en el
rro Gordo. $42.92 es la dolorosa, la triste suerte de Senado, en este Senado de Puerto HIUAM
3351-JOSE MUROZ JORDAN los politicos, sobre lodo de aque- Rico, en que Inuewtros aceros me
Rastica: Fines do 12 cuerdas Ilos politicos, que vienen predesti- Ra, on quo nu stros acer sPAR
de tArreno, y una caso en el cruzaron, lo hicimos a la usanza
Bo. Cerro Gordo. $3 2.8$ 2 nados a enargarse de la direed6tde los nobles caballeros bajando
3388--SOTEA NAVARRO TORRES de la orientacl6n de la vida de los coda uno su acero cuando era to-
Ruatica: Finca de 4 cuerdas pueblos! cado per el ,ptro. Jamas, fuera de
de terreno y una csa en el Antonio R. Barcel6 fud uno de esas frames de ironia con las que.
Be. nprno. $8.97R ellos... De la vida de don Anto. a veces se obsequian en sus con-
3391-GUMESBRINDO NEnio R. Barcel6 no voy a hablar, tiendas los lideres de ios partidos
ESCOBAR
Ruftlca: Finesa de 8.4,3 cuer- porque ya hablaron de ella aqu6- politicos adversarids, JamAs pro-
das do terreno y una casa en llos que me antecedleron en el use nuncei una palabra hiriente o mor.
el Bo. Quemadon. $55.51 de la palabra, y hablaron todos ti'icanie contra don Antonio R.
S394-JOAQUIN NiRI8 ESCOBAR con verdad y con elocuencia. An- Barceldi nt amAis le impute inten-
Ristica: Pinea de 3 cuerdas de no R. Barcel6 era un combatien- clones o ideas que l1 no tuviera.
terreno en el o Qu ad74 te duro, un combatiente bravo, pe- JamIs, tampoco, el lo hizo- conmi-
359---JOAQUIN NERIS ESOOBAR ro caballeroso. En ocasl6n de los go. Mantuvimoa siempre, a pesar
Rtatica: Finca de 8.483 cuer- famosos debates que sostuvo en es- de las polmicas que sostuvimos,
das de terreno en el barrio fe hemiciclo del Senado de ?uer. mnuy estrecha amistad, que today.
Quemados. $54.18 to Rico, pronunciaba discursos en via conservo, y conservard siem- 1
8396-JOAQUIN NERIS ESOBAR o10 que no solia dejar campear la I Ie, en ml coraz6n, del amigo que
Rdatica: Pn a de o cuerda- retrica, es verdad, pero, sl los lie- se fue...
doterreno en el Bo. naba. y los sattluraba de conlutn- El Senado acepla este buslo qtue
4303-JULIAN NIEVES MALAVE dente argumentacltn y de concep- nmerece mias que ningeii olro haler
Rustica: Fince de 57 cuerdas tos fuertes y plenos de lIgica. E ra .de terreno y oasa en el Bo. agresivo. Tenia una eabeia privi- fud el primer Presidente de este W
Quebrada Arenas. $245.54 legiada de lider de multitudes. Senado y en e1 hizo labor grande y
3436-JUAN ORTIZ ORELLANA A ml me recordaba en aquelLos meritoria que ha cooperado gran-

de terreno, una casa y un ran- 8ab demente a la felicidad de su pue- I
ch6n en el Bo. Quemadoa. del grand tribuiao espafiol VAzquez blo Este busto es de mArmol, pe-
$58.51 Mella. Era bajo de cuerpo; fuerte I segun la historic contada en pa-
8447-JUAN PAGAN SANTANA de contextura; tenla una melena labra emocionada por el sefior Ra-
Rustica: Finmca de 50 cuerdas azulosa obscure que parecia mele- mirez Santibfiez, fue product de
de terreno, una caea Y un ran- na de lecn. Y asi era Barcel6 en una cuestaci6n popular drigida por EX
ch6n on el Bo. Hateo. $19.8 sus debates. La cabeza era la de algunos dilectos amigos del eftor AC
82-CA ODRIOGUEZ un llder; taccones correctas, vio- Barcel6. Esta obra de arte que re- siontnln
Rustica: Finca de 15 cuerdas lentas, vigorosas. Cabeza que sa- produce en piedra para siempre las callcld-i. "i
de terreno, uae eosa en loBs cudia en los debates y entonces facciones del selor Barcel6, deja. NOXACQR1


barrios Zapino y Qda. Honda. agitaba sus cabeUos como sl fuera rk recuerdo eterno a su pueblo, Se alen mAP.
$115.09 la melena del le6n. Tenia magne- adquirl6 per suscripciones popula- castor, yodc
3638-CASIANO RODRIGUEZ tismo personal. Hipnotizaba los au- res. Este 'busto que es de mArmol, pletanents
Riatila: PinAce d 10 cuordas ditorios, auditorios que estaban a ml en. este memento se me an- 35r entavos
do terrenoten el Bo. spitno. preparados ya para ser fclimente toja que ha sido hecho con came aS" dineroe d
$133.28 hipnotizados, porque tenia sus ral- del corazdn de Puerto Rico. Aqui callosedad.
3639--CASIANO RODRIGUEZ ces aquel magnetism en el amor se conservara para slempre. Las fu- De vent
GARCIA que 1' tenia a las masas popula- turas generaciones, cuando todes
Rustiea: Pinc de 2 cuerdas ro, en el prestigie, que el tenia en nosotros hayamos desaparecido y
do terreno en el Bo. E$no.41 esas masas, de hombre bueno, de haya liegado el instante en que el
8897-NARCISO RODRIGOUEZ hombre que preferia la compafia Indice de Dios nos lame a su seno.
Ruatica: Finca de 1 cuerda de do los humildes: la compaftia de vendrAn a este Senado y contem-
terreno On el Bo. Espino. 20.78 los trabajadores, la compafla de plaran en este busto de mArmol las
3794-FIDEL RUIZ FLORES los hombres de la clase media. Era facciones de uno de los mAs grande
Rtisti8ca: Fines ce 2 cuerdas de bravo sin crueldad, humilde sin lideres que Puerto Rico ha tenido
terreno y una emC en9 el Bo. mansedumbre, orgulloso sin sober- en su historic. El servird aqui de
379-- Honda.PL $20.00R bia, bueno sin candidez, y laborio- inspiraci6n, puesto que en sus iltl-
RuIsticae Pinea do 12 cuerdas so sin holganza. Continda en la pAgina 19 col. 1
do terreno y una 6&ss an el Durante 30 afAos, sobre todo du-
Bo. Qda. Honda. $61.79 rante el period de 1912 hastea la
3850-CORNELIO SANTIAGO fecha de su muerte, el nombre de
BERRANO SUCN. Barcel6 Ilen6 por entero las pigi-
Rxte Prinen es7.o qe006Cd. nas de la historic de Puerto Rico
do trre- en cB.Quot- sse.nnP
don. $75.00 durante esos atfos. En la Prensa,
3851-CORNELIO SANTIAGO en las tribunas pdblicas y en este
S TERRAO SUCN, Senado se ola la palabra de Ba.-
RuaSties: Finea de una cuer- cel6 combatiendo sienpre por sus
da do terreno en el Bo. Que- Ideas. Es muy dif lell saber quiin Si fines U. ca-
mados. $15.12 osee la verdad. En estas mismas
8927-tMAtla1.O SERRANO uchas political que nosotros he- .tarro proteja sus
Rostia: Pineas de 18.50 sOcuer- iironl ial to-.-
das do terreno. una case y un mos nteldo durante tantos to-
ranme6n en el Bo. Hato.- aAos, y todavia estamos mantenien- mondo Tevisi6 ,n
$129.09 do, ninguno puede decir quidn tie- d Bcareisa.
8878-8ANTOS LUCAS ne la verdad. Creemos tener la
Rde trotPineaS de cuerdas verdad; screen otros que la verdal Indicdo en co-
e no. .en el o. ce o m es de ellos. Lo que hay que pedir s0 d *s in-
4055-AO VAQ~UZ RIVER a losa hombres em ue crean : ene ma sSO e i .
Rtlkstico: ei*desdo 32 ouerdas verdad que ellos entienden es la ; :
do ~eore, una casa en el 0 o. auya; en quo esa creencia sea sin- ctorro:cr6picoS
C4az Arms i 94.6 cera y cordial y que per ella est6t : debili 4 bmiot
40738--Y OTOS CONTRA PEDRO dispuestos a saCriiflarlo todo, co- quiel .
.1. .as. .. ni.r modidades, riquemza, familla, iber-


)fS Semanal


PROVECHE



BRAU 42


)


LAS DE ACITE DE

)0 DE BACALAO
A NIMOS DEBILES


St Vd. quiere aumentaW l
apetito y el peso do su
niflo flaeo, enfermiso, and-
mleo o raqultico, olvides del
gusto repurnanto del aceite
de higado de bacalso y dd1e
Pastillas McCOY, son tan
srradables que se toman con
murho placer.
Por todu parties los mt-
dicns recomlendan hoy las
Pastilla McCOY do Acelt.
de Higaddo de Bacalso,porquo
los resultados son visible en
dos o trees smaau sole-
monte. Un alnfio de 9 aflos.
nuy d4bil, aumentW 5 kilos
en 4 mess y ahora est tro.
buIto y sano. Una sefiorsa u.
mint6 5 kilos en 24 dis..
Compre una ea a en la far.
nacia y si so nifio no ata-
menta 2 6 3 kilos es un mes
s dinero Ie ser4 devuelto.




kILOS
KTIRPADOS CON
EITE DE CASTOR
o el uso do las pollfrosas
'vlx nmolestosos emplastog
C7n Inuevo l1i ldo liimado
N ellilina el dolor en 60 so.
i seca en tal formal quao no
Contione acelte purot d
y aspirina callicida. Corn
Inofensivo. Flellea Instruc-
cada paqueto. Un frasco do
evitsa grBndsa siufrimienltos.
vuelto st NOXACORN fra-
emover oualquier call o
ta en las farmacia.



















La velada fdaebr,


Continuatd6 de la plna 1e I e


mos afAos fu su f ly ti s nor-
te el procuar la unl6n de todo.
los hermano pbrtorriquetoa para
quo fuera mAs fructifera la dednan-
da de nueatro pals rra gozar de
los plenos derechos a regir sus
destinos. ServirA de inapiraca6n en
esta hora dolorosa per que atrade-
sa Puerto Rico, en que nos esta-
mos encontrando con problems
econdmicos muy hondos y muy soe-
rios. Esperamos que 41 nos lumi-
ne a todo. y a todos nos inspire
para resolver estos proiblemas, pro-
curando unir todos los corazon~'.
st no politlcamente, por lo menoe
en el esfuerzo para resolve las dl-
ficultades econ6micas y procurar
mis justicia para bruestro pueblo.
Tal vez este busto east mejor
aqui quo en la easa de los propios
hijos del seftor Barcel. Quizas ellos
hubleran querido eongervprlo allI
para mirarlo y contemplar siempre
las facciones queridas del autor de
sus dias, del hombre bueno que
cre6 un hogar honorable, del hom-
bre que fu# modelo de virtudes clu-
dadanas y que, en el amblente tiblo
de aquel hogar, levant su familia
y la preparrt para las luchas de la
vida .. pero las cosas del mundo
son efimeras. Las families pasan...
A veces, por cosas y circunstancias
que estan por encilma de nuestra
voluntad, desaparecen hasta los
apellidos. Y las obras en piedra
hacen queo en todo un pueblo se
perpetibe la memorial de un gran
hombre, y no estan expuestas a enos
vaivenes de la vida. Pere aqul on
el Senado no puede ocurrtr eso. Y
no puede ocurrir porque, a menos
que se arrebatara a PuertoI Rico
el derecho a tener este Senado, me
parece que esta instituci6n serA
eterna en nuestro pals.
Este Capitolio hecho de pledra,
cuya constructi6n propuls6 el, se-
k ri sterno, porque estas piedras du-
rarin siglos y siglos... Y estas
pledras que son duras, si, y que son
frias, pero que en ellas palpita san-
gre, care y espiritu portorrique-
fos, estaran stempre aqulI y su
busto permaneceri aqul siempre,
rodeado del amor que palpita en ea-
to ambient, amor que es del pue-
blo portorriquefto.
Aqui queda el busto que nos aea-
b ha de ser entregado, y el Senado
de Puerto Rico. por mis lablos, agra-
dece a la familiar Barcel6 esta ofren-
da que nos ha hecho.
Ahora, sehoras y seftores. voy ai
cerrar mis labios y a pedir a us-
tedes una cosa muy sencilia: que
esta noche. al poner las cabezas
en las almohadas, despuis de hacer
(Anuncio)
IN THE UNITED STATES DIS-
TRICT COURT FOR THE DIS-
TRICT OF PUERTO RICO
The Royal Bank of Canada,
Complainant.
vs.
The Eugertia Groves. Inc., et al,
Defendants.
Equity No. 2255.
NOTICE OF PUBLIC SALE
TO WHOM IT MAY CONCERN:
Notice is hereby given that pur-
suant to the writ of execution is-
sued in this case to satisfy to com-
plainant herein, The Royal Bank
of Canada, up to the amount of
$2,500.00, a certain deficiency jud-
gement entered in this case,
amounting to the sum of $22,200.00,
together with interest thereon at
the rate of 8 per cent per annum
from and after December 13th.
1937, I will offer at public sale for
legal money of the United States
and to the highest bidder, all of
the right, title and interest of de-
fendant Eugenia Groves. Inc.. to
and in th. following parcel of real
estate:
"RUSTICA. o porci6n de tres
cuerdas, quivalentes a u n a
h hectarea, diez y site areas y
noventa y una centiareas de
terreno, dedicada al cultivo de
palms de coco, con casa ha-
bitaci6n y dos mas radicadas
en el barrio Pueblo, del trmil-
no municipal de Rinc6n, en co-
lindanclas: por el Este, con un
camino que la aepara de finca
de Mister Mathews, anterior-
mente de Ia Sucesi6n de Bar-
tolomi Fussi; por e1 Norte,
con terrenos de Pedro LdpiW;


per el Oeste, con los de En-
carnaci6n L6pez, que fueron de
Antonio Lopez; por el Sur, con
finca de Arcangel PitIecinl. an-
teriormente de Santiago L6-
pez ,II
Th.e said sale will be held 'at the
offices of the United States Mar.
shal in the Court house of the Uni-
ted States District Court for the
District of Puerto Rico at the Post
Office Building, San Juan, Puerto
Rico, on the 7th day of April, 1939,
at 2:00 o'clock in the afternoon
thereof.
San Juan, Puerto Rifo,
March 9th, 1939.
Dotald A. Draughoa,
U. S. Marshal.


del


o de futuros


6n de las cuotas

a este alo I


Represeatacid6n
de Ia Cdmara
En el sal6n del Senado ocupan
asiento tambihin os representantes
Jos& S. Alegra. Felx Ochoteco Jr.,
Lino Padr6n Rivera, JosE Padre
Qules SebastiiAn C Banchi, Ra-
m6n 6armona, Jose H. ora, Gui.
llermo Chiesa, Agustin de Jeslas,
Francisco Diaz Marchand, Leopol-
do Figueroa y Carreras, Jorge Gau-
thier, Bartolomr. GontAlez Horta,
Vicente Le6n Jr., Ram6n Llobet
Jr., Alfonso P. Pascual, Luis Ptret
Matos, Manuel Santana, Enrique
Segarra, Jost Toro Rodriguez, y P.
Velez Mercado.
Esti presented la sofiora Merce-
des Valdivieso de Martinez Nadal,
esposa del Presidente del Senado.
El president del Trubunal Su-
premo de Puerto Rico, Ledo, Emilio
del Toro Cuebas ocUpa* asiento
tambien en unl6n lel Sr. Manuel
V. Domenech, representante d e,
gobernador WinAip, el juez Fran-
cisco GonzAlez Quiftones, el juez
Rafael GonzAlez, don Gonzalo Dia-
go, el seftor Herman L. Cochran,
el doctor Francisco Lopez Domin-
guez, el subprocurador general En-
rique Campos del .Toro, y otroas
miemtbros,del Gabinete y jefeos de
departments y negociados del
Goblerno Insular.
Una ofrenda floral
a nombre del pueblo
El senador Borrios Bordecia se
adelant6 a la tribune y pidi6 per-
miso a la presidencia para dar lee-
tura al siguiente telegrama que se
recibiA con una ofrends floral:
"Deseo que usted me haga el fa-
vor de colocar sobre el busto de
don Antonio R. Barcel6 caudillo
portorriqueho, defensor de la re-
dencl6n de Puerto Rico; estoa cua-
tro claveles coma recuerde de un
hombre del pueblo a uno de los
mejores portorriquefios, Perd6neme
que ignore mi nombre, higalo en
el nombre de la clase pobre y ex-
prese la voluntad de esta claie po-
bre al colocar esta humilde ofren-
ta floral."
El acto termin6 cerca de las on-
ce y media de la noche,

Las abejas" clasificadas
como animalse"
LANSING, Michigan. (P. U.)-
Una abeja puede que sea un inaec-
to. para much gente. pero para el
procurador general Thomas Read
es un animal. Para los fines de las
tasaciones contributivas, las abejas
tienen que ser consideradas comeo
ginado, se*iln oopihi6n rendid'a por
#l a Vester E. Mock, jofe inspector
del apiario del Departamento de
Agriculture local,









PROGRAM PARA HOY
VIERNES 17 DE MARZO DE 1939
A.M.
7:00 Musica de Organo
7:15 Noticias Transradio
7:30 Mu1ica Popular (Lallande)
7:45 Tranaradio News
8:00 Musica Popular (Swift & Co.)
8:15 Concierto del Aire
8:30 Programa de Juana Diaz
10:00 Escuela del Aire
10:15 Programs de Cumpleaflos
(Cocomalt)
10'30 Musica Norte Americana
10:4B Lis Diablos d la Plaza
11:00 Alice Brown's Hour
12:00 Quinteto Alers
(West Indies Adv. Co.)
P M.
1'.30 Peticiones Escogidas
2.30 Escuela del Aire
2:45 Peticiones Escogidas
4:00 Musica ClAPica
5:00 La Hera del Te
5:30 Bellezas que Perduran
5:45 Musica Popular (Zonite)
6:00 Diario del Airl
7.00 Muisica Popular
(Sobrino de Izquierdo)
7:30' Hora Dorada (Shell)
7:45 Tlo Rico (Ricomalt)
8:00 La Isla de los Condenados


(Quaker Oats Co.)
8:15 La Hora de la Danza
(Colgate Palmolive Peet)
8:30 Mdsiea Espafola
9:00 Panorama Internacional
(Colgate Palmolive 'Pet)
9:15 Universidad de Puerto Rico
10:00 Noticias Transra4io
10-15 Mdaica Popular
(Foster Bros. M g. Co.)
10:30 MdsicaB Baillebl
11:00 Hora Ofiteial y Buenas Noohos
(Sujeto a camlbio sin previo
aviso.)


Horacio Cordero e o


Venta, Aiquiler y Reparaciones de Maquina

de

ESCRIBIR SUMAR -CALCULA

Reparmos MAquines de todas Marcaus.


so" ha-
*ro, ca.
al.. Sa,


e10 01 vapor '"Rarti" de Nueva
York, con carga general para los
puaertas daeI hl la. Sale el vapor
"irbari"'. hacia Fladelfia, Nor-
folk y Baltimore,. con carga aene-
ral. Se espera el v ier "Isabela",
procedente de puerto siel Golfo, eon
cnrga general para los puertoa de
la Ila. Sale ',* vapor "American
Prests"' de Ponce, con carga gene-
ral para los puertos del Golfo, Lle-
ga e1. vapor 'Maiden Creek", proce.
dent. do Tampa, Mobile y Nueva
Orleans, con carga general para
ie% puertos de la isla.

NUEVO SISTEMA RA.
DIO.MECANOGRAFO


Se disminuyen a14 pod.
bilidades de errors
Los experiments recientes para
cenectar, medlante el use de la ra-
dio, el teclado de una mAquina do
eseribir astuada, per ejemplo, en
Paris con un texto escrito en ma-
quinilla, en Argelia, han revelado
un notable progress on la eficlen-
cia'de la transmisi6n de un nuevo
aparato "impresor-radiogrifico" de
site frecuenclas cuyo aparato ha
sido inventado por la International
Standard Electric Corporation. La
mayor eficienlca es mAi notable
asin cuando el nuevo aparato se
compare con el em4todo de transmi-
si6n e impresi6n telegrifica co-
munmente usade en la actualidad.
En los aparatos tqle-impresores el
rndtodo -corriente consist en con-
vertir la letra que ha de transmi-
tirse on signs telegrAftcos. los cua-
les consistent a su vez de una comn-
binaci6n de "impulses" y "pausas".
En el punto de recepci6n el sign
telegrafico. vuelve a traducirse pa-
ra dar la letra original, siendo los
silgos telegrificos recibidos expues-
tos a serial mutilaciones causadas
por interferencias y condiciones at-
mosfericas a tal extreme que pu-
citeran ser traducido. por el me-
canismo receptor en caracteres dis-
tintos a los realmente transmitidos.
El nuevo m4todo oe un sistema
de escudriftamiento (descrito wn la
publicacl6n "Electrical Communica-
tion") en el cual cada sign im-
preso se divide en un ndmero de
rayas o pequefas lines y se tras-
mite en forma de "impulsos" y
pausess" de duraeien variable. J).-
tas, en el receptor, vuelven "a for-
mar los aignos originals. Con este
rr.todo, la interferencia no puede
eambiar los signed per otros distin-
tns.
El dnico efecto de la Interferen.
cisa do adversas condiciones at-
mosfdricas es la impresi6n de pe-
queftas rayas adicionates o la su-
presi6n de pequeflas rayas.
En el sistema radio-impresor de
los laboratories de la International
Standard Electric Corporation ito-
das las letras son diseftadas de ma-
nera que puedan set descompues-
tas on un nimero de rayttas ele-
mentales. Las rayitas son coloca-
das. de acuerdo con los signs. en
site llneas horizontales. Cada line
horizontal representa una audio-
frecuencia fl1a. La.. alkte iHneas
menclonadas son transmitidas sl-
multineamente, lo cual aumenta la
raiders de impresi6n. No hay nece-
sidad de mantener sincronizados los
rnecanismos de transmisidn y de
recepcten. Se usa un sistema espe-
cial de "arranoue-y-parada", do ma-
rera que la cinta de recepcifn no
tenra que continuar su movimien-
to dtrante el tiempo en que eno ,as
reclben seftales y per lo tanto el
receptor no tiene que ser atendido
constantemente.
Se obtuvieron resultados excelen-
tes en las extensAp pruebas reall-
zndas, utilizando transmisi6n radio-
telef6ntca de onda corta entree Ar-
gella y Paris, no sea una distancia
e 800 mlllas. Se hicieron pruebas
adiclonalps transmitiendo con on-
da larga desde la oficina francesa
de meteorologia en Ia Torre de Eif-
fel en Paris a un receptor situado
en Bruselas, bajo condiciones or-
males de trifice, y dichas pruebas
confirmaron los resultados obteni-
dos por onda corta.
J.E.H

Mercado de Cambio
NUEVA YORK, marto 16. (P.U.).
En la Bolsa de esta cludad se re-
ghstraron hey jueves las siguientes
cotizaclenes sobre cambios extran-

Esterlina inglesa 4.6850; franceo
frinc- 2.6494; lira italiana 5.2637;
france belga1 16.33; franco suizo
22.70; marco alemAti 40.135; marco
1rogatrado 21.95; ,poeta wpanola
(naclonalista) 11,125; dinar yugos-e
lvo 2.33; florin holandis 53.0S.0


o era& nacia ]a bala pero, unQ t0no0 it. N fiWi Of QW.4
de firmeza se desa rroll eta,,tar-lnt. Paper and P`wr
do, encabzad pr lse acileps dO I. T. and T. Foreign
avlaen. La cris centreuropes I. T. 1'AnT. oDtete .
contilda ectando seriamnte el Johns Manvl Corp
sentiienth La mayeria de las Kennecett Copper
fluctuaclones de hyfuero frc- eKre S. S.) and Co.
eion.. .. Kroger Grocery and ,Baking
lonaes. AFE ggettand Myers (B.)
CA Latmbert Co.
El caft baj6. Los futuros de San- Lehman Corp.

tas de 56 contratos. Las opdionse Lone Star Cement
de Rio no registraren trifice, ce- Mack Trucks, Inc.
rrando nominalmente con bijas de Macy (R. H.) Co.
dos a cuatro puntos. Magma Copper Co.
AZUCAR Math. Alkali W'ks
Los futures domisticos del az-d Hohawk Carpet Mills
car registraron um alza notable en Montgomery Ward
trifico active, respondilndo a las Murray Corp.
implicaciones de las revislones de Nat. Aempe
las cuotas par 1939. El azdcar pa- Nat. Biscuit
ra entrega inmediata se mantuvo Nat. Cash Reg.
inalterado en 2.80 eentavos libra Nat. Dairy Prod.
Las opelones mundiales se afirma. Nat. LeDitill Prod
ron, cerrando con alas de medie Nat P'w and LigCo.ht
a un punto y con ventas de 30 lo Nat w and Light
tea. Nat. Supply of Pa.
CUEROS New York Central
Los cueros (eontrates viejos) ba. North American Co.
jaron cineo punts. Los eontratos Northern Paciation
nueves bajaron de tre a cincOhio Oil Co
puntos. Otis fteel Co.
PROMEDIO DE DOW JONES Packi Gas and Elect.
30 industrials, 147.54, baja 12. Packard Motor Car
20 ferroviaries, 31.42, baja .13. Pan American Air.
15 do servicios ptiblices, 25.21, Paramount Pict. Inc.
baja .09. Petrol. Corp. of Am.
65 acciones, 49.76, baja .09. Pennsylvania R. R.
40 bonos, 91.40, alza .04. Phillips Pet.
10 ferroviarios, primer clase, Pressed Steel Car
95.05, alza .04. Pub. Serv. of N, J.
10 ferroviarios, segunda clause, Pullman Inc.
55.45, alza .04. Pure Oil Co.
10 de servcios pdblicos, 107.81, Radio Corp. of Am.
baja .060R. K O.
10 industriales, 107.29, a la .10. Remington Rand
Ventas totaled: 670,000 acciones. Republic Steel Corp.
Air Reduction 57 318 Reynolds Metals Co.
Allied Chm and Dye 175 Reynolds (RI J.) Tobac. ( )
Alied Chem: and D*" ,1' 112 8henley Distillers
Allis Chalmers Mfg. (X D) 44 12Seabod Oil of Del
A'n. Car and Foundry 27 114 SoabRoebuck
Am. BankNote18Shell Union Oil
Am. Can 91 Simmons Co.
Am. Chicle 120' Socony-Vacuum Oil
Am. and For. Power 3 South P. R. Sugar
Am, Locomotive 24 78 South P. Cal R. EdiSugaron
Am. Mach. and Foundry 13 518 South. CPa. Ediso.
Am. Rad. and Std. San. 15 314South Rail
Am. Rolling Mill i18 1t Southndards Brandsil
Am. Smelt. and Ref. 45 718 d r ned .
Am. Sugar Ref. 20 11S Stand. Gas and Elect.
Am. Tel. and Tel. 184 14 Standard Oil (Wld.)
Am. Tobacco (B) Stnard Oil ( .)
.Am. Water Wks, and Elect. 12 34 Sterling Prod Oil (nc.
Anaconda Copper 28 114 terlingProdInc.
Andes Copper 11 112
Armour and Co. (Ill) 5
Ateh. T. and S. Fe 36 34
eAtlantic Refining 21 314
Atlas Corp. 8 118
Aviation Corp: (Del) 6 112
Bait. and Ohio 6 318
Bendix Aviation 25 318
Bethlehem Steel 70 118
Blaw Knox 13 7j8
Brideport rass 13. 34
Briggs Mfg. (X D) 26 114
Butler Bros. 8 l12
Calumet and Hecla 6 718
Canadian Pac. 4 314
Carriers and Gen. Corp. 3 114
Case (J. I.) 88
Caterpillar Tractor 51 314
Central Aguirre Assoc. 19 38
Central Foundry 3 78
Carro de Paco Cop. 43
Ches. and Ohio 37 118
Chrysler Corp. 79 718
Coca-Cola 128
Collate-Palm. Peet 15 14
Colum. Gas and Elect. 7 3j4
Colum. Pictures 12 114
Commercial Solvents 11 5|8
Commonwealth and Southern 1 314
Congoleum-Nairn 27 112
Cons. Edison N. Y. 33
Consolidated Oil 8 1
Cont. Baking "A" 19 112
Cont, Can 41
Cent. Oil (Del) 23 78
Corn Prod. Ref, 65 5186
Crucible Steel 40
Cuban Am. Sugar 4
Curtis-WrWlht Corp. 6 118
Del. and Hudson Co. 22 112
Douglas Aircraft 69 314
Du Pont de N. 152 114
Eastman Kodak 174 314
Elect. Auto-Lite (X D) 36 1
Elect. Pwr, and Light 10 318 .
Erie R. R. .1 718
Firestone Tire and R. 23 118 f n ..
Foster Wheeler Corp. 24 114
Freeport Sulphur Co. 33 114
Gen. Am. Transport 55 114
Gen. Electric (X D) 40 1|2
Gen. Foods 41 718


Gen. Motors 49 lj8
Gillette Safety Razor 7
Goodrich Co. 22 114
Goodyear T. and R. 33 112
Grand Union 1 318
G't Northern Rail Pf. 26 4
G't Western Sugar 27
Green (. L.) Co. 3112 1
Gryhound Corp, 23 118
Hercules Motor Corp. 15 5|8


PM ow s

A g 1


51
7
16
14
12
64
4
11
8
93

36 1
23
24

23
47


52
27
40:
35


15
52
7
15
26
24
15
27
24
8
12
18

11
.
11
33
4
15
10
9 :
21
40
11
36
34 :
9 1
7
2 :
15
20:
38
16
20
75
13
30
13
17
26
17
19
7
3
28
27
49
74


Clerre del mercado do
ayer en Nueva York:
AZUCAR
Marzo 1.86; mayo 1.91; ju
setiembre 1.97.


ALGODON
Marzo 8.63; mayo 8.23; julio 8.02;
octubre 7.74; dicembre 7.69; enero
7.67.
CAFE CONTRATO D
Marzo 5.768 mayo 5.80; Julio 5.88;
setiembre 5.95; diciembre 6.01.
CAFE DE RIO
Mar20 4.00; mayo 4.03; julio 4.04;
setiembre 4.04; didembre 4.05.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 118; Santos 7 114; Medelltin
12 318; Manizales 11 314; Guatoma.
la 11; Salvador 11.
CORE
Entrega inmediata 11 114; marzo
9.52; abril 9.54; mayo 9.56; junio
9.59; Julio 9.83; agosto 9.64; setiem-
bre 9.68; octubre 9.66; noviembre
9.67; diciembre 9.68; enero 9.69; fe-
brero 9.70. Ventas: 31 lotes.
ESTA1RO
Entrega inmediata 46 114;: mrzo
a junlo 46.20: julio y agosto 46.25;

Mercado de aticar

Cablegramas recibidos de nuas-
tras oficinas do Nueva York, mar.
zo 16, 1939:
11:19 A. M.
La bolsa abri6: Mayo $1.91; julio
1.95; setiembre $1.97; enero $1.95,
So ha yendido un cargamento de
azucar de exceso de cuot as $2,60
p ar a embarque a principals de
abril.
11:50 A. M.
Mercadn itrme. Vendedores pi-
diendo $2.85.
12:59 P. M.
Pennsylvania Sugar Co. compr6
6,000 toneladas de Filipinas a $2.85
para entrega a fines de abril.
2:25 P. M.
American Sugar Refining Co.
compr6 10,000 toneladas de Filipi-
nas a $2.85 pars 11egar en mayo y
junio. Se han vendido 10,000 sacos
de Puerto Rico a $2.85 par' des.
pacho en abril 6.
4:13 P. M.
La bolsa cerr6: Marzo $1.86; ma.
yo $1.90; jujlio $1.95; setiembre
$1.97; noviembre $2.01; enero $1.94.
Sucrest Corp. compr6 3,000 tonela.
das de Filipinas a $2.86 para em-
barque en abril y mayo.
Especulador compr6 2,000 ton-s
ladas de Filipinas a $2.87 para em-
barque en abril y mayo.
L. W, Mi.nord d Co. lc,.
First Nat. Boston 41
National Cfty 25 334


futures setembre y octubre 4630; noviem-
bre y dicbtembre 4 .36; onero y to.
brero 46.40.
lio 1.95; Cierre el mercado do rapos e
nuevo econtrato:


TRIGO
Maro 67T: Julio 67 118; setioembre
68.

Mayo 47; julio 48 318; setiembre
49 314,
AVENA
Mayo 28 112; julio 26 718; setiem-
bre 26.112.

Precios ayer de produce.
tos de primer necesi.
dad en Nueva York

Harina. "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras $4.85 a $5.10.
Harina de malz blanca, saco de
100 libras $1.75,
Mals. pot fanega .62 114 e.
- Oleomargarina, per libra .14 112
Manteca, por libra .0710 e,.
Tocino, por barrel (Export) $24..
75.
Jamones de 8 a 10 libras .20 c. a
.21 c.
Jamones "Picnic" .13 112 c. a .14
C.
Jamones "BoSton Butts" .18 112
c. a .18 c.
Queso fresco de Nueva York 16
0. a .18 c.
Queso fresco de Wisconsin .15 e.
a .16 112 c.
Mantequilla, extra de leeheria
.22 114 c.
Huevos, "Standard Mixed" .18 5|8
c.
Papas, "Maine". sacos de 150 11-
bras $1.00 a $1.70,
Hablchuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras $5.35 a $5,40.
Habichuelas coloradas $3.15.
Habichuelas "Yellow Eye" $4.00 a
$4.25.
Habichuelas "Lima" (habas) $5.-
15.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado $6.25 a $8.25.
Guisantes "Black Eye" $4.25 a
$4.35.


Unidad area polieiaca
en Sidney
SYDNEY, Australia.- (P.U,.--
La Policia de Nueva Gales del Sur
empera tener su meior cuorpo at.
rec pronto. Los plants demandan
una futerza area policiaca doe len
hombres, cada uno de los cuales
debera tener su correspondiente
avi6n y tendra el entrenamiento
edecuado de aviador. El propdaito
de esto es evitar que los ladrones
Me burlen de la justicia utilizando
I''s vias aPreas.;


or


POr el ntuat r t
otorgado a Jlos e ha

ta a onuev0oS Ford V-8 de
939. Sus alabanzas y us compra pe.

ban que d prues


. ... u ils o..-+
ma*gnicos autom e
8U O OO VF ile

CONZSONARIO FOJR


CA TEW STICAS O N DAN Al Fjt 4 101 AAA0
? ...,8?I, ^, m ao


* ... ... one ?. o o ta.


at a s,?- ws.


Par


SJ. irUina. Vene uelaIaW Z L ***U'.rWA
Brazil, Paragu y, Uruguay y Ar-
gentlna, y de Islas Virgenes, Anti-
iua. Gudalupe, Martinlea, Trinidad
y Venezuela.
Salidas y Ilegadas
Hoy viernes lrega avi6p de la ru-
ta Miami-San Juan..
Maana sabado sale avi6n ptra
la ruta San Juan-Miami, y llega
avi6n de las rutas Miami-San Juan,
Argentina-San Juan y Venezuela.
San Juan.
Stewart-Warner 10 112
Stone and Webster 14 5(8
Studebaker Corp. (Del.) 8 318
Swift and Co. 19
Swift Intl. 27 314
Texas Corp. 43 &8S
Texas Gulf Sulph. 30 112
TeAas Pac. C. aid 0. 9
Thatcher Mtg. 21
Timkin Roller Bearing 49 1j4
Twentieth Cent. Fox 22
Union Carb. and Carb. 85
Union Pee. R. R. 100
United Aircraft Corp. 38
United Corp. 3
United Fruit 76 1 4
United Gas Improv. 12 3X4
U. S. Ind. Alcohol 23 114
U. S. Rubber Co. 47 3j4
U. S. Smelt. Ref. and M, 58
U. S. Steel Co. 60 1'4
Vanadium Corp. 26 112
Walworth Co. 7 118
Warner Bros. Pict. 1 6 3f8
Westren Union Telec. 21 34
Westinghouse Air 27 314
Westinghouse Elect. 112
Woolworth (F. W.) 49 114
New York Curb ExchcWtgg
Aluminum Co. of Am. 116
Am. Cyanamid (B) 25 758
Am. Gas & Elect. 38 7T8
Am. & Gen. Corp, 4 518
Am. Superpower 314
Atlas Corp. 8 118
Brazilian T. L. & P. 10 314
Carrier Corp. 15 114
Cities Service 7 14
Consolidated Coppermine 7 7i8,
Creole Petrol. 20
Elect. Bond & Share 11
Ford Ltd. 4 14
Gulf Oil Corp. 38 1{2
Int'l Petrol. Ltd. 26 114
McWilliams Dredging 14 114
Molybdenum Corp. 4 7i8
Nat. Bellas Hass 7118
Nat. Transit 8 112
Niagara Hudson P'wr. 8 5)8
Pantepect Oil of V. *6 118
Texon Oil & Land 3 318
United Gas Corp. 2 518
Boank Stocks
Bankers Trust 59
Chase National 32 1|~


I


J









no 0 *


-4


SANDO


-enc


RMA-C

ts Ut Vo r-i, altod de la Sfr

do ] e r 7, 8a 74.a t a Juan.

, N P NATO r-Alquitase, por 675
,a" -Alitosaldencial fresco.
C do Is UnIOversidat. Inf6rmee:
2661 enturee., NA-M
I L WRt: concrete house at Bet-
n b i a Stop 81, Hato Ray: S bid-
rooms. modern color bathroom, bit
poreb. pantry, servant quarters. ga-
rage. ron and washing room. etc. A
real -house on a big lot. American
nal. bothebd. Phone 705, San Juan.
RNA-*

FOR ITr: complete w -ventlatied
f6. O, t rooms t, tarace, gMaP, cold
and hot water, very reasonable.Con-
,d6. Cam Mora, Stop 4 112, 19 Dr.
Ashtord Avenue. Phone 678 Santurce.

nt AjUILA: Cs, Tetisn Nu1M., 56,
prinurm y segunda plants muy c6-
modesI trosoas. Sittitildn y vista em-
plenldps. Precio m6dlOo. Intormei:
Tel6tono 101, Ban Jua. 8-18-Ro
SALQUItA en ?Mirsma., cua con.
crtol cuetro habitaclones. dals, to-
medor, balo, coatni; gsrajo y cuarto
servio econ semviclo sawnltrlo. In-
ft6rmari: Tel6 tno 58 1 Rodo, an-

SE AIlUILA:,por $50. mensuales, ca
asa moderns y resa, 5 dormitories,
2 hervictos anitsrios, garaje. Calls A
N-4m 154, lrbsaizcif6n Hip6dromo.
Pa da 20. Informarit: Telefono 457
Saa Juan. 290 santurce. 8-17-0
ALQUILO PIeO caea recent cons-
truoel6f. bitlo residenceal, ceres em-
cuelas MUflOZ y Matienzo, calle Los
Angeles eaqulna Col6n. Parada 34 112.
In frmarin altos. Telefono 1300.
Vrde, Ianturee. 83-28-
A flILASB: PLANTA baja, casa de
concrete, Avanlda irn NmMm. 8, Pa-
rada 44, Condado. Cuatro habitacto-
ieu dormitorias, garaj6 y dembs co-
modidodes. Informs: Tel6tono 1271
San JUan. 3-21-0


SE ALQt4ILAN lot balos de Cerra 78,
Parade 15, en $25. Be require fiador.
Intotmar: Rodrigues, L WUNDO.

82 A1 JILA u na reaidencta grande
Vy una pequeft on Carretera Hato
ty. KllU6metro 9.0 (Parad 29 112).
tefono H ato Ray 18 Negrq. 8-22-L
BE ALQUTIA relideacts acabada de
construir con todae las comodidades
modems en Carreters de Bayam6n,
rbanlatmi6n Caparra. Informari:
Ram6 Gonzalez, Sance Popular, San
JuAn. 3-24-0
SE ALQUILA, Parada 35 11S lado de
Ia sombra, pr6ximo a Is Unlversidad,
sagundo piso completamente inde-
peidiente: 5 habitactones, modern
cuarto di bafo, ouarto de serviclo,
patio y a-raje. Informar;: Tel6fono
121 Azul. Nato Rey o Antonio Pires,
Par das 3S, 3-18-P
SE ALQUILAN altos caam Cerras 26.
Parade 18. Sets dormitorios y demis
dependenclas pars serviclo. Inf6rme-
st, Cerra 7; Telfono 1999 Negro,
Santurce. 3-27-V


SALQUILA en 845 cams indpen-
disAte son sbguan proplo; 3 habi-
S ra tieonse, eala, comedor, cocicqv y
terasa. Calle Toetan. Garage gratis.
IneOrmIaran: Allen 88 Apartamien-
to .. HNA-D
E ALQUILA: Ca Alien Nm.m 8,
propla pars oflcintas o pars families.
rimnar: "La Previsora" Telefono
1238, Otflina 27. Editfiio Bouret.
Apartado 1177 San Juan. 3-28-P
8 ALQUILA casa moderns do tree
habltatoonOa, closet, pantry, balfo
modern; balc6n amplUo de concrete,
garale: $83. Calle San Ram6n No. 6:
Teletond 1727 Rojo, Santurce. 3-19-M
BR ALQUILA un piao e6mode y fres-
co de citco habitaciones. Para mis
nformeos, llame al Tel6fono 830 San
Juan. 3-19-S
S ALQUILA: I n Calle Allen. do
Sm Juan, etdiflco modern de doe
lnty mirador especialmente edi-
fedo pars negloio. Pera informed
oeriba al Afprtado 820 San Juan.
8-20-M
AQUTASTE CAM. 8 habitaciones:
$38. Oelle Americas -A, Parda s22,
Carretera ?(ueva. 4 dormitories plan-
ta ltas,. demAt depedenieas plants
S bajq. tAdei buft fador. Informar:
Telno 52 Santurce. 3-2-D


al mejor aste do jj
o[ cains: una do
on todas slas co- In
. Oocina y scuar- 27
I. gaRaes, cuarto 123
Mpl4o oan palmas
I lsaotus6 ha- -
2M8 Azul, San- MA
wtrttdis 26, San- smla


demas coaodldades. Calle Lotus n*-
mero 10. Parade 17, 61tlo cntrico.
Informarian Wilon 17 I. 822-M
jOR RWMT: Now modernistic pnMt-
house. Parlor, dining-room, three
bedrooms, two baths, kitchen, porch.,
terrace: servant's quarters. garage.
Venetian blinds, lamps, hot water.
Cool. Best residential reaction In Con-
'ado, 14 Cervantes Street. Phone San-
turce 458. 8-91-L
&R ALQUILA pnI la calle Tettlan 88
magnifleo y ampllo apartamiento
propo parsa 'boarding" o negloco
informari: Sr. Vigo teifono 397 ho-
res laborables. HNA-G
APARTAMIENTO MODRNO con do-
ble servicto eanltarto 7 terraus, se al.
quila par preclo m6dloo en Tetuan
60. T'tlaono 844, San Juan.
S-I0-M

COLON APARTMENTS: Apartamlen.
too emtulpadoo e lop a ltImos ade.-
lantos moderaos, estAn listee pars
alquiler frente a Is PlaIn do Col6n.
Vieltelop. Prolopt parsa vi'Ttnd y
oflceinas d profoonales. Pars mis
Infotres: lame al Telfono 271 o
890 on Santoure, a G. T. Ouljarro.
RNA .

APAtMNTS Furnisbhed or unfur-
nishd, one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. Prom $28 up with private bath.
Olimpo No. 8. MUramar. Phone 38.,
Santurce. HNA-L
SB ALQUILAN apartamlentom muy
frescos con tres o cuatro dormito-
ros, de $89 y $40 mensualieo en In-
fants Lulas 2. Marina. Informarin:
Joyeris Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
RNA-B
SB ALQUILA: Apartamiento con tree
habttsclones, eala. comedor. cocina.
cuarto baflo; cuarto servicio; cuarto
baio aerviclo. Rental: $45. Edificio
"San Fernando", calle Hernndez es-
clulna Avenida oFernndez Juncos,
Parada 14. Informes: Telfono 1197.
Santurce. 3-23-H
MATRIMONIO SOLO, ambos traba-
Jan, ofrece mitad apartamiento nue-
vo Mtirmar para dos, trees personas
Ouatre dormitories. Doble servicto sa-
nitario. Oaraje opelonal. Modicidad,
Apartado 12855, Sa Juan. 3-19-0
APARTAMIENTO MODERNO Plazs a
C014n, Brau 78: 3 galerias, 4 dor-
Wltolos, 2 servlcios manltarlos, cocl-
na de gM y dol entradas: $45. Joye-
r "PM11x L6pes" Teltfono 757 San
Juan. I 8-19-L


SE ALQUILA: Apartamlento con cua-
tro habitaciones, slas, comedor, coct-
na, dos cuartos bafio: cuarto aervl-
clo. ouarto baeft servicio. Rents: $60.
Ediftcio. "San Fernando", Avenida
Fernandes Juncos sequins calle Her-
nindes. Parada 14. Informed: Teleto-
no 1197 Santuree. 8-20-H
ALQUILASE APARTAMIENTO moder-
no: $35. Calls Refugio, Mirqmar. In-
formarin: Ferreteria Rodriguez, Allen
72. San Juan. 8-24-R
FOR RENT: Furnished apartment:
three bed-rooms, large terrace; ma-
hogany furniture. Two baths, aw-
nings, hot water heater. Call 3150
Verde, Santurce. 3-20-L
8B AL1UILA un apartamiento peque-
fe para matrimonio 86le o con un
rifto. Radlcado Urbantiaol6n Hipt-
dromo, Carretera Nueva, Parada 20;
Telefono 31 RoJo, Santurce. 3-19-P
Se ALQUILAN dos apartasmintos enm
"Villa de Caseres", Parada 50. Muy
ceres de Ia playa; a preciq sums-
mente reducido. Infdrmese bpon iu
duefio: Lee H. Vending; 889 SUntur-
ce. 8-20-_ <
SE ALQUILA mirador ediflcto "Vic-
tory Garden": 3 dormitorios, 29 uar-
toa bafo, pantry, lavadero, garage;
servieio ascensor. Precio: $70. Teli-
fonoe: 3156 y 685 Verde, Santurce.
8-22-H
MIiAMAR: PARADE 14, Suau 11:
pequeflo apartamiento fresco an se-
gundo plso proplo par dos persona.
Un dortmiorto, gals. comedor, cocina;
bafleo. $28. Santurce 1466 Rojo,
3-19-0
ALQUILAMS APARTAMIENTO meo-
demo con cuatro doruptoroes, sala,
comedor. double servlcio sanitario. En
Luna 94. Claro y reeco. InformarA:
Teletono 101 RoJo, Santurce. 8-19-H


ALQtLSER
LOCALES

SALMACN: En Allen 83, as
Is uno espacloeo y nuy c6nio
former: leame Bra. Blanes, Ti
741 sonturce.


7 a
is i


alqul-
dds tR,


A P AP A


"IF _______N_


NO T R,Wito&A*... %0%It
( !:: Potrmbt attwwR 1 '
*;0_ 1


0 CIt< PARA (.ALEN.
, T ~Rett1 111111' ..


Popeye (Espinaca) el Marino


ALQUILER
LOCALES

8-18-L
SE ALQAIUA En Luna 60, local pro-
plo pars negocio: $80.00 menauales.
Informarin: 5 y 10 Umplerre. HNA-U
ALQUILANSE DOB loales modernos y
claros en Allen 83 y Recinto Sur 59,
San Juan. Informart: Miguel Fran-
cisco, Telfono 2714 Santurce. 8-20-F
ALQUI AS LOCAL pars oflcina den-
tal con salad amueblada anexAs. Pars
vivienda dos personas adults sin
nifios. Tel6fono, luz y agua. V6alo.
San Justo 4 (ler. piso); Telefono San
Juan 1031. 3-19-L
69 ALQUILAN en Recinto Sur cer-
ca Calls Tanca. dos plants balas
propias parsa oficlnse o negodios. Ren-
tU baja. Vea a: A. Wilson, Telftono
18357 Ban ,Juan. 8-22-W

ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONZS COMODAS. ventila-
das y limpla Viva eon, is MCA Sitio
oentrico y recreative Pars uno o dos
Dersonas Telftono 796 San Juan, P-Y
ALQUILANS S N casa respectable,
habitaciones amuebladas, con comt-
eas. Pars matrtrAonto y caballeros.
Pido y doy referenceas. Srs. Collazo:
Prau 84 (Ser. piso), Telftono 1956
Negro, San Juan. 4-10-C
ALQUILASB PARA caballero habitas-
ct6n fresea con ventana on casa de
famillsa respetable. $9 amueblada. Te-
tian 58 (segundo piso), apartamien-
to N~m. 2, San Juan. 3-22-G
ALQUILASE A caballero o seftorita,
habitaci6n clara, ventllada e indepen-
diente: cusa matrimonio solo, con o
sin comidas. So extgen y so dan re-
ferenclaa. Sol 102, apartamlento 2B
(altos). 3-15-0
BE ALQUILA: Habitaci6n, para ca-
ballero amueblads, amplia, comple-
tamente Independiente con service
privado. $12 mensuales. Altos Parma-
ela Torregroea (Por Monserrate), Pa-
rada 18. Br, Bod6n, Tel6fono 2220,
San Juan. 3-16-B


* S ALQVUL AN dos habitaciones in-
depundlntes eon comidas: $35 men-
aualdes. Reidencia distinguida, Ave-
nida PernAndez 8. Parada 12,
Bantur;e: Telefono 3058 Negro, San-
tune.. No hay nile. 3-21-R
UNA 0 DOS habitaclones recien
amuebldus, ton entrada privada. sin
o oon des comitides, garage t s de-
sea, ee des l trolley y guagua. In-
fcrmaes: Cold6 Num. 4 Parda 43 112.
Telftono 1991 Negro. Santurce: de-
puste de ti 4 P M. RNA-0
ALQUILANSR HADTACIONS free-
cas. Cosidas exclentes: esmerada
limpleza; amblente familiar. Sitio: el
s8 atntrtoo en San Juan. apigense
referenclas. InformarAn: Allen 45
(ado. pla ); Tel6fono 58 BSan Juan.
8-16-R

EN EL mej r stile d Santurce, al-
quilae habitacsi con comidas y to-
do el contort modern. Propla "ra
matrimanio. HIpdromno 8, Parada 20.
ExgenAb referenciasa. Telefono 786
Santurce... --M
2 OR 3ROOMSlfor rent cr $J1 2of
house. Park Terrace 8, Telephone


1180 Blue. Santurce. 3-22-M
S ALQUILA Una habitaci6n samplis
y ventiladp en casa de fatnlia res-
potable. Balida ndependiente, Con o
@in comidas. Carretera Nueva 70., Pa-
i4d 20 112, SBantiure. 0*-21-0


:: AVICULTURA


AM-

IA- CO
NA-0


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


Cop 193 Kig Featuremm


COLOCACIONES
OFERTAS

VENDA MEDIAS de mujer. garanti-
zadas, finas, full-fashioned, lindisti-
moe colors do temporada. Muestra-
rio y aus propias media gratis. Dc-
celente comisl6n. Box 1518 San Juan.

CARPINTSROS M3CANICOS con expe-
riencta en muebles doe aoba, deben
dar inferme del lemipo qu e Ilevan
en el oficlo y cas en done han tra-
baJa4o y referenolas t earacter y
moralldad. Buen journal. Dirijanae al
Apartado 3774 Santuree. 3-31-T
SBE NZBCESITAN doea J6venes hitbiles
on cobros y ventax,4 per*ento co-
mnli6n con gtoe pago: &se atende-
ran slo moUcltudes personales. In-
formar-: Alfredo Otero, Obrerop St.
No. 18 (altos), Manati, 8-20-D


COMPRA- VIENTA
CASAS


FOR


Solicit los jueves


Ia cams Belle
solar de 987
Barboma y Fe-
7 verde, San-
3 -18-P


COMPRA VENTA
CASAS

TENGO VARIAS casas pars la vents
en San Juan, Santurce, Rio Piedras,
Catalo y Puerta de Tderra. En Hate
Rey: 8 casas de traders con balc6n
do cement a $1.300 cada uns, con
comodidades par pago. Informara:
Alberto Lopez, Caguas. 4-8-L
VENDO DIFICIO apa-t.mientos "L6-
pea Landr6n". Rents: $270. Tres ca-
asm concrete: Cirretera Nueva, Para-
das 20. 24, 43 112--Col6n 8. Alqullo
un apartamiento. Tel*fono 1718 Ne-
gro, Santuree. 3-27-D
O8 VINDE muy barato, chalet con-
creto: cuatro dormitorion y garage.
In Is calla sata Rosa 11 (Lools),
Santurce. Informed: Telfono al Ver-
do Santurce., 3-22-A
VI1NDUM r rASAA nnc-rt, an TMls


verde: fronts &
ftoe. Cuatro hal
cuartos mervhi*
Informarin: Ti
1845 Banturee.
SE VENDE: 0
en Is Urbanirl


S.,t.. ..i *i

apartamientom


COMPRA VENTA
CASAS

VINDSI BSIN corredores, Ma mo-
dernists, recina conatruida, itio fres-
co, residential y frente al mar. Tree
ampliasa habitaciones, hbalo en color;
cuarto serviio, .garaje 8$6,000. Infeor-
marl: Telefono 11783 Gris, Santurce.
3-22-D

COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

GUAOUA: Pord -8 magntfiaas
condiolones. OCutro gomas nuevas.
Vao privado. Fici oonvartira en De-
livery, Precio $178 cash. Telfono 822
Santurce. Subids Iglesia Nm. 1,6.
Parad as. 8-24-B
OPORiTUNDAD I VDO autornovil
Buick Sedan on excelentes condlcto-
nes. Ptnturs do fbreica, 8 geoaM
"Goodriclh" nueva. Precio deo mana-
do: $450. Informes: R. Rodrigues
Bma. Apartado 88:2; Teltfono 697
Santurce. .. 83-1-0


a. $ GANGAI VANDO eash Pord Tido
rs: ., 'R Sedan 1939. Completamente nuesi
santuree. con warantta. P r todo sete ame* e
81"R'I la rd". Telftonoe 29 .AAul, alli

Casa BAr f Ptr.lla,. Saturce. -1 -1
mi.a heil- vean MaCeTOn Ford rannatO l3i


COMPRA VENTA
AUTOMOVILES

MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
preguntas y respuestas, lay do auto-
inbviles y recomendacion es impor-
tantes. 25 ctva. con un portallcen-
cla gratis. Las Ordenes deben venir
en giro postal. Imprenta Jufesil. Mu-
foz Rivera 26, Rio Piedras. 3-22-1
OPORTUNIDAD EXCEPCIONALJ Au-
burn-Convertible. 5 oamajeros, perfec-
tia condiciones. Se sacrifice por au-
sentarse mu dueflo. Suau 12; Telefono
1995 Santurce. 3-19-B
VENDESE PORD Convertible 1937.
eon rumble seat. Millaje: 11,000. Ex-
celentes condiciones. VWase en At-
lantic 15; Telfeono 193 Negro, San-
turce. 3-19-0
TRUCKS USADOS8 automovtles usa-
don, v6alos on el Garaje de So06 &
Co., S. en C.. panda 10 Carretera
Nueva. Mir.mar. frento Aeropuerto
Tels. 3140-1-2. Santurce. HNA-S
EXAMINES: CHAUFFEUR conduc-
tor, Manual 120 preguntas, respues-
tag, ley, reparaciones, con portallcen-
cia mica. Precio 15 c gero postal. J.
F. Blanco, Apartsdo 553, Rio Piedras.
HNA-B

AUTOMOVILE8 usedoe: Packard.
Buick, Pcrd. Chevrolet, Studebaker. y
ctras marcas. Precod ase quemaz6n y
comodidades pago. Aguirre & Thillet
Ave. Ponce do Le6n, parade 6 112.
aNA-A
FOR SALE 1937 Tudor Ford in ex-
cellent condition. Telephone Heins
2082 San Juan or 1794 R. Santurce.
3-168-
VENDO CHYSLER Sport ROAD-
STER 1932. Bateria. asientos, capo-
ta y gomas' todo nuevo. Colberg-
Alianza 5, Parada 22 112 o Tel. 2376
Roa ,. Santuroe. $250 cash. 3-20-C
VENDO AUTOMOVIL Willys Sedan 5
pasajeros, privado, cami nuevo. Precio
razonable. Puede verse: Americo Sa-
las 10, Parade 20, Santurce. 3-19-C
VENDESE FORD 1932, cuatro cilin-
dros, pintura y gomas nuevas por
primer oferta razonable antes mar-
so veinte que embarco. J. A. Annoni,
National City Bank, San Juan.
3-20-A
PE VENDE muy barato, Ford V-8:
dos asientos. Informed: Lutz NOm.
17; Teltfono 3122 Rojo, Santurce.
3-17-M


SE ALQUILAN dos garajee en i Cas-
lle Peria Nam. 4, parada 20 Infor-
rnarn alll mistmo. HNA-B
SE VENDE Ford V-8 Sedan, model
1936. Pintura de fabrica. "La Per-
petua", Brau 95, San Juan. 3-20-L
MANUAL DEL Perfecto Chauffeur:-
1' libro que usted interest. Unica
obra que ha merecldo los elogies del
Departamento del Interior de Puerto
Rico. Cerci6rese. MHs de 130 paginas
ilustradas. Preguntas y respuestas pa-
ra tomar examenes y obtener placa.
Pidalo C. 0. D. Precio: $1.00. Tene-
mos tambitn el libro pequefio ruyo
valor de 25 cts. puede cubrir en se-
llos de correo. Imprenta Paddlla, Cris-
to 20; Apartado 945, San Juan.
4-16-1


Juan. La finca sa propla para el cut-
do de ganado. CAnon razonable. In-
formara: Miguel Francisco, Tel*fono
2714 Santuree. 3-20-7


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

SE VENDEN, sin estronar. twin-beds
de caobs estilo futurists, spring
mattress: por mitad del coseato. Tel@-
fono 1537 Negro, Santurce. 8-18-J
POR AUSENTARME vendo mobHila-
rio complete casa baratialmo: jue-
go cuarto, sala, comedor y 6 camas;
tambitn aDaradores y moetratoros.
Mufloz Rivera 42 (altos), tronts ra-
bricas Colchonetas, Caguas. 3-l1-R


BILs PARA TEJER


MIMOSA


IZADO en todos Colores 350 Yds.
3, 4 y 5 Py.
112 Lb. Cnto. Surtidea satC.m


Crema


J. p.,
0. N


i umFros


Ileftc.y Crudo


I


COMPRA VENTA
MOSAlCOS

MOSAICS MERINO. los mosatcos
mAs cuadrados, mas restatenteas de
dibujoe mAs original: los pisos do
mosalcoa meultan mAs econemicos
qu los do maders, nos ae apolillan, no
se pudren. use Mosalcos MERJNO pa.
ra Bus plas. HNA-M
JIMZNEZ DPL VALLE CO., bato tea-
tro Marti. Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar su casa. extjale a su oontra-
tista nuestras loseta, ai desesa ca.
lldad, elegancia y duraclfn en sus
pixos. 200.000 loasu seca en 80 dli
bu.los dtstlntoo. HNA.1J

COMPRA VENTA
SOLARES

SE SOLICITAN $2,800 en un prOs-
tamo hipotecario. Inter a liberal ga-
rantizado con primers hipoteca so-
bre 550 iMetros ouadrados. solar tren-
to a Carretera Nueva, camino al ae-
ropuerto. InformarA: Apartado 787,
San Juan. 3-18-B
aIOLARES EN CAPARRA: 10 aftoa pla-
0o $1.25 metro, con todas as rcome-
didades do la cludad. SlUo reaco.,
seco ) saludable. Inf6rmese: Teltfo-
no 854. San Juan. HNA-O
SCLARES AL precio do $2.50 mretro,
peaqueos. eitlo fresco y saeco, calls
antaltada, agus y alcantarllado. Pa-
ra mras nformes: Telefono 1977 San
Juan. HNA-Q
SE VENDE solar en Cludad Nueva,
1.048 metros cuadrados. Cerca do Ia
Cerretera Central. Acepto prpposiclo-
nes. Informed: Oregorio Vzlquez. To-
lhfono 302, San Juan. HNA-V
$2. METRO, sitio fresco, saludable y
de gran porvenir Solamer.oe 20 so-
lares. Alcantarilledo y gas. Parada 31,
Hato Rey, nxigense referenclas. Te-
Ifono, Santurce 1098. HNA-0
ESPLBNDIDOS SOLARES, con alcan-
tarlllado, agua y irsa Urbanlzacl6n
Douret, parade 268 112. Sit0o alto, meco
y muy fresco. Lo mejor do Santurce
Informeran Joyeria Bouret. HNA-B
OCEAN PARK: Sitto residenclal. fres.
co y aludable. Ampllaa avenidas.
Desde $2 hasta $3.75. De contado y
a plazos. Al finalizar la Calle McLeary
hacia el mar. Informara: Harry A.
Denton, Telafono 1309 RoJo, Santur-
ce: Jaime W. Sifre, Tel6fono 1751
Santurce. HNA-F
SOLARES: NUEVA Urbaniacl6n. Ki-
l6metro 5, Carretera 4ayvam6n. Calle
ancha, agua. luz; telefono 861o 10
solares. Informar&: Tel6fono 578 San
Juan; 900 RoJo, Santurce o en la
misma Urbanlzacl6n. 4-1-M
SOLARES: CALLED San Rafael y
Nuevo Hip6dromo, Parada 20, cerca
High School y oficinas Sani;ad. Pre-.
cos m6dlcos. Aproveche esta nica
oportuntdad. Mendia, Telefono 12AI
San Juan, 3-18-M
VENDO SOLAR Avenida Taft, 20 me-
tros frente oper 23 metro fondo. El
mejor sitlo residential do Santurce.
Taft 10. Telefono 1098., Santurce.
HNA-G
SE VENDE: solar en Puerta de
Tierra de 3.500 metro c1.adrados en
la Calls San Agustin y ValdAs atl la
do Cuartel General de la Policla. In-
tormara: Teltfono 210 San Juan.
4-16-0

COMPRA VENTA
FINCAS

FINCA: VENDO 40 cuerdas cerca Ba-
yam6n: cafla, toronJas, pasto. frutos
mnenores. Casa vivlenda, garage, lus;
agua. Aceptaria propiedad Avenldas
Ponce de Le6n o Fernandez Juncos.
Apartado 1795 Bayam6n. 8-30-C
VENDO PINCA de 48 112 cuerda. mAe
c menos en el Barrio Mameyes de
Rfo Orande a 200 metro de la Carre-
tera embreada que sgirue hacia el
Yunque. La finca colinda con la de
don Pepe Manmonde, por tree fren-
teas; ea liana con dos quebradas que
le cruzan. No tiene hipotecas. Cual-
quier oferta razonable tendra nues-
tra cutdadoasa atencl6n. La major
olerts serA la que aceptemos. Ofresea
voted sin sledo. Toda comunlcact6n
debe dirigirse a M. A. Roman, Chris-
tlansted, Saint Crotx, V. I. 83-31-R
FINCA RUSTICA: Se arrienda una
finca ruatica de 47 cuerdas con 63
centlmos de otra, situada en el Ba-
rrio de los PFrailes, en la Carretera
de Guaynabo, a diez minutes de San


9,
I


,I


.4
S.,


nib


P Mar


I____..I


ti.


to I,


I


a nut
idrqu
Ins1





















COMPRA VENTA
DE MUEBLES

SE VND0n luoeo lueo do comedor
de eobt, dos e6mode, mcotas. sUm
y arinquat de caoba, ll6n de ex-
tn.i 6n y7 colhone ssla i senar. Teo-
lHfono Snturcl t950. NA-
VONDSR JUN"OO salad laurel savino
ft'brtieci6n Margaridd; Jego dormito
rio stete pies; caja archive acere
laminado y notro muebles mas. Pro-
clo m6diso, Allen 17 (altos). 3S-2-M
SB VNDUW: Juuo do gals 7 come-
dor, dos lAmpar.s, maquitns coer,
dos rejas ventana y otros nuebles
miuy barates. InformarAn: dMpu6s de
la custro, Teldftono 2909 Verde, S.Ban-
lures. 9-IO"R
NEVERA BLBRCTOCABS, Calantado-
rea. eoeinus, refrtgeraci6n comoreall.
Iquevs o usadu. Oarantia "Norge"
Preclos sin competencla. Arturo GUe-
rra, representanto exclusive. Ishibl-
cl6n, Avenida Taft 10; Telfono 1096,
Santuree. HNA-G
VIDO JETGO doe aslI, cuarto f co-
meder reproducciAn antigus. Alfom-
bra Oriental. Nevrera "General Uec-
trie". 2 eamas ceaoba, studio couch.
Todo como nuevo. Te6fono 1887 San-
turce. 3-20-8
VENDO LUTJOSOS muebles antiguos
Sy modern, IlAmparas de mArmol, al-
fombras orientales, etc.; y auto "Stu-
debaker" Preclos razonables. Urge
tender antes de abril. Mrs. Mary Ma-
ser, telifono 96 Mayfgiles. 3-20-V
8B VMNDB un lot e d cmas de Cil-
nice con alRmbrera T matressMs en
nMmero a 87.00 uns. Informari: 0.
W. Sietmund, 497 Santurce. 8-20-B
FOR SALE: Parlor, dining and bed-
room seta reproduction of antiques.
Oriental rug. "Goneral Nlectrte" re-
frtgerstor. 2 mahogany beds, studio
rrmuich. All like new. Phone 1657 San-
turce. S-20-8
POR AUSENTARME vendo ajuar
rnmpleto m casa, Kil6metro 7, Carre-
tera San JTuan-Bayam6n: juegos com-
pletos "comedor, dormitorios, salad;
nuervou y antiguox: limparao, biblio-
l ^ tees, roleoj )lctrico, radio "Philceo",
Smitebles corrientea. Never, eocins
Plectrlca. ewcritorton armarloe, mA-
cquinas ePcribir. mumar;. chequar., ar-
rmarion, etc. 861o unon dias dte ltqul-
Waci6n! Teldfono 15, Pueblo Viejo:
Apartado 1548, San Juan. 3-20-H

COMPRA -. VENTA
MISCELANEAS

OPORTUNIDAD PARA Io 0tPot6gr-
fos: Tenemos Ia sigulent existencita
s ipapel a o par% copies clue yen-
demos en bloque o en parts a pre-
cJos reducidos: Papel azo N m. 2-8 x
10*4 gruesas, Nilm. 1-8 x 10-2 gru-ll
sas. N im. 4-0 x 10-1 gruesa. "Puer-
to Rico .Ilutrado", Telefonos 2222 y
2227. San Juan, HNA-M
CAJAS REGISTRADORAS: "Natio-
nal", "Remington", etc.. reconstrul-
das. Prectio sin competencla. Com-
pramos y vendemos. Vidrieras mos-
tradores, mAquinas de sumar. tarje-
teros metal. 8. Roger, Allen 82, San
Juan. 3-24-R
POST ANGULARES, esquinero. y
terminates do hierro para verjau
cereados. Faciles do poner. durade-
roe y econ6micos. Pida informes y
prentos a "Los Muchachos" Sucs. de
A. Mayol & Co.. San Juan. P-M
MUY BARATO: SE venden: maderas
do todas classes, puertas, ventanas,
freffaderom, lavanmano, Inodoros, ha-
fio, tubera negra y galvaniAdfa,
coreho para neveras, socos, zinc; vi-
Sgt fas do ausubo y dos acero. espeques
y traviesas,. balaustres: loeas para
horn~ alfareria en general. Pedro
G. GonzAle., Calls Cerra 101; Tele-
fono 110 Santurce. 3-22-D
FOR SALE:- Quality Boston Ter-
rrier. Small type vigorous puppy.
Nine champions in strain of four ge-
nerations. Call 497 Santurce. HNA-S
COMPRAMOS HIIERRO tfundido, viejo
a $9.00 tonelada larga. Fundlei6n de
Portiia, Marina, San Juan. 4-B-l
MBfXIOOS: VWfDO violin modelo:
'"Amatis" alemtn, eompletamente
nuaevo. Barate. DIrijase a: Peria No.
24. Parade 20, Santurce. Apartado
3581; Teldfono 1271 Banturce. 8-19-A
?E VKNDN: Aaeensor marea "Otis"
& en perfeetas MndeitoneO. Puede ver-
se en servlcio de pasale en 1 Uditlcieo
Ochoa, San Juan. Capaclded: .2,000
libras. 4-1-0
VENDEMOS MOTORN9 el6ctricoe.
Motors Musolina, maqutnas p(car
hierba, bomba.. tractores Cletrac,


r Fordson, Estufa Oriole, ventlladores
teatree, eoldadoree el6etricom, solda-
ruras. Todo farantizado. X. Irimrry
Hljios, Santurce. 3-24-1
VIDRIERAS-MOSTRADORN8S P a r a
Farmaclae, Colmados, 6'xiS". Crista-
les gruesoa, tablillas erital. Preclos
tin competonela. Registradora "Na-
tional", -Remington". etc., recons-
truidas. 8. Roger, Allen 82, San Juan.
9 8-24-R
BEAVll BOARD: ecart6n ideal pa-
p ra divrtsone r'k coamoar. Dunria temsa. M&ita la hu-
rmeded. Aia *Ie calor. Do venta po1
Los Muchachae. BSus. de A. Mayol
& Co., Ban Juan. PR HNA-M


EFECTOS DE OFICINA

GANGAI MAQUWA de ontabilldad
"Burroughs" y mAuinas para dire.
eton s Graphotype" so venden bars-
tas. P. EL Tobacco Corporation, Ba-
y&am6n1 P. HENA.P
PARA UtIDUR o eomnprar o rparar
suo maqutlnlla de emorsibr Unferwood
S o de otra marora, vltse Blaseo
Comipfia tfrnte a 1a Plazuela do
San Pranclco, celle Salvador Brau
*Nn 71. RKNA-Z
CAJAS DB OAUDALJB a prteb do
fuego, tamaao de hoak I ofl0lnaI ,
prectoe reducidtixmeo v magaenifl eca-
liled, rTee*mb en xltetola. Abrl.
vMom esJes dae seuasJ 7 aunblamo
Is combinact6t sin mautla el ma*o-
b*,M. Case Umendort. Tetuif 9 Tal*.
fiamo lM. San Juan. RNA-.$
CAJAS'D3 OAUDALUS fabrioadea por
THE MOSUER BAS CO. TOnemos
Selatenels do eajas a pruebt do tue-
go nuevs y toonatruid R an Abrioa.
Abrimoes y reparainss oWas di eauds-
les de ouatquei maroa. Cambltmoe
combinacionWa
0. J. LAVURdN 1
Represmnteante Bstolulvo. Udificto To.
hccoo Pal&c. Tel. 72tI. og s259. San
Juan. Puerto R140 WNA-L


Karpse recuerda

su oficio de

panadereo


CHARLIE

CHAN




Por ALEIEDO

ANDRIOLA


EFECTOS DE OFICINAS

VONDKMOS mAquinas de esoribir
"reeconstruidas" y "usades" de to4da
maross. Albert 3. Lee & Son, Inc.. La
Marina. San Juan, tol6fono 805 San
Juan. HNA-L
SB ALQUILAN mAqulaas de escriblr
Albert 3. Lee & Son., Inc. La Mari-
na, San Juan. Teldfono 505 San Juan.
HNA-L
UNDERWOODS" S vieja. y usada
cualquier mAquina do escribir Under-
wood con numeracl6n inferior a 4,800,
000. Solamenta |nosotros podemos
vender ais miquinas nuevas en Puer-
to Rico. P. Gavilan s lIa.. Tanca 11,
Ban Juan 6 Luna 10. Ponce. HNA-G

Empresas Mudanzas

LA MAYAGUEZANA o10 mudar sin
deterilorar sus muebles. Atuidese con
Kiko Francisco Bull Nazario. Teletono
2608 asul, calle Figueroa Nuim. 19,
Parade 18 112, Santurce. HNA-B
MUEBLERIA "LA MODERNA" 1e ha.
,ce sus mudanza a cualquier part,
nor tn bafjo preclo. Pintamoe, ropa-
ramo y tapiramos muebles Llime-
nos al Telefono 770 y Ie atendere-
mos inmeolatamente. Ponce de de Ln
115, Parada16 112,,aftnturce. 3-26-A
MUDANZAS: Quien lo niuda es tan
Important como donde so muda. Mu-
damos, embalamoe, embarcamoes y al-
macenamos muebles. 0. W. Siegmund.
Condado 27. telfono 497 Santurce.
HNA-8
LA BOLSA ha reseuelto su problems:
mudarA sus muebles por preclo al al-
canoe de su bolallo. Responsabllidad
y serledad. Tel6fonoe 221 y 261 verde.
Carreters 82, parade 10. P-8

Espccialidad Medicinal

PINOSAN: INDICADO para catarro,
tripe, toe, ronquera. En Farmacias y
distribuldo por: Drogueria: Caballe-
ro, Drug Co., San Juan; Bianuelli,
PFajardo; Anflade, Guasyama; Zaval
Co., Ponce. 8-28-M
ATLAS CATTIL DIP: Podetoer eater-
minador do garrapatas en el ganado
y otros animals. Constantemente on
eiistenci. West India Machinery &E
Supply Co.. frente al Muelle Ntm. 8,
San Juan, Puerto Rico. P-V
STOMALIX .BAIZ di Carlo es el me-
Jor digestive antigastrico y tonifican-
teo para el est6mago e intestines.
Pruebe con un fraeso, En todas Is.
Farmacias y en Padln. 4-8-0
ASOUn M: PARA nouralgias, jaquo.
ca., rilpe, clatlca, reumattmo. res-
friados. Allvio nmedlato, sin efee-
toe socundarios noclvoe. En Drogue-
ris y Parmaclae. HNA-D
KILTIK D. Cna preparation arteni-
cal pars el complete exterminio do
las garrapatas. Garantilado' do pro-
clucir un efecto eflcas y r pido. Pida
nformnes a Loee Muchachos. Suas, do
A. Mayol Co., San Juan., P-M

FUNERARIAS

I1L BLOQUBOt MODRNAM .T11u
IQUIPAD4. Angel PFrnAnde. Pro-.
cloe baojoe. ServiTlo rpldo di a no-
ches. Carretea MNueva Pwads To-
l o Santure; do 180 -
tra San Agutin., Patrda 5. Tel0
5S9. RENA-P

FLORES

LLA, *AL Ta BPONO 9S St st
ce, sefora rsabel Vda. de Andino al
necesita ramos, oruese, oqronaa o
cuslquler otro trabajo que dewse o
Lloree naturales. Olstes nsB cnp-
clones artiotioes. Calle -omeM RA*B
16, Parnda 24. RIR


tL lAD010-
G6AMA Dv
CH4AVUS CM
LLEGA AMAOS
OEL INSPCTOR
PaIr DE
SCOTlA1D
YAMe


fIW 0AOOAMA ME
COAUt C4AN..-'OC'QW5j
WAEIA A#4 NTRE
P1IANQs ANOg A


14
**ir


FLORES

FLORMS: TRABAJO8 de arte. Confle-
no. su 6rdenes. Jardin "Villa Angeo-
la". Telefono 8188; San Jorge 41, Pa-
rada 25. Santurce. 5-8-R
JARDINE8 DB Ia seflora ell.11 To-
16fono 89. Rio Piedras. Esmerado y
efictente servicio de flores, ramos,
coaonaa. etc.. a domlcillo y a today la
Isla. 4-10-S
FACKMOS TRABAJOS en flores na-
tirales y vendemos flores. Rosa Ca-
nelle Oalifanes de Casanova: Teld-
rone 298 Hateo Rey, en la silma pa-
rada de guaguas 34 112, Carretera
Central. 4-3-C
8RA. MONTB8ERIN: Be preparan to-
da clause do trabaJos en flores natu-
rals. pars todae las ocasiones. Tele-
fono 1960 Santurce. Ponce doe Le4n
NMm. 276, Parada 25. 4-7-M
PLORMSI PLORESI Sohllctelas al
"Jardin de Espafta". Trabajos artisti-
cos. Coronas, ramos, etc. Especialidad
en Corsages. Servicio a domicilio. To-
lIfono 114: Hato Rey, Parade 37.
-19-P

GM. .ROS ...

BOVIN. AUMENTAR, base del pro-
ducto. Vacas, animals suclos esatin
nerviosos, produce menoe. Destruye
farrapataa, mocas, ,mosquitos en es-
tablos, corralos, gallineros. Procwrelo:
Aguilar, Allen 92 San Juan,
3-20-8
VACAS AMEXRICANAS importedas.
Tnformari: Roberto Coldn, Tel6fono
1849, San Juan. Pinea: Kllometro 8.5
Carretera Baynm6n. HNA-C
VENDO: Novillos para trabajo. vaoas
productoras de leche, ganado de ma-
tnza y7 lena. Jos6 So"a Osita Carre.
tera NOm. 3. K. 22 8 4.-8
SE VENDIN cinco novillas crusanas,
rccln partld de 'Goegundo y terce
partoe. Informar&: Ramdn Eacaraille,
Buen Consojo, Calle Ool6n, Rio Pie.
dras. 8-18-E

Oportunidades. Comeredales

DTNERO Le tfallitamoe dinero so-
bre sus muebles. Puerto Rico Credit
E& Sales Co,, San Justo NAm. 87, te-
16fono 1868. San Juan. 3-28-P
8N VENDB un Bar y Baser por te-
ner que embarcar su dueflo para
Nueva York. A mitad de preciolo Calle
Loiza 201, Santurce. 8'20-G
SE ALQTUILA o se vende Panaderia,
Parade 20. Santurce, Carrstere Nue-
va Edificio concrete. Informari: B.
Ramirez, Avenida de Diego Numi.. 3,
Santurce. Telefono 1871 Santurce.
4-6-K
IGANGAI Seo acrifica magnifico ne-
roclo de boarding-house. Sitio c6n-
trico. Buena entrada mensual. Pre-
clo, verdadera ganga. Informes: Al-
len 71 (altos), d TelMfono 1342 San
Juan, 3 a-24-P
POR AUSBNTARM pronto voend mi
fabrics ompleta de Achlot6n, in-
cluyendo patente, Interesando eon-
testa rAptdo: "The Achloton Compa-
ny", Box 1548 San Juan. 3-19-H


471M !" "CON LA AYUAlK. 4 N' S9PERA CONOCEI400 COMO
CAP11A4 (DP4RAO #ARTtlY6EES OE& 0 NOr OS N C&NcO A C= 0 4A4, EST9 MENSAUE
GO A O4NNALL PEPIG SN pATOS PE N4lGWOtA CASE DEOe tIEim umN POBLE SENTIO-.
Ql.Et4 CREEMOS 6E ES E9 00126 EL.. C.LAMA *l$Wf1lPtSE EL PRIME 04S.
QSO Cis WeSSAC. IH- FOO Fi:k L lamra OMV
caIs'rlr-A 1 E 6m; ..I: R.1 t .R-. ... ....


Oporlunidades Comerciales

SACRIFICO POR $525 nogocto de He-
Ir.doe complete. Tene Oablnete
Elc6trico modern, capacidad velute
galones: Oarrfa i tctrica, mostra-
dor, existenclas, asientoe, cucharones;
y demAi utensilloe. Todo nuevo, In-
f6rmese: "u'ente" Apartado 811, San
Juan. 3-20-R
FACILIDADS DE pago brindanse
para obtener lujoso al6n de Belle-
st modernistmamente equipado. Be-
criflcaxe per tercera part de su valor.
Tel'rono 85 Hanturce; 266 Ponce de
Le6n. 1-21-S

MISCELANEAS

MONTAMOS DIPLOMAT y haw-
moe mareo. a la medilda. Prelode ra-
roonables. Martin School Supply Co.
San Francisco 75, San Juan; MoKln-
leay 31. Mayagfle. 4-10-M
DR. R. FERNANDPI. Carballo, Dentis-
to. Parade 17, Santuree. Ponce de
Le6n 135; Telftono 1263 Santuroe.
IINA-P

6ABBAtMTlZOS y fiestas. Encar-
gue su biscocho para su boda o flesa-
la a "La Bombonera", "Aquarium" o
Fuente Padin. Estableclmientos P1lg
Abraham & Co. IINA-P
J. LM AMADEO, D. Ph. U., Hotel Ca-
pitol, tel6fono 1620. Santurce. Espe-
clallata en mauajes y gimnasit Sue-
oa, M4dIes y Qrtop6dlca. Trece aftio
de prActice professional. HNA-A
PROPESORA DE PIANO del Real
Conservatorlo de Madrid. Clasee 8u-
perlores y ementalel. Telefono a57
Rojo. Santurce, Maria de Toas 06.
mes. BNA-M
ACADEMIA ARRESON: Solfeo, Violin,
Iastrumentos de Aliento, Harmonia,
Composlcr6n. Curso de larmonia por
Correapondenbla. Director: J. M. Ho-
arlgue Arrex6n. Avenida Ponce de
LeU6n 289. Telefono 1840 Santurce.
8-28-R
PARA QONTRUCCIONIB y reforms
en su casm, llame a Juan Ubach, Con-
tratista. Garantia absolute. Tel6fono
2431 Verde, Santurce. 3-23-V
CLASES DE corte y Confeeei6n. Our-
so especial de trees meses. Las di-
cipulMs podrAn disefiar y confecolo-
nar sum traces durante las classes. In-
fornhes: 23a Santurce. 3.19-C

PERDIDO

PERDIDO:, Desde bace 2 semanas, pe-
rro pollcla grande. IXdentiflcaci6u: tie-
ni. 6 ufas en lax pata die atra. Notlfi-
que a: Kier, Parade 9, San Juan.
Tel6fono 388 Verde, San Juan: se Ie
iratiftcara. 3-19-K
LOST: GRUEN verilthin pocket
watch near office of Tourlam at Dock
No. 1. Liberal reward offered to fin-
der. Apply: C. A. C!o XL MUNDO
8-21-8


Le*a los Clsificados de

EL MUNDO


OJOS NUEVOS POR


CON EXAMEN
0 RECETA
OCULISTA


11


Discurso pronunciado por el senior Filipo...


(6ontlnuacvln de la pAgina 8)
to do Puerto Rico per parole do la
administration national, falla que
tenemos que alribuir a & aquella
omislin.
Todos los aspectos de la tremen-
da crisis par que alravenamsn son
lgualmtnl'e desalentadqrea, per o
niiguno, ms inquiaetante y maivoe
do mi's profunda :proocupasiun quo
la gravisimrna situa.cln do deskei-
pleo que safre la Issla y la mis agu-
da a&n con que nox conlfunltlanos
a la lerminaclun de d a plea&etti za-
Sfra, Ia &cu1 labria de adqtflri pro-
pelorluies realmenle trigicas l no
soe Ie pone remedio Inmediato y
enhrgico, No e avent'lurado atir-
mar,-y al prociamarlo ali pstanmos
segurou de Interpretar los seniil-
mientos de todos cuantoa aqui neos
reunimos loy, que eate pr'ocvupa-
ci6n por la, irste suerle de nues-
racmn -masan lrabodas rai r'nwqlMtu-
ye par a nosotrps el imperalivo do
solidaridad y humanidad que prinma
en nuestra conciencia y nuestra vo-
lunlad sobre lodo olru prop6sito y
ronsideravi6n. l,'lta ha side la ra-
Y76n primordial de esta convenci6ut
y el prup6siLo principal y fundA-
menlal de qulenes hemop inlerve-
nido en la preparaci6n de la agen-
da y de las re.oluciones que er~anll
aqui presenltadas.
A eite reipecto seanos permitido
hater aigunas observaciones ace'-
ca do la organizaci6n de estla asamn
blea y de asa trabajos de manera
que Mstos pUedan er eneauzadui
normalmenile y sin vacilaciones y
procedimlenos dllatorio. .
Con un ardiente anhelo de real1-
zar labor laordo al'ances prilro y
perdurabies y realmente Mtiles y
provechosos para Ja comunidad en
general y eflcaces para la ripida
solucl6n de los apremiantes proble-
mas con quo noa confrontamos, los
organizadores de esta asamblea he-
mos pensado, con criterio que el
huern sentido.do nuestros conciuda-
danos sabra apreclar, que era ne-
(esario evitar per todos los nimdios
el entrar en la consjderaci6n do
aeuntoi alltamente debatibles que
pudieran provocar discusiones pro-
iongadas, quo forzosamentl habiirnt
de dilatar y aun entorpecer la
adopel6n de los aeuerdos que pro-
cura la conveneisIn para el alivio
y soluci6n do la aguda crisis y trei-
gica sit uaci6n de desempleo con
que nov confrontamoA.
Considerando que ningIn asunio
nmis debatible que aquellos que di-
con relacion con las cuestiones po
lUticas, respect de las cuales jamis
ha podido ponerse de acuerdo nues-
iro pueblo, acordamos proscribir
de la agenda- todo asunto politico,
aun cuangdo somos los primerua en
reconocer que exiate relacl6n en-
Ire la polilica y la economla de un
pals. Pero tenamos que recalcair
que al proceder asi no hieimos otra
cosa que interpretar el ununinel
sontir de leta Inilltuciones que to-
marei parte en ia sesisn oorganl-
zadora de esta convenei6n quo, pa-
ra lograr aecln concertada respeo-
to d la C elueitionie econ6micas y
soclales-que tanto noI tnteresa ayu-
dar a resolver, entendio era abso-
lutamente indispensable no situA-
ramos atl nargen de today discusi6n
do 'arecter potlilco, Igmal ciltriu,
nos ha gulado tambinti aal aplazar
para mejor oportuniilad la coniide-
racl6n de augoetiones muy amtendi-
bleo y merilorlas peror que no tie-
non el carAeler aremtiante y pe-.
rentorlo doe aquellas q ue aspiramni
a resdiver.
Esta convenei6n persigue. objet I-
ves cl'areo y termainantes, cuyua lo-
gro no debemos exponer bajo sin-i
guna circunstancia. Como hombres
de negoclo, hablituados a encarari


es necesarlo etludiar y aquilatar
con espiritu aciLcioSo y panderado
y habria sido infanitel pensar *que
con un period de organicizati y
preparaciny que lai perentorlaa
exigenciaas del monento for.tosa-
na-nte litUial'on, iba sa ser possible
sbarearo en su totalidad nuoetro
priblema eos6miceo y social.
Como dijimos antes nor re'ne
aq4i prin(ipalmente un imperalivo
litimanitario, utn anhelol fervienite
de solucionar en alguna forma ia
Itgia ailttacKi6n d desempleo y aen
aegundo lugar las causes iamedia-
la de lait present xaIllacmin qu
reclamian y demandan inmedlatai
aleridan,
ILa necesidad de atlemperars a
estas realidades es la qute ha de-
terminado la preparaci4n de la
agenda y de las resuluciones que
han do ser sometidas a la uonside-
rac ii n m .la I too( enic n .in .
Con un critorio eminentemente
practice y digno de encomio la co-
milan' 9iganinadodra tom6 el acuer-
do de que la conlvenc6n a6lo bla-
bria do Iralar las resoluiclone8 ,quo
fueran presentadas por e elomitc'
correxpondienlte. Al proceder asl no
so persegula oiro fin que el de evi-
lar phrdida de liempo y la adop-
ci6n de aci erdos festinados
l'odos sabemos nuestra propen-
Ai6n a impriovisar y a hablar en de-
masta. Todos emlarmos slempre lits-
tos a apuntar Ideas y adn a deten-
derlas con injuslificado calor, pero
deagracladamente son contado tsox
que estan dispulestos a trabajar y
a dar doe au tklmpo y sus esfuterzos.
Reconocl-ndolo asl, como Pstoy ke-
guro to reconocemos bodoa los pre-
senles, la sidos nuestra principal


En la Logia Caballeros
de la Verdad

En el club do la respetable Log,
No. 37, "Caballeros de la Verdad",
de San Juan, so celebrlr reciente-
monte una reunion de damas y ca-,
ballerom, como parte de lax activi-
dadea soeiales que fomenta la or-
ganizaei6n. Disertaron entree otrae
personas el seoior Torres Naranjo,
y el aefior Pastor, procediendoxe
desputle a elegir una Relna de lan
'Flores, y un nianmeru de sus damas
de honor.
Termin 1 actor con varied piezas
at piano por la sieforita Alicea, y
breves palabras pop el soflor Ra-
mtn Nievea Allea. qulen invitb
a los concurrentes para una jarana
ball que ha de Ilevarse a etecto so
pr6xlmo domingo a lIs trom de la
larde en los salonesi del Club. Calle
San SebastiAn No. 41, oercer plso.-
Licenciado RIOS AI.GARIN

ECOS )DE SOCIEDAD

(Conlinuaeln de la pAg. 15)
da del Departanmenlo Insular de
Sahaldd.

Misa de once
En la Misa de Once del domingo
en la Iglesia del Sagrado Coraz6n,
parada 39, haran la coleta las so-
fturitas Diana Capifall y Margot
Coln;.
Conference.. del
Ledo. A. Font
Esta nooe;, a ld 8:00. en los sa-
lones de la Gran Ligla Soberana de
Puerto Rico, ealle Cristo. nnmero
6, San Juan, o llcenclado Agustin
E. Font dictari a"na conferencia
que lievrA peor titulo "El delt el
dellneuente, la ltima pena".


preocupacin rodear el trabajo de
eata asamblea de todas lam garan-
lIas iniaginablej) para asegurar >u
#xit. le s1al que so toliarI el
acuerdo de que lodas xla resulucio-
nes memorials somelidoi a sla
convenclun paxsaran O>r el lamiz
aquilatadOr de tin Cominl de Ke-
Siulutione que las poeara con cui-
dado y eonilderase loSI meritos de
las dilintaas cuestione~ y mu opor-
ti nidad.
Este comllu ha debido realizar
un Irabaju labor-ioss y l'ailguo die
natichus dias y product de esa la-
bor son la.s resoluclonea que va mos
a ofreceri a la un.htleracinii de us-
ledom,
Ila sido motive de verdadera sa-
lasfatcidn para nosollui consilalar
el Inlerls deniostrado per la mayor
part de las organiizaciunes cucu-
rrenlex y Pstanios seguruox de que
ex molivo de orgullo y de sailsdate-
ci6n pars toduo nosolois y parsa (
pais en general la parlticipaci6n
en esle aclo de prcticcamnenle to-
das las iintihuciones econumicas,
civicas, prOfeuionales y ltecnicams de
la Isla.
En verdad, sefioran y waeiores, quo
Ante ea un desperlar halagador y
promteedor para el futlaur1, que In-
dudablemente hlabrA do servirnoe
do eltimnulo y de producer tfrutu
provec'iosow para la tconimidad.
l.a opinion paublica no ha side
lord en reconocer la imtportancia
y lrascendencia de elta conivenI' n
y el proptailo elevadu y de bion ge-
neral que per-SiguAe y ela nmismas
ircunslancia, sf'ioras y eiot'ore,,
tan halagadora para nusoiros, au-
mente la resp ponabildad que lae-
mous eontraldo con el pals que cs-
pers de etea conjunci6n de fuerzas
y voluntades, movida por un espl-
rUlu elevado y genoroso do bien co-
main, una labor provechosa y Otil.
La conflanza puesta en nosotros
por la opinion pdblica nos oblige
a asegurar el- xito de esta. conven-
ci6n, 0-xilo que serMA Ill obtener
sl, come etanlox Asguro, todos po-
nomos en nuestra actuaci6n igual
empefio de bWen general, Id ntleo
propuslto de solidarldad y olvido de
nuesmros personaleo egolamoa.
Viene a nuestra mentte en easto
momentos el lpma de Ia Marina
de (uerra de Chile, cuyos anales
regi.stran algutnas de lam acciones
mais herolcaa de la h&toria univer-
sal: "l.a patria anlte lodo ,y lodo
por la patria". Ujali quo esle Jema
uirva de lniaplfaciun a nutlosiros ac-
tos, pus eon es caaso estate asegt-
rado el' xito de .esla osplindida
conjuncidn de voluntades y valores
ptiesion .a servicio de la comuni-
dad.

Alrededor del muindo...

(ConUtnuactin do la IapAina 6)
uo hasta cubtir una tArea apruxl-
tnada de dos btecilreas.
Salvo llgeral modiflicaclones, el
edificio, que qued6 termninado en
tl1 sigiu XVII, permanevi6 tal iCO-
ino tu plane Sir John oaiet has-
ia 1925. '
SA cause del aurmento de traba-
J.) que representat el manejo de to-
d os los bionua O s iltidos por el, Go-
ltierno durapone os aia% 1914-1918,
se hWo neceairlho onixanchan e1 edti
tflso, eni.argAitdose de o m pianos
Sir lier-bert Baker. Durante los
tnrabajo dode ampliacit6n fu Arespe-
tada &in lt pasible la parted anti-
Lgua, y el. di fLo ode las nuevas sa-
las publicas se aejust6 a loe planoa
de Sane, So construy6 tin nuvo.
btoqui central de 100 pis do alto,
rodeando un jardin, y se decor6
la part trontalt co un, status
mniodernista de Britannia saotentda
par ~el tfiguras queo represtan los
portadores y guardlanea d la rl-
quesa.
Aunque so trata de una compa-
lia dI g: .ar t. t..t th, ia e 1 M


ddica dePuerto Ri o.


Dr. AgustnR.Laugiier
OCULISTA
NArl, Garsanta y Oide.
an JuSto sequins TetuA,
Tel. San Juan 101
Rexldencla, Santurce 45a.



Dr. Hctor A. Bladuell
Medleo Cirujano
SAN rUSTO 17
(Altos Oflcina dte la
P. Ft. R. I. & P. Co.)
TEL. 179A '
SAN JUAN, PUERTO RICO



lra. Maria C. Barreras
BSPECIALISTA
Entermedadea de la mujor.
Pone, de Le6n 169.
Parada 20 Sant. Tel. 1454 Sant
HIoras de oflclna de 2 a 6 P. M.



DR.A. NAVAS
OCULISTA
Edifileo Victory Garden Apt 3
S Parada 15
Tel. 218, Santurce.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine lnterna, adults y
nifion. Post-gradiuado on Me.
dicina Tropical. Rayos X, Dia-
termia, Laboratorlo Cllnieo.
Consultas: 2 P. M. 7 P. M.
Parada 43% Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frento islesla.


Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la plel
exclusivamente.
RADIUM, Y TRUAPIA DIE
RAYO8 X
para tumors malignos de
la .iel.
Parada 21 Tel. Sant. 32
e- -S n S


DR. JENARO SUAREZ
IK SrECIALISTA
Infermeodads y cirugla de la
mutijer y partom. Ave. Ashford
(frente al Hospital Presbite-
lano).
Conaultas: I a 6 P M.X
Tel. 2660 Santurce.


Dr. Adolfo BERNABE
MWdico-Cirujono
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Brou 611 Tel.211 .J.
Consults: 10-12 y 3-5
Sdbodos: 9-12 solomente
Otres horos por cite
especial.



DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA
CIRUGIA RAYOS X
Expecialista Enfermedades
proplas doe a mujor y sus .
Vias Urinarlas
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
Lado Gonzilez Padin Tel. 738



Dr. F. E. Mundo

Medicine y Cirugia Genersa
Enfermedades Proplas de
Ila Mujer,
Ave. Ponee do Len Ndm. 1B.
Stop 20, anturce.
Iforas de ofl ina: 2 6 P. M.
Tels. Oflelna 1845 Santurem
Residencla 2761 Santuree.


'Directorio Dental


Dr. E. DAVILA DIAZ
DENTIST Y CIRUJANO
ORAL
Es.peciallsta on Extracciones
y Cirugla de la Boca-Anes-
tesia: N2G. Gas-Oxigeno.
Analgesia anesthesiaa controla-
da por el paclente). RayosaX-
Servilo dieo Enfermera Gra-
dutla.d
Allen 88 -Tel. 1250-8. J.

(Gales. Adeami, es el bance do los
baiiqueros y cumo consecueneta, la
vtrdadera 'eaja de caudales' en que
so guardian todas dla reserves meti-
,ecas de-la Gran Bertafla.
Marx o 7.-En 1792 nae6 eto
Slough Bucka Sir John Frodenik
William ie'shelv 1, e clebre as.
6nomo ingl Erra hl jo star6nb
mc. aleman 1* iFredrick William,
y comparti aus studio astron~-
ni0eu cnI lon de la qulmica en ru-
ya rama logr4 destacarse notable .
smene. En 1I19 descubri6 las pro-
pwedadex dl blposultito de soes )t-
fa diuolver las sales de plata, des-
cubrimienito al que en principio no
se di6 gran imporiancia pero qae
tuyo mix tat4e utisirna aplHcaeln
al inventlrs ilatlotgratlar. Hem
chel fu* hecho BarI n britaieo can
motivo de la coronactin de la iftt.
in& Victoria y on premlo asus *-
tudlos eiontitleo .
Mario 17.-En 1815 tud ejteuta-


.......... ..i
*********


----*

































eso as
o". V
Una
San Jusan OM
Hun
i- l la ~tj


CUARESMA
Especial de pormanentes
a $4.00
en el sal6n de bellesa do





Reserve u turno con tioempo.
rus 4 at lado del Hotel Palace.
Teldfono San Juan 60S
_- 1 .. . .. ... *


Abora uqde Ud. uswr
DENTADURA POSTIZA
eon verdedera comodldad
FXOD T. us tu vm y radable polio
situps, mantlnes u* denteduras poetts
ftrameate sa la.bonJa. Desinfects y no deja
mal saber ni senset6a peomsan- B I boes.
PasM eCaMr n irr c6mnoda&ate, polvo e u
drntsdum potiuaeo unPo oo de FIXODENT.
Obtnul ho e enualqulr tarmalN. No
s epe *ubstitutos. v.


A NCANAS.!!
Desaparecen con EZHYNGARO
No mancha.
S usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES'
Box 157 Juana Dlaz, P. R.


(P. U.)-
flonas se


ia celebra- ii-do-Un ru-
pdblica de amistatd hacia., Hungria,
con motive de haberse logrado la
frontera comin polacohtngara. La
gentle gritaba: "Viva Hungria". "Vi-
va Horthy". "Viva la amistad p0-
lacohtngara". El nainistro de Hun-
gria, Andras Hory. Wall6 al balcony
y di6 las graclas por la demostra-
cd6n.
Un grupo de estudiantes trat6 de
trasladarse a la embajada alemana,
que estaba cerca, para celebrar una
dempstraci6n contra Alemania, pe-
ro In Polleta lo impidi6. Los estu-
diantes comenzaron a gritar: "Aba-
Jo Alemania" y la Policia los obli-
g6 a disolverse*

Per William H. Handler
PARIS, marzo 16. (P.VU.)-El ml-
n1stro de Relaciones Extriores, Geor-
ges Bonnet, declare en el Comiti de
Asuntos Extranderos del Senado que
Paris esta tratando de encontrar al-
guna base con Londres para resta-
blecer su poslci6n en la Europa
Central y Oriental y agregd que el
respaldo de Rusia sert factor de
importancia, dando ast motive pa.
ra career que se hart un esfuerzo
pard reanudar la cooperaci6n con
Rumania, Polonia, Yugoeelavla y
Rusia contra el expansionism ale-
mAn.
Laval critics fuertemente a Bon-
net por el colapso sufrtdo en la
Europa Central, alegando quo el ri-
acercamiento con Italia s61l& podria
detener a Alemania, por lo que
Francia tiene quo obtener la co-
operacion de talia a todo cost.
Laval dijo a Bonnet: "Si usted no
puede hacer eso, debemos encon-
trar alguien qu e lo haga."
ace*


EONDRES, marzo 16. (P. U.)-
En la Camara de los Comunes se
suscitaron oy muchas preguntas
en relaci6n con Checoeslovaquia.
Lady Astor le pregunt6 al pre-
mter Chamberlain. "AProeedera el
Premier a dejarle saber al Gobier-
no aleman sin plrdida de tiempe
el horror con que todo este pals
consider su violace6n a la prome-
sa de Munich?" Chamberlain no
contest: pero los laboristas grita-
ron: ";Demasiado tarde:"
.Sir John A. Simon, canciller del
Tesoro, contest a un Interpelante
que el Gobierno ingles Je ha pedi-
do al Banco de Inglaterra que no
haga ningon traslado exceptional
de oro o de otros balances sin an-
tes consultar con el Goblerno y
que el Banco de Checoeslovaqula
todavta no ha pedido tales trasla-
dos de los haberes que tiene en el
Banco de Inglaterra. Esta declara-
ci6n de Simon fuE provocada per
Ia pregunta del laborista Straus,
que deseaba saber si habrtan de to-
marse medidas Inmediatas para im-
pedir que las grandes reserves de
oro quo el Banco checo tiene en
Londres pasen a manos de las au-
toridades alemanas.
Philip Noel Baker, laborista, preo-
gunt6: "'No intensificarAn en este
pals el sentimiento contra la agre-
si6n las tentativas de atacar las
vidas y las libertades de los lideres
y del pueblo de Checoslovaquia?"


nes, en persistenela invariable de
su Inettdeo conducts .fratricida y
destructora, en desacato rettera.
do a las Instrucclones y smplicas
del maestro y jfe mAximo' .de
nuestra colectivfdad.
"La asamblea socialista del pr6-
ximo sAbado (mafiana) ha de ser
un acto sert. y solemn. E n 61 vas
mos a tratar de la salud y de la
vida del Partido, Socialistas. Los
hombres que lo fundaron y todos
Ins socialists conscientes y res-
persables estaran en el Teatro,
Liberty en la tarde de maflana
reunidos con las mismas y hon-
das preocupaciones y senttmientos
que nos congregaron on el pasado,
cuando se gestaba dolorosamente
el movimiento proletaio en nues-
tra Isla.
"Ningdn pueblo debe faltar a la
cita. El. amor a la colectividad, a
su bisoria y a su futiro hace 1im-
perativa la presencia de los lea-
les y de los files en el temple de
las ideas mAs nobles y puras del
ganero humano"
Lista de delegados


La siguiente list 4e delegados,
continuacid6n de la que comenz6 a,
publicar ayer EL MUNDO, nos
fu6 remitida por el Comnit Insu-
lar de Oposici6n:
Delegacidn de Juncos: Juan C.
Roldin, Clemente Col6n, Ernesto
Elosegul,. Pedro Col6n Diaz, Luis
Santiago Vivoni, Carlos ,6pez y
Victor Garcia Rogert.

A lo cual Chamberlain replic6:
"Es err6neo asumir que el Gobier-
no alemin abrigue esas intencio-
nes."
Chamberlain le dijo al lider libe-
ral Sir Archibald Sinclair que el
Gobierno ingids no ha protestado
ante Alemania contra la invasion a
Checoeslovaquia. Sinclair persiati6
que "se propone ofrecer una pro-
testa al Goblerno aleman". Pero
Chamberlain dijo que no podia con-
testar sobre tal cosa.
S. *


WASHINGTON. marxo 16. (P.U.)
-El Departamento do Comerclo
aconse-6 a los exportadores que
sufspendan sue embarques a Che-
coeslovaquis hasta quo e aclare
la situaci6n debldo a las rigidas re-
gulaciones que los mismios encon-
trarin en estos moments.


WASHINGTON, marzo 16. (P.U.)
-La representante Edith Rogers
present una resoluci6n urgiendo
que el president Rooesvelt deman-
de de Alemania que asuma la deu-
da checoeslovaca y expresando al
mismo tempo la opinion congre-
sional de que el pacto commercial
checoamericano "eata muerto".
El comentario quoe e hace entire
los congresistas sobre la situaci6n
en la Europa Central es insignifl-
cante. El senator Borah, por ejem-
plo, ha dicho: "So trata estricta-
monte de una euesti6n europea y
no hay raz6n para quo nosotros
nos agitemos sed." :


EL: "IQue milegro-Tito so comio todo su deseyunor

ELLA: "Yo sahrs por qu cuando pruebes este

nutritivo Quaker Puffed Wheat" r-


IBRE


CADA GR


nO Gaaifle. Alfreaoo Ayoroa mar-
tiin, Seniago Ruiz Prats, Victo-
riano Col6n Corchado, Bartolo
Hendoza, Juan Corchado Barre.
Delegacidn de Aguas Buenas:
Ram6n Rosa Sierra, Bernardo
Rosario Morales. y Sergio L6pez
Alvarado, Hermanio Rodriguez Li,
zardi, Juan Medinas Vergara, Ma-
nuel LApez Reyes y Jops Diaz RI-
vtra.
Delegaci6n de Camuy: Justo Ro-
driguez, Bruno E. Cruz, Alejo Mo-
reno, Felicito Marcial, Ram6n E.
Sotomayor, Josi Monroig, Francia.
to Aeevedo, Paulino Rivera Cruz,
Joae P. Ramirez y Manuel Gonzs-
ier Garcia.
Delegaci6n de Nueva Caparra
(Guaynabo): Jost Trinidad, Joa.
quin Rodriguez Ojeda, Consuelo
Rivera, Jos6 Serrano y Rafael To-
rres Moreno,
Delegaci6n do San Lorenzo: Je-
stos Hernndez Mejias, Francisco
Escobar Martinez, Vicente GonzA-
lez GAndara, Antonio Hernin.
dez Mejias, Luis Font, Antonio
Rosa Carrasquillo, Francisco Le-
br6n, Jos6 Borges, Juan Perez,
Rafael Sinchez y Marcelo Dlaz.
Delegacltn de Dorado: Juan S.
Rivera, Sra. Bel6n Alers de Rive-
ra, Sr. Vicente Rodriguez.
Delegaci6n de Cataflo: Ivan Ca-
macho, Jesds Rivera SuArez, Felix
Cebollero, Emilio Matos Rios, S.
de Jesus, Josefina Z. 'de Fiz, An-
gel B. Pefia, Josi Cebollero, 1lo-
rencdo Goyco, Isaac Garcia Ram!.
rez, Luis Serapio Martinez, Rosa
Maria Arcay, Jost Bayran, JuliAn
Helndez. Francisco L. SuArez,
Fermlna de Jesds, Jost Cumbas y
Maria Luisa Cumba .
Delegados de Santurce: (Sectl6n
N' 74) Julio MArquez, Marcial
Fuentes Cecillo Monge, Ramona
Osorio, Domingo Sosa Medina, Ce-
lestino Santiago Naterz, Nic61As
Mercado, Florentino Rivera. CAn-
dido Mangual y Feliciano Gaud.
Delegacion de San Juan (Puerta
de Tierra): Secei6n 2: Julio Ay.
bar, Miguel A. Casino, Jaime Ra.
nmirez, Dolores L. d4 Barros, Este-
ban Marrero, Esteban Felix Sie.
rra, Bernardino Anlino. Vicente


Gonzles, Emilto Cruz y Carmelo
del Valle.
Delegau6ntode Carolina: ,F6Ax
Rivera,- Antonio Casado Cruxz, Fe
lipe Rodriguz. Nlcanor Bultr6n,
Francisco' Mitruez y Eulogio Del.
Delegaci6n tde Loza Aldeas: Je.-
sts Ayall Parrilla y Bernardo PI-
Delegaci6n de Truillo Alto: Ma-
nuel Diaz Diaz, Luis Rivera y An-
tonio Htraldo.
Delegaci6n de Fajardo: Eladlo
Rodriguez, Eduardo Cruz Escobar,
France Ponce Juan, Vicente Hita
Jr., Jovito Davila, Anselmo ?Mora-
les, Concepci6n Cruz Escobar y
Carlos Cruz Escobar.
SDelegacl6n pLr San Juan, See-
ci6n 4: Eladio Reyes. Ana S. de
Reyes, NicolAs Rivera Nogueras,
Jt(s# MartaTorres, Angel Monge
Qufifones, Juan B. Ferrer, Gabriel
Blanco, Martial Gelys, Jost L.
NoVas, Ulpiano Vdlez, Felipe Orn.
til, M. de Atiles Moreau, Beldn
Burgos, Gudelia Santiago de 011i-
veras, Pedro San Miguel, Protasio
Maymi Martinez, Francisco Andra-
des, Adolfo Rodriguez, Arturo de
Santiago Jr., Carlos Marin, Joa-
quin Gallart Mendia, Agnes do L6-
pez, Jos6 Ndfiez Prieto, Carlos
Agricourt, Manuel Texidor, Luts
Galindez, Jose Ferrer Ferrer, Es-
trolla de Paz Gratela, Juan Vega,


SSI ESTA
V P b uI Mtt an theif


COSMET ICOS
EL.JABON DE
. a a r\ ^\ r t il\


Zayas, fam EZayas, Luis Sojo,
Franfisco Sierra, Celestino Vicen-
to, Ceferino Camracho, Armando
GonzAlez, Bartolo Ortiz, Caiminro
Crut, Eleuterio Sierra Jr., Jos6
A. L6pez, Isabel Sierra, Lucila
Moreno, Carmen. VAzquez Sierra y
Ana Luisa Borrero
Delegaci6n per Gtqayanilla: Sr.
Ernesto'E. Lueca, S0. Franciscr
Rodriguez Torres y S. Matilde
Torres.
Delegaci6n de Lares: Claudio
Hfrnindez, Carmelo LSpez, Benito
GonzAlez Vientos, Juan Col6n Ber-
mnudet y Carlos PFrez.
Delegact6n de Jayuya: Jes4s Me-
dina, Joseflna S. de Riverat-Hor-
tensla Medina y Jenaro Rivera,
Delegaci6n de Patillas: Safo$sa
Bernier, Jests Iloefonso, Clkp
Bernler, Luis Ampler y Santiagx
Flores. ,
relegacl6n de Ceiba: Victor M.
Torres, Cruz Maldonado Vega y
Vicente Hita Jr.
Delegaci6n de Ciales: Juan
Robles Miranda, Sabas Honor,
Jose Antilib Gonz&lez y Felipe i
Chevere.



AGOTADO
re wrdaderammwite bufmon


TaAbien podri usted conseguir los valiosos
benefcios que Quina Laroche ha proporcionado
a miles.
Esta antigua preparacibn lancesg, digna de
confianza, Q=ina Laroche con Hierro, a menudo
ayuda '
1. Abrir el apetito
2. Meorar It digestion gistrica
3. Aumentarli hemoglobina, el "r6jo" vital:
de la saigte
4. Ayudar a recobra fiterza y vitalidad
SAliviar la inqietud nrviosa '
L Ayudar a create came sana, fire
En tIdds las droper/as.No espere,..Empiece hey.


/
1s"


MARZO 19-SAN JOSE


N 0 olvide el varia-

do y select surtido de

regalos, propios para


damas


caballeros,


que tiene...


, "t lr ,
/'r ^g


g1
AN


1151. SAN JUAN.


TRES SITIOS PREDILECTOS PARA
COMPRAR SUS MUEBLES


MtLEBLERIA CAIIIZ
ARECIBO, PUERTO RICO. -"


MUIIEBLERIA SAN' CARL S
AGUADILLA, PUERTO RICO.


\


MUEBLERIA H. SCOTT
MAYAGUEZ, PUERTO RICO.


UD. RECIBE TOD EL
Na


-


SELLAMOS '

LA BOTELLA

PARA EVITAR

REENVASE


?0


I.


*'1^ 1ALLEN3 SAN*JUAN


OtUt9ppt


PORQUE


WTOR
TORN


RKUJIENTE


ENCANTA A


i;


" ,, ,, ... . IP. .