<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00566
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00566

Full Text










































que


tiones


aci6n dad, y se tablecen ecarileliepn* f n tr9atid n.
bjeto tan intrinca da, que i1le un estu- T los desempleados que- ha-
as, a dio deteonido centificauaoet rea- yen sido investigados per eats Ad-
i6,1a- izado, puede arrojar I iufitieln- minisltracl6n y tengan en u po-
com- to piar permtirnos, il to It cap- do] arItaanatrilla de cer rfl-.
tura- tacl6n plena, Pen Ii" meos la apro- caln podfin concurirfr a iCasa
He. ximada corwrensl6n de iu fndole yAlcldla de su mnunicipio, donde un
utn- de las pobles molucionei. reprentante de esta Oficina les
abran Es, pues, evident que todas la xentregars el eorrespondiente for.
agne- personas capates de contribui en ulario de affidavit. 'Los Intere-
is deforma alguna a los propdtos de sado a deberAn Ilenar dicho form.
eO- ote Congreso, a qumenes s0 le brin- larlo, legalizarlo ante un notarlo,
de oportunldad do hacerlo, d ebn u otro tuncienario attorizado pare
ifoes. presaurarseoa prestarl allteto tomar junramentos, y devolverlo con
;la cooperacli6." iu tarjeta amarilla de certificaci6n
a nuestro representante, quien pro-
I 12' T cederA entonces a extenderles la
clones a EE tau a t doslos que ayan
Jurade ser cludadanos americanos.

18, 200,000 PETITION DE LA
._.... WHITE STAR LINE


Relacionada con el plei.
to de los "velloneros"
La Whit. Star Bus no e nc, ha
raidcado ante la Corte de Circulto
do Boston Ia sigulente peticid6n pa-
ra que ge aumente Ia cantldad de
la flinza del "oupersedeas" fijada
por dicha Corte en el pleito de
los. llt=.^


p4-
de


ent una
exigida


iportaciones de la Isla tambidn

dujeron en.un m z por ciento
o Wco lTrade CouctHIl" lna a Puerto Rico aumentaron .un
ita coriepondlente al 30 par aento en -comparacldn con
rere, hace el siguiente el ato 1937, pero una gran eantddad
la sltuacidn econ6mica de eate' aumento ae cree serA alma-
teo: cenada para uso. future.
ico compr6 de lo Es- El Ianreso-.de Puerto 'Ricopro.


de laeI
por Pun
pro- me4
Sen U .1


sos. '
"Las ventas de rones a los Esta-
dos Unidos auomentaron a 607,000
galones, valoradoas en (,770,000,
una reduccitd dean 15 per cleito
en cantidad comparade con el aho
1937. El Ingreio que deriv la Islai
de au industrial azucarera, fu oe
..l2,300,000*nenoa que en el afto 19-
37.
"La venta de frutas frescas decli-
n6 un 30 por elentio en d6lares my
centavos, bajado poer deb doe 2
00000 por primera vez 'de de el
afto 1910. despufs de haber subido
a $7700,00 oenel aleo193. Las
ventas de tabaco dospalillado a los
Estados Unidos montaron a 18,300,-
000 llbras, un aument o de un deos
per ciento, a pear de que ae valor
en. d6larem y contaveis decline un
tres peor into.
"La perpeecttva Indica que no ha.


del fll^o de dielha cote.
2.-Qu* nuc a ;s expidi6 en este
case orden de "supersedeas" per .
Corte Suprema y que la flanza a
que -e refloera los apelantes fud
fljada por dicha Corte Suprema
en un "injunction" original Incoa-
do per los apelantes, independien-
tmennto de 'asta accidn, y contra
otras parties Igualmente. Dicha ae-
en do e "injunction" no 'fu enta-
blada por los apelantes con capa-
cidad representative.
3.-Los apelantes on esta accion
reprosentan ms de 300 duefos y
conductors de vehitculos do motor,
que actdan como porteadores pd-
blicos en la cludad de San Juan en
competencia illegal coa la apelada,
y cada uno de los apelantes deri-
va una gaoanciao eta 'diaria deo
$5.00, representando, por lo tanto,
unk pdrdida diaria de $1,500 para la
apelada. V .ase el "Affidavit de !a
Cantidad on Controverala" radica-
do por loa apelantes on esta Corte.
4.-:-Quo eata 'aelacin Probable.


Su bcretarto de Etaodoe

referlda Liy favoreden a las
nas a expenses de Estados U
Benito Razpn (el representar
Quez6n) comparerid a la aud
en substiucl6n de Sergio Os
vicepresld.ato, y Joaquin M. E
de. comisldhado resident ,e aL


Filipi nootros estamos comprando mucho
en .t ma do usted*e qul -l atsdes do noa-
al dal ottos, y el balance-lnvisible le cues-
-admi- ta al pueblo de Estados Unldos al-
de la go como $7000,000,000.
Las audlecias continuarAn ha-s.
ta quo e haya escuchado al ilti-
mo hombre, diC Tydings, Una de
las personas que sa disponen a ha-
blar ante el Coqiitd es Salvador
Araneta, hUoe do un Procurador
General le Filipinas. En su, defen-
sa a Filipinas Raz6n tuvo el rea-
paldo de Francis B. Sayre (Secre-
tario Tuxillar del D oartamento de
Es tado) quien abogd por que la
prefoerencia en las relaciones co-.
n erciales se prolongue quince atAos
despus de concedida la indepen-
dencla political, es decir, a partir
de julio del 1946. Sayre ha sostenl-
do el punto de vista de que lasu con-
dicones en el LeJano Oriente son
tan "volatiles" que Estadoa Unidoa
podria verse compllcado en un con-
flicto si a las Filipinas se les lanza
repentinamenite "a un caos econ6-
mico y politico".
Otro punto de vista presentado
fu el del aenador John E. Miller
segin cuyo parecer Ja Ley de In-
dependencia debe dejanrse tal Co-
mo esti, procediendo en el 1946 a
negociar un tratado commercial eon
los filipinos. .az6n se opuio a costa
idea alegando que par @el 1946 la
laos mayoria de las industrial fllipinas
estartlan ditruidas por los crecien-
tes. Imepueatos de Eatadds 'Unidos.
Fili Sayre e xpllc6 entonces que tal tra-
InIdos. tado eria imposlble conslderando
LSo de qu e el cao de Filiplnua e de tra-
lencda tamlento de preftrencia antes que
lmTna, de naci6n mis favoreclda.
Eal' "El ca ao de Filipinas, afirm6
ulienos Syr|e, prexhnta un caso que no se
e .di., .repetire Es el casode una sparte


suage gportacie hs ta h" un total gradualmente, cinco por ciento to-
de $12,000,000 al a9. El senador 4do lg- aftos, hasta el 1961, cuando
id a entedenn 5sii trb'go, ae 0el me, aleannaria ., total y las Filipi-
trabajo flllpino no ae ha beneflcla- nas quedarian entonces exacti-
do'colt ello "en todas sett.tanlea-* eate. lgual que tcalquier otro pals
cloned". DiNgldntdoe a la3'a: muni extnan-em
filipina Tydingsa se exprea4 to ati a "Entonoes y no antes, sostuvo
ma:ersa': Vstdeos haen, aprecer Sayre, WoA possible negoeiar un
come Oit'e ustadsa 'hain hecho mis tratado coil las Filipinas comno na-
pot idoeotto que- nootire por us- ci.n Indepoandlentoe En 'la Ley 'e
tedes. Y.' ..quieo qe iaateets se Acizerdos Comercialei no hay nada
deshagan dela lda de, una que autorice trato de preferencia
vex y- part: slenipre deo qu Esados para otro pals que no sea Cuba."


14tios, nos envia para asu publca-
cln lo silgulente:"
l asiguiente cablegrama de WA-
shington, D, C,, fue recibido en
febrero 24 en la oficina de Maya-
gilez del Representante Territorial
del Administrador de la Ley de
Horas y Salarios, con relacidn a
los reglamentos sobre la Industria
del tabaco en Puerto URieo:
"Con respect a la nueva dotini-
cl6n del "Area de produoclen" exi-
mlendo de ambas disposiclones do
hor as y salarlos a trabajadores
emnpleados en el manejo, erpaque,
almacenaje, y en secar tabaco en
ram& do Puerto Rico, para el mer
cado, en un establecimiento q u e
sea un primer punto de concern.
traci6n, el cual se define como si-
gue: "Primer punto de concentra-
ci6n" significa un sitio donde tal
tabcco es recogido primeramente,
traido de las fincas veelnas, y se
haya preparado para el nvercado,
pero no incluirA aquel estableci-
miento q u reciba normalmente
una part del tabaco reunldo, de
otros punfos de concentraci6n, nl
ninguin estableclmlento mantenido
por un manufacturer para la pre-
puraci6n del tabaco par a su pro-
pio usao en la manufacture."
Para aclarar la lnterpretaci6n
que pudiese dirsele a' esta dofini-
ci6n, el repreisentante regional doc-
tor Clalborne cablegraffi6 a la ad-
minlstraci6n en Washington pro-
guntando sl la n u eva definici6n
del Area de Froduecl6n segln se
apllcaba a la Industria del tabaco
en Puerto Rico no eximia a los
despalilladores y a los empleados
en curar el" tabaco.
Bajo fecha marzb 3, el adminis-
trador regional sefotr Claibornewre-
clbdl6 un cablegrama de Washing-
ton quoe lee comao sigue: "Isted es-
tA en lo cierto, La nueva dofin-
ci6n no exime a trabajadores em-
pleados en curar y despalillar ta-
baco." ("You areocorrect, Redofi-
nitlon. does not exeemnpt employes


nos 'que so efttctae on la propla
fitnca del agricultor, o por el agre-
cultor coma :pa p arteo inherent
a las operaciones agricolas, on 'd -
yo ease estarlta eento baloel ar-
culeo 8 f y 13 a. 6 de la Ley de
Normal Razonables para el Traba-
jo del -938, segdn so Ie especific6
al sef or Andrts Robles, alcale de
Clale," en unhcable queo e envia-
ra el Admlnistrador Federal en oc-
tubre 268, 1938.
R. W. CLAIBORNE.
Repreuentante Regional.


T" EL JURADO NO LLE.
s' prAbabequegesaspidaGO A UN VEREDICTO
i* ----- --

al Congeso n au en En el caso del policia
'__Lorenzo Santana

En la cuota aeucarera de Puerto Rico.- El jurado quo ontendia en et pro-


Gsties de Florida y Luisian


co 4. -mayores cuotas
nado I los cosecheros 'd


este
y t
SRi
en ;
Sel
%da


cweeo contra el poilcia Lorenzo San-
a tana, acusado de asesinato en so-
S iundo grado por la muerte del co-
dos. "Y merciante de Humacao seflor Jullo
roducte- Dieppa Muloz, tfu disuelto en ia
[Co tam- mahana de ayer por el juez:Rober-
u ex to 'H Todd Jr. El jurado no pudo
aIglesias. ponerse de acuerdo para rendir ve-
Conre m redicto. -
le- Etas -e sla tercera vez que seo ve
este caseo.
En el primer julelo, que se cele-
nte 4 nbr6 en la Corte de Distrito de e ta
Sn pPre- 'Capital, tampoe o hube veredicto.


la Uni6 de iAi
Sabre In ,petic6n de a Unl6da do
Libeortta Civiles de Estados Uni.
dos "para que so
respeten los de-
rechos civiles on
Puerto Rico", y
para qu aso to.
.men otros acuer-
dos sabre la Isla,
el comislonado re-
sidente, don San-
tiago Iglesias, dl.
ce en una do sus
ditlmqs 'cartas lo
sigulente:
"La llamada
Baftiago nleaeatnlf6n de Liberia-
dos Civiles do Es-
'tados Unido. ha salido otra ves 1
auxillo de las posesiones Insulares

civilnes a las 'colonia'.'que no exist
pay qurae en slaltima pinstan, Islas Virgno han
nes, Guam, Samoa, Hawaii y Puer-
to Rico,
"Esta asoclacl6n y sus lideres le
harian un hran sen ervclo a os hnin-
bitants den olas terrddtorios demac-
dando la meJor asiatencia y coops-
raci6n econ6milea par ellos, on
vex de star perdlendo @e tlempo
en golpes do publicidad y en la
fabrlcaci6n de Informes sobre con-
diclones' politicas que no existen,
y queen Oltima instancia no han
hecho ni harin en el future nin-
gdn-blen a las verdaderas noes-


sidades de las claes trabajtar4
"Lo que desan los habltmaaU
de Guam, do Samoa, do slV
nas, de I awaii, de Ulas flUpla
y do ueorto Rico ex traaje c
salaries decentee. Las libert4ad etl
viles estarn garantizadas at ma
tenemoa la to en lae Inatitucl.ts
democraticas amnricanas. Lhot pm
blemas econtmicos, al contrario 4d
los de otra Indole, ion do caretter
mis inmprtants y no so debe pe
der' 'el tiempo merodeand, luera
de ellaos."
Como informara EL MUNDO rno
clenterento la Unl6n de L Ibrta-
de Civiles demand, entire 'etva
cosas, las alsguientes: quoa I In#-
truccl6n plblica en Puerto Rico se
haga en el idiomsa. verniculo; quo
se celebre en la slao un plebicilto a
base de Independencia y estadidad
para decldir do una vez el "status"
politico del pals: que la present
admlnlstraci6n del Goblerno Insu-
lar sea cambiada, para permltir la
restitucif6n de los derechos civil
que ae alega han aido coartados;
que se sustltuyan los "regimensei
navales" quo se alega hay in
Guam y Samoa; que se asegure la
Independencia de Filipinas pars el
aslo 1940; que se permit a Hawaii
pasar de territorlo a Estado a tra-
ves de unas elecciones; y que a
di a los nativoa de Islas Virgens
mis ingerencia.en los asuntos lgu-
bernamentales.


Merma de $817,844 en las
c t.h
contribuciones recaudadas

Ello se ha debido en gran parte a la ba.

ja en los tributes sobre ingresos

Por Samuel Badillo bre miacelaneaa tan bien nhanovl
denciado una ligerisima merma, de
SUna merma de $817,844.52 en las $272,375.41 est alto a $288,42T.92 el
recaudaciones del Tesoro Pblico pasado. La puefla contrlbucl6n
haba nchaavhata el ue- conocida como arbitrio de excwo
yea, Ultimo, dia dos de marzo, en universltarlo" ha producido mza
comparac16n con is-r recaudaclone este aft, hasta la fecha, ($1,511.72),
per concopto de contribution eno que en uial.periodosdel aflm p5sa-
iguaflofeha01*aih puado-. A p ::6 do ($292. 9).


nan nin as' con*adra que la s Par&itaul a4 ste aio Is.
tuacn del Erarioe Insular no es cantidad re auada lcanza a ,-
mala lse r ilaeeona con Ia nitBa- 848,61-3M.
cidin econu6nticas general de la l. la, La Impnweal6on quo hay en los
espeolaliant con 4l do- I i du4- elrulos finaoieros de la Ilisa e
trial del aztcar. La rebaja evident quo la diferenai entire l contri-
ctada en loa cabroa de Hacienda buionlo reeaudeda este afto y
hasta ahora es motivad casi ex- las ecaudadas el pasado tra dis.
cluiavament por una sustancial minuyendo a medida que transeu-
dismincit6n que ha habido en los rra eol ato econ6mlco actual. Ha.
cobrqs de la contribuci6n sobre in- ce eseasamente unos dos mesee que
gresos. El dos de marzo de 1938 la diferencia centre lan contribucio-
se habian cobrado $2,045,638.40 por nes rcaudadas hasta entrances on
concept de: ete tipo de contribu- relaci6dn con las que habla reelbi-
c16n, mientras que durante igual do el.Erarlo en Igual period del
period del alo en curso s6lo soe afo anterior pasaba de un milll6a
han cobrado $1,216,853.12, o sea, ha de d6lares. El studio efectuado
habido una rebaja de $828,783.28 en por nosotros ayer revela terminan-
la contribucion sobre ingresos, la teomente que la diferencia va re-
cual es mayor .que la evidenciada ducidndoae notablemente, debide a
entire las contribuciones por todos la efectividad de los cobros phecot
los concepts que se cobraron on por el Departamento de Hacienda.
los periods de tempo menclonados. A peosar do quoe n los contrs
Estudios reallzados por el Depar- gubernamentales y econ6mnicos e
tamento de Hacienda ban determi- San Juan se reconoce la gravedad
nado que la gran rebaja en las de la situaci6n econ6mica' actual
contribuiciones sobre ingresos-res- de la Isla, se estA evldencladoa Un
eonsable de la disminuelfn de los creclente esplritu de conflansa 0e
fondos del Tesoro-se debe princi- todos estos circulos. Mafana s
palmente a la situation de la in- celebra en Fortaleza la reunil4
dustria del aidcar con motlvo de convocada .or el gobernador Win-
la restrieci6n de las cosechas. ship pars que los centralistas y
En los cobros por coneepto de Srandes terratenientes de la Isla
arbitrios de aduana efectuados has. discutan el plan del Comiulonado
ta el dos de' marzo de este aflo de Agricultura y Comercim, den
1905.000) so evidencid una ligers Francisco LApetz 'Dominguear t
reduccidn sobreo lo cobros por igual diente a aliviar efectivamete to14
concept en marzo dos de 1938 crisis. Otros planes han sido e4bo-
($920,000). Los cobros de atbitrios zados, entire ellos uno del subcomal
federples aumentaron ligeramente sionado de Comercio, don Aguetin
de $1,08,708.26 hasta el dos de Rivero Chaves, que recomienda la
marzo 4d 1938 a $1,080,642.92 has- aprobacidn de un estatuto de con-
ta igual fecha este afto. Los co- sumo. Tenemos lnforates, ademak,
bros deo arbitrios tinsuaresi han au- en el sentido de quo el Teesr
mentado sustancialmente de $4, de Puerto Rico, licenclado Rfaol
94,42296 el afto pasado a $5085,- Sancho Bonet, eat4 trazando u
188.83 hasta el dos de marzo de amplio plan de rehabilitacit qua
este. ato. La contribuel6n sore someter al Congreso de nta-


la Drosiedad ha aumenutado ta-


D.1


rambio


..1 lDE TAR

la No est exent


1" 'm ainw-r :'1W.


to, ae
diarin
ihrAn


it1


El
on i


la r
duct
los
car
Hol


htzo Puerto
bichuelas y
aumentaron
ras que los
Ms y Zapatos
e altura.
'de los prin-
mtlclos a la


ias
to,
f *


sumen-
la ha-
un po.
eas deo
inM 11


IV


apl i
fala-


.1















dos o o datosquet" a1mA-
no deouewtran qu este 0 1 estilo
autdhtico de los juneos tipo Ning-
po a quo pertenoce el nuesthr.'LO
tnico que deseamos es qu 1O pl-
tura no so le caig antes do arri-*
bar a San Francisco.
Preparados pars
el ataque
La pintura, deade luego, no os
a e stra principal preoceuparc6n.


pore s- aougarrauenosi, canta ei
dia e- hoy en que' 1 "Dragon del
Mar o tA list para emprenader
su via* he tornado parts en tan-
tas polmleas sobre el arte do cons-
truir embarcaslefones, y. he sufrIldo
tauto a causa de la prversidad de
lot carpinteros chinos, que caal he
perdldo la mente. Nada de lo que
no,. pqpda suceder en el trayecto
hU Sn FranciCo, no asustar,
dOpu 'lde bregar con esta gento.
E $orto que en lam aguas orlenta-
l E JIU Ian hoy lot piratam, chis-
tantp ;amnnaza do los navegantes;
habri tormentap terriblea; y la tri-
pulacl6n de afciconados starL dis-
puOt a a amotlnarse al primer indi-


de un fnterppete. El seorKau es-
taba nmuy calmado, y me vit6 a
tomnar el almuerSo en sU compaflia
on el plso de arriba de las oficinas
del astillero. rey6 quo entonces
yo hablatla con mayor sensatex, y
yo 10 seguil
El se&or Fat lKau
ena au hegar
Fat Kau se asemejeab a un so-
reno y bondadoso Buda de median
edad. Era muy gordo, muy calvo,
y muy rico. Vivia en la gloria,
con sus cuatro eaposas. Habia ca-
sado citnco veces, pero la maix Jo-
ven, de diecleis aftos, escap6 al
eta sIgulente de la bode con uno
de los empleados del astillero. E
miasmo me confe6s la humllUacl6n
y vergoenza porque habia pasado.
Las cuatro esposas restantes, eada


rrl haets l ee lnteripr, p-ro nadle
paredk preocupare en lo, mAs ml-
nimo por el incendio. A traV6s del
humo pude ver quoe s e taba que-
mando I madera que taItoe traba-
jo nos habla coatado conseuir. Los
chinos, pens, son linoR idlota. No
les import que ae plerda esta ma-
dera, a. pesar.del bloqueo japonde.
Poco despuds me convened do que
el fuegQ era deliberado. Cada ma.
dero habia side colocado sobre dos
burros a seis pies de distancda, con
uma pesea do hterro fundido en ca-
da extreme. Debajo de los burros
hablan hecho una togata para ca-
lentar la madera,. Cada ves quo
sdata alzaba, un muchacho la apa-
Saba con agua. '- El calor quem6
la madera hasta una pulgada, po-
ro la arque6. Una vex enfrtldas
las piezas, conservaron la form
curvgaa que habion adqqlrido con
el fuego. C6mo podia hacersa s-
to trabdjo, at no ait?


El ma mdel "Dragon, .d Mar" ha idoe talado y saerado manmo per
que no ha asufrido altersedon alguna ea lo lUtimos 4,A


elm de aburrimiento. Pero tales epl-
S odids no tendrAn comparacidn con
las trios porque he stravesado
mientras los obreros chinos me
construlan el velero. Si el lector
termina de leer este artIculo com-
prenibri fcilUmente ml estado de
ant -,
CuApdo se hilzo aparentoe quo no
podamo. -conseguir un buen Junco
parnanuitro vlaje a travis del Pa-
Cfle.: d4ecidlmos construirlo. Que-
rtamos, 'sin embargo, disefiarlo,
constuf'rlo y decorarlo, do acuerdo
con ias costumbrea chinas y quo
el trabej lo realizaran artifices y
obreros activos. El estimable caba-
llero Fat Kau. que not habia sido
muy bln. Orecomendado, estaba dis-
pue A, hacerlo. Tomamos, pues
un ihtprete y nos fuimos en bus-
ca d .
El tanvia nos condujo a traves
de la costa bordeada de montaflaa
hastaI is afueras de Hong Kong,
mias alk de los cuarteles militares
Ingleos, hasta el arrabal en que
reside las classes pobres. Frento
a sun fibrica do salsas, entire eo
ara "NPeachy" y un taller do,
A onto, quedaba el lugar
deon e construlan los juncos.
El ballero Fat Kau nos reel-
b1 #*mablemente. Seguramente
pep6 ue dramos unos extranjeror
Spuesto que deseabamios
c ti run Junco chino, llamar-
lo gain del Mar", y hacer un
S ale .9,000 mills hasta San


Ir el junco por el dole
e ofrecimos. Cuando nos
de d1, teniamos en nues-
un contrato sellado'con
vado de Kau, y crelmos
1t titaba ya ceaU 'termi-
uel dia huta ahora, el
tllero di Fat Kau non ha


ona con un hijo, estaban de acuer-
do con que la infeliz muchacha era
"una cualquiera".
La mayor de las esposas, que era
quien mandaba a las demAs, tuvo
a su cargo la comida. Cominos
arroz con palos, y lanzamos 1as
conchas de las ahnejas y los hue-
son do pato en un rineod de la pie-
za. Tan pronto estuve hartado, Fat
Kau sugirid que tat vez podria man-
dar a hacer la quilla en-el aserra-
dero, por mi cuenta, y al mismo
tempo pagar los jornales de los
carpinteros que se quedarian per
ello sin trabajo. Como estaba de-
sesperado por terminar p1 junco,
acept.
El problems siguiente eran los
mil agujeros quo habia que hacer
taladrar para los pernos. En 14
construcci6n de Juncos, los chinos
usan pernos de madera, pero como
nuestro viaje Iba a ser de nuove
mil mills, necesitibamos pernos
de metal. Los obreros de Kau pen-
saban hacer los barrenos con un
antiguo aparato que era como el
arco de un indio: una especie de
flecha puntiaguda que, al rotarse
por neodi dod una cuerda, performa-
be la madera. Con esta herra-
mienta prmitiva los chinos logran
abrir eh una hora u n taladro que
so puede hacer en poet asegundos
con cualqgleir barreno 'oderno.
Pensa ,on o muchos uieros
qua tIt| abrir, comaprae-
mos un b tna elctrico,
Al prnClto los chinos estaban
tan ascbr tos que no alcanzaron
a opow a1l use de este nuevo
aparatieno,) ias anos de vbon Ah.
ren. v zcA itgenro
lo hae i nclonar.op, chinos aban-
don n sus. torvws wbqervr


Los obreros se
declaran en buelga
Poco tiempo despuds surgi6 otra
crisis. Un dia llegu6 al astillero
y encot,$ que, losu rvft teok ha-
'blen dhalarado-,.na hve.lga-" enta-
do". omo sabla queo stusjrnales
swf lea ha' n pagado, no ime ex-
plicabo eolnotive d I la ociqsldde
iCrasa inoranci& la mi -a To-
do obferd igno de su ninbre es-
pera que se le den dok qetas du-
rante la contrUceci6n ,oa jun-'
cos. Una, at comienzo ela obra;
otra, at finalizarla. Nosotros no
nos hablamos ocupado de respetar
las tradiciones y dostumbres diel
pals.
Para esa fecha trabajaban en el
junco unos cincuenta hombr e as.
Nuestro int#rprete calcul6 que cos-
taria unes treinta d61ares,. de Hong.
kong, o sea, aprpxiimadamente nue-
ve d61ares americanos, proporcio-
narles una gran tleste.6 Me aeon-
sejaron, sin embargo, quea no Ie
diera el dinero a la mayor de las
esposas de Fat Kau, porque s61o
gastaria vehrite dd61res y so guar-
daria el to para st. Asi, pues,
encargamos del dihero a la cuarta
esposa de Kau. A fuerza de rega-
teos y luchas con los tenderos, es-
tao muer extraordinaria pudo pre-
parar una fiesta que a cualquiera
otra persona le habria costado clan
d61ares de Hongkong. Abundaban
los cestos de comida, y el vino so
ofrecia en cantidades. Habia mu-
chachas -y m ica. A poco do co.
menzar la parranda, todo el mun.
do estaba alegre, Para finalizar,
todos fumaron opio. Sin el opio,
Ia parranda hublera sido un Ifra-
case complete.
Yo vi ;4.,tpdo ilo clncunta in-
vitado, unso powumno, umar a1 dro'
ga. Hacia el amanecer so subie-
ron a la arrpM6p ndel Junco en
construccitn y se echaron a dot-0
mir. Al1 dia ,,sgulentp retornaron
al trabaJo nenos do alegria 7 de
visor. A large distamta so o.el e
irutdn del marptilon .nlo s*minhIom


ii-


a ploe. jmp.eol mary yauwu.
trazre bwiasapuerte a la. 'embarca-

AA A aetro no. parecia que el
astiller- 4 Fat Ka estaba huy
atareado, po el phino se queja.
be del negodo. Can Miot de la
guerra o estaba constrtuyendo muy
po".. 1a imtad de ma 'embarcv(o-
nos que hab Ia en, lei alrededores
do Hong Kong habian sido hundi-
das per los Japoneses que Io ha-
bian ocauionado la muerte a mds
do 10,000 personas, Inclusive mu-
jeres y niftos, de las tripulaciones.
Nuestro junco iba apareelendo
a empujones. At sgeaor Kau no le
Impresioniron en absolute los cul-
dadosos -planos que hablamos pre.
parade part, el buque, y nosotros
tuvlmo que contentamrno con
agregar o quitar una que otra cosa
sin alterar el diseflo original del
Drag6n. Tres veces hubo necesidad
de derribar los camarotes, las des
pensas y los guardarropas. y cosa
parecida ocurrl6 con el rest del
Junco..


En varias ocasiones colebramos
conferencias part decidir el asun-
to de los ojos de maders de la
proa. D6nde iban a ser colocados,
y de qud ancho serian? Optamos
por ordenarlos de 30 pulgadas de
didmetro, porque el largo viaje do
Hong Kong a San Francisco no
era para menos. Dos dias tard6 el
tallador en hacerlos y se necesita-
ron cuatro hombres para colocarlos
en su sitio.
*Los pjos fueron clavados en el
casco temporalmente, porque s6lo
probando es que as averigua don-
de deben fr. Nos informaron que
ai al salir nos enfrentAbamos a una


soni
todo


Spoqrti'a orantar iA emoarcacton. ati
aTo Pt no o, pMl. 1, 1 cuay
mand6 pintar unos ojos grades y
claros en la prom, pars que sirvie-
ran de guias. Se hizo el viaje, y lle-
garon sin percance alguno a su
destino.
La noticia del milagroso hecho
se propagX rApldamente y en se-
guida millares de propietarlos de
Juncos acudieron donde Tal Toea
Fat para que les pintara ojos a sus
embarcationes. Fuh 41 quien les on-
sefI6 a los chinos el arte de estos
ojos, que se ha conservado a tra-
vis dea los siglos, hasta el extremo
de quo la colocaci6n de los ojos
en un junco es motivo de una ce-
remonia rellgiosa.
De acuerdo con esta tradfci6n, el
dia en que habia de botarse al
agua al buque, ful a un temple ve-
cdno a invitar al sacerdote a que
viniert a abrlrle los ojos al Dra-
g6n. El sacerdote hizo acto de pre*
sencia, ataviado en albas blancas
y amarillas, y con un curioso som-
brero cuadrado. Camin6 por sobre
la cubierta, toc6 los tambores y
luego coloc6 papel de oraciones en
el mAstil. Luego baft6 los ojos con
"samchu" o sea vino de arroz; at;
una ristra de triquitraques de tres
pies de largo y d16 orden de que se
encendleran. Asi fu6 botado al agua
el precioso junco. Por supuesto, en
nuestra capilla tenemos la estatua


EL HOMBRE ETERNO

Por LUIS VILLARONGA


Para PRlie Real Torralba,
distingtido publiciaes de Bue.
nos Aires.
Es tan inmeneo l el ceo qua los
aeroplanoc tde guerra no podrin
eubrirlo todo. Siempre habra un
resqueleo par donde el alma puode
evadlrse haciae l Empireo. ,Un
.respuleio? Mas blen un ventanal,
tan ancho como el c!lo mismo. Par
6l podran las almas lanzarse hadca
la plstat sideral, A, pear de todos
los esfuerzos doe ls hombres par
daflar la hetm6sura del munao
siempre existirA el cuedro augus-
to de la Naturalesa con sus pode-
rosos o *el nptos de tierra, lelo 'y
mat.
Nuestras construcciones de pa-
pel, madera y cemento son na(|s
ante estas columns, estt cpula
de esmalts y estrella y sts s t-
pices colgados sobre M1 abismo. Es-
tos tapices de crespdsculos y ama-
necores ouajlado de roses y clave-'
les d&' luz. Tienen un mlli6n de
aftos. Dentro de otro mill6n de
aftes estas ornAmentaeiones eatsa-
rAn tan frescas, tan lozanas, tan
puras y tan radiantes como hay.
Y del pplvo de ml cuerpo no que-
darA ni un Atomo que pueda iden-
tificarse, porque se habrA nieztia-
do diez mil yeees con el polvo del
planet. Pero yo vivirn, y llevedo
de la mano de un Virgilio, o mis
bien, de Beatriz, recorrer#, comao
Dante, el "Paradiso", ante el es-
pecticulo sideral de luces y som-
bras cambiantes de los ~mundos.
Yo me rio cuando olgo decir a
algunas personas que el romantii-
clamo ha mserto. Voy al miAs pp-
pular de los especticulos-el ein'--
y no veo mis que oesenas reomin-
ticas de amores juveniles y hem-
bres que quieren ser eroticos y ab-
negados como los caballeros de la
Table Redonda.
El automivil, el cine y la radio
han camblado la vida, proe a61o
la exterloridad de la vida. Han es.
tropeado la pintura antigua de la
vida. Hay mas ruldo, mn atolon.
dramiento, mis placer mentiroso
--ese "iencantado de la vida!" tan
comin-que antes. Pero debajo do
todo eso esti el viejq hoambre euya
vida intima y verdadera la compo.
nen treq a en aro motives invarta-
bles: anstedad, amor, dolor, oppe-
ran"s.
Hay personas q. screen qu~ la vida
no va.ea camblar. 0 qu croeen quo
las lines directrices de la vida tu.
tura 14sImnrn ,e a1 6in,* ,*
tomniovtit-w A W !*;. a


ran aquellos tr es o cuatro motives
que integran la vida psiquica y
afectiva de los hombres.
Ningon aparato-ni siquiera el
avidn-podri cambiar la. vida fun-
damental do los hombres. Tampo-
co lograra ni siquiera en un adar-
me aumentar la dicha de los hom-
bres. Las distancias se acortarin,
iy que? Nosotros amaremos siaem-
pre las distanclas mis largas, las
distancias estelares.' Y Io n*iAs be-
llo de las distancius estelares es
quo no seran jamAi medidas por el
hombre. Gracias a Dios, el hombre
no lograra jamis conquistar el
Universe. No logrart hacer del unt
verse un territorio conquistado por
el hierro y el fuego.
El Universo, magnifico, magnifl-
oente. s6lo puede sret sentido, pre-
sentido, amado, ambicionado por el
alma Inmortal de los hombres. Al
Einpfreo Jamis lograri aublr Cd-
gar, el hombre hist6rico, Ia fuerza.
Al Empfreo subirA Dante, el hom-
bre eterno, el amor.

Las modas y las costumbres va-
rian de siglo en siglo y adn antes
del siglo. Pero Ia vida humana sl-
ute stempre igual. Los dnieos cam-
bios vilidos y verdaderos seran los
que logre el hombre sobre gu ani-
malidad, sobre sus Instintos crueles
y destructores. Estas ideas funda-
mnentales debteran propagarse en
las escuelas. Los j6venes debleran
ser ensefados que a la exterioridad
de la vida no debe dArsele' tanto
valor. Que so debe.vivir para 1o
fundamental y Io eterno. Le fun-
demental y lo eterno es el trabajo,,
oe deber, la paciencla, la esperanza,
el amor, el arte y Ia fe. Parece que
el program es bastante amplio.
Hay para consumer una vida mas
y mnis de una vida.
Los j6venes debieran mer adverti-
dos de que la Juventud sado es ju-
ventud por el amor. por el roman-
ticismo, por la gracia, por la her-
mosura, por Ia generosidad y la no-
bleza. *Pero l1 juventud no es ju-
ventud per la' ordinariez y el "Jue.
go de manos" y la frivolidad y la
anteria. El program de la juven-
tod es todo atletlsmo y' diversl6n.
ero a base de Atlettemo y diver-
siat nio puede construirse Ia vid
futura. Es una tonterfa creer que
la vida ha de ser siempre un "eop.
canto", come dieen por ahf. La vi-
da es trabajo, pctenciea, sacrifleflo


El mtAtil del "Drag6n del Mar" media 70 ples..:Fu tallado y rebajado. En China, las virutas se recogen n
cestos y me venden a buen precio.


todo el trayecto. Yo hubiese con-
venido en ello a no ser por el item-
po limitado que teniamos y por el
hecho de que el viaje habia de rea-
lizarse a mediados del invierno.
Sin embargo, debiamos estar en
San Francisco en determinada fe-
cha, navegando el Pacificos en ene-
ro y febrero. Contra los deseos del
capitan Welch, trajimos una ma-
quinaria para caso de emergMn-
cia. Durante dias y dias mientras
se construia el junco en Hong
Kong, nadie se acord6 de la ma-
quinaria, pero entonces oqurrid al-
go que volvi6 a plantear el asunto.
Desde Wenchow hlabia zarpado pa-
ra Sarn Francisco otro junco que
naufrag6 a los tres dlas de viaje.
en las costas de Formosa. El ca-
pitin de este buque nos inform
por carta que as hubiese tenido
nraquinaria a bordo, no se habria
estrellado contra los rocas.
No pas6 much tiempo sin que
sucediera algo mAs, Otro junco que


res vivos, y nosolros no hemos des- Tampoco nos preocupan las sma-
perdiciado la oportunifdad de ha- nas que estaremos alejados do tie-
cerlo bien, vaciando el arco-iris so- rra. La part mis peligrosa del
bre el casco, la proa, la popa y las vlaje la pasaremos on los primeros
velas. El caceo es color rojo con dos o tres dias. Las aguas de Chi-
bandas de blanco y oro en las ba- ,na estAn infestadas de pirates No
randillas. La mirada de los ojos es transcurre un dia sin que la Pren-
negra. A cads lado de la popa, sa Informe do algOn abordaje a un
hay pintado un feroz dragon thino, junco, acompaftado de tiros, robos
rojo y amarillo, de veinte pies de y asesinatos. En los tribunales de
largo. Hong Kong los process por pira-
La vela delantera estA tefilda de teria son tan frecuentes como por
amarillo; la segunda, de rojo en- hurtos, contrahbando de opio y va-
cendido. Hemos dejado Ia vela ma- sallaj, "O niflos. Llevamos dos to-
yor blancs, come simbolo de ;a nelada'; do alimentos. radio, ma-
sencillez, aunque centre los chinos quinaria, velas, y saluna- oportunl.
so acostumbra pintar esta vela de dad do ser secuestrados con, dare-
un color vivo. cho a restate, de manera quo los
EstdeI&p .delbandidos del mar PstarAin al tan-
Estoy orgulloso de la pope del todnustra partida.
"Drag6n del Mar" 'y creo que es la to do nuestra partida.
mAs hermosa que so ha visto en un Temiendo un ataque, hemos ar-
junco chino desde quoe etos horn- mado el junco con rifles y escope-
bres han empezado a abandonar el tas. Sin embargo, eso de no poder
arteode decorar a mano sus vole- rechazar a los malhechores, que a
ros. En otras ipocas cada junco veces atacan en nuimero de clen,
poseia sus combinaciones exclusi- utilizaremos n u e str a maquinaria


AV


m *4


V:


habia zarpado de Shanghai para
los Esta4os Unidos, :tuvo que deo
volverse a Instalar maquinaria,
porque fui obligado a retroceder
por los vientos opuestos.
Con astona eonteelmientos. nos


radiotelegraflsta, a
un cocinero y un
hacer el numero


aotIorW


Los




















Sin mencionar las dictaduras d
te ree irmad e Bfluencia en Ia es
nemocricdo contra 'otran forain
froceden a aquellos sistemas d


n4


cionarios DepArtamen-


Sferal dae n citu a


n opinion adverse al uso del alco-

como combustible para autos


El Z .C. S. Warner, *enteo de clert
de la mi'IndIa' Oil Company oen crearia r
4 Puerto llIl. nos ha etcrito una den jurid
carta slidlndonos inertemos en mrs acu
nuestraa. coltunnas el s.gtilent at- to el co
tlculo i gnativo:. pblica e
S "WAlS)NGTON (N. T.).-El mI zac6n de
nlsteri ,de Agricultura, de los E- "Las n
tados Upldos acaba do. emitir una sen a loi
opInlnioficial en contra de la me* ,miquinas
cla de alcohol y gasoline come bmis- bustibles
tible do los motors, abriendo al las que,
efecto la escrupulosa e intense in- se lee hi
vestigatl6n clentifica que sobre el stores y
particular hubo deo loevar a cabo Interna,
la direci6n, general de Quimica y ca en 1
Tierras, dando un mentis a cuan- bles".
to se lhabl dicho acerca de los bo- Libro d
neficlosm'que el usi de tal mezca
reportart a la, agriculture nac o- Jacobs
nal. Tal.:s le qoie so desprende 4d y cada u
4%n librtob d 125 pginas que, bajo nados co
el titul4 do "Motor Fuels from hol comco
F a rm,^ ducts" ("Combustibles todos lot
parsa oares, IDrivados de Pro- obtenerse
ducto Agricolaas") han escrito los nes en q
seftores ?, Burke Jacobs y Harry produccli
P. Newton, Ingenlerosr qulmicos al seches y
servicio del referido ministerlo. bles, la p
Ese llbro anallza con el mayor tivos des1
escripulo las dificultades agricolas ra la obt
y econ6mlcas relacionadas con to- tencln r
da tentative que pudlera hacerse cultivos I
para fabricar con products agri-. del alcoh
colas la cantidad de alcohol nece- mlento a
saria para satisfacer la demand products,
national de una mezcal satisfacto- c0in del a
ria. Esas dificultades son a tal tom de qu
punto reales y de tal magnitude, de los pr
que no podria en modo alguno la obtuviese
mezcla de alcohol y gasoline me- cool, y
jorar la condici6n de los agricul- en los cAl
stores, ni en lo qua respect a- co- pagandists
se c h as destinadas expresamentb Dicen q
para el caso, ni en lo que se reflp- colas quae
re al excedente de las cosechso en esta p
que ya estuvlesen recogiendo. que so cc
Siendo nada menos que el minis- tante par
terio de Agricultura, stendo el mis- 4e alcohol
misim o depertamento guberna- *lento del
mental, cuya misi6n consist pre- kasolina.
cisamente en vela; por los intere- trigo de 1
ses de Ios agricultores, el que or- cohol, y t(
den6 la investigacl6n referlda, los agricolas,
resultados de Osta tendrian forzo- alcohol di
samente que desalentar a qulen extraido e
pretendiese presentar ante el Con- estadunide
greso proyecte alguno de ley que principal?
4 tuviese por objeto el hacer obliga- 1935, habit
torio y estirular por medio de respectsa
subsidies el uso de tal o cual mez- clento de
cla de alcohol y gasoline. sumi6 acA


Una exposicid6n eminen-
temente cientifica
TrAtase, en efecto, de una expo-
sici6n tan bien hecha y tan bien
documentada, que no podria nadie
ponerle reparo alguno. Friamente
y con manifiesta imparcialidad Ile-
gan los autores del citado libro a
las siguientes conclusions:
I "La extension actual de los cult-
vos result Inadecuada para pro-
ducci6n del alcohol que se requerl-
sria en este pals para entrar, en la
proporei6n del 10 por clento, en mez
cla con la gasoline, a spenos que
se echara mano de las cntidades
que ahora se dedican a la alimen-
taci6n del hombre y los animals
y a diversos usps lndustriales.
"El alcohol que so obtuviese del
excedent actual- de las cosechas,
y de sus desperdiclos, probable-
mente no podria obtenerse siem-.
pre en cantidad hbastate. para su
mezcla al 5 por clento con la ga-
solina. Las materats prinms indi-
cadas se obtendrian ahcaniitlda-
des anuales irregulars t diver-
sos costs.
"Como los costs actuales de la
produccd6n del alcohol no te per.-
u, mitirlan a ,ninguna mezscl de e4 -
te hacerle la competence a la. a-
0 solina pura, l61o podria g' a I-
zars en ,cierto modo el, u nde 4
combustibleos derivados et Torit*


das de ols agricultores; pero el pd-
blice seria -*. qua la lalrga tuvie-
kIt se que pagar el aumento del costo
de los conbustibles. Y si es verdad
S que Isa venta de materials hoy in-
vendibles aumentaria las entradas
brutasr de los agrlcultores, tamn-
bin Jo as que sobre estos mismos
tendria que recaer el 20 por clen-
to, o mAs del aumentb 'del cost
de loe combustibles an quo intor
viniose el alcohol".
"La fabricacl6n de ombustiblesr
para motors, eon products ag'r-
cola, traeria consioe la cealdad

'"BA 1 Os


W mealide


blese deja
mentos",
rio, los at
"Tepten
guen- qi
babilidade
10 por cei
cosechas
determine
naci6n, po
nible pam
fechas la
del merca
perturbaci
y teniendo
por regla
tre un 10
cualQ uiera
excedente
buenos, pm
idea de lo
seehas ac
la produce
des cantid.
"Saltan,
mitaciones
busado fi
ehamtento
products
por cLento,
sechas, y
frir as co
sez y el ex
terlas pri
dria que c
nadas reg


os ajustes econ6mico y
nueves problems de or.
lico y sociloldgloo. Y, ade-
nentaria consldetablemen-
sto de la administracd6n
en general y do la fiscall-
el alcohol en particular.
nejoras iue se se hlcie-
s motors Diesel y a 'lts
I quo hoy consume com-
s61idos o gaseosos, y axin
no provistas por ahora,
cteran a los actuales mo.
mAquinas de combusti6n
ejercerfan grande Influen.
a demanda do combusti-.

e gran alcance
y Newton exponen todos
no de los puntos relacio-
n el problema del aleo-
combustible. Menclonan
articulos de quo podria
date, ast como las regio-
ue se dan, el cost de su
n, el excedante de las co-
los desperdlclos disponi-'
xosibilldad de nuevos cul-
tinados especlalmente pa-
encl6n del alcohol, la ex-
aecesarla de los div.ersos
para las diversas mezclas
ol01 y gasollna, el rendi-
lcoh61ico de los diversos
, el cost de Ia fabrica-
alcohol segun los produce.
e se le obtuviesn el valor
oductos derivados que so
en las refinerias de al.
todo cuanto ha entrado
Iculoa hechos por los pro-
as.


ue de los products agri-
actualmente soe cultivan
ials, el malz es el enico
osecha en cantidad bas-
a extraerle la cantided
A equivalent al 10 por
4 consume national de
La cosecha Integra de
1936 no rendiria tanto al-
odos los demAs products
juntos, rendirtan menos
el requerido. De haberse
el alcohol, de la cosecha
nse Integra de los diez
s hidratos de carbon, de
ria equivalido, en lo que
a la cantidad, al 47.4 por
la gasoline que se con-
ese afio. "Pero eso hu-
ido a la neci6n sin all-
dicen, sin mAs comenta.
stores.
do en cuenta -prosl.
ue, segin todas las pro-
s, s61o entire un 5 y un
into de cualquiera de las
actuales (la cosecha de
do product en today la
ir supuesto estaria dispo-
a *1 caso una vez satib-
s necesidades normales
ado y sin que ocurriese
6n alguna en los precious,
ademas en cuenta que,
general, quizas s61o en-
y un 15 por clento de
cosecha constituiria un
disponible adn en aftos
uede uno fornmrse una
inadecuadas que las co-
ctuates resultarian para
!i6n del alcohol en gran.
ides.
pues, a la vista ]as ti-
Sque tendrian un plan
dilcamente en el aprove-
' de. los desperdicios y
defectuosos (del 5 al 15
actuilmente) de lan co-
ese plan tendria que su-
ansecuencas de la esca.
:edente peri6dico de nma-
nas. La producci6n ten-
ircunscribirae a determl.
ione y estar suieta a


del "LAllan". Un guards
s lev6 al itioe dode oeu


* Urkoe onet 01
rto Rico a NueW
ri6 a iL mafana
que y determine


M nive


Nsr s


n O se vermecara sglWO6 a Ia Viaita
privada que hiclera al' Duque Ia se
hnana pasada el mayor Ulrlck Alex-
ander, guardian de la hacienda pri-
vada del Rey, qulen es responsa-
ble tarnmbln de lasm rentas del Du-
que de Windsor. Se olene entendi-
do que Alexander inform al Du-
que de Windsor quo el Rey todavIa
-no se muestra dispuesto "a conceder
a Wally el titulo de Alteza Real, a
lo que contest el Duque, en definl-
tlva, que no vendria a Inglaterra.
Cuando el Duque tie Windsor ce-
menz6 a hacer planes para venir a
Inglaterra el afio pasado sonde6 las
posibilidades de extenddrsele a Wal-
ly el titulo de Alteza Real, basin-
dose en que ella debla disfrutar del
mismo status que su esposo para
evitar trastornos durante su visit.

LA VISTA DE GANFE.
CU A VARSOVIA

Trata, de vigorizar la
alianza polaco-runtana

VARSOVIA, marzo 4. (PU) -
Inyectarle nueva vitalidad a la de-
bilitada allanza poloao-rumana es
el primordial objetivo de la visit
del M ni tro del Exterior de
Rumania, Gregory Gefencu, q u e
llega de un memento a otro
a Varsovia para una vista deo
trees dias. ofetencu conferenciari
con Joseph feck, ministry del Ex-
terior polaco, en un estuerzo por
llmar asperezas surgidas reelente-
mente en las relaciones de los dos
Coblernos.
De acuerdo con esferas polacas, la
principal dificultad estA en el in-
sistente desee de Polonla de absor-
ber con tIungria la provincla au-
ttnoma checa de Rutenia (la Ucra-
nia de los Cirpatos) par ecrear
una frontera p+cteo-hdngara. Has-
ta la1 feeha Rumania ha objetadot
energIcamente a esta Idea; pero
segdn dicen Informes de Bucarest,
esta objeci6n ha disminuido ezn-
siderablemente de poco tempo a
esta parte. ,Creen los polacop que,
como resultado del debilitamlento
de la Pequefla Entente desputse de
la ohislas checoeoslovaca; los ruma-
nos ansian renovar su alianza con
Polonia sobre la fire base de an-
tea.



SBARCLWNA, alirW 4(PT U-
Se estAn Preparando lox plans pa-
ra erigir un monument a la me-
moria de os hAroes que cayerora
por la causa de Espafia el 19 de
Julio del 1936.
En los sdianos de la Fdrtaleza
de Figueroa se encontr6 uq teso-
ro valorado en 4,000,0(XX,000 de pe-
setas oro.

Se acaba de rcanudar el servi-
cio de barcos entire Barcelona y
Palma de Mallorca.









PROGRAMAS PARA HOY
* Domingo 5 de marzo de 1939.
A.M.
8:00-Msnica Religiosa.
8:30-Educaci6n Obrera.
9:00-Masica Crlolla
(Industrias Natlvas)
9:45-Beliezas que Perduran.
10:00-La Antena de America.
10:30-Mmsica de Concierto.
11:00-Esposos Rein.s
(Los Don Osos)
11:30-Musica Argrntlna.
11:45-Tenor Emilio Bouret
(Joyeria Emilio Bouret)
12:00-Musica Popular
(Martinez Vela)
P.M.
12:15-MisIca de Concierto


(P. R. Optical Co.)
12:30-Msicsa Puertorriquefia
(Alma BorinquefA)
12:45-Charlas Femeninas
(Gladys de Castro)
1:00-Orq. Carmleo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
3:00-Carreras de Caballos
(Hip6dromo Las Monjas).
6:00-Diarlo del AIre.
7:00-Mislca de Sal6n.
7:30--Seiana de Americanismo
(San Juan Lodge of Elks)
8:00-T1to Coral (Cafiasplrina)
8:15-Momento. Musicales
(Magnesia Phillips)
8:30-"Cavalleria Rusticna"
de Maseagnl.
10:00--4Ioa Ofical'y
Buenas i'oches.
(Sujeto a cablo .
sin previo aviso)


En el transcurso de 'esta semana
han quedado formalmente instala-
das las classes que el Instituto de
Libre EnseAanza del Ateneo ofrece
al publico y especialmente a los
oficlnistas, empleados y adults que
no han podldo continuar estudios
avanzados.
Los cursillos estAn sujetos al sl-
gulente program:
Lunes: 8:00 a 9:00 P. V.: Psico-
logia e Historia Hispanoamericana.
Martes: 7:30 a 8:30 P. M.: Fran-
cns Elemental e Italiano Elemental;
8:30 a 9:30 P. M.: Literatura Hispa-
noamericana, Introduccl6n al De-
recho Internacional Publico y Espa-
fol para Continentales.
Midrcoles: 7:30 a 8:30 P. M.: De-
recho Industrial y Legislacl6n del
Trabajo en Puerto Rico; 8:30 a 9:30
P. M: Literatura Portorriquefta, In-
troducci6n a la Filosofia y Noqio-
nes Comerciales.
Jueves: 7:30 a 8:30 P. M.- Inglds
Conversational; 8:30 a 9:30 P. M.:
Literatura Esparfola del Siglo XIX,
Sociologia Aplicada e Ingl6s Con-
versaoionak .
Viernes: 7:30 a-8&30 P. M.: Filo-
sofia Social; 8:30 a 9:30 P. M.: Pre-
sentacl6n y Apreciacl6n del Pensa-
miento FllosSfico de Hostos.
En cada uno de estos cursillos se
dictard una clase semanal en el dia
y hora indicados. Las classes estAn a
cargo de profesores universitarios,
maestros de instrucel6n piblica y
personas de reconocida competencia
en la material. Las classes son ente-
ramente gratuitas.
El Institute admitiri una matri-
cula adicional limitada en los si-
gulentes cursillos: Introducci6n a
la Filosofia, Italiano Elemental, Li-
teratura Portorriquefia, Derecho In-
ternacional Pdblico, Presentaci6n y
Apreciaci6n del Pensamiento Filo-
s6fico de Hostos, Espafiol para Con-
tinentales, Historia Hispanoamrneri-
cana e Ingles Conversacional.
Las personas interesadas en to-
mar algunos de estos cursillos de-
berin matricularse en la Secreta-
rla del Ateneo en o antes del lu-
nes pr6ximo, dia 6 de marzo en cur-


Presupuesto japones

TOKIO, marzo 4. (P. N.)-La CA-
mara de los Pares aprob6 el presu-
puesto ordinario de 3,694,000,000 de
yens.
por raz6n del bajo preclo a' que
habria que pagar tales materials
primas, y del alto cost de su re-
colecci6n y transporte.
Habria qua invertir, en junto,
alcohol bastante para su mezcia,
al 10 por ciento, con today la gaso-
lina que se consume en este pals.
Con el objeto de qua el cost de
produccl6n fuese b a j o, tendrien
afiaden los autores, cosa de 250,-
000,000 de d61ares para erigir las
destilerLas destinadas a producer
esos trees que funclonar conti-
nuamente, atendidose por tcnicos
experts, y aiserta nada prActico,
en opinion de lox autores que ve-
nimos ctando, ~sul quq los agricul.,
stores mismos intalasen destilerlas
pequeftas on las encrucljadas, co-
mo aconsejan los teorizantes.
El capitals : .Ilative at alcohol


an vC anotSod a s pen ste ra en.&
c l ~uai t eAdelrclo I on a los dat ztt eto v e a e tda de ola
ee..w ju i0c ...graduacl6n en octanos,, el rendi-
Desvanecimlento miento en distancia que es possible
de la teoria lograr, etc. Y dicen entire otras co-
us Ilonautoresqie es-.tal k dire
"Bien puede uponerse, desd l a qal fa to ntUe es tal laidiver-
punto -de Vista .ttric que de o- rcas de gasollna que hay en
da corecha deo hdratos do carbo- merca do y e tanto It que di-
no hubilse disponible 15 W e n 1 ld qu
ci co o i pa permiten, las divers mezelas de
'fubnlcacti6s doT alcohol, sin pot-jul. alcohol y gasena, que panr logray
o deltconsume do ailments lnesuldos uli ormes- con deteta -
sin alterar oh proe. Pioreep t o ssmelsernu mnester que noe
bable as que s61o determinada por- ltina par tl-case.Y: t cualquler
clu6n do este tantol por clento Te- Eia selbse a lograr esto l
gase a*]as rfinerlas do alcohol, L osebh quo revelan egos
homre do ecloulsa al aservieio del


dia de la ciudad de Bilbao

PARIS, marzo 4. (P. UT.)-Jose Martinez Barrio visit al ministro
Fdlix Lequerica, alcalde de Bilbao del Ecuador, Antonio Quevedo, con
que acaba de ser nombrado emba- quien discutid el asunto de la emi-
jador de Burgos en Paris, desem- graci6n. Martinez Barrio intent
pef6 el puesto de subsecretario de conferenclar con todos los envia-
Economla Nacional en el Gobierno dos latinoamericanos sucealvamen-
de Berenguer. Es miembro del Par- te.
tido Conservador de Antonio Ma.- * a,


ra y se opuso a la Repiblica, cuyo
establecimlento combati6 en la
Prensa aun despuds del 1931.
Al estallar la revolucl6n en Julio
del 1936 Lequerica se encontraba
en Bilbao, done logr6 ocultarse
hasia escapar a Francia. Luego
pas6 a San SebastiAn y cuando ca-
y6 Bilbao en poder de los naciona-
listas, Franco lo nombr6 alcalde
de la cludad.
El Goblerno frances acept6 el
nombramiento de Lequerica y -e
comunic6 su aceptaci6n a Josd Ma-
ria Quiflones de Le6n, que se ha-
bla encargado temporarlamente de
la embajada desde el reconocimlen-
to frances al Gobierno de Burgos,
Primeramentese seo eyd 'qeo-Quffb-
nes Le6n, que Efu embajador en
Paris desde el 1918'al 1931; habria
de quedar permanent en el 'pues-
to.
PARIS, marzo 4. (P. U.)-Diego


BURGOS, marzo 4. (P. U.)-Ofi-
cialmente se Informa que han sido
ascendidos a generals de division
los siguientes generals de briga-
das: Eliseo Alvarez Arenas, gober-
nador military de Barcelona; Jose
Moscard6 Iriarle, comandante del
ej4rcito de Arag6n; Antonio Aran-
da Mala, comandante del eljrclto
de Galicia; Ricardo 'Serrador San-
tos, comandante del ejercito del
frente de Somosierra; Enrique CA-
novas de la Cruz, del Estado Ma-
yor; Jos6 Solchaga y Gala, coman-
dante del ejOrcito navarro.
Los sigulentes coroneles han sl-
do ascendidos a generals de bri-
gada: Rafael Garcia Valiftose co-
mandant#e del ejrcito de Maestras
go; Carlos Asenslo, comrandante de
la divisiOn miarroquf del ejercito'ee
YagUie, y Camilo Alonso Vega, co-
mandante de la cuarta diviai6n na-
varra.


Se consider improbable la


mediaci6on del nuevo Papa


En la dispute francoitaliana, pero es-

perase haga presi6n para lograrla


ROMA, marzo 4. (P0U)-La dis-
puta Italofrancesa, que se "suspen-
ldi" debido al fallecimiento del
Papa Plo XI, como homenaje del
Goblerno Itallano a su memorial, ha
"resucltado", segdn se Informa, con
la creacidn del nfievo Papa.
Aunque no se copsidera probable
la mediaci6n de Pio XII en ]a dis-
puta italofrancesa, muchos espe-
ran que, en vista de su llamamien-
to a la paz en el primer discurso
que pronunce6 ayer, el haga pre-
sl6n indirecia para lograr que el
asunto sea arreglado por la via
diplomAtica. En relaci6n con esto,
los politicos indican que Mussoli.
ni, aunque ha ordenado la intensi-
flcaci6n de los preparatlvos mill-
tares, ha declarado repetldamente
que no dtels la guerta si puede
obtener "la paz con justlcla".
SI blen se afirma que Italia no

UN DIRIGIBLE A PRUE.
BA DE FUEGO


Ha sido propuesto a un
cost de 2.50000

WASHINGTON, D., C., marzo 4.
(P. U.)-La "American Mechanical
Engineering Company" le ha pro-
puesto at Secretario de la Marina,
Claude A. Swanson,-la construeclln
'e un dirigible de hello, todo de
metal, a prueba de fuego, de explo-
stones y de rayos, con una capaci-
dad deo 3000,000 pies c4blco a un
costo de $2.500,00.La nropuesta va


luci6n diplomitica de sus dificulta-
des con Francia, se observe aten-
tamente la reaccl6n francesa al
discurso del Papa. Se cree que si
las esferas francesas interpretan
l&s palabras de Pio XII como re-
ferentes directamente a la dispu-
1a italofrancesa y demuestran su
deseo de evitar la guerra, Italia
ocallarA inmedlatamente su cam-
pafia de Prensa contra Francia.
NUEVA YORK, W. Y., marzo 4.
(PU) .-EI "New York Timef" co-
menta editorialmente el discurso
por radio de Plo XII.
"Ocup6 lugar destacado entire
sus pensamlentos la necesidad
universal de experimentar el de-
seo de la pasz. Evidentemente no
hubo en su mente' barreras rell,
glosas cuando or6 por que la Hu-
manidad disftute un alivio "deo
los inhndesos males que agoblan el
mundo..." Cuando. el Papa habla
de "]a paz entire las naciones me-
diante la ayuda mutual y frater.
nal, la amistosa colaboraci6n y la
cordial comprensi6n de los Inte-
reses ,uperiores de la gran fami-
lia humana", se pone frente a
frente a las modernas filosofias de
mangre y fuego. En esta actitud
Mt necesitarA tqmbtEn de la ayuda
exterior prboedinte de los que ee-
tan fuera de la Iglesia de qulenes
.e ganar I&a reverencla: No pen-
war on aroeptat'sus palabras no 'es
nminouna victory arm s ra I n n


DE


*GR


(Servioo infonnrmativo dado
Presa por* elr 1 0d? G rir
SVe:eniea em Puierto Rico)


la
de


CARACAS, VeneuIela.- Inaugu-
racin de la cu Ecuea Exporlamental
" enemuel;". Hace pocos dias t4u
Inaugurado solemnemente el mo.
dermo y amplio edjfftfiq deo l .s-
evela Experimental "Veneztwia",
Sacto alque aslatieron el saeor Pr e
sidente de la Repiblica, WMnistros
del despacho Ejecutivo, Goberna-
dr doel Distrito Federal y otras al-
tas personalidades de nuestro mun-
do politico, diplomAtico y social El
doctor Enrique Tejera, Ministro de
Elucaci6n Naclonal, pronunci6 el
discdrso inaugural y grupos de ni-
los de los diversom planteles educa-
cionales de esta capital, realitaron
hermosos nimeros de canto y dan.
7a.

La Corte Federal y de
Casac;*dn dewlara nula
una eleccidn
La Corte Federal y de Casacd6n
ha sentenclado en ]a demand de
nulidad introduelda ante ella, de la
eiecci6n del Dr. Odoardo Morales
para Presidente del Estado Guari-
co, Ia que fu# declarada nula. El
Alto Tribunal de la Repdblica pro-
clam6 Presidente del mencionado
Estado al doctor R. Zamora Are-
velo, quien ya ha entrado a desemn-
pehar sus funAiones de Gobernante.
Invitacidn del Presi.
dente de Colombia '
Los doctors Enrique Teojera, Mi.
nistro de Educaei6n Nacional y
Di6genes Escalante, Embajador y
Plenipotenciario de Venezuela ante
el Gobierno amerlcano, han partido
hacia BogotA, atendiendo a una in-
vltacidn q4e les hiclera el doctor
Eduardo Santos, Presidente de la
Repdblica de Colombia.


Ha
pital
Pueo
yo
.,ejc
del


Reforms 1 cue.
ducto de El Valle
Para surtir de mayor cantidad
do agus a la peblacidn de El Va.
lie, el Gobernedor del Distrlto 1e.
deral ha ordenado practlcar Impop.
tanteo reformas en el acueducto do
la aludida poblacl6n, entree ellas tla
prolongael6n y reforms de las t.
berlas y la perforacidn de poosne
Reduccidn de prima de
exportacidn pars algu-
nos products
El Despacho de Airicultura y
Cria dlct6 con fecha 13 de los co.
rr!entes una Resolucla per la equal
dispone reducir al 25 per et cat ad-
val6rem la prima de exportact6n
que *e le tenia fijads a los produe-
toq denomlnadow: Aloe, balati y
pendare. Enta medida obdece alt
mejoramlento que ban tonido en
sus preclos los citados products.
El Ministro del Trabajo
hace una fira por el in-
terior de la Repdblica
El doctor Hector Cuenea, Minis.
Iro del Trabajo y Comunteacidj,
realize en los primeros dita doe'w
ta semana, una gira per Jlo Esta-
dos Aragua y Carabobo, en Ia cual
visit las Oficinas Postales, Tole.
grAficas y Radiotelegriflcal, order.
(Continda en la pAirina 8 col. 23) *


(Contin-a e


Abocada al fracaso confereI


cia sobre Palestina


MacDonald celebra entrevistas con lim


,ldelegados judios


Por Jan Yindrich
LONDRES, marzo 4. (P. U.)-EI
Minlstro de Colonias Malcolm Mac
Donald count inu6 hoy sus discuslo-
nes informales con algunos de los
representanles jujios at empezar iq
deeplomarse las conferencias ofi-
cales. Con eattas conferenclas y
discu.slon se esit tratando de bum-
lTot jd OhtPa n r
El doctor Stephen S. Wine, presl-
dent.e del Congreso de Judios Am-
ricanos, s ''Cdisaponia hoy A emnibar-
car con su esposa de regreso a
Nueva York. Otros delegados nor-
teamericanos tambiin embarcarAn
dentro de pocos dias. El president
del Consejo' General Slonista de
Palestina, Ussischkin, regres6 a Pa-
lestina. So espera que el Comlt6 de
Conferencia, compuesto por 40
miembros, decide disolverse a prin-
ciplos de semana, confirlendole po-
der al Comitd Ejecutivo de !a
Ageoicia Judia para que continue
las conversaciones iniciadas origi-
nalmente en el Palacio de San
Jaime.
Se ha sabido que los delegados
de Estados Unidos y a1gunos dele-
gados de Palestina urgieron en la
ultima reunldn que los judios de-
blan abandonar las conversacrones


Encuentros en Manchuli

TOKIO, marzo 4. (P. U.)-Infor-
man desde Hainking que clen rusos
atacaron a los guardian de la fron-
tera en la vecindad de Manchull,
donde se sigue peleando esporidl-
camente. Al present se sabe de on-
ce rusos muertos.


debldo a que MacDonald no modI,
fic6, "como debl6 haeerlo", las .u-
gestlones britAnlcas sobre lar eta-
ci6n de un estado Independientto.
Palest ia. Los Judlos siguen o
chazando esta ugestiones. El, MI-
nitrmq de Colonlau Jnvit6 a lo. A
dIos a ofrpcer constr-sugestions aa

de mandate y le tOKteron a;aC
Donald que presentari snuevanpr.
posiclonen. Algumos judios teen
que- un goblerno independlente e1
Palestina caiga en powder di 14
Arabes que forman mayorla. Hay
judlos que esperan que MacDonpai
sugera la partlcl6n o divisl6n on
cantones como base para nuevas
discusolnes.

Deumandae de divoreio
contra Clark Gable

LAS VEGAS, marzo 4. (PU) -
La sofiora Rio Gable, aegunda eg-
posa de Clark Gable, radicarA hoy
demand de divorcio alegando, so-
gon se espera, abandon dead ha-
ce tres aftos, que es el tempo que
Clark comenz6 a galantear a Ca-
role Lombard. El abogado de la
wobora Gable, Frank McNamee, Jr,,
dijo que ]a vista del caso wro 1I
lunes o el martes, y que el -divo-.
cio sert decretado en breve.
Los amigos de Clark esperan que
e1 anuncle su intenci6n de casarse
con Carole, que.cuenta 29 aflo do
edad, pronto despues del divorelo.
Amnbo hon lido compafteros ina.-
parables.


EN ALGUNOS CURSI.
LLOS DEL ATENEO Leqca noMbrado emba.

Se admiri matricula jador de spana en Francia
adicional hasta el lunes i- '1 F

(Nota del Ateneo) En la actualidad desempenaba la alcal-


. mAcA
^ ^ ^ !! ! 1 1'* 1 "


" -


<














,'^ -- --- --- Pe-r-USrTI '
p_ arAGU

= quo 20-,servir
.... : )


rl 1 UI n ; I -1 ,1:,+~


del Srcon motive


muaivavm"mq p
_die-n, habe
trsloI de la div
a bera lX To" idad, empez
roe por le ts as arduas tareas qu
hoY son desosocidas e Innecesaria
porque no hamos tenido quo pea
por ellat. Al luciar e s labor duw
ardua, sos hombres nos prepare
ron el camino que hoy enontri
mes fAlai, suave y que, aunque n
desprovisto de dolores y stnlabore
no tiene la mejor semejana con 1
que elos reallzaron.
;Cuan lejom estamos, o parecemo
star, de aquoll o primeros dias
quo el hembra slo tenia a man
las elements naturaesi de la tio
rra y del eapaco!: la lus solar, e
aire, el mar, el rio, el relimpag
y et truenoe la lluvia, los bosquei
los petacoss, y, sobre todo lo de
mis: t carisma y teeunda madr
tierra, que aunque dura a veces, fu
iemrpre generous con el quo nece
sit6 do ella y supo tratarla blen. To
dos es elements han side utill
ados y dominados por el hombre
dosde los primeros tiompos; y to
dos ellos no 'han agotado aun su sa
via blenhehera. An -~hoy. le bast
al hombre poner a contrlbucin 11
podersoe cerobro en busca de Ia so
lucidn de un problema nuevo qu
tiene quo ver con tl naturaleza
atas, gnerosa, ubrrima, responds
slempre al llamanmlnto del hombr
en su h iqueda.
Con las comodidades de todas cia
ses de que goamos an la vida mo
.derna, n. un munda en el que, e
quoa Iege a l an estos tiempos cree
rA que todo oI que oncuentra e
material do adelantos, os products
del Iar p quiAs proparado para su
regaloW no le dedfeamos un agrae
dide pensamlento a aqullos prime.
ros hombres quo poblaron este mun.
do, aquellouos qua n trajern la
ga llina. Muellemente reclinados en
un smullido divAn, o acostados en
un blando colch6n que so adapts
a todas las ondulaciones de nuestro
cuerpo; rsguardados quizis de los
impertinentes y tenaces animalitos
voladores per un tupido mosquitero
y tenlendo a mane una radio que
-nos tree lasu ltlmas palpitaciones
mundlales, o nos solaza con la can-
dc6 n n voga; no podemos, bajo esas
condiciones tan c6modas, darnos
cuenta de los sinsaborea quo tuvie-
ron que paar aquellos primitivos
hombres que poblaron la tierra. Es-
toe debieran mercer de los actua-
los moradores del planet, los hne-
bres quo nee consideramos iviliza-
Sdeas a en efecto lo somes, todo
el rasptuoso afecto, estimacl6n y
agradeciiento, por haber llos des-
broeade aberto el camine al tra-
vEs do itatoe obsticulos que encon.
traon y par haber cumplido a ca-
balldad elncaro quo trajeron al
encarar: el de preparer un mundo
mejor para los qua vinieran a su-
caderles an e labor. iGloria a es*s
hombres primitives que, al procu.
rar hacer un mundo major habitat
ble de lo que ellos 1o encontraron,
nsa hcieron mil f1cil y unable
nuestro trabajo!
I1b, hombre primitive: st yo tu-
viera wa inspiraci6n poetica de Es-
proncedea o de Nufle de Are, mi
loea eria on impecables endecasila-
bae, dlinos de ti y de tu obra gi-
gant; per o no sey poeta y tengo
quo dodicarto estas toscas lines l1e-
Sn0 con today ml admiraci6n!
*0*
see
No hay duda alguna de que la in-
teligencla humana ha ido superin-
dose a l mama desde los prime-
re dies, 8egan fueron apremiando
la necesidades de l vida. Cuando
en a eodad de pledra el hombre te-
i qua combatir con la naturaleza
para procurarse la subsistencia;
tuando tuvo que buscar un sitio
done guarecerse y abrlgarse con-
tra la inclemencias del tempo;
cuadel tuvo que Ingetalarse lumbre
para cocer sus alimentos, frotando
para ello dos pledras; min duda que
iacterebro de aquellos hombres es-
tba formado de Ia mlmea Subskm-
ca y contenla las mismas clulas
qiW l1o carebros de los hombres de
la actual civilitzacio y que lam fun-
clones dq oI primitiv cerebro teo-
"t uto acor sai~s psaudar, mis
P "eBta, respondlendo simplemen-
to a las rontadas necosidades de
aellmos tempos.
,, ro en seiuda. troe apre-
; Isa ateria es, a p quo i, hombre
dls bila. tenldo tiopo de preocu-
^.f3B^^'+ ls +ncoidadea-i'deo espi-
.ms. de vivir, algo distinto


te I- hani los animates quo
Wbmpa"tlan eli predolnlei del
1 Y1 Ontra qulenes tenia quo
S i defender; ael e hona
ie n *up albergilemu. eapri-.
tr. PO'Sm ybques;1 habitl que
de' aasl aoompaiora y sur prole me-
jo ebrigCntr la intmpe le, cofn
tma luvi YContrae el frme y
,en6 la tose t ehms c onstruida
c trooa do Arboles Y teehado do
S tr s Ynapwte y arratre de ple-
dreas, ArbotI y otras bjetos pe.
dOO Afaoc.ea$e Para a&.Vida d g.a

M: ntp Y aunqut deido* e priiplo
o e hmbre sae pocur, is I&Oyu & L
attat 7 athttab deade el priedpie
el heatisa e amur a aad ae.


lU- la aocinte modern a n ml n ape
A rato no tanga cae baae Isarue.
a la. Y no ra tan poada la cara
in pamel 1hobre y pare 1 animal
es qe i yudaba; ya no habria qu
n. arrastrar loe objetos peoados. Ya
i. e hsabi-dado un paso important
er decisive, y el hombre, duetAo absoo
i- lute do as cerebro y empujado ins-
- tlntivanaete por el af de progre
e so, tenta, naturalmenje, quo trata
, de superarse a at mismo; y vino,
F primero, la carreta tirada por fueo-
, za amal yco la arreta el coach
a. para transportarsn el hombre y sus
t, familUares, tosco al principal, utill-
a zando dos y luego cuatro ruedas.
, Llegamos a grande saltos al des-
l cubrimlento del vapor, con el, elc
hombre empez6 a dominar, de una
Smanera segura, la locooct6n, no
s olo sobre la tierra, sino tambin
0 sobre el mar, hasta ,ntonces esca-
* samente dominado por medio del in-
el seguro viento con today clase de
e, vehiculos, da vela, substituyendo el
, roem. El vapor revolucion6 el mun-
Sdo con buques y locomotoras, me-
e vidasa stas sobre rieles de acero;
& pero siempre utilizando la p rimer
- lnvencl6n del hombre: la rueda,
Ssempre la rueda, l a mia Inmportan-
Ste' invencil6n en tla mecAnica.
e Vino mAs tarde el Uescubrlmlen-
o tdo de Franklin, con su nofensivo
- volantin, de la giandlosa fuerza
existence en la atm6sfers, desconocli
Sda hasta entonces, y a Ita quo soae d16
0. y se conoce hoy con ei nombre do
t electricidad. Otra maravilla.' Otra
y revoluci6n en la cilencla. En segul-
e da las mentes mis adelantadas, ima-
ginaron la manera de dominar y uti-
lizar esa fuerza a beneficio de la
- humanidad, para el alumbrado, para
- la fuerza motriz, la calefaccl6ri y pa-
Sra las comunicaciones de un pueblo
. con otro; y vino el invent de
n Morse con la telegrafia y mis tar-
o de el cable submarino, comunican-
u do el Viejo Mundo con el Nuevo
. en cuestidn de segundos.
Cuando a mediados del Siglo XIX
. un ingenioso escritor francs, tuvo
i la ocurrencla de escribir una nove-
Sla titulada "Veinte mil leguas de
viaje submarino", y en la cual se
Slevaba al lector a un estupendo via.
o je per las profundidades del oceano,
en un, barco inventado ad hoe per
sel novelist, todo el mundo aplau-
di6 at maravllloso suefo del escri-
tor, pero tambien so convino en que
no dejaba de ser una ilusi6n irrea-
lizable, impossible de convertirse
nunca en realidad. Pero como pa-
ra el Ingenlo del hombre y de su
poderoso cerebro no existen impo-
pibles, y despiuds de los inventos y
secrets que ha arrancado a la na-
turaleza, ya no hay barriers nl
fronteras que Ie sea impossible fran-
queir, ese vocable hat pirdido todo
Su valor, y pronto, mAs pronto de
o que pudiera haberse imaginado,
Ina mposiblldad de viajar bajo el
liquid element se convirtt en her-
mosa realidad, a tal extreme, que
la navegaci6n submarine se hace
hoy dia tan segura como por la su-
perflcie del mar y por sobre la tie-
rra.
DuefAo de la tierra y del mar, sof6
entopces el hombre, tratando slem-
pre de superarse, con dominar el
aire, imitando, igualando y hasta
superando a las aves, las Onicas quo
hasta entonces eran dueflas de e8e
element; y pronto el cerebro, des-
pues do algunas pruebas infructuo-
sas, hizo el milagro en la ingeniosa
lnvenci6n de los hermanos Wright,
sorprendiendo al mundo con su atre-
vido aunque imperfect aparato veo
lador, que habia dominado la difi-
cultad, que hasta entonces parecia
imposible, de uma construcci6n que
resultase mAs liviana que el alre y
pudiese sostenerse y volar en dicho
element per un ndmero de horas.
Lo que so ha conseguldo hasta aho-
estamos palpando en la actualidad,
en que las naciones mis importan-
tes del mundo se afanan per supe-
rarse en su poderio, tanto pacltico
come bletco, por el aire.
Ocurrdi, despuds, el Invento ma-
ravilloso de la radio, sutituyendo el
fon6graefo que antes habia hecho
tanto furor y que hey parece un
juguete sin importancia. La radio
ha venido a poner de manifesto, 1
una vez mAs la inmensa posibili-
dad inventive del cerebro human,
que tiene atn per delante much~
mis misterilos de la naturaleza que


descubrir y dominar. Ese aparato
de la radio ha hecho-posible cap-
tar los mltilples sonidos de todas '
lases que en diferentes ondas y,
fuerzas discurren a nuestro alrede-
dor, sin que nuestro imperfecto tim- I
pano auditivo, hocho part menes-
teres mis simple, nos permit dar. I
nos cuenta da su exiotencla. Este
aparatO uditivo nuestro, ,al igual .
quo cI ojo human que si6o alcan.
2a a ver hasta derta aistasiea y
s61o a esa distaScia, sin poder es 1
crutar las inmenaldadOe que existen k
mk am d ose nuestro powder vi-
ial, noo nt Prteait air mAs qua
aquello disputste per la haturalea
cuando dt6 de aaso Argano. El
simple instrument de la radio, I
compuestp de bomblllas, tranIor. 1
tas alambres y boci y todoe llo 1
conectado a Ia fntiue eltrica quo
utlizams m n nuestas casas n6s
tra, aegundos despu de produce, 4
do&, los onmdosid as teM a tmit-i
02 desded los mis aeartmoos rinco- .
nes del globo donde eita un ap. .
rate trasamsor. IQuE .
Y no acabrlarmoe at uW es a
emmerar todos los I nvto ad.ll
laptos y secretes arranadsm Bar el


k- VAY - i
NURYA % (.. SI(J-il?!t 81fsiaguiatS frs qiue wrla i t mso trt
P atendeitms aila idpIlac6iAd* da- tl: i pdbS e 4d# rit*en f oc so s neue
a toa y ordenael6n de circunstancil a march: "Conalderb qu mis Ao- pot
Squu Michael Olaf anota en su obra claones con 1 tado Pontilo y unadep
S"Cuando los Japcneas s m Oan 500 sow p m
Millones" (Editorial Tor, Buenos
SAires), no nos parecorAn tan extra.
' agaantes las protcias que el sable
Nostradamus hito con respect at
*future de la humanidad; di eta
humanidad de ahora que, segdn 1,
habal de entregarse en Jos brazoes
[14 Lucifer 50 o 60 alis tate dG
afro 2,000. Pars esa pope, dicen
los vatleinios, Paris serA bombar-
deada dead el aired por la atmada
de un formidable powder asiAtlco.
La fecha coincle con el movl-
miento acelerado de los adtuales
aconteclmientos Ltundlales, que pa
rkcen camiar hacia una 'decisl6a
de repercusiones imprevistas en' :
decada do 190 a 1950. Por eso con-
vlene pesar el vaticino con los ele-
mentos de juiclo que hasta ahora
tenemos nuestro aleante, y que ,
el author Ola f reOn ea u libroI
come hebras de iua madeja sinies-
tra pare el future de la civilizaci6n
occidental :
Hablando del mesianismo japo-
nds, dice Olaf cuando ye ibva; m.e-.
dio libro dedicado al anAllsis doe
imperialiano auiAtico: "Los metea- .
ta millones de habltantes del JA-
p6n es hallan impregnados de un
fanatlmo incorreslble sobre .a
grandeza de au doetino. Y por eso,
cuando dicen "cilvlixaci6n oriental"
entienden "civilizcci6n japonesa".
Confucio y Buds ha said expro-
piados y explotados por. Araki y
Toyama".
El comercio amarillo
invade todos
los continents
El extraordinarto desarrollo de
las activldades mercantilts del Je-
pdn en los mercadors nternacions- Los japoe a P aris etn el C
les ha id o Ia cufia de entrada de dlbujante cables baMad en' las profecfas do N
este pals al piano de las primeras el future de la humanidad.
potenclas de Occidente. Aunque en.
el 1932 hacia solamente el 31, por mejor manera de estimular el' co- desarrollada
olento del comercio de exportacl6n mercio con la America del Sur es riodo de libe
mundlal, de 1933. a esta part el mantener buenas relaciones con el seau a nues
aumento ha side considerable, cal- Papa!'.
culAndose por asgunas autoridades Jap6n se cobija, pues, hasta bajo que como op
hasla eft in 50 por cieito. Sir el pallo pontificio para venderles a de la.supervi'
Charles Selgman, deail Misl6n In- sus parroquianos de Sud America, hace de 41 un
dustrial Britialca qu. visit JaP6n y los cultiva comprAndoles mate- combat contz
y. Manchuria en el 1934, declar6 rias primas para sus industries nil-
despuea de su viaje que dicho pals litares! niquel, tugstenio,estafio, al- posibilita en
"no tiene solamente la posici6n- god6n, nutria, trigo y nitratos. En espiritus mAs
lave en la economla mundial, sino esta lucha econ6mica, segdn un fa- cados".
quo ya es su factor determinante.
Las industries mis importantes a
del Jap6n son los textiles, la pul-
pa y el papel, los products de cau-
tho., e vidrio, los products quimi- U na Visi a
o wu A .Aartoulos de celuloide y
de toilette, las limparas eldctricas,
los aparatos de radio, las bicicle
taam los fon6grafo, 'los neumnticos,
los motors Dieset, la loza, las con- d e a d eh
serves, las vitaminas, las sedas y
el lino la porcelain y el hierro.
Con etos products a precla ba- Recientemente el Rey envi6
Jo el Mikado penetra ripidamente
on Europa, Amrca, Asa y Anra, velt protestando del favor
y lo estA haciendo medlinte mito-
dos moderns qua nada tienen qu la a a
envidiar a los norteamericanos o Ven la causa de 1o


ox Ingieaesa. ougimura, r mbajaaor
de Tokio en Italia, dijo una vez las
modernos de todo tgnero. Y yendo
un poco mhis lejos, viajeros quo han
visitado la India, ese misterioso y
atrayente pals, cuentan cosas mara-
villosas que existen desde fpocas re-
motas, algunas de ellas revelando
la exis eela de una civilizacl6n des.
aparecida, que tenia a su diaposi-
ci6n yfutilizaba, clertas fuerzas pre-
potentes para transporter grande
moles de pledra, elevAndolu y co-
locAndolas en sitle elevados, cuan-
od atn se desconocla la Invenci6n
de la rueda para el arrastre y la
polea para la elevaci6n. Que exis-
tia esa fuerza desconocida por los
hombres de la actualidad, pero uti-
lizada por esos de edades primitivas,
no cable duda, aunque no haya que-
dado rastro alguno en qu6 consis-
tia esa fuerza y e6mo se ponia en
prActica. Se comprueba, ademAs, que
antes del decubrimiento por nos-
otros de la iuz artificial, ess hom-
bres poselan medlos para alumbrar-
se. En las profundas catacumbas de
Eglpto, contenlindo largaa galerias,
existen centehares de sepulcros a
cida lado on done eistn enterra-
dos los cadAveres momificados de
los monarchs que relnaron on Egip-
to miles de aftos atrAs, y esos se-
pulcros estin construldos con enor-
mes y pesados bloquos de mArmol,
granito, -p6rfiro o jaspe, segfin la
jerarquia del monarca que lo ocu'-
pa; y tienen esos- sepulcros gerogl-
ficos grabados y trabajos de mosal-
co exquisitos que; demuestran una
perwet y un arte extrabrdinarlo.
Cudndo on esas profunda .catacum.
ba hai entiado la poto tete y moder
na jnatalaci6n de lux e6etrica, ha-
eendo visible tods eostas maravi-
lia, ha venldo como conecuentia,
la pregunta, o serie de preountas:
c0n qu6 fuerva desonocida hoy pa-
ra tal emprsta, os ha podido trani-
portar yarrtrarss s bloqus tan
erandes y posados y colocarlos en
SUs stios adecuados? quo tluz
se hicierow esos trabajos dellados
de arte qua contleien esos sepul-
eros?; y, por *Itismo, qu6 clase de
imntaci6n s us6 para ajustar los
,sepuleros al suelo y peear unos blo-
quo con otros? Todos eie secretos
ode 1os primitives tiempos hban des-
aparoido, dosspar ,rss t"antl-
Suas civiUsacones; pero las huollax
que deja ln otI pr IldIvos hombres
quo hilron egos mariavilas, estian
ahi demasia4ndo l.a, y atur de la
destrueis6n.


iil ombbre blan- Manchukueo el jardin
Ubado no rs6to de 4li atcind' as
per el mseulo d ad d
ersiosa general, uva d apdIness
a 0 poco a poco El estado de Manchouquo, con
e 'f mis do 1,SS millions d* jkilo6me-
tros cuadrades do territorio, donde
Japo realize en grand* escala sU
grah experiment de expansion im-
perial,s e mis grande que Alema-
nia y Franisa juntas. En los 28
aftos quo van de 1907 a 1935 la pe-
blaci6nG de esta zo aument6 de
30,000,000 a 34,21f,23. Los nipo-
es meanejan a ete pals eon la
eflciencla de un estratega military,
Sy p educan a su manera. Estlmu-
lan que por ahl ntrari en China
la fuerza arrolladora de la' ege-
monia .amarlla ta: y come la en-
tienden ellos: un domino an el que
los progress occidentales se utili-
san subordinados al program de
absorci6n del Mikado.
Algin dia, tod-s los'chinos serin
pasados per el crisol de Jap6n y
quedarAn transformados on moder-
nos paladines del nuevo imperlo.
Serin entonces 500 millones de dli-
ciplinados que arrojarin de sus zo-
nas de influencla a los a glseses, a
los franceses y a los norteameric-a
nos. Cuando on septiembre.del aflo
pusado se creia inminente una crl-
sis europea conl r.otivo de la mar-
cha de Hitler haeJa el Sudeten, loI
japobeses estaban ya preparados
para expulsar a los ingletes de
Hong Kong y a los franceses de la
Indochina. La toma de Cant6n re-
presenta en el mapa politico-mill-
tar del mundo lo que la conquista
de Etlopla pop Italla y la absorc!6n
de Austria y el Sudeten por Ale-
mania. Cada uno di etos movi-
mientos ha sefialado el triunfo de
una, ofensiva deliberada de las dic-
taduras. En Cant6n y en Addis
Ababa hablaron los caftones; en
In artistica del Munich, bast6 con la amenaza de
mus sobre el una flota de aviones de bombarded
sobre Londres y Paris.


en d! durante su pe-
eralismo, desde Rous-
tros dias, conciencla
posici6 a su filosofia
vencia delmAs apto,
hombre dividldo que
ra si mismo,-y lo im-
esta lucha contra los
simple y mAs unifi-


Cuando Nostradamus predijo que
en el 1966 Ilacapital francesa seria
bombardeada por un powder aslAti-
co se referia, indudablemente, sl
Jap6n dueto y seafor de China.
Marguerite Stoffel habia confirma-
do la profecla de Nostradamus en
el 1848 al decir que "Alemania so-
ri teatro 4e terrible acontecl-
mientos, porque uno de sus gran-
(Continia en la pig. 10 col. 5)


rey Ibn Saud



en la A'rAbi'a


Suna carta al president Roose.

con que los norteamericanos
)s judios en Palestina


NUEVA YORK.- (E. P.)- No diciones democrAticas norteameri- que on los tiempor viejos se insta-
hace much el rey Ibn Saud de canas basadas eoni derecho y la laron por algin tempo en la Pa-
Saudieh,' Arabia, dirig6 una car- justicia. DespuEs aseveraba que los lestina. "Pero Os to ciorto -Gde-
ta al president Roosevelt, en la Estados Unidos solamente habian cla- ue Palestina ha sido Irabe,
que protestaba deL apoyo que Nor- enfocado la cuesti6n desde el pun- sin quo nunca dejara de eerloe, a
teamdrica brindaba a los judios en to de vista de los Zionistas. travis de todos ios periods de la
historic."
"Exceptuando up interval cuan-
do loe judios mc instalar6n alli y un
segundo perloclo en quoe cay6 bajo
la dominacifn deo Imperio Rmas-
no, no ha habido en Palestina mis
soberania que la Arabs. Los Ara-
be pelearon con los allades en la
Guerra Mundial con a esperanza
de qua se las concederia sa inde-
pendencia, klgoa que no ocurri6 par
haber sido abandonados a sus pro-
pias fuerzas y hasta, en algunos
case, convencidos de que tal de-
seo no podria materlalizar.
Ibn Saud es el inico jefe inde-
pendiente de tres cuartos de la pe-
ninsula aribica, a cuyo territorno
ha aplicado el nombre de ude asa.
Como el rey de Saudieh, ha side
peconocido por todos los poderes
de Europa y del Cercano Este. Su
reino se extienden c~esde el mar Ro-
Jo aml golfo, de Persia, y decade las
montaftas do Asir en el sur hasta
las fronteras del Transjordanla y
Siria e Iraq en e: norte.
El roy Saud tiane 61 aries y haeo
37 aflos quo reiria en Arabia. Cuan-
do estaba exilado con au padre,
Kuwait, softaba con la ieconqu:s-
ta de los territories quo hoy posse,
y al comienzo'de eate siglo, con us
pufiado de partidarios, emprend16
la campafka que ib a ,ser tain frue.
tifera, arreoando poco despuos a
loas turos ide Hasa, cerca dab golf
pdratco. Aums conquistas continuaron
hasta despuds de is Gran Guerra.
A- losa altimoe dies aitos ha es-
tado siulando usna politics de paz,
y an sue roleciones con el exterior
ha puesto de relieve condicisnes
panrs:a dlpioiAct.
Comeo principal propugnador del
moviminte panaribico, ha stado
completando su nanquista doe pe-
nniulamedianto ealalzea cpa otros
ostados Araboe. Una cliusula. d#l
tratad, amutllteral quo forms a
base de tina contfdoracin que I ba
Baud estA crendo con la esperan
za de oque, a mu vea seen el funda..
mnto do us imprio Aabs.
Come: part do su campaea do
propaganda en ei exterior, rba
Saud procure straier a s domid
W gg 1 ia f tpa tA ANap TW *York, ts8 oMeapa se, nioes a sumamisos de asbos bhemie-
estts .so traces Arabe 4)urnq t s mo tta a Is Ar Cuttrol d" ferls, specialamnte a leos north*
feaen ihuW.edi. del rep byO Sua do Saudith quieslea 1 ermitldquo 'mras, Deo une do es via-
Vbd ssu re. Jes acaba do aegreseat de Nuva
*York 0 1matrimono. Witoey (ar .
su control .rame\ pop lo rabes so-j Contlnuaba b Saud expresando 'epter, quiee lueron hIdipedom
bigme dereohos a distrutW e eissu ecreecia de queal los norteanme- el re duratas ptgsd vi-


y i' s, is -




encarnada en la insatiable vtnidad
d Hitler; an la arrogancia sancho-
panczca da Musallni; an la uto-
pia trigica de Stalin; en el moftr
fetiehista de Hlre-hitoe en la p-
danteria estFrl de mandatarloa
hrumos, cosroldos por la soberbia.
Y, en ocasiones y para mayor dade
gracia-Munich per rogciap en
la debilidad inconeebilble de )tom-
bres que tuenen la obligaci; n mo-
ral de ser reclos, altivon y decibd-
cos frente a todas las contingencies ,
cuando i a caue en elohi vinculada
recibe las atmrnazu y azotes de los
despotas y reclama, sin debmlitacioe
nes y aplazamientos, la aflranci6n
de sus fueros y el mantenivminto de
mu prestlgio.
La democracia no es un capricho.
Como alb iea de la soeledad no
debe ser uno convosco e, quiere
decir, nombrado por el heredero,
sin6 dativo, cuya autoridad dimano
de la justicia social quoe sepa ir
victorlosw por los osnderos del
amor no por las rutas zarcefnas
de ]a reacci6n y la violencia.
Puerto Rico posee dos herencias
juridicas: la que so engendr6 des-
de el descubrimiento hasta el 25
de julio de 1898 y la generada en
el ciclo hist6rico qu corplenza con
el desembarco de los americanos on
GuAnica, hasta nuestros dias.
Dilapidada par unos y repudiada
per otros, la primer, por remote,
nmerece, par lo menos, el respeto
que sm debe a las cosas muertas.
La segunda, como si hublera sido
diferida a herederos abstrusos, re-
sulta una herencia yacente, como
il el heredero no se hallara en
condiciones de capacidad para ad-
quirlrla. iY no se enojen mis pai-
sanos! Prueba al canto.


En este afAn histdrico de per-
turbaci6n que nos domina, alguien
ha propuesto la supresi6n del ju-
rado como organizaci6n functional
de la justicia pdblica.
AlIA por Humacao, por oriented,
por done dican que sale el sol,
un juez vilipendia a los dace caba-
llros de un panel que absolvi6 al
acusado y les infiere el agravio
de eliminar sus nombres de la lis-
ta general de juradoe.
En San Juan, un seftor del box,
dice al magistrado: "pido que se
me excuse porque yo no creo en
!a Institucl6n del jurada."
i.No prueba todo esto el estado
ycetnte ,n quie ose encuentra lat
herencia diferida a este pueblo per"
la liboertad y por la democracia?
ZNo prueba esto, tambitn, que el
sefluelo de la libertad result pe.
ligroaso en cdertas manos y que pro-
fanan su elegante seflorlo la ma-
yor part de los que de ella ha-
blan?
Es incuestionable que el jurado
constitute u n a conuista y una
epopeya de la libertad, adquiridas
al preclo de sacriflcios enormes.
Cuando se inici6 el regimen ci-
vil en esta Isla bajo la direcci6n
americana, la primer ley aproba-
da par nuestra Legislatura, la nd-
mero uno, fu] la que cre6 el ju-
rado. Constituye la partida de bau-
tismo de nuestras libertades y. fuE
su author el doctor Barbosa, cam-
pe6n de la democracia y capitin
de su pueblo.
A pesar de la secular inexperien-
cla de este pals para las prerro-
gativas de esas institucicnes jurl-
dieas, as lo clerto, y eso abona al
honor de este pueblo, que el jura-
do se ha desenvuelto correct y
decentemente, salvo alguna excep-
i6n que confirm la regla gene-
ral de su b.sn nombre y prestigio.
En line de comparaci6n con el
jurado metro-politico, el indices ha
mostrado un balance favorable al
de este territorio.
En Puerto Rico el jurado tiene
una doble sustanclal signiflcaci6n:
on el- orden jurldico es la encar-
naci6n de la justicia en el pueblo;
en el orden politico es la vincula.
ci6nn en 1 pueblo de una gran so-
berania.
IQuMin osa atentar contra esa
conquista acumulada por la histo-
ria?
El jurado, come obra humans,
tiene sus detectos. Los tendri stem-
pre. Pero, desapareefdo el jurado,
iqud jurisdlicdn original seri ca-
paz de sustituirle y de poseer to-
da la libertad de aci6n --plena
soberania- que. 61 tlene para rm-
solver lo0 diflells y delicados pro.
blemas de -a justiela ?
Se argue quo muehos ciudade.
Iatas qua han compartidt con el
monare la suntuoasdad de su pa.
Iaco, asciende a dosedentes, incuen.
ta. Todo 1o que Iba Saud tiene
quo hacer parsa camblar sue mauje
re esI proelamar el "ye t# diver
cea". En ea formal, que pudlera
denominarse rotatoria, el rey 4o
encunra difeultade parq reno
var sua mujore como las flores de.
os- Jarrones alatinos.
Hasta shora el Miy no tiene "nas
da ms" quoe oncuenta y us hijos,
volatinueve varones y v*intid6s
hembras. Pero re mo eMt uerte
y so steto oven, em pel*ble queo
intes de que AlAId l iame a uise-.
B, i senmare so adualtoue.


el* palalo del
ce modern y
tr s as tie:
mere que Mr.
trutar eon dcl


-.ater, a
todo u-


ONT
^i ---
qulUa tes para
on0b urados rehu. m ha.
to el r sago d ser vejadom
ses. -n vm de una abeo.


l3 jurgao no jus t con ni resuel-
vq po*r el ritoe r41 jues y es Ar-
bitro y soborao de qus veredlc-
oem. La ley misma prohibe que el
ma gistrato nvada sus funciones,
que .nadt e puede ni debe arreba-
tarle.
Claro quo reumlta stempre sensi-
ble a absolucidn de un culpable.
En muches casps la jurisprudencia
ofreoe Ia revocaci6n de un veredic-
to no por culpa del jurado, sino
por errrI del jues al dar sus Ins-
trucclones, por permitir evidoenca
inadmisible o por error tncnico an
la di rccl a del caso. iY a nadle
so Ie ha ocurrido pedir que se su.
priman los juecast
Al jurado s el atribuyen errors
cuyo orioen hay que buscar en las
causes verdaderas que lo nenen
drawn.
La denocracia no fracsa. El ju-
rado, su primognito, no fracasa.
Fracasan los hombres. Fracasan los
pueblos, Fracasan los pueblos y los
hombres cuando rinden pleitesia a
caudillos flamenquistas y se pre-
cipitan a la adoraci6n incondiclo-
nal de la burocracia.
Antes que desprestigiar al ju-
rado debemos propender a ele-
varlo al mas alto nivel. Quo estd P
integrado per hombres probes que \
resistant la prueba del Acido. Re-
pugnante y odioso que el juez de
hecho atemperara su decision al
deseo del "boss" politico; odioso y
repugnant el Jurado professional
-bur6crata-que s6lo pensara en
"complacer" al fiscal. El jurado s.6
lo, SOLO, dobe oir la voz de su
conciencia. Y eso basta para man-
tener el buen nombre de la Instl-
tuci6n y el prestigio imarcesible de
la justlcia. Aunque comet errors.
Eso no import.
La ley prove la form de nom-
brar comlsionados de jurados a fin
de que Astos seleccionen el panel
general que ha de actuar durante
un aflo. Evidentemente el juez de- .
be escoger buenos comlsionados. Y
los comisionados deben seleccionar
buenos jurados. SI los comlsiona-
dos no son buenop y los jurados
resultan males, la culpa no es de
la lay, sino de quien tiene el po-
der de selecclonar. Muchas perso-
nas de elevada y reconocida sol-
vencia moral se excusan de for-
mar part del jurado. Si se les ex-
cusa, la rest de su concurso va-
liosa a la necesaria obra de la jus-
tlcia, no es culpa de ellos exclusi-
vamente, sino de quien sanciona
esas excuses.
Creemos que seria ventajoso en-
mendar la cly disponiendo el vere-
dicto por mayoria y creando el ju-
rado sustituto. Fuera de esas dos
alteraciones, la lay actual cubre
todas las necesidades y todas las
exigencias de la "justicia, en armo-
nia con la democracia, si es que
los fatcores que intervienen on es-
ta labor, se coordinan blen, se uni-
car en piroppfsito comnn Ins-
pirado en una correct orienta-
cind de procedimlentos elevados y
sinceros.
Cuando surglere un case de ma*-
nifiesta 'inmoralidad y exist un
principle de prueba del acto [legal,
to que procede es una sancltn, sin
debilitamientos ni cobardias, Pero
un juez debe cuidarse de interir
agravios al panel de caballeros
que sarvi6 de jurado porque ab-
suelve. Sobre todo, cuando ese ju-
rado actu6 dentro del radio de sue
facultades y en el crisol de las ns-
trucclones que el propio jue 1le
trasmitiera centre las cuales no
puede falter, la Includible impe-
rativa instruccin de que "absuel-
van si tienen duda razonable en
cuanto a la culpabilidad del aeu-
lado."
A En que puede fundar un juez
lu derecho para elimlnar del pa-
nel a unos caballeros porqua ab-
solvieron, cuando til absoluci6n
estA dentro de las atribucionos que
surgen de las instru~ionea mis-
nas que por mandate de la ley el
nagistradq tiene Ia obligaci6h da 4
trasmtlirles?
AQue so equivoc6 el jurado? AY
luA? INo se equivocan y revocan
os propios juecos? AY acase per
>so debe eliminArselos de sua ma-
ristraturaa desde cuyos sititles
-tambien salvo excepcionoe-
>restiglan la justicia y hnran a


u pueblo?
El juez, el jurado, a fiscal y el
bbogado, elements integsales son
Ie una fuera institutional que
lebe lograr a virtud e una labor
nteligteientem cooardlinaa l
lines eficaces do la Jtstlela que
nerezca, por o e ertado, el res-
eto piblico y la obedleneia gne-
al.
El iUez, centre y cumbre d la
ontienda judicial, evitando senm-
>re qua "el ffel 'seve o d6l tribu-
mal se eceda"; el fiscal soten-
to vallehtenente y co, saMduria
a acusAct6n, 'st hincharsa do va-
Ided y de supWrtatva meogloma-
ias qua hasa camltar u-ao ndi-
i6n de acusador valfnte y gene-
oso en la de vulgar pertseguildor;
1 detensor, austero, agresivo,
imbade es elegantca fics, man-
enlendo la causa de ou cliesx en
I Invariable altad doe u defen.
M Todos guardaftdo la supreme
hldad do I toga.
.El Jurado emitlendo su~ to de
oplentiea sobre lo6s hechok slm.
ldeo a su @estudlo y resoltci. re-
ordando slampreo quoe I voto d
onelencia sobre un actor' e el jul-
lo quo dte Ie merece a 'ho subs-
Ituydndose al actor, aeto su.
onindose colocado en su lugar."
CaminarA ieu la justlcia y los
actors respnsables do so Itell-
ote- desarollo reallatiAn una
firmacidn de presmtlg pmra el
Pa, volcandew sobre al yrventr

kmfa a
f i '

lofts,


:




















































arte y un deseo evidente de corres- Job effect
ponder, a la hllpitalidad de Psta Se pondr
Is, ,ha coinenzado a explicarme vedoso I
s proyeeto: observer
--Quiero-me dice-ue el pabe- to RlIo I
116n. de esta hermosa tierra iea Lines" i
coalo ella: todo luz, todo color, Vp i Morr, r
do poelsa; que, en meidlo del am- to 0 hac
bieInte modernista de la Feria, re- del mar
sale Id.tlpico de esta Isla maravi- exaetas d
lpsa, y embrujada; y que en cada El or
visitajnte nazca un'" desfto irresist- Escamb
ble de venir a palpar esta bell- che, los
za8 sobre vuestro proplo solar... bla-dos: i
Como ve que yo me extritflo de loA edifi
ofr a un cludadano de Nueva York barcos de
chudad cosmopolitan de aettoas prAc- una luna
ticos y condensados, expresarse ast, rodearA
Mezin me dice: tropical.
.-io se extrafe, amigo mob!.Es -ntre e
goe yo llevo en mis venas tambiin levantark
Smucha sangre latina, y, aunque s talftay r
o10 a decir en espaflol "iSalud 7 San Juan
pe etks!", me slento como en casa _Ea O
entre ustedes, en este medilo go- ertusiasn
grt ico tan sumamente cordlal.. mamente
Y- ho seguhdo hablando sobrte Iu rn asier
proyeeto... v**1sitantes
Lcu^izeacdnc ostumb
LOCalisedodn solat en
del pabelldn Co.
l* psbell6n de Puerto Rico ocu-
para 4,500 pies cuadrados en #e iceni
hermeao Edifelo de lox Estado. de q Jnto
la Feria (Court of State# Building, rA la ex]
situaido en uno de los alti s mas rriquefo,
accesibles del espectAculo. Eledi. Important
ficlo da frente a una aiorme pla- esta exh
za 'circular, que deriva en una ex- na rural
planada do hermosos monumentos de Ia cua
* 11 1 1 111 l .. .. ; 1 1 ^ i- *, 1 -1 1 ii 1 1: ,: "ii A 1 ; ; ii. .,


aerto Ri-


inte-
obra


ha colmado en la Lsla! Espro 4os en l ai
rocarlau en 1el pabell6n de. antiago a
Ilazno me hli
to Rico, en el cual pondr6 mi de 'lia capacI
Itu y &.19 experiendas al ser- este ramo.
de una .obra artlitiea verda. ellos a mi re
"jSalud y
Otro motive de gran satisfac- Pocas hora
para, ml iha sido conocer per- le mostr ial
dernis plante
11ghT f = gk D.Ttfln IO
1 aAWRenMIN" 61wbfl -Tletln u


No as debe de sustentar la Idea para r<
de que la Convencl6n Ec6n6mica reuniao,
a eelebrarse el 12 de marzo tendrA se nos r
tempo do considerar, en todos sus fermeda
aspects, todos los problems de aplazabi
Indoole heterognea que gravitan tico pre
sobre e1 pals. Tal idea ea ilusa. Tal iniel,
pretemni6n, si la Convenclin6a laali- ui treat.
mentara, peria Incomprensible frl- Nos dir
volidad. Ningln grupo de hombres, reunl6n-
per laborioso y eminente qtue fuel- particlp
re, puede realizar tales milagros clente, 4
on relaci6n coa la red de ditllculta- ndstico
des con que se confront nuestrd un trati
pueblo. Hay que ir poco a poco, ber' quo
que lo important es dar pass en consult
firme. Primero, hay que empezar; nado. P
y, hasta ahora, se estA trabajando podro to
pars comenzar los trabajos.. Por, consuita
de pronto, mAs de cincuenta socle- diagn6st
dades de diverso caracter se djspo- acordapdl
nen a reunirse en una sola asam- nido; ha
bloa, con nobles prop6sltos comu- tir4 hab
nes. La primer vez, en la historic cutlenad
de Puerto Rico, que tal cosa habrA enfermo
S acontecido. Consilerada nuestra tativas
caracteristica individualista y dis- gulda. I
crepante, Indiferente y desconten- tivo, lhi
tadiza, esto solo ecast un mila- otras, h
gro. Parece esencial, pues, que Norte. I
die se crea qwe la Convencd6n ha haremoo
ra" cosas de magia.. La m8agia no Dios cre
resuelve nada. Ins, los
Es menester acudir a esta ree hras. I
nidn con el esiritu limplo do pre- una .&n
julelos. Y, en la alorja, que nadle que ne'
l1ev. -hachas. St ea teencial que el a:I r lii
coraz6n vaya predispuest. p.e lams osgls d
conweitones. feOneras. Hayv nau t.ai.


de la
h a cot
ha -pi


del ROTC
Cmn .%


i;. mareouuao.

- m0rzo 10


graduados por la
1flelo de Econom
2:00 P. M. -,


-Lo ha r




por los barco que
is ofre. otra ve, a


4:3 P. M.-Concierto del Coro
Po de la UniVersidad. Paraninto Uni-
versitarlo.
8:90 P., M.-&altreta y fuegos ar-
M. tiiclaitese an la. plaz de Rio Ple.
1:00 dras. Olisequio del Mnniciploe de
de Rio Piedras a lI Universidia dde
co-* Puerto Rico.


. .... p e
I -
el viernes Ias
i ilumina- Nle
ealle td:e :le
yIos edi- Me


qu
w-Ul


el poe
amigo


-! n i


Cam


I -'












































ltai ar6 W & homena.
y quien so oncuentra de paa
esta liudad, ya quo actuOa,
ate estA trabaoando on la Re-


tWh


ENi


0 la vos d i
pn. Cartas em
6, revelan el
la prueba do
68 que el fia
o se habla 6
40 en levant


t cule Inllpr en par-
n tae reldad an el
oa e am doMA 'tri.ven-
son lo IS que hemo visto
qutnta56 loa quo cemin y




einentibaon el COfMAuro.





b'' quo sufro 1 eptoeblo.
g.o Ba mop a ceartLas
ra so haya la tzslidad,
la constrla. No e una ci6nI


carne viva; de a e dlos
el1 nivel do Mda de 'l


Idos saudok hombrs Waictlc6l. 1bs


dices o'leet
Jorge OrttL
di t varosI
primer v041
PwfeftA vit


*


1-y~ om c ihi, icaT aes. Nort (tp oA~
SlaI' d .nir .4..l .onde del Estado Henry rona, Cto R
I su n6mia tade por uplicadoI
mente 'e acompafado del imported. e la cuo
o m6s oa aotpa aleato p en Merma de $81
efefi- dicho etado, de 'acuero -con lox t i-
,rito, pos ijkdos por I Administaor; (Conotiain do a
rador del rrtawai8 m, qu cmiquier acsl- ,o_ .-malln. .que a1
dAn p te que o'ur raantesdeverificar-. vrtrnlon bae
d s e el paro, consideradoco verr n El
rd!os e s d oiando Pin vando .un Y&
yie Bmenos qel patrono vefzqu* 5 e iW-
li~ des. pago dentro del tirmino fijado por se
now ta". el. Adminitrador del !ondo del E- la
* del ar- (Coutin4 en.n Ia p4g. 15 col. 1) das 461

npor
rir mn me...f
Psi f'


Vs]


co, BIanton Winripdhi iembro he. 6
norarlo de jl Hrmndad doe lee.
trielstas tii proeopt p6r el'se
cretario general g s organic.
cio6n, sehit r Boviiora SantaiL
go, sr8ndo apQdbada po Adlamit
Cd6n.
Corr6 o acto*el dr J904 F.
luNzati1d0P, a ce. a m qn1n n-
ya se aptrobd u voto doconfl A
za para la'nueva dl)ectiva y para
tu presidente,1 .el se oi Jq .
Gdrmoz
Un suculento aIrnuerzo crolot
fuW servido luigo en el mitsnmo Pa,
Obetln-]Coftresl .Todlo s sCMi1ste.
te* salleron mOaY satliftehns I. A a


SIP .-Al


North) con


7844 ....
1. p*itna..)

EI viwhbi mna-


i 4dl guaiant que
, quo el emplafdb
pan qx*r lag : l: o
alopwla haya huldo
t* pars reoslver los
.ollm una1 voxpaa


racuCoT u j
loas *sKrt0?5 -4tfdramax cgfptvoA Par
b hlo.re. ;,lo quaoi b t a
cos, es cantar las eu e dl carnaval, la
eyd y los a de Aas cortex carnava4c.as,
V4e, delhiNa i y a 'lo ., o: .n vIvir. gos .
qi~t@do 1 alrededor de pug xa ~dsondhu-
s Nplanea de V io de ,ro.
tales males. MiW trs xisdta an 'latia eco
mrante, habri hamibre. "Eh to los tlem-i
me dijo un hombre practico. "'Claro que i",
quier dedir q dsba hbed hranre auial3*
r, tadi ^-refom ar s c4n6.
t lo tlUaples alea do la sote-.


IAM Notas" de sla Eseel'a SI-
perlor de Mayakrez


Spo de la Clue sA
,Pata o*I 22 gobrtl hban, do
mi actdad lais co petftetas do
gIbta y camp" e itra a easeults
.. H seHnadama a* MAaadnez P;smca V


? +
DE LIC iAS

rI l : .i..
CarreterOa Nueva Prada 28
ExhibirA




L.a enoantadra comedi


.C : '











WAYNE MARIS;
JAP*/-#?AiU4.:


t ill I


I i'CO


MI


lm a
S+: i+ ++ .


.ve
*ok a I btit l.'


on s m lls rcnt


I WJW.S ,


A em Asel bonft short:'
.... el : thort


- : ,
i;t l ; ; : l:-*' l'll:- ^ ,
llll:i' lA a^


i.l**!''B^ .-iy


que
ttae


:380
I.gos y das
9:30


'U


wra
4111
In
qu B
es


r remneo p
i vo, eoeo
bide hambr
, "pero nao
A que bi.

1 de 1939.


S-4


1


1 10













































Cuiado mnam deb4uteao e embiage l nvitals ai arlt I a b a a, do niIrve a e s, d adi qt iMe peAdr m -
yaen tvertidO ousata ml mpeMs in Is 'teatM 0 que uaisia lina wpmas uAsU oemspianm e.A ees as s o
daomn y se" dtfidle que Js Itpue a s&al .















IIC: R


.dol impeiodoe los valores espirituales.
Bugenio Pcelli, despues de cursar studio on R m ,
ing 6 es n sa escuela de diplomacia de la Academia Pontifi-
a. PFu6 ordenado sacerdote on 1899. Mia tarde ocup6 la
cAtedra do derecho can6nico en el Instituto Pontifical. *El
Cartel Gasparri lolev6 luego a la Congregaci6n do Asun-
tos Ecleaisticos Extraordinarios, de la que lleg6 a ier un
cbtivo subhecretario. En 1914, por sus altos merecimientoas
jut olvado a! cargo de Pro-Secretario, viniendo a set a la
.yw Subsecretario de Estado de Sn Santidad.
En ocai6n de la Guera ura Mundial tuo Pacelli oportu-
'nid de poner 4 manifesto las doter excepcionaleo quo
on it concurrian para las labors de la diplomacia. Bne-
dicto XV lo puso al frente de la Oficina Pontificia de In-
formaci6n y Auilio, en Suisa, misin q desempef6 con
swialado acierto. En 1917 e*1 Papa o eligi6 Nuncio Apost6-
*lico en Baviera. Poco despue lo consagr6 Obiapo, colebrn-
doe la solemne coremonia en la Capilla Sixtina, precisamen-
to done ahore acaba do aer exaltado al Trono Pontificio.
Mcrced a oau hibil gesti6n diplomitica, se logr6 la concerta-
ci6n .del cocordato de Baviera de 1925 y el concordate de
.'Serlin do 1929.
En teatimonio de reconocimiento, lI fu6 conferido luei
go el Arsobispado do Sardi y despua fud elevado a la dig-
nidad cardenalicia. A vincularlo mie a cn la dirccina
de la Igletia co tribuy6 u d0eignaoi6n come Socretnia do
Eotado del Vaticano, tUtituyendo on la ata poici6n a Car-
dea Pietror Gasparri. Deade la Secretaria fut un podero-
40o auxiliar de Pfi XI, especialmento on 1o quo roopoctsa I s
gestiones en favor de la pas, do los derochos del trabajo, do
lo ideales democriticos y de la libertad religious.
P1. KXII esti justamoato reputdo com aneo de o- vi-
orw- a culto a ftla Iglsia, saina le do las princlpa-
a legua vivas. Es una vrdadora autoridad on derecho
ati6nico. Ha idomiembro de la Comisdn Pontificie para
la Codificaci6n del Derecho Can6nico Oriental; Gran Can.
il elr del PontiIicio Instituto do Arqueologia Criatians;
Miembro de la Pontificia Comisi6n do Estudios Biblicos, de
la Comisi6n de Interpretaci6n del C6digo de Derecho Can6-
nice y de etros entidades consagradas al studio y la invei -
tigacl6n.
Su viaje a-la Argentina, como delegado del Papa al Con-
goflo Eucaristico celebrado ali hace algunos aios, y su vi-
sit& a Estados Unidos y Canada, Is han relacionado con loI
problems de Amirica, donde se tiene en alto aprecio su fli-
gura democritica.
Como brillante continuador de la obra humanitarian y pa-
cifista del Papa fallecido, come defensor de la democracia,
como decidido opositor de todas las persecuciones religious,
cotm propugnador de la caridad y la espiritualiad cristia-
teua, Pio XII tiene por delanto un campo de felices iniciati-
v,- donds de fijo seguirL poniendo de relieve las excelen-
Cils que en el concurren pra laI direcci6n y It orintaci6n"
deo a Iglesia como fuerza do bien, do actor y do conciliaci6n.


I ;11; .'iillllI!- ---- ---------i :- .'I

Chardon contih


(Co:tinuacl6n de la pAgina 3)
&~do Introducir en ellas laU re-
drtiba que consider adecuadas.
Tambldn visit los mis Importan.
4.. stableclmientosa fabrileas de Ma-
th Valo Ywla, y Puerto Cabelo..
'tuqvo campo
40 pterrizgie .
li teha recent decret6 el
i r -pkdente de la Repbiia ia
t na de Campo de Ater-.
l e4 Altaaracla. d teftue. Bg-


ada prestando...
i L



An6nimaa tuvieron un alza apre-
clable con raci6n a las cotisacto-
nMs con quo cerrarpn n oe afio d
d1937. Excptundos las tmpresa
doe la crisis indumtrial quo aaban
do sufrir, tuvieron nas dopresia.
cl6nf; pero ea do perarame qf
favor de lax mdid arancolariaa
dictadas por el Goblorno y de otra
tendlentea p*fpcci mar Y aba-
ntar cI cultivo del algod.l dicha
e.preat habrna dO aeanar usa
reacidf qule le prnita ponsos a
flote y re*Ular utilideasd. La pro.
Pitedad urban ha matenido &.us
bueno prods y m aeor re#ta. au
que n a rOPOrsef fta que
aqusoa. Lax ventac hpss otee y
lag OtaS tr-a7-eas --on c m--n10.


am on-
suesti-
al decir
SaInves.-
strict",

uttd en
eguida:
si can
r la ft
aldado


y pO-
itra u


Z.-alequlmice del
olnmp"a enMdt-
)af If~ h M ge), I cal .define la
tSis do Asi u ctas:pn "Es unatro:d
s ia squs idusta ea-uy
ob io ge as o b.. t ai.5 -quim icos
de40. PfwtewArdeiLtcultiva.
brt, spA It produendo
some atron Jha cho smina
*i subal 1 laboratory. Es xla
aoede mpo. La aper-
tuaradeo evmB cmi tn, dntro de
& vida mequina que lleva el I-
briego...
Ford,- cmpedn de

.A fu iea undamtnt* el advance
Industrial modorno, mlentras a qu-
mia y It bologia resolvieron pro~
bleais humans dentro de La med.
etna y Isa gentic. Ahora la "Chl-
murisa", Ilos ira Industri su.
de la prducei6n de la tierra. FuE
Heory Ford uno de loc "pioneers"
do uts nuoe "iadustria". Hace
unoe quince eoq quo en msu domi.
iom de Dearborn cred una tanja
expermental que produda muches
materialem quleo. quoue e l magna.
to emple parea a conatrutc6n a
isus autom6viles, libras vegetables,
alcohol, tintutras, resinas para bar
ams y una Inflnidad de materiaf
quo heat as e pocos a4o s.a 4 ex-
tala n de lo mionerales. La era del
fearbn"' y del "petr6leo" habian
les. ad acpide, I"a material
extraldaa do entos productee eran
rumeposalimas, pro no Henaban lax
aeceqidates do iindustria g4oder-
as. Tiu qie q m uri I Is', ttunt
Pr demoetramsqu doe "Al
des pUsticas quo ruooplaman cl
caudic y de la cMeln do Is locho,
un Mlaenteo dicde can at qu te-
An peos i qui caepite conl Ia-
S.
Orgnif acidrf, proipand
y 1filosol chidagloca
ZEte sanuve, -mova i te :EZs
trialateeop n a fur tan gras-
de que ya exiten inatltudoone po-
tent* que o dedlean a extenderie
por todom loe Etaidos Unidos. E
National Farm Chemurgic Council
6s une oacidad sootenida por notA- q
blues invotigadores y que funeiona I
en Michigan bajo el impulse de loe I
mis grandoes eares do la Indus- I
trial. Existen varioe "Chemurgic z
Councils" extendidos per los dife-
rentes Estadox de la Uni6n que sos-
tionen centros agricolas on doede
e estudiSa los problems do esta
nueva agriculthra. Y come exposen-
toe eanunador de este advance, la
"chimurgi" cuenta con Una ImpLr-
tante reviata titulada "Farm Che-
murgic Journal" publicda aon Dear-
born (Michigsa).
LA, "limurgia" tine una fileso-
fn, come todo movlmiento human
que surge con pwtenla. Est& base-
da adems oen hechos iy dfras que o
nadle puede pener on tela d jut- t
do. Dicen esta esped di evanged -
listas qu pregonan la vuelta del 3
homrbre a la tierra, quo Estados l
Untdos tiene una extens16n agro-
la cultivable cuyo valor ascende a
"ciAcuenta y cinC o mlllones de
diClares".


La dnicca mners de absor.
ber el exzcdente agricola
Con la aplicad6n do la mtquina
a los cultivos extenmse de eata Amn-
rica inmena, la production agrico-
la ha alcanado un excedente "sur-
plus", equivalents a Is produccidt
quO s oebtondria hace unos veinte
absh en den mllones de acres. Por
consecuencael exespo do produe-
id6n ha abratado lals products
agrfcels originando crisis econ6ms-
ca,.i el alod6 tabaco, tri-
g, ma l etc. Eta ituaden ha for-
mado 'n 't"pftblem'" de carActer
nadonal quo affect aa todos los
--- -- JA


t
C

a
q
I
I
a
I
'C




t


ei acsao cauromco y et agua aoe La i0 eo 1 et
ttmsafera, puede aprovechrse de.j ia obtener
nanera mAs benefidoaa la energta fera".


I pre~v-o- r d o pA" ro-


841 ail it4Sik &rotti-Ivor
processo Haber-Bosh pa-
el nitr6geno de la atm6a-


Omisi6n lamentable-Sobre educaci6n

Por JUAN N. MATOS


(X)
Por ser el iltimo articulo de la
ecena que nos propusimes publicar
con el tema quo area el epigrafe,
iueremos deer algo acerca del Ma-
nual do Urbanidad y buenas coS-
tumbres conocido per "Carrefto",
tombre derivado del de su author,
Manuel Antonio Carrefio,, uno de
os pasc6logos mas acreditados del
undo en materials de educacl6n
moral, social y domEstica.
El S Carrefo" es el mejor maes-
ro 'que un padre (b madre) puede
oner a sus hiis para hacer de ellos
liudadanos conscientes, felices y de-
eables. Es mis, a juicio de Verda-
leros educacionistas, today persona
I quien Interese observant en la co.
muniad unan conducts intachable,
ius le haga valor, debe tenerlo co-
o tula de rsu aceiono y leero y
eleerlo muchas veces, tants, que
us maitmas lleuen a former en
illa una setunda naturaleza, de las
-uales no p eda olvidare en ningu-
la ocast6n. De aqui se desprende,
ue ti la mayorla de nuestro pue.
lo* alto y bajo, toara por hAbito
atsa deleltable entretente,6ns lavida
social y communal del mismo, alan-
aria asu Mas alto grad de blenes.
Xi "Carrelo" est& escrito con tan
tti linm InuiDtrhl. Su1i a.len -e


que pongan en riesgo el concept
Ae nuestra cultural o nuestro cr-.
dito de personas deceztes y delica-
das. El nos aconseja tambidn 16s
medios de proservarnos de caer on
heehos delictivos que revelan per-
versidad, cuando en realidad no son
inspirados por otr m6vil que por
supina ignorancla o despreocupacl6n
contraria a la educaci6n moral y
social. La falta de este indicator
da lugar a que se ponga n prtc-
ticas mentecaterias bochornosas, co-
mo muchas que se exteriorizaron a
rafz de la invasl6n americana, las
cuales recordamos con manifiesta re-
pugnancia.
El caambio de soberaila origln6 en
Puerto Rico una conmoci6n que
trastorn6 el ambiente. Un brote de
demenda, convertido en, cr6nica des-
puts, se desarroli6 con fines de va-
riailo todo, empeorndolo. S hicie.
rop modflcacioneo viioss y volun-
tarlosas y so doesempefasron papeles
insenatos y aaz ridicule. Como
media salvadora se supriml6 el pa-
pel seiado (que luego apared6 con
ro trae), se abolleron las matri-
cula en el ganado y las edulas en
los individuos, y para dar mayor
auge a los trastornbs y a la male
criamn, se desterr6 el "Carreot" de
s escuelas y, en lop hgarea, *se
-m rari..Z.. "-.ii


9 ante si u

1ieativa -


a +O
Primavera...!

La mis Ibell de las estacio.
nl del ao, O komento
reqoue los Ms los Zo-

*LOS DIAB OS




PLAZA
l>|&

Pl"vl A*ll-*:


ro


DE SAN JUAN


1j a toner en s uisto nangun ur-
. Al elaboralr por mdlo "chImur-
co" este nuevo tipo textilne m n-
s'sgun deo efectos: Uno quo la ma-
yorla do leo hogares modstos ten-
gan cublerto el sue de manw
limpa y artltic y otio ot cosum
Ide, una aml do "bala" d al od6s,
uera del movimiento obrero qu
snipone oeta nuva manufacture.
Chimurgis del manl que
puede ser de otros cultivos
El doctor Jorge Washilngton Car.
ver, est negro casi santo, quo dirn-
r el "Tuskegee Institute" en Ala.
bama Inel6 losa primeroe pasos do
la Chimurgisa obteniendo del mania
(cacahuet> crea do aseenta produc-
toa secundariosa.Hace treinta aftos
.tus Jnlci6 suB estudlos on uns pe
queflo lote de tierra de veipte acres.
mpulsado por el afin de dar a su
raza uina ndepndedncia econ6miea
ectudi6 el cultivo deI "cacahuet" y
el tratamiento quimico de la seil-
lit. Y sin duda que el doctor Carver
mo*ece los honors do la dencia
porqus hace 25 atos que el mani no
se menalonaba en la agriculture
americana ("The Peanut Journal",
Srffolk, Virginia, agosto 7, 1923) y
hoy alcanza su producci6n hasta 35
illoneas de "bushels" de los cuales
de dervan slate millones de libra
acelte quo soe mplea n en la
nas diferentes aplicacioneI Indual
tr!ales.-Y al como este negro ma-
ravilloso surgirA el nuevo "sablo"
formado en contact con el suelo.
,1' malz, el trigo, el ciftamo, lo
fr'Joles, y la carla tienen apilcaelo-
ne" parecda a a i del modesto "ca-
cnhuet".
El adevo deedlogo
Los "chinurgistar eIperan una
nueva revoled6n bsada on un de-
caoeo dela tierra-y que resa:
1-Activar la producc6n doe la
agriculture come fuente' primr-
dsi do today riqueza.
2-Fundamentar oeta producci6n
en ls advances moderns de ila den
cia.
f-Crear trabajo para los hom.
bres on vista de que 1 industrial no
p-:ede emplear los desocupadeo.
4-Fomento en lo etiltivos doe la
sustancial quo demand la indus-
t ic r ,
S--Orientar el exceso de pobst-
c An urbana hacia l vids del cam-
p.).
6-Dignificar la vida del agricul-
tor power medo do un trabajo clenti-
fico.
17-Dar cabida en el campo al ex-
ceso de profenes ona que viven en
las cludades.
8-Crear una nueva estructura
econ6mica basada en l prosperi-
dad de la agriculture.
-Poner la la humanidad on eon-
tacto de la Naturaleza, y
10-HaRs quo la industrial dqpen-
da de la agriculture. y no Asta de
la industrial.
Caballero $abriego... iHidalgo de
tierras yermas!... Acaricia tu huer-
to porque de l saldrin las rique-
' '.


en el
quoa
6 0 4 4le ll :


a
q


-4.-


4-Iro --eal, dd a d.? inetgador4sm g aunos proce-
Sdente doe passes. tranjuliievla' a cab o unaII labor cien.
tifica, cuyo valor va cnquistando pnara nuestr Isla un halo
de international rotenbrie. Y ntindos potaMr. Butler,
per al g enroso etusiasmo qu9 infude a o idea -il cual
I eboai, a grand rasgos, on un informed dirigido per 1 a
la Junta do Sindicos d Ia ro efrida Univrasidad- pondera
Is situaci6a geogrif ic do Puerto Ricao su itractivo claims
y isip bellows palsajes", par a forular su opini6n do quo este
pals "podria muy bitn transformarse, en no lejano futuko, en
tun centre de invetigaciones para today la Amirica, mediante
el estableciainto *do institucione y aeipress quo posibi-
liten in cooperaci6n do los intelectuales do Amrica del Nor-
Sto y Mjico, de lu Americas del Centro y Sur, y do las islas
del Caritbe". .





ldo llaboratorio 4d1 que emanarian, por el radiant saber de
tntor hambrre de cinciad, iencrntable neficias d prtoda
Amirica; beneficios quo aerian retribuidos seguramente con
fraternal e invalorables devociones! Es como si nuestra Is.
la empesra a ser de versa mentalmente grand.
Sir embargo, para que Puerto Rico llegue a constituir
el lao verdadero de America, siendo a l vex mtentalmente
grand, no s6lo as preciso transfomarlo en un gran centre
do investigaciones cientfficas, sino superar su pequefIez to-
rritorial dotando a sus habitantes con los cabales conoci-
mientos, que abren las puertas del mundo come por arte de
magia. El remedio para aolucionar el arduo problems del
pais, su densidad de poblaci6n, 6nicamente consisted on apre-
surar la tarea de capacitar a sus pobladores para el mejor
goblerno de sus vidis. En resume: transformara esos nd-
cleos considerable, sometidos fatalmente al paro, de sores
inermes y pasivos en figural 4iriles y actuantoes
Teniindose en cuenta la pequefite del territorjo y la
escases d mastria primes, lo quo inhabilita a la Isla pars
ort emporio do industrial fabriles; precisamente por tan
poderosaera traone, el portorriquefto debiera posea, si fuera
possible, unan capacidad o aptitude superior a la de cualquier
individuo eztranjero, cop objeto de powder adentrarso victo-
riose en as rutas a que le empuje el. destiny. Tan eviden-
to y 16gico ea east, que si per deagracia no teo llevara a cabo
eas previsara poltica de preparar a los hombres; t so pro-
currar subvenir pa a u eaesicdade materiala~ olvididoase
buscar, por otra part, unadecuado remedio para lo.orttu-
ros m ale s, -permaneanec n inalterables los graves Ptoble-
mas, eaos problems quo tan magistralmente ha tratado Me-
ltndet Mufioz/en su obra agrarian, casi today ella dedicads a
poner de relieve los origenes del mal y la manera de corre-
girlos. Indudablemente en la obra de Melindes Muffos y
en part de la realisada per Juan B. Huyke, puede hallar el
legislador.-un select material do inspiraci6n, pues si las
ideas del uno se conaagran a redimir al "jibaro" y engran-
decor al campo, on la obra pedag6gica y en los libros do HuyE
ke so tionde con firmeaa a capacitar dignamente a lea heo-
bres, animindoles a marchar sin desmayo hacia las mots
redentoras.
Fronte al panorama que ofrece la tierra, soportando un
crecimiento de poblaci6n considerable, no cable apolar a los
recursos de la ciencia para procurar la ansiada nivelacl6,
que acaso no so consiga nunca, ni aun violentando de tal mo-
do a la naturaleza. Si el territorio insular esta en desprp'
porci6n con el crecido namero de habitantes, no debe bus-
carse la armonia mermando la cantidad de existencias con
procedimientos cientificos, porque ello aignificaria disiit.
nuirnos voluntariamentte, confesando un tracaso para las so-
luciones salvadoras. Lo razonable y procedente seria acre-
cer ruoralmente el pals, uni6ndolo despuis las tferras pro-
picias; es decir, distribuir eticazmente las vida. sobrantes
en esas tierras, y de ese mod o, lo que no pudiera tradu
cirse on influencia fisica de Puerto Rico en relaci6n con
aqutllas, so traduciria siempre en una repercuasi~ moral e
intelectual do incalculable beneficis. "
Para alcanzar era finalidad bienhebhora, e- hlmps
diblo que se prolongue is loable camnpaf quoee pro delay
reconstituci6n de la Isla realizan lo organimo *~Mr
on armonia con la. inatitucionea official de loa -atados



ber insplmaable o preparar e instrair a la niesx sos mnoe,
a fin de quifdrmen mafana, on ves de mas m eta a
fraceo, legions luchadoras y aPbiciou, anpura. ds ne-
cer on las mas dificies competencia. Hay que fundr mo-
dernas eacuelac dearteey oficio, y creaorga 7ma ypelan-
teles do arte y de ciancia, daode no solame 4te a W iulguen
lou conocimdeutoa soe demandan las necealdld a .Inante


tj


/:,

























ao a natos$0O noe0d do
to lolebrooin dipas un tere*


titatwta y'fi tonow
mala del hombre
Ai evocar is memoria d Bugssle
Marta de HNosts nos natos o -
gatesL a meir nustrasValabras
y a ordenar auestrs pensamlentos.
SEataminos fronte a un hombre que
vivid deptro te cuadro .delas v.ir*
tudes humaias de decoro, distidad
y compostura; nos estAn vedados
el alarde oratorio o la divagacidn
ocioos. Fui enemigo de as postu-
ras aead6micas y de la retdrica
convencional; a quienes le prodiga-
ban elogios les exlgia obras, a quie-
nes le aplaudian los invitaba a em-
cuchar en salencio.
Sus bi6grafos no nos dan Idea
clara de sus rasgos fiicons;. u per-
sonalidad la imaginamos por ia
irradiacl6n de sus Ideas y por la
limpltza de su conduct.
Eugenio Maria de Hostoe se nos
grabs como -una estampa moral
mis quo come una persona ftaica.
Algunos de los que lo conocieron
en su juvestud noi hablan de 41,
como do un hombre que antes de
los treinta astos parecia tender se-
senta. Era en sus tempos de es-
tudiante on SEpaha, 6poca de urT-
gente premura de vivir y doe u-
char. La pefmanencia doe Iostos en
Espafta tfu decisiva para su voca-
ci6n apost6ilca. Su figure se aso-
cia en nuestra imaginaci6n con la
de Ujnamuno; Hostos, como el Rec-
tor de la Universidad de Salaidan-'
ca, pas6 parte de su vida en Bil-
bao, antes de llegar a Madrid;' Iot
troncop mas fuertes de las razas
peninsulares, el vasco y el caste-
llano, imprimieron en los dos, ca-
racteres do resistencia y de rebel-
dia que los acompiftaron en todas
sus andanzas terrenales.
El viaje a Espafia pars aigunos
do nuestros heroes del pensamiff-
to y de las accl6n fu su Caml#o do
Damasco. Eqpafia es un estimu-
lante y un reactivo para el hom-
bre de Am6rica. El amblente social
de la America Eapahola no se pue-
de entender ni interpreter a fondo
si no se examina a la luz de la his-
toria de EspaAa.
Hostos se sintl6 en Espafa un
militant en la lucha de las Ideas
y an la defense de las barricades;
con su cerebro y con su brazo ba-
talid por el adveni lento de la Re-
publica de Castelar y de Pi y Mar-
gall, siempre con la mirada puesta
on la suerte de sus Antillas.
Crltic6 fuerte y peg6 duro, hizo
ver cuitles eran las lacras de Es-
paoa on la administraci6n colonial,
en la political de la metr6poll, en
los sistemas de enseftanza y en el
reparto de honors y riquezas.
SSosttes, combatende a ,Spae ere
pretfad*d ente espaflol. Nosre-
cuorda el caso frecuente de hispa-
noamericanos que, estando en la
peninsula, critlcan ; violentamente
cuanto les rodea alli, pero en
cuanto se alejan de ella la aftoran
co n melancolia, porque s e dan
cuenta de que existed en su atm6s-
fera un t6nico spiritual quo no -e
encuentra en ninguna otra parted
del mundo.
Las concordancias entire la Apoca
de Hostos y ta nuestra son sor-
prendentes. Hemos conocido en la
Universidad Central de Madrid es-
tudlantes anmericanos de extraordi-
naria capacidad que desirtaban de
las aulas de lt. Facultad deo Dere-
eho porque los catedrAticos eran
un estorbo para el aprendizaje y
una negaci6n de la cultura; exa"
'tamente come le ocurriera a lIos-
tos per los sesenta del siglo pasa-
do, en que desesperado "de lot vie-
jos mitodos y de las enseilazas in-
efectivas y antlelcentlflcas", dej6 de
astir a las elases para convertir-
se en autodidacta.
"En Espafa las mis altas .lecclo-
tes laseensefla el pueblo en su vida
diaria y en su eterna lucha. Iaos-
tosa flj6 y sostuvo una tests quo es
de gra alcance. Combatia en 'ES-
pafla al mal gobierno, a las telases
privilegiadas, a los intelectualsi
caducos, a los catedrAticos retar-
datarlos, con pruebas y documen-
tos desprendidos de los propios
pensadores espahoies; era field a :a
cultural htispnica representada 'por
el Padre Vltoria, Baltasar Graeltn,


Miguel de Cervantes, Melcher de
Jovellano;; 61 defendia las .glorias
de la Espafla contra sus peores
enemigos, que eran la dinastia y
la nobleza, la cast military, la ad-
ministract6n corrompida.
Con claras razones y buena dia-
lectica no pudo convencer a Es-
pafla para que concedlera una au-
tonomia digna a las Antillas on
done se vivia bajo los horrors Ge
14 ley marcial y doe la buricracia
abusive e irremponsable.
* Vuelvie a su Amrttea parat .Sl-
pander la cmrzada per e l deal do
una Federacl6n de las Antilla 11-
bres, conslderadw como un todo
ndlluble, come una unidad seo-
grAlea y etural.a
A e e- peAo dedic6 today su vid;
con tat prograaitu* do ena pals
~ al -a-. ti.nA


aquo
'*d I


tos era la
Apottgma
lucl6n quu


o en
Inua.


ltv", ie on pataJoupingo don-
doe acomet6 l ta t l :doreforma-
dor de la ensefianxa en todas los
aspectet y en todo0 lo grados.
En Santo Domingo fund ia Em-
cuela Normal, consigue que soe ex
pidan eyes de Instrt166, ftormna
los maestros, redct los textos,
hace los programs; iega a ocu-
par el puesto 4 Director General
de Enseftanza; uf eu en e period
de su vida cuando escribi6 la ma-
yor part de o llo bro que leg6 a
la posterldad.
Su obr se puede agrupar e n
maitlples secciones, literature, clen-
clas, politics, derecho constituclo-
nal, ciencla de la educael6n, tecni-
ca de la ensehanza, sociologia, mo-
ral, hasta alcanzar los cincuenta
voldmenes. i
En esta noche del Centenario .ie
su Natalicio haremos un somero
anfilsis de la Moral Social, libro
"publicado a instanela de sus disct
pulos de Santo Domingo, obra do-
tada de perpetual juventud, reve-
ladora la line dominant de sus
ideas y de la vigencia actual de
sdn doctrine.
Las ideas de progress ,fren-
te a los valores morales
.Hace cincuenta afios que Edge-
nlo Maria de Hostos puso en guar-
dia a sus contemporineos; su es.-
piritu previsor vela los peligros
que 4ntraflaba el progress mecini-
co al no lba eguldo muy de cerca
por el mejoramiento esplritual.
Llam6 la atenci6n sobre la dis-
crepancia creciente que se via en-
tre el progress y la moral, e hizo
ver que la civilizacltn de fines del
sigl XIX dp que tanto parecian ufa-
narse los hombres de su tiempo era
algo que llevaba en su 'sten contra-
dicclones irritantes y grmenes de
barbarlo. Esa lalta de ritmo entire
tre la civilazicldn mecAnica y el
mundo de los volares morales de
que hace poco hablaba el insigne
fil6sofo Henty Bergson en piginas
luminosas, fu6 denucladas por Eu-
kenio Maria de Hostos en el pr6lo-
go de au "Moral Social" escrito el
O6n ide 1888t + 1 + ... ++ '
IHosto era un pensador cltsico y
un maestro del mejor humanisamo;
las Ideas de armonia aparente y de
congruencia profunda presidian sus
meditaciones; en sun cAtedras a
piraba a former hombres comple-
tos. Las incompatibilidades entire
la materia y el espiritu, las con-
tradleclones entire el powder mdte.-
rial y el sentldo Etico, las antino-
miaa" entire lo que Se predict y 1o
que se hace las conden6 en pAgi-
nas que arguen revestidas de ac-
tualidad.
El hombre complete tenia que
ser la celula fundamental para que
se integraran los pueblos nobles y
las naclones fuertes.
Impreslonado par el panorama
de su Epoca escribi6 estos concep-
tos lapidarioa: "'Hombres a media,
pUeblos a media, civilizadoa per
un lado, salvajes pot otro, los hom-
bres y los pueblos de este florec-
miento constitulmos sociedades tan
brillantes per fuera como las so-
cledades prepotentes de la histo-
riHa antRIia y tan tenebrosas per
dentro come ellas. Debajo de cada
epidermis social late una barbarle,
Asi, par ese contrast entire el pro-
greso material y el desarrollto mrne
ral, es come lan podido renovarse
en Europa y en America las ver-
guenzas de la guerra de conquis-
ta, la desvergilenza de la prima-
cta de la fuerza sobre el dereeho,
el bochorno de la idolatria del cr1-
men eordnado y omnlotente du-
rante Veinte allot mortales en ci
coraw6n de' Europa y las lmpadela
del endionsamtiento de la fuerza bru-
tao Oen el .cerebo delG continent
pensador. Asi, per esa inmoralidad
dq nuestra civilisaclidi c eooAto ha
podido els copsentir en la renova-
cl6n de las perseouldnes;lnfames
y cobardes do Ia 54a4 Media.. "
S1 el Maeshro de Mayastitel *-
,Idaen n atta mometoiS tendrta


minlos de 1
paturalea y
matias.,


stuvo de todo rog-.
toearse oen los do-
encia, de las leyes
las reactloueas u-i


Los cneaeptos de gratitude
en la moral social .
de :De osta
SEusnio Mariade Hostos ta f una
viviente y, preclara Gdemostraci6nu
de que en Amnrica pueden darse
las disciplines ordenadas y los eos-
fuerzos met6dlcom y sostenidos. Mu-
chon de nuestros pensadores son
arrebatados y voleriicos; la pasi6n
de Ia lucha les hace. aparecer in-
congruentea y' contradictorios; lasn
solleitaclonex apremiantes de la vi-
da no les permitieron poner en or-'
den sus ideas.
Hostos nos ofrece un ejemplo
de solidez de prop6sitos y de lasbo-
riosidad ordenada. Al dar forma
a sus lecclones d mnioral social pu-
so de relieve disciplines clentificas
y filos6ficas. Secuencia 16gica, en-
lace de los temas, correlaciones de
las premises, slitema de razopa-
mientox que se van apoyando unoa
en los otros hasta levantar el edi-
ficlo armonioso que su imaginact6k
habia proyectado. Dentro de esa
estructura bien planeada que 6 dl-
vidida su obra en dos emplios com-
partimientos que contienen ese im-
ponderable material que atafie a
los interrogaciones y a las respues-
tas de los Imperativoes morales. El
tratado a nos ofrtce divido en dos
parts, la primera se titula "Rela-
clones y Dboeres" y la segunda "La,
Moral y lam Actividades en. la VI-
da". Se. puode seguir paso ; paso
el encadenamlenta de los temas pa-
ra llegar a conclusiones precias;
lecture provechosa para quien quie-
r.a conocer el alcance de la concep-
cl6n Rtica de este lustre pensador
imerleapo. Nos detendremos aqui
y allk en aqtullos capitulop que
mis. cautivan p r su. original ma-
iera de presentarles .y revstirlos.
Los dos rasgos que. de antabo pno
han impresionado en la producci6n
deo Hlosts, el del artist y el dlet
hombre de eilecia, los encontramos
como reflejo viviente en muchas
paginas de la Moral Social. Alt tra-
tar los puntos gendricossaobre rela-
clones sociales los enumera en ea-
ta forms: Relaci6n de Necesldad,
Rtelaci6n 'de Gratiud, Rela6nci de
Utilldqd, Relaci6n de Derecho, Re-
lacl6n de Deber.
TlWatamon de localizar en seguida
el desarrollo de su penamtiento so-
bre las relacnones de grtliud, por-
que dentro ded nuestro teinperamen-
to es el titulo qUoe mAs nos impre-
siona. '
Las. relaciones de gratiud social'
de que habla liostos nos escubren
su delicada sensibillidad y su pro-
undo sentlido de simpatia humana.
Con serena y noble convicci6n es-
cribe estas sentencias: "A poco quo
se reflexione se vert que despuds
de nuestras propias necesidades lo
que mAs nos liga a los demas hum-
bres es la gratiud.
"Cop efecto, en nuestra calidad
de miembros de una familiar esti-
mop tan nti samente ligados a
ella por la gratitud, que nos recono-
cemos hechura suya desde la euna
hasta la tumba. Si nacemos, a la
familiar lo debemos; si nos cowns.r-
vamos por la lamtlla es; si nos
educamosei pr a familiar lo hare-
mos; presented por llad trabaja-
mos; ausente por ella anhelamos;'
felices por til* daentre de Alla lo
somos; degraciadosa por lla to
sentimos; enformos ot" lla teme-
mos la muorte; moribundos a 11la
volveznos i4 a.ntrada".
Este fervtente ap6logo que con-
sider a la familla come pledrapan-
gular de la sociedad nos desaubre
a ternura y el desinterEs quo ani-
daban en el corazun de a'quel gran-
dGehomtreo: $hafa en mturniinoa deo
conventencia esttrhta por mis que
r*cornae qsq "las rbelapones de ne-
c.desad son lpinp eras; deja un
limbo de sen Uttet piar los Ie-
psnderabes 4el alum.
P E oaemlates q. la emsocidon etAn
lcleondo que el moralists, te na i a
temperament artistlico. No se crea
quo ,eatuc poiu ulsBo :4l. 5ratltud
sa1o a ft 4api,4 de ella se algue:
oen crulos *ada ves nmayrews a la


e una vopuntaa ar-'
16 la renunclacian
quietlsao absurd;
vida socials lucha


y por Io tanto habla que ver la for-
ma de ser 4til en esa pelea por el
bien general.
Los concepts de "utilldad" so-
c i al ostenidos ljor los fil6sofos
pragmatistas y per los educadorea
norteamericanos como James, De-
wey y Henderson, habian sido ex-
puestos por floitos en las ecciones
a sus discipulos de ]a Escuela Nor-
nal de Santo Domingb.
Con su'espiritu 16ogic, en lo que
mAs inmitl6 fu6 en to referente a
fijar la connotacl6n del tdrmino
"utilidad". FuE per eso que expli-
e6 sus Ideas desde las primeras pi-
ginas: "Si por util no tenemos sino
10 que sirve paras nuestro uso y
redunda exclusivamente oen nues-
tro blen individual, de la ttIlidad
'no saldria mis deber que ol de sa-
crificar todo a nuestrw bieh indivi-
dual., Pero siendb la utUtad una
propledad natural de los objetos fi-
ileog y morales para servir los ti-
Snes de todos, y no habiendo ningf'u
fin individual que pueda cumplirse
fuera de la sacletad, ltro so ve,
que para que una cosa nos sea itil
os ni tatrieoetoanto Ieve natural-


as sgisis,
cia que 1
rare couK
binees do
La polfti
y leas del
La sent
el ho ambre
habia do 4


ra do Hatos.
mente de I ostos. Politico, compo-
nente de la "Pols", expresl6n de la
alta cultural griega, enter social an-
te todo 3y sobre todo. Las ideas sob
bre el politico y la politics se ban
desnaturalizado a fuerza de apli-
carse s6lo at muiitante en las JUg-
ta eletorlecores; esta es una de s
limitaciones vulgares de que habla-
ba Hostos a prop6sito del concep-
to de utilidAid.
En la historla del pensamiento
espafiol se encuentran tratadistas
de la mas alta prosapia intellectual
como Malrlaa, Saavedra Fajardo y
Feyj6 que consideran la politics
como una de las ms nobles activi-
dades humans. De esa estirpe
procede Eugenio Maria de Hostos.
En la segunda part do su Mo-.
ra1 Social que tone como subtitu-
1lo: "La Moral y las Activldades de
]a Vida", consadera nuestro Autor
los elements tloos en relacl6n
con los mas variados factors de
la vida de las domunidades. As. en-
contraorps capitulos sobre; La Mo-
ral y Ig Esetela,. La Moral y las
Religiones. La Moral y la Usto-
ria, La Moral y el Arto, La Maral


xtter eoa u
o quince
efectos, d
... y deo
el poor e
endo tot
el powder,
nadizo...
por el al
'una lece


cro e
nua
y de
predict


sos; dismoinralit l&a voluntad so-
cial, por4ue' de continue la sollci-
tan a desarrollar su actividadI n el
sentido de los blenes fislcos, y a
permaneoer inerte ante los males
morales de la soceidad..."
Reconoce los muchos bienes que
el perlodismo ha hecho al denun-
clar las tiranias, los privilegios, los
errors juridlcos, losb abuses del ca-
pital acumulado, y su noble empe-
fo para abrir camino a la libre
concurrencit y al reconocimiento
de los m6ritos positives.
Excita a los periodistas a que
conseren su dignidad como sl fue-
ran tribunos 'del pueblo, a que es-
criban con la conciencia del que e
dirige no solamente a msu ntontei-
poraneos sino a la posteridad; el
periodismo para6 l "es eft esencia
una historic continue de una frac-
cl6n de la humanidad quo por fuer-
za ha do epowner indignidades e
inquidades, pero ha de exponerlas
come estan, en continue lucha con
la dignidad y la Justicla..." desi-
derAtum de la dignidad humans"
So lamentaba Hostos de que el
periodismo n uf r a "todavia una
fuerza oega", anirqucta, y frecuon-
temente perjudicial; st viviera en.
nqo estio tempo, quitn sabe,. c.ual
fuera sti juiclo... .
Patsa I0stpp los Ideales democri-
ticos, con su expresl6n viviente de
libertad de pensamiento, libertad
de Preua, libertad religiosa, liber-
tad de reunion, no eran expresio-
nes Jiuecas ni mitos intocables. Si
todas esas facultades ae ejercian
sin disciplinas morales y sin prop6-
sitos r eL ien-; pblicb poe deis4,3er
us -zmnJ; J abia *que someterlas "- a
los -knperativos de responsabilidad
individual y de justieia 'colectiva.
Todas las campaAfas por ]a liber-
tad de expresi6n hablada 'o escri-
ta debian de hacer honor' a Ios-
grandes sacrificios que la humani-
dad habla hecho para .conquistar-
las. Serian formulas vaclas e in-
sensatas sl no e'stuvieran inspira-
das en altos princlpios de salud ptl-
blica. El contenido de today tlea
political deober ser una noble aspi-
racidt humana quo en ultimo ttr-
mino quiere decir justicia social
efectiva y no simple escritos re-
t6ricos.
El empleo del tiempo libre
y de las horas de descanso
Io6 hombres dotados de sentido
anatitico profundo al mismoe tiem-
po que de noble fervor apost6lico co-
mo Eugenio Maria do Hoastos, s
preocupan por los problems de sus
semejantes, no iaso en el orden ma-
terial sino en el de lo Invisible y
lo impalpable. Por obra de su cor-
dial comprenst6n se tornan clarivl-
dentes, aunque ellos no se hayan
propuesto ser profetas.
En un gran ntlmero de inquietu-
des de la vida actual el ideario de
Hostost eta al dia. Aquel capitulo
de su obrar que so denomina "La
Moral y, el Tiempo", no dice en su
enunciado sencillo lo que contieneo
do nsbiduria comunlcativa y de sor-
prendent" 'adivIaseln. El plsie-
logo el reforhador" aoclal, el' tec-
nico y el mtestro pueden encontrar
alli la I*rtpueita para 'muchas de
&las lntefrtgaclones de hueitro tlem-
po., -I,-
En su double calidad de maestro
de sertias dtieplinai. c tlentiflcat, y
de hombre estudlosq que ao so con-
tenta coa lam aparlenclas, vsa *4
tndo de *4os probleanss stciales y


mate-

I tos
I tra-


Itamado I-ombre-deli'-pebloi Gobe-
rian er una Instltu6a n nac-lonali
en todos los paisAes y1 lcasar con
sau aeaflca acci6n aa lao poblaei6a
aideant y rural" .
Para tales exigencias formuladas
por IIostos lIa ipoca actual tendria
la categr,.ca respuesta del radio
comO tuente do cultural y de re-'
cr'ec6n populares. SleQdo un ins-
t.t' ato de Ia mAst alta calidad,
dableran cuidarse comeo un texoro
human todas sus poslbilidades;
cada pals eatA obligado a, foment ar
la radiodifusi6n educativa y en con:
seouencia deberia dictar las medi-
das para limplar su atnm6sfira de
tantas inepclas sonoras que la con-
taminan.
1Hostos eso ntirla ufano con la
popularisacl6n de la, cinematogra-
fla y el radio, porque le torturab
la Idea del omal use de las horas
de descanso, con sus rlesgos calle,
Jeros y I"a acechamnas de lot vyi-
clos.
El serial6 como uno de los mAs
altos indices de cultural el de saber
usar acertadamento las hor. li-
bres.
"Mientras la cIvlizaci6n no se-
pa emplear el tempo quoe 1 sobra
despu6s del trabajo de cada dia.
no sert una vordedera clvilizaci6ci,
porque no sabrn empleoa la prime.
ra riqueza y la mAs transcendental.
"A nadioe, pr laborlbsa que mtu
vida so desllce, Ie falta un momen-
to de ocio ea que sentirae abrunim
do de fastidio,... necesita un solaz
social y no lo encuentra... A la
mayor part de lox hombres les so-
bra tilempo para aburrirae de oi
mismos y de los otros, para verse
expuestos a optar entire fastidiarse
a solas o corromperse acompafia-
dos".
El que no gusta de leer a de me-
ditar slempre tendri horas de va-
cie otensivo o tedioso; como no a
todo el mundo le es dado ese privl-
leglo hay que ver que al menos los
deportees y los espcctAeulos sanos
y honestoa so pongan al alcance do
las mayorias.
Hostos tendria que hacker el car.
go a los 'holrbroek de nUestro them-
po de que han' perdldo el gusto por'
la conversaci6a docta o simnlemen.
to entretenida y amable; al paso
que Ion medlos de comunicaci6n
externa 'se' multiplicah parece que
se cierran las fuentes del inter.
cambio spiritual intimo.
El pensamlento de Hottos tlene
que ver uy' de cerca con los pro-
Weitnas que ham -croado la t enica
ia4ustrial moderns y con la dismi-
nuci6n de horas de trabajo para
los asalarlados. La gran ilusi6n pa-
ra la humanidad future es la de
quo, a media quo la ticnica avan-
za, el trabajo material sea menos
pesaio y de mis corto tiempo. A
la conquista de las ocho horas dia.
rlas, siguen las de Ia seman Ide
cuarenta horas y quizAs se liegue
a las 30 6 35 horas semanales ce
trabajo. Para caanda eno llegue
los obreros manuales deben estar
preparados para hacer bien uso de
susa horas lbres. Necesitan con-
tradecir con loS hechos los cargo
quo se lea hacen aqul y alil de
emplear sus 'horaj libres en el vi-
cio o en la I'naccl6n perezosa y es-
thril.
Una de las dependenclas de la
Oficina Internacional del Trabajo
de Ginebra se ocupa actualmente
de la propaganda en favor de las
bibliotecas populares, Ios parques
recreativos, Ios casinos obreros,
las escuelas nocturnal, los teatros
del pueblo, las excusiones cam-
pestres, los conjintos corales.
En nuestro tempo se*podria rea-
aJizar el aueoflo de la utopia de To-
mnas Moro por cuanto a que los
hombres s61o debian dedlcar sels
horas diarlas al trabajo y el rest
de su tempo 0til a enriquecez la
mente y a' cultivar las nobles rela-
elones humans.
La teenieca contemporanea podrla
entregar una produ u'6n suficiente
para cubrir las necesidades de to-
dos los hombres aunque e Implan-,
tara la semand de 30 horas de tra-
bajo. ..
Hay dos factors que lo impiden,
uno es el attn de luchar desorbite-
do y otro iel odlo .y la ltcertildum-
bre que' fomntan los puebls de
pru*a,* agresivos, insolentes y con-
qulstadores, quo han obligado a lan


otras naciones a una actituda de-
feasiva y a exigir mAW tempo de
trabajo on las Indutrias de gue-
rra ante las 'constantes amenaza-
das' de lo "funestos afortunadbr"
que 'dela" Hostos, hibiles en Ias
malas arts de utilias el powder
contraue ld"o ,:o.
PreocupacidIn pr *I1
destiny .de Is huimt :
unudadnA Jta


la familiar, el caracter de la agcha,
el selode Ia cvlivel6s, "A$ 51
deloblbomnto 4lgado por su sature
less a todo hombre, porque teo
hombre s la mlnas viviente e4pr4.
sI6n que el d 1 la mismas poecesidf
Asi ipreparado nuestro esplritu eoa
des biolgicas y sociolgleau.."
Asi preparado nuestro espiritu coje
sideramos como famillaros as pri-
meras rases de la part que dedi
ca a lo deberes para con la .
manidav: "La moral social, adea*e
de incomplete seria mny coqa4 e
su alcance y muy menxquna; n am
propdsito, si 6lo llgara al honmb*
con la sociedad national de qu
forms part. Lejos de exclur I
relacl6n de humanidad, Ia oral
social debs Inclulrla, haxtace pun-
to que la primer verdad quoe i
aprenda y' la ltima que por mode
de ella se utilie, sea Ia de que Q
hombre es una part de la huma-
nidad, ya que el seno natural do
todo hombre es la humanidad es.
terms .
Estas no es una postura empirica
0 declamatoria, ea una tesis respel*
dada por today uns vida doe onstaam
'e lucha por we ideal; eo uns do*a
trina de saludablo alcance y una
fuente de fortaleaa. Ilontos la ril4t
clona de manera admirable con lea
deberes de patriotlamo y los sontl.
mientos de profundo y dilatado %*-
cance human.
En piginas admirable nos hae
bia dicho: "Uno de los eosfuerou
mis grandes, o mas blen, Ia seie
de esfuerzon poderosos que so va
preclMado a hacer el Animo, son loI
que reclaman la necesldad de con.
collar nuestros deberes corn patri
tas con nuestros deberes come
hombres. De aqui nace la comoa
incapacidad que so tiene d ser a
la vez un buen hijo de la patria y
un buen hijo de la humanid4d,
"Pero s so plensa que *el conjq*
to do naclones en cuyo meno viye I
nuestra, es una verdadera faint
de pueblos en la que, com e e tI
familla de los individuos, ca W
miembro depend de la mayor
prosperidad de todos; xi se pleap
on esto, se comprendera que no o
inoompatlble el patriotism eo n
aquella subordinaci6n 16gica y ,eon-
veniente de los afectos y deberes
que noa ligan con la patria, a lot
afcrtos y deberes que nos lggan ees
la humfanldad; debemos por lo tan-
to subordinar los unos a los otrO4
considerar como un deber *1 de so.
bordinaci6n .y 'dltivar cada vps
con mas earnmero nuestro debor dt
patriotism, no ya 61lo per 1a
tria, sino porque cuanto mi tAs
sea nuestro patriotism, tano mV
concienzuda serA nuestra subordlw#
cin al mks vasltq interns de la h&-
manidad."
Nuestra America debe enorgue
cerse de esta declaracl6a doe pri*
plos de un ciudadano de este coat5
nente, ideas que armonilsas can e
noble apotegma que dice: Am*M
ca paras la humanidad.
Hostos, pensamiento
y voz de Amrarica
Cuando el Instituto de Coopera-
ct6n Intelectual de Paris qui
ofrecer una muegtra del mnjor pea-
samlento de America, public e6U ta
bells traduccln ftrances;a do alt-
nos trabajos de Hostos; por th$
ands esa antologia a la que aoe-.
tadamente se le di6 el nombre d*
"Essais" (Ensayos).
Siendo una voz de America -
una de las de mayor alcance uni-
versal; era una encarnacl6n viv
de to que 61 seftalaba coma una
meta: "Formar homnbres para W
humanidad conereta quo es 1is
tria, y paras la patria abatrast qu
es la. humanidnad".,
Ea Varies pa sajes do SU 4lst
obre habla Ilostos de la conv*
cla inte nacionau -de loe I ebl
considerados eomo una famillt 4
naclones. El Instituteo de Ge
la sabe y ha honrade sunemorial
en nuestra America much de le
hireos mAximoa a d losd aroasd


do mu i
Perd,
zuela,
dei Nc
touvo I
fu rnx
fueron

































A muchoq nifiow eW repugns a *I ceitde gado d ba
coand. No le gusts y en vno le rpie qu '
pvc: h tawo ." Y lo miero ocurre coo MU s oou e.A
imitacdin.
Es la Emuilido de Scott ttmisse cas mdrq. at


In" st


it
1el:


Mlements
Pnetrep
Trea ha
ter dos
meson n
smants asi


raelatomada
Io aqeja*",
B*P do.


I i~uI :is itao..., a


-F!a
1^ .6!1:,' ,* i l

a:1 1; :11!1 L n


-11 f1 CUTIS PICANTE
s# gTO AA PRONM AI-
750 W ci -I 7 fl5O
Urn seemants awomNo,


todo


o aquenas
y las pro-
ro hongo.
a6n proba-
is l vida.
annte.
&ectos del
tdo y dos
done ml
Jr a ver-


4ndar cao 0 *uxiw its mute-.
tas. Graclas aL explrwador que
manteonlendo S cab*sa alts, sost-
vo tambep =Itl stsmperatura baa..
Cuasdojai-me paarao ,los efeo-
tas4t ta4, vasnow ed c tunt.TmO-


t ue preocupars aoer-
to.-le8 sa oloupa periodistica, "
.-Wutras, 0et entemo
S per plumas amigas.
4 W*pa arresldo...
e critores, cuya me-
Sso habian prostado
at traba5 o en el periddlco
mentrars e estuviera ausente. Y
to teg ma& remoedio que reono-
cor quo dcde quo ellot dejaron din
erscnbiria, ml columns no ha vuel-
to a ditfrutar de la calidad litera-
,ia que le dieron aquollo saimtr-
tanos.
Abora, trash do babermo puado
ocho aeos vagando per today la su.
perfice del globo, una vez mas
vuelvo a Monkey Ialand. otra ve


mioneo@tio d


I 'Oi


sajo laI nue arises, asls auga
dela bahla se agttan, azotasd por
arin toe M oEi o ftana, *1 ro-
per c1 alba. s tod caso d pate y
gaea saldrnn, como par en ceanto,
deantrela n eba Lsea. La xPr ep-.
tns eonvencLdox de oell cuando, al
ilear la itoebe, comisLe a caer
una UuWa la. :
*-El g lite, en doW horn, sora do
ieaz patis y cinco gano por aco-.
peot dice George Twiford, ma-
yordo o de Monbeys Island por
muchos aflao. Loa- lamar6 a las
cuatro- y, media. El vientaoe eso t
evantamdo y ecuche la uvia. Ma-
tan sern un dia de Louis Lewark
para la caza. .
, -jQulEn fue Louis Lewurkt
pregunt Edrnftigton, volviendok su
nlatr ded explorador por el ro-
maantico pasado.
-- gaorde doPenny Hill -res-
pondi6 Twiford, arreaatndO con It
punta deo ms grueo-zapatuos lo
leoa -de- Is &ctmena.- Vivi6 autoa
4. tu ,poca, laofe trelita yr cluw
aflo. Tenlat trs hermoanor y trej
hermanai y Jos muhachahos peoa-
ban alrededor de 250 lbtas cad
uao. An cuanto a Louis, sI ,na-
cer :msaba ys dies v echo lbrat-s


deon ain Teona la eatatura d4
sets plei y dos pulgAdas y el peso
mayor que s aana6.nunca ae upo,
porq s neg6 a pesarse en lbs dos
ltim aa aos de o a vida. So cree,
sin embargo, que pis6 de laa so-
teclentas cincuenta libras.
-o uaundo nmuri6 do tifolde -
contlnu6 Twifaord- peab alide-
dor do setecltnta libran. Paree
quo tamblAo o mat I s degenera-
cat6n quellR eva conigo o I gorlura
La gente de. los clrcos 1 ofrmleron
fortunes para quo so 1os unioea,
pero tunce consler6t tales otertas.
Su ataU6 era tan grand y posado
quo, vaclo tuvieron quo ,cargarlo
cuatro hombts y ya con eQ cadA-
vet depasitado en 61, doee. Habi
nacido el 28 do Julio do 1883 y mu-
rid I 3 d& agotto de 1906.
Nos fulmox a Is cams y a la ma-
fianas, seuloent, tuviemost un diai
la Liuols Lewark, como nuesitro an-
fitrid nos habia antl cpado.

NotaS de Luquillo

Por Juan Palacin Mejias
Corresponsal
Temporada de verano
A este pueblo concurren todos los
afios, para I& pocac del verano, dis-
tinguidas fanllias de San Juan y de
la parte oriental de la &ial a tomar
bato de mar y respirar el aire pu,
ro do estas playas. Ya ha empesado
la deoapda poa alquiler do cast
donde vivir loa veraneantes durante
lon doo meom do cator.


Deon Niolak Garixa1
*IocluWdo en una dscnia de Sin
Juan atacao, deo pertina dolencia
estuvo receitement. el eftoer NI-
ooli Garcia, conocddo propietarlo
d :ento pueblo y persona que goza
do Innumerable slmpatias en esta
saodedatL


Es dig deencom0 c la labor que
wicks efectuando en esta poblscon
el aento de is Polca Insular, se-
liar F. Agurre, comandante d dis-
trito, quien en uni6n de los guar-
dias a sua 6rdenes esta prestando
efldentes serVidcks.
Visit de inspeccidn
ROentemente Ogirron vista de


Inspeed6n a eOt<


tax yr el s

quetin; $1*erssandlba wo por
la carr oeter a MaooAseor Joness
que queria r de cerca a sus fell.
awes del suburblo, para conocer
do sus gocu y sutfrimintos.. Era
4s, miao Prelado queo 0n el 1913
dirigita tapnosa carts a la Leiga.
tura de Puerto Rico y Congrno de
lot Estados Unidoes proponindols
un plan econ6mico que nos traerias
pan, trabajo y Ilbeottad; que abogs-
ba por is repartlclt- de las tierras
y la organianci6a de tdeas para
auestros campeslno, y la forma-
cl6n de otcnico.s artists a indus-
triales para la poblacl6n urbana.
Pasaron los afles y perdimos de
vista *1 Padre Jones. Ms tarde
era Gorostiza qui4e deosd el p41-
pito de la Catedral pronunclaba
despaeeo y sentdimente, una ora-
clAtn fnebre a la memorial del que-
tidfaimo Obispo, que no emocion6
bhata humedecer nuettros ojos.
sflow desde qu Mionuefor so fuuE a
anMs .s as tuchxl
reoqw6 d4 Iqar nahemosa vuelto
a liCatedral a o 'afr maisa do re-
quim.qu o 5o4an l o*t lel oielebra
sla Iglsaa an iteo Prelado
muerto, y at l lver lo., ojos hacla
la tribune sagrada, pretendiendo
ver ali a Goroatlz rindiadole tr
bute de filial reeoerdo al compa-
fero do otros tiempos, no lo ve-
ano: tambiN set 4t, a eo ln-



nguiaj dei la etcr n da -eal que
fptor. Lo hace comp4ld a aso a buen
Jherbano on, po scttc no el hbito.
AsatIn4w09-466smaw6rwrandesi,


Ianteon cans de ni in ; atos

,en suAmCtouero,,profundo en uI
fleguaJ, d6cil omo enia, grael co-


to el A:tesiao. "-
-Tato aque imerw1 an y tan poco
que exiglan Guiliermo Ambrosio
Jones y Juan de Goroitiza, ilustres
hijos del mas ilusate de los Padres
kde la Iglesia.
narios del Departemento de Sani-
dad, selores Eduardo Font Pacheco
y Luis A. Beauchamp, inspector ge-
neral de distrito e inspector esoeg-


La defes continental de
Amdrica, derivado de
asiatismo econdmico
xlnisados del Asia, Inglatersra,
ttanu y Estados UnIdo, y-plan-'
teado, come tendri quo swer plane
tadop, el problems do la redistri-*
buetfn de las materials prflWatfn'
el At$c, a dondo tenderts sni V
ta tas potencas del mundo, sle
a laI Amtrica.del Sur? Loe Samu-
tals 01 Mikado ban visto a iOm-o
plo de los alemanes y los italianos
on ei hemisferlo occidental krno
quieren quedarse a la zaga., Ha-
brA guerra en Aiatrica tambiia,
cuando hayan terminado la tgue-




a usen contrast vie-
jos aoldesw o I U:,. t Nooitits,

pitulo no provisto pr Nostrada-
mus, con la postb)idad de bombar-
deos afreoas sbre Washington, M6-
xice, Rio de Janeiro y Buenos Ai-
res. El hombre blanco dividido
mientras mUlones de sino-japono-
8es 5e arrojan sobre las despreve-
nidas hueasp oceldentales.
QuizAs esta vist6n del future, on
quo el "HlJo del Cielo" Japonis se-

Breves y muy breves

Lo tnmo
-Que mala suerte, no tuve tien-
po de ocuparme de qubscribir algo
en el nuevo emprdetito fiscal quo
tens muy buenas condiciones.
-No to nquietes chico, prstiame
el dimero a ml; yo toe doy las mis-
max condiciono quy el Estado.
S 4 (Judge).

V 4/eg^J- -.1 .
volucida soCial
Entire toroes le palsem del mundo
el quoecobra impueAto sow rla
oentas mA ibaJas ela t sia o vid-
tcas. Tiene que pagarlo dede el
eiudadane que gana 50 d6lares alI
ires. Para. rents de 350 d6ares alI
meu sube a trees y medio por cen.
to. (Matino).





p!Jla. Otros hemos esperado much
mIn tolargq y to no s quejamos, so
Ser; quelo un empleador en lobs tdiarim-
bdeuen tuo quderecho pra conr versnte ar.
pla. Otros heos esPeradomuchoi


emptee Masno as o ur; japousA na
minrado eon reoselo buit del Al-
miranteTlo 'gequ' l Miniltro deo
Relaciones Exteriores' del Mikado
le regalara a le cludid de Monte-
videop, y e Instituto.- Cultural Ar-
gtinotJapon4ea que funcldona on
BueiAos Aire*. "a necesar16-ex-
clama- quo vayamos appendidndo
1 ldqiu&i- d. nuostros futures do-
mlnadore'".


* El empleado que measual-
mente saot el cons o de nues*-
tros contadores el6ctricos diria
sin duds que un 41'o es utna
unidad de egergia elictrica, deo
las cuales 1000 forman un
kilovatio.
Podra decir sin embargo,
que los patios son los misc4$os
que hacen girat los electromo-
tores del refrigerador, la lava-
dora, el, aspirador o el ventila-
dor. Tambi6 los que prestan
sO poderoso color parapladchar


mojoraceito de higado de bacalao- perfectaneste
omulaionedo, d4 labor agradaMle, y cuatro vef
"4c do digedr.
DIeIs syayuda quo su organiamo neceita, din.
doles aeltdnico quew sgrada : nuaidnde Scot.


tt blu.t -o as *ai'm m


mosew


Construir el equipo que pro.
duce y distribuye a estos various,
y fabricar los c6modos utensi-
lios el6ctricos que los utlizan,
eslamisi6ndela Westinghouse.
Por mis de cincuentsa afos, i*
Westinghouse ha ido a sla van-
guardia en el descubrimiento
de nuevas o mis perfectaSraplli
caciones de Ia electricidad. A
media que surgeon nuevas nece-
sidades, Iasinvestigacones de la
Westinghouse dan con nuevos
products que juegan un paper


y cocinar con incomparable important en satisfacerlis.


limpies y uniformidad.. El
powder de los vatios mueve la
industriayresplandecedenoche
on vefles y vmiendss!as


Es por eso que la marc Wet.
ingh6use on cualquier prducto
eI4ctrico oes ngatlia do su
miinma calidad fj ti idad.


SINTONJCE I' Dasala Inteav4wIal do l Wuhesti wx


@UE EES. UN VA TIO?


V.4


C*,


.1 , ,


I~


m


Il


I






















































en- eit mduoo u eenuta
1o de las monarquia
Europa, la emergenca
luci6n Industral. Todos
sos estan enmarcados e
do y unid6na*e.
A la scologa,. por 1
Ie inteeawn los hechos
prescindir del tiempo y
Ler conclernen s61o aqu
quo ocurrieron en la cl
period Romano y que i
tambl4n on las casld
impelos de todas Isa
todos los aitios. Asimigm
port el desarrollo de
i ufs abolutas en Euro
Suerzs soclales quo da


No es para
le vae senta-
el salero y el


. .. Colors de
hOy, do ain m
cincelado pufta
tabla en quep 4
nor a1 tierme 1


I'a divisa latina, preis
Smedio bo rda per el
misales de l vitlaas
de otros .""",





(1) Plt6n,1 Sate^ns, P.M

estas personas o heohos o ezpe
las nicas. El pu rddr de R ,
moe caquiera btrs persona, nos in- con
tere 1 es representatWo de ln gal
group Esprecisamente en ucl ua t pi
*Iesl to do nuestro estudlo tents pern
cu s comhumedes coa6 co sj cl
: e. mo qulera btra per erc

I do nuestro est pe
cuaUs de emune co~ot i
toe, y exclusivamente At pre
estas cualidades comunes, qu que
do poser interns sociol6gico. *


clones. La i
pa ofreee m
analogos a
ble ipoca,
de la muer
ts. As d mw


.. .. Ipa
le V oista s
nemorm "host
'caderes gobi
ibrican- pe
pertre- .,,


I t


grande el
nftlcto.*
El escena
teo etAt


a,
tf 1 '"' "


SLa socioog ano genereles de relac
Spuedan ser aplicadoi
es filosoffl social jadra sociaLelos fl
Muches autores, decade Comte has- personas interesadal
ta Corneo, han escrito obras en las los males soctales;
4 cuales, expresan sus razonamlentos dctn de remedies
16gicos y met6dlcos acerea de lax re- sociologia cieltffica.
laciones sociales. Estos se orLs, co- a
moe mchos otros aentre *ell de L sc
crearen la tradlci6n de que la socio- E te es el concept
logia era un estudlo subjtlvo que Yor0e 4ficulttade pI
so verificaba introspectivamente, ca.. cin. Continuamente
beza adentro, en lgtar de una ien.- que 14 soidlogia del
cia bsada n observacl6n, clail ica- en la moral. Nuestr
cl6n y generallzacdine, come cual- que today 'las cien
quier otra clencia natural. 1 ; y quo la denda
Deade Comte se ha predicadola no puea per extpc
Idea eo acer de la soc0ololga una Al tdiar la rel
ciencta deprediccidsn.El.Padre*dl Eobe g glernarnaes ur
el mal ejemplo do Aeender dte etvidad, despojda
punt de vista en el primer cap- ulcos deo arcter
tulo de su libro y de olvidavrse co- los mAs dilcles de
pletainente de ou prop6aito en el tudlahos las relacio
restoide u obra, que result otra me son, tenltndo en
filosota de la historic. Este mal Onica manners de Iog
ejemplo to han seguldo todos de- ll os es ediante e
de Spencer y Karl Marx'hasta Sim. claro de la realidad
mel, n Wiese, y Par.to en .u; go que estudia *l g
pa. n Amrles desde Small y tano no pede, par
Gidd s hasta llwood, Co tejo, obra 'centtifCa, e at
Nicolal, Ingenleros y eCaso. los miles de jibaros
Anruceo@s el coatenido d des fotermedad de eota P
tratafoe de-sociologia para ilustrar vando de sustento.:
nuest ras armadoele. U3 6 ata de den a' nubki la e
uno d* los socil6ogos mads conoddos quIaAs a obscurecr
on M ipa, Von Wi*, yi del MAid studioa-te esla aI
eminte oen la Amlrici Hisana. ata del insect? L.C6


consucuye ja


aundo los pre-
moral, que son
abapndpnar. Es-
pes sociales co-
Scuenta queo la
rar cambtos en
el coenoimeanto
U. n entom6lo-
orgojo tel pla-
a reallzar tUna
r penesando en
a aunilan na .n.


.ria I
verdade


ento con-
pareeida


taua con eate nat o iewuro e B A- 1 .P
bertad y si es necesario as taremos R ji .
nuestros recursos enters pari* u- I "'
lt icar i su mbici6h f suW ee e
aleirimo .du ver claaTen !l querer a
chos des"pojads dme todo velo de1 forma d



Notas de Ai


ue en aquell&a poe Saludenite tstos di4a
W d de dioheo relof arrmmoa qu ldede haee
Spreclpltadamente a a cruarn e4: T luent
verdad s que des en SanuJuan. No~, referilm
esfuerzos diplomitt- yola Cittr6n,~-ederto CC
ine y la M" Jacdnto G Doelter.
'pueblos estin pre- ,
itrar en la arena.; Ll amosIsJa atencidn
limas- Indirectas del
il niclado en el 1914 Fuentes Fluviale
Atilon campe6n de Esos alambres de alto vol.
orteamercana, cuaya corren a i largd e lt call
4 prinipalmente a in ingua proteecd6n
*gsutriera al inten. munlad. son la es da a
kcihn entire las na-i _- *'. -. ,i


Spuel


-qle de i
14i-i, M,
i co.- class


o de loe continentes ciacion ae nacdones, para garanuzar
spanfa arde on guerra la independencia politica y la inte-
* por- las uers .,hit. gridad territorial tanto de los pue-
itatas. prn -lado, bosgrandes comio de los peque-
tor la in luencia tatto A".*
con6mlca Ael cqantlna- S las naciones hubleran seguldo
. tod:s losueblo ,e .1 pie de la etra este, magniftco
ntento y sla atm6sera program de paz, seguramente se
*gada de p6lVora que hubieran evitado muches do los on--
1914.y X*fltos poterlores ML1' Grau Gi'Ur-
e W11 son consittI i n rra, fy sla; a nada d otra gnirra
ar los moldes de una. de id#ntic s proporclond no se esta-
ierni,'qttei 561l puede ria proyeetando sobre el mundo.
a 1 rWo w nilson i euri onlas pro
Smatura delsilusin 1 del fracaso de MI
program. Tratar de desarmar a las
ie nconos para que :no* yeguerre


lo diM aluaibrado, ha- y a. rodos ios nomes atrpibutos, ele-
Ittd d'e jtu inst* !vando al ser human sobre el nliel
I r a o decht s am~ lbetial. s debe .ser la naldad
tra iquilldad do cite mtriunfadora. or L. finsil1a4

dae straw_ EL GRADO DE "A(RIT,
social es /CULT Js INULAi' :
anta maestras .de ci .

tsabel,. Gupyamsa, Pa- ojvene8
bof. Cayey, Yabuco", unOS trVc
I 6anas,, Mardicae, s
Arreyo pars distirs Co Wa ati e
a do hacer planes on simp4tkas do I.Lo' Futuros 4gri-
st.es T.:. aef -ie y cultures .figuria la do. seleccionar


y habia-i facado en intentona .l
Iqnldqo discursos de lo I poa ties
blica .se puede un compenetrar et
de as intenciones a1 unir las fuen. .
zas de st pueblo a las de las nado- e
nes .-itwa Il I
En s udiscurso al Congreso el dia ni
a i; mlsmo paia el barco mer
rcat qte para el super aeoran.-
rado, para el cami6n de la Cruws' b
Roja y parael aeroplano de bomn pi
bardeo. Cuando fueron puestas ca
a 1-Wventa s primeras e jas do qi
....t11 a on snal. el alnn sl oh


gociante, pero no ificientnmente Etlopt
largo como para ser tornado kor un ali n
violinist ". gulmo
Asi inicilaba una "cronista de so. notes
cedad', su decridcfinl del capitAinI armel
,Antony Eden, x-MinisLtro de Re- pluma
lacioneal :lWleriores de Ine aterrt, de e
cuando el antlgud "Secret.arlo para templ
la Llra de las Nacionis'" acababa tempe


y. was
a x6l
de ho


la mencioiada Asoclacion, entre los,
quo. s contaban :. l r4preisftart..
tes mas conspicuous de laI ndustria
nontemerlcaa.. .
Perb detrAs de ese confesable
prolp6sito,. .-s- segur6 tamnbidn-
estaba el deseo de Eden do hacerse
simpAtico :a los dem6creta yan-
quis y, sobr ltodo, de coniocr.y
ca.mbiar impresiones con e presi-
dente Roosevelt, de quien as de-
mnocracias europea, -Francla In-
glaterra-.. -han esperado, y speian
tanto.
Z Actuaba Eiden do a-cuerdo con
Chamberlaim, ,owo deAj eptr'ver
el mismo primer Minietro ingls
clandod segu que -la vSita del
cven del 'Gleao t i ueria A ,preba-
dc6nr del Goblernao. o'aueria acumdeart


a.;e
ase-
, re


nor


aearrers

Subseci

. Hijo
ny, nan~
do: on


blemnnte I
trataba de
dando las
des", dete
iuntos a 5


libro


Inter
neci<
tatal
modi
lo o


la air
enervi
brios;
raci6n
tra fle
plado
yendo


part
susti
ces I
para
La
es
A


:~h. 'I


Lla
ast
(1)
ye


La
dia,


Tre )as
te: (3)


S *l ; ,: l i


r







































nn orden
a base le
sa islae,
i;t u eco-
entales y
no regio-
para pro-


co n-
I.+ I


lIo y qui

aerto Rico
social y en
haber si-
n.
drian apll-
olverla.
leo fsica-
isla.


S4
car
I


fstira.
estra-


ao 41el Vale, le liaman con
!ia "SI Sable"; cuando lo me-
d ref iere ae ( Jostn Ma-
1 Mora leo "jliastan el "Dr.
"; doctor en teol tia y am-
irechos, fu6 un vanguardilst
terreno de las reformpLs plt
&-I "s pv.... ...


Ep ejo y* SBello, el sabib Valle, y)
Doctor Mora uperon precursors
4 Hi0sto onI is America Espafto-
: pubiden imetiloaar entire sus
: : tpbrneos ls itre o cuatro
N. panoamericanos comparable a
i. Algnes de olllea'con un impul-
aid eneroso, semejante 1 suyo en
la ipaeidad de amor, de sacrifl-
io fy de esfuerzo. Tales fueron
Sarmiento y Marti; Enrique Jose
Virona y Jos Enrique Rod6; cot4
distintk sisla6n y coa vidas unas
viees paralelas y fFtras divergen-
S toei; todos inflamados por el amor
Sa useAmrirca; unos marcados con
la iseaal. del martirlo come Marti
y 1 otra con elt Jablio de las reall-
ecionis come Sarmniento, Varona y
Rod6.
S Ete d Gesfile de nuestros continue ~
tales frezte a la figure de Hostos,
no represents una enumeraCi6n an-
pflua, es que enoesteas mto nentos
so m1pone un retuento de nueistrs
deotrinas fundamentales y do sues-
tros hombres representatives. Con
sus i das, con el noble ejemplo de
&U vida, con la fecuntdp mresonkic
d siu obra se debe nutrir el pensa-
s ento de Ia generaclones actua-
y: l rtcaleer, l oa fe'y eariL
do lostFquei luchan plr una AemUiZc


ica ae. za poolaci
Poblacidn: .
(a) Homogngea
cultural y actitud
Ciudadanos de los
Puede- figurar vo
tre 18 grupos de
nam que conutituy
clones de la AmI
asi tambitn entri
prupa que figure
d la l naci6n. north


u4 anos en jas no
de la escuela an
los dos grandes I
rice
SEGUNDA PtR1
sucedq a Puerto R
(a) BE Io too
mercad para lkh
products. Efe me
do una limitacl6n
na vertebiTal de su
limitacidn reduce
menos sas capacl
desde luegoi su c
pra. Sut eaf no
en ese mercado. i
ahora la comipe
Areas de produce
para las cuatles d
otrecido ventas
Puerto Rico no pu
portaclOn que nos
mn mercado. Tam
clear con ningdn
excedentie deo nes
gin otro product
(b) Puerto Rico
Sa la itdutrla del


ra no-
lue no
indus-


tfuers de aqu imlentras no existed ni
uno solo de los '.79 nmtiiciplos que
Spuedas; atenpd a, las ncldades
mAs apremiantes. No hay medlcl-
nas. Han perdldo absolutamente al
prddito. El cost 4del oblerno quo
en Estadoe Unidos M se dice que ha
Ilegado a la linea de peligro, 20%
del ingreso nacionlralaqu ha pasa-
do del 30%.
(g) Dependencia del exterior pa-4
ra los arttculos de primeras nece-
sidad, los cuales ae nsul mayria a so
pueden. producir aqul.
-Sftfe OC 11 11 80 a : 1 1


a America. 1.-Dsemitpleo
eflt. 2.-Enfermedades .
ice azdcar, rones, 3.-Desnutrici6n
s, tabaco, vegeta- 4.-Indolencla
ue la :ireundin 5.--r-Catenca de Inlciativas
eia de peees. 6.-Tristas
producer todo 10o po c
tlimentactin bi-. En politico
On. 1.--Un sftemi a politico-partdlctea-
eledelofinriof doe pltohai agitacidn
teuya" derifvaoeseu Alniets cenasi-
por.isu idioma, teht doe alarlp idevelgadoe o posi-
I hada-a vidacilones legislativas que '*61o ialven
Estados Unides para lustre perohal de los que las
ntaJosamente en- aeeaanan.
aeions trrm .2.-Poder Legislativo efimero.
r ia L atni com (a) Adopta y propone leyes pero
r Lats a areee de autoridad par implan-

sn o nme Estads (b) Legiladores lue tionen quo
o rdeps nder parpn as ubliatencia de
p art t leo su- atgbieg6el, empleos o igualas par-
Sjorilaen ca 4lyttlrl F-or atrer doe ayuda
v i5dSSS@brlj t6ncnsa son m1 bien vehiculos de
nas y rincipos propieponeto legislattvas qoe ttfuen-
erieaiat. Dominas te originarias de legislaci6n.
dlomas d Amt 3.Sr-Poder Ejecutivo extrafto a to-
diomada de Avinculacidn idiomAtica, social,
GUNTA: Qud 1I racial, ideoldgica sentimental y re-
iNA, Q e presentattva con el pueblo.
wdsMco: Un solo 4,-Citldadanos obliggdos a res-
colocaeti de sus ponder con 'su hacind6' y con sa i
areade le ha fiJa- vida a los aetos de un Congreso y
al az(xear, colum- un Presidente deocuya election no
economica. Dicha participan y en cuyas deliberaclo-
en un 30% por lo nee no tienen la representacidn queo
dad de dveita y requiert )a de.eriacci,
apacidad. de coin- 5.-Irresponsabtlldad.
iene oportuaidad 6.-l-Falta de coordindst6n entire
us tfruta sufreon os i distintos Departamentos y
tencla de otrat Agenctas aqu y u n Waihingtop.
cidn extranjeras' TERCERA PREGUNTA: QuBtco-
lidho mef ado ha sas paden hater originady esta sl-
fosas concesiones. tua in.
bde limltar la im-i *(a) Destrdccidn 6n 1898 del go-
liega de ese,.mns- blrnoade resionsabllidad y corte
ipoco puede nego- regional que tenia Puetto Rico, en
otro mercado elz vez de adaptarlo a la hueva sobe-
tre cafM n ide pin- raals, -e lmplantaci6n de un siste-
. me d funciones gubernativas a
no puede ofrocer nombre det "Pueblo 'd Puerto RI-
exterior l iventa-W 'o, ttidad sin facultades para


tengan la reducciones


Tal dia como hoy, mre o 5, ocu-
rrieron loas iluientes hechos hist-
riec:
Maro 5.--En 1634 murl6 asesi-
nado per aus aoldados Alberto
Wallenstein, Duque de Frieland,
eapitn aleman y el mejor general
del oemperador Fernndo II, en la
Guerra ,.de los Treints. Aftos. Su
uerte tuvo lugar despuds deo ha-
bet sio de rrotado en Lutzen por las
fuerzas comandadas por Gustavo
Adolfo.
4 Marzo 5.-En e afto 1133 nacl6
en Le Mans, Enrique II, Rey de
Inglaterra, hijo de Godofredo Plan-
tagente, Conde de Anjou, y de Ma-
tlde, HIJa de tSnrlqui Primero.
Marzo 5.-En el 1810, un rayo
destroz6 el hist6rico arbol bajo el
cual William Penn, fundador del
estado de Pensilvania, firm6 su tra-
tado con los Indles.
Marzo 5.-Sn s84don Justo Jo-
e6 deo 1rqitat.a asuB rla Proeiden-
cia de it-f p6bllce Argettifa. Era,
el preside nte lait Federats n de
las provlncas argentlnas y tu eli
caudilo que itbr6 a Montevideo, r l-
tiado por Orlbe, y el que acab6 con
la dictpdura 41l tirano Rosas y
la guerra Civil por su victoria en
la celebre batalla de Monte Case-
ros. Urquiza habia nacide en Con-
ceped6n de Uruguay, provinclar de
Entre Rios, el 18 de octubre de 1801,
y tue asesInado slendo Gobernador
de su-provincia natal, en la eludad
de San Jose el dia 11 de abril de
1870.
Marzo 5.-"En 1625 y en is resl-
dencia favorite de Theobalda mu-
ri6 Jacoho I Eatuardo (Jacobo VI
de Escocie) Roy de la Gran Breta-
fia e Irlanda. Era hijo de la cele-
bre Maila Estuardo.y de iut segun-
do marido Henry Stewart, Lord
Daniel. Habia acldo en el casti-
11o de Ediambrgo el 19 de junlo de
1566 y proclamnado Roy de Escocla
el 24 de Julio de'1567. En 1589 se
caso Otet Ana, la segunda hija de
Federlco II de Dinamarca. La
muerte de Jacobo I. Estuardo mar-
c6 el apogee de las controversial


i5;as (c) mp ia ctl6deo ain inevo or-
-de: social spbrel la ias de:un
ra mxs amplia distribuch5l de la ri-
Se queza y retoold de dinero en el
1do pa AS, tteolRdo tIl gbierno re
air gional t retlmenter el ejercici
re- del comoinrco y de la. explotaci4n


xeligiolsa en Inglaterra.
SMarzo 5.-En 1827 muri6 Alejan-
dro Volta el celebre fisico italia-
no. Habi nacido en 19 de febrero
de 1745. En el afto 800 Volta rea-
liz6 su asombroso descubrimiento
de la "pUia" que al principle lam6
'Orano Elictrico Artificial" por
su analogia con el 6rgano el4ctri-
co natural del torpedo, pero despuds
lo llm6 pila .porque elaparato es-
taba compuesto por discos de cobre y
zinc aimlados unoe do otros per re-,
dondeles de pafo grueso o de car-
t6n impregnado e agu acidulada y
aplados entire polumnas de crystal.
La invenci6n de la plla de Volta
fud la sensacl6n de Europa y en-
tre otras personalidades de signift-
cacin. de aquella epoca se cont6,
a Napole6n que aslsti6 personal-
menmente a los expe~lmentos del
gran inventor. '


2.--Que su presupuesto no sea
mentor de $ 00,000.00.
$.-Que tonga oflcinas centrales
en San Juan y oflcinas subsidlarlas
en Washilgton y Nuteva York,
4.-Que bajo el gobierno de esta
nueva entidad sea que gire todas
l.as gestiones que haya -que haeer
en Estados Unidos a los efectoa de
los derechoasY de la reciprocidad
econ6mica que la comunidad ame-
ricana que vive en Puerto Rico de-
manda del Gobterno y del pueblo
de los Estados Unidos.
",-Que se busque para jefe eje-
cutivo y organizador de eata cor-
poraci6n, un.hombre que tenga las
simpatlas y el respaldo, tanto del
Gobierno como de las entidades
econ6milcta y del pueblo; que ten-
ga record como triunfador en cual-
quier empress de carActer privado
o gubernamental; que domine am-
bos idiomas, y quo pueda ser acree-
dor al sueldo man grande que pue.
da pagarse en Puerto Rico por
cualquier empresa public o pri-
vada.
J. M. .BENITEZ,
Secretary General de la
FederacBln de Comerclantes
de Puerto Rico.

El hombre eterno

(Continuad6n de la pagina 2.)
valen nada y que pasarin dentro
de unos anos. Se ve que la vida
fundamental y permanent estA he.
cha de valores espirituales que han
sido, son y serAn en el cursp de los
siglos. Que no hay que sacarle el
cuerpo demasiado al dolor, al ua-
criicio y a la abnegacin por ton-
terlas mas o menos novedosas y
brillantes. Que lo primero as la fa-
mliia, el hogar, la sabiduria y el
respeto que se debe a los hombres
e Instituclones que representan los
Ideales humanos\y divinos.
** *
La division entire "clasicismo" y
romanticismm" es conventional y
arbitraria. El clasicismo es el arte
literario antiguo dentro del cial
se agita como en una jaula de
oro el alma siempre romantic
de los hombres.


unt tez suave, terus y seduc-
ta nueva dase de cre a de


afecciones


ess
al a


as -


El' comerclante, el chauffeur,
present que el turlsta que paga a
vicl o por un product en la into
do indebidamente explotado, no v
un mal propagandist del sitio dc


COOPER AL FOMENTO DEL TURISMO


ENRiQUE ORTEGA
Director.


V -il r *


SOLO POR CORTO TEMPO


--EN TODAS


TARRO

DE


LAS iARMA IoAS


POR 175C


Precisamente el powder em
ems se debe a que corrige
;en externo que roban quiza


y de


casi


w


SM5PICATID


w
WS O, 4





Una "crema pro'digio


Sdescuberta por enfermera.


santa y hermosea -el cutis pronto


r -------~r-1 ___,.I --I : I~-


r -
I i' .. ` i u i.
~ i ; -i ---


I---~ i:-- -I*~--I


,esi[ ha li d ..ret xtenis..ap a bcs y padr
S meoretiro os* vhdenive. I por sto que* Ud. Inistir
on t eltnet F-itt-y ,reosfr todi .s substitute% Flit
noemanchsue. )"wee*Ia edifton [a lafe.


I-'













Mi opini64

tarde en


"Las Cases Racing Park" pr en.
ta para eats tarde, us propga-
ma muy biteresante, que ademas
de las site carreraa que so aeso-
tumbra celebrar otrece una care.
ra especial entire el criollo Petee
Wrack y cuatro oJemplares tmpor-
tados. *-
Primetsa Carrters 1,000 mnetries
2 SIT OUT 103
4 ANDRESITO 102
5 SILENCIO 102
6S MAIA BELEW 95'
En el primer event vuelve a ser
la favorite la yegua Sit Out, Ta
cual vencl6 el domingo pasado a
Maria Belen y Andresito, sue riva-
les de esta tarde. Sit Opt ha segul-
do en buenas condiciones y debida-
mente preparada. Apdresito y Ma-
ria Belon han sidd ejercitados de
acuerdo con el corto recorrido.
La velocidad de Andresito y Ma.
rfa Bel4n favorece notablemente a
Sit Out, .ya qu la lucha en oas pri-
meros ihetros sera inevitable. Sit
Out perseguirt de cerca a sus ri-
vales, y per su mejor empuje en los
altimos 400 metros se impondrt,
aunque tendrA quo realizar su ma-
yor psfuerzo. No hay duda de que
la prueba resultara muy lucida y'
luchada, a pesar de que tengo la
impresi6n de que Sit Out se anota-
ri la victoria.
Segunda CaTrera 1,300 metros
1 QUINTANA 9-
2 CAMUY 102
4 HELGA M. 95
5 LITTLE BOY 102
7 COLIBRI 95
En esta carrera, que sert a dis-
tancia intermedia, figuran trees can-
didates. Ellos son Littlo Boy, Quin-
tana y Camuy.
LITTLE BOY hizo una buena de-
mostraci6n el domingo, venciendb'
decisivamente en un grupo-inferior
a Eate, anotando 1.05-315 pars los
mil metros. Su preparaci6n para
su prueba de hey es complete,
Quintana es una yegua velos, quo
resisted la lucha en estas distancias,
y ha sido muy bien preparada.
Sue actuaciones frente a Cuqutro
la indican coma un contrincante
fuerte. Camuy se mantiene en bue-
nas condiciones. Es un potro fuer-
te, que puede aprovecharse de una
possible lucha.
Por su mayor velocidad y mejo-
ria demostrada en su litima carre-
ra, el potro Little Boy se clasifica
como el primer candidate. Pero lle-
va rivals fuertes en Quintana y
Camuy, los cuales ya han luchado
a mil trescientos metros, distancia
que tiene'en contra el favorite, per
ser su tercera carrera. Recomien-
do, pues, la selecci6n de los tree
ejemplares, dindole la preferencia
a Little Boy.
Tercera Carrera 1-3116 Milla
1 CARIDURO 102
2 CASO ROJO 102
4 WALTZ KING 95
5 ABUELITA 98
6 CHICHI 102.
En Ia careers del reclamo bars-
to, qua siempre result complica-
dai, fieuran trees candidates fuer-
tes. Mi seleeci6n la component
Waltz King, Cariduro y Cabo Ro-
jo.
WALTZ KING ha figurado acep-
tablemente en sus ultimas carreras
frente a caballes superiores. Hoy.
vuelve a competir en su grupo, a
distancia convenlente pars el, y con
poco peso. Cariduro ha recibi-
do buen altvio para luchar hay
frente a rivals mas fuertes de los
que tuvo la semana pasada. Es Ui-
gero y resistente, y ha demostra-
do su valentia. Cabo Rojo se en-
cuentra aliviada. Hoy lleva major
jockey qua el domingo pasado y
cargara menos peso. Es buena co-
tredort en plata fangosa.
Reconociendo que los tren ejem-
plares arriba seftalados poseen po-
co mas o menos las misremas proba-
bllidads, clasifico come el favorite
a Waltz King come segundo candi-
date a Cariduro y come tetrero a
Cabo Rojo.


Cuarta Carrera 1,300
1 CAROLINA
2 CIRILIN
3 BUENOS AIRES
4 CHARLIE J.
5 JULIA M.


metro
95
102
103
102
S1100


Carolina y Buenos Aires contre-
Ian efta carrera de acuerdo a saus
uItfmas actuaciones, en la cuales
se haa vencido mutuamente. Am-
bos ejemplares se encuentran en
buenas condiciones, po lo cual, eas
de esperarse que nos presented
unna Lonita lucha.
Reconozco que ambos ejemplares
poseen poco mAs o menos las mis-
mas probabilidades, pero al tiempo
de seflalar el favorite, me decide
per Carolina, considerando que re-
cibe ventaja en peso de Buenos
Aires.


.'Los siguletees ejemplares, los
cuales ftigurabans incritts on *I
program qu presents paras hey
4omlngo el hip6dromoe Las Casas,,
fueron retirados ayer sabado a la
hora reglamentaria:
Alemap, El Bfalo, Premium B.,
Gailetita, Comerio, D o fla Adela,
Clarivol, Happy Chase, Lajas, Mag-
gie G., Mickey Mouse El Bandido,
Gracestick, Juan Sinches, Navarra.
Se anunciaron los aiguientes cam-
bios de jockeys:
Cabo Rojo sera corrida per J. A.
Acosta: Regional por J. Dominice,
y Cuca G. power J. L. Rosario.



Una cOmpOe 4 a.g ncl mO
un buis pfi6c ppuede r e-
bajor coslidrn*Slef a s



EL MUNDO
Twlfl 222a S.


,


Quinta Carrera 1,000 Metro
2 PAUtlSY 97
4 SUUANTE- 102
5 CARIROSA 102
6 REGIONAL 107%
7 BUENA SUERTE 95
Regional el rpido criollo, quo
tan buenas actuaciones ha realiza-
do en osta tempo rda frente a San
JosE y Mrasol, se clasifica como el
tavorito 16glico e e veto de eas-
ta tarde. Lieva de contrlncante a
la v'elo i Cariflosa, la cual reaps-
reee en, concurpo ,despuis de un
prolongado retiro de Ia pista. La
hUa de Wise Counsellor ha realiza-
do buenos traqueos, y ha alcanza-
do suficleites formas para realizar
una buena carrera. De los demis.
el progresivo Paulsy tiene cualida-
des para hacer una buena exhibi-
cl6n.
Claro esta que Regional es el In.
dicado, corno el gran favorite de la
carrera, per sus actuaclones y cua-
lidades, y ademas porque tiene a su
favor el hecho de que su rival mis
fuerte, Carifosa, estaba retirada
de concurso. Pero debemos record.
dar que Cariifosa posee medios na-
turales para veneer a Regional, y
que se encuentra preparada t debi-
dament para luchar a distancla
corta. Por todoes los motives, es de
esperarse que la carrera result
muy lucida.
Sexta Carrera -- 1,300 Metros
1 CEIBA 102
2 DESPRECIO 100
4 MARQUESITA 98
5 SULTANA 95
6 DORA M. 102
.7 ARROYANO 95
S RIOJA 102
En esta carrera de reclamo bara-
to pars eriollos, seleccionamos co-
meo candidates indescartables a Sul-
tana, Ceiba y Dora M; las cuales
poseen oportunidades pars vencer-
se mutuamente.
Sultana ha sido reservada para
aprovechar esta oportunidad y ha
traqueado muy dispuesta en esta
semana. La distancia intermedia !e
favorece y va con poeo peso. Ceiba
corri6 bien el domingo frente a Al-
mirante, y ha recibido alivio pars
repetir su actuaci6n, Es la superior
del grupo, pere 10 perjudica sa dis-
tancia. Dora M. se mantlene on
forms de carrera. Es la mits re-
sistente del g ru por lo cual se le
puede presenter una buena oportu-
nidad en los tramos finales en ca-
so de lucha.
De acuerdo con.nais observaciones,
las tres yeguas pueden veneer. En
el orden de probabilidades, recono-
clenda la opel6n de cada una, re-
comtep4a como la favorite a Sul-
tana, como segundo candidate a
Ceiba, y on tercer lugar a Dora M.


SMtima Carrera 1,300
1 MIRASOL
2 QUIQUE J.
3 CECILIA B
5 CONDADO
8 CUCA G.


metros
102
100
103
102
102


El campe6n Condado represent
la inica "lines" del program. Su
superioridad sobre Mirasol ha sido
muy bien comprobada. El caballo
mantiene sus formal y complete
preparaci6n para demostrarla una
vez mAs. Asl es que esperamos
otra facil victoria del buen hijo de
Gadstick y Purupupd en esta carre-
ra,


Octava Carrers -
1 BLACK WITCH
3 RIZO C.
4 MANHATTAN II
5 PETEE WRACK


1-118 Milla
$110
110
110
102


En la carrera especial, la cual
no vale pars las jugadas del pool,
selecciono como ganador al criollo
Petee Wtack, que aventaja en es-
tado fisico a sus rivals.
El hijo de Knobble y Maggie 0'
Brien tendri que realizar un gran
esfuerzo para imponerse sabre el
grupo do importados que tiene de
rivals esta tarde, y no hay dudas
de que el event resultart emoclo-
nante.
De aeuerdo con record que anot6
el caballo Petee Wrack a la distan-
cia de una mill el mltrcoles pa-
sado, segdn ml opinion dominart a
sus rivals importados de esta tar-
de. Petee Wrack cubri6 la milla en
1.48-35. Hacienda un cAlculo con-
servador, hubiera completado la
distancia de 1-3116 milla en 2.12.
Ese mismo dia la yegua Dofla Ade-
la, que gan6 la primer carrera,
cubri6 la misma distancia en 2.14-
4C5. Tambitn hay que contar que
Petee Wrack cargaba 112 llbras.
De acuerdo con estos dates, Pe-
tee Wrack sort el segundo caballo
del pals uoe derrote a un grupo de
caballos importados, para orgullo
del potrero de Lajas, de los seofi-
res Mates y GonzAlez.


Los traqueos de

ayer sabado

LAS AS CASAS st buena.
Galopes: Transit, Dora M., Julia
M., MtIe Wrack, Pinyok, Maho-
mg, CarmeneCta, Tin, La Bailado-
ra, Karola, Sultana, Mirasol, Ca-
muy.
Galopes con pony: Julio Csar,
Florida, Daisy, Criollo, Carolina,
Alnian, Waltz King, Maria Belen
Colegial, Grumete, Portamira, Co-
libril.
QUINTANA, plaista buena.
Galopes: Mickey Mouse, Carifto-
sa. Regional, Marcia, Condado, ,La
jas, Cancilier, Cabo Roo,e, Happy
Chase, Runstar, Colette, Ya Ya
Y It. PaulsC. Comentario. Ma-


neo, Sult
gliaste.
Iscfl~s:
0el-


Por Mr. X
Con sets favorite y un eanpate
entire dos favorites ganadores 4di
in. la fiesta hiptea celebrada e
wmireoles, dia 1 de parzo, en et,
bip6 romo ."La Cas"., El sole
beeho de haberse reglstrado el
triunfo de estoo favorites, ratiftea
la ottrmalidad con que se estin Uls
vando a cabo m ecarreras en dicho
hlp6dromno, y peor lotanto augura-
ri un ascenso extraordinario en el
pool, para el domingo. ya que la
r Xiga tastidad de $4.65, par parts,
que ha pagado, la reservari todo
#I agraciado para que con algo
min per la izquierda hacer otra
prueba de suerte, mAxime cuando
el carnet hipico domintcal reviste
idusitado interes, per tener como
0nlca column s61ida, de acuerdo
eon los vaticlones de la Catedra, el
gran crillol Condado.
La primer carrera la control
Sit Out en primer t-rmino, par sus
btuenas demostraciones frente a
Maria Belen y Andresito, hboy sus
iniecos antagonistas, Lo corto de
la distancia soe prsta a que la ye-
gua Sit Out, de larger desafortuna-
da o ser conrducida fuera de sus me-
dias, deje "despegado" desde la inl-
Hai al que la ueguee solas. pero es-
perambs que no nos haga quedar
.mal.
En el segundo event saboreare-
mos una carrera sensacioIl entire
Little Boy, nuestro favorif, 'sa ve"
loz y fuerte potranca QulntUa y
el no menos fuerte Cani ty. ILos
trees deben figurar en todo cuadro
ya quo per ser jdvenes un desliz en
ru conducel6n podria hacerles per-
der today opci6n il triunfo.
Los ejemplares dofns Adela,
Abuelita y Chithit los creemos sin
oportunidades en la tercera carre-
ra.'Del resto, aunque Cariduro ba-
t16 recientemente a cast este mismoo
lote, no podemos asegurar su victo-
ria. A nuestro juicio Cabo Rojoe. s
su mis fuerte contrincante, siguidn-
dole correlativamente Comerto y
Waltz King. Tanto Cabo Rojo co-
me Waltz King son espectalistas en
terreno pesado par lo que hay que
contar con ellos. Como Cabo Rojo
sera conducido per un jockey de
mis pericia que cuando perdi6 con
Cariduro, nos decidimos par el que
livwa el nombre de la cuna del pi-
rata Cofresf... AdemAs va mis all-
viado en peso que en aquella oca-
si6n. Como informaci6n: Clarivel
progress notablemente.
En la cuarta prueba se destacan
con iguales posibilidades al triunfo
Happy Chase, Carolina y Buenos
Aieps. La distancia le cae blen tan-
to a la del softer Narganes como a
la del softer Alvarado. per ser los
mis rapids en este tiro. No obs.
tante no becesitarian pelear much
en punta istos, para que la pupila
del capitin Moraza, les rebase co.
me un aeroplane. Es relativamen-
to rApida y tanto puede irse on el
"lead" como venir de atras para
imponerse. Nuestro consejo es que
si se puede se Juguen los tre.
La quinta carrera sobre el papel
tiene eo aspect de una earrers cli-
sica. Reaparece "La Yegua de San-
gre Azul", Cariftosa, en buenas for-
mas aunque no en carrara per el
moment. St estuviera "ready" la
recomendariamos al igual que su
compafhero de corral Condado, sola.
Regional y Paulsy merecen crdtito
per sus buenas presentaciones pa-
sadas y no deben de falter en nin-
gun cuadro, sirviendo de "body
guard" a Cariftosa par sl a tsta la
faltase aliento eon el tir, que aun-
que corto puede que no lo resistsa
per ser su primer carrera despuis
de i'n prolongado pare.
rn la sexta s61o pueden descar-
tar a Desprecio, Mickey Mouse y
R.oja. Del resto se destacan par
la distancia Ceiba, Dora M. y Sul-
tana. Estos tree no deben omitirse
en eos cuadros. Ahora bien, de ha-
ber lycha entire los tres destacados,
Arroyano puede arrollar per el po-
co peso que carga. El ltimo even-
to sera una prueba fuerte para eli
val'erte veteran y camnpe6n sin
cOrona Petee Wrack. Despuis de
orho aties en las ldes del "turf"
y cuando han pasado sus mejores


dias; por primers vez dirimirt ms-
preomacia con animals importados.
Este hijo de Knobbie enaltecerA
una vez mAs su cuna, el potrero
de los seflores Mates y GonzAlez en
Lajas. demostrando su exquisita
san.'re ain en las postrimerias de
su vida eon las slides del turf. S61o
Flack Witcfi puede batirlo.
* *
Caguas cae honrosamente
batido 4 a 3 en el matinal
El entusiasmo reinante on aa In-
vlcta ciudad de Gautier Benitez, du-
rante los desaflos del domingo pa-
mdo entire los Ortientales, que acau-
dilla Manolo Roig y los turahbefls,
es una prueba fehaciente de qu- laI
actual i eneraci6n depottista do es-
ta Invicta cludad, ha honradr los
recuerdos de sus AOb6cs pasafas en
(.1 base ball, volviendo por los .fte-
ros del deportismo de sus ant'se-
sores.
Despuis de alguna demora para
dar principle al jueig matinal por
no haber 11egado I l "field-umpires"
y con los "stands" repletos. huho
qus empezarn el paitido actuando
come Arbitro principal Frraisco
Farbelli y come ueces de campo
Vrgara y Monsant en primers y
lereera bases reoeectivanmente has-
ta tanto llegasen los "umpires" en
propiedad. De este aprieto saltl
Tits al llegar Morales, deipuds de
haberse jugado un there de Inning.
Con Carmelito lanzando por los
olentales y Ellis per los criollos
de pura cepa, di6 principle el sen.
sacional juego matinal en el que el
factor suerte j ng papel principal.
Ambas novenas lucteron a gran al-
tura y con marcada discip!lna En-
tre lps mimados de Sola, slo For-
tufto y Pito Alvarez deliaquieron,
en $us respective bases en el so.
gndo "nniniag, lo que ontribuy6
a que l "Lucky" Darie PuJals de
los gise, anotara una do las dos
primers arreras quo ae sut el
Humateao. Tanto ortutio cozio Al-
tes feron sustltulde power Fonts.
Pna v SuAm reiBpetfratntflo nl


La empress quoe tine pendlente Jaclk Rpper (arriba) no es nada de en.
vidlable. Roper tratard nada menos quo de quitar el campeonato mun-
dial del peso mAximo al boxeador Joe Louis, con quien peleart en Los
Angeles el dia 24 de abril.



Cronicas de Mufioz Colon


Despu6s de terminada la batalla
en la que los grande lanzadores
Brown y Guilbe 'ueron los heroes,
y en la qua el "Ponce", a pesar de
su derrota, prob6 que, cuando so
empefta, juega pelota de' calidad,
disipando, en part, la triste im-
presi6d que en aus simpatizadores
nabian. dejado sus performances
anteriores; desputs que el pfiblico
ponceho, decimos, abandon satis-
techo el terreno en done se libr6
el interesante combat matinal
del domingb, este cronista se diri-
ge, en la amable compafia de Ju-
lio Enrique Monagas y del tesore-
ro del ciub capitalefto, Bernardini,
hacia ur sitio del cual no tuvieron
noticias los relatores de las Sagra-
das Escrituras; porque, de haoer-
ias tenido, en di hubieran situado
la residencia de nuestros primeros
padres, y entonces si que el mar-
shal en figure de Angel enviado
por Dios para desahuciarles, hu-
oi&rase visto en la necesidad de
precipitar el botal6n.
Porque en tal paraje no germi-
na precisamente el Arbol del bien
y del mal; pero rednense alli, por
ptro lado, como una invitaci6n al
"ddice farniente", la fresca y ru-
morosa umbria 'de otros Arboles,
y sla eterna cancl6n del mar azul,
qua gime o ruge, segln que el es-
piritu del aquil6n Ie encrespe o a
tibleza del sol primaveral Ie ador-
mezca.


Desde la amplia balconada, nues-
tra vista, fatigada como nuestro
cuerpo y nuestro espiritu, se su-
merge en la contemplaci6n de la
maravillosa perspective, con el he.
rizonte a lo lejos, en cuya line,
come un ala, se tiende la vela
blanca de un pequeAo barco que
dijarase un ave aterida.
Las olas juguetean on un eter-
no empinarse unas sd'bre otras,
como si, en su empefto de besar la
orilla, todas tuviesen prisa en lie-
gar primero. De esta portia sali-
mos gananclosos: mientras nos
adormecemos, tendidos en blando
canape, arrullados por el rumor
del oleaje, on nuestros labios y en
nuestra frente sentimos las sal-
picaduras del salado liquid, y as-
pilmos con avaricia el aire satu-
rado de yodo...
Insensiblemente, dulcemente, nues
tros ojos se van cerrando, adormi-
lados por la caricla suave de la bri-
sa, por la cancl6n del mar, por lo
propicio de la hora. Un enervamien-
to delicioso nos posee y, como sil
nuestra alma hallArase dispuesta al
vuel, en un abandon total de las
vida, nos vamos entregando al sue-
fio. o mis bien, al ensueflo...
Un- ensuefto qua no dura much,
porque una v-oz llena, vigorosa, im-
perativa, nos vuelve a la realidad
para decirntos:'
---Abre bien lo ojoas y contempla
esta gjorla viviente, superior a to.,
dos los suefto' de la fantala, be-'
lla comn una quimira, pleIa de
armonia y de luz; luz deslumbra-
dora en sus ojos y armonia en su
divino cuerDo; menuda y breve,
gricil, cast etirea. reeytrasela un
suspiro d4 la Luna al rendirse,
enamorada, a los arpegios de la
fiauta de Pan. Despierta y mira-
la: se llama... Clarivel...
iClarivel! iClarivel! Y ante el
prodigio de aquella realidad quo
parece la continuaci6n de un sue-
go, del mio, un como sacudimiento
de todas mis enervadas energies
devuilveme a la vida. mientraaj
mila ofos, deslumbrados, crenase


mulado a los jugadores del Huma-
eao. Estos jugaron sin error y ba-
tearon soWdoy a la vez coan much
fortune. Aunque los cagiltAos ba-
tearor mayor cantidad do inLogi-
bles, o sea 13 a 9, los turabeflos sa-
1l!ron derrotados pero honroesmen-.
to. All es la pelota.

Cagus en San sJuan


adn bajo el sortileglo de una va-
ga y extrafia alucinacion.
-Ese nombre, -le digo al inte-
rruptor de mi suedo- no pertene-
ce a nuestro calendario, ni esa vi-
si6n bellisirha es cosa terrena. En
mi ensofiacidn, amigo mio, ya es-
taba yo muy cerca' del cielo. De-
ja, pues, quO reanude ml march
hada s41.
Y. entonces, una risa cantarina,
retozona, cascabelera, murmur:
-Yo soy Clarivel, y no pertenez-
co al cielo.
-Pues, entonces, -replico, incor-
porandome y recobrando la noci6n
de ml buen humor,- entonces, yo
me postro ante la supreme sabi-
duria del Altisimo, que nos deja
estas cosas en la tierra para pre-
servar la paz en sus dominies ce-
lestiales.
Estas, pues, convencido?-
torna a preguntarme mi amigo.-
ZDeses seguir softando?
-;Iluso! --Ie vitupero.- zPero
es que, trash' la contemplacidn de
esa chiquilla, que dijtrase obra de
hechiceria, puede uno sustraerse al
encanto de softar con ella?
Las trees de la tarde. La grose-
ria estridente de los "claxons" deo
los autom6viles de Monagas y de
Bernardini turba el silencio del
amplisimo patio bajo la sombra de
la arboleda, rompiendo a la vez el
encanto en que se ha sumergido
mi espiritu .
Es tiempo de regresar al "Casti-
llo", en donde se libra el segundo
combat entire piratess" y "senas-
dores" y oen el que los primeros, en-
valentonados per su gesto de la
mafana ante el inmenso Brown,
abren anchas brecha desde el prin-
cipio en el partido de la tarde pa-
ra arribar triunfantes al puer-
to de la victoria.
Los "corsarios", tras siete derro-
tam consecutivas, logran per fin
un exito, que es com un sedante
pars los martirizados nervios del
fanatismo poncefto, qu e se pregun-
ta, sorprendido: habrA termina-
do el doloroso e inmerecido via cru-
cis ?

"Caguas" y "Guayama" perdie-
ron su s doubles partidos de la se-
mana. Esto viene a alterar sensi-
blemente los planes y las esperan-
zas de los "senadores", cuyas am-
biciones 'estaban cifradas en ganar
los dos "games" de, Ponce y en una
division de honored entire los equi-
pos restp .ntes a los efectos de
apresurar la marchaa hacia 'a
cumbre con el estancamiento en
la puntuaci6n de gluayafmeses,
mayagflezanos, hunmacaeftos y tu-
rabefios. .
Pero, como no es to mismo "lla-
mar al diablo qu ve ve venir",
los capitalefios estAn convencidos
de que, a la alturat en que nos ha,
llamos de la comipetenciia, habrt
quea-char alas y arrastraderaoi.pa-
ra rephar I rispita cuesta s.
MayagW1Ze",. cfmo un Jdpiter
Isoberbio, seo ha situado 'on la eis.-
pie, y de4de stas atOnan eon |os5
.esgadores centelleos de Barbee y
de Figueroa. A este dltimo le es
familiar el Olimpo.

Amitos don Leo y Quique:
To quiero volver a adormecerme
con el arrullo de las olas en sus
juegos de empinarse unas sobre
otras pars besar, cariclosas y zala-.
meras, no la orilla, sine las plants
de una pequefia Venus, visit6n de
-ensuefo, a la quo el Seftor, para
tranquilidad de su rehno, le ha da-
do por residencia la tierra...
Intiuo de su renacmiento deportU-
vo vendrt el domingo a San Juan
a presenclar su hUwestes bati-a
copn c nueve capt ~ no que con pe-
rezosas acomettda pretend co-:
uistar el trono en esta segunda
yuelta d el campeonato sem.i-.pro.
La novena visitants sports ins
oportunidad para sallr arosa en
ambos partidos per la consiutencia
en el bateo de LZt& Schevarris,


Por EL D MUNDO cabai6 tdeo o-
terarmes de quo laeComistln eRoa-
cteo yv p rtes Pelaucs hua non'-
brado al setor Arturo Gieante, Di-
rector me laeqr laatorias 'e co.-
xeoto n el'ca ompSixtoe Zacobar y
a I da rel aaqu telicitamos "a Is Co.

mrJsnto, no s6 porIque ei sector Gl
gante es un deportits que coMce
a tondo este deport, sino taide en
omimas columprnas a pren.etido ha
enter una labor benetiosani pms eln I
tde pre de ocupaer dealharaca de la pu-
No vacreemos a fire ncquer u mentapolo
qua el sector Gigante comhaic' una
ta, nlab or y todotista pebems alen-
tsrio y ms, yarlo n It que pod a-
noente y ha solid taqudo lat coopers.
riTodos omo too. Pero con Gieate a
ballero do Ia moenor buena ft ha
ceptadruto e sus scargfuerde y desta
minmas calumenas a r dr ar.tido ha-
cer una labor benefcloma paa el
dePaporte e toxobar. T no Is has
de preocupar la alharaca de la pu-
bdsicidad y nent fa,ue hcn dme resmuy bltaren
en hacionaiche y coma calre hde ho
rito, creemos firm y since siete
que el seftor Gigante har i una
grn labor y tos nuestrb temos rlen-
taBrlo y ayudarlo en lo que pads-
mos, mixime cuando tan caballero-
porquente ha soliciturabef coopera-
etn do todos en los fines que oe
propone sar.b p ar
Toena en mit a cooprowra con Gtgante,
quto elsu prektio s fu y ualsdades-
velot a lvermoy sapronto.
El domingo nos visitart Is nave-
hs cagide las uadas jugar dos partideos
eon real nuevedado mi San Juasistencian os
Pdiadecar Sreras que cobar. Toel no
preparamos parn presenclar estos
dos encuentro as C qu han despus de har
ber estacido ales dado de estcalibe deporte
contentientes. tiempClaro trancament im
patano quest der quest ya sty San Juan,
durano tenem stas hipetroasteiprin,
tpoqu eA tabucn eturabo espee pe-
lo observabe pa a lar con coraje
y agrespuidad. Los demas, capital no
puerten papadear porque adversien-
te puedlos enmismos alir cometaoes, aunque
tenas ontrla el urad Brown, cones
tod pista, u pretgio y cualidade que
Sbacnllsobreltc.. p en este deportndos..
Peara todla pr6xi maneas vtarema proto
lota d altura y sadr y no stinen
hosportidad de j pegars e an el polie-
en ea cabo.

He, poranudadoa me asistencia a los
de antes carra s quo celebrant el hi
rodromo Las Casax, despuis de ha-
her estado alejadoo de eat deports
tor bastante tiorbpo liy francament
to excitque esti que mua estoy aqusiste-
riendo mis' antiguos entusiasmos
duranteo Ia fiestas hipicas. Al prin.
pia n era vioson meo espeetao erquo
no sloy nob puedrvabo a losustrarmtcos
entoda suae ades y rates pedurante
las carreras, sino los comentarios
desputo de lanuevo preismas,cuando las
s aerte les habia side adveroa. SieM
p re la carrermisos comentaisal PeQutee
rack competir contrad, los aaJullces
Spista, jokenadameys, los d ue auel ca
alPets, etc... pk que on pparndtude
rara It pr.6xima fiesta tan pronto
fallai una carrera y no tienen
oportunidad de pegarse en el poal.
Y es que a todos nos pasa 10 mis-
mo, porque yo ya me siento Igual
qvoe antes, ya soy otro fanitico que
dmos agitar6 con hehatstorbellnoque an-
to excita y estimula nuestro siste-
Ita nervioso. Y es que today perso-
ni lseva en su fuero Interno algo
del deprtista quve n csita n e am-
t'milo pn. a exte ae. y com











rc6n.


Per Zamuro
Algo verdaderamente asombro-
so resultaron iUa peieas de gallos
de sibado, domingo y rmiErcoles en
is. Gallera Borinquen de Guayna-
bo.
El sibado se t6 ci0ta en la her-
:a ; a valla la fior y nata de las
crias y el dormngo se acharon trein-
ta y cinco peleas sensacionales que
tu0ieron a la concurrencta de pie
casi todo el dia...
La plea estelar el sabado ful
entire La Campana y Enrique. El
polio de La Campana, canagkey
pinto bie" prmsentado, y el de En-
rique1 scnagey :amarillo plumGi...
Se casaron los gallos eon diez d6-
leres -deospus que don afa' le
sirvi6 de taco a Enrique... Larga-
ron los pollos y' cmo era do es-
perarse el pblbtloe favorece a La
Campana pero el de Enrique ha-
clendo use de sus buenas esputlas
Ie da en 1 nudlllo a los tireO... El
de La Campana, polo bueno. no
ss ianiana y le lontAta al Coca
Cola con un goipes 4 ofdo que io
vira y lo pone tufrto para la pe-
lea. El Coca Cola sale a defen-
derse pero cuando viene pare
una fiera y de ahi en adelante la
peaeas fu "onesided" porque el Co-
ca Cola Ie di6 un bafto de espuelas
tal que se consagr6 come une de
los mejores gallos... Mis felicita-
clones para el castador "Dr. Pa-
gin".
El domingo Don Rafa sigui6 la
suerte de sus crias y solarmente
perdit un amarillo con un Titina
de Fred en una plea muy movida
pero en la que la espuelas del do
Fred decidieron el pleito. El gallo
Chagara de Rafael Fgueroa volvli6
a luirae fusilando una palomita
de Recoando .
La Campana volv16 a derrotar


MELA es al nombre con que es-
tAn traqueando a l dmsarrollada
potranes hija de Prinee Pat y Let-
la, hermana complete Gdo Prin-
ee Lila, con;paftera de estable de
Paulsy. Es product del potrero do
Lajas.

DR. JU, que ha realizato care.
ras fuertes en esta temporada,
doseans6 algunos dais, peroe ya es
ta semana empez6o a prepararsae de
nuevo reoalisando galopes cortor al
lado del pony.

UN POTRO hiJo de Rush Hour y
Lolita esta siendo atendido en el es-
table del softer Antonio FernAndez
Col6n. Para su corta edad de ca-
torce meses east bien desarrollado.
DUQUE, petro hermano de Cla-
les, que hasutrido varies ineconve-
nientes en sus entrenamientos, es-
ti empezando a prepararse de hue-
vo despuis de recibir un buen tra-
tamiento en las extremidades. Ac-
tualmente lo ejercitan suavemente
al lado del pony.


ganando todas las peleas que echa.
ron. Don Rafa gan6 una gallina
Pinta que maat6 un rubio de Vale-
d6n.
La Traba Don Q tambidn sail6
victoriosa, perdiendo una sola peleas
de tires y echando verdaderos gallons
de pleas. especialmente uno g ri-
to qus derrot6 a La Campana...
Fred gan6 do y perdi6 uno qu e ie
mat6 Verdojo y ste Vordejo sl que
estA de buenas pues los gana todes
sanos...
Pablito Col6n, el olvidado del
Cronista, demostr6 que sus'gallos
nmrecen no una lines sino un li-
bro ya que Jug6 trees gallons que se
fajaron con buenos y tuvieron a la
corcurrencia de ple jugando dine-
re, todo el tioempo que dur6 la pe-
lea... Entabl6 un pinto &dn Julio,
perdi6 u'n oenieo en. tns pelea fe-
nomenal cont n amarillo de Ba-
ysm6n on la que las apuestas e*-
tuvieron cambiando hasta que el
amarillo .a 616 un bombazo de
suerte at cenizo y hubo que levan.
tarlo para salvarle los ojos, le ga-
n6 un cenize ruble al Cubano con
un pollito rubio de la casts, de Is-
mael Pdter de Utuado en una p4-
lee en la que se jug6 un dineral
y en la que la cria boticua se lu-
Ol6 derrotando al cubano en un
cambio de goipes formidable, de-
rrot6 a Pedro Torres con un giro
que fusAi6, un rublo y al gran
Amadeo con un galllto amarulo le
tiltur6 un pinto, solamente prdi6
el cenizo y una pelea que ech6
con el hombre de la suerte, Ver-
dejo, que gana las postal sin sau
gallo pelear...
Mr. Wu astba nay m al a ,isti-
do pero tn una plea de mu gallo
into Se desuIlt6y a eum S toe6


BIG BROOM, nuevo Atmplar
importado, qute perteosece a elta-
blo' d tdon Manuel Alvarafo, de
San Juan, empezd msu entrcmnmen-
to para debutar n las 'is:!real-
uando galopes courts al lado del po-
ny.
MERCEDITA no ha tornado par-
te en las ultmnas carrereasdeb1do a
quoe etA recibiendo un tratamiento
do yodo en las extremldadei. De su
iltlima careers stot a u ru nti-
da.
* .
FURLED FIAG, otre nsuve
exemplar quo pertenece al establo
de don Manuel Alvarado, comenzo
su entFenamientoenn la Isla desde el
viernes, galopando corte a lado del
pony.

CANCILLER, queo recibi6. un buon
tratamiento de t6pico en las, extre-
mldades despuis de su ultima ca-
rrera, en la cual sufri6 varies p1-
llones, ya estA efectuando galopes
montado en su nueva preparacidn.


4A tDoA-


Sixto Escobar!1
(Aquel muchachito!
Aquella estitica armaz6n de fi-
bra y hueso esta en Puerto Rico.
Como diue hace unos cuantos
aftos, Sixto Escobar, el actual cam.
pe6n peso gallo del mundo...
El vallente boricua...
Posee la fibra caracteristica del
triunfador...
Su espiritu se tonifica cuando
esti dentro de las sogas del ring...
Y su ardor bilico -esa rar a osen-
cia del luchador ind6mito que no
se fatiga ante las arremetidas de
un Vival peligroso- crece con ge-
nerosidad selvitica.
Pues bien...
Nuestro campe6n ha venido del
Norte para celebrar en su pals una
pelea de campeonato con un ambi.
cioso retador...
Con K. 0. Morgan..
Y claro esta, el jdbilo existence
entire los amantes del viril deported
es inmenso.
Yo me uno tambiin a ese regoci-
Jo y saludo al compatriot campe6n
de los gallos del mundo.


El campeonato de base ball semi-
profesional esta ahora en todo su
apogee.
Con la admiraci6n y sorpresa do
today la fanaticada, el club que es-
ta sonando el cuero...
'Que se ha convertido en el te-
rror de los diamantes, es el con-
junto mayag(lezano...
La novena q u e en la primer
vuelta de la lucha lucia pobre y
que en mas de dos ocasiones, el
active president de la Comisl6n de
Recreo y Deportes, Te6filo Maldo-
nado, tuvo que ejercer sus oficios
para evitar una desbandada.
Mayagtlez ha derrotado decisiva.
mente a sus mis fuertes contrin-
cantes jugando una pelota altisi-
ma.
Y esto ha hecho career a los que
conocen el deported de las mil emo-
clones, que los mayagUezanos car-
garin con el trapo champlonable
Hace nmuches aftos, el liderato
del base ball poncefto inaugur6
una era de amor propio en el mis
divertido de los deportes...
Esta, produjo un mito...
;Al parecer!
Y 6ste, comienza ahora a desmo-
ronarse, gracias a qui?...
Pero, es possible que la novena de


los mil combates no pueda ofreer
a a afici6n basebolera de la ilda
aquella valentia y disciplina...
Aquel coraje y amor propeio...
Aquella autocracia en el base-
ball...
Igual que aquollos, 6stos que co-
mandan el ClUb Ponce de boy, a ml
entender, son adalides del baseball
ajedrecista...
Aquillos al igual que dstoe de
hey, han side los cerebros dinamos
del club y los peloteros han tenidn
siempre a su cargo 41 papel do au-
t6matas ..
Cada jugada...
Cada movimiento, era produci-
do...
Es producido, por la dinimica ce-
rebral de Istos y aqullos.
El jugador no debia pensar...
Su obligaci6n era obelece lea
"genies" que los diriglan desde el
confin del diamante.
La Prensa los llam6 siempre:
"Los reyes del base ball grande y
pimentoso"...
Y la leyenda vivi6 aos y afties
bajo la sabia e inteligents protee-
ci6n del fanatismo deportivo do to-
da la isla.

Hoy, en el present campeonato
semiprotesional, el liderato ponce-
fe esta defendiendo el "mito" con
un costoso equipo. que no. s6 per
qui, no le proporciona la victoria...
Se arruina el club...
Y se encuentra en los tiltimts
peldahos de la Liga Semi-pro...
Que qu Ise ha ocurrido a los
antiguos leones?
L Han roto su don de hacer pro-
digios?
No quiero career, la bola que co-
rre per San Juan...
Se dice que el club "milagroso",
mantenido por la realidad do una
n6mina excesiva, dej6 de ser mila-
groso al naufragar su extraordina-
ria n6mina,..


La Gallers Borinquen de Guay-
nabo sigue celebrando sus divertl-
doms desafios con la asistencia de
centenares de aficionados.
Ahora se estan celebrando desa-
flos los mlircoles debido a las petl-
clones deo numerosos galleros.
Tanto las peleas de los detmingos
come las de los stbados y minrco.
les resultan sensacionales.


PELEA, CRIA, PELEA

cia ue c bo so abi seotmi-


cl que el bolo se habia abostum-
brado al continue cared, sac6 del
fondo y se lo mat6.
El .milrcoles se echaron buenas
peleas con postal populares ini
ciendo Valed6n una cria puya con
un rubio de Timoteo y como siem-
pre, el de Timoteo no quli -ertar
y se Io fusilaron... Don Rafa Ju-
.g6 su. galllto Boquilla a _no de
Angelo de Bayam6n y d6 d un
bafto de espuelas Jugtndose un
buen dineral ya que el Boqitlla per
ser defectuoso de boca daba mu-
cha qportunidad pars augsar,.. Y
.l fin de las gallnita de don Joa-
oqun, el tesoro escondldo de Julio,
mnurl6 en las patas de una pale
mita blanca zamura pere espuelo-
sa quoe I ech6 Tracy... y 6 u otro
gallito giro calvo e cay6 en las pa-
tap del Pati Cebo de AgutIn Pla-
za reciblendo un bano de espuela
y come finis.... la punt8ls.... La
casa perdl6 el gallo giro de den
Luis Matia en una poles movida
con un canagUey de lm6n... Plo
Perota le fusil6 uno a Julto Vll.
gas dAndole un tremendo bombawe.
Y asi inIcl6 la Borinquen su ju.
ada de los miercoles y todo indl-
a que sera una grran jugada ya
que hubo much entusiasmon y so-
bro todo muches gallons, much dl-
nero y postas populares...
Para este fin de semana so e -
peran varias buenas trabas de la
isla y Timoteo, La Campana y Don
Pie junto con las baterfas de Don
Rafa ofrecerAn a los viitasntes bue.
na lucha majors peleo para la
concurreneta.


i .4 115


_ ~


- I


p

















jA


Shab-


SS ALQUlA magntifto rtldencia en
I Carrett& de Guasynabo. Informm,
Oarbtaw Brothers n Sah, Jua.
.NA-O



do atlemerso. nau 74, San Juan.
:NA-B


POR RBNT: concrete house at Ber-
nabe Place. Stop 81. Rato Re:. 8 bed-
rooms, modern color bathroom, big
prrch. pantry, servant quarter, ga-
ra,. Iron and washing room. etc A
real house on a big lot. American
neighborhood. Phone 706, San Juan.
.NA-B
SALQUILO N Oristo 14, plBs fresco:
oaneo dormntorloi y double servieto
anitarto, por $48. Tamblen kabita-
clones Interiores con tervio o Manita-
rno. Informar: Manuel RoJA, Tel6-
fono 1890. 8-12-R
SE ALQUILA case con 4 habltaclo-
nes y doems servielod pr 880. en
Culto 85, Parda 21. Tambiln so van-
deo pta ea y un ranch6n con 4 de-
partamentoe y solar do 540 metro:
e wende barate. Informarin: Tel6-
fono 64: Ban Justo 32, Ban Juan.
8-8-P
8 ALQUILAN altoe del "Ediflcio
Allen 16" frente a Plaza Provision.
propo parm taller, hotel, ofialnAw. In-
formes: A. Rule, Telfono 641. San
Jtan. 8-8-R

ALQULAS CASA conoreto, custro
dormitorlos, buen balc6n y demAs
cemodidades. En la Carretera Ponce
do Le6n, Parads 84, Hato Rey. Infor-
marta: Telffoo 21 Rojo, Hato Rey.
3-11-P
aS ALQUILA on San Juan, Tetuan
68, frente al Imparcial, fresquisimo
piso: 4,.habitaciones grande y demai
comodidades. $50. Intormari: Teltfo-
no 018, Santurce. 3-5-C
FOR RENT: complete well-ventilated
floor, six rooms, terrace, garae, cold
and hot water, very reasonable. Con-
dado, COsa Mora, Stop 54 132, 19 Dr.
Ashford Avenue. Phone 678 Santurce.
8-11-T
Si AL.QUlA: Casa, Tet*an Num. 5.6
primer y secsa lant muy c6-
moda y fresoas. Sltuacl6n y vita es-
plndlda.. Precio tmoddo. Informed:
Teldfono 101, San Juan. 3-9-R
R ALQU A per $40. mensuales, ca-
ea La Torre N~m. 9, Cludad Nueva.
Acabada do repair: 4 dornmtoroes;
garje, cuarto erviclo Muy reeca.
Rejas en todas las ventanas. Tele-
fone: 838 Verde y 3158 Santurce.
3-11-H


SF AQUILA en Miramar, caae con-
crete: cuatro habitaciones. salad, cr-
medor, bafio, cocina; garaje y cuarto
srviclo con serylcio sanitario. In-
formaran: Telftono M61 Rojo, San-
turce. 3-13-8
ALQUILiO P18O cas reciente cons-
trucclOn, sitio residential, cerca es-
cUels AMoza y Mationao, Clle Los
Adlel esquina Col6n, Parada 24 112.
Informaran altos. Tel6fono 1300 Ver-
de, Santurce. 8-5-H
RIO PIEDRAS, Roblee 24, alquilo es-
t'c casa. Cuatro dormitories grades,
doblo srvtcio sanitarto. Habitaci6b
irvientee. Oaraje grande. Precio: $45
mensuales. Informar/n: ""'Tinda An-
selmo", Parada 1 16 11, Santurce.
8-5-0
ALQUILAS,. CALLE San Ram6n nu-
meiro Parada 17, cass maders nue-
va: can tree dormitories, closets, .be
lio modern, pantr y ygaraje: $32. Te-
ItSono 1797 RoJo, Santurce. 8-5-M
ALQIL PARA familiar, pso ba-
j Sol 72. Cinco dormitorie. Todoe
loa pleso mIaeacoe. Doble servioie sa-
itarito. $42. Informaan: Teldfono
1774 Negro, San Juan. -8-8V

ALQUILER

APARTAMIENTOS

FOR E NT furnished apartment
at "IA Riviera".. ar trt ond
do, b the sea Parlor, dinng room.
two bed-oo two porches, two bath
rooms, Utchen, mald'a room and ga-
ned, wntng, hot water. Janitor sr-
vice. App4 Phone 5, Santurce.
1 ;: UNIStA-B
AVABTAMEFNTO MODWRNO con tree
Saa t orloa muy freecn.. Situacl6n
etatloa on Ponce de Ld o 8Let
S Pard 23, Infonari: Teltono 1ta
en Juan. HNA-Q
1APWAP TMANTO, CURCA San Juan,
Carwtes, Partda 10, Num. 12 112,
Miran as en bonito editiclo, alqul-
la e sblado: dos drmitorioe, a-
la, condor. do o, cocina doe
loset, refrlgfrader, calen-
tador gua, con o sin garage. Teldfo-
;no 1* 8 aanturce. 3-16-A
ALiAAA4AA APARTAMIENTO moder-


oflins do
Informed : I
890 en Sea


Se4a Iistds para
at Plan: deo olon.
iare vivtendas y
seonales. Pars mAs
al Teltono l71t o
a T' Gutiarro.
HNA.B


APARTiMNTS: Purnaihet or unfur-
nAihed, one or two rooms, sorened,
automatic elevator, lrnning hot wa.
ter. From 692 up with private bath.
Olmpo ,No. 8. Mlramar. Phone 388,
Santurce. NA, A-L
FOR RNT: Purn sed apartments.
ectrie Rtriterator: remsdentll sec-
tion, cool.. Plo Apartments, nezt to
Union Club, Stop 10. Miramar. Prom
$30 up. Telephone 108 SaotorPe
8.A0-F


SB ALQUILAN apartamInttboe muy
Sfrescos con tri o cuatro dorito-
rimo, do $89 y 40 mensuales; an In-
fanta Luis I., Marina. ?nformaran:
Joyeria Tinaut, do J. P. 5,uret Inc.
NKA-B
CONdiADO BNAC AP~ARTMUNTS:
Stop B0, Sim6n Bolivar Street, near
Ocean. Pour bedrooms, all convenien-
ce: 680 up. Tel. 819 San Juan. 158
Verde, Santuroe. 8-14-0
&S! ALQUILA en la celle Teta 88
magnfico 7y ampio apartani ento
propio para '"boarding" o negoclo
Informara: Sr. Vigo telefono 397 ho-
rns laborables. HNA-G
ES ALQUtIA un apartamlento c6-
mode en los "Apartementos San Jo-
sW", en Rafael Cordero N m. 30: sal.,
comedor, cocina; cuatro dormitorlos
con ventanas, doa bafeos. Tiene ade-
mis cocina de gas. ague, calentador;
modernisimo sensor automatico:
$60. Dirliase sl dueflo: sefolr A"'-
tonio Tedesohi Sant'Agat. 3-14-T
BS ALQUILA: mirador pare matrino-
nlo en EBtado 20. Miramar. Inf6rme-
se: Telefono 1968 Santurce. S-8-V
SE ALQUILA un apartamiento o6mo-
do en los "Apartamientos San Joae"
en Rafael Cordero Nim. 30: sales, co-
medor, cocina. dos dormitorelo, un
bano. Tiene' ademAs cocina de gas,
agua, modernaslmo ascensor autotmi-
tico. $88. DXTrias al duello: Sr An
-4onto-Ted eschi Sant'Agata,. '-5-T
MIRAMAR: PARADE 14, Busu 11: pe-
queo apsartamiento fresco en segun-
do plVa propio para dos persons. Un
dormitorlo, sale, comedor, cocina, ba-
fio: $25. Santurce 1466 Rojo. 3-6-0
POR RENT: Purnished apartment
with all modern conveniences, from
March 24 to May 29 at Cervantes 14,
CondaCo. Parlor, dining room. 4 bed-
rooms, 2 bath-rooms, kitchen, ser-
vant's quarters and garage. Phone
Santurce 458. 3-6-L


ALQUILER
HABITACIONES
UNA 0 DOS habitaciones r~eoin
amuebladas, ;on entrada privada. sin
o con do ecomidea. garage e1 eo de-
se, oMra del trolley I g 8uaa. In-
fcrmee: Ool6n Nt m. 4 Parad 48 1112.
Telftono 1991 Negro, Santurce: tes-
Dude de las 4 P M. HNA-0
ALQUILASB A caballero o sedorita,
habitacln clara, ventllada e inde-
rendlente: ca matrimonto a61o, con
o sin comldeas Se exigen v so dan
references. Sol 109, apartamlento 3B
(altos). 38--0


ALQUILANSR HABITACIONEB fres-
cas. Comidas excelentes; esmerada
limpiesa; ambient familiar. itio: el
mso cntrico an San Juan. Rafgense
reference. Informnarn: Allen 48
(2do. pisa); Tellfono 588 San Juan.
83-7-RN
BE ALQUILAN doe habitaciones con-
tiguE es inneendientes en eass de
famllia respectable. Contigua al trol-
ley pparsda de guaa. Ponce de
Lodn Ntum. 43, Parade 13, Santurce.
Teldfono 614 Santurce. 3-7-U
EN CASA reepetable, alquilanse ha.
bitactones frescss con uso do tods ls
cas; a matrimonto s6lo a dos seflo-
rus. Pedimos references. Pueden
traer muebles. Pomarrosss 89, San-
turee. 38-H
L.ARG FURIS D room with or
without board. facing ocean next
taval Station, Muflo Rivera and Lu-
go V as streets. Tel. 88 San Juan.
Spanish-Mnglslh spoken. 3--0
IN EL mejor astic de Santuic, al-
quilaes habltaclon con comides y to-
do el confort maodrno. Propla par
nlatrtronto ipdromo 8, Parade 20.
Exigense referenelas. Teltfono 786
Santuree. 3-6-.M
ALQUILASR HABITACIONIS c6mo-
des y fresesaa vivienda u oficl-
ra. Altos uente de Soda Uberty,
Parade 15. Inf6rmese eqn Ina Vda.
Matta, en la nmsma dlrc6n 8-7-
SR ALQUILA habitacifn pdmoda.
elnuebladA, amuia lfeAOetable, pr0cto
raon Prelres csbalero sm o.
Avenlda Peso doe fLn -parad
21. Informtar: Tienda "La Mode".
I-3-N
5,3 ALQUILA: habitacl6n espaclosa
iabida pre vda y con oamida ALava.
bo asua corriente, on reMdenci-a fa-
tllia resptable. Avenidt Penee d
Le6n NIm. 45, trade 138. 8-9-0
SB ALQUILA ua& habltacldn amplia,
ventilAda n cansa de fatfti mepetsa
bleN Saida t dedpdediente al balc6n.
Parada doe guaa bLl frente. Carrets-
rn Nueva No. 70 Stop 21,. Beturce.
.. ..: I .. S
ARTACION CQMODA, enta.
-dem p epigVvae an 4 O nto
cenatreio redreativo Pa u o doa
perasoneas. TeWton 796 Ian JUanp

ALQUIjtmIR -


o-
A*r. -g ; n. 1


ALQUILASM LOCAL concrete, eels
puertas, para tienda y cualquIer otro
negocio.' n el major altio de la Ca-
rreter Rio Piedras-Cagua, Kildme-
tro 19, "Villa San Rafael". Inf6rmoe
se en el misrpo o Apartado 528, Rio
Pledra. 83-11-0
86 ALQUILAN: OFICINA8 dead $17.
en adelante en el Edificio "Bouret"
Informari: "La Previsora", Ofloina
27 en el mismo Edtilcio, Teltfono
1236; Apartado 1177, San Juan.
... .. 8-9-P
ALQUILASB LOCAL proplo pare
consultorio u oflin en -diifcio mo.
derno,. lar y ventliado. Carretera
Ponce de Len '266. Tel6fonos 1669
v 1870 Blanco, Santurce. HNA-C
ALMACRN DE 800 metro y dos es-
pldndldos pisos ofirlnas; ventilaci6n.
a ilumfbaci6n superior. ediffcio nue-
vo frente Muelle Tres. Malec6n. H. V.
Grosch(, Comoeroio 31. 8-8-0
CODEMOS gran. parts de un local
con magniflcas vltrinas situado en el
centre oomercial de San Juan. amos
prefefencia par minuebles u ofiina.
Telefono 1656, San Juan. 8-4-P


COLOCACIONES
SOLICITUDES

TAQUIGRAFA con amplia experlen-
cia on espafnol e ingles en Istados
Unidoa, graduada Universidad, ofre-
ce sue servictos pars trabalar per-
manente o poa dias. Llame telfono
1433 aSnturce. 3-13-J


I AQUIORAFO: 88 necesita uno con
conoctmientod generals de Oficina.
Que hable y escriba perfectamente
el ingl6s. Solicite par carts a: Apar-
tado 865 San Juan. 8-6-8
SE SOLICITA sirvienta de buena sa-
lud, con referenciss, n Avenida Ash-
ford 94, primer piso, Condado, Para-
da 48. 8-7-J
SALES LADIS: With some experien-
C selling ladies underwear. Good ap-
pearance. See Mr. Aaron Klein
Klein's 8tore. 8-7-K
8S NECESITA uns coclnera que se-
pa coclnar comidas americanas y ha-
cer trabajo de cas. Inf6rmese en la
reside1qci del Serviolo Forestal en
el Campe' de la Unversmdad. 8-8-H
SOLICITAMOS UN hombre de expe-
rienta en vents n cobros que resi-
da en la ciudad e Humaunso otro
en Ia de FPaardo. bscriba a A. cfo
EL MUNDO. 3-9-H


AVICULTURA

THOROUUH-BRD blood tested baby
chicks. Loadinsg breeds. Shipped air
express. Sexed pullets. fntelmann
Poultry. Parm Avon Park, Florida,
M S. A, 8-7-B
LA A04S DEt, AVICULTO PoUlt-s
Now RHaLphlreo- White Leghorns-
Plymbuth Rooks--Altmentoe Beason-'
Rquipose ara granJs Avlools 0
Garca Ginast & Ola. (frente sa Co-
rroo). San Juan. Puteto Bloo. INA*
POLLITOS B4RU D Plymouth
Rocks, Purs Raw : rectn nacldes,
I1c.: do unz eemana, 0c.;d do doe so-
manas, 2. Huevos para 4ncubar,
'15c. dooena. ToroJ 7 y chines dul-
ce., Grania "I 1 ro" Caneters
Ouaynabo, Ki6aotra 7-112. Telf6ona.
San Juan 1237. 3-10-0


VrNDO
mAn. tf1


COMPRA VENTA
CASAS

SB. VENDEN euatro magnfficas oua
de concrete, muy baratae. tltorma-
ran: Tel6fono 1977 San Juan. HNA"Q
VENDO CASA hormigon doe plants,
ltis dormitorlos, demas comodidades,
double instalacidn sanitaria, cuartos
servicto, garage. 600 metro solar.
Parade 46, Condado, Nairn 12. Faci-
lldades pago. Informara: Tel6fono
2058, Santures. 8- 11-T
INTERESO COMPRAR en a1 ciudad'
de Mayaglies, casa propta para co-
mercio y una finca de 50 a 100 cuer-
das llanas, propla pars vaqueria, cer-
ca del mismo pueblo. Sin ccrredoreW.
DiriJase a: L. J. olo EL MUNDO, San
Juan. 3-16-L
SE VENDE Ia casa, Oristo 14 de tree
plants. Solar 326 metros cuadrados.
Buena rental; soe dmite oferta. In-
formar: Manuel RoJas, Tetdan 45,
San Juan. 4-2-R
PARA HIPOTBCAS: Dinero tisponi-
le, para colocart n San Juan San-
turce I Rio PWarsaS.a. amu per-
mutas d hipoteea. Informarl: "La
Previsora" Oficlna 27, Udificto Bou-
ret, Telftono 1 86; Apartado 1177,
8-S-P


SR VRNDB espldndida case reeiden-
ial en Arsuaga Num. 25, Rio Pie-
dras. Informaran on Arzuaga Ntim.
27. De contado o deJando patte en
hipoteoa. 8-8-G0
8E VENDEN varies cases modernas
de concrete en Santurce, de contado
y tamfikn a plaos convenientee. In-
formaran: Insular Mercantile Com-
pany, Tetuan 23 (altos), San Juan.
3-8-1
SE VENDEN las casas 28 y 80. Ca-
he Tavrrez, Las Palmas. Informari:
"La Previsor"., Oficina 27. Edilicio
Bouret; Telefono 1236, Apartado 1177.
San Juan. 8-9-P
FOR AUSENTARME vendo variae
propiedades de concrete; entire ellas
una de 7 apartamlentos, cerca playa.
Informaran: Teldfono 8057 Verde,
Santurce. 8-7-B

COMPRA VENTA
FINCAS

VENDEMOS a relose raonables la
sagulentes fincas: Rio Piedrs: 100
cuerdas~ Bo. Calmito. Bayamn: 124
cuerdas, Bo. Nuevo. Ceguas: 20 cuer.
dus, Bo. Beatri, Oagusk: 50 cuera,
Bo. Rio Cafai. OCaua: 37 euerdas,
Bo.- Sat'ptWdor.. CaguarW t.e Cuer-
das, Bo. Borinquen. Ciales: 122 cuer-
du, Bo. Poss. Cayey: 85 cuerdas, Bo.
Cercadillo. Gurabo: 00 c.uerdas, Do.
Rinc6n. C mario: 22 cuerde, BDo. Do.
as Elena. Puede adquirirlas pagando
parts de ontedo y part a plaos.
Informiaran Inilawr Mercantile Com-
pany. Tetuin 23 (altos), San Juan.
3-8.-4
OFRUICO 3N venta 225 cuerdas maa
0 meaes, fena "La Bombt" ala en-
trada do Manati. Pao onomdos. Pa-
ra tnformacW6n dirgtrset al duehfo:
Lee H. Vehdit, P. 0. Box 8,6, San
Juan. 3-13-V
VENDO N Aguas Buen-,. dos fin-
coh roustcas a orUll do ls Carretera
Caguae t Aguas Busens. Par Utfor-
rmes: Apartado 10, Agus Buaea.
838-D


"OLARae poi fcAPARA: aAOlp p$ar
so $1. metro. con tods las como-
didades de la eluded. Sitt fresco
seco csaludable. Inf6rmese: relto~
n6 84. San Jutan. HNA-0
5BLARS AW pre"ic de $2.50 metro.
pedueQi ltti t fresco y aeeo. call
astalteda, aeua y alciantarillado. Pa-
ra mAs tInfeemei: Telodtno 1977 San
iuan. i RNA-Q,
8R VMNDB solar o n Cluad Nueva,


LPb A AVNrT *


SOLARES

SOLARES: CALLS San Rafael y
Nuevo Hip6dromo, Parada 20, corca
High School y ofictnas Saniiad. Pre-
clos m6dicos. Aproveche esta unica
oportunidad. Mendia, Tel6tono 1281
San Juan. 8-18-M


SOLARES: NUEVA Urbanilaci6n, Ki-
16metro 5, Carretera Bayam6n. Calle
ancha, agua, lus: telefono. 861o 10
solares. Informara: Telefono 578 San
Juan; 900 RoJo, Santurce o en la
misma Urbanlzasi6n. 4-1-M1
$2. MTRO, asltio fresco, saludableo
de gran porvenir. Solamex.e 20 so-
lares. Alcantarillado y ga. Parade 81,
Hato Rey. Exigenso referenclas. Te-
l6fono, Santurce 1096. HNA-0
VENDO SOLARES baratos en sitio
centrico en la Calle del Parque ee-
quina a calle Col6n. Informes: Ratl
G. Mendez, Edificio Padin, Telfono
279, San Juan. 3-14-M
ESPLR NDIDOS SOLARES. con alcan-
tarUlado, agaa y as- Urbanianct6n
Bouret, parade 2 12. itio alto, eeso
r muy fresco. Lo mieor de Santurce
Informarin Joyeria Bourot. HNA-B

COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

SB ALQUILAN dos garages en Ia Ca-
lie Peril NOm. 4, parada 20. Infer-
maran alli mtsmo. UNA-B
EXAMINE: CHAUFFEUR conduc-
tor. Manual 120 preguntas, respues-
tas, ley, reparaciones, con portalicen-
cia mica. Precio 15 c giro postal. J.
V. Blanco, Apartado 555, Rio Piedras.
HNA-B
MANUAL DE CHAUPPEUR: con 120
preguntd y respuestas, ley de auto-
m6viles y recomendaciones impor-
tantes. 58 ctvs. con un portalicen-
cia gratis. Las 6rdenes deben venir
en giro postal. Imprents Jutesil, Mu-
oas Rivera 26, Rio Piedras. 3-22-1
VENDO PRICIO razonable, dos gua-
gu a "International", Delivery; una
do media tonelada, model 1936-37 y
Ii otra de una tonelada, D-15, mode-
1o 19837-88, prfecto estado. Ideales
para negocio lecheria, colmado o lice-
reria. Informara: Ramires, Tavires
2; Teldtono 1835 Verde, Santurce.
8-6-R


,S VUNDB Chevrolet 1986: Town Se-
dan de lujoe baul, etc. In perfects
conditonts. Puede verse on el "Ga-
nrae Oharnec", Parda 26 112. ;Pre-
cio minimo: $375. 38-6L
SE VENDEN dos autom6viles Ford
V-8, cuatro puertas, modolos 1934 p
36. Rn magnlficas condiciones. "La
Perpetual Bru 95, San Juan. 3-6-L
TRUCKS USADOS p automOvile usa-
dos, valos en ol Gaso r e a. So6 &
O.o 8. en ., parada 10 Carretera
Nueva. Mir.mar. front Aeropuerto
Tela. 8140-1-2. Santuree. HNA-S
OPORTUMIDAD IEXCPCIONALi Au-
burn-Convertible, 5 aOalsee, perfec-
te condlciotes. e soacrifica por au-
sentarsoe U duefo. Suau 12; Telefono
1905 Santurce. 3-10-B
AUTOMOVILES usaoas: Packard.
Buok,. Ford. Chevrolet, Studebaker. y
ctrs marea. Precst ae quemaa6n y
comodidades pago. Agutrre & Thjlset
Ave. Ponce de Le.f parade 6 12.
SNAn , A

S8 V NDE en 750 cash, un Lgh
Delivery Truk, Cha -rdlet tcuatrq
meess de muy poco uso. 4,000 millas
corrida. Como nue y una verdadef
ra gang. Recriba a: Apartado 31857
Santurce. -10-0
S X VNoDE muy barmt,, L ,rd V 8-:
dos astientos. Intorme: 'Luts Ntnm,
17; Telefopo 312 2oJo, Santurce.


COMPRA. VENTA
MOSAICOS

MOSAICO8 MERINO: los moeaicos
mAw ouadrados, mas resistentes, de
dibujoe mAz orlignales: loa pisoe de
mosalcos resultan mis econ6mioos
quo los de madera, no so apolillan, no
so pudren. use Mosaloos MIRINO pa-
ra sus pises. HNA-M
JIMENEZ DEL VALLR CO., balc rea-
tro Marti, Stop 17 Apartado 8852
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar su casa exhale a su oontra-
tista nuestras losetas, *t deesa ca-
lIdad, elegancia y duraci6n en sui
pisoo, 200,000 loss secas en 80 dl-
buJlo distintoe. HNA-J


SE VENDE lujoso Juego do comedor
de caoba, dos c6modas, eamas, sllla
Y banquetas de caoba, sill6n do ex-
tensidn I oolchones sin estronr. Te-
16fono Santurce 950. HNA-0
VBNDO JUNGO comedor americano,
juego sale ccoba, Juego dormitorlo
cedro, lAmpara crystal antiguo, etc.
Informarin: Calle Loiza No. 203, al-
tos Parmacia "Americana"; Telefo-
no 2299 Santurce. 3-5-B
FOR SALE: New double mahogany
bed with newK mattress-spring; chest
of drawers-mahogany cedar lined;
maple living room set; breakfast set;
single mahogany bed and mattress;
RCA radio, two mahogany chairs;
etc. Owner leaving. Condado Beach
Apartments No. 2, Stop 50; Telephone
156 Verde, Santurce. 3-8-0
NEVERAS ELECTRICAS, Calentado-
res, cocinas, refrigeraci6n comercal.
Nuevas o usadas. Garantia "Norge".
Precios sin competencla. Arturo Gue-
rra, representante exclusive, Exhibi-
ci6n. Avenida Taft 10; Telefono 1096,
Santurce. HNfA-0
SE VENDEN: Una camita de media
veranda y un roperito casi nuevo.
Palms 6, Santurce. Telfono 2144
Verde. 3-8-B
VENDO PIANO de cola. En perfectas
cundiclones. Llame al Tel6fono 1401
Santurce do 12 a 1 P. M. o 6 a 8 P.
M. 3-9-M
SE VENDE: Juego de sale en perfec-
to estado por *98 y uno de comedor
por $123. Informarin: Tel7fon0 1458
RoJo, Santurce. 3-9-V

SE VENDEZ uego comedor caoba de
doce pleas, estilo Colonial. Ju6go do
sale madera del pats. Juego dormito-
rio y otros muebles mAs. Allen 17
(altos). 3-9-M


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

OPORTUNIDAD PARA tos Fot6gra-
foe: Tenemo s siguaiente existenclae
oe papal asm para copies quo. van.
demos en bloque o en part a pro-
cos reducidoa: Papel aro Nfm 2-8 x
10-4 grueas, Ntum 1-8 a 10-29 rue-
ma. Num. 4-8 x 10-1 gruess "Puer-
to Rico Dustrado". Teltonoe 2222 p
2227. San Juan. NA-M
CAJAS REGISTRADORAS: "Natio-
nal, "Re ", etc., recontru-
das. Preclos sin competencia. Comn-
pramos yvendemos. Vidriera mos-
tradores, mAquinas de sumar. tarje-
teros metal. S. Roger, Allen 8., San
Juan. 3.24-
POSTB ANGULAR ES, asquineroo y
terminal de hierr paro a vserl
earcadoe' PAclles de poner durade-
:roe y co6ndoes Pida tnformes
preoioe a "Los Muchacos" Sues de
A May] & 7o.. San Juan P-M
2 BILTLARES de medio use; un bill
de Carmbolas, 1920; 1 billar de Pi-
a, 190. Para informed dirijase a1:
Baser Chto". Called Noya y W-
MAndex. Humacao. 3-1-P
'EM V SN AnnAnsre maram "Oti' "


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

VENDEMOS MOTORS eldctrioow.
Motores gasoline, mAqulnas picar
hierba, bombs, tractors Oletrac,
Fordson, Estufa Oriole, ventiladores
teatros. soldadores eldctrtcos, solda-
duras. rodo garantziado. IIrizarry
Hijos, Santurce. 3-24-1
BEAVER BOARD: El cart6n ideal pa-
ra divillones y cielos rasoe. Paoi1 de
colocar Duracitn eternal. vrits a hu-
roedad. Aisla el calor. De' vents per
Los Muchkchos, Sues. do A. Mayol
& Co, San Juan. P R. HNA-M

VIDRIERAS-MOSTRADORES: Pa r a
Farmacias, Colmados, 6'x18". Crista-
lea gruesos, tablillas oristal. Preclos
sin competencla. Registradoras "Na-
tional", "Remington", etc., recons-
truidas. S. Roger, Allen 82, San Juan.
8-24-R
SB VENDE: Una prensa de pedal pa-
ra imprimir, tamaio do rams 7 x 11
con muy pooo uso. Imprenta Jufeell':
Muflos Rivera 26, Rio Piedras. 3-9-1

MAQUINA PARA hacker limonada ga-
beoea, vndese barata. Llenadora, car-
bonatadora y demas accesorios; todo
en buenaa condiclones. Apartado 129
o Calle del Pilar Nutm. 1, Rio .Pie-
dras. 3-11-8
SE VENDE compresar 50 pies cubi-
cos y miqulna perforar stencils en
papel encerado. Ponce de Le6n 35:
TelSfono 1488 Santurce. 3-7-A


GANGAI MAQUINA de contabilidad
"Burroughs" y mi ulina pars direc-
clones "Graphotype" se venden bara-
tas. P. R. Tobacco Corporation, Ba-
yam6n, P. R. HNA-P
PARA VENDER o. comprr o reparar
su maqulnilla de escribtr Unaierwood
o de otras marcas visited Blaneo &
Compafla frente a la Plazuels de
San Francisco. calle Salvador Brau
Ntum 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALBS a prueba de
tuego. tamalo de hoar y oflclna, a
preolos reducidisimos y magnlflea ca-
liaad. Tenemos en oxlstenela Abrt-
rnce Wcajs doe oudales y camblamos
la oombtnaci6n sin mutllar el mue-
ble. Casa E3mendort, Tetuan 9 Tela.
tono 156, San Juan. HNA-E
VENDEMOS miquina de escrlbir
"teconstruidas" y "usadau" do tods
areas. Albert X. Lee & Son, Inc.. La
Marina, San Juan, tel6tono 505 San
Juan. HNA-L

CAJAS DB CAUDALES fabricades por
THB MOSLER SA CO0. Tenemos
existenca de cajas a prueba do fue-
go nuevu y recontrumlda en flbrica
Abrimoes y reparamos oaas de cauda-
lee de cualquile marvc Cambiamos
combinaclones.
0. J. LAVBRGNO
Representante Exolusivo. Ediifico To-
bacco Palace. Tel. 729, Box 259, San
Juan. Puerto Rioe HNA-L
UNDERWOODS: IS vieJa y usada
ouiaquier maquina de escribr Under-
wood con numeracl6n inferior a 4100,
000. Solamente t nosatros podemos
vender las maqlnas nuevas en Puer-
to Rico. F Gaviln As Cla., Tanca 11
San Juan 6 Luna 10, Ponce. HNA-G
88 ALQUILAN mQuinae do eserbir
Albert Z. Lee & Son, ip. n La Mari-
na, San Juan. Tel6fono 505 San Juan
K 1A
**- --------------


Empresas Mudaas '

LA MAYAOUPZANA o0 mudae nla
deterlorar sus muebles, Midese con
Kiko Frantsoco Bull Nasrle. Tel#fno
2606 aul. calle Pigueroe Nam. 1.
Parade 18 12, Santurce. 1RWA-
MUDANZABS: QuIa e to muda tan
I mpolrtaunte omo donde o m uda. U-
daeos, cembalamos, tmbarcmoo y al*
macenamo mtueble. 0. W. Slgmund,
Condado 2.7 teolono 407 Santurce.

MUMBLRIA "LA MOD3RNA" l h-
cc aus mudanas a cuqaluler parts,
por un baJo preeao. Pintanco, rep-
ramos y ttalnamos mueblps Litae.
nos a Teltfono 770 y le atendwere
mos inmedlatamente. Ponce de Le6n
115, Parada 1 11, Santurce. 8*-2-A
LA BOLSA ha resuelto ou problem
mudara sut muebles por eoprt al Q*.
canoe do su bolaUi o R ipobsabidtd
V serledad. Telfono 9221 r 861 vrde.
Carretef 88. parade 1 PO-


ATLAS CATTLE DIP: Podroso exter.
minador do garrapata en *l gAdo
y otroe animall Contsntotmento on
xiestencia. West India Machinery a
Supply Co.. frente at Muelle Num. 8,
San Juan, Puerto Rico. P-V
ASCUNRE: PARA neuralglas, Jaque
ca.s gripe, acltica, reumatismo. res-
friados. Allvio inmediato, sin teeo-
tces ecundarlos nocivos. Rn Drogue-
rtas y Parmacia. rNA-D

KILTIX D. Una preparalod arseni-
cal pars el complete exterminio do
i a garrapatas. Garantinado de pro-
clucir un efecto etias y rapido. Pida
tnformes a Los Muchachos, Sues. de
A. Mayol & Oo., San Juan. P-M
rINOSAN: INDICADO pars catarro,
gripe, tos, ronquera. En Farmacis y
distribuIdo por: Droguerias: Caballe-
ro, Drug Co., San Juan: Emanuelli,
Fajardo; Anglade, Ouayams; Zavala
Co., Ponce. 3-28-M


FUNERARIAS

EL BLOQUBO: MODRNAMENTE
EQUIPADA. Angel FPrnAnde. Pro-
olos bajos. Servioi rtpido di a no-
che. Carretera Nueva Parada 28. To-
l6fono 180 Santurce; Puerta de Tie-
rra, San Agustin, Parada 5. Telbfono
598. HNA-F


FLORES

LLAMB AL TELERONO 969 Santur-
ce. etefora Isabel Vda. do Andino al
necesita ramos, crucea, coronao 0
cualquier otro trabajo quo desee *a
flores naturals. Cintas con inacrip-
clones artisticas. Calls Hoare NAm.
16, Parade 14. HNA-A
VENTA DE PLORB naturals: en
today olaa do trabaJos 8eo mprimen
cinta para coronas Llame al t16-
tono 828. SanturceO Calle Hernandes
nmero Parad 1, Jnar 6n
HernAnde oA
DIOALO CON PLORS;: P1lar 0. do
Vela Is servira lo quo quiera expre-
sar con ellas. Hagi una orden y me
preferira siempre Parada 83 1i. ts-
lefono 26, Hato Ray. KNA-V
LORENZA DE MORENO: $1 necoaita
algan trabajo en flores naturals, or-
d nelo al tel6fono 66 y quedarA a-
tsifecho. Oarantia y puntualldad.
Hato Rey, Parada 35. HNA-M
FLORES: TRABAJOS de arts. Confle-
no asu 6rdenes. Jardin "Villa Ang-
la". Telifono 8188: San Jorge 41, Pa.
rada 25, Santurce. 8-8-8

JARDINIS DE la seftoran 811. To-
I6fono 89. Rio Piodras. oImerado y
eficlente serviclo de flors, rameo,
coronas, etc. a domlcillo y tods la
aisa. 8-10-8
HACRMOS TRABAJOS en florea na-
tetrales y vendmos nforse. Rosa Ca-
melia Oallnanse de Casanova: Tel-
fone 298 Hato Rey, en la misma pa-
roda de gutaras 84 112, Carreters
Central. 4-.8-
SRA. MONTaSE8RN: So preparan to-
da class de trabajoa en foiere natu-
rales pars todas las ocasiones. Tel-
tono 1960 Santurce. Ponce de Le6n
Nim. 278. Parade s2.. 3-7-M


FLORS1 FLO RBSI Sollcttelas al
"Jardin do Espaaf". TrabaJos artlett-
cos. Coronas, ramos, etc. Bpeoalildad
en Cormags. erviclo a domlcllo., 'e
1tfono 114; Hato Rey, Parada 87.
S. .-10-P

Oporfunidades. Commercial

DrNERO Le faellitamoe dinero so-
bre sus muebles. Puerto Rico Oredt
& Sales Co., San Justo Nuia. 8, tt-
lIfono 1656, San Juan. 3-26-P
OPORTINMDAD COMERCIA: $800
vendo negocio que vale el double. Once
noe eastablecido, acreditado. Clienta-
la esooglda. Ocupacl6n proveehose;
agradable y deeente. Prutbo todo
con heehos. Zscnriba nmdiataments
a "Torres" clo L MUNDO, mat Juan.
Tambien sacrifleo autem6v paqu-
foi cerrado, cuatro puerte, sa6ml-
co. G0omaa tubsni miao.e Cr:Aw-.
r a., cr"tale motor, pug -
fteeto stado: $150, 38-9-T
- 11s dX; j i"^l~ l i1 1 i


m an1.-


4
n


UCA


NDO A PAPA


~ -


----- --- ---


I I--Noose


- -- -- ---


I=


L












Tl 'iTriinal'Sit


(Conttnuaci6n do la pig. 6)
tado, en los cuales casos el seguro
empezarA a regir desde la fecha en
que el patrono archiv6 la n6mina
So estado, en la oficina del Admi-
nistrador.
"Al recibir el pago del patron,
el Administrador del Fondo del UE-
tado remitirA a dicho patron el
recibo deotal pago, el cual setr pri-
ma fadfe prueba de dicho pago de
las primas y del eumplimlento de
dicho patron con las disposiciones
de esta Ley. Mientras no se hays
hecho este pago por el patrono, di-
cho patron no tendrA derecho a las
inmunidades provlstas por esta Ley
con respect a las leslones, enter-
medades o muerte que pudieran ocu-
rrir a los obreros o empleados de
Sal patrono durante el period que
, tubre el pago de dichas primas, y
los obreros o empleados de dicho
patrono no tendrAn derecho a los
benefilcios que se concedan por es-
ta Ley at sufrir tales lesions, en-
fermedades 0 muerte; pero tendrAn
derecho a entablar contra el patro-
no aquellas reclamaciones de acuer-
do con el procedin-ento fijado en
casos de patrons no asegurados.v
Un abogado en representac6n de
la sucesi6n de Joaquin Rodriguez
dirigi6 al Administrador del Fondo
del Seguro del Estado una carta fe-
chada el 18 de febrero, 1938, inclu-
yindole un certificado de dep6sito
para abonarse al pago de la cuota
correspondiente al segundo semes-
tre del afto fiscal 1937-38. En esta
carta el letrado hacia constar que
sus clients no habian pagado ]as
cuotas correspondientes al primer
semestre debido a que durante di-
cho semestre el Administrador ha-
bia declarado a estos patrons no
asegurados. As pues, el Adminis-
trador se confront con la cuesti6n


ANUNCIOS


CLASIFICADOS


MISCELANEAS

dMONTAMOS DIPLOMAS y haee-
S mom mareos a la media. Preclos ra-
zonables. Martin School Supply Co.
,San Francisco 75, San Juan: McKin-
lay 31. May.:gilez. 4-10-M
DUEIOS DE CASAS: Aseguren sue
techos contra gotera y flltraclones.
Procedimiento infalible. Los mejores
rateriales. Operation experts. TelI-
fono San Juan 2201, Apartado 26.
San Juan. 3-7-H
DR. R. FERNANrBh Carballo, Dentis-
ta Parade 17. Santurce. Ponce do
Le6n 138: Telfono 1283 Santuroo.
HNA-P
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. Encar-
gue su bisaocho pars su boda o -tes-
ta a "La Bomboners", "Aquarium'" o
Puente Padin. Establecimientos Puig
Abraham & Co. HNA-P
S J. M. MADEO. D. Ph. U., Hotel Ca-
pitol, telifono 1630 Santurce. Espe-
ciallsts en masaje y gi mnasia Sue-
ca, M6dica y Ortopidlca Trece afno
d. practica profsMional. HNA-A
PROFESORA DE PIANO del Real
Conservaorfb'ede Madrid. Clae Su.
periore V Elementales. Tel6fonlo 187
Rojo. Safiturce. Maria de Toca 06-
mes. HNA-M
ACADEMIA ARREON: Solfeo, Violin,
Ir.ltrumentos do Aliento, Harmonla,
Composicl6n. Curso de Harmonia por
Correspondencla. Director: J. M. Ro-
ariguez Arres6n, Avenida Ponce de
Le6n 289. Telfono 1840 Santurce.
3-28.R
4 PARA OONSTRUCCIONES y reforms
er su case, llame a Juan Ubach, Con-
t~ tista. Garantia absolute. Telifono
2431 Verde, Santurce. 3-5-U

PERDIDO

PERDIDOS: PAPELES Importantes,
el Jueves entire Paradas 10 y 16, San-
turce. El que los enouentre puede
devolverlos al "Che-as National Bank"l
San Juan. 8-9-L


de sl un patron que no ha estado
asegurado ducants el primer semes-
tre de un aslo,~fscal y que no ha
pagado Ia cuota -correspondiente a
dicho semestre, puede obliener se-
guro para el segundo semestre me-
diante el pago de la cuota de dicho
segundo semestre solamente. El Ad-
ministrador toM6 el asunto bajo
consideraci6n y no envi6 el reclbo
a que se alude en el pLrrafo final
del articulo 27 supra. En 28 de fe-
brero ocurri6 unt agqedpnte que fu6
prontamente notificado por la su-
cesiln Rodriguez. l ; reclamacl6n
fue rechazada por 4l Administrador
y su resotuci6n fue confirmada por
la Comisidn Industrial. La sucesl6n
Rodriguez solicit6 entonces la re-
consideraci6n per sigulentes moti-
vos:
(A) Porque la comisl6n err6 en
la interpretaci6n al sexto pArrato
del articulo 27 de la ley al resol-
ver qup un patron no puede ase-
gurar a sus obreros por menos de
un aio.
(B) Porque transcurrido el pri-,
mer semestre del aAo econ6mico du-
rante el cual el patronono asegtur
a sus obreros, el patron, sl vol6
la ley, puede sufrir las penan que
determinan los articulos 16 y 17, pe-
ro la prima no puede ser cobrada
sin dar efecto a la p6liza.
(C) Porque al aceptar la prima
pagada par el patron para ser apli-
cada al segundo semestre, el con-
trato de seguro qued6 perfeccio-
nado.
(D) Porque la comislon, al decla-
rarle patron no asegurado y al+ ccn-
denar al patron a pagar las indem-
nizaciones de los obreros y al dis-
poner que en adilldn alas indem-
nizaciones el patron debe pagar la
cuota sin tener derecho a star pro-
tegico por dicha p6liza, priv6 al pa-
trono de su propiedad sin el debido
process de ley.
(E) Porque el Administrador del
Fondo del Seguro del Estado al
aceptar la prima del segundo semes-
Ire estA ml pedido d, alegar que no
acept6 el pag de dicha prima y por
tanto la p6liza entr6 en vigor el 18
de febrero.
(F) Porque e err6nea la resolu-
ci0n de la comisl6n at resolver que
las cuotas se imponen por anualida-
des y no por semestres.
(G) Porque la comisi6n resolvj6
que el patron, ademils de respon-
der a los obreros directamenle co-
mo patron no asegurado debe pa-
gt r la prima correspondiente al ano
1937-38, no obstante el hecho de que
Nl Administrator no pueda cobrar
primas sin ofrecer protecci6n.
La moci6n de reconsideraci6n fue
declarada sin lugar. El seilalmien-
to de errors cubre sustancialmen-
te los mismos fundamentos que la
moci6n de reconsideraci6n.
Conventmos enteranente con- la
Comisi6nn en que no se present
prueba satisfactoria sobre 1t acepta-
ci6n del alegado pago de la prima
para el segundo semestre. En su
consecuencia no hubo contrato ni
Impediment (estoppel).
Tambien concuPrimos en la con-
clusi6n a que liegaron el Adminis-
trador del Fondo del Estado y la
Comisl6n al efecto de que (sujeto
a la excepci6n relatlva a patrons
que emplean obreros temporalmen-
te durante part de un semestre en
la forma dispuesta en el articulo
27) lo que la ley tiene por mira es
una prima annual pagadera semes-
tralmente, y que, cuando se trata
de un patron corriente que no cm-
plea obreros peri6dicamente sifo du-
rante todo el afto, el Administrador
del Fondo no estA autorizado para
aceptar el pago de una prima de
seguro que cubra tan s6lo el segun-
do semestre de un ano fiscal.
El alegato de la recurrente deja
de convencernos (e que ]a Comision
conden6 a pag'ar la suma cspecifi-
cada en el certificado de dep'ulito o
que se Ie.priv6 de su propledad sin
el debido process de ley.
Cuanto herhos dicho mAs arrlba
decide el presence re'curso.
Debe confirmarse la decision de
la Comisi6n Industrial.
H. M. IIUTCHISON,
Juez Anociado.


Mazo 5.
Tawto el ambient Pm% qWse edu-
que como ts amiatudea coi que se
june linfluirdn muwco en vida
del niio que nace Io. Per eao #s
padres daeben iacer todo Jo poai-
e para e ue e amiete s ea apro-.
piuda y las am8stide4, personmE btu-
"as, '*
Cai aiempre eo s itele ctmal la mu-
jcr que hoy cumple atos, y per to
tasto Wuy dad a la lecture. Bs-
nmy yobable que Ud. s ie exten-
santste. Today miner e u iria co-
mo Ud debe *afcer ejercicio diari.a
mente, asempre que sea posibl, at
aire libre. SmeWreas eno AaIar comS
claridad y soltura, pues tal tvex al-
gon dia le sea de pro on el
radio o el teatro. Al parw tam-
bion le convendrfi trabajr do pro-
fesora, eacrftorao comerciante, mel-
sia a modiota. Trate a todo tel
m si Ze vale la pena. Sr4. d felibo
de casada que d soaltera.
El hombre quo nacid a es sta f-
cha nuwca debe cometer el error
do ensimiamarse en sus estudios
o trabajo hasta el extreme de ais-
larse per completo de sus amista-
des y de las diversions sociales
Gozard de prestigio si se dedica a
la arquitevtt*ra, la pedagogia, to
literature, ta banca, el comercio o
Pa ingenieria industial.
En 5 de marpo maqieron entire
otros personajes de ol histria Oe-
rwrduta Mercator Jauffman, mate-
mtico y gedgrafo fla eco f15 V),
y Lvia I el Grande, Rey d Ht&-
.rica I de Poloia (lSS.6).


PRECAUCIONES
NITARIAS


SA.


Tomadas en Caguas so-
bre expendio de came

Por A. Martinez Garcia
Corresponsal en Caguas
El doctor Guillermo Arbona., li-
rector de la Unidad de Sahud P1-
btica de Caguas, nos ha informa-
o que hace algun tempo se, tomon
en esta ciudad una muestra de car-
ne cruda de cerdo que al -ser exa-
minada por el Laboralortl se en-
cut,,r6 que estaba infestada por
triquina. Continu6 informSndonos
el doctor Arbona que "si esta car-
ne se come cruda o a medio cocer
p'.oduce la enfermedad que se la-
ma triquiniasia Para evitar que
care como esta sea vendida al pid-
olico, la Sanidad en Qaguas estA
dando especial #nfasis a .sa nspec-
c'6n de carnes. Se estA evitando la
natanza clandestine de reses y cer-
dos obilgando a los subast(4t'.re- a
llevar a cabo la matanza en el Ma-
tadero Municipal, supervisado por
un Inspector de Sanidad con expe-
r'encia en estA material. Se le en-
trega in recibo poT la care a los
subastlkdores, de manera que si el
pdublido estA fnterOesdo eo4 saber sl
la carne ha sido vista por el Ins.
poctor, puede solicitar este recit.o
del pesto de came o Cotlmado dor.
do la compare. Los vendedores' de
lechon asado tambidn deben smos-
trar su recibo probando asi qua Ja
carne fud debidamente inspeccvona-
da".

Asamblea de la Cruz Ro-
ja en A"fasco
El domingo 26 de febreroo lev6se`
a efeeto en uxu1o de los salons de
la Eacuela Ramirez de Arellano,
de Ala.sco, la anuncilada asamblea
de los miembros de la Cruz Roja
Americana. Ia referida asamblea
estuvo presidida por el Brigadier
General Luin Rail Esleves y elrCo-
mandante Antonio R. Silva. Una
vez constitulda, se procedi6 a nom-
brar el siguiente ComitiL de Ponen-
cia: sefiores Leobaldo A. PijuAn,
Jose Yejo y Salvador Baighs. Este
commit& trajo a la asamblea la si-
gulente candidatura que fuN apro-
bada por unanimidad: PresidOnta
IHonoraria, seforita Conchita -Arri-
llaga; Presldente, senior Juan Ro-
bles; Vicepresidente, aeeior Marce-
lino Mindez; Tesorero, sefnor Fran
cisco Lugo; Secretarlo, seftor Jo.
M. Motta; Comitt de Desastre, so-
ior Jos# Carrero- ComitI de Vo-
luntarios, sefiorita MarcoTina Va-
di; Comite de Campafia, sefilor Jo-
sX Yejo; Comiti Salvamento de Vi-
das, senior Juan Lopez L6pez; Ser-
viclo del Hogar, sefiorita Cuchin
Aponte; Higiene del Iogar, iefior
Constantino Santos; Publicidad, se.
tor Rafeal Agostini; Comite de Fl-
nanzas, sector Severiano Damiani.
La asamblea hizo reconocimiento
de la labor rendida por la seiorita
Conchita Arrillaga en la campaAat
de socios celebrada en la localidad
y por el voto unAnime de los socios
presenteA fue designada Prsideon-
ta Honoraria, El president electo
senior Juan Robles hizo uno de la
palabra, expresando a los socios
aljl, presents las graclas mAS ex-
presivas por haberlo designado pre-
sid ente. .
Frank RAMIRFZ.


00w


HORIZONTALES:
1-Que terminal, fin de una cosa.
4-1epresentaei6n geogrifica. (PI.),
8-Altar.
9-De este modo.
10-Batraclo anuro.
12-Arrugan, maltratan.
13--Iace semejanza con otra cosa.
17-Valor, energia. (Inv.)
18-En librero a~ encuentra.
19-Terminacl6n verbal. p
21-Detiene, obstruye el paso.
24- Puslera en tone un lhatrumento musata.
26-Nombre de letra consonahte. (PI.)
.3O-Acei6n de oler. i
31-Trabaja con el arado.
*32-Veta de una mina.
'13-Que no son de buena calidad.
VERTICALES:
1-Linterna.
2--Coraje, disgust.
3-Niflera.
,5-Cara de las gramineas despojada de su grano.
6-Agarradera de una -vasija.
7-En sin6nimo se encuentra.
11-Destruir, arruinar.
12-Terreno alto y extenso.
14-Pone en' clrculaci6n.
15-Nombre de nota de ra escala musical.
16-Nombre femenino. (Inv.)
20--Esacasos, singulares.
22-Negacl6n. (Inv.)
23-Edificios que sirven de fiabitacidn.
24-Jefe Arabe.
25-Relativo al afio."
27-Cierto nombie Arabe.
29-Llano donde se trillan las mieses.
(Vea, la soluci6n mafiana en la PAgina de Anundeos Claslficados).


IIEAS Y PANORAMAS

(Continuaci6n de la pAgina 8)
Ahora que los suefios hermosos fructifican en realiza-
ciones soprendentes, convene actualipar eli tman de la ca-
pacidad del pais, para fijarlo en las conciencias creadoras
como un debar ineludible. El mismo prodigio logrado por
el Institute d. Medicine Tropical, sobre cya bas.e preten-
de levantarse el proyecto que patrocina el presidentetde la
Universidad de Columbia, puede servir de buen inspirador
para la fundaci6n de ese hermoso laboratorio de vidas ap-
tas. No negamos que la area require el trabajo fervoroso
de lustrous enteros, pero ese trabajo so facilitari, si so alien-
ta el deseo de que la Isla se transformed en un verdadero la-
zo de America, si so aspira con fundamento a un Puerto Ri-
co poseido de grandeza, internal y exteriormente.
Logrado el ideal de preparar al individuo, se habri so-
lucionado el arduo problems insular. Porque entonces, ven-
cido lodistante con las invenciones mecanicas, que simboli-
zan las, prodigiosas mnahos de Dios, y acercados los pueblos
al contact de los hombres, el portorriqueio, en pqsesi6n de
dos idiomas predominantes y de un b uen bagaje de ha-
bilidades y conocimientos, puede correr la aventura en loi
Estados Unidos o en otro sitio de America, confiado en on-
contrar alli su Arcadia venturosa. no de la region native es un hecho deplorable? Exacto. Pe-
ro ese alejamiento .no significa, en modo alguno, orir para
la patria. La patria es tambien sentimiento y espiritu. La
patria puede ser, part cada portorriquefio disperse digna-
mente por el rundo, unn vivo fulgor vigilante.
Romualdo REAL.


INGENIERIA

M ECANICA




1 yDIE S E L

9l V1 MNANO 3ITA el que pueda
'uatod ocupar los magqnipot Spumato ge 4 a*
vofrCeenl al Experto .eI'rURSA MOTRI* -
un sus apliaciones modernas a la Transpor-
taciOi6n. Agri tura, Aviacl6m.Milecia,
Obras P(ablicas. Marina, etic

ESTUDI EN SU CASA *I aamado m4
todo pot correspondencia lRsenakrass y
asegure su independencia eco nlmice
xlpldamente. S61o neceita sabo ler y
ecuribir ospaQol y dedicar ua oa dia -
para hacerse de una profaoed intswe"rt*
**K 1,^ ,1 1: 11 l: 11 1 : 1 1 1 1 111 .: T 1111 i '


TramAw sotends a bUO Awo o-
9.70m K. 81.02a .
S :oo-R-avLtats do l I notltciM de
ilas mans.
.B:15-R-sumen do programm.
S0:l7-D-mteUo do. CA m totQ OR
1 stbmol. Momart.
7-,0.HB*.ayti% tcl 40.15 me-


7:l5- nnhr Conoert. eoloelonu do
TrIttAi e lapids; Wagwr.

:15-Maows dole"e rapola. Sue-


9:00-Reunosen do Uotltlas do Il
somas. .
9:16-Resukimn do pogrsIs.
9:lf --6ora do plate&- MW~ t deo
ubae.
9:30-Protesor s Jo64 --
Tooris aasustesl -duodi Wa.
*;, -Armoniea s Mdoo '4to**W
do baUe,
10:00:-Rwum*u do anotcIa do I&
smanIsa. ,
10:1l-Ro-au n de program s.
10:17--Sere Ata. Cuarteto No. 2 *
1a mayor, Bartok.
11:00-RDsumen do notlciu do I&
10:15-Ond. Sonorea.
li:30-Foro doe l NBO.
12:00-Conclertc dotI Rado City MU-
ic Hall.
1:00-M-Uslo de baltl.
Mtacise BB20, Ldndros. (81,5 m..
Homr de Puerto Rico)
. 7:00-Sorvico regltgo protestan-
Str ittido ddeo la Catedral do
ehflltlo "

La contabilidad modern.
na en lol negoeios

Por Manuel VelAzquez Conde
Antdist el homnbr do negocioa
so confoaba y Ie bastaba con sa-
ber que su capital invertldo tb en
aumento alo tras aflo, gin preocu-
parle muocho y Aoslayando los dis-
tintos f actors que componian dt-
cho alumento. Hogaflo, debido Ia
auge de los negoclos y mis ain de
la competencia tan rigida existen-
te, el verdadero hombre de nego-
cios no se conform ya con la me-
ra informacl6n de ayer, snoe que
desea mis. Le interest grandemen-
te saber y conocer las causes o ra-
zones por las cuales su n'egoclo se-
fiala blen una gaanncla o una per-
dida, pues cq~nocindolas en su fon-
do, Lstai podrAn servirle de pauta
en el future.
Podriamos decr, sin lugar a
equivocarnos, que la conlabilkdad
ex el "yard-stick" o la media que
deberA indicarle al duenfo del ne-
goclo el estado de su capital n-
versidn en cualquler moment, y
sin muchas dificultades. De ahi,
que el sistema de contabilidad mo-
derna, ya no es una cuestibn de
convenlencia nicamente, sino nmis
blen una de necesidad indispensa-
ble en todo negocio, descartando
enteramente el volumen del. mis-
mo, pues como todos sabemos, de
los mix pequeios neigocos 'ban
surgido los mas grande. La pre-
ponderancia que ejered el slate
ma de contablildad de hoy sobre el-
de ayer es incontestable.
Poco a poco, el hombre de nego-
tdoi so va dando euenta cabal que
para lograr la buena march y 6xi-
to de su negoelo, le es imprescindi.
ble buena y raplda information,
factor eseneial para poder compe-
tir, opera, Vender, etc., en cam-
pao de los pgoclos. Nada m x til
para la consecusl6n de este .fin
primordial, que un sistema moder-
no de contabllidad adaptado al ne-
goelo especifico, y de acuerdo con
sus necesidades.
Es el slstemattzador, la persona
llamada a resolve el problema de
la contabiltdad antlcuada. A e te
le tocs la. delicada labor, por mY#-
dio de la instalacl6n u organlzact6n
aproplada del systems de cdntabl-
lidad, de proporcionarle peri6dlia-
mente al inversloiista o duefto del
negoclo today, la informaci6n nece-
saria concernlente a laa operacio-
neo de su negoeio. Dicho de otro
modo, el slMtemafiador sera quien,
medlante un moderno slstema de
contabllldad, orientarI al dueflo
del ntegoco en cuanto a lo ya he-
(ho, y lo que deberi hacerse en
el future.

La obra de Rafael Alon-
so Torre

Alonso, hu6rfano do padre, lu-
chando por la autora de sus dias4
y dos hermanitos, no les abandon
en ningun moment. Fu6 buen hijo
y un buen hermano y un ejemplar'


eoposo. Al morir, muere pobre; ese
*e el destine y la honradez, y es
el pago de lu labor, por la redenci6n
de los pobres.
SAlonso, de oficlo tp6graeo, ha-
bia unido a sum compaAeros en gr'-
mio local y al ulir de la imprenta
de Acota. pasi6 al 1Boetia Merc4ntl
.a trabajar en vu. pficio. AllI estuvo
trabaJando y lueando pfor la rIe-
denidon de I. clase irabhaador. .
Al llegar Santiago Iglesias- a
Puerto Rico fu lle.vadp por Rafael
Alonso Torre s Ataniico Doval1 "
Is calle an. Jos6 ngmero 5,. done
existia un perdico .que soe titulaba
"El Porvenir Social', .dirigido, por
i JotI Ferreri Fernando G6mez Aton-
ta y Romero Rona. Se unikron ems-
toe caballero a a la Juha por la re-
deBtl^obrera.1.
Viene a ml mente el recuerdo del
primer diseurso pronunclado por
Itlelias y Alonso cuando el derrum-
be de laI murallas, lo que caus6
lperseeucui6p poflilia tanto a Rla-
feel Alonso. como a sus coTpane-
ro ,
MA tarde 1*16 1a AutRoermaa,


unnay.
por los

notltola
beer-


oea Inglen s I1
845-#S-Sedal
vatorio
9:0o0--A1g D
0a do autonid


ens, roalmr nq(i4w twjIM aurM" -)
fia oba rtursa ((ut-, Ca lotti)
Thlkaovaky. arr. Deals Wright). 50-
lecolin do oanclons de la caus (Do-
broy SoMierm). Val" Triate. (s8lllb,
arr. Sydney V. Wood)-. alteclu, It
prince del dlsr (Fll). ,
9 :30-Big Ben. 2aumou momanal
ntoclpoa. y de los programs pars
la emans entrtnte, esit a siano..
S;46-Notlcs on portugAuk.,
10:00-Fyln d aIs tranDsmissiMa.
Itascelnes DJA, DJQ, DJN, BrMWm.
(Mors do Puerto lico)
8:50-Aperturt (ateman, eastells-
no) Can i6 ippul lar aleimna.
O6:54-saluds & nuoutr oyenta.
:00-401otoo l eorlto.,
:30--m nuiume is on honor d los
muert tn lai Ouerras Uwdlal.
7:IB5--fo del dporto.
'7:45-4onclerto. ulnl6nloo.
8:45-Hors del libro.
0: 00-Nottclsa mundlales y alom-
nu (alm U). I ..
9:15-NotUlca mundidlas y lema-
nu (caotellano).
9::30-9atedral t lenana: VI. 1A
oatedral de Naumburgo.
10:15-Hors conmemoratliv pars los
muertos de sla Orin Ouerra.
11:15--NotIlcl (olemAn).
11:30-Notiolls (csst1llauo).
li:4l--aludoIa iutr e oyente.
Fin (alemAn, castelano)


Omision lamentable...


(Coatinuaci6n de la pigina 8)
se apoder6 do la test de muchoe
portorriqueofios, que cambiaron de
Indumentaria, so despojaron de la
civil y vistieron de soldados norte-
americanos, optando, ademAs, 6stoa
y atros, per andar con las piernas
mongas, tirando los piea cual si fue-
ran postlzos. Los ruedos'de Ton pan-
talones sublAronse a las pantorri-
llas y lax mangas do las camisas
fueren oortadas o arrolladas a ml-
tad del antebraza. Ilombres, hasta
entonces serious, que se hablan man-
tenido siempre en sus hogares y en
sus negocios con chaqueta y cor-
batt, se'les vola par las cables des.
peobhaados,, causando dosaz6n a
las personas do buen julcio. Imi-
tando a los carretoneros america-
nos, pronto se habituaron a rrnmiar
coma cbaros, sin excepluar sitioa,
con mAis ilasitencia en los centros
sociales, coUtagiAndose no pocas
damitas. Vamoa, que el chicle se
puso en moda. labia, para congra-
clarse ten le Invasores, quo pla-
giSarlol en sBS Uso llamados prAc-
tices, par que talos uso$, decian
para justificarse, que eran muy
prActicos, fuera arreando mulas los
ex6ticos o los boricuas sacando Ie
quicio na cultural portorriquefia. Pa-
rF algo habia de servir el destfle-
rro del "Carreflo", siquiera para
darle entrada francs al desconcler-
kt, prostiluyendo el buen gusto de
Ia sociedad. Y asi tfu que comenz6
a lucir sus galas. repetlok, la or-
dinariez y el desparpajo, la falta
de respeto a todo y el desprecio a
la honestidod, conslderando #sta
como coast antleuada y como obo-
tA ulo para la sofada libertad.
Cuando un pueblo llega al enta-
do de deioquillbrlo on que)el nuei-
tro xs halls, hay que hater common
el que, bailando, plerde el compia,
que para un moment para empe-
zar de nuevo, de acuerdao con la
music. Y aqu hay quoe hacker al-
go parecido, hay que meditar has-
ta encontrar el media de refrenar
nuestro ambiente para ponerlo on
el surco. Dejarlo a Is ventura es
criminoso y vergonzante. Y el re-
media no es otro que la EDUCA-
CION-MORAr. Y SOCIAL, Implan-
tada, con 'nfasix, enla escuela pd-
blica, desds el piantel rural hasia
la Universidad, que en todas par-
4ie hace notable falta. Y sitando
,el "Carrefio' el primer libro do
aprovecharo las oportunidad de oes-
tar la Hon. Legislature en seal6n,
para quo so present y se apruebe
una aiignacidn de fondos que sir-
va para adquirir el umero de
eiemplarea quo sean necesarios, del
signfieado libro, para quo el Hon.
Comisionado (hasta estos momen-
tes. de Instrui6t6n) lon haga flegar
a todas las escuelas, con reclamos
de pretferente atenci6n, pues vale
ma hacker cludadanos adictoa a
nobles comportamlentos, para blen
de today la comunl4ad, quo inteli-
genclas para beieft io exeluslvo.
Dopuis ,de lodo, una cos no es.,
torba' la otra. Por el medio ascon-
sejado, no s61o se olustrarin los
alumnos on material de urbanldad
y nobles prinelpios; *1 que tam-
blAn los maestros quo a tales vir-
tudes sean proplelos. Despus, aotros
textos coronarAn la obra que se
persigue.
Si esa lon. Legslalatura. consider.
rando hallarse'en la pendltima se-
si6n ordlnaria de su tirmino, lie-
va a cabo el grandJoso acto quo se
aconeja, el imAs ,relevante .que
Parlamento a-guno haya realizado
en favor do eate pals, puede *estar
segura de que sus hombres sorAn
gioriflctdc porI presented geneira,
+dn y bendcldos por, lfa q.e habn
do sucedar. Que mayor gloria po
drna cabElas quea dar el primer
paso para hacker de una comunidad,
onfuntitla y loca, un pueblo ho-
nosto y, par lanto, foliz,l con ca-
-Actor suficlnte para eneaminar
sI pao por endad de rectitude
sin indecisiones doseoncertanton nl
decisioies. Incgnsultas y detesta-
bles?
Y termliamos este articulo, que
os el t1tinto d" la +erie. xon las ii.
guientes palabras, aichms can toda
modestly: "La falta de urbanldad
facilita el fomento de toda claee
d desatueros y as la causa prin.-
ci.1pal d, nuetro. general usaBleestsr
S' Juan N;. MATO.
Santurce, febre ro 23, 1 9 ,.


dsel Si itma C1perculoro
V1 studio.
11lectrocardlogr if4o
Ave. de Diego NIdw. 4
Telfono 1062 Santurce, P.


.
rn
j^^.v


Dr.Agustin R.Lauger
OCULISTA

Nariz, Garganta y Oldo.
San Justo esulna Tetua, .
Tel. San Juan 1031 '
Realdencla, Santurc* 45


Dr. gfctor A. Bladuell
Midleo Chtujano
SAN yTuTO 17
(Altos Oflcina de I&
P.R. R. L. & P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN, PURTO RIC


Dra. Maria C. Bmarmri
ESPECIALISTA '
Enfermedade do la muujr.
Ponee de Left 169.
Parada 20 Sant. TeL 1454 Sant.
IIoras de oflelna do 2 a 6 P..


DR A. NA VA
OCULItTA
Parade 15
TEdiela. 2Vit Santur Apt
Tel. 218, Santuree.


DR. M. PUJADAS 61AZ
Mediclna Interna, adultou y
ninio. Post-gridaddo en t M
dicina Tropical. Rayos X, Dis-
termla, Laboeatorlo Cliln
Consultsa: 2 P. M. a 7 P.
Parada 43% Tel. 1737 S~tt.
Ave. San Jorge frente Iglesla.


Dr. Aifredo L. Bou
Enfermedades de la ploL -
excluslvamente.
RADIUM TRiAPIA Di
RATOS X
para tumors malignos d,
la plel.
Parada 21 Tel. Sant. 632


DR. JENARO SUAREZ
ESPICIAUSTA
Enfermedades y cirugla de la
ntujer y partop. Ave. Ashford
(frente al Hospital Preabite
"iaho).
Consultas! 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santuree.


.Dr. Adolfo BERNABE
Midico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Brou 61 Tel. 211 S. J.
Consultas: 10-12 y 3-5
Sdhbdos: 9-12 solamente
Otres horai par cito
especial.



Dr. F. E. Mundo
Mediclna y Ctugila General
Enfermedades Propias de
la Mujer.
Ave. Ponce de Le6n NMm. 189.
Slop 20, inturce.
Horasale oflcita: 2 6 P. M.
Tels. Oflcina 1845 Santurce,
Resldencla 2761 Santurce.


Directorio Den tl


Dr.E.DAVILADtIAZ
DENTIST Y CIRUJANG
ORAL
Especlalista en Extracclones
y Clrugla de la Boca-Anes-
tesia: N0o. Gas-Oxlgeno.
Analgesia (anestesla controls-
da por el paclente). RayoI X-
Serviclo de Enfermera Gr-
dt da.
Allen 88 Tel. 1250--. J.


UN NI O ESCUCHA
PORTORRIQUENO

Desea recorrer Estados
Unidos en bicicleta
Jorg Antonio Ortiz, l "Nino Es-
cucha" ponceho que durante les
pasadas Navidades realize un reco-
rrido en biclleta alrededor, de to-
da la Isla, hablendo side el prime-
ro en llevar a cabo tal empress
deportiva, visit durante la 4ard.
de a yer nuestra Redacci6n, para
moslrarnos complacido las' liceri-
clas que ya habia obtenido de ma-
rino dle barco mercante, idea l quo ...
hac'e- t lempo venta. 1 i acaricfando^ *
pues, de acuerdo con 1o que aoos
dijera, )e gds lamu hoe vlJi ar. y ,
nocer nue vos niundos. ER Isa I~ .
tenel6n de Jorge Antonio ember-.
car hacla Io Estados Unidas on
la primem oportunidad ,vto Soii1" I
presente;, par despuea 'aUll I"a elr -1
un recorrido, .tambibn en bctieleta,
par lodos Io eteadosi de lia naci1,-
Y a, tl de,, son soue planes, rneia-.
lizar una etxcurslin deo i5ual.at -
raleza por Centro y Sur Amqrlea.
El Woven ' ueha"T desea, a ti:a
vsn doe pe (t lri4ifo, extender su
gratitud a toda e aquellai personas
qu. le p reotaro cooperaci6a y Vay
da durant si ra center viaje enl
iclcketa pfi laIla.1
mi nrimr Ren ntatai a Is t.


o** lo* *pa* l ,*. g *d **r .


0+++ : ++,


Un motor limpio conserve


su juventud y su powder. El


Aceite Disolvente ayuda a


mantener limpio el motor.


Essolene tiene ese ingre-


diente ipero no cuesta


mas que otros combusti-


bles! iCompre Essolene.


*i;.." :fli(.;h. *ii.A.


..+.... +.


III


I --






















del


SA. P.,


Spritu de oeeopqracls 4decididda
bacia la aplucil o :ueltroo pro-
Sblemas naclonaleos ysogundo con
ras prociss hacsla sla soluci6n de
e: tsro s roblemas econ.micos in-
Lao palabras "discrimon", "In-
juatlcia", "ciudadanos de -egunda
cIaa", etc. no.,eabn an, la. dciu-
sitn de nuestros problem econ6-
aieos. Nosotros somos parole -del en-
granaje econ6mico americano, y
deobmos pedir remedies a nuestros
mailes.--como eMs parte- come
factor important en el desenvol-
vmIlento- de la vida econ6mica. na-
lonal; .
No podemos pedir aumento de
uwstra cuota azucarera y pedirle
quo no quits en la eyde cabotaje.
81 ueremos esitar dentro del cicio
econamico estadunidense, debemos
estarlo- completamente dentro y no
coi aluno de nuestros miembros
econmls co fera.
e, concurrido a muchas reunio-
tn6econpmicas y aquf en Puerto
Rico' padecemos el mal del nom-
btraiteito de muchos comitto, quo
no cue(tan con recursos para ren"
dir una labor fsticlente. Cqmits y
mat comits,. Reuniones y mAt rou-
niopes. Discursos y mis discursos
y a la posture, siguen nuestros pro.
blemas sin resplverse,
A nuestro modo de ver los pro-
blemas econiSnlcos insulares deben
dlvidivion endos classes:
(0--De iHaplazable acci6n.
(3)--De soltuctn dentro de un pe-
riodb mas o menos largo.
aCuiles son los problems de in-
splazable 'acei6n?
(a) Acci6n conjunta de todau
nuesar etiuerzxas co6ftlicas, clvi-
cas y "odales para iresolver niues-
tro problema azucarero.
(b) Enmlenda a la Ley de Horas
y Salario.
Hemoes sotenido isempre que la
producci6n de azdear en J'uerto
Rico la Ique mantiene ofer equi-
librio econ6mico del pals. No hay
otro product qu* pueda sustituir-
le como propor lonador de powder
de compra' de ueastro pueblo. No
hay otreo produeto que pueda
aguantar *1 crttdto que el azicar,
y no hay otro produeto donde ha-
yamos hcho tanto progreso tocni-
co como en tste. As! es que todq
nuostro esfuerzo inmedlato tiene
que dirigirse a conseguir que soe
nos aumente la cuota para embar-
ques y en esto el pueblo de Puerto
Rico debe empefarse, inlciando
una campaas quo tongs resultados
preticta. 1 -.
pos dameo cuenta del problems
de Is indutria de guja con la Ley
de Horas y Salarlos y tambin aIs
altuacl6n do nuestro tabaco.. Yo
6y df lo que creo en buenos sa-
irlosa. Sotenemos, desde luego, que
la aenturt'a no estia en la saina,
y sutenemos tambitn que nuestra
eseuelas ha fractado en cuanto a
la preparaci6n vocational de las
masas y que los obreros no produ-
con 1o quo la "Ley demand" per-
quo no estin adlestrados. Si en los
- (Anuncio)


Piso C ntrico
BRAU 61
SProplo para Ofcicna 6 Gabine-
to tarofesional de Rayes X, con
resdencla anexa:
Ahora en reparaci6n sadap
table su reparto, a las nece-
aidades de les interesados.
No plerda esta oportunidad
de instalaree con comodidad,
y on punto, el mAs cntrico
do San Juan.
lntormte en la
FERRET IA MERINO
STel. 6s8


ha sid
Mo nor a


fta petcin
diatamente td:r
decils6n jutsa
dudamos sertI
isla.


amereicano por
la LAy de Ho-
tanto estemos
mnir, con obre-
ajo industrial.
hacerse inme.-
esperando la
ingreso qu e no
tida a nuestra


tudipo y aolietin dentro de On pe-
riodo de tempo mis o menos lar.-
(1)-r6b eAsa escolar:
S(a) Neparacit6zu do nueitra' e-*
cusla pam afrontar anuestras ne-
couidasds tndgstriales cn miras al
morcado anericeato.
(2)--Creacl6n do nuevas indus-.
tras oen el pals done podamos
umar nuestras materlas primas
naturals, tales conto fAbricas de
alcohol etilico, products del coco,
etc.
(3)-Fuentes de crddito y refac.
cl6n para esas industries.
(4)---Revi4l6n del asttema con-
tributivo actual.
(5)-Prob)la municipal.
(6).-Prdblema de fuentes fluvia.
oes.
(7)-Problema de poblaci6n.
Lo inaplazable, 1o, nmediato, o
perentorio ee pedir que as neos deje
embarcar y fabricar si no todaya
la azscar que podamos hacer, per
10 menos 1,00,000 tonelaas.' Con
este remedio todos los abecedarios,
con su secuela de millones. de pb-
sos, pueden aminorarse y hasta
quizis eliminarse. Lo que el pue-
blo necesita es trabajo y ia Indus-
tria azucarera de Puerto Rico se
encuentra hey en condlclones de
ofrecOr este *iI l alaorldades de
Washington so dart cuenta do nues-
tro problems pavoroso y nos dejan
producer el ,azcare neearia para
mantener nuestra poblaei6n con
vida. Desputs, todo lo demnis.
Nuestroos jbaros se mueres de
hambre y Dios quierts que all& pa-
ra junto el hanabre, mala conseje-
ra en cerebrok sin savia y sin con-
sUelo, no se torne en mandate des-
esperado de violencia y destrucci6n
y puestro paclfico Puerto Rico sea
teatro de las mts horrenda lucha
de clases vista on nuestra Lsla.
Los problems eon la agenda de
la convenid6n econOmica son de
tal indole que si so fueran a dis-
cutir uno per uno estarlan los de-
legados a esa convenci6n por mis
de un mes en sesli6n. Por eso esai
bueno que eate Congreso estudle el
problems apremiante resolvidndolo
inmedlatamente y dejando en ma-
nos de un organismo creado per 'a
misma convenci6n econ6mica que
setUdie yS resuelva los demis, de
mucha importancla tambidn pero
que no signtfica'n pan inmediato
para un gran porciento do nuestra
poblacifh..
1 I 1


FOR SALE


Newt double mahogany bed
with new mattress spring,
,chest of drawers mahogany
cedar lined, maple living room
set, brelfast' set, single ma-
hogany bed and mattress,
RCA radio, two mahogany
chairs, etc., owner, leaving.
Condado Beach Apartments
Nftm. 2 Stop 50 telephone
156 verde, Santurce.


s.,Menora.

IO .. .


'Vea sa ma


ggoyY.


pu sp doe f aunld eraa en aaeanme
ablertamente naozis. t
Dnamarte ipre iere colabo-
rar con fl Tercez Reich
Eate episodic ech6 a vuelo las
campanas de alarm en q5las demo-
eracias'" acre de lo que estA pa-
sando en Dinamarca, considerada
entree las democracias tipicas de la
Europa. El caso parece sintetizar-
se en este dflema: Dinamarca con-
sidera que las. eperiencia. de Aus
tr$a y de Cheeeslovaqula indican
que no hay sino dos attitudes fren-
to a la penetracidn alemana, 1. deo
resistencia, que hasta ahors ha hale
vado envuelto el Sometlmiento for-
zado sin amparo de las grande de-
mocracds, 0 la de entendimiento
con menos peligios inmedlatos pero
ace mayors en el porvenir. Socia-
Usts y democrAtico come es el Go-
bierno dc' patriarca social deam6cra-
ta Teodoro BStuning, que otne en
sus mranostel timds de la'have po-
litica hace ya mAs de diez aflos,
parece haber llegado a la conclusion
de que 'Dinamarca no dispone de las
fuerzas nt de lo aliados necesarios
para Una resistentia que pueda en-
traftar una guerra. Asi es como ven-.
ciendo infinitas repugnancias ha
decidido colaborar amistosamente
con el Tercer Reich y tragarse las
humillaciones que el process leave
consigo.
Alemania ha reemplazado
a Inglatera como mercado
Dinamarca, en una palabra, no
quiere ser la Bl4gica de la proxima
guerra; n el Vhocehoon Is de 1914
tu. neutral, s61o pars servir mejor
los internese alemanes alejando la
posibilidad de quo sus puertos sir-
vieran la IIeguadra ingles. El sen-
timiento ptblico dands tfu pro-ger-
mAnico a pesar de que la Reing Ale-
jandra era danesa y de las tremen-
das vinculactones comerciales d el
pe'ueflo redno con Inglaterra. Este
factor commercial es otro importan-
to en la callada pero sensational
evoluci6n reciente de Dinamarca.
Forzada por sus dominies, Austra-
lia, CanadA, Nueva Zelandia y Sud
Africa, Inglaterra tuvo que aceptar
la "politics econ6mica imperial" do
preferencia para los products de
dstos sobre los daneses. La produc-
cidn principal de Dinamarca es hue-
vos, cerdos, mantequilla y tocino;
cerrado el mercado ingles, los ha-
cendados daneses, que "componen el
80 per cdeto de laI poblaci6n del
pals, tuvieron que vdlver sus ojos
a la Alemania de Hitler que es sho-
ra su mercado salvadort Ningin go-
bierno puede sostenetse en Dina-
merca sin el apoyo de los campesi-
nce y 4stos*'no aceptarlan una poll-
tica international que los arrusne
por much que sus simpatias vayan
a los sistemas democrAticos.
En 1864 Dinamarca cono-
cid la suerte de Checoes-
fvaquia en 1938


Dinamarea fut ademas el primer
pals que sufri6 en Europa las con-
secuencias do una political de con-
flanza en el apoyo de Inglaterra
contra. Alemania. Hubo una Apoca
en que los daneses extendian sus
limiteso territoriales mis alli de
Hamburgo y hasta cerca de Berlin.
Los monarcas de la dinastia Walde-
mar crearon los Estados de Schles-
wig y Holstein para dar la ocasi6n
d relinar a sus segundones. A me-
dida que Dinanarca decala en powder
y la Alemania se unificaba y cre-
cia, la influencia,teut6nica fun au-
mr.entando en el Schleswig Holstein
basta quo en 1843, secundados por
los alemanes, se lanzaron a la re-
vuelta armada en busce de su in-
dependencia. Frcasaron ,pero el
process mantuvo su curso.
Bismarck hada entonces el papel
que hoy la Providencia alemana tie-
no encomendado a Hitler, y Palmer-
stan desempaftaba el de Chamber-
lain. El Gobierno de Dinamarca re-
ci 46 entonces, como ul de Praga
el afto pasdo, las seturidades de
qV los ingleses defenderian sla in
tegridad del ,territorio dands; a
ismaa tolempo el Goblerno de Lon-
dres hada'er a Berlin que un ata-
cue a Dinamarca odria signficar


enero de


Erick Westergaard es el muchacho nasusta dands que disparO contra el
Ministro de Justieis en el Parlamento de Copenhague. Stamming, con su
perro, aparece sobre ese pictomapa de Dinamarca done el destiny geo-
grAce parece reservarle la eabeza de flecha del eje Berlin-BRoma.


coeencia de que el peligro fascist
para Dinamarca no viene tanto de
afuera como de adentro. El Parti-
do National Socialista de Dinamar-
ca que dirge el doctor Jens Moller
tiene considerable representaci6n
parlamentaria y su influence a cre-
ce a media que aumenta la de la
Alemania nazi en el pals. Los cam-
pesinos del sur de Dinamarca, que
sinuen al oven lider fascist Wil-
heim Deichgraber, estAn extendien-
do sus tentaculos per today Dina-
marca. Estos dos partidos ingenia.
ron aquella famosa mareha sobre
Copenhague que lleg6 a acampar en
torno del Palacio Real y que s6lo
la astucia y devoci6n del Rey Cris-
tian a su premier Stauning evit6
que se transformara en un golpe
de estado fascists.
El N. S.D. A.P. y el
Katp om Jordan
:tturalmente, el mayor ruido vie-


mania; aunque Hitler nunca ha for-
mulado su pretension de anexar ese
territorio sus partidarisi en 41 si.
hacen campatia por la devoluci6n a
Alemania del "territorio robado".
La propaganda es activisima con el
da r i o "Nordschlewigsche. Zei-
tung" de animador. Doa orientacio-
nes definidas tiene: la Is primer se
llama "Kamp om Ungdom" (la con-
quista de. los nios), la segunda
"Kamp om Jorden" (la.conquista de
la tierra). Las dos han tenido tal
6xito que la tierra de esa zona estA
prActicamente germanizada a pesar
de que 's61o 30,000 de sus habitan-
tes son alemanes. El instrument de
esta acctdn ha sido el Kreditanstalt
Volgesang, institucdin a la ves de
propaganda y de cridito, controlada
per unk sociedad as6nima suiza
detrAis de la cual se ha podido'lo-
calizar a varias empresas alemanas
que pagan las ptrdidas en sus ge-
nerosas operacsonesn de crdito so-


pars dotlqVi4., Poat* s noegocoo,
par eofli>rtajeahay quo ester fueor+e. fftica
y mentaltmente. SI e's debit v egoftedo
renuevo m u vtea d dcon Coregen, f6rmula
n*joradedo CEREIRINA ULRICI. Corepgen
SPon. I eonergre -intfol y 1 yudord.
conservr wus. misculos fitmes. Ceorgeu
rle slot nervios y foraloce. 9 cerebro.


aleman. Adolfo Hitler


~I~_ I ,


La Cerveas
quelesO1 I
famoss a J
Milwaukee

^' *-/ '


(Envio de la Logia de *
en la celebraci6n de laS S
na Americana.)


a, ea
en I&


Cuando yo era maestro de mate- piivp, no -
maticas en el Instituto Jose de Die- jog hondos anl
go, y de entonces ack van conta- qu aspia On!i
dos veinticinco aflas, tuve el privi- ca compenetra
legio de discutir en varies ocasio- blo e i el paue
.es con eli lustre portorriq o queo qu confluenia de
dt6 su nombre a aquel plantel de oIi
enseftanza, el problems politico de Unnioneal p
Puerto Rico. A pesar de su dialto- m egoble
tica formidable y ml gran adtmira- y de realiscid
ci6n hacia 41, de un lado, y de otro de Ia naeltn a
mis escasos recursos como polemis-
ta, no pudo convencerme de que la s
independencia como formula de go-
bierno, era la que mas convenia a lOY I
los suprenos intereses de nuestro
.pals. Con-el andar de los aftos me de 12:45
he reafirmado mas y mAs en ml
convicci6n original de que lo que pVoer I
si conviene tanto a los Intereses
politicos come econ6micos de Puer-
to Rico es su uni6n permanent,
indisoluble, con los Estados Unidos
de America. La independencia de
nuestro pals no significaria, a ml
entender, otra cosa que su ingre-
so en el grupo de pueblos desorde-
nados y anarquicos, sin poderIo, sin
magnitude internaclonal, de culture
fragmentaria y progress lento y di-
fuso.


bre e suelo dansuEpn su libro re-
dente "Ratas en el queso" Joaquin
Jcestenp describe esta onquista de
la tierra danesa y observe que son
much los daneses no alemanes
que estan sirviendo a a causa nazi
por efecto de la influencia econd-
mica de esa instittlcin.,
El Kamp omi Ugdom y
Ia violencia nazi.
La "conquista de los niflos" ha te-
nido tal resultado que ahora existen
,en esa zons cerca de 100 escuelas
!lemanas para..3,000 niaos de esa
minoria. Muchos daneses mandan
S;i hijos a las escuelas alemranas y
comulgan con el credo nazi; ast se
ve el caso de miles de familiares
que hablan dants en sus casas y
quieren ser leales snbditos del Rey
Cristian, pero. se han dejado Ilevar
por la propaganda y las ventajas
q-'r oles ofrece la adhesi6n al nazis-
mo. Cuando la campafla nazi en el
Schleswig, y Ia fascists de los par-
tidos national socialists daneses en
el rest del pals, encontraba la du-
rf. represidn del Goblerno de Stau-
ning, tambidn ellos recurrieron re-
petidamente a la violent la. Sin lie-
var uniforms, que estin prohibi-
dos por la ley. pero, usando botas y
casacas que los distinguen bien, los
miembros do et eos partidos sembra-
ron frecuentemeitte la arma entire
los pacificos bocial-dem6cratas. En
abril del aflo pasado Erik Wester-
gaard dispar6 cartucho a fogueo sin
bala en direcci6n,al ministro de
Justicia Karl Stelncke cuando dste
hablaba en el Parlamento, mientras
cala de las galerias una lluvia de
papeles impresos en que soe hacia
burla de la institucion parlamenta-
ria. En diciembre fuerodn detenidos
various j6venes daneses nacional-so-
cialistas acusados de intentar el se-
cuestro del premier* Stauning. En
el Schleswig se registraron infinitos
casos de violencia que aterrorizaron
a los 'propietarios y facilitaron el
transpaso de la tierra a manos ale-
manas.
De cdmo la nacHficacidn
de Dinamarca podria ame-
nazar a Estados Unidos
La political de Hitler ha consisti-
do en mantener vivo el movimientaW
integraciaonista del Schleswig pars
ejercer presi6n sobre Copenhague;
a pesar de cuanto se habla de que
en caso de guerra Dinamarca nser
invadida hay indicaciones de que
Hitler no lo plensa; ya ha conquis-
tado suficiente ascendiente en el
pals para considerarlo semi-incorpo.
rado a su 6rbita, como los balkAni-
cos; ahora le interest mAs mante-
ner la neutralidad de Dinamarca
que ocuparla. Los nazis del Schles-
wig siguen la ttetica y agitacl6n
de Heinslein en el Sudettn pero sus
jefes en Berlin saben que el resul-
tado sera distinto. Dinamarca en el
marco del Tercer Reich es una daga
apuntada e Inglaterra y el tdrmino
16gico del Eje Berlin-Roms entire
el Biltico y el Mar del Norte. Si
hasta ha habido un escritor ameri-
cano de gran boga, desde que escri-
bid recientemente el libro "Los Ba-

nes de agresi6n contra los Estados
Unidos en esta conquista pacifica
de Dinamarca por el Tercer Reich.
Recuerda en un articulo publicado
en estos dias que el mariscal Balbo
trajo a sus 25 aviones de Italia a


idales. ,
ara hallar to
rno diana y p
i inmediata,
mericana.


a 1:00 P. 1M
taed6n WZAQ


Hablatd sobre
"LAS' NUEVAS TENDZN-
CIAS DE LA MODA"


I' -


Tratamiento Casero
I para Con wervar un


1e un
Hate
AL do I


1I4w


mi ip! y


msultan my amargas; otes
dulces. Pero ese delidow a
gestillo rico y btenoe do v
crea-s6io lo tine ScWim,. N
o amargo del l6pulo ni to dila


ma Lta. L pferida de


del


bus


Un amevleanismo comprens-

Por MANUEL FONT


n U insuperable sabor



de esta --


etiqueta / z Tmz. 1%Wszlc
J rIealm Sin embago, um cm


I r- : i


ok :, , i 11 ,


- ; i-: ;~ --- ; ~ i


i LJ


-- -- ~---~ --


-


Soy un gran a dmirador del pue-
blo amnericano y no tengo reparos
en declararlo.,,
Unimonos definitivamente a ese
pueblo, el mAs poderoso y justo del
mundo, creador d&,nuevas cultures
y de ideales nuevos. Ese pueblo ad-
mirable que tlene el sentido de la
organizacikn, la conclencia de la
responsabilidad en el trabao, iun
acertado pragmatism del esfuerzo
que tornas eficiente su accl6n indi-
vidual y colectiva. Los americanos,
cpnfes&moslo, son los obreros del
taylorismo mundial., Europa senil
los critical pero los imita.
Ayer, antes, ahora y stempre, nos
hemos pasado la vida disputando
vanamente sobre ideologias polite
cas ilusorias, insignias y programs
ampulogos y retdrieos carentes de
expreq6n real y vaclos de conteni-
do. Y mlentras eat o ucede, el ame-
ricano hace y mu aecin es Incon-
trastable. No soe contrarresta-el es-
fuersa do las manos y iS inteligen-
cia con los sonidos de Is laenua.
Para etr buenos cludadanos ame-
rlcanoi no et mOentter abdicar. de
nuestra tradilcldn, d nuestra perso-
nalidad, de nuestra culture etpaflo-
lista. p nuestra tnquietud #tica;
mas blen precisa conservarlas, per-
fecclonarfass Estos valores senti-
mentales constituyen nuestro pa-
trimonio spiritual, forman log ele.
mentos de nuestra felicidad latina
y pueden alearse arm6nicamente
con el practicismo de los america-
nos.
Walt Whitman en una de sus mis
inspiradas estrofas dijo: "Veo a
America marchar eantando a su
destiny". En eate poema, con don
profttleco, el gran poets vela a su
patria come un gran fuego creador
de vastas concepciones dinAmicas.
Imitemos a los americanos en
su dinamismo, en su bdsqueda de
Chicago a travds del AtlAntico por
]a ruts de las Islas Faeroes, Islan-
dia, Groenlandia quo pertenecen o
,estan bajo el control de Dinamar-
ca, e indica que esa podria ser una
via de ataque asreo a los Estados
Unidos por las flotas de Goering.


i