<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00573
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00573

Full Text


















Z DEMARZODEiP19.


De acuerdo


Itares en te una gran pena que I
ole men- edn del eftor 'Mednti
Iarnos co no nos fuera asuminist
ela Supe- de que se presentara e
nanera a ,d ley mencionado. Yo
. ecalera fen avor de la Idea sua
Ds en su carta del e ecanei y si
Resldente un proyecto para transit
ela Supe- piedad del Gobierno Fed
onstruido sular el mismo tendrA
estudian- mente mi apoyo"*


ry muy
tn o la
rsenta
la&pro-
al In-
udeble-


Resolucionabogando por


a junta de bienestarsocial

Con fondos para proveer tra ajo apro-

bada en la Convenci6on Economica

L- Convencitn Econ6mlca de do nuestro sistema escolar que so
Puet Rico oebrada recientemen- d# atenci6n preference on el curso
to sprob6 la sigulente resoluci6n, de-estudios a las necealdades mis
"para crar ua Junta de Bienos- Inmediatas de nuestra vida comu-
tar Social a los fines de desarro- nal, estimulando la dignidad del
llar un program industrial cons- trabajo y la responsabllidad que
tructivo en relacl6n con la econo- tlene el cludadano de rendir hono-
la Ae 4Puerto Rico": rablemente servicios a la eomuni-
Por' cuanto, nuestra Isla stra- dad en que vive pars au beneficio
viesat ctualmente por uns crisis proplo y para el beneticio general.
de carfeter ocon mico que es mo- Segundo: Que los Gobiernos Mu-
ti.. As hand. n matvnaAn nnr nar. nirinales v el Goblerno Insular


Inveusiaclon am los necos parsa
depurar responsabllidades, antes de
actuar de un modo que pudiera re-
sultar festinado o Improcedente pa-'
ra la causa. Usted mejor que yo
sabe que uams uantas frae q des-
conectadas del rest de un discur-
so, pueden muy bion prtarse a
una interpretacid6n orr6ea y has'
ta contraria a la Idea fundamen.
tal del discurso en i. Por ello he
preferido dar una oportunidad al
seflor Hernindez Vargas pars Que
explique la sltuacl6n, y prooeder
entonces en la form que mejor
aconsoe el buen sentido y con tal
correcld6n, que su celo por nues-
tro movimlento podria quedar del
todo satisfeecho.
En cuanto al segundo motive, en
el que asegura que no hace mas
que exterlorlzar el sentlr de un
sector qw no tuvo sa oportunidad
de expresitn en It reciente Con-
vencd6n de Caguas, eso result pa-
ra ml un's cosa verdaderamente In-
explicable. Usted jsabe, mi queri-
do don Antonio, quve despuds de
e s a Convencl6n laboramos juntos
en San Juan durante una semana
en cumplimiento de algunos de sus
acuerdos, y qu en' ningtn momen-.
to used me deJ6 ver ese desagra.
do que ahora express.
Es ml opinl6n, mi queridos ami-


Supremo insular
sostentendo la or-
den dictada per
la Comnisi6n de
Servicio Pirblico
Coromei Orbet deo Puerto Rico en
relael6n con el
c-Aso de los porteadores ptblicos
(velloneros), y tambltn ha queda-
do enl asupenso la mencionada or-
dena de la Comisidn de Servicio PS -
blice.
El Secretario de la Corte do Cr-
cuito de Apolaciones env6' al e-
cretario repdzter del Tribunal Su-
premo de: Puerto Rico el aiguien-
to cabloegrama, que ud luego con-
firmadeo per carts:
"51 Juez inghama me ord6nai que
informs a usted que sU orden en
el cao. de la White Star Bus sus-
pend6id la ejecuci6n de la sennten-
cla apelada al radicarse la tiflanza
de superswed s y deJ6 en suspenso
la orden de la omisi6n d Servi-
cio Pitblico tel como estabs antes
de regstrarse la sentenced aape1a-
da. (Firpado) Arthut I. Charron,
secretarlo."
A tenor con la aludida orden de
In enrt.. A Unta nn.a la dt ia e I


Sirve la present para acusar
recibo de su carts de maro 16,
1M referente a la ordon expedi-
da en ebroer 8, 1939 per la Cor-
to de Circuito de Apelaciones para
el Primer Circulto concediendo la
apelacine n e l asunto de las White
Star Bus Line Inc. contra varies
porteadores pilbilios con capacidad
autorizada no mayor de site: pa-
saeros, (Ca Ntl. 71770).
Les doy las graclas por su car-
ta y dese informarles que estoy
comunilcndome con el capittn Ra,
fael B. Diaz, jefe de Distrito de
la Policia de San Juan, a los efec-
tos de que la Policia de San Juan
y Rio Piedras sea instruida Inme-
diatamente pa r a que proceda de
acuerdo pcon 1i orden de la Corte
de Circuito de Apelacilones. '
Muy sinceramente de Uds.,
(Nfdo.) Enrique DE ORBETA,
Jete de la PolFcia Itsular.
LA POLICIA DEJA CIRCULAR
LOS "VELLONEROS"
De acuerdo con la carta del co-
ronel Orbeta el comando policia-
co de San Juan instruy6 ayer a
los polcilas del tralicopara que de-
jaseft circular libreotente a los "ve-
lloneros".


Informan movilizacion
LONDRES, mario t. (PU) -
31 'Eveninig Standard' public des-
achos sin confirmar indIcativos de
sue Rumania esti movilizando cin-
,d cuerpos de e3jrcito y agrega que
klemania ha rmovilirado vetntid6s
ivisiones come fueria oriental de
itaque. Mientras tanto, deospachos
ie Berlin y Rumania no confirman


0:


E


ra msa wnsarusua B c
1l dI1spuesto per la s


secciones de la ley de seguridad
social. En dichas declaraciones,
Igilesias urgi6 la a i splicacitn de la
dispeaicldn sobre la sayuda a la
v*jez., asi como de otras seccionds.
Dijo Iglesias queparece que oenPuer-
to Rico ha tsurgido la impwresln
errSnea de que dl omiti6 mennco-
nar la parte de la ley relacionada
con el auxili o a la vejez y declare
que 41 istA tan interesado on di-
cha secci6n come en las que dis-
ponen proteccidn para los nios.,
los ciegos y los enfermos.
Igleslas manifesto: "MI declara.-
cl6n acerca do las pensions a la
vejez tud come asgue: 'Nuestro pro-
blema de' la anclanidad puede lie-
gar a ser sorlo y ha liegade el
moment en que debemos asumir
el culdado de qulenes han liegado
a una edad que no lIs permit de-
dicarse a un temple o til. En mayo
15 del aflo pasado el Goblerno In.
suar aprob6 legislaci6na creando
una comisi6a 'aencargada de reco-
ger fondos especiales para syudar
a leosa ancianos,. S ben la aporta-
citan del Goblerno Insular tal vea
no sea suficlente pars igualar loI
fpndos federales, deseamos solicl-
extendido a Puert Rico de modo
que estemoios en 'posicit6n de pres-
tar auxillo per veje,. Posponer las
acci6n esta ve s6lo significart aes-
perar nucho tiempo; per lo tan-
to, solicito la consideracin favo-
rable para Puerto Rice con roipee.
to a sus ciudadanos de edad avan-
zada."


WASINGTON, D. C., marzo 18. noep cuotas deo azlar hastaeWl 191.
(Prena.Unida).-- De acuerdo con Dice'Dickey queo I propo iulln l
lax estadiaticas publicadas per el doa alas Filipinas preferenada ebre
Perto 'B Trade Council, Puerto Puerto Rico y sobre el mism pcon-
,Rice.sst6 $45,700,000,en el continen- tinente en el mereado del ax*sar
to durante los primeros slete mses a dspues de la feeha de ls lidepqfe
del aso fiscal y fua el client oe- dencia. Dice tambiit que so trata
tavo ep tamafio entre todos los de "un proyeetoazucarero en dis-
clientes. deo UU. en el mundo fraz" y que ninguan e lias otras
entero. Ests cifras estAn basadas zonas fueray dentro del continent
en las estadslticas del Depto. de disfrutan de una cuotas omeiante
Coimerdo. Cuba compr6 mas de Es- garantlfada hasta el uturo le)ano.
tados Unidos que cualquier. otro Dickey, queo dirige la oficina qie
pals sudamericano. Las compras tiene en Washington la Asoclacidn
cubanas en zapatos fueron quince de Productores de Azicar do Puer-
por ciento mis altas que en el mis. to Rico, sefel6 que a las zongs del
rao periodo del aio pasado con un continent y las de Puerto Rico. so
total de 1,620,000 pares, que es les exige pager salarios standards
una cantidad mayor que la vendi- y someterse a otros requisitot es-
da per Estados Unidos a todos los tablecldos por el Secretario deoAgr-
palses extranjeros Juntos. Puerto culturea mientras que Flipinas si
Rico compr6 16,300,000 libras de halila exenta de tales reglamentos.
manteda de cerdo, lo que es nueve Manlfest6 tambidn que las necesi-
por ctento mas que durante el pe- dades de la defense de Estados UnL.
riodo correspondlente el aflo pasa. dos hace menester que seo depend
do. de las zones domsticas .y ceranas
James A. Dickey, portavoz de los para el abasto de azicar durante
productores do aztcar de Puerto un emergencia y seftel6 que ttoma
Rico, solicit del Comit de Territo- largo tiempo para transporter azt-
rios del Senado que reehace las en- car desde Filipinas a Estados Uni-
nvendas propuestas a la Ley de In- dos lo que pondria on pellgro el
dependencia de Fillipinas segtn las constant suministro de este pro-
cuales se le cencederia a los filipl- ducto en case de guerra.


Nuevos reglamentos que ri


gen el trabajo a domnicio

El Sr. Claiborne los explica fijando to.

dos los requisitos que se exigen

Mayagilez, marzo 18-Se les 'la- trial a domicillo, y la informaci6n
ma hoy la atenel6n a los patrons requerida en #1, sort anotada por
de Puerto Rico, hacia los nuevoes el patrono y la persona que distri-
reglamentos que cubren a los tra- LWya el trabajo a domicillo cada vea
bajadores industriales a domicilio, que so entregue y se devuelva tra-
y la clase do "records" que deben bajo. Estos manuals y los regla-
lievar bajo La Ley de Normas Ra- mentos pueden ser obtenidos gra-
zonables para el Trabajo, en un tis en la oficina local de la Divial6n
statement expedido por el sefor de Horas y Salarieos en Mayr ilez,
Robert W. Claiborne, Representan- P. R. y manual una ves:en usol
to Local Ofleial de la Divai6n de debert permanecer en posesiO d el
fieras y Salatis del Departamen- tr-abajadqr. Donde mls de una per-
to del Trobajo de los Estadoo Unt- sons haga trabajoa n o cerea do


Sa-su l


y otras pot


Por cuanto, calculadas esas 200,-
000 personas a base de 8 horas de
trabajo diaro, represent unas pit-
dids doe 100,000 horss de trabajo
diprio, que valoradas a6lo a 10c
per hora, representan una pirdida
econ6mica al Pueblo de Puertoe Ri-
to de $160,000 diarilos, que on la ae -
mana de 5-112 dias represents $880
000 y eon unafo MM4560,000;
Por cuanto, considerando que el
depempleo ha sido un problema
que constantemente ha ocupado la
ateaci6n de todo Gobierno preca-
vido; y qu la contilnuaci6n de fal
estado de cosas en nuestra comu-
nidad que comenta a raz6ni de 40,-
000 habitants per afto conatituye
un problema de caracteres alarman-
Por tanto, resulviese por la Con-
venci6a Econ6mlca de Puerto RI-
co, celebrada en el dia de hoy;
Primero: Requerir de la direcci6n


oe en a U o anf o a i..un m .wre
de an 2 6a%.,
Cuarto: Que so proceda inmedia-
tamente a la formaci6n de un cen-
so de las personas de 16 aeos o
ma que no siendo estudiantes en
nuestras escuelas ptblicas y priva-
das, invalidos o incapacitades men-
tal o fisickmente y que carezcan de
medios de sustento o de trabajo, y
que por 10 tanto, necesar amente
deben elasifearse como personas
sin empleo.
Quinto: Que el imported de 6m-
pristito del Goblerno, antes men-
cionado, se ponga a la disposici6n
de una Junta de Blenestar Social
compuesta por el1 Gobernador de
I'Puerto Rico y los varlos Jeeas de
Departamentos y cuatro miembros
de la comunidad designadoe per el
GObernador de Puerto Rico como
(Contina en nla pgina 8. Col. 1.)


B tribute un calido reci-


nto a Monsenor Silvani

lades de la Iglesia y la ciudad lo

oltaron hasta. la Catedral


arifsoaa Santidad,
ecto re- Silvani.
bl a- Al liega
d Sutilo inmei
y Hal- Silvani.
sAro.r chi6 laV
auis en l Ce-


Su Excelencia MonseforI


dral un gen-
a Monsenore
d6 su auto-
Santidad re-
wren de todo


rena y fraternalmente en el seno
do nuestra's reuiftes.
..Con ml mayor 'consideracifn y
personal aprecio, le abraza en el
idea de una Patria"Libre,
R. MEDINA RAMIREZ,
President anterino del Partido
Nacionalista de Puerto Rico.


ANTE EL CONFLICT
DE ARABES Y JUDIOS

Inglaterra se propone
dictar su propio plan

Por Yen Vindrich
LONDRES. inaro 17. (P. U.)-
Al desplomarse hoy las negocia-
clones entree las autoridades brit-
nicas y las delegaciones de arabes
y judos cuando d..tas rechazaron
las propoieiones finales que hi-
cieran los ingleses, el Ministro de
Col onis a :flcolm MacDonald
anunclari la s. mna. pr6tma en
la ACmara, delos Comunes que.ele
Goblerno impondri su propla polI-
tica en relaci6n con el problem
de Palestina. Entonces se precede-
ri a publicar oficlalmente la deci-
sli6n britnica.
Tanto los iArabes "como los judios
han rechazadotlas distintas propo-
siciones de Lopdres y al m i ssma
tiempo las dos razas que pueblan
a Palestina no han logrado legar
a utn acuerdo. Ahora, y sedn to
anunclara de antemano el Gobler-
no inglqs, Londres dietart au pro-.


Por Hobart C. MONTEE


mario 18. (P.
jTO- Las relay

Zstados U n i-
dor y Alema-t
nia han sufri-
do mayor ti-
rante; pero
nCo hay r.esgo
de no qu alguno
Smelos rdos a-
dol pprecipites
un rompimien.
to definitive. La actitud nor-
teamericana sigue siendo a

Roosevelt en su mensaje annual
&l Congresio el cuatro de ene-

"Las guerras no son el inu-
co medio de lograr respeto
para las opiniones de la hu-
manidad. Hay muchos mnito-
dos que no son la guerra, pe-
to que resultan mis efectivos
que las meras palabras para tha-
cerle comprender a los agroso-
res los sentimientos 4denues-
tro pueblo".
Uno de esos mitodos ha si-


IfRfIe l hnamente" ..
Estados Unidos ha recono-
cido de hecho el gobierno na-
zi en Bohemia, Moravia y Es.
lovaquia-mas de cuatro quin-
tas parties del area checoaesid-
vaca-pero condena el m.todo
de la adquisici6n y pone abier-
tamente on duda su legalidad
y permanencia.
Han dicho funcionarios ofi-
ciales que "una torment de
protest" so vIa levantando rA-
pidamente sobre todas Ia na-
ci6n. Esta protest ha repercu-
tido en todos los sectors del
Congress con censuras extra-
ordinariamente e n c o n a d s
contra los m$todos .y los ob-
jetivos nazg. Mientras tanto.,
el proye d 700,000,000
para el program de defense
national que auspicia Roose-
v e I t aumenta notablemente
sus probabilidades do aproba-
ci6n graciaes a la ale de pro-
testa contra Hitler.

NevoAdministrador d '.
floras y Salarios


Ultimo libro del poeta
Rihera Chevremont:
Publicamos a continuaci6n varias,
opiniones emitidas 'en torno del 11-
bro CoZor, que edit6 recientemente
el gran poeta y distinguldo colabo-
rador de este diario, Evarlsto Ri-
bera Caevremont:
Empieza su libro cantando a
"Nuestra Luz", la dominante luz
de Tr6pico", sigue con "Agueyba-
na", y un temario general de asun-
tos locales, vestidos elegantemente
con la factura de su verso ficil en
que capta el alma y laesencidade
nuestro ambiente y de nuestro pue-
blo. esa alma y esa esencia que es
poesia que todos sentimos; pero que
sale un poeta como used puede
sentir y expresar con el bello ro-
paje de la palabra. '
EstAn de placemes las letras por-
torriqueftas, y estamos de placemes
lot que gustamos de la belleza de
nuestras tradiclones, de nuestra luz,
ie nuestros tabonueos y las encon-
tramos ministradas en la bella fac-
tura de sus versos.- Fervndes
Garcia.
* *, ,
"Color" es alo no s61lo belt
sl que originalisimo como todo loe
suyo. Paisajes vistos a travis de
.n cerebro superior dotado del powder
de trasmisi6n, nos hacen ver I queo
jamts hubiieramos visto al contem-
plarlos por nosotros.mlsmos. Usted
a enriquecldo las poesia con unan
joys mas. -Smilto de Toro.
1 .' .:1' 1 1 11 1 0 t., l.ll:.. l 1 1


"Loe retlasentos que han4 aido
puetls .en prtea pori n perfo.
do de0 sels *nses, empezando en
abril 1. 19-.' reprepenta. el major
criterto de muches experts de De-
partamentos del Trabajo on diver-
sos Estados y de varias ramas del
Departamento del Trabajo de los
Estados Unidos, en esta material "
Mr. Claiborne dljo al explicar los
nuevos reglamentos que, todos los
trabajtdores a domicillo tendrAn
tl!bretas individuals demostrando
en detalle el ntmero de horas que
trabajan en cada lote de articulos.
"Aquellos que participaron en las
conferencias de las .cuales surgie-
ron estos reglamentos, screen, que
los mismos probarin al menos la
factibllidad de esta clause de'Inter-
venciln (control) en el trabajo in-
dustrial a domicilio, y tal vez con-
tosteste la pregunta de si podemos
hacer cumplir las disposiciones de
la Ley de Normas Razonables pa-
ra el Trabajo segln estin en vigor
ahora con relacida al trabajo de
Psta naturaleza.
"fajo la ILey, todas las personas
ocupadas en la produccicn de ar-
ticulos para el coomercio interesta-
tal o empleadas en el trabaJo ne-
cesarlo a la producci6n de ticu-
los para el comerceo interestatal,
deberan ser pagadas a un tipo de
no menos de 25c por hora, aunque
tal labor sea hecha a base de tra-
bajo por plea y en el domicillo. La
paga per trabajo "extra", segn la
disposic6n de laIs Ley, require re-
nmuneracin durante las horas en
exceso de 44 por semana a raz6n
de por lo menos, tiempob y medio
al tipo regular a que trabaja, y me
aplica al trabajo a domicilio, igual
que al trabajo hecho dentro de la
factoria."
"Los nuevos reglamentos anun-
ciados hace un mes en Washing-
ton, requieren que cads patron
que distrlbuya trabajo a domicilio
directs o Indirectamente, deberA
Ilevar un recordd demostrando el
nombroede cads trabajador, su re-
sidenda (home-address), fecha de
nacilmento, si es monetnor de 1 aos,
1- .al nmhr.a v l a direeniA a a.


eoun ega i u Se i lte tra-
bajo dist-ruldo a domicillo. un re-
cord y un manual por separado
debe ser Ilevado para pda person.
"El tdrmino "trabajaador Endu.t
trial a domlilio" segin so define
en el reglamento, "quiere dectir
cualquier persons produciend oen
o cerca de un domicillo para un
petrono o agent, artieulos de ma-
ter lales surministrados dlrectamente
for o indirectamente pars el pa-
trono."
"Todo patrono sujeto a cualquter
cisposici6n de la Ley de Horas Ra-
zonables para el Tarbajo oa ea-aac.
quier orden expedida bajo eaits aLy,
que direct o indirectamente distr!-
tuya trabajo para sert hecho por
un trabajador industrial a domicd-
lio, debera ilevar records de acuer-
do con los reglamentos administra-
tivos, Secci6n 516-90, Reglamentos
acerca de los records para ser lie-
%ados por patrons que eapleen
trabajadores industrials a doomici-
lio de acuerdo con el Articulo 11
(c) de la Ley de Horas Razonables
para el Traba.o, Cuando lostpatbo-
noz; soliciten del Representantq ol..
0c&l en Mayagilez, P. R., sefor Ro-
bert W. Claiborne los manuales pa-
ra ser dlstribuldos a. los trabja-
d,.res industrials a donmialio, de-
rin hacerlo per medlo de una'ear-
ta especificando el nombre comple-
to.de los trabajadoreo a demleiwe
d6nde residen, techa de nacimon-
to, y si son menores de 19 al ti. el
lugar de nacimiento, y dondeiesit
certiflcado el mismo.,
"El patrono deberAi ambidh au-
pl;r el nombre y direccidn de o-
da agent, distribuldor, o contract
ta pot medio del cual s diutribw
ya el trabajo a domicilio.
"SB llama la stenci6n tamebi4n a
los records necesarlos, con respect
a cada destajo distribuido (1) Fe-
cha y hora de entrega ea trbaja-
dor, y cantidad de trabajo ntre-


ist6n a la Santa Sede y al Ro.-


agados por cada
para Seturo go-


w bal
x11
es- de
de le
BSt el
* -.-


-



























































La gue o ste a a paw las vids del humuide, del invAlido, del tInoentes, ce lon e instnato. ;C6mo puede
us puok citviluado enfrentarse con ael6n tan Inhumana como Isa que ensefsa e te euadro?... Un ,nifo
1 :muerto abandonado en uns calle delerta de Cantdu.. deapues de un bombarded.


ARTICULO. 1
HaCa z' y slete atos per el
1922 -4|ts un me en la ciudad
de Caif n. Habia ido alla a pasar
un dtai ro en ese solo dia pude
darmnt _ont rApidamento de quo
Cant6t-ni' mejor dicho, era, una
do las mis fascinadoras cludades
del muido, y la quo todd tiempo
que mse a pudlera dedicar eastaba
blen empleado.
Cant6n es el centro commercial de
cineuenta millones de chinos, y asi

.3h


lo fud por siglos. Sua habitantes Es bastante curioSo el hecho de
tienen )i blen ganada reputaci6n quo, junto con, este espiritu aven-
do ser ahorrativos y hAbiles comer- turero y comercial, ha vvid0o siem-
ciantes. Porero, al mismo tempo, pro un espiritu artistic. L.osa can-
han side grande aventureros. Una toneses son famosos en today China
gran masa de emigrantes ha sail- por'au excelente gusto, y amor a
do continuasiente de a ciludad Io bell.
part poblar y explotar tierras ex- Tanto en las artes como en la ma-
tranjeram. En California, ent Ha- nufactura no tienen rival. Su ta-
wall, on Siam, en Burma y en los lado eft jade y marfl ha hecho de
Mares del Sur, soe pueden encon- Cantdn el centro mundial, do esta
tra grande colonias de pr6speros industrial. La mayor part de los
hijos del Celeste Imperio... do magnificOs objetos de arte, tales
Cant6n. como: de crislal, cerimica, borda-
dos y laca, que se encuentran en
tiendas y casas chinas, vienen de
a C.Cant6n,


Rusia quiere reconquistar ec


record mundial de vuelo


Aviadores sovieticos se disponen a esta-

blecer nuevo record de distancia

Por el vcronel MikbailtGronov Olidos porn una nueva ruta, sino
%w. ISM^ M, ,tambift .estWwab er i new lrita"
asutor s V'Cakrtdo nmundial de d4stancia,1 Ambos pro-
es o Mu do los mst destacados pdsitos se cumplieron.
aviadorsea 4 la Uni6s Sov- Nuestro derroterd; que .atrtesa-
i tica, y esvo al mando, e bi el Polo Norte, era muy deaven-
1937, dal td qqe. cump~d tajoso. Tuvimos que hacer frente
S el vuelo sin sesafs do Mos- a cyclones, veneer vientos contra-
o, a BSa Jaointo do Califor- rios y luchar contra el hielo que
Masa.) iba cubriendo el aparato.
MOSCU, marzo. Desde la te. Los preparatives de este vuelo
cha ,e la inveneidn del ieroplano sin escalas a gran distancia nos
los tviadores do todos los paises exigieron dos aftos. El vuelo no
han:estado empefiados en una in- fud ficil, pero no nos desviamos
tens ecompetencia, tendiente a es- del program trazado y seguimos
tablecer nuevos "records" de dis- un derrotero director. Inmedlata-
tancla. mente despuds de levantar vuelo
Ulo de los mas sobresalienteo nos vimos obligados -a navegar a
p iltos norteamericanos, Wiley clegas, on lasubes, conipian avi6n
Post; quo figure entire los prime- pesadamente cargado. Empero, no
ros n dar la vuelta al mundo, cir- rs: de viamos de nuestra resolu-
cunflvego el globo en stete dia s ci6n: a60lo hacia adelante, y sdlo
18 htras y 50 minutes, en 1933. Dos en line recta,
afos antes Post habla efectuado En el memento de cubrir 10,130
el mismo recorrido en acho dias, 15 kil6metros en line recta dejamos
horai y 51 minutos. En el tnrmi- establecido un recordd" atreo mun-
no 4t dos afeos, pues, la duracidn dial. El "record", anterior estaba
del vuelo alrededor del mundo en posesi6n de los aviadores fran-
qured acortada on un dia enter. ceses Codos y Rossi.
ln 1938 Howard Hughes cumplt6 Nuestra expedici6n estuvo bien
la ctrcunnavegacidn area en 91 organizada. Los preparatives ildclu-
horas. yeron el establecimiento de una
El progresso de la avlacidn ha si- extensa red do estaciones inalm-
do stotable, y el adelanto de su bricks encargadas de difundir in-
ticnica ha revestid caracteres es- former meteorol6glicos especiales
plin4tdos. De aflo en aflo aumen- destinados a la confecci6n de ma-
ta I1 distancia recorrida en los 'pas ad-hoc. La estacitd meteoro-
vuelqx sin escala y va en constan- 16gica flotante establecida on los
to rlaremento la velocidad alean- hielos polares por IvAn Papaflin
sda'. nos fut de gran ayuda.
Loa aviadors sovidticos se estan El vuelo de 1937
preprando actualmente con sumo vuo 7
culdoa part la cunquista de nue- Volamos en A937 en un excelen-
vos ta cord"' mundiales, y todo to aparato: el "Tsagi-25", que era,
indic, la posibilidat de que logren emperor, Lun model de 1932. Nuea-
exoabptes resultados. tro avi6n no podir. alcanzar asui-
Nestros no contemplamos el clente altura para poder volar
pro a del vuelo tan s6lo desde muy peor encima de las nubsea
el pto (d vista I la conquista cuando trataba de luchar contra
de cordsds. Fn nuestros viajes a la formaci6n de hielo en las alas.,
grand distancia tratamos de combi- que es la maldicidn de todos los
nar %a elevado indice de velocidad vuelos a larga distance. Sin du-'
con in extenso recorrido y con ta da alguna los aviones que se cons-
ma r altura polible-lo quo equi- truyan en el porvenir parn las tra-
vale a decir que se procure resol- v es las a gran distancia podran
ver n problema complejo que de- combinar el radio de accidn con la
mAuetre claramente el progress grand velocidad y la altura. El fu-
que on todo sentido acusa la tc-. turo de la aviacln esti en la es-
nica l e la aviacl6n sovidtica. trat6sfera.
Enel curs do aeos comprendi- Habiendo estudiado el problems
d lo planes quinqueales, Ja de los vuelos a gran distancia, hoe
S ovi6tica. ha crdo una po- mos llegado a la conclusiat de que
ten industrial sonAutica. Los el adelanto atlcanzado par a tk-
*ue s creadores do loans tienicos nica permit construir un avi6n
sv as han dado por resultado capaz de volar a 20,000 kil6metros.
I& p cc do avi~ones que re- No habria entonces un solo punto
Atisa alabra do ., del globo adonde no pudiera lie-
to tviadoris gar te aparato sin :ecala al-u
t a? En el oton de1rfea t '
I llSl A liOia .*:.En el toDo do 193 ONque nnt rm-i


El solo hecho de pasear por sus
-calles en tempos pasados, era in-
tersante y fascinador. Habia una
Calls del Jade, trees cuadras de
large flanqueada a uno y otro la-
do con tiendas de jade. En los dias
del sol, con una gran part del ja-
de del mundo en exhibcil6n, esta
calle ofrecia un especticulo aluci-
nador. *
Cerca de ella estaba la Calle
del Matrfil, en la que habia an
clento de tiendas abarrotadas de'
t -iefW- eatetitas ::de -oi c .o.s.o
marfil, animals de marfil, page-
das de marfil, gulitnas de mafili-
quit.i Ae martf, atanidos y |an-
pa@as.
tLs cantoneses, mti que nlngu-
no de los otroS habitantes de lis
ciudades chinas, han sabido soer
alegres. Durante mi primer vista,
quedi sorprendido de encontrar las
calls Ilenas de gentes paseando to-
da la noche. Los restaurants, los
teatros, las casas de juego pare-
"cia que no se qerrasen nunca. Y
con tanto colorido, risas y belleza
de que gozar, era verdaderameno-
te utina stima tener que marchar-
soe a'acostar.
Si al salir de China llevd con-
migo una gran admiraciun y ,afec-
to hacia este pals, se debj6 espe-,
cialmente 'a causa de esta vista a
Cant6n,.
He vuelto ahora,-en 1939, y he
hallado esta cludad luminosa, esta
amable ciudad que tanto amabs la
vida, heeha escombros per el fue-
go y ruinas per la guerra; sus ca-
lies t an imadas otras voces, es-
tIn ahora vacias, su Jade y marfil
enterrado en cenizas, su mill6n de
habitantes ido con el viento.
He. sido uno de los pocos nortet-
americans que han tenido la opor-
tunidad de visitar a Cant6n desde
que descendi6 sobre ella el sudario
de la muerte y la destrucci6n. Du-
rante varias semanas tratE de ir
allt pero mis actividades en la
construcci6n de mi barco en Hong
Kong, a cien millas de distancta,
no me dieron la oportunidad.. Y
hasta que el "Drag6n del Mar" no
Ilev6 a cnabo su viaje de prueba y
fue vuelto de nuevo al dique seco
Spar hacerle uans pequefias repa-
raciones, no me hall libre para
pensar en Cant6n.
Viaje de prueba del dragdn
del mar
Estas pruebas se realizaron hace
una semana. Antes do dirigirnos
a San Francisco, decidimos que
nuestro Junco probase algo del
mal tempo que nos esperaba en la
mayor part del camino hasta Es-
tado Unidts. Nceitbaos tam-.m
blin probar nuestra miquina aux-t.
liar, junto coa Ila tripulacif ni ylas
velas. Sablamn qu uin :motor, noe
-importa lo pequeflo que sea,.cus-.
do so coloca e nunp junco es algo
all a*.n nU an, @ Imf rrinia f tir n.


con su mantilla y comenz6 a que-
jarse y 'lemir. No tardaron en e-
tirlsI los pintores, los carpinteros
y el hijo del piloto chino. Este, un
muchacho de unos doce aftos, nos
dVj6 confuses al ver que se hallaba
completamente :mareado y no par
eso dejaba do sonreir jovialmente.
El muchacho d e nuestra cabina
baj a su camarote completamen-
to enfermo, despuds de lIe var
treinta minutes sobre las agitadas
olas; Paul Mooney, el timonero, sae
sonria dispuesto a no dejarse con-
quistar per el oc6ano. Y yo, sin
dud el poor marinero del mundo,
ya c a sobre Icubierta, rogando a
Dios que tuviisemos un nautraglo,
un ataque de pirates, cualquier
otro accident, on verdad, que pu-
slese fin a estas agonizadoras osci-
laciones. Durante este angustloso
crescendo, George Barstow, nues-
tro acordeonista, iba de un lado a
otro con su cAmara de cine toman-
do vista del rest de nosotrs con-
forme nos hallabamos .colgadosa de
la barandilla. Do haber podido To
hubi'ramos matado con gusto, pero
nos faltaban las fuerzas.
El barco entire tanto habla side
expuesto a todo contratiempo po-
sible. El capitan Welch 16 hacia
m ano b r ar violentamenti. Las
amarras crujieron, gimieron los ta-
blones, pero el barco respondi6 con
exactitud al tlm6n, y, aunque era
mis lento de To qui habiamos *a.
perado, navegaba perfectamente.
A pesar de nuestra poca experien-
cia, logramos que siguiera su cur-
so y la cubierta ni siquiera se ha-
bla mojado con la oespuma. Tan
parejo era su balance sobre Ias
olas.
Conforme navegabamos, el capi-


Slnes, Cant6n habia sido una do
l as ciudades mAs activas on q0
mundo, sus anchas calls repletag
do trifico y movimiento. El mir-
coles, sa6lo unos cuantos perros
errabundos y mendigos ;ciegos que-
daban en la gran ciudad. Un mi-
116n de habitantes habia estoica-
mente y spenas sinm dirigir una mi-
rada atrAs, ovacuado la urbe con-
denada, y habia desaparecido en
los campos vecinos. Antes do salir
abrieron las cArceles, dejaron en
libertad a los dementes, vaciaron
los hospitals. A lo larg6 e a
avenida principal, que conduce at
oeste, durante trees noches y trees
dias un rio de humanidad, en filas
de a velnticinco, derram6 su enor-
me corriente.
En medio del caos
Conform este alud human se
alejaba, se declare el fuego en cien
lugares distintos y per todo Can-
t6n. Antes que dejar as tiendas
y Sus hogares para quo fuesen oeu-
pados per los Japoneses, los canto-
noes les hablan pegado fuego. Sin
una mano quo los pudiese conte-
ner, estos fuegos soe convirtleron
en una inmensa conflagraci6n que
invadia toda la ciudad.


Tan impossible de contender come
el fuego lo fueron los miles qu6
so dedicaron al pillaje, los que sin
o los soldados, hicieron un buen
restricci6n per part de la poliela
acopio. A la retaguardia de los
habitantes que hulan, aquellos que
se hablan dedicado al botin en las
casas y ttendas, marchaban tra-
tando de escapar cuando ya las
avanzadillas de los japoneses les
pisaban los talones.
En medio de este caos los chinos
comenzaron a dinamrrtar sus pro-.
pios dep6sitss de municiones, sus
caftones, carros, puentea y estacio-
nes de electricidad. La cludad en
llamas so estremecia con las vio-
lentas explosions que enviaban
columns enormes de humo y lla-


Antes que abandonar sus caas y. tendaa parsa que fuesin ocupadas por
lose aponems, el cantons preflrl6 pegarle fuego .Sin haber nadle que
pudlera contenerlos, estos fuegos pronto engolfaron la ciudad convir.
tlindola en una vast y aterradora conflagracl6n.


tan Welch y el Jefe de mfquinas,
Von Fehren, tomaban nota doe ca-
da punto dtbil del junco. Presu-
mian que a nuestra vuelta nos lle*
varia al menos siete dias el em-
breado de las cost a'as y reponer
part del equipo. PequqeAos deta-
Iles; pero quo en un memento da-
do podrian ser de vital importan-
cia, cuando estuvi#ermos en altsi
mar. -
Mientras el resto de la tripula-
cldn se encontraba trabajando en
tl barco, yo me aproveweh de una
oportunidad especial y salt para
Cant6n.


La caida de Cs
Como es sabido,
t6n, que,. despu6s
la .ciudad mas inr


alda de Can-
hanghai, era
ante de Chi-
ec6n en todo
.41 Extremo
6 tanta senso
de Nanking,
tallecitento.
abian lucha-
nte para de-
ero, en Can-
alguna. Es-
ra a unas


mas a clentos de pies de altura. Y,
como si esto no fuera bastante des-
gracia, para los infortmnados habi-
tantes de Cant6n, los pilots del
ej.rcito japonds se divertian volans
do sobre las avenidas y ametra-
flando aquella confusa muchedumi-
bre que hula.
Cuando los japoreses finalmente
ocuparon Cant6n, se posesionaron
de una ciudadfantasma, cuyos lnui-
cos habitantes eran los invalidos y
clegos que buscaban refugio en las
ruinaa.
Esto ocurrl6 el pasado octubre.
Desdoi esa fecha, las autoridades
japonesas han hecho cuanto les ha
'sido possible per itnplantar el orden
dentro de la desolaci6n. Han lim-
piado las called, han recapstruido
los puentes, han establecido coci-
nas piblicas y han lanzado al vien-
to este mensaje radiado: "Vuestra
ciudad ha iquedado comno nueva,
evolved a vuestras casas".
Pero las gran ayoria de los ean-
toneses ni han tuelto, ni volverAn.
Doco semnanas han transcurrido y
los soldados aponeses constituyen
adnn la ayoria do la poblacidn deo
Cant6n. Naturalmenteo, los Inva
sres es tn innamdona i cnn ata an.


estu- I


y recomendaclones logri entiar a prisa, dejaron *us autos tal nomo
ordo de l Mindanao, uno do los ca- estaban y algutas yecesMhasta con
ft o ner o s norteamericanos. Los la hlave en el cambio. Estos fue-
otros pasajereos, acaso unait veinte- ron inmedlatamiente ocupados por
na, era on esu mayoria nmisioneros :6s japoneses, qu4enes los usaron
y enfermos que regresaban a sun para persegmir.. a os fugitives. AMn
escuela% y hospitals destruidos. despuds de las senanas transcurri-
Durante las diez horas que dura das, todavia quedan, sin embargo,
el viaje rio arriba, pasaron a nues- cents de eitos autos destrozados
tro lado mis de cincuenta buques en el msmo lugar done fueron
japoneses: cru eros, destructores, abandonados y cada uno do .elos.
botes do Vigilancia y mercantes es un verdedero cuadro de desola-
que lban cargados de abasteclmcin-lni 6 .
tos para la cludad. 1
Cy'andt estuve en Cant6n en el Los cantoneses no volverin
1922, el puerto se hallaba material-
mente ocupado con los "sampans", No hay desastre, por gralvie que
esos botes de transbordo donde vi- sea, que pueda destruir el instinto


el valor de madera


Los japoneses tenen todavia la
esperainza de quo, con el tempo,
los canl toneses vencerAn el mi iedo
de que stAin poseidos y regresarin
a sus nc.asa ruinas. Doelaran
que mis dc lreareintos ml! ya to
han iecho. aunque el verdadero
nimiero so a-weariA probablemen-
to a lo d'ez mil. Por su part, los
cantonesms han jurado quo nunca
volvere n m Ientras lbs r'idados ja-
ponecs re qur en a r. Si l Jap6n
t:ene que retirarse pr u e r z a,


El gran 6xodo l un mill6n de habitantes que salleon de Canton momentum antes de quoe leg sen los
Japoneses. Durante treo dias con *su notches, este rio de humanidad estuvo sallendo de la cludad.


ven los mariners. Cant6n tenia
la mayor poblacldn flotante de
ninguna otra cludad del mundo.
Pero ahora, cuando nos acercamos,
vimos pronto que los habitantes de
los "samapans" habian seguldo la
suerte de aus hermanos de tierra
firm. Quizis hayan quedado unos
lden botes, cuando en otro tempo
se podian contar por miles.
Del mismo modo que en Shan-
ghai, Cant6n alene una zona ex-
tranjera sobre ha cual flotan las
banderas de Francia e Inglaterra.
Es una isla artificial llamada Sha-
me en, de unos cuatrocientos metros
de ancho y killmetro y medio de
largo, situada a lo largo de la ribe-
ra del rio. Aunque esta zona es-
cap6 al bombarded y la Incendio,
casi todos sus habitantes huyeron
cuando la ciudad fut capturada.
Desembarqua en la isia y me Ji-
rigi a 1A cludad de Cant6n, estaba
prgullosad 4e sus avenidas .y de la
poblacldn' numrerosa, pintoresca y
alegre que en un tiempo se pasea-
ba por ellas. P ero ahora, al pasar
por estas avenidas entire ruinas
carbonizadas y negras, escasamente
podia verse le mAs leve indicaci6n
de vlda. Alguna de las calls es-
tin flanqueadas por lines de Ar-
boles y, adn dstos, hablan sido pas-
to de las llamas. Los rbbles es-
tin adn alli, pero sin vida y como
negros fantasmas.
Esta quietud de muerte, fantas-
mag6rica de lA ciudad tiene algo
de pavorosa. Yo he sentido la mis-
ma sensacidn en las calls de Nuc-
va York al amanecer de una ma-
fiana de invierno, cuando al pasar
por alguna callejuela he encontra-
do lodo desierto y callado. Pero
en Nueva York la vida sdlo dor-
mia y, en Cant6n, es simplemente
que no est aill.
A lo largo de la Avenida princi-
pal, las columns de los soldados
japoneses estin 'n continue movi-
miento. Su. apariencia es de ser
fuertes y star bien allmentados, y
son alegres aunquce.extreomadamen-
te sucios. Sua uniforms est&n cu-
biertos de barro, sus botas y polal-
has destrozados, el rostro sin afel-
tar. Esto hubiera sido natural si
acabasen de entrar en la cludad des-
puts de la batalla; perore levan ya
estacionados en Cant6n mas de dos
meses y auin muestran el mismo
desarreglo y la misma suct dad.
Por dondequiera que past ert
Cant6n encontrn las paredes car-
bonjzadas. Pero las ruinas mis
espantosa seo encontraban alrede-
dor de las bocas que las bombs
de 500 libras habian dajado en el
pavimento. Cuando tratAban de
destruir los deptsites del ferroca-
rril, I as bombs trecuentemente
erraban la mancta e iban a parart
a los barrios mks densamente pobla-
dos per pertenecer a las classes hu-
mildes. Los horrors verdadera-
mente pavorosos, que tales bom-:
bardeos causaban, ponen a uno en-


ermno de s6lo imaginarlos.
S'En varias ocasiones, el verdade-
ro objetito, o scan los dep6sitoa
del terrocarril eran alcanzados por
los proyectiles con resultados to-
rribles. Y estas ruinas volvian en-
tonces a ser voladas por lo mis-
md% soldadas chinos en rstlrada.
Predes, rallies, posIes, cocheiso, I-
comotoras, tierra y concrt.el, odo
state so hall revuelto en espanto-
sa confusion sobre an espaelo do,
algunas heetreas y en protundl-
dades de treinta ples. Sobro to
monten de escombros vi una dooe-
na de caftones antladreos aebre ia
plataforma de los vagores. Satos
haban stdo dinamltados per ls
chinos antes de s roetirada,
iLas calls de Cant6n otin l le-
nas anm deo autorn6viles dtstrep-


commercial del chino. Unos cuantos,
mis mercenaries q ue patriotas,
han regresado a Cant6n y han
ablerto un mercado donde los que
se dedicaron al pillaje y los japo-
neses pueden vender y comprar
objetos de que han sido desposel-
des las caasas abandonadas. Este
m e r c a do, durante los primeros
dias, fud escena de gran actividal.
Aqui se podia comprar por ejem-
plo una cAmara Leica, tomada de
una tienda de cAmaras, por un di6-
lar. Los que la vendian no tenian
la mas remota idea de lo que era.
Refrigeradores eolctricos nuevos se
vendian por trees ddlares; pianos,
que habian estado expuestos a la


que entrarin a un tiempo en la
ciudad para recomenzar de nuevo
sus vidas, Y algn dias, aunque por
el present la perspective es bas-
tante negra, el milagro so realize
ra.
Escribi este articulo en Cant6n,
on 1i. do febrero, porn no pude en-
vlarlo por correo desde sall. TodA
la c(rrespondencla esiA rigurose
mente censurada po: los japonesez
Y esta carta no pasaria doe su ma-
nos con today certeza. Por este mo-
tivo la lievark a Hong Kong cuan-
do vaya a alli mafiana en un caflo-
nero ing&s
Para cuando regrese. el Dragdn
del Mar ya estara list para ha-
cerse a la mar.


NUEVA YORK- tE. P.)-Dea cla ns estridentes y voelferantes de
misma manera que el autondy6il una de las ramas de la actividad
hizo a Henry Ford y el petr6leo a humana mis empecatadas: la poll-
John D. Rockefeller, la radio ha. tiqueria andante. En estos maomen-
hechoa auna de los figures mAs vi- tos el padre Coughl n esta slendo
gorosas 4y pntorescas de la mnoder- denomina tt do on tn nombre quo
na Norteamirica: el padre Cough- acaso no lo complazca: el doe an-
lin. ,se tnta rtmtero uno de los Esta-
Si la radio no wtblera venidi a dos Unides.
lumninar ]a sends de una humani- Cuandoe s dice que cuarenta ml-
dad muy necesitada d lutes, el 1flqna de cyetnes escuchan todos


cante de la didtasis do Detroit. e- tos o s qu Ce eha ovien
ro un dia comenz4 a hablar po" niablan4 e a tato on voe de
radio, jinprestond decade el primer diuislsaSumoes, a comprende
mr!nento a su vasteo e invisible 'au- que la palabra del aerdote cat6-
dittrlo, y pronto as convirti6 en lico haadest rd ts y he-
Una do las flgitts mis populares cho quebrar banco. En t me


*1


,I


PERSONAJES MUNDIALES

El Padre Coughlin, maxima reve.

lacion de la radio


LI


p
*


\


.I


41

















*


*


t DESTILERIA SERRALLES INC.

LLPON








IBERIA"

Desde el tempo de los egipcios, griegos y roma-
nos, el ACEITE DE OLIVA es considered de
un gran valor nutritivo y medicinal. Es, sin
dUda, la grasa mks nutritiva e higienica que
existe.
La modern terap6utica ha encontrado en el
ACEITE DE OLIVA un eficaz element para el
tratamiento de muchas enfermedades.
Desde los mks remotos tiempos el ACEITE DE OLIVA ha sido
considerado como simbolo de las mas altas virtudes y un inesti-
mable alimento que se asimila facilmente al cuerpo human.
EL ACEITE DE OLIVA ESPAFOL marco "IBERIA"
por su pureza y rico sabor result un agradable
manjar de un gran poder nutritive.
Usando el ACEITE DE OLIVA marco "IBERIA"
saborearA un acelte de oliva riquisimo y se alimentary bien.
Plda en todas parties el
ACEITE ESPAFROL PURO DE OLIVA marco "IBERIA"


JOSEPH VICTOR & CO.


164 Pearl St.


Importadores y Distribuldores


New York


bajadores de Fi
respectivamenteo
S oDAoT --O .


Inglaterra y Fr

Sel eto de


BERLIN, marzo 18. (P. U.)-Los
observadores politicos aqul en Ber-
lin han reelbida la impresi6n de
que Chamberlain, ftinalmente des-
ilusionado con los resultados de su
polltica do apaciguamJanto, esta
resuelto ahora a proceder con el
rearme de la ran Bretafla junto
con una political 'para iel f ortale-
cimiento de los vinculaos entire
Francia, el Imperlo Britanico y los
Estados Wnidos. Y esparase en Ber-
lin que tal curse de acci6n aumen-
tara sin dudas la tensl6n entire la
Gran Bretafia y Alemania cuyas
relaciones aun durante las Altimas
semanas han Ido sufriendo una
constant deterioraci6n caracteri-
zada en el lado aleman por una
enconada critical contra estos pun-
tos:
1.--El program de rearme de
los ingleses que los alemanes con-
sideran como directamente dirigido
contra el Reich.
2.-La "falta de comprensidn" de
la. Gran Bretafta para las "justas
aspiraciones" de Alemania en las
esferas territoriales y coloniales.
3.-Las renovadas pcampafas co-
merciales de los ingleses en reglo-
nes del este de Europa que Alema-
nia mira como sus esferas privadas
de influencla.
Hast el mismo moment en que
Chamberlain empez6 su discurso
los cireulos, allegados al Goblerno
alemAn declaraban -no ver nada
normal en la llamada del emba-
jador ingl6s o en la pospostlc6n del

merciales).. Se alegaba que el apla-
zamiento de la visit se debia a la
considereda actitud" del Gobler-
no ingl4s en mnomentos en que Ale-
mania se encuentra oupada en
otras coass". Pero como resultado
del discurso de Chamberlain se
han desvanecido cualesquiera llu-
siones que los alemanes hayan po-
dido realmente tener en relacl6n
con las circunstancias. Ahora se
da por seguro que no s6 o el em-
bajador Henderson habre de per-
manecer indefinidamente en Lon-
dres, sino que Herbert von Dirksen,
el embajador alemAn, tambidn se-
rA retirado de Londres como de-
mostracl6n del disgusto del Gobier-
no alemin ante el giro que van to-
mando las cosas.
NUEVA YORK, N. Y., marzo 18.
(P. U.)-En su column editorial
el "Journal of Commerce" dice ba-


jo el titulo de tendencies de Wall
Street centroo financiero de Esta-
dogsUnldos) que entire los factors
que estin influenclando el merca-
do figure el. dscurso de Chamber-
lain.
"El discurso de Chamberlain, del
cual no soe tuvo noticia hasta des-
pu6s de cerrado el mercadp de Nue-
va York, ha trastornado ada mfis
los nervios de los centios finhancie-
ros. Las ventas en la costa del Pa-
cifico continuaron con una p6rdi-
da adicional de como un punto. El
distrito financiero considera con
pesimismo las posibilidades de un
pronto conflict y sefialan hacla el
hecho de que ahora hay menos
base para esperar un arreglo amis.
toso de las .diferencias Internacio-
nales que en setiembre del afto pa-
sado (cuando Munrch)... La inter-
pretaci6n local del: discurso de
Chamberlain ha sido en el sentido
de que sus palabras abren el cami-
no para el reclutamiento y medi-
das similares. No se espera un cam-
blo de goblerno. Como se prede-
cia, de Europa estA huyendo un
gran volume de capital."

.BERLIN, marzo 18. (P. U.)-Las
esferas del Gobierno alemAn se han
sorprendido con las noticias de que
*la Gran Bretafla se niega a reco-
nocer la anexi6n de Checoeslova-
quia. Los funcionarios del Gobier-


no -se abstienen de comentar ofi-
cialmente; pero una alta fueite in-
tima al' Goblerno declare:
"El status de Moravia y de Bo-
hernia no puede alterarse ahora no
Import to que los ingleses digan o
hagan. En lo que a nosotros se re-
fiere, proseguiremos tranquilamen-
te con los prepartivos para ofre-
eerle al Fuehrer una tremenda re-
cepci6n a su illegada a Berlin."
: :
LONDRES, marzo 18. (P. U.)-
Joseph P. Kennedy, embajedor de
Estados Unidos en Londres, quien
vi sit 6 all Ministro del Exterior
Halifax el viernes por Ia tarde, vol-
vi a verlo hoy sibado a las 12:30
P. M. despubs que Halifax habia
recibido a Herbert von Dirksen, el
embajador aleman.
La embajada alemana declare a
Prensa Unida que todavia no se
han recibido instrucciones de que
Dirksen regrese a Berlin y agreg6
que el embajador alemin tiene una
entrevista selafhada para el mier-
coles con Halifax.
0* *
LONDRDES, marz4o 18. (P. U.)-
Se advierte notable movimiento en
las esferas diplomAticas. Entre los
visitantes que ha tenido en las pri-
meras horas de la maAana el MI-
nistro del Exterior Halifax figuran
Andre Corbin e Ivan Maisky em-


BANOS DE COAMO
SABADO DE GLORIA
8DEABRIL
Tradicional y grandiose Baile omenizado por Ia orquesta
PUERTORRIQUENA del professor
LUIS MORALES
Reserven ya sus hobitociones pora Semoana Santa.
El sitio ideal paro sus vocacciones.


EL DR. LUIS A. SANJURJO ||


se complace en comunicarle que
al nuevo edificio en calle Luna
esft a sus 6rdenes.


he trasladado su consultorio
54 esquina San Justo donde


a y el Sovietl -acia el mediodia, la Cimara
Londres. decidel abandoner los debates so-
bre I political extranjera y otros
(P. U.)- El asuntos para proceder inmediata-
inform6 f avo- mente a dbatir el proyecto rela-
to del gobler- clonado con' los poderes plenos,
aos poeres .al anticipAndose la votaci6n para es-
el debate en ta tarde.
daba e las 9: -La CAnara aprob( un voto de
conflanza para Daladler con vota-


ci6n de 334 contra 258.
-El ministry de Relaclones
terior.s, Georges Bonnet, trun
ti6 instrucciones al e mbaja
francOs mn Berlin, Coulondrk
ra que proteste ante e~ ReiO
la ocupaci6n de Checoeslo
la cual Francis no ieconoce
legitima.
(Contimnta en ]a pAgina 15,


*


"'N'
:.-.N'i, 2


,ii


,1/* ~'
~: ~


d-
^,:PkW* ^^^ B~f^i"^


A. GRI


CO


LA


DE


LOS DIAS 22, 23,24, 25 Y 26 DE MARZO
*


en los terrenos del Colegio de Agricultura y Artes Mecanicas


GRANDES EXHIBICIONES


Los mejores caballos de paso fine d Puerto Rico en competenda


VISIT


LA


FERIA


AGRICOLAS

GANADERAS

INDUSTRIALES

COMERCIALES


ACTOS AMENIZADOS POR LAS ORQUESTAS


"JOLLY KINGS" y 'WHOOPEE KIDS"


ENTRIADA


GRATIS


I


. S


oi l7 %


,


.. t































































































(Continuaci6n de la pAgina 2.)
S ino canadiense, ya due naci6 en
la provincial de Ontario del dominion
ingls, en el afto 1891. Su padre era
sacristin, por lo cual Charles E.
Coughlin denot6 desde los primeros
aftos de su vida una fuerte inclina-
d n hacia la iglesia. De nifio era
debordenado y rebelde hasta el ex-
tremo de desesperar a su madre,
pero inteligente y buen camarada.
En el colegio sobresali6 en. los de-
portes, llegando a ser campe6n de
ftoot-ball.


tg.I


-VIAL


(51 aebaicp do Sally Rand)


la vip bailar en Munich y le pidi6 que 'volL

erlin deede Canes, para tender la satis

facci6n.de aplaudirla de nuevo


.MaO Daniels, ballarlnM crob tca, de San Francisco, complaCl6 de tal
nodo a Adolfo, Hitler eon su Interpretatl6n de "I. Vhnda Alerre", quo
a pgetei6 del "fuehrer" se trasnlad6 a Berlin, abandonando su trabajo
en Cannes.


NUEVA YORK. (E. P.)-En los
Estados Unidos se le ha dado much
publlcidad al caso de Marion Da-
nielt, la ballarina de 19 aftoies nati-
va de San Francisco de California
que void de Cannes a Berlin para
que Adolfo Hitler, que ya la habia
admirado unas semanas antes, pu-
diera verla danzar de nuevo, esta
vez en privado. Aunque no se pue-
de decir que el pdblico norteame-
ricano, en general, o su Prensa,
sean adictos a Hitler, siempre re-
sulta motive de national orgullo,
que el gobernante mas temido del
m'undo muestre sus preferencias ha-
cia una artist native.
6Y a ella? Le agrada tambidn
Hitler? Los despachos que han pu-
blicado los *perifdicos no nos han
ilustrado sobre ese punto, aunque
es de suponer que st le gustarA.
Porque desde hace much tempo es
bien conoctdo el ascendiente que
"el beallo Adolfo" ejerce s0bro las


comodidades con el fin <'e presen-
ciar la entrada triunfal de Hitler en
Viena, el afto pasado. Ella tu# %no
de los espectadores mAs emoclona-
dos que escucharon la oracl6n con
que Adolfo eserlbt6 el "Inri" sore
el cuerpo postrado del Austria de
Dollfuss.
Se dice que Hitler, en sus prime-
ros tLempos de Munich, era excesi-
vamente aficionado a las Iaj d a s,
s.lendo como tal acusedo en uno de
los mitines del partldo. Tambidn se
cuenta la version de que el "fueh-
rer" se enamor6 de su sobrina en
sus primeros tiempos de Berchtes-
gaden, una sobrina juvenfl que, pa-


C

p p
cr
P
d
c
q


mujeres. 1ay quien llega a afirmar
que buena part de su Gxito, al me-
nos en su Gpoca de revolucionario
que ambicionaba el poder, se lo de-
be a ellas.
El nftmero de mujeres que han
side menceonadas como "apasiona-
das" de Hitler es considerable. En-
tre ellas, y en los actuales momen-
tos, la que mis se menciona es la
arist6crata inglesa Miss Unity Mit-
ford, quien se expuso no ha much
al furor de los comunistas londinen-
ses, s61o para hacer p'iblica gala
de su devocl6n al "fuehrer".
Miss Mltford, hija de Lord Be-
desdale, conocl6 a Hitler on un res-
taurante exclusive. El "fuehrer" pa-
rece que qued6 impresionado ante
la belleza blonda de la muchacha
inglesa, y la invit6 a su mesa. Y
puentan las cr6nicas que desde en-
tonces han sido los mejores amigos.
La noble britana, segtn clertas
version, mufrQd today clat do in-


s$
d
e
L
e
t

r
t


toral de 1936 en que Roosevelt fue
reelecto, descargara sobre el Presl-
dente una fillpica tremenda, lla-
mAndolo hasta mentiroso. En esa
>casl6n el Vaticano se sinti6 en
a necesidad de reprender a Cough-
lin, que publicamente di6 una sa-
tisfacci6n al Presidente, sin perjui-
cio de reincidir en sus censuras unos
dias despues.
Fud en esas elecciones cuando el
padre Coughlin sufri6 una gran
derrota: lIe habia pedido a sus se-
guidores que le dieran a William
Lemke, candidate a la presidencia
por el partido "Unidn", no menos de
nueve millones de votos, y apenas
si le concedieron unos cientos de
miles. La decepci6n del sacerdote
cat6lico fue tan grande que "pro-
meti6" no volver a hablar por ra-
dio nunca.
Pero las nuevas orientaciones que
toman las luchas political y la ne-
cesidad de encaminar de nuevo a
las almas por el redil de la sabi-
durfa y la verdad, han hecho que
el padreCoughlin, una vez mAs, de-
je oir su voz atrav6s de las ondas
et6reas todos los domingos a las
cuatro de la tarde. Y uno de sus
ftltimos dxitos ocurrl6 hace unas se-
manas, cuando pidi6 a los radio-es-
cuchas que enviaran a Washington
telegramas protestando, contra el
levantamlento del embargo de ar-
mas con destino a los goblernistas
espaftoles. Se dice que ciertas de-
pendencias del Estado no tenian es-
pacio donde colocar las protests.
Durante la Apoca de la prohibi-
cl6n, el padre Coughlin tuvo una
expresl6n feliz qu e confund6 a los
ciudadanos, Incluso a los mas ar-
dientes partidaristas de la LAy Se-
ca. Fud la sigulente: "Si Cristo
asistlera ahora a unas bodas do
CanaAn y convirtiera el agua en vi.
no, lo meterfan en l& cArcel..."


Se robo una pierna
de mujer
BROCKTOWN, Mas.--(P.U.).-
Antonio A. Porcis, de esta ciudad,
ocuO6 las primera plans de los
diaries locales al admltir haberse
robado una "plerna de mujer, Ad-
miti6 haber roto la vitrina de un
establecirminto commercial llev&ndo-
se una pirnt a .de un imodelo. Co
tal motive las aut,6ridades han con-
siderado prudente*ponerlo "a prue*
ba" por un aAo en la cArcel.


ri
I


(
d
n
1
t]
c
d

1
d


Su devocidn hacia Santa Teresa
de Lisieux, compartida con el obis-
po Gallagher de Detroit, hizo que
Mste lo escogiera para la parroquia
4a Royal Oak, cuando se lleg6 a
le necesidad de recoger el guante
lanzado por el Ku-Klux-Klan y
otros enemigos del culto cat6lico,
quoe s jactaban de que en la men-
cienada localidad nunca habria una
Igleiat de dicha fe aunque pasaran
mill aos. Hacia falta, pues, un homrn-
bre de batalla al par que un espi-
ritu misionero, y se escogio a
Cuithhlin para dicho menester.
Corrik el afto 1929 cuando Cough-
lin, instalado en Royal Oak, pag6 a
i ia nompaftia de radio unos minu-
tor de program y se dirigi6 a los
cristianos pidiendoles ayuda para
o T atruir una iglesia. Y los donati-
os le l legaron, primero por cien-
S na y desopuds por miles.erabla algo
inWm tible en la palabra del predi-
'."c quo convencia a las gentes,
I y a tiglesia prosper de manera in-

S .'Al principle Coughlin ni siquiera
Sliihlaba de la fe cat6lica, sino de
1 ligi6n de Cristo. Pefo lleg6 un
a: ento en que, segpro de que to-
.i 10 Iquo dijera seria bien recibido,
cammon6 a atacar a Ford, a Hoover
-entoaces Presidente- y a todos
lo explotadores nacionales e inter-
nacionales. Cuando sus superiors
to reconviseron por sus tremendous
asaltos contra el Tratado de Ver-
salles, el padre Coughlin pregunt6
a su auditorio invisible que debla
awcr ante tal contlicto de concien-
dU. Y 400,000 telegramas y cartas
14. pidleron que continuara. Actual-
1't 0"p1 ntfiu o de mensajes de
M a na l ecqu recibe tod lasm is
samus e- tan enorme, que se di-
-:t ci entaont o rtcvicio de socre-
S tailas uAs extenso que el do cual-
: ilWer otro indMduo en los Estados
S_ dr Coughlin ha tornado'
en las luchas politi-
c" t do = e At ca. En la epo-
Sa. n lm radi Io led1 I& nnortu-


Wlarine convertida en heroine nac1o-
s admirtdores de sus formal itatua-
atreoas mimbros doe Ia, innumerables
kgan defender en ete pals el Impero
de las "buenas formas"... se ha me-
Lt.do en-etrwo Ito aunque no deo ropa,
riaturalmente. .
lUstesx saben que Sally Rand se
hizo famosa por el uso del abanico,
dedicado por sus antepasadas a cu-
brir algyna quo otra sonrisa de son-
rsjo, y utilizado per ella epara cu-
brir, durante sus balles naturistas,
oa que a las damas moralizadoras
causa isonrojos y a lte admiradores
de Sally, sonrsas. Los especticulos
teattales d6 Nueva York etAn Ile-
nos de cuadrws plAsticos en los que,
claro, los abanlcos brillan por' su
ausenvla; en un renombrado caba-
ret de la eiudad estA dando a cond-
cer sus "bailes atlticos" un hom-
bre desnudo, portorriqueflo por mAs
setfas, y qulen usa per today vesti-
menta una capa de sutil pintura do
bronze, Y a las damas morallzado-


a er& Tom Dewey, alos 39 anos


President de Estados Unidos?


La victoria lograda por el popular fiscal neoyorquino, al"e

lograr'la condena del "amo" de Tammany Hall, Jimmy

Hines, lo ha convertido en una de las figures

political de mas arrastre popular


a 1 haebia legado t.ser una esspe rae no se les ha ocurrido denun-
ie deo secretaria, y que un la apa- clar nada de esto. ZHabremos de
*ei6 muerta, I frente atravesada loegar a la conclusion, sugerida por
)or un balazo. Se dijo que el parti- esas sefloras, de que ho que las on-
Io, que q'ueria un Hitler libre de roja y las Iracundiza es el abani-
omplicaci0nes sentinientales, tuvo y co, y d qu, en consecuenRaa, el
iue ver con el hecho. co, y de que, on consecuencia, el
Muochon hotr cho abanico es una prenda obscena e inmoral?
Muchose otros nomibres femeninos Ahora result que Sally Rand ha hecho una proposici6n a mister
e han mencionado baJo el titulo Grover Whalerl. Per no me entiendan mal a susodichai damas... La
le amigas del "fuehrer". Una de proposici6n e de Indole publicitaria para la Feria Mundial que bajo la
sas mujeres, la cinematografista direcct6n del solor Whalen se inaugurari aqul on abril pr6dimo.
enl Riefenstehl, reallz6 muy re- Sally Rand propane que, coma uno de los spectAculos do la feria,
aentemente o un visae a lo Est ados s present al p etblico un campamento de nudistas; un campamento
nldoa, visitando s Meca de Holln Y "sul generic", on el quo los components pertenecerAn a un solo sexo,
wood donde, entire par#ntesis, se di- el do Sally, y en el cual se ofrecerAn bales artisticos "al natural". Las
e que no se Ia recibi6 con el inte- dames en cuestlin so haj llevado las manos a ha cabeza -parece que La carleature es del "World Telegram" de Nuevs York. En Ia to arr aparece D en enferen
rs que ella hubiera deseado. Si se equivocadamente-- y han armado eoto alboroto. cia con los perlodistas, el die doe Icondena de Hines. Ahajo el primer Club f'Dewey par presidents inaugu
one en cuenta qu a industia e- Lo que se me anta un tanto ambigua es la expresi6n usada pr re en llinois
nortea1ricanea del cine em de ex la Rand al defender su proposici6n ante los periodistas que presencia-. NUEVA YORK. (E. P.)-Aunque en los dltimos lustros habia goza- los Estados Unidos. Y el evident
elusive propioed set, el vaco roA su entrevista con Whalen. lax eleccione presidential estAn do d mayores franquicias en Tam-desnoronail n
que se le hizo a laamig del "fueh- ---Si ml ideis aprobada -ha dicho Sally- ustedes verAn lo que toa en lons pedetaldes ioast man do Halde m Iors fn nqucin e a dqu es ruapeto do en e
rer" se comprende y se explica. jamireasbn vito...IIItodavia en los Estados Unidos a many Hall, la institucinqueatra- y pean
Hitler gusta de hablar ante audi-. Y aqui ml quo es verdad que no nos entendemos, Sally amiga. Por- mAs de afo y medio de distancia, vds de loatos yhasta la elecci6n las elecclones pasadas, cundo los
torio compuestos de mujera s.Y se qu, ousted considers que los futuros concurrentes a la Feria lMundiale un nombre se ha coenza a des- del alclde LaGuardia, re l os o republicaonos Estadesn q i e
dice quo en ocasiones, cuando ha qnuno, ohan st tacar como el del candidate republi- tinos municipales de la ctudad mks en gran ncm
asistlo a simple rouniones parti- nune q n unca en su vida a abanico los consider ustd como gen cano qu puede retornr su partido populosa do Amric. pre fueron suyos p qua la
uhares, mse ha -entado Juntoa unaterquonutncaons ehn. al poderI, ese powder de qu han es- Nuestros lectores conocen el eas popularidad de Roosevelt l habia
eillres, e ha coloc entado u nto a n a oPro bueno. Ya esto se etA poniendo demasido escabroso par tado disfrutando los demdcratas co de Hines, el politico qu no vendi6 arrebatado, hace career a muchagn-
el respaldo y ha m nad h mo resultado de Foosevelt. El nom- suit alma al diablo, como Fausto, pe- r n aora enas n ti
blar. Y ha disertado por horas, ocsas. Esa mujer tum su madre on- aqual hijo desus prefeencias cuan. bre es el de Tom Dewey, el fiscal ro st su protecci6n political a uno rAn ahora en unas terceras elmccio-
iientras su auditorlo femenino ha forma, por la que el nio visions- do ella faltara Qud ena estaba a neoyorquino de 37 afos que acaba de los demonios -o 'gangsters"-- is presidency e a msa a-
permanecido escuchAndolo con reco- rio y discolo sentia una devocin a idea deque su vstago llegara a de alcanzar el mayor triunfo de su m temibles en los anales de la cri- nera qu no han tunfado nunca
gimiento mistico. rayana en fanatismo. Esa muJer convertirse un dia en el "fuehrer" carrrado de desfacedor de "gangs- minalidad neoyorquina: D u tch de Lincoln para a.
Pero hubo una mujoer a a que abandoned este mando preguntindo- indiscutible de ochenta millones de ters", al lograr la condena de Jim- Schultz. Cada vez que el bandido. Los republicans screen quo, le-
Adolfo Hitler am6 sobre todas las se con ansledad qud iba a ser de aleroanes! my Hines, el cacique demdcrata que o sus lugartenientes se velan acosa- vado Dewey a la candidatura presi-
dos por a Policia, el politico Hines, dencial por el partido de Coolidge
que imponia al electorado juices y y de Hoover. su popularidad en
fiscales de su gusto, hacia cambiar Nueva York le darA II victoria en
LDIde puesto a los guardias "indiscre- el Estado quo mrs influye en la
SUtos" y ordenaba a los jueces ante elecci6n presldencia] Y eso, seg~l
Squienes iban a ser presen-tados los elos, es todo lo qu necesitan pa
N' D delincuentes, que los dejara en It- ra ganare ambin en Maine,
bertad. En otras palabras, Hines y New H a m p s h ir 'Vermont,
L F R A NE S Schultz actuaban de perfect acuer- M s s a c h u s s t Connec-
do, el "gangster" expoliando a los tifut, Rhode Island, New Jersey,
C6mo un aprendiz de zaatero triunf6 donde h i r ca d 1o explora- ciudadanos de su dinero por medios Delaware, PensilvaniS, Ohio, India-
PO tEp erOtri 6 Onde habian fracasad wilegales, y el politico disfrutando na, Michigan, Wisconsin, ~nnsot,
"l cads semana de una parte de los Iowa, Nebraska, Kansas, North Da-
dores Gray y Laing.-Joffre toma la ciu dad misteriosa del Africa y luego ingresos.kotaSouth
1. Una derrota que fa- Oreg6n.
tiene aUe defenderla en la batalla del Marne U derrot qu f- St Thomasrg .
I -voreci6a Dewey en 1940 Pr sidents d los Estados
Tom Dewey, primo tdrrero del al- Unidos. serial, con sus 38 ios,
miwahte quo Iibr6 hata'la contra a Presidenteirn n
rflota expaflola en Manila, en los dins torla de la gwen nacidn nortoamerl-
do Ia Guerra Hispanoamerlcana, to- cans. Hasta chore cia distinction
m6 8a su cargo ]a tareawod desenmas- pertenco aRoosevelt
g aJgie ..oo0 a,0e q0ido0tooqas
ceqor nara un jurado. Mucha gene pen- ha edad de 42 sties.
tsaba que esta vez Il popular fiscal Dewey, candidate
p thabla querido plcar demaslado at-d t n
J........... v ma "al. ... .. al ....~ de triunf o


Murallas naturales de Timbuct, la eluded legendaria del coram6n Gde Africa donde surgi6 el modern mperlo franeds que se ve indicado en
negro en el maps. A Ih dereeha, el Marlscal Joffre, quien plant en Tim buetd l Ibnders tricolor 20 aslos antes d sla batalla del Marne.


NUEVA YORK.-- (E. P.)-A prin-
cipios del siglo pasado, 01 camino
de Timbucti, situado en el coraz6n
del Africa, era un sendero tan mis-
terioso y vago como el de las tie-
rras de Catay y Samarcan. Decian
que Ilevaba auna cludad prohlbida
y fabulosa, detrAs de cuyas mura-
llas existian tesoros fantistilcos y
construcciones con tejados de oro
que se alzaban a la vera del desier-
to de Sahara. Ningon hombre blan-
co habia osado penetrar hasta !a
desconocida urbe, y en Inglaterra y
Francia las classes cultas, fascina-
das por el imAn de la layenda,
crelan. que quien Ilegara primero
a Timbuctdu acabaria pqr ser due-
flo y seflor del coritinente negro.
En su libro "El Velo de Timbue-
td" (Editorial William Morrow, Nue-
va York) Galbraith Welch relata
las aventuras extraordinarias de un
muchacho campesino frances, RinM
Caillid, que abandon su oficio de
aprendiz a zapatero a los 16 aftos
de edad para iniciar una larga, pe-
regrinacid6 que 12 at os mAs tarde
habia de conducirlo ante los porta-
les de la ciudad sagradab Fu6 este
mozalbete el primer homnbre blanco
que penetr6 en el recinto exclusive
de los musulmanes del Africa occi-
dental; vi6 mks quo .ningAn otro
blanc loe qua era el continent, y
Iviv 6lo suficiento paris contarlo, y
aunque poco as sabi de su ektrafla
proexa, shora- quo so cionocen los de-
talles de la misma hay quo recono-,
eerie quo ha sidd uno de los mAs
grande exploradores do la I poca
modern


Vw


express
modo-
Isa


te de esta zona. Tardaron sesenta y
cinco aftos antes de la invasion eu.
ropea, pero veinte aflos antes de la-
batalla del Marne, el general Jof-
ire, vencedor del imperio Hohenzo-
llern, entraba en la ciudad negra y
plantaba para slempre alli el tri-
color de la repdblica.
CailliG habia estado en el conti-
nente africano con la expedici6n de
Gray, pero se conenci6 de que aque-
llas aparatosas caravanas del hom-
bre blanco, precisamente por Jo blen
equipadas, estaban abocadas al fra-
caso. Se visti6, pues, de musulmin
y convivi6 con los hijos del de-
sierto, hasta que aprendi6 el idioma
native y los hAhitos de vida de la
raza. Ni los franceses del Senegal
ni los ingleses de Sierra Leone qul-
sieron ayudarle. Estos Oltimos le
dieron una colocaci6n en Freetown
mientras el comandante Laing rea-
lizaba su vlaje hacia la ciudad fa-
mosa. Vidndose inutilizado por fal-
ta de recursos, reuni6 la ridicule
suma de dos mil francos, y el 19 de
abril de 1827 parti6 de Kakahdd,
done 42 aftos mAstarde se le ha-
bla-de oerigr un monument a ins-
tancia de Fraidherbe, el notable
"creador d el Africa occidental
francesa."
Un efo tard6 en llegar a la meta
de su apiraciones. El comandante
Laing W-leI habla adelantado, pero
los nativos- lo aseinaron antes de
quo pudiera. sealr. Disfrazado de
mereador, penetr6 en la ciudad, don-
de pae6 dos semanas. Luego, atra-
-ves6d lI eserto de Sahara por la
part de occidente, en 81 dias; al ca-
bo de ellos lleg6 a Tnger, extenua-
do y maltreeho, y arrastrindose
bastla iarsidencia del C6nsul fran-
ce4, dijo antes de entrar las espeo-
)aeulares palabras: 'Soy franced, y
he OtAd op oIbuWtd". Le octul-
taret parn que lox faniticos de oI


El espiritu de Joffre frente
a las ambiciones italia-
nas y alemanas
Francia, es al igual que Inglate-
rra, una naei6n ultramarina. Su es-
piritu y su pensamiento estAn en
Europa; pero su cuerpo vive "ea
Africa y en Asia, y esto no ea una
simple frase literaria. Despuds de
Cailli, era natural que fuera el
mariscal Joffre quien 'detuviera el
advance teut6n enila odisea del Mar-
ne, porque alli se libr6 una batalla
decisive para defender, no tanto a
Paris como a Timhuctd. Los fran-
ceses pudieron haber conservado su
bella capital de la luz y la cultural,
como loa alemanes conservaron a ?u
aristocrAtico Berlin, con la victoria
o la derrota. Pero nunca hubiesen
podido conservar s u blenestar y
tranquillidad con I& pdrdida de Tim-
bucti. En el Marne, Francia cone
solid su domJnio colonial y ho au-
ment6 arrebatindole .a'los germanoa
-parte de Togo y todo el Camer4n,
que ahora Hitler quiere le devuel-
van junto con las demAs posesionee
repartidas entree las potencias alla-
das a fitulo de mandate per virtud
del Tratado de Versallea.
El inmprio colonial trancds tiene
iuna extensi6n de 3,95,6268 millaf
cuadradas. Estae poseuiones eftan
hoy amenazadas, com o las inglesas,
por eli ap6n en Asia, y por las na-
lones del eje Roma-Berlin en Afri-
ca. Lo que Hitler recibira, otra
vez sin disparar un solo tiro,, serin
las colonlas africanas. C6mo? Per-
mitiendo seneillamente que u alia-
do Muesolini coloque a Francia P
Inglaterra en unt posid6n semejan-
to a la de Munich: entire 1a espada
y la pared. De ahI Ja grvedad e
lax demands italianas por et te-
rritorlo de Tunis y el puerto de Dji-


ciales del advance imperialists, por
lo menos en Africa, la explicacion
es siempre econ6mica, aunque no
direct. Es verdad que las colonies
apenas proven una proporci6n es-
timable de las materjas primas
principles de la industrial modern;
pero las africanas ofrecen la venta-
ja peculiar de ser admirables vive-
ros de soldados para naciones de es.
cas aprobaci6n como Francia e In-
glaterra, y en caso de Tunis, Egipto,
Eritrea y la Somalia, constituyen,
junto con Gibraltar, los puntos es-
tratdgicos que sirven de apoyo a la
arteria vital del comerclo franco-in-
gls con el Oriente.
Por una raz6n similar los Estados
Unidos son el tercer imperio del
mundo. Las Antillas, Mdxico, la
Amdrica Central, eran los dominos
eatratdgicos de este imperio, que ya
no pueden ser conservadoe por la
fuerza debido al estado de adelanto
dela poblacidn. Desde ellos podria
vincularse la posici6n econ6mica del
Coloso del Norte y producirse una
crisis demdstica Ilena de peligrosas
posibildades para la estabilldad de
la misma estructura political del
pals. Asi como en el Marne, Fran-
cia defendi6 a Tmbucti y a Tunis,
MediterrAneo sus interests en el Le-
que le sirven para defender en el
Jano Oriente, en Puerto Rico y on
GuAntamo Estados Unidos estarian
defendiendo no s6lo al Canal de Pa-
namA sino la p'rmanencia y solidez
de Ia Federaci6n national como
conjunto econ6mico.
La ciudad inconquistable,
simbolo de una Francia
nunca ,vencida
Hoy dla, TimbuectO con sus aura-
lIas y sus extrahfas y ceremoniosas
gentes no es sino un simbolo de la
can,4A*fen del xItao i fri.mn. i'n.n


to y que -e UULom re conII el millnU
de amigos" se le escaparia de las
manos. Cuando el juez Pecora de-
clar6 nulo el primer jt:icio de Hi-
nes, como resultado del olvido mo-
mentAneo por part de Dewey de
clertos tecnicismos de la ley, los
partidarlos de aqudl, que habian
querido hacer de su procesamiento
un caso politico, se sintieron segu-
ros de su liberacidn definitive. Pe.
ro Dewey habia establecido, de ma-
nera tan clara Ia culpabilidad de
Hines, que el nuevo jurado, tras
breve deliberaci6n, lo declare cul-
pable de los 13 delitos de que lo acu-
saba el fiscal. El .eredicto, hecho
pdblico en las primeras horas de la
noche del sAbado 25 de febrero,
caus6 honda sensacidn an la demo-
crAti-t cludad de Nueva York.


Sin la decision del juez Pecora,
contraria al fiscal Dewey, emitida
en setiembre pasado, poco antes de
que el popular fiscal fuera hecho
candidate a gobernador de Nueva
York, po r el partido Republicano, es
muy probable que Dewey hubiera
sido electo para tan alto cargo, de-
rrotando al veteran gobernador
Lehman, quien s6lo le sac6 una in-
significante ventaja dado el gran
n0mero de sufragios emitidos. Pe-
ro nada tiene de particular que Tom
Dewey se slenta a estas horas Ma.
tisfecho de esa dbrrota que le per-
miti6 demostrar su gran arrastre
entire las masas, impidiendo a la
vez que su elec1i6n como goberna-
dor perjudicara, al menos momen-
tineamente, sus grandes posibuli-
dades futures.
El President mis joven
de los Estados Unidos
Porque ahora Dewey, a pesar de
sus 37 aftos, comienza a vislumbrar,
de manera diftfana, el camino que Io
puede Ilevar hasta la Casa Blan-
ca. Su victoria sobre Tammany Hall
y todo lo que ello significaba -co-
rrupcldn political llevada hasta unos
extremes en que el ciudadano sen.
cillo se negaba a admdtir la real.-
dad de tanto oprobio- lo ha hecho
una de las figures mis populares de
de encontrarse a un disclpuo de
Joffre, al general Gamelin, con
una Ine.a Maginot africans, tan
inexpugnable y tan elocuente co-
mo la de la frontera del Rin.
A pocas millsG de l capital de
Tunis e t& el lugai done elev nt6
Cartago, reins del mundo,. Lo des-
cendientes berbersboos de eta taies
rra llevarn en el alma los eco de
ataques memorable:. Por aclf pa.
saron los romanos, los.vAndalos, los
Arabes, los turcos, los espaiole
los italianos y los franceses on
dpocas distintas de la historic. En-
tre estos feroces natlvos los hay
de cabellos y bigotes dorados co-
moe de genuinos aribs. Tunis es la
have del Sahara, sin el cual se ha-
ria pedazos el inmperio frances, y e
una de las Ilaves dei MediterrAneo
y del Cinal de Stre* Desde Mar-
saslea y Trapani on la Sicilla Mui.
solini ha vist6 con ojos codlcsosos
Si poderlo que represent esta faja
de terreno, complemrnto de Alg-


Dewey naci6 en Owosso, Estado
de Michigan, el afio 1902. Su padre,
George Dewey, habia sido cadete
en West Point, pero habia tenido
que abandonar la carrera military
cuando se cayd de un caballo du-
rante unas prActicas y el hecho le
ocasion6 una lesi6n permanent.
Un hermano que tenia en la men-
clonada localidad. director-propieta-
rio de "The Times", le habia dejado
al morir la mencionada publicaci6n,
pueblerina, con su -imprenta que
ademAs de tirar el peri6dico realiza-
ba una buena labor aprovisionando
al comercio de impresos.
En 1917, cuando los j6venes norte-
americanos comenzaron a incorpo-
rarse a filas para ir a la guerra
Tom Dewey, en vista de que no te-
ntsia la edad ni la estatura rpqueri-
da en el Ejdrcito, decidi6 sentar
plaza... de agricultor, pero el ofi-
cio no logr6 convencerlo. Todo lo
que ashore recuerdh de esa epoca es
.que tenia quo levantarse a las cin-
co de la matlana.
El muchacho tenia tna excelente
vo de barlitono y ello fuG motive
de que su familiar lo destinara a la
6.era y lo'mandara a estudiar, pri-
mero a Chicago y despuds a Nueva
York. Pero o la carrera no lo con-
vencia del todo, o no estaba muy
seguro de sus facultades, porque es
lo cierto que al mismo tiempo que
estudiaba canto comenz6 a estudiar
tambt n leyes. Su voz, sin embargo,
le proporcton6 dinero antes que su
habilidad de abogado, ya que para
ayudar a pagarse sus studios en la
Universidad de Columbia, Dewey
cantaba de solista en las iglesias
sin que nadie pudiera imaginarse
que aquella bella y litargica voz de
baritone estaba destinada a tronar
en las audiencias y a ser el terror
de los crlminalles p&s connotados
de Nueva York.
Una vez con su titulo de abogado
en el bolsillo, Dewey comenz6 a trs-
bajar como pasante con una firm
de abogados neoyorquinos y luego
cop otra. Pronto se distingul6 por
mu habilidad para preparer los ca-
sos, y en una ocasidn en que tuvo
que servir de auxiliary al famoso
criminalista George Z. Medalle, s-
te quedd tan bien impreslonado de
las condiciones del muchacho que
al ser hecho fiscal federal, poco des-
puaft le ofreci6 un puesto como au-
xillar suyo. Dewey no acept enton-
ce, pero loo hizo algfin tempo mas
tarie. cuando se uni6 A Medalie en
calidad de auxiliar principal,
La fata Gde Dewey como fiscal hA-
bil e incorruptible fuG crescendo co-
mn la espuma. Y cuando con la elec-
it del49 aMOO &LaGuardcia Ieg6 el
i m nento de peegiir a los "rac-
I kets"Vra lx "AtRs terms" que ha-
I a1a" *lcio a n er do Tam-


441







#4


elegl-
ies, el
or en-
do su
o que
SCasa


PERSONAJES MUNDIALES


00000"M 0 i i4oomm 1 o-


I


M

Ip


I





























































Elf lustre pariW dn Ro4pi a j s)- apareTI por -Rla no existent do U Un primer IimfovnImo police y soPRI y e om3!o ry de IaR ne
deritd o Castro. principe de] a sangre d los Reyes eaetfalmo opf Y Ider del sl. que se concrt6o n lPartido Ue-dn V es y Padre R
lCatflcos,ta torque el Revh1peab wilime eu el sigiposado. rel Ritetmista.', Y idigo-politrsion hne
Entonces surge do los municiplos Csidedestronado,htodoe los- vinculos soc5laporqe)e reo ab brc q nr mho e
la voz clamorosa pidiendo la re- enre el Rey susvasallo haban acia exclusivamete utiliand los ampliamentela realiddtotdelbre ojeparid
forma political y la mayor descen- quedado rotos, puesto que ya no pertos de C y Sevilla. Luego Puerto RicdetonesAboll o d cod
tralizacl6n gubernatlya. Las ins- haba soberanb. con e establei ento de buques medata de la esovitddesenoe c a A
tructnes a Power y s u egregia hPr onsicorreos n el ao 174 s oabrW el tralizad6n administrative sabre1 Pais, t o n pte
actus416n en las Cortes de CAdlz, P conguInte, lo a nos puerto de la Coruia. Peroelprpriptodt tonmam lsitvisemeo la
en done figur* como no doe ls Y con ellos Puerto Rico, proving mer paso de, eicaavancuelpYovincial ba a ts aqullas ideas y a n s iA
mis conupicuos directors, culmina- americana, tenIan la plitud del que se d 6conl&Ordenanzaprt g6n. e -asu perior'tedlantey dol reorim. La brat g t dw dut
ron en la Real C ula de Graclas derech para que esoear ir nt el llibre comerco de Indlas en 177 8 re16 41berno vil:Usa e nera e s form6 esn h seneId p ld eI
on 1815, consegulda pow el thten-A gotitrno quo OdSOeRean. en virtud de la cual se habilitaron garantlas %8 Constitud6n de I& Smissis w y Is la FdotI
r**t1*noem idea
dente Ramirez, cuyos beneficios pp Ante e-tos fudame tos l once puertps on la Peninsula3 r 0 queareqsqaetodelot derhllas 1id tlha qere
ra el pala han sido reconocilos peor y politicos que d16 origen a la gue treinta y catro en Amrica hparanaturles del hombre;) almes 1a arc -
t4d l o histtrladares y escritores ra de la ideepen4ncta H' pno-[ a reclproca contrataci mecans t, e xY cunto p ras r en re. m m enirme-'n ix 41 cr
deI &a presente y pasadas generaclo- americana, hueln tod 55as esas fal5 til, greuas alas estiones delM-P MS sq dacl odfeaslbYsveles o um-I in Icon ese baivcop legado-sodricodPur
ris. -N6tOse blen, c6rmo a pea del as Interpretasel nes .O pretonden niatro Geners 4do di dowr Jos4 de d per asA Cortes 1expeloea l quo sLeesdo Indias, to R
espiritu liberal que prevalecla end roconocor Ia d attu llCa 1do e 4 G4vOZ M 4*e Sonora y subterfuglos ni aplazaientos", p. ero el Fuero Real, las j 1 Nad podris comprender y i1o#
toncs en as peninsula, de orlunde d la guerra do pndencquenaboli6losrepartimientola-ev Rep ar
'ancsael, Il fmosa e Culal penr-l do las -o ias writer can, aqaldao 9mayeresYk Q re16pIfsIlntem' 0 data o "cNwlaie"r de sptiv tpdo6n, irCooo6n do18a2,c-to-tud
tll ld* R yWa y:o4i d aa~J
tia excusivamente las nmgractn de is e u rancesa edenc*iscosatque con ro nes ienerale. dala legislacids~ desde' st aoo 1937 en IPue JReo is Socieds4 Econ6-
do extranjeros quofueran cat6licoL contrast soclsie Rousseav, tIns
No'olvidomosr quoe aque llas Cow- raposi1onex .e f o unisn utialoag fla ci Despuis de l o *asta e la gtua*Isa e1876 contsndb adem4os las leA d l Pa1s, fund 4ad
Rot% y e os q aquellesafsy s e Fyalz c amo I s oAguss y de a p s e o e
quoervar ns nssunuos )u#amentow la .,pe Pueroo 51 guasqo o otwospw
Juildicos-politicosy 'aemecn .cqdmlos r ei 1~ l~ti4 slZ












rue leno seniUo-eIgredeand1n
quu dioeron aentUdoa l uprntodon Vrddrs le l e o anlento, deo- Contencioso adm4ia. d& s ycle y elm
a Hispanoamcanristalizada Liberal nitrativo, los Bando-de Policia y intent RAr, s unddo
i mAs tarde por Bollar y San MNr- Reformista Hquidaba su actuacl6n BunGble las Cilaes y organsdor La tradici qu a












5, pltroelaayrdeoia n ar
ealneisra, ratt p a un a@o D odeoIonCApitanesGens oranion vi
Estos mismvidolalo s quedaron de-la vida polities, los mis rdest. et 4a lot Autonda civics y cultursl on nuostro













de fI", par lonsiguiente la aunedId
evidencrad s-s-en el pliego de Inx- ea40bdexsuabdirectores cp
trulones que el Ayuntamlent de Aguller, Acsta, Goo, Morales, d q m

SnGermAn dirgleraPwr al Brachl, A] Corchadoyotram
ereoce is adopm ntavesusIdean con en" undaoilIooohto, upvenda
oftecorl. uto Riotrastospat dcreprEbldds-aollsI a4 a O~Op0q
nepxarwws -en -CfidW.e '.3f rerectia {pgptae4%o 1*106ic tr
-A tor Wr primera esstila la vbbo 4;io ,elejes star Una
ndel htcJo de Carlos IV, o sear ^1 e rIatpleetesea rf* rqenoImeperan. tc po
pi 1nelp0 edcnando,0e Idaeg nase 11a.ac o tdjusto lfiftlorloerasta wl oud lar


m6HFernando aV1-Pero tadvietseadoontey tvi pletruntart ba-o ssto
nexpreamentea O u do n ea's -deno .appd6no.n to re n relides. sdo s p du b s ot
prevalence laoIs dale. e '01prtn eyorqu na4!, fiscad l aen y v lend s yplogo-oile
pe .qPueto Eico roinvindlears i sor idSlimoe t dt potenc ldoe ye. Sos 4 b0 Anapl
derecho natural a gobernarse ~otno pa1wf tit tonn r" de: *er -N6ab attraes40cen ponau11br















atr! r
rblsor le parelera. erioPcnqcrimen de lesa r de cau onp onto d os raturoa der
















J ds
eHay que haer honor y render resoncoquen.strnia.laod bras gotia ls
he menajfe a don Mateo Belvis, p,-- #vtt de nues ogncs oa eomascaloeo.d n aae ec
dre At Ruiz Belvis v a los Qulio- ld.4ba ncalanrgatesnl gtr oalr ug sm


li..onbsta. cia p.bl.ca do su. Apoo. so 4 d.......... ...escue.s. su. Br eves y 1..
tea do Cildix. extraordlnartas y so er~ sq ha disttinpRid pesow en b que haobbin dirlMA at Gobl$0 vbieai sustn sqntlA deslesdd tua
Nes. q st fIsron enSano: quo n IN#rchs


beransa OR Eu tunci6n logisaItiva, lol en 01 planteamient. de tuestron o Supromt los ecinos de Is E* p d s b 4j
comengarond u egregla labor sobre flea fundameontale relaclonadas pleo 5eaXId1 tr ams tousnrd
es cuildruple juramonto: mantener con nuostros derecos)O tpolltICP 7 bqrtad geiera de oprcmero ntre bta re Qedprci *ss fns iannr e
Is rqltgidn cat6llca, Is Intogridad civlles. Ab6n~ase u us trsdict6n, dot los pueblos de Esplas o Indias, ads baede la iInc)4 meih esd4d isprieabe verdad. No ha
nacionsl y la fidelidad a las leyes nms puro y virn elvigmo. su art!* a *xtrangero spgndo los corres.. neestra evol 5,lad l geercln toss on e1 mundo
y proclatnar como soborano a Fer- tud pronto a rechszar teda injusta pondlentod 116 & yeu a gulonto. in4s e do sqomklad
nando VII eIinv&rencia quo bmpuslers 01 gobor. rrlnoie dt Hay' qolduo ha
El idosl do nmantener Ia pur'ez. nanto, on meonoseabq. 4o sua Intowe- ,y sad t de s 4md4o. toa epeii p( lnssaeihqeh debtdo salvarse; CO 0f
do o y pr consiguente Ia unidad s como cemrtnidad conscienttaI
Srei1iosa y espiritual pricdaba sobre cvYlizada. Ittre Acos ea billanto estu Ra ol Parto et udo as cus de vd numnde at gutr
9) tods otra cuostl6n quo, no obatan- Vo. iN Ies la IaitoreantnirSa lea aus8 oot il*d cowrrentes dele cI&tR torm nea eII*' qs o inklab man sou t jfa wenrtn*
tosd ndtilaprovechod so ionalsdeyao resitsa que haio l notblo historma. ron la adtitud 4 fo pu&blao hblp9. p0 yvedan 4o latent s ons dorluz paqu blenio t lje.Irao lespel
serunares. Aqela CetIla, dor leran, ln earnta que dir)td era a iiosmrercno no OSpmm estl proble- so s0no, 19 i.tI y 15 autot
sfrdl si lod ia i
dar a l colnzaclan puertorquoe- don Pedro Satazar, sobre los or!- ma on ula n de otresl de esro- ter nmdu:. Si so a s Ints en 'as Y r m social.s on Ia actad y ser *fr o
ea un fuerte incremento, robusto- gecn do Ppewe, ferehads on 190s, uritdico poarlft coercl dasy f, hecies e aquea pq ategrad oientd gpereIt'"
"16 los buenos usos y costum]ros tdo irhdose a oas habitantos sn, sdelo en losolelan s ane d p 7O er9 dotvices aquoh 9on lparo etras aen peroc
pure corte crlstlano, todo ello do grmeao da pretritss oda dos. lort de lles g colal ex sp coaeon majr vinr
IneaIculablos alcances ara Is do- ran eatot dise mle cotosee oeptuando A Cdel A el togen er al Hy iiad hct6rie s quo no n-!api4.0'och itt1t Cteo8 paro la soluc hill stats* iewso IO pd
S finitiva caractorizaclbn de nuestra do los fuoros IT proemneonclas quo, que tueran fayeoriedsprl for. fueom s slo tas Ane.. o tit AnS Ihas y expttespstate-t n s que he 4*d dinas ue hatpo. Peou pobre' ha
soEIdad e at furndarso ls Villa de San GermAn yu n&l pu sadqcml ei s o- deas q e brt n o beat dp la mt
Otra doe las gestiones do PowerA, osa112 so les co d ra, con Iiperted d ol l ft seommae el Partrdo I berl os aro pid ut
quo tuvo huon Exito, fui la revoca- g!mlonto o corporacI6n municipal patrnprCreI rmr*Se evr ueRkBlip onea rdg *Ionfl$o onile 7e el tinte btard.d alg* Iinoa paguq? No
c~n on 1U114deuna RealOrden ppr igual a la 4e Is Cludad, dero e artocprPen VI sui i elrtmi..ded a 4 Aasbr u)trqmia s s irdamols ,bns "csa-eeo
la oita l s o h a bia c o n c e d i e dof a c u lta d e lo s e n s l ar p l t ar l os e o n c a Es ot o te o q u e Vb p'*t l1 n o fi t e nt o y ep e e r e b r o t o mia t u vt o s N o -
dos doscredoialAts u omInnodas at o so abeta, a ue hizel noablente s ls o ab due bl o ,I Is C-tsW vani-ppealag oatntpenlfde kon p
gobernadow M : tqods Is a alesidos, ad minit a d oe tos de a na l6 Ia n sY a6 n d e1e I eta drITd d h ow] m u n y o soy aqu
plitud y nete insldpe n facultades justicla en todo eo Pertiad, 'eon ape.19al4 *d tInp liatogyln trcances &cf ,-0on a priciple raepat '! mo dta ue0o de esta
at6ibuidps a 19 sobsr y ast. Es de.laid a sy AdensaC ts rien mi Ml 3IMo e S Lis,. p 91 V
Imporanci capial s~alare ptede SntoDomina os henyas decisan- sIponelase acbin rargimentae la 4stia Bet agciCtdamblr, ivicas l6 as toon, Pessrtwalawkw. a mn#e elesnes oseers
uo Imortancra s~ttai aodo oslo de--pare





dato, por euantqdo expli de' un m* ne- 61d el odd pardlla heobstas, exse oroprobirt osn evor oianen
n do tnqqutveso, we* 0e1 pnenamden- suspnde mdaor o r r leses191ip f -epr anp.
Oto olti de las gspon e Powerqto EtbecdsIe dftiia h edal 40 M 06t pas peetihe la uer roa Ion dti 1 o -d eatsete lae, te msoaalelo ol




ae ea12 Sunio anr eater htn. 1S er_ ___ __ . harathh a msunheri det%
__ ______xtfu &reoa gmeto o erp udn m ncia pseo p r C rls IT rm ranw sart u ej oliPa m upc1' ,P


eflexivas, ls
el campo de
n eseaseado
1ad, a causa
iciones climia
P, o por la
lidad discus
1deseoncepd
s blen, a cir(
tural adn noi
ta especulael
6a dentitlea.

























de singular
1 oen un pr
llante generic
Sclencias na
Aticas, adqui
nocimientos
tjores univer
Franca, Ing
daderamente

muy breve

I

bromear es
ky cosa mAs
que eso.
(Bernard Shc
j*1

aso Breau B
)n en qud cc
SU 6xito cot
6: "Es may
Duquesax
s fregones
(Your L

dfa
mbre, diJ
bajador run
d hater que
veo mis qui
obre como
ui la respu
I uin "ganan'
tierra.
(AW
a

arrela usteu
nfowlfo? -















































































40to s kileo..&


its pON I#perdon
W no seefce Is















vista


a


-la


-cuont, ha ido subeondo motedries-
m"nte haste esealar e puesto quo
gRevelan las peliculas la verdad sobre la vida penal?.- hoca:, primerJedoutin-
a aua el crime. on'su pro-

La labor delos recluss s en los talleres y en la grania verbialpfsilidad eel saidetnos ha
P guiado a travds do lea dlstlntps do-
agr ola, edlasi* n?rtamentosdel presidio.
Laa enle u slo &a r o ?Presei Insularblu#r irnaugurA-
do en el 1933. Es un edifieo de con-

Por Francisco Jos6 Descartes p dreo do at dops erdasdcon t
irdo ednto doee uerdas de te-
Con la entusiasta cooperaci6n del se desenvuelve a base de un plan como se llama- a la crcel en las noubi bado en Is rmunicialdad
procurador general, honorable Be- que abarca dos finalidades: 1-La' peliculas norteamericanas. El seor dRio Piedras. El edificia oupa
nigno FernAndez Garcia, jefe del reform y regeneraci6n del delin- Saldafia Ileva treinta cinco aftos una cuerd a y grana agricla
Departamento de Justicia, del cual cuente. 2-La administraci6n del es- al servicio de la vida onal; su ca- olhenta cuerdas. La cas a esti di-
vidida en 332 celdas y 12 galeras.
7.. Hay, ademis, salones para las ofi-
Scinas de los empleados penales, pa-
ra talleres vocacionales, escuelas,
bibliotecas, jomedor, capilla, sala
de reuni6n y conferencias, hospita-
les, cliniqa y otras dependencias.
Nosotros, que conociamos el presi-
dio y la existencia queen 61I se agi-
ta a travys de las peliculas, encon-
tramos un gran contrast entire la
realidad y la ficci6n. Creemos que
la mayor part de los escenaristas
de la pantalla parlante, cream para
su plblico una existencia penal que
dista much de la verdad, y que se-
gdzn don Sixto contribute much a
estimular el crime. En las pelicu-
las sobre la vida dentro de cuatro
paredes, se glorifica al criminal y
se controvierte el axioma crimino-
16gico modern: "q u e el crime
nunca recompensa". Es mnuy coma n
en dichas peliculas ver en una es-
cena a un atracador hacker un robo
a mano armada, y en la subsiguien-
te escena se le presents trajeado
de frac, danzando con hermosas mu-
jeres y libando espumosas copas del
mejor 'rvio, celebrando su crime.
La juventud que contempla-esa glo-
rificacidn del villano, en vez de
nresentarlo tal como es, repugnan-


to de alma y cuerpo, empleza por
acariciar en su espiritu pueril la
) idea de ascender al mismo sitial par
la via del robo a del asesinato. Y
la cruda realidad es que at anico
sitio a que conduce la delincuencia
es al presidio.4
"Odia al delito y* compadece at de-
liH9cunte". A base de, gran princi-
pi4 moral trig44oLa, ija giedad
agravida lejos e enseftiarse con el
delincuente le encierra en "esta
gran ca'ia" para reformarlo fisica y
moralmente y devolverlo al seno de
la sociedad convertido en un nuevo
ente. zRedime el presidio? Es la
pregunta que se hacen frecuente-
mente el soci6logo y el crimindlo-
go. Segin la teoria lombrosiana
existed el criminal nato, cuya enter-
medad es el instinto delictuoso, y su
caso psiqulatriamente es incurable.
Existen tambidn otras teoarias, la del
crime ambiental, la influencia del
medlo, la herencia morbosa, y otras
teorias explicativas del dplito. o10
que hay de cierto en easo, no somos
nosotros quienes podemos afirmar-
lo o negarlo. Pero de todos modos
el sistema reformatorio de esta ins-
tituci6n penal comprende el trata-
miento y curaci6n par -el mdico y
el psiquiatra de la lesi6n o pertur-
baci6n fisica, moral o emotfva coma
es una dependencia el presidio in- tablecimiento dentro de un sistema rrera empez6 en la humilde posi- causa determinate o influyente del
sular, y del superintendent de pri- econ6mico que ayuda a su propio ci6n de guardia penal, y debido a acto crimnioso cometido per el re-
siones senior Martin Ergul, hemos sostenimiento. su abnegado espiritu, su conoc-I cluso. AdemAs ministros de distin-
girado una visit a la Penitencia- Don Sixto Saldafia, el alcaide de miento de los problems carcela- tas sectas, y conferencistas conoce-
ria-Modelo. coma se conoce dicha la jenitenciaria, nos acompafta en rios, y su elevado grado de com- .dores de los problems criminplD6-
* institucid6n penal. Ests instituci6n esta incursi6n a "Is gran casa", prensl6n te la psicologfa del delin- gicos cooperan en la labor de re-
a


MIRANDO


A ESPANA


Por SALVADOR SENDRA


En EL MUNDO dominical del 26
de febrero se da publicidad a una
entrevista que el periodista espa-
fiol Manuel Aznar sostuvo en fe-
cha no lejana con el general Fran-
co y en la cual este esboza su pro-
grama de gobierno. El trabajo del
senior Aznar, ademis de su atrac-
tivo y colorido, tiene el mdrito de
revestir al personaje central con
A las mis bellas ambiciones huma-
nas.
Nos interest sefialar para los es-
pafioles y americanos que nos lean
dos puntos basicos del program
del liamado "caudillo", el cual, en
realidad de verdad en nuestros ma
mentos de honda reflexi6n, s61o nos
inspira un sentimiento de piedad,
igual que expresase tan bellamen-
te Machado en uno de sus poemas
de la guerra espaftola.
Uno de los punIales bisicos del
"generallsimo" es el tocar la fibra
patri6tica de los espaftoles, a los
cuales, quJere reconquistar para su
obra. Nos habla de au amor encen-
cido a la patria; quiere exaltar a
los espaftoles de allt y de acd ha-
blindonos de su amor a Espafta.
-Nos lo repite hasta la saciedad co-
mo si se diera cuenta de lo dificil
que nos va a ser career en su misi6n
patridtica.
Nos llega tan hondo todo esto
que no quisidramos siquiera dar la
impresi6n de. una disimulada iro-
nia. Estamnos dlspuestos desde ha
tiempo a sembrar la armonia en-
tre todos los espafioles; deseamos
que todo odio sea superado y con-
vertido en algo mais creador y fe-
cundo para el espiritu human.
Si las Ideas y los hechos de ese
general no fueran una cosa ana-
* cr6nica podrfamos llegar a algu-
nos punts de coincidencia que fue.
se possible ver con espectante in-
,to tears, cuando no colaborar s i
proerama. Pero su shecho nttgMan


tal posibilidad y ana cuando el pe-
riodista softeor Aznar nos revista al
general con sus mejores galas, ahi
queda la terrible realidad de la tra-
gedia desencadenada por Franco, y
los medios empleados por este en
su cruzada "redentora". ; Es que la
mayoria de los espaftoles es ciega
para no ver las.ciudades espafholas
arrasadas sin piedad? Ese Madrid
heroic sobre cuyas carnes ha ha-
bido el mas qruel de los ensafta-
mientos; la furia y el escarnto de
la aviaci6n al serviclo de Franco
en contra de la poblaci6n civil e in-
defensa; la destrucci6n de tantos
y tantos monuments artisticos, ex-
presi6n de la culura de un pueblo
que ha sido tan poco respetada; to-
do eso y mas que constitute la pa-
tria real y verdadera tan vilipen-
diada por la conduct del imperia-
lista general. ,C6mo puede justifi-
carse knte un pueblo el patriotism
de un general que en su empresa
emplea tales medios apoyAndose
por afiadidura en aviaci6n y tro-
pas extranjeras?
Al hablar hoy ese general al
pueblo espafiol en thrminos patri6-
ticos no es cosa facil que sWe ol-
vide rules fueron los medios por
&l empleados. La evidencia de la
invasion extranjera la ha propor-
cionado a la historla el mimmon
Franco en recientes declaraciones.
Mal puede pretender pues que su
llamada al patriotitsmo pueda ser
respondida por la gran mayoria de
los espafloles.
El segundo punto a seflalar ,Ps
lo que Franco dice y silencia acer-
ca de Hispanoamirica.
Nosotros sostenemos qu isellzd
mente para los amplis dostdinos do
Hispanoamdrica, hubo s o tade in-
dependizarse de Espafa. No hablo
caMo espafolI, 1 ino como ser hu-
mano. LarIdas siguewt suacala as-
i~lt~lff~1,:;,!:U


sintesis culturales denominadas ci-
vilizaciones son el resultado de las
mas variadas aportaciones. Ningin
pueblo o continent puede aportar
nada exclusivamente sobre los pi-
lates que otros pueblos ed|ficaron.
Es natural que el Continente Ame-
ricano se liberase de los lazos po-
liticos que sujetAbanle a Espafia y
demAs pueblos .colonizadores, dan-
do asiento en su suelo a otras ra-
zas y cultures. Mks tarde puede y
debe venir la sintesis realizadora
de una nueva Civilizaci6n incuba-
da en Amdrica.
Este elevado designio podria ser,
por lo que respects a Hispanoam&-
rica obstaculizado, si las ambicio-
nes imperlales de vieja y nueva es-
tirpe pudiesen realizar sus ensue-
tios de recolonizar political y cul-
turalmente a Amdrica, bajo la fd-
rula ideol6gica y las ambicionres
facisto-naclonalistas.
Se comprende pues, el peligro
que envuelven para estas tierras los
ensueftos imperiales del general es-
pafiol.
Nb negamos que entire Espafia e
Hispanoamirica deban perdurar sus
naturales relacitones e intercain-
bios. He ahl lo que los hombres de
la Repdblica deseaban cultivar sa-
na y desinteresadamente4 pero I
tales deseos vienen de un military
imperialist, hay que ponerles en
cuarentena. Nuestra advertencia no
deja do ser interesada por Hispa-
noamnrica y par nuestros hijos.
Franco y los suyos pueden ce-
lebrar de moment triunfos que al
menor vendaval puede barrer. La
VIda dirA cuAl os la consistencia y
la de sus programs. La Jtoma 'Jm-
perialista venci6 a Grecia por las
armas pero no la convenci6. Re-
cordAis la profitica frase de Una-
muno en Salamanca? En realidad
jtodos tenemosmotplyvo pars un
hondo p ensr.
SPars edificar unia nueva SEpafa1


habri necesidad de que entire diri-
gentes y dirigidos aliente el calor
de una comuni6n libre y sentida,
de forma que las grande masas
espafolas, se identifiquen plena-
mente con los nuevos artifices. La
conciencia de tales masas es algo
tan vivo y despierto que nadie po-
drA aplastar con decretos ni me-
tralla. No seri cosa fAcU, sin ha.
berlas convencido, incorporarlas a
la vast obra de creaci6n que hay
que emprender en Espafla.
La resistencia y el heroismo que
el pueblo indefenso ha sostenido
frente a la invasion de los ejdrcitos
de Franco prueba, entire otras co-
sas, el divorcio que exisle entire di-
cho general y el pueblo espaflol.
Ya lo hemos dicho otras veces,
Franco y sus programs no podran
convencer al pueblo espaflol de
que la libertad del hombre no es
el primer fundamento de un pue-
blo civilizado; esa libertad por la
que los espaftoles han luchado he-
roicamente y con plena conciencia.
zPuede retroceder la historic de
Espafla resucitando ideologias im-
periales largo tempo enterradas?
Si la Europa decadent y ciega
apoya y tolera tales. m6todos e ideo-
loglas la Amirica que mira al por-
venir deberia star frente a ellos
en guardia. Le v& en ello la afir-
maci6n de su destino tan Ileno Je
promesas y de respeto para la 11-
bertad humana, por la quo tanto
luch6 frente a la Espafa imperial
y militarista que Franco y los su-
yos representan.

Solicite todos los juevev

Puerto Rico flus trado
La Revista de todos


ntuira s %13L iit*w*e a iua aaha-b
finados.
La otra part delAistema reftor
matorio nos la .expircas el Departa-
meuto -de Justidla Ienla siguiente
formal: i
INSTRUCTION ELEMENTAL:-
So da por maestros graduados del
Departamento de' Instrucci6n, de
acuerdoeon tlas normas y reglas de
dicho Deptartainetto .
La enseftanzan Industrial se propor-
dona en Jlos talleres del pepial, de
carpinteria, juguetes, plOmeria, me-
cAnica sastreria, zapateria, escobas,
hojalateria, barberia y otros talle-
res que puedan establecerse. Cerca
de 700 confinados, o sea alrededor
de la mitad de la poblaci6n penal de
la penitenciaria, no tienen oficio.
La ensefianza agricola se da prAe.
tica y te6rica. La horticulture con-
sisti en el cultivo de legumbres, ve-
getales y frutas en la finca de 60
'cuerdas de terreno cultivables de
la granja del penal.
La ensefianza escolar y vocacio.
nal estA bajo la'inmediata supervi-
si6n del Departamento de Instruc-
ci6n, y la agricola bajo la del De-
partamento de Agricultura y Co-
mercio.
Para estimular y premier a los
confinados reformables, por su bue-
na conduct, laboriosidad e interns
en el aprendizaje de oflcios, se les
otorgan ciertos privilegios y se les
compensa en dinero por su traba-
jo, de acuerdo con la cantidad y
calidad del mismo. Parte de la com-
pensaci6n se envia a sus familiares
mas necesitados, otra parte se les
entrega para la compra de ciertos
articulos de primera necesidad y
el rest se les retiene en la institu-
cl6n para que al cumplir su sen-
tencia tengan suficiente dinero con
que sostenerse hasta encontrar tra-
baJo honrado, y que no se hallen
en condiciones tales de penuria que
pueda inducirles a cometer nuevos
delitos.
El sistema de reclusi6n es mixto:
cellular y comunal, contando para
ello la Penitenciaria con celdas y
galeras. El nuevo sistema de celdas
contribuye a una mejor discipline
en la formacidn del caricter del
confinado en gran media, y sostie-
ne el orden y tranquilidad entire los
recluses.


Su De sno Q





"PISCIS",
.artzo w 9.
Al niflo que nace hoy hay que
onsestarle dead la infancia a ser
mds resuelto tanto en au conduc-
ta cqmo en su manera de pensar.
5i no, puede que sea una persona
timida e indecisa.
Si Ud. es maujer y naci6d n esta
ftcha, es muy probable que sea
aiscreta y precavida y a I4 vez
endrgica y de wmcha resolucidn.
Aunque en el fondo tiene Ud. su
mial genio, al parecer tambidn so-.
be contentarse cuando se enoya.
Ayroveche de su aptitud para guiar
a ios demds y ponga en uso ea saha-
bilidad que tiene para hacer varias
cosas de fndole completamente dis-
itinta Si se aplica a as trabajo con
chireo gozard de much exito--sed
como encargada de ui restaurant,
ogente de propiedad, escrttora o
comerciante Serd muy feliz de ca-
sttda, sabre todo si titene hijos.
El hombre que hoy cumple oaRos
nunca debe sentirse humillado ui
efendido cuando los demds ito criti-
ran. Al contrario, saque provecho
de los buenos conseejoq amoenesta-
clones y ira-se deo lo chisme y .tcu-
iwiones insustas.. Sien puede ser
qu alcance celebridad trabajando
de ingeniero, arquitecto,contratis-
ta, gerente de veusta poitico, es-
crttor, comerciante o fabricante.
Esi n9da marsz unceron ientr


tde


dual a los reclusos reformadps, dig-
nos de ese privilegio se los permit
salir del edifiqio sin la custodia del
guardia de penales para tender
asuntos urgentes de interea perso-
nal o visitar parents o famillares
en casos de gravedad o muerte, y
ejecutar ciertos trabajos oficiales
del Gobierno.
Las mujeres sentenciadas par de-
lito grave a la Pernitenciaria se re-
cluyen en una galera sparte en la
circel de distrito de Arecibo, en
donde se les da instrucci6n escolar
e industrial y son atendidas por
ayas y nurses. Es digno de menclo-
narse el dato que habla muy alto de
la mujer portorriquefia en relaci6n
con su obediencia y respeto a las
leyes, pues cumplen sentencias por
delitos grave's en la Penitenciaria
1659 hombres y solamente 18 muje-
res cumplen sentencias por iguales
delitos.


ESCUELA


S AN FRANCISCO, California,
m a r z o. (P. U.)- Veinticinco fun-
clonarios de unions obreras se
acaban de graduar como tal en 'a
primer escuela ce ess clase esta-
blecida en el murdo: una escuela
de relaciones obreras dirigida por
la misma compaftia que emplea la
mayor part de los eStudiantes. Los
graduados son miembros u oficia-
les activos de las 18 unions que
mantienen contratlos con la Paraf-
fine Companies Inc., mejor cono-
cidas por el nombre de Pabco, que
emplean gran numero de obreros
en Oakland y San Francisco.
Durante los 0ltimos cuatro meses
los referidos estuJ!antes asistieron
a la escuela en ,u propio tempop,
un promedio de dos horas a la se-
mana. Dos catedrAticos de la Uni-
versidad de California han ayuda-
do a ensefiar los puntos mAs so-
bresalientes de la historic del tra-
bajo, administraci6n y personal, dl-
reccio ee obrera, economia obrera,
tendencias en los negocios y la le-
gislacl6n del trabajo y operacidn
deo la WLey ag nerya Leoy de Ho-
ras y Salarios.
La compaftia pcoporcon6 los sa-s
lones de classy sufrag6 los gastos
de*instruccitn de los alumnos entree
los cuales hay do ambas organi-
ctras personatdlada 4o atggtfwac-.
(tOn hist6rica David Livingstone,
Snifsionero escocs y explorador detl
Africa (l913), y .don Angel Saa'e-
Idra, Duque de Rivan, posta y poll-,
Stico espoaol (1791


Ro


En la nueva Penitenclaria se ha
mantenido el arden y discipline en-
tre los recluses. t
Pars contribuir a perfeccionar el
plan de retorma y regeneraci6n del
penado, se hace necesarlo enmendar
el C6digo Penal para fijar la sen-
tencia indeterminada con tErminos
matximos y minimoa en ciertos cri-
menes y conceder indemnizacidn a
la victim del crime, si la perso-
na sentenciada tiene bienes, como
part de la condena.
En puridad de verdad, esta vista
de observacl6n, nos ha side de gran
provecho, p u e s desconoclamos el
funclonamiento de la Penitenclaria
Modelo, que por si misma es una
comunidad social complete, donde
cada hombre tanto los confinados
como. los empleados penales tienen
un penoso deber que cumplir.
,Qud harin estos hombres, cuan-
do cumnplan el termino que laI socle-


dad sefial para su reform? A mi
humilde julcio muchos saldrAn dis-
puestos a iniciar una nuevi vtida,
idejados del crimeri t y el ideseo de
volyer a pecar; otros tal vez Sal-
gan dispuestos a segulr la send an-
terior, los vericuetos laberinticos
del delito. De la misma sociedad de-
pendera tal vez 'la suerte do- mu-
*chos. Es neecsario que unat vew
que el confinado deja hacia atrAi
un ndmero y se convierta en uTn
"hombre de nuevo, se le brinde to-
das las oportunidades parasayudar-
le en sus buenos prop6sitos, si los
tiene. Y la oportunidad que el ex-
convicto necesita es antes qwe todo:
TRABAJO. Y despuks necesita quo
el indice acusador do la humanidad
no se fije en su vida pasada. Hty
que ayudarlo a olvidar, Quien ol-v
da, arranca una pigina de su vida,
y la vida empieza a escribirse de
nuevo con caraetores deo aro.


DE UNIONS OBRERAS
.* . I :* '


zaciones obreras: el Congreso de
Organizaci6n Industrial (CIO) .y la
Federacidn Americana del Traba.
jo. La escuela fui organizada en
conformidad con el nuevo plap de
political obrera desarrollado por
Pabcb en los dltimos dos aftis.
"Hay patrons que nos dicen".
declare Henry W. von Morpurgo,
portavoz de la compaftia, "que es
una tonteria de part de nosotros
levantar lo que et.os alegan que es
nuestro pear enemigo. Pero nos-
otros no miramos la cuesti6n des-
cle ese punto de vista. Considera-
mos que las unionek estin en nego-
clos con nosotros y que debemos
trabajar unos on favor de' otros en
lugar de unos contra otros. Hace
dos aftos que estamos completa-
meneo unionados, con los emplea-
dds afiliados unos al CIO y otros
a a Federaciln; p wro nunca hemos
tenldo un minute de paro en todo
ese tiempo porque hemos apfendi-

La parade d San Patri"
rio en Nueva York
NUEVA YORK, marzo 17. (Pren-
sa Unida)-Veintenastq de mll's de
iriandeses y americanos celebreron
la acostumbrada parada del Dia
de San Patricio. La celebtacidn.
Incluy6 noventa bands de mfisica,4
y cuatro mil polcias. Monsehfor
Michael J, ave)le. gran mariscal,'
pas6 revista de las patada desde lai
escalinata de la Catedral de San
Patrico,


do a cooperar con las unionss,
Despuds de firmar contratos con
las unions, Pabco abri6 una as*
cuela de entrenamtento para capa-
taces y demiAs personal. Las 'unio-
nes solicitaron adinision a los es-
tudios. La escuela prosper y pron-
to se tuvo la escana de estudiantes
celebrando simulacros de negoda-
clones contractuales, unas veces un
grupo hacienda lab, veces de em-
pleados y otras fingiendo represen-
tar los patrons.
"El principio quc fundamentI to-
do esto", manifesto R. H. Shain-
wald, president de la Pabco, es
que si los empleados han de tomar
part active en ja determf*tl4n
de cuestiones tan bisicas comlo las
esalas doe salarlos y contdilones
do trahajo, entire mejor informtdbs
esatn, ntis concleazuda sort su c-
titud... Es una rareza queosurja
Una queja contzia nosotros".
Poco antes de iniclarye ]a escue-
la h4ce dos aftos, la comepal# ,ha-
bla subido los1 salarios un sletntor
den to. Las unions demandaron
luego un diecesUi por eientoamAn
de aumento y lo iobtuvieron. "Pero
desde entoancs, diio von Morpurgo.
hsms adelantado oclio por ciento
en etleencia y hemes venido econo-

unilones rsmas A ern. Aem


perimtento nos ha
cho dinero".


V


.*3*~kA^ ?^^ *'i';il.^ :';!x :!!,l4
* 3" ;,. A^^^^


4 .3 ,, p..


Una


I










IL MUNDO, NA JUAN, P., .-


Xa.S


o o eas nt e s ta .
..de dfstl: i A l to a .. $1700



: Pams anmunc. comunlcado. e, d.rU. s Ad&InlUtrSdor.



LA PROXIMA FERIA ACRICOIA

Cooperaci6n que debe prestarsele


El Servicio de Extensi6n Agricola, reconociendo la ne-
cosidad de ofrecor a los habitantes de nuestra zona rural al-
guns actividad civic que propulse y refleje el progress al-
canzado en las experimqntaciones agropecuarlas y que propen-
da a estimular el majoramiento de los m6todos de cultivo y
laee codciones generals del agriculton, recomend6 a .la
Asambl4a Legislatiras de Puerto Rico y a l Gobernador la con-
Sveniseia de fomentar la celebraci6n de ferias agricolas en
la Isa. A tono con esta recomendaci6n, en la sesi6n ordina-
ria dq la Legislatura de 1937 se aprob6 Ia ley ngmero 97,
creando una Comigi6n de Ferias Agricolas de Puerto Rico,
definiendo aus facultades y obligaciones, y asignando fon-
doe para la celebraci6n de las mismas.
Los prop6sitos de estas ferias son dar a conocer al- pfbli-
co los adelantos alcanzados por la agriculture y la industrial
portorriquefta; celebrar demostraciones publicas de los m6-
todos agricolas modernos recomendados por las institucio-
ne de investigaci6n cientifica; divulgar m6todos para con-
servar los excedentes de products agrfcolas; fomenter la
crianza do animals de calidad superior para que el agricul-
tor obtenga mayors beneficios de sus actividades pecuarias,
y presenter a la comunidad, y especialmente a los agriculto-
res y .amas de casa, distintas exhibiciones educativas que Ie
demuestron las ventajas de la aplicaci6n de los mejores m6-
todos agricolas y de economfa dom6stica.
En estas ferias los agricultores toman part active on
concuros on que so premian los diferentes products de la
finca, y an las competencias de ganado para determiner los
mejores tipos que existen on la Isla. Las dos ferias agrope-
cuarias celebradas 6ltimamente han constituido un vordade-
ro fxito. Centenares de agricultores han participado en las
mismas cpn evident entusiasmo, aportando una decidida
cooperaci6n a sus organizadores. Las demostraciones objeti-
vas sobre mAs eficaces prActicas agricolas han surttdo su efec-
to. Muchos campesinos se han dado cuenta del positive valor
de los nuevos metodos de cultivo y do las ventajas quoe com-
porta el aprovechamiento cientifico de la producci6n agrope-
cuaria.
La feria correspondiente al afio 1939 se celebrarA en el
campus del Colegio de Agricultura y Artes Mechnicas ep Ma-
yagiiez. Se extender del dia 22 al 26 del mes en curso. El pro-
grama de la feria include, ademAs de la exposici'6n de los
principals products del agro portorriqueflo y de demostra-
ciones del progress alcanzado en la crianza do animals de
calidad superior, exhibiciones de caracter educative sobre mo-'
dernos m6todos de cultivo. Tambiin se aprovechard la concu-
rrencia de los agricultores para hacer l1egat a ellos conici-
mientos do indudable utilidad prActica en relaci6n con -l pro-
gresivo desenvolvimiento de sus fincas.
Por la innegable importancia que revisten est as frias pa-
ra la agriculture del pals y los beneficios que representan pa-
ra nuestra poblaci6n rural, entendemos que se les debe brin-
dar todo el concurso que sea monster para asegurar el buen
6xito de las mismas. La Comisi6n de' Perias de Puerto Rico
debe contar con la cooperaci6n decidida de todos los organis-
mos oficiales. Los agricultores del pais tambi6n deben apor-
tar sus mejores esfuersos, y participar activamente en las dis-
tintas exposiciones agropecuarias que auspicia la feria. La
concurrencia a las demostracionef educativas que alli han 4e
oftecere, es indispensable para que adquieran una informa-
ci6n objetiva de los beneficios que aparejan las prActicas
cientificas. De este modo, lograria la feria realizer sus altos
objetivos de llever al agricultor, no s61o el conocimiento de
metodos de cultivo de mayor eficacia, sino tambien una nue-
va visa6n de las posibilidades econ6micas del agro.


Yal dia como hoy, marzo 19,. oeu-
rrieron lee siguLantes hechoes his-
t6rieol:
Marso 19.-En 1860 nact6 en Sa-
lem,. llinots, el gran politico nor-
teamericano William Jenings Bryan.
Murl6 en Dayton, Tennesee, % 26
de julio de 1925. Obtuvo su rado
rv de bachilar en el Colegio de 1111i-
nois en 1881, y se hizo abogado en
el Colegio de Leyes de Chicago en
183, dedicindose a practice la
abogaeca en Jacksonville hesta
1887. 'au. alecto al Congreso en
1900 rerlecto .en 1892. De 1894
al 96 's dedlc6 al periodismo, edi-
tando el WorldnHerald de Omaha.
En 1896$ fi nominado candidate a
la presidencia de los Estados Unl-
deso p el parties Demlcreta tam-
hbin par el Parttdo del Pueblo. En
sa plataforia ofrecia el cufio de
monedas de plat potr los Estados
Unid* entna iproporel6n de 19 a
1.UE i derrotaledo e los comileos
pr MXclinle. -
En 188 .u4E otre vez candidate
SI presiddencia por el Partido De.
m6crata, ofreciendoe on u plata-.
forma eguir una political anti-tim-
perilsta. y anti-monopollsta slen-,
do tapmbin derrotado por el mis-
moa William McKeinley.. La tercera
vez e quo -e present su candida-
tura 'u' derrotado por William H.
Taft. En 191 el1 president Wilson
ieo : br6 Secretarlo de Estado,
carg a eup6 hasta 1915, a
eon gnunq, retildndose a la
vidar Es tutor 4e varlos Io.
S: entre *los: *Menorias", "Se*
tV :sas:as del Antigue
To in6tt. y Sfrteo Asuntos en


tarata Victoria del Zambeze. En
1862 explore la orllsa aur del Nya-
sa descubriendo e1 Liemba y los 1-
gos Moero y Banguelo. Livingstone
muro6 en los Bancos de Molilamo
el 1' de mayo de 1873; su cadAver
fu# sepultado en Zanzibar y mAs
tarde trasladado a Inglaterra don.
de reposa actualmente en la Aba-
alt de Westminster.
Marzo 19.--:En 1844 el Presiden-
te de Haiti Carlos Herard al fren-
te de quince mil combatientes inva-
did el territorio dominlcano en plan
de conquista, pero tras un sangrien-
to combat fueron completamente
venbidos en la iclebre batalla de
Azua.

Resoluci6n abogando...

(Continuaci6n de la 1' pagina)
rppresehtativos de distintas institu-
ciones econ6micas, civican n asoca-
les, quienes desempeftarAn aus pues-
top con character honorifico.
Sexto: Que en cada distrIto tie
la Isla se seleccione un pueblo en
l cual soe establecerA un Centro de
Trabajo de Distrito y on cada mu-
nicipio se establesca un Cantro Mu-
nicipal de Enseflanza al Trahajo
bajo las ordenes del Centro del Dis-
trito, y a cargo de las autoridades
que designed oportunamente la
Junta de Blenestar Social.
Stim: Que a cada Centro de
Trabajo Municipal se agregue una
escuela de aries y ofieles en relao
!c6n con el Departamento de Edu-
cacl6n y en cooperact6n con las aec-
tividades de la P.R.R..', n armo-
Wia con un program de industriall-
zacldn que habra de prepararse al
eflecto :. '


,e, ei geovral
"hartran, uno
s bntallas de

S nacil6 en la


REYISTA s ECENCIAS

Es el cuerpo human uia acumulaci6n de estaciones electro-magneticas
de las cuales el cerebro seria el 'conmhitador"?


no recuerda a los esposos Curie al
meditar sobre estos experimrnen-
tos...? A los pocos dias de de
mostrar sus studios Cazamellt,
iLa doctor Ruth Brown de Califor-
nia preseltO centre los miernbros de
la "United States Patent Office" de
v.it shington, unos trabajos en los
que demostraba que cada 6rgano y
hasta cada tejido de los mamiferos
posee una vibracl6n electro-magn6-
tica caracteristica e independlente.
Es dpeer que cad a 6rgano ,y quizi
cada tejido) es uraesstaci6n elbctri-
ca emisora, y sin duda, que la "cen-
htal" mis fuerte es el cerebro...
'La media de la
inteligencia


En la noche del 28 de febrero, en
lo salones del "Engineering Audi-
tourium" de Nueva York, reinaba.
un silencio orquestal. Unas 200 per-
sona esuperbamos con impacienda
las demostraecones de los doctors
Clark y Schneider de la "New York
University" para probar la energia
del cerebro human. Dos "sujetos"
servian par& el experiment; un es-
tudiante, y una muchaeha de 25
aflos, que ejerce su profesl6n como
Instructor en las escuelas prirIa.-
rias.
El encefoldgrafo.
El problema consists en objetl-
var" la corriente de la mass encee-
fAlica de la misma forma que so
registrar una potencialidad el6ctri-
ca. Es el primer paso para "abrir
una yventana te6rica" que nos per-
mite ver qu ea lo que ocurre den-
tro deo nuetro encefalo cuando ea
tamos inertes o cuando trabajamos
con nuestro pensamiento.
En el centro del sal6n, una ca-
ja de unos dos metros de ancho ppr
cuatro de largo, encerraba el "ie- 11
to" a. experimenter. Lacaja ---que
recordab a ala famosa jaula de Fa-
raday- estaba alslada por doubles
paredes metAlicas, al objeto de
qua en su Interior no llegaran las
ondat Inaliambricas orlginadas -en
las estaciones neoyorquinas de la
r:.dlo. Del recinto, sallan unos hilos
que comunicaban con un "set" en
el que habia various tubos amplifl-
cadores de la corriknte y co-
nectados con tales tubos, unos
hilos que tomaban la corriente a
estudiar y la llevaban a un apa-
rato reflector' que la impresiona-
ba en una pantalla cinematogrAMl-
cr. Fueron los primeros experimen-
tos piblicos, para demostrar la exis.-
tencia de esas ondas misteriosas
que se produce en la sustancia gris
de nuestro centro cerebral.
La onda "Alfa" marca la
electricidad normal
del cerebro


Se Iniciaron los ensayos: El estu-
diante en el interior del recinto es-
taba en complete estado de reposo
y su cerebro con Animo de dormir.
En la pantalla surgieron ondas di-
minutas pero simetrlcas. La seome-
janza entire los "picos" y las "de-
presiones" de las ondas era casi
igual. El cerebro en estado de
inercia, emitia ouna corriente elde-
trica que se. seflalaba por su igual-
dad y su constancta. Pero de repen-
te, le hicleron al sujeto la siguiente
pregunta: zCuAnto es 300 por 14...?
El individuo empez6 a pensar e, in-
mediatamente en la pantalla, las on-
das simdtricas cambiaron per on-
das irregulares; alzas y bajas con
"picos" llenos de sinuosidades; una
anarquia de onda semejante a la
que padece el coraz6n cuando late
con una enfermedad quo Ie "des-
compensa"...
Sigul6 otro experiment. La jo-
ven profesora entr6 en el recinto.
Se la aplicaron sobre la fr enter y
dos a "cnctos'.. .
recoger e.t 'fltide4.aL M a,
en estado inerte y dejandol -a ia-.
ginacitin en reposo, produmtalItE on-
das mittricas. Un poco meno In-
tensas que las de su compaftero...
aEs que era menos inteligente...?
Nada de eso, dijo el doctor Clark,
la intensidad de la onda, nada tie-
ne que ver con la inteligencia...
Lo anico que afecta la onda (diga-
mos la electricidad del cerebro) son.
laI emociones, las pasiones y los
sentimientos...
La oven emitla ondas "tranqul-
las". Su frecuencia era unas diez
ondas por segundo, de "tipo Alta",
segin soe han catalogado reciente-
mente estas sinuosidades de tipo
normal.
Hay revoluciones eldctri-
cas dentro del crdneo
-Miss Green, ;abra los ojos...!
Y la muchacha obedecia reciblendo
la Influencla de la luz en su reti-
na... Entonces la formal de la onda
cambi6. Ya no era "Alfa" -es de-
cir normal- sino lIena de vericue-
tos, tortuosidades y picecho& cor-
tados. Era la mecAnica de la luz,
hacla que el Aentldo de la vista tra-
bajara aprovechando para esta fun-
ci6n la electricidad misteriosa que
so producia en el cerebro, de la
misma forina que en el ensayo an-
terior la tuvo que aprovechar para
rmalizar una multiplicaci6n.
Aquella noche qued6 demostrado
en form objetiva que nuestro cere-
bro es un dinamo -una fAbrica de
electricidad- que emite flutdo.
Ahora bien, asl como las ondas
tranquilas -las AlIa- son peculia-
res del estado de reposo, hay cler-
tas enfermedades como la epilepsia,
que tienen su onds especial, por-
quo la funci6n elIctrica del cere-
bro estA descompuesta. En la mis-
ma forma, en los tumores de la ma-
sa encefAllca la onda estA dislocada
porque el tumor colocado dentro
del cerebro sirve como obstAculo pa-
ra la.emisi6n normal de ese flidoi
misterioso.
Cuatro millondsimas de
amper en una cIlula.
MAs profundos que estos experi-
mentos, son los realizados per los
doctors Osterhout y B. Hill, del
Institute Rockefeller y publicados
en el "Journal of General Physio-
logy", en su ndmero de la primer
semana del pasado mes de octubre.
Estos investigadores se encontra-
ron con la dificultad de que una
'celula" del sistema nervioso es pe-
queflsima y potr tanto impossible de
ser manipulada, y eligieron una
plant AcuAtica llamad- "nitella"
formada por celulas de tres pulga-
des de longitud y de gran resisten-
c1a vital. Con c61ulas saemejantes,
iniciaron sus investigaciones sore
la produccd6nde electricidad en tan
dimilnuto eleimento biolglco. So en-
eantraron con que este tlipo de ei
lula produce do trees a cuatro mil-.
itondilmasde aroper: Ahora blen,.
cuando ana gl*4tala recte ura
crritete electric. sefrei as ho.


La foto muestia el momnento del ex
.en Nu
los nervios. Cuando el coraz6n se
contrae con irregularidad, quiere
decir que estos impulsess" llegan o
se transmiten de manera anArquica.
Cada 6rgano o tejido es
una estacidn electro-
magnitica
Los doctors citados consiguieron
obtener impulses ritmicos en la cE-
lula de la "nitella" y al afladir en
el agua ambiente en el que vive es-
te organism) clertos alimentos, ob-
servaron un ritmo eldctrico desigual
en la diminuta celula. Lo cual ex-,
plica que cuando las celulas de
nuestro organism se vuelven vie-
jas por los venenos de los alimen-


:perimento del 28 de febrero Altimo
va York.
siendo un ejemplo clinic de estos
trastornos clertas enfermedades del
centro circulatorio.
Merece los honorees de estos expe-
rimentos, el bidlogo Italiano Caza-
melli, el cual en setlembre del afto
1935, ihicif6 estos studios para re-
coger, grAficamente las ondas elec-
tricas originadas en el centre del
sistema nervioso, El doctor Crile,
de Cleveland ya habla demostrado
previamente que la sustancia ner,
viosa de, ciertos animals. tiene la
propiedad, de actuar sobre las pla-
cas fotogrtflcas. y que, sin dude,
cada animal tiene un "tipo" de on-
da peculiar. Asi la masa encefAlica
de un perro "velaba" las places fo-


tos, sus impulses electricos son irre- togrAficas de manera: diferente a la
gulares y actilan de forma variada, de los animals bovinos. jQuidn



i Remachando el clavo

Por JUAN N. MATOS,


Hace algunos dias lleg6 a nues-
tra mesa de trabajo, en recorte, un
articulo que ful publicado en un
diario local, el cual, entendemos, de-
be ser reproducido en EL MUN-
DO; por ser voeero dste que llega
hhsta los iltimos rinconps de la is-.
la; y a eso tendemos contando con
la amabilidad de su bondadoso di-
rector; complacencia queo esperamos
no nos.negari por tratarse de un
asunto de relative trascendencia.
Dicho articulo se titula Por qu6d i-
go diciendo portorriquefo". Dice
as! el author:
"Para empezar quiero advertir
que no busco guerra, ni publlcidad..
No es mi Arnimo establecer poldmi-
cas, al contrario, las evito porque
me falta tempo para el penoso ba-
tallar de la vida y me repugnan los
actos de .exhiblci6n personal. Me
siento, sis embargo, impulsado a
hacer heoy estas observaciones por
haber oldo en un discurso, a per-
sona de representaci6n, usar la for-
ma "PUERTORRIQUERO" y quie-
ro referirme a la alusi6n del seflor
Combat Guerra a unas notas del se-
fior Matos aobre el vdcablo arriba
mencionado. No tengo a mano la
Oltima edicl6n del Diccionario de
la Academia Espafiola y escribo es-
tas lines al correr de la pluma, pe-
ro puesto que el seftor Combas afir-
ma que figure alli la palabra
"PUERTORRIQUERO", no he de
ser yo quien lo ponga en duda.
Hasta su peneltima edicitn, la d#-
cima quinta, la de 1925, nunca figu-
r6 en el Diccionario de la Academia
Espafiola el vocablo "PUERTORRI-
QUERO", sino q u e se denomin6
"PORTORRIQUESO" al natural o
nacido en Puerto Rico. Precisamen-
te en el pr6logo de esa misma edi-
ci6n, dc 1925, se explic6 que ella
comprendia un volume de palabras
much mayqr que las anteriores
edicionex, porque, en. ella se habian
procurado incluir muchisimos pro-
vinclonallasmos y, e s p e c i a Imente,
amerlcanismos. Y, aun ast, sin em-
barg no se encuentra la forma
"PUERTORRIQUESO" en esa m Al-
tima edici6n. De Io que deduzco que,
probablemente, habrA sido inclulda
como prpvinclallsmo o americani.-
meo; pero no para sustitui a la voz
"PORTORRIQUESO". Por Etimolo-
gla y por raz6n de Fondtica es
"PORTORRIQUERO", como debe
decirse. Como es sabido, nuestro
idioma fuh, en casi su principio, un
latin corrupt (Romana RAstica)
como si dijdramos el "Slang" inglds,
o el "Patois" frances. Entoneces, per--
teneciendo Espafla al Imperlo ro-
mrano, se corrompi6 en much.as vo-
ces la palabra latina, cambiando la
"0" de esta en "UE" y hasta, a ve-
cos, afladiendo "H", como se obser-
va en "HUERFANO" del latin
"ORPHAN"; en "HUESO" del la-
tin "OSSUM" y tambidn en "HUE-
VO" de ovumM". Pero al former
derivdos se observe que vuelvin
esas palabras a reeobrar Ia forma
original latina, recobrando la "0"
en vex de "UE", y perdiendo la:
"1", que pe habba fia dldo. AsI es-
eribiiosat ", "ORFADAD" y no
HUIEFANDAD, aste como "OSA-
RIO" y "O1SAtENTA" ye 1"HUE-
SARIO" pt "HUESAMENTA", y
*oVARIO, 'nVALr v 'fyt-ADO"I


se dice "PUERTON" ni "PUERTE-
RO" ni "PUERTAL", sino "POR-
TON", "PORTERO" y "PORTAL"
del latin "PORTA", como tampoco
se dice "HUEVARIO", ni "HUE-
VAL", sino "OVARIO" y "OVAL"
del latin "OVUM" (huevo).
En el m-Timo caso estAn otras mu-
chas palabras, entire ellas las si-
guientes: de FUERZA'--FORTALE-
ZA y FORTISIMO del latin FOR-
TALITIA y FORTISS". De BUENO
--BONDAD, y "BONISIMO" de la
palabra latina "BONUS". De "NUE-
VO"-"NOVISIMO" y "NOVATO"
de latin "NOVUS". De "MUERTE"
-MORTAL y MORTIFERO... del
latin "MORTIS". De pueblo-PO-
BLACION y POPULAR... de PO-
PULUS. Y asl muchas con dipton-
go UE.
A nadle que sepa hablar nuestro
idioma se le ocurriria decir "FlER-
TALEZA" nl "NUEVATO", ni
"BUENDAD", ni "MUERTAL" ni
"MUERTIFERO", etc.
Y por ailtimo, segin la Academia
Espafiola se llama "PORTENSE" a
los naturales de poblaci6n denomi-
nada "PUERTO", y los habitantes
de Buenos Aires (Argentina) se la-
man "BONAERENSES" y no "BUE-
NARENSES" ni "BUENAIREN-
SES".
* Por dstas y otras razones creo
que es mas correct Ilamar "POR-
TORRIQUEROS" a Jos hijos o na.
turales de Puerto Rico. aunque se
tolere la form "PUERTORRIQUE-
SO" como provinciallsmo,
Y si el patriotism tuviera aplica-
ci6n en este asunto, siempre seria
mas patri6tico decir "PORTORRI-
QUERO", para contribuir a conser-
var la pureza y elegancia del idio-
ma, antes que corromperlo con pro-
vincialismos, que podrAn ser popu-
lares, pero incorrectos y menos ele-
gantes. Y estAn en un error los que
screen que los americanos hayan in-
troducido la for m a "PORTORRI.
QUERO", pues esta es netamente
espafiola por etimologia y mAs ele-
gante y eutf6nica. Y aun mAs equi-
vocados estAn aquellos que afirnman
que sea patri6tico decir "PUERTO-
RRIQUESO", sino que es precisa-
mente lo contrario, puesto que adul-
teran el lenguaje. Tomen nota al-
gunos de la radio que dicen court En;
f a s 1 s exagerado "INDUSTRIAS
PUERTORRIQUEaAS" y "CERVE-
ZA PUERTORRIQUERA", exage-
rando ridiculamente la pronuncia-
ci6n como sl estuvieran masticando
erres, perdiendo la alusi6n, sin In.
tenci6n de mbrtificar, pero hay que
hacerles saber el. -daflo que hacen
con eso. Los anunciadores de la ra-
dio, como los maestros, deben ser
models de buena diccicn y len-
guaje". (Firma este oportunisimo
articulo ef senior Ulises RomAn Bor-
ges, resident en Bayam6n).
Y nosotros, que defendemos la te-
sis con today la fueza de nuestra
convicci6n, recomendamos arable.
mente la lecture de di^ho trabajo,
y aconsejamos a aquellas personas
que dicen continuarln usando lan


SL6gi:amente el corolario de estos
expernimentos ha sido formula la si-
guleote pregunta: El tamafio del ce-
rebro Ztendri influencta en la fuer,
sza de la emisiln el4ctrica...? ;Se-
rAn sin6nimos ese tamafo y esa
irradiaci6n de Ia Inteligencla... ?
Los experimentadores de la New
York University -los citados Clark
y Schneider-dicen quo para nada
tnfluye en la Inteligencia la Inten-
sided de la onda y on cuanto al ta-
mafio todavia es problema que esta
pendiente y en el cual difleren fi.
sialogos y antrop61ogos.
El doctor Alex Hrdlicka -titula-
do el artista de los huesos- ha he-
cho estudlos en las osamentas hu-
manas de las Islas Aleuclanas (Alas-
ka) en done existen vestigios de
una culture prehist6rica. AMli ha en-
contrado crtneos, cuya capacidad al-
canza a 2,005 centimetres cgblcos
(normalmente la capacidad es de
1,500 a 1,880) y sin duda qte por
aquellas regions no existi6 una ra-
za que por su cultural demostrara
gran inteligencia.
Acerca del problema del "dina-
nib cerebral", recordamos la inter-
pretacl6n que da el professor Sur-
ye. sobre este asunto: "El esplritu
human es lafuente primordial de
la energia, y el cerebro human el
conmutador..."
El Electro-cardiograma de
Enthoven, uq precursor


Los experiments que presencia-
mos el pasado 28 de febrero derpues-
tran que el cerebro en su estado
normal tiene una onda caracteristi-
ca, que durante la funci6n del pen-
samiento esta grafica varia, y que,
naturalmente, con arreglo a cada
enfermedad, estas ondulaciones pre-
sentan alzas y bajas que servitrAn
para diagnosticar las enfermedades
del sistema nervioso. La epilepsia,
la esqulzofrehia y otras ,dolenclas
podran ser vislumbradas en sus co-
mienzos y asS se vencerAn muchas
dificultades en la clenica.
En el afo 1909, el alemAn Entho-
ven aplice unos electrodes, on el
quinto espacio intercostal del pe-
cho human. Con un galvan6metro
recogi6 la potencialidad eldctrica
que salia de esta region Zonaa del
coraz6n) y registry "una onda"...
El experiment se: rpie en ienfer-.

una grficea independent' Asi sur,.
gi16 el "electro-cardlograma", o sea
el aparato que diagnostic las en-
fermedades de nuestro centro cir-
culatorio, y que ni por Je ausculta-
cidn y ni siquiera por los rayos X,
.e pueden vislumbrar. Sobre este
principle, los investigadores moder-


Doff Romi



A~ates -de embarcar para Espa-
ta don Romualdo Real, nt grane
y, noble amigo, me envi6 %ti llA
".Llamas y glories, de la Espaas
eterna' con una bella dedicateria
La guerrae civil espatola ser con-
siderada como uno de lo oepisodies
mks dolorosoas d la Apoea conte.n-
". nea. Yo segul. con creciente an-
sledad suo desarolo. Tengo patlell-
tes en el pueblo de Sant Pot de
Mar, situado a una hora de trend de
Barcelona. En l, he solido pasar
gratas vacaciones. Desde el atriol
de la iglesia so ve eilelo ejalxtre-
mo de lia costa del castillo de Mon-
juich. Ya en octubre de 1938 la
situacidn era tan diff 1 en la re-
gltn, en oe que respect a subsis-
tenclas, que los parents reclam-
ron nuestro auxilio el cual les fuE
prontamente prestado. Afortuna-
damente, en Sant Pol de Mar no
pas6 nada. Nada turb6 la paz del
pnteoresco pueblo blanco junto- al
azul Mediterrineo.
En este libro de don' Romualdo
keal hay doe aspectos. Hay el as-
pectr epis6dico y spectacular de la
pavorosa tragedia; hay el otro, m-
palpable y etereo, de la Espafa
eterna. Lo que podrlamos llamar
el tel6n de fondo. Colncldimos am-
bos en el amor y la admlracl6n a
tel6n de fondo hecho de Natura-
leza y de Historia. Celebremos
que, .por fin, estl a punto de cesar
el tumulto de la lucha fratricide
y que el humo y el vapor de los
incendios y la sangre derramada
no obscurezcan la hermosa perspec-
tiva. Enmudecido el cati6n, sdlo se
oira el chlar de lan golondrinas .-n
el cielo radiant de Espafia, las
campanitas las campanitas de
Azorin que marcan las varias
estaciones del dia y el preg6n de
los vendedores en lea callejas apa-
cibles. Ese preg6n que tan bien ar-
moniza con el clelo azul y el gran
silenclo del mediodia en las cluda-
des andaluzas a que supieron sa-
carle partido Salvador Rueda en
su poesia y los Hermanos Quinte-
ro en sus comedies. Silencio que
es como si ei paisaje azul y luml-
nos o sequedase absorto, tudo y
extAtico ante su propla belleza.
EFa es la Espafa que escape a
las terrible disputes de los n om-
bres. La Espafia que espiritus su-
perficiales quizAs considered in-
transcendente y qua, sin embargo,
es la Espafia eterna. Aunque pa.
rezca que no, este es el aspect
mis important en el libro de don
Romualdo Real. Ese tel6n de fon-
do, esa vasta perspective hecha de
Historia, de poesia y de fervor so-
bre la cual me mueven las figures
tumultuosas de los guerreros. 1,o
otro la safluda guerra, el gigan-
tesco...conflicto de ideologias con-
trarias puede estar sujeto a rec-
tiflcaciones, a las rectiflcaciones
que impongan los acontecimientos
futures. Mas no as tlo que estA
hecho de lejanias histdricas, de ci-


mua d1oespiritu. doerlumbroe de
Insplraci~fldovuolos y, apoteosis
deo gonlo.
Don Romualdo Real es un rome-
wrode es Espafta eoterna. El ha
peregrinado por las tierras y ma-
res, por la penintsul y por las is-
lea, enooso de ocaptarla esencia
do Il pantr ianmortal. Don Ro-
dualda Real ha cruzado el conflict
espaftalon un ran de flores o en la
meano. Esteibrapatmico, mis
queo n librodo contr versia, es un
cestillo de flores, de esas flores de
SEspafa eternal ante la cual to-
dos so inclinan por igual.
En don Romualdo Real hay un
alma ardiente do mKionero, d e s-
ceta. De al,' ea pureza, esa pu-
reza que ol proclama onrgullo
Snte le.mhomns.Cueando a rael
de la grave enfermedad que pade.
ci6 el afo pasado le encontr6 en la
calle y lefelicit apor haber esca.
pado a la guadaAe do la gran Se-
gadora, me dlo: "MeosalvE, amigo,
por la sanidad de ml organismo,
por la pureza deo mi sangre, por
ml san!dad Integral: Itede ml cuer-
po y la de mi espiritu". Y al de-
eir esto mir6a lo alto, aspir6 hon-
do y expand el pecho como si
qulerfa atesorar en 61 la lumino.
siddd del dia. De ahi tambi&n quo
cuando don Roatualdo Real, ante
la trAgica contlenda eapaftola, se
afilia a un do de los andos, el ardor
y la sinceridad de su propaganda
son tales que Impone respeto a sus
mismos adversaries. Se ve que eo
mueve un ideal noble y. elevado.
Todos los ideals son nobles y ele-
vados. Es' de la naturaleza de los
ideales el rer asi. Tan noble es el
ideal humanista de la Democracia
como el ideal unitarista del Impe-
rio cuando este ideal no se desna-
turaliza por el despotismo y la co-
dicia de territories que determine
la provocaci6n international diaria.
Son los strdidos interests mate-
riales los que manchan los ideals.
Los intereses materials que se ad-
hieren al ideal como el pedruzco
informed al diamante o la mina de
oro.
Don Romualdo Real no es an
cruzado de la reacci6n. A 61 le
anima un fervor de historia y de
cultural. Le deslumbra la gesta
de los conquistadores; la gesta de
los cahalleros de la espada y de
los misioneros de la Cruz $Y quisie-
ra de algin modo reviviria. Y
aquella inquietud do nuestros Odi-
seos mubstrase en 61 en el afAn
viajero por el mar y en las empre-
sas creadoras de la acci6n. Acci6n
que nunca se separa en 61 de la
contemplacr6n de mAs vastos y le-
janos horizontes. Su nuevo libro
es un canto a las gestas heroicas
del pasado.
Y si ensalza la gesta actual es
porque consider que ella es un
trasunto de la epopeya legendarla.
"La atirea part d la htsitoria, la
(Contin0a On la pigina 12 col. 4)


nos tratan de abrir una ventana .*4' \1 r
para ver lo que ocurre en el cere- A ... !
bro humano...

Solicite los Jueves

"Puerto Rico lustrado"

la Revista de Todos.


S.ap .toa


4


Ct,


I .9.r


*















ft


&

A!


U!


I










EL MUNDO, SAN JUAN, R. DOMINGO 1 DI MARZO DE 99.


He aqui un ejemplo de sencillo al par que e6modo mobillarlo modern. Del eansap, en caO de .necealdad, ms
pueden hacer tree sills. EstA tapizado con cuero, que .s unm material muy eon deaunda es
Norte Amirica a la llegada de la primavera.
La sencillez y la comodidad son pos que, slendo dLstintos, cambinen El arce en gran demanda
las dos condiciones esenciales que entire si.
se exigen a los muebles modernos. El estUo frances tambienb se est& En loa mobilarios de estilo pro-
Tal es l conclusion a (que hemos usando much en Norteamirica vincial, el "meple" o arc sigue
Ilegado. despuvs de pasarnos va- actualmente, unas veces solo obteniendo la mayor de anda en
ras semanas revbstando lodo lo otras en comblnaci6n con los esti- los Estados Unidos. La corriente
que las nmucblrias neoyorquinas los Ingles y norteamericano del si- es hacia dare a dicha madera ma-


preparan para la nueva estaci6n,
Para las habitacipnes que po-
0 demos Ilamar tradicionales. el "es-
piritu del Sur" parece que se va a
imponer en Norteam6rica, en los
proximos mess. Tambien el in-
gles del siglo XVIII estarik en gran
demand, pero siempre con un fon-
do definitivamente norteamericano.
Se debe tratar de hacer lucir el
techo tan alto como sea possible.
Las cortinas de muselina bordada
y encajes estarAn de moda otra
vez, asi como las alfombras con
diseflos de figures.
Tambi6n se ofrecerin muebles
y decoraciones al estilo de las vie-
jas y dignas casas de Boston, Fila-
delfla y Baltimore. Estos muebles.
aunque denotando 14 herencia in-
@ glesa, tienen pronunciado acento
* norteamericano.
A pesar del estilo de los nuevos
muebles, de ellos han sido elimi-
nadas todas las ornamentaciones
superfluas, dependiendo solamen-
te de la belleza de linear y de la
calidad de la madera para su 6xi-
to.
Combinacidn de estilo
Una tendencia que tambian he-
mos notado, es la de mezelar en
un mobilario distintos periods que
pudidramos llamar cong(eniales, en
lugar de ajustarse en todo a una
solea tendencia. Tal nota aparece
acentuada en los dormitories y los
comedores. Aunque hasta alhora
lo indicado para tales p)lezas eran
juegos uniforms, cada vez se van
utilizando mAs en ellos los gru-


glo XVIII. De tales'estilos fran.
ceses el Luls XV es el que est&
mis en demand, debido a que,
aparentemente, se presta mis a
las comodidades con los o4ros nom-
b tados.

Dice Lolita


o muy on de'manda on Norto Amn-
urtinau de saras que comblnan.
yor importancia cada dia, por lo
cual se esla llevando a ella a in-
fluencia de los xeatilos ingleses.
Tambien se estAn haciendo con di-
cha madera piezas de estilo colo-
nial norteamericano, pintados y
y bonitos, especialmente para al-
cobas.
Actualmente se puede combinar
lo modern con 1o viejo en mate-
ria de muebles, en una forma que
produce resultados postivos. De
mantra que cuando se pose un
mobilario de un estilo antiguo y se
Ie quiere dar cierto acento de buen
gusto y distinci6n, nada mis lin-
dicado que escoger el par de pie-
zas que le hacen falta, de un esti-
lo modern.
El color, fact important.
Inters e Individualidad as pue-
den obtener tambi6n, por medlo
del uso sutil de colored en atrevl-
dos en atrevidos contrastes.
El color va a ser la nota doml-
nante en los muebles tapizados.
Hemos visto una exhibicl6n donde
a cada habitacidn se Ie dedicaba
un color brillante, con el que se
tapizaban todos los muebles, Esos
colors eran unas veees oro, otras
amarillo verdoso, otras del color
denoaninada "American beauty" -
colorado- y asl sucesivamente.


Con pimientsa

Por Di6genes
Cuando es un hombre el cobarde
lo insultan y se motan doe l. Si
es una mujer todo el mundo la ml-
ma y la alienta.

Se dice que la verdad es eterna.
Puede que ast seae pero la verdad
es que el tempo cambia de tal
manera que ni su madre la reco-
noceria.


El viejo Comber habla tido *e
propletarlo de aquella tienda de
La Loma durante cincuenta afAos.
Y en casl todo oee tempo, Juan
Martin habia comprado sus provi-
sioneona ella. \
Todao Ioe dies, al. retornar a su
casa de la tfbrica, Juan entraba
en la tienda y hacia su compra. Y
casi siempre se quedaba hablando
un rato cot, el viejo Comber. Des-
puhs de tanto tempo, los dos ae
conocian sus respectivas peculiart-
dades y se entendian mutuamen-
te.
Aunque eran caal do la misma
ed a d, Comber habla envejecldo
mis rapidamente quo Juan. Pero
no e1 importaba. Para 61 no ha-
bia mai que sU tionda y sum con-
versaciones con lo clentente, entre
los cuales Juan podia decirse que
era el mis apreciado. Por su part*
Juan era el mijor empleado~ de la
ftbrica y sentia el mayor orgullo
pudiendole dar a mu familiar lo me-
Jor de cada coma, aunque muchas
de ellas tuviera que privarse 61.
Por ejemplo, el viejo Comber
vendia dos class do naranja, una
a treinta centavos la docena y la
otra a cuarenta y cinco. Las na-
ranjas mnejoreo las tdnla en el m6-
tano, para que ae mantuvieran
frescas, mientraas quo la otras las
colocaba en la vidriera. Pero
Juan siempre combraba de las de
cuarenta y cinco centavos, que lie-
vaba para su casa los lunes. Cuan-
do el viejo Comber veia que e
acercaba Juan, se encaminab al
s6tano antes de que su amigo hu-
biera entrado en la tienda. De eae
modo Juan permanec[i solo duran-
to unos minutes, hasta que el vie-
Jo aparecia por la escalera con los
brazos llenos de frutas.
El hecho se repiti6 tantas veces
que lleg6 un moment on quo
Juan, cuando entraba on la tienda
los lunes, sablea qde no encontra-
ria en ella a su amigo. Y asl con-
tinuaron las cosas hasta que Ia de-
presidn econdmioa do 1929 afect6 a
todo el mundo,
Por alos y hasta por dicadas,
aquellos dos hombre# se hablan
entendido perfectamente. En aus
ratos de conversation habian re-
suelto hiuelgas, guerras y electo
presidents, de manera que una
depreal6n no era cosa que so resis-
tiera a sus arguments. Ambos so
sentian Ilenos de conflanza, segu-
ros de que la situaciOn mejoraria
pronto y, sobre todo, estaeban con-
vencidos de que a ninguno de ellos
los afectaria gran cosa el pAnico
de la bolsa.
Entonces ocurri61 o inevitable: la
factoria donde trabajaba Juan un
dia anunci6 que se vei a obligada
a cerrar la puertas y Juan eo que-
do sin trabajo. Y como cientos de
otros, despu6s de las primeras xe-
manas de inactividad ase vi6 sin
medlos de ninguna clfVe.
Juan era orgulloso y el pensa-
miento do tener quo recurrir a sue
amigos para que !o ayudaran en
tal situaciOn, Ie a maba espa to.
Por todas parties bused trabajo, pe-
ro en todox lados obtenia la misma
contestaciOn: no solo no necesita-
ban a nadie sino que estaban des-
pidiendo a los empleados de mu-
chos aoes.
La situaci6n era dosesperada, so-
bre todo para un hombre que has-
ta entonces habla vivldo orgulloso
de poder darle a su familiar todo lo
que necesitaba. Ahora apenas tci
lograba evitar que los suyos am
murieran de hambre.
Los viajea de Juan a la tienda
del viejo Comber se fueron hacien-
do menos frecuentes, pero nunca
Ie dijo a su amigo la deseaperada
aituaei6n en que se encontraba,
sino que fui inventando excuses
para justificar sus ausencias.
Llego una maflana en que Juan
se despert6 sabiendo que su fami-
lia estaba hambrienta y que no
ienian nada que comer. Tampoco
le quedaba un solo centavo que de-
dicar a la oempra. Estaba deses-
perado, pero ni aun en aquella sl-
tuaclOn queria confesarle la ver-
dad al viejo Comber, despuda de


En realidad no puede restorarse
cabello a una cabeza calva, poro
puede. detenerse la calda del pe-
. Si usted esta perdiendo el suyo,
i por su culpa. Los hombres nun-
Stilenen tiempo para hacker algo
D bien de su cabello, pero una ves


Antidote para 1 oalviie.
que han perdido este no hay extre-
mos a los cuales no lleguen para
recuperarlo. Esto no se logra; lo
important ea evitar perderlo.
La Onlca forma de conseguir es-
to es cuidando el cabello. Ud. pue-
de tomar el consejo o no, pero
viene de una autoridad come el
doctor Robert R. M. McLaughIsi,
famoso dermat61ogo neoyorquino.
He encontrado que a los hombres
les preocupa mAs el abello que la
expansion doe u eCntura, do mane-
ra que he eatadoe nterrogando aI
doctor McLaughlin.
Ple del grabado: .
Como preventive, 1 medicdo seoa-
la el cepillo. Para el hombre pro-
medio, el eepillo constituy4 una de
tantas inconvenienclas, y no le da
importancia. Sin embargo los ex-
perimentos realizados hasta la fe-
cha revelan que el cepillo es una
de las razo"es por loe cuales Ia
majer conserve su cabellera mejor
que el hombre.
Est* descuido, la cs Ay cal-
da del pelo'van siempre juntos. En
un grupo de mujeroa Jveone. so
descubrid quo aquella quoe s re.
cortaron 1l polo dAndoie una per-
manente y. descuidand t e cepillo,
4OaTrollara oamapa. Con *1 ao


todos los afoe en que habla sabido
valerse por at solo.
De repented Juan sent en la
cams. Habia encontrado. la solu.
cl6n. Y se vi6 entrando en la tien-
do del viejo, pidlendole naranja


.p& v

La eagre o me hald an ala venas
&I vqr quo d viejo Oember le esta-
e mItoeiplamnd deade la puerta.
de cuarenta y cinco centavos y
quedandose solo on el local por
unos minutes, cuando el otro des-
cendiera al s6tano.
-Pere es o seria un robo... -se
dijo a si mismo, renunciando mo-
mentaneamente al proyecto.
Pero pens6 en lo s uyos, y le di6
un vuelco al coraz6n. No tenia
mAe remedio que decidirse. Des-
pu#s de todo bien podia sacarle al-
gun dinero a quien le habia esta-
do conmprando durante medio siglo.
;Quien sablea todas las veces que
Comber, a pesar de su amistad, le
habril cargado mis de lo debido
per las mercanclas!: AdemAs, los
suyos tealan hambre y no tenia
tempo que perder...
Cuando lleg6 a la tienda trat6
do aparecer natural, aunque el co-
raz6n se le queria salir del pecho.
El viejo Comber 1o recibid con ale-
gria y Juan se apresur6 a decirle:
-Naranjas, camarada; de las de
cuarenta centavos.
El viejo sa encamin6 hacia la
puerta del s6tano. Estaba conten-
to de ver de nuevo a su amigo.
Juan trala bien pensado su plan:
tan pronto como el otro desapare.
ci6 en la puerta abri6 la contadora
y so dispuso a coger unos cuantos
billetes. Pero antes de que tuviera
tiempo de sacar nada, la sangre
se *e hel6 en las venas al ver que
el yiejo Comber 1o estaba contem-
plando deade la puerta.
86lo ahora se daba. cuenta del
verdadero significado de su acto.
SOlo ahora comprendia que en un
minuto se habia convertido en un
ladrOn.
El viejo no se habia movido de
la puerta, pero tenia los ojos fijos
*e su amigb, como si no lograra
comprender el significado de todo
aquello.
Al cabo el tender, lentamepte,
se acercd a su amigo, Ie puso el
brazo alrededor de los hombros y
mir6 a los ojos. Luego, con lagrl-
mas on los suyos, ie dijo:
-Camprendo, Juan. Siempre ae
comprendido. Esta ha sido la pri-
mers cosa que no me has dicho.
Y me habia dolido que no tuvieras
confianza conmigo. Ahora mismo
to vas a llevar todo lo que nece-
slten on tu casa. Y todo los dias
volveros a Ilevarte 10 que quieras
como cuando trabajabas en la fit-
brica. .Qu6 import que no me
puedes pagar? Yo me considerari
satitsfecho pudiendo hablar contigo
un rato. INo sabes lo quo to he
echado de menos en todo este
tiempo! l emos sido amigos per
cincuenta auos y lo seguiremos
siendo. i De que nos servirlan los
amigos si no pudi6ramos utilizar-
los en nuestro moment de necesi-
dad?
Juan no podia hablar. Un nudo
extrafo atenazaba su garganta...


diarlo del cepillo, a una de ellas
se le quit la caspa en un mes.
La accidn de cepillar envuelve
tun double propOsito: ejercicio para
los pequehos misculo.s pegados a
los feliculos del cabello, y masaje
que estimua la circulacion de la
sangre en el cuero cabelludo. Pa-
ra cepillarse solo necesita do dos
a trees minutes por reloj. Para cu-
brir todo el craneo, emplece por el
centro en la coronilla y gradual-
mente baje hacia los lado,", divi-
diendo el eabello en dos secciones
y cepillahido cada una por separa-
do.
Ud. quizia se preguatt por qu6
ecta regia de que el pelo se pier-
do primero en el front y sin em-
bargo en la part de atrAs queda
slempre una franja de cabellos.
A *id '-


A veo el sombrero ayuda a
la mejor crcowlaci6nd
El doctor McLaughlin esta con-
vencido de que el sombrero muy
ajustado hace presi6n directamen-
to sobre la plel e impide la circu-
lacidn. En la part do atris del po-
lo mismo acttia como aislador en-
tre el sombrero y la piel. El su-
glere Insertar en Ia part do alan-
to del sombrero una pequefa tira
de fieltro que sirva al mismo pro-
p6sito. La tira debe star diree-
tamente eon frente del sombrero,
de manera quo disminuya la pr*e
si6n caluroma en eat region.
El agua no haoe dafto al pelo,
dice cita autoridad, at el, polo soe soe-
ca;bien.-.o mejor para ello es *un
(Contit ar.t la pdgias 12 col. 4)


CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES

Felicidad verdadera es un, obspquio que

cualquiera puede hacer


Por KATIIIEEN NORRIS ---


MI veclna


se sompadecia de su hermana, que luchabf con una familla de pequeflos. Pero jams soe ofrec6
para ayudarla en sus trahajos domstilcos.


Conoct yo una vez a una mujer tablemente mantenida durante cada
cuyo suefo favorlto Consistia en lo uno de sus ochenta aflos, primero
que harla sl "tuviera bastante dine- por sus padres, despuds por su her-
ro para ayudar a su amada faml- mano, luego pur su marido y final-
lia. Esta seaiora habia sido confor- mente por un segundo esposo. Digo
-- --- --- ,-.---------------------,iI


La perseverancia

Por Patricia


en el ejercicio

Lindsay


Aquf vemos a la bella Joy Hodges, en una fotograffa que pudidramos
Intitular "La Viuda Alegre".


Varias veces he instado a mis
lectoras a practicar juegos con mi-
ras a la belleza, y a encontrar di-
versi6n en el ejercicio. Por su-
puesto, consider que muchas de
ustedes no estAn hechas para el
juego, especialmente durante los
meses invernales, y a recurrir a
movimientos correctlvos en el ho-
gar para conservar la figure en
buena forma. Si usted no practi-
ca ejercicioA en la casa durante
estos meses deo invierno, su belle-
za estA en peligro de oscurecerse
y su salud de debilitarse.
Despuks de entrevistar a varias
de las fMminas de "Universal Stu-
dio" adictas a estos juegos, he des-
cubierto, para mi satisfaccl6n, que
prActicamente cada muchachA en
l61 esta convencida de que para
asegurarse en la posesi6n de una
buena figure, es necesario dedicar
una field devoci6n a la rutina de
los ejercicios. Y cada una, pueden
star seguras, tiene su program
fayorito. Algunas de ellas son pe-
rezosas de por si, mientras que
otras se dedican a los ej6rciclos
rapidamente, como sl se tratara
de una buena comida.
Conserve su figure
perfect
Danielle Darrieux hace ejer.i-
clos de doblarse y de resplraci6n,
cada mahana al levantarse. Una
docena do veces se dobla hasta la
cintura, tocando el suelo con la
punta de los dedos, sin doblar -las
rodillas. Inhala poco a poco, fren-
to a una ventana ablerta y exhala
rapidamente' varias veces. Esta
ea la receta que nos da la exquisi-
ta actriz francesa para conservar
la line del busto firme y encan-
tadora, y el de doblarsae conserve
su cintura breve.
Joy Hodges no so content con
tocar solamente el piso con Ia pun-
ta de los dedos, sino quo se tiende
a lo largo, sobre la espalda, tra-
yendo las piernas hacia arriba
hasta la cabeza, y tocando el plso,
sobre su cabeza, con la punta de
los pic. Es un ejercicio fuerte,
nos dice, pero inmejorable para
conservar la line de la eintura y
fortalecer los mltsculos de las ca-
deras. Ella lo practice diariamen-
te y tambiln ball con frecuencla
para favorecer su postura. Tomen
nota.
Dorothy Kent tamblin bal3la
mas enirgicamente que Joy y se
aferra a Ia idea que no hay nada
mejor que la rutina de un hbale
7apateado para conaeryr. la cinttv
ra como s I t&duo a avapa& s ~L ~us


caderas en buena form Esta con-
vencida de que el zapateadoo" (el
cual consider una gran diversion)
conserve los mdsculos bajo con-
trol y da un brillo encantador a
los ojos.
Nan Grey, cree en el ejerciclo
como una diversion, y asi es una
entusiasta jugadora de "badmin-
ton" en el invierno y en el verano.
El "badminton", de acuerdo con
sus experienclas, es una combina-
cl6n de ejerciclo y placer, muy
apropiado para conservar la figu-
ra bella. El movimlento de los
brazos tacia arriba, necesario pa-
ra golpear el "pAjaro' (comro se le
llama comunmente al rehilete) es
excelente para conservar los mits-
culos del abdomen rigides y la cin-
tura breve. Los demas movimien-
tos rApidos que require el des-


confortablemenle, ra ella nunce
Io creyo asi. Vivia segura y blen,
pero nunca tuvo sirvientes, autom6-
vil ni lujos. Por razon de esta que
ella llamaba estrechez econmica Ita-
ment6 siempre que "no hubiera si-
do possible tener hijos de su primer
marido". Conozco muchas famillas
con varlos hijos que viven hien con
to que esta sehfora consider una
median entrada.
"Me despera, solia delirme, te-
ner que dedicairme a tod(os cstos
p e s a d o s quehaceres dom6sticos
cuando podria hacer tanto para otra
gente i s61lo tuviera un poquito de
mas dinero. Me encanlaria abrir un
asilo lindo, elegance y fresco para
ancianas a las cuales daria buenas
comidas con un par de sirvientas
solamente". "Dinero, dinero, agre-
gaba", cuanto lo odio. ;C6mo me
gustarla poder enviar a mi hermana
unos clen pesos al ines para ayudar-
la a la atencidn de tanios hijos!
;CuAnto me agradaria cost ear la ediu-
caci6n de Jorge en la Universidad!
,Por que serk que nosotros la gen-
t, pobre VEMOS Ift cosas que se
pueden hacer y de lo que los ricos
nunca parecen darse cuenta?
Los anhelos de esta mujer eran
tan intensos que se gan6 una re-
putaci6n de lo que podriamos lla-
mar filantropla potenclal. Siempre
hablaba de planes benificos que no
entendia per qu6 los ricos no aco-
mettan. Su esposo terminaba por
declria para grran satisfacciin de
ella "Guillermina, itenes el coraz6n
mAs grande que uita locomotora".
Yo era joven (nuando colloci a esta
sefiora; ella entraba entonces a la
edad median. MAl vida era amarga
y dificil entonces y cast no hay as-
pecto de ella en Ia cual esa sefiora
no habria podido ayidarime sin gas-
tar un centavos. Eramos seis huer-
fanos desde los rinco a los veinti-
d6s afios de edad; la tia que vivia
con nosotros era muy (('-l)il y a ve-
ce-r pasaba spmanas posirada en ca-
ma... Yo trabajaba do ocho de la
mariana a cinco de la tlrde pero
nunca que regres6 a casa encontrn
q' e esta mujer hubiera ayudado a
mi tla a zurcir una media o lavar
(Continfa en la pagina 12. Col. 2.)
arrollo de este juego, eliminan
cualquier gordura que est6 de mis
en el cuerpo.
Como se ve, cada muchacha so
aplica su propla formula. Y co-
mo hay una gran variedad de ejer.
ciclos beneficiosos, todo Io que hay
que hacer es elegir los que mis
agradan, para lucir con garbo el
nuevo guardarropia 1939.
No hay que olvidar que el ejer-
cicio, al mismo tempo que conser-
va ]a cintura breve y las caderas
en buena forma, sirve para conser-
var la salud, y ePSo es algo muy
esencial para la felicidad y el xl-


UN CUENTO BREV


DOS VIEJOS AMIGOS

Por RAFAEL GIL


Los estilos del siglo XVIII, tanto Ingleses como nativos siguen etandc
rica. He aqui una alcoba de elegant aspect, decor da con papel y co


Dieta y gimnasia para los caballeros

Por IDA JEAN KAIN


FIGURES PERDIDAS


Blaeqi


L L









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO if DE MARZO DE 1939.


Aniversario de la fundaci6on del Partido Republicano Puerto


rriqueffb


Puerto Rico durante la soberania
espaflola, surge alora la necesidad
deo agrupar en torno de un nuevo
program politico a los residents
en el- pals que qaieran trabajar
por el desenvolvimiento de los in-
teresei locales bajo el amparo de
la glriosa bandera americana,
Nuest s principles sustanciales
comprenden dos categ6ricas afir-
macloase: Anexi6n definitive y
sincere de Puerto Rico a los Es-
tados Unidos. Declaraci6n de Te-
rritorie organizado para Puerto
Rico, como medio de ser luego un
estado de la Unl6n Federal. Tene-
mos el convencimiento de que a
nuestrb pals no Ie convene ser in-
dependiente por su corta extension
y por .-la mala educaci6n political
que h* tenido nasta ahora. Tam-
poco abs ilusionamos con las fal-
sas veotkjas de una confederaci6n
antillaa, pues si blen a las an-
tiguas antillas espaftolas les son
comunes el origen, el lenguaje y
las costumbres, tambidn 10 es que
Cuba nsta per organizarse. Santo


blo como el puertorriquefio, es. de.
cir, el gobierno pr6spero y efectivo
de sus asuntos locales, la interven-
ci6n eficaz con los demis estados,
en los asuntos Nacionales y el in-
flujo positive de poderosos medios
encaminados a an fin civilizador,
en los destinos de la humanidad.
Comprendiendo que ha llegado el
supreme instant d intervenir de-
cididamente en la vida Insular y
en la vida Nacionahl hemos pensa-
do maduramente y hemos adopta-
do despuds, la siguiente "CONSTI-
TUCION DEL PARTIDO REPU-
BLICANO PUERTORRIQUESO"
que sometemos al juicio del pals,
seguros de que el patriotism y
buen sentido politico de todos, nos
agruparan en torno suyo.
Pronto reuniremos,a los que se-
cunden esta idea en gran MEE-
TING para que se discuta y vote
el program deOallado de nuestras
aspiraciones, juicio.- y deseos co-
mo legitima consecuencia de los
principios sancionados en nuestra
CONSTITUTION que dice asi:


ALIVIA LOS MI PREFERD0O PAA ALKA-SELTZER ME Y OFRECE ALIVIO
EFECTOS DE UNA MALESTARES DEL AVIA D UN DOLOR DE LAS MOLESTIAS
TRASNOCHADA EST6OMAGO DECABEA JDE UNRESFRIADO

^^* .*,* .


Alka-Seltzer

HACE SONREIR AL MUNDO ENTER
k~a^Setso"er ha devuelto la sonrisaa paciente en toas partes con
d medio snmev y mas agradable par aliviarse. En las ustradones
de ms ariba dgunmos de istoe le dien algo de la felis ezperienda
qua ban tenudo.
A1ka-n4StMer es el primer pena-mimto de un gran mAmem de
gnte feels cuando wufre de
UI o b e m O eldd do a mNl&asu 4 moemag9, do ua
"mw de oembn, de in ptnenM albsaes do n astriado.
narjfo US= y onrdr pe dooe@ ma s: Alke-olktsm M de
Bdk oq i anvia mu ddir y aseostia y boa Srio a
i ae4 e M zva que any a mieudo nta aa
bioidaso bamune. Pruebe =ae o dom tablets e- a

ae etrlivio quce rida t


Por Roberto H. Todd


EMes de marzo pareoe haber
sldo'rpl1itco en la formaci6n doe
partl!o politicos en Puerto Rico,
puas to 61lo se form el autono-
mista a em mes an 1887, sino quo
tamblin el Partido Republicano
Puertorriquefio so fund en ese
mes en 1809. El 25 de. marzo, se
firm por treinta y dos puertorri-
quefios, un document quo Uevaba
per rubro "Al Pals", invitando a la
formaci6n del partido republican;
por clerto quo deo eas treinta y
dos personas, solamente quedan
vivas, cuandc se escriben estas 11-
neas, cuatro, quo son: don Jaime
Sifre Tarata, don Bartolom6 Llo-
bet, doctor Manuel del Valle Ati-
les y el que esto narra.
El document, que insertamos
fntegro,. resultaba ser las bases
fundamentals del nuevo partido,
lo que so denomina en los Estados
Unidos !"Plataforme", y daba la
impresl6n, por su estilo, de quo
habla sido redactado por el licen-
clado Manuel F. Rosay, adnque
luego se supo quo el espiritu del
document habia sido inspirado
por un amigo del doctor Jos6 C.
Barbosa y de don Jos& Ram6n La-
timer, liamado James E. Keedy, el
mismo qua mis tarde tfu nombra-
do fiscal de la Corte Provisional
de los Estados Unidos. Este docu-
monto slirvi6 de base para convo-
car a la asamblea que so cel4br6
an San Juan on los dias 2; 3 y 4
de Jullo de 1899, en que qued6
constituldo deflnitivamente el Par-
tido Republicano Puertorriquefto.
Asi result que waste partido es el
mas antlguo en Puerto Rico de los
formados durante el regimen nor-
teamericano.
VeAmos ahora el document:

Disueltos lo s antiguos partidos
qua luchaban por. las libertades de


Domingo constitaye un deplorable
atras politico y Puerto Rico, con
su cultural, su civismo y su admi-
rable disposici6n para el ejercicleo
de las functions democritfcas, no
hallaria en aq u el medioe cor-
pensaci6n ventajosa de gobernar-
me libremente en el interior y dis-
frutar en el exterior de la garan-


Don Roberto H. Todd
tia de una Naci6n poderosa y blen
organizada que le asegure el libre
ejercicio de las libertades contem-
poraness.
Siendo ahora Territorio y mafia-
na Estado de la Uni6n Americana
se realizan satisfactoriamente los
mAs perfectos ideales de un pue-
!',,.s : ,.


Constitucidn
Es primer deber de todo ciudada-
no sostener la personalidad y las
leyes de su pals. Por eso los Puer-
torriquefiao soe sinten animados
per una causa comsn, que les gula
al mismo fin, quo no es otro que
poner todo el esfuerzo de su volun-
tad en mejorar el Goblerno locil.
Con feto en el espiriltu eficaz, patri6-
tico y genuinamente americano,
demostrado por el honorable Gui-
llermo Mc Kinley, Presidente de
los Estados Unidos, al library a
Puerto Rico del mal gobierno es-
pal 1, prometemos fidelidad a
nuestra nacionalidad, sirvidndonos
de gula los sanos principles de AR-
MONIA, UNION Y BUEN GO-
BIERNO, y conflando en que pron-
to se arreglen satisfactorlamente
todos los asuntos pOblicos de la
Federaci6n.
Nombre
lo,-El nombre de est e Partido
s r A PARTIDO REPUBLICANS
PUERTORRIQUESO.
La bandera americana
2o. Juramos lealtad a la ban-
dera de los Estados Unidos y alas
ideas americanas, aspirando a quo
en el prestigio de Puerto Rico, co.
me miembro de la. Unl6n Federal,
so refleje la grandeza de la Na-
ci6n, de que deseamos former par.
te.
Anexidn
3o. Aceptamos con entuaiasmo
la anexi6n territorial de Puerto
Rico, a los Estados de la Uni6n
Federal.
Gobierno


4o. Creemos llegado el mo-
mento de que la Isla se goblerne
civilmente para lo cual es apto el
Pueblo Puertorriquefto, pero hay
que esperar la acci6n del Congre-
so de los Estados Unidos. Mien-
tras dure el regimen milltar, los
cargos pdblicos deben star des-
empefiados por hombres aptos, hon-
rados y de sincere lealtad al Go-
blerno Federal que demuestren celo
per el blen del pals y de la naci6n.
As! tiene ocasi6n el pueblo puertorri-
queffo de ir mostrando su capacl-
dad para el Gobierno Propio, y
llegara muy pronto el dia en que
Puerto Rico ocupe un lugar entire*
los Estados de la Uni6n.


Sufragio
50. Fieles a los principles de
la constitucidn Federal y al rngi-
men de la autonomnia local que de
aquella so derive, proclamamos el
Imperilo de la libertad y de los de-
rechos individuals especialmente
el del sufragio universal, para to.
do ciudadano americano, rico o po-
bre, nacido o n6 en el pals. .La 4l-
bre y honrada emisi6n del voto y
la representacl6n del pueblo en el
Gobierno Republicano, exigen una
ley que garantice la verdad del
voto y la puresa de las elecciones,
ilnica fuente de legitima sobera.
-nia. - -. .
Libertad
6o. La efebacia del "Gobierno
Proplo descansa en la voluntad del
pueblo y en la libertad de todos
lob hombres. Por consiguiente,
proclamamos la libertad de pensa-
miento y de conctencia, de pala"
bra y de la Prensa, como medios
necesarios para la educaci6n del
pueblo, y al insistir en la complete
libertad religiosa, somos opuestos
lala uni6n entire la Iglesia y el Es-
tado.


Inmigraci6n
To. Nos oponemos
ducci6n en el pals de
tranjeros contratados.
Educacidn


a la intro-
obreros ex-


So. Para propagar la instruc-
cl6n en la Isla anexionada a los
Estados Unidos, el medio mejor s
fundar escuelas pilblicas neutrales,
que ofrezcan al niso oportunidad
de educarse. El inglis, que sert
pronto el dlioma official, debe en-
seftarse en las Ascuelas para ir co-
locando al pals en mismfavorables
condiciunes de ser pronto un nue-
vo Estado de la Federaci6n.
Contribucidn
9o. Nuestro actual sistema
contributivo es vicioso y deficien-
te, y con el fin de que la distribu-
ci6n do las cargab sea equitativa,
debe establecerse una nueva Ley,
que desenvolviendo los principles
americanos, se adapte a las nece-
sidades del pals.
Comercio
10. Estando la Isla bajo la
proteccl6n de los Estados Unidos,
co mo Territorio anexado a esk
gran Naci6n, el comercio entire
Puerto Rico y la Uni6n debe ser
libre, concedidndosenos por consal-
guiente los mismos derechos y prl-
vilegios que a los demis Estados
o Territories.
-Moneda
11. Para evitar el panico ft-
nanclero que nos amenaza y con
objeto de quo el agricultor y el co-
merclante gocen debida compensa-
cl6n en sus negocios e intereses,
pedimos el canje inmedlato de la
moneda del pals por la moneda
americana, sobre le base del oro,
de modo que tenga igual valor ca-
da peso de papel a moneda enilti-
do por el Gobierno; pero es nece-
sario que antes o al mismo tiempo
se decrete el libre comercio entire
PVerto Rico y los Estados Unidos.
(Ap. 10,)
Agricaltua
12.-Pto. Rico es un pals agricola
y su agriculture suite los rigores
del flaco: la exceaova 4uontribuct6n,
las caras tarifas sobre introduc-
cl6n do artefactos agricolas y los
elevados drmchos do Aduana eo-
bre los products de la tierra, de.
ben rebajarse euanto antes para
alivio de los agricultores, qulenes
no pueden en las presents cir.
eunatandlas atender a sus diarios-
compromisos.
Justicia
13. Queremos el estableelmlea.
to del sistema de administraci6a
de justieia amerieano, q oe garan-
tm a cada cludadano el impede


de la justicia medlante un Juicio Al- esa cooperaci6n. El gobierno civil
bro, recto, complete y rapido se- se implantaba sin mis vida econd-
gun las eyes del pals. mica que la quoe le hbia propor-
14. Debemos alegrarnos y fe- cionado el gobierno military, prove-
licitar al pals de que Puerto Rico yendo en el presupuesto para sus
se encuentre bajo la proteccl6n de gastos hastat el 30 de junlo. Despuds
la gloriosa bandera Americana, doeesa fecha ya al empezar el nuevo


que es emblema de libertad; y de-
dicaremos todos nuestros esfuer-
zos al arraligo de las instituciones
americanas, enseftando al pueblo a
amar y venerar los preclaros nom-
bres de Washington, Lincoln y Mc
Kinley, que han de ser prenda de
paz y bienestar en la tierra puer-
torriquefia.
San Juan, marzo 25, 1899.
Lcdo. Manuel F. Rossy, Dr. Josd
C. Barbosa. Luis Sdnches Morales,
Ledo. Juan Ram6n Ramos, doctor
Francisco del Valle, Ledo. Federi-
co Degetau, Lcdo.. Fidel Guiller-
mety, Cruz Castro, Dr. M. Fernan-
do Nulez, Dr. Gabriel Ferrer, Dr.
Pedro del Valle, Roberto H. Todd,
Bartolomi Llobet, Ramdn Falc6n,
Josad Gordils, J a i m e Sifre, Jose
Francisco Daz, Salomon Danes, Dr.
Salvador 0. Ross, Gerdnimo Agra-
it, Vicente Guillot, Dr. Josd Car-
bonell, Dr. M. Ferndndez Ndter,
Lcdo. Enrique Herndndes, Francis-
co Candela, Joa s Ma. Candela,
Luis Venega,.Arturo Vega Morales,
Dr. Manuel del Valle Atiles, Rai-
mundo Palacio Salazar, Manuel
Nussa Chiquds.


afao econ6mico, el gobierno queda-
ba en el aire ya que aIn no se ha-
bia elegido la CAmara de Delega-
dos, la que, con el Consejo Ejecu-
tivo, formaba la Legislatura.
Esta situaci6n se discuti6 en la
Prensa y se sugiri6 que el gobier-
no le pediria al Consejo la aproba-
ci6n provisional de un presupues-
to, con la promesa de enviarlo a
la Legislature cuando dsta se reu-
niese. Los peri6dicos federales,
inspirados por el soeftior Mufioz Ri-
vera, atacaron este prop6sito y se
amenaz6 a Allen con pedirle cuen-
tas de ese acto cuando se reuniese


la Legislature. El Partido Repu-
blicano, en cambio, comprendidndo
cual era la situaci6n planteada y
la dificultad on que so encontraba
el gobierno, se acerc6 a Allen y no
sadlo Ie asegur6 sus dos votes del
Consejo Ejecutivo, casino que le pro-
metl6 que en la Legislatura apreo-
barian lo tvue hublese hecho el go-
blerno en esa situacl6n. Vino el
28 de junior de 1900, dia en que
inauguraba sus sesiones el Conse-
Jo Ejecutivo y se ley6 la carta del
Gobernador enviando el presupues-
to y urgiendo su aprobaci6n in-
mediata. El Dr. Hollander, Teso-
rero de Puerto Rico propuso quo
se accedlese a lo que insinuaba el
Gobernador; y cuando todo el
mundo creia que habria un debate
sobre esa mocidn, al ponerse a vo-
taci6n se aprob6 por unanimidad,
sin siquiera leer el presupuesto pi
siquiera preguntarse por nadie a
cuanto ascendia el mismo.
Cuando en septiembre 3 de 1900,
el Consejo Ejecutivo tuvo delante
la cuesti6n de la division territo.
rial en site distritos electorales
para poder ir a las elecciones on
noviembre; Barbosa, por un lado y
Camufias, per el otro, habian pro-
sentado respectivamento planes de
divisl6n, y despuds don Andres
Crosas present un proyecto suyo;
al considerar Barbosa y Matienzo
que el plan Crosas resultaba mis
equitativo que el presentado por
ellos, retiraron el suyo y suscribie-
ron el del seftor Crosas, quo fud el
quo prevaleci6 definitivamente, con
los unicos votos en contra de los
seftores Camufas y de Diego. Co-
mo resultado de esta division te-
rritorial, que se conoci6 en nues-
tra historic electoral con el nom-
bre del "jorobado", por la figura
que representaba la division, los
soflores Camuftas y de Diego pro-
sentaron al Presidente de los Es-
tados Unidos, con fecha 11 de sep-
tiembre la renuncia de sus cargo
en el Consejo Ejecutivo, y el Pre-
sidente nombr6 para sustituirles, a
los seflores Jos6 de GuzmAn Beni-
tez y Jos6 Gomez Brioso, en vista
de que el Partido Federal dijo que
n o presentaria candidates para
sustituir a los anteriores dimiten-
tes. Mis tarde y despuds de haber
presentado candidates para todos


La reciente asamblea de maestros

de escuela superior


Por Lorenzana Brunet
Hemos asistido el sabado pr6xi-
mo pasado a una asambl.a de. me-
estros de segunda ensefianza que
nos ha qultado de la boca el amar-


Cuando. quiera que se escriba la go sabor que otres asambleas de
historic de la fundacion de los par- maestros nos habian dejado, como
tidos politicos en Puerto Rico, ha- recuerdos de sus actuaciones. Cele-
bra de reconocerse que el Partido br6se dicha asamblea en el paranili-
Republicano fud el mAs patriot y fo de la Escuela Superior Central,
desinteresado. ;Y qud ingrate ha y dur6 desde las 10 A. M. hasta
sido el pals con este partido y mas las 5 P. M., sin que por un mo-
ingratos atn se portaron con el mento decayera el entusiasmo, la
los gobiernos de Winthrop y Post, cordialidad y la mesura y corte-
de 1903 a 1911! Sin la cooperacin sla .que la caracterizaron, y crue
del Partido Republicano para con de.bleran ser siempre las notas ca-
los primeros gobernantes Allen y racteristicas en todas las reunio-
Hunt, no se hubiera podido apro- nes de maestros.
bar sin trastorno alguno, las pri- Comn act con-u pro-
meris leyes que se adoptaron y Comena6 el acto con un pro
que han servido de base a nuestra grama de milsica y canto, muy
actual estructura politico-social. ameno, en el que pudimos veren l
'Fud fortune para el pais que resultado de los esfuerzos de un
don Manuel F. Rossy. president Maestro de a Escuela Superior
entonces del Partido Republicano, Mr. Hiestand, que dedica su tiem-
tuviese la lnspirdci6n de presen- po con envidaible tenacidad a des-
tar el nombre del doctor Jose Cel. cubrtr los modestos, pero positi-
so Barbosa al gobernador Allen, vos valores qu. existen en este
cuando Wste solicit6 al partido can- escuela, y a desarrollar en los
didatos para dos puestos en el alumnos el amor al arte musical
Consejo Ejecutivo, que habria de ial canto. Nos complacemos en
ser la Alta Camara de la Legisla- felicitar a Mr. Hiestand per su
tura; y fueron nombrados Barbo- simpitica y. noble labor, y por el
sa y Matienzo Cintron. La expe- dxito obtenido en ella. El seftor J.
riencia adqulrida por Barbosa on I.aitt nos present luego unas
sus dias estudiantiles en los Esta- pelaculas tmnadas en nuestra is-
dos Unidos, le capacity para lidiar la y: qu demuestran lo que aqui
sibiamente con los hombres- que pudiera h,acere en este ramo si
el president McKinley habia esco- se dedicara mayor atenci6n a. es-
gido para implantar el regimen te trabajo.
civil en Puerto Rico, sin pretender El Comisionado de ,Instruqci6n,
que esos seflores se atemperasenj Dr. Gallardo, dirigi6 la palabra a
a las viejas coass que habiamos los maestros, animindolos en sus
aprendido dLrante los gobiernos esfuerzos para llevar la escuela
e s p a foles. Barbosa demostraba superior en Puerto Rico al mis
poseer la honda filosofia de los alto y eficiente cumplimiento de
verdaderos sabios al comprender su misi6n intellectual y spiritual.
que el mas talentoso de ellos no aconsejandoles llevasen al conoci.
sabia nada y de que alguna nocidn miento del public en general, que
de la ciencia de gobernar deberla sdegraciadamente no sempre es
tener \os norteamericanos, cuan- ti b!Wn enterado, la importancia
do el rest del mundo admiraba el y resultedos de su labor, y lo ne-
gobierno democrAtico de Norteamd- cesaria que es data para el desarro.
rica por su demostrado exito. Ilo de la cultural en nuestra isla.
SQud experiencia habian tenido Sus palabras sencillas y afectuosas,
los puertorriquefios hasta entonces lienas del buen deseo de colaborar
en el dificil arte de gobernar? con el maestro en la soluci6n de
Ninguna. La corta vida del 'dgi- stus problems, plenas de compren.
men auton6mico poco antes del s.on y estimulo, establecieron entire
camblo de soberanla. habiai si de- I los asistentes y u jefe ese lazo es-
mostrado tendencies malsanas de pirntual, fuerte y profundo que s61o
Imitar las cosas y practices e los so establede cuando los jefes, co-
go6ernos e de Espafta. En las b lni- e m oel doctor Gallar4o, saben deq-
cas elecclones celehbrdas bajo $el pnjarse voluntariamente de su au-
regimen, se hablan puesto en Jui- teridad, sin que por ello esta sufra
go todos los medlo que podlan te- l "mi tmntmo enoscabo, para
er en sus manosalas y ombres d- colocarse en un plano do fraterni-
rigentes, pars ganarlas y sacar dad y comprenslin con sus subordi-
trunfantes a los candidates afines nados. La impresal6n oque causaron
al partido on el powder, con lo que nns palabrasuid uxcesento.
so U1amaba entonces "pucherazos".
La corta historia del goblerno La seflorita Ana Maria O'Neill
military, de 18 de oetubre de 1898, nos tenia reservado un especlallsi-
a 30 de abril de 1900; y las ms me regal lntelectual: la lectura
cortas relaciones del goblerno au- do un ensayo lleno de sablas refle-
ton6mico con los gobernantes ml- xiones y de grande verdades. titu-
litares Brooket eery y Davis,.eso- lade "El Maestro como coordlnador
taban a la vista de los nuevos di. de conocimlentos". DemAs esta de.
rigentes del gobierno civil, y no cir que el auditorio qued6 encanta-
era may halagilefla para los se- do y convencido, Sir coordiiasldn,
flaores del Gabinete auton6mico la nada serio y duradero puede .ha-
experiencla de esos generals, y cerse, y es indudable que ese ele-
tenoan qup servir de aviso a los mento basleo no abunda en el tra.
llanadoa a implantar el nuevo es- bajo escolar, y que la falta de co.
tado de "sa. oidinaci6n es uno de log grande
9ooperaci6n sincere y franca problems educativos y sociales por
e r a lo quo nscesitaban Allen y resolver en Puerto Rico. Y al decir
Hunt, Gobernad6or y Secretario de aowrdi,6cidn no nos referimoi msia-
Puerto Rico, respectivamente, en monte ,a la quo debe existir centre
of Sobier.b o inaugurado en 1'. de las distintas unidades escolares de
mayo de 1900 ,y con cobperacl6n nuestra isla, sino tambidn; y muy
frapes tfu que el Partido Republi- principalmente, a la que *ebe es-
cano Puertorriqueou te acerc6 al tablecerse con el medio amblente, y
rdginen civil y nada hacla mis tambidn entire todas las afnclas
falta pars asegurar su dxito, y somiales que tionen a su cargo la
proato lleg6 la ocasi6n de probar culture y la vida del pals.


Se procedi6 entonces a informar
sobre la labor realizada par la Aso-
ciaci6n de Maestros de Escuela Su-
perior. Su president, la sefiorita
Rafaela Meldndez, ha realizado un
trabajo digno del mayor encomio.'
Luchando contra la inercia del am.
biente y de gran part de los com-
paferos, ha realizado una labor si-
lenciota y desinteresada en pro do
Ics Ideales de la escuela superior y
de sus maestros. Con la ayuda de
un grupo pequeflo, pero active y de-
cidido, ha entrevistado a personas
de influencia y prestigio, Gober-
nador, legisladores, periodistas, etc.
exponidndoles nuestros ideales y de-
seos, El resultado de esta incan-
sable labor se vera pronto. La se-
milla necesita tiempo para desarro-
11arse, y nuestra Asociaci6n s6lo
t.ene tres aftos de vida.
Un comiti de maestros presidido
per la inteligente profesora seflora
Clara Lugo de Sendra, present un
notable trabajo definiendo los idea-
les y objetivos de la escuela supe-
rior en Puerto Rico, trabajo que
debe ser publicado para que pueda
apreciarse lo que es dsta y significa
en Puerto Rico, y lo que el pals
tiene derecho a esperar de ella.
Lob maestros premiaron cof entu-
siastas aplausos y vivos comenta.
rics la espldndida labor del comitd.
Despuds de un exquisite almuer-
zo preparado par el Departamento
de Economia Domastica de la Es-
cuela Superior, bajo la direcci6n
oe Mrs. Rondinelli, y con la coope-
racl6n de la seflorita Herrera, se
reanudaron los trabijos de la
Aramblea, que terminaron con la
reelecci6n unintme de la misma di-
rectiva, mas uno o dos miembros
nuevos que a ella se aftadleron. Es-
te actor de justicia era de esperar.
se, pues de algaln modo tenian los
smestros que mostrar su reconoci-
niento par la incansable tarea y
Vivos entusiasmos de la directiva,
cuya president, la seoiorita Meldn-
dez, y todos sus miembros, dedica-
ran a la realizaci6n de su misl6n
las pocas horas de descanso de que
dispone el maestro, dandole a ella
tocas sus energias y entusiasmos.
Felicitamos a los maestros de es-
cuela superior y a su directive par
la nota. de cultural y espiritualidad
quo hgn sabido poner en el turbu-
lento ambiente de nuestra isla.
Lorenzana -BRUNET

Notas de Arroyo

katalicio de
don Enrique Huyke


Las escuelas de Arroyo celebra-
ran, coma de costumbre, el 4 de
matzo, natalicio de don Enrique
Huyke. Nuestra Asociaci6n de Pa-
dres, siempre alert para mante-
ner viva el culto de admiracion al
"maestro inolvidable", prepare un
interesante program.
Obito
Ha pasado a major vida, oftsa
Delfina Borris de Rivera, esposa
de don Jos& G. Rivera. empleado
de' la Cooperativa Lafayette y
madre do los jovenes, Rafael. Pro-
vi, Josh Ram6n, Josh Vicente, Cru-
cita y Socorro. Su entierro fue
una general demostracl6n de due-
lo. De acuerdo con los deseos de
citia Delfina, fue enterrada en Pa-
tillas, al lado de sus familiares
teaecides.


los puestos de eleccl6n, el Partido
Federal determine retraerse y no
ir a las elecciones y asl se lo co-
municaron al gobernador Allen.
Ante esta gltima decision del
partldo contrarlo, tuvo el Partido
Republican que ir solo a las else-


t.


delante au buena fe, au
to de servir a mu pals y *I
operar con el nuqvo goblerno a .ut
Implantacl6n del regimen civil.
En un tomo-grueso de ieyo tj,..
t I a d o "Estatutos Revisados d@
Puerto P.io, 1902". estan todas las"


bon Bartolom Llobet.


clones y llenar todos los puestos y
afrontarse a asumir la tremenda
responsabilidad de legislar para un
pals que tenia necesariamente que
reorganizarse en su estructura
econ6mica, social, juridica, etchte-
ra; en una palabra, era una res-
ponsabilidad demasiado grande pa-
ra los hombros de un partido que
no habia tenido experiencia algu-
na en estas materials. Afortuna-
damente contabamos con hombres
de buena vision, hombres honra-
dos, capaces, si, de equivocarse;
pero que ante todo llevaban por


]eyes y C6digos votados por la Le-
gislatura Republicana. Mucho so
critic al Partido Republicano per
haber adoptado esas eyes; pero
ahi estan incomes; y hoy, des-
puds de los treinta y nueve aflos
transcurridos. sirven esas leyes co-
mo un pedestal de gloria a aquel
partido y a aquellos hombres co-
mo Barbosa, Rossy, Veve, Brioso,
SAnchez Morales, Colom, etcdtera,
para no mericionar mas que a los
muertos, que tuvieron vision, fe y
patriotism para no torcer en el
camino que se hablan trazado.


ICuintas padres y abuelas de haoy. son las niflas de ayer
que creceron tomando la Emulsi6n de Scott I De ahlla con.
fianza que on ella depositan. Nunca olvidan lo much quo
les ayud6 en su niflez y ,en la adolescencia.


cuat
higam
siona
Scot
favoi


Y como ahora todos saben que la Emulsidn de Scott es
ro veces mas ficil de digerir que el aceite d6e
do de bacalao y aprovecha mejor que las emul-
es inferiores, es natural que la Imulsion. de
t se haya convertido en el alimento t6nico
rito de millones de hogares.


Para su protccd6n los frcacos Ilean en relieve la famous marc del poscador c
el baecalo. S no lions e**a mare. no es Emulsd6i de Scott, No eopto substitute


4*


6a.^a


"D6jeme Probarle,
SIN QUE LE CUESTE,
Quo Puedo Hacerlo
Gonar MIs D;nero"

Pres;dente

RADIO TELEVISION

CI 8010s1 IFUSORAS Y
TODAS LAS RAMAS DE ESTA INDUSTRIAL
serAn de su domino n core fiempo s;.
guiendo mi famoso METODO PRACTICO
COMPROBADO.

GANE DINERO
desde un principioe eon los numerozos traba.
jos quo le enseeo desmipeer. Le ayudo
a establecerse por su cuenta o a ilmer los
magnfficos puestos quo s ofrecon on todes
parties al RADIO-EXPERTO.

ESTUDIE EN SU HOGAR
durante sus -horas fibres esta prof9e6n tan
lucrative y ficil de aprender. Tod, to quo
necesita es saber leer y escribir


J La MA Gr.m&
inlstitueMn de
Enmofansa Tdenle
oral o per
arresponodeneia, en
nepuio o eninfgli.


A

A


FVNDADA WI |l
If*4ANGULs
h.3 Jr-em&


AFP1OVEOIE MI OFERTA


I SM. J. A. RoosNa kM. Preideale. -
1 NATIONAL SCHOOLS. Depto. No. 710.
S4000 So. Figuem St.. Los Angeles. Calif.. E. U. A.
SMindeme 'u Libroa GRATIS parm sanar diners,
ent RADIO.
NM b. --- d.d .. ...


lau. *S..
Pnr.d-e -


Ii


- .. .- ,, ,


Don Jalne Sitre Taraa.


tI










































OM "V4 ansr upeSaane .
4acidn: el quo re*- ftof actual. 'd tq Je *r oMmeson$4e. pbrn'
rrrL Tom -aw bri di y va
AVJ SOu Ao iata Y oe xer a Minima Si1 4 otri *A toft.4 to dias- otx edhwse-t 6
st. nS$g wotd da de tiesm I $4 social -ow I"I do.*, N




Peitaertqu isugulsomrotr o an e t 4 ro t P$ o





Ar~eHa nn.
aide aee! nusr 1or
brica haq aldoan~ pauntd onmiaet Nos on.jftj' IS' Ie~uoot le. 4. irkiln cu"*
A ToooELQU Fal A Mlemov d doa sdtoni M U sonttuta ue omplejdod' pasmosa -y partisn Jos dmeaho y los ftberesm~ dos qo nbr mpsii *a oa
nsel dot ocorettro e Oilu todu lug -Ia t .bor do fenntraq medins pa do lt vitp ludadant mat. In- C (,Us i t no ha.
Do acuarde con la1 isoicoe 6rdenei, do uaa gran parts de, nues- Conjbrar Ia Aituacift creada cbas- M~amas 0ek meoad* a ea -crdal a bri St su OO
do Ia Secelft 5 do Ia ppy dot~ Mkven tr P thacOu problima. do, diMcil soW- eCaftko 414e quoM *%Aen~t*- v*0 cowo '%;



Puerto Rco pifl an archive Y t epnpucyn-de wi mode an tint. 4$ evst et )Jslua* es zoset p 4lan ; NR$@TRRSuo awt J ho tg
-yi Iu ~sa~ a OPwl t~VY. U, 1kprwe
Citos deFbia iet hat a liteiast, m eg pwa a mpdac fe n p de t teet cus pre m mba datlsd a ele ptm -acto pot (e et-A0.rW -t0
thr~ui Iae siuint qu adlieeca u rtil owa eto e l de A-aest te sooM d&- on Iv t o ha brt W g oaIduti


,, cusnto heats ah r 'es treated ti tad I(* ee ,& W que ed e r 01 n 1Qsri mba e I Y oe i oa ch $I
4* hstm parh sonjwm #1 maL mnnIa a sOt ves 9n mdee. do -1UWOI 41vene pa b '(4 .
)a un qrddn d to tre n.sus gro.i neWiA otar d q aw
cin de Seretrlo Ejeutio o f de.n -, s prolern ag do seal~ ciae s Io a plos ida tlmb r ie ad -un ca t maA Ua eser 7:,e har r8 t8as rad is:teSi anA a st A.
Pueto icopar suarcivoy r- s Cnue n -eade nt Me pushi t \Dant v a ctl ueg ,Iagontde ron presde el itar s alr udtxa W ax,-,ru:oevs to al. rtzat par&. racirir. a t isol come"

-unto a do vista.d-o el .ees to Uau, rado* rW R Wrsiew &)s xu po r teritick
hnas (ao autl al fta ha d ar $ es an y tdho. p a*l t d0* o- b esorn St on d j bo4Pt4
4pot qi *a erto ono a a.
4gnom e l quo Ia A e lnerl e p cina h mdawlJes on rma so dt ennovdel co. ft evita s 5! s4%e mahada r14 Ap,*roI& Jwu tstIa quo tsnorA

Propiotrlo: sd o iut e fro ta noen r do Ia im a 4o pa o 'o &us seuct o t ;o4haris
pat 4 1 vppe e. Watg ca4,qgp* m~ tP oa qud 4g2* 1e qu u 10 Pbr9P4# ne
D-rocelda: 47oo Sq t oe Street t a 7. de t!( eara J62 vflue ul, 4y y TMM, quo tas *1 in 0. seqo onroa
San Antobto. hassa. tflhatt i tR ,dio s d )a l olecti viftd ; ite en s Y 41) BUM AxitO. te
Artlculo aquo assplil;R0 m4Itite. y ada rrg 187tadatea& garta Wont:d goatw*o P.
55Lndflat 0t 0 (tMRSt *0l Rvit* a"a Ia uor db I& 4* jha dot I ta al
C iu, quier onoacIaceS ts Vq t,
twonra.t dpar obere mpwownnrao 4 Iteve o -*\ Ettvon)r t Sep"'n lag ef cno u*rte Una. go- e
oL OW! e taRs sorp ertbsb 00 l paIer
Depndu inhs- pro4*unh es wdse* sue pUos 1555 t073, ott! aV tov eci on v1 ldeg OR~ tens IRs QRWm'aRcta1





P d
Gloa "a C wositot, evirtagr qu nreeten Aa te ar ntra do Iaeg (e~t. a64
alatisadoo vie2* fpd fldd inj p ointo d oo &a .Clsdt e n -rartese y n iri una Nla prt orw-







War e p a b l l a Le t oe j ei jo -a c ona u ns ppr -aI a d ew senoeun q ua hnetel ayo e pprr oeultadmO
t ey vo sutswte socia l ,sr qIat 'got. Icp ftn 0 64 Prs 40C doo _hpblar d Ida oo.
dftaxtrddl pW m pad en a u se d oenv co- *eriato ai A man lds r. $aio 1, 1.oitpo- ria oo
es c apleanus -Ylo we tlea Awl hum, ctw 4 ma lepdr u owwrigdemr bins



LUanlS E oWY 9 i~d" do' Jo descop*^.rae:.s t:'ddos n
muy tmnuo soYUa S5as crattes 4enas que Yo (Contm ep q 44o p41m
&ds' bfey peri m~ruce asons, Is rrin er onm em proes hdb desiry. opodoietr 1 37Xd









frrttaft l 7C te aertigitps tPaA 01 toda. rftvd o do Clunmuo 4aet101t do explrad
u ae A don Ritrabajo huats de M C U m orel quo qt o quo 4 4 6 ecc Y4 q uo 4 .g4 sBe
Dnecit 4700 Sot h Pro Stet pmo n t ad te a jo ref ot ~ebse del alas facultade onto lagget s d einsAnete n








Sanos Anmoreqda 4.1. Wwtus %itit C@N
dios se* Iabl iit0*d4 dour xuss tAls Of*#" Owf emotiv y0f TOMco '04 Axtndivuopae.i*lot












cylndc ~,nie to X94 eM y gn bsnor aer dtoa dsconoi. sm t
4 ue .ue *I *p obs.Atastro pose V aeat Ia To (Ie4an eotmanentoeze









4t t ot aauan a s s #xemdita quo $9 RS*tO Vat*.l
lets: la sf posou U' asWvse formacpsin* 4 plhs
Caque ie oposicf a so ste rtts- selrludable l que r Wt PAM& mOn. dr]P MQ4 a0vg dopt quo es









t a tls vi~trtot 4 0 a norma sn ft Lbortoj9 o fd4(e M/vesaIa Fe-
tr.dbeipewtre en a f- tY at euree do oa., d la Westinhouse lan, opek juitd *1*S-ras'rp rro 0004 ~










dels Seempaio Ejeautlm do Ia ap droo.nd r Itn Wi oent sdo 7 -1 1Wi
din as lot e~a too 16 a4*IW atndaaese










Pue rto Ricodo Ia$ t o le i rp o"low Z 44 don sb o ew c o c l asp i co
tha a lsln i x-4jsd I* cam #0 litot* MOat aloo amse pAesmt aDeas deisea UM W 1on










S41mar p *iev 0 wesonarto sablesW* e, soeU.on.Pa iA
ca W, to eeo iK Ai.


sustncr+crads eris
Iacuna U# t &M &












tar noo amr so vt Id. mson p
0 a. On
Waso lwaoa do 01*i6os Y 40osiblel *44n 14aaaha e
tne a i 4Wv"-" oo~ inldoIIjlt.-o rd '0tgr. Clavicie quew eny pVsts ou y94 swW,%I o-

4kr ouer'tr .o






















vro. rr
dwih*dUnxrb oou' t1 4 de Iev~o u~oo u.-s e
sue+ nols-YeeaessnIln ,.r*Vabid oa pp 4d n A +*,Ia-A~.Arcl
#It vr e atno lcrei e
trvi doM WPauo nut'Yd aitia 1tm


trdid4d en todo el amundo. e
Esta euatns adt4 smon Peot
Is cunfls el o1 ob Ve il.1'r
house ha side siapue d4 Jos
misprestigiososnclBctricidcd,
y que ss predutou s, pornm
calidsd y dursch6a,3 U' CoPl
derea mundialmente a I& pae
con ss grande coqrribtwloon











qui V4. dese.
sed dIs es:lissA..i.iran
tasm in vort,
i^^ll^^iiii








































oeta
I'a-
d.
ist6-


lescon-
ra sus


'detesperante que cuando una suefta
con ser ill intervenga esta negr
p-tresa para impedirnoslo?
L o moral de esta listoria la po-


te sin jamas abrtr iluestia bol-
Hay una selora apclana en mi
ndad que yvive con sesenta pe-
1a mes. Pero su pobreza no le
mpedido r cast todos los dlas a
iabitacl6n cercatra de un ancia-
InvAlido, lo lava, Is litmia la
a, le deja libros y naipes a la
o para que se entretenga y se
cha. El inv'lido tiene una t hi-
ero ella tiene que cuidar de dos


LA LEYENDAS..


de la pagina 4)
los alimentos c


- I


tp del es-
i, laltu-
a la cos-
lel ganado
ira de lomas
las mura-


A-Aen con-
'AguadilllB


madre y esposa cartlosa y sinpatl- Sabemos que nuestros legislado-
zante, si una sola vez la abuela de- res del distrito vienen impulsando
jara de lamentarsey de ocriticar las la idea, pero, too nos nduce a
maneras de la nueva generaciln, career que han sidoeinfructuosas las
habria desapardcido de este mundo gestiones. fHai que pensar on 1o
tuna ube mks negra que todas las beneficloso que serta para Aguadi-
?bes de guerra, lla cualquier mejora queo seo oec-
Est s aplica especialmente a la te en nuestro puerto, mxiime, si
gente de edad. No les gusta la po- de Una base naval se trata.
bresz, 1o 10le gsts tener que vivir Esta cludad que posee el mayor
do allegadosde sus htios, se Iu- nmniero de desempleados; que no
ren de dolor cuando ven que les va tone industrial; cuyo comercio es
escaseando el cabello y les tiemblan pobre y que, para mayor deaven.
la piernas y es un continue lamen- taja, aumenta su poblacidn dia por
tar condenando a sus padres que no dia, necesita una ayuda efectiva,
tileron lainteligonclasnufe etabl, duradera. Necesita dar tra-
Para ddicas a vendor cerdos co- baj a miles de brazo que o recent
me Joaquin, y fueron causa remota oup n
de queahora ellos tengan que ser d ocup a cin pAr que mejore s
Una carga para su hija Maria. Sin vda, que, lactualidadts
ro,0 nice e 'e Maria quer npobre.. raqultica. decadent.
embargo, lo nico <. ,e Maria quiere P p *
s quo n su madre so slenta feltz; no Quol 1
bay ms aradable q un Que no desmayen los legislado-
inadre padre arnables y risuos res on sus petlones a favor del
t auetstras cas s aunque tenga- puerto deo Aguadl4.I Que .nuestras
mOs qeu proveer, a s~ mnautenci6n. autordades muic e alesi~gan tra-
No habri cascaquejno- fuera mi bajando sin descanso en favor del
ri par& 0es tanciana con que s6lo puerto de Aguadilla. Que todos los
ella la iluminara de sonrisas, con aguadillanos po4p su pledra en
quoe ayuderiWtt oco eon los menes este asunto, hasta que, el Gobler-
teres aunqu' sean de. simple orna- no Insular se dd 6enta de que to-
to, con qui no discutiera con su nie. do Jo que seo bgag en benefici del
to sobre politic' y di ra a sus ve. puerto de AguadlIla se traducir&e
cines quo eels aitujer Mis tellatdel m a t4rdo en beneficdo deola isla


Dironuicus y e aoone
part, las actuales con.
polticas y sodialis de
'oda an interesante %is-
nefia el credo de la :A-
meditprrnea, que. e
credo de la* codicia hu-


T 2222 S. J.


de, ls euel.la. La tnaenle iavi s
DTWVA Y GIMNASIA...
(Continuac16n de la ptgina 8)
tohalia dura. Cuando el pelo per-
manece htimedo sumlnistra el me-
dio adecuado para criar baeterWt
y per esta raz6n el agua no debe
utlizarse para el pinado. Es tne-
jor un buen t6nico o pomada.
Rasurarse el crineo no -evitari
la cadat del pelo. tLo que at c3n-
tribuira a detenerio es una buena
lavada de cabeza semanal, dejan-
4o el pelo bien seco, y cepillAndolo
todos los dias. Si despugs de estas
medidas cointlna cay3ndose, yea
a su medico, pues podria tender una
infecct6n mentor en el cuero ca-
belludo..


Sea Usted Buen Puertorriquefo


Cooper. con l s industries deu poise


El TURISMO vi o industrial do todos.

Sea Ud. su primerpropulsor y ayude al desarrollo de sus planes.

Confie en Ia utilidadd doe obra y tenga fe en el porvenir de
la industrial,


ENRIQUE ORTEGA
Director


14


.4%


41


La pluma qu* vRiaa a travel del muadO entire


rj


p


de su


emble


* V


vs


~~1


*t,, ...











It..


event mas Impo,
carrera entire los
Runstar, Cimera
Primer Carrera
* I 1


130


:1 BUENA SUERTE II
2 QVINTANA
3 CAMUY
5 EL CHICO


Metros

110
110
110


En el primer event lucharan de
nuevo los criollos Camuy y Quintae
na, quo figuran como anicos can-
didatos con opci6n al triunfo.
Ambos ejemplares se mantienen
en buenas condiciones. Camuy cow
rrn6 el mimrcoles, realizando una
buena .demostractin, y Quintana
ha sido traqueada comao d costum-
bre duranfe la semana. El domin-
go pasado Quintana venci6 a Ca-
muy a la distancia de una milla y
octavo; pero el jockey de Camuy
cometi6 el error de permitirle a
Quintana que se destacara con gran
ventaja, confiado en sacarle mis
partido al potro forzAndolo en la
recta final. Camuy avanz6 muchi-
S* simo y termin6' mas fuerte que la
ganadora. En la -prueba de esta
tarde, que es a menos distancia, ya
el jockey de Camuy tiene la expe-
riencia de la prueba anterior, y
ademas el peso de 110 libras que
han de cargar Camuy y Quinta-
na favorece al cabalro, que apa-
rentemente es much mas fuerte
que Quintana, y qu e otras voces ha
corrido ante$ con ese "handicap".
Por todos los motivos recomiendo
como favorlito a Camuy en la ca-
rrera de esta tarde, atin recono-
clendo que Quintana es un rival
muy peligroso.


Segunda Carrera
2 LITTLE BOY
3 PAULSY
4 DON JULIO
6 ANA
8 COLIBRI


1250 Metros
105
102%
105
1031
99'


Los criollos Don Julio y Paulsy
figuran como primeros candidates,
y tienen como contrincantes fuer-
tes a Little Boy y Ana.
Don Julio ha luchado con infe-
riores en el hip6dromo Las Mon-
jas, pero ha demostrado que ha
alcanzado buenas forms, vencien-
do con tiempo de 105 para los mil'
metros en forma facil. Su prepa-
raci6n es complete. Paulsy ao el.
mAs fuerte de la carrera, sus tl-.
timas carreras han sido buenas,
y se mantiene preparado. Little
Boy es muy rApido, pero hoy lieva
contrincantes veloces. No obstan-
te, el caballo tiene cualidades para
resistir la distancia si no le pre-
sentan lucha en los tramos inicia.
les. Ana estA debidamente prepa-
rada. Por su velocidad sera un
contrincante de mdrito en todo el
recorrido.
Esta carrera promote resultar
muy lucida. pues los participants
poseen cualidades para ofrecer una
bonlta lucha. Las probabilidades de
los mismos dependent de c6mo se
desarrolle la carrera. Mi favorite es
Don Julio, que es un caballo veloz
y relativamente fuerte. Como se-
gundo candidate indico a Paulsy y
como contrincantes fuertes clasifi-
A ^ co a Little Boy y Ana.


Tercera Carrera
1 EL BUFALO
2 WALTZ KING
4 CARIDURO
5 CLARIVEL
7 JULIA M.


1000 Metros
102
98
102
102
103


Cariduro y Julia M. son los can-
didatos que controlan la carrera
del reclamo barato a cortsa distan-
cia. El domingo pasado dominaron
en un grupo similar a Aste.
Cariduro, que a pear de haher
sido obstaculizado el domingo pa-
sado, domin6 entire otros a Julia
M. y Waltz King, es un caballo
valiente, que ha recibido la prepa-
racidn deo costumbre esta semana.
Julia M. ha demostrado notable
mejoria en sus ulltimas carreras.
El domingo pasado perdld a la lie-
gada con Cariduro despus dle ha-
ber sufrido uni choque a la salida
con el ganador, y el 6mircoles fi-
gur6 aceptablemente en un grupo
superior
Clasifico con casi iguales proba-
b'lidades a Cariduro y Julia M. en
la distancia corta de hoy. Con las
mayors oportunidades se clasifica
Cariduro, que es el superior, pro
repito que Ileva un rival peligroso
en Julia M. por su velocidad ini-
cial.


Cuarta Carrera


1300 Metros


CLASICO "ABOLICION"


CARIMOSA
PETFE WRACK
CECILIA B.
RIOJA
REGIONAL


112
114
109
102
116


Cahallos retirados de

Las earreras de hoy

os siguientes ejemplares, los
cuales figuraban inscritos en el
program qua present para hoy
domingo el hlp6dromo Las Casas,
fueron retirados ayer sAbado a la
hora reglamentaria.
Marcia, Comodoro, Galletita,
Arroyano, Aleman, Arecibo, San Jo-
st, Azucar, Comerio, Andresito, Ca-
ra Mia, Mickey Mouse, Mercedita,
Charlie J. y Comentario.
Soe anunciaron los sigulentes cam-
bios de jockeys y pesos:

El Chco y Maldici6n seran corri-
dos por J. Monje; 'Ilarivel y Mar
quesita por E. Carrillo; CaroIna
per D. Gonzhlez con 100 llbrs.


I LEA LOS ANUJNCIOS


El clAsi- o "'Abol1in" es e even-
to mas interesante, del protrama.
Sera disputado por un grupo de
ciollos que nos ,han ofrecido bo-
nqtas luchas en eta temporada. En
mi'seleact6n recomiendo a Regio-
nal y Carftosa, aunque llevan un
rival poligroso en el. veteran Petee
Wrack.
Regional ha seguldo en buenas
condiciones despu.de su brillan-
to victoria del domingo, en la cual
me r6 el record de la pista a la
distanda de una mblla, anotando
1.46-1/5. Carifiosa ha completado
mejores formas con las dos tarre-
ras ya realizadas, y ha recibido es-
merada preparaci6n para competir
en este clalico. Pette Wrack, el
viejo luchador, so mantiene en for-
mca de carrera, y bien aliviado de
patas. Es el mas resistente de la
prueba, por lo cual le favoreceria
una lucha.
Como favorite recomiendo a Re-
gional en el clAuico "Abolicid ",
reconoclendo que tiene de contrin-
cantes fuertes a Cariflosa por su
velocidad, y a Petee Wrack por su
empuje de los tramos finales. No
hay dudas de que el event resul-


tarA interesante
rrido.
Quinta Carrera
2 CIMERA
4 CAROLINA
5 RUNSTAR


en todo el reco-


1.500 Metros
102
95
102
A12


6 LIEJA 1013
Otra interesante carrera entire
caballos imDortados se nos presen-
ta en este evento. Figuran Lieja,
Runstar, Cimera y Carolina coma
candidates.
Lieja ha completado mejores for-
mas con las dos carreras ya reali-
zadas, y el jueves traque6 muy bien
en Quintana. Runstar e mantiene
preparado. Sus actuaciones lo in-
dican como un contender fuerte
en los tramos finales. Camera vuel-
ve a concurso bien preparada. Aun-
que sus ultimas carreras fueron
flojas, en los ejerciclos ha demos-
trado mejorla. Carolina es una ye-
gua insegura, pero todos conoce-
mos que posee cualidades para ofre-
cer una buena carrera.
En esta interesante carrera re-
comiendo como mi favorite a Lieja,
el cual ha demostrado mejoria de
formnas _n.esta semana. Es el mAs
veloz del- lote, y- yresiste muy bien
el recorrido. Runstar y Cimera, y
hasta la misma Carolina, se en-
cuentran en condiciones de ofre-
cer una bonita carrera frente a
Lieja, y todos reconocemos que pd-
seen cualidades, particularmente
Cimera, para realizar demostracio-
noe que obliguen al favorite. Mi
selecci6n la componen Lieja y Run-
star.


Sexta Carrera


1-1/8 Milla


1 EL BANDIDO 95
2 PORTAMIRA 95
3 LAJAS 103
6 GUAYAMA 102
7 DESPRECIO 99
8 MARQUESITA 1091%
Lajas, la cual ha venido ofreclen-
do buenas demostraciones frente a
buenos criollos, se destaca como la
gran favorite en esta carrera de
larga distancia. La yegua se man-
tiene en buenas forms y prepara-
da. El midrcoles lleg6 segunda fa-
cilmente detras de Mirasol.
Lleva como contrincante fuerte,
segfn mi opinl6n, al caballo Gua-
yama, que ha recibido esmerada
preparaci6n, y se notsa n buenas
condtciones. No obstante, con las
mayors probabilidades clasifico a
Lajas.
Sdtima Carrera 1-3/16 Milla


ABUELITA
MALDICION
ROSITA P.
CIRILIN


98
103
102
102,


Rosita P. y Maldici6n component
mi seleccidn en la carrera del cle-
rre del buen program que pre-
senta para hoy el hip6dromo Las
Casas. Ambos ejemplares se en-
cuentran en la debida preparacl6n
para vencerse mutuamente.
Al' tiempo de sefialar el primer
candidate, me decide por Rosita
P. considerando que traque6 muy
blen el miercoles. mientras que
Maldici6n corri6 flojo el domingo
pasado, aunque fud frente a supe-
riores. Pero repito, quo a ml juicio,
Rosita P. y Maldici6n pueden ven-
cerse mutuamente esta tarde.


Los traqueos de

a yer sabado


Las Casas, pista ligera:
GALOPES: Buena Suerte, Gru-
mete, Carmenclta, 'Dora M., Petee
Wrack. Mahoma, Sultana. Cancio-
nera, Asturianita, Corona, Carmen-
citae, Knobbie Jr., Requet6.
GALOPES CON PONY: Age Ray,
Dinorah, Carolina, Julio Casar, La
Balladora, Tranut, Portamira, Ma-
ria Belfn, El Mago, Camuy.
ESCAPE:
Coamo-800 metros en .54 3i5 ft-
. 1 *
Quintana, pista ligera:
GALOPES: Diamante, San Jose,
Canciller, Dr. Ju, Caudillo, Rgio--
na., MWrtya, High Sheriff, Runstar,
Cimera, Cariosa, Little Boy,
Brook Prince, Pierrot, Paulsy, El
Cli.co, Lajas, Candita, Ya Ya Ya II,
Mela, Cuquero, Lie.a, Vampira, Co-


Oan fresco actu6 blen, termin6
fuerte y estamos seguros de que su
ultima carrera le ha prestado pa-
ra lucir con 4xito frente a sus dos
antagonistas por su alta clase.


El nueve cagiieho se
consagrd el domingo
Fu el1 domingo 12 dia feltz y de
intensas emociones, tanto para el
fanttico de San Juan como para
el, de la cudad de Gautier Benitez.
dado al interns aue revistieron los
:;uegos entire el "San Juan" con el
"Mayagitez" en la Sultana del Oes-
te como entire el "Caguas" con el
"Ponce-Kotfrest" en la Liga del Tu-
rabo, ya que tanto nosotros los de
la losa como los caffilefos por ser
cludades vecinas nos recivrocamoa
lo mismo la aletrria en el triunTon
come la tristeza y el dolor de la de-
rrota.
- Por ser nuestra legada temrnrana
a Caguas fuimos impresionados al
notar el poeo ptblico que habia en
if.r "stands". pero en un abrir y
cerrar de ejos, nBtamor aue gran
afluencia de fanaticos de la locali-
'rd. ueblos adyacentes y gran par-
to de sanluaneros invadian los
"stands". U la confusaln deo sritos
stronaba el espalo.. Varieos ,"ou-
cuets" de roses del jardin eas-le-
flo rebosnttes de .t0bilo, coma ~ i


Por Mr. X
En el deported hipico comoa n
cualquier otra actividad aun no es-
peculativa, los buenos programs
siempre tienen resonante' ixto. Tal
fu# el program del domingo pasa-
do.presentado par "Las Casas", que
arrnj6 un pool de 8071.00.
Fi aquel reclente pool result una
prueba fehaciente tanto de to difi-
cil que result el program como
dcl prestiglo de la corporaci6n del
popular hipddromo "Las Cases", es-
tames seguros de que el confecelo-
nado par dicha entidad para hey
domingo hara superar tal pool, ya
que tlene como incentive central el
evento clAsico Abolleidn que lo dis-
putaran sels de los meiores produc-.
tos criollos con un handicapping "
tf'nicamente equllibrado.'
En la primer prueba, sin lugar
a dudas, Camuy y Quintana contro-
lan. Ambos ejemplares deben se-
IW(cionarse. No obstante Carnuy so-
porta mejor el peso y opinamos que
de ser me onducido que en su
ilitimas presentaciones se impon-
dr6 par su gran progress.
Little Boy, Paulsy, Don Julio y
Ana forman un cuarteto en. que es
dificil seleccionar el seguro gana-
dcr. De poderse seleccionar los
cuatro, serfa lo mAs acceptable, ya
que en cuanto a los potros no hay
nada escrito. De lo contrario Little
Boy see recomliVda por ser veloz y
relativamente resistente, y come el
tiro es Intermedio finalizarA blen.
El de mAstondo en este cuarteto es
Faulsy. Tamblin es ligero y puede
presentarse arrollando y ganar, de-
bido a que Don Julio y Ana perse-
guirAn de cerca a Little Boy, nues-
t,ro primer candidate, obligindolo
n bacer su mayor esfuerzo.
Dado' lo d4bil de extremidades
quie estAn los inscertos en el.tercer
event, Este se present diflcll, Aho-
ra Cariduro, Julia M. y Waltz King
sont los mas aliviados y recomenda-
bles. De ser conducido Cariduro con
pericla y no meters por donde no
cabe, a pesar de ser el tiro corto,
debe de repetir su uiltima y buena
actuacidn. Waltz King es su rival
,mAi, cercano par ser rApido y tener
una posici6n exquisite. Julia M.
fuM sorprendida en la meta por Ca-
riduro, y aunque opinamos que fud
por la pobre tActica en la conduc-
ci6n de dsta, puede volver a asus.
tar. Clarivel ratific6 su progress el
miercoles, par lo que hay que con-
siderarla o chequearla para el fu-
turo.
En la carrera clAsica, o sea la
cuarta, no nos arriesgamos a selec-
clonar ni adn el posible'ganador.
Lo Onico que podemos asegurar, es
la inferioridad de Rioja, pues hasta
a Cecilia B. le tememos. Ahora co.
me cuesti6n de gusto nos atrae Ca-
rlMlosa, la Yegua de Sangre Azul,
per su exquisite clase y gran pro-
greso. 1.
En la quinta carrera Lieja se des-
taca comao el ganador, adn no es-
tando "ready". El tiro le presta y
opinamos que ganara, sin dear de
reconocer ue Runstar y Carolina
ion codaf bless par lo anterior-
mente dicho con respect a Lleja,
pero aun ast creemos que Lieja ga.
na. La malograda Cimera reapa-
rece despuds de un prolongado des.
canso y par el moment creemos
quo no se empleari con suficiente
soltura para tener opcld6n 'en esta
ocasi6n.
Lajas, en la sexta carrera, es la
einica line en la tarde.
Rosita P.. Maldici6n y Comen-
tario son los llamados a selecctio-
narse en la ultima carrera. Rositn
P. esta n muy buena y le presta la
distancia. La iltima demostracl6dn
de Maldicid6n nos tiene en la incer.-
tidumbre de 1sl cruzara por un
"slump" por haber figurado mal
frente a Runstar y Buenos Aires
llegando tercero, o sl el jockey J.
C. GonzAlez. quien Io condujo en
aquella ocasi6n y el que lo pilota-
rA hay, no lo entendi6, y pueda per-
der con Rosita P., y hasta con el
veliente Comentario, adn no estan.-
do 4ste en complete estado para
largos recorridos. De todos modos
los trees deben de selecedonarso,
pues Rosita P. retorna a "Las Ca-
sas" par los fueros de su prestigio
en este hip6dromo. Maldici6dn "any-
how" es seleccionable y Comentario


La inc6gnita para hoy domingo
en el "Parque Sixto Escobar" no
es otra que la de si sert Brown o
serk Gerardo el que le haga frente
a Carmelito FernAndez.
Examinando con calma la cues-
ti6n del hom-bre que haya de ser el
adversario de Raymond Brown,
nuestra mente se abre a esta in-
terrogaci6n:
.CuAl de los dos, McDuffie o
Carmelito, es el que, con mayor
4xito, puede contender la ofensiva
capitalefia? AEs Carmellto, el pe-
queflo astro de los "grises", mAs
efectivo que su colega norteame-
ricano del equipo?
Visto el asunto a la luz de la 16-
gica, la mayor experiencia de Me
Duffle deberia inclinarnos a sefia-
larle como el hombre mejor cuali-
ficado para enfrentarlo a Brown.
Pero, de inmediato, nos asalta tam-
bi6n este otro interrogante:
ZAlparte la efectividad del mi-
ndsculo y zambo lanzador del "Hu-
macao", no le acompafla a dste, a
trav6s de todas sus actuaciones,
una suerte verdaderamente loca
que le ha permitido ganar juegos
que los mAs experimentados lan-
zadores hubieran perdido?
Los mAs vohementes fanAticos
de la pelota tn que convenir
con~ ~rftpar& etete ue-
go como para cualesquiera otros,
d6bese siempre contar con la inter-
venc!6n del azar, cuya influencia
misterlosa no pueden contrarrestar
los cAlculos mas sabios ni las mnAs
hibiles combinaciones. a
Carmelito, con menos experien-
cia y con menos brazo que McDuf-
fie, cuenta, sin embargo, en su ha-
ber, en relaci6n con el tempo
transcurrido desde qua ambos for-
man en el mismo equipo, mas vic-
torias quo su conciudadano del
Norte.
En la celebre batalla de las die-
clocho entradas, cuyos heroes fue-
ron Carmelito y Gerardo, y en la
quo ambos sometieron a una ver-
dadera vigilia de hits a los mejores
bateadores de los dos equipos, in-
tervino, (que me convenzan, los
que puedan, de lo 1;ontrarlo), el
azar para producer el tonto y fatal
error de Pepe Santana. De no ha-
berlo cometido kste, el error se hu-
blera producido de todos modos. Y
es que tengo para mi que en tal
dia la'veleidosidad de esa diosa que
se llama la Fort-una, quiso jugarle
una mala pasada a Gerardo, con
.el "viejaco" Santana de interme-
diarlo. Esa dama tuvo el capricho,
(allA ella con sus gustos), de liar-
soe con el muchacho de.Humacao.
La simpatia personal de Carme-

mi alma en Caguas debido a que la
mprienda y mil "side line" me oblt-
gaban. Caus6 en mt gran sorpresa
cuando me enter de qcue nuestra
novena "San Juan", dirigida por el
hAbil y veteran pelotero Vega
"Chech6n" habia batido al '"Maya-
gilez" 2 a 1.
En resume, el encuentro matti
nal entire los aguerridos piratess" y.
el joyen "team" castiefto result en
extreme refildo, y tuvo al ptblico
en constant expectaci6n. Los pon-
cehos trataron de elevar su puntua-
ci6n con gran denuedo y arrojo, pero
el cuervo tdtrico de la Fatalldad
pns6se sobre sus hombros para en
el ultiimo inning caer batidos 8 a 7
ror la ferrea y agresiva novena del
Tuirabo, consagrAndose el domingo
12 coma el @iueve 4e m4s bato oen
el actual camp.onato.
Desputs de' los diez y ocho eeros
fatidlcos que tle infligiera el nueve
de Humacao quo actualmente acau-
dilla con tanto 4xito en su retorno
al base ball el amigo Manuel Roig,
vuielve a ser nueostro huesped hay
domtingo para enfrentarse con San
l.lm 1m. Mni.am lIr'fl n-ae t*'nn 1


lito, en esta ocasidn, triunf6 sobre
el adonismo de Gerardo.
Ni en la finisima arena usada
paor los magos egipieos, ni en la
ruta del sistema estelar seguida
por los astr61ogos, ni en las retor-
tas de los m.s acreditados tauma-
turgos, ni en las transparentes irn-
saciones dle los globos de cristal
de las sibilas de feria, podria ha-
llarse la respuesta a esta pregun-
ta:
Cu&1 de las dos novenas, al
declinar de la tarde de hoy, habrA
logrado encabezar la ruta hacia el
gallardete campeonil?
ASerA el triunfante vocerio de
la fanaticada humacaefia el que


Carmelito Fernandez, del "Huma-
eao", hdfoe del juego de 18 entradas
contra Gerardo Rodriguez, d4l equl-
po deSan Juan.
silencarA el estrepitoso clamor de
los rapitalefios, o serAn estos los
que, en celebraci6n de la victoria,
iimpnndrAn su diapas6n sobre la
hueste fren4tica de Humacao?
Suced4 lo que suceda, el que esto
describe irA, por via de precauci6n
y euldadoso de sus timpanos audi-
tivos, con espesos tapones de algo-
d6n para situarse tambien en sitio
apartado del alboroto, porque el
ruido que va a meter la cAtedra
no estA clasificado entire los rul-
dos innecesarios.

Antes de poner t6rmino a esta
cr6nica, nos vamos a permitir
aconsejar a los fanaticos dernasia-
do vehementes se proven de una
pocid6n bromurada para hacer mis
llevadera la estancia en el "Parque
Sixto Escobar", desde el que se nos
visa que, con el fin de facilitar el
despacho de tickets para "Grand
Stand" y lunetas, van a abrirse dos
taquillas mi#s.
Podemos tambien adelantar una
Informacidn que va a. complacer
much a -los asistentes a ambos
juegos: la de que se instalare una
pizarra especial en la que irA apa-
reciendo sel desarrollo de los que al
mismo tiempo se estarAn celebran-
do on Guayama entire el equipo lo-
cal y el de Caguas.
Esto se ha dispuesto ast en gra-
cia aI interns que se sabe ha de
despertar la competencia en t r e
guayameses y turabefios, hallando-
se estos ultimos empatados con
"San Juan" y "Humacao ". En esa
form, cuando los dos juegos del
dia finalicen en la capital, se sabrA
cuAl es el equipo que se ha coloca-
do en primer puesto.
Merecen una felicitaci6n los ca-
balleros que han dispuesto las co-
sas de ese mode, par ser algo con
que no contaban los millares de
fanAticos .que hbrAni de invadir el
ampli imo parque de pelota capi-
talefo.
Charlie Quevedo, Bei'nardini, Pe.
ron VA .nue. "Dan Guindo": des*


los de
el ie-.


Para el marah6u (del
SAbado de Glori

SHoy comiinzan lo preparativro
finales par la ~ran fiesta deport.
va que celebrarA la Federacl6n De-
portiva del Norte el pr6xin6 SAi
bado de Gloria, dia.8 del 4 es de
abril, y ya el entusiasmon es tal que
se han reclbido 34 peticiones de ins-
cripcidn de todas parties de Puer-
to Rico, demostrativas del enorme
interns reinante de norte a sur y
do este a oeste de la Isla. Veamoe
las solicitudes recibidas para que el
lector juzgue par st propio: AdaIl-
no Ortiz, do San German; Catalinm
Rosa, de Puerta de Tierra; Eulo.
glo Marquez, de Coamo; Santiago
Cruz Figuer6a, de Fajardo; Rami.
ro Col6n, de Rio Piedras; Jos6 Bar-
dina, del Regimiento 65 Infanterta;
Judex Pnrez, Lajas; Domingo Pa-
dJlpa, de Lajas; Antonio R. Padi-
]la, de qa Central PIazuela de Ad-
juntas; Emilio Hernindez, de Pon-
ce; Santos Vizcarrondo, de Santu-.
cr; Jose L. Comellin, de Rio Pip-
dras; William Rico, de Lajas; Her.
minio Rojas, de Ponce; Carlos Pas-
Rslacqua, de Coamo, Luis Ayala,
dm Rio Piedras; Andres tanilrez,
de Santurce; Angel Gionn)~i, de
Adjuntas; Cesareo Melindtz, de
Coamo; Hermin0o Requena, de San-
tuee; Manuel Maidonado, de Do-
rifo; Galo Segarra, Policla Insu-
lhT,,San Juan; Juan Rojas, Coamo
Ram6n Aponte (campe6n inIlarl,
Lajas; Pedro LUpez, Coamo: Julio
A. Nazario L6pez, Ponce; J.s0 D.
Irhzarry, Lajas; Hip6H to Tirado,
Regimiento, Cayey; Alfonso L6pez
Morales, San Juan; Enrique Rami-
rek, Lajas: Abraham Valentin Her-
nandez, Mayagilez; Jos4 Rodriguez
Pfrez, Rio Piedras; Josf E. Esca-
bi, Cabo Rojo; Enrique Sosa Jr.,
Rio Piedras.
Ante tal entusiasmo, cabe pre-
guntar: ZhabrA carretera para tan-
tOG olicitantes? St no ]a hay, que
la vaya buscando la FDN, pues ni
uno solo de estos muchachos con
ambiciones de convertirse en un
nuevo Zabala debe perder la opor.
tunidad.
De los solicitantes mencionados
vamos a hacer varias observacio-
nes. Gale Segarra, Idolo de San
Juan y de la Policia Insular, es
el primero que se nos imagina le
sale al paso al formidable cam-
pe6n lajefio Ram6n Aponte, idolo
del Sur. AQuidn derrotarA a quien?
Nadie lo sabe.
Entre otros maratonistas que de-
mostraron madera de campeones
el afto pasado vemos a Domingo
Padilla, compafero de Aponte; a
Adalino Ortiz, el perseverante mu-
chacho de la ciudad de las lomas;
a Ramiro Col6n, de Rio Piedras;
a Santiago Cruz Figueroa; al ml-
litar Jos6 Bardlna; a Santos Viz-
carrondo; a Angel Glonnoni, que
luci6 muy bien el afio pasado; a
Juan Rojas y Pedro L6pez, do& de
los j'netes coameftos; al formida-
ble corredor de fondo Manuel Mal-
donado. de Dorado, que iba a sor-
prender en el l1timo Marat6n; al
Mayagiiezano Abraham Valentin
HernAndez, campe6n de la perseveo-
rancia y andarin de fama. Entre
los nuevos vemos a Catalino Ro-
ra, campe6n insular de los 10,000
metros. que vuelve a la pista a
disputarse el Marat6n. iCuidado
cor l1! Luego vemos tin sin fin de
rombres nuevos, sangre nueva en
el event, y sorpresas encerradas
para los viejos. iQuien sabe si de
ellos saldra el nuevo campe6n!
La Federaci6n Deportiva del Nor-
te avisa a todos los solicitantes pa-
ra el Marat6n que deben lienar los
siguientes requlsitos antes del dia
uiltimo de este mes ai quieren parti-
cipar en el event: Nombre; acta
de nacimiento certificando que son
mayores de veinte aftos; y certitfi-
cado medico acompafando la soli-
citud. Sin excepcilones, estos requl-
sitos deben cumplirse estrictamen-
te. Deben enviarse, asi comato las
nuevas solicitudes, al seftior Euge-
nio Guerra, director de pslata y cam-
po de la FDN, Escuela Superior
Central, Santurce, a la brevedad
pcsible.
DON JUST'

CONFEDERATION DE.
PORTIVA DE PONCE


Qued6 constituida y eli.
gi6 junta directive

Ponce, marzo 16.-En los amplios
saalones de la Asociaci6n de Em-
pleaaos de Comercio do Ponce, ter-
Per piso del edificio Casals, cedidos
galantemente par la direcci6n do
diha entidad, quedo anoche defini-
tivamente organizada la Confede-
racidn Deportiva Poncefia con el
prop6sito de fomentar y promoter
todos los deportes en esta cludad
de Ponce, y "laborar tesoneramen-
to para que Ponce vuelva a .ser
como on el pasado la meca gloriao.
sa del deportismo insular."
Asistieron a esta reuni6n distin-
guidos deportistas de la cludad, ast
como representaciones de todas las
instituciones deportivas de Ponce.
Tambidn estuvieron representados
todos -los sectors y asociaciones
deportivas locales. -
Se tomaron acuerdos definitivos
y se procedi6-a elegir la directive
cficial de la Asoclaci6n, que sera
el 6rgano central de todas las ins-
tituciones deportivaa de Ponce.
Por aelamaci6n fu eolecto presi-
dente .de la Confederaci6n Deporti-
va Poncefta el conocido depprtista,
Josd A. Parodi. La asamblea pues-
ta de pie aclam6 al seAor Parodi.
Este did6 las grcsas a la asamblea
por el alto honor conferidole y mla-
n'fest6 que ya7 que la asamblea,
ni es sobhorana. nonia en sus ma-


SALTAMONTES es una potran-
ca hija doe Prine Pat y Avispa, que
ya eatA realizando ejerciclos a ga-
lope en el hip6dromo Quintana, y
traquea sin dificultad.
* *
CUQUERO, quo fui retirado de
concurso debido a que se hlri6 un
casca, ya se encuentra bien y on
esta semana ha sido traqueado re-
gularmento al lado del pony.

PIERROT, el potro htio de Prin-
ce Pat y Ya Ya Ya, quo disfrut6
de un corto descanso despuos de
realizer buenas demostraciones, ha
realizado ejercicios a galope largo
en esta semana on Quintana, lu-
clendo buena dliposici6n.

HOUR SIZE. el nuevo exemplar
del Catafto Stable, ya esti efec-
tuando galopes largos en la isla,
los cuales hen sldo en el hip6dro-
mo Las Casas. Demuestra buena
disposici6n, aunque todavia se no-
ta falto de cares.

ROMANCE es un potro hijo de
Prince Pat y Misty Past, hermano
materno de Mokatam II y Canas-
ria, quo traquea en el hip6dromo
Quintana. Ya tiene algtln tempo


Estuvimos en un' rinc6n del
grandstand de Caguas durante todo
el transcurso de los juegos celebra-
dos per el club Ponce con el equlpo
que represent a ]a Cludad del Ti-
ribo el domingo pasado...
Y que culmin6...
Cuando ya se recoglan los bates
y part del ptiblico salia de los te-
rrenos convencido del triunfo de la
gente de Kofresi'...
En una spectacular victoria del
agresivo trabuco cagiieflo sobre los
"malogrados" jugadpres poncefios.
Y digo "malogrados", porque...
Al equipo de la Perla el Sur pa-
rece que le ha caldo encima el Ca-
ho de la Mala Suerte...
Perdid dos juegos jugando una
pelota bastante aceptable...
Tambidn hay que admitir....
Que la gentle que comanda Fon-
sito Sola batea coma condenados y
su esplritu de combat es atributo
que hace del club cagilefto un con-
junto formidable.
En un inning...
Asi...
PrActicamente ganaron los tura-
befios sus encuentros con el Ponce-
Kofresi.
Fud en el noveno y aunque ya
marcaban el paso con ventaja de
una carrera en esa entrada, en el
eitado episodio final pisaron el ho-
gsr empujados por dos bateadores
de emergencia.
Chago Velazquez y Pito Alvarez
del Caguas, produjeron el inning
grande que decided el triunfo de su
novena en dos juegos quo tenlan
perdidos y que los penia en un lu-
gar Inferior de It gran temporada
semi-profesional que so esta oele-
brando en la isla.
Vidal L6pez y Olmo, los bateado-
res de largo metraje Oel Caguas,
le dieron a la pelota en tal form,
que pusieron al club en camtno de
la victoria.
Batearon horrores...
Ellos fueron los que desinflaron
el globo que habia confeccionado
Hunter durante ocho entradas y
que llevaba trazas de dejar sin alre.
al equipo de una de las ciudades
mAs "pasionarias" de la isla..

Esta tarde, en el campo atl4tico


Club de tiro al blanco
en Guayanilla

(De nuestro redactor especial,
Josd Norat Rodriguez)
Un club de uro al blanco ha sido
constituldo en Guayanilla, Puerto
Rico, por entusiastas elements de
aquella municipalidad. Seglin la In-
formaci6n que nos suministrara s-l
"Range Official", sefior Luis Ma-
gin del Toro, despuis de una reu-
ni6n cordialistma de amigos, que-
d6 organizado el club con la si-.
gulente Junta directive:
Sr. Jose R. Peralta. president;
Sr. Vicente Muftoz Jr., vicepresi-
dente; Sr. Benigno Rodriguez, to-
sorero; Sr. Sergio G. Torres, secre-
tario; Sr. Luis Magin del Toro,
"range official"; Sres. Etanislao
Febre, Benigno Dapena. Jos6 R.
Lugo, Eddie Stella y Frank Rivera
Escalera, vocals.
Este nuevo club de tiro ha sido
designado con el nombre de "Gua-
yanilla Rifle & Pistol Club", y ha
nacido bajo los mejores auspicios
por ser sus organizadores perso-
nas distinguidas de Guayanilla, al
mismo tempo que fervorosos pro-
pulsores de los deportees.
El sehfor Magin del Toro, al co-
m runicarnos la constituci6n de tan
interesante organizaci6n de tiro al
blanco, nos indle6 que deseaba ha-
cerlo piblicamente para que los fa-
nAticos de este deported, que son
muchos en today la isle, so dispon-
gan a estar presents en Guaya-
nilla el dia de la primer compe-
tencia, que. si algo imprevisto no
Intervene, habr de celebrarsee on
no muy distant echa.
El sefter Del Toro ftu el mtem-
bro de la Policila Insular de Puer-
to Rico, qu, oen el ltimo ,camps-
mento policlaeo, que tuvo lugar on
-terrenos adyacentes a Santurce, o t.
ti l at nrimer nuesto come tira.


preparendose y demruestra soltura
on los e ere cio.

VAMPIRA mejor6 sus traqueos
en su escape del jueves 1ltimo en
Quintana, cubriendo les cuatrocien-
toe metros on .254/5, sobre pista
ligera.

BROOK PRINCE estA traquean-
do muy dispuesto en su nuevo en-
trenamiento, y en esta semana ha
realizado galopes largos en el hi-
p6dromo Quintana. Con el descan-
so de quo disfrut6, el caballo 'R
ha repuesto notablemente de for-
mas.

LINDA, la cual salid coja de su
iltima earrera, se encuentra alivia-
da y en esta semana ha sido some-
tide a galopes largos en Quinta-
na. La yegua no se estira e0mo
antes, pero se nota mejor que para
sus ultimas carreras.

CARACAS ha seguldo efectuan-
do buenos traqueos cortos, y ya
estA preparada para su reaparlic6n
en concurso.'El jueves cubrl6 los
selscientos metros en .37 15, saobre
pista buena en Quintana.


del Escambr6n y baja los auspicios
de la Asociaci6n AtIftiea de Ia High
School y el Departamento de Edu-
cnci6n FIsica, se oelebrari un im-
portante Field Day.
La Central High movilizarA todo
su ejorcito de' atletas de ambos se-
xns Jes que competiran afanosamen.
to pars cakflcarse para tender op-
ci6n a enfrenlarse al gran torneo
con Fivales de la isla.
Eugenio Guerra, el magnifico ins.
tructor de la" Central High nos ha
dicho que las nifias y nifos estan en
condiciones de ofrecer las mejores
demostraciones y el ptdblico no de-
be perder la oportunidad do pro-
senciar los adelantos que han ad-
quirido en estos tiltimos meses los
citados atletas.
Tambidn esta actividad atletica
que ha de celebrarse en la tarde de
hoy, es part del brillante progra-
niK de educaci6n fisica que esta
desarrollando la Central High y
que tiene today la coop'taci6n de
su director seoflor Juan E. Rivera.

De esplendido homenaje...
Asl puede calificarse el que rin-
did el domingo pasado a los direc-
tores del "Ponce-Kofresr" un grupo
de amigos de la Eastern Sugar de
la ciudad de Caguas.
Eajo la direcci6n de los seflores
Felo Delgado y Bernardino SAnchez
y de las gentiles hermanas Sabala
fteron obsequiados los deportistas
ponceftos con un rumboso Agape.
Mottagas, Pito Alvarez, Luis Ri-
vera Camacho y otros, pronuncla-
ron disctuAsos alusivos al acto qua
hicleron de aquel ambient un sitio
de verdadera fraternidad deporti-
ea.

Con motive de la Feria Agricola
de Mayagiiez que empezart el dia
22 habr4 un gran concurso de ca.
ballos de paso fino.
En dicha competencia tomar&
part el campe6n "Cdfiro" prople-
dad del.doctor Jimrnez de Caguas,
quien gan6 el trofea el afto pasa,
do en el parque del Escambr6n.
CorrerA a "Cefiro" nuestro aml-
Co el conocido deportista de Caguas
seflor Arturo Aponte,
La competencia se celebrara en
Mayagiiez el dia 26 de los carrioen-
ts.


Campeonato local de pe-
Iota en Caguas

Por Davilita Jr.
Caguas ha dado comienzo un
campeonato de pelota entire equi-
pos de la localidad, de cuarta ca-
tegoria. Existe con motive de ese
campeonato un enorme entusias-
mo.
Al compafero Elmo Torres P6-
rez se ie debe el que este campeo-
nato se est& Ilevando a cabo, pues
t ha sido el que tuvo la idea, el
c.re 1a puso en prActica'y Is esti
dirigiendo.
Compiten en este campeonato
los conjuntos siguientes:
"Rivera", que esti compuesto de
]a siguiente manera: Victor Torres,
Jesuts Rivera, Luis Figueroa, Ra-
mdn Carrt6n, Nicolas Rodriguez,
Jos6 Riveras. JuliAn Camacho,- Hi-
p6dito HernAndez, Arcadio Fuentes,
Victor Aponte. Jenaro Dario y F-
!ix Rivera; "Borinquen": William
Rosa, Norberto Alicea, Franceico
Cabezudo, F6lix Garcia, Francisco
Lizardi, victor FernAndez, Joa6 Ra-
tnir, Correa., Ram6n L6poz, Fran-
cisco Collazo, Victor Fonseca, Pro-
videnci Marrero; "Forastiert
Stars": Luis Martin, FMix Collazo,
Pedro Apollani, Ernesto Diaz, Wil-
liam Nieves, Miguel GonzAlez, Jos6
Soli, Aliplo HernAndez, Andrns Ma-
lav,4 Angel BAez, Victor Rivera y
Porfirtio Figueroa; y "Palo Viefo".
Hasta. hora so han Ilevado a ca-
bo aos desafios, los cuales han re-
suitado eftidos en grado sumo.
"Bor'inq ..en" so nfrent6 al "Foras-
tieri Stars", resultando los Oltimos
ganadores, 7 cArreras a 6, Las ba-
terlas fueron: por los primeros, E.
Malavy, lanzador y R. Apellan. re-
ceptor; per los ganadores, N. Cruz.
lantador y AW. Rosa, receptor. El
coi1mnto "Palo Viejo". que tam-
blAn comnite eh l campeonato., s


6 4,
4 >


Raymond Brown, lanador estreltla del "San Juan", quien no ha perdido
un solo partido en Puerto Rico desde su llegada.












II


SIFI A.DOS


000 .0


parade 11 a n: aret, PIdio ,,a
untW'oO ProeO rpa-
zo.bl. l nternarin en I stnlama e


dW1::: 11 fusynabo, YtnoreMO:
Care 9bdetht San Jusn. A-

P q; 4 tA ,piso altdeo JdeIs CeaS
ifm. 31 r C C y o ftalls of W Jsi ThId
NO y 6m ad te. nforgart: Bdusr*-
| doUIt rO, B eu 74. San Juan.
INA-B

S 5ATO T-Alqurat, pOar $75 -00
-g,-I*1 Verses restdenaolde dos
pii4S.- Otto resdneawl y fresMo.
C o A' dI*s Univwrsidad. Infdrmese:
Tead 0 gg2" Santures. RNA-M
I1pi-Ote house at awn-'
nbP4 t*. Hato Ry.:38 bed-
rooaus. au encolor bathroom, big
POnhp, pntry, servit quarters, $a,
rng .. and washing troom, etc. A
reals h onsXs a W lot. American
si ghbOiEood. Phone 706, San Juan.
NA -U

6- 1ALRMiA: 0Ca. Tetaen NBm. 56.
ndplants muy e6-
||5 SlStut Ir Vista, eS-
p I idd*. Preclo mdice. In 7e-
1tWonao 101', San Juan. 3-27-R

I 5 ALQUILA en Miranmar, cas cotn-
crt: casmtro habltcines. sale, co-


forma. 3-22-8

8 ALQOUTA: Per .50,monuslMeaa-
" 6ed fonsa y fyresee. 5 dormItoreos.
2 evteO sitals, igaraje. Call A
lm 184, Urbanltacidn rlp6dromo,
Parade 30. Informnars : Tel4fono 487
S" Juan. 290 Senturce. 3-"-0
ALqU VO PSO case recients cons-
t rucclw ateto residencial, ceres eas-
cula Mufios y Matienzo, calle Los
Aftlsses gquinS Coldn. Parade 24 11 2.
ItnmrmisrAn altos. Telutono 1300
Verde, matUrMe. 8-23-H
ALQUILAS: PUANTA bal, case de
onreteo, vWidea Nairn Mm. 8,. Pa-
rads 46, Ctndado, Cuatro hab taeco-
nu dormitories. garJe y demis co-
aioddads. Infortmes: TelSfon. 1271
Ban Juan. 8.21-0
SE AL4IUAN loe bajos de Cerra 73,
Parade 15, en $35. Soe require fador.
Informar, t: eangu. EL UNDO.
3-21-F

8 ALQUU'A aUn residencta grande
y u un peieQuas en Carretera Hato
Bey, KhlliAtro 9.0 (Prade 29 112).
TolMono Hato Rey 18 Negro. 8-22-L


SI ALQU!LA, Parada 34 112 lado de
Ia $ombra, pr6xi ao a la Unlversidad,
segundo piso completamente inde-
pdndlente: 5 habltaciones, modern
cusnto de baeo, ouarto de serviclo,
patio y grije.Informera: Telefono
121 Aul. Hato RIey o Antonio P6reg,
Parade. 3-27-P

8E ALQUILAN altos cas Cerra 26,
Parade 15. Sets dormitories y demAs
dependencies pars service. Inf6rme-
se, Cerre 7; Telftono 1999 Negro,
Saliture. 3-27-V
SE ALQUILA en $45 case Indepen-
deInte con zaguAn proplo. 3 habl-
talones, eala, comedor, cocisa y
terras. Calle Tetilan. Garaje gratis.
Ilttwirarlf: Allen 85 Apartamlen-
to 8. HNA-D
SB ALQUILA: Casa Allen NBam. 8.
propia pare oficins o para families.
InformIa: "La Previsors" Teltfono
128,- Ofteina 27. Edificio Bouret.
Apartado 1177 San Juan. 3-28-P
S ALIQtLA cas moderna de tree
habtaelons, closet, pantry, baflo
modern; balc6n amplio do concreto,
garee: 8M$. Calle San Ram6n No, 6:
TitWone 1727 Rolo, Santurce. 8-19-M


S9 ALQUtLA un pilo c6modo y fres-
co de cinco habiteclones. Para mas
Informed, llame al Teltono 830 San
J12%. 8-19-8


" 7 AQULA: aIs Calle Allen de
San Juan ed01to moderno-de do*
plentas y mirador. especlalmente edi-
fleado 4e negoelo. Pare infonres
ereIba al Ap Ote 820 San Juan.
3-20-M

ALQUtDMA CA"SA. 5 bhbitaciones:
($8. CAMe Amrnica 5-A, Parada 22,
carreters- Nuev. 4 dormitories plan-
ta l 'detenAs ependencias plants
baje. igme buen flador. InfornmA:
T1l'fon6 532 Santure. 3-22-D
FmrTS Am. nar y al mejor sitteo de
tMa io assiq hulan dos &cas: una de
$ y otm doa .75 con todas las co-
modamedes modernas. Coeina y cuar-
Sb delao nueven, garage, cuarto
dsrvIclo, jardin amplio con palmas
Swe,. Una, e tne 4 7 la otra 6 ha-
I )ade 7e. 'Tfono 1298 Avul, San-
tbt..eaa.o en ortrudhi 26, San-
vto.-AffrOed d322S


newly constructed ree
me hbot water. garwe, soer
. Ousynabo Road, KU.-I
mMation: Granje Avio
or Telephone '578 d

a halt an Man anaIr: tre


i


quarters and every other feature to
mae -it cbnfortab. 11urnilshed: ~ 65;:
unMfurih ; d 45. P r further for-
mation call Phones 178 or 3081 San-
turce. M
FURNIED NEW apartment reet-
dmntl section: three bed-rooms. ga-
rage, rvt uartera. big porh;
all neo furniture, .rfrieratwo r vat-
table two or thre months. mouth
advanced, Tel. 70s. San Juan or Per-
shing 25,Santure -- Pujala. Dedg
1987 for sale, cash 00. a-19-P
APARTAMINTQ MODEiNO con trees
acirmltorios mur frescos. Situacidn
estrategoa en Ponce de Le6n 219.
Parade 28. Informant: Tele4ono 1977.
ean Juan. HNA-Q
S 'ALQUILA: En *25 apartamfento:
4 dormitories, salad. comedor, coctna y
demAs oemodidades. Calle Lofta nl-
mero 10. Parada 17. Sitto e6ntrico.
Intormarin: Wilson 17. 3-22-M
FOR RENT: New modernistic pent-
house. Parlor, dining-room, three
bedrooms, two batha. kitchen, porch.
terrace; servant's quarters, garage.
Venetian blinds, lamps, hot water.
Cool. Best residential section in Con-
dado. 14 Cervantes Street. Phone San-
turce 458. 8-21-L
61 ALQUILA on Ia lcale Tettan 88
magntfico y amplio apartmilento
propto par '"boarding" o negocio
Informtner: Br. Vigo telffono 897 ho-
rpe laborables. HNA-G
APARTAMENTO MODERN con do-
ble servlelo sanitario y terras, soe al-
qulit por preclo m6dlao en Tetuan
80. Teldfono 844, San Juan.
8-20-M
COLON APARTMENTS: Apartamini.
toe equipadoe oon los ltimoes ado.
lantes modernos, eetan Usto para
alqutler frent a Is Plan do Col6t.
Vitteloe. ProptoM para viviendas y
oficlnas de profestonales. Para mAi
Informed: Itame al Telefono 271 o
890 en Santuroe. a 0. T. Gujamo.
HNA-B
APARTMENTS: Purnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. From *25 up with pDrivate bath.
Olimpo No. 3. Miramar. Phone 888,
Santurce HNA-L
SE ALQUILAN apartamlentes muy
frescos con, trees o custro dormito-
rios, de *39 y *40 mensuales; en In-
fants Lutesa Marine. Informaian:
Joyerla Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
SE ALQUILA: Apartamiento con tree
babitaclones, asal. comedor. cocina.
cuarto bafio; cuarto servlcio; cuarto
baflio servlcio. Rentsa: $45. Edifioto
"San Fernando", calle HernAndez eas-
quina Avenida FernAndez Junoos,
Parade 14. Informes: Telefono 1197,
Santurce. 8-3-H
MATRIMONIO SOLO, ambos trsba-+
Jan, free mitad apeaitamiento nue-
vo Miramar para do tree personas.
Cuatro dormitories.B oble servioo sas-
nitario. Gerale opclonal. Modicidad.
Apartado 1255, San Juan. 3-28-0
APARTAMIENTO MODERN P lazas
Col6n. Brau 78: 3 galerias. 4 dor-
mitorios, 2 servicios sanitnos, cocl-
na de gas y dos entradas: $45. Joys-
ria "F61x L6pez" Tel6fono 757 San
Juan. 3-19-L

SE ALQUILA: Apartamiento con cue-
tro habitaciones, sale. comedor. cocl-
na, dos cuartos baefl; cuarto servi-
cio, ouarto bafto servlcio. Rents: $80.
Edificio "San Fernando". Avenida
FernAndes Juncos esqulna calle Her-
nAndez., Parade 14. Informes: Teleo-
no 1197 Santurce. 3-20-H
ALQUILASE APARTAMIENTO moder-
no: *85. Calls Refuglo, Miramar. In-
formaran: Ferreteria Rodriguez. Allen
72. San Juan. 3-24-R
FOR RENT: Furnished apartment:
three bed-rooms, large terrace: ma-
hogany furniture. Two baths, aw-
nings, hot water heater. Call 3150
Verde, Santurce. 8-20-L

8S ALQUILA un apartamiento peque-
fio par msatrimonio 61o o con un
riflo. Radlcado Urbanici6n Hipd-
dromo. Carretera Nueva. Parada 20:
TelMfono 31 Rojo. Santurce. 8-19-P
SE ALQUILAN dos apartamientos en
"Vlla de Caseres". Parada 80. Muy
cerea de It plays: a preclo sauma-
ments reduoldo. Inf6rmeoe con mu
dueflo:'Lee H. Vending; 539 Santur-
ce. 3-20-V
61 ALQUILA mirador ediflcio AVio-
tory Garden": 8 dormitories, 2 cuar-
tos beaO, pantry, lavadeor, gfeje;
servicio aecensor. Preclo: $70. Tele-
fones: "3156 y 635 Verde, Santurce.
3-12-H
MIRAMAR: PARADA 14, Bueu 11:


pequeflo aprtamiento fresco en se-
gundo piso propio para doe personas.
Un dormitorto, sales, comedor. cocina;
baflo. $25. Santurce 1468 Rojo.
8-19-0
ALQUILASE APARTAMIENTO mo-
.derno con cuatro dormitories, sale,
comedor, double servicto sanitarlo. En
Luna 94. Claro y fresco. Informara:
Telefono 101 Rojo, Santurce. 3-10-H

ALQUfl.ER
LOCALES'

ALMACEN: En Allen IS, e alqul-
la uno .1pacooso y muy c6modo. In-
tormea: lisme Bra. Blanee, Teleono
741 SatUme. : 27-0


8E AL4PkLAN: Comerclo 9 (altos),
edificto que ocupa "Armour b Com-
SpnX vUetillados apertamlentoes pa-
ir a Mein. pe cl s deade s15 men-
Ssati ea adelante. Informaran: T'-
Iftono 98o San Juan. NA-C


ALQVILER
LOCALES

SE ALQUILA En Luna 80, local pro-
plo para negocio: $80.00 mensuales.
InformarAn: 5 y 10 Umplerre. HNA-U
ALQUILANSE DOS locales modernos y
clares en Allen 53 y Aecinto Bur 59,
San Juan. Informara: Miguel Fran-
cisco, Telefono 2714 Santurce. 3-20-F
ALQUILASB LOCAL pare oftcina den-
tal con salad amueblada anexas, Para
vivienda doe personas adults sin
nifoe. Tel6fono, lus y agua. V6alo.
San Justo 4 (ler, piso); Tel4tono San
Juap 1031. 3-19-L
SB ALQUILAN en Recinto ur cer-
ca Calle Tanca. dos plants bajas
proplas pars of oci o negoioto. Ren-
tU baja. Vea az A. Wllson, TelMfono
1857 San Juan. 3-22-W
SE ALQUILA local propio para oft-
cine, claro y ventilado. puerts a ca-
lle TetuAn, Cristo NiRm. 1. Informa-
rA: J, X. O igel, Tel6fono 1838 San
Jpan. 8-320-0

ALQUiLER
H#BITACIONES
IABITACIONES COMODAS. venttla-
das V limpia Viva en la YMCA Sitto
oeentrico recreative Pare uno o dos
peronas. Tel6tono 796 San Juan. P-T
ALQUILANSB EN case respetable,
habltaciones amuebladas, con coml-
aes. Para matrimonio y caballeros.
Pido y doy rteferenclas. Sra. Collazo:
Brau 64 (3er. piso), Teleono, 1958
Negro, San Juan. 4-10-C
ALQUILASE PARA caballero habits-
cl6n fresca con ventana en casa. de
famllia respectable. $9 amueblada. Te-
tuan 53 (segundo piso), apartamien-
to Nlm. 2, San Juan. 3-33-0
ALQUILASE A caballero o seflorits,
habitacidn clara, ventilads e indepen-
diente; casm matrimonio solo, con o
sin comidas. Be exigen y se dan re-
ferenelas. Sol 102, apartamiento 2B
(altos). 3-24-0
2 O 3 ROOMS for rent or 112 of
house. Park Terrace 3, Telephone
1130 Blue, Santurce. 3-22-M
BE ALQUILA: Habitaci6n espaseio,
salide a balo6n. Lavabo agus corrien-
to y buenas comidas. Familiar respe-
table. Ponce de Le6n NAm. 45., Pa-
rada 13. 8-26-0
8E ALQUILAN dos habitaciones in-
dependientescon comidas; 835 men-
suales. Reatldenela distinulda, Ave-
nida eremndez 8. Parad '12,
Santurce; Telefono 3058 Negro, San-
turce. No .hay nifos. 3-21-R
FOR RENT: furnishfied room, geptle-
man (Aieican). Apartment over-
looks ocean. Breakfast, optional. Re-
ferences. Edflclo. "San Jood", Baja-
mar 10, Apartment 8 (2nd. floor),
Puerta de Tierra. 3-23-8
ALQUILANSB HABiTACIONBS free-
cas. Comidas excelentes; esmerada
lmplesa; amblente familiar. Sitto: el
mAe centrico en San Juan. Exigenee
referencias. InformarAn: Allen 45
(2do. plao); Telefono 5683 San Juan.
3-25-fR
EN EL mejoi sitio de Santurce, al-
quilase habitacl6n con comidas y to-
do el contort modern. Propisar ea
niatrmonlo. Hip6dromo 3, Parade 20.
Exigense referenclas. Teldfono 788
Santurce. 3-24-M
Si ALQULEA uns ha btacd6n amplic
y ventilada oen caes de famIlia res-
petable. Salld Indepeandlente. Con *
sin omidasm. Carretemra Nueva 70, Pa-
rads 20 1a, Santurce. 3-21-0
SB AbQUILA cuarto con comidas pa-
Mr matrimonio sin hijoe o pare des
seforitas o jdv6enes. Se eigetn rete-
renctas. Pliguera No. 9, Telefono 740
Azul, SMaturce. *-3-B
ALtQUXLA8E $EN *:Yadlay Place 6.
onb o sin eomldas, doe h'absteaoues
ere del mar'y pa On
raje para un carre. V4ele mAut,-
a tru-tru en 8100. Llamb Telefoneo
1300 Aul. Santuree. 83u 9 Q


VENDA MEDIAS de mujer, garanti-
zade, 'fines, full-fashioned, lintisi-
moe colors do temporada. Muestra-
rio y sus propias media gratis. Ex-
celente comisldn. Box 1518 San Juan.
3-25-0
CARPINTEROS MUCANICOS con expe-
rtencia en muebles de csoba, deben
dar informed del tiempo que llevan
on el oficio cases en donde han tra-
bajado y referenctas de carActer y
moralidad. Buen journal. Dirijanse al
Apartado 8774 Santurce. 3-31-T
BE NECESITAN dos J6venes hAbiles
en cobros y ventas, 25 por clento co-
mlisdn con gastos pagos; se Btende-
ran s61o solicitude personales. In-
formara: Alfredo Otero, Obreros St.
No. 18 (altos), Manati. 3-20-D
SE SOLICITA Farmac6utice con lar-
ga experience para trabajar en San-
turce. Expongs edad, condlci6dn y suel-
do Escrlba a: "Farmacia Olimpo Inc."
Santun"e. M,1 -1 3-23-D
BOLICITAMOS SOCIO que aporte sl-
gIn capital pars negocto do fAbrica
de licores. SB le asignear sueldo ai
atiende ventaa y cobros. Para infor-
mes dirijase a: Apartado 551. Caguas.
3-23-V


COMPRA VENTA
CASAS

SE VENDE la case, Cristo 14 de trees
plants. Solar 326 metros cuadrados.
Buena rental; se admit oferta. In-
formara: Manuel Rolas, Tetulan 45,
San Juan. 4-2-R
BE VENDEN las cases 28 y 30. Ca-
he TavArez, Las Palmas. IntormerA:
"La Previsora", Oficlna 37. Edificlo
Bouret: Tel6fono 1238, Apartado 1177.
Ban Juan. 3-24-P
8 VENDEN cuatro magnIficas cases
de concrete, muy barates. Informs.-
ran: Tel6fono 1977 San Juan. HNA-Q
VENDO CASA manposteria propla pa-
ra negoclo, frente a la Plaza Mufioz
Rivera en Yabucas. Informaran: Raril-
rez, 0co Sra. Sierra, Sol 89, ler. pisao
San Jn, n. 823-R
TENGO VARIAS casas para la vents
on San Juan, Santurce, Rio Piedras.
Catafio y Puerta de Tierra. En Hato
Rey: 3 eases de maderea on balc6n
de cement a $1,300 ceda una. con
comodidadem pata pago. Informara:
Alberto L6pez, Caguas., 4-8-L
VENDO EDIFICIO apa-tamientoa "L6-
pea Landr6n". Rents: $270. Tres ca-
sas concrete: Carretera Nueva. Para-
des 20, 24, 43 1 2-Col6n 8.. Alquilo
un apartamlento. Tel6fono 1713 Ne-
gro, Santurce. 3-27-AD
SE VENDE muy bsertochaIlt con-
creto: cuatro do6mitoriosn y garaje.
En Ia calle Santa Rosa 11 (Loiza),
Santuree. Informed: Telfoo 58 Ver-
de, Santurce. 3-22-A
VENDW oCASA conccreto en Isla
Verde: front. 1 mar. los mejores Ia-
lios. Cuatrohabitascionm gar ie., dos
cuartos servlclo. Solar 1,300 metro.
Informaran: Teldfono 2021 Azul y
1845 lanturce. 3-20-L
BE VENE o se permute case Bar-
celona 2 Parade 16 .112 con solar
450 metros cuadrados: propia tabri-
cad0n apartamientos. Informaran:
Dos Hermano8 8, Telefono 2264 Ver-
de. 3-19-C
SE VENDE: hermios propledad con
cae ampia, y co6oda en Hato e y,
Parade na2 2. Clef metros do fren-
t* a Is Carretera Central. Tre cuer-
das de superflcle. Precido: $32500. In-
formera: Telftino 910 S Ban Juan. i
S 4-16-0

COMPRO CASA entire Paradae 16 y
0, culquier calls. Que no exced de
$8,000. Infoemmran: Lof a 304, San-


darnista. reclin construlda. Mitio frei-


1as neaitea
SsTelrvidon
: Telefono


-.P .I.tiA
an fcnlnf


A PAPA


COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

OPORTUNIDAD EXCEPCIONALj Au-
burn-Convertible, 8 5asaJeroa, perfec-
tea condiciones. So sacritica por au-
sentarse au duefto. Buau 12; Tel6fono
!995 Santurce. 3-25-B
VENDESE FORD Convertible 1937.
con rumble seat. Millae: 11,000. En-
celentes condiclones. V6eas en At-
lantic 15; Tel6fono 193 Negro, San-
turce. 8-19-0
TRUCKS USADOS y automobiles usa-
dos, vdalos en el GOraje do B 81o6 &
Co., S. en 0., parade 10 Carretera
Nueova. Mlr.mar, frente Aeropuerto
Tele. 8140-1-2. Santurce. HNA-S
EXAMINES: CHAUFFEUR conduc-
tor. Manual 120 preguntes, reepues-
tas, ley, reparaclones, con portalicen-
cia mice. Precio 1$ oc giro postal. J.
14. Blanco, Apartsdo 613, Rio Pledras.
HNA-B
AUTOMOVILES usadoe: Packard,
Buick, Ford, C vrolet, tudebaker. y
ctras marcas. ?Pre oe 11 qumeazn y
comodidadee pago. Aguirre & Thillet
Ave. Ponce de Le6n parade 8 Ij2.
NNA-A
VENDO CHYTSLR Sport ROAD-
TrER 1982. Bateria. asientos, capo-
ta y gomas todo nuevo. Colberg-
Alianza 5. Parade 22 112 o Tel. 2378
RoJo Santuree. $250 cash. 3-20-C
VENDO AUTOMOVIL Willys Sedan 8
pasajeros, privado, cast nuevo. Precio
razonable. Puede verse: Ameriao Sa-
las 10, Parad a 20, Santurce. 3-19-C

VENDESE FORD 1939, custro cilin-
dros, piltura y gomas nuevas por
primer oferts razonable antes mar-
so veinte que embarco. J. A. Annoni,
National City Bank, San Juan.
3-20-A
SE ALQUILAN doe garage en Is Ca-
ll* Pertse Nm. 4, parade 20. Infor-
moarAn alli mmo. HNA-B
SE VENDE frd V-8 Sedan, model
19386. Pintura de fabric. "La Per-
petua", Brau 95, Ban Juan. 3-20-L
MANUAL DEL Perfecto Chauffeur:-
Ei libro quo usted interesa. Unica
obra que ha merecido los elogios del
Departamento del Interior de Puerto
Rico. Cercl6rcse. Mas de 130 paginas
ilustradas. Preguntas y respuestas pa-
ra tomar exAmenes y obtener place.
Pidalo C. 0. D. Precio: $1.00. Tene-
mos tambl6n el libro pequefto cuyo
valor do 25 cts. puede cubrlr en se-
llos de correo. Imprenta Padilla, Cris-
to 20; Apartado 945, San Juan.
4-16-1
OPORTUNIDADI VENDO autom6vil
Buick Sedan en excelentes condiclo-
nes. Pintura de fabrica, 8 gomas
"Goodrich" nuevas. Precio de cohents-a
do: $450. Informeer R, Rbdriguen
Ema. 'Apartado 83522; Tel6fone 697
Santurce. 3821-C
GANGAI VENDO cash Ford Tador
Sedan 1939. Completamente nuevo
oan garantia per todo este mes en
la "Ford". Tel6tfono 2984 Azul. Calle
Estrella 9, Santurce. 3-21-8
VENDO PRECIQ0O Ford Coupe 1936:
rumble seat con todas suse omas
nuevas. Todo come nuevo. Informese:
Del Carmen 30, Parada 17; Telftono
1727 Rojo, Santurce. 3-19-M


SE VENDE o so cambia autom6vil
Ford de cuatro eclindros, afto 1929,
sumamente ocon6mono, prople para
trabajo ordlnarlo. Imprtnta Padilla,
Cristo a0; Aprtado 945, San Juan.
3-22-I

MANUAL DE OcAU'sPEUR: eon 120
preuma y respuestas. ley de auto-
mi6vtles y recomesndaci6nes ipo-
tante. 25 etvi. con up portalle n-
cis gratia. Las Ordenes det n venir
en gioa postal. Imprenta JufelthI.M
Aes Rivera ', Rio Pitera3. 8-$2.1


I uGrs-, santure.
23-21-D


SOLARBS EN CAPARRA: 10 atlas pla-
zo $1.25 metro. con todas las como-
didades de Ia ciudad. Sttle fresco
seco y saludable. Informese: Teltfo-
no 854. San Juan. HNA-0
SOLARIS AL precio do $2.80 metro,
pequefios. sitio fresco y seco, calle
eataltada, agua y alcantarillado. Pa-
ra mAs informed: Teletono 1977 San
Juan. HNA-Q
8S VENDE: solar en Puerts de
Tidrra de 3,500 metros cuadrados en
la Calla San Agustin y Valdts al la-
do Cuartel General de la Policia, In-
formara: Tel6fono 210 San Juan.
4-16-0
92. UMTRO sito fresco. saldablo y
de gran porvenir Solamei.t 20 so-'
tares. Aleantarillado y gas. Parade 1.
Hato Roy. Buigense referenclas Te-
1dfone, Santurce 1096. HNA-0

ESPBENDIDOS SOLARES, con slcan-
tarillado. agma y gas rbanltzaeln
Bouret, parade 26 112. Sito alto. eco
p muy fresco. Lo major de Santuree.
InformarAn Joyeria Bouret. HNA-B
OCEAN PARK: Sitio resldenclal, fres-
co y saludablo. Amplias avenidaa.
Deade $2 hasta $3.75. De centado y
a plazas. Al finalizar la Calle McLeary
hacta el mar. Informara: Harry A.
Denton, Telefono 1309 Rojo, Santur-
ce; Jaime W. Sifre, Telefono 1751
Santurce. HNA-F
SOLARES: NUEVA Urbanlzact6n. Ki-
16metro 5, Carretera zsayam6n. Calla
ancha, agua, luz; telefono 861o 10
solaree. Informara: Teltfono 578 San
Juan; 900 RoJo, Santurce o en la
misma Urbanizaci6n. 4-1-M
SE VENDE solar en Ciudad Nueva,
1.048 metros cuadrados. Cersca de la
Carretera Central. Acepto proposlcio-
nee. Informed: Oregorao VAnquez, Te-
lMfono 302. San Juan. HNA-V
VENDO SOLAR Avenida Taft. 20 me-
tros frente por 23 metros fondo. El
mejor sitio residenclal de Santurce.
Taft 10; Teldfono 1098. Santurce.
HNA-G

COMPRA VENTA
FINCAS

FINCA: VENDO 40 cuerdas ceres Ba-
yam6n: cafla, toronjas, paste, frutos
menorea. Cass vivienda. garage, lu:;
agua. Aceptaria propiedad Avenidas
Ponce de Le6n a F ernndez Junes.
Apartado 1795 Bayam6n. 8-30-C
VENDO FINCA de 48 112 cuerdas mAe
o menoes en el. Barrio Mameyes de
Rio Orande a 200 metro de la Carre-
tera embreada quo sigue hacia el
Yunque. La fine colinda con la de
don Pepe Manmonde, per tree fren-
tes: es Ilana con dos quebradas quo
le cruzan. No tiene hipotecas. Cual-
quier oferta razonable tendrA nues-
tra cuidadosa atenci6n. La mejor
olerta serA la quo aceptemos. Ofrezsca
voted sin miedo. Toda comunicaci6n
debe dirigirse a M. A. Roman, Chris-
tiansted, Saint Croix, V. I. 3-31-R
FINCA RUSTICA: Se arrienda una
finea rlustics de 47 cuerdas con 63
c6ntio e de otra, situada en el Ba-
rrio de los Fralles, en Is Carretera
de Guaynabe, a dies minutes de San
Juan. La fines es propia pars el cut-
do de ganado. CAnon reasonable. In-
formara: Miguel Francisco, Telefono
2714 Santuroe. 8-20-F


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

SE VENDEN. sin estrenar, twin-beds
de caeba estilo futurist, spring
mattress: per mitad del coast. Tel-
fone 1587 Negro, Santuree. 8-27-3
APROVECONBr: Vendo late de camas
nuevas de osoba legitima, estlo Co-
lcnial y otros estilos atractivose, a pre-
ctos muy convenientes. Domingo Rit-
vera, Teletono 1008 Santurce; Apar-
tadeo 1285 San Juan. 8-98-R
MUMBLES Dl caoba: diverse. esti-
los. Callo Sagnado CoraOn, esqulna
Aveonda Vltets., Montefloree. TolS-
fono 1003, Santure. 8-28-R
SW YWNDE luieas maine de .omeder


eee.


* : u
0 : '


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

6E VENDEN: Juego de sala y come-
dor, dos limparas, mAquina coser,
dos rejas ventana y otros muebles
muy baratos. Informaran: despubs de
las cuatro, Teltfono 2959 Verde, San-
turce. 3-19-R
NEVERAS ELECTRICAS, Calentado-
res. cocinas, refrtgeraci6n commercial.
Nuevas o usadas. Garantia "Norge"
Precious sin competencia. Arturo Gue-
rra. representante exclusive. Exhibi-
cl6n, Avenida Taft 10; Tel6fono 1098,
Santurce. HNA-G
VENDO JUEGO de sale, cuarto y co-
medor reproducci6n antigua. Alfom-
bra Oriental. Never "General Elec-
tric". 2 camas caoba, studio couch.
Todo coma nuevo, Telefono 1657 San-
turce. 3-20-8
VENDO LUJOSOS muebles antiguos
y modernos. limparas de mArmol. al-
fombras orientalees, etc.; y auto "Stu-
debaker" Pr4clos razonables. Urge
vender antes de abril. Mrs. Mary Ma-
ser, telefono 9 Maysagiles. 3-20-V

SE VENDE un lote de camas de Cli-
nica con alambreras y matresses en
numero a $7.00 una. Informart: C.
W. Siegmund. 497 Santurce. 3-20-B
FOR SALE: Parlor, dining and bed-
room sets reproduction of antiques.
Oriental rug. "General Electric" re-
frigerator. 2 mahogany beds, studio
cuch. All like new. Phone 1657 San-
turce. 3-20-S
POR AUSENTARME vendo ajuar
complete mt casa, Kil6metro 7. Carre-
tera San Juan-Bayam6n: Juegos com-
pletes comedor. dormitories, sala;
nuevos y antiguors: lmpara., biblio-
teca, reloj el6ctrico, radio "Philco".
muebles corrientes. Never, cocina
eletrica, escritorios armarieos, mA-
quinas escribir. sumar, chequer, ar-
marios. etc. 861o unos dieas de liqul-
daci6n! Tel&fono 15. Pueblo Viejo:
Apartado 1548, San Juan. 3-20-H


OPORTUNIDAD PARA toe Pot86gr-
foes: Tenemos la sigulente existencia
do papel azo para copi aque ven-
demos en bloqpe o an part a pro-
loes reducldos: Papel aszo Nm. 2-8 x
10-4 gruesas, Ntim. 1-8 x 10-2 grue-
sea. NOm. 4-8 x 10-1 gruess. "Puer-
to Rico Ilustrado", Tel6fonos 2222 y
2227. San Juan HNA-M
CAJAS REGISTRAPORAS: "Natio-
nal". "Remington", etc., reconstrui-
das. Precios sin competencia. Com-
pramos y vendemos. Vidrieras mos-
tradores, mAquinas de sumar, tarle-
teros metal. S. Roger, Allen 82, San
Juan. 3-24-R
POSTUB ANGULARES. esquineras y
terminals de hierro pars verj y
cercados PActles de pnoer. durade-
tos y econ6nicoa Pida Informes y
preotoe a "Los Muchachos" Sues. de
A. Mayo1 & Io., San Juan. P-M

MUY BARATO: SE venden: maderas
de todas claes, puertas, ventanas,
fregaderos, lavamanos, Inodoros, be-
lios, tuberia negra y galvanizada,
corcho pars neveras. szocos, zinc: vi-
gas de ausubo y do acero, espeques
y traviesas, balaustres; loeas para
homrnos y alfarerfa en general. Pedro
0. GonzAlez, Calls Cerra 101: TelO-
tono 110 Santurce. 8-22-D
MUSICOS: VENDO violin nodelo:
"Amatia" alemAn, completamente
nuevo. Berato. DiriJase a: Feria No,
24., Parada 20, Santurce. Apartado
3581; Telftono 1271 Santurtoe. 3-19-A


VENDEMOS MOTORS eletrltoes.
Motors gaeolina. maqunalss ptcar
hierba. bombaS. twcto re letrae
Fordson, etufa Oriole, ventilapdomr
teatras soldadore el6etri es, solds-
duras Tode .garantizado. K triasr
Hijoes, Santurce. 8-24-1
VIDtRUAS-MOSTRADORES: Pa r as
Farmacias, Colmados, 6'x18" Crista-
les gruesos. tablillas oristal. Preclos
sin competencia. Reglstradoras "Na-
tional", "Remington", etc., recons-
truidas, 8. Roger, Allen 81, San Juan.
844-3


COMPRA VENrA
MISCELANM$


EDUCANDO


laa arrapatas. Garantlzado de pro-
ctucir un efecto eflcaz y rapldo. Pids
Informed a Los Muchachos, Sues. de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M


EL BLOQUEO: MODERNAMENT"
EQUIPADA. Angel PFemades. Pro-
cloe bajoe. Serviolo rApido dia y no-
cho. Carretera Nueva Parade 23. Te-
itfono 180 SantWrce: Puerts de Tie-
rra, San Agustin. Parada 9. Tel6fonoa
598. HNA.-F


FLORES

LLAMB AL TELEFONO 969 Santur-
ce, sfiora Isabel Vda. de Andino ai
neceslta emos, oruoes, corona oa
0ualquler otro tmrbJo que doeee en
flores naturalee. ClintA con acriMp-
clones artistic. Cello Hoare Nlm
16. Parade 14. HNA-A


VENTA DE PLORES. naturales: on
tcda claae de trabaoas Se Imprimen
cintaa pars coronas Llame a1 tle6-
fone 885 Santurce. Calle Hernandae
nlmero 6. Parade 14. ncarnact6l
HernLadft. KNA-H
GALQ Q IN PLORES: Pilar 0. de
Vela 1I etira loq que ouiera expre-
O W hs e ans orden y reas
CNG S t^i 41 *u = P anda 35 112. to-
Wfts K, a ot RtNA-V
LORINOA pcsi: 83 M ta
d"&Ial .0wttft- a m a-'-


_ |


l i: ll ;'
EtES -11:: 11 ^ 11


v -Apl.." a . N


* li --


a


t+f


I A'PA^


FOR 8ALE:- Quality Boston Ter-
rrier. Small type vigorous puppy.
Nine champions in s rain of four ge-
nerations. Call 497 Santurce. HNA-S
COMPRAMOS HIERRO fundido, viejo
a $6.00 tonelada large. Fundiel6n de
Portilla, Marina, San Juan. 4-5-8


EFECTOS DE OFICINA

qAJQAI MAQUINA do contabillldad
'1Nrrougha" y matuina para dtree-
cioies "Oraphotype" so yenden bars-
ta. P. R. Tobacco Corporation. Ba-
iam6n, P. R. HNA-P

PARA VENDER o comprar o reparar
sit maquinills do escribir Underwood
o do otras marcass, visit Blanco &
Compaflia frent ae la Plazuels de
San Prancisco. calle Salvador Brau
NtAm 71. NA-B
CAJAS DB CAUDALXS a pruebs do
fuego. tmafloo de hogar y oficinea. a
precloo reducidiltmoo y magnifies ca-
Ilaad. Tenemes en ueltencla. Abri-
rtc eajaas de caudalse y ambtamos
Ia combtnaci6u sin mutilar el mue-
Ne Casa Elmendort, Tetuan 9 TelW-
fno 56 San Juan. RNA-E

CAJAS D1 CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER SAFE CO. Tenamos
exiatencia de casja a pruoba do fue-
go nuevas y reconstrufdas en fabrica.
Abrimoes y reparemos cas de caude-
lee de cualqtler mares. Camblamos
combinaciones.
0. J LAVERGNE
Representanto Exolustvo. Edificlo To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 259. Sen
Juan. Puerto Rico HNA-L
VENDEMOS miquina do eacribtr
"reconstruidas" y "usadas" do todas
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc.. La
Marina, San Juan, tol fono 503 San
Juan. HNA-L
88 ALQUILAN maquinas de eecrtbir
Albert E. Lee & Son, Inc. La Mari-
na. San Juan. Teldfono 50s San Juan.
RNA-L
UNDERWOODS: ES vieja y used
cualquier maquina de escribir Under-
wood con numeract6n Inferior a 4.800.
000. Solamento Inosotros podemos
vender las miquinas nuevas en Puer-
to Rico. F Gavilln & Cia., Tanca 11,
San Juan 6 Luna 10. Ponce. HNA-G


Empresas Mudanzas

LA MAYAGU.ZANA lo mudar a in
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko Francisco Bull Nazarlo. Telefono
2608 saul, calle Figueroa Nfm. -W9,
Parade 18 112. Santurce. HNA-B
MUEBLERIA "LA MODERN" le ha-
cc sue mudanzas a cualquier part,
por un baJo precio. Pintamos. repa-
ramos y tapizamos muebles Llame-
nos al TelSfono 770 y le atendere-
mos inmediatamente. Ponce de Le6n
115, Parada 18 112, Santurce. 3-28-A
MUDANZAS: Quien 1o muds -w tan
tniportante como donde so muda. Mu-
damos, embelamos. embarcamos y al-
macenamos muebles. C. W. Siegmund,
Condado 27, telOfono 497 Santurce.
ENA-8
LA BOLSA ha resuelto su problems:
mudara sus muebles por preclo aJ al-
canoe de su bolaillo Responsabllidad
y sertedad. Teltfonce 221 y 261 verde.
Carretera 82. parade 16. P-8


Especialidad Medicinal

PINOSAN: INDICADO para catarro,
gripe, tos, ronquera. En Farmacias y
cistribuido peor: Droguerias: Caballe-
ro, Drug Co., San Juan; Emanuelit.
FsJrdo;" Anglade, Guayama; Zavala
Co., Ponce. 3-28-M
ATLAS CATTLE DIP: Poderoco exter-
minador de garrapatas en el ganado
y otros animals Constantemente en
MOstencls. West India Machinery 8&
Supply Co. frente al Muelle NBm. 8,
San Juan. Puerto Rico. P-V
STOMALIX SAIZ di Carlo es el me-
Jor digestive antigAstrico y tonfitien-
te para el est6mago e ltztestinos.
Pruebe con un fresco. En todae las
Farmaclas y oen Padin. 4-8-0
ASCEINE: PARA neuralgeas, Jaque-
cac. grIDe, cltatlc, reumatamo. res-
friadoe. Alivlo inmediato, asin efeo-
to seeoundarios nocivos. En Drogue-
ria w Parmacias. HNA-D
KILTIK D. Una preparactiOn arenl-
cal pars el complete exterminlo do


I


I


I


q















Anuncios A


FLORES

$AGEMOS TRABAJO e no. a n-
titra6ley v ndemos flora. Ros Ca-
melns Gtlltanu do Ci&naov: Tt4 6
fono 28 Hato ROY, on Is nm& s-I
rods de o ugu$a 34 1la. Csmteter4
Contml. -C
SRA. MONTBSRI: B preparan to-
da class de trabsoa en fors natu-
ralM pas toeda la ocesonws. Tl-
tone I960 Santurce. Pnce do LnI
Ntlm. 271, Prada .25, 4-7-M


FLORISt PLOR 81 Seolltelas al
"Jardin Is ]spafas". Tabaajos artsti-
coa. Corona, rame. etc. Bpecialidad
en Coreagee. Servlieto a domlcllo. I'e-
liono 114: leato Ray, Parads 37.
3-19-P

GANADEROS

BOVIN. AUMENTAR. bas del pro-
ducto. Vaeas, aanmals sueCtos StAn
nerviosoe, produce menos. Deatruy
garrapata. moe15, mosquitO on es-
tableo. corrals. gallinero. Precrdiol:
Agular, Allen 92 San Juan.
3420-8
VACAS AMERICANAB lmportdase.
rnformart: Roberto Col6n, TelAtone
1849. San Juan Finca: Kl6dmetro 8.
Carreters Bayam6n. HNA-0
VENDO: Novillos para trabaajo. vcas
productdre do leche, ganado de ma-
tana leftas Joe Boms Oliva Carro-
tr a Narm 8 K 22 K. S 4-6-8

Oportunidades Conerciales
DINMRO Le faoliitamos dinero so-
bre sus muebles. Puerto Rico Credit
& Sales Co.. San Justo Num. 37, to-
lIfono 1656, Ban Juan. 3-26-P
iOANGAI Se sacrifica magnifleo no-
tocto de boarding-house. Sitlo c6n-
trice. Buena entrada mensual. Pre-
clo. verdadera gangs. Informes: Al-
len 7 (altos), 6 Tel6tono 1842 San
Juan, 3-24-P
SE ADLQTILA o so vende panaderia,
Parada 30, Santurce. Carrstera Nue-
va Edificto concrete. Informark: B.
Ramiroa. Avenida de Diego Nt~m. 38.
Santurce Telftono 1871 Santurce.
4-6-K

V PERDIDO
PERDIDO: Deade hace 2 semanas, pe-
rro pollcia grand, Identitleaci6n: tie-
nr 6 ufta en las patea de strAs. Notifl-
Que a: cier Paradsa 9, Ban Juan.
TelMonoe 88 Verde, San Juan; sole
pratificara. 3-19-K
LOST: GRUIN verithii pocket
watch near office, of Tourism at Dock
No. 1. Liberal reward offered to fin-
der. Apply: 0. A. co IL MUNDO
8-21-S


a Patte


ormeose "r'uenwn
Juan.
FAVILJDADU= D
parsa obtener luje
ap. modemialmam
crificase por terce
Tel6tono 885 Sent
Le6n.


#o brindanse
0n de Belle-
equlpado. sa-
ts da mu valor.
2 0 Peone de
3 -1-8


FOR ADSUTTARM pronto vendo ml
fbrics complete de AchIot6n, In-
cluyendo patented, interesando eon-
teste rapIdo: "The Achloton. Compa-
ny'. Box 148 S an Juan. 3-19-H
8K VWM unI rsy y Baser per te.
nar iue embarcar ou duefo par
Nueva York. A Ygitad de precelt! Calle
Laui 201, Sgaturce. 3-20-0

MISCEIANEAS

MONTAMOS DIPLWMAS Ihass
mao mares a la medida Preelos ra-
sonables Martin School Supply CO.
San FPrantsco 75, Ban Juan: NMen-
ley 81. Mayag(tet. 4-10-M
D R. PERNANPDm .srbIlo, Dentls-
to Parada 17. Sntutet. Pne* dft
L*6n 183: TleQon 1263 Sentture
l NA-F
BODAB. SAUTIZOB 7 tfiestas. 3isr-
gue mu blsoeho pamrt mt bods o fies-
t a "La Bombonera", "Aquarlum" '
Fuente Padin. Ustableeimtento m PU18
Abraham & o. A
J. M AMADUO, D. Ph. U.. Hotel ca-
pitol. tltoo e 1620 Santure., 6Sa
olall ta m ua y f gtirmnals SU*-
c&, Ml dioa y Ortofpics. TTreel.afo
do prActic profeional NA-A
PROPFEORA DT PIANO del eA
Conservatoio do Madrid. Clasw Su-
periores tmenttale. Talfoneo ,87
Rojo. Santure. Maria de TooA 06.
mea. HA-M
AGADRMA ARRTaON: BolWo, V olin,
Irstrumento8 de Aliento, Harmonia,
Composilc6n. Curso de IHarmonia por
Correspondeicla. Director: J. M. Ro-
arigues Arres6n. Avenida Ponce de
Le6n 289. Tel6tono 1840 Santurce.
3-28-R

PARA CONSTRUCCIONNS y reform
en sau man, llame a Juan Ubach, Con-
tratists. Oaranta abseoluta. Teldfono
2431 Verde, Santurce. 8-23-V
CLASBX De corte, y Contecei6n. Cur-
so especial de tree mes. LaU dis-
efpulas podrAn disesar y confeeolo-
nar sue traces durante las clames. In-
formes: 2232 Santurce. 3-19-C


Esta noche por la radio


Programs quo en la noche de hoy Produccl6n de John Richmond.
domingo trasmittlrn las 1 principles 8:35-Resumen semanal de notictas
estactones de Europa y Amrrte: en lngl4sa Informe deportivo.
Estasei6 W3XAL, tueva Ywrk. (Ho- 8:45-Seatl horerta del Obser-
ra de Puerto Rico) atordo de Greenwichl
Transmlsiones a Ibero America- 9:00-Btg Ben. La orquesta de cuer-
0,870 Ke. 31,02 M. des da e 1diar Cree, bao la Isdireeia6n
6 :00-Rev4lat da Is noticia de I 4e Bdgar Cree, Fantaifa mobre ,u
semana. teams de Tellis (Vaughn WiUlams).
6:15--Resumen de prograias. Pantait Miniatur (Bugene Gooes
8:17-Destello de oro. sena).
7:00-Revists de noticles de la so- 9:30-Big Ben. Resume semanal
mrana. notieloso y de los program para aIs
7:15-Dinner Concert. semana entrants, en castellano, 661o
8:00--Resumen de notcitas de la por GSB.
semana. 9:45-Fin de la transmisi6n.
8:1s -Hora de lam rapsodlas. Bstaclones DJA.. DJQ, DJN, Ber-
Tranomlsiono R a Ibero America- ljia (Hora de Puerto Rico)
6.100 Ke. 49.1 M. 50-Aprtura (alemin, catella-
9:00-Resumen de noticta de la no) Cnci6n popular siemeans.
semana. n do program5:55-8aludoa a nuestros oyentes.
9:17-Resumen dte programs. 6:00-opla un viento por el cam-
10:00 -Resumen do noticias d la spo y la cludad. Mucharhas cantan
mn y1000Reumn d not de l charlan de la primavera.
10:15-erenata. Seleccionee claslcas. 6:30-Pequefla Masica. Haydn: So-
11:00-Resumen de noticlas de la nata en ml bemol-mayor -Srahma:
stmans. Intermezzsso. Al piano: Emniny Braun.
11:15-Ondas, 6onoras.:45-Notllas (alemn).
11:80-Poro de la NBC. 7:5-Not el icasteano)
12:00-Concterto del Radio City Mu- 7:15-Bco del deported.
sic Hall. 7:45-Hora del film alemin. Ma-
1:00-MuW ln de bale. rmuscrito: E. Kurt PaFischer.
Estacif6n BBC, Londres. (Hors do 8:4--Pensamientom domintcales.
Puerto Rco) 9 00-Notlcias ipundlale y alemsa-
Puerto Rico) Snas (lemAn).
7:00---ervlcio religloso cat6tlco. 9:1--Notilci mundlales y alema-
7:50-Recital de mflatcs do Bach. ,na (caastellano).
per Valda Aveling (ptano). Proludio 9:30-De las regiones alemanas.
No. 8 en 8ol. Preludin y fuga en LA Grabaciones de la Radio Alemana.
menor (trans. do Liszt). 10:15-Nuestro conelerto de domin-
:l1S-Notfei Ren portiguaf .
per GSE 11:1--Noticlas (aleain).
8:05-"Tres famaoso miateriors"-3. 11:30-Notlcias (etatellano).
'Los homicidios do Borden". Obra 11:45-Saludos a nueitros oyentes.
testral on Ingl6s do Alwyn Whateley. Fin (alemAn, eastellano).


Manifiesto que dirige...


(Continvaci6n de la pAgina 11)
vPs dt todos los medlos a nuestro
alcanco, no importando lo inmenso
que hava de resultar el esfuerzo
per lograrlo.
No de'emos sentirnos complact-
dos con brindar alimentos, atenci6n
S mdica y elbergue a unos pocos so-
lamente. Tenemos que culdar de
todas esas c-riaturas infelices que
pululan per unos sitlos y otros sin
hogar. sia escuela y, en muchos ca-
sos. sin atenirinnes de case alguna
pot pat ts de alguln, expuestos a
todo orden de cont atio moral, ya
que viven en constant contact
con el viclo v la corrupil6n.
Queremros que nuestra escuela
sea or:;ntada de mode que intro-
duzca en su labor nuevas disciplinas
no s6lo en el orden rintetectual *i.
no tamblin o el civic y on el mn-
ral
raetemns lnstitulr un sistema le
61 cltmicas psiqutinricas 1:ra el anAlil
sis e invast.Sacltn de" las dlstintas
ancrmalidades urentales y morales
dei ntio d 4tmudO lue puede dste
ser tratado lueIog en forms apro-
piada, de aeuerdo con su condiciiqt
individual, en sitios preparados pa-
1ra 015 f't. -
Fs lmperativo que ei serviclo pro-
hatorio que ft'nona en Puerto Ri-
co de acuerdo .on low principios es-
t-u(tdos por la 'Nat:knaliProbation
Association" de Estados Unidos sea
ampllade proplamente de modo que
su accl6n sea extendida mAs etect.-
vamente a todo el pals para poder
Jlentar hasta cada cise que sea ad.
vertido El lpr.tcnal de ese depar-

psico10g1a 64ls para gue pueft
S crear, adeem s tau t&
vorahbeiq It s9 ao a
delinqtuac'i allatenlla'do


aqutahos lndividuos cuyas faltas
P-aynn de ser consideradas.
Necesitamos disponer de sitios
apropiados donde albergar y aten-
er con esmero el crecido nimero
de menores que per un motivOe
otro soe enfrentan con la justicia y
que por causes existentes se ven
privados de ser atendidos a la luxs
de la moderns pedagogia y crimli-
nologla, unos recluldos en prisiohes
y otres, por falta de sitios adecua-
dos conde albergarlos con motive
de la situacd6n econ6mica impoeran-
te. deambulando por ealles y pue-
blos sin or entacl6n ni esperanza.
Es una triste corideli6n el que estos
1ltimos, a despecho de las pernetas
cometidas, puedan seguir satisfe-
chas en sus andadas extravladas a
ciecia y' paciencla det laautorida-
det eompetentot, sin queoprsona
alguna lea estorbe o detengasen su1
carrera loeesa. Una viezalojaidon pro-
pJamentes ostes nifimo pueden de-
arrollarse actividades de ed: -
cativo a la ves que q prouctivopsa
que ellos desplerten I a realided
de unta vida hoarada p *
Necesitamos establecrn medldas
cuc obilguewn a los padres descui-
dados a asumir la responsabilidad
suctal y humana d atender.404id.-
vwenteastsh1j. tlips
Hems do tratar do elotniar to-
do foco de corrupelt dede los
nifos de cliortas'lases socials ad
quleren vidles y on rdondt so Asdo-
gradan us mentes y nut crasones


a"t y materlaowdVta como


trantia& awadi* = nafttemaea


t


P. de la C. 408.-Por el sefior Pa-
dr6 Qulles.-Para caneelar determi-
mados redbos de contribuclones a
nombre de Mlf;uel Mendez, de San
SebastiAn, Puerto Rico dada su im-
posibilidad para pagar, y para otros
fines.


constructive, puedan brindar al nl-
Flo las oportunidades de anhelar el
goXe de mejores comas.
Debemos empefiarnos en deseu-
brir y poner en prctica todo ime-
dio de salyar a nuestros nios de
eaer en la degradante delincenn-
cda, como tamblin el desastroso
electo de las primeras faltas co-
netidas a aquellos quo por degra-
cia no tuvieron antes una mano
amiga que los guiara en sus prime-
ros pasos a trav6s de la tragedia
de la vida. .


y. roeensta-


I n qued6 enmendado
Sdo por loyes subsigulem
otroe fine,."
: :l t oil


Los pen ico de Ilenos deh
cas descripciones sobre el Fuhrer


termino queo no ue pOce.s, d
aftox, como se determline pr Ia Co-
misi6n de Servilio Ptblk-o, y para
otr6s fines", aprobada- e1 2 do abril
ce'1930, y para otres flnes"' para,
disponer isa forma. y lee trmianos
en que gozaran del mimso, privlie-
glo de exencl6n 'de contribucione
por concept do industrial nueva d-
terminada per esta Ley las demas
industries quoe e eitablexcan en
Puerto Rico pars ignalsnegocio o
industrial despues de concedida a
una persona natural o jurldica di-
cha, exenci6n de, contribuctonMs, y
para otros fines .'
P. del S. 27.-Por.l sectorr Mar
tinez Nadal.-'"Patia enmondar la
seeci6n 20 do Ia- 'et m. 150, In-
titulada, "Ley pMara enmendar lasa
secciones 1, 2, 3. 9, 6, 11, 13. 13a,
16, 20, 21, 23, 25 y 26 de a Ley
Ndml. 528 a 1 doe uli -e 1921a, ti-
tulada 'Ley proveyendo para la
creaeln do un fond de ahorro y
prkstamos a los empleadoe del Go-
bierno Insular de Puerto Rico, pa-
ra crear ua saitema do seguro y
para *ros tlnes', tal come qued6
enmendada por lax LeyeS Ndm'. 96
de 27 de agoet de 1925, Ley Ndm.
15 de 21 do abril de 1927; per la
Resoluel6n ConJusta Nam. 39 de
Iro. de-,mayo do 1,29; Ley Num.
85 de 7 de mayo de 1931; y la Le-
yes Nms.M 38,39 y 40 de 12 de ma-
yo de 1934i y para derogar l a oy
Nam. 35 dei4 de mayo de 1933, y
para otros fines", y para otros fi-
aes", aprobada en mayo 15 de 19376
y part etros fines"
P. del,S..:28- Peor el lselor rihar.
te.-'Para cqndonktr 4la 4 eontribu I
clones adeuddat potr el sofior Lits
de la Crus sobire el editiclo de Wu
propiedad radicado en la Avenlda.
FernAndez Juncos, parade 18%,
Santurce, Puerto Rico, y para otros
fines."
R. C. del S. 4.-Por el sellor Val-
d#s.-"Aslgnando la sumsa de trees
mil ($3,000.00) d61lares para ser In-
vertidoe en. la compra do un ob-
sequio que ser& donado per El
Pueblo de Puerto Rico al 'buque de
guerra de los Estados Unidos, "San
Juan"; y para otros tines."
P. de S. 289.-Por e scoter Irlar-
te.-"Para autorizar y orienar al
Tesorero de Puerto Rico a pagar
a la Universldad el importe de los
interesea devengados por cuales-
quiera fondos perteneclentes a la.
Universidad -de Puerto Rico que
hubleren aidd ingresados por el Te-
sorero de Puerto Rico en los ton-
dos generales del Gobierno y gas-
tados como tales, y para otroas fi-
nes."
,P. del S. '290.-Por el aoefir Ra-
mos.--"Para declarar que existed
una emergencia en Puerto Reo en
cuanto a los medios que poseen los
trab4jadore0., grleias par library
su sultisteniko ; pars auto.rizr at
Comite de 'Clnco, credo por el ar-
ticulo 7 de la, Ley lm. 33,.apro.
bada en 28 do abril de 1932, "Crean-
do un Fond. 'Permanente de Emer-
gencia: 'dlponlendo lo necesarlo
para su apllbacl6n, y para otros
fines", pars que acuerde tomar y
tome del "Fondo Insular de Emer-
gencia" creado por el articulo Pri-
mero de la mencionada I.y, haota
la suma de eincuenta mil ,(50,000)
d6lares, que se pondrin a la dis-
posici6n del Corislonado de Agri-
cultura y Comercio para Co6perar.
con los trahajadores agricolas en
la slembra de tierras baldlas que
fueren cedidas per terratenlentes
de esti Jsla; para autorizar a) Co-
misionado de Agricultura y Comer-
clo para realizar todos aquellos ac-
tos que fueren necesarios para
eumplir los fines de esta Ley; pa*ra


ProyeetoR press ntados
en la Caimara

P. de la C. 406-Por el sefior Ve-
lea Mereado.-Para ampllar a do-
b' capacidad, agregandole una se-
gunda plant en today su extenli6n,
al edfieio escolar "Luis Mifioz Ri-
vera" del .pebl de Sabana Gran-
deo, P. R., aslinando ios fondos no-
cesarios, y para otros fines.
P. de la C. 407.-Por el seftior Pa-
dr6 Quile.-Para caneelar determl-
nadom reclboa die eontrlbuclones a
nombre de Jacinta Mantilla, de San
SebastiAn, Puerto Rieo, dada su im-
posibilidad para pagar, y para otros
fines.


tuania en un estado de Intranquilll-
dad, mientIras lp Dieta del Territoe
rio de Memel, dominada per los na'
zlstat, ae prepare para reunirse el
25 de marzo, despus d la eleccio-
non celebradas en dicismbre, en las
que los nazistas obtuvieron mayo-
ria. Loa lituaos esperan con mar.
oado Iert el anunclo sobre el
program qua teguira e4 Gobterno
de Memel. Ia*0 obervaderes' cren
que el nuevo go,0erno reiterarl
las demandas de quoe Lituania cum
pla sus promeas do, total autono.
mia sin Itsistir en ls anexitn in-
mediata al Retch.
Tanta las esferas llittanas como
lasj alemanea nalgan los infornes
retdentes al etecto de que el Go-
bioeno e Memel estA agitando en
favor de a la medical aaexi6n al
R"iPh.
Mientras tarnto, el ministry do
Reclaionej )Exteriores de I tuania,
Urbisys, llegair a Berlin el domin-
go (matiana), en viaje hacia Kov-
no, procedente de Roma. Conferenn-
ciara con el ministry lituano en
Berlin pero no soe saboe I so pon-
drA en. contact con oficialet ale-.
manes.
Loa informed de Berlin de quo
Memel eatA destinado en un future
cereano a caer dentro de los Iron-
teras alemanas contindan reciblfn-
dose con esaepticlsmo On Kovno,
aunqqe la compostura de lo1 litua-
nos se ha alterado un tanio per los
ultim ossucesox. No hay' duda de
que gran parte de la poblaci6n de
Memel. especialmente en Poeegen
y HIeidekrug, favorece Is anexl6n.


Noticiero baloncelstico


(Nota f Is FB)' I De Lares escribet, a Ia FIB sobro
e .rfe el potent equlpo junior NAVY,
Pefluela,. ga)ador del trfeo que ha cooechado una larga cade-.
Sport smanshlp-Victoria, donado na de triunfos con iimprxionantei
por Sucesores de Blanes, en 1938, anotaclones.
es otro de los conjuntoi que habra *
de participar en it lemporada de Demostrando su superloridad In-
1939. d4iscutible, Long Island University
* bail a St. Francis, considerado
El 90 por ciento de los equipoas como el nico rival de LIU en el
ltuir nuevos y lujosos uniforms distrito metropolitan, con anota-
para la temporada pr6xima. ci6n final de 61-20. Osawl Schec4-
* man ftu el llder en anotaciones
A prop6skto de uniforms, el con 13, taptos. Torgoftt anot6 11.
San Juan Eeagles y el Bayam6n .
Giants .han camblado de eolores. Nuevas poblacloneas para-la tern-
Las Aguilas ahora veotirin do azul porada de 1939, son ya Toa Alta,
y los Giants de blanco. Estos han Toa Baja, Vega Baja, Corozal, Mo-
registrado el escudo de Puerto RI- rovis, Clale, IIsatlilo. Lares, San
co comO su Insignia oficlal. Las Sebaatiln, Albonito, PefAuelas, Yau-
Aguilaa contindan teniendo un co, Gulnica y ottrs. Junto a ,A-
Aguita. tas esatn aqulias' quo peridMica-
S* :mante se han ido anunciando.
Los triuntos de los atl4tlcos san- *
germanefios han entusiasmailo tan- La FIB ha deedido finalmente
to a "la banloheellsties eiudad de hater el torneo de Futuraa Estre-
Las Lomas, que una caravan de llas en la present temporada pe-
entusiastas seguirA a los campeo- ro no aceplarA ln.scripciones hasta
ne eua'ntas veco' salgtn a jugar despuEs del 30 de martt, cuando
fue'ra de San GermAn. Para facd- ya los qtros torneos hayan sido
litr el vije' de los vipitantes, San enderesados. El limited de idad pa-
GermAn jugarAt con los equipos del ra Fufuras Estrellas sora de 15
Norte y de la cludad los domingos aflos.
per, as tarde. *
1 * No moeos de clen..aequipo parti-
Barceloneta arde de entwiaswno. ciparkn en los torneos de 1939. El
La pequefia poblai6dn caflera eti Conxoejo Ejecutivo tendkA muacho
absolutamente segura de que eq trabajo en la reelasalicacl6n de
esta temporada habrA de eonquis equipos y on su agrupaci6n pero
tar un campeonato. definitivamente la inauguraci6ne de


dir I& F-


Dripa qu e 1

is I00. deo la
mt el prnI
eratin ha sa-
haiaa Londres
n del Gablne-


t ya, y p ara l 1.
El embajador irltinteo Nevil-
le I Henderson ha recibido Inltrie-
: clones para que itaorme al Go-
S brno alemln que Ia Gran Breta-
I Oit .a considerea carnte de base le-
gal el cambai efec lado en Checoe-
eslovaqula por la ael mn mtlltar
aleama" .


SHenderson tambi n infoannarA al
goblerno aleman tA:iA iisAitlose il 0 iaiW1 do vita&
Ide que "los reciente mucesa re-
presentan Isa total repadlacial del
convento de Munich y lo compro-
misom para ia copsracl6n paci.tl
ta intereambtaoa en aquella oca-
sidn peor las Prt(e slirriatarlas".
--Ofielalmente se informa que
el Gobiemo britlnico instruyd a
Hendersoa para que Indique *I
Reich qtv las Gran Brtaafis rehu-
sa recopocer la anexi6n alemana
de Checoeslovaquia.

BERLIN', mero 18.- (P. U.)-
Segtiln lnformaci6n suministlada a
la Prensa extranjera, Konxtantin
von Neurath ha sido nombrado
"proteetor" do Boh*mta y Mora-
via.
-El nombramtento de von Neu-
r a t h ha sido aqunceido eticial.
mente. Los obervadores opinan
qtue el nombramrinto de von NMu-
rath va dirlgido per lo menos, a
satisafar la opinb4n del extranje-
ro, donde Von Neurath dixfruta dee
t conlianoa c oa m conservador
dentro del gobierno nszssta.
Esferas blen Informadas cape.
ran quoe el Reichatag sea conyoca-
do para principles d la pr6xima
semana, posiblemente el martes.
--Hitler nombr6 tambi#n al dl-
putado por hl distrito de los Su-
detes, Karl lHermann Frank, para
ei cargo do secretary o a estado.
Kurt von Burgsdorff ha sido ele.
vado al rango de director ministe-
rial asignado al protector de Bo-.
hemia. 'y Moravia'
.. . .. < *. .
VIENA, marao 18. (P. U.)- Es-
feras oftcialea informaron a Pren-
sa Unida qtu Hitler salid on tren
hacia Perlin a las 11:00 de la ma-
fianas Hiller y su asquito viajan en
tren especial. Su salida se retardo
media hora, puos habia sido sela.
lads para las 10:30.
CHICAGO, marzo 18. (P. U.)-
El famoso pianists, compositor y .
patriots polaco Ignacio J. Pa-
derewklf t' Ielar6gI' ua a rta a a
Eduardo Ben4 exjrxantsdo siu pro-
testa per la "*eseavitud".a t,uoe ha
sido sonstida Cheeoealovaqula "on


presencia de una humanidtd hip-
AoKizeda".
"A poear de todas msu solemnes
promesoa, el despiadeda invasor
de vuestra patria ha roto una vez
mns is palabra libremente ampe-
5ad4 a, desafiando audazmente el,
derecho de la libre determines
eldn", dice Paderrwski.
LONDRES, ma So 18. (P. U.)-
Fuents i nformadan de ,esta capi-
tal indicaron a P ensa Unida que
Rumania rechas6 unsa erle de
"proposiciones" alemanas seg6n
la cuales' Alemania garantizaria
la integrldad y' la Independencia
SRumania a camblo e de que Ru.
mania prometteri exportar a Ale-
mania exclusivamente today su pro.
ducci6n de granos, petr6leo, ma-.
dera y ganado.
Se ha sabido en elas-eateras ofl-
ciales qw las demandas econ6mi-
ca de Alemania a Rumania tue-
ron formuladas en el curse de loa
ltimos tbres o cuatro diam y que
la respueata de Rumania fue una
Inmediata y categ6rlca negative,
procediendo a preparaise en segul-
da para hacer frente a cualquier
eventualidad.

UCAREIIST, marno 18. (Prenas
Unida.)-El Goblerno neg6 categ6-
ricamente la informaci6n do que
Alemania preaentara demands
equivalentes a un ultimAtum eco-
nomiao", Dijo un portavoz del Goa
blerno: "Esta informiacd6n e pura
invenet6n. L as negociaclones eco-
n6mae e o n Alemania contin6an
muy en armenia".

Por Richard McMILLAN
PARIS, marzo i18. (P. U.)-- Toda
Europa esat casl en pie de guerra
al recoger la Gran Bretafia y Fran-
cisa el reto de Hitler, decidlendo
colocar ais fueraas naclonales so.
bre una base de movilizacl6n de
tiempos de pat.e En vea de conti-
nuar su political pacifista con los
dictadores, el eje anglotranc4s ae
ha situado en la line de acclon,
basAndose en la creoncla de que
los gobiernos totalitarios avann
hacia la guerra.
El diseurMo pronunciado ayer per
Chamberlain ha sid econalderade
come su admisl6n del fracaso de su
political de career en la palabra de
los dictadores, Se ha indicado que
Chamberlain y Daladler "advirtle-
ron" a Hitler y a Mussolini en mu-
chan ocasiones en el pasado, pero
que sum advertencias cayeron en
oldos sordos. Sin embargo, en ea-
ta ocaidIn los dos primeros minis-
tros no estln sirviendo meramente
tun aviso a Hitler en sentido de que
ya ellos no conflan on su palabra,
sine que se proponen preparar el
eje francobritinico en form que
responds a cualquier emergencia
para defender las libertades de
Francis y la Gran Bretafa.
La demands de plenom poderes
de Daladier ae Inspira no solamen-
te on su deseo de igualar la fuer-
za de lHitler, sino tambi n para ep-
tar preparado para cualquier golpe
de Mussolini contra Francia, pues
se ha venido rumorando quo Italia
espera recibir uan part de los 1,-
500 aviones rhecoo lovacom que se-
rAin transferidoa a kI frontera its-
lofrancesa, asa somo tamblen que
piloteon alemanei estin siendo en-
viados a Italia.


El deported de los gallons v

iiuestro calmpesino


IIace varies dia pubtle El Mun-
do en su seccl6n deport iva copia de
usna earta diriglda per un "fan' ga-
ilistieo al Presidente de la Comi-
ai6n de Recreo y Deportes, don
Te6filo Maldonado, en relaci6u con
,I campaas de la Comisi6n contra
las galleras elandestinas y sus efec-
tos centre nuestro jlbaro come
amante del deported de la espuelaes
En dicha carta so trat6 un aspec-
la temporada mera el dia 22 de
marzo en Comerio.

Aunque algo premature, anun-
clamos la clausura en Arecibo, Ca-
muy y Quebradilla loa dias 15, 16
y 17 de juli0 de 1939.


1' I ,e. 1%.
PROGRA1MA PARA IIOY
DOMINGO 19 DE MARSO, 19$9
A. M.
8:00 MasIea Religioas
8:10 Educadetn Obrers.
9:00 MulIca Criolla (Industrias
Nativas)'
9:45 Bleoas que Perduran.
10:00 M`sica Selecta (La Antena
de Amrrica)
10:30 Msk-ch de Conclerto.
11:00 Ewpoose Reine (LOS DOS

11:30 Mia leas Argentina.
1200 Matsic Popular (Martneto
P. M. d .
12:15 Mdslea do4Conclerto (P. R.


to--problems miq bioe- doe verda-
dera significaei6n on el deported
de loa gallons.
Como mruy bien die, el author de
la misiva, el deported gallistico es
tlpiro del campesino y el dniro a
que 61 ileno acceso. Es un deported
por excelenia jibaro y asilvestre.
NacMi del campesino y con eI cam-
pesino, De modo que despojar al
campeaino de su deporte, meria pri.
varle del 6nico medio quo tiene le
entretenerse de cuando en cuan-
do; arrebatarle un deported que por
naturaleza le pertenece.
La ley de los gallons es sumamen-
to drAstica y debe liberalizarse. No
es necesario en absolute que exis-
tan gallerai lujosas. Las galleras
deben eatar a tono con nuestra
depauperada situaci6n econ6mlea.
Lo 14giqo, 10 prudente es que sa per-
mita, como dice el author de la car-
ta, uan nmero Inddfinido de gall e-
ras. aunque do modest condlicip,
para queo entonces todo el .*Iundo
tens aceeso al deported.
En nuostro pals los deported e
practical mAs que para ninguna
otra cosa. con fines especulativos:
no por el deported en si, sino por
los ienefieios que pteda reporter.
El major ejraeplio lo frecen los
lip6dromos.
El deported de los gallons ldebe es-
lar exento de eaa fiebre de espe-
culacl6n egoista. Los esfuerzos de
la Comisi6n de Recreo y Depprtes
deben encaminarmi a hacer de 61
un deported sano y puro, come to
practican nuestros campealnos, y a
la altura de su temperaniento pul-
cro y desiteresado.
Ram6n HERNANDES.


Una conferencia

El lunes, 20 det corriente, a las
sietl y media de la noche, dicta-
ri umia conference en el Centro


Dr. F. E. Munkd
Mediclna ey Ciruga Gea : ",
Enfermedades Proplaa do
la Mujer.
Ave. Ponce de Loe6 NOas.
Stop 20, ntuttr -
Hora d oftilcna: P. 2 i .X
Tel$. Oficina 1945 Santure,;
Rosideno a 2761 Seaturcs.


Dr. AgustinR. Lauger
OCULISTA
Narli, Garganta y Oldo,.
San Justo eaulna Tetuua,
Tel. San Juan 103
Residencia. Santurce 45


Dr. H6ctor A. BIadu i
M~diqo Clrdjaioe
SAN TUSTO 17
(Altos Ofltlna do la
P. R. R.& L&P. Ce.)
TEL 179
SAN JUAN, PUERTO RICO



Dre. Maria C. lBahrrrg
ESPECIALISTA '
Enfermodades de la nmuj..
Ponce de Le6n 168.
Parada 20 Sant. Tel. 1454 Sant.
IIora de oflelona de Ia 6 P. M.



DR.A. NAVAS,
OCUUMTA
Editieo Victory Garden Apt. 3
SParada 15
TeL 218, Santure,


DR. M. PUJADASDIAZ
Medlilna interna, adults y
niWA. Post-graduado en Mo-
dicina Tropical. Rayos X De;I
termla. Laboratorlo Cllntco,
Consultas: 2 P. M. a 7 P.
Parada 43% Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesla.


Dr. Alfredo L. Bor -
Enfermedades de la plel
exclusivamente.
RADIUM y TXRAPIA DX
RATOS X
para tumors malignos de
Ia plel.
Parada 21 Tel. Sant. 632


DR. JENARO SUAREZ
ESPEC4IAIUSTA
Enfermedades y cirugla do la
nujer y partos. Ave. Ashford
(frente al Ilospital Presbite
"lano),
Consulta.: 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce.


Or. Adolfa i NASBE
Medico-Ciruiono
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y AL[RGIA
rouo61 Tl. 211 S.J.
Consultos: 10-12 y 3-5
S6bodog: 9-12 solomente
Otros heores por cite
especiol.



DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA
CIRUGIA RAYOS X
Especialista Enfermodadeg
proplas de la mujer y sus
Vlas Urinarias
Consultas do 2 a 7 P. M.
Edifelo Plaza
Lade Gonzalez Padfn Tel. T736


DR. A. FERNOS ISERN
Espeelalmtent
Enifermedade del Cor1ads y
del Sistema Circulatorio,
Estudlox.
Electrocardloigrfieea
Ave. de Diego NOra. 4
Telefono 1062 Santure, P. R.


Directorio Dental:


Dr. E. DAVILA DIAZ
DENTIST T CIRUJANO

Especiallsta en ExtracclneI
y Cirugla de J8a Boca-Aia '
tesia: Nl0. Gas-OxIgeno.. :
Analgesia (anestesia control .
da per el paciente). Rayoa X-1
Servicio de Enfermeran Gr-.
S duada.
Allen 88 TeL 1250-8. J .


El dia de la ascension..


(Continuael6n de la pagina. 9.),
minute estado temporal. Los. fiela
se han enterado de que podrna
ajlstIr a doas olemnes ceremonial
en ]a Capilla Sixtina con la pre-
senl del Santo Padre: el1 tueve
#santo y.l1viernes santo, cuTnreo
Pio XII oflciarA en Ia misa. TIoe-
se entendldo que el Pontifiee tam,
bind irart I las ceremonilas de m
man Sana l nficlando on la imis


'


-


*y"


Por Robert H. Best
VIENA, marzo 17. (P. U.)-Vie-
na result ser esta noche la capi-
tal temporaria del Gobierno expan-
sionista de Alemania y de asu ex-
pertos conaultores que saben e6-
mo, rear un imperio sin disparar
un solo cafi6n. Aqui, en is 'capital
del primer Reich de .Alemania, el.
Fuehrer del Terder Reich estA pre-
sente con sus mxs Importantes lu-
garlenientes realizande un triple
prop6asito:
1--Completar la llquid4tailn de
Bohemia y Mrravia que formaban
part del estado soberano de Che-
coealovaquia. .
2-Terminar los preparatlyox pas
ra establecer un nuevo regimen en
Floyaquia;. '
3--DI;dli la future pDlitta. deo
Alemania en relacl6n con Hiungria
y Rutenia.
El Fuehrer Ileg6 a las 4:15 P.
M. en tren, por considerar eate me-
dio de transportaci6n menos fati-
goso que el Ae lot autom6viles. y
pas6 una hora reeibiendo a lat per-
sonalrdades. locales. De vez en
cuahdo se asomaba at bale6n a re-
cibir los vivas de los austrlaco.,
Onaa veces se asomt6 solo y otras
acompafado de Joseph Buerekel y
otros de bu t dcloa. La muchedum-
bre cpngregada al frente gritaba;
"OViva Jiltler, el conquistador de
los odia4os checoA!"

KOVNO, Lituania, marzo 17. (P
U)--Li anexi6n d+ Bohemia y Mo-
ravia a Alemahia hi situado a Li-




































70 :1,


Mi esposa y yo nos haciamos ilu-
aiones acerea del leon, cuando sail-
mos para Tanganyika, Africa Orien-
tal Britanica. Habiamos visto mu-
chos leones, fotografiados unos cuan-
tos, y habiamos sido atacadoa per
tries o cuatro. $Sabiamos que los ex-
pertos considiran al le6n como la
flora mais pellgroa de todas; que en
ocasiones el le6n devora al hombre
y que, por hibito, es un asesino
cruel.
A pesar de lo cual nosotros no
compartiamos el prejuicio popular
contra el le6In. En los primerol
aloe, cuanto mip veiamos al rey
de las fieras, mas caballeroso nos
pareela. Quiero decir con ello que
*1el core y la inteliaenci que se en-
euestran eno lgunos series huma-
'nos de prestige, tambiln alcanzan
al le6n.
El le n peligroso, pero tambidn
lo son los volcanes y hasta los mis-
mos rayo* del aol, cuando uno les
ofreeu oat intimidad impertinente.
Un .le6n pela como un demonio y
en ocasiones sigue embistiendo des-
- tlS que le han atravesado los pul-
mones y el mlsmo coraz6n, pere esa
misma bravura la poseen algunos
eres humanos. Mata a otros ani-
*ales y los devora, porque necesita
pQIomr;. Tambitn lo hacomos nos-
otros. Pero un le6n no mata mas
q. para allmentarse y no por afan
e hacer dalho. En eso difiere de
muchas hombres.'


T JRAJES FINOS ||


'U


Un le6n plenamente desarrollado
pesa entire cuatrocientas y quinlen-
tas libras. Sus mdsculos son fuer-
tet y sus huesos relatiNamente pe-
quefdos, pero sl61idos como rocas.
Comparado con otros animals, e-s
altamente especiallzado. Quiero de-
cir que siempre es due4o de la situa-
el6n porque se mantiene alert y
fisicamente es tambien competent.
Sus quijadas son, on proporci6n, mAs
carttas que las de otros miembros
de Ta familla de los felines, y ese es
el motive de que sean mis fuertes.
Sus dientes mis importantes son
aus 4 colmillos de efectos de dasa
y sus cuatro afilados premolares.
Ninguna otra flera estA tan bien
equipada para destrozar a su victi-
ma como el le6n eon sus tremendas
garras y sus echo dientes asNpinos.
Se ha discutido mluchoe aerca del
poderlo del le6a eemparado con 41
de otros animates peligrosot, tales
comro el tigre, el bafalo, el oso y el
eefsante. Las circunstancias cam-
bian tanto entire unos y otros que
es dificil, si no impossible, establecer
una regla. Pero se puede decir que
si un le6n macho, completamente
desarrollado y sano, ataca fleramen-
te, el cazador tiene motives para no
sentirse a gusto. Si de ironto un
le6n estira la cola, ruge y ataca, no
hay nada que se le iguale en velo-
cidad, atrevimlento, vitalidad y
crueldad de moaniaca..
Nosotros conociamos las tragedies
ms treclentes en que figurara un
le6nt Una de lan peores fu6 la de
Greorge Grey, hermano de Sir Ed-
ward Grey, quien fud horriblemen-
teo mu4lado pbr un le6n en las Ila-
nuras Ae Kapiti, en enero de 1911.
Sir Alfred Pease, el gran eazador
de leones estaba con e1i Pease, cuan-
do cazaba leones a caballo, nunca
se aproximaba a mas de doselentas
yards de distancia de la fiera. Pero-
Grey, olvidando los consejos de su
amigo en el entuslasmo de la caza,
galop6 basta unas noventa yards'
de un le6n que hula. De repente la
fiera se le ech6 encima y lo destro-
La partida estaba integrada nada
menos que por site hombres blan-
eos, tuertemente armados, y n a
vran cantidad de natives. El terre-
no era Ilano, Uleno de la hierba y los
matorrales que los le ones usan co-
ma escondite. A primer -hora de -la
maiana un grupo do una docena de
leones habia sido daesuboerto e In-
mediatamente se habia puesto en


fuga, di
cuando '
dores. ]
so escon
cos.
De pr
par de e
los 4al i
los dos e
eien yaz
lo queo
estaba e
neurriA


con su agilidad extraordinaria se
di vuelta y carg6 sobre 61, asn que
Grey pudiera ahnticipar 1 a 'cargt.
Cuando vi6 venir la flora par6 en
seco el potro, a. ape6 rApidatnento
del caball6 y dispar6 au tri sobre
el le6n 4 6ventleincl yardat. Pro
rdi *s tiro tuvo efeeto, fit tfmpoco
el setutdo, dlsptard6 a b4 des a-
rro, cuando el animal Qstaba a cin-
co pass, Casl inatantAneamente is
fiera cay6 sobre el cazador, destro-
zandolo materoalmente con dientes
y garras.
Dos de los compaeferos de Grey
espolearon a sus cabalgatduras y a
today carrera llegaron al lgar del
sucso en un minute. Otro, que se
habia desmontado, lleg6 tambin a
la eseena al mismo ti los
,atrqe. 1, itrp lefan is bteca-
do 4 una; RventS yata r y. eeosn-
vaba a doar aintoas #q4 aer car-
gar, enderezndao la cola y bajando
la cabeza.
Dos disparos a una dilstancia de
diez yardal, con un tifl de ran
potencla, s6lo airvieron pars que el
le6n atacara con mayor violencia a
su victim. Por supuesto, las balas
no hablan perforado lugares vitales
de la anatomla de la fiera, pero lo
clerto es que sta habia resistido sus
etfectos. Entonees Sir Alfred puso
el caif6n de su rifle en la cabeza del
le6n, que cay6, al fin sabre el cuer-
po sangrante de Grey.
En esos moments un rifle se ha-
ba inutillzado y el otro no tenta
mAs balas en el cargador. Suerte
grande bfU que el otro le6n' no aco-
metlera, sa I n o que decidera huir.
Durante dos entire la vidal y le'muerte, y al cabo
ucumbli6 a results de sus espanto-
sas heridas.
Como ejemplo de las tactics que
emplean los leones cuando estAn en
terreno ndode pueden eascondrse,
relatard una caceria que tuvo lagir
hace algunos a os, en la que los ca-
zadores montaban eaballs que
hablan sido usadoc en otras cace.-
I rias de Mlenes.
,Comeo Ias $lergi hat:an tancadoa a
Ilos natives us ganados, los hom-
bres tlancos que se hallaban eh &a
Svecindad organiaron una pa srtda en
i circuit, marchantaeon sus caballos -
en direcclonEts distintas. El campo
tenaa arboledas, espesam en algunos
luoga.e. "Prontosin gran,'Gificol-
ted, matarton uan 1e6n e hiriron a
otro. El becho, Gdegracitdamente,
ileo116 a losses dded, uer d xcesiava


unos |


aT d41a,e


Tokio aumenta sus fuerzas

pars hier frente al Soviet


Trata dehacerse inexpugnable en. el

archipitlago, China y el Manchukuo

Por Frank H. Hedg0 s tencide Its lnterpelacntest parla-
TOIO, mano.--Surg com pr entarls, el Minsltro de la Guerra
TOKIO, mde las oe.uri come po- h decarado:
p6sito baitco de las oportciones o l- -' ErZito no abriga Ipntencin
lite y avale del Jap6dtu on n al un grdira slu4tn So-
trimo Ortmite Ia hitenci6n de con- vi4t Las. a pewrpedtivas, por ome
solidar, iasts hacerls fthxpugna- oas ence memento fr-sente, n pa.
ble, I& posiidn del Imteoio, ddedfrecor indicar Ia posiblidads4d na
el limited septentrional 4del arziuA iptia. Empero n te a quier
lago hasta las .Islas de $ue itnW6' ra 4st
eg t It lt do t agrotoi6 -injustificaGa por partO do
velnas a Isiooea ecuatotil, A in- ell, quita *4u stkfio* Aprepfla-
cluses Ia 'China y Manchtkuo. A aps r brt kdmOtarlat y. datttruftrls
ello debe sumarse, como c6tolirlo .sin I& mao vacilacdn. ,
fundamental, el mantenmnt6 4 .rimra vista l#t& deltraclan
up ej#rcito, una eseuadra y una official parceria tranquiliadora;
fuerza as ea suflcientement$ pode- sin embargo, a medofa quo se la
roses patshacer frenti con ito analiza,u aspecto tranquilizadors
Isa U lSS 'i *l^i *lvn 1 Sovltic.sna n -
Ni' pabh*te'n a) lI+h steri desvanc. N Inz a masi (ndr-
t el ca budoGe*II I fuesras an tees *aso ha 1anae j Ia guerra (ha-
ihs hecho hxtl ofuy' tat declare. blando desde el punto de vista de
ih ta de ydpu s #a illa mma y como juatitfiatlvo)
dfnicsiqw rtca do printnplas Uta :Ire. :snq moIda hay lmiado. Ua"agre-
pecto; eapero, es fAcilmente per'- 6a innJxtstfi6a ? r oparte del
eptib para quin, estudle los Gde- nml. Cui qerIncidontfron-
bates de Dets, lea los per6tics terizo, cuNaquier detend6n de pib-
Japoneses, escuche las maniesta t aponees en Rusta, cualuier
cloned de los hombres pbilcos l- ct ofal, eta in, podria ser in-
pont s Y, sobre todo, observe los he- terpretado en Too ki ofcltlmente
chos concretos que determinan la com 4af'retin injustift ada", y de
politics actual del Imperi, qdie 6s- elo a si tui uerat. Cabe obser-
ta no puede sew otra rqde t ettun- var qu te ta n- el caso do 1 con-
lada atisarriba tienda ctual el Jap6n atribuye to-
El Ministro de la Guerra ha re- d, a responzabilidad a la China e
conocido abiertamrente que la raz6n iniste en declare que sus opera-
de ser 4del cto apons e su loes constituSen una "eampafla
capacldad para hacer frente simulw- dcensiva".
tineamente a la China y a Rusla i il "
er el campo de batalla. Cuando el conusi6n ("similaridad" seria
general Tojo, subsecretario de la quiet un vocablo mAs ajustado)
Guerra en ese ent6nces, declar6 an- existent e en I mntalIdad japone-
tq el congress de fabticante de ma eitre Ia suerra con I China y
munlelones que se acertba' el mo- a -guerra con Rusia es motive de
amnnto en que eo prodiuirir tal con- constantes observaciones oficiales.
flagrac6ln, corri6 pe oo el pals Yoshitaru Yutani, afllado al parti-
Ua olade ddesallento. do do extrema derechadenominado
Deade eae moment el Ministro Tohokat, ha aludido a este punto en
de la Guerra ha estate repitiendo forma categ6rica en la Dilts. Le
ante Ia Dieta -qu'lo que en reall- mismo ha hecho Koku Kawasaki,
daI se busca es simplemente la se- del partido nsitb, mAs poderoso
gurida de qus el Ejsrcito imperial qt.e el anterior, quien ha manifes-
estA en condiciones de equiparse a tado qque "loxs stadbs Unidos la
titiuo meramente comparative, con Gran Bietafla y otras potencias exi-
el organismo armada de que dispo- gen I "puterta abierta (en la Chi-
non las otra dos naciones nobra ), basindese n los postulados
dac, cosa que *a estima indispensa- del trata do de Ias Nuev, Potenclas,
bl, para la esguridad nacional. En Peroel actual incident de la Chi-
vista de la tirattes de relaciones 0 realidad una tuerra con-
existente entire MoscGf Tokio, es tra la Unl6n Soviftlca, tanto dead
natural que -las explicaciones del el punto de vista de la defense ea-
general Itagakt no sean 'reibida cional cuanto decide. el de Ia, deolo-
con gran eredulided et. el pals. Tel .1ia" .
comne issituacia" u presenta en g a
Ia actualldad, el eJapOn y.Rul e a- A mayor abundaniento, el gene-
recen eneaminados a un iandeint rJ btagaki, enstrga do de a scarte-
que traeri aparejada guerra en r e Guorr, ha- declarado a la
ur porvenir no m'y distant. iPeta que el jwito "naturalmen-
*'' Ite, wti concentrando. sus energlas
Explosions ofiialesin.a 1; asi sa:ins no Ia
Colocado e situadc6n de defnin China; pero existed una relaci6in la-
se categtridamente, ant I aInsils Uis entre esta sl ds y. esta


Eura. sr. owner .am, sRckwewn,
ate; 4Mr. Barne, casador; Mr.
soe hablt en este artfeulo; Da
ee6nmsul norteamerleano y Mai


rey as
on1


Nos daba IfAstimas la lona, que en le dos dim quo sa qued6 allf, muchaa voces trat6 de Irs. El msahoa sin
embargo, Is agarraba per el cuello y Is arrojaba al suelo...
en mchai# ocasiones a la feroci- Delamire que fud atacado por jn tos. Los incidents que he menclo-
dad de ai beia.' 1 le6n.cayendo bajo la bestia que fra- nado no son nuevos, pero demues-
.Yo he visto natives desnudos, re- t6 de arrancarle una pierna. Un tran el caraqter de los anlmales on-
cibit el ataque de los leones sin mAs muchacho native corr6 haeia 1 yre lfotos aflarblo amTo de vivir paqu
armas que una lanza ni' ms protec- agarr6, con today bravura, ]a cabe- ocurrid en el vlaje, es to que voy a
ql6n que un escudo de cuero. Pease za de la fiera haclendo qju el lein relatar en posteriorei artiulos.


"prepaeacitn" ((contra el Soviet);
Me atreveria a: dedr que ambas co-
sas son, id&ntlcas".
A ctividades -navales
Mientrps qe el Ej@teito nipon se
dispone a imponer su domino so-
bre todo el Asia oriental, por lo
menos en la part situada al norte
de la Indochina francesa, la Arma-
da japonesa se prepare activamen-
te. La Marina del Imerlo eati .re-
suelta a incrementar en tal form
su poderio en el Pacifico occidental
qup ningin otro pals pueda hacer-
le frente.
Por este motivo los recintes de-
bates noteamericanos relatives a
la postbilidad de fortifcar la isIis
de Guam, mituada a mitd de cami-
no entree eo 01ppdn proplamento di-
cho y los archlpilagos confiados a
su mandate, cayeron como una
boathe on Tokiedo. Hasta haoe unos
pocos meses, lit politics norteatoe-
ricana en lo que respects a! con-
flieto chinonip6n habia sido estric.
tamente neutral; p*ero la series de
notes envi4as por Washipgton a
Tokl. desde el de octubre, agre-
gads a& prtstamo -de 25 millones
de d61ares conce4dido al regimen en-
cabezadoa por Chian g Kahek, se
itterpreta on-Lei Jap6o aomo ache
Ipartial, atagdnialco-a iimploniay
excesivamente arnistos haeila la
Cahnin KoomintatngS. E1 senti-
mient antinortearnericaino entire
loc iaponeses (tanto en las estferas i
oftclales comno entire el pdblico) no
er todavia muy nmaercado. Tokio
abriga la e-s oranza de qu teWash-
higtppn no tone nirnans media
tinirtitnte que obre on detrimento


part integrante de los proyectos una amenaza directs para el Jap6n;
de defense de las islas Hawaii; pero que no crea que el objetivo que
el Jap6n cree vislumbrar algo mu- persigue Norteamrica sea el de
cho As grave. Puede ser muy blen- atacar al Imperio mis adelante;
que Toklo crea sinceramente que pero, a mlimao- tempo, el Jap6n se
dicha fortificael6n 'no constituiria da cuenta perfectamente de que la
-:-medlda reterldid eria une barters
Con pimienta diflcil de franquear pars las am-
blicones niponas en los- eares del
Por Di6genes sur. o
Por Di~genes Te6ricamente, laissometidas
Todos aplaudimoas el buen juicio al mandato Japozp al str doe Guam
de la Sgnte que esta de acuerd-o in fonman part del Imperlo, y a-
con el nuestro. tA vedado fortifiearan. PrActice-.
0con *u t menteeno e hay unn00l pohsque
La modstia es acaso a aonia las conide ejenas pero
virtud femenina que slempre fise qu CR que d tar a
revels en el vestir. e lLa4uesti6n Ge l' sdo
fd rtificada -,l~ol*.no p en el


Si los hombres fueran- menos es-
tdplidos, laa mujeres tendrian que
ser mueho mis inteligentes.
: 11,11 1 :1* ** / 1 .' .


Hasta el mAs bajo de los cerdos
pretend siempre la part del le6n.
La gente que prodiga apretones
de manes s porque tiene algo en-
tre eUla.


A menos que se sienta thabilita-
da para visitar .a suo modisto nun-
ca crea que una mujer esti real-
mente postrada.

Breves muy breves


mn.serio.
ai ue !a i


dep(5
mien
eacic
ten
Was
(DlaI
/*a


Del mismo
SHayr rnte


II,


I CM I


'K: -i1'