se


rmlinac


neoro


El aire frfo y cortante del mes de marz

require el abrigo en las zones n6rdicas

En Puerto Rico no es necesario; pero e


troje de cosimir es imperative por higiene

y por estitica.


Come une concasi6n t un sector de nues-
tre distinguide clientele manudearemo
desde hoey la rebajale considerable quo
inicidramas# el mes pesodo O n une gra
porter do nuestrys existencies do trs





De $40. rebajados a $3 7


BEtoo trcjesa s no sexhbes enn vdriroe... pa-
owe drecteam te a snotro departamesto de
pos


'CAB HBH .


DOCTOR JAIME VILA
So complace en informer que s hilla do nuevo on sus oficines.
ESPECIALIDAD: NUTRICION -VIAS DIGESTIVAS
tHors: 9 A. M. el 'P. M. --2 P. M. a 7 P. M.
Telfonos 1980 2073 Parade 22, Snturc.


I


umento de otros pai se del 'Caribe y ud-*
S arnica que tinne a clima y pro-
el con. fblemas similares a los de Puerto
meto de j farbank revel6 que pronto sa
3517 do terminaran las negoacidones para
tes, pa- la compra de otra "central azuc-I
general rera", ila d Los Cafos, que sort
46n de operade omo part del program
& log es- azucarero de la Isla, al igual qua
col. 3 la Central Lafayette. Esta tui la
primer empresn aaizucarera que
funpion6 en la Isla a trav6s de or.
ganizaciones cooperatives. Declared
tambidn Fairbank que como $20,-
000,000 Be han invertido hasts aho-
ra en el prografiea rural y dijo
que entire las obras importantes
que se han realizado hasta ahora
figure ;a ereeci6n de una series de
O cases a bajo cost y a prueba de
cyclones, diseftadas especlalmente
para los passes tropicales.

,l ESTAN SIENDO DE-


RRIBADAS


Las torres inalambricas
de Cayey
Las tres torres inalambrica ins-
taladas en el afto 1918 en Cayey, pa-
ra fines oticialesy-milltres, y cons-
truidas por la Woolworth Steel Co.,
estAn siendo dertibadas, por 6rde-
esa do Washington.
Hace trees eudanas que se ecomen-
z6 a derribar las dos primeras y en
el curso de esta semana se derriba-
rA TI dtlta. A cargo de este tra-
bajs esta el softr Hip611to Vicente,
aniln tmbAn h nidA an Ins -r tha-.


Diglere ousted mal?
tILe Bi le al Estidmanqu?
sSufre de estreflimlento?
Dr. Franceschi Caballero
Frente Plaza de Col6n.


AGRADECIDOS
A nombre de mi familla y el ImIo
deseo extender, por medio de es-
tas lines, nuestro profundo re-
conodcmlento a 'todas aquellas
personas amigas que, per raz6n
de la amuerte de mi padre, Car-
los L. de Choudens, nos testimo-
niaron personalmente a por es.-
'crito su condolencia.
Augusto de CHOUDENS.


1.1"


re ia MAnex, preslten d aso isa
Is Asoclacin dGe Agricultore


e n


La Convenci6n de lam Organiza-
clones Econ6micas de Puerto Rico
se celebr6 ayer en el sal6n de actos
de la Escuela Superior Central de
Santurce. El acto fu6 ablerto por
el president del comity organizador
de la Convenci6n, don Fillpo de Hos-
tos, quien ahnaliz6 la sttuaci6n eco-
n6mica del pals y destac6 la nece-
sidad de acci6n concertada para el
logro de medidas efectivas de reha-
bilitaci6n. El discurso del softer
de Hostos, muy aplaudido, sera pu-
blicado en una de nuestras pr6xi-
mas ediclones,
El gobernator Winship sigui6 al
president de la Conveldt6n en el
uso de la palabra. siendo largamen-


econtmleas alcanzadas durante su
adminiltraclin y de las que estaban
en vlasl de reallzadci6n, tales como
programs de construcci6n de hoga-
res, dragado de puertos, establect-
miento de bases areas, etc. Luego
destac6 lox principles problems
que a su juicio aquejan el pals, espe-
claialmente la densidad de poblaci6n y
las condiciones de ]a industrial de

MAYORDOMO
Par a una Abrica peouefta, se
necesita con conocimlentos de
mecAnica praictica y experien-
cia en supervision de fabrica-
ci6n con maquinaria y organi-
maed6n deobreros en sua labo-
res Escrib a aX. H. ole EL
MUNPO.


aztcar. ."Creo en el pueblo de Puer-
to Rico" dijo al terminar "y
en su habilidad para el progress.
No hay duda de que nos vamos a
mover hacia adelante y de quo
nos vamos a poner sobre nues-
tros pies para hacer lo necesario".
Despubs de leerse un telegrams
de don Rafael Martinez Nadal, pre-
sidente del Senado, excusAndose pox
no poder asistir y ofreclendo su co-
dez, president de la CAmera de Re-
presentantea. Dijo. el Lcdo. Garcia
Mendez en una parte de su discurso
que el'problemna magno para Puerto
Rico era la densidad de poblaci6n y
que todos los demis son corolarios
del mismo. Callfied al gobernador

blemas hinsulanoly 6 "la anIce-
sidad de venderle a Estados Until
dos la idea de Puerto Rico". "A ve,
ces" -dijo en' otra part de su dis-
curso-- "yo me siento arrepentido
de mi parcial felicidad al ver el do-
lor de ml pueblo ante el magno y
grave problema de la densidad de
poblacidn. Tiene que haber dolor,
amigos mios, y tiene que faltar la
feileldad cuando la hornilla esta
fria". Fue muy aplaudido al ter-
minar su discurso,
El comisionado de Agricultura y
Comercio, don Francisco L6pez Do-
minguez, fue el siguiente orador,
Antes de comenzar su discurso fue
ovacionado por la asamblea, que
mas tarde repittt sus ovaclones al
titular de Agrlcultura. "El mOmen-
. to" .-.dijo-, "esd ee acci6n do aeci6n


el A unas horas de reunors
el ittm h Ejutivo Territorial
tiao Soelalistas paa escger
sona que ha de ocupar la
a 11 deJada n sa Camara de R
tantes par la muetre de e
tfel Alonsp Torres, today lad
el candidtoe con mayores c
dades de ser recomendad-
Aeftor Ricomedes Rivers.
it6n del Territorial e a
oy lunes a la dies de laI
nel CeCapitolia Insular.
El cambio operadoo en f
la candidatura del seAier
desm Rvera se atribuye p
mente a los deaeos express
el president del Partido
ta, don Santiago Iglesias,
Ai ent1do de queotla vacant
pubierta con un viejo luchi
PALMER SERA El
RENTE INTERIM


OrM W


r4pida y endrgica. Tenemos que
tender grandes problems, es cer-
to. Es asl, porque somos un pueblo
vive que sufre de los dolores de ut
crecimiento. Los mismos dolores de
la maternidad, que para dar la vi-
da da tambitn los sufrimientos. .Su-
frimos el dolor del crecimiento oen
culture, en aspiraclones, en pobla-
ci6n, en necesidades de transports
ci6n. Pero no hay que tener temero.
Lo unico que tenemos que hacer es
presenter nuestros problemasm con
Ia fe inquebrantable de que vamos
a triunfar. Tengo la esperanza de
que de aqui salga un plan 4deaccl6n
y que 10 loevemos con xte Ila s
pprctica", FU$ larga meteIavaclto
Se lee, a los.4elegsda %n tale'
grart miw4 vwt-raidnte det SoSena-
lo, licenciado olivar PagAn, oftre
ciendo su cooperacion.
Se impugna Is direccidn
de Ia asamblea:
Cerca de las once de la maftana
se abre la convencidn, cuando el
secretario de la mesa, softer Ma-
nuel Berrieos, pasa lists de las dele.
gaciones presents. Responden los
delegados de 76 organhzaciones de
todas parties de la Isla. El soteor
Filipo de Hostos preside y el soflor
Miguel Martorell actda como vice-
presidente. Tamblin ocupan asion-
to en el proscenio el tesorero San-
cho Boneel comlsionado del Tra-
hao Rivera Martnez, el comisario-
nado de Sanidad, doctor Gatrrido


De la Caja de Econi
y ir tainos
San German, marzo 11.-
dico interino de la Caja de
mlas y prdstamos de San C
seftor Antonio R. IHernAni
ha informado quo la aJunt
tiva del Banco ha nombrad
personal q u e ha de dese
los distintos cargo en el
con excepei6n del Gerent
puesto la Junta Directive
q"e lo desempefle nterinar
seftor Santiago R. Palmer,
monto president de la ins
hasta quo la nueva Junta
va sea elects, tome posesli
signed al gerente en propie
seftor HernAndez fui in
ayer tarde por el subteso
ioer Ramirez Vega que e
.ador Winship ha expre
tesorero sector Sancho B
gran satisfaccitn por hate
grado la reapertura del B
que por ello esti muy ag
tanto al tesorero Sancho
come a la Junta Direct
Ranco, a los depositantes
caballeros de. San German
poblaciones que han contr
que se lograra este result
Gobernadort l propone
San German mA. adelar

a conseguir que un banhc
pueda volver a reanudar
raeiones.,
J. BA
Corres

Morales, el president de h
ra de Representantes, el co
do de Agricultura L6pez
guez, el canciller de la Univ
doctor Soto, y don Jos# L.
ra.
Cuando el presidente-anu
la convenei6n va a dar cor
sus trabajos pide la palab
cenciado Rafael Arjona Sla
preguntar quA suerte han d
los proyeetos de resoluci6n
aprob6 el Coitte de Reso
El president contest que
(ContinUia en la pgina 5


@ el Co- Partido y : deo PoederacitnLibr*
del Par. do los Trabajadores de Puerto Rt
la per- co. EI sector Rivers tu usn dE lo
vacant fundadores del Partide Obrre Ja
oeprsen- .suar, qu. so fund con anteriort
don Ra- dad al Socialista, y actualstaaW
disc que es vicepresidente de la colectivldid
oportut.- y de la Federaeion Librea 1pr t
o es el distrito de Arecibo.
La reu- Iterrogadoe hace unes dias el
elebrara softer Rivera per nueatro cores -
maftana, ponsal en Arecibo, mmanifest6 qu
no aspiraba al Icago, pero que lo
avor do aceptaria si au Partido me lno sol
Nicomie- citaba. La candidature comeatla
rinelpal- fortalecerse antler, cuando e1 vj.
idos por cepreaidente del Partido SacialiA-
Socialit- ta Ram6n Barrios, unoe de los ca-
on el didatos de fuerza para el care
o fuera vacant, manifest6 publicaente
ador del quo no estaba dispuesto a aceptam
lo y quoe suanieo candidate era el
L G softor Rivers.
T Otro vicepresidente del Partido
NO Socialista -tambin. vioeprMidten
S de la CAmara do Representanteu-
om el softr Lino Padr6n Rivera so so-
m l da Irizd: ayer con la candidatura
del moNior Nicomedes Rivera y u-
toriz6 deciaraciones plblicas pi-
El Sin. diendo a renucia de loa tr
Econo- eandidatos y la elecc6n1 uMAnimo
Grc co del- auyo. Las manifestacionea au,
dermAn, torizadas per el softer Padr6na R.
dainre.s vera son les iguientes:
oa Direy "El compaftero Ram6n Barriop
o ya elftr ha cumplido con su deber al rec(w
impefar nocer los lndiscutibles meritos dql
e. Ete vicepresidente Nicomedes Rivera y
Sacird ha respondido a un profound stin-
mentoe timiento de solidaridad rttrando
actual- su candidatura para no ser uno de
actuil- los quo puedan impedir quo este
tietuci6n, gran Slder socialist, defesor de
6n y de. 1] direcci6n del Partido, reciba el
edad El premio s sus sacrificios de miuches
formado afos defendlendo al movimlinto
reforado obrero, Conflo en que el compa-
rober- eso fro Nicomedes Rivers sert nomi-
1 gbor- nado per unanimidad, ya que el
oiet al pensamiento de todoe los mas pro-
elot isu minentes llderes del Partidae s fa-
rse lo- vorable i estate viejo y querido H-
Banco, y der obrero. Tampoco dudo que los
radecido demis candidates seguiran el eje-
,Bonet plo del compafero Ram6n Barrios,
y demAs surgido el inombre del vicepresi-
y otras dente Nicomedes Rivera".
ibuido a Ain no ha sido descartadd la
dosit El cndidatura de la sefra Joaeflna
it pari Iglesita de Laborde, t san la del
t para rla Rwtme
t md mm oW t 1s B arrios, S. qN
i* d vera,. yae que el Onico reparsque
a eo a puesto a uo.eandidaturas a
u p e stado do salud durante los Al-
REA, times moses.
ponsal

a CAm- Ia-
misiona-
Domin -_l a
versidad,
Pesque-
ncia que
mlenzou a
ra 0 i1- Combins sla eleganela do lae
Lca para nuevas tlness conI la comedSi
le correr dad, Is cosomfa y duraselG,.
Sque no Vialo y prunbelo.
lucilons. SMALLWOOD BROTHERS
co). 3.) 1


BUXA-


COLA


double cantidad


ae. PARSII F. E. GARCIA
C. P, A.
a do fores natural. 1 Income Tax Coultant
la 2 :*120 TI Hato Rey. Phne 329 &
"'ll 11 1, ,. *' 1: ! v ^ C A G U Aj S ,1^1:!1:111 11


'5%


El complement

ideal part su

Cuba Libre


ULTIM .DIA DE


VENTAN' ESPECIAL
E N .EL -


5 Y 1O lIDE


COMPARE HOY- A


IERRE


_ APRO VECHE


contiene.


Dr. D. Biascoechea, B.


S., M. D.


Universidad de Harvard 22 atos do experencia.
Especialistoean Ciruglo y medicines do las
onformedades doe operate digestive.
Rayos X Laboratorio do Andlisis Metabolism Basel.
Diatermia Alto Frocuencia
Hores: do 8 A. M. a 6F. M.
Ave. Ponce do Leon 280 Proede 26 Tels. 1613 --1634


(Anuncio)


AVISO AL PUBLIC


de


Folleci6 ofel die 1(
llieres -invitan fa
h eterne desconse


iara cubrir la vacate
Sls ChAmarna di R e n


I)


Fl


"IVA- M 19 M


_ -- .


-I


I"


I I


If















r


rites *1

che-


PA s, ar.o 1. (PU)<.- Roy
fui psible entrar a Madrid varies
eerssmasn eto d viveres y ee proes-
1 iM l^a* ttamentetS a su distribu-
eMi Z tre Ithambrtenta pobla-
; et c~.1A4a e i vlto a dominar la
epital laentria contitda destru-
me1.ne le centres alslados de re-
stSadioa comunista. Al mlamo tiem-
po a aetuado rapldamente para
ear las brechas que on las II
nea* habs deJado ablertas n 1el
apogee doe levantamlento reJoy pa-
rt 4 tponerso a enfrontarm con la
htunaiva del general France que,
gegfn loa informs de la mayoria
:. de leo obmorvadores, ahora no so
ojar$ asperar. Los nacionalistas
ban ultnmado hasta los mis mini-
mom detalles para un empuje. Fran-
co ltens sun meorens divisiones en
linoe,;virtualmente today su podneo-
a e atillerta, tenqueo, carrot arma-
dos r aviones de combat en na
concentwaci6n desde Cuenca pasan-
do per Madrid hasta Toledo. Es
arrolladora la super roridad de
Franp- ep arms, hombres y mate-
rial. Ui despaecho de Burgos neg6
ayer tardft que so hublera inicistdo
a ofenasiva, poro el consonso gene-
ral es que ya es Inminente.
Madrid reanud6 hey una compa-
S rattva normalidad; pore en realidad
la revuelta comunista no ha aido
todavia enteramente sotoeada. Du-
rantelia-noche s- o ann repetidas
desear|as do ametralladoras y ex-
plosiones de gratdfts y proyeetlles.
La misma actividad so prolong
t? todo el dia. Miaja se ha visto oblM-
gado a aplastar la resaistenia roja
n una lueha Be casae .en easea. Hay
S por a nenos come veinto centres
de resistencia y la guerrilla punae
posiblnmente pro eguir po r alunos
dias ms. Sint embargo, eo rew-
bhllcanos *leals inststen en que la
sltuaci6n es much tmejor que oen
cualquler memento desdt el domeln
go do la somana pasda, cuando al
golpe de estado del ecronel Casado
derroc6 at Gobiernode NOgrin.
Aparentemente los cOmuniI-
ta van perdiendo terreno
gradualmente
I El srueso de tas tropes en todoes
loe sectoret ha pormaeidteo field a
Miaja y los comunbstas forman una
muy peqvefila mineola, mnque muy
acctva y resuelta, 'por eo cual Atos
cuantos rojos aloslades oreden vt-I
tarle a Ia esnte satir a Ia calls dis-
parando ocasinnalmente doede los
Steoados y retirtndose con saltoa
acrobatcos doai e on, eas euan-

los leaves I ean f# aw #'tnIrme
S del ejitrct*te t p o. PFor o tan-
to los partidarlasde Msa t so trea-
rran fiajs o/pe utelos blanco en
los brazeso. De man quro la lucha
eo etre flaneoieo Ly rojes.
Uno de los principalesa r eoas
reslstencia comuntlta estaba en Ise
euarteles central del partido,
done desde ha e tempo loa lide-
res hablan refomdo con concre-
te el ledtlieo y construldoe elabor&-
dos 6ta nnque tenlan anen pertre-
S chade con armasv y comestibles.
Logs omunistas hubteran podldo re-
sistir largamente en esa efortalesza
porero Miaja orda6 trade artilleria
hats el rmine frentes del edificlo
S y los caones dispararon a quema-
retpa, provocando un Incendio que
obliUs loea defensores a rendirsc.
A parttr de enteonees lo cOmnits-
1 as traWladaron *el centre do su re-
S belin a l as suburblos y es en ello
I dode*Mo alt recrudeei6 hey las ope-
1 1raeions do ltmpleaes Gla otonive

K Los L t res enmunlstas so lamen-
tan d queo tninen comunleatlo-
ns con It provtenus ya quo Ma-
e la consitgl6 evits la capture de
lI a eltaofltes do radio, y cortt lae
:1 *line. de telitafos y telitmos. Niu-
1. meroses batallones uera do Ma-
eosmu ta1 penero a) no roibtr nrdo-
anos s vieron rApldamento domina-
m tedo n i lea regimientoe ]ales al
It-t de salir a pie rumbo a la
t:!' capitall,. .
|l' 1 -En midio de la .con!usiin
p rnz ht mu .miliieoa to psai
sea Sde Franco
"S"1 /Todes los grupos politicos sales
S.1 ala It Junade t ewab -que nclu-1


yen tambi4n I tUnl6ni Goneral de
Trabajadcres y la tConfederacldn
General del Trabajo- hen denun-
ciado a es eomunistas como tral-
, dress a tla Rep4bliea, Los pmeridi-
co sindtalimtas abogaban hey per
sla ejecucfn de los prisloneros co-
minulptas p el delito de' traIel6n.
La Junta esti en complete con-
trol de la Calle AlcalA y Paseo del
Prad (on eambas visi hay Itri-
chtrae) y Mae ametralladoras domi-


peasi de artllelria. Los reje inten- era e lembatjlador d Alfonso on pe l. n d
SCamnpo, apmediatamente detrAs de 1918 hasta cuando se instaur6n tareoae
done las troops leales a s nuen- Rptblica. Los republicans ua- cho al
tran-frente a frente a las de Fran- ron el Palaelo hasta haee poco tas.- Est
co. Este et uno de los puntos mts cuando Francit reconoci6 el Go.rand ent
erItfts de todo, et sistme d de. blerno e Burgos. gandem
fetons de Madrid. Durant la noche ES una ntrtevits exclusive con La nueva
los comunlstis tambi4n reresaron Jourt" en Bilbao, equerica ta
on massa atl Patrque delt Retro,doi- declare 4at deberukreciir instr- .en n total
-~~~~~~~~~ ~ ~~~~ d_. -A__--A_ aeAama


de los republicans empltearon mor
teros de trincheras para tratar de
expulsarlos.
Tambiln hay nuevos centres de
reolstencla comunlsta 'al norte y al
nordeste de Madrid, en t lax s aldeas de
Ia rarretera de Guadalajara; pero
al este de la capital los republica-
nos recapturaron muehas aldeas
quo habian cafdo 6n manos de Is
rojoi. Los naclonalistas" Informan
que machos miliclanos republicans
cruzaron la llneas entrelgidose
anoche al encontrarse cogidos en-
tre el fuego de los nacionalistas de
un lado y los comunistas del itro
durante la incursi6n roja en Casn
de Campo. Informan los milicianos
que Ilegaron a las fineas nactons-
listas que las bajas en Madrid y los
suburbios han -ido numerosas, en
la sematpa de lucha.

Miaja maniobrk para no
perder el apoyo del
Partido Comunista
Republicans y cotmilstas por
Igual han circulado noticas falsas
para alentar a sue partldarios y
mejorar su causa. Los coemunistas
originaron el informed de que el
coronel Lister y otros oficiales re-
publicanos hablan regreosdo a Ma-
drid a ditigr la rebelidn contra !a
Junta de Miaja. Pero en verdad en
esos mismos mementos a Lister se
le estaba asignando una residen-
cia ftja a clen millas de Prtis.
Los rumors de que Franco ha-
bia iniciado su ofensiva, que se
propagaron ayer per el mundo, na-
cleron dentro del mismo Madrid
obedeciendo el prop6sito de cnte-
nor la revuelta comunista conflan-
do en que los roJosi acutderan de
nuevo al ladoe de 1o republicans
para hacerle frente a los naciona-
lnstas inspirados en el comdn odlo
a los fascistas. El plan tuvo exlto
y muchos comunistas creyeron la
falsa noticia del empuje de rranco
y reg esaron a las trincheras.
vLa unta teo Milaj hk maeniobfa-
vdo euldadosaiente para Impedir
un romplmlento total con el Par-
tide Comunista sya. que elo siinilfl-
carlta a perdida de por lo enos
100,000 tropas que abandonarian las
trincheras Hasta ahora la Junta se
ha sostenid o culpando a algunos 1-
dores "desorlentados" de Madrid, es-
tableiendo una distineint entire di-
chos lideres rebeldes y el Partido
Comunista en si.
Los despachos de Madrid dicen
que despuie de dominada la r'-
vuelta comunista la Junta ha de-
vuelto lat lbertad a numeiosose pri-
sioneros rojos que estaban press
desde antes del levantamioento per
cargos dede esatecto al rigiRnen e in-
sultos a ia auteridld. Dicese ahora
que estos prtseoner eos taban' bao
nfluencia perjudicial do ciertos -
deres comaunistas.

Por Ralph Heinzen
PARIS, maro 132. (P.U.)-t t0
Goblrnosn d Franeda y la Espafla
n tionasllta convinieron hoy On
aeelrar Isa instalael6nr de las os
nuseva embaadas. oimtldent* con
la salidt de Henri Philtppe Petain
(nuevo embtjadermtrsnch en But-
g s) ae It 3:50 P, M, del mtitrco-
los para Irsn yt Burgosp Josd rt#l
SLequereia (embajador naclonallsIt
en Paris) legar a la capital fran-
eesa procedente de s 8Ehbso o en-
cararsn do la .embajada quo atefn-
de JosE Maria Quifiones de o IAn
quo ha cdntinuado on su capacidad
ta repretentante no otleal dtl ge-
neral Tra-trio,
Por inratn, Ge qud SBurges cl
agiomerado con loe bepartamI ntos
del Gobierne" nacionallsta, el Go-
blerno francis ha ctlqulato cantO
embajada teampotera paina Pitain
la palaeibg. Villa s i n" el di-
trito RTqprrla di $an SebastIJn,
donde ya esttn las embajadas do
Alenacia, Jap~ze, Italia y otras 1tI-
ees oen sesp c del reneo a,
drid. Antes do ia sanld de Petaln
ya todo settud preparsdoepane quo
la embajada entr'",a uncinnar in-
Sebastian. Los amlembros do siu nor-


clones detaiadas del conte Jorda-
na (Mlhitstro del Exterior) antes
dM saltr para Paris, pero que expe-
ra llegar durante la smana a prea-
sentarte sis credencales a Albert
Lebrd, antes de que el. Presiden-
to francs salga para Londres el
21 de los corrientes en su visit
official a! Rey Jorge. Lequerica
manltest6: "Yo no trato deo ocultar
las dificultades de ml misi6n. May
un foso profundo separando a Fran-
cia de la Espafla nacionalista; ,pero
Petain en Burgos y yo en Parits ha-
remos to aAs possible por llenarle.f
Petain iress gran ad-
miracidn por las habili-
dades de France
En una entrovista con el sema-
nario politico "Candide", Petain ne-
g6 haber side Instructor military de
Franceo; pere expros6 su admira-
et6n profesonal potr el litderato y
Ia estrategia del GeneralUsimo
"Deade el punto de Vista milltar,
dtjo Petain, las campaflas de Fran-
co fuerup letiea y estratBgicamen.
te conducidas con estupendas calima
y sangre fria. Franco siempre ha
economizado ia sangre de sus hom-
bres. Siempre ha tornado en con-
sideracidn algo que lon soldados
tienen tendenela a olvidar: el va-
lor del fuego concentrado, el cual
tiene una importancia capital ep
las victorias. Esa lecei6n las apreon-
di yo del 1914 al 1918. Yo s61o me
he necontrado con Franco una vez:
Fue en Ceuta en el 1925, cuanda
yo acormpaflaba a Primo de Rive-
ra. Pete tengo quo admitir que
Franco,e. que entonces 'era coronal,
mne llam6 poterosamente la aten-
ci6n per su audacia y su lealtad de
carActer. Pero aunque s61o lo vie-
ra una vet, yo no puedo decir que
sepa poco de e1, pues he observado
todas suse campafias con ojo de
tactico."
Petain tubray6 su optiminsmo do
que la present tension political do
Europa no degenerari en guerra,
y. dedlar6 que en setioetre d afio
pasado 41 procedi, 6tranquUlanren
te con la vendhinia, hasciend#vlnq
en su finca do la Riviera.
Pacelli es untsanto y eun
gran pensador", dice Pe-
.tain
Petain tambien hizo laa sigulen-
les manifestaciones: "Para tratar
a Espafia nosotro no debemos ig-
norar u olvidar au historic. Fran-
co es un gran lider. Es prudent
y pensadory taneticamente nacio-
nalista, come todos los espaftoles
de buen nombre. Ha dicho y repe-
tide que no tolerant ninguna in-
fluencia de ninguna clause que do-
nune a Espafia, na6n quen quo e pa-
sado ha usadb con frecuencia, pe-
ro-n mca -apoyado, a otras nacio-
nes. Nosotros podemos career en
Franco y no podemos olvidar que
en setiembre del afio pasado en
el apogee doe la tens6n que prece-
de aa Munich, ft 1 no dijo abterta-
mente que un gcaes do una guerra
permanecerla neutral., a
"Cuand o la crisis que culmin6
en Mqnlah yoe me encontraba co-
sechaado is uvasa en Cagnes sur
Mer. Mie colaboradors nro insta-
ban 'a quo Termsara a Parts, peror
yo nuncae crtel que fuera necesario.
WAhorS qua la Aension va tumen-
tando nuvamento on Europa, yo
si ge cre*yndo que todo depended de
nosotra minsmos, de nuoetra actitud
y de nuestra labor.
"' "Tmnbifn creo que la Iscensitn
de Placelli alotrono ao ntifico es de
inoetimable valor para l oan del
nnunde. Un Papa como 61, os un
me tienpo reptemnta a tntves d
Ist ittoaa una tromenda euerza que
Irabeja en favor Ge laumanidad.
Ye estoy convoncdo de que tns-
elms podemos posponor pnr much
i aa, del cual eti se hrrorise an
que el soldado mlmo." "
W ASHINGTO, mat-so 12. (P,*.)

Fuentes blen Informadas croon que
lae coanterencias de Ceffory con eI
I nroaidtoirtar: Ronnuiverit ham k inrnlidof


nO


'igirse a las auto-
*poracitn por In-

ibres etind
In de ejer-
al voto
inteameral, co m--
amhla dt A ninu.


aAo 'y entr Amn vigorW el nmbmi dia.,
La vieja Cogptltueitq. promulgeda
#1 13 do agoto de 18K, qued6 re-
vocada automAtteamente cuanmd e l
murvo documents enpez6 a rgirs.
Tcdos los functonarios publicos. In-
dlusive 41 president Maximlliano
Hernandez Martinez, tuvieron que
volver a juramentar sue punestos
comprometlindose a sostener y de-
fender la nueva Consttudi6n. Los
jtramentos anteriores caducaron
en la anterior.
El ArticulO VI Ie permit a El
Salvador, iat algOn diaml conside-
rare convenient para sus intere-
ses, unirse a todas las repdblicas
centreamericanas parat former
ruevamihte la vieja Reptblica de
Centroamdrica. Todes los natives
dOe las naeiones centroamericanas
pueden hacerse sbdites de El Sal-
vador con una mera declaraetfn al
esecto ante 'una auttoridad come.
tpnte.
Los derechos de propiedad
son inviolables segrn ta
nueva Constitucidn
A los residents extranjeros en
el pals se les prohibe buscar la,
ayuda diplomatica de sus Gobler-
nos en asuntos relacionados con
sus derechos locales. Unicamente
se les permit acudir a ese recur-
so cuando prueben que se les ha
negado justicia. Las decislones de
las cortes contra un extranjero no
pueden citarse como negative de
justicia y cualquier apelaet6n a la
diplomacda en gestlones de ayuda
expone al apelante a la expulsl6n
del pals.
Tambit disaone la Constitucl6n
rue los derechos de propiedad son
inviolables, El Articulo 1, dice quo
"on consecutncia, a nieguna per-
sona se le podra privar de
su propiedad el no es por razones
de service pdblieo, legalmente pro-
bads, y despuds del pago de una
Justapondsemilzacifn". S lo los csx .
dadanos natives putden poseer tie-
ntras a Io large de 1 costa o de
las fronteras con otros pales.
Se granttiza la libertad de re-
l0gi6n a todos los credos, prero se
prohibe expresamente el establecl-
miento de convents e instituciones
monisticas. Tambien se garantiza
la libertad de reouni6n paecffica y
el derecho a expresar libremente


tas en sentido de si el informed to-
caba los Angulos italogermanos,
contest sencillamente: "No pue-
t'o decar mas que la discusi6n in-
cluy6 un repasp de today la situa-
ce6n."
Ohservadores diplomAticos estAn
aeguros de que on su conyersaci6n
con el Presidente Caftery lism6 laI
atencidn haeia los aspects envuel-
tos an la reaecfiaq latinoamericana
respect a la ecisitn de Estados
UnidOs. Sint embargo, algunos indi-
can qu el heehob de quo varies na-
ciones sudamericanas ya han reco-
neeldo a France total vz influya en
la 'declsi6n de Roosevelt y Hull,
no imports el consao de SBoers.

Por Weldoen James
WASHINGTON, D. C., marzo 12.
(Prensa Unida.) Conzlderan algu-
nas fuotesa blen informadas que los
Oltim ae onteciml toh oen Ja situa-
ei6n espaaola-. h a n ,eliminado las
perspectUas deo un inmedlato reco-
Snodminkto de part de Washington
para el goblerno del general Fran-
co. Los disturblos dentro de las ti-
las leales, opinan algunas autorida-
des, har confirmado'' en lugar de d-
billitar la determinaci6n do aplaiar
01 reeonoeimlente WaFteraneo, per I]
nienos hasta que today Espafla est#
bale an regimen clvii stable. TiE-
nose entndidoe que el exteso in-
fo rme del emibaador norteamerlca-
no ate la Repdblica espaiols,
Claude C. Bow ts, al president Ro--
omevelt tambien et confeorme at
sententt geMneral de aqui contra
lit rntnrm smtin nteintthada.


i conrrente-
pinan cue: I


tendran derecho a reelecelin. U.n-
camente los cludadanos n a I t v o.
puedo; ser diputtdos
El poder judicial I. corrbaponde
at Tribunal Supreme, las cortes de
tereera y segunda Instancia y tas
cortes inferiores pa r a cuestiones
civiles y criminals. El President*
de Ja Repablica y su Gablnete .
Ministros ejercen iel powder eljecuti-
-vo. El trmine presidential ser4
de sels fties, dos mas que bajo la
vieja Constituct6n, y da conmiens
el primer do enero. Se prohibe la
reeleccld6n a tdrminos sueesivos. So
ha suprimide la posielin de vice.
president. En caso de la muerte
o ineapecidad del preeldente, la
Asamblea .Naconal noMnbrari st su-
cewer a u. o e lbs tires "posibles
presidents' que elegira la Asam-
blea todos los afos.
Todos los hombres ydbdItos del
pals estAn en la obligaci6n de vo-
tar; las mujeres pueden. -erecer el
,reeho al voto o no ejercerloa
voluntad. La edad minima para el
voto es de dies y ocho aftos en am-
bos sexos.
Otras disposiciones de
la nueva Constitudcid
La Constitutl6n dispone que el
Goblerno puede someter a censura
los, dramas, lbs pellculas y las tras-
miliones de radio y prohibe en la
Repitblica. la circuleci6n de cual-
quier publicaci6n contraria a Ja'
moral pdblica. No se pueden de-
tener las eartas o los mensajes per
ninguna raz6n fuera de la impo-
sibilidad de hacer la entrega.
Las enmiendas a la Constituci6n
p o d ra n hacerlas una Asamblea
Conatituyente convocada al efecto,
la Asamblea tambitn constituyente
que se convocara eutomiticamen-
te cada veinte y cinco afiosa para
considerar reforms necesarias o
los votes de dos Asambleas Nadeo
nales conrs-cutivas. En el 01timo
caso la aprobaci6n debero ser por
dos terceras parties.
Al preoaldente Hernandez Martl.
nez, que ha estado en el cargo des-
de el 1931, con exc.vpci6n de un
corto period en el 1935, soe e exi-
mi6 por fdisposicifn de la Asam.
blea Constituyente que redact6 la
Constitucl6n, de ]a prohibici6n con-
tra loa dos tirminos sucesivos y la
Asamblea Nacionatl lo ellgi part
un nuevo tIrmino de cinco.alos y
d ez meses a partir del primero de
marzo de 1939.


con otros funcionarios del Departa-
mento do Estado. Estas conversacio-
neo tendrAn lugar antes del mitreo.
les cuando se espera .que se haga
pdblica la decils6n de posponer el
reconocimiento. Dicese que el re-
conoclmiento robusteceria la posl-
ci6n de Francia y la Gran Bretafla
en el continent y facilitaria mejo-
res relaciones de Estados Unidos
con el nuevo rgiimen. Pero indlca-
se que la dectsi6n contra el recono-
cimientoonorar conformar con. las eopinio.-
nes do numerosoe miembros del
Congress, particularmente los del
Comiti de Relaciones Extranjeras,
y tambiln armonizara con el sentl-
miento pro leal quo prevalence en to-
di la nacid6n. Ademas tamblin sa-
tisface la aletaci6n de los mas con-
servadores que dicen que habliendo
speftdo hasta ahora, Estados Uni-
dos debe abstenerse de actuar pre-
cipitadamente.
i n embargo, recudrdase que ni el
presitdente Roosevelt ni su Seereta-
rio de Estado Cordell Hull han da-
do todavia su opinion on esta cues.
ti6n mientras que los funcionarios
del Departamonto de Estadoe o 11-
mltan a repetir la declaraci6n deo
Hull en el sentido de que se o st
actuando a base de los a contec-
mientouso gtn ocurren dia por dia.
Los observadores que predicen que
Caffery sert el primer candidate
para el cargo diplomaitice ante El
goblerno de Franco, isealan que
haco -iempoCaffery tiene fkma co-6
mo el "eliminador diplomatico de di-
ficultades". Criese.que au varlada'
experience como e'mbajador en la
Amdrica Latina le seftla para el
nombramiento.,

Por Edmund Allen


st detldit MADRID, mano 12. (PU)-A las
9:a gn00 P. M. t coroner Cesatd auto*
k576 un "statement" dictendo que
erA proba- "la titma de las fortilezasi itC-m
-- q d ia notas rebelde. se ha rendtido -


Pie X, anteriormwente el eardenal ugoenio Psaela m vosquf on el halma del Palaedo del Vaticano tren-
te ala Plan de San Pedro, on su prismer presentacl6m apbl Colgando del balc6a so v6 la bandera papal


Por Reynolds Packard
CIUDAD DEL VATICANQ, marzo
12. (Prensa Unida.) El tardenal
Pacelli fui coronado hey come tl
262'. Papa de la Santa Iglesta Ca-
t6lica en el balc6n de' la Baslica de
San Pedro, a la 1:04 P. M., luego de
una ceremonia de cinco horas so n
que las costumbres antiguas y las
modernas innovaelones a mezclaron
para hacer de'esta coronaci6n una
de las mAs impresionantes de la his-
toria de la Igelsia. En medio de cor-
tinas vistosas y sentado en la silla
gestatoria que sostenian doce .uie-
res, Pio XII fui entuslisticamente
aclamado eomo nuevo soberano por
70,000 personas que invadlecon la
Plaza de San Pedro. Sesenta mil
files que lograron acceso a Ia basi-
lica gritaron y aclamaronjni ntrJ s
Su Santidad pasaba por la naVe do
Ia cathedral. Loe gritos de "Viva el
Papa" y el ruldo deIa s aplausoa di-
ienclaban el himno que entonaba el
core de ra Capilla Sixtina.
Desde el sitlo ue oye ocupaba, de-
tris del altar -de Ias Cinfestn vi a
Plo XII ser cargado por aobre las
cabezas de Ia mucheodumbre que ha-
bla en San Pedro. Parade a menos
de cinco yards del sitip per done
Su Santidad paed, observe ar nuevo
Papa un tanto'eahtado pero levan-
tando constantementoe u mane de-
recha para bendecir fil a tra fila de
fleles cat6licos que sae alinearon a
a mbosm lades d Isnave y entire las
cuales desftl6 la procesl6n.
La ceremonial de boy ha side at
primer coronacl6n papal q ue seo
transmit por radio. La transmisi6n
fud a travys de la estaci6n del Va-
ticano. Mujeres y hombrea anclanos
permanecleron de pie, en peligro,
sobre los bancos atestados de gents
part lograr ver al Santo Padre a au
paso en la silla gestatoria. En today
la ceremonia, varieso mils deo ge-
melon s entfocaron en *1 Papa, Has-
ta alguenos nifos del coro tenian an-
teooJos. En las eornmas que daban
frente a Ia nave y sobre el altar do
it confesi6n, los fot6graefo arries-
gaban sus vidas, escalando puntos
peligrosos en un esfuerzo per tomar
tograflas del nuevo Papa. '
La tiar a fu colocada sobre Ia ca-
beza del Santo Padre por el carde-
nal dileono Caccia Dominioni. El
Papa se levant6 despu6s e oimparti6
la bendiein "urbi et urhi" a medio

Discurso eobre desarro.
7 lo military alemin

BERLIN, nmarzo 12. (Pronsa Uni-
da.) -El canciller Hitler y loas II-
dores del IPartido Nazista oyeron
hoy en la Opera de Krolll talmi.-
rante Raeder haecr un repaso dql
renaclmlento de -lam fuerzas arma-
das de Alemanla. rindiendo tribute
no s6lo a los heroess" de Alemania
mino que tamblin "Ion caballero-
sos enemigos" en oeasln de ]la o-
servaci6n del dia de los muertoe on
la guerra y del cuarto aniversarle
de ia reintroduccind del rectuta-
miento. ,

La temperature aen So
SEstados Unidos
NUEVA yORK,nitrzo12. (PU)
El sataedo dl t tienipo -4 Como S


mlll6n de fieles quo habla arrodi- espaldar esta bordado el eocudo de
ilados ante 61 y a todo el mundo. arma del Papa. La eeremonia dm
Cuando el Papa entr6 a la Basil- la coronaci6n en al s6lo dur6 cua-
ca de San Pedro, poco despuds de las tro minutes, pero result lo sufi-
10:00 d la maftana, vestla do gris clento larga para satisfacer a ta ju-
y balance, con mitra do plata pero bilosa muchedumore que aplaudi6 y
estas vestiduras cambiaron varlas aclam6 al Papa tan pronto recibi6
vece sa media que se efectuaba Ie la tiara sobre su cabeza. El Papa
ritual ante el altar de la confesl6n. apareodc on el bale6n a Us 102 P.
Pio XII movia lentamente la ca- M.; mientras el coro entonaba des-
beza do un lado a otro, miontras era do adentro do Ia Catedral un himno,
condwcido per la nave, levantando que fuN difundido por altoparlantea,
mu mano derecha para iipartir la el cardinal Caccla Dominioni coloc6
bendicl6n. Su mano izquierda doa- la preclosa tiara sobro la cabeza del
cansaba sobre el braze do la slla nuevo Papa. La tiara brillaba con
gestatoria. Cada vet que alzaba la l saol de la tarde mientraa era co.
mane para bendecir, el Papa incli- locada exactamente a la 1:04. La
naba ]a cabeza on reconocimiento multitud se'sinti6 rebosanto doe x.
del pueblo que estaba bendiciendo; citaci6n pero en seguida guard6 si-
sin embargo, su rostro permanecia leneo cuando eI Papa. levantAndose
severe, sin sonrisa alguna. La luz de su trono, di6 lai bendici6d.
do Ion nMllares do veIas oneendidas El program do la coronaci6n ter-
haclan brillar sui ospejuelos men- min6 oficialmnwnto a ]a 1:08 do laI
tadoes en oro, y personae a ml lado tardo, cuando el Santo Padre, des-
murmuraban: "Quo much so pare- puts do sor objoto d la aclamacio-
cO a Pil XI". one del pueblo, mo retired del balc6n
La silla gestatorla oi do ibano, y lam ventanas so eerraron lenta-
cublorta de rsme olor retJcy en mu ment#. :


Cinco md judios n6madas en


tierra de nadie en los Alpes


Mientras Italia los expulsa de su seno,

Francia se niega a acogerlos

PqC Harold Ettlinger pasan la frontera, unas veces con
Isa ayuda de lguas y otras per su
PARIS, marzo 12 (PU).-Cinco cuenta, pore' en todes loa cases
mil Judios se confrontan con una buseando la manera de meteise on
vida n6mada en la ospeeie de "t,- Franeia ecretamente, Cuando las
rra de nadfe" de lats altras do ls autoridados francoss descubren a
Alpes ontre los puestos franceses los que entran clandestinamente los
y los puostos italianos, Ie wuar- dovuolven al otre lade do la fron-
dias '"amipas negras" expuieron tera do doide lo Itallanos vuelven
este ntmern do Judios doe ia trra a expulsrlos y s repiten nueva-
Italiana hacia 1 torritorie franc's mente lts teItativas de ptentrar
y la potilea franessa de la tfr ntoera n torritorie nranei. El resultade
so ne a. deoarlom paear. Estos Ju-- a O trAto wvaar do un .ade pa-
dios son part do leo ltimes udies ra Otr sifn ingeune soluci6n a la
extranjetos que rwesiden on TItalia vista. La itual6n so haee eritica
y que esperaron hasts hey sin sair miontras aumenta el nimere de los
delt pals, seodn lea mrdones de las que tratan de eruar la frontera.
autoridadeom. ifeo tquo represent -Ayor habit tine eeotenares y a&
tan una terwera part del totl. mindla de hoy la eifra habi a u-
La gentle on el lade frane4s de bide a millarem.
Castellar y otros pasos alpinosn- E Mnenton, Nit y Monteearlo, a
formaron que podlan diviare co. deeo Mhan conducide lew ener-
rrientoi humenas deslizAndos e pe roms, lass n elonoe privadas se
nosamente a travs e dola monta- a me m a do a instaa n servi.
fla con destine a Friane La ma- h do asie ecia y romidas pran los
yora to t .4. Judifm o etrastron r los
la partida hasta el oI1tm mo- refugtadoe. 81 t Geoblorno frances
mentor o pasaron loe mess eien- sott arI J ,trmanenela doe< ealrs
toe oHteitando en vano quo tle vi- sr ta l rmaec y inude os,
sarah l)A pasaporte. para entrar a tniemadot eqdmbsn y mpornble
Francia. Y ahor notienen tra l- i icam-te nansdoible
ternativa quo tratar enotrar de salvacin. La a emtan paada lie-
teualquier manera, UV s no e i don gaeon eo npriersy llevados.a la
Ma ni a Austria, aSte de Niza ae msee u6 de trar
Yugoeslavia. i egalmente a rrancia., Pro el jue.
El movimlento haa la Ifrontera on lugar do expulsanles l a puao en
franceaa se hai apreciabl hce libertad baoe fianza pendiente de
tnea memana y ayor habia much. una lnveltigac:6p, debide a que
dumbres en los puestos de la fron- no me Prob6 Ivue la entrada fue-
tera por Menton y la region mon-. Sral ". tos refuados so ale-
taRiA mAs al tA. Unieomente a i]ns ogr'aan d: t!ger a un pueble como
entermos so les ha dade paso. Cen- NI donde de mt y butnaKanatm se
toeares de los otros ha& encalado otd meterlan A huiete stempr qtae me
lam alturas lejos de lts veredas que len permitieta quedarme,


NAGUA*O VILL.AIIA GURAO 0


iehn ui

en la


'


F;







1
t







;










a Vian inmsste en queAAlema


nia intervengaen Eslovaquia

Pero los asesores de Hitler favorecen
S la political de manoss afuera"


POr Frederick Xiuh
LONDRES, marrzo 12. (P.U.) -
Crdese que disminuyen las posibilli
dades de que Alemania interven-
ga en Eslovaquia. La Legaci6n de
Checoeslovaqula aqui en ULondres
dujo a Prensa Unida que "los anti-
separatistas de Bratislava tienen
ya bien.n dominada la situac6n."
(Bratialtva, llamada tambidn
Presbur&q, es la capital de la pro-
vincla at6noma de Eslovaquia.)
Nolics directs de Bratislava
*ficen qiui Karl Sidor, ministry es-
Ilovaco ne oret Gabinete de ,Praga,
Ileg6 a la capital eslovaca y sa -em-
pezado a trainitar el arreglo de la
situacidn. Inf6rmase .tambidn qie
entire Viena y Berlin hay diver-
oncias en cuanto al curse a se-
guir. Dicese que el doctor Arthur
.vonSeyss.Inquart, gobernador de
-Austria, que ahora se llama "Ost-
mark" como provincia de Alema-
nia. urge u-na active intervencl6n





0 Cereal Beverage
4 Sin Alcohol


H MEE C
Brandy
869 proof


CINZANO
Vermouth
15.6% alcohol by volume


Sintonice nuestro program

"EL TRIO IDEAL"
todos los lunes, miercoles y
viernes de 7 a 7:30 P. M.
por la
Estaci6n WKAQ
Participe en nuestro
concurso del
VERSO COJO
sin socrificio alguno
para usted.
O[IJUNI ilE


IZIOUIERMI ,

INII .
Distribuidores
San Juan, Puerto Rico.


ABONO


nmientras que los asesores intimos
del canciller Hitler son partidarios
de una actitud de manos afuera.
I Uh portavoz britAnlco deplor6 la
sugerencia alemana segdn la cual
los ingleses hab an alentando a
Praga hacia de supresidn armada
de los insurrectos pronazis. La in-
fluencla del Reich en Checoeslo-
vaquia se considers tan predomi-
nante que hace innecesaria la In-
tervencl6i military alemana en Es-
lovaquia, una de las provinclas au-
tdnomas en que ha quedado dryi-
dida la naci6n.
BRATISLAVA, marzo 11. (PU)
--La artilleria checa, desde la co-
lina arriba de Bratislava, dispar6
cinco cartuchos sin bala a las ocho
de la noche, aparentemente para
recalcar a los habitantes que toda-
via estan bajo el regimen military.
Mas tarde, seg4n se informa, ca-
rros blindados y tanques recorrie-
ron las calls de Bratislava, ha-
ciendo tambidn disparos .imilares.
PRAGA, marzo 12. (PU) El
president Emil Hacha nombr6 a
Carol Sidor primer ministry eqlo-
vaco. Sidor es eslovaco y hasta
shora habia side viceprimer minis-
tro del Goblerno central. El nmt-
nistro del Interior, doctor Martin
Sokol, que hasta ahora ha sido pre-
sidente de la Diceta eslovaca; el
doctor Peteew Zatko, secretario ge-
neral de la Asociaci6n Industrial
Eslovaca, y el ministry de Educa-
ci6n, Josef Sivac, siguen desempe-
fiando sus cargos.
BRATISLAVA, marzo 12. (PU).
-Hoy la situaci6n local ha regis-
trado una marcada mejorla. Las dl-
visiones motorizadas checks envia-
das desde Bohemia y Moravia no
ban Ilegado todavia a Bratislava
(Preshurgo). T inese entendido que
se detuvieron a treinta kil6metros
de esta capital provincial en las
cercanias de Lundenburgo. La Poli-
cia y los guardian del partido auto-
nomista fundado por Hllnka patru-
llan las calls unos a pie y otros
en motocicletas. La Policla Ileva
sus uniforms corrientes. Los guar-
dias tienen rifles con bayonet ca-
lada. Todos los policlas, hasta los
de nacion'alidad checa, lucen braza-
das de la guardia Hllnka como una
media para pacificar al pueblo con
la impresidn de que todo esta, en
manos de los.autonomistas. Tidnese
entendido que se adopt esta medl-
da obedeciendo a 6rdenes de Karl
Sidor, en su calidad de Ministro-
Presidente y comandante de los
guardias.
A ]as 6:00 P. M. Sidor habl6 por
radio subrayando nuevamente que
1l estA en el comando del pals (la
provincia aut6noma de Eslovaquia).
El Negociado de Prensa enlovaco
nnunci6 aue el Gobierno central de
Praga prometl6 libertar todos los
prisioneros eslovacos dentro de 48
horas. Se reflere a los prisioneros
llevado,# Mgryavia. Tambidn dice la
Prensa que el Gobierno Central ha
prometido retirar- las fuerzas mill-
tares dentro de veinticuatro horcs.
Un portavoz declare que el partido
AlemAn ha adoptado una actitu-l
do "esperar a ver" en relaci6n con
el Gobierno de Sidor.


MANRIQUE


Los de mayor rendimiento en toda close de cultivos.
Ofrezco los mejores precious y un buen servicio.


CIPRIANO MANRIQUE
Box 548, Caguas, P. R.


Conversaciones do Cart
*h as y Richliberg
CIUDAD DE MEJICO, marzo 12.
(Prensa Unlds.) Las conversaclo-
Snes entr e el president Cardenas y
Donald Richberg entraron en au se-
gunda semana dentro de la misma
atm6afera de cordialidad pero los
dos admiten que muchas cuestiones
escabrosas tioenen que ser elimlna-
das antes que sea poslble un arre-
glo. El alcance de las negoclacio-
nes es much mas grande que lo
que generalmente se cree. Mucha
gente cree equivocadamente que me-
ramente se esta discutlendo la cues-
tl6n de la compensaci6n por las pro-
pledades confiscadas cuando en rea-
lidad de verdad 6se es un asunto
que, aegOn se tiene entendido, ni Al-
quiera esta envuelto en las conver-
saciones. Richberg esta tratando de
dar con alguna forma para arreglar
todo el serio problema petrolero a
satisfaccin del Gobierno mejicano y
de las compaflas. Dicha formula
no s61o tiene q u e ser financiera-
mente satisfactoria para ambas par-
tes sino que deberA star en tal for.
ma preparada que ninguna de las
dos parties envueltas en la cuesti6n
"pierda la cara". Aunque ambos
negociantes en la cuesti6n tienen
poderes casi plenos, cada uno de
ellos tiene que ajustarse a ciertos
factors de fuerza. Cardenas, por
ejemplo, no puede firmar un arreglo
que sea incompatible con sus ideas
sociales y nacionalistas o que sea
perjudicial a los trabajadores de los
campos petrollferos. Richberg tie-
n e 'amplios poderes plenipotencia-
rios pero en anillsis flpal no puede
aceptar ninguna transacci6n que sus
clients oen Nueva York, Iondres,
Amsterdam y California desaprue-


[e


TRIBUNAL DE LOS
ANGELES. DECLARE

A Gorin y Salich culpa.
bleo de espionaje
LOS ANGELES, marzo 11. (PU)
-Mikhael Gorin y Hafts Sallch
fueron declrados culpables do es-
pionaje y conspiraci6n por el ju-
rado que entendi6 en el juieio. Na-
tassa, esposa de Gorin, fu4 exone-
rada. La sentepjcia mAxima puede
aer de 42 aios. Salich, ruso natu-
ralizado como ciudadano minerica-
no. astaba acusado de venderle a
a Gorin Intcrmacrin sobre las
fuerzas militares del .ap6n roba-
da de los archives del Servicio de
Inteligencia naval de Estados Unl--
dos con el cual 41 habia trabajado.
Gorin, Jefe de la agenda turista
del Soviet de la costa del Pacifico,
estaba acusado A.e comprarle la
informaci6n a Salich. A Natassa
se le acusaba de star conspirando
tambidn en los trAmites y de ha-
ber tenldo en su poder la indica-
da informaci6n. Durante el proce-
so se aflrm6 que la informaci6n
Ilegd a' pasar a manos del Soviet.
ben. Apart de las dificultades in-
herentes al problema, su fracaso o
su arreglo ejercerA gran repercu-
istn en la estructura econ6mica de
M#Jico, ast come afectara en lo poli-
tico las normas de CArdenas y 'a
political del buen vecino de Roose-
velt.


Puerto Rico recibira various millones de d6lares


Continuacidn dc la 11 pAgina)
tados y territories a proveer pro-
gramas mas efectivos de educaci6n
pfiblica."
"El proyecto establece en su sec-
cidn primers que la politics a se-
guir por el Gobierno Federal debe
tender a igualar las oportunidades
educativas de los estados hasta
donde los fondos disponibles lo per.
mitan, sin exigir para ello control
federal sobre los objetivos locales
de los estados. En otras palabras,
qud la iniciativa local y las res-
ponsabilidades que sta conlleva,
tales como la determinaci6n del
program de studios, la metodolo-
gia de la ensefianza, la selecci6n
deo personal, etc., no han de ser
coartadas por el powder federal a
menos que no se ajusten a los fi-
nes y prop6sitos para los cuales
se hagan asignaciones.
"El proyecto dispone una asig-
acld6n general de 40 millones de
d6lares para el afto que terminal en
Junio 30 de 1940, 60 millones para
el que terminal en junio 30 de 1941,
y asl sucesivamente hasta llegar
a 140 millones para el que termi-
na en junio 30 de 1945.
"Esta asignacl6n habri de ser
distribuida entire lo, estados y te-
rritorios a base de un a indice de ca-
pacidad econdmi.ca de los estados,
que habrA de prepararse en la Ofi.
cina Nacional de Educaci6n. Este
Indice deberk tomar en considera-
ci6n los siguientes ftteres:
"1. El montante to al de los in-


UNA MADRE PORTO-
RRIQUENFA ACUSADA

En Nueva York de aban-
donar a sus dos hijos
NUEVA YORK, marzo 10. (SEM)
-Una oven" made portorriquefia,
de 19 afios de edad, fu arr.estada
aqui anoche bajo acusaci6n de
abandon de menores, y corre el
riesgo de crue se le quite la custo-
dia de sus dos hijos: Pablo, de tres
aftos, y Olga, de tree, meses. La
acusada se llama Olga Ramos; dice
ser natural de Utuado, y residir en
el ndmero 647 de Is Segunda Ave-
nida.
Olga niega rotundamente que
abandonase a sus hijos. Dice que,
mlentras iba a una apgencia de co-
locaciones a responder a una lla-
mada de oferta de trabajo, dej6 a
los pequefios al culdado de una pri-
ma hermana de ella, nifia de doce
afios do edad, y que cuando regre-
s6 no ?encontr6 ni a unos ni a otros.
Un vecino que encontr6 por la no-
che a los niftos llorando a gritos
en un zaguin, los entreg6 a un
policies, quien realize la investiga-
ci6n que queda relatada.



AHORA! PRONTO DESCANSO
...BLANCURA, PARA
OJOS CANSADOS!


gresom que fluctdan entire $5,000 y
$25,000 y el montante total de los
ingresos mayors de $25,000.00.
"2. La poblaci6n total, urbana
y rural.
'3. El nlmero de vehiculos de
motor.
"4. El valor total de las manu-
facturas.
"5. El montante de los ingresos
de las fincas.
"6. El montante de los negocios
al" detalle.
"7. El montante total de los in-
gresos postales.
"Estos factores determinaran la
capacidad del estado o del territo-
rio para costear su program edu-
cativo.*
"Para los primeros tres asios se
tomard el exceso de la carga edu-
cativa del estado o territorio sobre
el 85 por ciento del indice de capa-
cidad econ6mica. La carga educa-
tiva del estado es la proporcl6n
que la poblaci6n escolar (5-19)
constituye de la poblaci6n total de
la naci6n. A cada muchacho de
edad escolar de la zona rural 30 le
habrA de dar un valor de 1.4 punlos
en relaci6n con el muchacho de la
zona urbana. habida cuenta del cos-
to adicional que supone Is disper-
si6n de la poblaci6n en la zona ru-
ral.
"El dinero que corresponda a los
estados podrA usarse para gastos
corrientes en las escuelas elemen-
tales y secundarlas, y para otros
fines, segdn se express a continua-
ci6n:
"1. El mejoramiento professional
de los maestros que estAn en ser-
viclo active.
"2. El servicio de bibliotecas en
la zona rural.
'3. La salud y el recreo.
"4. Las escuelas de pirvulos.
"5. Los colegios Intermedios.
"6. Los nifios con defects fisicos
y mentales.
"7. La orientaci6n vocacional.
"8. La educaci6n de los adults.
"9. Los libros de texto y los ma-


Solamente


5j


,del


ei


Es probable que Roosevelt

intervenga personalmente pa-

ra facilitar un acuerdo


WASHINGTON, marzo
--Se tlene entendido qi
sidente 4oosevelt tal va
ga pe
teR t 000. pa
el im
ti aa enter
todo p e
maprogramde
debido
cha. en
Sd cotr enao clecti
dorany C
obreeala
Barkley
ta de nom ramab
sl6n, q
residntbao au ento de
cin Rooercil. El A
por el l Gider de la mayo
B ante l, aparentemen
en qrobal6 mismdea poadmi
afuufaceptada comlusiv
por el Senado pwra el
quio de Cpatte. El rob6.ec

s uea, seWo nodguen a la
cl6n de contratos colecti
Interfieran con los derec
empleados a organ4zai
El "Issue" envuelve
objetivos de Roosevelt:'
trabajo, el aumento de I
national lo mks ripidam
ble y el estimulo de la
ci6n comerciel. El Dp
de la Guerre se opone
mente a la enmlenda,
en que la misma podria
zar la axpansi6n militia
manufacturado exclusive
firmas que tienen derec
styes de patented. El see
la dispute obrera en una


12. (PU) flrmas harla Imposible obtener
ie el pre- equipo de otra fuente. La Asocla-
z interven- cl6n Nacional de Manufactureros
rsonalmen- se opone tambi4n, sostenlendo que
a romper la enmienda "pone en pellgro la
)ase q u e defense national" y "propinanita
detenido un rudo golpe a la conftianza de'
l program. los negocios, permitiendo a los agl-
9 defense tadores qct. retarden seriamente
a la lu- la concesi6n de contratos por el
la conf.c- Gobierno mediante la fopientaci6n.
de Sena- de huelgas".
Amnrra so- Si Roosevelt acepta los argu-
enmienda mentos del Departamento de la
al pro- Guerra, provocard los ataques de.
de expan- los laboristas que, apoyan la en-
u e comn- mienda, mientras que una decision
$385,000,- suya en contrario podria interfe-
enmlenda rir en la campafla de recupera-
presentada c ln.
oria Alben Esta semana congressional Inclu-
,te con la ye tambidn las siguientes activi-
inistraci6n, dadcs: el comity de Marina Mar-
enmienda cante de la CAmara comienza a
I proyeeto estudiar la necesidad de construir
Dicha me- esclusas auxiliares en ?1 Canal de
atos en el PanamA, las cuales podrian usar-
nes a fir- so come pasos secundarios por los
concerta- buques de guerra al las esclusas
concerts existpntes fueran destruldas. El
hos doe o ComitU de Asuntos Navales del Se-
rs deones nado, segfn se espera, terminark
r unions tamblin de estudiar el proyecto
Que asigna $65,000,000 para la cons-
otros tres truccl6n de una docena de bases
sa paran- areas y navalas en el Atlintico
la defense y el Pacifico --excluyendo a Guam,
nente posi- que sera considerado por separa-
reupera- do y, probablemente, informado fa-
recupera- vorablemente mas tarde.


*artamento
vigorosa-
basindose
obstacull-
r en vista
ecquipo es
mente por
hos exclu-
retario de
indic6 que
t de dichas


teriales escolarek
10. El tranlpoffe de los nifos.
"La asignaci6n para el afio que
terminal en junlo 30 de 1940 sera
distribuida en la form *igulente:
"1. Para el mejoramiento profesio-
nal de los maestros que estAn
en servicio active $2,000,000.00
'2. Para la construccl6n de edifi-
clos escolares . $20,000,000.00
"3. Para la administracidn de las
oficinas de control $1,000,000.00
"4. Para la educacidn de los adul-
los . . . .. $5,000,000.00
"5. Para el servicio de bibliotecas
en las zonas rurales $2,000,000.00
"6. Para costear las investigaciones
tdcnicas y para el trabajo de
demostracld6n . $2,000.000.tt
"7. Para ei serviclo escolar en las
Reserves Federales $3,000,000.00
"De convertirse en ley este pro-
yecto, las legislatures de los distin-
tos estados tendrAn que aprobar
eyes aceptando esta ayuda del Go-
bierno central y comprometidndose
a rendir los informes requeridos
por ley, ademis de satisfacer cler-
tos requisitos especificos para cads
clase de ayuda federal".


V. Gutierrez Franqui
ABOGADO NOTARIO
Edificio Ochoa, 2do. piso.
Tel. 349 San Juan.


Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, D. C., marzo 12.
(P. U.)- Los diplomAticos latino.
americanos e espera n anslosos el
pr6ximo paso del sesgo "prActico"
que va tomando la pplitica de bue-
na voluntad del president Roose-
velt, la cual habr de de derivar se-
gun se espera en mis amplios be-
neficios militares, financieros y
econ6micos como resultado de una
mas estrecha colaboraci6n con lea
naciones sudamericanas individual-
mente. El sentimiento favorable a
una intense colaboraci6n, con la
America Latina -como la demos-
trada por el acuerdo concertado
con Brasil y la proposici6n d. cons-
truir barcos de guerra para las na-
clones latinoamericanas- esta fo-
mando auge rapidamente entire los
miembros del Congreso mientras
dem6cratas y republicans p or
igual aplauden el entendido con
los brasileofos.
La influy.ente publicaci6n con-
servadora "Sunday Star" elogi6 el
convenido con el Brasil como una
acci6n del "panamericanismo prc-.
tico". El president del Comitd de
Asuntos Extranjeros del Senado,
Key Pittman, predijo que se apro-
bar& rApidamente la autorizaci6n
para un emprdstito de $50,000,000
en oro que el Brasil usarA para
establecer un fondo bancario. Pitt-


man tambifn vaticIn6 aI tprobai
cifn de su proyecto autorlzando
la construcci6n de barcos para
Sudamerica en los astilleros del
Goblerno.
Los diplomiticos de la Amiri-
ca Latina dicen que los benefletip
del acuerdo braslleflo no s6lo WI
correspondent al Brasil y a Eata-
dos Unidos sino tambifn a ottos
passes latinoamericanos con libre
tanje cono Cuba y Colombia. Es-
tos pauses podrAn venderle sus pro-
ductos al Brasil en el mercado del
libre canje, lo cual faellitarA el
comercio latinoanerlicano en getie-
ral. Sefialan los experton qua por
ejemplo Cuba puede aumentar sus
exportaciones de azdcar y frutes
al Brasil y comprar miM artlculos
manufacturados en Estados Uni-
dos con la moneda obtenida del
Brasil.

Silla incendiada
OMAHA, Neb. (PU).- Los bombe-
ros y la Polilcia s llpvaron el gran
chasco cuando contestaron a una
Ilamada de incendio. Todos los me-
dios disponibles fueron puestos eni
acic6n para llegar al sitio del suce-
so para Jiallarse que el incendio so
reducia a un hombre dormido eft
vna silla prendida per el tabaco que
lI sostenia adn en sus manns.


.1


SE ALQUILA


en CAGUAS


Local (todo o en part) de 417 metros cuadrados en una sola
plant. Propio para comerclo o industrial. Con fachada a dons calls.
Entrada para autom6viles o trucks. Inf~rmese: Muoz Rivera
Ndm. 12 (altos), Teldfono 296.


MARZO 13 AL 19
SEMANA





;Ya Lleg6! ;A Probarla!

Por primer vez en Puerto Rico ofrecemos
cerveza


CORONA BOCK

mas obscure, un poco m6s dulce, mds fuerte
y s6lo en cantidad limitada.


CORONA siempre en la delantera
marcando pautas en la
industrial puertorriquehia.


Dr. J. ZARATT l
OCULISTA
Enfermedades de la nariz
y oldos.
.Ponce de Le6n 179.
Parada 21 Frente a la Escue-
la Superior Central, Santurce.


BANOS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El sitlo Ideal para sum vacaclones. Aguas callentes naturales
sulturomas, temperature 45 grades, recomendadas para el
reuma, riflones y entermedades del est6mago.
Precios rasonables .por semanas y meses. Cocina excelente.


Mayor y Mejor


;Prometase este
convite!


;Es colosal!


(- ra(
ARAl09


Obtenga Vd. pronto descanso para ojos
cansaads, irritados, con el nuevo y cien-
tifico EYE-GENE. Tah calmante des-
puds de paseos nocturnes en carro,
trabajo exact con la vista, etc. Miles
han abandoned soluciones de acido
b6rico y otras. Ojos inyectados se clari-
fican en unos cuantos segundos. No
mancha y es ahwolutamente inofensivo.
EYE-GENE Un nuevo y seguro
m6todo de clarificar los ojos, calma
toda irritaci6n.


I'Co
FUEGO
I,"* It/rhJA


pnfia
lened


EL ALIVIU


DE LA TARDE

n vaso de Dole Jugo do
le alivlarA do Isa somo-
a que slento a media ta-.


de! Su refresante sabor 16
proporelona un nuevo placer
y Is asinuo en su, trabaJo, o
en bu deported. Kniatado ai var
elo per el sistema excluwvo
Dole do ripido predlnta


I I MAQUWNAAIA


Distrbildortes:
S Bartwnr i ll.m Ai
San Juan..


Lea los Clasificado. de
.EL MUNDO


EL DR.*


A.


se complace en comunicarle que he tresledado su consultori
al nuevoeo edificio en calle Luna 54 esquina San Justo donde
ost a sees 6rde.ns.


ADMININTRACION DE CASAS
Si interest alqullar case o apartasiento, conistltenos.
Compraventas 4. fies ripotecas
Tel*fono 1798 Dep1teo Ndm., a- Marina, San Juan, P. R.


nos esperan el proximo p

Del sesgo "piatico" que toma la
tica del buen vecino en Brasi





21


,"


J^~t9w~


i ilil@ ii .. . ; i l l, ll tit I I [ I I III II II I I I I




WOO' ,















74


n o ** to* a **** wo *r. .
"Mirt, muchbachos, no pueden meterlos en la
l C i ':!ona e do Correcciones de Nueva York
anupc16 redentemente queo cuesta $27.39 por scaben
S\anualmente el sostentmiento de un hombre que no
Sha cumplido con su mujor, porque dspuds de wer
el hombre alojado en la eircel su comida y su vi-
c: m ya vienda son una car ara el contribuyente. Una
c ases a on cuanto al pobre contribuyente es que o1 slempre wesulta
eatgado no Isporta lo que suceda.
S 1 un 'tracator le roba su dinero y de paso le da ona palize hasta
dejarlo medio muerto, el pobre contribuyente tiene que ayudar a pagar
1f tas tos do la capture y enjuielamiento del .delincuente, y luego tie-
ne que cpntribuir para alimentar, vestir y alojar al atracador durante
todos los altos que date pase en la prisl6n. No obstante, esto no es mu-
cho per que tener que ayudar a sostener a un concludadano que ha
fretsado en el matrimonio y no esta dispuesto a pager u no puede pa-
. --garle a su mujer. '
Preferimos Imaginarnos que Ia mayoria de esos que han ido a la
-crcel per no pagarle a su mujer no han podido pagar, y on oes easose
no podembs comprender la 16gica de las distintaM damas interesadas oen
p-ner a los ehilos detrns de Ios barrotes per sun delincuenclas. Cuando
us hombre esta en Is ctrcel estA completamente fuera do acci6n y no
tiene oportunidad para "buscArsela", come dicen los muchachos. Mien-
tras esti suelto 41 siempre tiene esa oportunidad, y elertamente ha-
bria mAs perspective de que 41 arreglara sus cuentas estando fuera quo
estando adentro.
Sin embargo, sentimos decir quo muchas damas, una ves que rom-
pen con un hombre, so cohvierten on enemigo ImplacaBle de eato y apa-
Wntemente derivan mayor satisfacci6n de verlo en la erceel que i eas-
tuvlettan recibiendo una rental de il. Una cosa que nunca hemos podi-
"do comprender es: c6mo es possible que dos personas que han podido
pasar asos de felrcidad juntos, pueden repentinamente desarrollar un
odlo la una hada la otra que no so detlens ante ninguna forma de per-
secuci6n y venganza, soenlllamente porque mu matrimonlo fracas.6
No import cual sea su actitud on cuanto a la cuesti6n del divorclo,
used tiene que admitir quo donde generalmente parecen hacer mejor
d*ato s en los circulos aristocrAticos de Park Avenue y entire la gente
del cinema de Hollywood. Cuando ellos se divorcian haeen adecuados
adustes financleros, y ai to siguen aiendo Intimos amigos per lo menos
Ssiuen 'lendo dams y caballeros hasta donde es possible. Naturalmen-
to que hay excepteones, pereo lias aenellamente comprueban la regia.
Admitimos que las condiciones on amboes circulos mencionados son
tales que hacen possible mantener estas separaciones en un piano mAs
Sgentll que en otras classes do personas. En California existed una ley so-
bre. la propiedad com6n que automaticamente se cuida de la cosa quo
causa 1e mayor trastorno en otras parties, que es el ajuste finandero.
Los residents de Park Avenue tienen bastante dinero pare simplifl-
car el mismo Angulo.
Es cuan4o used considers el desastre matrimonial entire la gente
de Ingresos moderados que encuentra las grande camrnorras que man-
dan a los muchachos a la cArcel per incumplilmiento de page. No obs-
tante, tememos que s el odio de que hemomes hablado lo que causa la
m ayor part de los trastornos. Es el odio lo que ha causado que muchos
hombres vayan a la cArcel antes quo pagarles a sus examnada los esti-
pendios que les prometleron cuando surgieron los romplmientos.
Esta es una especie de "retroceso" en algunos cases. Cuando un
caballero desea darle la espalda a una dama per cualquier raz6n, ansio-
-samente Is promote cualquier cosa que sugieran los abogados de ella.
Si hay otra dama en el case, 41 duplica su promess de dinero.
MAs tarde puede descubrir que el cumplimiento de sus promesas
Ses bastante gravoso, especialmente atsi las promesas Ie han producido
la libertad para casarse conl a dame en el case, y sus Ingresos bajan on
vez de subir, y la dama en el case ocasionalmente se queja de que tuvo
que privarse de cosas que la otra dama puede comprar.
Ha habido cases, tel vez, en que la otra dame, ---s decir, la prime-
ra esposa- ha comprendldo la carga que su exquerido viejito, o come
fuera el nombre crioso que ella Ie diera, tenia que soportar bajo esta
double obligac 6n, y ha adealtado la sugerencia de que l61 reduzca e#
pago para sostenimiento, pore no tenemos informes de tales cases. Tod4
le que encentramos son las pisadas del alguaeil cuando el exquerido
viejito se atras6 en los pages...
Hay dampas on Nueva York que deben considerable fame en los
peri6dicos a la pertinadca con que ellas han perseguldo a sus exmaridos
per atrass eon los pagos. Ellas han heheo verdaderas carreras de esta
cuesti6n. Han desplegado tal vivesa maligna algunas veces, que, tun-
que nosetros estames generalmente de part de las damas en todos sus
trastornos, algunas veces pensamos que aquelWos exmaridos estarlan
actuando come listos at escogieran la circel y dejaran que el pobre
contribuyente se cuidara de silos.
(Coepright. 1938, King Peatures Syndicate, Inc. Dereehos ao publicidsad
exclusives parsa L MtUNDO en Puerto Rico.)


Quince families portorrique


nas quedaron desamparadas


Al producirse un incendio en la Aveni.

da Madison de la ciudad de Nueva York


NUEVA YORK, marzo 10. (SEM)
-En el incendlo mAs violent que
so ha registrado durante muchos
saftios en la barriada de Harlem,
quince families port6rriqueftas de
un solo edificio, totalmente destrui-
do por las llamas, quedaron desam-
paradas. El fuego se inicd6 en la ca-
$a ntmiero 1V29 de la Avenida Ma-
dison, justamente detrAs de la re-
sidetnca del alcalde La Guardia, ti-
ta-n la calle 109 y Quinta Aveni-

Manuel Rodriguez, un barber de
Tamspa, Florida, hijo de padres bo-
ricuss, ha ecupado las columns in-
formatlvas de todos los peri6dlcos
metropolitanos per su heroism du-
rants el sniostro. Rodriguez se in-
tLra6 en el edifido incendlado, quo-
dando atrapado entire dos aparta.-
mietoe Incomunicados per las lla-
man. Despuds de realizer el Oniceo
salvamento quo pudo --el rescate
Sde un difto duatro eaftos quo es-
.taba en los braws doe u abuela, la
andan Arcadia S nures, cuahdo 68-.
ti estaba ya padedcndo de asfixia-
el hdroe popular sali6 per una do
las ventanas y, agarrAndose de una
pequefa cornia, amid, contra la
par pr un pretil de menos de
ot- l sbs de- anchi hasts le.


gar a unc
al que las
todavia.


D de los edificios contiguous
a llamas no hablan llegado


Entre las personas que sufrleron
ftstcamente per el sinlestro figuran
Eduvigis Cabin, Lucas Suarez, Ju-
lio Cuartero, Joec Romero, Provi-
dencia Rodriguez, Re am 6 n Pefta,
Juan Paredes, Rafael Canales, sa-
m6n MAs, Agriplno, Avilds, Arcadia
Suares, Justina Ortiz, Arturo Ocaseio
y Victor Ortiz. No hubo ningula
muerte. Las personas semiasfixia-
dam fueron revividas per los apara-
tos de inhalacd6n artificial del De-
partamento Municipal de Bomberos.
El ainiestro ha side califlcedo power
las autoridades investigadoras come
"de origen misterioso". Hasts aho--
ra no hafpodido obtenerse eviden-
cia de los motives del incendio. Se
sabe que el mismo obedecid a una
tremenda explosion quq se oy6 e
varlas cuadras Ia a rdonda, y uno
de los teostigos. cuyo nombre no ha
sido revelad on e part policial,
d3cee ha dedarado que la explo-
sid tue de un alambique clandest .
no. Las autpidades no han podido
coftlrmanr ata declarad6n, debideo
a la destrucc6n total de la prople-
dad.

Pggte Pri


-(S.

he him..
i :po-
rci


t ar ucan!nimio pw i vsammRe. uw
avi6n, Vicwesidente "At large" del Par-.
encan- thdo Socialists: ,
me ha En la noche del mlkreoles 8 del
los es- cciriente, en la asamblea mensual
ontra- ordinaria de la Secel6n Socialists
ue sa No. 74 de Barrio Obrero, se plan
rn to .el asunto de postular candida-
toe para cubrir la plaza vacant
de Vicepretdente at-large del Par-
tido Socialista.


Gde 1 e1os, e dotor Marion R-
lUardo n Druiry convivi6 enta nos-
Qtros, siendo un eolaboradr In--
canable en hla obra del exteadin-
minto del Reino de Cristo on nues.
tro- pals. Par honara r hna su remor,
eelebr6se 'en el Tempio de I& Igie.
sia Evangdlica Unida, en I called
Marina esquina Jobo, en ponce, ea
la noche del primer domingo do
marzo un solemn servicio expresl-
vo del just homenaje p6nstumo quis
la iglesia y los hermanos que to-
maron part es el program le tri-
butasan.
Las amplias naves del temple ao
vieron nutridas de una concurren-
O1~ numerous que en actitud reve-
rente se disponia 4 rendir aunque
fuera un pensamiento a la memo-
ria del ilustre var6n fenecido. QCa
currieron, al homenaje feligrees d*
las glesia de Isa calle Unl6n, de 1t
misma denominacl6n, Iglesa de S4-
banetas, con su Inteligente y con.
sagrade pastor, Rvdo. Joee A. Lu-
clano; Iglesia Mefodfdta Episco-,
pal, de la calle Villa, tamblin con
su active pastor, Rvdo. Jorge Ri-.
chardson; y una nutrida comisl6n
del Institu.to Polltcnico de San
GermAin. El joven Arturo intr6n,
del Institute Pollticnio, cant6 un
solo titulado "Ave Maria", causan-
do emoci6n de hondo sentimlento
spiritual en todos los que Ie s--
euchames. La sefiorita Carlton,
tambi6n de San GermAn, cant6 ri
himno "Cristo ml Piloto Sd" slendo
dste uno de los himnos favoritos
del fenecido doctor M. R, Drury,
Tomaron part destacada en el des-
arrollo del program los hermanos
don Jose Meldndez, don Ernesto
Rodriguez, qufen con vox entrecor-
tada por el sentimiento sefialaba
los valores del doctor M. R. Drury
como maestro en la escuela biblica
de su Iglesia; don Vicente Col6n,
quien describi6 las virtudes del fte-
neeido en su capacidad de mlem-
bro de la iglesia; el Ledo. Bernabh
Natal Martinez, dando los datos
biogrAficos mAs sobresalientes de
aquella personalidad cumbre, ha-
bi1ndose levantado en cuna humil-
deolleg6 a ser presidents de cole-
glos, eseritor feecundo y orador de
palabra fAcil y convinrfente; el re-
vaendo Antolin Castillo, quien ha-
blando de las relaciones del doctor
Marion Richardson Drury con los
obreros natives, dijo que aquel ilus-
tre misionero fud slempre el amigo
de todos, el mentor, el colahbra-
dor, el consejero y e1 hermano
elempreo diApuesto a aportar.el vas
lor de sus penaamlintos y sabis
en seanzas, toeando la clauaura
del acto al.doctor Nathan H. Huff-
man, Dean del Institue Politdcni-
eo de San GermAn, y quien habia
conocide muy de cerca al var6n a
qulen rehdiamosa este homenaje
p6stumo.
El serm6n del doctor Huffman
en eeta easidn fud una oya lite-
raria y filos6fiea en que dej6 pro-
bade la vordad de la Inmortalidad
del Alma.
El pastor do la Iglesia que ren-
dia 6L homenaje, Redo. Rafael R.
Rodriguez, dirigi6 el program en
medio de un sentimiento. expresi-
vo del hondo apreeio queo sinti6
siempre para aquel Ilustre boermano
quo did today una vida de valores
intWoleetuales y espirituales a la
predicacein del Evangelio y la ex-
tenal6n del RReno de Cristo en es-
te- maundo.
En medio de un recogimlento es-
piritual termin6 el aeto con un-
sole, cantado per un oven de Pon-
Oee Antolin CASTILLO.


Regresa el subproeura-
dor GonUIe e


NUEVA YORK, mnoe 10. (SEM)
Parm matana, sAbade 11, (acer)
a? uncia su regrese a Puerto Rico
el Subprocurador General de la Is-
Is, licenciado JesAs A. GonzAlez,
qu4en vino a Nueva York para ges-
tionar la extradid6n de Manuel RI-
vera Valdde, el portorriquefto que
fu# arrestado aqul por el agent se-
crete municipal Aristides Ramos. y
a quien se acusa en Puerto Rio de
uh delito de seducci6n. Los softo-
re, Gonvalez y-Rami s visitaron al
gobernador Lehman y obtuvieron
de este la firma de los consiguien-
tes documented para la extrtdi d6n
di Rivera Veldds.
Las autoridades aqu t impuseron
al acusado una flanza de des mil
quinientos d6lars pares que pudie-
as quedar en libertad provisional.
En Puerto Rico, la flanza que le
hable side impuesta era de dos mi l
d61ares.
Para el mismo dia en que el


La SrtaL. SeOOr Panlagua dop8iti
Sur America, de paso para Nueva
York. Veala y tome sus impreslo-
nes para EL MUNDO".
Esta note sobre ml escritorio me
asignaba trabajo, que muy lejos
estaba yo do Imaginar .e conver-
tiria en la mable entrevista que
me coneediera la seflorita Pania-
gue, "portoirriquefia, sub-gerente
do exportacihn de la case "Zonite
Products Corporation" de Nueva
York, de paso en Puerto Rico pa-
ra Jamaica, Cuba y Nueva York..."
Un rato d' pesquisas telef6nicas
me asegura que la sefiorita Pania-
gua se encuentra en el Hotel "Con.
dado Vanderbilt", y una' voz de
timbre netamente boricua, compla-
cl'ntemente me concede una en-
trevista para el otro dia, a las 8:00
de la mpafanae (la hora asignada
pare la enrtrevista comienza a in-
formarme del per qud del dxito de
la seofirita Paniagua...), y hacia
el 'Condado' me encamino el saba-
do per la mafana,- acompafiado
per Casenave, el hombre de los
"mufiecos". Tan pronto lhigamos
al hotel, e informames a la sefio-
rita Patniasgu, a trav6s del teld-
fone nuestra presencia en el mis-,
me, muy punttal, y. muy norteame-
ricane, (en lo iue a cumplir sus
dompromlsos a Ia hora exacta se
rtflere) nos recite Socorre' Pania-
$ us, sub-gerente de aAportacifn de
kue YbtYk. ;
Esperabamos, y en eso los perio-
distas tenemos el privilegio dM ex-
presar nuestros pensamlentos en
voz alte, una mujer alta, entre-
nada per los modernos 'mdtodos co-
merciales para responder a nues-
tras preguntas con monosilabos
cortantes e Incisivos, y a quA-n la
adaptaei6n al medio ambiente co-
mercial neoyor ,nente hubiese hecho perder part
de su feminidad boricua, para con-
vertirla en un magnlfico "hombre
do negocios" al aligerar el "tem-
po" de su vida.
Pero no fu -eas[..,
Socorro Paniagua, nacida en Ca-
rolina, Puerto Rico, sigue siendo
S o c orr o Paniagua de Carolina;,
Puerto Rico.,.
Muy simpiAtica, muy afable, muy
femenina. y muy portorrlquefa, la
sefiorita Paniagua reconoe inme.-
diatamente a Luis de Casenave co.
me su antiguo compafle'Po de cla-
ses, y se pierde con 61 en un mar
de recuerdos infantiles, del que
con cierta pona ]a saco pare Ile.-
varla a la dura realidad de la In-
formaci6n...
"SI, verA used, nacf en Caroli-
na y mee eduqu aen-Puerto Rico,
alts escuela solamente y algunas
elases en la Universidad...
"MAs tarde, en Nueva York, to-
md un cursO de arte, e hice algu-
na pintura y escultura, aunque en
la mIsica, que es mi locura, nun.
ca he hecho nada.
"Comencd a trabajar en la "Zo--
nite" come o ecretria del gerente
de exprtacl6n, y "por utrief' ma
han nembrado sub-gerente.
"De"oU# doe lag Navidades, era
neeesatllo el acostumbrado viaje
annual do contaeto con nuestros
elent.. y a#gntej j As- Amirica
Latina, y "aln yo saber po r qu",
mhe designaron a mi para efectuar
el mismo, y aqul me tiene usted
despuif de haber recorrdo cast


arrepto fug
Se dedicaba
af.cdonados,
tada.


efectuado, Rivera, que
a boxer en torneos de
tenia una peles concern.


ean


ro compaliere Gigmnte.


extremaban al' saber quw yo era
portorriquefia.
"Comerclalmente mi vlaje ha si.
do un 6xito, pues la America Lati-
na estA muy blen, y..., ieso es
todo!"
Casenave toma sus fotograflas
mientras ,yo escribo y la seftorita
Peniagua converse, y algo en mi
sub-consciencia me dice, "Si, l eso
es todo...! Una mujer joven, dell-
cada, con temperament artistic,
que ocupa un puesto de la Impor-
tancia del que ocupa la sehorita
Paniagua, no se escoge "por suer-
te"... .No te has fijado la pun-
tualidad y la hora escogida para
la entrevista?, ,No has visto con
qud facilidad y rapidez responded a
tus preguntas?, Ano has notado el
ambiente de cortesia y gentileza
que inmediatamente ha creado at-
rededor tuyo ... Periodista, no
seas bobo!, la "Zonite Products
Corporation" ha tmnido un verdae-
dero aclerto al enviar a la Am&-
rice Latina, come embajadora de
la casa, a Socorro Paniague, por-
torriquefa, muy puntual, muy fe-
menina y miy inteligente, que en
cuatro parrafos to complace, ex-
plicando pare tu peri6dico un via-
je en el que vaan envueltos millo-
neo de ddlares de relaciones co-
merciales y de amistad centre el p-
blico de la Am&rica Latina y Ia ca-
so u, l s';cIr e ntaI y en -eso
precisamente estriba su exito, en
su conversaci6n, su amabilldad y
su falta de "pose"...
Un product neto del tr6pico, que
reune la gentileza cstellana a los
modernop mktodos conuerciales de
EstadoS Unidos, eso es Socorro Pa-
niagua, y por eso, ante ella nos
descubrimos galantemente y po.
nemos a sus pies today nuestra ad-
miracl6n y todo nuestro respeto,
con el mismo gesto con que el no-
ble Ingles tirara su cape a los pies
de su Reina.
iQue una mujer que va ponlen-
do muy en alto el nombre de Puer-
to Rico per toda la America, me-
rece el mis profundo agradeel-
miento de todos sus conciudada-
nos!
Arturo GIGAN'TE

Josefina Iglesias: una
gran candidate

Por Jos# Alvarez de la Vega


Hermosa oportunidad tiene ante
sl el Partido Socialista pare hacer
honor a la mujer, -que tan gallar-
da y valientemente ha venido lu-
chando brazo a braze y coraz6n
con coraz6n, por defender los no-
bles postulados do emancipaci6n
social y econ6mica que dan vida
al movimiento obrero organizado
en Puerto Rico.
Mayor relieve tomna la ocasifn
cuando entire los candidates que
se mencionan para llenar el vacio;
esto es, para ocupar la vacate
que an la Camera de Representan.
tes dejara el honorable Rafael
Alonso Torres, seo mneiona a'una
de las mAs consecuentes, enrusias-
tas y preparadas de las mujeres
que dan alientoi al glorioso Partido
Socialista en nuestra isla.
Jeosflna Islesia, hija mayor del
padre del soclalismo en Puerto Ri*-
co, haria honor al cargo para el
cual soe menciona, today vez que a
mAs de la experiencia political co--
sechada al lado de su padre y co-
mo vfepreasidente del partido per


Con gran sorpresa para int-fin
,dad de compaferos que todavia
screen oenl Idemoceracla y on Isa
seberania de las asambleas gene--
rales de las secciones socialistas
Ie nuestro partido, pudimos ver
quo el Comitt Directive de- esta
Secie6n, per su prop!a cuenta se
abrog6 el derecho de nominar a
ui candidate exclusive, derecho quo
no le pertenece de acuerdo con- Is
cmnstituci6n de nuestro partido.
Tembitn fud una gran sorpresa
para nosotros la forms dictatorial
en que la directPia queria imponer
un solo candidate sin querer ile-
varlo al seno de la asamblea,
candidate que fud impuesto sin
consentimiento de dicha asamblea
impuesto dictatorlalmente a la
snisma, porque ya con mucheos dies
ee antlelpade6n a la susodleha
asamblea noneral, el edmpafero
Victor M. Morales fu sometido al
Cmalti EJecutivo Territorial Soela--
lista come alneo eandidato, todoe
e!le oen abtrta vlolaci6n a los de-
rechos y sohpranla de la asamblea
reonral. lleg Andose haste a mant.
festar nue ti Secretario de la See-
cl6n y la directiva podlan hacer lo
nue ,los ouleran lenorandA nue
hay un ieorno superior nue fue el
que lon eligtA pora dtehop tarffo.
Ante tan Inaudita violacldn a los
derechos y nrinciptos soberanom nue
deben existir on ,tuestra colectivf-
dad. lons hajo firmantes radieamon
I s ltulente vnt.o explicativo, v ,ue
haeemos constar para conoelmlen-
to reoneral:
Primero.--Vofaonos en contra do
que me haya sometido candidate
per la directive para lc tndlcada
vacant norque entendemos nue
tina directive do una Secclin So-
cialiste, de acuerdo con nuestra
Ponstitucd6n, no tiene podores pa.-
ra postular ntningn candidate do
elecci6n popular a espaldae de lea
rssmbleas generales. quo son las
scberanas y cuya soberanla le reo-
conoce la propia constituclAn del
partido. y a los un-ico podores
qu lIe da la misma constituei6n a
Ios comitds directives son noderes
admrnnistrativos y de direccltn.
gSeundo.-Votamon en contra de
dicha actuacidn dictatorial, porcue
entendemon quo la misma is lest-
%a a los lntereses do la propia Se-.
ei6n Sopialista No. 74, y porcue no
queremos permitir aue nuestra See-
e-dn eirra en el ridlculo do tender
quo sufrir una derrota per el veto
popular do tAdes los sociallstas de
la WSla. .. ,.
Tercefp.--Votaios on ceontra
rorquo queremoes erooerar con la
alia direccidn de nuestro partido,
y no nueremos servirle de pledra
de tropieo en su fire march ha-
ci a ola cnssidacl6n doe nuestrom
ortncinioa ideol6glcos. y en su ar-
due labor per mantener la internt-
dad y la soberania del Partido So-
clalinta quo quiere ser violada per
tin peouefio grupo de Irresponsa-
bles que constantemento bomber-
dean sus proyectiles dhbiles nero
envenonado eon contra de la direc-
cI6n socialista.
Cuarto.-Votamos en contra do
dfiche proeodlmiento torque la
asamblea woneoral no fu#Adebida-
menote riftda, nl tampeco se Infor-.
nm6 que series unsa asamblea pare
nominar candidates a la cual tie-
neon derecho de concurrir y some-
ter eandidatos tode leox miembros
do e a mismae, y poroue se vIol6 la
SeccidA 27 de la constituci6n que
dice: "CadaSeocci6n Local celebra-
rA uan asambles general ordinaria
tedes los mess eon el ndmero de
miembros qua concurran despuds
de ser debtdamente cltada."
Felix Ojeds. Ramdn Padin,
Dolores M. MarzAn, Lupercio
Arroyo, Ram6n Fuentes. Leo-
poldo Delgado, Luis Ojeda, Al-
berto Muftos, Carmen Flores,
Martin Torres Navarre, Benei-
da Portuguis, Embrida Mar-
zan, Jose Soriano, Angelina F.
Fuentes, Gloria Marzan.


el distrito de San Juan, no ha des-
cansado un solp instant para dar
a su pensamiento una reecia estruc-
Aura, al calor de las corrientes de
la educacil6n moderns.
Su historic y su nombre son
simbolos de lealtad; su vast pre-
paraci6n, garantia absolute de 'unts
field interpretation del deseo de las
masas que ha de representar; y
su feminidad exquisite, estandarte
de gloria que asegura compren-
si6n, humanism y trato afable
para les que a ella se acerquen en
aemanda de cooperaci6n.
Honmbre del Territorial Socia-
lista, no deperdiclts la oportuni-


actuar


del vicepresiaente a e senaued y
Hdttor LandrnM Ubiias, empleado
del Senado, por alegadas infraecco-
nes al artlculo 93 del Cdlgo Penal,
o sea, acuaaclones- de haber cobra-
do sueldos come empleadoS del Ca-
pitolio sin prestaer los correspon-
dientes servi cos. Esta vista conti-
nuara mafana martes a las 10 A.
M.
Los abogados defensoeres, seflores
Bolivar Pagan y Carlos H. JuliA,
impugnaren el nombramiento del
fiscal especial Diaz Viera, alegan-
do que este no habla side nombra-
do por el gobernador Winship, y
que el Procurador General no te-
nia pederes para designer a fisca-
les especlales, n t a m poco para
trasladarlos de un distrito a otro.
Que la Corte Muniqipal de San
Juan carecia de jurisdiccl6n, per
cuanto los hechos que soe e impu-
tan a los acusados, de ser clertos,
fueron cometidos en Mayagilez y
en tio. Piedras, respectivamente, y
quo en ese caso serian las cortes
munielpales de estas ciudades las
qua t e n d r lan verdadera jurls-
diecl6n. Que no existia delito al-
guno contra los acunados por cuan-
to ellos eran empleados del Capi-
tollo y no funelonarles ptiblicoa, y
que el artlculo 93 del C6ddgo Pe-
nal por el cual hablan side enjul-
clados era aplicable a funcionarios
del goblerno, y no a empleados, y
que a este respect, la ley fijaha
las funclones de los cargos pdbli-
cos a desempefiar por funcionarios,
y no habla legisladc6n alguna fl-
jando los deberes de los emplea-
dos. Que seroa absurd Imputarle
a un empleado cargo alguno cuan-
do en los estatutos no se sefialaban
las funciones a desempear per 0l.
El licenciado Bolivar Pagan a es-
te respect cit6 u n a opinion re-
ciente en la cual el Departamento
de Justicia oficialmtente decia que
no existlan esas plazas de emplea-
dos del Capitolio, y alog6 que, sin
embargo, al mismo tiempo el pro-
pio Procurador General estaba ra-
dicando acusaeiones contra t a I e s
empleados. Bolivar Pagan solicit
la absoluci6n perentoria de los acu-
sados.
El licenciado Carlos H. Julli se
opuso a que el fiscal Diaz Viera
contestara la argumentaci6n ale-
gando que su nombramiento esta-
ba impugnado y que no habia acu-
sador public autorizado para ac-
tuar en este case.
El ,Jez GonzAlez accedid a que
el fiscal argumentara en contra de
las alegaciones de la defense, per-
quo de *le centrarie, st la -C r t e
d"claraba con lugar la objeci6n, el
Departamento de Justicia quedaria
hindeenso.

Alegaciones del fiscal
El fiscal Diaz Viera alog6 que no
era clerto que el Departamento de
Justicia hublera trasladado a un
fiscal de Mayagilez para actuar en
estos casos, sino que 1l habia si-
do nombrado por el Gobernador y
aprobado por el Senado y que te-
nia 25 ans de experiencia. Que aho-
ra actuaba como fiscal especial de-
bidamente nombrado per el Pro-
curador General par a estos cass.
Declar6 qu e el Procurador General
estaba facultado para nombrar fis-
cales specials es y cit6 el caso de
El Pueblo vs. Paben y otros. Dijo




part Col6n, sobre traslado de un
fiscal. Aleg6 el fiscal que la ale-
gaci6n de qua era legal su actua-
ed6n habia side traida muy tardla-
mente por la Defensa, luego de dis-
cutirse las exeepeiones previas,
El fiscal aleg6 q u cuando un
official del Gobierno es culpable de
felt de cumplimiento d el I deber
debe ser procesado. Afirm6 q ue
los p o d e r es gubernamentale se
ejercian per los poderes legislati-
vo, judicial y ejecutivo, que son las
rams que ejercen pederes minis.
teriales en las democracies. Que se
podia incluir a tjdos los emplea.
dos en la categoria de funelonarios


gubernamentales, p a r a los fines
del C6digo de Enjuiciamiento Cri-.
minal. Cit6 la ley de Servicio Ci-
vil Clasificado, en virtud de la
cual se dividian los empleados en
clasificados y no clasificados, y dlj-
jp quo la Secci6n 4 de esta ley in.
dad rue 'en los actuales Mnomentos d
so os presents de Ilevar al seno de
nuestra Legislatura una mujer de
nuestras filas que serA blas6n de
orgullo de nuestra colectividad


I [TRAGOS ANOCH..
: Y .IQWOTYJ MEfTMNTO/


lapsO.--


de paViera para

fiscal especial

Seua p tltIgempleado s nombrados
* por 1 Gobonador. lo funclona-.
Srios elegdos per el vote popular,
I los empliados de Ia Legislatura, los
, secretaris del Gobernador, etc.
At irm6 el fiscal quo de acuerdo
con decisonee de la Corte Supre-
ma de Estados Unidos, cuando no
se determaiaban per .ley los debe
res d*e lo ecargos, los que los des.
empeftaban era lo que se llama "pu-
blic officers", o sea oflciales pibll.
cos. Que Ia sLegislatura Insular a]I
designer los empleados usd6 el len-
guaje de "public officers" y q ud4
hasta el porter del Senado era un
publicb officer", pero quo se ha.
bla seguldo una prActica legal al
harer tales nombramlentos y que
ahore se estaban convalldando por
medlo de unaf-ley especial en am.
bas e maras.

Otras alegaciones de la
defense impugnando al
fiscal
En el curse de la discusI6'n de
la lmpugnacl6n, el licenciado Car-
los J. JuliA aleg6 que el Procure-
dor General no teniaa facultades pa.
ra trasladar a un fiscal de un dit-
trite par otre; que en San J3ianr
habia dos fiscales que estaban air-
clendo su ministerio y que mirr.-
tras elets no cesaran en sus pi-.
clones, el Procurador General no
tenia poderes para nombrar un fis-
cal especial para actuar en este
distrito'. Que la facultad 'd, nora.
brar fiscales para cualquier distrl
to descansaba nica y exclusiva-
moente en el Gobernador, con la
aprobaci6n del Senado. Que el Pro.
curador General solamente tenia
poder para nombrar fiscales espe-
.ciales a peticl6n de un querellan-
te que pidiera un acusador ptlbli-
co. Clt6 el casn de El Pueblo vs.
Arrillaga, que se neg6 a aratar la
orden de traslado que l diera union
Procurador General y la Corte Su.
prema resolvl6 que el fiscal no ve-e
nia obligado a obedecer Ia orden
de traslado del Procurador Gene.
ral.
Se cit6 el reclente caso del fiscal
Guillermo Pierluissi, nombrado fis-
cal especial per el gobernador Win.
ship para investigar el tragico su-
ceso ocurrido en el Municipio de
San Juan en que fud asesinado el
auditor P. Ramirez Nadal.
El licenciado Bolivar Pagan ale-
g6 tambin la cuesti6n de la ilega-
lidad del nombramiento de D a z
Vieras, diciendo quoe sta era una
cuestifn moral, que consideraba de
gran trascendencia para el pals.
La vista continue maiana mar- .
tes a las 10 A. M.


LAS FALSAS ALARMAS
DE FUEGO ERAN

La diversionn" favorite
de un portorriquefo

NUEVA YORK, marzo 10. -(S.
E. M.)- Si Esteban Diaz vinO aqui
decade Puerto Rico con otros pro-
p6sitos que no fuesen los de tras-
mitir a los parques de bombers
falsas alarmas de fuego, lo disl- i
mula muy mal. Al menos, 6sta es
la opinion del juez Abeles, de la
Corte de Harlem, al poner a Es-
teban quince dias "bajo sombra",
en defecto de no poder pagar vein-
ticinco ddl6res do multa quO 1e in-
so de primersa intencldn.
Dias lleg6 aqul hace pocos me-
sea, y en loa vecindarios en quo ha
redidldo, soegun el part policiaco,
las alarmas falsas han menudeado
de lo land, Parece que su pasi6n
per esta "diversi6n" era tal, quo


cuando vela cerca de el un unifor-
me azul y consideraba quo no po-
dia poner en prActica su entrete-
nimiento, se tba derechito al po-
liclp y le daba una informaci6n,4V
falsa tambldn, sobre un aupuesto A
delito que so estaba comettendo, so-
gn el1, en tal oe cual casa; y cuan-
do el uniformado se retiraba.. los
bombers 1legaban en respuesta a
una nueva false alarm de Este-
ban Diaz.
Ya fuese per coincidencia o por-
que sospehase do eite procedi-
miento. un guardia municipal, 'a
otra noche en que Diaz, querien-
do "deshaoerMs" de 41. le di6 cierta
infrmanci6n... que no era clerta
precisamente, antes de retirarse
de su esquina do serviclo dijo a un
cludadano amigo quo velase al "in-
formante"n mientras 61 (el guardia)
ifba. AsM lo hise el cludadano.
El resultado ya se sabe: quince
diaf a la sombra, y una ingenuea
reconvenci6n del magistrado Abe-
les con estas palabras:
-Pernitame informaril quo ca-
da vez que da una falts alarm
de fuego, cuests al Mu1iciple cue-
rents y pico de d6lares. 1 plense
usted en lo blon que podria em di-
nero ser utiltado a on U10et1...
La l1tim alamia que 416 Disd a
fu# do Iu lamadas "triples" oesa-
s*ionalmenteun IBUIt vtajo rolampa-
go de echo miquaa 6dl conabido


direecda *1 tmiroA 14 &Ie, do
Ia ean 118.


. Para el Gobernador


as ca-
ira mi-
autori-

tra re-
I, pus
udez y
l cla.-
nramos
dando


* -


=


AQUA: 1 1 ; CA1 FIASPIRINA,
,9STA DO0LO lt... M I At 0 A...







~E1939.


Autoridadesde NueaYork


tomaron graprecauci6n


Cuando lleg6 a aquella ciudad la senio

ra esposa del expresidente Trujilo

NUEVA YORK, marzo 10. (S. Pina Chevalier; y per el Ministro
E. M.) Venftid6s ggentes de la de Comunicaciones dd la RepAbli-
Policia Secreta estuvieron a cargo ca hermana, don Emillo Spinola.
de la vigilancia, en el muelle y a Las informaclones peridisticas
bordo del vapor "Santa Paula", de sobre esta visit han sido por 1o
la softora Maria Martinez de Tru. general llevadas a primer plan,
jillo, esposa del ex-presidente de y en todas elias se inform qua la
la Reptiblica Dominicana, y de su "extraoudinaria protecci6n" acor-
comitiva de once personas. Entire dada por las autoridades federalea
Estas se encuentran sus hijos, do- y municipals se debi6 a "la posi-
fia Flor Trujillo de pBrea y el nito billdavd (dice el New York Post)
(coronel) Ramfis Trujillo; su se- de demostraciones contraries por
flora madre, dofla Sebastiana Alba part de exilado- dominicanos o de
de Martinez; su hermano, seftor simpatizadoras haltianos durante
Francisco Martinez Alba; su sobri- el reciente conflict entire aquellas
no, Andres A. Alba; el doctor Josa dos naciones". Refirsindose a una
M. Rond6n, mudico de la familiar; alusi6n de un perlodista sobre es-
el softer J. M. Bonneti Burgos, se- to particular, la seftora Trujillo,
cretario confidential del general mediante un intdrprete, dijo que
Trujillo; y los sefiores Joaquin M. ella es senclllamente "una esposa
Monteagudo y Juan Antonio Po- y una madre de familiar y quo no
rrata, ayudantes rilitares del ex- sabe ni le interest saber nada de
Preaoden te. political.
El grupo fu6 escoltado por un Entre los detalles que han dado
destacamento de policies en moto- motive a discusiones peridisticas,
cicletas, quo le did via libre hasta en relaci6n con esta visit, esta un
llegar a su alojamiento en el ho- pirrafo de la salutaci6n del secre-
tel Waldorf-Astoria. En el City tario del Alcalde, aplaudido por
Hall, Ia sefiora de Trujillo fud s a- algunos peri6dicos y criticado por
ludada oficialmente, en nombre de otros, en el quo Howe insinu6 a la
]a Ciudad, por el senior Stanley sefiora Trujillo que ejerciese sus
Howe. secretarlo del alcalde La buenos oficios para ayudar a dar
Guardia, quien lnst6 a la visitan- asilo en Santo Domingo a los exi-
to a "convencer a su ilustre espo- lados politicos y religiosps de Eu-
so de qu<, nns visit para la pr6xi- ropa. Otras discusiones se han en-
ma Feria Mundial". Durante Is tablado en relaci6n con ciertos co-
visits al City Hall, ]a sefiora Tru- mentarios sarctsticoa que se han
jillo estuvo acompafiada por el mi- hecho sobre la "permanencia en el
nistro dominicano en Washington, powder" del general Trujillo sin el
don Angel Pastoriza: por el consul ,
general aqul, don Rafael Espaillat tltulo de Presidente, y sobre la no-
de la Mota; por el agregado co- minacl6n de coronel que se da al
mercial de la Legation, don Plinio niflo Ramfis.


GARRIDO INVITA A
LOS MEDICOS

A proximo Congreso de
la Sifilis
(Envio del Departamento de
Sanldad)
El comisionado de Sanidad, doc-
tcr Eduardo Garrido Morales, ha
dirigido copia de la siguiente comu-
nicaci6n a todos los medicos resl-
dentes en Puerto Rico, invitAndoles
cordialmente para el Congreso so-
bre Sifills, que ha de celebrarse el
dia 23 deI marzo hajo los auspiclos
del Departamento de Sanidad:
Estlmado compafiero:
Me permit extenderle una cor-
dial lInvitaci6n para el Congreso
sobre Sifills que se celebrarA el
jueves 23 de marzo de 1939 bajo los
auspicios del Departamento de Sa-
nidad como parte de la Campafia
e9 Antisifilitica iniciada recientemen-
te por nuestro Departamento.
Sabhiendo c6mo se interesa usted
por los problems medicos que nos
atafioen y dAndonos cuenta de la
magnitud del problema de la sifills
en esta Isla, no dudo habra de co-
rresponder a nuestra invitacikn,
honrAndonos con su presencia y to-
mando part en este acto que cele-
brarP el Departamento Insular de
Sanidad de Puerto Rico.
Le incluimos copia del programs
que habrA de regir en dicho Con-
greso.
Atentampnte,
F. Garrido Morales. M.D., DR. P.H.,
Comisionado de Sanidad

Agredido con uni tubo

Mayagiiez, marzo 12.-Informa la
Pclicia que el viernes a las nueve
de la noche, en el barrio Juan
Alonso, Fundador Desardin Ramos,
regro de 33 aftos, acometi6 y agre-
6ii, con un tubo de cinco pies de
largo a Ram6n LUpez Alan, blan-
co de 30 aftos, producldndole dos
hridas en la cabeza y varias con-
tusiones en el cuerpo, tenlendo ts-
lt que ser recluido en el hospital
en estado de gravedad. Luego de
investigado el caso por los guar-
dias Pardo, Jusino y Luis Garcia,
fu sometido al Juez Municipal, li-
cenciado Nazario Janer, quien cadi-
fic6 el supuesto delito de atenta-
do a la vida y sefnal6 al acusado
urna fianza de $5,000, ingresando
dste en la c rcel municipal.
Ricardo VILLAMIL.


THE LINE

OF CREASE

RESISTANCE




FEATURED
IN ESQUIRE




R-EArnST
non-eiusw
it isn't a Nor-East T, if
hasn't Nor-East labeL
Wembley... la corbata cum-
bre per su duracl6n y elegan-
la necomparable...
100 patrons nuevos acabados
de recibir.
Vt npuestra exhlblci6t.

SOMBREREJIA

SUAREZ

Alen 36o San Juan, P. R.
^ 1 n" j ^g~e!--a -ag


SECCION SOCIALIST
DE UTUADO ENDOSA

Al Sr. Enrique Alvarez
para escailo de Alonso

El senior Jos6 Isaac Garcia, pre-
sidente de la Seccl6n Socialista de
Utuado, nos envia para su publica-
ci6n lo siguiente:
"En el Partido Socialista todos
los hombres tienen igual oportu-
nidad de servir a su partido y a
su pueblo -es 6sa una de las co-
sas que nos hace diferentes a los
otros partidos politicos. Una gran
dosis de honradez y bu.ena fe es lo
mas indispensable part un hom-
bre rendir labor verdad en nues-
tro parlamento. Quizas hay incon-
tables compaheros en ]a isla queo
desconocen que Utuado es la se-
gunda ciudad socialist de Puerto
Rico, F.?gunda inicamente a Are-
cibo, en numero de electores que
dio su voto a los hombres del Par-
tido Socialista. Pero hay una ra-
z6n poderosisima que hace resal-
tar el derecho que tiene el pueblo
socialist de Utuado a exigir que
el nombre de su candidate sea cun-
siderado por el Comlt, Ejecutivo
Territorial del partido con'lea mis-
mas oportunidades que los d ,mAs
hombres que integran el liderato
a c t iv o de nuestra colectividad.
Utuado no ha tenido nunca un
hombre socialist en nuestra Le-
gislatura. El pueblo socialist de
Arecibo cuenta actualmente con
un enador y un representante que
defienden fielmente los intereses
de aquel pueblo en nuestro Parla-
mento. Antonio Reyes Delgado y
Jos# Santos Rodriguez represen-
tan para el socialismo arecibefio
el triunfo de conseguir la represen-
taci6n anhelada por las mases po-
1-ulares en ambas camaras legisla-
tivas. Sin embargo, hay en estas
montaftas mis de cuatro mil socia-
listes sin repntsentaci6n alguna
en nuestro Parlamento, dependien-
do inicamente. de los favors que
bondadosamente pu ed an brindar-
nos algunos representatives ami-
gos, y en esp.ecial el soflor Lino
Padrun Rivera, verdadero amigo
de este pueblo, qulen esti slempre
dispuesto a cpoperar con cualquier
media tendiente a lograr cual-
quier m. ejor4a para nuestro pueblo.
La direccinm actual de nuestro
partido se ha caracterizado por
sus esfuerzos potr descentralizar las
oportunidades de goblerno, que en
arios pasados eran patrlimonio de
unos pocos de San Juan. El pue-
blo socialist de Utuado confla en
qu.e la autoridad mAxima de nues-
tro partido actuary con el tacto
y el acierto de slempre, designan-
do para el alto sitial de la repre-
sentaci6n "at iarge de nuestra CA-
mara, a un compaflero de la isia.
Se han destacado magnificos
candidates para el cargo, todos
merecedores de nuestro apreclo
personal y colectivo. Pero la Sec-
cidn Sociallsta de Utuado Insiste
en su actitud de lograr coopera-
cl6n de la alta direccidn c. nues-
tro partido, endosando a Enrique
Alvarez, un hombre oven en asos,
pero meduro &n ideas socialists,
que sabri poner blen alto en nues-
tro Parlamento, no s61o el nomn-
bre de esta ciudad socialist que
en el corazOn de la montafia es-
pera paciente el triunfo de un
hombre de este pueblo, sino el
nombre del Partldo Socialista bo-
rineano.
El Comit6 Ejecutivo Territorial
del partido se reotine hey lunes en
Sen Juan pars decidir, entire otros,
este asunto. Somos hombres disei-
plinados, y como tales, acataremos
el mandate de nuestro pastldo, co-
me hemos acatado hasta hey to-
das las. decisions de nuestra ao-
tual direccin, hibilmente condu-
cida per nuestro president, Boll-
var Pagan. Eaperamos su seleccidon,
que serA la selecci6n de lodos los
soclalistas.de Puerto R 1co.

Reunion en el Falas .
terio -" +

PUERTA DE TIERRA, marzose 12.
-Reunl6n 4e inqutliunos del Falans-
terlo acord6 esta nehe envit' co-
misiOn a Washington a exponer al-


to oasto viviendas.,
Florentino RIOS,
Inqulno dol aTansteriO.


a co tla FoA
Re.ul...n'0i ,i ... nsel s'a.. s Ibado En' torno aF
_____"___ _____ ____ ___-____P-- pr E. COMBAS GUERRA

Jaime 3. Lanzetta uentrark on accl6n come representante del Gobler-
no dle Fiambrelandia el pr6ximo mldrcoles dia 15 de los corrnintes...
Acudiri knte el Comit6 de Medios y Arbitrios de la C Era Baj nt
nal, en compafila del coronel William Cattron Rigby, a slica
tensi6n de clertas disposiclones de la o Ley de Seguridad Social a njestr
Wit.... Veremos c6mo maneja la lanza el sefion Lanretta, on Justifica'
cl6n de ou fltambreritat modest de diez mil trancas anuales...
En cuanto al coronel Rigby sabemos que se eseorzari por reaizar
una buena demostrac6idn pars ver si logra apaciguar los ataques repe-
tidos de que ha sido objeto en nuestras cimaras legislativas.. Como
ya hemos dicho en anterior ocasldn, Rigby interest Ja renvacl6n de
au contrato con el Goblerno por un period adicional de sels afils...

Lo quo son las anomalies de nuestro lenguaje... El s~badQ meTo,
dia Xe uliesa efta ata fecto I Parada del Aire... Los avloneos Marina esta-
cionados en Isla Grande celebraron peligrosisimas maniobras p netat:
culares simulacros, los cuales fueron presenclados par inmens pdbo...
Su Excelencia, en compafia de su sobrina y de I faloli gubenamen-
tal, presenci6 los demostraciones de perncia y habilidad de ls hombres
con alas decade la azotea del Capitollo...
Y mientras los aviones de la Marina "efeettualn" rus bambandeos
frente al Caplto-lio, en una de las esquinas deo s la le Fortalezn nos-
R- .. ... .,otros tambidal se nos hacia objeto de otra clase d bombarded..
scerca una "dols" hbasta el grupo en donride habiamos taos euantos
oteando hacia el cielo, y dice asi endilgAndonos elo siguient panegirco:
g-dOiga, Combas Guenra; estoy come una lampadillai...
sa-Pikesr noas alegramos much, u efiora; contina e nsted alumbrando..,
.-Ave Maria!... Ese ingenlo suyo estA envuelto en una gran ira-
ala.... Nod come nipifad... dUsted no sabe lo que yo...
4N .~--Gracias, amiga, pero estoy "pelao"...

Los Iuturos Agricultores exhlibieron el fruta de su o es y eneyo
resultadu de la instrucc6t dque hablan venido recibiendo durante ei are,
en el Teatro Tapia, durante el viernes y el silbado pasado... iQud mu-
che flame vimos allf!... Nuestro Gobernador estuvo recreendo mu via-
ta en al exposictin, permaneciendo un rnato mn largs qu en satros e -
tios junto a, las galinas, que eoran pieciosas... 1-Habia nsexcelent ex-
hiibcidn dS products enlatados con lindas etiquetas, mnis bertas quo
lax de mucheos products extranjeros... La noche del vines hos "aran-
cau batatas" celebraron un concurso de oratoria "emboteiiada" en e-
cenario del Ateneo, durante el cual nuestros jibaritos so expresaron cOn
gran desenvoltura, y con unas luidez y riqueza de vocabularlo quo ya
quisieran para si muches de nuestros legisladores... En este ato nues-
tro gallardo Comisionado de Instruccidn fud condecorado con el grad
de Primer Agrnicultor... Seoista pr la s iembra doeimatoes y dne cundeo-
res que oiene en a azotosea de s u tesidencia frente a La Fotaleza.. L-
pe Ballester y Meldndez Muflioz deben encontrarse muy satishechos...
At Jgual que el Grana Cocoroco, Freddie G. -ins scretadod pri-
vado de Su Excelencisa, tomant vacaciones en Estados Undo... Se dice
que tambidn las tomar hel gain joven de Fortaleza...

Adelantimdose a su director de orquesta, oe flautists Enrique Ont
ga.embac6 ayer domingo en avin de la i "Pan Americqn" hacia MiamI
y Washington... Va Ortega a comparecer oficialmente ante e Con-
gresoen de Rios y Puertos, del cual es Vicepresidnte on Puerto Rica, y
Xactuar omoa tdcnico en la discussion de ao quellos proyectos qua sobre
mejoras epueortos en !a isla serAn considerados par dlcho chngreso...
A este coangreso asistirta tambidn Winship, quien em invietdo de honor,
ycpronunciarn un discurso ante el comitd en pleno, planteando os asun-
L m toa referentes a nuesltroas puertos y la necesidad doe quo lo mismo scan
mejorados pars dar mayor facilidad a la navegaci4n, beneficiando de
ese mod a a indutria y al comercio de la isis, y muy espcimente




I as quero nuotras duortos aesre et leted sao nd
Paraque nuestros puertos puedan dar cabida baros de gran tone-
laje...

Es nuestra informaci6n queo el proyecto quoe dispone pars el page d
los sueldos a los empleados temporeros Adel Capit-, no hanm do sen
enviado al Departamento de Justicia pars infore, lra rez quo so
considers que el Procutrador General in informal desavorablemen-
Ste... La mpresi6n es ]a de oqu e el Gobernador Il fimar& sin esouchar
el criteria de don Beno.....4
***
dYa Puerto Rico ha dejado de ser el sexto cliboente deo Estads Unidos,
y aunque a o el ao pasado oupamos el unddcimo hlugar en I lita de su
mejores caenteos, este e afron hmos progresmado, Eocupando eil ddciio pues-
to... Y, centre los suplidores mLs simportantes del afro econmicoepasa-
do figuramos en el ddcimetercer lugar, pero ahras Ecupamos cl no-
vena puesto...
Setenta jdvenes portorriquefhos que cursan l camera do medicine
en universidades de clasificacidn "A" en Estados Unidos, han recibido
blanco(s oe solicitud del Departamento de Sanidad, pars trabajar en'loa
hospltales de Puerto Rico, una vez hayan terminado su curso,,,

En los refildos encuentros atldtlicos celebrados oh sdbado pan Is tan-
de oa is o Inivnsldad huba varies n6meros do boxeo ostilo "free for all",
quo no fi~uraba en oh programs... Los mucliachos del rumboro 4lecano
Mendndez Rasos so hlevaron Is palma... Estaban estimoulades lper un
orammidable canjunto do preciosas "rumberas"... Carrilia, un eftor" do
barbs y bigote, fud Is atraccidn do has agricultoros", y" Enamto Aifano ha
sensacion do Is Universidad...


Los cuerpos a6reos de la Marina de Guerra de los Estados Unidos se despidleron de San Juan anteayer sibado con unas espectaculares ma-
niobras que congregaron junto al Capitollo-sobre el cual evoluciona ban las naves-una gran muchedumbre. El pablleco contempl6 entusias-
mado las acrobaclas de Ia escuadra area, un espectAculo lleno de colorido y emocl6n. Centenares de personas Invadleron tambiAn las a&o-
teas del San Juan antiguo para ver en accl6n ans poderosas aeronaves. Arrlba, Ia n liqulerda, el gohernador Winship presenclando el simu-
lacro. A la derecha, un lanuabombas "disparando" sus mortiferas cargas. Abajo, algunos de los aviones milentras volaban sore Is bahia.



El Congress Economico pide mesa redonda...


(Continuacion de la la. pAgina)
milt tenia instrucciones de des-
echar las resoluciones que no estu-
vieran de acuerdo con el espiritu
que informaba la Convencl6n. Ar-
jona pregunta entonces si la fa-
cultad del Comitd de Resoluciones
es superior a la de la asamblea,
contestando de Hostos que la asam-
blea no era soberana en el sentido
indicado por el interrogante. Un
delegado se levanta para decir que
esto es un atentado contra )a so-
berania de ]a samblea y la presl-
dencia le ordena se siente con fuer-
tes malletazos. Arjona continue su
interrogatorio:
-,.,Equivale eso a ua decision
de la presidencia en el sentido de
que la asamblea carece de sobers-
nia sobre su propla conduct?
Pide la palabra el selor Pesquera
para contester la pregunta.
-Esta- dice -no es una con-
vencion mis que de nombre. No
es la asambleakde una organizaci6n
con reglamento para determinar la
forma en que han de llevarse a ca-
beo los trabajos. Es lo mismo que
si un seftor invite a un amigo a su
casa a discutir determinados asuna
tos. Serla una descortesia del' amfgo
Involucrar en la discusin otros
asuntos que los Indicados. Aqui he-
mos invitado a un grupo de orga-
nizaciones de la Isla y, al aceptar
la invitacj6n, ellas aceptaban de
facto los procedimlentos ya esta-
tuidos. Por encima de estas ,cues-
tiones hay un asunto fundamental:
la presentacitn de un frente unido
en favor de la soluciOn doe ueostos
apremniantes problems econ6mi-
eos. (Sl esta reunion se rompe ain
lograr esto, entonces lea culpables
eargapin oin su responsabilidad
ante gla Mltato1a,
ArjoaM draiglndose a la prest-
ddnel, prepunta: .
-SIgntiflca lo que dice el seftlr
Peaquera que esta asambles no pue-
do hacter otra coma que lO que ya
se ha-deeldido de antemano?
-Ya esta asamblea tlene uns
agenda 'preparada- contests de
RHoto--- y no puede utie do euse


-Yo pido permiso entonces para
presentar a la asamblea una reso-
lucid6n que no paso el Comitl de
Repoluciones..
-TendrA que apelar a la asam-
blei.
-Pues apelo.
Puesta a votaciOn la apelaciOn es
derrotada. Los delegados aplauden
a Arjona cuando .ste anuncia que
acata el acuerdo.


Para. combatir el desempleo
Despu#s de largas deliberaciones
la asaniblea aprueba una resolu-
ci6n, "para pedir a las autoridades
insulares la adopcldn de clertas me-
didas loe auxillo para combatir el
desempleo y sus trAgicas oonse-
cuenclas", cuya part dispositiva
dice asi:
[POR TANTO, RESUELVESF


el Congress debe asignar


Fondos para adquirir las tierras de cor-

poraciones que violan el estatuto


El Procurador General interino,
licenciado Enrique Campos del To-
ro, manifesto ayer quo es urgent
que el Congreso de los Estados
Unidos haga en su present sesi6n
las asignaciones- de fondos necesa-
rias para la adquisici6n de tierras
que 61 eapera pasen al Goblerno
de Puerto Rico con motive de los
pleltos Incoados contra ocho cor-
poraciones azucareras por supues-
tas ,volaciones del estatuto que li-
mita ]a tenencia de tierras en la
Isla a quinientos acres. Sobre el
particular, el Procurador General
interino manifest lo sigulente:
--Cree que es de urgencia el
gestionar del Congreso de Estados
Unldos que haga inmediatamen te
las asignaciones necesarlas para la
adqusicl6n de tierras que han de
pasar al Pueblo de Puerto Rico con
motive de los pleitos de los qul-
nientos acres, que indudablemente"
culminaran en ia disolucil46 de las
corporaclones qie estin violando.
el estatuto. En gu prdxima aebiOnn
el Congress estarA tan ocupado
que me temo no pueda darle la
consideraciin debida a este asunto,
Pe vital nportancla paraset opais,
Creo-tambit que la Aamblie aLe-
galativa de Puerto Riko dbla 'con-
sl.erar ite problems, adoptando


aquellas medidas necesarias para
lograr el 6xito de las gestiones que
se deben hacer. Despuds de he-
chas las asignaciones necesarias,
que no deben bajar de cincuenta
millones de ddlares, ya el Congre-
so dispondrA la manera de gastar.
esos dineros y de utilizar la terra
a adquirirse.
Sobre estas manifestaciones del
licenciado Campos del Toro pode-
mos afiadir que es muy possible
que u-n alto official del Departa-
mento de Justicia vaya a Washing-
ton muy pronto, a hacer las gestio-
nes mencionadas. .I


POR LA CONVENTION ECONO-
MICA DE PUERTO RICO:
1. Que para conjurar la tre-
menda crisis por que atraviesa la
Isla y proveer medics de trabajo
y sustento a nuestra poblacidn se
hace perentoriamente necesaria la
adopci6n inmediata de las siguien-
tes medidas;
(a)-Implantacion por la Puetto
Rico Reconstruction Administra-
tion de un plan.de aprovechamiento
y cultivo de las tierras ociosas pars
la produccidn de comestibles, des-
tinando a tal fin los fondos necesa-
rios para el pago de jornales y la
adquisici6n de semillas, abono y
aperos de labranza. -
(b)-Iniclaci6n. Inmediata y actl-
va persecusiOn de las obras que
consulten los proyectos de la Au-
toridad de Hogares de Puerto Rico,
los de las autoridades de hogares
de San Juan, Ponce, Mayagilez y
Arecibo, asl como tambidn los de
la Work Progress Administrat'on,
Public Works Administration, Ejdr-
cito de los Estados Unidos y Do-
partamento del Interlot de Puerto
Rico.
(c)-A*celeramiento de la con-
feccjin de los proyectos para la
construcciOn de bases areas del
Ej4rcito y la Marina en la isla, de
manera de dar comlenzo alas obras
a la mayor brevedad possible.
(d )-Aprobaciln del proyecto de
lay del Senado numero 189 para
enmendar el Artfculo 1 de la Ley
namero 12 aprobada el 7 de setiemn-
, (Contlnda en la pagina 8, col. 4)


FASHION FROCKS

La fAbrica mas grande de los Estados Unidos en trajes para sefioras y
la mAs acredfitda en Puerto Rico per la oalidad de su mercancla, con-
fecciOn acabada. estilos de iltima' moda en Parts, Hollywood, etc. desea
nombrar varloes agents mAs en- la Isla. Actualmente cuenta con maeuho
r presentantes que ganan entire $10-00 y $15.00 semanales. Vaelos
gana& de $20.00 a $25.00 y un aaumro limnitad que gana aista $50.00 en
una sermana. Seiora,:o sefiorlt s, blen.relal naidas y disluestas a di-
car todo su tempo a la agenda, pueden ganar un bonito serhanal. e
gratis, premios, etc. que ofrecemos a todos nuestros agents, r o
.sstema'4 eventi le garantiza Axito comapleto. Dtrijase a i
rOCKS; 'Aa ..o'.. M.aag..


Se nos informal que el "escandalito" mas grande to di6 nuestro ga-
llardo amigo el Comislonado de Instrtccid6n, cuando el jueves lleg6 a su
despacho y no encontrd al "doctor'" Irizarry en la poltrona del doctor
Vincenty... "iD6nde esta Irizarry?", gritaba... "Las 6rdenes miss se
cumplen.... (Un mensajero!... iUn mensajero!"... Y mientras se da-
ba paseos de nerviosa impaciencia por la oficina lleg6 Irizarry, avisado
del genio que tenia el gallardo Jefe, y se sent6... Pero al poco rato se
sent el Sub en propiedad, sonriente. con alre de triunfador, y dicen
que por poco Irizarry se cay6 del susto... Martin, mientras tanto, ea-
peraba tranquilo los acontecimientos... Oscar B. Irizarry, que vieone a
ocupar el ddcimo primer lugar en la jerarquita departamental, theme aho.
ra que se ie formulen cargos per supuesta usurpacion de derechos....

Saliendo de Fortalezu nos topumos con el senadur rojo resident a la
banda coutraria de la bahia, don Epl Fiz Jimdnez, y he aqui lo que
nos dijo en relaci6n ton las candidaturas socialists para el cargo que
dej6 vacant el lider ubrero Itafael Alonso Torres en la CAmara de Re-
presentantes:
"En 'canto a eso de los candidates pars sustituir at compaftero
Alonso en la Cdmara, que dicen ha de designarse en la reunion del Co-
mite Teri-itorial el lunes pruximo th oy), tengo que decirle que yo no
creo en tales candidaturas. Todo lo que se ha dicho en la Prensa en
relacion con candidates opuestos es una simple maniobra del presiden-
te interino Bolivar PagAn, para impedir que el pupitre de Alonsop sea
ocupado I-or un-hombre libre, por un camarada inteligente y field a la
Federacion Libre y a jas ideas que mantiene el Partido Socialista. El
prop6sito unico, y es ho que veremos confirmado el lunes, no es otro que
el de escoger un candidate para sustituir at compaftero Alonso que sea
una ;:mple manigueta del president accidental Pagan, porque de to con-
trario no serla designado."

En la pasada pelea de campeonato los precious cran muy altos y la
verja muy baja... Esta vez los precious serAn bajos y la verja alta...
* *
Nueva formula para resolver el desempleo.-Ilemos recibido una'
queja firmnada por varies mdsicos portorriqueftos, que dicen estar afilla-
dos a los diferentes partidos politicos, lamentAndose de que el Departa-
mento de Sanidad haya nombrado profesor de musica del Asilo de Cie,
gos a un extranjero... "
Estu1antes de Farmacia nos escriben protestando de que la Legis-
latura apruebe leyes de privilegio... Para algo tenemos Universidad...
A las seioras viudas de policies que nos escribleron, deseamos llamar la
atenci6n hacia el proyecto de la CAmara 141, presentado por el repre-
sentante Jorge Gauthier, en el cual estimo estAn cublertas sus protes-


*








-.UNLtfS t8MM2AdO DE,1939


: p .-,,


~ 55~ *%p air e D. 3R..s Ur te Sid-U 0


tft m eson alotr duaate logcus-
.# enPQ9. ) qu p6.i& Casa Blica.
:.lido omeozando con

ding .ron qorsier dog como los prealdentes
sc a ld~s.., Yap Buren y Arthur ueron
~q, .us i aneras.... Durante la su-
V .bjo e Vn Bun?, se not6
e. que" a. "nasa -

r' t ; ando p~ed4ente, fd' arrestadti en Wash,.
ington per exceso de velocidad -ten una calesa!.
P Mieettras' gulaba una pareja de caballos briosos, se excedl6 del limits
S de velodedad y recibi6 una citacd6n de un policia. Grant hizo un dep6-
S alto* O' y.elogti al pollcia por cumplir con su deber, pero nunca com-
pareld ants la corte de policia... Wilson jugaba golfo en verano y en
Inlverab. Cuando habla nieve en el terreno, las bolas eran pintadas de
"- nopea .El rara vex Ilevaba anotaci6n del juego, pues jugaba meramen.
te eor.d1versnidn. A menudo estaba en el campo de Juego a las cinco de
la mana;is... Cads vez que Teodoro Roosevelt queria que la larga flla
&id iuisedes- en una recepci6n en la Casa Blanca so movies rApida-
mente, dabs Instrub lones a la banda de la Marina pars que ejecutara
music military rApida.


Chester A. Arthur fud el Jimmy Walker de los presidents. Le en-
cantaban los clubs nocturnes y fud el president mejor vestido. Tuvo,
en. una. ocasi6n, ochenta pantatones que combinaban con otra ropa...
John Q. Adams tuvo la primer mesa de billar en la Casa Blanea. Mu-
choe *ludadanos de Washington so asombraron por esta elase de recreo
para ei Presidente... Hoover, como el rest de nosotros perdl6 mu-
kcho duante la depresi6n. Su fortune se redujoe de cuatro millones de
d6laes .a trees cuartos do mlld6n... "Wings of the Navy", la pelicula
que~trata de las defenses areas de la Armada, esti dedicada a "Frank-
lin D, Roosevelt, quien estA haciendo de Am6rica un lugar seguro para
el americanismo".

El president Wilson era un fervoroso aficionado al cinema. Una
exhibici6n privada de las ultimas peliculas se efectuaba toda las tar-
do eft el. Sal6n del Este, especialmente pars su diversi6n, durante los
aflos 1920 y 1921. Los productores de peliculas cooperaron per todos los
medics posibles para hacerle agradables sus Oltimos ateos, y se exhi-
bieren mas de 400 peliculas, muchas de ellas por primer vex sall...
Buchanan, segun el libro "Peculiaridades de los Presidentes" de Don
Smiti tfud candidate a la presidencia sin 6xito durante veinte aflos.
Cu4*dQ:por *ltimo recibi6 el honor, 1l dijo: "Hace aftos quise recom-
pensar a mis amigos y castigar a mis enemigos. Pero ahora, despuds
detodos.estos astos, los amigos a quienes tenia. esperanza de recompen-
sar han desaparecido, y los enemigos a quienes tenia esperanza de cas-
* tigar se hicieron amigos mlos hace much tiempo".

El inlco lilbro de, lteiatura novelesca que ley6 Andrew Jackson en
today su vida fud "El Vicario de Wakefield"... Como part de sus debe-
res cuando era: Alguadl de Buffalo, N. Y., -Cleveland ahorc6 a uh as*e
sino... Una ves se ofreeld recompense per la devoluci6n del prbsidente
Johnson cuando date era un muchacho aprendiz sin un centavb y fu-
gado de su hogar en Carolina del Norte. La seftora de Teodoro Roose-
velt quiso evadir la molestia de estrechar las manos a un gran nilme-
ro de personas en la primer receped6n pdblica, per lo cual en vez de
usar un corsage ella llev6 un gran ramo de flores en la mano. Natu-
ralmente, a nadie se le iba a ocurrir pedirle a ella que soltara las flo-
res para estrechar las manos.
McKinley tuvo el record de todos los tempos en cuanto a estre-
char manos. El estrech6 manos a raz6n de 2.500 personas por hora...
.Segun dice Stuart Holmes, quien desempefta el papel del Presidente
Cleveland en "Oklahoma Kid", Cleveland ftu el mejor amigo que tu-
vieron los indies en la Casa Blanca. El luch6 fuertemente per un trato
just para los indles y, hasta que el Congreso impuso su criteria, re-
hus6 permitir la colonizadi6n de Oklahoma por hombres blancos porque
los indlos no estabag, reciwb4hdo bastante diero per sun tierras... Polk
fud el mas delgado de loe prwe1dd1fts. S U chaquetas eran todas hechas
en tal forma que le hadan kparscer mAs robust.
Adams fud considerado come el president que peor vestia, hablen-
do usado el mismo sombrero durante dies sties. El fud el untco presi-
v- dente calveo... Segun la pelicula ,"JuAre'", Benlto Julrez, el mis gran-
de heroe de Mdjico, visti6 de luto por Abraha* Lincoln cuando 6ste
fu6 asesinado... En su ancianidad, Jefferson endos6 un pagard de
(Continds en la pigina 15. Col. 5.)


P"LA D1 ANTRLADA
MATNf .
LunstW:
Prefennola:.





Los ses-retes- NI on m5e
Mayd.m.-48p. Nhftoe.-

8 e do, tfGe. o Lunetas:
o -o mayordsc5o. MIO..-23.
U Tend s domns ds Preferencla:
Sdo ilest Mayorel--o. fiob- .,
2:00O--4:00O-,w7:30 --9:80 MASIMPUUWO0



"LA CIUDADELA".

Los secrets do unmn-
dico. revelados por
us mUiao f i

bi. e utir o of @.1-
mq ihece saltqr
Ias4$ viso a les

crznycobe o
pulso"
l ,s V,.m 0,I
7r..


4..

L. qv.~~urn y t4iui.'


Pot L.be6n O~tI.


Orna del 4 apiti Blance
acf varies d4as dimos quenta d4w
las ftch ries do algunas peeona
qulee" viiogaments, aentretle
nea destr uendo Ias bances de ola
plaua en perudo del pbtlOeo pdo
Ia propiedad municipal, y en viofl-
6n a las ordenan s u pae.
Nose place Tformar que o 01apt-
tAn Felupe Bianco ha dado drdeng
,a los guardfas encargadoes de ola
demarcaciones erca de la plaza pa-
ra que vean cualquter vbolacl6n on
el sentido que apuntamoa. Los In-
formes que tlene el cronista son en
et sentido de que ya un indjviduto
fUd, denunclad per la polleas. Al
menclonar ea e heeho es nuestro
deseo feliletar al capltan Felipe
Blande per su muy oportuna orden.
Enlace Crespo-Gons.lez
Realizaron sus sueftos de amor
power el lao matrimonial el caballe.
ro, selor Ram6n Crespo, miembro
de la Uniformada que presta servi-
clo on esta cludad y la estimada
oven guayamesa Iraida Gonalez.
ILa ceremonim se llev6 a cabo ante
el altar de la Iglesia Cat6lica San
Antonio y Isa recepe6n so efectud
en la residencia de la novia, seflor
Cesireo GonzAlez. Actuaron como
padrinos los disttnguldoe esposos se-
tieor Gabriel F. Ortix y Sra. Regi-
ra Ibarra.
El cronista desea a los felceeo
desposados una sterna luna de miel
y que el Angel de la felicidad los
arompafle slempre.


Supervisors de agri-
cultura
El jueoes 2 de marzo visitaron la
Segunda Unidad Vocacional de
Ouayama que dirige el professor se-
eor Juan Alemany, en visits of lal
de Inspeccftdn, los supervilsores de
Agriculture, seftores Etnesto VAz.
ques y M. Melindez, habiendo salldo
ambos muy bien impresilonados de
la labor realizada en dicho centro
do enseflanza vocational.
Club social "Miasathis"
"Miasathis" es el nombre de un
club social recientemente constitui-
do en la Escuela Washington, de la
cual es principal el professor, seftor
Rafael Carrasquillo. La correspon-
sl del Club, seflorlta Juanfta Le-
br6n, nos ha dado para su publics-
ci6n la siguiente informacifn rela-
clonada con Ia organizae6n y fines
bl1 mencionado club:
"Convocada por nuestro estimado
principal, seftor Rafael Carrasqul-
llo, se llev6 a cabo una reunion on
uno de los salones del Colegio Wa-
shington a fin de constituir un club
social -el cua llevara por nombre
"Miasathis". Los objetivos del Club
segfn fueron expuestos por el prin-
cipal, seftor Carrasquillo son los
siguientes: Desarrollar lazos de
amistad y compafterlsmo; levantar
un sentimlento de corteosan. y for-
mat sMnialtpi ia rt W* '* entre-
tenimlento y dtvorlidn; i)var la vf-
da a oaal de Jt. eca1 & los hoga-
Ir !1':1


LA VA- N TINA
K "fr ^ .. 'r .1 ''1 1 *''. I; 1 '^ ; ^ ^ *- ^ 'v ': *v 5 ~ : A: ,* * / -" n ow*


Jorge Negrete y peranms Baur en a nIs o sudatia seea del balcda en
la produocfds dnaenatopAfc Itltulada "La Valentina".


"La Valentina", la pellcula que
Ileva el argument de Cuetara y
Rabanal y quo fud adaptada y dirit
gida per Martin de Lucenay, encle-
rra mis de un motive de Interds
para el plblico.
En efecto, la popularidad de la
cancd6n no so escapa a nadle que
es uno de sus factors que cautiva.

Programma de hoy en 1a
Escuela del Aire
Hoy la Escuela del Aire ofrece
al pdblico dnicamente el progra-
ma de oIt noche.
A las 7:30, per la trasmisora
WNEL, el professor Arturo Mora-
les Carri6n, catedratico de Histo-
ria en la Universidad, reseflara la
marcha de los iltimos y mis per-
tinentes sucesos mundiales. El pro.
grama del professor Morales Ca-
rri6n Ileva el titulo 'Notitor4o
Comentado".
A las 7:45, por la estaci6n WNEL
tendr efecto la Clas do In glZs.
La,clase de esta noche abarca la
lecci6n octava sobre el t6pico "Se
res con el prop6sito de unir mis
la escuela y el hogar; y preparar a
los e6eolares para una vida social
mAs active cuando abandonen la
escuela".
El lema del club es "Reir, reir
hasta la muerte"; los colors son Ro-
sa y Azul y la insignia, "Miasathis"
Rosa y Azul. Pr6ximamente se lle-
varA a cabo la primer actividad
social del Club a travds de un inte.
rcsante programa.
Luctuosa
Falleci6 recientemente el Soven
Miguel Robles, estudiante de la Es-
cuela Superior de Guayama, tras
prolongada enfermedad. Numero-
sos estudiantes y maestros asistle-
ron a, loafu.eales RKciban los
famf~ltres do de nesro ex-discipulo
el mas sentido p6same.


ran a los auditorios. La bravuda
de una mujer que era perseguida
por los hombres a quienes tomaba
en consideracl6n relativamente, se
prest6 par qule se escriblera una
historic muy emotiva y en la que
figurari principalmente la popular
Valentina y dos hombres que lu-
charon per su amor.
Interpretan esta nueva pellcula
de producciones Varela, el galAn
Jorge Negrete, el magnifico actor
de la pantalla Raul de Anda y la
simpAtica estrellita Esperanza Baur,
Encuentra el RelofJ y que compren.
de las pAglnas 31 a 35 del Manual
de Inglis. La liltima part de la
trasmlslin se consagrara a la in-
troducci6n de la novenk lecci6n.


LA
SID


PROTECTION DE.
A A S.ARBOLE1S IESpTc


t :h-'- '


El '8id and Tree Club'
feltha a Bolivar Pagin
Noa escrIbe l tcenelado Carlos
3. Torres, envlntdonoa hoopla de
|una reboluc66 aprobada por el
"B4ird and Tree Club" de Puerto
Rico. Dicha resolucl6n fue entre-
gada al senador Bolifar Pagan por
una comisl6n qua integraban las
seftoras Palmira McC. Schuck, E.
W. Rank, J. Howell y Estella A.
de Torres. Copia del document
es la slgulente:
"A moci6n de la seftora Estela
A. Teorras, debidamente secunda-
da y per unanimidad, fu6 aprobada
la sigulente resolucl6n:
l--Expresar al Sr. Bolivar Pa
gAn la gratitud de esta organiza-
ci6n y fllelitarle calurosamente a
su vez per el interds quo ha do-
mostrado en preservar la belleza
natural de esta Isla de Puerto Ri-
co traducido en el Proyecto de
Ley presented en el Senado de
Puerto Rioo con el fin de proteger
la destrucci6n y tumba sin regla-
mentaci6n de ninguna especie, de
los Arboles de.lamboyant, mango
y palmas reales.
Quo una comisl6n compuesta per
cinco damas, miembros activos de
esta Asoclaci6n, sea designada por
la presidents con el fin de entre-
gar .personalmente esta Resoluci6n
al licencilado Bolivar PagAn.
2'- Solicltar del seoftor Bolivar
PagAn, en su carActer de Adminis-
trador interino de la Capital, pres-
teo su mas decidida cooperacidn a
esta Asociaci6n con el fin de evi-

que logra un aclerto en su Intere-
sr.nte rol de "Valentina".
Musica y canclones de Camejo,
balls, cancioneros y todo 10 nece-
sario en este tipo de' pelicula, son
Ia part atractlva del espectaculo,
el que ademAs tiene escenas muy
blen logradas de gran hilaridad, in-
terpretadas per Pepe Martinez y
Paceo Astol.
MAD.


.1


EMPRESA TEATROS MODERNOS

Exhibira desde el. JUEVES 16 hasta el MARTES 21

EN SU TEATRO



"MART.I"
(PARADA 16)

SANTURCE


La super-extraordinaria y spectacular obra de la

SWARNER BROS.:


"La Escuadrilla. de la Aurnra


__EVs:II


Y Ud. se morira de risa

con esta gran comedia

'nexicana que present* el

ambiente otfico de la visd del pue-
bl. FiOl rj do "ut costuhmbras. Todo
amalgemado e* umn pelfcula liena de
alternativeat patorescas y meceonpntes.

INTERPRr.ACION MAGISTRAL DE


Las pelculas quve s ehiben an el Teatro
"METRO" s volveri a, exhibiMrs on
San uft basta los '0 dsas despuds de
***an..ls Cartol do dic4 testre.


LUPITA TOVAR

EMILIO TUERO

s Estreno el teetso




SOY IY o :Y


Ademd6s el short musical "LOS ESPOSOS TROWSORO' y UNIVERSAL NEWS


- 1ill1 .. .


El baile de la Presidencia

termino como


"EL ROSARIO


DE LA A UR OR A"


6


*'. t ,, 1. 1 : !


. .. .. !n r . / , .


RIALTO; "8
itftoent Ohb
lor e Irene
MARTI: "L'
con Enrtque
Caedo.
LUNA: "I 'a
of Alcatraz)
Patrick.
Tt-DBANE
do" con los
EUREKA: (I
td en Nuet"
.ard y "MaW
Stuart Brwt
MARTI! (P
en i Sier;'
to a mi Tie
Nancy Torr
8ANTUR4B.
IAYAMO0
FOX: (Mira
ro" (Sing
Crosby y 1i
LIBERTY:
Amor" con
Leeds.
fNCANTO:
"1 Tigre B
lia Tapley v
MARTI: (Pe
tina" cono
Anda y 0p
MVTRO4 (P

tar que los
tendlentes a
bol centena
cuentra ub
do de Cor
sulten fruit
de que ha
de la direc(
que existed
nar su dos
nes que a I
mo constitt
destruirlo."
En San J
zo de 1939.


. w AMA. to_4lond
SA" JUAIN I k I 'o t00"L ,a 19) "Madre-
ublime Obseit6n" (A* stl r tOft H 7 u-
seesi) con Robert TIy gW o del Oa.
Dunfe. PU0=TO mO ; (?eo 11) "1 Ito-
T ia do ls MuOWWhd amteV' Wl.t A WA .MWlt. To-
Herrers y J. J. Wrttiea r.
PULAR: (P4 ti) "A Tueor
niropo do Alostra" (Rng 4 Do nat am b Steels 7 .m
con Uoyd Nolan y Gat1 "M d4 Ied rwm".
DaOS ( Farad sl 9.,01urt. HNueva)
)WAS: 'A C:aope T :-l "I Va&W d" do Me tmaulsU" con
Hno. Ritz. ankle Sftn tfl0MtiCo Va-
Puerto doe 'srra) "m an- quero".oo- nTa tr' Y eps. 5.6 "Ha-
a Yoirk" can LoUtI B- '=&A *s aeais V40
4do de Convenioenit" con CAPIOL: (PM 24) t'"Aompiendo
a, y Paulina 0 Moore. el elo" (Breaking the Ice) eon
uerta, de Tier) "Idnio Bobby Breen.
"con Tom Keene y "Can- MAd t: ( Mateoo) ". 5 BM1dAdo0
errs" con Pedro Vargas y del io Pslo" oon Victor Manuel Men-
me. dom y "Los MiloneS de Chafltn" con
RIO PIWPm A,. CATA#O, Cha An.
1 CAGUA$, OUAYAIA l IgtAL: (,o. OWmero) "'lroe Tral-
mar). "Tres en un Apu- clonero." con Sob laker w "Oulpa-
you Sinners) con Bing ble Melodli" con OGMtI Alpor.
red McMurray. SAN 0Q : (Cte0 LotLO) "Huerta-
(Paradr 16) "Triunfa el no. do Is Ley" (toirmatory) con
Joel McOrea y Andres Jack Holt y los Dead aId" Kids.
PAVOY: (ClUe toIms) "Ia que no
(Parads l, Carr. Nueva) perdon6" con Mli O'Connor y Maio
lanco" (Booloo) con Co- D&nIel.
Y Joyce Raean. MARTI: (Bo. Obrero) "Angeles con
irada 18 112) "La Valen- Carae Suclas" (Angels with Dirty
Jorge Negrete, RaOl de Faces) con James Cagney 7 Pat Q'-
mranza Bur. Brien.
arada 18 11s) "La otuda- ESTRXLLA: (Hato Roy) "Una Mujer
COontra el Mundo" (Woman Against
the World) con Ralph Forbes y eps.
esfuerzos ya realizados 5-8 "Reins do la.. Belv".
protege la vida del Ar- vICTORIA: (Bio Pledras) "Hora Pa-
iio de laurel que se en. ta' (Who Goes Next?) con Bobby
)icado cerca del Edifi- Barnes y Sophie Stewart.
reos de esta cludad, re- MART: (Rio Pledras) "L"e Solda-
strados, habida cuenta dos Mandan" (BrOther Rat) con Way-
llegado a conocimiento ne Morris y Prisilla Le.
di6n de esta Asociacl6n, REX: (COtafto) "Imitacl6n de Ia VI-
el prop6sito do gestio- d." con Olaudette Colbert y Warren
trucci6n per institucio., William y los Bufos Cubanos.
pretexto de que el mis- ALOAZAR: (Caguas) "Blanes Nieves
uye un estorbo, desean y lo Siets Enano." (anow White and
the Seven Dwarfs)
CALIMANO: (Ousyams) "Los Tree
uan, P. R., a 9 de mar- Diablillos" con Deanna Durbin.
OLLEA: (Bayam6n) "Hqmbres con
Jessie V. Warner, Alas" con Ray Milland y Pred Mc-
Sqcretaria. Murray.


n


ii


' k,


I "


i:. . . i





































noUS. FUi aapendia de tastr no I' -" W
pasando de Ia confecld6n d. pan.t- rsosf n1?*P1dou dolao
talgnes; y luego wprendt d ti6*Ason',e ,Preslate de los 'e-
grato. que nofu6 bueno, porque klP14d

miae nl e e rIn ..- Iak leuli... .d 833, Myeupi6 la pres erida A .
Is Rdepblica norteamettqrna en
la vida para enseAarle". 1" 8
"El' program a del Patido Repu. Mara 13.-En 1533 murMi Mrtbi
licano tuvo en Crrlid uno d us B Enriquer, et que fud sexto Virray
mis f erventente defensoru E de- del Perd, cargo quo desempef6 a~l
S fensa de ests partido relampftue6 cesar en el Virreinato de la Nueva
su verbo en la plazas pdbUca Espl
Apenas hubo revista o peri6dlco de Maro 13.-En 1733 nac6 Jos&
importancia cuyas columns ao re- P-Jetles fmioso 'qulinco y fisi
gistraran su colaSiorci6~ vallosa". Inldx qup Imr6 en Northuraber-
"Al celebrarse, en Londre unlian& el de febero d o,W :


Un "viajeiwterktetrjo


en la FerideNuev ork


n 15 minutos los viajeros haran el "rew
corrido" de, ida y vuelta a Marte


Por James Kavanaugh roE." OM
tivament
NUEVA YORK, N. Y., marzo (P. hace ViS
U.)-Los visitantes a la Expostei6n >10 del
Mundial de Nueva York tendran la por vetas
oportunidad de sentirse transpor- flejan so
tados a travys de los mundos on la estera
un supuesto buque-cohete que sal- .Al' baj
va distancias y velocidades a raz6n descubre
de 480,000,000,0000,XO0000,000 mHilas Jor que
por hora. La extraordinaria e;pe- en grand
riencia podri disfrutarse en el Tea- ntisma.
tro del Tiempo y del Espaelo. Exposicl
El "vuelo en cohete" tendrA Iu- sisgnfica
gar en un auditorio que acomoda increble
varlos centenares de personas, en- millaf,
cerrado en un dombo que en su nuto."
punto interior mis alto alcanza 44 Durant
pies. El dombo mismo slrve de pan- ci6n habit
tell sobre la cual se proyectan las da hora.
vistas que produce la impresldn doe al Ea
que los espectadores van cruzando pact set
el espasio y dejando atrti los dis- seo Amei
tintoo panoramas a traves de lax y de la I
estrellas. Las curvsa y los contor.- Compitny
nos del- dombo y por consiguient* sonal de
de la pantalla so deavanecenaha- dirocto
cla el auelo creando una vista sin la concib
limited. I l reand.. 1A a(K uarA .
- "Cuando los 'viajeros'l enfan "al Deetor C
Teatro, dice una explicae 6n de la jefi e (
Exposicidn, todo esta obacuro. Se serA el ec
oye una m&tsica que Ilega suave-
mente do algin sitio. Entonces un
sol naciente destaca el horizaote
de los rasacielos de York
y un comentarista hace
isem promenade oun a oloi
mismos bor del d ,l 01
Un resplandor amlbatcUre
dombo, el sol algue ei, '"4
rar del viento y d u
aWe la audiencia una
de Nu-va York .con la
dAndose atrais rApi4(aiet W
nubes acaban per oe thtu
dad y entonces. habin de r
recido la tierra, los
rmiran un sol de pleno
esti 4tpunto%& quedar
eclipsdd.Al deava, us
de ol salon las wtr
Luego aq ve la l a
sparece la luna auev


ando ya se esta compara-
te cerca de la tierra, "'es
ble una aurora en el cie-
norte, segulds mas abajo
s de relimpagos que so re,-
bre las demis porcioes do
jar mis ain, lot viajero
mt un resplandopr m'lto-
parte de una reproduceo6n
de eseala de la Expousiln
Easta vista de pajaro de la
in refulgente en sus luees,
el final de un viajoe cas
de mlllares de millones de
cr0 realizado en 15Smi-


e el period de
ri tres de estos


con I


VIctima. de un fuerte ataque de
apendicitis, viene -oluido en oamsa
deode a emana pasada, nuhatro
particular amigo y- comisionista de
eats plaza don jAupsto Marin.
Sentddo accident
Ha causado e1 mas hondo pesar
n esta ciludad, la noticia del acci-
dente desgrpaado que sufriera el
nto Ram6n Garrastazit Padilla, en
Areetbo, y que le privara instanti-
neamente de la vida. La. familiar
Garrastazd Padilla oonvivl6 por
mauheto aos en Aguadilla y gsza
aqui de muehas y buenas amistades.
-Por Isibombteros
Se nimodeedo saber pfiblica-
n.mefte, pamr cohiodmiento general,,
el hceho de que el Parque de Bom-
berxes de esta Villa del Ojo se en-
aenAlac.tes tiles pars combatir I-*
oendes, 'y,.sin personals leceario
para la guardias y' atencida del
parque. Una ciudad como Aguadi-


la Exost-


de d
1


I tenio romantico que


-4 Il-


I pelldula.


rimeraUn d d- d e 'a sobre esatsartis.-
i a eis da d urto rt Mas estudiantes-de'
na ontr-totaque ilegar a Puerto Rico el
ahorit preseo 17 de maro.u SAN LUIS DEL ESTE, IlI
jle, SoprLno eon satisfacci6n que anul -La 'Jinta Eseolar esti
ane CRaoe ms para el 21 de abril al Cuarte-rando tkasladar niios dic
o proesl de to de cuerdae Kolisch, del cual d- dos escetasraduadas at
Atrgo llrp, ceelof Dai ly News: "que es, in auda,. eocupadgs, e r nos. blat
ta 4del etro uno de los its grandes grupo mu. poblaci6n escolar grasduda,
sicales en la I &hitorlia do la msi low, ha cusadq n aumento
SManiri'. T'io ra ".Eate cuarteto estA compuesto. per ci ntodeade el 1930. E
trr, e s k artists vieneses. Kolsch,l de niftos' blancos en las a
-nos h ~.rimer viollinista, e zurdo, y P.te graduadas encambl6 se red
re 'p rte de u sm tular euarteto tlene Is extraor- un diez per 6lento durante
1, el eval e dinaria'cualidad de tocar toda 'a mo period.
escuella on el misica de, memorial. Deb4mos a ----------
itterfly, en elnadquisicf6n del .uarteto Koliach, a- ila, hablendo consegutdo q
darle su per. las lnlctlativas del aeftor Waldemar cha dama aufrague en P4
tales, la yut F. Lee, president de Pro Arte Mu-. gastos de estos recitale.
>sas dotes dra- sical, qulen eonsigul6 Interesar a e ,ntrario Pro Bellas Artes
I voz, Mrs. Coolidge, patronizadora del- bria podido traer un mpe
mos oportuni- cuarteto, en los pro arIes de la dmaslfdo costpso para mau M


ro dos conti


para que los. ba1rcosnvegaran el desert!
-1 ^ .*. *. t^ 1 1"11' 1 11 lll~ .lll'~ll'l l* :^ IIJII^ : :J:;l ; ,* *-" 1;.1^ 1 - *1 1 1 : '1 ; ,, ^ v1 ,, ^ 1 .. /-


1en I


pioarc dromoticode
gro. do is cinem
imodrn a


9M


i*:^- ~ ~ ~ 01 T:~. ** *^ /











































































nuerte o lesiones o enfrmedades
muertes derivadas de la ocupa-
'16n de los trabajadores en el cur-
o de su empleo; estableer *el de-
er de los patronoa en compenser
L *us trabajadores o beneficiarios-
eg6n a* definen en esta Ley por
az6n de enfermedades o muerte
erivadas de la oeupaci6n, lesions
muertesa ndependientes de .ev
fencliasyproveer los medios y m6-
odo para hacer efectivo eate de-
er; eatablecer la forma de seuro
S"rglamntar el mismo; continuar
1 meguro por el estate, como for-
na exclusive; crear una ComLsidn'
Industrial; determinar s us facul-
.ade y deberes; crear ii cargo de
kdministrador del Fondo del Ea-
ad6, y definir las facultades y de-
wres de dicho Administrador: es-


esta


se:or
ir las
de la
pare

clo do


urant el
niendo la
Ida la re-
fines.
ai shores
-Para au-
a que re-
don Cor-

*~tor Gar-
rcelany.-
nendar la


cibe
nelio
P.
Cta M
(Port
secie


imvw .LWO.7 el SUwio de 1
c4 de Pazen la Ila de Pu
.co, incluyendo a Vieques ser
fecho por l. Tesoro Insular,
otros fines", aprobada en 13
yo dei 19.36.
P. de I& C. 329.-Por Ioi
res Prez Matos y Tormes
enmendar I secci6n 3 de
Nim. 42, "'Para ecrear el Regi
Ia Propiedad de Utuado; d
nar su demareari6An: nrms


de un
de los


San GermAn,
otros fines.
P. de Ia C.


trehl
I cho


"A
nuevo


gra-
pa


selio-
-Para


dos los miemn
'Tengo di
avanzado en
Commercial, Lii
examiparme
pa&a obtener
ya qti mis


Ca
las ins
MiiR el


.metro, y
a descen-
abia otro

o, y de
mes reri-
"de aden-
:st evitar
me agol-
oetear. y
aire dan-
Se ]a tip-
. el dcel
dome sc-
ial el pa-


r


%III .






























WASH]
manece r mu
be de hacer n
y media a tr
pude dedicari
recibi6 exacts


nir, except para apreoar la ingenuidad de
la dama. Ha inventado un mitodp para aft-
dir prendas a un mismo vestido, de maners
qua sirva para distintas ocasiones y cambie
de apariencia. Todo lo que pude hacer fui
sugerirle qua viera a otras personas conecta-t
das con la lines de ropas. Ella espera obte-
nor una patent, pero creo que seri dificil,
tratandose de algo que es parecido a un di-

aam Visiti a una amiga en el hospital, y a
las cinco termini la tarde asistiendo a un
te muy interesante. Fu& un buen preludio para una agradabi-
lisima comida. Desputs fui a ver una obra muy bien actuada,
pero quo me estuvo en extremo desagradable. Creo qqo nunca
past una velada en uni6n de personas tea poco desables co-
mo las personificadas en el drama titulado "'LqA Peqnifla Zo-
rras". Tallulah Bankhead hace una esplindida earacteizaci6Hi'
de la mujer ambiciosa y sin coraz6n. No puede ser una part*
muy agradable. Lo malo es que today la pasi6n de avaricia,
crueldad ingratitud que ella desnud6 ante nosotros en el esce-
nario, se ensefiorea pot- el mundo en todos los tiempos. Me te-
mo qua por regla general habite en los series, aunque eateo
consigan disimularla.
* Tomi el tren de la noche y Ilegue aqul esta mafiana pars
' encontrar un dia claro, pero frio. Ayer lei el primer articu-
lo escrito por George Palmer Putnam para una revisit, so-
bre la vida de su esposa, Amelia.Earhart. Creo quc a todo
el mundo le gustari el cuadro qua ha trazado. Comienza con
una carta inolvidable. Ella no solamente no podia verse pri-
sionera, sino que tampoco se hubiera atrevido privet a otro
de su libertad. Muchas personas desean para si honradez y
libertad, pero no quieren brindar a otros los mismos privile-
gios. Amelia daba justamente lo qua deseaba recibir.
Esta mariana he estado muy ocupada. Asisti al almuerzo
auspicido por la Liga de Mujeres Votantes del Distrito de Co-
lumbia, que como siempre result muy interesante. Este aeo
representaron todas las diferentes fases del gobierno que son
de interest para las mujeres del Distrito de Columbia.
Ahora salgo para la estaci6n naval area de Anacostia,
pare la ceremonial de bautizar el "Yankee Clipper".


SUDe no





"PISCIS",

Marns 13.
EI siAo qut Mae heoy casi siem-
pro dede msuy joven mtsestra to-
ner facilidad do palabra, to cual Is
aerd usa pgra ventaja es a care-
ra.
La mWjer que nAd en e eta fe-
cha debe tener mds fe en at mis-
ma, en ves do dejarse dominar por
to que dicen los demde, ps9e segin
pareve as usted demasiado compla-
ciente y crddula. A pesar de que
alg$s dia flegard ousted a ser rica,
seigd indica au destino, to mods
important por ahora es que
aprenda a shorrar. Cuidese de ser
como ases personas quo sunca lie-
gai a disfrutar de bioenestar por-
que despilfarran todo lo que ga-
,an. Si quiere trabajar Ie acon-
sejo quse esaye el teatro, el arte,
el comercio, o que estudie para ser
9 disetadora de modas. Las mnjeres
que saciero eon esta fecka, per lo
general, son muy felices de casa-
das.
Si Muted es hombre y warid en
esta fecha, lo nuts probable es queen
tenga usted amucha chispa y faci-
lidad de palabra. St porvenir estd
em la polities, et comercio, et tea-
tro, el arte, la literature o la isge-
miterfa.
Fn 19 do marzo macid et Papa
INOCGNA IO XII (1615), y LUtiS
ARMANDO DR VIGNEROL DU
PLBSSIS, Mariecal Riche li e v.


Como conducirse
SPot PhiuLIts tmoM ---


En las bodas formales por la tar-
de, la novia puede Ilevar velo. Los
caballeros, tanto el novio come los
que forman part del cortejo nup-
vial, pueden lievar pantal6n a lis-
tas, americana oucura, chaleco grim,
y sombrero de peda. El traje formal
de etiqueta s6lo me Ileva en las ce-
remonlas que ma celebran por la no-
che.

Fiesta de cumIpleafios

Los jvenes esposos Humberto
Ramirez y Catalina Sierra de Ra-
mirez, de esta capital, celebration
el Oltimo domingo en la tarde una
fiesta infantil en su hogar de San
Juan, en honor de su primogenito,
que ee dia cumplia don aos de
edad. Tanto los felices papis, co-
mo Ilumbertito, el pequefto anti-
tri6n, atendieron finamente a sus
invitados.
CRONISTA


CONTRACT n =Jo
!(''1: li i a ;
B !MI^illll4illhm il l '


Cmeswerareo cntmi
~is uOveflm WI" ta SamaJoe*


*a en curso
en viaJe de
Gobernador.
ora esposa.

L comparecer
los y Puertos,
resident nor


man
man
rio.
litr


cementerio. Los eneargados d
su cuido mantienen all[ fuego pe-
renne. Es un fuepo que to va con-
auumlendo todo. Pere hay ininidad
de obletos que se salvah gracias a
la actlvidad de lertas gene de
humilde condicd6n que saben que
no pueden adquirrla de otro me-
do. Cuando un objeto pued, sr
Otil todavia, vuelve- .as a la clu
dad en cuyoa barrios bajos vive al-
igna tempo mas. Al cemaenterlo
van tambtMn gatos ypperro en bus-
ca de alimentos qu ame encuentran
till, n cantidad abundant.
Pues en ese lugar trite ocurren
a vecea sucesos que merecen ser
conocidos y comentados.. Miren us-
tedes lo que ocurriera a una pelo-
ta de fdtboi saltarina muy beda
que vivia en uno de los man dis-
tisguidos sitios de la ciudad, nada
menon que la opulent residencia
de un banquero, cuyo hijo, Carli-
los, las recibl de regalo el dia de
su cumpleaios.
Tan content eslaba el niio que
en seguida la infl6 para lievarsela
at patio y jugar con sus amigos.
La peolota ere6 en el el amor por
Sjuego. Todas nas tardes jugaba
tltbol y se divertia much, pero
un dia, en la fiebre del juego, el
buen Carliton sufri6 un serio as-
cidente y hubo neceAidad de Ilevar-
Ie al hospital. Ali estuvo recludo
unas semanas ?n cuyo tempo la
mapii de Carlitos consider que
era necesario enviar la pelota al
cementerto de las cosas por sOr
muy peligrosa. La pelota protea-
t6:
--.Mire used que emloy oven y
lii ltodavia --dijo casi llorando a
la aeiqgra.
-Pero eros muy peligroma,
-contestd Esta-. Es per ti que
esti mi hijo in el hospital.
-Mire qu ae #1 me quiere muchot
En ikhaptqap4 .a pnq*ota de sw
mismo puAo y letra. La de hora le-
y6: La Saltarlna de Carlos Rivera.
Fperon Ipuitles lans s plica de
la pelota. La seAnora la I em Al
Cementerlo de las cosas. De ellas
y do sus in tile protesrta se rie-
ron much la vifja pelota de bels-
bol que eataba rota e inmervible, el
trompo cuya punts de hierro ha-,
bia perdido su brillantex para bal-
lar y la muDleca de Anita, la her-
mana do Cartos, que se habia que--
do sin ojos. *
-;.us rels de mi porque so mae

naltrata? -dijo la pelota, asegu-
ndo en seguida: r-Eoi lo castiga
Dios.
Cuando Carlitos regress del hoa-
pital y echO de menos su pelota so
puso furioso at ver que no la en-
contraba. Lieg a decirie a su ma-
mA quo ella la teoa escondidsa.
Tanto fuE el inter6s demostrado
por el niho en el deaseo do t&ner
una pelota, que la ismadre on una
ocasidn Ie trajo otra de la tienda.
Pero no era la que El deseaba.
Carlitos querla a La Saltarina per
sus grande habilidades. iCuAntas
vecea con ella habia logrado el
triunfo! No, no podia conformarsae.
ViEndole malhumorado, la ma-
dre por la p#rdida de la pelota,
dijole al fin un dia lo que habia
hecho con ella y decade entoncea no
cesd de uuplicar el niao que Ie Ile-
vasoen al cementerio de las cosas
para buscar su pelota. Tanto su-
plied qua eetlpRadre no tuvootro re-
medio que meters en 61 con su hi-
Jo. Estuvieron alli ca.i don horas
buscando inmtilmente la pelota. La
pelota de btisbol conocl *i ban-
quero que muchas yeaes la habia
tenido entire sui marioe pero me hi-
o ia deGemntendida. Quiza por
odio ala otra pelota o per raeor
a la familiar de Caries que la ha-
bit enviado allf, no 1quiso dar la
monor informraciun. No al! el
trompo que al! ver a don Carlos
yr a Carilteos empez6 a gritar on
seguida: -Vengana done mi. Se
ategr6 Carlitem de verle y sa ec
ech6 en seguida at bolillo para
lievarle nuevamente a su casa.
Por li supo mis tarde la suerte
de la pelota. Unos muchachos de
la eluded la hablas recogido unsa


Jeres qme no ha experinentado ai
ati senaoiiq | etnv*t aeertei

ta, que ale da el uso de una b
k maquillaje...
Y a, esta miporla, sdeo vreco
darle que ha enel mundo muy p
coo restrem sin tacha y queo 0w
qulier defecttill, poer pequeathin
fuo sea, le rest bAlpexa.
Cinelandia
Aqul en P olllywood, P Ilni6 C1
tco da las la imaras jema agr
almo defeetp. Asi, pue#, em nature
que las glamoroas es rellas de
pantalla diaimulin Is mis lve if
perteccid n qe UOLUinpre*sent..
La be qdo naqeulojertpres.a
to para lax estreilaa la qolwi6ss
este inmportatd4aimo problema
belleva que confront. toida mnt
Myrna Loy
|.a uasaue nmaquillaj soluelol
tambid el oterno problema oI
menino de las pecas. Joan Crai
ford, Myrna Loy y otras estrell
de la pantalla que tienen peas, i
ocuitan trash una finisima caps
base de maquillaje, tanto on Ia vi
diaria comO pars entrentar las C
mareas.
lncidentemente, la base de m


yhndoio por el de Luin, que era el
suyo. La pelota y el nilo se hi-
cieron grande amigos, pero aqu&-
Ila siempre echaba de menos a"
Carlos. Por laa tardes cuando iban
a jugar a un solar desocupado que
estaba muy crca de sla casa de
Luis, la pelota se entretenia en
observer casas y Arboles para sa-
ber de ese modo si estaba 'cerca o
distinte de la casa donde habia vi-
vido anteriormente. Un dia, iqu6
placer!, v06intna sidoencia hermo-
uisima y comprendi6 que aquella
era Ia casa d5 Carlitos Deade en-
tonces aoio con regar a ella en-
viada por los mismos jugadores en
uno de sum violentos puntapis. Y
la cosa ocurri6 de la manera mis
curiosa e Interesants. Jugaban los
muchachos eon la pelota y unoe de


vtnw ao aes -ran AmerTcan.I
iero Enrique Ortega, Direc-
Instituto del Turismo.
Men*ndez Ramos
stIones tficiales y tambi6n
wrop6sito de concurrir a las
neaes deportivan cetebrada
Jniverxidad, con motive do
raciun de su trigesimo sex-
ersario, eIt uvo vario dieas
capital el seior Rafael Me-
Ramos, Decanse del Colegio
icultura y Artes MesAnicas


ha



nie

m-



r La b 4ade augquiljeolaje soluelna s lterno problems fememuln It 1p-
ean. Muichus s trlla de tow peoesd cWeonm o a Lay y l Js UCrawf rd,
Bna d Metro-Goldwyn-tayer, s sausm toata neo m pant aitscom fLasrs
: .lpl, moeg declri expert eu maquillsjle Max ;Faeto, Jr.
w quillaje a ia larga ahorra tienpo parcen enronces por todaG I super.
las n la aplicaciltodel maquillaje. S ficie de la cars con las yemas de
ia uso viene a agregar tan a6lo unos los dedoa hata4 qu se hayt fun-
ide uanton segundos mls ia la rutina dido con el calor natural' de la
da matinal del maquiilaje, pero tan piel. En case que qtuede algan vA,
" poderosa y eteetiva ea u aeeccin tigio--ulttnque no 10 blne qiuedacr-
que el polvo y el colorete so adhie- soe quila despusa con un pedacltoe
ren firmemente at cults por largas do papel titd.
S bras, con lo. cualasoesimplifiesa in Untuosidad
> mensamente la tarea do retocar el Psar uns u llsgeramente gra-
mquiliaje qdurante el d in las q a I pa
Al aplicar l base de maquillije, sle s n nagr la pu-
y qa record que v etdad tas de los dde agua frta antes
ro mrito epen de quo soi suseo a pi car it be la#or 4. naqus0 .
con imucha paequedad.. Y pPar" qnfelloq oatis en ceeesa-
S1i usa deomaido, no le o so s eato grai toa, as recipieuda y
desperdiciart, sino quo no seo I gra- 1- c C de la crema ,a ,delelP ome
ci obteneor eat edle o dlicado quoe tba de n aq equoae y ae luIgar do
const ituye 1 toque final de un ma- dgata.
quillae perfec-1lo. Una vet que ha al acabado de
aplicar la base de maquillaje, la
Preparacidn apilicaclOn de los demls cosmnti-
Antes do apicar la base do ma- coos precede n laI form condoi-
quillaje hay qu e linpiar bien el empezando con volorete e erema,
cutlls con una crema cleaning, polvo facial, volorete seco y sast su-
usando despuhs una locion refret- cosivamente.
cants o estringenic para cerrar los De mis estii deeir que este ar-
porosa. ticulo ha sido dedicado principal-
Inmediatamente despubs so apli- mente a aquellas' mujors que no
ca Ia base. El m6todo correct de esltn familiarizadas con las propioe-
hacerlo es tomando una pequefilisi- dades de la base de maquillaje y
ma cantidad y aplicAndola a la qua, por lo tanto, desconozecan l
frente, lax miejillam y is barba. taunmento do "glamour" personal que
S Estas pequefias porcionens ae es- lsu apllcaci6n represent.


ellos le dl6 con tal fu'rzae quO tfu
-a parar a una casn de ai vecindad
en cuyo comedor se meti6 rgm-
piendo los cristales de una venta-
na. Esto disgust grandemente al
duefio de la casa y cuando los mu-
chachos fueron a buscar la pelota,
indignado todavia, contest6les:--
Os la voy a devolver pero tendrtbis
que it a buscarla a sitio mits dis-
tante. En seguida lanz6 la pelota
a gran distancia y di6 la casua-
lidad de que fesra a parar a su
anterior residencia. Al notarlo ella
se puso loa de contentas. Mucho
mis ecuando vlo que Cartilos esta-
ba en el patio y Mu a recogerola em
seguida.
--Mami, mamA. --grit6 6ste-.
Aqul esti ml pelota. No a4 qulln
me la ha onviado.


Al observarla, en seguida not6 e!
cambio del nombre. Don de dcIa
antes "Carilo" thora desia "Luls".
Pero el apeido 'River'esta ba al
cual 61 lo habia eserito, 1o mismo
que el nombre "La Sallariina".
Al lievals a Su mamA, proteAtO
#iEta d lad sucledad de It pelota,
poro el nifle aludio a to bten que
sallaba. E pi ucho mejor que ]a
EL padre intervino: --Pero i1
tra exIs. tuya.n Esta ya nol1 ex.
VerAs cOmo vienen a buscarla.
No bien habia diaho estaa pala-
brat cuandoysa estaban tocando s
Is puerta lon muchashos del jue-
go. 'Vee n peat' Au peloita. -Es
mia -dijo Carlitol. --Me Is rega-
16 papA el dia de ml cumpleaaos.
--Es mia -a eowteast Luis. Me la
regal ml pap6. l
Ei ceflicto era serio y requeria


aqueata c
dulzura i
convener
tuat, --i


Restablecido
Completamente restablecida de
mu dolencia, ae encuentra nueva-
mente en su despacho, la sehora
Armida Torres de Almiroty, secretats
ra del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico.


Sororidad Sigma Psi
Para dirigir la sororded I
Pai fteron electsa recientemen
siguienlten seoritax: Carols I
tier!, presidente;:lla Lbe%,
president; Celeste O'Neill, ws
ria; Philis 4udio., teaorers; y
lea, Olgis uevam, Roma S. P
deball. Olga Retlero, Socarr
also y Carmen Morag6n.
Hijas Cautlicas de Amer
1El miircoles 15 del corrient
a las tries de la tarde, se em
ri la reunion mennual de li
ciaei6n de la Corte de Grana
las lijas Cat6licas de Amern
un domicieio ocia*lr CaballeN
ColOn", 9Darada 12, Santurce
La prealdenta de la asoci
sefora Margot G. de Vadl, a
Ia asislencia do todas las'l
das a esta reunion donde e
rA intportanten asuntos re i
a la vida de la Orden y trat
bre la prOxima "ConveiOnd
tado", Que ma celebrara en Sam
a fines del proximo mes de
Isabel V. do LABOI
1 listoriadora de )a


CrOnica de Mayagiiez


Cambio de residencia
Its trasladado su residencia a
la calle 'lMndez Vigo Nim. 124,
el sehor Domingo Beniamino, ca-
pitln de la Policia de Mayagiiez.
Advenimiento
La solora A n t o n ia Vidal de
Crush, obequio6 a Su esposo, do
Ballaair Cruz, con el present del
utin nne, que vino aI mundo te-
linmente eit paadoas dias.
Visitantes
Con ei fin do asistir al suntuo-
so balie celebrado an el Casino
de Mayagilez, en honor a nuestra
princess efiorita Ethel Marin, vi-
siiaron esta ciudad distinguidam
pcronas. Hu6gpedesp de los espesod
Marin Iassise, fueron la sefiorita
Myrtelina Beaosa, y sus padres don
Celedonio Boxosa y doras Angelina
de BHxosa; senorita Eva Suirez y
s*iorita Clemencia Benitez.
En. el hogar de ios esposos San-
Inlia-Martinez, se hospedaron el
cioctor Ram4n SuArez y. an esposa
dcfina Ma r ia Javiera Benitez de
Stuit,s, el joien Henry Frease y
la -orlta Cecilia Benitez.
Fueron hukspedes do los esposos
Duffie-Besoaa, la seiorita Conchl.
ta Masear6, su hermana, Mariana
Mrsear6 y la selora Maria Luisa
Negron de Mascaro.
El joven Tito Menbndez se hoos-
ped6 en la residencia de los espo-
,os '.lavat-Christy.
Ia sefnorita Elisita Morales y
Conchita Morales fueron huspe-
des d( la famlila Gelpi.
[Iaura Rula Centero TuE hunaped
de la faimllia G6mez-Nadal.
Mejorando
Se encuentra algo mejorada de
su dolencia, dofia Lica Oliveneia
de Cint lrn.
NilsaiVilanova


Guarda cama en su resldencia,
ztacada de fuerte gripe, la nii ita
Nilsa Vilanova, hija de lom eipo-,
sos Viianova-Ayala, de esla socie-
dad.


Obito
Tras corta enfermedad fallieed
en su residoncia dotis Mari* Alfon-
so viuda de Ricoiini, madre del se-
Sorn TumimaiiHnt R mini, y de l ca-
ba 11 e ro recicsteumente fallecido,
Jean I. Ricomii* ,
El actol del s"lio conatituy6
u n a verdader demoatracl6n de
cendolencsc, verificindoe oen la ne.
crapoliu local. Nuestro p#Same a

S4. Teresa de Alemahy
San I


euti r


cida de la do-
Sa guardar Ca-
a selora dofa
, mposa del li-
y SOl. Loss


dad, la senora Maria Ctntr6a -d
llaneza, emposa del eabal wo. *
paflol don Fauslino Lianta d.
c(,mercio de Ciudaed Tr ujil. I
seftora Cintrn do Llanexa, se pt*
pone disfrutar do una temporn t
al lado de sus familiares.
Doea Moanerrate Cuebas
de Bonet
Ssiti enferma la sefoera do4l
Munsorralt' Cuobas de Boneti at.
dre de don Domingo Bonet.
Lcdo. Pedro Manzsan
Avii'd'
El licenciado Pedro Manzano
Avifi4, se encuentra recluido enea
ma, aquejado de leave dolencig.
Animado tea arty


rrtenle moe, un animedo "tea I
ty" en honor a lo capeos Ped
Agudo y *Maria de Agudo, de
sciedad de San Juan, huksp"
de ese nmatrimonio. Ajsxti6 al
to un nucleo de aeforas dI 4
o ledad.e
Dofi; Adela Ramires
de amirez
Se vi6 obligadaa. guarded ca
various diea, la seflora dofa AA
Ratmirez de Rmirez, osposa del
merciante don lliginie Ramim
In Ia capital
Por motlivo de salud, e auI
t6 hacia Sai Juan, la oven .Oi
ra Mary uesada de Vidal, el
as del caballero Francisco Vid
Mary del Valle de Brave
Alacada de uerte gripe, guI
carm eon au resldencia, le IA
Mary del Valle de Bravo, eg
d41 seler Alberto Bravo ,'p
master" do atsa cludad.
Azahares
Contrajeron nupelas r dlm
mentle, la mflorita Maria 'del
fmelo Langp, hija del doctor I
f, y el Joven Frank A. PhItp
habndo ijao rdenca
Guanajibo, la ue oefrecen a
multiples amnistadlls,
Capitin feaine H. Both-
well
El capidtn Jalme H. Both
quien veni ocupando elc.arget
"Senior A4ministratlve Asieti
doela PRiRA, se oncuentra on
tia c tudipocupando ael crp
Jefe do OEiktnas do is ivisl;n,
Horns y Salaries de Mayagiles
Los acorsadoas Colorado

SA ns ar di Is l ter orada de C


ciudad
unes dias
[Inn Blanc


S


u
It


I

























































montada a


La
te. 'Ii


Juor
, de, :
on San
d* ahril


-4-
7-4-


,Dffl


ce si-

bril

rer put&-
entre la
Bm, dt Co-
tai Miect
mAn3 este
calitfiquen
reer pues-
le ls s-
ran. Pon-


once
z 4.n4


meftor
High
is *ue


cor-

fir


Care


Club


Paula y
* *
i& 1


d^*^'[^'- ^ 'y!11
inl e 1 i pigina 16, coloJ.)


de. tennis

mmonnsa


a que no o
scha indleadt.
* son pura-
imateur y no
ato a partict*
que no tfnsa

rakef6n depo


M.tros


.ri o: Latero

* -e I mill


I


eteetivo


y* **'*^


k A9


iafe 'r
i
iAS -0


lco,














Resul.ta.ron rnt

Por Manolo el Lefferr o Pedro E. Cora, Universidad
Organizados bajo la dire no ln 4. G1 tdosr1
a Sociedad At6tica y eIl Departa. 1. Jros Ramnos, Colelo
niento Atlico de la tnlversldan r i .Nftor VAzque, Celegio
do Puerto .Rico y bajo los auspi. 3. Pedro E. Cora, Universidad
rios del Comit4 Atl6tico Intercole. Marea: 51 9110 seg.
gial, se celebraron en la tardc4 del 800 METROS LISOS
sAbado, en el esbltndido parquet at- Ipti pates
i6tico de la Universidd de Puer- Rafael Diaz, Uniersidad


La Universidad de Puerto Rico
acaba de alcanzar cuarto puesto
entire las Universidades estaduni-
denses del Area del Segundo Cuer-
po en la- competencia intercolegial
deAifle del 1939. Desde las oficinas
dr-I Comandante del Area del Se-
gundo Cuerpo en Governor's Island,
ei jeniente coroner R. W, Harden-
bergh, ha informado ast al coman-
dante Andino. director del ROTC
en la Universidad de Puerto Rico.
Al alcanzar cuarto puesto el equi-
po de nuestra Universidad super
a los equipos de la Universidad de
Nueva York, la de Delaware, Rut-
gers, Niagara y pl Colegio Clark-
son. La Universidad de, Cornell al-,
canz6 el primer puesto, con un to-
tal de 7676, la de Fordham, el se-
gundo puesto, con 7562; la de Sy-
racuse, el tercero, con 7528; y i1
Lniversldad de Puerto Rico, el cuar-
to pueto, con 7443,
Los siguientes cadets del ROTC
do la Universidad de ,Puerto Rico
participaron en la. competencia:
Alfonso Palmer, .Sidney Hudders,
Rafael Fortier, Manuel Mertinez,
Etiehne Stefant, Wilfredo.Ortiz, Wil.
lys K. Julia, Jorge .Mej3ai, Abd6n
Perez, IVan Garcie, Frank Visca-
rrondo, Jaime Fullana, Emilio Ri-
poll, Vernon Esteves y Jesus Me-
* diavilla.
(Anuncio)


El Origen 'de Asma
Coumbaido am 3 Ninules
DisRolvietdo y expulsando Is muecoi-
dad o flemn que producec el ae ogo y
asflxis on los ataque, de asma, Ia. i6r-
mulas do madioo, conocid con
nombre deMendo, elminas. I& C d
nare6lco8 inyaeetones. No tifeae a-ll
gitn sabory emplZ Ia. obrar enX =tni-
toa. Duermna prao onte ta cho,
pronto so snr btien o fo arin |o
Snms fuarte, y podr comer do od
g rantista eompleta. ttaScift o as
io drvuelve su costo. St no e.nc~ta
Mendaco en Is. botlc .ba qua lo, e 45
pars. u4. La, garantia o protege. fw.


Nestor VAzquez, Colegio
Juan Rodriguez, Politdcnico
Jorge E. Blasini, Colegio
Jos BRodriguez, Universidad
Luis Sambolin, Colegio
Ganadores
1. Luis Sambolin, Coleglo
2. Jorge E. Blasini, Colegio
3. Rafael Diaz, Universidad
Marca: 2'-12-3110".
1500 METROS LISOS
Participanteo
Fromestano C6rdova, Politcenico
Luis Sambolin, Colegio
Erasto Alfaro, Universidad
Monserrafe Torres, Politecnico
Adolfo Musenden, Colegio
Jorge Blasini, Colegio
Ganadores
1. Luis Sambolin, Colegio i
2. Erasto Alfaro, Universidad
3. Jorge Blasini, Coleglo
Marca: 4' 20 2110"
110 METROS CON VALLAS
Participantes
Horacio Quifiones, Universidad
Pedro Paradis, Universidad
J. M. de Andino, Coleglo
Humberto SAinz, Politecnico
Ganadores
1. Horaclo Quiftones, Universidad
2. J. M. de Andino, Colegio
A~tlto" Paradi, htlversidad
Marca: 15 J9110 seg.
400 METROS CON VALLAS
Partlcipantes
TomAs Arzan, Universidad
Pedro Paradis, Universidad
J. M. de Andino, Colegio
Humberto Sainz, Politicnico
Joaquin VilA, Universidad
Ganadores
1. Humberto SAinz, Politecnico
2. J. M. de Andino, Colegio
3. TomAs ArzAn, Universidad
Marca: 60 8110 seg.
SALTO DE LONGITUD
Partlcipantes
Juan J. GonzAlez, Universidad
Edmundo Castillo, Universidad
J. M. de Andino, Coleglo
Juan R. Palmer, Colegio
Rail Torres, Colegio
Ganadores
1. Juan R. Palmer, Colegio
2. J. M. de Andino, Colegio
3. Rail Torres, Colegio
Marca 20' 10-518"
SALTO CON PERTIGA
Participants
Manuel Boyer, Universidad
Raul Saldafia, Colegio
Luis Boothby, Colegio
Jose Vicente, Colegio
Antonio Vidal, Universidad
Joaquin Vilia, Unifersidad
Ganadorem
1. Manuel Boyer, Universidad
2. Jos6 Vicente, Colego
3. Joaquin Vili, Universidad
Raul Saidafia, Colegio
Marca: 12' '1"
SALTO DE ALTURA
Particilpantes
Juan R. Palmer, Colegio
Carlos Barbosa, Untversidad
'Victor M. PArez, Universidad ,
Ratil Torres, 'Colegio
Cdsar SAinz, Colegio
Ganadores
1. Juan R. Palmer, Colegio
2 y 3 Los cuatro restantes
Marca: 6' 3"
TRIPLE SALTO
Paitlcipanteo
Jorge tE. Blasini, Colego
Victor 1M. Press Universidad
Juan R. Palmer, Colegio
William Santana, Universidad
Efrain Marti, Colegio
Ganadeose
1. Juan R. .Pamer, Colegio
2+ V. M, Plrez, 1enIveraidad

Maraj 4a 5 4"
4ANAMIENTO DEL DISCO
S, L 1 artlepitos


Hubo l uchas s


metros vallas,


iasles enl 1i1


con phrtiga y


es y isco


(Arriba): Juan R. Palmer, del Odlegio, ganador del Malto de altursa on Impulso, alto de d ongitud y triple
salto con mareas de 6 pies 3 pulgadas, 20SO pies y 10-518 pulgadas y 42 pies y 8-114 pulgadas. (Centro, isquier-
da): Jos Ramos, del Coleglo, vencedor en la prueba de los 400 metro liBes, con mares de 51-910 segundos.
(Centro, dereela): Lple Sambolin, el resistente medio "fondlsta" del Colegio, Ilegando triunfante atla meta
en la prueba do 1,500 metres lisos, con mares de 4 Minutos 20-2110 segundoa. (Abajo): Manuel Boyer, de In
Universidad, salvando la vara en el salto do altura con p6rtlga a laI altura de 12 pies I pulgada, .


Juan M. Vidal, Universidad
Efrain Marti, Colegio
Fuhad Saade, Colegio
Ganadores
1. Juan M. Vidal, Universidad
2. Efrain Marti, Colegio
3. Fuhad Saade, Colegio
Marca: 113' 3"
LANZAMIENTO JABALINA
Participants
Juan M. Vidal, Universidad
Adolfo Musenden, Colegio
Rail Torres, Colegio
Ram6n Pnrez, Universidad
Fuhad Saade, Colegio
Miguel A. Rodrrguez, Universidad
Ganadores
1. Juan M. Vidal, Universidad
2. Ram6n Perez, Unilversidad
3. Raul Torres, Coleglo
Marca: 156 pies
LANZAMIENTO DE LA PESA
Partlciplinte
Victor M. Prez, Universidad
Juan M. Vidal, Univerlidad
Rafael Carrillo, Colegio
Alfonso Palmer, Coleglo
Efrain Marti, Colego
Ganadores
1. Efrain Martin, Colegio
2 Rafael Carrillo, Colegio
3 Juan M. Vidal, UniversIdad
Marca 39' 9 114"
LANZAMIONTO DEL
MARILL ,


2. Horacio Quiflones
3. Victello Martinez
4. Edmundo CastLllo
Colegio
1. J. M. de Andino
2. Victor VelAzquez
3. CUsar SAInz
4. Juan R. Palmer
Ganadores
1. Universidad
2. Colegio no rindi6 carrera
Marca 45 6110 seg.


RELEVO 4 x 400
Partcelpantes
Colegto
1. Luis Sambolin
2. Nestor VAzquez
3. J. M. de Andino
4. Jose Ramos
Universldad
1. Pedro E. Cora
2. Edmundo Castillo
3. Pedro Paradis
4. Horacio Qufiones
Oanadores


(Anunclo)


Las personas dibiles deben tumr las Pastillas

McCoy (Macoy) de Acerte de Higado doe acals
Rpidoe aumento de peso T6nico poderoso y agrdable at paladar
Nada como las maravillosas vita- azilcar, contlenen todas las maravi-
minas del aceite de higado de bacas- losas propiedades del mis puro
lao para fortificar el organismo de- aceite e igado de bacalao en for-
bilitado todo el mundo lo sabe. ma concentrada y agradable., Las
Pero nadie quiere tomarlo por su personas flaas y sin salud que de-
olor ^ ^^^ ^^ Y ben tomar .1 aceite de higado do
tambi6n porque descompone el es- bacalao vern con regocijo esta
t6mago. noticia.
Par eso los m6dicos modernos noticia.
aconsejan ashora tomar las Pastillas Obtenga laq Pastillas McCOY
McCoy de aceite de higado de ba. (Macoy) en cualquier tarmacia.,
calao, porque han 'resultado una Sus resultados son maravillosos. Un
bendici6n para miles de hombres., nifio enfermizo de 9 alos aument6
mujres y niflos flacos, d6biles y en- 6 kilos en mes.e .Una seftora au-
tWmixos. Cubiertas de una capa de ment6 8 kilos en 6 semanas.


100 metroB

400 o
500 "
S10 valls
400 *"
Salto altura
Salto longitud
Salto phrttga
Triple alto
Pesa
Disco
Jabalina '
Martillo
Relevo corto
Relevo largo


q.+
,Celeg.
0
1
8
8+ I
3


9
6

4 ]
1
3
0
10

80%


labor
insignar aqui la as-
sada por el deportis-
lio E. Monagas, quo
) coordinator de even-
uegos. Las competen-
ran cerea n la dos


Unlv.
.9

3
1

1

2
0
5%
S
1.,
5
S ;-
8
8
10
$

7S%


Comentarios
Horactio Quifiones, el sensacional
"sprinter" y Campe6n Centro
Americano de los 110 metros c on
vallas, estuvo el sAbado a punto de
ser vencido por el oven J. Marti-
nez de Andino, del Colegio. Fue la
de estos dos j6venes uns carrera
sensational. Partieron al tir o y
juntos salvaron los primeros obs-
tAculos, alcanzando J. Martinezde
Andino una ligerislma ventaja des-
pufs del tercer obstAculo. Llegan-
do al ultimo, el representante del
Colegio salv6 el obstAculo ant es
quo QuIftones; pero 4ste, en un
empuje final extraordinario, logr6
imponerse en la misma meta por
el escaso margen de un cuerpo. En-
tre el vocerlo de los universitarios
por la victoria de su representan-
te en la prueba, hubo muchos
apretones de manos para Martinez
de Andino, uno de los cuales fud
del proplo Horacio Quifiones.
Tambin h ubo una lucha muy
sensational en el salto de altura
con pdrtiga. Manuel Boyer, de la
Universidad, y Radl Saldafia, del
Colegio, se mahtuvieron saltando
por espacio de una hora sin que
pareciera que iban a rendirse. Fl-
ialmente, Manuel Boyer, de la
Universidad, a la altura de doce
pies y una pulgada, se llev6 la pal-
ma, quedando Jos# Vicente, del Co-
legio, en segundo puesto, y Joaquin
Vila, de la Universidad, en terce-


En el disco hubo tambin fuerte
competencia, decididndose la prue-
ba en favor de la Universidad, en
el Oltimo lanzamlento.
La carrera de 1,500 metros lisoa
estuvo a punto de ofrecer una gran
sorpresa. Erasto Alfaro, un nova-
to, se mantuvo al frente resistien-
do el ataque constant de Luis
Sambolin, el resistente medio fon-
dista del Colegio. Fu6 en los il-
timos doscientos cincuenta metros
que Sambolin pudo imponerse, aun
cuando es clerto que en el recorri-
do de esa Oltima distancia logr6
una ventaja de mas de cincuenta
metros. Este joven atleta, a pesar
de su corta estatura, parece una
promesa para events de medio
Tfondo. Tlenoe Ia ventaja"de ser
muy oven y observer muy buenas
costumbres. En las manos de Cos-
me Beltia y observando el entre-
namiento debido, puede llegar le-
jos.
El Institute Politecnico, que to-
m6 part como invitado para dar
mayor realce a Ia competencia, pe-
ro solamente como exhibci6n, pre-
sent6 a un joven en la competen-
cia de los 400 metros con vallas
que responded al nombre de Hum-
berto Sainz. Cuando al terminal
la prueba parti6 la cinta el joven
del Politienico, una salva atrona-
dora de aplausos salud6 a este nue-
vo atleta de esa distancia. El jo-
ven Felicio M. Torregrosa, q u e
tiene a su cargo la educacien fisi-
ca en dicha instituel6n, se mostra-
ba muy complacido con Ia victoria
del joven atleta. -


Desdrdens estomacale)
Ertfermedade s nerniosas
Desdrdenes intesinales
Dedrdenes de lavejige
Traslomrs en los riftones
Gota y reumatbmo
Comntipac6n
Ataqu es blioses
Desdrden.s del hfg d6
Almorra na
Venas y llas i oraCosws
Herpes.- Eczema
Hidropual

Tom ya refriades.
Aemt ia clrto i
Poper. o bchew
Impuretas del sUflfat
Aesma, etla


to momentaneamer
dos los moments
alento para los ti
i mostraba muy sati%
tura de los paltticil
J IrZtruccl6n. present


nero


Horaelo Qulfiones, de la Universidad, vencedor en los 100 y 200 metro
limes, 110 metros con vallas y partcilpante en el segundo trame del re-
levo de 4 x 100 en que result veneedors a Univeridad, reelbiendo de
manos de l aseftorita Maria Esther Viera el trofeo dOnado por la sMu
Sigma Beta al atleta de mayor puntuaci6n. Quitones agenci6 mus diu-
tancias en 11-1110 segundos, 22-6110 segundo. y 15-9110 segundoe
de la tarde y a su actividad se de- Frank Campos, en su labor do
be que pudieran llevarse a efecto Juez de Salidas, estuvo acertadili-
los diecisiete events sefialados. mo. La concurrencia, como doe.cs-
tumbre en estos juegos, fu mruy
Buen deportismo numerosa.
Los j6venes de la Universidad y ..
dcl Colegio demostraron en esta
ocasidn un altisimo graedo de de- PU a v
portismo. En todos los moments P110 y Pupa salva.
habia una gran camaraderie entire
ellos, hasta el punto de arengarse doS (el raquitismo
unos a otros sin importarles que la
arenga pudlera representar la per-
dida de sus colors. Bueno es que
reine tal espiritu de deportismo y
qup se mantenga siempre. No son
otra cosa que estudiantes que lue-
go, al terminar sus studios, so
convertir-n en compafeoros on la
v'da de los negocios y las profesto-
nes. Reinando ese gran espiritu de
deportismo en los afios venideros,
esas competencias no correrAn el
enorme riesgo de tender que sus-
penderse. Una 'rivalidad deportiva
blen entendida estimularA en los
j6venes estudiantes de amboa co-
legios el deseo deo superaci6n en la
prActica deportiva y de ello se be-
neficlar 0 Puerto Rico y los estu-
diantes; pero una rivalidad llena
de grades pasiones s6lo 'conducd-
rA a la desaparici6n de esas cornm-
lxdenclas y ello causar rmucho da.
flo a nuestro deported y a los j6ve-
nes de ambas Instituciones.
El seflor Mendndez Ramos, De-
cano del Colegio, que estaba muy El sefaior Pedro Rodriguez, de San.
ufamno eando los muchachos del turce, autortza lo sigulente:
Colegio estabon en la delantera, "En agradecirniento al magnific
ipirecia muy nervioso cuando los preparado LACTOMULSION, quiero
uwiversitarios so colocaron al fren- hacer constar que ams hijitos Pito
y Pupa. habiendo estado enflaque-
cides y con un fuerte ronquido en
el pecho, tomaron muchos medical.
H P men.tos sin #xito. Llegu6 a preocu-
parme de que pudiesen ponerse ra-
HiI IJ E CA SJ quiticos, pero un farmacdutico me
recomend6darles la legitima LAC-
TOMULSION, y con tres frascos que
k DIEZ AROS PLAZO e intereses so han tomado estAn de lo vivo a
m6dicos, sobre propiedades urbanas lo pintado, habiendo ganado en peso
en San Juan Santurce y Rio Pie. y color. Creo que siempre seguir&
dras. No consideramos proposiciones dindoles LACTOMULSION para
de menos de $2,000. Pars informeos, mantenerlos bien.
dirijase a: Fdo. Pedro E RODRIGUEZ


VICTfO BHAEGGEH Lacto
Agent General
TetuAn St. NOm. 3
Chase National Bank Building
san Juan. P. R. PRECIO:


Emulsion


25c. FRASCO


Mis do cinco millones do personas st com la Imanera de combsatrlos,
han solicitado eute famous libro, eficaszm nte,
quo es tan 4til a los anos com a So ban recibido mA. do doalen,
los informos. Ha sido traducido a tas mil cartas de agradeciinont.
docs diforentes ^idiomspu Lea ustod una do ellas, firsa
ovidentl mdendo l demand per la I efra H. W. de Coviniton.
todo l mude. que aIstletra dice: "Il libro del
En este libro nos describe el Pa.- 4rAe AS soft I upa bdierot
dre Heumann, en forms tan sim pl l a sia s#Ier. per ast
ooma Interasant., la manors de l ya wrath tmba",


conserarse sano. ai como tamabin
la de librarme de los dea6rdenesl
mnia prtinisce y per medios muy

; En este libro as encontrara am*-
plia informaci6a con especto a losJ
des6rdenes quo apareoen al margen,


Tambi6n used, lector dilecto, de-
biera tener un ejemplar do e st
libro tan valloso.
i Escribanos hoy mismo y s* lo
enviaremos gratis!
L Heuntant dJ Co., Ino.
'826 Broadway, New York, N. T.


L tnmann &


I.
i


826 E


ii-~


- D -rl* ...................... ....

1 < ) < 1 +. .* e e * * . . . . . .


11 1 i i I ii i 0 im i iii I I i i A w "


I"











E~N


* nando loB fondea necearios eon
1 oheisto. v urYaantrm f es." .


W&M 4B. 1935-MS, 136-37 y19374-X
4-d06 tent la suma de doscion-
tc oditnta y tr*s d6larts con
eakeeta centavos ($283.9), y pa--
e attrs fnes.W'
S.' del S.167-Por los efiores Ra-
Atim- anSantibnfez y Benvenuti. -
M* 4tlzando 7 ordenando al ,Co.
at iaado de Instrucci6n de Puerto
Rl & adquilrir, con destine a las
fbtlotecas escolares de Puerto RI-
M4 (i izlentos (500) ejemplars de
WO*bra "Barcel1: Capitn de sau
SbWl", oacrita y publttada por el
uit Anfdrds Rodriguez Vera, asig-
(Anuncio)


* r I Cintura,

Miles dlos

RItones y laVejiga

PMip-fh a a levantadas do
oce y sl6ntae mms oven

tAq ousted una manera eoficas
S I de lavar los rifiones do
Var kw nocivos y lUbnrea de Io
t n de la vejIg e suie dar
lu .ras una elimlnl sin Oscas y
S Ps an u farmacia ian fruco de
'6 eutAvos de Cdpulau MEDALLA
'DX OBe de Acelte de Haarlem, ex-
cel0at, seguro e inofenstvo diuri.
tco-.y mtdmulante par Is' deblidad
disa6 rifones y la trritaci6n de la
Ademsa del tender que levantarm
do nocbe, otro de los stntoma de
trfstoaos de lo rhfiones y de la ve-
a m. los dolores de dntur,-el
a tau Gen Itodelosojo- las manos
dos los calambres en las
e Insist en ue le den las Cp-
sulas MEDAILA DE ORO. elrmedlo
le.6t mo para los rifiones debilitados
at original Aceit. do Hsriom. ds
Nariemn, Holanda.
Distribuldores:
Castagnet autillo Co,, San Juan.


COLMADO



SUIJAEZ




PRECIOUS

ESPECIALES


CARNE de mosa .. .. 25c
CARNE molida .. .... 25c


HfGADO de w .
wisNf"o ae. .


40c
25c


SESOS de res .. .. .. 25c
HOT DOGS.... ... 28c


FRANKFURTER ..


.. 30c


SALCHICAS cocktail 45c.
BUTIFARRAS de cerdo 40c
CHULETAS de cerdo 28c
CHULETAS do ternera 45c
CHULETAS de carnero 45c
POLLOS limpios libra .. 50c
F1LETE de cordo .. .. 40c



Culmadn SUAREZ

Telfonos 1300 1301 1302

Son Juan, P. R.


(Anuncio)


,*TUlAVIA


TOSIENHHO?

No Import cuintas medicines
hays used porbado para su tos, ca-
tarro del pecho o irritaci6n bron-
quvil, usted puede obtener rApido
alielo con NEOTAR. Desdeftar de
aten4er a tempo su entertnedad
puede dar origen a una afecci6n
seri: Usted no debe correr el ries.
go de usar una medicine menos
tec va que NEOTAR. NEOTAR
ataca directamente en la raiz del
nal ayudando a la naturaleza a sua-
vlar las membranes mucosas y a
expeler la flema de lap vias respira-
torla. NEOTAR actda suave y ripl.
dament alivilando de una manera
natural lo Tteidos Inflameado. Pida
, -OTAR hoy nusmo con la garan-
ti que le dejarA completamente sa-
tlsfecho. Do venta en
TAjRMACIA BALDORIOTY
San Juan


nios y imnpleasos aei liobieno In-
sular que conceda a Pedro P. Atrn,'
Francisco Ballster, Jose Barboa
Barina, Antonio Carri6n Gago, Ma-s
nuel Coldn Romin, Martin Ergui,
Antonto Fernander, Miguel Garcia
Martinez, cente I. Gim6nez,
George' A. Harriman, Fabli Her--
nAndez. Gregorlo Hernandez, Fran-
eisco- JuliA, William Sh. Loee,'Juan
Martinez. Chapel, Angel Rengel,
Francisco Rodriguez L6pez y Ra-
fael del Valle SArraga su retire
computando las pensiones respec-
tivas de acuerdo con la Ley que re-
gia en la fecha en que sus solici-
tudes de retire fueron resueltas fa-
vorablemente pero basandolas en
los afois de serviclo y promedio de
sueldos en la fecha en que deja-
ren de prestar sus servicios al Go-
blerno insular, y para otros fines."
P. del S. 169-Por 1 aeftior Serra-
ll6s. "Pars asignar un mudieo
para la atencidn de la beneficen-
cia en el pueblo de Jayuya, Puerto
Rico, y para otros fines."
P. del S. 170-Por el seflor 'Serra-
lls. "Para asignar la cantidad
de ocho mill (8,000) d61ares para la
construcci6n de un edificio para
la instalaci6n en el mismo de la
Unidad de Salud Publica de Ja-
yuya; para autoritar al Comisio-
nado del Interior a aceptar a noran-
bre de "El Pueblo de Puerto Rico"
la cesl6n de un solar para la cons-
trucci6n de dicho edificio, y para
otros fines."
P. del S. 171-Por el seftor Be-
rrios Berdecia. "Para declarar
carretera insular el camnino que
conduce de la Repress el "Gulneo"
a la carretera Ciales-Villalba en el
siati conocido por "Divisoria" y pa-
ra otros fines."
P. del S. 172-Por el sector Be-
rrlos Berdecia. "Para condonar
las contribuciones "atrasadas por
los contribuyentes cuyas propieda-
des en total estAn tasadas en me-
nos de trascientos.-300) d61ares, or-
denandb al Tesorero de Puerto Ri-
co que proceda a la cancelacin de
los recibos correspondlentes a las
mismas, y para otros fines."
P. del S. 174-Por el seflor Eche-
varria. "Creando el cargo de
apremiador para las colecturias de
Rentas Internas de Puerto Rico;
definir sus cualiflcaciones y dispo-
ner sabre sus deberes y obligacio-
nes; asignando fondos para el pa-
go de sus sueldos y gastos de via-
je, y para otros fines."
P. del S. 175- Pdr 'el senior Boli-
var PagAn. "Para asignar la su-
ma de diez y seis mil (16,000) d6-
lares de cualesquiera fondos dispo-
nibles en el Tesoro insular, no des-
tinados a otras atenciones, para
cooperar con el Departamento de la
Guerra de los Estados Unidos, pa-
ra las mejoras al puerto Guaya 6s,
Yabucoa, Puerto Rico, y para otaos
fines."
P. del S. 176-Por los seftiores
Ramirez Santibtfiez y Benvenuti.-
"Para autorizar al Municipio de
Caguas, Puerto Rico, a Incluir en
su presupuesto ordinario del aflo
econ6mico 1938-1939, la cantidad
de catorce mail (14,000) d6lares de
las results pendientes de ingresos
de contribuciones sobre la prople-
dad del ejerdcico econ6mico/1937-
1938 y anteriores, que pertenecen a
los fondos escolares, y para otros
fines."
P. del S. 177-Por el sector Mar-
tinez Nadal.-"Para enmendar )l
Secci6n 1 de la Ley No 87, aproba-
da en 13 de mayo de 1936, titulada
"Ley para establecer el derecho de
hogar seguro (homestead), exentar-
lo de una venta fprzosa, y fijar el
procedimiento para su anotaci6rt en
el registro de la propiedad y su re-
clamaci6n ante los tribunales de
justicia; para castigar a today per-
sona que inscribiere o tratare de
inscribir el derecho de hogar segu-
ro sobre mAs de una firta de su
propiedad, y para derogar la ley ti-
tulada "Ley para definir el "home-
stead" (Hogar Seguro) y para
exentarlo de una venta forzosa',
aprobada el 12 de marzo de 1903, y
para otros fines".
R. Cone. del S. 1-Por los so-
flares Fiz y Reyes Delgado- "Preo
sentando la poslci6n del Traba-
Jo Organizado de Puerto Rico, en
relaci6n e o n la ley redcentemente
aprobada per iel Congreso, conocida
como Ley de Normas Razonables de


Trabajo, y sefialando la coopera-
ci6n que puede ofrecer, asi como
los procedimientos a seguir ante la
Legislature Insular y autoridades y
Congress Nactional, para evitar que
result lesiva a algunas industries,
pero sin renunclar a la nica me-
dida direct de beneficio colectivo,
que noI ofrece el Nuevo Trato.
P. del S. 179-Por los seflores
Benvenuti, Serrallds e Iriarte.--
"Para aumentar hasta clen d61ares
mensuales la pensl6n q u e corres-
ponds a don Francisco Carreras al
jubilarse, asignando los fondos ne-
cesarlos, y para otros fines."
P. del S. 180-Por el senior Be-
rrios Berdecia.-'Tara aumentar a
la suma de cuarenta (40) d6lares
mensuales la pension de que disfru-
ta ]a seflorita Maria Margarita
Diaz proesora pensionada, y para
otros fines." .
P. del S. 181-Por el senior Bo-
livar PagAn.-"Para establecer la
la jornada de ocho (8) horas dia-
rlas de trabajo para les mlembros
de la Policia Insular de Puerto Ri-
co, y para otros fines."
P. del S. 182-Porel senior Irlar-
te.-"Para rear una Segunda Unl-
dad de Instrucci6n Pblica en lI
Barrio "Pifias' del municipio de
Toa Altat'asignando fondos con tal
fin, y para otros fines."
P. del S. 183-Por el seflor Bo-
livar PagAn.-"Para enmendar la


seei6n 61d de la Ley Electoral
,aproeida on 25 de juanto de 1919,
segan fu6 adicionada por la Ley
Nm., 3 aprobada en 29 de junto
de 1iM6, y para otros fines."
P. del. S. 184--Poy os seftords
Fit y Reyes Delgado.-"Pari dispO-
neor la investlgacifn y studf6 de los
salkrios be. reciber I a a .pLrsonas
empleadai s los oflcios y on la In.
dustria en la Isla de Puerto Rico;
y'para determinar y establecr aun
nivel de salario minimo razonable
para tales tirybajadores; y para im-
pedir la *xplotaci6n Injuuta y opre-
giva de tales trabajadores, y para
otros fines."
P. del S. 185-Por el seftor Be-
rrios Berdecla.-"Asignando la su-
ma de cinco mil (5,000) d6lares pa-
ra la construcci6n de una cArcel
municipal en el Municiplo de Ba-
rranquitas, Puerto Rico; para orde-
nar al Comisionado del Interior que
tan pronto tenga a su 'disposici6n
dicha asignac6n proceda a cons-
truir la mencionada cArcel, y una
vez conatruida, la entregue al Mu-
nicipio de Barranquitas, Puerto Ri-
co, y para otros fines.
P. del S. 186-Por los sefiores 0-
chart y Garcia Veve.-"Asignando
la cantidad de quince mil (15,000)
d61ares o la part que de ella fue-
re necesaria, para el studio y
construccl6n por el Comisionado
del Interior, de las obras necesa-
rias para la canalizaci6n y sanea-
miento de las quebradas "Diente le
Caballo" y "Los Pampanos" que I1-
mitan la poblaci6n de Gurabo,
Puerto Rico, por sus extremes Ep-
te y Oeste, eompra de los terrenos
que quedan centre el pueblo de Gu-
rabo, y dichas quebradas, y para
otpos fines."
P. del S. 187-Por los sefiores
Ochart y Garcia Veve.-"Asignan-
do fondos para la construcci6n de
un muelle en el puerto "Mulas" det
tdrmino municipal de Vieques, P. R;
ordenando al Comisionado del In-
terior para que proceda al studio
y construcci6n del referido male-
c6n, y para otros fines."
P. del S. 188-Por el sefior Iriar-
te.-"Para enmendar las secciones
5, 20 y 25 de la Ley N2 52 de 11 de
julio de 1921 titulada: "Ley pro-
veyendo para la creaci6n de un
Fondo de Ahorro y Pristamo a los
empleados del Gobierno Insular de
Puerto Rico, para crear un sistema
de seguro y para otros fines", tal
como qued6 enmendada por las le-
yes ndmeros 96 de 27 de agosto de
1925, Ley Num. 15 de 21 de abril
de 1927, por la Resoluci6n Conjun-
ta N' 39, de 1' de mayo de 1939, y
por la Ley Num. 85 aprobada en
7 de mayo de 1931; y las Leyes Nd-
meros 38, 39 y 40 de 11 de mayo -de
1939, y por la Ley Ndm. 150 de 15
de mayo de 1937, y para otros fi-
nes."
P. del S. 189 Por los sefiores Bo-
livar Pagan, Iriarte y Fiz. "Pa-
ra enmendar el articulo 1 de la
Ley No. 12, aprobada en 7 de sep-
tiembre de 1938, titulada "Ley pa-
ra asignar la suma de doscientos
setenta y cinco mUl (275,000) d6-
lares para dedicarla a la compra
de materials de construccl6n que
deberin ponerse a la disposicl6n
de las agencies federales dedicate
dea o que proyectenodedicarse a
la construcci6n de- obras y edifl-
cios pdblicos; para. disponer cuin-
do y c6mo dichos materials de
construcci6n deben ponerse a )a
disposici6n de dichas agencies fe-
deralest para autorizar al Comislo-
nado del Interior a comprar dl-
ehoa materials con los condos
asignados par esta Ley; para ha-
cer los arreglos necesarios para
dichas compras, y para otros fi-
nes,"; y pare otros fines".
P. del S. 190 Par el sefitor Eche-
vrrria. "Pare autorizar y ordenar
al Comisionado del Interior que
realize ciertas obras necesarias en
la Escuela Reformatorsa de Nifas
Delincuentes en Ponce; pars trans-
ferir la cantidad de $3,008.75 de
fondos del Departamento de Justi-
cia al Departamento del InteriOr
para realizer dichas obras, y pa-
ra otros fines".
P. del S. 191 Par los sefiores
Martinez Nadal e Iriarte. "Para
enmenda, la secci6n 4 de la Ley
Ndm. 23 aprobada el 16 de julio
de 1935, "Para establecer el retire
de los funcionarios ,y empleados


permanentes del Goblerno Insular
de Puerto Rico" y para derogar
la Ley Ndm. 22 titulada "Ley pa-
ra establecer el retire de los fun-
cionarlos y empleados permpnen-
tea de El Pueblo de Puerto Rico y
para conceder a los empleados
acogidos a la ley Ndm. 52 de 1921,
el derecho de renunciar sus bene-
ficios", aprobada en 22 de septiem-
bre de 1923, y para conceder a los
empleados acogidos a ra Ley Ndm.
52 de 1921 el dereqho de renuncilar
sus beneficlos, y para otros fines",
aprobada en 2 de septiembre de
1925, segdn fu6 enmendada por la
Ley Ndm. 33 de 21 de abril de 1938,
la Ley. NAm. 72 de 6 de mayp de
1930, y la Ley Num. 37 de 4 de
mayo de 1933; para dear sin efec-
to las pensions concedidas bajo
las Leyes Ndm. 22 de 22 de sep-
tiembre de 1923, y Ndm. 104 de 2
de sieptiembre de 1925; para asig-
nar uq cridito, y para otros fines".
P. del S. 192 Por el sefaor Iiar-
te. "Para enmondar la secct6n
20 de la LAy Num. 23 aprobada el
l de Jullo de 1935, titulada "Para
establecer el retire de los funcio-
narios y empleados permanentes
del Goblerno de Puerto Rico y pa-
ra derogar la Ley Ndm. 104, titula-
da "Lay para establecer el retro
d' los funcionarlos y empleados
pe manentes del Gobierno Insular
de Puerto Rico y para derogar la
Ley Ndm. !2 fulada "Ley para es-
tablecer el retire de los funciona.
rios y empleados permanentes de
El Pueblo de Puerto Rico y para
conceder a los empleados acogidos
a la Ley Ndm. 52 do 1921, el dere-


cho de renunciar sus beneflcios",
aprobada on.2 2 d. d tiepttebe de4
1923, y park concede a los em-
pleados acogidos a la Ley Ntum.
52 de 1921 el derecho de renunciar
,sus benefidels y para otros fines",.
aprobada en 2 de septliembre de
1925, segdn fu4 enmendada, par la
Ley Num. 33 de 21 de abril de
1928, la Ley Nim. 73 de 6 d ma-
yo de 1930, y la Ley Ndm. 37 de
4 de mayo de 1933; para dear sin
efecto las pensions concedidas
bajo las Leyes Num. 22 de 22 de
septiembre de 1923, y N"tm. 104 de
2 de septiembre de 1925; para asig-
nar un crddito, y para otros fines".
P. del S. 193 Por el seftor Iriar-
to.- "Asignando fondos para la
compra de Jibros para la Bibliote-
ca de la Corte Suprema de Puerto
Rico, y para otros fines".
P. del S. 194 Par el sector Boii-
var PagAn. "Para autorizar al
Municipio de Aguada, Puerto rRi-
co, a pagar una deuda incurrida
Ior. concept do ataedes servidos
a dicho municipio durante los aftos
econ6mleos 1935-36 y 1936.37, y pa-
ra otros fines".
P. del S. 195 Par el sector Bolivar
Pagan. "Para autorizar a la
Junta de Comnsionados de la Capi-
tal de Puerto Rico que mnediante
1 as ordenanzas correspondientes
confiera titulo de propledad perma-
nente a los habitantes de los terre-
nos de la Capital de Puerto Ri-
co del sitio denominado "Shan-
ghai", previa compra-venta cuyo
precio no excedera do (1) d6lar
por cada solar y para derogar
cualquier disposici6n que se opu-
slere a la present, y para otros
fines".
P. del S. 196 Por el sector Iriar-
te. "Para disponer el procedi-
miento a seguir sobre embargo de
sueldos de empleados del Gobier-
no Insular y Goblerno Municipal,
y para otros fines".
P. del S. 197 Por el seftor Irlar-
te. "Para enmendar los articu-
los 245, 246 y 249 (Inciso 7) del
C6digo de Enjuiciamiento Civil, fs-
tableclendo el procedlmiento a se-
guir en el embargo de sueldos, sa-
laries, bienes oa dinero en powder de
tercera persona que no es part en
el procedimiento '(G A RNISH-
MENT,) y para otros fines".
P. del $. 198 Par el sector Irlar-
te. "Proveyendo el retire y pago
de sueldos de los jueoes de las cor-
tes de distrito; y creando la jun-
ta de retiro de los mismos, y para
otros fines".
P. del S. 200 Por el seftor Iriar-
le. "Para conceder una pension
vitallcia a dofia Maria y dofta Te-
resa Stahl e Izquierdo, hijas del
fenecido puertorriqueflo Dr. Agus-
tin Stahl, y para otros fines".
- P. del S. 201 Par el seflor Iriar-.
te. "Para enmendar el articulo
402 del C6digo de Enjuiciamiento
Civil de Puerto Rico, y para otros
fines".
P. del S. 202 Par los seflores Gar-
cia Veve y Ochart' "Para esta-
blecer una Segunda Unidad Rural
en el Bo. "Pefi6n" de FaJardo,
Puerto Rico, asignando fondos con
tal objeto, y para otros fines".
P. del S. 203 Por el seftor Rami-
rez Nantlbft.ez. -"Para enmen-
dar los articulos 200 y 201 del C6-
digo de Enjuiciamiento Civil de
Puerto Rico, edici6n de 1933, y pa-
ra otros fines."
P. del S. 204 Por el senior Marti-
nez Nadal. "Pars crear y orga-
nizar una Corporaci6n cuasi pd-
blica que se denominarn "PORT OF
SAN JUAN AUTHORITY", suprli-
mir la Jlunta del Puerto de San
Juan y para otros fines."
P. del S. 205 Por el sector Marti-
nez Nadal. "Para enmendar ua
secci6n 2 de lia ley titulada "Ley
pares evitar y ayudar a arreglar
l as huelgas y paralizaciones de
tuabaJo (lockouts), aprobada el 3
de junior de 1919 segdn qued6 en-
niendada el 10 de moayo de 1932", y
para otro s fines".
P. del S. 206 Por el sector Marti-
nez Nadal. "Para conceder iun
solar de El Pueblo de Puerto Ri-
co a la Liga Insular de Padres y
Maestros, a fin de construar su do-
micillo, y pare atros fines".
P. del S. 207. Par el Sr. Valdes.-
"Para aumentar' la pensi6n vitali-
cia quo recibe el profesor jubilado
Ollmpio Santigo, y para otros fi-
nes".
P. del S. 208.-Por el senior Gar-


cia Veve.-"Autorizando y ordenan-
do a la Junta de Retiro de los Fun-
clonarios y Empleados del Goblerno
Insular, a conceder retire, de acuer-
do con la Seccil6n 7 de la Ley NOm.
23, aprobada el 16 de julio de 1936,
al sefhor Ram6n Mindez del Valle,
computando, a los efectos de la de-
terminaci6n de los 30 afios requeri-
dos por la referida secci6n, ,los ser-
viclos prestados por 61 corno em-


EL .'SENAID O


pleado, permanent y temporero des- goeios; para imponer ciertas pena.
de el afto 1901, en que empez6 a lidades; para der6gar las-leyes v1-
prestar serviclos al Departamento g-ntes sobre arbitrios y licencias,
del Interior en' las obras pdbllcas y para otros fines", aprobada en 20
de Puerto Rico; autorizando y orde- do agosto de 1926, sedn fud en-
nando a dicha Junta para que, al mendada por la Ley nulmero 10 de
conceder el retro de referenca, de- Julio 16, l9260 per Is -Amero 17 do
duzeca de a pension que en defini llo 0 1 927 la n ro de
tlva acuerde la misma' concederle, Juio 3. 1927: p0r la nndmero 18 de
y durante los cuatro aios subsi- abrl" 19 de i928: nor la ntmero
guientes a la aprobaci6n de esta dl abrll 23 de 1928: nor la "nlmero
Ley, la cantidad mensual que di- 74, do mayo 6 -de 1930: nor Ta nd-
cho sealor Mndez del Valle viene Moero 83 de mayo 6 de 1931: nor la
obligado a cotizar de acuerdo con nimero 84, de mayo'7 de 19.1: nor
la ley al Fondo de Retiro, con el tm nnmerm 89 de mayo 11 de 1931-
fin de completar de ese modo el rcr Is n'imero 18 do abril 95 de
period de 10 aftos de cotizaci6n es- 19.99' nor la nfimero 11 de 4ulio 21
pecificado por dicha ley para tener de 1932: por la Resolucirn Coniun-
derecho al retro, y para otros fl. t t mmero 13 de ahril 18 de 19.;3:
nes." por I ley ndmero 11 do arosto ?2
P. del S. 209-Pbr el sector Gar- de 1933: nor la ndmero 108 de 15
chi Veve.-"Autorizando y ordenan- de mayo de 193f : nor la ndmern 146
do al Auditor de Puerto Rico que def mayo 9 dp 19T8: nor la ndmero
expida libramlento de pago al Teso- 205 de mayo 15 de 1938: por n nil-
rero de Puerto Rico para que pague noer 315t d mayo 15 do 1MAR: per
al sefior Generoso Flores, jefe de Ia nlmero 2 de agosto 31. 19.38: nnr
la Red del Tedlgrafo Insular, la su- lA njrnero 14 de sentlembre 9, 19 8
ma de mil diez y esis d61ares con y por la ndmero 18 dc sentlembre
sesenta y ocho centavos ($1,016.68) 9, 938, y par otros fines".
par salaries que le correspoddlan P. del 225.-- Pr ol sior -
como Jefe de la Red del Teligrafo P. del S. 22 5.- Por 1 soeflor Bo-
Insular, y para otros fines." i;ar PaAn.- "Para proteer los
o e a es rental de El Pueblo'de Puerto Rico
P. del S. 210-Par el sefmor Ba- requiriendo !nformacl6n concernien.
livar Pagln.-"Creando el Negocia- te a Ia disosPtci6r de subs tncwas
do de Asuntos degaies del Depar- v articulos usdos pars y en Ia fa.
tamento de Hacienda de Puerto Ri- h(bracl6n y destllacl6n de bebidas
co, flando el personal y compen- nlcoh611as y espiritus destilados;
sac16n del mismo, modo de funcio.
namiento y pare otros fines." paretimponer penalldades y asignar
frnI fondno ,',car'.n a 1v a.,.r......a


P. del S. 211-Por el seflor Eche-
varria.-"Para autorizar y ordenar
a la Junta de Pensiones creada por
la Resoluci6n Conjunta Num. 35,
aprobada en junlo 25 de 1925, que
aumente a cuarenta (40) d61ares
mensuales la pension de que disfru-
ta la seftora Maria C. Tejada, pro-
fesora graduada pensionada, y para
otros fines."
P. del S. 212.-Por los seinores
Bolivar Pagan y Martinez Nadal.-
"Autorizando a las asambleas muni-
cipales de los municipios de Puerto
Rico y a la Junta de Comisionados
del Goblerno de la Capital (antes
Municiplo de San Juan), pare que
adopten resoluciones concediendo
pensions a las personas de sesenta
aftos de edad o mas que hayan pres-
tado servicios a los mismos, como
funcionarios y empleados, con ho-
norabilidad, por un period de por
lo menos veinte (20) aftos, y para
otros fines."
R. C. del S. 3-Por el sector Mar-
tinez Nadal.-"Para admitir a exa-
men de revAlida ante la Junta Exa-
minadora de Opt6metras, al sector
Jos# Tort y Ramos, y para otros
fines.
P. del S. 218.- Por el seflor
Garcia Mdndez.- "Para crear el
cargo de Juez de Paz de Aguadilla,
Puerto Rico; para -determinar sus
facultades y deberes; fijar su suel-
do; para determinar que los habe-
res del Juez de Paz de Aguadilla,
Puerto .Rico, serAn pagados por el
Tesoro Insular, y para otros fines".
P. del S. 223.- Por el senior Bo-
livar PagAn.- "Para enmendar la
sacci6n 86 de la Ley ndmero 85, ti-
tulada "Ley paras proveer rentals
para El Pueblo de Puerto Rico me-
diante la imposici6n de derechos
sabre ventas, de derechos sabre fa-
bricaci6n usa, venta y consume; de
ciertos arbitrios y de lcenclas so-
Lre determinadas ocupaciones, in-
dustrias o neo clos; para impon'r
clertas penalidades; para derogar
las eyes vigentes sobre arbitrios y
licencias, y para otros fines", apro-
bada en 20 de agosto de 1925, se-
adn fu4 enmendada por la Ley ni'-
mero 10 de julio 16. 1926: pnr la
nfimero 17 de julio 3 de 1927: nor
la ndmero 18 de ahril 19 de 1928;
por la ndmero 36 de ahril 23 de
1928; por la nuimero 74, de mayo
.6 de 1930: por la ndmero 83 de ma-
yo 6 de 1931: por la ndmero 84, do
mayo 7 de 1931: por la nimero 89
de mayo 11 de 1931: por la numero
18 de abril 25 de 1932; por la nd-
rero 11 de Julio 21 de 1932; por la
Resoluci6n Conjupta ndmero 13 dq
abril 18 de 1933; poar la Ley nme-
ro 11 de agosto 22 de 1933: por la
n6mero 108 de 15 de mayo de 1936;
per la. nudmero 146 de mayo 9 de
1938; por la ndmero .05 lde mayo 1.5
de 19386 por la numero 335 de mayo
15 de 1938; por la r,uimpro 2 de
agosto 31, 1938; por la r.,'mero 14
de septiembre 9, 19,8: v not la nO-
mero 18 de septlembre 9, 1938. y
para otros fines".
P. del S. 224.- Por el senior Jo-
Mivr Pagan.- "Para enmendar las
sec-iones 62, 62-A. 63, 64. 65. 69, 70
y 71 de la Ley numero 85, titulada
"Ley para proveer rentas para El
Puelio de Puerto Rico mediante la
imnposici6n de derechos sobre ven-
tap, de derechos sdbre fabricacidn,
ueo, venta y consumer, de clertos
arbitrios y licencias sobre deternni-
nadas ocupaciones, industries o ne-


raho las dispnsiciones de esta Ley,
' pars otros fines".


P del S. 226.- Por el senior
Bolivar Pagin.-- "Para enmendar
ai parrafo (n ) del mrtl ulo 29t del
C6digo Politico de Puerto Rico, y
prra otros fines".
P. del S. 227.-- Por el senior Boe
LHvar PagAn.-- "Para enmendar el
artlculo 294 del C6digo Politico de
Fuerto Rico, y para otros fines".
P. del S. 228.- Par el sector Bo.
livar PaAn.-- "Para enmendar los
articulos 295. 297 y 298 del C6digo
Politico de Puerto Rico, y para
otros fines".
P. del S. 229.- Por el seftor Bo-
livar Pagan.- "Para enmendar el
ailiculo 320 del C6digo Politico, se.
gOn fuN enmendado por la Ley ntu-
mnero 64 de 3 de septlembre de 1910,
y para otros fines".


I'


Proqreso



Para Puerto Rico


lo represent


su


enlazamiento con

38 praises ,




Pasajeros


Air Express


Correo


E-E


Una campao deo anuncio en
un buen peri6dico puede re.
bajor considerablemente su
gasto de venta.


ES NEGOCIO COMPRAR EN PADIN


,DURANTE

TODO ESTE MES


ARTICULOS

ESPECIALES EN EL KIOSCO


BATAS DE BAOe en colors a ..,. ... $2.9g
CORBATAS muy finals y benitas .... .4
PAYAMAS de estilos modernoa .. .... .i
ALBUMS para fotograflas a y W .. sa
CAAS de papel y sobres a 25c y O s .. g27
COFRFS de eedro con candado .. .., ,. s5
AUTOGRAFOS fines a 34c y ..2.. ,, .. 2
ZAPATOS un gran baratillo ..........


CO. Ca.liAen Nin. 15,


Y A
p ,. '.~*. I A .~


1 ; .
il' T ll''/,~ l:


EL MUNDO
Tel6fono 2222 S. J.


,iCAN


AROMAS OCUAPAS EN ASACO
MAYAGUEZ, 9 de t arst.-Mn*alzs us ft daos d e
trash loo policS Fl* 6 .z C tto ]rsr. un t 45 do
sindes y Julio A, del TWO. del ulV pgad, sd largo. A Moral" se
puesto policaco do AtiAsco, haclan lehe al16 otr pulal do p pulgdas
un recorrldo por al barrio asey de largo, a VIU e Luo an punz6n
Arriba de la jurisdicel6n de -Afias- de hierro como de 7 a ocho pulga-
co, sorprendieron una jugada do das ya Orti un paquot e do igarros
topos en la propiedad del Sr. L- sin Ilevr ekampado1s lo OTOrel-
percio Soto, arrestando a los in- pondlentes selios de Rentes Inter-
dividuos Juan Vega Arleta,. Segun- nas. Fueron denunelado Por del
do Morales Soto, Justo Vilez Lugo tos de portar armas prohibidas,
y a Enrique Ortiz Col6n. Una ves juegos prohibidos, y Ortis per in-
arrestados y conducidos al Cuartel fracei6n a la Ley de RentasInter,
d(e la Policia, fueron sometidos a naL "Ricrdo V


i p ......... .. - i i i


. i


TOALLAS felpa colors 15 x 27 ........ 2 x 35c
TOALLAS felpa franja color 21 x 39 .. .... 5c
TOALLAS felpa franja color 23 x 46 .. .. 25c
TOALLAS felpa color enter 22 x 43 .... 33g
TOALLAS felpa extra grande 26 x 45 .... 3 x $1.00
TOALLAS granite especial 15 x 30 .. .. 10c
FUNDAS Saturn 42 x 36 ............. 0lc
FUNDAS Saturn y Venus 42 x 36 ........ 19c
SABANAS "Venus" tamafio 54 x 90 ...... 69
SABANAS "Venus" tamafto 63 x 90 .... 75c
SABANAS "Venus" tamafto 72 x 90 .. .. .. 85c
SABANAS "Venus" tamafto 81 x 90 ...... 90c
COLCHAS Candleweek, colors, a $2 2.50 y 3.50
COLCHAS de lists a colors 80 x 90 .... 69c
COLCHAS de lists 80 x 105 a ........ 95c
COLCHAS de ray6n fino 80 x 105 ........ 95c
FRISAS calidad superior 60 x 76 .... .... 69c
FRISAS especiales 72 x 84 .... .. .. .. $1.10
TAPETES con flecos 50 x 78 .......... 95c
MANTELES blancos 58 x 58 w.... .. .. 50c
MANTELES gran fantasia 34 x 34 ...... 19C
MANTELES con repulgo, colors, 50 x 50 42c
MANTELES listas y cuadros, colors, 52 x 52 50c
SERVILLETAS de fantasia, colored ....c..
MANTELES blancos con franja 58 x 63 .. 69c
MANTELES blancos con franja color 61 x 72 89c
TELAS finas estampadas, yarda ........ 18c
TELAS ray6n seda estampada, yard .... 29c
JALEAS Lihbby de 22 onzas ............. 23c
FRUTAS Libby en latas, 1 libra .. ..1.... 2c
JUEGOS de frutas, Welch y otros ....... 3 x 20c
VEGETALES Libby I libra .... .... .. .. 10c
PANTIES de ray6n con adornos .. .. .. 17c
REFAJOS surtidos en colors .......... 49c
PANTIES, shorts, de 60c a .. .. .. .. .. .. 35c
CAMISAS dormir en crepi algod6n a .. .. 69c
BATAS de felpa floreada a .......... 95c
SLACKS azul y marr6n a .... .. .. .... 25c
SHORTS con brassier rebajados a .. ...... 50c
COULLOTES surtidos en colors a .. .. .. 50c
TRAJES de sefloras de $3.50 a ........ .. $1.29
TRAJES de seftoras telas lavables a ...... 49e
TRAJES de seda Shirley Temple de $3 y $4 $1.95
PAPOS sanitarios 20 x 20 docena ........
PAROS sanitarios 22 x 22 docena ........ 75c
PANOS sanitarios 24 x 24 docena .. ...... 85c
OVERALLS para niflos a ............ 25c
OVEALLS con mangos para nifios 29c
POLO SHITS ray6n para nifios .. ...... 15c
PANTALONES largos azul marine y colors 69c
TRAJES telas lavables, rebajados a ...... 79c
TRAJES telas lavables nifto ........ .. 3 x $1.00
PANTALONES short lavables en colors .. 49c
CAPAS oild silk para seftioras a .. .. .. .. 95c
CAPAS de goma para niflos .. .. .. 89c
CAPAS de goma para nifios .. .. .... .. $145
MARCOS para fotograflas a ...... .. .. 25c
MARCOS para totografias de $1.00 a .... 59c
SOMBRILLAS en clase muy final .... .. .. 85c
CALCETINES (anklets) para nilfas y srtas. 3 x 50c
MEDIAS finas 2 y 3 hilos de $1.00 a .. .. .. 59c
MEDIAS seda 314 con ligas a .......... 3 x $1.00
FRASCO Astringosol con pasta dental por 75c
CAJA con 12 jabones Jergens .. .. .. .. .. 25c
PASTA denial Squibb grande .. ........ 4 x $1.00
LOCION PINAUD, perfumes surtidos .. .. 79c
CREMA y jab6n Woodburry por ...... 39c
ALCOHOLADO Indiano y Porto Rico 1 litro 79c
SHAMPOO de lim6n (grande) .... .. .. 25c
MANTILLAS blancas y negras a ......... 50c
CIIALES de jersey en colors .. .. .... Q5c
CAJA de pafiuelos finos .*...... ..... 25c
CHINELAS para hombres a 10c y .. ... 19c
CHINELAS para seftoras de $1.00 a .. .. 55c
CHINELAS para nifias de $1.00 a ........ 55c
DISCOS variados, nuevos a ... .... 3 x 25c
DISCOS clAsicos y de 6pera a .... .... 3 x 50c
DISCOS de danzas portorriqueflas a ...... 3 x 50c
ALBUMS para 12 discos grande ........ c
COPAS talladas con pie negro ..... *n10c
AZUCARERAS de cristal a .... .. .. 5c
JARROS de crystal rosa a .. .. . .. 10
LAMPARAS para bridge a .. .. .. $1.00
PLATOS para baby a .. .. .. .... ..... 10e
PIEZAS surt das para baby ............ 10e
CACEROLAS gris a 25c A 18c y .. ...... 1.5
COPAS de colors, surtidas a ...... .. 10
ACEITE para limpiar muebles .. .. .. S
FIAMBRERAS de various tamaflos .. .... Sc
PLATOS grandes db crystal .... .. .... S
FUENTES de cristal rosa y verde. .,... 10
CACEROLAS color ivory a .. .. .. .. .. 10e
JAULAS Japonesas .. .. .. .. .. .. 5
POCILLOS esmaltados a .. .... .. ...
PLATOS llanos de porcelana fria .. .. .. .. So
CUADROS con bonitos cromos .. .. ..*.. lO
VASOS una gran variacld6n a .. .. .. .. 2 x 5c
BOMBILLAS al preclo de .. .......
BOMBONERAS a 25c y ........ .....
CUCHARAS, CUCHILLOS, tenedores, etc .. lge
JUEGOS DE VASOS (19 piezas) ... .. $1.00
CARTERAS finas de piel a .. .. .. .. .. ** 55'
CARTERAS de lentejuelas, eautnddulau ..
ARTICULOS plateados para regalw .. S4
JUEGOS de cristal ppra te .. ... .. -e
COSTUREROS y comoditas Japonees. .. 6,
RELOJES despertadores a ...... ,, 8
ESTUCHES de cublertos finos ...* *. $2.9
JUEGOS de toeador a 79c y .. .. ... .. 2e
VARIOS articulos muy fins a ....* 10e
CALCETINES finos para hombres ...,.. .. ise
CAMI AS finals de Polo ...... ... .. .3 x $1.00
CAMISAS para caballeros (madrAs) a .. ie
MAQUINAS de afeltar Gem ....... .... 1
CAMISETAS marsca B. V. D. .... .. - e-.


i


I


*'* ; 11?


A t V 46q, ^^






















Prograna Quo si In nothe de bhoy
lunes trea ltirAn t1& priacipale as-I
taclonas do uropm y Amelcs:
Estaet6n W83AL. Nueva York. (Ro-
ra o Puert)e)


Transmislone a thoro Ameiyca--
0,670I K. 81.02 U,
S:oo00--Notie.
6:15-Reaumen do programs.
6:17-Areo iris musical Dan-sa
pepulare.
6:30-Correo, Addison Durlauld.
6:46-Vw da oro---MUIl clalaca
de salon.
7:00-NoticAl, -
* '7 :15-MOaicA del crep*aculo-Md-
* scm de balle.
7:30-Revistas etanal del mareado
de coerales. Jullin Muriel.
7:45-Dinner Concert -Seleeclones
de mOalcA cliitcea.
8:00-Notielias.
8:1 5-Rltmos popularee-Maict, de
ballet.
8:30-Disertaci6n filattlica, Crispin
A. Santos.
8:45-Encantos musicales-Selecolo-
nes de msilca clsialca.
Transmlsiones a ThIbero Americea-
6 100 Kc. 49.1 M.
9:00-Notlcias.
9:15-Resumen de programs.
9:17-Hors de plata-Matics de bal-
le.
9:30-- hogar y la mujer de Nor-
te America, Olga Andre.
S 9:45-Armonias doradma Multes
@ clasica popular.
10:00-Nottclas.
10:15-Serenats. Seleccionee pars el
cueatlonarlo musical del sabado.
11:00-Noticias.
11:16--Ondas sonoras Selecciones
do balle.
11:30-Foro de la NBC.
12:00-Mitsica al claro de luna. Sin-
fonia No. 4 en fa menor, Tchatkovs-
ky.
12 45-Musica popular.
I :00-Musicca de ball.
Estacidn BBC, Londres. (Hera de
Puerto Rico)
7:20-"Sobre la tranquers de la
chaera", Charla on Inglsa por J. A.
Scott, Watson, profesor de economla


afect6


ciuoa ni uwu. L esator: Cyrul w.
8:15--Noti4fens< portuou9ds
por OSE
8;4&-Nottetla an ingle.
8:45--etat horarit de Ob-
servatorto de Grmwnteft
9:00-Big Ben. ecital de caneto-
n s tiploes lngloa por Parry Jones
(tenor).
9:30-Big Ben. Noticis en osatella-
no, i61o por 08.
9:4-Fln de la trnammisl6ni.


lMtacton DJA D DJQ, DJN, 3qrlin.
(Hera eo Puerto Rico)
5:60-Apertura (aleani cautellsa-
to) Cand6na popular alemana.
',55-Saludos a nuestros oyentes.
' 6:00-MAximo Pavese: Novedades de
Alemania.
8:15-La Juventud alemans cants
eanetones de primavers. Textos inter-
medlies en castellano.
6:45-Noticia y servielo econdmi-
co (aleman),
7 :00--N6tcia y servicto econ6mi-
co (castellano).
7:15-Ecos de Alemania.
7:30-Informact6n del dia.
7:45-Gran velada variada. De las
emisora nactonal de Colontsa en cola-
borscicn con la NI-oolectividad
"Fuera por aleglat".
9:00-Noticias y servicio econ6mico
(aleman) .
9:15-*oticias y servicto econ6mi-
cc (cautellano).
9:80--Concierto m a es t r o: Hans
Prenz, flauta.
10:00-Pequetio ABC aleman.
10:15-MI jornadsa as compone de
amor y alerrma. Hora musical varis-
da. compuesta de Lotto Theile. In-
tirpretes: Lotte Theile, soprano; Heor-
tha Krutzfeld, soprano; Rio Kuboe.
tenor; Walther Blanke, baritone. (i-
receci6n general: Eugen aonntag.
11 :18-Noticis (alwomin).
11:30-Noticias (castellano).
11:45-Saludos a nuestros oyentes.
FPin (alemAn, castellano).


las


tina.
cans.


Ui, Cuoa y
r'- de Trini
y'nas Brasi
Argentina.
pibliea Do
Jamaica, Cc
dor y Perd.
Salidas y


al Agui
de Pa
and O0
ler Cor


lomoia,


ominicana, iHai-
ega correo a&-
isluela, las Gua-
uay, Uruguay y
Ilega de la Re-
1, Haiti, Cuba,
PanamA, Ecua.-


Ilegadas


Hoy lunes sale avi6n para las ru-
tI's San Juan-Miami, San Juan-Ar-
gentina y San Juan-Perd.
Maftana martes sale avi6n para
la ruta San Juan-Miami, y Ilega de
las rutas Argentina-San Juan y Pe-
rd-San Juan.

eI lercado de aziicar

Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de Nueva York:
Mano 11, 1939,
11:10 A. M.
La bolsa abri6: Mayo 1.83, julio
$1.88, settembre $1.91, enero $1.90.
11:46 A. M.
National Sugar Refining Co. conm-
pr6 3,500 acos de Puerto Rico a
$2.76 para embarque inmediato.
1:18 P. M.
La bolsa cerr6: Marzo $1:81; ma-
yo $1.84, julio $1.89, setiembre $1.92,
ncviembre $1.96, enero $1.91. Espe-
culador comprH 1000 toneladas de
Filipinas a $2.76 para llegar en ma-
yo y junto.
L. W. MINFORD & CO. INC.


Proyectos presentados en la Camara


(Continuacidn de la pAgina 8) aumentarle (5) centavos a la ta- Ley ndmero 10 do 1917, segin es-
rifa que rige actualmente pars to- ta aecci6n qued6 enmendada por It
ra otros fines", aprobada en mar- legramas privados, comerciales y Ley No. 12 de 2 do jullo de 1923; power
zo 10 de 1904, tal como qued6 eh- cartas nocturnas, destinando dicho la No. 14 de 12 de abril de 1931;
mendada por la Ley de 16 do mar- aumento a la conservacl6n, repa. por la ndmero 40 -de 17 do abril de
zo de 1909, y por la Ley Ndm. 158, raci6n, extension y operacl6n del 1935, o sea, la "Ley determinando
aprobada en mayo de 1937. sistema telegrtfico y telef6nlco In- el Procedimiento en cases do Re-
P. de la C, 330.-Por los seiores sular; regulando la trasmisi6n de clamaciones de Obreros y Emplea-
Ochoteco Jr., Cora y Tormes.-Pa- telegramas per los Senadorea y Re- dos contra aus patr6nos por com-
ra conceder una pension de cua- presentantes y per el Secretario, pensaci6n de su Trabajo".
renta 4$40.00) d6lares mensuales a el Sub-Secretario y el Sargento de P. de la C. 349. Por el seftor
la sefiora Maria FernAndez viuda Armas de la C&mara de.Represen- Sorrentini, Autorizando al Co-
de Jose E. Calder6n, asignando la tentes y del Senado de Puerto RI- misionado de Instruccl6n de Puer-
suma necesaria para ello, y para .c; autorizando al Comisionado del to Rico pars quo traspase al mu-
otros fines. Interior a prohibit la trasmisi6n nicipio de Lajas el terreno en quo
P. de is C. 331,-Por el sofier de mensajes injuriosos o deprimen- estaba enclavad Is Vieja Liga do
Gauther.-Para enmendar la sec- e. r 0 staa enclaa la rea
Gcihn 8 de Is La y nimero 1l3 e- te y para proveerl a correspon- Pelota, pare determinados fines, y
ci6n 8 de la Ley namero 138 titu- diente reglamentaci6n; conva:.dan- Paraeotr eos fines
lada "Ley para fomenter la indus- do todas las antuaciones evades para otros fies
tria del Turismo en Puerto Rico a cabo pr el Comisionado de la C 350. Por el sefAor
mediante la creaci6n del 'Instituto a cabo por e Comisionado de E In- Ledn Jr. Para proteger la salud
de Turismo de Puerto Rico': paras teor y otrPos funcionarios de E de ls habitantes de Puerto Rico,
Ilevar a cabo un amplio programs Pueblo do Puerto Rico se a psre prohibiendo la venta de ropa usa-
de publicidad de Puerto Rico en los d la dposiines d l R s u- da (second hand,) en Puerto Rico,
Estados Unidoos trs passes; pa- ci6n OrJunta aprobada el 12 deyAPars otros fines.
ra propender al mejoramiento de la msrzo de 1903 Resouci6n Con P. de Ia C. 351. or el sor
situaci6n econ6mica del pals, a tra- junta Ndmero 6, aprobada el 13 Sorrentini. Autorizando al Co-
vds de una propaganda de nuestros de mayo" de 1930, y pars trs ft- misionado del Interior pars quo
products agrlcolas, industrials y pars tros fines. od l contruc6ndel aso
de nuestras posibilidades turisticas; P. do ia sC. 344-Por el snfiar ni de la carretera dIt del Pe-
pars definir los deberes y faculta- Figuero a. -Asignando la cantidadanelmunlcpio de Laa; aig-
des de dicho 'Instituto de Turismo de $1,000o pars crregir los pape- ando los ondos necesarsdo y pa-
de Puerto Rico'; para imponer una leosadoels ex menes general ece- ra otros fines.
contribuci6n especial para Ilevar a lerados p rl e C n 11 de ebrero de P. de la C. 352o inr el seftr
cabo los propdsitos de esta Ley; pa- vici viili 11d febrero d Rodriguez. Asignando la canti.
ra la creacin de un ondoara la 1 paras is y otros fines, dad de diez mil d6lares ($10,Q00)
promocin del tuirismo y la publici- P. de la C. 345.-Por los seoo- pars destinarlos a is reparaci6n e
dad de Puerto Rico y para la cons- rd s Vdlez Mercado, Estevez Gomez flo edificioa y called del Bo. Obre-
trucci6n de acueductos; para asig- y Banuchi.-Para adiclonar un r d Arecibo
nar la suma necesaria pars inciar unuevo inciso quoe se denominarA P. e oI C, 352. Pr el sector
las actividades, de dicho Instituto; "Incise (i inies tamnte do Rodriguez. Asignando la canti-
para declarar una emegencia, y pa- pus del Incisa (h) del Articul dad de velnte ol (20,000) ddlares
ra otros fines". aprobada en 15 e 3 de la Ley Ndm. 75 de abril 13 Par cbntinuar la reparaciSn de
mayo de 1937. y enmendada en 15 de 1916, titulada "Ley pars regis- las calls y alcantariado din Ba-
de mayo de 1938. y para otros fines., mentar el uso de vehiculos do m- o Obrero de Santurce Puerto
P de sla C. 332,-Por los sefores tor en Puerto Rico, y pars atros rrio Obrero de Santurce, Puerto
Garcia Mdndez, Nevarez y Le6n Jr. fines", segdn ha sido sqbsiguiente- par tr 34. r f
-(Por petlci6n).-Para eximir del mente enmendada, y par otros fl- P. dela C. 354. Por el softor
pago de contribuciones sobre la pro- noe. Santaisa. Para autorizar a :a
pledad al Escambr6n Beach Club, P. de la C. 346.-Por el soft r Junta de Directores de la Asocla-
y para otros fines. Gauthier.-Para crear la Segunda ci6n Fondo de Ahorro y Prestamos
P. de la C. 333.-Por el seftor Co- Unidad Rural en el barrio Pefi6n de los Empleados del Goberno In-
ra.-Para vendera a Leo6n Ame. del tPrmino municipal de Fajardo, sular a abonar el total de sus aho-
ricana, Puesto Luis G. Gonzalez Puerto Rico, asignar los fondos ne- rros a los empleados quo tongan
Nim. 68, un solar en el municlplo cesarlos paar ello, y para otros fl- deudas contraidas cubriendo una
de Arroyo, propiedad de El Pueblo nes. cantidad mayor a sus ahorros, por
de Puerto Rico, y para otros fines. R. C. de la C 10.-Por eiseo prdstamos especially. o0 extraordi-
P de la C. 334.-Por el seftor Pa- fior Cora.-Para Incluir en el Plan narios cancedidos por la Asociaci6n
dr6 Pares.-Asignando laI cantidad General de Carreteras el camino de los Empleados del Gobierno In-
de $102.13 pars relntegrar a Pablo 'Muftos Rivera o del Real de Pati- sular, y pars otros fines.
Morales el imported de las contribu- lias que, partiondo del km'. 129, P. de laI C. 355. Por el seftor
clones pagadas bajo protest en la Carretera Insular Ndm. 3, see- De Jesds. Pars que la Junta
Colecturia de Rentas Internas de ct6n Patillis-Arroyo, atraviesa los Examinadora de Quimicos expida
Jayuya el dia 30 de octubre de 1937 barrios Jaguar y Mulas, terminan- licencia de Quimico Analitico a
per concept de "Fondo de Segu- do en el Barrio Real, y pars otros Oscar Zayas Santiago, y pars
ro y Rehabilitaci6n Cafetera", R. C. fines, otros fines.
de la C. 4, de Julio 16. 1932, P. doe la C. 347. Por el aseftor
P. de Ia C. 342.-Por el seflor Banuchi. Pars crear el cargo de P. de la C. 356. Por el seflor
Garcia Mdndez.- Para enmendar Secretarlo AlSguacil de Paz deo Isa- Padr6n Rivera, Pars autorizar
el artlculo 4 de la Ley Num. 230 bela, Puerto Rico, y pars otros fl- al Auditor de Puerto Rico y al Au-
aprobada en 15 de mayo de 1938, neos. d i tor Municipal de Vega Baja,
titulada "Ley Autorizando al Co- P. de la C. 348. Por lou seflo- Puerto Rico a pagar deudas incu-
rmisionado del Interior pars quo, res Rodriguez y Sorrentini. Pa- rridas por concept de Jornales a
previo los requisitoa legales, pueda ra enmendar la seccidn 1 de la trabajadores de dicho municipio en


VIA


dos
do
rol


Ias situsiLon on vt4jVU.aiLWr5.U 1 y
las indiegclones de quo el presiden-
te Roosevelt haria prexln para
otra asignaciOn de $150,000,00) pa-
ra auxilto. Tarmblin registraron
nuevas alzas para el afio las accio-
clones de Caterpillar Tractor, Inter-
national Business Machines, Natib-
nal Biscuit y United Fruit, Los sor-
vielos ptblicos aflojaron. L s accio-
nes de avlaci6n perdleron traceio-
nalmente.
PROMEDIO DE DOW JONES
30 industriales, 152.77, baja .51
20 ferroviarias, 33.07, baja .30
15 do serviclos pbtlicos,, 26.29,
baja .23
Ventas totaled: 530,000 acclones.
NEW YORK STOCK EXCHANGE
Air Reduction 59 112
Alaska Juneau Gold 9 118
Allied Chem. and Dye 181 314
Allis Chalmers Mfg. 45 112
Am. Car and Foundry 29 114
Am. Bank Note 16 718
Am. Can 95 12
Am. and For. Power 3 318
Am. Locomotive 27
Am. Mach. and Foundry 14 112
Am. Rad. and Std. San, 17
Am. Rolling Mill 18 718
Am. Snielt and Ref. 48
Am. Sugar Re f. 0 1]4
Am. Tel. and Tel. 196 314
Am. Tobacco (B) 87
Am. Water Wks. and Elect. 13 114
Anaconda Copper 29 114
Atch. T. and S. Fe 38 112
Atlantic Refining 22 114
Atlas Corp. 8 3(4
Bait. and Ohio 7
Beechnut Packing 123
'Bendix Aviation 26 112
Bethlehem Steel 73 112
Brigg' Mfg. 28 118
Calumet and Hecla 7 112
Canadian Pac. 5
Case (J. I.) 94 112
Caterpillar Tractor 54

el ejercicio del afto 1937-38, y para
otros fines.
P ,de la C. 357. PFor el seor
Padr6n Rivers. Fijando un im-
puesto annual para la explotacidn,
direccl6n, establecimtento y aper-
tura del juego denominado ruleta
y dados, y pars a otroes fines.
P. de la C. 358. Por el seftor
Roca Boc6. (Par petiie6n). .-
Para autorizar al gobernador de
Puerto Rico a traspasar al Gabier-
no de los Estados Unidos dos par-
celas de terreno pertenecientes a
El Pueblo de Puerto Rico,' situadas
en la municipalldad de Guinica y
a aceptar en permuts una parcels
de terreno situado en la Munici-
palidad de Guinica perteneciente
al Gobierno de los Estados Unidos,
ye pars otros fines.
P. de la C. 359. Par el softeor
Segarra. Para establecer escue-
las para niAos anormales y retar-
dado men tales, parsa autorizar il
Comisionado do Instruccl6n a pro-
mulgar los reglamentos que han
de regir esta Ley, pars contratar
el personal necesario para el fun-
cionamiento de la susodicha Ley,
para imponer una contribuci6n del
5 par ciento de au valor a todo
anuncio commercial que sea publics-
do en la Prensa del pals, pars des-
tinar el product do dicha contri-
buci6n a favor de las mencionada
escuelas, y para atros fines.
P. de la C. 360. Per el seoftor
Sorrentini. Para la construcci6n
de un edflcio de seis salones para
escuela superior en 01e pueblo de
Lajas, asignando loe foudos neco-
sarios, y pars otros fines.
P. de la C. 361. Por los sefto-
res Tormes, Chiesa, Roca Bacd,
Vile: Mercado y Pnrez Matos. -
Paras crea una Junta de Relisit6n
Contributiva, derogar la Ley No.
75 de agosto 2, 1923, creando una
Junta de Revisldn o Igualamiento,
y pars otros fines.
P. de is C. 362. Per loa soear-
res, Banuchi, Dias Marchand Agul-
lar y Ochoteco Jr. -- Pra conceder
una penui6n vitalicia a don Santiago
Mariani Colmenero, ex-empletdo de
El Pueblo de Puerto Rico, y pars
otros fines.
P. de la C. 363. -- Par el sefiDi
,kora. Pars ordenar a la Junta
Examinadora de Farmacia a ex-
tender lloencia de farnaciutleo pa-
ra practicer oesta profesuin en ls
Isi do Puerto 'Rico al softor Eu-
genie Maria Bonan4, y pars otros


fines. .
P. de la C. 364. Per el sector
Banuchi. (Por petici6n.) Pa-
ra asignar sla cantidad de treinta
y dts mil d6lares m contribu-
cldn de El Pueblo de Puerto Rico,
pars la construction, por la Puer-
to Rico Reconstruction Adminis-
tratlon, de lI Plants Hidrolectrii-
ca No 2 del Sistema Hidroelectril
co del Serviclo del Riego do lsa-
bola, y pars otrea fines.
P. de la C. 365. ele lelor
Banuche. (Par peticit.) Pa-
ra enmendar la sec6nda 37 do la
L1y No 63, titulada "Prwoveyrndo


Congoleum-
Cons. Edison
Consolidated
Cont. Baking
Cont. Can
Cont. Ott (I
Corn Prod.
Crucible Ste
Curtiss-Wri
Del. and Hu
Douglas Airi
Du Pont de
Eastman Ko
Elect, Auto-
Elect. Pwr.
Erie R. R.
Fajardo Sug
Freeport Sul
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Si
Goodrich Co
Goodyear T.
G't Northen
Howe Sound
Illinois Cent;
Int. Harvest
Int. Nickel o
Int. Paper a
I. T. and T
Johns Manvi
Kennecott C
Kresge S. S
Liggett and
Loew's Inc.
Lone Star C
Lorillard (P
Mack Truck
Magma Copp
eMohawk Ca:
Montogomer
Murray Cor
Nash-Kelvin
Nat. Biscuit
Nat. Cash 1
Nat. Distill.
Nat. P'wr a
New York C
North Amer
Northern Pa
Pac. Gas a
Packard Mo
Pan Americn
Paramount I
Pennsylvania
Phillips Pet.
Pub. Serv. a
Pullman Inc
Pure Oil Co
R dioe Corp.
iR. K. O.
Remington P
Republic Ste
Reynolds (R.
Schenley Di
Seaboard Oil
Sears Roibu
Shell Union C
Soeony Vacu
South P, R.
South. Cal.
South. Pac,
South Rail
Standard Br
Stand. Gas
Standard Oil
Standard 0Oi
Standard Oil
Sterling Pro
Studebaker
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf
Texas Pac.
Timkin Rolle
lwventieth C
Union Carb.
Union Pac.
United Aircr
United Corp
Waited Fruil
United GasI
U. S. Ind.
U. S Rubb4
U. S. Steel
Vanadium C
Warner Brat
Western Uni
Wostinlghoua
Westinghousu
Woolworth
Worthington


mrre AssOc 20 114
sco Cop. 43 314
hio 39 112
'p. 83 314
130
Solvents 12 118
ith and Southern 1 5!8
-Nairn 27 114
iN. Y. 34 58
Oil 8518
S"" 20 5;8
42 314
Del) 29 li2
Ref. 66 112
tl 44 18
ght Corp. 6 '118
idson Co. 24 118
craft 68 314
N. 154 112
dak 178 314
-Lite 37 518
and Light 11 114
1 718
ar 25 114
lphur Co. 23 518
t 19 112
S 42 518
42
50 5|8
signal 23
4 22 718
and R. 35 114
n Rail Pf. 28 314
I Co. 54 '
ral 11 114
er 64 718
if Can. 55
nd P'wr 12 314
r. Domestic 9 18
ille Corp. 96 12
;opper 38 1!2
i.) and Co. 23 1'8
Myers (B.) 107 li2
50 112
Cement 55
'.) Co. 23 518
s, Inc. 28 718
per Co, 37 112
rpet Mills 15 718
y Ward 53 718
Tp. 8
ator Co. 8 318
28
Reg. 24
Prod. 27 718
ind Light 9 14
Central 19 314
ican Co. 25 12
cific 12 112
nd Elect. 34 112
tor Car 4 1!8
an Air. '14 518
Pict. Inc. 11 14
tR. R. 23 14
41 314
f N. J. 37
36 112
10
of Am. 8
2 112
Rand 15 112
eel Corp. 21 38
J.) Tobace. (B.) 38 5,8
stillers 17 12
I of Del. 21 114
itk 77
Oil 14
Urm Oil 13 3!8
Sugar 17 18
Edison 26 34
Co. 18 1i8
20 12
!ands 7 14
and Elect. 3 34
I (Cal.) 29 38
I (Ind.) 28 118
l N. J.) 50
d, Inc. 74 718
Corp. (Del.) g 18i
19 1,4
44 18
Sulph. 41
C. and 0. 9 318
er Bearing 49 5'8
ent. Fox 23 7;8
and Carb. 86 718
R R. 102
'aft Cor. 37 112
3 114
t 78 114
Improv. 13
Alcohol 25 114
er Co. 50
Co. 63 112
orp. 27 38
.. Piet. 6 114
on Teleg. 23 1l4
Air 2 518
e Elect. 117
(F. W.) 49 718
P. & M. (Del,) 21 112


NEW YORK CURB EXCHANGE:


Aluminum Co. of Am,
Am. Cyanamid (B.)
Am. Gas and Elect,
Am. Maricalbo Oil
Am. Superpower
Brazilian T. L. and P.
Canad'an Marconi
Carribean Synd. Ltdb
Consolidate( Coppermine
Creole Petrol.
Elect. Bond and Share
Ford Ltd.
Gulf Oil Corp.
Hudson Bay Mining and S
Int'l Petrol. Ltad.
Niagara Houdson P'wr
Pantepec Oil of V.
Shattuck Denn.
United Gas Corp.
Venezuelan Pet. (Del.)


118
25 314
40 318
1
314
12 114
1
1
8 114
21
11 78
4 118
39
33
26 314
9
6 314
8 1!2
2 7,8
13116


Una empresa de ingenieria .Ycon

trucei$6n para la Amrica Latina


Hoy ldnes
Llega el vapor "Coamlo", proce-
dente de Nueva York, con pastle
ros, correspondencia y carga gene-
ral, siuiendo vlaje por la tarde ha-
cl la Reptblicas Dominicans. Llega
el vapor "Catherine", precedent de
Islas Virgenes, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general, si-
guiendo vlaje per la noche hadia
el puerto de procedencia. Se espers
el vapor "American Press", proce-
dente 6Be Houston y Galveston, con
carga general para los puertos de
la isla.
MajIana martes
Sale el vapor "Marjorie" de Jack-'
sonville, con carga ,-eneral para los
puertos de la isla. Sale el vapor
"MillInocket" del puerto do Balti-
more, con carga general para los
puertos de la isla.

Precious el sibado de pro
ductos de primer ne-.
cesidad en Nueva York
Harina, "Standard Spring Pats",
barrel de 196 libras $4.95 a $5,20.
Harina de mafz blanca, saco de
100 libras $1.75.
Mal, por fanega .63 e,
Oleomargarina, per libra .14 112
C.
Manteca. por libra .0730 'c.
Tocino, por barrel (Export) $24.-
75.
" Jamonas de 8 a 10 llbras .19 e. a'
.20 e,.
Jamones "Picnic" .13 112 c. a .14
c.
Jamones "Boston Butts" .14 112
c. a .18 c.
Queso fresco de Nueva York .18
c. a .18 c.
Queso fresco de Wisconsin .15
c. a .16 112 c.
Mantequilla, extra de lecheila
.25 c.
Huevos, "Standard Mixed" 18 c.
Papas, "Maine", sacos de 150 11-
bras $1.35 a $1.60,
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras $5.35 a $5.40.
Hablchuelas Coloradas $3.15 a
$3.25.
Habichuelas "Yellow Eye" $4.00
a $4.25.
Habichuelas "Lima" (habas) $5..
15 a $5.25.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado $6.25 a $8.50. $
Guisantes "Black Eye' $4.00 a
$4.15.

Mercado de futuros


Clerre del mercado de
sAbado en Nueva York:
AZUCAR
Mayo 1.84; julio 1.89;
1.92; enero 1.91.
ALGODON
Marzo 8.74; mayo 8.36;
octubre 7.69.


futures el

setiembre

julio 8.16;


CAFE CONTRATO D
Mayo 5.97; julio 6.04; setiembre
6.11; diclembre 6.17.
CAFE DE RIO
Marzo 4.10; mayo 4.13; Julio 4.14;
setlembre 4.15.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 118; Santos 7 112; Medellin
11 78; Manizales 11. 3!4; Guatema-
sla 9 112.
ESTASO
Marzo 45.75; abril 45.75; maybe
45.75;; junto 45.75; julio y agosto
45.80; setlembre y octubre 45.85;
noviembre y diciembre 45.90; enero
y febrero 45.95.
COBRE
Marzo 9.60; abril 9.62; mayo
9.65; junto 9.67; julio 9.70; agosto
9.71; setiembre 9.72; octubre 9.73;
noviembre 9.74; diciembre 9.75;
enero 9.76; febrero 9.77. Ventas: 20
lotes.
Cierre del mercado de granos en
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Mayo 68 114; julio 68 31|8; setiem-
bre 69 114.


Lunm 13 do msro die 19
A. M.
7:00-Mdaleca de Organo
7 :15-Noticias Transradio
7:30-Mustcas Popular
(Lallande)
7:45-Transradio News
8:00-Misica Popular
(Swift & Co.)
8:15-Concierto del Aire
8:30-Programa de Horminguros
10:15-Programa de Cumpleafosa
(Cocomalt)
10:30-Melica popular
10:45--Los Diablos de aIs Plaza
11:00-Alic. Brown's Hour
12:00-Quinteto Alers
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30-Peticiones Escogidas
2:00-Hora official y buenas tardes
5:00--La Hors del T
5:30-Mdsica Norteamericana
5:45-MddAca Popular
(Zonite)
6:00-Diar o del Aire
7:00-Sobrino de Izqulerdo
7:30--MIdca de Coniceito
(Ftuerna *&Gautler)
8:00-L a I.de Jo ConsG nadoe
(Quaker Oats Co.)
S:L1-El Tailr Musi cal
8:30-Profesor Curiostdad
(Anacin)
8:45--Porto Rico Railway ight
& Power Compsany
9:t.S-Panorams, Intej|Kl mLgL |
frkf1+ >:oosm^|aaa J,


Tejo
111 : ili ^


(Reordando al
Dr. J. A. L Waddel)
Hace aproximadamente ocho soes
que el notable Ilgeniero specialita
en puentes, doctor J. A. L. Waddell,
expuso un plan que merene mn os-
tudio c, "dadoso de todas las socle
dades de ingenleros de los pauses de
la Am#rica Latina y de los horn-
bres dirigentes en los gobiernos de
este continent.
El proyeeto del doctor Waddell
consistta esencialmente en la selec-
cl6n de obras de ingenieria en la
America Latina que fueran econ6-
micamente buenas. pars planearlas,
financiarlas y desarrollarlas, So for-
maria un sindicato de ingenieros emi-
nentes y especialistas; do contratis-
tas de reconocida habilidad y eft-
cienca y de un gru po suticiente de
financieros que proporclonaria los
fondos necesarios para la construe-
ei6n del proyecto sobre el cual so
decdioera el cuerpo de ingenleros es-
pecialistas.
Este plan exige no s6lo la coope-.
raci6n mis entuslasta de las socie-
dades de ingenieros de cada uno de
los pauses donde so ponga en prac-
tica sino que tambifn de todas las
soeiedades elvicas, ya que el mismo
tiende al desarrollo econ6mico de
las republican latinoamericanas. Es
necesarto exponer enfatlcsmente quo
el propilito de eote proyecto no es
politico y quo sI es de earActer eor-
nmleco, ya quoe slo tiendo a impul-
mar el desarroeldode los vastos re-
cursos naturales que sbundan en la
America Latina y quoe slo esperan
el capital necesarlo pars explotar-
los. Una empress doe eta natura-
leza hay que divorciarla por com-
pleto de tod o m politico, que
di la Impresion err6nea que soe In-
tent utin dominion par partse de una
nactdn mtos fuerte contra otra nmls
dObil. Este program seria realmen-
te un medto de invertir dinero en
empress lucrativas con ia coope-
racidn y buena voluntad do los pue-
blos done se invierte. Pars mayor
seguridad y paz spiritual do los
pueblos donde se ponga en prlctica
oste plan, podria especificarse que
todo proyecto que fuese desarrolla-
do per el sindicato pasar a sor pro-
piedad de los gobiernos correspon-
dientes tan pronto Is cantidad in-
vertida hays sido pagada a los tene-
dores do bonos, De este modo se
disiparA ltoda duds y temor en cuan-
to a los m6viles quo gulan las eje-
cutorias del sindicato. El sindicato
propuesto contara de antemano con
el respaldo moral de los gobiernos
y las sociedades de ingenieros do
las repdblicas latinoamericanas ve-
larAn por su Exito. Las actuaciones
del sindicato serAn regidas por los
principios mis elevados de itica pro-
fesional. Una corporaci6n de esta
naturaleza en cada pals merecerA
la aprobaci6n de todos los pueblos
de Is America Latina. Es convenien-
te exponer que en cada pals podria
funcionar un sindicato subsidiario el
cual sonlcitaria la partlcipaci6n y
cooperaci6n de capltalistas y otras
entidades financiers de dichos pai-
ses. 861o asl podrian disiparse te-
mores, en las interpretaciones y re.
colos que puedan -urgir de los pue-
blos latinoamerlcsanos en contra do
dicho sindicato. Las sociedades de
ingenieros pueden y deben cooperar
al exito do esta empress gigantesea
de Ingenieria aportando sun conse-
jos y el conocimiento que poseen
de las posibilidades de desarrollo de
los vastos recursos naturales y de
las posibilidades industrials en sus
respectivos passes que esperan 1a
labor del ingeniero pars hacerlas
utillzables en beneficiA de las re-
piblicas sudamerieanas.
Estamos viviendo en una epoca
en que se Impone la cooperacli6n
sincere en atoda obra de intners con-
tinental especialmente en aquella
que demands grades recursos pa-
ra realzarla. Generalmente eli capi-
tal extranjero de paises mas prns-
peros ha contribuido a este desarro-
ilo econ6mico de los otros con me-
nos recursos econimlcos. Es de co-
nocimlento generall quo el gran des-
arrollo ferrocarrilero de los Esta-
dos Unidos se debi6 a la inverst6n
de capital inglis y francis y esto
no constituy6 ningdtn peoligo poli-
tico pars la joven republican nor-
teamericana, ya que el dominie de
estos ferrocamriles ha pasado a] po-
der de ciudadanos de Estados Uni-
dos. El capital inglis y trances vi6
una oportuntdad de invertir dinero


AVISO


Lo firm MERINO RODRIGUEZ & HNOS., S. en C., s
complace en informer a sus amigos, relocionedos y al pd-
blico en general habor trespasado en esto fecho sus noe
godces activos a le corporaci6n:









y 6sta, a0 s voe, so complace en poener a las 6rdenet do
todos pare 1a continu0cie 4d los negoclos de lo antique
firm, los cuaies srn dirigidrio*n lae Heua corporeci6
por dos do laos soci gtoms con que equilla cot
siondes stos: Dow Mariano Rodriguez Ceinoe y don J
Merino Ce o.,


S. e C.


Esta no che por la radio


Merina, Rodriguez &


en empress lucrativas y segtras y
1o hiso sin otras mlras que obteter
un interns razonable en Ia Inver-
sind. Exactamente igual debe suce-
der con esta Empress Latinoamari-
cans de Construcci6n Ingeninria
que propuso el tanoso Ingentero ci-
vil doctor J. A. L. Waddell en no-
viembre de 1931 0e la revista Civil
Engineering (Ingenieria Civil) que
so publics por la Socledad Ameri-
cana de Ingenieros Civiles. El pro-
greso y desarrollo industrial que
surgiri cen motive de las obras p4-
blicas o privadas que construya una
organizaci6n de esta naturaleoa se-
rt de grades alcances sociales y
redundara en benetfcido delays na-
clenalidades latinoamericanas ftalas
de recursos eeon6micos paras un des-
arrollo mAs rApido.
Como consecuencia general de la
depresi6n e inquietud mttudial ha
habido una marcada parallzacin en
canstrucciones do obras de ingenle-
r de vital importancia que han Irn-
pedido acelerar un progress mis
marcado en la Am4rica Latina. Con
una empress come ita que propu-
so el doctor Waddell (tfenecido. el
afto pasado) no s6lo se aminoraria
el desempleo an la Amtrica, sino
quo facilitaria e impulsaria la In-
migracidn deseable en los pass me-
nos poblados, aliviando en gran par-
to ex eiceso de la pablacl6n de los
passes europeos los cuales. tienen
quo recurrir a sla guerra para poder
vivir creando un estado do'inqule-
tud en los otros passes Imantes de
la paz.
Los eectros saludables de esta em-
prexass se reflejarian en uns pros-
peridad no s6lo en este coitlneate
xino que contribuirian al bienestar
de los passes europeos al desconges-
tionar su pohlacl6n que vendria a la
AmErica Latina a contribuir a su
desarrollo y a vivir en un ambiente
de paz y bienestar general. Esta em-
press serial can la roopersci6n do los
pueblos latinoamericanos la contri-
bucidn mas efectiva hacia Ja paz
mundial.
Como resultado de'la solidaridad
continental que se han prometido
las naclones americanas en la Con-
ferencia de Lima, creo que un me-
dio efectivo de poner on prtetica
esta amistad panamericana es el fa-
cilitar cr4ditos necesarios a estas
empresas de ingenieria y construe-
ci6n, las cuales podrian ser regla-
mentadas por el Gobjirno Federal y
los gobiernos latinoamericanos pa-
ra que pudiesen actuar con la me-
jor buena fe, ya que de este modo
se asegura el xito de estas corpo-
raciones en las multiples activida-
des que desplegasen en Amdrica La.-
tina.
Brasil estA realizando por media-
ci6n de su ministry de relaciones
exteriores seflor Aranha, una gran
labor hacia la realizaci6n de estas
empresas de ingenieria financiadas
per el capital norteamericano pars
el desarrollo do sus vastos recur-
sos natUrales e ndustriales. Este
ejemplo del- Brasil debe seguirse
por las otras naclones latinoameri-
canax, ya que Is doctrine de buena
vecindad que desarrolla la actual
administraci6n del presidepte Roose-
velt, facilitart esta labor de acer-
camiento y solidaridad 'panamerti-
cana.
Los Ingenieros de la Amdrica La.
tina estamos en una posicidn mag,
nifica pars cooperar a poner en
prActica estas'empresas de ingenle-
ria y construcci6n con el apoyo de
los goblernos y flnanciadas per ca-
pital norteamerciano.
Esta felis Idea del doctor J. A. L.
Waddell, quien muri6 en marzo del
afto pasado, adquiere en ostos mo-
mentos gran relieve en vista de la
deciaraci6n continental de solidari-
dad panamericana de la Confeene-
cia de Lima. Demuestra la gran vi-
sl6n come ingeniero y los buenos
deseos que tenia hacia la America
Latina.
A los ingenieros de este grian con-
tinente americano. especialnente a
nosotros, los ingenieros de Latino-
america, nos pertenece una gran
part de la responsabUldad en el
foment per medios prActicos de es-
ta solidaridad panamnericana. Esto
lo conseguiremos uniendo nuestros
esfuerzos y cooperando para el
bienestar de los pueblos de este in-
menso continent de paz.
C. CALOR MOTA.
Jefe
Departamento de Ingenieria Civil
Universidad de Puerto Rico.
















-4.


EDUCAN I2~D O


APA


I" _ __-rT-r~r-r-^j -,1 --^^_ _ _ _ _ _ _ _ __....,.Y.^^.^.^ ^ nr" *:*,,,~~i~,-.,^ r''1';1?,111^ i'ii.


it-
Apl y
IARMS


Aw fwr 114 San Juan. s*-i-
an M O t m UMgMeS realdencas On
1h hroArs de Quaynabo. ntormes:


:s&V,, alto do Is C as.
V> $.,5 Calls Jest do Joesf Ttsol,
1h OI 4n0dO' o. Wt r &ih: Rduar-
rdoUSallestP. Briu 74, SanJuan.
RNA-S
E ATO R-AlqUallase, per $75.00.
A a sau Bawo resfdencia de des

S concret s. 1 11

na Place, top 31. Hato Rey: 3 bed-
r6os. modern color bathroom, big
ptCb, pantry, Mrvant quarters. $a-
rag. tron and washing room, etc. A
: ral house on a bis lot. Atamertic
nesgborhood. Phone 705,.San J
V = INA-

Sl REMNT: complete wll-venllated
floorsix froomra* e, garag, cold
and hot water, very rsaonable. On-
1 ad, Case Mora, Stop 54 112, 19 Dr.
Alhtfrd Axenue. Phone 673 Santurce.
8-17-T
SE ALQUILA: CaMh, Tettian Num. 66,
origer y aegunda plants raw c6-
Soda 7y frewas. Sltutael6n y vis4 es-
Plndides. Praeto 0m6d1co. Infornese:
Telfotno 101, san Juan, 8-18-1
X ALQUILA en Mtramar, cams con-
crete: uctatre habitaclone., sala, eo-
medor, bLaO, eoelna; garaje .7 cTt
servlcto con servicio eanitarlo. In-
formarkn: Telfono 561 Rojo, San-
ture. 8-188
SE ALQUILA: Piso alto muy fresto
oe n2, calle Los Angeles 21, Panada
24 11. Infores: Telefono, 145 San-
tumc. 3-14-0
S ALQUILA: pr $50. mensuales, ca-
sa modern y fresi. 6 dormitories.
2 seaiclos manittarlo, garage. Calle A
NUm a184, Urbanisaci6n tip6dromo,
Parade 20. Intfranarn: Tel6fono 457
Ban Juan- 290 8anturce. 8-17-0
ALQUILO PINO casa reciente cons-
truced6n,. sito residenetal. cosua es-
cuoelas MUi 7 Matlenzo, calle Los
Angele eaqulna Col6n, Parda 24 112.
Informariah altos. Telefono 1300
Verde, Santurce, 3-14-H
ALQUILASE: PLANTA bal, cas de
concreto, Avenida Nairn Num. 8, Pa-
rada 48, Condado. Cuatro habitaclo-
nes dormittorl, garage y demas co-
modldade. Informed: Telsfono 1371
San Juan. 3-21-0
Sz ALQUILAN altos del Edificto Al-
len 16 frente a Plazs Proviston; pro-
pto p taller, hotel., oficlnam. In-
formes: A. Rulq., Teleono 5641 San
Juan. 3-15-R
S9 ALQUILA uhna reidetncia grande
y una pequef. en Carretera Hato
Rpy X16metro 0.0 (Parada 29 112).
Telefono Hato Rey 18 Negro. 3-2-L
ALIAIIAUE PARA famllia plant al-
ta, Sol 72. Cinoo dormitorfos. Todoe
Glo ptisc mosalco ; Doble servicto a&-
niltarlo. 40. Informarin: Telfono
1774 Negro, Ban Juan. 8-14-V
SR ALQUILA ca modern concre-
to: 8 habitaclones, sala, comedor, doe
terraas; garage. cuarto servtelo, Ave-
nida Washington, Condado. Rents
minima: 800. Telefono 1728 Santurce.
8-14-0
8 ALQUILA residencia acabada de
o0mtruir con todas las comodidades
modern en Carretora deo Byam6n.
Urbatisacl6n Cipirr. Informari:
Ram6n GonzAles, Banco Popular, San
Juan. 8-15-G
E ALQUIA. Perkds 35 113 lado de
.le mra. prximso a la Unlverstdad,
sg Ut do- 'pie completamente inde-
pendimAl.: 5 habitaclones, modern
carton de bafto, orto do servicio,
pato -garaJe. Inftrmari: TelMfono
121 Aul, Hate Reoy o Antonio Press.
4tada 35. 3-18-P
: ALQUtILAN altos casa Cerrn 26,
1,Parad 1 Seis dormitorios y demrA
dtpoebdenleas pars aerviclos. Inf6nme-
M, 0erra 7; Telefono 1999 Negro,
Santuco, s .3-2-V

ALQUILER
APART EIIENTOS

AlqUIILASB APARTAMIENTO moder-
no: $35. Calle Refuglo, Miramar. In-
forsairas: Perreteail Rodrilguez. Allen
12, Skan Juan. 3-18-R?
F W!T: Fsintahed apartment
wit al iod a eonvehlence, from
Maroh 24 toMay 25 at Oervantes 14t,
Cindat. parlor, dining room. 4 bed-


npollI, t -bath-rooms. kitchen, ser-
it's 0satira and garage. Phone







M1SML~AN~EAS.
aua 1isnstadatts PrIom rta-
ed-nS%^o:' 86 y 38.1 Inter1-




l^ :1Ag^;^ 1. P ibe a rll


re fotr two cars. vosaei
ned. awintags hot wairIl=
vice. Apply Phone 8. SIntur


AVARTAM NmnO MODRnO cmn tre
o-rmttort muy tfrescos. ltuacif6n
enatriglIs o n Ponce 4 Lean 219,
Parada 38. InformarA: Telefono 1977.
eon Juan, HN A-Q
APARTAMIWNTO, CERCA San Juan,
Carreters, Parsda 10, 1Nm. 12 119,
iramar: aen bonito edificlo, alqul-
lase amueblado: do dormitoria, sa-
Ia ecomedor, dos bates, cocina: dos
porches, closets, refrilgeradora, calen-
tador agua, con o sin garage. Teldo-
no 1890 Santurce. 8-16-A
8 ALQUILA: Zn $25 apartsmiento:-
4 dormitories, salad, comedor, colnaa y7
demAs comndldadesa. 0Clle1 Loiaa n- d*
mero 10, Panda 17. Sitto *en i.
InformiarAto: Wilson 17. 8-18-U,
POR RENT: Ne w m6derniste ipnAt-
house. Parlor, diningtroom, three
bedrooms, to baths, kitchen, porch.
terrace; bervant's quarters, garage.
Venetian blinds, lamps, hot water.
CoWl. Beat residential rectilon in Con.
dado. 14 Cervantes Street. Phone San-
turce 48. 83-21-L
E-t ALQUILA en sla calle Tettan 38
magtnifoo y amplio apartamiento
prOplo pars '"boarding" o negooio
informart: Sr. Vigo teitlono 397 ho-
ris laborables. HNA-o
ALQUUAS MIRADOR frente Carre-
ter Insular, Parad 34. Matrimonio
sin hUos. Saia, comedor, terraza., dos
babitacloneo, cocina, serviclo mant-
taro y garage. Telefono 214 Verde.
Hato Rey. 8-14-1
APARTAMIENTO MODERN con do-
Ible servicio sanitario y terraza. se al-
quila por precio m6dino .en Tetuin
M0. Tel0fono 844, San Juan,
3-20-M
COLON APARTMENTS: Apartamiten-
to. oqulpado. con loa m ltimos ade-
ltntos modernos, satin ihoa pam
alqutler frents a to Plaa do Col6n
Visitelos. Propios pars viviendas y
oficinas de profestonales. Para mIn
informes: llama al TelMono 271 o
800 en Ssnturos. a 0. T. GuUjarro.
HNA-B
APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. From $25 up with private bath.
Olimpo No. 8. Miramar. Phone 388,
SBnturce. HNA-L
8II ALQUILAN apartamientos muy
troeaos con tres o custro dormito-
rios, de 880*9 40 mensuales; en In-
fants Lultea 2 Marina. Informarin:
Jayerte Tinud. do J P. Bourest Inc.
HNA-B
CONDADO BEACH APARTMENTS:
Stop 50, 81m6n Bolivar Street, near
Ocean. Four bedrooms, all convenien-
ces: 8850 up. Tele. 819 San Juan. 156
Verde, Santuroe. 3-14-0
SE ALQUILA un apartamiento c6mo-'
do en los "Apartamientos San Jost"
ei Rafael Cordero Num. 30: sale, co-
modor, coclna, dos dormitories, un
bato. Tftne ademAs cocina de gas.
agSU, modernisimo sacensor autom4-
tico: $88. DrijaseM a dueoo: Sr. An-
toenio Tedeoschi Sant'A sta. 3-15-T
BE ALQUILA: Apartamlento con trees
babltaciones, sala, comedor. cocina.,
cuarto bafto: euarto servicio; cuarto
bafto serviclo. Rental: $48. Edificio
"San Fernando", calls HernAndez s-
quina Avenida Fernindeo Juncos,
Parade 14. Informes: Telefono 1197,
Santurce. 3-14-H
VENDO IDIFICIO apa-t.mlentos "6A-
pes Landr6n". Rental: $270. Tres ra-
ass concrete: Carreteras Nueva, Pars-
dAe 20, 24. 48 112--0Co6n 8. Alquilo
un apartamlento. Teltono 1713 Ne.
gro, Santurce. 3-23-D
APARTAMINTO de 816, interior, en
San Mateo 11, Parada s24; caea de
concrete, vecindaelo selecto: dos ha-
bitaclones. sales, comedor, etc. Infor-
mes: Teld4ono 918 Santurce. 83-14-C
FURNISHED STUDIO Apartment at
Condado. screened, suited for couple.
Excellent neighborhood. Oarage, gas,
water, and electricity included: 8856.
2 Caribe Street, or phone Santurce
1096. RNA-G
BE ALQUILAN dot apartamaentos en
"Villa de Caserea", Parada 80. Muy
cesir de la pla s; a precdo suma-
mente reducido. Inf6rmese con au
dueflo. 8-18-V
SE ALOQU1A mirador edificio "Vic-
tery Garden": 3 dormltorlos, 2 cuar.
tos baik. pantry, lavadero, garaje;
serviclo ascensor. 'Preclo: *70. Tel6-
fonoe: 8168 y 886 Verde, Santurce.
3-22-H
SB ALQUILA apartmLaent0 modern;
but aitioa. InforamrA: "Martinez
Grocery"; TelMtono 273 Santure.


8-14-M
SE ALQUITA: Apartamiento con cua-
tro habtaclonei&, sali, comedor, coci-
na. doe cumrtoes ano; cuarto aervi-
ieo. uarto bah o service. Rents: $60.
Edflcto "Bap Pernando", Avenlda
Fernladem Junce esqulna calle Her-
nindes, ParadA 14. Informes: T Ifo-
-no 1197 Sa8nturce. 3-20-I

ALQUILER
__ HABITACIOES


4* ,, *
"MMM4


St 1UltkO


i^ V iiSii ii\ iL J ii -- i elJ
^y~' =O3i~j


Popeye (Espinaca) el Marino


ALQUILER
HABITACIONES
EX CASA famllia respectable alqul-
lanse habitaciones completamente in-
dependientes, grande y frescas, ,con
vista a la bahia. Be piden y so dan
referenclas. Cristo 1, Sah Juan: Te-
lMfono 1286. 8-15-N
UNA 0 DO nhabitaclones recten
amuebladas, ,on entrada pivada, sin
o con dos comidas, garage I so do-
sea, carca del trolley y guagua. In-
fcrmes: Col6n Num. 4 Parada 43 112.
Telfono 1991 Negro, Santurce: tes
puS deola 4 P M. HNA-O
SB ALQUILA: Habitaci6n amuebla-
da,, amplia, completamente Indepen-
diente con oervicio privado. 812 men-
suales. Altos Farmciad Torregrosa
iPor Monserrate), Parada 15. Sr. Bo-
d6n, Telefono 2220, San Juan. 1-18-B
ALQUILANS HABI'TACIONES fres--
as. Comidas excelentes; esmerada
limplessa amblente familiar. Sitio: el
mna cntrico an San Juan. Exigense
refprencias. Informarin: Allen 45
(2do. ptso); Telefono 583 San Juan.
3-16-R

EN EL major sitio de Santurce, al-
quilase habitaci6n con comfdas y to-
do el comfort modern. Propia para
matrimonio. H mpdromo 83 Paatda.20.
Exigenie referenclsi, Teldfqp0, .786
Santurce. a3t--M
SE ALQUILA: Habitaci6n espaclosa,
solids a balc6n. Lavabo agua corrlen-
te y buenam comidas. Famlia reapse-
table. Ponce de Le6n Num. 45, Pa-
rada 13. 3-16-0
ALQUILANSE EN "casa respetable,
habitaciones amuebladas. con coml-
-da. Para matrtmonio y caballeros,
Pido y doy referencias. Bra. Collazo:
Brau 64 (3er. piso), Tel4fono 1958
Negro, San Juan. 4-10-0
ALQUILANSE HABITACIONES c6mo-
das y frescas, para vivienda u oficl-
ras. Altos Funte de Sod a Liberty,
Paradea 15. Inf6rmsee con Elena Vda,
Matias, en la misma direcci6n,
S3-16-M

81 QUIERE comer blen y dormir al
fresco, hosptdeas en Allen 69, 4to.
pi0so habitaciones con ventanas a sla
bahis. "La fpaflola" Marda Busquet.
3-13-B
ALQUILASE A caballero o seforita,
habitaci6n clara, ventilada e indepen-
diente; casm matrimonio solo, con o
sin comidas. Se exigen y as dan re-
ferenclas, Sol 102, apartamienta 2B
(altos). 8-15-0
SB ALQUILA una habitaci6n amue-
blada, deasyuno y comidas. Prefntre-
Bso caballero. Ponce de Le6n f215; Te-
lefono 2525 Negro, Santurce, 3-14-F
SE ALQUILA: Habitaci6n, paras ca-
ballero amueblada, amplia. comple-.
tamente independent. con servcio
privado. $13 menasuale, Altos FardA-
clt Torregroas (Por Monserrate), Pa-
rada 15, Sr. Bod6n, Telefono 2220.
San Juan. 3-16-B
ALQUJLER
LOCALES
ALMA'CEN: !n Allen 83. se alqul-
la uno eapacloso y muy c6modo. In-
forea: llams Bra. Blaneos, Telefono
741 Santurce. 3-18-0
IM ALQUMLAN: OPICINAS deeds $17
en adelante en el Wficio 'Bouret".
Informari: "La Previsera", Ofitena
27 en el mismo Bdificio; Telefono
1836; Apartado 1177, San Juan.
1 318-24-PA
SE ALQUnILA local proplo parft oft-
cina, claro y ventilado, puerts a ca-
ll Tetuan, Cristo NOm. 1. Informa-
ri: J. 1. 06igel, Telfono 1833 San
Juan. 8.-0-0


MAGNIFICO LOCAL alquilase opcl6n
spa espe aneUa. Altos Bar Denton,
San Joes-Allen. Vailo, si Interesa sa-
me: Ira. Delatorre, Santurce 2868 Ne-
aro 7 a 9 A. M., San Juan, 2146 Ro-
1Jo 2 a P1.., 3-17-D


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


opt.. 19T. King Featu c. im.' Wodld sriht mrwveo.

pCOLOCACIONES


ALQUIJLER
LOCALES

SE ALQUILAN: Comercito 9 (altos),
edificio que ocupa "Armour & Com-
pany" ventilados apartamientos pa-
ra oficinas. Precios deode $1s men-
ualies en adelante. Informaran: Te-
lIfono 682 San Juan. HNA-C
SE ALQUIIA En Luna 80. local pro-
plo para negocie: 830.00 mensuales.
Informarin: 5 y 10 Umpierre. HNA-U
PARA OFICINAS, a $10 mensgales,
slqutlanse various locales altose Brau
28. Informarn: Tel6fono 39, San Juan.
S8-16-L
ALQUILASB LOCAL: propi panre al-
mac6n y oflcina, sito en la calle Co-
mercio NOma. 9. Informari: Wese In-
dioes express Company, Comereio 9;
Tel6tono 014 San Juan. 3-13-W


ALMACEN DE 300 metro y. dos es-
pl6ndidoe plaoe oficinas; ventllacidn
e ilumilaaci6n superior, edificio nue-
vo frente Muelle Tree, Malec6n. H. V.
Groech,r omercia 21. 38-4-0
65 ALQUILA: Ampllo local con vi-
v-enda anexa, p Plo 1pair negQeto 0
Industria, plants baja cue- nueve de
concrete en Buropa N 45, Todo
per $8., tInf* es;: !Weono 1645 6
SApartsde o 3741iatutn., WHNA-


COLOCACIONES

POR AMPLIAR nuestro negocio ne-
cesitamos cobradore vendedo-
res. Buena comisi6n, part gastos pa-
ge. Buena presentaci6n y ctividad
requibrense. Pars mas Informesa:
Chaparro & NAfiez, Comerlo 128, Ba-
yam6n. 3-13-0
VENDA MEDIAS de muJer, garanti-
Bada., finas, tull-fashioned, lindisi-
moe colors de temporada.. Muestra-
rio y sue propiax media gratis. Ex-
celente comisiln. Box 1518 San Juan.
3-25-0

SE SOLICITAN una niftera y unas
sirvienta con experlencia ambas y
buena salud. Se prefieren personas
de color. Apartamientos "Rosa Ble-
na", Num. 3, Parads 26 112, Santur-
ce. 8-1-8S
SOLICITAMOS AGENT eon San
Juan. Oarantlsamos no menos do $12
a $15 semanales a seforas y eflori-
tas bien relacionadas y activas, dis-
puestas a dedicar de abis a ocho ho-
ras diaries. a nuestra agencia do tra-
SJc para setoras, Precloson models.
Nuestra mercancis esta muy aoredi-
tada en la Isis. AdemAs aus propios
traces GRATIS. MEsriba: A. H. ejo
EL MUNDO. 8-18-H
sorIrio CUATRO J6en as do 16a-I
a2 samo. Condlelone Indispensables:
buen saricter 7 luehador; Conmis6n
luerativ y part. gastos. Ramfn
Ainehes, Colmado Torres, Victoria 80r
Poned. -U T


COLOCACIONES
OFERTAS

BARBERO: SE necesita uno que sea
eficiente. Buenas costumbres, y quo
tenga sus herramtentas. Sin estoo
requisites no solicited. Calls del Cris-
tc. Num. 12, San Juan. 3-13-0
WANTED: ENERGY lTIC attractive
young lady, as waitress, in new Ame-
rican Style Hamburger Shop. Apply
In person to: "Yolo'a", Recinto Sur
No. 81, San Juan. 8-16-L
AGENTBS, SE necesitan para vender
preclosas ampliaclones en colors,
con marcos imitacil6n a piel. Buena
comisi6n. DiriJase a: Angel Echeva-
rria, Apartado o69, Aguadilla. 3-15-V


COMPRA VENTA
FINCAS

OFREZCO EN vents 322 cuerdat mas
o menos, finca "La Bomba" a la en-
trada de Manati. Plazso c6hodos. Pa-
r linformaci6n dirigirse al dueflo:
Lee H. Vendig, P. 0. Box 361, San
Juan. -13 -V
VENDSMOS ESPLUaDIDA finca de
200 cuerdas con 8000 toneladas cuosa,
media hor an Juan. Otra, 40 euer-
da, pars eriania ganado. Baratae.
Salvador Cabrers a.Bo 11, Hato Ray,
3-14-0

IN EL PURbLO de Patlnas, Barrio
Marin, vendo finca 1 112 cuerda
runa verdadersa ansa; Dirijas al
Apattado 24; Lola 0. de Arroyo,
Aguadfila, '186-V


COMPRA VENTA
a CASAS

VENDO POR $4,500.00 la cass Belle-
Vue 28. .Lae Palmas, y solar de 937
metros esquina Callas Barboss y Fe-
rrer. Inf: T'elifono 2657 verde. San-
turce. 3-18-P
VFNDO CHALET rectente construc-
ci6n, techo de azotea: cuatro dorml-
torios, cuarto baflo modern. double
servicio sanitario. s6tano espacioso,
c.rca parade doe guaguas Nuens in-
vorsifn. Morell Campos No. 1. Las
Palmas, Tel6fono 2482 Verde. 3-15-M
INTEREST COMPRAR en la ciudad
dte Mayagilez, casa propia par co-
mercio y un't finca de 50 a 100 cuer-
daa llanas, propia para vaqueria. cer-
(a del mismo pueblo. Sin ccrredores.
Dirijase a: L. J. clo EL MUNDO, San
Juan. 3-16-L
TENGO VARIAS case pars la vent&
en San Juan, Santurce, Rio Piedras,
Cataflo y Puerta de Tierra. En Hato
Rey: 3 casas de madera 'on balc6n
de comento a $1.,30W cada una, con
comodidades pare pago. InformarA:
Alberto L6pez, Cagluas. 4-8-L
VENDESB SIN corredores, casa mo-1
dernista, reciln construida, itio fres-
co. reasidencial y frente al mar. Tres
implias habitaclones, baflo en color;
cuarto servicio, garaje, $8.000. Infor-
marA: Telefono 1173 Grit, Santurce.
8-13-D

SE VENDE la cats, Cristo 14 de tres
plants. Solar 328 metros cuadrados.
Buena rents; se admits oferta. In-
formari: Manuel Rojas, Tetuan 45.
San Juan. 4-2-R
S~ VENDEN las cassa 28 y 30, Ca-
lie Tavarez, Las Palmas. Informari:
"La Previsors", Oficina 27. Edificlo
Bouret; Tel6fono 1236, Apartado 1177.
San Juan. 3-24-P
SB VENDEN cuatro magnificas comas
de concrete. muy baratas Informs.-
rinn TelMono 1977 San Juan HNA-Q
HIPOTECAS: TENGO pars colocar
partidas de $1,000 a $15.000 sobre
Ooncreto exclusivamente. Co m p r a-
venta casas bien sttuadas. Corral. Te-
lefono 2012 Verde, Santurce. 83-16-C

SE VENDE muy barato, crialet con-
creto: cuatro dormitories y garaje.,
En la called Santa Rosa 11 (Loiza),
Santurce. Informes: Tel6fono 58 Ver-
de, Santurce. 3-13-A
SE VENDE: CBas de apartamientos
en las Urbanisacin Parque Borin-
quen. Completamente nueva. $200
irensuales de rental. Informes: R. RP-
driguez Ema. Apartado 3522 Santurce.
3-18-R


COLOCACIONES
SOLICITUDE

TAQUIGRAFA con amplia experien-
cia en espafiol e inglis en Estados
Unidos, graduada Universidaed, ofre-
ce sus servicios para traba.ar per-
manente o per dias. Llame tel6fono
1433 aSnturce. 3-13-J
AMERICAN SBORBTARY with ex-
perience and training in book-keep-
ing and office routine in States and
Puerto Rico. seeks good position with
responsible firm in San Juan, Write
"Secretaria", Box 363, San Juan.
3-14-L


iI


VENDESE CARRO Chevrolet Master
1034, Coach de dos puertas. Eti en
muy buenas condiciones. Puede verse
en el Garaje "Popular", San Juan.
Precio m6dlco. 8-13-M

OPORTUNIDAD EXCEPCIONALI Au*
burn-Convertible. 6 vasajeros, perfec-
tas condiciones. Se sacrifice per au-
sentarse su duefto. Suau 12; Telefono
1995 Santurce, 8-19-B

AUTOMOVILES usados:. Packard,
Buick, Pcrd, CheVrolet, Studebaker.
ctras marcas. Precios Qe quensi bn y
comodidades pago. Aguirre b Thillet
Ave. Ponce do Lea6. parade 6 112.
I I NA-A


MIMOSA MERCERIZADO en todos Colorei 350 Yds.
MIMOSAsonCas 3, 4 y 5 Ply.
MIMOSA CARPET 112 Lb. Cones, Surtidos Colores
CROMITA MERCERIZADO 200 Yds. Surtidos Colors
FROSTONE Yds. todos Colores
SKY TONE SW0Yds. Blanco, Crude Cre:a
HOMESTED809 Yds. lance y Cru do
J. P. COATS Boir'Merceriedo todos nmeroS
0. N. T. NT75 Yds.
VERBENA 800 Yds. Blanco y Crude


VEA NUESTRAS VITRINAS


a P-


0


p


10 N ,-ft


\,\Jsas'm v a.,. a
SOLaRES *

Sr SOItCrTAK sU.Aon n S n r"-
tanmo hiposteoarto. Intese liberal. -
rantliado con primers h ilpes o-
bre 560 metroa oudrrado solar frr32 .
to a Carretere Nueva, Oam1ie a )ae-
ropuerto, Informar: Apartado 787.
BSan Juan. 8-18-B
iOL.AA" EN CAPARA:. 10 sas pla-.
to $1.25 metro, oan today las como-
didades de la cludad. 8tlio freco,
5eco y sRludable. Inf6rmese: TRlto-
no 854, Son Juan. HNA.-
SpLARX8 AL precto de $2.50 mtro,
pequefos, ittio fresco y seco, calls
axfaltada, ague y alCantarillado. Ps*
rn mis informs: Teldfono 1977 Ban
Juan. HNA-Q
VENDES8 MAGNIFICO solar do
1 .875.76 metro frente sl mar en
distrito residencial exclusivo con res-
trnccionea. InformarA: American Colo-
nial Bank & Trust Company of
Puerto Rico. 8-15-A
OCEAN PARK: Sitio residencial, fres-
co y ealudable. Amplias avenidas.
Desde $2 hasta 83.75. De contado y
a plazos. Al finalizar la Calls McLeary
hacia el mar. InformarA: Harry A.
Denton. Telfono 1309 Rojo, Santur-
ce: Jaime W. Sire, Telftono 1781
Santurce. HNA-P
SOLARES: $NUVA Urbanisatidn. KI-
16metro 6, Carritera .ayam6n. Calls
ancha, agua, lutt telefono 8610 10
solares. Informari: Telfonoe 578 San
Juan: 900 Rojo, Santurce o en las
misma Urbanizacl6n. 4-1-M
SOLARES: CALLED San Rafael y
Nuevo Hip6dromo, Parad S20, cerca
High School y oficinas Saniciad. Pre-
cleo m6dicos. Aproveche eats uniea
oportunidad. Mendia, Telefono 1251
San Juan. 8-38-M
SOLAR 15x30 fondo calls Rose Lane,
Monteflores. Sitio restdencial, alto,
fresco. A $2 metro. Informard; Mar-
tinez, Morell Campos 20. Santurce.
Telefono 524 Rojo. Santurce, 3-16-M
VENDO SOLAR Avenida Taft, 20 me-
tros frente par 23 metros fondo. El
ieJor sitto residential do Santurce.
Taft 10; Telefono 1096, Santurce.
HNA-G
VENDO SOLARES baratos en sitlo
cOntrico en Is Calls del Parque es-
c,ulna a calle Col6n. Informed: Rail
G Mtndez, Edificio Padin, Tel6fono
272, San Juan. 3-14-M
SE VENDE solar en Ciudad Nueva,
1.048 metro cuadrados. Cerca de la
Ctarretera Central Aceptn proposiclo-
nes. Informes: Gregorio Vazquez, Te-
10-fono 302, San Juan. HNA-V
AUN QUEDAN algunos 0olarea pe-
queflmo por vender, en Is calle Las
Flores. Precio m6dico. Informara:
American Colonial Bank & Trust
Company of Puerto Rico. 34--A
92 METRO, sitto fresco, saludable y
de gran porvenir Solamet. se 0 so-
lares. Alcantarillado 7y as Parada 31,
Hato Rey Exigense referencias Te-
16fono, Santurce 1096. tNA-0

ESPLENDIDO! SOLARES, con alcan.
tarlllado, aguir y gas Urbanlzacl6n
Bouret. parade 26 112. Sitto alto. seco
Y mur fresco. Lo mejor do Santurce.
InformarAn Joyeria Bouret. HNA-B

COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

GUAGUA: Ford V-8 magnificas
condiciones. Cuatro gomas nueva).
Uso privado. Fieil convrtirla en De-
livery. Precio $175 cash. Telefono 622
Ranturce. Subida Iglesia Nf'im. 16,.
Parada 25. 8-15-B

TRUCKS USADO8 y autom0'Vlos usa-
dos, vealos en el Giraje de E. Sol6 &
Co., S. en C., parade 10 Carretera
Nueva Mir.a ftrente Aeropuerto
Tels. S140-1-2. 9anturce. HNA-8

EXAMINESE: CHAUFFEUR conduc-
tor. Manual 120 preguntas, respues-
tas, ley. reparaciones, con portalicen-
cia mica. Precio 15 a giro postal, J.
Blanco, Apartado 553, Rio Piedras.
HNA-B

MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
preguntas y respuestas, ley do auto-
mivile- y recomendaciones lmpor-
t.,ntes. 25 ctvs. con un portalicen-
cia gratis Laa Ordenes deben ventr
en giro postal. Imprenta Jufesil, Mu-
t1oz Rivera 26, Rio Pledras. 3-22-


# 0
















































MOSAICO8 MXRINO: los A mosa1co
man cuadradom, miA rmatmteptas, de
clbujoa mai originales: los plao de
mosalcoe resultant mi eoon6mlcosO
que los de maders, no so spoUllan, no
se pudren. use Mosaioo MIRINO pa-
ra sun plIes. HRA-M
jIMlNEb DRL VALLE CO., baJc4 res
tro Marti, Stop 17 ApartAdo 8882
santurce. Cuando vaya a tabricar o
reparar su cans, exijalo a su ontra-
tints nuestra loaetea, st doWes oa-
!:dad, elegancia y durae6nf on 1US
plsoe, 200,000 looe seen on 80 di-
bujos distintos. HNA-J

COMPRA VENTA
DE MUEBLES

3! VINDIN, sin eMtrenar, twin-beds
de caoba patilo futurista, spring
mattress; por mitad del cost. Tel#-
fono 1537 Negro, Santurce. 8-18-J
POR AUSENTARM -,venao mobilia-
rio complete caMs baratistmo: Jue-
go euarto, sala, comedor y 5 camas:
-tanbion aparadorea y moetradores.
Mufloz Rivers 42 (altos), frento F6-
bries Colchonetas, Caguas. 3-18-R
-. VENDUMOS NEVER "General
Electric" en $75 en perfectas condi-
ciones. Custro pies cubioos. Vala:
Calle H. Num. 9. detrs doe la Dairy,
Parads 20 1!2, Urbanizaci6n Hip1dro-
mO. 3-15-C
SE VENDZ lujoso jueRo de comedor
doe aobs, dos c6modaa, camas, sillas
9 banquetas do caoba, soll6n do ex-
tnast6n y colchones sin estrenar. Te-
t1fono Santuree 950. HNA-0
VENDU S PIANO Kohler & Camp-
bell, en buenas condiciones. Barato.
Tel6fono 1970 Santurce'. 8-15-L
NEVERAS ELECTRICAL, Calentado-
res, cocinas, refrlgeraci6n eomercial.
'Nuevas o usadas. Garantia "Norge"
Preclos sin competeneta. Arturo Gue-
rra. representante exclusive. Exhibi-
et6n, Avenida Taft 10; Tel6fono 1096,
Santurce. HNA-G
VENDhES JUNGO aa laurel savino
ftbricaci6n Margarida; juego dormito
rio site pieaas; caja archivo acero
laminado y otro. muebles mis. Pre-
cet m6dieo. Allen 17 (altos). 3-16-M

COMPRA VENTA
MISCELANEAS

OPORTUNZDAD PARA los Pot6rra-
fos: Toenmoo Is sig ontenta eitnela
do papel azo pars copia quo van-
demos en bloque o en part a pr-
cloo reducidom: Papel ao NIm. 2-8 z
10-4 ffruesase, NAm. 1-8 a 10-2 grue-
man. Nim. 4-8 x 10-1 gruem. "Puer-
to Rico lustrado", Teltfonos 2222 y
2227. San Juan. HNA-M
CAJAS RNOISTRADORAS: "Natlo-
nal". "Remington", etc.. reeonstrul-
das. Preeios sin compotencia. Com-
pramo yp vendemos. Vidrieras moa-
tradores, miquinas de sumar, tarje-
teroe metal. 8. Roger, Allen 82. San
Juan. 3-24-R
ZAPATOS, ZAPATOS: Liquidamnoa
muy barato0 pequefion lotes de zapa-
toe pars seftora" y nflos, en tpdoe
tamaflo, pielee y tacone.. "La Ex-
posalci6" San Justo 29, San Juan.
8-14-L
POST ANGULARUS, asquina rO y
terminaloe do bierro pars verjaus y
cercados. .Pallas do poner. durade-
roo y econ6micte. Pids informed o y
preotom a "Los Muchachos" 8ues. de
A. Mayol & Co., San Juan P-M
2 BILLARES do medic usao un billar
deo Carambolas, 1920; 1 biller d PI-
fla. 1920. Pars Informes diriJao al:
tamar "Chlto", Cellose Nopo Her-
nMndes. Humaeao. 3-15-P
TENGO PARANA I vonta varla limps-
rae antigud de brasos y todas de
crtntal, con l1irimae y bujias. aslls
Marti 16; Telefono 181 Rojo, Baya-
Sm6n. 8-18-M
ED VNSMN: AsenAsor narca "Otia"
en perfeetag condiciones. Puede ver-
se en morviieo de patsaj en 1 Edifiplo
Ochos, San Juan. Capacidad: 2.000
libram. 4-1-0
VENDNMOS MOTORS eldetrteoo.
Motor gMollma miquluts plear
hiorba, bombast. tractocw Oletrae,
Pordeon, Metufa Oriole, ventlladormo
teatrom, soldadofto elditricoa, molds-
duras. Todo Igrantizado. Irtsanury
Hejos, S,.tuc. 8-24-2

ne., envam de rou buen stado pro.
poe para miel de abejas, vins, etc.
Intormn: Monierrat. 1,'* Sturce.


Apartado 8627; Te16fono 1143. 8-14-D
VIDM IMAS-MOBTRADOR : Para
Parmae"a, OColmado, 6'x1t .Ort-
leg gmuos, tabUlU eristal. Presod
sin competensls. Remistrs4dolg "Na-
tional", "Ramnilton", oew, r cons-
truldau. Reger. Allen 82, San Juan.

TO CAB a strol eea lWhing
tod e rmeol and 'tackle in perfect
condition. Give fullest partculSr,
lowest price, to "Sea Mod" c)O UL
MUDO. -138-H
PAVTDNM: M vende uno cerea Cs-
pilis Oosenterto San Juan MArsa in-
formi dirfas. ; CelU- Propose n* .
moern '3, Barrio Oero, tSantuwxo

SCOOMgAMOB IRO fundldo, vtoljo
a M teada larm. PundIcld6n 4e
PMVtIllA, Marina, is Juan 444 :


CHARLIE

CHAN




Por ALFREDO

ANDRIOLA


COMPRA VENTA
MISCEIJANEAS

BEAVER BOARD: in cart6n ideal pa-
rs divisions y etelos rasom. PAct do
oolocar Duraci6n sterns. Bvlta la u-
roedas. Alisla el clor. Do vents par
Los Muchaehos, Suos. de A. Mayol
& Co., San Juan., P R HNA-M
FOR SALE:-- Quality Boston Ter-
rrler. Small type vigorous puppy.
Nine champions in strain of tour ge-
nerations. Call 497 Santurce. HNA-S
ZAPATOS, ZAPATOS: Liquidamos
muy baratos pequeflos lotes de za-
patos pars seftorsa y nrfioa en tod6s
tamafios, pieles y tacones. Verdadn-
rae gangs. "La Exposlci6n1", San
Justo 29, San Jutn. 3-14-L

EFECTOS DE OFICINA

GANGAI MAQUINA de contabilidad
"Burroughs" y makuins pars direc-
chones "Graphotype" so venden bars-
tam. R. Tobacco Corporation, Ba-
ram6n, P. R. HNA-P
PARA VENDER o comprar o reparar
Iu maquinilla do eoscribr Underwood
dode otras marc visits Blanco &
Compaflia frent. a Is Plasuels de
S an Francisco, calle Salvador Brau
Num 71. KNA-B
CAJAS DI CAUDALIS a prueba de
fugeo, tamaflo doe hogar ofclina, a
prectos reducidlitmos y magnifiea ca.
Lead. Tenemos on existence. Albrl-
Bnos cajaa de caudales cambiamos
sla comblnaci6n sin mutilar el mus-
ble. Cama mendort Tetuan 9 Tel6-
fono 158. San Juan. HNA-E
VENDEMOS mAquinas do escribtr
"lecenstruldas" y "uadas" do todas
mares. Albert E. Lee Is Son, Inc.. La
Marina. San Juan, tel6fono 505 San
Juan. HNA-L
CAJAS D2 CAUDALBS fabricadas por
THE MOSLER SAFI CO. Tenemoc
existencla do cajas a prusba do tue-
go nuovas y reeontruidao an fabrtca
Abrlmoo reparamos cajas do cauda-
les de euslquis msara. Cambiamos
comblnaelones.
0. J. LAVIRONX
Representante Exolusivo. Edtifcio To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 259, San
Juan. Puerto Rloo HNA-L
SR ALQUILAN m&quinas do eneriblr
Albert o. Lee A& Son. Inc. La Marl-
ha. San Juan. Tel6fono 505 San Juan
% HNA-L
UNDERWOODS; eBS vleja y useada
cualquier miquins do escribir Under-
wood con numeracl6n Inferior a 4,800,
000. Solamente Inosotros podemos
vender las miquinas nuevas en Puer-
to Rico. P GavilAn Is Cisa Tanca 11,
San Juan 6 Luns 10. Ponce. HNA-0


Empresas Mudanzas
LA MATAOUEZANA 1o mudara sin
deteriorar sun muebles. Mildease con
Kiko Franglaco Bull Nazarlo. Tel6fono
.2608 aul, calls Figueroa Num. 19.
Parads 18 1|2, Santurce. HNA-B
MUEBLIRIA "LA MODERN" Ie ha-
ce sus mudanzas a cuslquier part,
por un bajo preclo. Pintamoas, repa-
ramos y tapiamos museble Lli.me-
nos al Telono 770 y ls atendere-
mos Inmedistamente. Ponce de Le6n
115. Parade 16 112, Santurce. 8-28-A
MUDAMZas Quie lo muds oa tan
important como done a muds. Mu-
demos, embalamos, embaroamoYa al-
macenamos mueblsa. 0.W Sienmud4,
Oondado ISt. telfoo 497 Satutre

LA 2014A ha resulto 0u problems
mudar suo muable o ar preelo al -.
eaoee d a u boldllao eiapoIbbbltdad
I oerddad. Tee-fono 21 P S l vorde



ELSPECILIDO MEDICINAUR
AQUIPADA. Angel lomAndos. lie
celd. I taia Nuova lraida 23. To
ITra San Agustun. Pasesie eoldefoo
698. H rA-D






EIL1aI fl. das proetasle arosal


Especialidad Medicinal

ATLAS CATT'L DIP: Poderoso exter.
mtnador de garrapataS en el ganado
p otrom animaltes Constantemente en
existencla. West India Machinery &
Supply Co.. frente al Muello Num. 8.
San Juan, Puerto Rico. P-V

rINO8AN: INDICADO parCa atarro,
gripe. ton, ronquera. En sarmaca s y
distrlbutdo por: Drogueria": Cabille-
ro. Drug Co., San Juan: maiwnuelli,
Pajardo; Anglade. Guayama; Zavala
Co., Ponce. 8-28-M
STOMALIX SAIZ 1d Carlo es el ome
Jor digestive antitgAtrlco y tonifican-
te pars el est6mago e lutestinoA.
Pruebe con un frasco. En todas las
Farmacias y en Padin. 4-8-G

FLORES

LLAME AL TEI PONO 969 Santur-
ce, sefiAra Isabel Vda. de Andino ml
necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que doses en
flores naturales. Cintas con insertp-
clones artisticas. Calls Hdare Num.
16, Parada 14. HNA-A
VENTA DRO LORBS, naturales: en
tdsa clasem d trabajos Se Imprlmen
cintas pra cordhot ittti W i*fl tel-
fono 825. Santurea. Oalle Hernandes
nnmero 6, Parade 14. ncsrnael6n
HernAndes. HNA-H
DIGALO CON FLORES: Pilar 0. do
Vels Ie serviyr to quo quiera expre-
sar con ellas. Haga una orden y me
preferira stempre Parada 85 112. te-
16tono 268. Hato Rey HNA-V
1LORENZA DR MORENO: St neoelta
algon trabe o en floral naturalss, or-
denelo al teldfono 66 y quedari *a-
tisfecbo Garantia s puntualidad
Hato Rey.. Parade 835. HNA-M
FLORES: TRABAJOS de arte. Confle-
noe au 6rdenes Jardin "Villa Ange-
Is" Teltfono 8188: San Jorge 41. Pa-
nrda 25, Santurce. s-8-R
JARDIN8S D la aesfora Solids. Te-
16fono 60. Rio Pledras bmerado y
tifclente merviolo de flore ramos,
coronas. etc.. a domiclllo y a tods ais
Islas. 4-10-0
FACBMOS TRABAJOS en flores na-
tnralem y vendemos flores. Roes Ca-
melia Gallfanes deo Casanova: Tel6-
fono 298 Hato Rey, en Isa misna pa-
reda de guaguse 34 112, Carreters
Central. 4-8-C
IRA. MONTESERIN: So preparan to-
da clase de trabaJos n floreas natu-
rales pars todas las ocasiones. 'Tel6-
ftno 1960 Santurce. Ponce de Le6n
Num. 27,- PSrada 25. 4-7-M
FLORESt FPLORES! Solicitelas al
"Jardin e lEspafs". Trabajos artisti-
cos. Coronas. ramos, etc. Espeoislldad
en Corsages. Servicio a domiclllo. Te-
lfono 114; Hato Rey, Parada 37.
3-19-P

Oporlunidades Conuerciales
DINERO Le faoilltamos aineto so-
bre suq muebles. Puerto Rico Credit
& Sales Co., San Justo Num. 87, te-
-Ifono 1856, San Juan. 8-26-P
SE VXNDE negocto de Factoria para
trajes de Mujer. Dista may paooa ki-
16metros ee San Juan. Z equipo es
complete con miqulnas enpecialea. Si
estA intereado edcriba s: S. V. clo
b MUNDO. 8-14-s
PACILIDADB DR pago brindanse
para obtener lujase aldd de Belle-
ma moderniimamente equlpado. Sa-
crlficas por terora o part do Su valor.
Tel6fono 888 Santurce; a26 Ponce de
Le6n. 3-214-
SR ALQUILA o so vende Panaderia,
Parada 20. Santurce, Carrstera NUe-
va UdLfiel concrete. InformarA: 2.
Ramfrs Aveida do Diego Num. 8,
Santurce Telftono 1871 Santurce.
4-6-K

1OANOAI Se erfica mgifio no-
trico. Buena entrada mensual. Pre-
eio, verdadera gangs. Informs.: Al-
len 78 (astos), 6 Telloa9o 1842 San
Juan. : .-18-P

GANADEROS
BOVIN.. AUMINTAR, base del1 pro
ducto. Vaces, saaluie eu@oe oatan
nervyiea. meoduoean mnoos. Dostruye
icrrales, gsallineroe. Prostrele;
Agular, Allan 33 Wan Jan.
.. .3-0.4 :


Investigaci6n del servi.
Cio de lanchas en Cataiio

De Bayam6n recibimos la si-
guiente carta:
Muy sefior mio:
Con gran salisfaccl6n he leldo
en la edidI6n de su flustrado dia-
rio vuorrespondlente al dia 9 de los
corrienles, una informachIn en la
que me dice que la comisi6n desig-
nada por el Senado Insular para
invesligar la White Star Line,
investigarA tambikn a la Compa.
iia Populkr de Transporte, que
opera el servicio de lanchas entire
San Juan y Catafio y otro de gua-
guas entire Calafo y Bayam6n.
Comoquiera que la cuestion re-
vlite gran interts publkco, espe.
cialmente pars un sector conside-
rable que vive en Cataflo y que
depend de ese serviclo para 1ras-
ladarse diarlamente a San Juan,
estimo oportuno dar a la publici-
dad .clertos documents en rela-
ci6n con ese asunto y con las ges.
clones que el suscriblente ha venit
do realizando fltimaenwile en tor-
no al mismo.
El-o inWo ef unas.a -
cha 24 de 'enero del corriente aio
dirigida a la direcci6n de ese pe-
ri6dlco, en ocasl6n en que el mis-
mo public uno de sus primeros
acertados editorlales en torno al
servicio do la White Star Line, y
que apareci6 en su edici6n de ene-
ro 26. Dice ast la ciltada carta:-
"24 de enero de 1939
Sr. Director de EL MUNDO
San Juan, P. R.
Muy senior mio:
"He ledo su acertado editorial
de boy, 24 de enero de 1399. Al
eillcitarlo efusivamente por su
oportuna e indudablemente valio-
sa lntervencl6n en relaci6n con el
deficiente serviclo de guaguas que
padece nuestra ciudad capital, le
ruegoencarecidament q u e torn
su atencl6n hacia'e I gravlsimo
problema que pars un ndcleo con-
siderabilllsmo de personas que tra-
bajan en San Juan, represent el
ftsaitrose y ca6otico servicio de
lanchas de Catafio, donde resident
miles de empleados y trabajadores
que me y ven forzados diariamente a
padecer dicho serviclo.
Podeemosa eomprobar con datos
especfuicos y numerosisimos i estl-
monlos de personas de serledad y
respon.abilidad absolute damos no
s61o dlarios, sino muchas veces al
dia, en que los n motors de lis cl-
tadas lanchas, que nuncaahan sido
repuestos pr aotros nuevos en los
veinte y pica de arios quo llevan
de serviclo, no encienden a la ho-
ra de salida o me paran Una vez
en funcionamlento. Tambirn es
eosa que ocurre no digamos ya una
o varias veces al dia, sino habi-
lualmente, la salida retrasada por
various, minute dAe lodas lam lan-
ehaas a todam las horas del tlinera-
rio, parllcularmente del muelle de
Catafto.
Urge que se pangs remedio a
Psita desesperante ituacl6n, y di-
go desesperante porque o par ex-
* eriencla lo que es aguardar pa-
cientemente" varlos minutes qu*
son tempo precloso cuando se tra-
ta de Ilegar a tempo a una offt-
cina u otro cotnpromiso, Le ruego
a- nombre de miles de pasajeros de
cuya paclencla se- abusa dia-
riamente, que rate el asunto en
su leldo periddlco, y le ofrezco ml
'cooperacl6n a Ion efectos de suml-
hnstrarle cualquler Informtacl6n o
dates con qua. ilustrarso mais mex
i tensamente sabre el particular."
(Fdo.) H. RAMOS MiMOSO
El seguntdo documents a que ha-
-* VUNDO ARAWetQ: rio Aion-
ceano "Holetein" Puro eson garrapata.
Des novllitas Puraa Axqricanaa Con
ganrapstas Beox 653 Sen Juan; Tele-
aono 692 Santuree. Subida Iglesla
Num. 18. .Santuroe. 3-15-I
VACAS AMBR2DANAs bnpentadas1
rnformarA: Roberto Colan. TelAfono
1845, San Jaln, Prnee: I1 14netf ,5
Cortetera atm s. H1NA-C

p!OodtoaI de belie, ganado de dma-
m, R na .. y K I a2ra ea-64'


AN1MALB pNPiRMOS: Pam cual- bit VRNbW cno novilas orumsads
qluiw: trmadad. 1 *4t :a re *'ioIcaa "paridea A e* @n t..em
dcl dooter rf ..a. -ait 1m m-b ets m p ptos. m o ,.rA*.-. n l it ,,
AoMunW del a'.- D3ranil4wArebo. P.1 imonCanUB64Oslo CelOWb, Ale INO-
3 ras& -0.2-.. 1


Walter Winchel


l en Broadway


(Conlinuaci6n de la pagina 6)
$20,000 para un amigo, el cual tuvo que pagar mis tarde. Si no hubie-
ra sido por ia ayuda financier de amigos leale, el hubhera muerlu en,
la pobreza.

Un concept erruneo generalizudo es el de que Jefferson era in
incr dulo. El nunca discut(i cuestiones religiosas, porque las conside-
raba coma problems proplo de ada persoiuna. Petr cuando muri6, su
propio ejemplar de la Biblia fue encontradoeentre sus pertenencias. Des-
pubs de recorlar las epistolas de Jesus seguin Mateo, Maritos, Lucas y
Juan, las peg6 en un libro de recortes*.. La seiora de Wilson registry
los derechos de propiedad sobre todas las cartas ide st, esposo. Ningu-
na puede ser publicada in permiiso de ella... Desputxs dedeejar la pre-
sidencia, Tyler ltrabaji6 omo capataz de carretera y hasta vigil el
"cu'ral de la aldea" para vacas y ucaballos des'arriados... La .sehora
de hayes, a causa tie su anlipatia lacia el licor, fu6 conocida ctomo
"Lemonade Lucy".

La gran jactancia de los nazis es que el Inspector General de Jorge
Washington, el. general FrederItck von Sleuben, un aleniat, tuW princi-
palmente responsible del exito de la revoluli6n amerl'ana. La sefio'ra
Anne von Steuben Rosenberg, deacendlente direct del General, estA
ahora procurando permlso especial para entrar en Estados linidus, ;lPla
es refuglada de Alemania porque su e.sposo es ju5diu!
S.* 0
La esposa de Jackson fumpba cigarrus negros y pipas de tusa de
maiz. Jackson se caseo con la misma dlama dos veces. El era muy sen-
sIttc Pituatril t'r-W i-eydi lfiatrinionio, y sus enernigos le vilipendia-
ran por el maisno. Por espacio de 37 afios 6# 0mardilu dos pistols catr-
gadas y lists para vengar el honor de su esposa .. 'Coolidgie'hlltca lin-
bla poseldo un autom6vil hasia que fuN president; habla vivido en ''a-
sas alquiladas, y nunca habia viajudo en un coche Pullman hasta que
Wtu vikepresidente. ]Dormla un promedio tide nueve hortas por noche, y
sue siestus por la tardq eran de dos a cuatro horus.
Cleveland era escrupulosamente honrado. Io primero que hizo como
president fud medir el heno en los establos de 1a Casa Blanca y entiviar
un cheque a su predecesor par el heno... Antes tie la Uuerra Civil,
Grant renunci6 del ejercito porque iba a ser juzgadb por una corfe
marcial... De los primeros cinco presidentes de loe Estados Unidos,
trees fallecieron el dla 4 de Julio (John Adami, Thomas Jefferson y Mon-
roe)... Todos los president dde Willian 11. lHarrison, que han sid
elegidos en un afro que terminaba con vero, fallecieron mientras desem-
pefaban el cargo... Asl ts que no poslule su candidatura paras pre-
sidente en 1940.


go referencia es la carta que con
lecha 27 de febrero del corriente
aso dirigi a la Comisaln de Ser.
vicio Pdblico, y que reza como si-
gue:
"27 de febrero de 1939
Sr. Secretaro
Comlsi6n de Servicio, Ptblico
San Juan, Puerto Rico
Seftor:
"Estimar6 much que a ta ma.
yor brevedad possible me sea renal-
tida por esa secretary una cop[a
del Itinerario official de las lan-
chas y guaguas de la Compafila
Popular de Transporte, tal y como
fue aprobado power esa comisi6n,
con sus enmiendas hasta la feeha.
A.simismo agradece 6 que se me
remilta por esa lion. Comisi6n, si
esti disponible 'para el p0blico
una copia de las condiciones, de-
b s ers y echos est atudos pr la
franquicia bajo la cual opera la
antes mencionada compahia de
transported publico.
Agradeciendole de antemano su
protoa atenclS6 a esle asunlo, me
sulcrlibo",
Atentamente,
H. RAMOS MIMOSO
Como se verA par la feelas deG
estas carts, non hemos estado
ocupando del asunto relative al
pesimo servicio de la Compas-
Alia Popular de Transportes dede
hace algun flemp. Coan anteriorl-
dad a la ltima carts que trans-
cribimos, el suscriblene oen perso-
na, estuvo en las oficinas de la
liqn. Comisl6n de Servicio Publi-
co en gestiones relatives a este
asunto, y solicitando una copia del
itinerarlo oflcial y de las condlcio-
nes de la franqueca bajo la cual
opera la citada Compafaia 'de
Transported Publico. Era nuestro
convencimiento absolute que la
comepafila estaba vitolando abierta.
mente numerosas condlciones tan-
to de la ,ranquicia como del ill-
nerario, pero enemigos como eo-
moss de lanzarnos a ninguna em-
presa sih antes star debldamente
documentagos y preparados para
hacer valer con pruebas Indubita.
bles la fuerza de nuestra raz6n y
nuestros arguments, no habiamos
dado adn paso alguno en. relaci6n
eon Io que tenlamos y tenemom en
mente baser para ver de conse-
guir que se corrijan los graves
males y deficienclas deLmerviclo a
qut estamos haciendo referencia.s
Como lo adias lhan transcurrideo,
in bargo, y f, *era gep 1o
amirdtrar op nuestra primer ss-


tin personal, repetida luego for-
malmente por escrito a traves de
la carta que arriba transcribimos,
ha sldo larga y ha sido indtil has-
la la fecha, nos hemos decidido ya
qUe ahora la campahla pro mejo-
ramiento de ese servielo toma
cuerpo bajo tan favorables auspl-
eow, a darle publicidad a estas
gestiones.
Es procedente aclarar que no
nos gula ni nos ha guiadu in:leve.
particular de clase alguna en re-
laci6n con este asunto, ni deseo
de hostilizar a la Compafila Popu.
lar de Transporte oa la lion. Co.
misi6n de Servicio Pdblico ahora
Mas bien tluvmos el prop6sito de
m ntener este asunto fuera del
cunocmiento pblico de los anume-
rosisintos inleresados en el mismo,
hasta tanto no nos convenci6ra-
mos de que nuestros esfuerzos pri-
vados iban a resultar inatiles. A
esaOt efectoi toenalaruos pn,,;wiL'
invitar al administrator de la cl-
tada compaola de transporle pu-
blico a una conference en la cual,
con copia official del Itinerario y
de la franquicia a la vista, discu-
tiramo )las numerosas deficien-
clas del mervicio y los posibles re-
medios para las mismas. SI fraca-
saba esto, era nuestra determina-
ci6n enlonces acudir en querella
official ante la lion.' Comlsi6n de
Servkio Phblico.
Creemos que ya no serA necesa.
rio dar los pasos que hemos men-
cionadu, tomandO' en consideraci6n
el que el Senado ahura ha lnlerve-
nrldo y que sin duds alguna la
Compatila Popular de Transporte
ante tal aetitud de ese alto cunerpo
legislative, se apresurara- a reme.
ditr inmedlatamente las deficien-
clais que el p6blico que la utilize y
que depend de ella para trasla-
darse diarlament e a su trabajo, ha
ven do, soportando pacienlemen'
te por tantos a os. De todox mo-
dos, sinembargo, y por conslderar-
*lo1 de interAs actual ahsra que eS-,
tA sobre el tapete la cuestl6n, de-
cidimos darle publicidad a todo in
que antecede. Abrigamos la con-
fianza de que la s tuacld sbre el
asunto que nos ocupa OedarA re.
medlada pronta y dAtiifUvamente.
Atentamente,
H. RA#OS MIMOSO


Lea nlos. E.mitadop do
1~ ," ;1 1:il,: i''^


DE LO QUE PASA EN

ARECIBO


Por Victor Rosario
El midrcoles se celebri en nues-
tra villa una conferenciat de miss
redonda pars cuusiderar el pro-
blema del taIfkico quoe on niotivo
do Is zafra resutltLaba uina anmena-
za p6blica... A la reutni6n asia-
tieron representantes del Club Ro-
tario, del Club dte los Leones, de nlas
ent-trales Cambalache, C a o y
tiolhondo, y el-senador Reyes DerL
gadu pur delegacl6n del Alcalde...
Segun he sidu infurmado, la mesa
tuvo 6xilo y ful acuerdo deaviar
todo el trafico de los trucksa" car-
gatios de cafia per la carretera que
iruza por lus lerrenoa de Olmo...
T'ene mot pues qu bair palmaa ya
que no era posible que la villa re-
si.llera pur mnucho tliempo sin que
suredieran qui.dax desgracias Ia-
umenlables de trAfico en la form
qu*e so estaba haciendo... El Club
htotario fu& uno de los iniciadores
de las culoersaciunes para llegar
at acuierdo tornado por la mesa
redonda.,,

Don Francisco Echtegaray ha di-
rigdo al Ah'lcalde y a la Asamblea
Municipal una exlena c-arla obre
el prublema de las cenizas... Y
dice don Paco: "Durante los mesa
de zafra el huamo procedente de las
hulnieneas he una central azucare-
ra vecina invade today esta ciudad,
penetra en nueotras casas, y ensu-
tila no solaniente las paredes y or-
nato de nue.troes hogares, sl que
tamb hn daina nuestra rops y a ve-
esu lenn1:eos que ingerlr qee hollin
con nues!ro allmrento cuotidjano
porque el hollin llega a lodas par-
les, meviandose basla en los mas
rec6nditos lugares de nuestros ho-
gares.
"Muchas son las quejas quo ae
oyen respect a eote mal que Are-
ciho ha venido sufriendo y tole-
rando a clencla y paclencia por es-
paclo de various afos, sin que hasts
ahora se haya levantado.-una vo
tie prolesta. Numerous families soe
ven obilgadas a mantener corra-
das hermiticamenle suI caxas pri-
valudse e la necesarla ventilacin
y clardad para evitar quoe el humor
y hollin de la central penetre no
nasi alros hogares.
"Nadie ignore que el hollin en
causaudo pdr el 1agazo. quemado de
la r'uria usado coma combustl ible.
Nadle exige ni pretende que;la cen-
tral tNe iingunas clause de combuis-
tible en part iular, pero es de eo-
perar que este mal e remediarlia
usando tun reda'zo o cualquier otru
d sposilivo ade'uado quoa mpida qule
nI hollin y las xelniza se e sparzan
por 1 airte ha.la ilegar a nuestra-s
hliga res."




bleina de las cenimas y se la envia
vopiada pars mayor informacl6n al
Alcalde y la Asamblea, sostenien-
do quo es apileable al municipio de
Areclbo... Y don Pace recomlen-
doa finalmente que Is Asamblea
Municipal y el Alcalde se dirijan
on usplica a la Central Camba-
lache pars reediar el mal y que
Al fall la diplomacia que se on-
dose el asunlo al Fscal, para qu4
tome scci6n legal pertiiente.
Sigue el cmrte de lux por part
del TVA arecibefio... Non asegu-
ran que se esltan quedando a obe-
eunas grande y pequeflos .... RI
ftcpA4o Coll muestrase optlminta
y ospera terminar con el frauds...


DR. JENARO SUAREZ
asrmclmu.PA
Enfermedadea y elrugla d la
mujer y parts. Ave. AsIhford
(frent a Hospital Prebi n.
dano).
Consultas: 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce.



IIr. Adolfo BERNABE
Midico-Cirujonoe
ESPECIALISTA

NARIZ, GARGANTA,
I0DOS y ALERGIA
Brou 61 Tel. 211 S.,'
Consultas: 10-12 y 3-5
S6bados: 9-12 solamente
Otres horas par cita
*special.


DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA
CIRUGIA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sue
Vias UrInarlas
Consullas de 2 a 7 P. M;
Edificlo Plaza
Lado Gonzalez Padin TeL 7W3



Dr. F. E. Mundo
SMedicina y Cirugla General
Enfermedades Proplas de
Ia Mujer.
Ave. Ponce de Le6n Ndm. 189,
Stop 20, anturce.
HIoras do oficlna: 2 6 P. M.
Tels. Oficina 1845 Santurce,
Residencia 2761 Santurce.


DR. A. FERNOS ISERN
Nspecialmente
Enfermedades del Coraz6n y
del Sistema Crculatorio.
EstudioL
ElectrocardiogrAflcos
Ave. de Diego Nlnm. 4
Telefono 1062 Santurce, P. R.


Dr. Agustin R. Laugier
OCULISTA
Nariz, Garganta y OldMo.
San Justo esqulna Tetuan,
Tel. San Juan 1031
Resldencla, Santurce 458.



Dr. H actor A. Bladuell
Medico Clrujano
SAN TUSTO 17
(Altos Oflcina de la
P. R. R. L. & P. Co.)
TEL 19
SAN JUAN, PUERTO RICO




ESPECIALISTA
Entermedadoe do la musre.
Ponce d Le6on 1690.
Parada.20 Sant Tel. 1454 Sint
Horas do oflelna do 2 a 6 P. M.



DR.A. NAVAS
OC.jLISTA
Ediflclo Victory Garden Apt 8
Parada 15
TeL 218, Santurce.


Directorio Dental


Dr. E. DAVILA DIAZ
DENTISTA Y CIRUJANO
ORAL
Especlalista en Extraccione -
y Clrugia de la Boca-Anem
tesia: N30. Gas-OxIgno.
Analgesia (anestesia control :*
da por el paclente). PRyo X-
Serviclo "d Enfermera Gra-
duada.
Allen 88 TeL 1250-8. .


Gemeloi OprovOcan Com-
fusion en un debate

CI VELAND, Ohio. (P. U.)'-Do
gemelos provcaron unas enfItal6tn
sobre quln era que llevaba el pro
y quien la contra durante un deba-
te re allzdn o4n 1 Univeridad. West-.


Los Directore de Distrito do loa ern Reserve. Los
Nifioa Eseuchas celebraron et mir Grvwe City Collel
tes su, reunion mnensual 0 el Ca~r ldo, aunque o o
mino do Arecibo... Eil Club totrio vista, sonoexiarort
e|leberaM un gran balle de hocie. lane.
dad en su casa nueva e1 pr6xime
dia 15 de abril con CaIrmelDia.. Rive,* AulDt.r
Las dam as rotary ashan organir rio da e s oC
-d un Club, paraactivldidm socla- una clinica de Sa
ll encuentra enferm aen el Diat, hitae d hues
$orte Ix joveneita Ana LuIsla Ri- vo mt doctor San
veet' Au lt, victinma de Un itaque arnet"ia a ana
do idlettix Con toi lmotiv se Ile s e 1ftrlita Eva
trd 4m aaroplano pars "ar rt. de la ppeti
a Su4de la e.tora Ana Luis B. ritbe...
L I ,


debatlentes son dq
e, Pa., y su. poro


>1 1'4*































2s, largas discuaiones, en lam
cuales- particlpan los delegados Jo-
st Gooasles Ginorlo, Juan B. So-
,: .t Vicsrrondo, Jo6 Andrin y
otro a I convencl6n aproeba Ua,
: reolci6n recomendando la reor-
:as- g sii6a del sistema escolar. Di-
Sq Sun 'iikrte dispoitiva:
PR TAlNTO, reoulivse1 per sl
Cnvenci6n Econ6mica de Puerto
Rico- celebrada en el dia do he y
Primero: Que el presupuesto de
instrueci6n pdblica de nuestra Is-
sla deb dediearC reforentemette
S a los curaos do la ecuela elemon-
al manera qu el mayor nd-
*, 1 peaible do nios d edad es-
co'k pieda reelbir los beneficios
ide laJstrucci6n.
S Segando: Qua los curaos de la
escuela elemental, en sus 4ltimos
grades deben estar basados en en-
aeftnta vocacional en armonia con
lea posibilidades de los alumnos y
las. condiclones generals de vida
do nuestro pueblo.
r" Trero: Que la educaci6n secun-
S daria y -universitaria a cargo de
ntestro teeoro p6blico sea limitsa-
da, eot armonia con laa necesida-
des ~rterentes antes mencionadas,
a .aquellos estudlantes de los cur-
gss interiores cuyo grado de tra-
b ajo justifique la inversi6n de par-
St del presupuesto escolar hacia la
continuaci6n de diehos curses su-
pjrioreo y universitarios.
.Catto: Que la instrucci6n secun-
darei ast come la universitaria
huta done sea compatible con
sus fines culturales sean tambien
dirigidas a base de normal defini-
das do character vocacional.
Quinto: Que se solicit de la ad-
snmistraci6n national que se ha-
* gan extensivus a Puerto Rico to-
das aquellas eyes que faVorecen
el fomento educational, y que se
. proven los medlos econ6mncos pa-
ra quo nuestra Universidad funcio-
no con el caracter de Universidad
Pan Americana en armeonia con la
political que-g6blerna actualmente
las relactones entire los puebjps de
oeste Continente.
Sexto: Que copias de esta reso-
luei6n mean remitidas al Comisiona-
do de lnstrucei6n Plblica de Puer-
to Rico, a los Presidentes de nues-
tra Asamble Legislativa, al Go-
bernador de Puerto Rico, al Jefe
S do las Dvisi6n de Territorios y Po-
saesones en Washington, D. C., al
Comisionado del Interior de los Es-
tados Unidos y al Presidente de los
Eatados Unidoe.


(onUinuaci6n de la pigina 10)
y Perkins. Stone lig6 dos cuadran-
gular*s en el partido de ia mafia-
a, ganando el partido para su
equlpob. Pr Isa tarde el Guayarna
doe desquit6 con creces, amenazan-
do con regalarle a Humacao un
precise collar Un oportunisimo
Ineogible de Chichi Flores y un
etnor de Tofito Iraola salv6 al Hu-
macao de la blanqueada. Publico
.fuayamds desbord6se de entusias-
me al juzgar que iban a prapinar
los nfiUeve ceros al Humacao. La
buena estrella de Carmelito Fer-
nai eza lo salv6.
S A. HANNI CARRILLO.
En Mayaggiez
Fuerdn los sigulentes los resul-
tados de lospartidos celebrados
ayer en Mayagbiez entreSan Juan
, y M yagilez:
Partido de I maanana
Sau Juan 000 002 000-2-7-1
Mayagilez 000 000 100-1-2-3
B aterias: Brown y Palm por San
Juax. Barbee y VWlez por Maya-
g.gez.
S1* trios "
En la aexta entrada el San Juan
Sanot6 dos vueltas en esta forms:
Crutchfield ligX un sencillo. Gerar-
Soo adrigue ae abanica. Palm li-
96 ua incogible y anot6 Crutch-
f1d Santana lig6 un double y Palm
anot6. Brown mand6 una rola muy
uertp por las tercera y Negr6n
lr O el lance, entrando Santana a
terdtra y Brown a primers. Quin.-
tana'rtela per Ia segunda y hubo
iuna doble jugada para cerrar.
S' l. a astima el Mayagiez so
.... -.-sa primera y nl-ca vuelta
(Anunclo)


prooiwWm w am- BURW *'waj*j*-
clon.
Segundo: Qae 4ieha Junta d4 m
mas amplia publcidad y -lt -
per la Prensa, Ia .radio,l Istrlb-
na, la catedra y per todos tle.
vehiculos y meinos de infrmacift
y do orientact6n-a la Inportancia
quo reviate el problems poblaci -
nai y so hags consciente on pblib-
co la apremiante necesidad de coo-
perar en la soluci6n y el alivio del
grave omal.
Tercero: Que a sollcite del Con-
gro de oEstados Unidos enmiendas
a la Sectl6n 512 del titulo 18 de
Ia ley "comstock" a fin de quo la
misma deje de ser applicable en
Puerto Rico, para pder llevar a
la practice un programs efeetivo
de limitaci6n de la prole.
Cuarto: QuO en tanto, se conal-
gen las enmiendas a la ley Corn-
stock se solicited de la Legilatura
que haga una asignaci6n para fi-
nes contraconceptivos per motive de
salud.
Quinto: Que se olicite del De-
partamento del Interior .de los Es-
tados Unidos, que a travel de la
P.R.R.A. impulse este program
on colaboraci6n con el Dpparta-
mento de Sanidad Insular.
Esta resoluci6n fud acogida con
aplausos.
Sobre deuda post huracin
Para solicitar del secretario Ickes
la reducci6n de las deudas post-
huracin de los agricultores se apro-
b6 una resoluci6n, que dice asi en
su per tanto:
Y da vez que el Senador de los
Estados Unidos, seftor Wheeler, ha-
establecido el precedent mediante
la introducci6n en en el actual Con-
greso de una Resoluci6n que dispo-
ne la total cancelaci6n de clertos
prostamos de igual character conce-
didos a los agricultores continenta-
les, esta Convenci6n Econ6mica ce-
lebrada en San Juan, hey dia 12
de mnrzo de 1939, resuelve:
Primero: Lamar la ateni6dn del
Hon. Sccretario del Interior de los
Estados Unidos en el sentido de
que la politics de cobros de estas
dcudas que ha sido iniciada per su
Departamento es incompatible con
el deplorable estado en que se en-
cuentra ,la agriculture insular y
especialmente aquella a que me de-
diean los agricultores que obtuvie-
ren estos prdstamos;


en esta forma: Pearson se abanic6.
Barbee rola por segunda y muri6
en primer. VIlez bate6 por la 1i-
nea de primer y anot6 al per-
derse la pelota entire el piblico
aglomerado per aquel sitio. Nago-
vich base por bolas. Figueroa en-
y mand6 una rola per el jardin
corto. Millito Martinez hizo el ti-
re a primer y per error de esta
Spas Nagovich a tercera y Figue-
roa qued6 en primers. Danny Gar-
cia, como bateador de emergencia,
se fui de rola per el jardin corto
y Millito, que hizo una sensacio-
nal cogida, pis6 la segunda y tir6
ripido a primer para una double
jugada. El pdblico aplaudt6 a Mi-
1lito.


Partido de la tarde
San Juan 100 020 003 4-10-14--0
Mayagiiez 000 230 100 0- 6-13-9
Baternas: Figueroa, Arroyo en la
dcimas y Vdlez per Mayagilez. Ro-
driguse, Ralat en la aegunda, Ve.
ga en la octava y Palmn power San
Juan.
Comentarios
Pearson, primers base del Ma-
yagliez, conect6 eo la segunda en-
trada un bestial batazo per enei-
ma de la cerca del bosque izquler-
do para un cuadrangular.
El San Juan, al entrar al bat%
en la novena entrada, confronta-
ba &la ifleil situaclen de quo la
puntuacl6n era sets par tres en
favor del Mayagisez. Millito re6*-
b16 base per bolas. Crutehfield sen-
eillo. Brown incogible de dos ba-
ses anotando Millito y Ilegando'
Crutchfield a tercera. Palm pone
on juego una planeha y avanza
Crutchfield, anotando, mientras
Brown se pone en tercera. V6lez,
el receptor, mofa una pelota lan-
da per Arroy y anota Brown. *
Santana 112a un batazo de tres' ba-
ses. Quintana bomb a Manolo
Garcia y en el pisa y core es pues-
to furai en .l hogar., El partido
impatado en la novena ntrada.
En la decima, al batear San
Juan, Neta rols s Baret Ma


Se present una moci6n para
que los acuerdos de la Convenoi6n
fueran llevados a cabo per un Co-
mit6 Ejecutivo do nueve miembros
designados per el president. El
delegauo Victor Gutidrnez Franqul
propuso la enmienda de que el
Consejo estuvtera integrado per un
representante de cada una de las
asoclaciones representadas a su vez
en la Convenci6n. Esto motiv6 un
acalorado debate, 1eno de inciden-
tes, en el cual participaron los deo-
legados Luis Mufloz Marin, Arjona
Siaca, Gallart M4endia, Samuel R.
Quifones, Jose L. Pesquera y Ra-
fael Rivera Santiago. Por fin triun.
f6 la enmienda del licenciado Gu-
ti6rrez Franqui, aprobindose- una
resoluci6n con la sigulente part
dispositiva:
POR TANTO RESUELVESE por
la Convenci6n Econ6mica de Puer-
to Rico:
1. Crease un consejo ejecutivo
que constark de un representante
de cada organizaci6n representada
en la Convenci6n. Debidamente cl.
tados todos los miembros, 9 cons-
tituirAn "ciu6rum". El president,
vice-presidente y secretario de la
Convenci6n lo seran a su vez del
Consejo Ejecutivo.
2. La Junta de Gobierno as! cons-
titulda estarn facultada y vendra
obligada a poner en ejecucd6n los
acuerdos de la Convenci6n y a coh-
tinuar su labor con miras a prepa-
rar el estudio y consideraci6n de
todas las materials de carkcter eco.
n6mico y social que no han tido in-
cluidas en la agenda de la Conven-
ci6n.
3. Encomindame al Consejo Eje-
cutivo la preparaci6n de un plan
para la organizaci6n stable de la
Convenci6n Econ6mica de Puerto
Rico y la celebracl6n peroidica de
congress que estudien los problem.
mas econ6micos del pals y formu-
len recomendaciones para su solu-
ci6n.
Milicia y politics fiscal
So aprob6 una reselucd6n solid-
tando que se eumenten las fuCrzas
militaren de la Ila, especialmente
las de Ia Guardia Nacional.
Otra resoluci6n solicitando que
la Administracl6n national trace
una political fiscal y econ6mioa pa-
ra la Isla fui aprobada entire
aplausos. Dice asl en su por tanto:
POR TANTO, RESUELVESE
POR LA CONVENTION ECONO-
MICA DE PUERTO RICO.


1. Formular y elevar memoria-
les al Congrene y la administracd6n
necional demostrando la necesidad
y conveniencia, tanto paralos o in-
tereses de la nacid6n en general co-
me pars los de Puerto Rico en
particular, de que se adopted una
political econ6mica y fiscal defini-
da respect de Puerto Rico, que
consult fundamentalmente las no-
cesidades de nuestraw peculiar eco.
nomia y posicl6n dentro de la nas-
ci6n, en armonia con los acuerdos
de la convenci6n.
2. Instrdyese a la Delegacid6n
Econ6mica de Puerto Rico para
que redacte y present loa memo-
riales correspondientes y gestions
por todos los medios a pu alcance
la consideracl6n favorable de los
mismos.

Mesa redonda sobre pro-
blemas de la isla


Tras largos debates se aprob6
una resoluei6n solicltando la crea-
ci6n de una Junta Interdeparta-
.mental y suglriendo la celebracifn
de una conferencla de mesa redon-
da sobre los asuntos de Puerto RI.
co. La part dispositiva de esta re-
solucd6n dice asi:
POR TA NT0, RESUELVESE
POR LA CONVENCION ECONO-
MICA DE PUERTO RICO:
1. Elevar un memorial al Pro.e-
sidente do los EBtados Unidos o-e
Hiiltando con caricter urgente, en
vista de la critical situaci6n por que
atraviesa la Isla, rue so sirve crear
a la. brevdad possible una Junta
Inter-departamental con autoridad
so1eiente para dscutir y consido-


Tras largas deliberaclones entree
los delegados de lal ederaci6n nLi-
bre y de la Industria de la agua,
ambos aectores legaron aein acu6r.-
do en rolacidn con la apllciac6n a
dicha industria de la Ley de Horam
y Salaries. Se aprob6 una resoluc6n
cuya part dispstiva dice asi:
RESUELVESE per la Conven-.
ci6n Econ6mica de Puerto Rico:
Primero: Solicitar del Congreso
de Estados Unidoes, que e virtud de
todo 10o que se expone en esta re-
soluci6n, se enmiende las Ley de
Normas Razonables para el Traba.
Jo, de manera que se faculty al Ad-
ministrador para establecer diferen.
dales de salaries sujeto a que el
Goblerno de la Isla prove la ma-
quinaria que exija dicho adminls-
trador para gatantizar la implan-
taci6n de dicha leglslaci6n, en los
tOrmlnos siguientes:
(1) La fiJaci6n de un salario mi-
nimo para el trabajo industrial en
factorlas'y a domicillo para artcu-
los manufacturados para el comer-
clo "interstate".
(2) Los salaries minimos indica-
dos arriba cubririn igualmente a
varones, mujeres y menores de
edad. *
(3) El trabajo a domicilio estari
regulado en la forma siguiente:
(a) Sera requisite indispensable
que el patrono lleve un libro de
-payroll cubriendo a los trabajado-
res a domicllUo que ha de estar on
armonia con un rpgistro donde apa-
recera el nombre y direcclin esac-
ta del obrero que trabaja pars di-
cho patr6n.
El l'bro de payroll tendra el ml-.
nimo de horas de trabajo por doce-
na de cada "estilo" o tipo de traba-
jo, y el jornal pagado per estilo o
tipo en termino de horas. La canti-
dad pagada al obrero, deberi estjar
respaldada por un recibo del mis.
meo.
(b) Seri obligatorio que el patr6n
registre en el Departamento de
Trabajo la lines--completa que tra-
baje durante el afto.
(e) El Gobierno fiJarA normal do
tempo para todas las operaclones
de trabajo a domicilio, y el patro-
no antes deo repartir trabajo a do-
micilio habri de notificar al Depar-
tamento de Trabajo el tiempo o nd-
mero' de horas de cada estilo que
revarte, power operaciones, y en to-
tal.
(d) Que el trabajo industrial a
domicilio sero regulado per la Ley
de la Lesgislatura de Puerto Rico y
per 6rdenes y, reglamentos. adop-
tados per el Departamento de Tra-
bajo y las cuales tendrin fuerza
de ley.
Segundo: Que sl es necesarlo en-
mendar cutalquier disposicil6n de las
mencionadas arrliba, debido a su
character especifico, las mismas scan
enmendadas, siempre y cuando que
no se violent los principles funda-
mentales :envueltos, o sea:
(1) Que solamente se enmiende
de la ley en vigor las cliusulas to-
cante a los salaries minimos, esto
es, el tipo de salario y 18 distinridn
entire trabajo a domicilio y trabajo
en factorlas.
(2) Que la Legislatura de Puer-
to Rico legisle sobre normas raze.-
nables de trabajo adoptando todas
las disposlciones de la ley presen-
to except las excepciones hechas
arriba.
(3j Que la Lewislatura regule el
trabajo a domtcillo.


Plebiscito para revolver
"status politico
Una resolucd6n presentada per ,el
Comit# de Resoluciones "para pedir
a la Asamblea Legislativa de Puer-
to Rico que solicit del Congreso de
Estados Unidos que defina el "sta-
tus" politico de la Isia", moflv6 aca-
lorados debates que -e prolongaron
per mAs de -dos horas, las oales ac-
tuvieron lens de, incidentes.. El
delegado Manuel Rivera Matos pro-
pone la enmbnda d 0-que la defini-
Mcitn del "status'" politico hags a
travis de la librq determinacin tlel
pueblo de Puerto Rico. El delega-
I o Samuel r.. Quinones present
otra enmienda en el se tdo do que
una ve coneadlda Is, prorrogati-
vs. political solieltadas Estas- fue-


as a sore oreW aaeermnaaoif tpe-I
biscito) pero ataca la del lcenacado
Quitones, Este propane entonces
retirar au enmienda a condlci6n de
que e seleor Rivera Santiago hiple-
ra suya la mocid6n de plebiscite, jun-.
to con Arjona, Rivera Santiago y.
Quifanes. Al aceptar la, proposl-
ci6n Rivera Santiago es muy aplau-
dido. Cuestiones levantadas p o r
otros delegados. motivan eonfusl6n
eon la asablea. En ess moments
sube al proscenio el sefir Adolfo de
Hosts, historlador de Puerto Rico,
quien se express oen los siguienter
tirminos.
"Esta resolucidn noeesti apoyada
en los derechos nuestros come
cludadanos de los Estados Untdos.
Como tales ciudadanos nosotros te-
nemos el derecho de petici6n y de-
bemos ejercerlo. Creo que uno de
los considerandos debe contener
una expresi6n del hecho de que
como ciudadanos de los Estados
Unidos demandamos que la situa-
cl6n de Puerto Rico sea aclarada
de una vez y para-siempre. Es ne-
cearlo decirlo. Tengo la convicci6n
de que todos nuestros males econ6-
micos radican en el hecho de la in.'
definicitn de nuestro status poli-
tico. Es absolutamente indigno que
como ciudadanos de los Estados
Vnidos permitamos la continuacitn
de este estado de cosas. No hace-
mos mAs que cumplir con los debe-
res de la cludadaita. (Ovaci6n).
No hablamos como portorriquedios.
Hablamos como un conglomerado
de ciudadanos americanos y en para
ml inconcebible que hayamoc tar-
dado 40 afies en resolver esta si-
tuaci6n. (Ovaci6n). Supongo que
no se me aplaude en estos mn en-
tos a ml. Ustedes aplauden a la con-
ciencia de Puerto Rico que emple-
za a Ipvantarse. (Ovaci6n), En el
ejercicio de ese derecho de cluda-
danta debemos de eliminar de esta
resoluclpn todo lo que se reflera al
modus operandi y ejercitar ese de-
recho. Debe constitulrse una orga-
nizaci6n mtediante la cual sea po-
sible e j e r c itar ese derecho.
Es necesarlo que se constituyi eta
organizaci6n, que se haga ahora
mlsmo y que se eleven a Washing-
ton toneladas de papeles contenlen-
do las firmas de todos los porto-
rriquefios demandando que nuestro
.pueblo sed permitido a definir su
status politico".
SEl senior De Hostos delega en el
delegado Samuel R. Quifiones pa-
ra que redacted la moci6n, 0o cual
se hace inmediatamente, votando
de pie y con grades aplausos la
enmienda y la resolucl6n. La reso.
luci6n segan qued6 aprobada dice
asi :
CONSIDERANDO, que el hecho
d,e no heberse defin lo atn el sta-
tus politico de Puerto Rico crea un
estado de desasosigeo e incertidum-
bre perjudicial a los mejores Inte-
reses de la isla, que dificulta nues-
tro desenvolvimt.nto econ6mlco y
ento r p c ea ntensiflicaci6n de
nuestras .,relaciones con la naci6n;.
CONSIDERANDO, que mientras
subsists esta an6mala situaci6n no
podrA formularse un plan de rees-
tructuraci6n econ6mico adecuado
a las necesidaAs de la isla;
POR TANTO TLESUELVESE per
la Convencitn Econ6nica de Puer-
to Rico:
1. Elevar un memorial a la
Asamblea Legislativa de Puerto
Rico, representante legitimo de la
voluntad popular, pididndole se di-
rija al Congreso de los Estados
Unidos paras que permit que el
pueblo de Puerto Rico defina su
status politico meditante el princi-
ple de Ia libre determinaci6n,
2. Remitir copies de esta resolu-
cl6n y del memorial de referencda
al Presi to de los Estados Uni-
dos, al Secretario del Interior y al
Comisonado Residente de. Puerto
Rico en Washington, astmismo a
todos y cada uno de los miembros
del Congreso de Estados Unidos y
a sla Prensa de Puerto Rico y del
continente.
3. Instrulr a todos los ejecutores
de los ecuerdos de. este congress
paras que pongan primordialmente
de manifiesto este criteria, en sus
gestiones ante las correspondien-
tes autorlda.es naclonales y des-
arrollen las necesarias y adecuadas
actividades a fin de que el misnmo


Que per las personas encargadas
de poner on vitor los acuerdos do
opta Convencl6n, se gestione ante
la Legislatura y ante el Hon. Go-
bernador de P. R. la aprobcit6n
de ui. proyecto de ley on virtud
del cual se condonen las contribu-
clones atrasadaas qi adouden lo0
coattribuyentea de Puerto Rbco por
ccncepto de propledad inmueble en
una suma qua no exceda de $700
en total per cada finca, incluyen-
do en dicho proyecto las disposicio-
neo necesaria para evitar en el fu-
turo la acumulaci6n de las deudas
por concept de contribuciones.
Sobre Ia Ley de Seguridad'
Social:
La convenci6n aprobo una reso-
luci6n para que se estudie la posibi-
lidad de crear un Departamento de
Bienestar Pdblico y para gestionar
la extension a la Isla de varlas
disposiclones de la Leo de Segurt.
dad Social. Dice en su part dis-
positiva la resoluci6n:
Por tanto, resudvese por la Con-
venitCe icon6inca do Puerto Rico:
1. Que por las personas quo ba-
yan de quedar encargadas de eje-
cuter los acuerdos de la Conven-
c!6n se selecclone un comit6 espe-
clal de trees miembros, cuya expe-
rnenca y capacidad en estas mate.
rias dban blen conocidas, para que
haga un studio acabado de la Ley
de Seguridad Social y de los re-
quisitos que fuere necesarlos lie-
Par para la organizaci6n de un
Deparitmento Insular de Bienestar
Pdblico, haciendo a la mayor bre-

Proyectos presentados
en la Cimara


(Continuaci6n de la pagina 13)
P. de la C. 366. Por el seftor
Padr6n Rivera. Para ordenar la
construcci6n de un edificio para la
Alta Escuela .de Vega Baja, Puerto
Rico, en cooperacl6n con el Munl-
ciplo de Vega Baja, Puerto Rico;
para asignar los tondos necesarios
para llevar a cabo dicha obra, y
pra otros fines.
P. de la C. 367. Por el selor
Aguilar. Para reglamnentar las
horas y serviclo diario de los guar-
dias, cabos y sargentos de la Poll-
cia Insular de Puerto Rico.
P. de Ia C. 368. Por el seftor
De Jests Prohiblendo la intro-
ducci6n de ciertas miquinas y ar-
tefactos de agriculture en Puerto
Rico. P R. -
P. de la C. 369. -- Por el seftor
De Jess. -- Para proceder a una
nueva retasaci6n de toda la pro-
pledad real del Distrito de Guaya-
ma, Puerto Rico.
P. de aIs C. 370. Por el selor
De Jeads. --Para enmendar sla sec-
ci6n 3 de la Ley No. 133; aprobada
el 14 de mayo de 1937, "Para evi-
tar que los locos, luniticos, los
idiotas o personas quo padezcan
de enfermedades contagiosas, mien-
tras subsiste la enfermedad, pue-
dan contraer matrimonio; para re-
glamentar el matrimonio en Puer-
to Rico e Imponer ciertas penalida-
des por la viol ci6n de las disposi-
clones de estILy, y para otros fi-
nes", enmendadas per la Ley No.
22 de abril 13 de 1938,, y para otros
tines.
P. de la C. 371. -Porlel sefhor
De Jestls. Autorizando a los mu-
nicipito de la Isla de Puerto Rico
a crear becas en sus presupuestoh
escolares para estudiantes pobres,
para que puedan cursar eotudios
en los diferentes colegios de la
Universidad de Puerto Rico.
P. de la C. 378. Por el seloer
Velazquez Flores. Por petici6n.
- Para autorizar al municipal de
Rio Grande, Puerto Rico, a pagar
cierta deuda contraida con don Jo-
ad Agustin Guerra, durante el afto
econfmico 1930-31, y para otros fi-
n es


Lykes Brs, Steamship Co., Inc.

"LYKES LINE"

(Su Amigo an el Golfo)

Sn Juan, P. R.

CARGA PASAJE REFRIGERACION


La Line del Arroz y de Hearina.

Productos del Cerdo ,-.- Muebles Modee.

Ordene sw. .nbrque. s del Golfo ia

"LYKE$ LINE"



Beaumont- Lake Choiles


La asamblea acord6 dar votos de
graclas centre grande aplausos, al
tesorero de Puerto Rico, licencilado
Rafael Sancho Bonet, per sus ges-
tiones en favor de la economic in.
sular; al seeoer Nillpo de Hostos,
president. de la Convenci6n, ast co-
me a los miernbros del comitd or-
ganizador; al principal de la Escue-
la Superior Central, per las facill-
dades que did a los delegados; a las
damas de la Asociaci6n de Traba.
Jadoras Sociales que compartieroti
las laborers de la asamblea durante
today su duraci6n: y a la Prensa,
por la cooperaci6n brindada a los
organizadores del Congreso.
Poco antes de cerrarse la Con-
vencl6n se suscit6 una discusi6n so-
bre c6mo hablan de nombrarse los
miembros del Consejo. Ejecutivo que
ha de tramitar los acuerdos de la
asamblea. Participaron en el deba.
te los delegados Rafael Rivers San-
tiago, Carlos J. Torres, Luis Mu-
soz Marin, Joaquin Gallart Men-
dia, Manuel Rivera Matos, Samuel
R. Quifiones, Jos6 L. Pesquera, R,
Nieves Allcea y E. Ramos Antoni-
ni. Finalmente la presidencia resol-
vi6 que s e g n la resolueidn
aprobada anteriormente, cada aso-
ciaci6n de las 76 allH represengadas
debia elegir su proplo delegado.
A las diez y veinte minutes de la
noche termin6 dentro de un gran
entusiasmo la Convenci6n Econ6n(l-
ca. A esa hora casl todas las dele-
gaciones estaban ain en sus asien-
tos.


Si su utts estA daftado por horrid.
bles barros, imanchas, etpintllb, o
si sU plel le pica o arde eausAndole
tormentos insoportableu, no aufra
un minute mis. Consiga do su far-
rnac6utico el tratamiento DERMO- .
SIN que le aliviari InstantAnea.
monte. DERMOSIN solo cuesta 25o
el frasco.
Si su Jbotica no lo tiene escriba al
apartado 98, San Juan.








Indleado en caeos de catarrTe, cata-
rros cr6nldes, debilidad bronqulal,
falta de peso!
De vents en tod as I farmnatas.

LAPEPSNA vYU IAR9O


l ^ tiecomendabls en el tra.
tamiento de Dtspepsial
Digestlone. dificllea, etc.
0-A. J. AyARDA
35 P ALST. N.Y.


/ASI NO. PEP...
S...SUAVECIroTO
-. 1 *--


4HA ESTADO USTED ARRASTRANDO
UNA PESA CON UNA CADENA?


PRUEBE EL NUEVO &

"VACUUM CLEANER"


GENERAL LECT


LA EFIC

o $ e ,0 NO
E5 LO IMF


Ora' C rde roe e HJqijJS


Venta, Alquilr y Reparciones de Miquinas


-Y .