ERROR LOADING HTML FROM SOURCE (http://ufdc.ufl.edu//design/skins/UFDC/html/header_item.html)


UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00564
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00564

Full Text
























bierd






aidate Reemus t P acer a



"HoUston a ut~~a a l
Po~ndrd ents o to tar*
der Nrte* :Qa .c
Ourtid per of sol typtol,
Q3 Jefe d6E l~ Be stc as on-
de re a prot sao




s rmai
NUE'VA OR;K, marzo 2. (P. U.)
-El,estado del ttemnpo eb (omo si-

Nueva~ Yorkl mnayorente flubla.
ido: esta neehe y Amain; esta no*
che sto habrAP mucho cambio en la
.tecmpwature: mia~lana, Un poco m~s 1
ealmosp. Temperatura m~xima 48,
minima 30.
Chicag, claro. 'li4mperatura ma-
?cima 30, minima 34.
San FRrainelsto nublado;. Tempera-
tur. maxfmrr !8. mou, 48.

tos p razonbles para la coaecha
de caia de anctiar de Puerto Rico,
de18. es, a pag&E.. per hfabers,
dores que, come prodluctores, soliC1I
ten: peag de attlrlto can to 1..e
Aererdcrl de; 1937, se~dit o s ai.
guientiest
(a) Cuando se liquide la Cah4 de
azdear Sht2'*Sada &, uR Wprdetor*
elaboradors mslalnts E la trogaii de
asfter al colonel, aj base de Un tan-
to per client estaibleeldol de az~ar


*" e



Fijano preio para l~a coech de ca-
fia de anicar de 1938-39 e Ia Ilal8


:-Elmom de Campos del
Oro al P~rocuradr eerl



No ri~da por terminad el ~traba jo de in-

.V48ig~nb sobr el alegade racket


E1#~law F. Andew
da a crsta espcifica lJimitacln.
Como Administradoro yo no tongo~
discrecibn parTa, modificar1 o suspen.1
c)r Tas disposiciones';l de~ la ly q
.. retes... la.. ..x~~ st.
cases an que conslte que~6C shO csh
tan trabarjnadres lftiaados o alpre
dicese para evitar reiducci~n pelrju-
di~cial, de las opotunildades del tra.

'Yo comprendo mzuy blen, terml*
na diciendo Andrews, las dific~tiia
des que confronta Puebrto Rico*
pero cualquietr accidn quer y tomSe
tione nece~sriamente que dretns
cribirse a la autoridcad data at Ad-l
mndnitrador porr la misma Ley".


; -~- -- -- --:---


Solo d. stai pen eafte una
n8 Sina de 00(1 0
El papador de1 evpartsmento
de Hacienda, getr Al Marti t
Csanovarl 56earm a,,., at Ter"
rero bn an "~meorandum"' noe i
rindlera que s161o una nfmqna de
38,000, prteeeen~ette al M~anicomi
Insular, qued por pagar de los
sueldos co~rrspondlentes at mes de
tebrero pasa~do.
En, so "'memos~ndum" el seAer
Martinez Caanovas opint que el
sto ha~bese pagdo ih bia
a tiempo no jinddic que el Erado
estl created, de recursos :y expone
its~ cautsser qu a so Julefo, motiva-



O;CIR ~
_*.I:-E ~ I ,oI Yq:-J


sema~na e pr dima So istirA Soen
esita, reunln, entIre otrsn coses, l
hn~a d oycur el~ eca:~io vajcane
ot~o artladem eer edndsntalcon l
lativas reunid~as n sesiurn od ina.
rimaa. gr~ai~ lcziP
Lost infrmes uenb hem osas obten

prearda pcuar el nsr~ vcuslquer T
ment qumaae su~Jrfa ics nvsnestiga*
eitfn letllatia d& ia qe so ha hRa- e
Itvb ado nsistententsei oresenter
tods la docuentatiun qem obraent
so poer ~fat u e~n cdt


'O JAefE VILA MORALES
ste ousete on CiQ~aded 4 M6)ice estudiendo problem"
hone~dos cbn to pr~ctice de so esprclaliderdl estor6 de
Irgyg to agg diCines at die 7 de marre.


---; --- :~-- -- ---- 7--------11 1 1. ..i-.~_ 1.;_._:_11_


PIEDRAt TRITURADA

ARENA DE RIO Y PLAYA
Ter.;l. 1019 Seatulrce




sn.. a &~~ a


Garaj Casno San;~ Juan.


--- ---- -- -------------


__ ~ _~_ _


La oficina de la AA~ informa cue
con tiechat 24 de iabraro de 1939 el
horioable Scretatio de A~gricultu.
ra, Hlenry A. Wjallace, firm6 Ja De.
bleee el preefo just y tazonabile
paga la caseeha de edbi a 1939
PUse b~r A er pagado per aquellos
solicitan pagos condicialae ba
las disposlelones de la Leyi Azca-
rera de 1938
A continuadt6n damos el texto
Integr de l~a Detterminacln de rec
foerencia:
"POR CUANTO; fla'~~ Seed 0


(d) d ~la 14y A~uckei e 1937,c~h~


seadms, directaSfi ~o a indretaen

na s r hei~i8~ oa
rrdo Coconvoena pagar ble sea
nio de molfenda, la remrolaca oa-C
ha de azdcar ncscada por Pro-
ductors y elabra~ida pear 41, "a tilpos
no mlemore de los que pueida dlieter
minar el Secretario comol justos y
razo lea, lue~ticti investigacitrt
nidad de: audiencia pdblica"* ;y
POR CUANTO,; efl ecretario de
Agricultura celebr6, el 6 de didfem-
br de 1938, una vista opb~fthies n
San Jian, P. R., en el fin die red.
Bf ide 'pe que pl/re ossle da
'justos y razonables para la cosecha
** -caAs do azdecar de Puerto* Ric
pa;F R ATOH.
~R ~MT yo, A(. Wl'lallasce,
Secretario de ,Agricultura, habitdo
hecho Jaa debilda investigate~, y
considerade la evidettels obtestida
cen la vists pthblisar~ariba tindica.
da. Y d -toda etra Informadca en




Dr Fra es 1l Caballero


VEG TEMP "RANO, :

-T IPOL IINC DEL- -:~.-t-1



DOCT'jORi ~ BIASCOECHEA

:I ii: Depostomento~a Dis~Rapensed


-il -- ;'
i
_i r ---rl -- 1-


ii
I


__


1


El
Pur1


"a "catnte E~Zep6 et. de

dIa~o 12 to a:Cse lde 98, ad l
aufsplt de ~ ~ la C~nars eCmR1

atta ~trans~ceneca para la eco-
nomla g la vinde deCI ete puelo.
La s'ittl~acis eca -lespcaia
'en que nor hain coloccad el CUrse
rde los soongolpdesto, clas ons* /
tandas pecu:ate a nuaestro pal y
las usedid~altvs leisatv4 7 araii
Nat~ives del Goblerno Npelonal, de*
ma~nd~a adccin conuns hapla~sable
para una aqguilateln de factores
IqueJ ns permitsfomrmular Un plan
doaccif~n a ton con las bircuss-
't~ana del aloento.- Estamos ava
caido a u~na de lasn crrisia -mis how
das 4ue hayan poddo alectar a
esta 181&l, antlelp~ndeser an estaieo
de emeygenda que todo cindaano


de n
*don


nes- del traba ;

W~AcSHINGTO, D.Cl,aac mar
(PU).--Elmeir P. Andwrews Admi.
nisttrador de la Ley de Noras y Sa-
larios, le 4trig6d una cartsr at Co-
misionado Iglesi~as didtisdole qlue
no puede modificarP tasI estrietas re-
gulcaelnes que aiectan el trabajo a
domielioa on la industria de la sage
Jla. Andrewr monelona el cablegrat
ma de Garcia Mndsad on el cual el
"Sgpeaker" :del l C~mara de Reprb
sentantes de Purerto kiCO die que
lar apfilcican de las 'regulaciones
aiadirfian 10000 portorrique~os a
las effras~ del desempleo.
Andrewas anta en sun cartst que:
"'EStas regulancine no eathblan ni
modifican en forms algruna las dipf~
poiciones de la Ley der Normas8
Ratoables del Traibajo. El prop6
iite de las6 regulaciones1 as etxig
e Imantentrniento de rbcords sobbre
el trab~ao a dotatelio para syndar
al cumplimiento de la Lay." El1 Ad*
ministradorr pass a explicar que su1
'tnice poder discredoinal ars el de
exhitr los spIlrendicesl; "pero a mi
entender los trabajadores a domi.
ctio on Puerto Rfico an1 esta indus,

cats limitationer."
"'Usted comprendert (Arctimente,
66*At6 landrews, qure mil satoridad
discredional para hacer cxclpoloes
estA limitada per eas ~dispOsitiones
de la 147. Cualquierr orden of re
Ilulacibn tiedlr que estar? concreta-

crudo de 96*,: reusprable de 14 ca.
iAs do aZ~LCar del prOduCtor, tal
Sporcentaje debert ser 1gul6 al do is
Coantinda on iT pitgina 2T Co. 4


nocident de rusJaodsy


sa6n asrob Gorini tionn que
ver con ato sobr lU a copacibtt
da iagentesa alemanes, japonesesa 7
:roso Acide alemln quec drriti6 el
c asco de Un bote J~l~lapod qu~e- e**
taba cargade de meltza o~n etr H~at
wall y que. &sehttdf6an~tes de~ que
la tripulacidn logrra dscar 5garo
Tambiun se ~he decritb ten el ju~l*
do un bcarc de pesc jdapond cow
un radio tan potente qauer puede co-
musicarse eo Tokfo desd- Califor-
nia. Este brco taamibn Ilvaba
Acido quepoda drreir ment-
do con9 agura del ma, Cualquie me-
ta como el de los~cabes.
El tentente Hf. Clayborne defe
del Servcio de Inteligctia n San
Pedro, dice en an Sinorm escrito
que hay dos japonese s ~darretd
de los; treinta y slete srprendids
echando al agua el reerdo Acido
cerca, de laIsl Term ~inal.


mas 2.~ (PU)-

el Service ~de a

han sido obsec~rvds
Itado los puntos vlnea.
fej~ la ed del Pacificob, in-
at awopuia~; ertlo de Los Ange
un jurad deb dice indus-
a~~ do rso d ncimiento y
ellaespoa deno d lo,
os~j~ de obr secretos nava-
are" las fuerza miiare
obten s por I Estdo Unk
thae Gorin, jefer delf Nega-
Se~ Turs rus o lat cos d
~Pacd~~eifio I so espsa Natas*
Istis Salih, n~artura~lizado co-
>dr1to de; Esados Undos que
So policle ena Berkely y que
n har trabajad pars el Ser-
* Inteligncia Naval de Es-


ha presented un proyato de ley
en el Cogrs d e Etados- Unos
para quet bie obligue a.~ too los~ ex
tranjr o residents eni la Naefn i
a selltfater susr paperle de d~tlda.
na antesl de u~n a~o parti de la
fecha de la a1pob~aclin o. de to con-
ttr~aro parFa que~ s deported "dr~s.
ticainente" a los ue no lol hega~n,
Este: proeto, dl ser aprobado,
alectart a unos eince millones de
e~xtranjeros que resden en Eta dos
Unidos.e Soe crp que tfiene relaci6n
con la campa~a e contra, del es-
pionaje y con los programasa de
reabilitacibsn y defensa nacional,
Otro Proyeeto* he sido presentade
en la C~mara de Representantes
de Estados Unidotdproh bled que
edntren on la Nael~n exran~Jeros
rQue venan a btuscar trabajo.
"Perto Rico no -erAI atectado
perr es~os proyectos" -nos dice el
Comisonado Residente "pero d~e-
ben tomar nota alquello residents
de la islai qud Por susP conditions I
seguramente lo' srrrn'..

COBRARON EltPE,
1105 DEZ GOBIER~o


tar as la semoitl44. at n tiempos
de gaer drgaemsa t
la vida nilase ar no es mnes

afrontar _al'tugaokS0 critbasque
tioen~ ot~ra causas, pero qtue son
tan viteles :paC11 Ilf id lpel
come ,la primera. He liegadoel
momento de- que ends persona en
Puerto Rico que plUeda, eCn f~rtlna
4algna prestar8 su concurs a la
solucin doese rolms(eue.
que esta salado~~ tlhata qu6 'Ptta.
to sonl singr~ars~a susanitestatio.
nes de ipatriotism". *


mi poder, perx ila presented haglo la
siguiente determinacidn col respee-
to a los ~y~reqii de la Secibn
301Or (d) de la Ley. zuAzcraer de
1937:
Seein sone Determboo0% dg
preofo Jutoo 9~s raoalspra le
ooseh de cat do andea de Pue*
t3 RiCo de ,(08839 Ls PreCiOs- jUs


dican que al rendi r~encintemne
su mform el subpocrsdo edo.
Cap s del Toro 81 jee e Depar.
tamn~~~tolicencia6do Benign Fner
terinada la Binestigacn.da g
El finfome lea tu4 reun~didoat Pr~o.
cufrsdor Gener aln vista de que
41 no esabal completment ente.
ra.3 'o detoa~ l f~investgaci, ha*




Inf~4tmasper que lo fiscal y
fundfonario a: cago de C esain.



justicia. Que surgiero -dilaions s
en vis~ta de que numei~roso tsti'
gos sot hain nea~doa declarar t
do 1 Qloue saken on conexi an ele (
supuesto 'rackt de, emle~ads
que cobran cheques sin prestar Vsu
c r po~ndfeltes servioloadi en ~a
se alega ad~em~s, que Justic no
teme una investigacifan que pueda
ser iniciada por las; Cemaa legis-


yad Enrique Campo~s
imer procrs~dor aui
avelr quea se ha rete-
neado Garcia ,Cint~n
llE ifscal federal A. Ce-
~lbacinado con suipues-
Ariddes en Instruccidn
en vist de que el f1is*
irecbib informer de
en el sentido de que a

s a utoridadses del D**

tid asu~n, gde 11
de las cortesQ insula-
~da onnchequ quer~d a
ndido ta nombre d un

ed hac algli tiepo
~r and~o cn el sbr- f
spos del ~Too en la i


dosi~ con la investiga~-
prcticado Jusrticia so*
endos del Capitello, In*


: 1980


5 Y 10 D.E UMPIE-:RR-E
Frots a. la Phras Principaq


't~"


7,*@
en don


NAGIJA80'.f~ IOLANCO CENT~~RAL1 AGIRRE
NE CESIT AMO S

AGENTS P~lA REPESENTR

a~llrE~L p4MUNDO
PUETO RCO LUTRAD
Debert~~~~~~~~ 8@ a de reood un etaat rbaop
M ete 7 ceeota n l e o e pa~i~l t etq
Veas lietonlmeno 7 rats raeresles


P ero algno pud


a dome


If: O Y


100#


Parpad 22, Santure.


RON


G;RANDES















































,iendejron sus tanquer on "fimer Squre cluded de Nueva York. El tanque que remesr on estar to
Aplrar fSnbtes~ i~tustt del padrd Dutty, eapellin durantb II xurra mondthrl.


_ -- 1~--~-~-'


a l08 CO OPS

ROMA, mnaruo 2. (PUl)-Lra
Sliamada oftlat a los colores
dea la clase de 1918, los hom-
bmre naddesB~~~BBB~~ an lo enatro
primes meses del 1919 y los
dludeditnes de las clases del
1915 .v 1918a que previameante
fuerosn exhimde do entronra"
mlento affltar decide a no
setn fisleamente eaflledles o
per *star cromplentunad dets.
dies, he side laterpretada an
los etrounne militfares eIxtran*
jeros cme neeva evidencle
de que Mluassonal est6b reauel.
to a poufr on Jueto la mAl-
quins military de la nadin
en vist ca dois ddelada sit~uad
clia europea.
Sotlasel queb at Goblerrne
Italiuan posthlementa esltlab
an cpsr as ii*terminars






NUMEROSOS MUEIR"
TOq Y HSERIDOS


hotel de Hal~ifr x


rides y cirarents y eince desaparce
ciid esm coe nsecuencia dcE desas-
trose inccndle quo destruy6 el

raotarsec a at mismo convirderndo
at antigue hotel on unip candente
structural esquel~tica.


1a dve nrsticince p rso so ar la -

clenden a come A20~) Habia 117
personas dentro del. hotel, inclusive
les empleados, cuarndo las lamas,

abiaa a ouha u Bata p
pados. Los pisesP so dCPeeplloat~n
duntro de las llamas ocasionando
tas mueertes y los heridos y qu**
mados.
Hubo un momento Cn que? se fe-
mi6 per la seutudded do todo el
distrite comercial de los alrededo-



higlaterra continlia
asmndooe

LONDREPS, mrla 2. (PU) --Al
reanudarse hey onr la Clmara dc
los Comunes et debate. sobre los
EBlpulos supleen-taltios para la
def~tas eicvl on1 case de una gue-
Flrm e~l MittistroJ deb Salubridard Wal.
t~er EllSidt dijo que los planes als.
ponen 300,000 camas on los hosrpita-
les de Instatfrra y Gales ~pers re-
elbir les bajria centre los rsrvilaos

holspitalesa instiftuctones, 130,000
estin on los hospitales menitalet.
ec calculai que dando de alta~ a los
;mds restabliCidosl on los hospitates !
tenerales, se tendrian listas 120,000
damas en t rtnina de 24 haras'
nAdcna 0r mr ton prcardo
sur. edp crsao~?lntcl pa a

En el debate de aver, so diekon
las etha da its care~a~s data
*Lr g** y I* *rcksla contra' la.
botabats ~


._ -------ir--j;,~_i-pi `---- -- ----


Coa ale area~at~eta d rJ


an ( t nt c hade flts, a
nota ~ ~ ll adi eyI o in
la ~ ~ leqe head ne"
sar ~ ~la apai~ i ra
qu ;8 "quint a columns
se te feenr tanhd los: nita
cii qUe an CImeo owdv1

nochoa larfiles de ratae I
los inforJ~me 11*ado F l frn"

,dr pitla lda accds enoZaqir mo* ,
mei'one mayor Amerol d LU I
fueras en l caireters de GSuadata-

sudost de la carpital, i lo largo
del~ flo- Manzantres Le tppers
tars es. prfcts pa ra la cet64
porque l telrrno sas hr ageado, ts"
ciiado~ la transprtacida, y la
t~Ilfe bhevdrs neutrles nto
man que lnas dvbisines itrmalns
gett tdd n ark golo amparnntos
ae an y on las Desaicionc
av r s e a le S gens y gn'
del se o d GuCdig .. Persis-
tid rtanor de ciued tlot nea tra-
tarli:ab debat lar mIan a~ de su
der~ on Qgg datakarl antes d



jo que La~lai revitsr de la> divines
nita~(laa yrFance on Barncelo a

at, h date dies ~diser be snda d
aj ~r nvht cal *Pr o nc
Parq pit. que's ear as la as@*
guar6 eq, 1 aprses~ queas tcropa rta*

elatens republcan y acleriwarla
tetlaedRd la' guerra. Per ess
e610 ,reino n a rla nan t i s ( a
atur ni4toai a st acta~ivrca, o-
barde 1140 diprfaetar lo puert


alfI1 g~~a Y 0 1c~stca d
Italcbtd) Dia. de Mandoss, Code de
th cre ecudrne i r tintalan y
1n ,~rdt Lttliat a altiale*
88 b lge queda ons Bpacrti
Oua ark rtadb'res utratets caletlan

quelat y todul~a en stre 18,00 y 18
000~e Iablfle btlj ina en Epas d


"fe-~ toC~ Stckoles ofThe Fa
Catt speanrit Cnompany: ~d~;d

af~I ti)*lar ofth Bard of Diree. y

folloingrstionr wa adpe:
al ESO ED, tat n the Judg*

ab:~ lr andmot fr~ the benit
of~ the Caribbean Fruit Cmpn





th eo sUton It co 504,
to~ rico, .to takeationa upon a

tlp resp ~ itttton, and30, utlher
tha ttak Secre~B thary forthwit ~il
'~ i a ~ iodl mot in ad li
~~~~,"."? ~Qmt~rti ea
V,~ ~ ~~"' l~~~a Fu ~p
I-~ ~ ~ ~~~~~i ,.- I: S gu b-at


ddoptf6 pewpae pu-
blie ite ofS~an Ital.

week, l~;6ip ialllg cpyof


NO adH1 teR a Os judies
ROMA, nearzo 2. (PU)-- En la
partie inferior de los eartelones ft-
adosn pahltimcanter her 6dep~n-
dole ia cmrltit as~ re-
per en ha una Id o~tr we imrnpr
sa en grandes let~ras que dice:
"'Loas qe portenaeman a la raza
judin no estdn FerrmitYdaa a rET*
dir servwicle milit~apr no dfebeni con-
testa taf rliamada al no Ittien ila
n*ne s;ra autorbeaci6n dat Minis-
r~eio del Interior,"
'Iodes los derm~s Stalianosr debe-
riin reporarsrre para el 31 de estls
mcs, con cino dian de gracia.

L8 ety Osicin de Osaka
OSAKA, Jap~in. matro 2, (PJ)--
La Policia anunci6 que 48 pros*
nas murieron, 32 cstiln oagonizan
do y 440a estbn heridas de grave-
dad corno resultade de 14 explo-
sihn ocurrida on el arsenal. O~cho-
clentras easas quedarorn destruidas




TO RICO

Offiee of the Executive
Secretary
CERTIFICATE OF FILING OF
CERTIFICATE OR CO~NSEN

To al 2 wham the p ........
WHEEREAS, it; appears to my6 sa-
t~isfaction~ by duly excrcuted an t-
t~ested certificate of conasnt for the

FOURSQUARE GOSPEL MIS-
SIONS", an association not for pe
clunlaryI profit orgfanized undtr thel



qurmenasoc 1 "Ann fAte t feorg
ry profit", etpprovtd March 9, 1911,
preliminary to the issuingr of this
certificatfots that such csetlittgat
of consent has baen filed;
LL 0, ERF ES re r.~1
PR aRieD DExtual atrtr a
on the sixthl d y of February 1939,
fIle in my affice (r duly extenied
and attested certificate of con-
secnt to the d3IssolutIon of siaid #440-
ciation given by all the member
thereofI present at a general met
fn' of the assoaciation held on the
1939 which aid~ certitleste of sn-'
sent is now on ithe in my sat of.
noc a swn prvlc bylW.
IN TESTIMONY W$IEREOFr
I have ;here~te Iret my hand and
attixed the Gret Seal offu r
to Rico, at an Ju1an, 1C.Y R.,ile
sixth day of BFebrar A b.
1939,

Execu 1~ Secretary of

(Anunrclo)


i E IC

Paesis le pea ase Ud.S~ la pomads*
shamp6i Insetleidal PIOJINAlp~ ra
qeoeUd. de roaE lvo.tor
esTir es a Ilarc
p~shed~~ m knev sr s


1 i,, II 1. I


BUROS mra a P.U.-Y
ast""n" "ast altispa~Eas le r ia

:: a ***dY,.a;:::*::.:<'.*
bles si emaro ueMadrid ro-

eg-.-,<*,,- r*-b lta-,g:ay
rendici6w, la mlaa ser6 fcisd


man W. In



's &
4alansbad


un'd~~ivisr 14tric coput to.
talmqnte ado itlin4, tre divi-



mnes par: bateries anta&Pas
Dr~ea mi itaians d l3a divis~n 2

eneral Brarnseti y formanl una
tubera sf a~reaseprada, c"sarn tre a
y el "Pi'pltreli".. Ade s tienen

11smadosr 'Asso ~de. BstonP", "
eaCwrachan y Lt Gkmbs di ?**
I.a ctittas elicialegnob song3 Com
p~letas todavia parr demostrar sl
alan.de $4 l parctfepadcin i)trS la
at y Ylemina an las s~tetea ~di
iFrance, pero sas alcula qua entra
Tas des hesrzs ey ar combnadas
han dtrribagle 1,200 l:avippsr repu,
Alican~~ ep 400ss me~rY lo de
lucha. I talittles ale~n qity on
tana so l atal a n IBrcsari~eonsge
rrtharon F koitd~ry~ poiblalrteti
oatros 20. lanzando 00,000~ de 11.
bras de 4 $4itai~s
So takcula quctikl perdidas ~tote.
fhb d 10a 4taggageoan la gueirit~es.
paiolba,~ Eutside san conlstatdas
ofcialmente, lItgrai.An a cerea de
20,00) entre satarto y ):eridesr. El
Althea informe ofteal, pubitcado
posca antes de coistnzar la eqmps.
as eittatandi~ de' invierno y antes
do ser .req~atriadog lee 10,000) itatlliam
nee de la diviiba 23 de MJarse. fl*
jabs qta totl di bajt(a ah 12,137.
det las eagles ~221 ofatcars y 2,;430
soldallos Italianos -ftricrn spdatdes
27 a7"tzrurkro de enf~reded,
Las "bajas alfemana s e calcufa n e`
itnetr de' 4,000i incluyendo las d!"
visiones db artill'erit, tandues y
aviaeiba.

Por Ralph1 Heinsen "




pr el Glcrtnet tos )r-csizoal ae. o
toracferane objete el mayors tel
cado as ato gadcr ill am ll
lastaicada en fr et a ande e vneal
unar cal Petain, que defenidi
in ayuda exth~ernior a Vedtn on-

nth er agrota del AOterant Pet'ai, que
fu4 refesor e Wagesbiz onlo curt*

i Frandsty ademts ~~.allado Yi cl
bora'paort del Generdalisme nacioa
11staar nla 1 guerra delRiface tre-

i~saadr anbe at buie, el C 1 p r~
Roma, yraigl q h~ deinao digd
XII yb ejecarrA Vna afluapasyo
soral las cua lstioas cont~pgs eloa.
Ilcras quea elquier trolmeads cnd
la dt or~a tomn~a Petio p

fu poe an.d a rne a ls cu1ris
tienrancs d intelr~s que dat nyedr
Paapar coninera la isimat paolites
dlsaearrllaa perr ecl Vaticn hacea t

Josa prn~les de goblernos totlitE ~
Morio. Paceli rvaa e1 fLncavorl de }
Rama, gya q i craf d o


no; he:~.,p liead todavia
aa Und de side

cl la tarin~ishe;lir n'e hostbaild-
des. Diego Maina Barrio, a quim
1i corresponde: Itauiresidenla per

e acdd dt grsidenb no lasu F

Md M~ttings Bayd preshidi6 unra re I
unlrd, as di t cods eit was Ofel
has algilttas l~ a pter baja de
P94gs fl (1?erybhla d$ asp oi a est*
ya eql apm (log nationalistas)
can fa asaesfsld a fe ex-ministro
A4ntonio' Lara ~y oeho mimbros de
las Cortes: al~t vepridente, Fe'&
rirdad ds rite,.S~ Luis raqit~in/
~emilio Ptalent, ll proffor Er.millo
Gonz~les L~pez Jasd F$4italo, AU.
slusto Barela, Carlos Esple y Alva.
re de Albernes. Eli: la retuddsb,so
examiti6 la situacidn y~ se estudi6
aga 6rmulr dongtitudatnal para la
elecei6 db un stlegor, pero so 11e.
g6 a if: eppelusibrt dg que tarl caosa
esimtlpoibrllle, yque stChan echa.
sado todos lelt insistentis llamar
mienies de Nep In de que MarTib
nes Barrio se. trgstade en av~i~n a
Madrid pala ;dteseripekar las Zun.
etones' de piresdente ititer~itto 11-
vasdo consipo a Fetrliihdes, eCdI-
go puar que presidla Its Cortes y
to eilja on nsvavepresidfante. '
jPariS ConflP n 'Of preStigio
de Petain para lograf
suts objeh'iVes
A pasar del anunel0 ofi ilal dbdo
on Madrid iticiendo ite ruartines
8arrio ha: nceetado la presidencia
Interiiia Y que s o espera sol flegal
da a la capital, el president de las
Cortes affrm6 e4ta,nsache a Prensa




PO ha toade decisibtt de clasle al-
auna. L.as personas que acompa*
f**n a Marttnes Shrrir ex~pljcan que


gra nocssett sare i~
lain MagMgsierotadsst e



geea a opon rnesqe.
ta qyd inet6coy natitgi a*



ponaabi idades~ ciie en reld~n
que reset la Id iggde 7 a I~nde

Beraa~jrd :s y ie Q d'O~r*
~~~a~, m c ~ut~ de rt
nciene: mtisd !I: l~d Ft

Frd~inelrA Stl1ae AIM @ad>
gica actitad antelas de.
Inanda Itallagesc~-;; ;-
Los rumores dea lanrE motlllscibn
en mass~ de wreapiae italianos
han sider calificads o los: circules
oiitifdat de Franda~ epnt exaer'
dos, indlcando qp s tata de na
lIamada "rutnaria" a los coloes
de dos clase y concrpipto de stras
clases cuiyo etntrenantleto $td in*
terruropde paareviantnt per raz*
rres do asllutd, trabajo, etc. Por 30
tanto taleslb ruoe noprovocarn
ninguna reccelid militar en*Fran*
cia*
El Qual- d'Orsay recalc hey que
la deotaactirn de politica sydr an'
to el Comitb del Exterior de la CA*
plara pot Bonnet representa la ac'
titud de Francia ante las aspira
clones expresadas extrrafcticalmen"
to per Italla Bonnet marf~est6
que: 'Tranela no atteelar6 stngs u
na hemanda italiana que disponlgs
concesiones" de close alguart a las
cuatles Francia sigue positivamen-
to opuesta. No hay que peasar on
negociseiones mientras presiga la
campal~a italiana de satenazas a




francesas. Es cierto que. Italia -ha
acumulado tropes on Libia; pero
no es menos detrt o qe neeotres


lnfrms ar Lvante._ i ."
rP~s el ejerrfa: icr oradi rge

impedir el sequeo por lo ruflnes

de 'Madrid. La rendl~ei~"~nf del a
Di!tal seria la senal para que onto-~
dos 16s demas trentes asf~ trpia
nacionalistais marcehara aefate_~XC~


bo l chaga~ 7 Mosard6 en el lae j
bl~t ser la 8*$81 d ao tl ttna y d

Inmediat aocupacibn de Valetici
#on sus ricaFs regios fircunda tes'
En el sur la regl~ de Almerias 7
la: de las mnas -de Almad~n se~rfatt
de las primeras @n etr.
Finalmente, la cald ade. Madrid
's~lrala te~rminadl definitive
de ~lla guerra, porqueai pa ~rtir de

el end~etct de mcras supreslones do
hiandidafe'
PARIS, marzo 2. (P. U.)--El Ga-
bltnetedesignb~a* enry eainpars a
el puesto de embajador en Burg~os.
Q uidenes dFI Len inform a Bon-
not que F'ranco aeepta' *( nombra- ~
miento de 'Peaicn csom embajador.
` *
140MA, manoa 2. (P. U.)--Esferas
po~litcas fascistas neglaron los In*
former circulados on Paris en sen-
tide, de que Ftance desea: que las
tropes italianas salgan dte Espatia
Inmediatamente, insistiendo en qu
su _misibn on Espalia no ha terml"
trado.


e d


blicano detenidos on los pUertesl
francessen, Francia le entragarll a
Franco riquezas per valor de per
to monos $1003,00,000 sin conctar los
valloses tesorosr do arte.:


1;a frontera ilue los le~tionaIrio im
lianos partlicparkin on eta ofenal*
Ica para permlt~irles "vengar" la de- I
rrota que! dhidErran on Guadlalajaw
ra a medlados de marzo de 1937
Entnces so: espera que France orb-
tendr A el ret~iro de las nrnidades ita"
ilianas aurnque? no se tlene tants so-
t~uridad de que Musiso~lni acdeda s
la evacuacdbn de lad Bateares 7
:Hitler a elimifnar sus conseder9J 16e-
nices.
Tanto FPranciat como la Gr~an Bre,
:tafi a ent sin contacto, diplomkti-
co can -los reprublisanos desde el re-
fconodderJto de France; pero a
tkav~s de sus re~presentantes corns >-'
lares an Ja Es~pana republiccana edn.
tindan tratando de presionar a No.
g~lri y Alvarez del Vayo a pue de.
po gan las armas pan evitar la
mantaanza y la diestrueeldn en Ma..
drid. Pero las perspectivas son des..
favorablers tog~Rn se despre~de? de la
cneonada denuncIa de Alvares del
Vayo dlesde Madrid a 'los informes
plropagadols en el exterior: sobrli st
aupuesto colapso del Goblerno leal,
Estos informes han sido circulados
a propcjsito en etertas esferas ori-
ciales can el objeto evidente de per-
suadir la opini6n psihlite de qtue el
reconocimlento de Franco es inervi-
tabl pa haer leldo las dltim s


bando dleade EspaAa, las armas y
los materials del e)&rette) republi-
cano que se refugi6 en Francia Y
los ctnt-nrrresr de embareationes ie
todos tamah~os del Goblerno repu-


n
l1 ge-
gra 8LL


Por Richard MccMiltla
PARIS, marzo 2. (P. U.)-- E
neral France so va preparando


ciamn de partileria. ar sal tc
diniia la misometidstt cofntra
ptdala espaola vedrt cuano u
co soe convna finalmente idds a

pvae 1n snreri tfnen

Di e cnen ls fiachopt qe Ie


para tc~n e-n territorio francds, empezan-
a ca* do coni las8 reertaS de a~re de3 Ban-
Fran- co de Espafia que so encuentran al
que presente oni its da~jas del gance de
nn-Francia en Mont de Ma~san. Con et
asn alTI Yr y a plata traldos de contra.



a por


el es'ti tratinto de obtenet de Ne hemos acumutlad nuestros efect}*
Irin la garantia d~e! que la gerra VOsJ Chmo Drecaucibn a 10 largo de
habrk do teratnah r8 idnt njte~ Da- la frontera dde Tripolitant .


Los nacionalltasr 'creen

taladogga kindi-id .
Charles Roharti i#fe d il la see
ei6n do asluntos politicos y comer-
ciales del Qualj d'Orsay 11sg6 en
las biltintas horuas del tarde de
he a Burgo le inmdiatment e
present6 la notificacian formal del
e~s; pero antes de la llega da dl
exrpertotandsacb ya so le hbabia in.
formadoa condle Jordana eil nom.
bramlento de Petain. Jordana en.
tetil a~1 Trc~ta a reditr & Rocar,
e*** -?sradeatt Its"cohrseo
"" ir''"?J~alc "::%,:.,l- ~a
to hasta dlda liegada de Petain.
E ~~l rcostpd to deacto y: de
jure e gcB departt de treinta i ste-
Sto nations hai reibido el Gobiser
no de ra~-nce: ha creado ~ an dittll
roleP1MI do alpegu en :Burg4

i *:.dp ~r menink a
-dars all, Franc qu ~ leUrgI-
rt alas ioedsqe ntlns

'legcoksy a o~n SnS-
basII n'od lantseb.

tee d orua, lmat. t.


:TI::'e
?::IC~.I
n;l '*
~4li'5*"~~b:
b

~j~;r *
:r.;


:V"-t,;i, ~ .4 ~ .: i
rn AleNat ek





en cuafquler epc dl


ctr los da~~Iosd
's~b~d; |"'[',B~


Principel de vi~sita .e



Spriabipe F~raZ Joep Liehtn
una vista do cote a: pesr d
Ique su pals est alni taeicamente~

en ? la guerg de 1868 con~btra t
ala. IPor u despide nunes se 11e

ada irerlape ureLichen
st I raa
Be eser qeRile ecbaa


, I


-i P- ~ ,: '
1 'i ' ,~: ifi * I I;I ,r - 1 ,:! I
13~ 1: ;i.i """"i; ~
,:::::I r-~::: :?
:lff 8-I:a* '!~ i:'1' 41
i-;I
,I '-
:::: : ~: i ':L
5~ 1' C
~L*. I _(Ili_ Vi ji )r ol
5
I I ; .
.r ;i II i *:
"; ~ i I I 1.
;: 4
r r ti :.


10 unda ~eche prepra


Verdaderos especially a~s o rece


completa. seguridad


E'
? ~ i 0 o;s 0 ra; ,
4 4




























- :r i


mes Jy porten armas

clentemel~tteclga UA

vergrenib~ as" dpied) all*: "148 :MA*Ii~ll.;

attents al pre ctleeti~r ~t~rlPd~ielen
les de Am~tica.Nsotsare
mos nuastrasfrpe i~6dsa
los, comicios y dg~sC~no, toleadam$
partido politi c aptrope rrarladh
para imposersus dbettinas.-` : v:

teoraas raciales del fasetsmo y el")
nazismo. :

CIUDAD't~li, VATICANO. mar
zo 2. ~(Prensar Uaa.l n to~ de
Papa leC glista V iajr rLi 'I Estades

Unidq4 in octubre de136 s*
do ricord6C 7,00 i~nfitas Aunqtier
sostuvo una *converate6a e o
horas can el prbsidelite Roosvel
y los peri~ddlcos naxistas duttoni
Ilenos do tra que C\ hab~li *Mfrl@$&*
do los votesr catclicos on Estadesr
Unidos a Roosveltl PtoolS li insist
en quie su visit fuC puramentr! de
carieter pivado.
Ladc badc dalneoPaPa ha*



del Interior de losr Estados Papaw
les, durante el rein6ad de PaPC
Pio IX. Fu& an 18710 que el poderr

miao ar le tda.ale R6

Ses anos mi tard 16c Eu 1da
Pacenlt. So padre, Flippo Paegilt,
era decano del Cologlo Conalatorial
deJ Abogados.
El So Pacelli fuC primere estu-
diante bajo la dirceictn de: le
mnonfas en Roma. Despude asisti6
a las escuelas dc41 Goberno y -:
la edad de 18 anoe ingres a la
escuela db: diplomacia de la Act-
dtmia Pontifical, de la cual ae gra
du6 sets anas m~s tarde.
P~acell iful ordenade sacer~iee
an 1899 y celebr6 la primera ~tai
aa en la basItica de Santa Mariaj j
la Mayor.
El cad 1a G 1pr hisd-~~r 1I

praoieo db derecho ean6 Cm ,1::
Institute Pontifical para que dedica-:
ra todo au tip pa Ila Congrega-:
cl6n, de la quem fg6 a sler an acti- :
vo sutbsscreqtario. Finalmete, duei
rante el reinado de Benedlto XV:
PaclellitsubsrtituS16 a Gaspard. 0
gran guerra di6 a Pacelli O~t a
o Rt~unidad para demostrar sue ta- a
lentosl Benedicto MY 10 eappagr


d! 1Munich. Mis tard, on ~1920, tu#
treeladado a Bedifn* Desute 46
haber wldo 12 ra~o art Alea
rria, Pio 1 "0^ liam6 a Rome psaA'i
hacerle secrcetario de Estlrag
Su labor en este pUutsto #4 daia
fiell, plies la Iglesia se vic5 envruel
ta en dideaultades n dist~tin;~tas par*
tes del mundo--en Alemania, MIYI1-
c~o, Rusia, EsphAR 9 Italia,
Pacelll se constituy6 en camlcr*
lease de la .Santa Iglesia: a6rt-
ca ecn 1935, posici6n que hizo de IP1
jefe del Sero Coletgk durants~el
per~iodo entre la -muertea de Plo 21
y su propia elceibn.
Las reladories del VaticaLnd o~ e
Alemnania sutrieron la prueba ath
fueri'e deadle 193, enando la habi::
Ildad diplomatic de Pacell iuk fu&
tasada a lo sumo. Las relaejnea~t
amistosas que 61 estableel6 a \rt-
ves de F~ran Von Pappn as eehaw .
tbon a. perder per el rCpidD deearse
l~io dlel ,neo,pagan~mismo, at qe l.
cleron reslstencia ilos prelades ea
;ti~lees en Alernania, a peasa delal
constante presin nadata. 1s prim
mera protests de Pacell~i, an t~r
Ininos suaves, contenida es atta~
earta cuidadosamente redactd y

Icrea Schaurlte Ius6 la h' W
lonr nadslas, que la as re

un re to a umb atas a~- l~`


dosl on so mayor ~~ parte de vt
lan eyes sobre el embdue d


URR IIIStOPIR IRntRstlcR 81tga


qu eAdol fo Hitler nuri 6


La version agrega que fue envenenado

en visperas del acuerdo de Munich


ca de Jena, hace varies aflos. Dice
tamnbi~n que una ves pronur.3i6 in
discurso haci~ndose pasar per Hit"
ler, en la Renania, reciblendo tell"
citaciones como si fuera el canel-
Hier. AdemAs, declare que Hitler
murib la vispera de la conferencia
de Munich, envenenado con una
droga sudamericahia, en una e
mida a la que asistieron Goerinf,
Goebbels, Von RIthbentrop, Bauer
y otros y alega que altos funciona" j
rios nazistas fueron responsables
de su muerte*


Se acerca el fin de Hit-
Or COH10 dictador

NUEVA YQRK, N. Y., marzo 1.
(PU)-HWitler cree que so carrera
como dictado>r se estA acercando a
su fin, dice el periodista norteame-
ricano Karl von Wiegand en un ar-
Etculo en el "Cosmospolitan Magas
zine". i
Von Wiegand, que se encuentra
actuatlmenta en Eurpa y que cono-
ce .a Hitler desde el 1921, dice: "El
Fuchrer se Clalla perseguido h y
per el presentimiento de que su fin
no eatA distant: qurlz~s sels meses,
quiz~s un sho. Cree que quiz~s le
sea posible gobernar autocrAtica y
dictatorialmente dos anos". Segdn
Von Wiegand, Hitler le dljo hacee
aflos que no llegaria a la vejez.
"Ahora habla ablertamente de esto
en las conversaciones privadas."
De acuerdo con este periodista,
Hitler dice trecuentembnte:-- "Me
quede poco tiempo y tanto que me
falta por hacer." Es~ta es una fr~-
se qiue se ha hecho familiar a las
personas que le rodean.

RiCORSe responsables eR
Pa estizll&

JERUSALEN, Inarzo 1. (PUI).--El
locutor de una esitacicin misteriofa
anutici6 en hebree que hablaba en
nombre del "ejdrcito national ju.
"dlio" y que! asumla toda responsabi-
lidad por las explosiones de bombs
del lunes paseado cuando pleredieron
36 Abrabes y hubo 54 heridos en todo
at, pals. El misterioso locutor se~a"
16 que la fuerza judia no es des-
pre ib br mSn. udobermin6 opn

armtti u/a meatestactsin transmi-


Espias aeanes en


IINUEVA YORK, marzo 2. (PU)-
Ufna de las histories m~a fantistid
ctas circuladas per Europa, la de
q-ue Hitler murici, apa~recidat en for-
ma de libro -"'La extrafta muerte
de Adolfo Hitler"---arece per com-
pleto de evidencia corroborativa at
igual que otros rumors similares
que corrieron anteriormente. Los
publicistas Macaulay and Compa-
ny describen el libro como "el mAs
importante de la alemania nazis-
t~a". Es ancdnime pern dicen los pu- j
blicistas que fud escrito pot un sol-
dado de fortuna, Maximilran
Bauer, cuyn grait parecido con Hit-
ler hizo que so le usara como uno
de los cuatro' dbles" d Hidlerub
arrestsad en 1933, el dia antes de
s~ubir los nazista~s al poder, despues
de lo cual Ernst Roehm, at notar
su pareeido con el Fuehrer, hizo
que Bauer estudiara la personal.
dad de Hitler. El autor describe la
purga 'nazista, el iungo~ del Reich.
stag y habla del infructuoso aten.
I'tado contra la vida de Hitler cer-

I- -I


i
.u:

)I
-


*i-
.r I'il~lYli
1::: _
-b:"~ :~I
V
% ..
iaIB. II S- I!
.1\
: i


r"l Q%;:::1w


I
::P


~I ~::

::

; I


Estados Unidel on los enthrllos
de alrdrear.": DiRe phe discu ~E

la "eua~iatdna de los diertadors'



te~lar y el:b secreto qu aractett6
la lentsi' do~ avoe a Frfancia.


tar que a primera Ines de drefea
sIa de Esfado hldos !!uestavlr on
Franela b en Ingaterra el slens*
dor: Loga declar6:( "Lediura o
no lo dijers nosotros saemosl que
es clerto)."
Walsh, que as president del Co.
mitd Naval del Senado y portavoz
de la Administracibn eo c~lestis-
nes navales, urgi6i la neutralidad
de~ Estados Unidos ert todos los
asuntos extranjeros. "Nosotros de-
bemos ser stattrates-hoursda, sin-
cera y positivamente neutrales-
para evitar asi las guerras q 0 *
puedan surgir", terming didecndo.


karraneming


side ele~bct el Ppa, :Un~~a bana de
ad~sica estA; toendoCT y las mat
dumburea rden de entiasmo.
--Se auncia ofeilairnn~t queel
cardenat.lc1 EaliS fu eeto Papa
Y qule rifnarA corn Pio XII,
SEl ~cardenl Engelo Pacell, bl.
lo de una hdtmEid ailad 4
clase media nal el dIa 2 he map.
zo de 1876 sesao ept eh.
'ber los : Stalians .capturad Roma '
terminando el poder; temnporal de
11 Islesia. Reelb(6 so instruedbn
en la -Cluded Eterna, A Ila edead dte ~
18 afalo pas6 per la dgiffail rescue
de la diplomaela en la Acladeia
Pontifieal de Roma, de la queso
gradu6 a la eded de 24 anoas. In-
mediatamente- comenz6 a trabajar
como official de la Santa Congre.
gacibn de Asuntos Eclesl~stleos y
fud ascendlendo constantemrente
hasta lIegar a ser secretary gene.
ral de dicha importante congrega.
cl6n catdlicae
So brilladnte carrera habia side
observada con culdado por el Papa
Benedicto XV y ,puando el Nuncto (
Papal on Baviera muri6 en 1917 el :
P1'"a'or',"!" $ '.m.r. "rm!!o 1:r
despubs para aquel importante


present6 al "kaiser'" gle la Alema- :
nia imperial el famoso "plan de la
paz" del Papa Benedicto X.V, que
nunca produjo resUltados concre-
tas ,;o sgr;8ndose em sun Pes-


SERLIN meo 2. (P.U. )- Un

be a Pacelli como "el~ reprsenaw

ana burguesi eg~a~ll~eeate", agre

Sano: a el e~nemg stoitee el
ponsale de ~rla attited deLI daio.

ngenlendo de lasr demnocraelas oci*
drentle. Al aAb de Ler secreta~ria
de Estado rEdb6 tar dirrot a asla
nos de Musaola on el asanto do
l organizaciones de la juvenud
cat41lles ue tal ves nro so at e~va
toar el problema tascista quel to-
gavia queda sla revolver para 14


con todos nuestros probffemas asi

Jospalses del munde. En verded,
& Espiri Santo :inspir4 at edna.


CIUDAD DEL VATICANO, mar"
so 2. (PU)-El lems deel nuevo Pa"
Pa es "'Opuls Sustlita pax"', y an **
cuod contione una palorna con un
rame de otive. Lol romanos, al a l
mentar el lemal dieen flue conde*
nie la teoria massolinlana de "pas
.con jusrticia" mientr~as otrosr dicen
.que el reifne del nuevo Papa sera
uno de pas ya que su apellldo (Pa.
.celll) conitlene la palbra :1Ltallan
"pace" que spignifc paly. Adem~s,
et titulo que he adoptedo es et de
Plo, que significa amante~ de la


CI'UDAD DEL VATCANO, mar
zo 2. (PU)-Fuenteb tidedigna in"
form6 que Pacelli so trasaladark
mailana a los apartamlentos. del
extinto Papa Plo) XI th el .tcrcer
pjso d41 editicle papal, desp~uds di
la ceremonia en que los cardena-
14# regresarkn a l~a Captlla Sixtf
na a las 10:30 de la mahana, cuan*
do se levar8 a efiect~o et tercer a*
t ado acl6n o lbdend pa1

el maestro Perolsal cantara el sr"


entravists exclusiva para Prensa
Unida despubs que salib del e6n-
clave, declar65 que Pacelll tlene la
aprobacl~n de todo el mundo bat6-
lico.


ex 1 aN 6n elef cdena IT elle a
Trrono de San Pedro ha sido aplau.
theda den ancia y la Gran Breta"
h, do a m sma estA conside-
rada, come Un severe ;golpe para
las dictaduras. George Bernard
Shaw, -el famoso dramaturgo, dice
que so trata de "una trompada on
la nariz de los totalitarios". El vk-
conde Robert Cecil do ~i'helwood,
pana or edel premilodNo el dm la

1 ento on favor de la paz, descrl*
6i a lseleel166 r its ny tior~ia

U.l~ Elp al ial deia C~aeV

ra le telegratib al Papa Plo XII dl-
ethndole: J'Yo le ruego a Su Sanlti-
dad que acepte el profundo home-
naje y felicitaciones del Goblerno
y del pueblo lrland~s. Oro sincerra-
roente per que tenga largos aAos
de tructifera labor en la misiba de
lievadle la paz de Cristo a las na-
elones deL, mundo").
*'. r~*
CIUDAD DEL VATICANO,; inary
zob 2. (PU)-LEl nuevo Papa Plo XII
he side adamado en las esteras
del Vaticano como uno de los mis
trandcs dfplomd'ticos telesli~tices,
de quien so es'pera qae slga los pre.
ceptos generales Ide Plo XI liero
:que adople accicin moderada con
resipecto a los goblernosy totalita*
riot.


en que oat avt.
,000, Mrs la ensa nacio-




sible f lteo pr e-
~ratirl~es o itd
res"(. Att"itl6 iledb abolrse la
Isly de Nutrlidd.
A ests t~) sedadr David I. Walsh /
relic6:j~t- anloaa'ene N Qs l
de la incomena de -Estados Unl j
dos determine dnde~ se sue pre
valece la justici a o l injustliai en
el mundp a excepdi6n de los cua-
renta y ocho estados". El senador
Hiram Johnson dijo que la propa-
ganda belica ha alcanzado ya la
intenaidad del 1918 y demand el
establecritento de una politic'a ex"
) tranjera bjasada en (1) que no ho-
jra gauerral si no as on la' defense.
Va. y (2) u e no se concierten
allanzas o acuerdos complicandoa R


/

C
I


BUDAPES~ nurse 2. (PU$.-El
reutdo de la eleecidn papal ha
caudo regojd o generstaqut pyr
que Pacelli es eansiderade un gran
amlgo del eatolleismo hdnsaro Pa
telli como legade papal at Con*
gree Eueariatico de Budapest, an
mayo de 1938 knpretsinc) profitnds-
mentte on so piiderosa oratorl 7
so personalidad stractiva, Adr-
mas, gust6 much a los hbngaros
por haber pronundado et discurse
de'i aprur e Congresq, en el en*
see


secretario de Estado del Vatitcano,
tub electo en tercera votadi6n pla.
rya ocupar el antituo trono de !$an
Pedro, y reintrA per el resto de su
vda om to X I, jesa er2i r

all nre n crtr lat re E taotod 8
pubs de Plo VI, en 1775.
Una muchedumbre. de medio ml*
ll6n de personas vi6 el humo blan.
co sallr per la plateada chimened
esta tarde, gItando: "Blaneo, nuo.
vo Papa." glance, an nuevo Pa.
pa). La multitud invadl6 despubs
la Catedral de San Pedro.. El San.
to Padre, alto de estatura, apare.
eld en el bbc6n y hbendj Ip la m l
A~al de la cruz en medio de .los ada.
macleonees de al rnue edu bre. Lule.
Plo XII cuenta 63 aAos de edad.

print asi 1uoia de Vaicainao
en materia de leyes y diplomadia.
Hae viajado msucho y ea muy devo-
to. Sabe seis Idlemas extranjeroff
Es heredero de una larga tradicibtt
al, serviio de la Iglesia.; Su pa.
dre, su abuelo, sus tio~s yr herlmarros
fueron 'oficiales del Vaticano. Ha
sido 1 ppimer pontliice que visit6
America atntes de sei' electo y et
iauy Popullar: a pathos lados det At-
14tntico.c~ El comentarlo de 191 Pr~en
sp en, todo el- Indnd le es un~bnt.
memente favatable, excepto on Ae-
man'ia.
Se elecclbn se consider; per mu*
chos un reehazo a los goblernos to-
talitar~los porque 41 es antinazis~ta y
favorece la libertad de cultq.
Esta eleceldn papal ha. sido la
mAs corta despubs de la de Leda
XrIll en 1878, y su r~apidez so ali-*
buye al dleseo de los9 c~ardenates de
que la Iglesia demuestre un frente
unkclo ante la perseucui6n vrlue tl
presence se va aument~ando.
Fuente autobrizada ha Informalo
que la secr~etaria de Estado pasard
a serocupada por el cardenal Ma*
glione, diplomblico pr~ominente que
ha ser~vido la nunciatura en Euro-
pa y ha llevado a cabo muchas ml-
stones delicadas, H~a liamado la
atenci6n la obiric~idendia de que
hoy cumplid el nuevo Papa 63 arlos
y Maglione 62.
*** S
CIUDAD DEL VATICANO, mar-
zo 2. (PU).-El secretario del Car*
denal Copello d1jo a la Prensat "So
Santidad Pio XII autorizd a Su Ex
celencia el cardenal Copello para
que transmita, a Argentina, en los
mementoss de su exaltacibn at tro*
re papai a las cuales extendl6 su bendicibn."

CIUDAD Em VATICANO, mar-



ecinclave, )a nlmero 13, porque (es"
tA snuy fatigado"*


nrtes


OS 6



En la
es fi.


Impre.


are~a.


M~inis-

Sdebe~



aaka

(PU)-
peros-
onizan.
grate-
explo.
Ocho,
tr~uidas
:-


Ela arzobispo Pacelli. desempeA6
Ssu importante puiesto en Alernanit
durante los trastornados dias de
Ja post-guerra y hasta logr6 nego.
elar una larga serie de concorda-
tos con Alemania y Prusia. En ju-
nio de 1920 fud trasladado a 'Ber-
lin como Nuncio Papal. En 1925
fu(5 tambl~n acreditado ante el Go-
bierno prusiano y negod6b un im-
portante concordato con dicho Go.
hierno, qlue fuB firmado el dia 14
de junlo de 1929
Al cabo de 12 aflos de favo~rable
labor diplom~tica en Alemancia, el
Papa PIo XI Ilam6 a Pacelli a Ro.
ma y despubs de elevarle at car-
denarbatd 19 Ilconsistrordoen u -
titudrcn del andiano cardenal G~as-
pardi para el puesto mis impor-
tante de la Iglesia Catblica: la Se-
cretaria de Estado del Vaticano.
El Pontifice seleccion6 al carde-
sal Pacelli para que se trasladara
a Buenos Airers como delegado
pdntificio a', Congresh Eucaristico
en 1934. Tambi~en fud enviado a
Lourdes, Francia, en abril de 1935,
para la ceremonia del cierre del
Aflo Sa to.
Despu ~Cs que *Pacelli fud nombra-
do para el puesto del Vaticanoi, ba
Iglesia atront6 dificultades en A'le*
mania, Espapg~, 354ejico y Rutsia. Pe.
ro el h~bil secretario de Estado
salia adelante. Siempre que le era
possible, se lba a Suiza a ~pasar sus
vacationes. AlI1I el cardenal Pa-
celli reunla, nuevas fuerzas para
afrontar los diliciles problems que
surgieran mis tarde.
El cardenal siempre ha observa.
do una diet estrietamente planea.
da. Nunca fuma. So residencia ha
estado instalada en un modesto
apartamiento del Vaticano, Miem.
bro de muchas academias y con.
gregaciones importantes, Pacelli es
tambidn un autor. Sus escritos 14[
gales se usan como libros de texto
en curses de eyes en la santa Se-
de. Sus obras mis coneddas, en
italiano, son las siguientes: La per-
sonalitA e la territorialitl delle
leggi speelalmente nel diritto ca-
m6nico, 1912; Gesamhelte Reden,
1930; Discorst e panegirici, 1936,
Triptyqule, 1938.
El nuevo Papa, eardenal Pacelli,
al asumiF el numbre de Plo XII, to
ha hecho en so deseo de honrar
la memorinau os tint on tifice,

discursos so retir)6 at entonces se*
cet rfst ** Estado comer "nuestro


pa ti6 desd el bc n cetal m-

tero. La voz del nuevo Papa era
casay irme.h dap~SI I ~en'


Santo Padre hadla lent ~mente a
,e~ide la cruz con la mano de-


Su Emineadia Eutenlo Cardenarl Pacelli, exalltade at Trono retiftelo.


to su visit de varlas semanas on
el 1936.
Aunque entonces la vfiata be
mantuvo estrietamente dentro de
la estera privada, debido a que tub
en thedio de uha acalorada came
pafia presidencial, uria de sus de.
elaraciones que shora se recuerds
dem~o muy significativa fuS la :fl-
gulente: "Los gobernados ly losi go.
bernantes est~n por Ignal en el Je"
ber de someterse sin reserves --no
s'l n a bid Irvada asine tm
dominio de Dios y a la mrajestad
de la Ley Divina, natural y pollitl
va, qlue tiene precedenyrla sobre to.
d# la legislacidn humana." Tam.
th~n dijo en aquella ocasibn~: "La
Iglesia lucha por oblener la hat.
monia entire las actividades terre-
nas y las fuerzas eternas."
Opinan los altos circulos catS11.
cos que Pio XII esta peegliarmente
preparade poff su" entr~amien~to
diplom8~tic ya its ronociimiemgs
personales de muchod palses para
dirigir la Iglesia en este mundo
tan conturbado. Se recuerda que
el actual Vicarih de Crlsto asistib
at C~oligreso Eucaristleo de Buesos
Aires y por lo tanto est ifaniilla.
rizadlo con mllchod de los lideres
die ambas Amtrricats.
* (
TIVASITINGTON, marzo 2. (PU).
--La eleecridtr e Pacelli es cotiside*
radla cn muchaff esler~as de. la Inle-
sila cromo qlue colocan at Papad~o dcn*
tro de un punt~o dle vista munldial
mins amplio mientr:~as algu~nti screen
qlue ser~ala la cont~inuada :oposicfibit
de los giobiernos t~otalitarlosr a la
rglesia. Parte importante de la
opinici de E~standos Unidos conside-
ra a Pacelli Bmigo de la democrat*
cla y le acredita gran parte de la
act~itud de Pio XI: respect a los es*
tados totalitarios
Durant su visit~a a los Estados
Unidos, Pacelli establed6b contac-
tos con las eisleras seglares, tales
comoi el Club Nacional de Prensa'
aetitud que so interpret6 como On
favor de la demberaclc. General-
mente se espef'a Ique ado~pte uns

soilees itr ac ale qu afee
a la Igrlesias

BUCAREST, marzo 2. (PU).-La




opuffo a la eleecibn de un IPapa
18lrc' o P celligue h e

vicifo diplom~ticoo Se espera que




tinto Papa en Sus negaciaciones con
j!los- estados- totalitarios,


Gobierno alem~n, que desde hace
tiempo consideran a Pacelli come
el espirith que mueve la alegada
politica antinazista del Vaticano.

Por Eleanor Packard
CIUDAD DEL VATICANO mar-
zo 2. (P. U.)--Dies minutos antes
d lued tapardeciema e humo p ane
un nuevo PontIfice) se estaba ha-

eernl chmnaan1 on as an
ojos. A media que el sol empeza-
ba a ocultarse, por detrs de San
Pedro las muchedumbres empeza-
lban a moverse tratando de mante-
ner~se eX1 calor. Alas 5:25 P. M. se
encendieron las lu'ces de la plaza.
A-las 5:40 P. M. liegaron tropas
adicionales para former ptle'vs
cordones con qub contener el gen-
tio que ceecia por mementos. Los

p'uma81des Bsatn dos eadv rtica
constantertente al pdblico que se
mantuviera tranquilo '
Cuando Plo XII impartr6 la ben- I
diciba apostcilica, las tropas italia-
Itas que estaban ern la plaza -pre"
sentaroit armas. Es4tas tropas ha-
blan estdad agfuahtando al Iptblico
frente a San Pedro con gran difi-
cultad.
Abora se ha establecido cn una
fuente excelente qu~e Pactelli salid
electo apa despubs de bnicamen-
to tres yotaciones: dos votacriones
negativasa por la mafiana y una po-
sitlva por la tarde, eas dedir la ter-
cera y fatima. Stilo se sabe de otro
caso igual en .la historic de la
Iglesia: la eleecidn de Lebn XIII,
tambiba con tres votaciones.
A las oficinas de Prensa Unida
en el centre de la ciudad romana
Ilegart las exprestones de idbilo pot
la elecei6n det Papa. En los caf~s,
en las tiendas :7 en todo sitio se
tenlan aparatos de radio en espera
de notlelas y cuarrdo la estacibtt
del Vaticano anund6b que el Sacro
Cologio habia liegado a una ve-
taci6n positive (con dos sterceras
parties para un candidate), Atom-
bres, mujeres y nitios se aibratabart
retod~jados y dando vivas

PARIS, marzo 2. (P. -U.)-Plo
XIIZ goza per onalmente de gran-
de amptio n Fac, od u


de la Basilica de Santa Teresa del
Nifio Jesds*


for the


MIS-
for pe-
er he

anJuan
the r .
incorp-
pecunia-
91911, h~
etficate

C. GA-
etry of
CERTI-
ition dfd
ary fn8g,
executed

aid ass~-

1a meet-
a n the
yA. D



HEREOn


i-it


Sin A Co ol





Brandy








15.6% olcohol by volume


Sintonice nuesrer program

ssEL TRIO IDEAL"
todos los kunes, mi~rcoles y
vierrnes de 7 a 7:30 Pf M.
per to

Estoci6n WKAQ

Po-rticp an nuat


CIUDAD DElI VATICANO, niar.
zo 2. (PU)--SI se hubler~a per~miti
do a Pio XiIt segulir su gusto, so
ve~stidura hey hublera sido la hu-
mildce sotrana "browly", fredeledo
oraciones; para la eltedc6n de~ otr~o
Papa qlue no fuera 61. Pero wingu-
na organizacibln podia permitir tal
Indulgencia con tendencia a la hu.
mildad por un: hombre del talento
de .Pacelli. Su ascenso en la Igle.
sla ha sido Inevtlbhle. So preferen.
cla de la viida Inoaristea. fu6 expire,
sada por 41 en 1932,' dos aAos des,
pubs de suceder at cardinal Gafpa-
rr~i come siecretarlio de Es hdo
El hombre pladoso que ~pudo ha
ber side monje ya no es un mero
Santoo hombre"; es el di nio suce-
sor de so. paitriin Gaspardl, cuya tu
tela en la diplomacia 4F1 ha meJo
rado con la e perienclia,e erleudio
Ssu. brillo natural. Su habllid d

la e ecuenciae, basade en rsu sran
sabiduria y fluides en no abl el




presttdo so Infnehelaa a8 aOpoi-
cib dela Igulesfi Iotn e~ mu.


ri i


Jl enerpo?
c los piist
r pomade.
IN A parr
livio. Eslts

v tambibn
marnifice
Ct la cabe-


ones, her.
,dettruye
as y rrafa*
los ples.
Insecticida
bottles.







adr6

Indi.
itate
Eshe
rle'







$b


P *) rIlllil r-: ,
d-~ :,cd: ~I" I~ -11 '~ : Ir_
,; -.~..".F: i~ -F
if~ 1;~~4~5b1:' i:irrr
')i II ;, : i ,i
~~8 e :: i: I: I ;i U
1(1: -~a- ~:t
r i I
ira
~ :i ; ; :~c:jl~
fa~al 1-.IOi~l"~i
::~:i
ma:r~-
::: : :
I: ~II
"~-- ~ I~ii i:
~3~~ac:?, k:O 1I
d~trB~~ii~~as:. :di: :. 1
IC~ i i 3j~ : L:ll i 5-


:d. r

t

--


































AMER ICANT5SM: MO:'


con su. heran dery te res~ a~


SPor F. A. Ldpes Domingbues
(Envio de la $2ogia ElksJ on ece*
lerasiba di 6h & Ame*
ricaa)
ACmericanismo pars mi no a 11- ~
definici6n estre-
tha limited
ie lt ema pot -
rtoc 16mperan a
atrrin~ada. gu
a mi juicio- un

e prf'iski s fun
damentales Cune
airven de base a
tina or gl aa n I a" a
cin po co-soa-
c al can Ja cual
F. A. 1Q T~pa pn e fra cu
adntus !ados todos los

deehacvle io, habhre ns
notidebs der la rioness nacional. Re)-
lasd:eeia nnetes't!1& dtb o n
'";,j.;?:':,asuidea" a" su ap
t lonr pr senan la ctualdd nes
opotrtunidad part todos los cluda-

SNYDER COMENTA EL
INFORMED RENDIDO



Amadeo a la L egislatural



dead eicl putoder8 itA. de mis de*r
ha es cpiom sea ei~et idr n
dotr nbital dy ologdea Abo

Egired que ethy tAcitrdo anla
gra moreia cirdess~uns reomenda.
d~onmes 8a I Legslaturt de Puer- /
toRica e tene rtaa dienb sgirlasme
prards alpn d mi racn de jus d-
heres coma Fiscal federal .d 6

Lasdet mat cua ea#~~ n la;e Es

Dubo Pnlde t A racoestudat de A6
prdotets dePurt flca Isnaind
gobernadomer Wuanton Witnshi ret- i
br entfe a la; educaciun an las ee-
lars superiores de. Purerto Rcon a
iau matoia de asu matruason las
misanas. E Ltsperuame qe los hom
meto RIc fnsular 6ll egaurls 1 nmen
toac dhe disutrs tal poet de sr ale ,
no mpartanI adn sprbaci6n d1 mis-
mo orque enendemos ue k t

prayet estik la prvain d losEe
es udiaes obres nsuo deeed
..Laa sba. ..~sneu., todssi del
a lota derdnasco esuies ude ans 'di
faEorents esulssuperfer e, Ma qtiez
prtsansdblIas out endrgicas pro
ete a Unz eulacidn an a este mpo-
lA tinrlre Go zlez rtak Ra ire a
rbas, FrpraanklinMirtite Ooief
Grwmes cmpane & "enskts;Pal
mesntota InguayIestero de mbrick,
table reaffalrten del psareth de le9
ca ipital doiitau 7prabdxi 1mamel
t, patqu de ha obas qdeV ietate
Up Guayra, ltb aa gravfn de mpre-
estAa de s partee uen so dsea eme
rt ed l a Ma eric ~ pblca del u


daaes de alcanzar los nfveles cut*
turates y eoonbnmices a quer any ap
titudes los hagan agreedores; re.
priesentaal retntide de reIspbhibi~
Il ded celective portel blenetatr de
Ids In6Vdl idds qus cpnl j~ia
lesr de la comunidad di~idposis on
la part qurs fuere nccesfad para
el auxIini de los desavaltdos los
menosa apos; represents, ao fin,
cooperacibn hiumana debidamente
~ralamentadla y encausade para 1~)
garanthzat a-cada individue et pie,
no Roes de sus detechq8 a hbas del
erump~lmiento cabarl do sus abi ta-,
elonesf on una accinn libre p esl
ponflinea, no impedida nl coartada
per fuennrza restrictivasn fuera de
su determinacida y as coneleneia.
Como esfte aistfema esft6 princfipal.
pante vincullado a la vida: del pue-
ble Amerlea~no (Esitadoar Unidela de
Note Amdrica) do ahi que Ameri-
can amo result ser una sinetinima
d lcha sltea s Estos a

extponente dle estos principals ba-,
sicos de orgfanizacidn potltticol-s
cial .7 en el presente moment rre-
sultan los giuardiancs. ieles y de.


rl 1is~ est ust de r~n~
duto~t naltura~l del amb ente amplia
y libre de .la Ambries constituye
San Iaste momento la aspiracibn de
todos los Fueblaot de Amdrica.


J-_tre:~ me as 46~J1IQ erd prove





"tub Part;ite:~ isTh L de Patrio-
IEv dia 5 del ma~rzo pues, no sorla-
mate ae ,leb~ara lat asambltA
sanal ordinalria, sheln qjue 11evare-
mos tcto~ la inaugracib n del
Clu "Ebteeno jMaIria der Potos6, eg

; Mde los mdatagiezanos. No
qii oZstok adulterbao y sometI-
do, sino ar D Hosto defelnsor de
a Indepndncia de Puerto Rlco,
al 'Db Ho~stos, patriota abnegado Y
sacritcado, a1 De HoIstos rebelde
e :1rvoluctonalo.
on%~ asuntos a tratpar n la
.Ilabet, son de Importaneila eIn-
l... renovgcid/ de I:la Dtire(
va d nuestro organismo local
2.-flnformatcibn de la labot de
18 Dirgetiva actual,
'3--Asuntes de inter~s ;general.
re:00 :11::.:.- z dch di a
el nueo we oal que ocupa la Justh


to aa of qBi~naa de la Mayagi~ez
Pa ance., com....... la


rica~r s, ea gt t mara pa to r

Invitameas cordistuente a todos
eas nati nalra an MaanE~t ol'f
haeemos extensive dsts a 10.aasl-
cilonalist b~ de 1 pueblas limitrb-
tes, ast come a los sipipatisadores
del nationalismo portorriqufho.
Lufa MOJICA VALENTIN
Secretatio.






Por Sergio Rousanacce
De de m Jut a d atr scep



ilof pe laJha papra on u~r r
ati fuese equivocado, a pars elo'
glarl:6 si fu ese subrtadb. Nbs.
otroa conocemos a cada uno de l)s
i-caballeras que integrdn la Junta
Y eStalmos on la setudldad; d~e que
sulv des 1 ritia a isna A el a


consideracibn hay una que, funda-
meantalmentsl supers con atsucho a

pars la misma obr'a a ejetcutarse.
on rUlt'r a~ulM m jn h pw du e r
lix Banltesr Rcxach para d~idgi la
cantrucei6n; de tee dlfque de eary-
na -
nE~a reria una cuest~ desni


et aqeal poo 6 Ide &ubasts, come as cram se
Benites Rexach es a la 'que debe
dde djudicersew la bushe prol no To
harts! precisamente porque Beni'
tea Rexach: sea portorrifquebao. So'
bre easta egndidi6n, que despubs de
todo no tendrIa nbda de partlets-
lar at no,: at...mos al punt **
vistca patribltico, prevalcen ottras
do inicontraastble fussrr de 160i-
Ce, Como to son, an electo, el enor@
me prestigilo que come protestoiaal
goza el selaer Be tesmR xach ola
tradai per il, tanto en lta Isla co
m e n el extrandero*
Nobotstcerro sosenmo go ls
obrasJ del dique dsecarent dcebes
de' condars al sc~aer Benites Re-
xaCI;, no son, on Gerded, para a3l.
vidados los titulos que at thartre
neaere portotrriquefip itie pa2 (
ra m2erecr de sus Shermalnos1 erat
in~xtizq satisfci6n cordit~ista,
muchck mi~s desputs que toa Go-
blemos de Santo lDonghg y- 9**


nesselsc han reccon~tocie n dI at


Edhtra gelon~%;;s sobre a pole

agnage -i Jm"es E inrm :

Corspnied ar lah ,mnl
~~~d~~ ~ ~ r Jbd

eg .at e 7 & dprp



41 d:l~~!ei~~h eat Cufpo Per elSeadr,
i4th;- I~~ itrable repitanio lt Pi id es*


- algateht :

artamento de Haeentda lo iq s!
-lleta dato r ~i~a~o


tak tsandones chas per ( aren
elaade orb tanfam hcln cotibi; c
haha sor la co .P~nt rib uefonesa ~i~ de
laeok rme Tt*~ de~

rob 1g~ el in'Lno terri-n te ron

cae-co i t~n~ws ntetra (~ia) esa hnr
an lt6~ -a 1yem :aple ededrerd
e:m~r :lm c~eu Haen n


iliafbclnes dobr inom tcan l r
ptsito' bde reaust las: o de etee
e71c6 spr:cantod -n1 Irpa~~rta-
moo; dep: r HacUienda en tlbs me" L~~
d~ cblos sor itlb propi d tie la
I~ fipart los eldcectos conel"





any@ organianb to deTd atatsn la


, E cast dsigsaor pe dxreccio
R~iot~iaeptthlica la 110 8611 reunide

Elt comit designade per la Ujnidn "Al dedir que yo creor en -el Te-
Repulican para, hacer Un eistudio rritorio Incorporado, to -hice pen*
del~ proyecto disponiando~ la orga* san~do on. que no puedo, oponsrne
nizct~ rn atr do ean leos & a auld 100I9 considerhaun paso
dos Undes; de Amdrica, ejitt inte- ~ideal de toda m~ri vida, y el ideal
grado por tas sis~ullentes peanqias, supremo de mi partido.
segn acuero do:4ptedd per el Co- "No '8bstante -di!jo LbpeZ Do-
mitC Territodrial de dicho partido: mrifnguez- el estuidio del proyecto
Miguel A. Gar~cia Mhritlez4, Franels~- hay qut hacedo cOn absolulta Ir@
co L~pezDosmitigues Edrmundo- D. parcfaialidad iabstenibndose de hacer



rel,:cmendaiones, dra inso~qu a unoas dimrb~lcmiCeberia adp
El is so. nl atobt deI Cto arspA daro
n~t dat ea s reufo t- rja de esa Un t keul no pas,
nac a~q~ act~n nu e ltai cir^ J gi~ cs a cbmt n r t e t
En yist a e as reve 6 rednto dabogads de rcnocja a prsepta

Trs se edl sehor L* aDmn cdn. ps cn ue dtpuo e un dbras u"
gEs thoari cla trriy 1 ier. dioe catgetedo paos oes l asp a
poado 4tehaa q rve es nombfe d io pr dfopevi es ta legisad a fe ra .r an
Sra t~cicar ~ a el citp h de isclajiforme dat organsmo cafe ntraldela
rusanfa c~~':ecaf61 ~a cnmsd: j r


tat Dor lta c&"i
trEo de Aiments
& tcrlsl Amede
cction


El prbxime miCroke so c
at e San Jutn convoceada
Comti riona de Agrcult~ura
et~da don Francsco Lbp
mg 2,lL uns renrtdfn de to
',Bfeabrictes de abone de lal n
Desonal teeic de 16 Estacl
perimental ;Agricole d Rio 3
y del Servic ,d. ~tensi65
los reprentant ;die as or
elonesi agrcl~as. a PropitP1
reunlbn serA: biscitt un. pl

mercio para la limitacl~cn
fbnrmslas actuamene ariga
la Isla, el ev:al as cnsider d
Importantia tant pa~rals a
tora come para los fa~bric
-Exprlcand so palan aver,
PuertoC ~Itio;nz de 200
diterates de Abone 10 etal,
~~lconcpo elev cosia bl
erl cste de prodc eib n no
td ~dbbident curdao al 11
manor is dels giulos


t~ad de: "stndd" d a~bon~


- -; 1i l


I L _i iil_ _~i~i_-~ ~---~~- Ii i*i__i*_ll i d I :L


1U.
~ ""
" '*'
I
i; I r


ttli
- ir


: `- c:, r
r
I I
1 ~ F i *
L i
'. I;iL


Alspone *I


la J un-


1 aswa u.-re
lrsdedeecitiuetato





los caes Pla presunctlar delDepr-
tf amento ~~r~i-d Ralna e q ~tu ee
;Iconrbuet noa rend~:fi~ido on t*
a uam a t a

tra invesigaeld yI' entece pro-
cod to~~ qUe i lay~ tedepr unt
eontribuyene acadel~' ant el.Negs
clado deotiribctonssor I-
rca dtepos itr que : lasism es exa*
erada don surdts can sus puntes

dto l~ Deardent de~il~r Hcinda
sostinge a6 Y/Ireajst iua la relBida
su I pUposblelasn y etenes i el cn-
tn ribavenb no stAlrr cotomeioa i
di~eln de~rtechot desp r puara ane
'CLa~ Junt de~ Rei-~ Igualamien

dir la decialtln que cr~respoda at
Departamento de Haelends o blen
aumerithd o rebajando, sortin Au
m nejor criterto. Ei estass u~tZ an-

patin grde Bet baportarse dd
a*lesa quc la impoicidalr delD1Spar-
taameto;; de Hcienda as a 1ta d
~ateada.
(0 ontestando lo mp~dal ) a
virtud de la explidcacin antes ex*
puesta, ingun pe~ar son ontidad
ha o~btenid felale deO pse' aatunre,
14lzq del D~patrdtaert be JIttle
da a ioa n raboade ha Int rV ,




m T oa cont i;~qcl~r

ma a en ar~~ndEn3 tart los

Cptarml, asssds s a su ase*

enmq enar tales eeco, rt*
epl S2 H del eyhm o 10t tl*




piy~ars losgi~ manermuicipipaa dsonr
el nges PaonRa el Yesr Inslar dcr "
Cptol an~ a a hdarn o e nee as
el C64lge Politico hara is~poser

pnbara ot"rlro finess, srobd o13 Il

nrilPlr do~ 1 to C ar cra
una~b penstidar VI ea 4I cnr:

Torres, y para trar~ I~hl dj* '

labotha del mncpaigtj; pa a easti"
tat 14iq Pestrticoda, pde letpalmas
rela~lefs / Airbo de ang y flam* !
boyaantr~~, r phra a fines
P.dq e "P~l~~21y ald O deitar
di Pr fisd 5 I 4-~1 &nbar~a

(Cntiaa~'aten pLagilaq 8,~ C )


sq s apama syasa a Os,~~r etados l




plen Eleshae aarer s~ as laos
Inditerente a la: opresidy I4 in
nicin ly 14 mlurte de majelrre y
al hos in e e sos m ra ,das sl
la buen fei~'ntemroinmel ysotda
la -amitad entre las gentes
Por to tat, noasetros rcI a
ul drd 6pr deaers i n trum'.?'
par a ~~la prmedn de ly ly I
ordeni internacional y Prohibidnds
leI alEistado Unidos vretar anyda
a gzobercnos invasores y ~ C
Nu latae o emm qu 1 e no
hoven t enqu conocblelsto dei tro
ea. Po qur to tantoh se eta polith
mada ar todos I seemos una 11**
para utrse an oso~rr q en ue o
"rtm jora denlAtenr e politica
eb~n jikd arm is y kdosl Unides
Sarmisadnl con los principds Ide
7t tooperaci6A internacio*

Walter RIVERA DIAZ






del mes en earBO


Despierese




.de or d


vies asen"


l ar ee e ia $1 ft adot al
per el sitea Dole Be;~ rdpide


Nota del a Em i~tto d

Ea eq~~ daleal~a mrd I do


ndrb que Vie;cnta desrri Siade
estreeha teearapdbid der c Go-


El' toin gr 4f eh erlad ous s- Ri


de Salidad. Lar rsei~ de .la m As
:sea cnastatrirk' Ia et asr de 46-
Ii tr be~a el t~id....es PrBa
mrt~dless, espelat~ihia "tn diverses

tintas demestreefolrea do -mueastrs
~ pars exme t_ etap rageo tbe-
Meta de ~lraoratories y demosrtra.
elbn de casers do sitttils IEstas; 4*
:mostradienes ito etuletuar on el
Labortori1e SBiolbgie del Depar"
tamento deb Sanidad*
Wat' est* Con~6greso aspoe
to hasultar tm verds o_ aconteel-
anIento eIntlfico, so I vitarA a ,to"
ddog lo~t a)dic de Pueto iRico 7
-a todas aiqullas persoas g rob. l
stoate~ que se deditn a trabtfos

de laboateio def


on a Esenela del Afrh ~

goatad de Educedtbn; d Adultos
I~tr etvdeed Extasinr, del De.
paytantpate de ;f2lastrud-i:
'?##&$4t la IMITH&
A Its 10s per 184 t~ransara*
~to a, reptiid d 14 clase d in-
tidsll~ deheoe Cmrdeea

Ai i+. 1A :0,ptlasr eao ra W~1
MQ;~ IVa~ WNEE4 l,: 4teeae ga dra.
edtiate~t on rl9ogaedei:

.~ ~ d :.it



:*@ ,ng*


pracinto.


Bebs
coalgut
vraef 1


stea~lr~ prisal




** *** --


elebbra. Isla -no? ~dijoef' sehor Lbpes Da-
per el ming~uez,-- no s61o so auments la
y Co. calidad deli products, que estaia ~
esr Do. ebmpletamente cursad on el me,
dos los me~nto de la vents, sino que so 11. I
81a, del mitaria el coste de producci6n y', i
id5n Ex. Iper ended, ase redridan rftabtle.
Pietdrdas mente los predaies en beneficio tan. I
n! y de to de los industri6les Caomo de los
~ganiza. saricultores. Sergin las sugerencias
e de~ I l9aqu me gropngoa .taer: en la reu.
lan del nida que he convocado pare cl pr6.
,i co. xim. mfaCilsree, fd enal .. c.1sra.
de las rb alars tresr de la tarde de dicho
udas~ dob dan el Departsento de Agricul*
ec gran tura y Comerdo, se podrA. eliptinatr
stricul. el use di arena en la fabricad~n
ntes. lcal de aboard in Quh fe~ du i
els seu guna-. ~Elminado estee factor de la
nmezelanl,. ~fabicnte so shoirraA lY C
rm stransporte de la arena y el compra*
edAtdbt tendri que paer m~enos dinc
emento re por co~nepto de fletes*
permi. Segoln losdates actualmentte dis-
cto i1s. Donibles on el Depasmnto .de
1Egar a Agibuttrt~~y y Coerio, eas todos
aueto los 1agficutarst Idel Isla est4rn so*
~L~aiciY~taned los flabricanlites un: tlpe
diterete dea:cbone. Esrtostpos, -sin
o lm'f ~ ebEargo 84 ditte~ncian may poco






er


i


: 1: :: 11-5;:t-5:
i


-;r


~I
--"1.
r r.
.,.. *
-I I Ir~iii
;; VU
i -


*, a:
~*:- ii':'P
; I"
4

i:2 i I
r
t' "'
r-
ti~
j
-L i
rir*
i~l;""
?" ii


pocs mesesr Jessit on as~ ch:baa
d .i yetr ad Uns(mll*?? prpeaost
Sean y kn~ess aide l -l6*i* a
IMasa s mst t Ic~m e srecm e
gats s. panitoG~~;, it a Nra o

p;asvgtls sceay als

que~~~~ as -e toprpae on 4


~ ,
L.-
.I
~ -I- ~ "~- I



i"


\


*i
/~~~rstad Juan P.r L,'l*~
..... own*** ****


lu '


(l B.~ SOTO : :'~I';
a eered d aSas
an A ertsua. -


IEn sw, Lww ww.* s.===ww e


il\~' 8tIOd'el pryeto ~so

b~e' s *


i a


Para busca~runa 1 ormula


~andar de fahr xcar abon


conVOC Unarel ftWiln el Comisionado

-;de Gracultura y Comrcio


atW

gggg


A l~


r:I I


SANO


I ,
-.. ,Is so
paes4,'
gie


r
;:









5


EL MUlNDO, SAN JUAIN, P. R. -- VIERNIES 3 br'MAltZO DE 1'939.


En torno a la Forta eza



Humo b~anco despedia el cigarrillo del papd bUY2uYO de La F~ortale-
za, mientras, despues del desayuno, repasaba y relei8 los periddicos de
la mafiana... ;No tiene importancia!, pareci6 Significar con un leve ges:
to, yt levantandose de la butaca encamin6 susa pass hadia el despacho...
Algunos visitantes c-ontinentales qure fraian~ eartas de presentaci6n de
amigos de la capital federal yv de otras otudades, haciaan antesala...
Tambien un "cameraman" interesado en v~arias vistas del Palacio, y el
flautista Ortlega, quien, como el coronel Othcta, se ha. convertido en uno
de los mds consecuentes v~isitantes del region palacio,... iOh!... So me
olvidada don Carlos Terry., que tambidn former part! del paisaje y del
pa ia naje ..
*
FuerA de algfunos Asurntos de nurestra generosa begislatura que ya co-
mtienzan a liegar a F'ortaiza, 10 q7ue mfis proompya la atencibn del Ge-
neralisimo y1 sus "attachCS"1 con los preparativos para la celebracibn de
la boda d, su sobrinaI la sehrrlorit Catherine M. Winship. con el primer
teniente Heses, la Cual, a juzgar perr to que hems escuchado. habrA de
tener como marco el legendatio Palacin de Santa Catalina, J; serA un ac-
to fastueso yv destumbrante.. Ailn runndre se estb abora en la prepa-
racibn de una lista de invitadtos escogfidos. los convidados Feran muchos...
La seibritfa Winship se encuentra actualmente en Estados Unidos, pero
se Psperii so regreso at pais dentro de mu~v breves dias... La boda, como
1 ya hemosa dicho en ranterior onsitin, he side provisironalmente softalada
para eI dia 17 de Ins corrientes. .1' dos a tres clias despubs embarcara Su
Excelencia... IgZnorames, hasta abora, a qu41 lugaBr irA a "lunamielar"
lat enamoradeq pare~ja...


Al margen de la sesion legislative

PrE. SANliCHEZ ORTIZ
Los alcaldes de los municipios de mas de Puerto Rico. Enmarcada
segunda y tercera categories, que en program de accidn colonial, la
se consideran los mis afectados continunci6n del "statuo quo", y la
por la grave situacibn econdmica proyeceibn de soluciones que re
del pals, han sometido a la consi. tardarian el desenvolvimient0 111.
deracibn de la Legislatura y del dustrial, agricola y commercial de
Gobernador, un plan de cineo pun- nuestro puebro, ,a agenda de in
tos, que ellos espcran seri propul. 11amada convention de fuerzas vi.
sado por los representantes y se- vaRs, la convencibn econdmica, a
nadores de los respectivos distritos, menos que no se permit la libre
en la actual session legislative. discusidn de otros temas fundamen.
El plan recomienda la aproba.- tales, no parece ofrecer grandes es-
ci6n de un preyvedo( de ley para que peranzas para nuestro pueblo,
los municipios reciban el total del Seria antidemoodatio y absurdo
uno por ciento de) la contribudon? intentar resolver ,os problemas eco.
sobre la pr'opiedad rnueble e in- n6micas de Puerto Rico con la con.
mueble; legislacida eximiendo a los tinuaci6n del actual sistema colo.
municiplos del ypao de bagaje a nial de explotaclon. Puer~to Rico
los superintendents de escuelas; necesita unR reforma political fun.
legislacibn para eximir a los mu- damental: La Estadidad a la Inde.
nicipios del pago~ de cualquier ar. pendencia, para Is solucidin diefini-
bitrio sobre la gasoline, equipo, a, livaR de sius problems econdmicos.
cualquier otto material para use ; Los que plensen 10 contratin, r~i
municipal; legislaci6n autorizandon son economistas, ni son pairiotas,
al Tesorero Insular a separar los ni hablan con enrera franqueza 3
recibos de corporations en los mu. sinceridad a nuestr o pueblo!
nicipios donde radican las proper. Ahora mismo se projects con-
dades de estas corporaciones; y vertir a Puerto Rico en un tprri-
que se exima a los municipios dtel torio incorporadlo, que resultaria
pago del 6 por eiento para Sani- una formula ide-r. para esas fuer-
dad. Izas vivas que necesitan la concti-.
El informe de los Reldlces ha te. nuacinn del estadlo actual de cosas,
nido en cuenta e, moniarntP de 1a sin representaribdH genuine y rom*
deuda contrlhbutive sore la pro. pista en el Congreso, con voz y
piedad sin aplaza qiue ascendia zn voto, la phrdida d'e rustro fuentls
diciembre ultime a SE 808~.nn.i11.0 de inrresos que montan a m~s l
perteneciendo a .os municipios .a 8i,000,000 de dnlares al ano, y sin
mayor parte de esia cantidad. Sin una promesa de Estadidad para at
embargo, en la d ~scusirin de asFun- porv'enir.
tos contributivos, en una audieneia Lo mas acerlacio ha sido el ac'uer-
celebrada per el instituto de E~stu. ndo adoptado per el Comitd Territo-
dios Contributivos reeientomenle,, rial de la Uninn RepublicanR, al
se ley.6 por uno de los asistentes designer una corrisi6n de peritos'
una carta oficial en la cual se re. tres abogadolcs y dos econonmist~as,
velaba qlue el Departamento *ie paS rlia q studien las ventajas que.
Hadienda considered qlue, solamente rn el orden politico, pueda derihat
se punde cobrar el diet por Fiento Puerto Rico con la incorporarcidn,
de ess cantidad. yr las desventajas que, per el con-
Ante esta situac.iian, los mllnici. trario, en el ordlerr ec'onomico, si-
pics mis pobres de la Isla, recla. friria el pais can la incorpora~ciin.
man justicia y' piden que se result. El tema es propielo para discusida
van sus problemaa, para poder ren- en ambas convention; e~n. el .he-
dir mejores servicios a la comuni. micicle de las doS cAmqras legis-
dad. lrt~ivRs y~ en la Conveneroin Econ6-
Las eyourlliones( pnr faI~a de paen mica queF se relebrarA en la Esrue-
de contriburrianns continflan publi. la Superior Central en Santurce.
cbndose en ans perindiros, los ag~ri. E~l temaR se preslR para una dis-
rultores g dueflow de hogares .i- riusirin ptiblica, en la tribune, en la
guen perdienrln pus propiedades, y Prensa~ y per la s adio, can la par-
la deudA contributfivaR numental licipacian de nuestros mAn altos re-
La Legislaturlr que despubs de presentatives de Ira opinkin pdbl~i-
dos semenas cle hallarse reucnida, ra, los intelectuates y nuestros va-
se be convertidon en uin Tribunrl lores aut~ntios.
Invei~sdnerlo no necesita in~vstigar E~n 1a Asamblea Legislativac, don-
moas la situwri in aP IMS m nicpion de estr representeddenuiestra ms
es sumament grrave y. debe afron. politicos, y\ en la Convencidn ECo
tarse can prnntiludl. asrm a dnie esIrin Arepvi o n

s(4a tio de la labo qrl tin va ante m ic~ j culturales ddel pa st Se p h
labor a realizar per una conven- ciin., se debe discutir can toda am-
1i~ acninr 6ede re prn ecta c'e pitrundn libelladaie puer io Ri o
pital. Pern a dbruair per la agenda forma prayetetada. o sFi 'por el con.
publicada en la Prensa, de los asun- trario dtebe rechazarla.
tos a tratar per Ia convencinn eco- De las soludor aps qule adoptfrt
nomica, todo parece ind~icar que cestas dos furerzas potentes de nues-
as We vanl a buscar soluciiones deo- tra comunidadl, depend en grin
flaritives para lois graveps probe parte el porvenir de Puierto Rico.


"'er Zays Teio y do

Illerag aier S eXI OP 1 O



De la Federati~ OTh P parR ]a VR('RI1.

18 soclalista at la CRR1RTR 88)R


~_


fDe 4 1ia 7 H/ P. M.


c ~ Onr de la distinguida Srta.












.r












MARINA ABARCA DE JUAN

Embajadora del E~scanibr~n Boarh Olub ante la Corte de S.
M. Myrtelina, R~eina del Carnaval Ser~n Invitedas de honor a
este homenaje de aprtedo J; simpatia LS. M Myr~teIn~a y todas
las demAs Reinas de los diversos ccntros sociales y educativos
La renombrada pareja de bailarines

RAMON Y LUICINDA
presentar~n un brillan~te program de balles en honor de la
seflorita Abarea.


ENTR ADA LIBRE
SEl betambrbn se reserve el dereeho do adplisibn


GANDHI INICIA HOY
OTRO AYUNO


Estin dis uest a lie ar
"lhaSta la muerte'"

RAJKiOT, provincia de Kiathi.
U'ar, India, marzo 2. (PU) El
Mahatma Gandhi se ha preparado
pa~ra iniciar mafiana (hny) un
ayuno indefinian comn protests
contra cl nchernante Thakore, de
Rajkat, qlue fIlth a SU promest en
relackin can rler'las reforms so-

Ilicese quep CSlo ayuno CS "lhanSa
mI~ mtPlt' on hpAS1ptl 1uen se home-
reformasi. Gandhi anunciardr for-
malmente el ayui~no a mediodia clel

Slra hra acostsoratda ate scen
obscureccr. Pas6 crear de ruare~n-
naminute lscomiend inana redlucidR
bra de leche de cabra hervida.
Completamente tranquilo' Gan-
dihi dleclard hey a Prensa Unid\:
"Aunque signifigue mi vida, q.i
dlespubs de todo a la clad de 70
aftos no tione ni valor asegurable,
yo muy gustosamnenle la dard pa-
rA ohte"pr el debidn co~mplimien a

cisicin "e "a CORI"O'noEs ade
deavelo ."
E~n dliriembrc del rAfo pkasao
Thakoer firmh uIn pacto prome-
tiendo a sus stthditos Ins mi~s am-
plios poderes de un gobierno res-
pensahie; pero inego se retract\.


MUI~RIO MARCELING
DOC)MIINGo )


TOLOSA, marzo 2. (P. U.)--En el
Ilotel de la estari6n ferroviaria fa-
ileci6 a las 11:00 de la maiAnna Mar-
celinrr Domingo, vi~ctimR de un aR-
qlue al corazon. DesempellA en dis-
tintas orasiones el cargo de minis-
tro en vaRrios gabinetes espaiioles'
incluyendo el GaFhmnete de Negrin
durante la guler;ra.



E~l policia Luris Pachaeo Vidael ha
11s ore OrvS a lea ciu tad Gdee
neral.

labor benefidosA a los trathajad~-
I'Cs."
L~os tr'Fs candidatos r~ecomendr-
dos en Ja terna yaR han ocuprlo
antceriorments ese~nios en la C~-
mar-a de Representantes. El licen-
cladon Riv~era Zayns fud rep~respn-
i~nne de 1932 a 193Fi. El soflor TP-
xidor fud rePreseniante per el prI-
tidn Republicano de 191.4 a 1918.
El sellor hNogueras fuC rpresentan-
te socialista per Cayeyf de 1932 a
19.36.


HO TE CNDDO


do de la Junta Cent~ral en esta cam.
patia, pues de 10 contrarir, la Jun-
to Local On pleno renunclard.
Todos estosf acruerdos, segitn nues-
tros informes, fueron tomados ano-
che per los miembrofi de la referi-
dA organizaICiln polh(ion, y envia-
dos per eartaS y\ telegramas at so-
her JosP Ramiraz Santihritez. pre-
sidenta de la refer~ida colectividard,
en la mrranian de boy.
Como protests de la vliolatcihn de
estos alegados compromises per el
teimi 13enigno lFerninde neig a
p~or el distrito de Ponce, licenciado
JosC O~rtiz Leeodet, Joaquin del Lia-
no, Ullises Petrilli yv Catalina Corde-
to: renunciaron anoche. Asi se 10
informaron per islenramar eainR ma-
ianna al seilor Ramire7. Santhi~ile.
Otrons de los ACUerdo)S t~madOS
pe'r dlicha Ju tar arsu sesitin d'
anoce f sldrzr C J e
gislacitin liberal.
L~of miemrohrs de laJnt I1R Toc'Al
queP SO reunioron anoche y tomaron
todowc estns acuerdlos son los SigUien
tes: Joaquin del L~lano. president@,
Juan Varela. Edelina Trias, Maxi-
Railiano Rodriguez, eitor Nigag o-
ni Jr.. Francisco R, Cordero. R~a-
fael Ferndnder. Florencio Vega
Urllsos Petrillf. Manuel R. Martinez,
Ensto Cardona yI Jost Renta Ri-

Arturo 'CAS'I'Sc ,{8,

-6Ontra el RIumento en

lOS gRsIOS
WfASHINTGTON. marzo 2. (P.U. 1
Advirtiendo que "la confusion eco-



Hacienda del Senado, demand65 de
'los lideres congresionalee que he
unan para reducir los gastos fris~-
rales en ~10%n. Dijo que se opondrs
ai l r o os 6in Ge o ierns
nal de 545,000.000.000 a $50,000,-













LAX~ANTE blE CDyr!4ANZA
PARAtJ 911405 Y ANCIPAN05


inana11 Amiericana

Urna serie do pr~ogramas a IarvbA
TfP la eslrinciin radliodifusorrt' F WK'AQ
AuispriairA dlurante la Semana Ame-
irie~nna la Login Elks N1Sm. 972 do
San Jluan. E~n dichos programas
par ticipar~n los siguientes orado-


Ihert. A. Cooper y Francisro L~pe.
Domingurez; marZn 4. de 8:00 a 8:30.
Rafael Martinez Nadal y Juan B.
Huyke; marzo 5, de 7:30 a 8:00,
Boilvar Pagdn ,t Rafael Sancho Bo-
net; marzo 6, de 5:30 a 6:00, Anto
nto Reyes Delgadn: marzo 7. de
~:o a ioc, j ez Marce ino Roma-

nIlas jr'ogrlamas: ce marzo 4 y1 mar-
to 7 serln amenizados por la ban-
da military del Regimlento 65 de In- 1
fanteria.



LA1~-5 CEIRVEZA DE
DISTIN CIONV


SISe tbn chaboinA ade Pn atn o

Idar Federa6Cion ii e ERferod R a1 r
rritorial del Partido. Seem~ists so-
licitando que laf persona que ha
de ocuper el escAio vaca~nte en lA
Cdmara de Representaptos pe' lA
muerte de don Rafael Alonso To-
rres sea oculpado per una de las
personas que finuran en la Si-
guiente terna: Rafael Rivera Zx-
y~as. Manuel Texirloir y NiolAs No-
gueras Rivera. El Consejo Ejecu-
tive se reunion farl tarde en San
Juan bajo la presidencia de so pre-
sidente interinn, sihflr Prudenci
Rivera M~artinez. y aprob6 un ex-
teenso docuen to que serA dirigido
Ssoccialista, licenc~iado Boliva~r PA-
(Anulncii)









do noche

Pars eliminar inofensifvamente los
venenos l os gcidos de los riilones
J' corei la trri~taci6n de la vejiga.
a, Ba e no tener qlue "levantarse
4 de noche", cons ga un frasco de 35 j
S DE ORO dde A sul e Ha .LAm y
melaas asen I ntclon .d Ot o
ritones y de la ve iga son la orina

las piernas -- tle ar, a otagedos.Jun





PO RE UICEOS A


TAN FLACOT



*I bea~lso to hari aumenter vs.
rios kilos en centre o eineo
semanasr slamente? Deeile que
tdas las farmacir as and n

uns esas de andcatr y que sho-
ra ya no tendris q~ue tomar
*** seeifte de susha tn awl" -

starn sas 11* t6 Decil eeg

de Higado de Baerliao son an
tanico de los mis eficcsw qlue
esltatn. Un nis~o mur entermo,
de 9 ados, omrent6 5 kilo.. a
7 meses ri a ro no smecntas
devolveid el dinro*


1Pretiri ano. & co.
Ban Jaua, P.i B *


__ __
__ I __ _


)



















4












II


L)Q


r in-
ables




iblerse
a los
pars


eles cul*
asus ap-
ores; re-
posbi-
Istar de
ten lao-

uibls on
tri para
osy los
c n fin'
sidamente
tda para #
Jor el plet-a
1 base del
Js obliga"
,re y es-
roartada
fuera de
onelentia.
principal"
1 del pue-
Unidos de
ie Ameri-
sinanimia
doas. Uni-
I, pues, el
riples bB-
trlitico-so-
nailtoo rce*
les y' de"
mismos.
'
Ine Ame**
:e organic
5s un pro-
to ampilo
:dnstituye
racibn de
Crica,


E~ntre los visitantps rlistincrilido qure tw\o 4!rer Sil EXrCeenia. figu-
: rabat don Jorge Bird Arias que luria una far resplandeciente de salixd...
Pero 41 aec a qlue una cosa era por fuere v otra por dentro..
I ;Es clerto. don Jorge, le preguntamos, que usted~ha ingresado en
el Partido Popular?.,
2,Qui~n... 'of"". progunthir poni~ndole calderitn prolongado al
.."yo",.. "No, solar"., siguird diienndo. "yo no pertenezco a ese ni a ningin
otro Parlido... Me encuentro- absolutamente destigado de todos los par-
tides politicos".,
Rien, cion Jorge, solamentPo os qupriwmos refpr~ir a la reparticidn o
recinn de~ terrenos per la corporacion qlue usted represents a sus traba-
jadores..,
Ah!., F. so es vii ej n la 'Fajalrdo"'; pern noisotros acostum~rbra-
mos hear las cases sin anunciesO... Hemons redide mAs de mil doscientas
cuerdcas a los trabajadore9 para quie Piembren produrctos dr ficil yv pron-
er polician qule 19 Ilbraron de la "mi. to coselia... Eso, a mi Juiirio. no perjudies on nead a las coiporatio*
e "americanizachcin" en el Madison nes eye~s stembras de cfia han side notablemcente reduridas. p adem~s
Iririgin a I mutchedunmbre. pro~orriconA medios de vida at trabajador campinsino durante el' periodo
"- ~de inactiv~idadl..
]EL_ C.A.SO' C:ONITRFA. IEL Y sohre la reu~nio~n del lunes, i~quAb oinna usted".
POLICIA SANTANA E:sa es una gran idea... Yo esztay -segulro de qlue nadie se negar8 a
cooperar con el Gobernador an este respecto.

Ayer pIroigui6 viindose Informati6n sohre pl comportamiento dlel diplomtitco peruano que
hace poco pea6Z por nuestra capital de camino a W'ashington, fud solidi-
el tercer JtusclO tdad per las autoridades de Adunan de Puerto Rico. at Departamento de
la Policia, que tambi~n envi6 un informed at Gobernador sobre el mismo
Dirrnen todo l ia ri s w er con- asunto...,
tinun vapntil~nrndw en la Carte de *e *
Distrito, succnn criminal, qlue pre- El cardenal Pacelln. nurve\ Sumn P Uti@.r nRoth en uln 2 de marzo y
side el juez Roberto H. Todd Jr,. fue nombrano Papa azver jtteves dia 2 de marmo..
el caiso tial p~olicia llorenzo SantR- *h *
na. aCuISAdo de haber da~do muerle Nulestros legislarlores par'cco~n rpost rar demnos c.lejaoar mas de to que
cle v'a~riS diSParC) S al ccmerciante se encuentrA p1 pan de la mesa del pahr@, puIPs en el Senado! --Y per dos
;Jos4s DieppA. de Hurmacran Es:te s socialistas so! hA prasentado un pray~ertn de lay pare, reconocer al ofklco
cf teiwer Juicio per julrao qlue se dc printeres sanitarrinr cr'Ar mlea .Iinnia Exminadonr. de Pinteres Sanf-
le c~elebra at policia Snantana. farios; crear c;rnros de Insperi"corcs SAnitar1ins ; determinar lAs funclones
UAlejandlra R rmtadPz, oiro o~lici 1 de la Junta Exsammandora, a la~r oros fines. 'tw roecn mp aalega,
sinato~~~~ pe amet d ipa rocha, harhrAi que wer doctor en Quimica ! FiPien Y hasta parece que
solicit<\ juiriio Par sep~arado y su ca. i e trata de organit~ar a losP piniores politicament ...
s o e s t eC p e e n di e n t e n t r d a\ A a c e -I f r R b ll F r AI er u a

mini, l presentation dr au pru ~lha de POrSo~'j en Washzingto El ad perioil r~yla nochP. yon elbrc Ate eo,
i~sI pra d ndrjlebralf lial ginrde~ p~pn n 'rie los oficiales del puesto "Col, Luis A.
Fejo de defense esai compuiesto po\ rt, rS" r el ein Aeiaa.
los lotradens Arturn Apconte ,v An- FIpa ceFirak n connei<\n can la c~rencia extistente de quie
41gyrel r M. Vllai. Eln ausd asist-ae la nuevaR agencia qu~e se cr-earia sii ct pro!'edo recomendado per Miles
al~~~~~~~ process vetd o uuioreH rbjrnk f~uer~a arobadotl pnr- e Congrasn. hehria de absorber las de-
de poliefa. Sa-imds agenias de orbojlCi. In PWYA, l Au~tOridad mOnre Hogarp etc., etc.,
En el primer joicino contra S-furlnte qlue nos meireer el movenr ci~rtdite nos ha ac~Eiiureo ilue t~al Co-
tena.l luP se vih en to Cor'te ce ,,a no nurrirra... En primer lunar, se nos informa qlue at redactarse el
Distrito de H-umaran, siendio acusa p rayecto en ruestioin quo envuelve la su~ma de clen millones de d61a-
dor I fisal Migulel Ad CIoc[R at" on- a d,,i in econ alm nte l~ ma fin~j 1 a lue in \an~ea anlja P

rtundn ,iuir'io. sienndo acusador el li- n n, permio para o~frCC'cr Parts1 do $s tendns cocmor conc.esiones o do-
cnciArlo Marcelino Romani, heyr natives, loE Astores dPl propricrl no qu~isieron obstaculizar en formal al-
juez, ce D~istrito, eI jurdarf declar<1 giuna la operacli~n de dichas agencies en in isla...
culpable a SCantana de on delite de De, aclerdro can los inor~me s pnir nosownns nhte~nidos, la nuleva agen-
hominidio \ohaintario. y la Corto 'o rin operarA eonm AgenriR de~ rrCrito y ras posiblp que( pn 10 futulre COm-
nenltencia a sid n asss rl pr~ioinn. p rendar las Iremas do la "Farm Credlit Administration", la "Corporadnn de
I-a C--t Sur-.renc 0 Rpconsti.\ic~ g~gn 'inanc~iei9", tcr., p~er, main eso no c h1A especificado...
Icnria, orrenanrlo el nava' duiri ~sinlmenfe se ha rlispuesl o on rl pr~oacc t qu~e si mii 1ArT1P parece reco-
1Iue SC PStAl ventilando deade an- m ndable pn interbs pitilico transferir 185 funclionne de cuaslluiPra' btra
"";r aaoncia senten,R nociCd pn 19a itLol"'is:"".'.!>", Ia'llogwo enI ('neqf~n pu suspendidn de Pmplan ? .ualdo. y' temores de quP las agencies mencionadans pueda~n dPsaparcover, especial-
ha prestado servicios en est. ca- menre pts,-ne primere, no hRny chlianein algunq exce~pto qlue la misma
pital. agencia desee ser absorbida. 7.. segunldo, tal ca)Se no sucederia hasta
Jos4 D~ieppa fub Rabaido a hRai- Irue la nuieva Rautoridad hiSn' demostfriade a cabalidad que puede rendir
zos en su pro~pin hogar en H-umR- mejor servicio quie la agencia ya existcnte...
Can, en ocasio~n en qus los policias; Sp nos ha rPcalrado que la nuevaR administ rackic n no tratard de con
Saniana ty Berm~riez se persona- centrar en s1 toda~s las fulnCiOneS de las otrIAS agEnclieS... Esto se apli
ran en el mismo can unos agents s en n particular a las adrministr'a(' iones de Heanrns ! de Obras Pdblicaa
de rentes internas para allanarin, porque, no imporia 10 qule pio~ns4 of pathlico. la nurv4\ aurtoridad no ten-
aleEgandan qus Dieppa tenia var~ia drA poderes para haear Pso todlA vpz qlue sus funciones serlan enteramert-
lates de alcohol sin haber paga~do. te las de una institueicin hlancria...
los airbitrios de rigor, Tprualmente, el prayreto dispone fambi~n qure la administration de-
Eli coronel Enrique de OrbefR a h terminarrA anies cle conceder prb~tamn algunn Si el crTdito estA disponi-
venide asistiendo a la vista ~del -R- bl hin un, hencr existenia... Ta'mbibn dlispondrAd que si el hanc7 hace el
so desde antler. pr~stame en primer lugar, la nuIItridAr1FCl~r pod ~rA cnltr CLI prestamo...
(Continfla en la p~g. 12 Col. 5)
Disculra(Son duran te la Sc--------


Irsadore Glreenhaum, rutralrde Banaltante de F'ritz Ruhn, lider del "'German American Rund", as rescatade pIr
sclrleardia" de5 las tropanII de anarlto quec proteeian a los orado~ere de Ru~nd, mierstras no celebrabs Iln mltin de
$rquare Gar~dan, Nuelva Y'ork. El~ drtenide, negrin sop alcega, trtti, dA atarar a Rulhn crunnd icatr sc i


dores del Partido Socialista. rsm i
hidn ss esrtd propulsando para lie- 1
nar la vacante del setior Alonso
como representntant per acumula.
cirin. El seiinr Rivera, can quien
rambiAra impres~ionps un redActor
d79 eted diarinr,p dijo qrrc "no eStaba I
ro si era ese el desco do soi partidn,
estariR disPuest a R cepfar el nom-
~:am ento,r 0' ApnI e preside 11 na

la va~cante can un socialisfa cl

rled gou saidn (pni as I ihak d
movimiento c~hrerr, ~r~ganizado "
Los lideres metai~jStas qure for
man parte del Comithb de Protesta
contra las actuaiones del presi-
dente interino prefiercll segudn se
informa. la celebract~in de utnas
primariasf, en ruyo? case recomen-
dlarian l~ can~ldRIIrlAt del aICtual
Comisionndo del Trahajo, seAor P.
Riv-erR Martinez.


El1 doctor Leopoldo Figueros. sie-
cretario de la Urni6n Repubm-ana.
! ofloor"' Ilder de la mayo~ria en la
CiimarR dle Represeniantes, fuC df.
signade p~residente del Comith de
Hacienda de dlicho cuerpo legislati-
\n pn fu s sinn as A~roll nom-
Pr" Ganrcia Mlbndez, PalrA ruhrir la
vaca~nte quo dejara el s~Ofir A\lonso
To res, en dirho, Comit amimbo

dte la Comisinn Econrimica cle la
IDais attura, neq oupaba tambian

rR queC serA nnmhrman el represen-
tantP JOrgP GRuthier, y' pa~ra el
CArgEO dep representantez "Rt large" '
en sustiturihn del sofiin Alonso. sP
informa tambi~n que el presiden-
.to del Partido Socialistat hahrai do
recome~ndar at Gobernador lat can-
dlidatura del lider obrero serlor Ra-
rnn a tedi~urR dlel softr Nio-
medes River4, Mtrn de los fundla.


Dole jugo
so ~rbo da
ide lef qut.
dd****

Izapte" a
R~tadeat r
d*r rtpide


I itaRrdum ntanrlr b n faon de l

do histoiocume ntacim enntzo del ar \
tido Socialista, "como un instra.
mento de la Federaci6n Libre pa.
ra la defensa de las masas trabz.
jadoras". 11 ac~e hincapid en la
costumbre establecida en el sena
de la colectividad de dar adecuada
representacion en los escallos 'e.
gii~lativas a lider'es prominentes de
is organizacidn.
La designaciojn del licencriado Ri-
vera Zayas como parte de la ter-
na motiv6 alguna oposicion en tl
seno del Consejo Ejecutivo de :a
F'ederacirti Librie, esplcial~mente de
ppaaZ d alo 1icept identc L je
auni cuando rec~onocian "Ja lealltad
dlel senior River~a Zayas a las doc-
trina~s socialists y Ja grtan labor
qlue r'ealizara en el p)ASadO e r a
Log;islatura",, .relan1 que el heclo
de no pertenever 41 a la Fedcra-
c~itn ILibre podria motivaRr inter-
p~retac~iones torcidas. F'inalmenle
s! arcordj aFiRadir un1 pratll'lo a la
caRrta que se dirigird al licenciad~o
Bolivalr PagE~n, en cl.. (ua se ex-
plicard qlue la Federacion Libre
lecom enc~a Al SeiOr Rivera zayas,
usiguiendo su pa~itica de premier
a aquellas personas qlue han hecho


I


Ponnce,' marzo 2.--Quc si dentro
de 48 horas el Procurador G~eneral
de Puerto Rico, sailor Benigncr Fer-
11andlez GaRrCIa, nno da una expli-
cacioin de su negligencia, falta, cle
cooperacinn y' violacidn a los Com-
pr1omises 1'A COn~taidTS can la ;Jun-
tor Local del Partidon Liberal Porto.
rriquaiho adi come las TrazoneS per
las cuales ha venidel dcsdle have
much tiempo iginorandlo dicha Jun-
ta Lcal,, PSt1x se rounir8 inmedia.
Stamente y1 aprobard una resoluciin,
rhpi indoe is d( 4 ana sn ers r -
parIa probAr que el referido Pro.
culradior G;eneral no perienec'e al
Partfido Libe~ral Portorriqulelo", es
10, que dispo~ne unn Resolucitin de
1. Julnta Lncal del Part'idC) Liberal
on Ponc~e. alprobAda en Seeinn ordi.
nariai celebradar anoche en esta ciu.
dad.
Seain los informnls quei hemos
rhtenido. los miembros de la mpn-
cionada Junin71 (omaron 'eSe nCear-
don rorandor se enteraron qune el nom.
Framiento parA D7irectora de la Es.
cuelat Reformateria pars. NifaS ha.
Hla r'eside pn una persona afilia.
da at Partido Unibn Republicana,
\iolAndosee can esto el compromi.
so que so alega habia contraido el
Pr=c" "do GeG al con la Junta

ha e nch toe pno. Is P ou ~o
General se ha venido mostrando
muy .desatento con- dicho organis-

sue "'ha. ..ordo poe tn ple o
nlp Procurador el pr6ximo s~rbado
cuatro de marzo, la Junta Local

tbea e e diir tds las u -


dichas Juntas para un 1uevo ter-
mino. Que ellos esperan el respal.


: I-


'i 4


La fuerzantairrena de In-


LONDRES, marzo 2, (PUI)-- El
estimado para la fuerza area du-
rante 1939 comprende un total bru-
to de 220,626,700 libras esterlinels y
un total neto de 205,951,000 libras,
en comparaci~n con 134,403,000 y
12,561,000, respectivamente, duran-

tEll memordirdum que acompahfta
el estim~ado afirma flue la- Real
ruerza Acerea contar8! can~ 1,7so0
aviones de primer clase hacia fi-
nes del affo fiscal de 1939. mientras
el' gasta calculade on, globps sert
de sa,sso,ooo libras esteriinas, en
comrparseibri can 51,835,000 en 1938.
El personal so calcula eni 118,000,
Sun aumesnto de 22,000 sobre el 1938.


-- I


'


uill


L~a Policia neoyorquina rescata al frustrado asaltante de K~uln


FIgueoPa preside el Comite

de Hacien a Be a ~mara


El "Speaker? Garcia Mindezlo nombrb

Ryer Dpar Suituifr a Alonso Torres


Ila (pOtesta conltra I prO"

curador Fernandez Garcia


La ha elevtadlo a la dtirecci~n del- Parti-

tlO Libe~ral el comitt4 local de Pon~e


tknk.


kda.r Unas
we bi un
so scns rc
Ms O U


SABADO, 4 DE MARZO


N 11l'HE VIE 11E SA


C6blCURSO DE VALS EN EL ROMANTIC
JARDIN JUNTO AL MAR



La Administraci~n premiar6 can Champagne y t

bonito regaloa a le pareja que mejor bile el Vols :

distribuir6 obsequios de KLEIN'S entire los miew

bros de Ia familiar sociol del HOTEL CONDADO

(US CORCu~ran at Jordin*

Pidole a DON NACMO y su Orquesta s boilabit

favorito, y e DICK an el bar, su coctel predilecto.


a b

I








6 .. EL 'MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 3 DE M.AlZO DE 1939.

; I -- -1- I--


"" "


~TlEr W TOdchel




Bosr~os eq la cludad: Brenda Frazier, la hechicers' muchacha millo-
naria, sentada sola en unat esquina de Armando's, sin an a61o acompathan*
Ste... Patricia E~ll revelando un tobillo atractive al saltar sobre tm mon*
t6n deb niev e n lar Cale 54 y la 84tima Avenida~.. Franchot Tone, estrella
de ''Gentle People", obsrervando el refugio favorito en la "Pandilla PM,,
para" (un granero en la Calle 50 y la S~tima Avent.
da), mostt~ldole per Doris Mitchell, de la division de
muchachas del Paradise.
Ie *


ESPECTACULOS


Viemrte 8 de marao de 1939. doresr de la P~ronto a" con bsuk Jones
SAN JUAN pdbtd o u#dbdr
RIALTO: "La Patrullr slubmarins" NUadI "LI~ daa8 *MCII! (t)
6ubnin rna arl can Richard h Rt can Wayne Mlorris P Prta-
MAnnI: "La Tierra del Mariachl" con CAPITOL: (Parada 24) "Nombres
Jorse V61ezr Y Consuelo Prank* con Alas" (Men with Wings) con Ray
LUNA: "st Trovador de la Radio" con Milland y Pre4 Mc~durray.
Tilto Gulzar. Mr~ARTI: (San Mateo) "OJo con Iks
TRES BAMDEAgga "Kil6Mietro 111" ,Damaa" con Donald Cook 3 Judith
con Pepe Arias. Allen y Debut cle laL Hermanas Crua,
EUREKA: (Puerts de Tierrar) "'Cineo IMPERIAL: (Barrio Obraro) "Ah! va
Primores'' Ftrve of a Kind) con las ,mi Carazbn" (There Goes my Heart)
Quintuples Dionne. con Predric March y Vlirginia Bruce.
MARTI: (Puerts de Tierrs) "'Barrio SAN JOSE: (Calle Loiza) "El Vaque-
Bajo" con Brucel Cabot y Beverlqy to y la Dams" (Th'e Cowboy and the
Roberts y episodios 0-10 Llanero 86- Lady) conl Merls Oberorn y G~att
litario. Cooper.
S;ANTURCIC, RIO PIEDRAS, CATAltO, SAVOY: (Calle LofeaL) "Al1 Servicto
CAGUAS, GUAcYAMAn del Zar" con Pierre Richard Willm
F'OX~: '(Miramar) 1Romp~lendo elIV K ho edee eP mas episodio 15
Illo"' (Br aking the Ice) can Bobby dMAR: (lo'arriofo o frrD "13 Bo
LIBERTY: (Parada- 16) I'Una Mujer hemia Apasionada"' oon IRam~~n No-
contra el Mundo" con Ralph Forbes. varro y episodios 11-12 Llanero So-
ENCANTO: (Patrada 15, Carreters litarlo.
Nueva) "st secreto del Impostor" ESTRELLA: (Hato Rey) "A Galope
(Blind Ailibi) con Richard Dix. Teandido" (Straight, place and Showl
MARTI: (Parada 18 1 2) "Promesa con los itz Brothers.
Cumplia" nme ove ......> VIestOgRIA caRi Pi.,as "Imloci
METRO: (Parada 18 112) "Maria Wa. Claudetta Colbert y Warren Williamfi
lewaka" (Conbquest) con Greta Gari MARTI; (Rio Piedras) "Los Millonen

r~ elas' (ou c't tak chwthBea aS'bonar ac Nwiets and tio
You) con Jean Arthur y James ste- Seven Dwarts).
wart. ~LAZaAza: (casuas) "El super yom
PUERTO RICO: (Parada 21) "Subll- bre" (The Gladiator) con Joe E.
me Obsesir~n" (Magnliicent Obges- Brown y June Travis.
a71or con Irene Dunne y Rober lCALIMANO:, (Guayams) "R1 Genio
POPULAR: (Parada 21) "Conquista- dl rme"co dwr G obn


EqiO Re= de Luaxe se
inaugarars el dominigo
Desde~ haee on mes so estln n..

que er uno de los que ifoman la
cadena del' circuito de la United
Theatres Inc.
Las reformas inq~uyen la insta.
lacidnr de un nuevo equipo sonoro
RCA de Luxe considerado como la
$Itima palabra en materpia de so.
nido. .
La parte tdcales de las reformay
estA a cargo del competent pro,
fesional sehlor Jullo R., Bruno,
quien espers dejar terminada la
labor dentro de breve plazo. Is
instalacibn sonora se ha hecho ba.
do a sdireceibn del ingeniero Jos4
Alberto BTruno.
nEl equip RCrA dne Luxe estb y
tes de preelsidn que el mismo re-
quiere, y serA presentado ante el
pl~blico el prbximo domiingo.
CRONISTA


SMARIO COX


La pelicula que pone al descubierto el alrna

eallgr&Die d9 ura mrujer dernasiado valien-

te para renclirse ante la tragedia y
as deso aci6n .


see
Noveletsr de Nueva York: Esta es una historia de just castigo...
Un ex-neoyorquino vivia en Paris, donde se enamor6 de una corista ame.
ricana, e iban a casarse... En el alltimo memento, sin embargo, ella lo
despreci6 para frse can un hombre mds rico, quien no se molest6 en hon.
rarla con su apellido... El individuo desp~reciado se cort6 las mufiecas,
pero unos amigos le salvaron la vida... El cuchillo le def6 la manor in,
litiles, y shora I1 es un pordiosero sin esperanzas en las riberas de Lon-
dres... jLar muchacha?... Oh, al. Ella vino a Estados Unidos, coit otro
rico pica-y-hurye, quien pronto se cans6l de ella... ANo se cansan siem.
pre?... Ells acab6 por unirse al servicio de lan lupanar, y una noche fu&
atrapada durante una incursion eolicisca... Al saltar desde una venta.
na tratando de escapar, autri6 la factura de la 'espina dorsal... Durante
los 111titas cuatro alaos ha' estado en un hospital, imposibilitada de mo.
ver un dedo y sin tener nada que hacer, mas que pensar
+r 4
Naev~yorqUideas: La emocionante actuadi6n -de John IGarfield en
"Me Hideron un Criminal"... Chalotes para lot jefes de funciones con
muchaches que multan a las coristas .per altar a una funcibn a causal de
Sentermedad. Nadie tiene dereeho a multar a cualquier persona, excep.
tuando Un magistra~do.
Notcle~o de Times Squre: Ug e ombrade antisdptico demandarA a
la obra testral "The Primrose Path", di~egando calumnia. Un personaje
usa el liquido para cometer suicidio... Cuando algunos funcionarios de
la unidn do actors impidieron que unt corista ocltpara Un nuevo em.
pleo (cuotabi strasadas, etc.), trateaos el asunto c~on Ralph Wyhitehead, el
jefe supremo, quien recuerds sus tiempos d~ifciles... Un seer humane en
primer lugar un director de unibn en segundo... Gray Gordon, el di.
rector de orqu~esta en el Edison Green Room, dice qud 'usted puede oir
la candibn "Umbrella Man" ej~ecutando la pieza "Valse", por Durand. Es.
ta tiltima fu& compuesta haee alrededor de 100 aflos... iQue se han he-
cho todos aquellos "niqueles Jefferson?" Pocos, si los hay, estan en cir-
culacicin, y no se puede conseguir ninguno en la mayoria de los battcos.
* +
Vtdleta del Centro de la Cluded: Bajo el pretext de querei* ap~render
el arte de Terpsicore, un grupo de mutieres le prguntaron a Mikhail
Mordkin, famoso maestro de baile si 61 les daria lectiones... El maes-
tro accedi6, tan s61o para enterarse pocos dias despues de que las dams
realmente q'terian que 61 les diera ejerdefoas para rebajar de peso....
As i ud que para el primer ej~rcicio Mordkin hizo que todas las dams se
soostarait oen el -piso. y luego procedi6) a caminar arriba y abajo sobre
sus cuetp'jos... Y ellas pagaron abjundantes cuotas, tambidn, por el tonto
privilegio.
ISontdo en la neehe: En el Midnight Sun: "Ella lo consigue todo de-
los hombres, menos satisfacciones"... En el Stork: "El la conserva por*
que ella lo tiene siempre intriglado"... En el Cotton Club: "Deja que tu
vida sea un libro ablerto, y los muchachos to dejaran en el estate; pero
ponle una corradura al cerasbn y te abrutmar~ir los tipos que tratan de ~
forzarla"... En el Ambassador: "MamA, mejor serge que vayas al Moro-
coo en seguida -- ipapA estA encendido!"... En The Black Cat: "Esa da-
ma puede poner mis fuerza en un traje que Joe Louis en una trompa-
da"..,. En el Club 18: "El tiene de esas miradas que dan dleseos de dar
una zurra"... En The Famous Door! "Eso no es amor, querida. Ella
podrl estar on la falda de 61, ;pero no estA en su mente!"... En The
Glass Hat: ";Por que no consigue una peluca con sesos?"... En Leon &
Eddie's: "E11a se viste para cada ocasi6n, y anoche no tuvo nada que ha-
cer"... En Casa Mahana: "Su navaja siempre 10 corta. Es la primera
navaja que he visto con opini6n"... En Reuben's: "Todos los clubs noc-
turnos quieren Un cantante de sodiedad con gente que lo siga, en vez ~de
con buena voz"... En el Astor: "iEs el mismo cuento viejo de Muchacho
Conoce Dos Muchachas!"
(Copyright. 1988, Kingl Peatures S5yndicate, Inc. .Derecho8 de Dublicidad
exclusivos nara EL MUNDO en Puerto Rico.)


;Un dra~a

estu end o!


;Un a produc-

ci6n mlagistral!


Tal dia como hey, marzo 3, ocu-
rrieron los sigulentes hechos his-
tdticos:
Marzo 3.-En 1513 sall6 de Puer-
to Rico don Juan Ponce de Le6n,
en busca de la famosa Fuente de
la Juventud. El -insigne explorador
espal~ol, primer Gobernador de
Puerto Rico, quien tenia ya el ca'
bell blanco y la trente sureada de
arrugas, marchaba flusionado ~n
busca de una fuente maravillosa
q so dscribleran los dind vol
ver lasr tuerzas ju enftls. Ponce
de Lebn esperaba encontraria en
a -de qa os a uaa m s 6er i
sara la muette en Cuba.

Hablarki a los inaestrOS
El domingo 5 de marse, en el
prtoga a de Educacibn para Tra-
rGe la Federsl~lttn Libre de6 los Tra.
bajadores de Puerto Rico, se tres.
mite todos los domingotr de 8:30 a
9:00 de la maliana, por la estacl~n
radfoemalsora WQAK, so did~irA a
los east~irbs de Puetto Rico la pro.
fesrgei' Cainnon Pbrez, mlembro do
ler Unldn de Maestros.
La companers P~rez, como ya lo
hicleran los compatteros J nana
Ayala y Re~tael M. Gdigel, trasmi-
tirdL valfosa Informacidn sobre el
caso de Lloyd Gaines y terminarl
los comentarios del misrmo.
Invitamas nan slo, a los maestros
de Puerto RIpoq y mlembos del
movidflentob obraro organticade si-
no a todasr las personas interest.
das on las Problemas addcrales, a
sintonizar la' estad16n WKAQ en
el dia y hora aages indicades a
prestar seria; c6nsideraciba at mren.
saje de la compa~eira P~res
Vicente NEYES IFITEPATlRICK,
President, Utqibn de M~aestros
on San' Juan.


I -i~I_- I


I ~ __


'''' I I '' I I


~


'i


j


1


)


cflamente la. Unidn Local. La di-
rectiva e!4cta qued6 integrada por president; Casimiro Ramos, vice.
los siguientes ch6teres: JosC Rol6n, president; Juvenal D~vila, secrIe.
'tario; vocales: Francisco Diaz, Jr.,
~Antonio Martinez, Juan Qulilones
final, que el matrimonio y el amor y socio de honor, seilor Ulises Ve-
sujeto a las estrechas limitaciones I8zquez*
de un presupuesto reducido. no e.4
tan simpbtico y strayente como 0o Prdximas asambleas
ve un par de novios. A petici6n del sefror Julio Sub-
En la divertida comedia de refE- rez, del pueblo de Comerio y pre-
rencia, el reparto est~A integ~rado sidente de la Uni6n Local, se cele-
por la h~bil actriz Anne Nagel, brard una asamblea de ch6feres,
Weldon Heyburn, Harry Daven- el viernes, 3 de marzo por la tar-
ort, L~adtireci6mpde is onbrea haea- rado F rra atue dr8 a l is a
tado a cargo de Arthur Greville El 7 del me~s en cursor se celebra-
brevens ecritaf Keb unaG novela rdl asamblea local en el pueblo de
yonibrevecfrta pra K ec Clasmon, Vega Alta, cuyo president, Ante-
Y onlireo deMrion Orth. nlo Vega, ha invitado a todos los
MARIE. Ich6teres de la localided y pueblos










AIR; _ACORDICIONADO arBP L TEATRO0 DE Al ESTRtLLA)
*PARADA f18 S ANT URCEIRR.~~Q THLF ONO IAN TU RCE 54 (



























Sto~5 I 9 4O
D tn0 tinr A
tcSo plne t9(t












s~~ iC O r s's o
G~~ se~r en

0 1 as t '9





flobs




Tambita 3 TANDST d 3
Los des databajo.rs en\s-
NOTICIARIO~g MER 3:30T~ 3 y13 R


"Ye~a "t""csd6 elas

27:,,::::@:.' deA 1hife

Chbter~s no descansa en la sla. En
todos los pueblos se levantan nue-
ves unlones locales de los chbte.
de. psadeenadvlbnql t a
los ch6feres del ;pals no prestan
oldos a los cantos de sirenas de los
40 aAos de historia obrera de my-
chos pseudo-l!deres obreros. Esto
se debe al protundo malestar cane
ha causado la actitud de clertos di-
rigentes federselonistas, cuando
patrocinaron el Ilamado db~ngroso
de Ch~cteres o~n el Ateneo.
En Ponce se trata de establecer
una uni6n semi-patronal can los
futures servidores, bases para los
rompehuelg3as del movmidento cho.
feril. Pero la Unl6n Local afilfada
a la Asoaciadln de Chbteres de
Puerto Rico, presidida por el senior
oa nfieBarrJ so anezS el actitd
mantiene la cohesl~n de los chdfe-
res de la localidad*


Tipos do nesrtro amblente: Eddle Cantor e Ida
estaban sentedos en ,primera fila en el "Diamond
Horseshoe" mientras Buddy Doyle hacia su famosa
Imitadibn de Cantor... Los aplausoas de Doyle eran
ensordecedores... "iEl es mejor que Cantor!", grit6
alatilen... "iTiene que serlo!"', replied Eddle. "El
estA trabajando... iYo estoy retirado!"
Apuntse de un trrsamodor: Los artistas de la
obra teatral "Trell Me, Pretty Maiden" temen que
Idos carros de la policia estan aguard~ndolos despubs
Waltesr Wis~che#l El Conhrdo de Broadway dice: Si una muchacha
mandoene los ojos ablertos cuando la besan, o ella es muy inocente o estA
may aburrida... La adulacien es demasiado frecuentemente lo que hace
de unia persona excelente una persona engrefda... La muchacha que es
"'lo que el mbdico recet6" no siempre satisface la receta... El juerguista
con dinero para quemar encuentra muchas llamas... La mujer con to-
billo grueso es slempre mefor para los nervios que la mujer con cabeza
dura... Hay verdadero amor cuando una muchacha prefiere tener los
brazos de caesrto tlpo alreded r delin, en ves dtel arbg d vsb d ta


En un mltin celebrado reelente-
mente hubio m~s de 250 chbteres.
Para el 10 de marto se tiene pre.
parade un nuevo actor, al que con.
critd lo"s. senores Franeise co. C
I Criny y Alberto E. Sgn-
chez. Se espera, por el entusiasmo
que relna que asistan m~s de 500
oatferes de Ponce y pueblos limi-
Uno ocal
de Vega Baja
El dia 28 de febraro, por la no*
che, el sefior G~erardo Ferrao, se
traslad6 al pueblo de Vega Baja y
asisti6 a una asamblea de los ch6-
feres, donde dej6 constituida nfi


el 1titgo luminoso de su sonrise, la
rica interpretaci6n de su repertorio Anne Nagtel y Weldon Heyblun, protagonistas de "Tode a Plasos".
negroide. En lejanos dias fud pro.
mesa esta fiesta del espiritu, shora Cuando la pelicula "'Todo a Pla- sillas, butaeas y sof~s, limit~ndose
es realidad patente. Mario Cox no zos",( producci6n de la Nu'eva Mo. a dejarse tender y ser servidos por
quiere dejarnos sin antes demos. nogram Pictures, se terming de fil- los components del personal t42*
trar la evoludi6n progresista que ar, la bonita actriz Anne Nagel nico. Connie Gorden, asistenite de
ha habido en su arte. y el actor Weldon Heyburn. que director, hizo una danza de zapa-
Depurado su espiritu de seleceibn, en la obra menclonada actrian de teo que mereci6 calurosos aplausos
sus ideas, sus sentimientos y so lcoestrellas, ofredieron en la resin. del audlitorio, y Miss Ronnie Lee
emocidn, estb dispuesto a poner dencia de? Miss Nagel, en North "script girl" hizo de Ginger Rogers,
muy en alto el nombre de Puerto Hollywood, una fies-ta en honor de a mejor dicho, de compafiera del
Rico, Izando en lo c~lido de su voz todo el personal tecnico y artisti. zapateador Gordon. El cameraman
varonil, el canto de nuestros poe- co que habla intervenido en la Gilbert Warrenton, sorprendi6 a la
tas y rozando en su altura inter- producci6n de la pelicula. alegre concurrencia cantando con
pretativa la tan disputada gloria. Miss Nagel dijo, que la fiesta era voz clara y potente, -varias can*
Como en pasados tiempos de la en celebraci6n de Navidad, Ai~o clones populares. Su exito fuk tan
Cosme volverA a esplender en el Nuevo y la terminacibn del rodaje rotundo y decisive, que el atdnito
"Teatro Municipal" el amblente $e de "Todo a Plazos". Scott Dunlap, director general de
primitive selva inviolada. Volvert a Lo curioso respect a ese "party" produccibn de los studios de 'a
escucharse el grito de Pald~s Ma- fut! que Jos mlembros del reparto Nueva Monogram, le oftecib as g.
eos d Gafl~n &d de LthsrCsann, n buscaron ubicadlrn confortable en nap inuan ucpe de atam tealen l
vigoroso, imponfendo la trayectoria prepare dicha compafiia. Pero he
del arte podtico negro que tan fuer., raiso artistico que la vida se empe* l tcio nlu e
toainoadquiere en los labios fla en darle y que bl, renunciando msaqul quelos tenicos, hincluoel
de una Eusebia Cosme o de un Ma. ajenas ambiciones, acepta estdica- msoWretn ncr il-
rio Cox. mteorutiefeypoqes-ron sentir su protesta a la suges-
A nosotros nos corresponde empu. be que estA su cuerpo hecho de ma- ti6n de Dunlap, hacibndole saber a
jar su carro de triunto por este pa. deadetiufdoe.aste qe todos los miembros del
Envio: Una vez te ofreef, Mario,deatmnotnco e t
Tielle tree pugae ayudarte, con estas mans femeni- preferian contmnuar trabajando co-
nas, blanduchas como mans ocio.m ae, uspdanaeual
GENEVNeaYr.(U. sas para el rudo batallar, a empujar al director general~ de producci6n
El IA uv Yr.(U. tu carro de anhelos. Y prometi ha. que era much mbs divertido ac-
agricultor Harvey Zerkins, del cerlo aunque a la hora del 4xito las tuar detris de las cimaras que
Lago Seneca, es un hombre afortu- viera sangrantes o encallecidas por frente a los lentes de las mismas.
nado, pues posee tres pulgares, dos el embate. Mas hsto no ha sucedido, "Todo a Plazos" es la historic de
de ellos en la manor izquierda. Le- no hubo necesidad de esta syuda un matrimonio joyen que comien.
jos de quejarse de esta anormall- porque otras mans poderosisimas y za la vida matrimonal adquidlen.
dad. Zerkins dice que ella le ayu* Ottiles en los divines oficios haicen do el mobiliario, litiles de cocina,
da a electuar clertos trabajos di- Ila tarea dukce de gularte, son ellas ropa de vestir, etc., etc., pagadero
fieles e su ina.las omnipotentes mans del Seflor. por mensualidades, descubriendo al


vecinos; y el 10 de marzo, bajo la
direcei6n del scflor Gusiavo Arch~i-
11a, se electuard otra asamblea de
chdferers en Naranjito.
Los ch6feres del pals deben con-
tinuar plantando la semilll de IA
organizacidn. Ya hay misJ de 40
tantonesi locales organizadas, can
alrededor de 5,00)0 me~mbros. E~s
imperative que no se dlescanse ni
un Segundo hasta no dcjar organi-
7eda una Unidn-Local on cada pue-

bloar la Asociaelbn .de Chdtercs
de Puert~o Rico.
Gerardo Ferrao, president: Al-
berto E. Sftnchez, secretario gene-
ral; Foo. Coldn G~ordiany, consul-
ter jurIdico.


Marzo 3.-En 1791 comenz6 la
revoludibn de los estados america-
nos contra su propio gobierno. El
levantamlento fu8 motivado por la
imposicic~n de una nueva contri-
bucd~n, a traves de una ley apro.
hada por el Clongreso fljando td.
buto a la destilaci6n de licores. El
president Jorge Washington tu-
vo que envier 15,000 millelanos a
Peinsilvania y Virginia para soto-
car el movimiento, que so conoce
Inl h 'trla como la "Rebelibn
Marzo 3.-En 1857 muri6 Guiller"
m 1 Bown 16m l ae in M tn a d
y la G~uerra contra Brasil.
Marzo 3.--En 1707 murl6 AuzenI-
zelb, el emperador mogol del In-
dost~n. Sithf6 at trono en 1658 mer.
ced al asesinato de sus tres her-
manos y el encarcelamiento de su
6adrle .Conquist6m ri India, protea
do de au pueblo.
Marzo 3.--La corbeta "Baqueda*
no", buque escuela de Guardias
Marinas de la Repdblica de Chile,
comu~ple 39 8608. En 3 de marito de
1900 11eg6 per primera ves al puer.
to de Valparalso. En sus 39 aAos
de vida, la corbeta "Baquedano"
he realizado 34 viajes de instrue.
ci~n de guardfamarinas y grume.
tes y ha surcado los mares en to'
das sus latitudes, calcul~ndose que
ha navegado 1,200,000 millas. El
primer viaje de la "Baquedano" so
eiectu6 bajo el mando del capit An
de navio Rticardo' BEeaurgency, ya
talleeido^
Maro 3.--"Carmen" la Ee61bre y
popular abra de' Biiat, Aud estre-
nada el dia 3 de marzoa de 1875,
exactamente tres ineses antes de
la muerte del gran compositor.
Marzo 3.--En 117/8 so firm6 91
Tratedo de San Stefano que puse
termino a la giuerra entire Rusia. g
Turqufa.


aN LY GBNIU-aS ,
only an inspired author could
hrav written so ennobl~ing a
novel, onlyr an inspired director
could have directed so over.


so beautiful c a~ lo t~ory!
CABIL LAEMML~tpresenta
,IRENE B)UN NE
ROlsERT TAYLOR
insUniverselPierm





ON M.E STARL

\laC; Deaglaswith

B TTY PU RNE 8 8
8Be~qn~i mJaI b ;ps


rl


;faprende una leceida que nunca olvida-
mp en. con l s r ande produccibn que


"REX' RDE CAE AI~o~1~~U OM"TodoalazoVs t~esl#unadver-lt


tida comedian reahista


Annhei Nag~el ;y Weldon Heyur son los

intirpretes de erita nueva pelicula


( ( LI


OB$E~~r~T 4


COpia Nueva


Copia Nueva


TEATRO


Desde HOY hasta el J.UNES


sAF iI


(CALLE LOIZA)


"80 ;i "


LUN ~S 6


SOtto Kruger


LA


LEY"


(I AM: THE LAGW)








EL MUN'DO, SAN JUAN, P.~ R. VIERI4ES 3 De MARZO DE: 1939. "


El Casino de Puerto Ri.
co y el tarismo IOtro td~riuf eKyFrancis
(Nota del Instituto del Turismo)
En estos t)1timos dias, desputs de
Ta semaena de propaganda Pro Tu*
rismo, el InstitutP del Turismo, por
medio de su Director, el sefror En- .
rique Ortega, ha reelbido muchas
valiosas sugerendias sobre la gran
campatia que el Instituto estA li-
brandou para conseguir un mayor
y mejor reconocimlento de tpuestra
isla en el exterior,
En relaci6n con este asunt~o el
$1time correo trajo del culto y pres-
tigioso Presidente del Casino do
Puerto Rico la riiguiente earta:


Digno de la encantadora sobera-
a( )Lno del Carnaval "Ponce de Le6n"
de 1939, proclamada soberana de~l
Casino Espahol de San Juan; dis*
no de la brillanter del tradlelonal
~Treodo festive que conclay6 el
martes, 21 de febrero, y, digno del
Frestigio del Casino Espartol de
San 3ran. que es refugfo de lo mds
distinguido de la Colonia EspaAola
y de la sociedad portorriqueiia, fu4
el gyan balle de etiqueta ceolebra-
do por el ilustre centre en la no-
the del domingo, 19 de febrero, y
presidido por S. M. Myrtelina I,
Seikorita Puerto Rico de 1939.
A la distinguida metricula regu-
3 114 ~lar del Casino, qu~e comprende los
mis destacados personajes de la
Colonia Espaitola de Puerto .Rico,
cast todos los cuales estaban pre-
sentes en su case social el dia 19,
sum6 la Junta de Directores del
gran centro una vistaa de invitados
de honor que correspondiendo a la
invitaci6n del Casino contribuye-
ron con su presencia a realzar aun
miis la exutraordinaria brillantez de
la g~ran noche cuyc recuerdo ha de
perdurar como otra de las grandes
iornadas del Casino Espahol de
San Juan.
A la entrada del Casino -e-l herr-
moso edificio estaba profusamente
iluminado, desde su fuente alham-
brina hastar sus m~s altas terra-
'as-- une Comisibn de la Junta de
Directores, con el president~ de la
Casa, don Jost6 Maria Del Valle a
IA cabeza, recibia a los invitados
(ie honor yra los socios del centro,
dispensando soludos y atenciones
4 todos. D~e conformidad ran la in-
dicacion hecha por la Junta, los
!oncurreJntes at gran baile vistie-
ran trajes de etiqueta. Los invita-
rios de honor pertenccientes a los
cuerpos militares yv nevales --des*
cle el b~izar~ro coronel Wright, co-
mandante del 65 de Infanteria,
hasta los gusrdiasmarinas de la
fragiata finlandesa "Suomen Jout-
Fen"-- lucieron sus trajes de gala
para pre~senclar, como presencia-
ron, una de las mis brillantes reu-
is I niones de la sociedad espahole y
portorriquefia.
Otro actor simpatico de la gran
no~che fub la asistencia de la Jun.
ra de Directores del Casino de
Puerto Rico, con su president, el
doctor Manuel Pavia Fernbndez y
:;o distihiuide ~esposa, doita Josefi.
na V. de Paviat; la linda Reina del
Carnaval del ilustre centro, S. M.
F;\a I, y sus muy estimables pa.
d~res, el doctor Rambn M. Subrez
!' doita Maria J. B. de Sugraz; pre.
sidliendo le mesa do? honor que per
dlisposicibn del Casino Espaikol es-
tfaba arreglada cn sitio prominen-
to del piso alto del g~ran centro
cone embellece la Avenida Ponce
61, <. Leon. EstR gErntil visital de los
(1i rectoares e aiod uro
Tjro con sus reffpectivas esposas
100 aroc6dl guse lA noch a ntberi r
Puerto Rico, por invitacibn de As.
(c. el president dzl Casino Espa-
hol, dan Js Mei aDee Vallem ,
trat J~dirc~rectre del Casino Espa*
Fiil.
eA les nc se floa noh --u 11
tio y alegria, luz y belleza-- 11e-
:26 al centre S. M. Myrtelina. Ra.
dijante de hermosura y simpatia,
prodigando a su paso la linda son,
r sa que ha echo de Sefiorita
t~l~Puerto Rico de 1939 digna here.
Sri ra de las simpatias- populares de
rlue distrutaron, como soberanas
de los anteriores cornavales insu.
lare~s,~ SS. UMM Mal~n y Zulma, y
Riciendo el rice traje de estilo es.
pathol que 11ev6i en el Balle de! los
M~antones celebrado en el Hotel
Condado el domingfo anterior, S.
M\. Myrteli-na de-stil6 hacia sul tro-
no en el Casino Espanol del brezo
decl president de la Casa, don Jo-
rC Maria De'l Valle. Segulan su

lndz, una aomifeci del oas no
Del Valla y Conde, quienes le pre-
sentaron artisticos ramos de fra-


mentos despues el president del
Cr e adonaJoad Marla Del V le
closo regjalo consistent en rlcea


TEATRO


DECDLIIAIS
Carretera Nueva Parada 23
Exhibiri desde

< HOY hasta el

DOMIN'GO
La encantadora comedia
WARNER BROS.








MANDIAN"

(BROTHER AIC~T)
con
PRISGCLLA LANE
WAYNE MORRIS
J-ANE BRYAN
; Qu6 destile de cadetes!
iqud muchachas mAs re-
voltosas y qud conflictos tan
comprometedores verbn en
'LOS SOLDADOS MANDAN'!
No se la pierda.
Adambs el bonito short: -
ri)
"Vitephone so Diviert*".


Altercade en el Parla.
mnento holand~s

alterca a se geisr o6es U) -are 10
la Cbmara de ~Diputados cuando el
nazlata Rost Van Tonningier de-
mand6 una investigacidn de actss
inmorales cometidos per sacerdotes
cat611cos on el pueblo de Oss", con-
tifnuando hablando despu~s que el
president de la Cgmara se to ro&-
hibl6 debido a los ataque~s insul-
tantes al clero t~at6tico. Los miem-
brps cat611eos de la Cbmara grita~
:ron: "Traidor". Y trataron de sa-
Scar de la salad a Tonninger. Otra
nazista, Woudenberg, syud6 a so
camarada .
Los sargentos de armas lograron
por fin saearlos a los dos. El P~ar-
lamento decidi6 excluir a Tonnin-
ger de las actividades port Un dia.
saoeTci ircia ned pl fsalu aufa-
do que el representante catdlico
Deryuter le H~am6- traidor de su
pals
estos personajes de alto relieve en
la vida real, la caracterizacl6n de
cada uno de los protagonistas del
drama, se ha llevado a cabo con
esa perfect delineadibn de tipos
que prestan at conjunto su alta
calidad escenica.
"Promesa Cumplida" es una pro.
duccidn de la Warner Bros. que ha
obtenido otro gran 6xito, .siendo su
triunto et' de la encantadora, ele-
gante y glenial actriz Kay Francis,
la que recibl6 anoche, en el estre-
no de "Promesa Cumplida'" (Comet
over Broadway) el aplauso unkni-
me de los cineastas de San Juan y
Santurce. MAD.


I I _______I~ I_~_


I _


.-
__ ~~I


EMPRL~ESA~ TEATROS M~ODERNOS

Exhibiral el ]MARTES 7


La mas ext~raiia tripulaci~n que jam6s
ha cruzado el Atkintico so embarca on un

fragil barquichuelo pare combatir a los
monstruos submarinos que pusieron en jo-
que hosta los m6s potentes acorazados...
g ly en el boutismo infernal de a-gues turbu-
lentas, fuego y metralla, casto Criatures
aprendieron Io que se necesita pare poder
Ilamarse hombres...!!


___


r *Sccretar~io. I - -


ncl(J
-I


I ; DESDE EL MARTES 7 AL DOM IN iGO 12 DE MARZ O


i


LA ~ASOCIACION DE Inicisciiin dte la Gamma
PROPIETARIOS Sigma Delta

N1ombr6 delegates a las So ifta denoaa lndoe aR cledu-ii
COHVenciiin Eicon milca ra camma sigma Denta iniciar
nuevos micembros el prbrxime do-
Recientemente se reunl6 la Jun. mingo 5 de marzoa a; la una de la
ta Directiva de la Asodiacinn de tarde on el Coconut Hut on Miayn-
Propietarios de San Juan, P. R., gilez. La ceremonia do iniciscinri
hablendo asistido los siguientes serA seguida por us banquete y~ per
mlembros: Santiago de la Fuente, la presentacldn-de trabajos clenti-
Sandalfo Torres Monge, JosC C. ficos y discurses cortos peor desta-
Men~ndez, Alejandro Mcndez, Ra- cados miembros de la Sociedad.
fael BaragRAo, Manuel F. Carmo. Hacemos pon. medio de estas 11-
na y Luis Rios Algarin. neas una invitatidn a todos 105
Se procedl65 a leer el acts de la miembros de otros capitulon dr es-
sesi6n anterior, siendo la misma ta fraternidad que so encuentren
aprobada. A modibn del sefior To- en la isla.
rres Monge se acord6 dirigir una COLEGIAL
comunicacibn al Tesorero de Puer-
to Rico, solicitando la informaci6n los puntoa de vista de la Asocacseln
relacionada can los emprdstites, la con respect a la cruzada sobre le-
que fud pedida per earta de enero gislacidn de exenelbn contributiva.
,31, y a lo que contestara el Teso. A' mocibn del seilor Torres Mon-
rero que per career de personal; ge, fud aprobada una resoluel6n
suficiente. tardaria algfin tiempo en el sentido de que en la Conven-
en suministradla. ci6n Econbmica de Puerto Rico so
A moeinn del sellor Torres Mlon- 11eve a discusida por la delegacldn
ge, se? aprob6 el nombramiento de de nuestro organismo, Toa conve-
los siguientes delega60os para que niencia de hacer un memorial on
asistan a la Convenclbn Econbmi. relacidn con el estado especial en
ca de Puerto Rico: Santiate de 's qule so eneuentra la economla. dcl
Fuente, Carmen Reyes Chicano, phils en sus diterentes aspectos: po-
Manuel F. Carmona, Pedro Gela. ]Itico, econdmico y administrativo;
bert y Manuel Camblor; comunl- aportando toda la informacibn que
c~ndoles la designacinn a la CA- fuere possible para dirigirla al nues-
mara de Comercio de Puierto Rico, tra Legislatura y tambie nal n-
y tambibn a los propios incum- greso de WVashmngton..
bentes. Se acord6 celebrar la pr6xima
A mocinn del softer Torres Mion- reunion el dia 11 de! marzo de 1939.
Re. se autorizn a don Rsafel Bara- a las 3:M0 de 'la tarde, en esl sitio
gatin para query concurriera a la de cosfumbre.
reunion dtel Instituto, de Estudtios Luis RTOS ALGARIN,
Conntributives par a ue sostuviern Secretartio.


etiqueta presidido
rrtelina en el

Espanol -

sortija de brillantes com o n re-
cuerdo del Casino para Guien con
tants gentileza presidia el gran
festival, El trono de Myrtelina en
el Casino Espafiol fucs obra de]
aficionado portorriquefto, senior
Juan Garcia, empleado dtel Casino.
LwYantado en la escelinata que
conduce de la piscina a la segunda
plant, el trono de S. M. apareia
presidido por riquisimo mantbn de
Manila. En el centro del ment6n,
un escudo --el Eseudo de la Rel-
na--: cince estrellas, torres y leo-
nes. A la izquierda del trono, una
maja; a la derecha, una pareja de
baile, espailola tambidn. Las faro-
las Elue completabart el adorno ge-
neral del trono, lucIan, cada una*
el nombre de Myrtelina, y en cada
una de las catorce columns del ~
patio, una rose de gran tamalo
con abejas revoloteando alredor.
La artistica labor de Juan Garcia
fuP objeto de general admiraci6n.
En los bencos colocados a cada
lado del patio ocuparon asientos
para presenciar el destile de S. l.
Myrtelina numecrosos invitados de
honor del Casmno, entre otros, el
coronel W'righ~t y su esposa, el co.
ronel Urrutia y su esposa, el Co-
mandante de la fragata finlande.
sa. Tcniente Comandante U. Volon-
man y sus accmpailantes y distin-
Ruidos officials del Ejdrcito y la
Marina (ie los Estados Unidos qlue
pse noche visitaban la capital. S.
M. My13rtelina fu6 aclamada at apa-
recer por entire las columnas cen-
trales e iniciar su paso haria el
trono en compartie de don Josc
Maria Del Valle, y seruida por su
Caballer~n de Honor, las distingiui-
das seiloritas Carmen Margarita
D~el Valre y Julita Conde, repre-
sentendo al Casino Espailol. y el
director de la institucibn, don
Francisco Na~ia.
Inmcdiatamente despuCR de ha-
her adornado el sehoer Del Valle
la manor sedosa yv perfumada de Su
Majested con la preciosa sor~tija
de brillantas gue le obsequid el
Casino, la orqluesta del protesor
Carmelo Diaz comenz6 a ejecultar
el Vals de la Rein~a que bail6 Su
Majestad con don Jos6~ Maria Del
Valle en el sal6n ,principal de bal.
le del Casino. Y despubs, duranto
horas que parecieron fugables, la
distng~uida concurrencia se entre-
go at beile en ambiente de la ma-
yror distincidn y del mayor regod*
jo.


qUe.
tnhe

vicio
ilm
1 a

S'o-




on
tanms.

I los
the


Mi distin uido amigo:
Com etao In laCoae
visitamo Sam anenmace tuer stqas
me permit recordarle que al Ca-
sino de Puerto Rico le placeria
grandemente qlue nuestros visitan-
tes sean traidos a visitor nuestro
e~difiefo. para qlue a su regreso al
continente eleven una buena im-
presi6n de nuestro Centro social;
Es nuestro deseo cooperar con
Itsted y aprovtecho esta oportun dad
p~ara reiterarme una v~er mis,
Su affmo. amigo y S. S.
Dr Manuel PAVIA FERNANDEZ
President'
Casino de Puerto Rico.

Est~a carlaa demu~estra ulnR von
mis el entusiasmo e m~tcrds del
President .y directors de estc! dis-
tingfuide centro social en propulsar
todo 10 que sea en bien de nuestra
querida Borinquen.
El seAior Ortcga rcorrespondiendo
n la gentil misiva ha, cnviado sus
nais expresidas gracias at doctor
Pavia Fern~ndez aEgradeciendo este
simpdfico Eestn de enoperAckiin.


Eay Franels e~n unar conmovedors eseenat de la nueva produccl6n
"Promess Oumplidar".
Un hombre as condenado a muer- Lifel es el marido celoso que mata
to por haber matado a aquel que a lan Keith, que es el productor
creyd era C1 amante de su mujer. testral qlue se enamora de Kay~, en-
En el pueblo no sc? habla de otra tretanto qlue latt Hunter as el em-
cosa sino de la infidelidad de? :a presario que le ofrece oportunidad
culpable. Ella shuye de aquel in- de lofirar sus grandes dxitesi. Con
fierno de calumnias y triunfa en
el teatro, entretanto que su ma-
ride rumple condena en la cheecl
del distrito. Esto ocurre mas del C
un-a vlez en lar v~ida real, y2 es tam'
bi~n 10 qlue le suede a Kay Fran-
ri~s en el drama titulado: "PRO-
MESA CUIMPLIDA" en qu4 John


jo la
rehi.
a de


e la
eco
so ni
'Rani-
pure-

jiercs

Al-
ge'ne-
msaul-


L~a organizncicin diel gran act~o
social, uno de los mbs hermosos
que sc! han visto en San Juan, es.
tuvo a cargo, desde luego, de la
directive del Casino y de su admi.
nistrador, don Antonio Reyces. HAs-
to ellos debe Ilenar el reconoci-
rniento de la select matricula del
ilustre centre porque su labor le
permit boy at Casino el orgullo
de haber contribuldo a lA brillesn-
tdez dtel Carnavl caes Im3 on uno
de la temporada.
Lleguen nu estrns parabienes
hassta don 054s Mara auDel Va le.
Antonio Reyes.
CRONISTA


Sobre los caminos mu-
nicipales
El representante F, Diaz Mar-
chand ha recibido las siguientes
comunicaciones en relaci6n con su
protests en la Cbmara por el plan
de caminos municipales aprobado
por la Comisi6n Econ6mica de la
Asamblea L~egislativa::
MlANATI.-- La Seeci6n SocialiP-
ta respalda incondicionalmentp sui
Just pr-otesta contra et plan de la
Comisi6n Econ6mlea, sentimos or-
gullo de tener un representante r
sue defiendia con valor in~tereses
de nuestro district.




aP TLLAS- La Uin Pro:e
Libre de Trabajadores de Puerto
Rico, stoordo solida izarselcaon us-
contra de la distylbuel6n de la Co-
meii~ Eos ndic I eel proyecto de
Esperamos de vuestra persona
pr"st, 'dadesua ooperaci~ usDar
cuentran los caminos municipales
en unas condiciones algo criticas.
R::::danosn iial ntado quen t
nos municipales de! este pueblo, co-
operar8 a combatir el desemplen.
Recuerde que G3uardarraya tiene
,ochocihnas n~ro s n as mplenado
diciones pesunas.
Esper nu> anret su coperali~n.

Luciano RODRIGU'EZ,
President.
Paulino R\ODRIGUEZF1.


I


Existen millions de muchaches veridedoras que sue-
fton can el amor... pero esta es la historia de Inol
chica que to encontr6.


SH


Otra rnonuerental presentacio7n de
Te'catro de los Grandes! Eatrenros


rS
IlNGO

-9:30



de la
ontra
~imen
viduae


El grann baile de (

}}Or S. M. My
RCSino


IRAJE


E~N SU TEATRO


SANTU`RCE



La precise y lujosa comedia de to
NUEVA MONOGRAM


20th. Century Fox present'


un drama de heroismro y coraje
















it ~(S UB MARINE PA TR OL)



COH RICHARD GREENE


. OS


FOR. LO V E!


NANCY KE)LLY'


PRESTON FOSTER GEORtGE BANCROFT

SLIM SUMMERVILLE JOHN CARR'ADINE


Darryl F. ZanuCk in Charge of / Adem6s, Noticiero y Short
Production. I "El Regreso del Biifolo .


ilMPONENTE!


iA SOMBR OSA!


;ESPECTA CULAR!


Teatro .1..1 LF


HO Y MA NAA

y- el D)OM IIGO


M


O


U


N


T


Teatro PARA





_ _~__


-~k r


8 .-~ l~rIP''r i





~


fael Alonso Torresr y slcord6~ rle.
bratr cl 14 de Junin, dlC weRe alftc,
lcidmemoria dc Ivcc rabr ro fda.

dle Alao rganizdacin.e Para dcdacti
ab un comit4C compuesrto per log
adoreasSandalio E. Alonso, Jos4
D. SohA y Chilet Avil~s
Ulna maclin de] Aftern William D .
ZI~pez o~n at sentiide de que t rdhi.
cicran gtestiones para datar dr! un
hog~ar a la viudsa hi~jos del sofer
Alonso Torren, fuC aprobada por
unanimidad y so nombrn can tales
finesr una comislcin compuests per
Ins sofiners Nogutras. Par Grane.
laI y L~pez. Otra modb~n de~l rslaer
Sandalio E~. Alonso cn el rentkin
dea quc lar Fcderacibn expresars att
agradedimiento a todass las pers -
nas y entidadcs que participaron
tn tl duelo per la muertc del 11-
der obrero se sprobn tambibn p~r
unanimidad.
A moclnn del SNiAor Clidle Avi.
14s sFe arordi, que la Federaacibn
Librcr enviarA una delegpacinn al
Con*Treano Econimico que! .so cle.
brarA en San Juan. L~a delearridn
ertark co~mpursts per losr stfiores
Antonio Arrays., Pruldencin Rivrcl
Martincz y Francisco Pax G~ranelr.


/"V IV E CO MO QUI[E RAS"


'La m~gica inspiracibn de un genio Dir~ctor le he dado al mundo uno de los

etntatS mASr feliCes y encantedores; uno pelicula sumomenter amena y divertide,

sobres~alien~te on ternure y romance, quel luce la brillants actuaci6n de un brilliant

reporto.
Uno obra novel y sorprendente que relata la video del m6s exrtrail fillbsofo

que el mundo ha conocido, una historic de un grupo de hombres y mujeres que re
o'trevieronr a vivir la vida librements, a so antojo.


Recital de Mario Cox esta noche


Para hoy viernes, a las 9 de lat 1-Rabiaea del Haitiano--Rub~n
noche, ha fijado Mario Cox Ramos, Suro.
gran in~terprete de la poessa afro- 2 --La Balada. del Guije--Nicolbs
antillana, su recital de poemas nc-l Guillhn.
groides. A juznar per el variad9 3--El Santiguo -Fortug~at Viz-
porgrama que Cox Rmamo prpsen- carrondo.
tarA esta noche al culto pueblo de 4 -Balada de la Negra Pancha--
la Capital desde el Teatro Tapia. Luis Mcaespradel.
no es de dudar qule el Cxito estLI 5 -La Danza Negra--Luis Palds
de antemano conseguide. Meats.
La seleceli~n de poemda *negrcoi- 4
des que Cox Rmams ofrecerb eftn 1- Falsa CAncinn de Baquin6 -
noche, constitute, quizgs la rnAs Luis PaI~SS MatOs.
"iadaLos m~n sosntweparesnanivo
de la pocssa afro-antillana dcefile-. 3---Adiora~nza de Abuelo--Fortu*
rdn ante nuestro pdblico a traveCs a Vzrano
de sus composiciones. Pal~s Mlatos, 4--Oh Dios de los Blancos--An-
Guill~n. Ballagas y1 Fortunato Viz- tonic de la Puente.

esapds g o in ) 6Cip tar sus rcitl Francia no harrd conce-
riado program que Cox Ramos aiORes 8 IRai
nos obrecer8 esta noche en el Tea-
tro Tapfa: PARIS. marzo 1. tPU)--Se info-r.
1--El Dios de la Pobreza--Do- ma en los pasillos de la Cbmamf
mingo de ZendeguL, de Diputados que Bonnet dijo ante
2--Cancibn para dormer un Ne- el comity de Relaciones Extranja-
grite--Emillo Ballagas. ras que el .Gobierno franeds rehu*
32-Elegia a Maria Beldn Cha- sr ~fCP re uluea cn
cbn-Emilio Ballagas. eecRdrgd hia rn
4--Ten con Ten--Luis Pales M~a- i ae ocsns tl,
tos. S fraoeBne aiet
15-Corrido del Negro Lorenlzo-- u a ~iracncsoe n
M. Otero Silva. cd hc Frni fl tfn
8--Los Motivos del Negro--An- rneia n e ced aa
gel RJpau. usln ocrfdr e 935




TEATRO TAPIA

(Antes Municipal)

San Juan, P. R.


__


HOY VIERNES A LAS 9 P. M.



Recital de Poesia Negroide





MARIO COX


Intbrprete M6xirno de la Poesia
Afro-Antillona

Inhtepnretcidn de poaorna de Guillbn, Polbs, Bellogas,
Viscarrondo, Con6i y otros.


PRECIOS:

PALCOS .. ......, .. ... 6.00
LUNETAS ?. ... . .0
BALCON .: ,, .,,,,, .. .... 50
GALERIA .... .. .... .... .25


I _. _


iiDES1)E HOY; H ASTA EL LUNE S I


r-


* sd
















AltY

: tudial
estos
parthr
talell
la at!

eidn


sra~




deis

sco


roll

dolos


ada


po




tal o

nits
enb
"pe
la


LA '",? Nm qE N H RSRvrSe eaio Sublime~ Obseoib,

Lo celebrard el Partide 'de la Fede~raci0n Libre

Popular Democr~itico

(Nt d a ereaiadl atioEl Consejo Ejecutivo de dicha entidadl s
Popular Democr~tico) Oeii ro nnmdd
La tirbuna del Partido Popular ei6 y p uamdd


Democrltieo se levantark esta no-
cheCen]npa lbarriada Lia Perla h e -

oscampaha pre-inscripclaonaria den-
fines de demostrar al electorado la
urgente necesidad de crear una
fuerza libre de toda influncia de
los grandest intereses reaecionadios
y explotadores de la vilda y el tra- /
bajo de las grandes masas laboran-
tes y que so convierts on Instru-
mento~eficaz para agenrclar la rei
vindicacibn tanto po~litica como
econ6ptica y social del conglomera"
do puertorriquefto.
Don Lttis Mubox Marin, erl presi-
dente de it colectividad, luego de
exponer la situadiln actual do? nues-
tro pueblo. procederA. a contestar
todas y eada una de las prceuntas
que el pdblico tenga a bien formu.
larle
Entre los otros oradores de la~ no-
the figuran los licenciados Samuel
R. Qulflones, Francisco Susoni, hi.
jo. Ernesto Juan Fontrias, y Ar.
mando A. Miranda; don Carlos
Romdn Benitez, don Jost Yumet
M~ndez, don Pedro J. Dumont,
don Gregorio Rodriguez Ferrer y la
softerita Felisa Rincdn.
El liderato popular democrdltico
extiende para dicho actor invitaridn
general a todos los portorriquefnn
sinceraments inquietados por la
tragedia patria.

CO ectas desRntorizaffaS
sobre "Cvelloneo"

Al pt~blico de San Juan y de la isila*
Deseamnos hacer constar a todas
laes personals; ue de huenaf volunted
I sean ayudar o han s.Yudado Para
-" "tean del caen de los "velim
buena fe ao n ivido que rn e
cmisionese hclendo role<*tts por o


los "vellofieros"'. No eas nuestra
campafia on hien de la justicia una
campatia de p'diahetioa.
Deseamos hacer constar que to-
aques arre ponnr, coumo ant rir a

'ci~nn esru iposo y t A moran
flendfo el delito de abuse de con-
fianza "
.Cuandfo se nacesie la roopera-
esnn del comercle en general y del
pueblo parar eata camparta contra
la OdiOna "'Orden Final", saidrA una
Comisdnn acompafnada per el Presi-
dente de estaR institucirin ;y com-
puesta de Personas responnsablef.
Miguel ,A CEZ d LEON


Tambibn autorrizaron la sigteante

.n j1 ada onP e~tualmentC es-
an e tan n edn ob panl el I C
jurisdlicci~n de los juecesr Romant
y Todd, hIjo, enterados b drel ma -
testaciones del Fiscal de Dsrt
de Poncte, soflor Gurillermo .Pll
lui~ssi, publictadaa en EL MU
en sul edicidn de boy juievcs (ayer),
dila 2 de los clorrienteff, referentes
a que "en San Juan so ha pe~rdi-
do la conflanza en los micmbros
dlel Jurtado, pero que on Pence *S
todo 10 con~tratio", han proltest ado
enbCrgicamente ante el juez Remani
y exiperan que! por iaste av Id hono-
rable juez; Roberto H., Td, h jo'
he nt {nl? a dicho fiscal P erh) j
lituide mereres no la confianza
tie la sociedad de San Juan. y los
fisfcalea y jule(res que dirigen d cha
certe de distrito.
"'Efita profeshl .we hadt perr los ifn-
forekados dlirectamente dl oher
Gulillermo S. p;criiiles pnr IF'Pr'*e-
ma, qluo 14 ser& dirigido hey deede!
San Juan."
Locs thi(~leke de San Juian, wlhnres
Donmingo S. MIASsaRi \ Homln n
Francn, son dPI crliterirlr de ue Asaf
Pierluissi dire r ma~id en San Jaurn,
y qlue nadaR tiene glte vecr can los
senor~es Iue solrualmente i7fo~rran
e' panel de jursdlos. Auin rtuarido
los jueC(r"R ROrna~nt y Tlorild nr han
hecho manifestariones ptiblicap sor-
br~e el pariculaIIIr, pAfr an Ser de
opinitin de qute 188 manitectwinrne
de Picrlud~zi no AP relieron ni so
FDueden reforicr al Juraclen que arctths


Grarn revuelo caursaron entre los
sfierFes que! enmponen Pl actual pan
nla de jurad~ sni to nro Id f is
cal Guillerma t oPierluisi den Sn

Juan so ha pe~rdijdo la coniianza
cn los miembros del Jurado, pe~o
en Ponce suclede todo 10 contlaraio."
Con motive de la celebradfbn aver
de un jufloi en la salad de lo cri.
minal, acudieron a la Corte los so.
Aores del panel regular, y despubs
de intpegrado el Jurado que hania
die ~entender e6 esa causal, el resto
.Re reunib en los pasillos del Tri.
h~unal a comentar en f~orma de pro-
tests Ins manifestacione.sl vertidas
per el fiscal Pierluisal. Algunos de
los jursdos eran partidarios de
compareer ante uno de los jueces
que estA entendiendo en 10 crimi-
nal para hacer publica su~ protef-
ta, pero luegoo resolvlieron dirifir
un telegrama al fiscal Pierlu~issi,
el cuial quedri redactado en los si-
gCuientes tbrminos:
"Nosotros, a nombre del ac'tual
panel e: jurados de! la Corie de
Dis~trito de San Juan, protesiasmos
on~rgicamente de nsus manifestacio-
nies publicadla.p en EL, MU~NDO de
hey' (c\yer), qule consideramoa im-
propiai cle uln funcionarid~ pilblicce.'
Y rirmaron el. teleEarama la, sc?
thres Josb N. Puircell. J. R. Capi-
fall, Rafael G. Marti y Luis M.
Grana.
Otroa lu)RadOS, c'Omo el fieror Ri.
cardo Peequrian eran partid~t~ios
de qure se dlejarft a losk sofiores fis.
cales del district de San Juan lo
lmarse la iniciiativa. EIntre loff ju-
rados resentida~s per las declara-
clones de Pierluisai se enc~ontrhabal
larnhidn tomf soferes Amy', De la Ro.
sa, LaR RoomA y' ofrom


Don Nicolbs Nogueras Rivera fu6
elect aver tards secretarlo genc-

lrahdajsadr edera unerta ibreo, e
sustitulu6nn delolider abite adon

to itneeldo. La eleceidn fuC pro-
puests at Consejo Ejecutive de di-
cha Federacida per el senAr Wil-
liam D. L~pez, uno de los vicepre-
sidentes del misamo, y aprcobada per
unanimidad. El seffer Nogueras It-
vers ocupard el cargo hastas la ce-
looracibn del prc~ximo congress
srhrero, que! ratificarb a rectifica.
rd el nombramlento.
Al cxtenddrsele la designacirin,
erl Refor Nogueras Rivera la agra-
deci6 en breves palabras, manifes-
tando' que habia pensedo on no
~c~eptar ecl puesto, pero que dinnd-
Re euenta "'de que el movmimento
obrero organizsad necesitaba en
los actuales momentous de todos ;os
tsfuerzos y de toda.s las COoperaci)-
nes", 10 aceptaba gusioso y promte.
tia -'seguir dando todas mnis encr-
glas y. to~da mi lealtasd a esate mo-
vimiento dlignifleadcer de las maseas,
curtldo en los sacrifleios y on 18#
luchaa de los tiltimos cuarents

Soe aror~dci ento~nces que so proce.
derA inmediatamente a lar recarga.
nizacidn de la secretaria g~eneral
de la Frdcraci~n Libra y qule en
d~icha labor el nutvo secret~ario en
propiedlad tendrAl la co~operacibn dal
senior William D. L6pez, vicepresi.
dente.
El nuevor sFecretario general de
la Federatcitin Libre eas ulnO de los
d~rigentes m~s jdvenes de dicha or-
jienitardnn. D~urante los tillimes
cuatre afia9 neup<\ el cargor de so-
cretario general interino, gazando
de g~ran afecto entre sus compatte-
rori, erpecintmenta entree su ant ~

el pesdnt de ea Fdra i~, o
S*1ntingoacI 1 i~


La reunicin del Co~nwig E~jecuth-
vo de la Federacidn ~ibre comen~r I
a las cuatrO de lA tarde, terminan.
do cerra de la medianoche de avr, cr
Asi. senor Prtidenclo Rivera Martincz,
el secretarrio Lgeneral, sfilor Nirn-
.Aa Noaueras Rivera; y lo~s vice-
presidentei, soilores Antonia Arrn-
.70, Francisco Paz. Grancla, William
D. L~pez, JosB D. SobA, Sandall
E.~ Alonso, Agustin Alame y Ciri-
Jo Avilgs; y e1 senior Gabhriel Blan-
co, en calidad de repre~sented" l
nbre~ro con la Comisicin de Media- I
cinn .v Concilincicin.
El Conrsojo EjPruf ivn hime consf ar 1
enra ts en nduelo oficiat e, i P


J


r '
Bestty Fu~rnes preg~unts ka. obrt
Taylor at I erea que te~ndrb6 &irte
la, sorts opcrac~cibn que sva a practl*

mer OhaeolbSn". Robert Taylorl~ r rnerr-
na el papcl de uln cspecallatar ule
le devollve la viast a Irene? Damne
per medlea do ulna delicarda interven-
elbin de cirug~ia.

COnifcFcnnd del c80000
iArchila. CahYPER


E~l doct r Angel A
rrr differk cn lat noc
me doming1o, cn la
tariatna de San Juan


rchillar CAhre-
che del prirxi-
[plesia Prcshi-
., una intere-
nhrc .Fu1 jm-
iesa Madrl'fi,
a la Conven-
nsr. Eil doctor
sitci, ademAs,
ropeos),, de l~s
Cn Fon su con-
or Miguel An-
P menclonada
sepntaribn del
n pide invlite-
ordialmente al


La E pertri jaone a ..nle conrerencia sc
LA mP~ stjXj~)OnCBr presioines de sus viad
d 6 8 11E1 HHRa 1111 tIndia, dlonde asistif
----cinn MulndiAl Rrligfio
TOKlO, marmr 2. cP. UT.)- La Em. Archill]a Cabrera vi
rParatriz did a luz una nin A alas numeroses poises cui
4.7J5 de la tardse. Madre e hija rrr. cuales hablardi tambi
tPin hien. L~af sirnan~l y la rardin' ferencia. E~l reverend
flevatron la nuevsa to~dr el imperio. R~el Valentine, de !r
Ein la residenciat imperial se be de- 1slesia, hrAd la ore
cretado uInR fiesta de treffding y conferencients. Nos
se ha C)rdenadoJ que tOdas las refit- moP en ru nombrc c
danlcias se adornen can ha~ndrle o. tIb~lion parR e1 arts


En Hollywood hay un actor que
tione la amblicin de ser un hom-
bre con dos patrias.
Nos referimos a Charles Boyer,
brilliant ac oro 6rns nesMtroellas


parte frente a, la exmlma Gre~ta
Garbo en "MARIA WAL'EWSKA"
dramdtica historia del amor del
gran Capitdn corso y la bella Com
dest polaca Mar~k Walewska, cu.
yo encantador romance as uno de
los mds interesantes que registran
las plginas de la histOria,
Terminada la produccitin de es.
to magnifica pelkcula de la Metro.
Goldwyn-Mayer. Boyer saliti pra f
Paris, para regreaer dentro de unos
misses.
"MI mayor deseo"', dice el actor
"es filmar anualmente algunas pe.
15culas on Holl~ywood, y participar
en pelicules o piezas teatrales en
Francia. Amo a los dos palsesf. Di.
visdiendo e trecambs am~i Icb as
perspectiva de Hollywood, y vice-
Versa".


'de peliculas nortremericanas, 10
cual no dur6 much; y la segunda*
porque no eran sa~tisfactarins para
41 los roles que le adjudicaban*
Ahopra,d sn ent Car e b epncan a

bo, el rol mAs codicldadno r todos
los actors frances~.
Boyer ha representado su papel
Can profundo respeto y tras estu-
dirar condlenzudamente el persona.
de. "Sobre todas las coass", decla-
ra el actor, "he trateado de mos.
frar a Napolec~n come ser humane
m~lsc hien que a Napole6n come ti.
gura histdrica".
El aplaudido actor estA esie~cial-
ments orllulloso de las evednas mi-
litAres tal como ila restirada de
Mofet). Diremon de poseo que: lu-
Irante la guerra mundial, Boyer
fu6 un soldadoa aI servilol de Fran-
cla, como 10 babla sido Napole6n
un sifie alth~.
Clatre TKARrowqu a def MAR A

chos personajes hist6ricos repre-
sentedos por Claude Gillingwater,


1
culto
mbn,
lebra

tarioi
blic
espe


gna
parl
en 1


dafe


.RI!

61.



4.
5,.







6.




Sre



4,7
5.


*.

C1


---------------


EL MUNDO, SAN JUIAN, P. R. -VIERNES 3 De MARZ0 DE 1939.


Jursdos de San Juan protes-


tan de que Pierluissi


Haya declaradlo en Ponce que han per-
dido la confianza plithhca


Boyer hace una caracteriza-

cion humana de Napoleon


Estis may orgulloso de las escenas mih-

Ltares en la cinta "'Maria Walewska,,











. w L MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 8 DE MARZQ DE 1~


__ -- F


le hran afeedad larr der~rolas. y as
quer la' capital tim~e faAtI~ices pa-
Irq soateercl una11 tempcr~ada remoa
Asla. .ingtlndosr e n el E~scambr6n
r;*nmanalment.c El fanlilicr, saniua-
nero1' to (1 pr.l vorwebi, ny no per



fue ~o. uluathos lcati onist actuor
cn la Clindedri del TIuiabo,, askcurr-
mnL(I enfC~tic'nments c,,*lr CIn dC t
majoc r quc e so h nimporlrlao cstC
also rn Nlus bases. Le I1nnI mug blen
aw la pelcrta y la1 Jucwn de cora-

'tonce, dividliindose losR honrres
la p~abtade sclmanla canii el Saen Juasn,
pairce. cque hae sacrdtillu cl "yard5"

sMerle parlece no, querrell dciar
todavit~a, le toes neeinr menors qure
rl dloinnga ~jugar' can pl c~am-
petii pro~laclamdo d~e la primcra
Inrilad. Cuaibndo Ic(la Ona juga~r ron
Sani Julan, .*1 dia rrnterllr le Ic~lle6
as los capsilntrilcus Retanondnr Brown.
( 4cl 1,i as asniy qule rslelade ca
csus lunzadlor'es de vil swinn can un1
Pr'crkinf ya' arlirfctubla can una

sccuerte m:1s mla u oenalilo, hlnal


Y si IMay~agiiex quiII.P mantcner-
so b ien alejudo del 4.un::nma, cstA
enr )1a nrcesidar d die unallit~~m am
partlides at llum~acuo. Pero ca 10
yrue dl,Pn lok "griseh'": Pars un1
bar~bee, Irn Mcl~nuffir: Ipara un Fl-
Eueronr, unr (la'annetle y para un

Ipannry cwnrana cant uni Alfo~nzo y
p~arLa un1 Alrra can, ul c;nc~ho...
Yl coui~o la trrmposuatla estA per
finduiver, estlin los teamsP oligIa-
do~n a jrrarise el ltodu pw-F C el do,
!dn resrr ~vx de c~lu aw nigna. que-
inando, el iillimno cenrincho.in Der ab
qure la pelota cque falra per jugar
trlengalrno qure ~r'o-lamiurl in supe-
liu P t yc In, sln hll,lR .. h.
veniii n~ jrn ndlco, cque hea sio~ bue-

FOU l, BALL


***


EVOLTILL
..
b ::"' s --4
r
(".


I- I- :"rCi Amat~eulr

KLEIN'S


A los jueges! de b6ish~ol


Por Don Guindo
El pretsident~e del "San Juan
Base Ball Club"', et senor Carlon
Garcla de Quevedo, ha extendido
una cortbCs invitacicin al campein
mundial peso gallo Sixto, Esncoalcr
para los partidos del1 proiximo do-
miingo entire su novena y la die
Caguas. Queda, pues, invitado el
Blclt lo u on dlr gan ln a


uel ar ue Sixdto Escota nra cad ve
que lanzard8 uno de los partldos
at gr'an R~aymondl ''Schoolbor" 1(3
B3rocwn*
L~a cvalnria diriida a Esc~obar dl*
ce asf:
E~n la reunion general de la di-
rectiva de este Club, celebradav en
]la nocrhe dlel 27 de feb~r~ero, fu4
acuerdo unknime el obsequiarlr a
u~sted con un parleo, y .sus srein hole-
los c~olrrespondlient e.s, paa los don
juegos de base b~all 4ue entire los
e'qtip)os de Cax~uas y San Julan s"
Itahrlian de cet~lbr~ar en el parqlue
do( b~ase ba11 ll qe tain dlignaments
lieva~ su numbre31', el pr~txime dlo-
nuing~o dlia 5i de marxa.
mlclio euo M Jo e~ y lenger't
rar can su asistenc~ia dichop par-
tides.




su tifulo de campeidn mundial pe-
so gallo, par~a oirgullo suyo y d,*
Puertco Rio.
Atentament o,
Carlos GARCIA DEi QUEVED.O
------ ---~- --~--~--~"-I-"-





Por Rubin A. Jordin
d I~ Stu I <1ati )Ir II. oat. tln r
no ceeleb~randol enl la YMCA, (1l -
bradHco. el viernleR patsado, tuvicrall
tll sixuicnfle resulindo u
Clase A
1. Sr e~~~nf3ronarn para~ dclcidir
rl "MHinneri Side" los jc',\rnes P.
Harrscli, camplleti ilsulal~r, y Lucis
Rlixutul. 10t sensurcic ~n del "M~irn-
manr IEn esRte pairltido y' pairac scor.



cacrgo los imladlo~es s 11. Villavican~-

el primoicrec canI nioatueionrse .II


'aur~e 21-13 y 21-18*
ClaSe8
1. C. M. C~on/lzx, elimninc; C1.
SantanaII 20-17 y "1-17.
2. RC. Caxas climinc; a R. R~odrli.
giuez per "defaull".
L~os juegos de la Cnlase! B reel.
b~rados el dloming( p~asado luvieron
el siguienfe resulftado:
(;,.in piegg4.aicifa' Gl;'"Siirox~ 21-n

;iE. Mel~index veneit a V. Hamli.
rex 21-2:1, 21-1~9. 21-14.

IHntede. 2,1-19 y 21-18.
(). P'icedn Nintrindi a II. Cansus,

(). Picedn e~liminci a J. Azize, 21l-18
y 21-17.
E~sta nochlr e so 'ireAlebrainlo I ~S i-

C:lase A: F'. Vall1 Spinosa~ vs: IT.
VillavicncHlc; R. E:sc~alona vs. I.

Clase B: U:. Piednr vs. 1C. Mcli~n-
dlez paras dec~idir of "W~innero Sido~'
de su categor~ia. A. Pic~hero~ v~s. C.
Mi. G~onzalex. *
E~l lunes pr'tiimo 6 der marxoc- hi
JUKHarA un solo par~tido. el cual cs-
tarl.; a ceargo dlel v~enc~edor, entre ~

tra cl veneedotl~ r dr Escanlona \ Pes-

Lojza fr. VS.
Rio Piedras Jr


lnrnnque D~nz ar. nesst at Rmic Pic-
dras~ Jr. en una series de cincro jue-
Et1s <~ u ji lit g u 'e a Ltc~s tt

fav'oIr del Lociza tr.
Bayamdn vs. Loiza Stars
E~l pnixtimo miere~colrs 8 del co
Ireiente yv on la r~esidencia del se
ilor Memesio L. Soto, en Santur~e
so enfrentartin eslhis dos equipos
en el segundlo juego de una series

Yuco Star nueto.
E~l equipo de ping pong die Y~a
co, integrado por~ los sinuireges ju
adores: Felo Morales, Pepe Arre
c.he.'Nando Molini, Hlito M~aldona
do, Manolo Molini y reforzado easta
ves con el mejor jugador de ping
p~ong que hay en Puerto I'ico, se
flor Russ HIalccourt, reta per esta!
linests al equipo "Miramar", qut
dlrian~ el sei~or Angel Peaguera
pidl~ndole que soQ le concedra lar ce
vanchar. Como recordrarn mil; lec
tores, cl "'Miramar" vencid on unp
serie pasada a este equipo de Yau
co.

I 1


DEPORTES BORICUAS



German Rieckehott Sampayo, -deportisita y espiritu inquieto y em
prendedor, tiene abora un magnlifco gesto deportivo, qlue merece algo
L mas que un simple comentario...
SEl mucrhacho (y ye puedo decklel muchacho a Germbn, ya qlue lo
be v~isto corretear en "cotonas" por las calls de Vieques), que impu-
so su apasionado y vehemente entusiasmo sobre el pesimismo y la mo
dorra de sus compaileros en el deported, y que sin
hacezr caso de bromas ni de auguries "fabritc6" su
equipo de baloncesto y feder6 a los baloncelisrtas de
Rio Piedras, se empefta en celebr~ar abora un testi-
\al deportivo, con el linio fin de adqulirk zapatos


de pidioAl pars, s equtira osemlontina etdoes CoegoP n
lcrto y ls "RoPederads idgets"* P el "All 40, y el fn
4 Clomedo, ofrezcanhaoprxi a loscnurets toalat temoins
de tris rlefdrs o qios partideos de baloncetqeaemis


de Ir prestigiados por la calidad de susf jugadores, van
aureolados por el noble propbsito de la noble causa
Arturo Gitgante. uloanm.
Sabemos que existe enorme entusiasmo entre ps.
tlrdianindo y prof~esores de la Alta Encuela Univer~sitaria par~a asistic a
estos jutegos, ast como entire los partidarios de los distintos equipos qlue
participarAn cn los mismos, y en cuanto a San Juan, la afiditn capi-
tale~i~a siempre r~esponde gali~ardamente a eslas invitaciones, y junto a
lA aficihn, guistnsamente "obedeciendo fdrdenes recibidas de la Asoc~ia*
c)lin de BalanCelistas Federagos de Rio Piedra~s", estard este humildle
ser\idnr de uktedes. i
;A Rio PiedraRs of s~hado pr~tximb a las 7:301 de la niocle, y en la
cpncha de la Alta EFscuela Universitar~ia nos vteremo....!

C'nmcl rcomp~cr~lemnto a este festival drportive quer habrdH de ceolebratr-
se en Rio Pied~raS, la Federac~i~n Deportiva del Norte anunc~ia la cele-
bracicin de st ros demanios de baloncekno que se celebrargn en la c~ancha I



aleEni Gp~ t lfios, lo)S dosx primerols equiposa discrulir.in e'l troflo j
flela las A;los segundos discutirgn la supremad~a de la clase C, )
los tercmros discutiran los honors de la clase BB, y somo lodort eston /
eoinipos ha1 que~dado c~lasificadols comno campeo~nes en sus distinas (a-
tPenriae, estA de mgs informer que tanto Isabela como Quebradillas,
cnmo Cant\avanas y San Juani, se desbordtar~gi n en ac~ancha de Camuy el
domingo prriximo, alentados por la esperanza de retornar' tiriunador~es a
EIuF reSpeC(tiv'OS 'IgllinerOs",, Ilev.ando consigo los pr~eciaidos trofeos, qlue
17t ocIlamr'~n R Rlaaicit~n que los muchachos de "ese" liueblo, han r~esulia-
an Ins "cehcchocs" en el halonc~esto inlsular, mienitras surs p~r~cximos comple- /
tIrin~rFos quodCArOn reFlegados al paelct de pillitos" en la pelic~ula dleportiva
ortor Rliriqurita". <, ,No es ast qlue se die en et argaot depor~tive de la pH-
radra 20. Don G;uindo?)
El: priesidrnte de la Comisiidn dle Rlclree y Depocltes Pclblicoxs de
rPuerto Rico lanzar6 la ~r~imera hoqla, yv la Feder~ac~it n 10mark ut~na pe(-
lIITula on colorecs de los juegos y ceremonies del dlia, lo que off'ere a la i
+ a~ic~irin la dabhlP ventaja die presnc~iar' r~efidioa par~tidos dfe balance(Stol .
"vL\pyerse desIpubS en la pantaRlia, gesticulandor y ac~cionandio a favor ti
tl at a rul equipon


-4


-Cuatro senianas tan ablo faaen
.I~qB Iparar tmI~nai~r, tl comnpcaao, lo, ti
aenerrdo con el itinetario aproba. I
do plor la Jultaa de Isiisii,i*.-m de
la ~iua. Pero el acuerdo tornado
m~19f l~ego de dividir la tempora~a


*n jjus niitor,a, rn. binden itet in

le~nia prim Era mnda Oilch den tion


tocv jugar1 a ('nds uina de las no.
venas, per~ It yrue desde esia se.
manla v'i.*nc la vclrdader~a pugnra
por entrar en e ieo aqe
Lien saubido ea de tLodo yrue we adt-
;judic~ardn piremion run twlistic~o.
1'ambibn es buteno r'ecorde~r que
se dona~rinn pr'emioR monetarion a

nler puest(o en el bateo, pn cl fil-
deo, en ct lanvramicinto, rtc., ro

tambniCIn pery la Asiocic~i~j n de Cr1o-

presdidente( el c~ominionedlo Car~low
(;airiri de la Nocveda.
lity oltra pugna lambiba entr"





prita per~ losp nillner'olm en IC cr tl
suri1e laa entrucudas' paraas a lo'
Sparq~ues de pelota. liastI abrora
Irtuayamna va rin Ipr ime )r puno uc-
#..7 gudtnqen e ec~rea, poi'
El rrnce, la cuarl a C;u vez li(vIn ((ue

~~ ~qure true Mayragiiex. Conl salos pan-
sur 4que an est ftha el~n dc;iittd ciii
Esta totogfrafir a fu tomaila en la rerts final del hliprdromo de Rqanta Anita, California, culando los contendlian .b~id la etaradacl In p~latmad smana l
ten eln el "Sun Ctr~lon Handlur ap", con premlio de $Y10,000, se acereahan a Is meuta. E~l ganador fuec el formridablel a 4,tki4, mileutr~ra rl (':synas y An- tl
emb(IullO argenltino "Kauyuk II", qule naprec~e en la extrainar irquleirds enlando t~~realizab el grarn n~aanCe quer I( ce. se hada'lb 2.82 y Iliti3l 1epCii.i-
dia) (' t~rinnflo peor el hoo~clro ten la mllma maltti. EIc'l embllo quc apaHree e~n la delanters ea ~speelf1, unro do vanmeonlr, hay p~arat 1,*nmar queI 4
lon endtidaHton para el chideco "Sulana Ani 6HaIlfadtimp"~,at 1 odl Mri ueraio h saridorc ~bS21L('i nI laeds se lor e r~ir cntre- loS "in'
neaesbe .42 jaalnat na *ffsprelode ien ildulres qe m eectuard5 mahana n bado. "hatcakl i'hlos" y losi "blrojos" necersarismen-
pr II" perknlclccee a ChalelllnS $ Hlo~wardl, duest~lo tumblei del campenl~tl nortuneerricano~ "Scealdwnrit". Ie hablrin qure atruiranda Ins Krad~ss
y' "stalndIS" deP la vieja ~ivs de Pa-


Cor-

nant
lani-


rdi-


bhros
es e


nno-
hijo,
O!ssi.



icha


ytlol s t o, nil J ti un ave s.
San .inan e In, menser,iio pn

uane a p~irrsa soi trram. bEn nada


hran
so .
on ^ !
Jno as
'1t ;a


A Camuy puels cl priximito dlomingo, uc~irndlo el me~.jor pocinlado. (lue
m~as tatrde lal nifaA dc las ilusioncs c~omentarAi, medio, en ser~io, y medio
en br~nms: 'F'ulan<>, ;,te fljastle on Sutanlo lo gunpo, que estaba pin la
"pelirlR"?, y esto, adcmAs dle dlepories, cs yH ulna ova'Sic~n de p~robar ~
la rualidade~s RObertay.I Ili~'Sti de ('ada (4ual...



mAnt, ma escrribe? quai~ndose de mii auiseic~ia on los eventos atli~tic~os cee- i
lebrranci enirre of "Poly" \. la Uniersidadd de Puer~to Ricoc, en las' canchuts
de San Gerrm~n y. Rio Piedr~as respec~tiVamente,, ya juzxgar peri los c~omei- /
taricls pli\.R1d de FeCljit* enalan ('I. qe u1\ diti:c i tt IH~ Iro a te
elcA prda/ doRI all net unesitiarHilos y clgilell's. es~\iicr aHlr
EFl m~~s saino deportism~o reini, en los mismios, y podr~ia deelirse que c
4)i i po hohn voncldres ni venecidosa, ya qlue las c~omnpetnc~ias re~suliaron
en oin br~illanto tr~iunfo par~a los depor~tes horic~uas, on el qlue los uIniver~-
<:R~itar;e v Ins ponlitbenic~os sc dividieron los hionorecs, per~o, FE'lic~io, que
parac~e quiiere vcngar'se do miis ausencia~s a esias justas, ofic~ialmenlf, .Y
en Ins prograrnas, me nombria or.Ador de la noche en el prim-er "Blok
LFtter D7inner"' qule hah~R de celebra~rse en Pulerto Rico, el s~bado 11
dP riaoa Fn San G~ermmfn, en ocRsi~nl do honrar el Instituto con su le-
tTr Iinsicni a los estudliantes quel so han hecho acr~eedores a la mnismia,
! este Pi cc un1 "~j110" pursX(:` cr ue coma orador vony a-r~esult~ar un gran \
11olinista. 9 el inimereddo honor quie me otorgja el Politecnico puede
darlarlow a f iesia...
AlnnqulE sicmpre me queIda el r~ec~ursoo de 1P'levare it Combias, que
actualmento, tomR closes de oratoria can el RumA('ma'o de la F'ortaleza...
;AllAt vercmon!
........ - - -


*ibrm ILa C gap


1 ALONCE:STO EN RlIO ,

Carl OS ri t108 e Quvel PIDA ESTA,,,:, ,NOlle


E11nshlo En~rique H~uvke lio;- ((~.Pd11.e en 3,,,


paq g (Ogg (M ( ()(IR H (11 188 saq noilhe !he enftralnt enla



cNolar cla la Federancin Tilsularde Tlre toa~r'.;i cp10 jllo p ul ua ro ~ui 1' l.iir i t !,llrl u i

En t suson 1 l 1 b: I p~reluinallr estard8 a cargdo bl





rmkis. La: launcha que sustuv\ieiron 9 tlcl Normli 100P a deri cminiconxo a1 soIi e eerceRvprtu
Jo~ nu1e-str~o s noiis de~stcrado, s depr1,.1- ;(ompea~( nalo) :llsa mes.ulll de bothocl, la m~ii maL canchaII runwavandoS~I~ ;





:'lluses"ti~ fina ~les colus dRiantus~l cnon-(I r~~lcan ll~ Ch rlie Queedo~ o n e rl rita- a dlC lga ueao y e t







T rrointa yeuntr de Qrvelosfin hal udrnffvral lN urna tro yellr
c~tas, paiira have nlrstie s lectian. La l aira fu a at e orl e da iia uo athil u
Cunincid fiald n w doc n l~' .^uel''"ia cines IUnal l ve/ mi tlc'nuest ro l ha ~im.ilia~t O l a -nla He inas del Cc-
rOthen cur utn i~Cr~o vrf End Yllo fu0 i in:cc i humbre o aveptG i Iustwo esta

GJue\catio Enriique :1,.Itayke, :15 I urii h o eisempsoospnron/i pen es n de ad

10, 1 8; doctor iiuel Vevl, l!: tlars s csire low surr idow ryd n1 l~ln TAB (to r
Camillo~~ii, Intu,2; uio E ri luna (:tisdloc (Inilsol la~i : (i'-la 1 di o cliiione Il e cc ha itlho


CarosGariadeQueed o tiln- lie tProfeii\ o n a I,:cl de s ts ubicnwr,N ! Fror nletl paul
Charlie't queedo ccontonl es runo. nol".~tl FM enhance fue Enri ue

co el 11 doonero del itl 19I c ai Pro. Charle'rcl~ .cstmo una? cn 90lasnc Ios' fo~rers parlees de os

nealo~ir prt los d~~e ossil~. ClNolt n(,h oa elias lercr hvlfcnau n a mlio aninu l e impus como
unmulacodeYnr odr co im~o :emIt pinfosionale i ltCY~a rcc nubs de 1 wudo dest

S C~cvt o i ul< tt, 10s lano\'l bI': e a r m o s

o9curtist a s o t An.-n A 1. So art
vaindowit o In fe las del heshl tolr onEts Uns ide pror l~a "Li a n, tr aivida d~ic ettt!na des coni-
< 09 0 t oo pt r elm ea nin s th m ij in nia 11. i.'.I 'r n~e ns, so in lurfr s o u t is a l o la


- ctlos pcqrinipa le simlla redtllonwido twa ('er lareunme n seamayr tw niadsdprtivs, cor-
autoridad on est d norte. Charlie t ~iulare no les permila sleihear forcers hahrcan do inslebar, cam.
I~ani ta nlp sser ies: d eTro ni' n (:l ue't (1 dep como l'c. Peinsol' s Ch i, que est~o <0 llas cut om ovsrias AA A. BB.r lyt
Ce <\c~ ar<1~nl~o n l r:sf o~ tie al '" "ia'lm Sn~ l u a no-te o ui : no ~n rcas 0 < e ntrev ict a t e n
- IHimes qunl rido 1 e r ~mi uri n dor a)1, . (I e tlos peqeres dI llsl p\rln Cr~~l Iusud. e neo C1 1clC:iificarin a los invdo est maer milio,~ TIc n Th l re o r l
paa c r d Ilno n l brlla te Idiic ar (Iel balone t p i nsuer lar de- ~
abrelsleaa erCrradoa co~mo~~t prof lona0'lesn sr~II(icn do~lo getrO d~Onel h logadoEn~ e1 Ilranio
detevedo durnt elil~~ paad Tnibol do i \r.nlidad.r Ios tuvoluey u~cirnarr wi-las oneurl"indd"
10.W.~~t CumuClomt la cmishin do heo- rncnTnk efl ~ho loqeh la/d nPe
.m I(reo y Deoparte Pithlico qrue prclc- nsPl~odo y io yeil lel autolz parar radar-es Then.

e ri onehahra donuspciarclim- 1npno consprefindieentre cinen- do or de an seino Lon Ins rland-Perto
Iss, torin par scelrcionar ~n Ruesta ti:: (larde y nsh de ~la inoch ,o Chan Theoi11L~ q lue tunec~to proveho rajo a

i. prambrd~,.c~ u n Com :~mit de inn perso de''"" at lap (: olgas ins1 narlionate noS ((le pert el huan hlo n edo que

ai n uo pesido pier~i~ a e~i Charliote po e epl~e Quevedo toto p~lreos nrid ofreeos pr ;lrIos nt.
r~r havejr unas meelmina, F`torias 1 repaerao de reaplgoiamento cn omm a nerica~no, sin\o por las brillantes
turdoes afn-icinado ql I ue haeria do istnts- push~~I"'''in~s, cani Tydil Mal- y rroal~uo dr csus mhacho\isd, lei~o-
r epresentarnl~u~os ~ion Panam:1.~ Can 13i "rlo Cm rmlo, a fin '.1 organizar "clubs nos ue estian po iando ena pret
I~Rcperadln ds Jos Saa yde os In a Lis Re r an la isla.i Ifnaci Irustlros iani enlerios i pa iraome-
lien Qev eduo pread a rro elas ia omnspre eotpes todoonerosaicoao. mlo
ra Iniiar ls cometencis. Fa As- ti Pinero de vae yl comias n losa I Toyke no two ningicl~ln benefe

labor a realizats~e no estatba en se- nrmr rnet e SnJa nea.Esta nuleva actividad n
'ec~cionar a esta ncoena como re- m !\S all Citb ",1 reapr sentante e (Contimiia p~gina 32 column 3)
rresentativa en Pa amg.O Ie i a ua". Si0 alte In tr~iunf SiolIene l _


r~iiat iastom~aro laof II enidl I" laaY en aa Cliai~e Q 1FOT GR FO
i Iro, al ran ci consinipll escovner on el Presid nte Anianimo ds la usra Profesionalest y Aficionados
grulpo de huenos peloteros, novatos ce San Juan. encontrar~n el mis complete
I`romet edor~ea que est An abora dles- l'oloo eso es hacer deport e des- yr l arlado sort ido de los INS)-
cal~nco n neslostlimanes in nter~esadamente, y1 ob~ra de esta na. PERABLIES PRODU`CT'OS
s9 landR.E~ bn us veidt qal rles- 1haalcz x tel~t )le1s- TI~ hk~ o hat '~ esc 01 it mene te
Ircsse mu~Rcnans etlvc~ne tlr eo.,a. "SeRS te.tvr (Ditrhnrlro AGFAl ]lcc

ci "iarr err ,"ERmA5E E efl Hll istsi de ru 1 tri 0Sa Jan


hripddroumo 1.aax Monjus. ILton~ cam-

+*4
]\[.\?c,C ANTO'CNIO) ha side rcti-

prolounredo.. IE:sia sainanla cmrcnpr a
~recibir~ un tralanirr ntol do t6plco


LA~ B-A~ILADOM. A terefu4n un e~-



Ilnrl pilr\'cSran on pa(,~ra om lnuev


(ILIa.UJ y CCuintanall fulero) n los si-



(:law) Casu 1),L1. phila a fungon
L'nramps.: 1.aronlintoa Coibrf Sul-
Irna, ci boira Ml..MrxlCam


cContr~initaL pbisgna 12 rcolumst a )


CCONLADI( ae usarntionr en col-



ldrin o .lia c r er .

COR1nto~.4( me:NI ro ien to 1..41h-


flerdl Morlsqutc, die Nun .Joanr, rin-

Aiormanius C'ue eI ~ll, embat littlee r0



na~dorri e~l allo Vigilantlc lIestac.



W\ALTZI 1;ING: lub corrlido por (f




DAISY fu4i cirrida per~ el jiockey


CARRERAS PARA EL MIERCOLES 8 ~E MTARZO D)E 19:39.
PR111 ?ER'A CARR.FR 1,(WX) METLROS~J i
1, PAUlSY 12 J. Castarteda
3. QU:INTIANA 102 S. Riverla
SU.7.AN'NE 103'- A. T. Cordeto
t ANA 103%~ M. A. Colin
(:AI.TETITA102'r J. R. VAzquez
6 FrIENA SUEFRT'F p J6r Rodriguez
i. CAMIUY 1034; A. Gonzslez
8. AI~RROIYANO 10124 A. G;. Soto
0. DIAN'A 103 A. Fort
--..--.-----1--~~-- ----- ----
SEGUI.NDA CARRERA 1,.300 MET'ROS



7. PEE WRANCKE 2 J. A. Ac. olt
GRACES CK 1032 F. Berlm n

TERCAMN1EA CARER 1 MILLA
1. CiECI7~LIA B. 303 F. BeZqlmont
2. SANRR JOE13 .D. Fai iue
3. REGIAONA 30i A. TI. Cor~d.r~o
4.TG WUTAAC 1 ps J. Rodriguez
3. GRCUCAI G. p J. L. A~Rosaio
6. DESPlRECI 99 Dn. Gelonztez
TECER CRERA100MEos
1. ABELITA go J. Castaftled
2. PAPP CHASE M. D0. Fort
3 ALEM1OAN 103 L, BorowPn
4. FLEJA 103 F. Belonte u
5. MUIRIR ps. A. G. Sotro
6. CISREIIN 12 J. A.Aosta e
CUINTA CARRERA114MLA
1J A. Acosta 9
1. CABOY ROJO 10r2 J. Castrtd
2. COLEGIAL 1C10 L. Brown
3. COMERIO E03. Crrllo t
5. CL~AERIV 102 A. G Soteri
8. SILENCION 302 J. AAot
1,250 METROS
SEXNTA CARRERA --
1. EL CHICO ps ACastroJ.
1. LAJASOJ 103 .Blmne
EL BANDIDOL g4 J. Rodriguez
4. CARDWOS 102 A .Creo
3.CAIRASL 1012 J. Narvlez
7.~AGGZ IEG 98 J L, Roario Jr
5ETIA CARERA1,250 METROS


~2. LAANRSIT 32 '. Iet ote

G.hIGIE E, 3 J. L. Rosario

5. SADIITONr 142. (1. Aondino


Il p d o m' a ig* s?

CARM1;)I':HA.S PARt;A EL:1 SlI~il-;(ul.E.S H 1)E MARZO~ DEIF 1989
;;IMEMIA (!AHREM:~A 1-142 MnLLA





:i G AYAM 102 1. Calernn
4 1-ING l ll .A. Itr2 CI.A. antiago
4 C~llt:l' tlCIA 102L R..C iasr~o


6~o' INI 9 Ho'Lcpe
7 ~ ~ ~ ~ o AAtl OlaO Oliv~eron
--

:icl~c "(A CAItWR:A 1 MILLA TO YAR AS

^ i)A~llill 1()' F: Ina l

.1 11~ I li)(Ag 10 M~. A. C~lein
ivu\MY silhA W Morales
goli t* 02 .. Caldlerdn


1 M~lINS Mild.LICEN'I' ` .Daei
3 PINYOK 10 Orentiz
4 118. M1~ENENIE Z 10Y .I. D., Navacrr
', DAISY 102l J. Bcannedourt
8 t'OPETON 102 A. Car era
I IN!'A~~ C~tttclt 1.@ma
I 81 AC Fox 10 F. P~lacina
2 l>RMILN 9 F, O)livero
:t ~ ~ !\oTAN I 0t. Castrol~
4 AMlADREl 10 Eo ~. D~iax
5 'IAIII,:K1S 102l J. A. Cordero
6 VIC:'IYt t)SR JO.K. 12J. D. Navarr*
7 EHELM Aea102 H1. Horgrres
H vil.MIA E(. 100 C. Santliaglo
- ----- -- -- ------ O

ROW1U H~~ N 'L(2 J, V. Ir'inar~ri
2 iE LOR)PINC, IngV.Paar
3 aAArIA liM~.E$V )II. Castrlo Jr.

N ~I~O CESAR J unocourt
6 TR~(AGIALDAA.S ?I' J. ~Lct`s

30Tl'liAA ('A~HRF.HA Il.00M) METROS
1~'I) 'OETE10. H3o,yr

A 1 J AR Hez

KP NCIA% T .1 1 G. Moalness
lo1 IE, 1adr~


4


L I


El argentino "Kayak II" vencedor en fl_"Sat A it Vidal Lipez debutarg el do


IIIIHg O CI el ESCRHIDPOII


Gurayama ostenta el mlayor ur'iactro de
elltacifg( 88 ( 1178111 calrlipeanato


EL CAMPEON SIXTo
ESCOBAR INVITADO


. Lea diariannente la pagina



djeportiva de EL MUNVDO











__


10 IEL MUNDO, SAN JUAN, P.. R. VIERNES 3 DE MARZ0 DE 193.


UNA NUEVA LUMBRERA DE CIEN-

CIA Y DE VIR TUD

El Excelentisimno y everetnio rto
~. Obispo de San Juan, Monrsdori Euino Vi-
Scente ilyre, se refirid syclt aR 10 siguiatae
forma a ks exalteci6n of trono pontificio de
Su Eminencia el Cardenal Pacelhi:-
"Con same agrado nos unimos of uni-;
veral oreporla feliz elecei6n de SU Emi-
nes( aonCrna -gygyar~ndisimo rl seiior Cardenal Eu-
geanio PaCei, Cameriango de to Santo Ro-
mous Iglesia, a la aldsoma dignided de Su-
me Pontifice de Io Iglesia.
Nos elegramos, ademdis, porquel tence-
mos un dignisimo sucesor del biern emedo y
recorded Plo XI, con quiern el Cardenal Pe-
d d~i co prtea lag tvimsi a iponsabili-
MonseAor Eduinodae d G bien S~l hgesa b u
V. Byrne. Caen de Ilene 50 re Sus hoM ?bos.
Nos elegramos, porque tenemos hey un Papa que conoce,
por propia experiencia, nuestra Amirica, la que visitore en oce-
sidn del Congreso Euceristico Internacional de Buenos Airesr y
luego an to VISIto que hiciera a los Estodos Unidos y Coned6.,
Nos alogramos. de tener hey un Papa Poligiote, que domi.
na a perfeccion sees de Ias prmapoples langues vives, ademdis
de sus vastisimos conocimientos del latin, griego y hebnee.
Nos alegramos, porque la politida de par -dec ese pas de
que est6i tan necesitado el mundo entero- ser6 per el quel fuij
fi81 Calaborador de Pio XI continued, sin dude eigune, fiel-
mente, como lo ha ye indicedo el nuevo Papa, of asumir of
nombre de Pio XII.


Diretor: .Tas6 CoH VIda Adanttastdor: Angel namDOs.
Otteleast EDIFICIlO PUJER.TO RICO t.,USTRADO
Apartscde de Correas 868
eefen? ?rucic3SI~lrd Oado J 01 Pua rl at atranrjero:
dominical. do Postal: AMo - $17.00
as Puerto alco: 2sote--e~osmsr ~ o
Omso. smtre lb E 7.50 "
Amo .. 1o~ao Mn .. 10.oo rrimestre ... .76




LA VISITA DEL DR. LUBIN


Puerto Rico puede esperar mucho de

88 jRiCio certerO e ilmyartial

Desde hace unasr tres semanas so encuentra en Puerto
Rico, realizando un esrtudio sobre la situaci6n general del
pats el doctor Isador Lubin, economists de sofialado presti.
gio y uno de los principles consejeros d as minis ra
ci6n del president Roosevelt.
El doctor Lubin ha ocupado on Estados Unidos posicio-
nes do alta responsabilidad. Ha sido professor de Economl&
en las .universidades de Missourt y Michigan; official de eq*
tadisrtica on la Administracibn de Alimentos de Estados UnG*
dos; expert on la Junta de Industrias de Guerra; miem-
bro de la junta directive de la Institucton Brookings; con-
sejero econ6mico del Comit6 de Educacibn y Trabajo del
Senrado de Estados Unidos on la investigaci6n del desem-
ploo Comisionado de Estadisticas Obreras desde 1933; pre.
sidente de la Junta de Consejoros sobre problems del trabajo
on la Administraci6n Federal de Orba~s Priblicas; miembro de
la Junta Central de Estadisticas; t6cnico de' la Comision de
Seguridad Econbmica; miembro del comiti investigador de la
industria do tejidos; president de la J unta Nacional del
Centro de Investigaci6n del Niflo; miembro de la Aso-
cliac~n Ncional de Econo ia y decia 6soc cin Naion l
Gobrierno an la Industria y miembro de la Asociaci6n Inter-
nacional de Juna Co ints de Icca d' ntst Idsr

nativo de los Precios Durante la Guerra", en colaborac 6n
con Stella Stewart y Paul Garret; "Los Salanoes de los Mi*
neros y el Precio del Carb6n" y "El Dilema Britinico ante
el Carb6n", en colaboraci6n con Helen Everett, ademis d~e
numerosas monogra ias e in orme ssbr prbea eoo

Su visit a Puerto Rico obedece al prop6sito de estudiar
sobre el terreno la verdadera condici6n do nuestra economic,
y especialmente apreciar los e ectos del ey eeral d
Iloras y Salarios sobre nuestras industries. Durante su per*
manenCia on la Isla el doctor Lubin ha estado visitando con.
tinuaments fsibricas, campos y talleres; se ha puesto en con*
tacto con los hombres representatives de nuestra vida eco-
nbmica; ha tornado nota de los puntos de vista de los or-
ganisrm08 oficiales y ha procurado por todos los medics a su
alcance recoger amplios informes sobre el estado actual de
nutetra eCOnomi8',
A una mentalidad del calibre de la sug~a, avezada al 11.
bre examen de las realidades sociales y al recto enjuicia.
miento de los distintos factores que intervienen on la es.
tructura econ6mica, no habra do escapar indudablemente la
gravedad del problema de Puerto Rico y la urgencia do adop.
tar medidas enderesadas a rest becor la normalia on l
situaci6n general del pais. Sin asomo de exrageracibn, pue*
do afirmarse cue la Isla atraviesa uno de los periodos mis
dificiles de su Eistoria. La falta de proteccicin para los pro.
ductos de nuestra agriculture, el sistema de cuotas azuca*
reras, la concertacicin do tratados de ~e~ciprocidad commercial
con cliusulas que anulan los beneficios que representa para
nuestro pueblo el libre acceso al mercado norteamericano,
la implantaci6n de una ley de horas y salaries adaptada a
las condiciones de los Eistado~s Unidos con el consiguiente
cierre do talleres y el paro en muchas de nuestras activida.
des industriales, la falta de mercados para nuestra produc-
ciiin agricola e industrial, la carencia de recursos finance"
rosr para promover el desarrollo de nuestras fuentes de ri-
queCZa, el cabotaje, los altos fletes maritimos y el encareci.
miento del coste de la vida, son otros tantos factors qlue
impiden el prog~resivo desenvolvimiento de nuestra econO"
mfa, que reduce a nuestro pueblo a un estado de angustio*
sa postraci6n y le trazan una perspective de creciente des.
valimiento.


Abrigamos la certeza de que este cuadro doloroso que
present Puerto Rico no ha de escaper a la mirada penetran-
to del doctor Lubin, y conflamos que on el informed que rin-
da alas autoridades sobre su visit a' la Isla reflejar8 en
todos sus trigicos relieves la anlgustiosa situaci6n que 61 ha
tenido amplia oportunidad de comprobar sobre el terreno.
Nuestro pueblo puede sentirse satisfecho de que esta inves-
tigacidn la haya 11evado a cabo un hombre de la integridad
::'tt de t.' 's::::petn rrn nu eia ecn m an ds l do;
de un studio objetivo e imparcial de la realidad portorrtl*
quefia, serin atendidas por la Administraci6n a la brevedad
possible.


La Iglesia --y, can Io Iglesia, el mundo entero, que estu-
vo pendiente de la electi6n pontificia como de un enheleldo re-
doa que fuere refrigerrio a las posiorses humanes- esid de-pl6-

La~ vitsraided dane l lesia de Crist)o ha quededo una vesI
m~s emosrada ponan sbre el condelebro pare ilumrinodr
al mundo una nueva lumbrera de cientio y de virtud: Su Son-
tidad el Papa Pio XII.
Eduino Vicente BYRNE,
Obispo de San Juan de Puerto Rico".





El jribilo de lar DiLOceSs i de San Juan

pOr la eleccibn de Pio XII


En ocasibn de la feliz exalta.
ci6n al Supremo Pontificado de
Su Eminencia Reverendisima else-
flor Cardenal Eugenio Pacelli, Ca-
marlengo de la Santa Romana
Iglesia, verificada syer en el Va-
ticano, Su Excelencia Reverendisi-
ma el sellor Obispo de San Juan
ha tenido a bien disponer, por con-
ducto de la Cancilleria Diocesana.
diversos actos de culto en seAial
di ocorldialb tin otiuniversal jl-
A tal fin en la farde de F1yer re-
picaron a fiesta las campana de
las diversas ile ra~sx de1a5 c its .
crorrientes, se celebrarl --ante el
Santisimo Sacramento expuecsto-tin


El president de la Comisidn de
Servicio Pllblk~o, senior Jos6 Ra-
m6n Qulflones, entreg6 aver el si-
guient~e "statement":
Con fecha 7 de f'ebrero de 1939
escribi al se i or Joaquin Velilla,
comisionado asociado de la Comi-
sibn de Servicio Ptiblico, la siguien-
to carta que se explica por si solar:
"Seiior :
Esta tarde, por tres ocasiones
he mandado a buscar, para que
viengand a mi oficina, a los seiko-
r de IT Conscin dne Svcioe ~-
blico, y Francisco Iriarte, Jefe de
Contables, habitardoseme notificado
que ellos fueron mandados a bus-
car por usted a su oficina parti.
r deren raelaWi~neconalra Bnves g a
ordenada por la Comisi6n de Ser-
vicio Pilblico en el dia de aver, he-
cho que me ha confirmedo el 5.9-
Hor Blanch hace brevesr minutes,
mientras se encontraba en esta oti-
cmna el seflor Samuel Badillo, t~e-
dactor de EL MUNDO, que vino
solicitando que se le diesE cierta
Informacibn en relacidn con la Whi
te Star Bus Line.
Como es de conocimiento pribli-
co que EL MUNDO en tres dite-
rene e stor ales ha atacado a la
Wht tr Bus Lne, y como us-
sla. Realizaciones. Polemicas sobre
Jas realizaciones y la tesis. Destiny
oela Unibn Sovidtica y el comunis.
Las personas interesadas en asis.
tir a este cursillo podr~n solicitar
informaci6n en la oficina de la Aso-
ciacidn, San Jose 19, de 2 a 5 P. M.,
y de dofia Isabel Andreu de Agul.
lar. Leticia Lorettal. Margot Arce,
Oritia Oliveras de Carreras y Nili.
ta Vient6s Gastbn.


U\ COMODIDAD


Y SEG URID AD





C'a modern flota de la Porto Rico Line, incluye
los lujosos vapores de pasafe BORINQUEN,
COAMO y PUERTO RICO con capacidad para
l0 tranSportacidn de 24,000 pasajeros anual-
**e ggf,




' .. Cada uno de nuestros lujosos barcos tiene para
l0 Com~odidad y seguridad de nuestros pasaie-
TOS, SafVIClo medico eficiente al igual que en
l0S milS modernos trasatl6nticost




Orquestas de baile, fiest~as diarias, juegos de
c uble r t, dive rsion es.




COSI medio sigio sirviendo a Puerto Rico...







(EL SERVICIO SUPERIOR)


pu tC'1 de Oificiales lin aomisi6n,
nana ~ad cdia e4 ae m~arhz una
social tendrCT lugar alas ocho de
la noche, en el local que ocupa el
Club en los Cuarteles de Santo Do.
mingo.
ir a la cocina a comer de nuevo"'.
Aunque la joyen ha consumido
en un affo suficientes alimentos
Data una familla de dies personas,
ha perdido 25 libras. Anteriormen-
te era glruesa y abora s61o pesa
104 11bras. A medidca que aumenta
el apetito, pierde peso. Los docto-
res dicen que tardar~n tres, o cua"
tro dias antes de poder ha'cer un
diagnbstico. Mientras tanto la jo-
ven pide que se le de de comer
cada pocos minutos y consume vo-
razmente todo lo que se le pone
delante.
dC'tdeser rue cendmel es reslulp no
creas. Es el primer caso que cono-
ce el hospital.

Prolponen se canonice la
madlre Isabel SetOD


herty y Mundelein recomnendaron la
canoa dicn dde Ia madr fab e- s
velt, fundadora del -sistema escolar
parroquid de Zlo,6Estrads Unidos.


la vez solicitor que so Investilgue
a los miembros de la Comisi6n,
funcionarlos y empleados de la mis-
ma, para determiner si alguno a
al unos de ellos, segdn se ha di-
cho en el dia de aver, reciben com-
pensaci6n alguna o estrin at ser*
vicio de la White Star Bus Line,
como tamblen si algt'n miembro de
la Comissi6n, funcionario a emplea-
do de la misma percibe remune-
rad6n alguna o por medio de la
amistad est8 conectado o al servi*
clo ne lasa psnas nu aestin a* -
Star Bus Line, empresa qlue estA
bajo la jurisdiedicn de esta orga-
nismo. Someto esta propucsts a
los mile bros de rla Codmi~s 6n.Co
former .
Comisionado Sr'. Velilla: Confrar
me.
Seikor presidlente: Que asti so le
notifigue al Mancrable Pr;es.c'ante
Sdel Senado, a la mayor brevedad
Iposible.
Comisionado soflor Velilla: Seria
conveniente, per rjempl0, Pcorda-
do eso. acordar at mismo tinmpo
el medio para conducir la Invles-
c n. President: Cualquier me-
dio qlue ellos deseen. No estoy cobn-
forme con la propuesta del soilor
Velilla de qlue! se acuerde el modio
para practicer la investigacibn, si-
no por eleco~tyraio, cualtgulea na-
misl6n nombrada por el Senado es

; E'"sfonad seio L Rndn e
Comfist da siio Velfila: YS es
toy cont rmeo coast sea".os-
"Todo lo cual tetngo nsl honor' de
Scomunicair a usted a los fines Cre-
Scedlente s.
Luese mp ;.,~ Df,
Secretario de la Comisic:re de
servia Pio rooms

C s iinewo ve~e:ico mue, rn

El president de a Com sion de
SServ\icio coliu co btidesl~n r a

'Vinship, M:on Quiflones, insiste att
desviar 188 cuestioneS fundamen-


8 8titO VOras

mUD2AD DE aANoSAS Do ri
Babr d ta ensas, soe ar8 mur en-
an voras apetito mientras los doc-
tores hacen esiuerzos por dictar un
diagn6stico del extrafto mal. Es de
r nrt s no selaon iue seattisaers
su hombre a reducirla hacia el al.
vel normal.
Dorothy lie apareci6 anoche en el
,hospital codendo dukces de un pa*
quete y -describi6 haber pasado un
ai~o de penalidades con un hambre
enda dia mayor. "Tento ganas de
comer constantemente, dije, des-
puds de terminar una comida nor-
mal a los dies minuto~s tengo que


Lr'" :"


Prudi l rr~r#de afelta
"OCLLATT sln brochr"


;i--

i


pi


La de esta noch versard
sore comaneismo

(Envia de la Asodlaci6n de Mujeres
Graduadas)
En la noche del pasade martes
dict6 el doctor Juan I. Jimenes Grn-
116n la segrunda de las seis code-
rencias qlue integlran el cursillo
"Ifdeas y Sistemas Politicos Con-
aepr~es ue eausfi ic Asdo-
la Universidad de Puerto Rico. El
conferenclante disert6 sobre el so-
clauismo.
se ornesseJnmenes arulanr sul d
per Ias cuales existe tanta confu-
sih6n encat top It gin icado e d
buy6, principalmente, al hecho de
haber sido utilizada la palabra "so.
cialista" por partidos de tendencies
puramente liberals. Dividi6 su es*
tud ,s p arsomiayo arniidad, nado
4poca actual, cuando a~n no ha.
bia' logrado adquirir formal politi.
cg organizada, y et socialismo en
la actualidad. En la primer part
hizo una breve y clara relaci6n de
]os oirigenes y la evo)1u 6nhide la
1e hombre s ia a~ndo la important
cle qlue habia tenido en dicho des-
envolvimiento el factor econ6mico.
Mbs trde se rediit 1ca la in lu n le

sobre Marx. Insisti6 en que el so-
cialismo modern' comienza con la
obra de 6ste tiltimo. "Comnunismo y
socia'lismo --dijo-- fueron tbrminos
de id~ntico significado hasta muan-
do Berstein comenz6 a realizer la
critical del marxismo." Esa critica,
o "revisionismo"' adquiri6 propor-
cones de uunt iran laovimient rat
cian entire et socialismo y el comu-
nifsmo, separacibn a la qlue contri-

mus9al arcsb do cntev dem l
doctrine, y afirm6 que el socialis-
msoerevisionistaeorvidformi ta,a ql"
P'a ednosaSocialistas mod rnesisie
La Asodiaci6n se complace en
anunciar qtte esta noche, viernes,
y en el Salbn de Actos del Blanche-
Kellog Institute, a las 8:30 P. M. se
dictari la tercera de las conferen-
clas del cursillo, la cual versard
sobre "Comunismo", y estar& suje-
ta al siguiente temario.
1.--Nadmniento del comunismo
modern a rals de la guerra euro-
pea. Lenin fund el partido y la
Tercera Internacional. Causes del
movimiento. Divisi6n de la clase
cbrera At ques ail Paortf6 Solaoc s-
luci6n rusa.
2.--Fundamentos te6ricos del

sittica Im s prn pale tesi
Mafrx: a) materialismo hist~6rico
b) ley de recoheentraci6n de los
cp tales; de) lera e dla pls-sal a
Proletariado. Lenin amplia las te.
sis de Carlos Marx.
3.-Aspiraciones del partido. Una
soiedad sin elases. Socializacibn :de
la riqueza y los medios de produe-
cl6n. Supresibn de la explotacida
del hombre por el hombire. Aboli.
ci6n ulterior del Estado. Supresida
de la propiedad privada. Una Hu.
manidad mis just y lIfbre.
4.--Funcl6n transitoria de la die-
tadura proletaria. Los comunistas
idan anr cut stlesos etll i har
bertad te6rica; coacci6n fehadlente.
La "Democracia" comunista. Inter-
nacionalismo de la doctrine. Su pa-

lcinm. Not lana pL estnratee a co
mrunista. Direrencias entire comunis-
me y anarquismo. Oposicibn comu-
nista al atentado individual.
5.--Nuevas t~cticas de lucha. Li-
nea Dimitrov. Divisi6n entire Tros-
k~y y Stalin. Frentes Populares. Su
fracaso en Francia. Las purges so-
vIstions. Panorama actual de Ru-


.*!-"I 3


Charlesr Horner, izquierds, president, de la Asoeladl6n Nacional de Aeron~utics, y Charles b. Malpulre, admi-
nistrador auxiliar del Negoelado de Co~mercio Adreo, iisent~en on modclo del m~ls redentfe avion de pasaje-
ros durante el Foro Nacional de Aviadlbn celebrado eml Washing~ton, D. C.


CUATRO OFICIALEIS
RUSOS CONDENADOS

Por detener itegaimente
R VariOs jciVEROs

tra ofci" e r use l"s x a S" eia" dp

aflos -de prisl6n, por haber arres-
toad ilegalmente a varlos de 160
mluchachos de 9 a 12 aflos de edad*
acusados de fomentar una organi-
raci6n fascists contra-revoluciona-
ria.
De acuerdo con las declaraciones
p~ublicadas en "Soviet Siberia", los
acusados detuvieron varies mucha-
chos en una c~rcel, durante ocho
meses, bajo falsa acusadi6n, con el
prop6sito de mejorar su posicibn
professional. Los muchachos estu-
.irn icmsunicalo ar heomclama
nes. Interrogado si alguna ves ha-
bia conocido a algan trotskista. unt
Inla uchalchos co ecst t "SI, o-

test6: "He! vista fascistas en las pe-
liculas. Usaban gorros blancos.'
cedente establecido y a toda sana
norma administrative, el dar pu.
blicidad a los informes contkien.
ciales relacionados con las trans.
acciones de les distintas empyesas
de servicio pliblico, sobre les cua.
les tione jurisdiccibn esta Comisicin,
si los referidos documents no han
sido adn Ilevados o estin pendien.
tes ante la consideracl6n de la Co.
misi6n
Me reatirmo en ese hecho por-
qe arece u~erer darse una tor-
eia interpretati6n a mi negative
de dar access al pdblico a esta
clase de documentosb Pord ta
zen el dfasi24 dde tla r omisibn 6,'
I rviciao s blico propuse, y asi fu4
acordado per unanimidad, el adue
las actividadea nel ocomisidinnve
signar a ra White Star Bus Line,
Inc., so extendlesen a fin de in-
cluir: una investigaci6n de los miern
lbar~o f neion~artase it ompl o e
10 concerniente a dicha empresa.
Yo entiendo Y consider que los
documents que constant en los ar-
chivos de la Comisl6n de Servilo
P~iblico an relacidn can la fr~an-
qluicia otorgada a la white star
Bus L in e, Inc., y todos eq~uellos
otros ya considerados por la Co-

meta prb"cs ser bJete dedocu-
men por cualqluier persona qlue de.
rnuestre su interds en ast haserlo'


pro uesta por mi y aprobada por
ml% compaAeros de la Comis!6n.
Lo ocurr~ido on relad16n con esa
proposlid6n mia aparece on certa
queII con techa 24 de febrero de
1939, el mismg dia que se tom6 dl-
eno nescerd. dfrlauramo, al hono
rilb PRad lel Mla lnc Nad .d Prc
I le asi:


tod es abogado de dicho periddico,
para rue no se pueda acusar a la
Comisi6n de Servicio Ptiblico de
que uno de sus miembros estA apro"
vechindose de su puesto para ob-
tener informes para un periddico
del cual es abogado y que an la
actualidad estA atacando a la Whi-
te Star, compartia que estA bajo
la jurisdiccirjn de la Comisibn de
Servicio Priblico, y con el objeto
de evitar tales- Interpretaciones, le
estoy or enandoe pl dosts moeo
oficina de qlue los datos que ob-
tengen en relaci6n con la investi-
Scb suna eese oestA qprac eccraoctio
care, E1an mantenidos confidencial"
mente y no se hagan pdblicos a

dme sor en ale l omisn odac S
vicio Pliblico, como se ha acostum-
brado hasta hoy, y debe seguir asi
hasta que otra cosa se acuerde y
se resuelva.
Atentamente *
*. Rc'*d iQui ion s,
Servcli o blico "
Despu~s de haber enviado dicha
cart, a la cual contest el seAor
Velilla negando que 61 hublese 11a-
landoea su des acho la los sdeflres
ber nuevamente confirmedo el que
suscribe qlue los. antes mendiona.
dos miembros del personal de la
Comisldn de oSe vclod rtbio a is
lilla a instandias de Aste, he ob.
servado un recrudecimiento de los
ataques a este organismo en las
columns de EL MUNDO.
En vista de las anteriormente in.
dicadas circunstancias, deseo hace,
constar una vaez mlJsque efecti-
vamente es contrario a todo pre


"'Te Deum" de accdbn de gracias,
en todas las Iglesias Parroquialles
de la Dibcesis, por el fausto acon-
tecimiento de la eleceibn de Pio
XII.
En este mismo domingo todes
los fieles ofreceran su devota asis;-
tencia a la Santa Mis~a, y suas ter
voaroas comuniones. para impetrar
del Dador de todo bien, Sus luces
y fuerzas para Su nuevo Vicario
Ten la t ra el luto dioce~sano po**
IRasentidisima muerte de Su Santi-
dad el Papa Plo XI, todos los sa-
/ edo cso ritarkn pn ta1L Ist ie
la aRostumbrada oraci6n por cl
Papa.


tales que venimos tratando sobre
el servicio de guaguas en San Juan,
para personalizar entree! 61, algunos.
cmpleados de la Comisfdn y el Ledo.
Velilla, como si lo important ;ara
la comunidad fuese saber si el co-
raisionado Velilla ontuvo unos in-
formes en su propia oficina o los
o~btuvo en las oficinas de la Comi-
sicdny no el derecho del licenciado
Velilla, como tal Comfisonado, a
tener tales informes. Mas, iqu6 PUeF-
de esperarse de la actitud mental
d~e qulien en blaamerar se La dVc-
cque EL MlUNDO en tresr diterentes
editoriales ha alacado a la White
IStar Bus Line? ;Es deck, que para
ff rtiio P~ic pe ir u c e as
ticio de guaguas pars cl ptiblico, as
aMacar a la White Star Bus Line!
Pern es clue ast son las cosas de
M~on: ;,al escribir (61 que EI. MUN-
DO he staeado a la compafits do
las guaguas8 no agrega quec 10 he-
mos hecho n frttes dif~resntesa dito-
riales? ;Menos mal quc he podide
e ntererse de que! los trea editoria-
les son diferestea~!

Y bromas a uln lade can e~l stem-
pr~e testivo Mon, vamos a decrle
abhora at aros~idente de la Comisi~n
de Servicio Ptiblico, que 61 puede
abridear e cabsur te career qusetie*
n~o confidencial lo qlue nosottoas con-
sideramos qlue la comunidad tfene
"L d secho inUe na a ace
decide de parte de quidn estA la
razcin: si del president aludide mon:
suls teorias contfidenciabes, que to
lievan a decir que nosotrogr ataeal
mos a la White Star Bus I..ne
cuanda demandamos que sean co-
r~resfidas las defidfercias de so sra.
\~co,coa epdarte ntics. ~ Peddl
todaJ esas confidencias...
ras 2 ifn: do q ran pued hl

es emo Pabli n f lte a la uer
irtsabien of s de du t at la
tez S' part alempre! el mentis mis
clfro y' concluyente:
7= .falso de toda falsedad cfm que
inlslrnus el president de la Comisiba
de Servicio P~blice de que! el comb-
sfenado velillsa inspira los editorfa-
les de EL, MUNDO sobre las gua-
guas. o de qlue nos suministra da-
tos de la Comisibn de la cual for-
ina parte. Eso.es falso de tods fal-
sedad.
Lo Qmico cierto es que los date
oficiales qlue hemos comentado ea
nuestros editoriales los solicit6i nueam
tro. compadero don Anglel Ramos
del president de la Comisida de

deapr E FUEO NG
DOS PERSONAL6EN~TIC POR EL
SR. QUIRONES A NdUESTRO COM-
PARIERO RCAMOS.
tr l ver aoa .eedao a e-
er no puede comprender c6mo2 unas
cuantas citras dadas per 41 a nues-

cho y .comentedo a trav40 de algo
ern. ae qu esctp n u dasta ,
Esr culpa de to que los amises de
Monsaabena..


Se muere victims de un Acto


se C1.. informer a tlsled clu.
la Comisri~n de Ser'vicio Ptibli-
;co, en sesi6n celebrada en la ma*
frana de hoy. toms, et acustdo que
: deis~prendel ti Isguients trans
''Serer Pr.eskidcnte: En vic:ta de
one la Prensa en etl ra de hOY ha
Adad la noticia de qule el Senado
de Puerto Rico ha nomb~r~ao ulna
Scomision para investigar a la whi-
tof Star Bus L ne. Inc., a virtud de
una modl~n del senador honorable
Alfonso Lastra Chsrries, cque co-
piada e'n parte dice asl:
"El senador que suscribe propo"
ne qlue so practique una investiga-
;',66 r tda lo cocernet a la
no en relacidn can el ~raricio de
y l Pedr S nuce l Ht

travis de la investigacibn amer!"
tada, si dicha companla cumple es.
trietamente con las ob~ligaciones de
$.'stiaaciba referda hey a 45 mno
tive por el cual pueda de alguna
maners legal cancelahse la tran"


*(El Presidente propone que la
Cor""J""'.Dma toda los iu to
c~opere i en la investigation que ha
orrienado etl Senado Inrularv 4


Asistieron al foro national de, aviaci6n


Un statement del president


de Servicio P~ilblice


Acotaciones que hace EL MUNDO a las

Riegacione8 del seiior Quiiiones


social de~l Club de
Oficiales










___I__


. , ... 111


- --
I .


_I_____ _


.


I __ ~ _


SU SIL[UETA, SENVORA

Ior IDA JEAN KAIN


Agasajo a laseniorla ita
Alma Rosa Gonzdilez
En la noche del s~bado pasado.
el sofior Rafael Gonz~lez, Ingenie"
ro Jefe de la Central Fajardo. 7
su sefiora esposa Rosa Mangual
de Gonz~lez, ofreeleron un agasa-
jo en el salbn de la Palma del Es-
cambrbn Beach Club, en honor de
su hija Alma Rosa, que ese dia
cumplia quince altos. A las doce
de la noche la homenajeada partl6
el5 imbblicoelbizoocho de c mpld
sus amIstades alli reunidas. Tanto
Alma Rosa, como sus amantes pa-
dres prodigaron finezas entire los
concurrentes a la fiesta cordial.
Nota simp~tica de la noche fue la
cancibn "Ltdoa Blanco" que le de
dic6 su hermano, acompafnado per
la orquesta del p~rofesor Mufkoz.
Asistieron a la fiesta entree otras
personas, el Ledo. Clemente Ruiz
Nazario y soflora, Etlenne Totti y
soflora, Gonzalo Diago ;y sehora,
Mr. yv Mrs. Tranum, Dr. Ramdn
Ruiz Nazario y aeflora, sellora M~a
gQ de GarcIa Badillo, Dr. Jos6 Ra-
mos y soflora, Emiliano Pol y se-
flora, Gerardo M~ndez y seflora,
Dr. Arsenic Valleeillo yr sefiora*
Ramonita Roure de Arsuaga, Be-
16n de Pedrosa, sehora Santos, se-
flora Casellas, Luis Rosario y re-


MODA AL DIA


bonit~as que hace dos dt~cagas,' y ad
mds sorprendente es que tod mis-
mo podria decirse de un altisimo

co, seguramente -pens6 el vente-
ro- Por fortune, siempre habia en
la casa races de artqmisa, que
tambiba se dice "'corona de San
Juan y ''hierba .de Nuestra Seio-
ra"', y su infusi~a es infalible con-
tra ese mal. Pero Ja enterma se
agravaba de dia en dia. Sue ayes
resonaban tristemente en toda la
vents. Y; debi6 oirlos alguno de los
maragatos, porque una mariana c1
ventero joyen Ilam6 a la puerts
con giolpes timidos.
--Vengo- --le dijo al tio .Martin-
a ofrecerle lo que necesite para la
enfermita... Y usted me pe~rdona-
rd... ~Pero, al fin somos vecinos.
Y cuantim~s que ustedes est~n so-
litos. ..
El viejo lo mir6 de arriba aba-
jo. Apret6 los labios y con un lar-
go suspiro repliedi:
--Gracias. No necesitamos nada*
Qt zeotb odea 1ope la puerta.
Dos mess despubs, en la sono-
chada, con un gajo de luna pintan-
do las nubes que venian de ponien-
te, el tio Martin sali6i de su venta
y se encamin6 a la de la carrete-
ra. Estaba entornada la puerta y
empuj~ndola grit6 por el amo. El
ventero joyen aparecl6 con su son-
risa de gatzbn manso.
--Hace unas semanas--le dijo el
tio Martin-11am6 usted a mi puer-
ta para ofrec6rseme. Hoy 11amo yo
a la suya para suplicarle...
-Me gustaria poder servirle, se-
flor vecino. Pase y digame qu6 .se
le ofrece.
--Necesito un caballo para esta
noche--explic6 el vie'jo sin mover"
se del umbral--. Se trata de una
urgencla, como usted comprende-
ra, iPuede prest~rmelo?
El otro se rasc6 una mejilla.
-; Para esta misma noche?
Acaso estA mds malita su mujer?
4 -No necesita nada, gracias a
DioJ
SDud6 un m mento el venter at I
sefia de que esperase, se dirigi6
a las cu~adroas. Volvibnpaoee a q@ ej

podria. servirle. Pero...
iPero qu6? --rosm6 el viejo.
-Nada. Por mi, nada. Es por us-
ted... Contemple que es de noche

ahor no esmpucrha r d~endnr Trnj
El tio Martin movi6 la cabeza
lentamente:


CO TR ACT es..o Ju.a, ,

BRIDGE Cb19m ~ga




Evit~ando el peligro


TRES BONITOS DELANTARES
PARA LA SRA. DE LA CA1SA
Es una buena idea tener varies
delantales, de formal y colors ale-
gres, para lucir bien cuando se pre-
pare a server te, etc6tera. Tambien
sera un regale bien recibido.
En el grabado tenemos dos, estilo
pinaforee", Tano con el ~frente en
:punta, y el otro con double hilera de
trencillas que encajan a la perfec.
cibn. Y por d1timo el que se ata en
:la cintura exclusivamente. Cada uno
do estos delantales require poca
cantidad de material para su con-
feceibn y pueden confeedonarse en
pocos minutos.
Parra la talla 34 delantal niimero
1, se necesitar~n 2 yards de una
tela de 35 pulgadas de ancho y 12
yards de trencilla para el adorno.
Para el delant~al nlimero 2, ser~n
necesarias 2 yards y 1/4 de una te-
la de 35 pulgadas de ancho y 9 yar-
das do trencilla. El n~mero 3, 1
yard y 116 de una tela de 35 pul*
gadas de ancho y 3 yards de vuelo
plisado.

adiversarlo por el alma de la tfa
Adelia lo at~ a sudo, como pago
Devolvi6 per un zagal la yegua
a so dueiAo y seguidamente se ech6
a pedir limosna por los caminos.
Preelsamente por los caminos,
plo Io las ear~retem a, eo ean de ir
dad.



Un cable compuaesto de alete alam
bres de seero, puro en lugar de
alambres de cobr~e -cabl quite nh(

ards rdetaE t rd Uonidos-- ~educe
to~QUe~ sufren las bateries de au-
tom6vles al prender el motor.
$ *
El Goblerno national chino ha
dado comirnso &r saco stru c~

K~umn hst uSutu en okap doe in,
Kunrning 11 ciBirmania, cad ua tm
de~~~~~ cm eeino
metros de extension. stnakl


Roux Oil Shampoo
Constitage un trat
En dies anosb que
tas clasesl dJ timtes p
posible eneonrar ana
80: tlVI to ratlmi h
Allen 23 DIsttaudr ho S
84ln Juan EST~
istribr
Gonds~ls & Co., I~nc. (Drogue


HOTEL CONDADO

Closes de Noatciin, Tennis y "Bodminton" y ejereklosc gim-
n rios pere reducir ck ha durante todo el dio y per cto


Parra m6s deralesr dirfjlse of

DIRECTOR DE CULTURAL~

FISICA DEL HOTEL

CONDADO


Al dia siguiente, terminado el en-
lecrro l alo artlien detpresu tt6 t
mento. Por 41 dejaba la venta con
todas sus adherencias, que era !o
11nico que le quedaba do as patri-
monio, a la iglesla de Valdelmonte
y al dueffo dlie la ventra nueva, po

anualmente se dljese una misa de


Tint (conlra asa.ana.)
;amlento completo pars el cabello.
he real~do distribuyendo distin.
arsI el cabello no me habfs sido
compostldca tan eflcea come el
teruy Parlor" la dejarrA comple-
Juan a pueblae cercanos de 8. J.
glrELL MlEJEAS
aldaers geaneralest
Irfs Nuevarl) Ponce, Puerto Bloo.


i


por clento de las mujeres america-
nas.
Pues que estas museres so hanlan
stempre en una posicibn desde la
cual tieenna que necesariatnente 11a"
mar la atencidn, es interesante que
analicemos su personalidad. Sien-
do individualistas, cada una tiene
su tr.todo particular de culdar su
belleta, pero todas gozan alguna
lre a deactlia 1 afeli, co-
conscientes de la dieta. Y he ahi
la explicacidln en dos palabras. Pe-
ro vamos a tomarlas una por una...
sAlo miac a B sieBlurke choy qd
tuera hace 25 anos cuando por pri-
mera ves puso el pie en Broadway.
Hace ejercidos dos veces al dia.
iEn qu8 otra formal podria conser-
varse eSibelta?. Luego estA. Irene
Castle, la m~s famosa de todas por
so si1ueta. Siempre, ha hecho mls
ejercici o qe la mujer corriente a
travbs de sus balles, y hoy su si.
lueta es tan hermosa come hace 20
ailos. Es delgada, con una cintura
de 24 pulgadas que envidiaria cual.
quier chica de 18 afios...
Gloria Swanson esta convencida
de que el repose es el mejor antido.
to para las arrugas, y clertamente
parece que obra maravillosa en ella.
.Sabemos que la tension envejece
alas mujeres rkpidamente. La sefio*


SUn ingles escribb6 To sigulente al
editar de un periddico de Nueva
York: "La mujer americana es una
compattera divertida de radiante
personalidad y un refrescante sen-
tido del htmor --es hermosa a los
19, caut~ivarite a los 29 y iascinante
s los 39". iSe referird a nosotras?
Tan alto eloglo por parte de un in,


~~VLIL E NUEV YO~v. vRK.-Alyer por la tariu eu
al Hospital Judio de Brooklyn. El prop6site de mi visit era
Sver el epartamento de pediatria, cuyas pare esr an sid o e-
'P coradas con pinturas tomadas de 11ustraciones en el libro "El

Albert Cugat es el autor de los murales, y to*
dos los de este piso son un regal oe Mn d
los directors del hospital, el senor Louis M


Dr. Arsenio Vallecillo
Sstilora
En compaftla de su seflors espo-
sa Y de su hija Panchita, visit
nuestra capital la semana pkaada,
el Dr. Arsenio Vallecillo, de la so.
ciella de Isabela.
Hon. Sadil Hass
En el vapor "'Puerto RicoW, que
11eg6 a nuestra isla el mibrcoles
de esta semana, 11eg6S a Puerto
Rico en viaje de! placer, el senor
Satla ,ass atr ,e 0 a Aun e
Iriodista norteamericano. El senar
Hass fud hubsped del gobernador
1Vinship durante el dia do syer,
en un "lunch" celebrado en For-
taleza.
R. M. Dunning
Se eneuentra en nuestra Iisla cy1
viaje de negodios, el sefior R. M.
Dunning, alto oficial de Vick Cht
mical Co.


Aora, sellora Antonia Calderbn, Dr.
Luis Costa y seAora. Entre la tro-
pajuvenil recordamos a Heida Ca-
Helas, Nilda Ruiz, Wanda Garcia,
Anita Santos, Carmen Gloria Diaz,
Virginia Tranum, Amelia Ruiz, Ed-
wina Arsuaga, Ligia Rodriguez,
Maria Nilda Mir6, Ang~elita Gar.
cla Veve, Antonia Tejedor, Conchi-
ta Schuck, Cuca Pedrosa, Yolanda
Ruiz, Gladys Samalea, Antonia
Arsuaga, Hilda Santos, Oro de Bo-
rinquen Segundo, Marta Latoni'
oas a.C1to, Olmaarsua a,1 On
Maria Luisa y Lucila Totti, Ana
Elsa: Morales, Dora Diago, Leila
Alvarez, Paquita Vallecillo, Emilio
Arsuaga, Aciscio Vallecillo, Clion
Badrena, Juan Pedrosa, Jorge Ruiz'
Radil Fortufio, Jorge Romani, Jor-
ge Noa, Tato Calderbn, Ram6n
Ruiz hijo, Federico Rodriguez, Ms-
nolo Sudrez, Milo Rodriguez, Ri-
cardo Reglero, Luis Domingo Mi*
randa, Antonio Guzmln, Jaime In"
sent, Monolin Garride, Manolo
Zeno, Chito Hernlndez, Miguiel
Candal, Mario Portela, Luis Ar-
suaga, Bill Korber, Jorge Santos*
Cecilio Pedrosa, Jos4 Luis Ledn'
Humberto TeJedor, Lionel Fernan'
dez, Ratl M~ltnder, Dick Green.
Owin Carl y Dr. Rosell6-

EN HONOR DE S. M.
1MYRTELINA IF


Pber Ftrancisco Lanza Alvarez
La earr~itera subi6 zigzagueando
por lar montania, deade el valle ru.
morose de herrerlas, de molinos y
de casas de labranza, y Al ;legar a
to alto, en vez de seguir la arru-
Xa milenaria del camino real, tor,
cio a la izquierda, .separ~ndose de
ia esearpa en que~se' afincaba 'la
venta, y circuncif16is lacumbre ha
clendo equilibrios sobre el des;peA~a-

dee eate modo, la vents, vieja co-.
me la ruta a euya brilla so levaln-
taba '.-y los caminos figuran ser
alli tan aqtiguos como el- mundo
mismo--, y que formaba con olla,
en las ~adUstas altUras, una insci-
tucien que habia servido a qulen
sabe cu~ntas generaciones de tra-
jinantes, qued6 fulera, doscientas
varas fuera, de la cor~riente de civi-
lizatibn que abria a travbs de las
montallas la carreterita presumida.
ajena al palsaje, extrafia a los re-
Jlieves eternos de la sierra.
Los venteros, al principio, no le
dieron importancia al asunto.
Tabmpoco se la dieron los trajinan-
tes. Eran unos pasoa mds, total.
Y la venta continue su vida de
siempre. No habia otra en muchas
leguas a la redonda. Los recueros
qtie venian de las lejanas Castillas
o que volvian a ellas, forzosamente
tenian que pasar por alli, y nunc4
to hacian sin toimarse un huelgo
de horas de una noche por lo ge-
ner al para reponerse, hombres y
bstiae'ldo coa ajornaadaencau pla.
buen sobrado donde habia hasta
media doceria de camas y con cua*


algn buh r o alua5 parj d
laranduleros, flor de las posadas,
sal del mundo, de las que van por
las terlas lievAndose la admiraci6n
de la~s ingenuas mquchedumbres.
Por las noches, la cocina, que
era a la ves sala de recibo, bayuca
y refectorio, se 11enaba con la trl-
tritaina de los hubspedes sentados
alrededor del hogar, donde ardian
los gruesos troncos de pinon. Habia
chacina y pan de mixture en abun-
dancia, y el cargado vino castella-
no corria en botas y pincheles, des-
atando la verbena risuefia de la pi-
carecaC.
Los venteros desempefiaban su
oricjo con maneras de equiilibrada
campechania, mis como labriegos
que ven hionrada su casa con visi-
tas amables, qtle con mesoneros
que s8616 vert en el ilue pasa el in.
terbs del hospedaje. Eran maridb y
mujer --el tio Martin y la tf'a Ade-
Itida, no tenlan hijos y hall~ban-
se oemo la venta, est la cumbre
que divide tbrminos. Un par de
criados los acompafiaban en las As-
peras faenas del establecimiento:
segar el heno, entrajar las patatas
y las castafias, hachar Ja lefia,
limpiar las cuadras, reparar las te-
chumbres y las cunetas. Y todo, en
los cinco meses escasos qlue duraba
el buen tiempo. Porque en octubre
empezaba a nevar y ya hasta abril
no ha levantado el inmenso capuz
que cubria toda la serrania. -
Entonces era cuando mejor s>
comprendia la utilidad de aquellas
paredes pardas, levantadas tan le-
jos del poblado. iQuB hubiera sido,
sin el cobijo que prestabar\, de los
caminanteS que por fuerza. tenlan
que pasar .la sierra para it de uns
provincia a otral La invernada era
14 mejor 6poca, por ser la peor,
naala elnts. teod ontiase toor-
despubs de terminarse la carretera,
aparedieron por alli unos obreros
que, aprovechando los dias de soi
de la primavera, abrieron los ci-
mientos para una casa a orillas de
la nueva ruta, y en poco tiempo,
como movidos por el aidn de esra-
Dar aprisa de aqu~ella tierra de lo-
bos, construyeron' una .venta nue-
Va, una "fonda y hoSpedaje", coma
rezaba con 11amativas letras .azu-
les y rojas, la muestra que qued6
clavada sore la puerta,~ apenas co-
ronada la techumbre.
Terminada la obra --porche de
coemento, .balconcillos de hierro- co-
lado, chimene~a. ggargolas. de gres'
toda una exposici6n, en lin, del ar-
te nuevo de edificar-, 11egaron los
duefios, un matrimonio joyen con
una caterva de rapazuelos y un
abuelo que usaba a~n los zarag~ie.
110s y el sombrero de barboquejo,
que eran tradicionales en la mara-


gateria. Y empezaron a trabajar
suaves, callados, agendiosos. En
lo o ie m o d Is aii rn) e te 1

ron a ls patios huvs ood si

do hasta lo alto de la montalia un
90co del trdfago de las villas del
IlanO .
No, esperaban un golpe ast los
venteo uiri os onba een laesd

el tiempo de los abuelos, fun~dado.
res de la casa; en Viejas amista.
des, en faivores repetidos. Pero la
ruin lleg6 implacable. Hubo que

cdmo di & fS iliadd qs aetresyas
los bocoyes enmoheeleron vaclos.
Se desmoron6 el horno. Por entire

l toja deco tria bo sl br

largas friesas de la cocina monto-
nes que! eseurrian y goteaban len-
tamente.~ Florecia la venita nue\t,
ackb~ase 14 vidja.'Los dueftok ad


abandonada la casa, Y s61o el' hu-
mo de la chimenea daba, de cuan-
do en cliando, la ntmprealba de' que
alguien uviva "alli ddenro. Un da


Rabinowitz y esposa.
Se cree que estas pinturas gozan de una
influencia special sobre los niflos porque
son educativas y alejan sus mentes del dolor
fisico. Algunos ninios tratan de copiarlas y
desarrollan afici6n para el dibujo. El senor
Rabinowitz me dijo que tenia dos a tres co.
pias en su oficina, y que le gustaa cait
Mars Prankh~a to como los originales.
220 Raaoosee Fu6 una delicia visitar el hospital donde
Sno encontri nada que critical y don e un verddr to
personal s2e notaba en todo. Esto se ha logrado, me imagine*
por el interns del grupo femenino conectado con el hospital.
Por la noche asisti a la comida del Congrese Americano
de la Juventud. En ella se anunci6 una beca que se conce e
rit todos los afios a alg~in joven para quie viaje por el extran-
jero traiga sus observaciones, al mismo tiempo que el co-
nocimiento que pueda derivar, informando a los miembros
del Congreso.
]Este Congreso es una federacibn compuesta por un ni-
mero de organizaciones juveniles. Anoche fueron agasajadas
algunas personas que han raora o por 1lpors durante
ciudad y que han rendido servicio en alguna linea rnt
un n~mero do alios. Naturalmente, en una organizaci6n de
esta~~~ ca n nr plitica partidista, y asi la sefiora Mil-
d ,est cHa ligswo th,aunoa de las lideres femeninas del Parti.
do Re ublicano, present el punto de vista de esa entidad.
Parecia muy joyen y bonita, y creo que demostr6 un fino es"

pirirseidi pl saeio Ado istrle as cm sor MacLeish ha-
bl6 con much gracia. El sefior Joseph Cadden dict6 una in-
teresante charla sobre el trabajo que realize el Congreso 7
]a vladaterin6 on h discurso muy interesante del senior
John Kieran. Siempre adopt un tono humoffstico, y me ha-
bria gustado que su turno se prolongara.
Me ha emocionado el gesto de los j6venes dando a la
beca mi nombre. Espero que se prue e ser de veddr a
Inr para ayudarles a comprender los problems que se con-
fronten. Mi hermano insisti6 en que una vez terminada la
comia ns uiiraos sufiesta en el Hotel Plaza. Yo es*
taba ansiosh por ver a mi oven sobrina, quien estv aq
per un dia, de manera que fui alli a tiempo para ver el espec-
I~ul de variedades
tau oy le btomnado otra lecei6n de dicci6n, ful al dentist y
visit# varios miembros de la familiar.


.r


.c.
ai


Sororidad Inelta
Gamma Delta


La Soraridad Delta Gamma D~el*
Ia, juvenile airrupacibn social que
preside la seflorita Nidza Pla, es*
3ebrarg rcunibn mafians sibado,
dia 4 die marzo, a las dos y media
de la tarde, en la residencia de la
sellorita Maria Teresa Gorbea, en
la calle del Parqlue ni'mero 68. So
suplica la asistencia del mayor nd5-
mero de sororitas a esta reunl6n,.
Teniente comandante
JosdF C. Cabanillas
Nuestro compatriota Jos6 C. Ca.
banllqas, ruien fud el eprie to d

u ne de a bEstaeibsneNasa nde
Teniente Co~mandante de la Mark-

naent comandat Cabn oas.1 fuC
incluido al mfsmd tiempo en la
lista de lofielalesl qlue serdne reteni
dos en el serv co an ivo fel la r-
-mada ame ic fo M chtas flcm *

triofa por tan merecido honor.
EI haile de nieive
de San Germdin
En la noche del domingo 19 de
febreto y bajo los auspicios del
Circulo de Recreo de San Germ~n,
scr celebr6i en lols salones del Club
de Recreo, el Balle de Nieve. Un
lucido aconteeimlento socal~ cons-
tituy6 dicho acto, al cual asistl6 la
socledad de la Cludad de las Lo-
mas, y distinguidas perscinalidades
de la isla y de nuestra espital,
Ameniz6 el baile la orquesta Happy
Hills.
Exhibicidn de los tra es
qule lucid S. M. Myrteli*
na I durante el Carnaval
La sofiora Angelina Silva de Be-
sosa, madre de la Soberana de las
Fiestas de Carnaval celebradas el
pasado mes de febrero, desea co-
municar a sus amistades y a la so-
ciedad de nuestra capital en gene-
ral, ast como a todas aquellas per-
.sonas que esten interesadas, que
et lujoso ajuar que lucid S. M. Myr-
tellna I., durante su breve y bri-
11ante relnado, serA exhibldo deade
el dia de boy hasta pasado mafia-
na domingo, en la calle Allen nd-
mero 17 altos,

Carmfy Rpiver
Hubsped de-los esposos Humber.
to R. Mlux6 y Dolores Alvarez de
Mu tse peneudentra pausando unP
dad capital, la sofiorita Carmin Ri
vera, de la sociedad de MayagQer.


L~ynne Fontanne, la gran actria, pa-
rece m~si oven y hemns Ine n n
de vida
gles nos hace dar cuenta -del mu-
cho. camino andado por la mujer
americana desde los dias de la "flap.
per". Ha crecido sin haberse estan-
n I a m el e resurad esl ei
po, que desatia los aAos.
Esta descripdibn so acomoda a


neudy la efn re e Catep mK
Laughlin, Gloria Swanson, Lunne
Fantanne, Billie Burke, o quizA es.
taba pensando en la Duquesa de
Windsor. Tlodas son hermosas, pe-
to 10 sorpreqndente es que son m~s










Este ejercicio ayuda a la esbeltes
de la silnet a.


PrOgrama de radio des.
de Ciudad Trujillo

feHeora Soil" fa e mlid6el 19 d

SCicudded pTrujillo,a st prpaa taeH
Besosa y Silva, Reina del Carnaval
"Ponce de Le6n". He sout el pro.
grama de la trasmisl6n. *
1--Teme "Mascotita de Martil'
Interpretado por Rafael del Toro.
2--Medall6n a S. M. Myrtellna I
interpretado por Frenio Lluberas.
3-- Noche Feliz vals de Luis"
Cernuda Interpretado por Adolflto
Hlenriquez.
4--"Consentida", canelc~n bolero
interpretado por Rafael del Toro
H.
53---"Ieine", poesia de Apolinar
Perdomo interpretada por Erento l
Lluberes,
6d-"Noche de Luna", cancibn bo-
lero interpretada por Adolfito Hen.
riquez y Andr~s Diaz.
7---Orfandad"', cancibn portorri-
quena interpretada por Hnos. Adol-
fito y Jos6 HenricZuez.
8-"Rosarlo", possia interprets.
da por Conde Luxemburgo.
9-"Lonjazos", tango interpreta-
do por Raifael del Toro H.
10--Lectura de~l mensaje que en-
vi6 S. M. Myrtelina I interpretada
por Erenio Lluberes'
11-"P'rinecasita candl6n inter-
p.:etada per el tenor Rafael Sbn-
chez Cestero'
12--'M'Appari', de la 6Ipera Mar*
ta interpretado por Raf6ael~ S~nchez
Cestero. ,
13---"La Cumparsita tango in-
terpretado por Victor Isafas y su
conjunto.
14--"Farewell", poesia de Pablo
Neruda iriterpretada .por Erenio
Luberes.
15--"Vereda Tropical", candl6n
bolero interpretado pot Victor
Isalas y su conjunto.
16--Un cuento de Jos4! Henriquez
interpretado por su autor.

do por MnM el Caba Pelta
18--Los filtimos versos diel pmk-
ta DIaz interpretado por'su autor,
19--Tema "'Mascottta de Marfll"
interpretado por Rafael del Toro.
El "Medall6n" dedleado a Miyt-
telina I en este program decia
asl:
Bajo un clelo muy cargado de
luces, y entrap 1Agrimas de un ro-
clo tropical, abrid sus petals de
gracia y de belleza una rosa de
encantos.
CSlI en Borinquen, donde el elel
es mis alto para sey mis bello, y
donde el mar dormita sus sober-
bias en sl lecho arenoso de sus
playas, Myrteline Primera -de ca-.
bellera oscura, y ojos como la mis-
ma noche, misterlososs- slnti6 so-
bre el martil de su frente la dia-
dema que el Dios Momo entire car-
carjadas y alegria colocera en ho-
locausto a su ba~lleza --quiz8s ena.
morado de su porte schorial--
mientras enjambres de vasallos
rendian pleitesle a su stacia y
s mp ta aquf, tierra de romllnti-
cos admiradores de la femenil be-
lezaalieg6 tu D~rf~umaddo nophre

ola, o tal ves en alas de la mur-
(Continda en la pdgina 121, Col. 2)


Este ejerdcic hace que la mujer so
slents mis Joyen.
ra Kennedy, esposa del embajador
de E~stados Unidos en Inglaterra, eg
madre de nueve nihos, sin embargo
su cuerpo es esbelto y ella parece
tan, joven como una de sus hijas. Su
ejercicio es el golfo. A Lynne Fon-
tanne le gusta trabajar en su jardia
porque ello le da oportunidad de
ejercitarse y descansar. A la Duque-
sa de Windsor le gusta la natacic~n,
el ski, el golfo, y tamblen caminar.
Sus programs no varian gran-
demente de los que sigue la mujer
promedio. Pero la mayor parte de
ellas comenz6 temprano a seguir*
los, y dedicando tiempo al descan-
so. Eso que se ha hecho h~bito en
ellas, es la base de la belleza. Apli. I
cado dia por dia, hace a la mujer
hermosa.

caballerfa?...
Al amanecer 11amaba con fuer.
tes golpes en la rectoral de Val-
delmonte. Cuando apareci6 el pd-
rroco, amlgo de mulchos afios del
ventero, 6ste, quitindose el gorro
de piel y sin dejar la yegua del
ronzal, le explic6 en pocas pala-
bras el motive de su intempeativa
visit.
-Sefior, cura, aver por la tarde
se me fin6 la compartera de mi
vida. H~acia unos meses que anda-
ba mal... No quiso que le 11evase
el fisico... Y aqui so la traigo, se-
flor cura, para que le de Ja sepul-
tura que corresponde a un criatia-
no viejo.
El p~rroco di6 urt respingo.
--LQub dices, alma de Dios?
--Digo la verdad--y le mostrana
sobre la yegua el bulto oscuro en-
tre la brisa del amanecer--. Entre
vnr0 uacaavisarl para que la fue e
deber, y trabrsela yo mismo, como
era el mfo, preferI esto. Ganamos
tiempo, senior cura... Adem~s, los
caminos estln muy malos para us-
ted, que no estb acostumbrado a
las caminatas por la nieve. En fin,
aqul est8...
Y Ja voz del viejo, diciendo esto,
se amargaba en un sollozo que sap-
nas podla contener,
Entre los dos bajaron el cad~ver
de las jamugas. El cura se desha.
cia en "jesuses". En el fondo de
su alma sencilla no dejaba de ad.
mirar la entereza de aquel monta.
fi~s-digno de un lienzo de Boeren
Brueghtel--, que por cumplir una
obra de misericordia habia cabal-
gado toda una noche, por la nieve,
con el ser querido yerto, en la ja-
muga pareja a la suya. Pero aun
crey6 de su deber poner alg~n re-
paro a la resolucibn de su feligres.
Mientras subIan las escaleras con
aquel pobre cuerpo, dijo fatigado:
--;Ay, Martin, Martin!... Yo no

pes nca ahqum de efa ..la a,.
--Diremos--replic6 el 1714jo--que
epettol antj ede cumpi nant e
recibi6 la sagrada forma. ;,o ie
parece?
-;Jes~s.... iJesbs!..


Y1 FOR MAY


Crimo cond ucirse
- --Por PhytheLU Belmons -


Al g,iraduase del colegio, cl nitlo
ne~f naceC h~oy p~robablemeunt c sco-

la mtelsica, per eljentplo--qu~e re-
qu~iere cier'ta agilidad mna~znul. Lo
mds caracterisytico do este triflo so-
rd ucnn franquzeza cast ingenlna.
S6 asted es muljer y nacid en es-
tn frcha, posiblemnente tenge cle~r-
rn nlnr n It ato 6 la cos-
to ine nact nadlC~T ar~t ated nl-
a~,n g alcri parccer Itr c a~re o
dea mu1ChleS, adorno)~s yI florCs do
trn tariiizira raclmcnte atisticac.
T:ndrd, per qude estar slti' echn de
i Irli, sis aclt i,r ap scr i^ i

* screta; la. S1 de~stino indiica quie
Sha d~e arr muzy feliz~ de casada.
El hom~bre qute hoyJ celebra su
natalicio puecde tllgar a ser u~na
personn muyc~ simpdfica y muy~ que-
ridel por todo el mundo siempre
queL ev:ite parecer brusco por su
n7uznera doi hablar. Recuerde quze
paran aralrdar nzo es precise ser ser-
Z'il ni calamero y que el ser excds-
trico no es el dnico mrodo de Ila-
tnar la atencids. Pdrtese siemnpre
ran na~turaidad y verd como pron-


Por lo general despubs ~del com-
promiso amoroso es costumbte ce-
lebrar una fiesta o bien un te den
el cual se anuncia a las amis ae
la dlecisi~n d: lan pri de con raen
matrimonioa tanto la familiar del no-
vi om la familia de 't novia.
to todns 'sso amistades reconoce.
rdcn lals excelentes cualidadecs q~e
ustedl posee. Su porv~enir est$ en la
medicina, la abogacia, la arqulitec.
tulra, el' arte, cl comercio, la ings.
nicrfa, el tcatro o en los neglocios
de bol.sa.
E~n 8 de marzso na&cieronz Alexan-
der Gr.aham Bell, unzo de los in~ven.
tores del teldfono (1847), y/ Vicente
Ldapz y Planes, Qator dsl Himno
Nacional de la Reptiblica Argenti..
na (178?t


S4


I; (


ju adr fut Wol21"r rtrlalnte. El medio
rios de un palo Oeligrose rea trcer que
b~ot Ino ler sn^9 4,r m r rci

tud tomadr per el ray de Oetet. Oeate
dduge qprr ni b a 44ep aehabisp g
bsfo hook laed supestsl rea do sa
compagero. Com el consigesent dtages.

nlrdo plqa pe lin p ob dpulb a I
as obvio que a Buhd hubless tunado

do as lamedisto carmble de plal, T 0
me el corpsra n mel Jnloo pelo 16th
rr lo aubkr rnr edo orn seguiday
LA MAxo as YANA

Ambor lao a lnerables.

10 a-s -


TH Ostirna uy bflenfntrd oer eal
to que es intiltf qu econtin0e eon
taqln u ne dal rsul rd
no que sigue, Sud no so mostr6 filto-
yr~o d ra~t tswel tcasibn de obser.
Bud, dador,
Ningun late rulnetable,
a d
o Qs. r4


AJ-9 3-3
e1-a-4-a


x~-a-5.3
K-5-4 g

g. e
A.8 6-$


-S&6 todo cuanto pueda declrme. I
Pero se trata de una urgencia; ya
lo habr8.mfomprendid use dques-

su hogar. iQuiere prepararme la


major earts de pione y aste lus6e *I
Iack. Sud compreadi6 que el contrate
den sssder tmeal Que ba,n as ruto
us tol eenetstainaeue busr 9e p

pnorl~mntrat ela moodeapartarlo de plr

kpr sons satense, and som6 to prl-
mrIars blCa coO et as. de ptquel. gets


5 711
9 J. 4 32
* 0


0) *


*
A-
1 J-44-2


6 3- 8 6

61ue' adeb bn u1 rio a n a 66
do trdbol.


'EL; MUNDO, SAN JUAN, P: R~. VIERNES 3 DE MARZ0 De 1939.


10CAR


mF! IN


1
T


WliZ~idCT ~E IiICUE~roSBREVE

dPlCenM~Zsele~ NEVADO
UIC~bT DAD D ll~f d f l


r: 1 1


EN EL SOTANO

.DE


KLE IN'S

"SU QCASA"'


EL DEPARTAMENTO DE

C ULTURA FISIC A DIEL











r -


__ __


dos del raquitismo


En torno a la Fortaleza


(Continuaclbn de la p~gina 5)
Esto estimulark a los bane~os locales, pues les permitIrA extender el endl:-
dito sil demean hacerlo y tendrdn la ayuda de la sutaoridad on ese senti-
do... Ademda, so ha tratade de proteger los intereses locales y a la vesz
proveer el necesarlo "modus operandi" para el desarrollo de la agricul-
tura y la industria...
a 4 4
El jefe Juan R. Blanco, de Santur~ce, seek trasiladadlo a Ar~ecibo, disf-
trito comandiado por el detectivesco c~apit~a Montesclrin, que abora se de-
dica tambien a la oratoria...
lSee
Continth la cgbala en cuanto a la seleccolon del Papa... Ayer apunr-
tbbamos la coincideneia de que los rj1timos tr~es Pont~ificesi habian sidlo,
sueesivamente, los tres primeros Cardenales en Ilegar al Vaticano, y agre-
gibamos que el cardlenal Schuster habia sido el primer en liegar en es'-
ta ocasdcn,... Pero nos equivocamos, porque, r~esultat, que cuando Schus-
ter Ileg6 al Vaticano, ya el car~denal Pacelli se eneontraba a~ll, desdie hs-
cia muchlo tiempo... D~e manera, que .eentindan la c*Ah'rla... ''Los de
alante corren muc~ho y los de aiids se quedarbn"'...
at a
D~iscutiendo distantos asunlon legislative r~elacionados c~ons De~l]pa,-
tamento, estuvo aver por la tarde el Coronel de ILec~he... Preguniado so~-
bre la condicd6n actual de l]as aguas del acu~educto de San Juan, nos dijo
que las mnismasr se encontrahan abora en el standard exigido por las au-
toridades federales...

Declar~an los senadores Ramirewz Santih~dftez yf Benvenutti, que acc~e-
ctieron a fir~mar un p~r~ov~eo de ley, s~in leclolt y p~or uln mer~o gesto de c~or-
tesia... De maner~a que sin leeria y peir codes~iia hubieran ta~mbi~n fir-
mado su sentencia de muerle... Ml~s cuidadoa, Feisaioes legisiador~es, que
ert estos pequehos detalles va envuello~ el prestigio de su repr~esentacitin. ..
Hay go. caminar mba an~crrncmomlen e .vin mueno hesnletPCo...


V~ 2P


El sether Pedro Rodriguez, de San-
turce, autoriza lo siguiente:.
'En agradecimiento al magnifico
preparado LACTOMULSION, qtiero
y Pupa harenqdu e tdi dja alto
cidos y con un fuerte ronquido en
el,pecho, tomaron muchos medica-
mentos sin irxito. Lleade a preocu.
parme de que pudiesen ponerse ra.
qutc ede run farmacdut co me
TeOMaULS10N y cl rea fr scols qua
lo pintado, habiendo gianado en peso
y color. Creo que siempre seauir4
d~ndoles LAC OMULSON para
mangtenerlos blen.
Fdo. Pedro E RODRIGUEZ


RactOmlulsiOR


PRECIO: 25c. FRA1SCO


aggggiggggggggg tureuesc commeraas ceaetw pqapr ggggggg
DCistribuidor: CASTAGNET SB CASTITLO)., San Juan, P. R.

Anurncexee en "Puerto Rico Ilustrado ,


(Anunelo)

PIEL PICANTE TORT'U.
RA DE E CZ EMA
Ahors que, el 11mpio, poderoso y
penetrante ACEITIE ESJMERZALDA DE
MOONE es obtentble on cualculer
tarmacia on el pais; miles han en*
contreao rdpide alivioat nangustiaoso
ptcor y bortura de las conohas. Ecne.
ma, Pie de Atlets. dedos 9r Die pt*
cantea, hiedra venenosa y owns ateo-
clones cutAnean do orteen externo.
No Il610 el Dieor, quemazon o pun.
tadas son calmadas rbpidarmente. st-
no que as promuaeve una curacibn sa-
ludable.
Pida a su farmacB~utico un frasco
original--sta grasa-I-nmanchable.





EXTIRPADOS CON
ACEITE DE CASTOR
Deseontinde el use de las pelig was
stavajitas y_ loa mnlletoson emp asrtos
cepold Cad nett~fn e~llglin el mn do
gundo~s. Los seca cn tal forma ques no
sal nmi. Condoene seeite pure de
caster, Sodo Y aspirinr callicida. C:om-
pletamente Inofensivo. Fbciles instrue.
clones con cadsa paqueate. Un frasco de
85 centhros evita gralndes sufrimientos.
So dinero devulelto at N~OXACORN fra-
cssea n remover cualquier callo o
callosidad*
De vent aen las farmacias.


FER~WA.5.WER.Aa~aB.1RHAR..W.HARAWW1


Revoltillo hipico

-ont~inumetsn de la plsina 9)

c rntns pft pn n iist

Ya II, Candita, El Chico, Catuesa,
Marcia Canciller.n:Cmndor

Jr., San Jose~, Dr. Ju, Venezuela,
Caracas, Cecilia B3., Brook Prince,
Olarivel, Pierrot, Canillers, Vigi.
]ante, Duque.
E rit -100~ metros en 1.07-15

Arroyasno--600 metsos sore las
br asle Nap 11-600iCW metro en .44
ficil
Happyv Chase-12a00 metros dn
1.30C muy f~cil
Condaada--12a00 metros en 1.28-
215 flcil
Comentarlio-800WK metros en .3i-
253 fbcil
Sit Out- 1000, metros cn 1.08 45
ficl .
Regional- 400 metro en ..91 muy
fllril
Little Boy--110 metros en 1.'21
f~tcil
Diana-1000X metro en 1.11 fbcl.

En Iionor de ***

(Continuart6n de la plgina 1l)
mursdora brisa. Lleadc tu numbre
y los oljos AvidloR de ti, te husearon
clr doqulf er c 6anr 1 rlr oh
baj6 unl lucero a besarte en la
frenie. ..
Entonee, bajo el fulaor de lu-
r~esli d! a noch!e, det rotxtillas y Pr'o-
nunciando ti nmemr~e... en nu.ios.
trom coraz~onep, My tlnaA tamblin
fulste proclaimed REN..
Rr'"'e onL TROa.
President de la Hora Social

IA cta de M urtelinaT a upi so



E~slnR1Fl u .~ito1ilott isdd r,
amlo e pr~iv legan ti cl 4 ~rl
esian colase lineanI de! lealutat cn,
can la sliplicar de hav~er Iexar' a
ta el pueblo die e~fs. her~mosa y pin
toresc~a Isla, mi renseme die siimpa-
11as y alectuoso saludo, ctomo Rei-
na Insular (. 1 Car~naval, en c~i~ndole a la veu. unes palabras
le sriu fern id nonibr idr cnn
le de la Asodiaciibn dominicana
"H-ora Social", bajo cuyos auspicios
serd trasfmitido el pribximo dlomin-
go v por l art isicooen i ]h n rti
Por tr es stios consecu jibarno

suetaadie n i .val et aspe';"
so nombre de: primer Gobe nador

w TenEao el aIn~simo honor ds Ia-
he: s.:, e x""'"r"' Aronom d C
afio, ostentando a la verz el tituto
de "Seflorita Puerto Rico de 19$39".
Con Ia aSinCer'i1Fida qu1edmez MrC

cabal eloeuenciai de todo lengfuajl,
conneldo, para expresar fielmente
el reffacijo y ~nradlecimlento in,
memoes quer gu1rdio en 10 m~s p~ro-
fundo de mi coraz~fn al ser objeto
de esla iresperada disftincihn.
E~s tal el jtibilo y lar alea~ria que
viven en rni alma, que coma hue-
na hija de esta amada isle, cn don-
de la antilla hermana Santo Do-
mingeo ha ganado tan arraigades
simpatlas. y come Soberana de es-
las earnestolendas, hagoa llegar
h~asta todos mis hermqnos an la
Raza, el testimonio de mis m~a ca-
roa deseos de felicided.
Iso."?. da en I f Iat on ina la.

do mimiadads delp 1Atlnd ao d pud
to:
Sanio ],omingo, y Pune~to Rico,
congi os de la marno, marehan so-
hre! el caminno de: la allellds1, con
rumbo at Sol de la Prosperidad...
Muy sincerwemnie,
Myrtell~na BESOSA Y SILVA,
Sofkorita Puterto Rico de 19,99.


IlELANTIGUO


CH-IC BEAUTYY

SALON
(an sun mismo local)
Plaza Ba~dorloty eaq. Sarn Josb
E 8 PECIAL
Permanentee can elcntricidad
$2.50 -- R per $)41.5
Pe~rmanentcHam ulns siln hilo

$4 -- B pot $7
Tintes gbenerralea $
Retoquesc~ me~ntualesr $2.50
Marnicure 35e 8 Items $1l
Separe au turn.
Telefone 10071-8. J.


68PHRVal de Baloncesto en



Camuy el domingo

Es el primero que aus icia la Federa-

ci6n De ortiva del Norte
El Primer Carnaval de Balonces- to de la Aq, vert en portia sin
to de la Federadfbn Deportiva del tregua al "Hernklndes Five", de
Nortec tendrA lugalr pasiado matta. Quebradillas, y al "'Mack", de Isl*
na dominng on la entusiasata pobla- bela. En el latermedio de los par-
cfibn de Camuy y el entusiasmo es tidos se entregarlln mba de dies
tal, segbn las eartas redhiidas onJ medallas y troteos de campeonr-
las oficinas de la orgasnizadi6n, qlue to, de distincidn, de perseverancia,
se elopera qlue! la cancha de dicha de "sportsmanship", de coopera*
pcohladbn sea pequfira para alber- cl(Sn ;y de m~ritos.
gar a los elentos de fan~ticon que Segian las notlelas que tenemos
11an de asistle a la gran festividad de Isabela, Quebradillas y Lolza
deportiva. L~a cancha de Camuy es- todo indica qlue los deportistas de
tA reputada como la m~s grande/ estas poblaciones se vaciar~n en
Y m~s rnederna de la isla. Timen Camuy el domingo per la tarde,
<*apacida~d para 1.200) personas sen- Avidosf de participar en una de las
tdads y' pars oTras mil de pie. fiesta mds esplendoroses que re"
El Primer Carnaval de. Bailon. cuerds el beloncesto Insular. De
cesto de la FDN revestir& caracte. Saln Juan IrA a Camuy tin agran
res do! apoteosis decpor~tiv Por la carava'na de ''fans Los prepara.
mafiana una alegfre diana y cohe. tivos para la testividad quedark
tee anuncdardn en CamuLy y pue-d terminadois esta tarde y de ellos
bles limitrofes la cercania del daremos airnplia informacidn en
acontecimlento deportivo. Al me. EL MUNDO de mafians Isibado*
diodia los deportistas de la pobla. FAN S
riiin ofrecen un hanquote a los di- ~~~
r~ectores de! la FDN, de la FIB y 'HUNDESE UN VIEJO
de okras organieaciones deportivas.
A las dos de la tarde comenzbar4 el BAIRC~O IBALLIENERO
,t i~i juego, entr elneliansua
el campeonato de la Clase BB, lan. l vpr e tud
xandoc la primeraR hola el precsidecn- 1H15) n'li) L 1IXl O
is de laI CRD, eaior Tenfiloo Maldo- Ht tl l i U 1)
nado. El s3efundo juexo serA cntre
los conjuntca "Glimez BoloseR In* 'I J~rNc, aT'orarnova, mar a 2
anatfiriarl School" y "C. Alvarlez",
per n sureael e.is asec. ", con a ulon d. madera en m 71
El1 parrtideo fina, perr e1 trampeona- T~trne o r him rsa ) or
doa. Un 80.9 qule transmiitid Indica
0.sarlos Gaircia det~ Qulevedo... sus qne, iare iil .,,n, I


P'roteslata e dlenteplea-



cuenir~a dcrllesemleaps entl~rrOn1 8t
vestibulo die la a:smrar riet los1 Co~-
mun~eR y s Ro alostaron de espaldlas
schr~e ei piso. Funerzaff adirionales
policiarase vinierorn priesuronamrn-
to y dertaratar~on la 'RaraI d ~mos
trarlidn en uno.s th~inutoF, rou la ax-
pilii tmo ~oFI taicres an ear

1eoe clte taients lari"uer~einc,.
unionea... No, q~uaeremo~s ceanpa
mnemosh' do esc.lavocs."

paz. Tisncse entendlido que los pe-
didos chinos der aviones y catiions~
ant~iaileoss se hani conf~o~lrto ta o n
secveras dificultades en L~ondlres dle-
h~ido a las prlopiasR neclensigades ini-
glersas parla suls ar~mament~os.


lantil" se dliide nn sM au\ ir,. Ae

E I' "N'ewfoulndll land" d iv is i at
"'Ranger"') y siguie avanzandto 10<6)
ito rniB possible para auxriliarle.
Se infloima quie cl "Newloulnd-
Iland"" cslA ya junto al ''Ranger"' y
cque esidl tomando sus tr~ipulanies,
El mlar estA muy picado y la laboi
die trash~ordo se hace diflicil. A las
11:30 de la mafiand se infor~mo que
saleo unoa pocos de tripulantes ha-
hian sido trasladados at ''New-
foundland'.

LOS iRabR leS HOsti R de
acuerdO

LONDRES, marzo 1* (PU) -Ofi-
rlaimmen~tce in jm a u oijalsp dele-

airiones del Gobierno britanicoarl


tle San Jaime, esta tarde, cuando
arnct Pero eu ero didplan altern -

esferas officials britdnicaa prcvate-
re rclrts preneupacion per la tar-
danzao'n 11egfar a una base para la
liscusihn .


(Clontinua~ricn cde la p~iinR 90
nost~ra blisntin dtep~rlilva iomnar
ascicnto en los li~r~on qule so eac~ri-
han rohre dleporles, c~omel on tr~ium
to, desinteresado de E~milio Enrique
11uyke
Comio una muiestra de su inmen-
sa labor deporiv(\a el afto pasalo
Itrniendo subir el "standard" del
1aplonreedo Insular, low de'legitdos a
la Convenclsn Anulal de la FIB le
reeligieron come Presidente. Y abo-
t a, nuestrOS CroCni;StalS deCpotI'1vos
aquilartando-el v~alor de au gigan-
tca 1ohbraolte aelamntm esat 1 -

anal cAra~cinn Insular de Cronis-
tas Departivesl felicita a los adco-
res Charlie G~arria de Quevedo y
1 millomEnriqu~e Hi'rTT a ti come a

'aon per ellos. Lad selectdcn ha sido
l"'."'...nt nt. .. .. ,
sitio y\ la feca e n que hahrA de
lot rernpt entrcf e lad raceiplomas

197 de Cronistas Deportiveas a todos
los Cue obtuvieron el honor de eer
Soleccio~nados on su '"consensus" del
afic 19~38


c,


Gosanr6l de on suefio
reposerdo si tomar una
tase dd

SR ICOMALT
Onte8 de 70titarsO


5i au n Avo c~
dr puar a oeos tud
dormir, tome una taxa
de Ricomall calienre n-
tes de scosarse~. GoazrrA
de on suciio tranquile y
reparador. Haga la
pnrueba sta noch.


I


Jr


EL MUNDO, SAN TUIAN, P. R. --VIEIRNES 3 DE MARZO6 DE1939.


Prifnatame de In~larterra


LONDRES8, marx~o 2L. (PU~)-- Ya
est~in bLien avanza~dus las negocea-
cAmoes para' un su~stan to en el c~r~cdito de 500),000 lib~ras es.
terlinas que la G;ran Bretafia can.
ceti aa cahnn en e..co. Vtn virtud 2
dl .legislackin Pnpecial, el Depar.
tAminto de Garantias parae Cr dl-
1( m xpor, oicnesa 21s0 Go~e

u~n c)4dcitc aclhetonl a ct floan )C~

ccnflab~les Pata nocthe galle la m18*
yor pa~rtsl de esa sulma trl ver se
le pr~opordione a los clin~oF; paIra
$u1s 'ompratS.
I~a refrriidit legislacidin, qule esid
pendliente en el Parlamrento, pe-
ruite qure inteR orbdcitos se mIen to
miismo par~a la compran de armans y
ntlunidoirnes comno paraL art~icukos de





--.- I-~aF-l--l ~---- --~----- -- ---~-~r--o~-~~--~R1


EL MtJNDOI, SAN JUAN, P; R. -- VIERN~ES 3 'DE MARZ0 'DE 939.


13


* I I I fil


1107-RUIE11
1459 nicipal situadrs n la calle
482 Eenbn *V~equses 837.26
Rixsticr: 2.35 eueirdas do ta-
rreno y tan bohio attuardas cn
el B9 Masase, 8461
277-PFRANCSCO OIONESALEE
1313-DI1AS
1561 Urbana: Una asar de maderas
1542 techada de shie on solar mu-
1 59 nicipal situad* en la calle
46 ecn VEques 837.24
1802-JOSE A. RIVERA
1850-MhlORALE S
1792 RustLica: Finci de 5I currdan
1855 de terreno attuadas e~n rl Be
Celada. 614.56
1487--JOSE: HERNANDEZ
1448--APONTE
52L-1507 R'taltion: Un condominln de
1.8044 cuerdas en 112 de ] 2
en fincea de 10.8271 cuerdas
dq, terreno. 1128.05
1068-1RAMON ACEVED
OONZALEZ
Raistica: Fines de 9.854 cuer*
das de terrene y una oass en
cil SI Jagual. $8,24
1044--JOSE HERNANDEZ
1067--APONTE`
1149 Ritatica:. Un condomninto de
1505 1/2 de 1 2 en finea de 10.8271
cuerda s ie terreno on el BYr.
Mamcy. gg.8g
1928-SI9XTO VELAZQUEE
1984--COOYTIA
1940 Urbana: Una esaR de marde-
ras techada de shne en solar
municipal metro cuadradon
17 x 38 en la calle Eugfenio
Sainchez L16pez. 610.58
.1825--EUSTAQUIO RIVERA
178-rVEan Una cass de madera
techadla da in en nlar amu

go. $64.31
1966--SALVADOR VILLAFARE
2012 Urbana: Una <..as de macde-
1968 mns al tdre mb ine en solar


c44--'ACISCO F $21tle
rreno situadas on el B? Ce-
lada, $8.81
1531--FLIORENTINAN JIMENEZ
OARCIA
Rtiatica: Finces de 122.04 ruer-
da de terreno en el BP Rin-

879--OREGORIO A. RIVERA

Urbnl Ca nde to creto de

ice en solar mlunicipal en2 I
3271-OGREGORIO A. RIVERA
869 -MORALES
1780 Urbana. Casa de concrcto de
dos plantas en solar at eri
pal 125.54! x 120 met mun ci-
drardos situads ranl cua-
Sanitiago, a enla ald
1795-JO1SE C, RIVERA
893--MORALES
18061 Urbana. Case de COlIrt tlC
806 dos plants techadal re o ide
en solar municipal itlu da en
Ja calle Santiago. $3 5.8
1934 FRIANCISCO VIELAZQUEZ
r93 Rstca: 14.43 cuerdrte~ de tE-
reno situardas en el BYI Ja.
pu*s 812.84
14 6-JOSE HERNA'NDEZ
176--APONTE
146RilticR: Un condominio de
.4510 cuerdas en 1 2 de 1 2
en finca de 10 8271 cuerdamf de

1447-J0Er o BRN~a De $:
491--APONTE
1506 nR ttica: Un condominto de

de ten fi e n 1



mlunicipal situad t 1a c11
Alrolra Ni:m. 26, 4 e a al
15376--SEGUNDO GONZALEZ $90
1484--GARCIA
Rus~tica: 3.150 enardasI de terre-
no situadas on el B9 Navarro.

112-PFRANCISCO ESTRADA 82
122--COTO
Ri~stica: Fines de 7 Cluerdas
de terre~no conteniendo una,
cass situadas. en el B9 Que-
brada Infierno. $6.13
3426--SANTOS ESTRADA
1372-SYUCN.
Urbana: U~nh" casa de! madersr
techada de mine en solar mul-
nicipal situadas en la calle
Angel C. Morales. $6.88
1556-JOSE1 MALDONADO
RIVALTA
Riaitica: flnca de Rydo. 12.50
en flnca de 4 ouerdas de t*.
rreno an el BP, Mamey, 4g,25
1904~--AQUILINO SANCHEZI
1858--Y ESPOSA
Rilatica: Fince compttests de
18 cuerdae de terreno contc-
zzlerido una csas on el Be Ma;-
seaR. 913.66
1A889-JOSE PASTOR CONDEG Y
1748--JULIO TYORRES DIAZ


Ristica: Finca de 8.10 cucr-
dam de terreno altuadas on rl
Br JagualI. 832.78
1532-FL.ORENTINO JIIMIENZ
GARCIA
Rustica: fIncs de 26.5 eurrdas~
de terreno situadas an el B.
N'atarro 888.84
1478--ROSA GONZALEZ VDA.
DE JIMENEZ
Urbana: Una eass de maderas
techada de the oen solar mur-
nicipal situada on la calle
bantingo. $6.71
I931--ELADIA 8UAREE
1888 Urbana: Una caan de madrrar:
tenhada de zine en solar mri-
niciparl attuada en la calle
San Antonia. $7 61
2039--JOAQUIN 80TO
1976--Rustica: Fincar compuiests dr
2 cuerdas do terreno en rl B"
Jagua8. $6.36
1966--VENTURA TORRES
1922 Riistica: Finea compuesta dr
8 rurrdas de terreno contr-
nliendo una casa maderl 7
zinc 6 x 8 y un ranch6nr.
132.n2
*1823--CRUZ OYOLA. IONAC10 Y
1736---CARMEN ISABEL CASTRO
Urbana: Una casa de maderro
techada de zine rn aolar mui-
nicipal cltuad.5 en la callP LRF
Flores. 810 40
1185 BENIGNO CARRASQUILLO
CA8TRO SUCN.
Urbana: Casa tie, madems tr-
chlula de eln rnsl ar em r


1967--VENTURA TORREIS
1923 Rustica: Finesr de 81 05 ruiPr-
das da terreno contenlrndo
ranchbn madera y zine.

1643--PEDRO MARTORELL
1593 Urbana: Una casa de maderas
tcadia ue l anc nasolar mu
gel C. Moaea. 175
1509-JOSE GONZALEZ
146j- FIGUER.OA
Urbana: Cana de maderas te-
t-hada de azduc ean ad 11 mun

gento .S. L~pez. 822.37
1787--NIEVES VIERA QUIPJONEB
1734-SUCN. PEDRO
Irdetica; FIlnca de 3 cuerdas
do terreno conteniendo una
casa en el BP Celada. 618.67
IB608-NARCENO MANGU'AL
1562 Urbana: Cass de maders te-
shada de sinc en solar mung-
cipal on la calle Aurors.
629.18


.ass.arro carza U ncoa
Urbana: cass de maders~ en
solar muntcipal, aituada en
Ban Pelipe. $16e.49
sa---serl~AGO RIVERA
PED3RO
Urbana. casa de madera en
solar del Pueblo de Puerto
Rico on el barrio Playa.
9.4L1


I


1476-DDOOLORE B OLINS N.
Urba~na: Solar de 232 metros
aundrados Y una case de ma-
dera y sincen 6l a calle Flores
ndimero 105. 611.54
1479-MIOL~UEL MONTES
Urbana: Casi de madera y
shne en solar de la Ucn. Sud-
reg Mndoes en la calle 4.5Au-

1400O-ANOWLtA NAGERA *
GALAFIELL
Urbana: Solar de 1221.03 me"
tros cuadrados y una casa de
madera y sinc en la calle
Carreters n~imero 12. 626.01
1504--ADOLFO OLIVO
Urbana: Sorlar de 144 metros
oundrados y dos casas de ma-
ders y thec en la calle Capa*
rra. $41.48
1308-PFRANC186O OLMO
Urbana: Case de madera 7
shec en solar de la Suen, But-
rez Mendoza en la calle Au-
rorsL. I $1280
1513--JOSE OLLER DIAZ
Urbana: Casa de madera y
mine en solar propio en la
calle Flores nirmero 37:
$27.20
l122-811dCN. JUAN ORTIE
RENTAS
UrbIana: Casa de madera y
zine en solar del Pueblo de
Puerto Rico, calle Amparo y
Santa Marta. $18.79
1524--MARIA ORTIZ ROSADO
Urbae Sola de16 mto
cua rna os y un cise 7 dmemr
dere s inc en 1s 11*l Cra
rra n mero 11l a ca $1
1531--SUCN. MANUELA OTERO

Urba Solar de 264 metros
c undrados y uIna case de ma-

Ten nieo 10. lcal21.4
1539- SEBANLAPARDO


drae: Sa de u1.3 ap

saje de la Punts. $25.52
1554--LORENZO A, PARDO
(8. QUIRPONES DE J.)
Urbana: Dos casas de milders
y shec en solar de 1'89 metro
cuntdrldosoy~artee del Puce l
Progreso. $62.77

155-1bae Soar deRT17 metros

cuadrao Ii 8Pgdificacionels e

1558--MATILDE PARDO
SOLANILLA
Urbana: Solar de 206.01, easa
de maedera, concreto y she
y mitad de un garage en Ca.
rretera St. 140. 79.65
1568--CA9RMEN PASCUAL VDA
DEP ]BELMONTE *
Urbana: Solar de 343 metros
cuadrados y una casa de ma
dera y mind on la mcles Ca-
rreters ntimero 194. $86.78
1573--LUISA PERPA DE
ACEVEDO
Urbana: Solar de 218.35 me-
tros cuadrados y una casa de
madera y ziric en la calls del
Tren ntimero 26. 885.06
15800-MARIA PEZREZ DE MADURO
Urbana: Solat de 230 metros
cuadrados y una casa de m
dera y shec en la calls Amm
ro, $7.86
1591-MARIRA PEREZ DE MADURO
Urbna: Solar de 271 metros
e a radio ny une cas 11 Amm

dera dosioy in es dal Am
nir melelr9. $8' 610 84
1593--MARIA PEREZ DE MADURO
t.Tr lnenD: olcas e add ero

ctar e nc lAen I all Nerelds.
niimero 9$61.28
1594--MARIA PEREZ DE MADURO
Urbane:Dso r dec le maderau
rezn Mendsozar dne sii dendo-
mi nad La CAr~eald $76.69
1595-JOSE1 PICAZO ALCARAZ
Urbana: Soare de 218.40 me-
maeayzinc a ar en la call. Am&-
art~ e ntime ro 84. $95.3 dc
1596--MIGUPL PICAZO ACR.
Urbana: Solar de 98.41 metrs
trscuadrados y Ltna case de m'
mdera y zinc en la calle Wl-
sona ndmero 2. 810.360
150--ANTONIAZ PLCAZA R
Urbana: Solar de 180.37 me- o
trscuadrados y una casa~d m
d deera N mic n e Cien elc-
Ilejn Jilesti R, Sudraz.
1602--ATOMASA POWER
Urbana: Solgr de 220.3 mtrs
toun lrdrados y una casa em-
demdera y mine en lacalp Cae-
tlern nfaesros R18 S35.09


1603--AGIUSTINA PRDI~TIO
Urbana: Solar de 243 metros
cuadreadon y 2 casitas de me.
clera y thne en la calle del
Tren niimero 139. $223.19
1604--$UCN. FIDEL PRIESTO ELIAS
Urban: Solar de 218.35 ma-
tros cuadrados y ulna casa de
maderft y thne en la callc: Ca.
rreters, n't1mero 143., $118.57
1617--BENITO QUIRONES
CARRASQUILLO
Urban: Solar de 168 m c. y
una casa de madera y the c
en la Calle del Tren ntimero
1'J0. $65.68
1626-GOUMESRSINDA REVERON
OQUENDO
Urbana: Solar de 189 metros
cuadrados sin edificaciones an
la calle Flores ndimero loQ.
$57.29
1627--ANA REYES CRUZ
Urbana: Casa de maderfl, mine
y parte de concreto e~n solar
del Pueblo de Puerto Rico rn
Caparra-LigR. 845.33
1657-JSOSEPA RIVERA
VDA. DE PORRATA
Urbana: Solar de 146.05 me-
tros cuadrados y cass en rut.
nea on la calle del Tren Feg
Estaclbn Vald~s. $59.25
1B868-VENTURA RIVERA
RIVERA
Ritatica: Predio de 1050 me-

ne a e I dari o alm a

1674--ARTEMO P. RO)DRIGUCEF
Urbana: Solar de 220 mic. sin
eiticaciones la I call 21 6

1676-ARTEMIOO P. RODRIGUEZ
Ubn: Solakl de l48 dme ro
tiera y shne en la calle Flores
167-Amr IO PPRORIG 88.70
Urbana: Solar de 218,34 me-
tros cuadrados y una casa
de madera y sinc en la calle
del TIren esquina Isidra Ra-

1677--Adfr n TO P. RODRIG$21.06
HOY JAIMdE VAZQUEZ
'Urbana: Solar de 438.81 me"
tros oundrados y uns cass de
miidera g shie en la calle F~lo'
"res sI~mel 82., 287.98
1878--ARTWHQ O .P. RODRIGUEE.
HOY. JA~IME V*EQUEE
Urbana: Solar de 104.80 me-
tros evadrados Y una1 cassa de
q madera 9 sine on la calle Flo-
.rea -nimero 87. $11.48


1879--B~I.,SIA RODRIGUES
DOMENECH
Urbana: Solar de 1883 metros
cuadrados y una cass de ina'
dera y shne on la Calle Nuev
esar. San Loren~o. $8.57
1680--EDELMIROO RODRIOUEE
Urban: Solar de 222 metress
culadrsaos y una cass de ma"
dera, sinc y concrete on la
calle Caparra Nilm. 34. a28.59
1681r-EDIEL.MIRO RODRIGU@Z
I.Trbana: Solar de 295 metros
cuadrades sin, edificaciones
en la calle Caparra. 66.87
1683-D1ELMIRO RODRI~OVEZ
Urbana: Solar de 181.50 me.
tros cuadrardos y una case de
madera y zinc en la calle del
Tren, final. 626.27
1684-E6DELMIRO RODR'IOUEZ
PADILLA
Urbana: Solar de 286 metros
cuadrados y casa-panaderia y
garaje de concrete en la ca.
lie Cap~arra esq. Sta. Mdarta.
$238.32
1689--FRANK ROD)RIGUEZ )
Urbana: Casa de madera y
shec en solar de 8. Mendoea
en la Avenida Nereidas. 87.50
1691--JOSEFINA, EMII.A
Y L, RODRIGUEZ
Urbana: Solat de 198 metros
cuadrados y una case de ma.
ders y shec on la calle Flores
N~im. 133. $14.30
1711-8eUCN. RAtIMUNDO
RODRIG)UEZ
Urbalna: Solar de 300 metro
cuadrados y una case de don
plantarr de madra.e res y

Nism. 31 esq. I. Rodrigu3 34

1719--JOSE T. ROLON
CORDOVA
Urbana: Solar de 204.49 me-
tros cuadrado ymudna cana de

172en La calle Carretera. $95.66
RIVERA
Urbana: Solar de 174.21 me.
tros cuadradosr y una ce~an de
madera y shec en la calle Ca-
rretera Ntim. 142. a$11.95
1727- AAE ROSADO VDA.

Urbana: Cass de made~ra 7

Urban dolr dao dRe caf21sa -
ne e l calle Caprtra larra 68
1744-EfDUARDO RUIZ MARQ E
Urbana: Solar de 513.725 me"
tros cuadrados y una eiclca o
le e a calle Caparm.a1.99
17j49-ELENAD A JINZ DE UE


ACEVEDO
Urbana: Solar de 249.34 me"
tros cuIAd'Rdo.S y ulnal Cas di
ctoncreto en la oalle Tren enl.
Atalpay. 853.05
1759--FRANCISCO SANTANA
UrbanR: Solar de 207 metro
cuadradon y una casa de! ma-
dera y sinc en la calle Capa-
rra NTim. 31, $69.388
1768--MANUELA SANTIAGO
SUrbana: Solar de 53.36 metros
cuadrados y una casa de ma.
derft y zinc en la calle CaR. -
tra Niam. 14 1|2 detr~s.
$l24.64
1771*-CANDTDA ISANTLISTEAN

Rlistica: Finca de 40 cuerday
sin edtifcaiones en el bArria

E794--MAI STCARDO 838

U 9tn: Sos&at ded 59a metro

Tren Niim. 116. $21.00
1810--SULCN. ISIDRO SOLLA

cu radoaS at \ne cas de m
dersc y shec en la calle del
Tren Niim. 150. $38672
1815--HENRY F. SPROUL
Urlana: Ruinp odle eunan (.a

11e Santa Marta. $63.17
1819--DONATO SUAREZ
Urbana: Cass de madera 7
zine en solar tpropio en la ca'
11e Carretera N11m. 216. 311.01
1830--ANTONIO DEL TORO
LUTOO
Urbanat Solar de: 364 metro
cuadradon y una casa de ma-
dera y zihe on la calle Am1Pa-
ro Niim. a. $16.56
1846-OEiPRONIMO VAELLO
G)ALIANO
Urbana: Casa de madera Y
zine en solar del Pueblo de
Puerto Rico rn la calle Pla-
Ya Sur detrks del 8. $201.53
1850--VAELLO~ HERMANOS
Urbana: Ranchbn de madera
a mine en escombros en solar
del Pueblo de P. R. en Carre-
tera-Punta, $264.64
1852-MARIA VAEILLO DE RCAMOS
Urbana: Solar de 93.50 me-


tros cuadrado4 Y una case de
madcerra y shre en la calle
Playvs Nuim. 9. $16.56
1854--MIGUEL VAELLO GALIANO
UrbanR: Solar de 198 metro
culadradoR y dos es~ss de ma-
dera Y zine en la calle Carre-
t~ers, $110.59
1855--MIGUEL VAELLO GIALIANO
Urbana: Csas de madera Y
zine parR escuel&a n solar del
Pueblo de P. R. en la calle
Plays Sur, $31i.90
1856--MIGUPIZ. Y OLtLMO, VAELLO
GALIANO
Urbana: Solar de 150 mettroF
cuadrados y caan de matders
y zinc en la calle Carreters.
$56.35
1863--CRISTOBAL VELAZQUEZ
Urliana: Solar de 291 metros
cuadradosJ y cass de ma~dera
y sinc en la calle San Loren-
9,. a15.45
1882-RnAMONA VILLANUEVA
Urrbanrc: Solar de 267.05 me-
tros cuadrados y casna de ma-
dera y zine en ruinas en la
calle Santa Marta y Amparo.
$46.74
1883--FILIBERTO VILLAR
ORTEGA
IUrbana: Solar de 113 metro
cuadrados y rue de madera
y shec en ruinars en la calle
Sarnta Marts. $77.15
95i2--MAR'IA ALMARA


cM rcda as una ca55 dme os
'er g zncl en la calle da
970--MANVUEL ANTO)NI TRIIA
Urrc: Slr dB ul33.04 m -
macders y shec en la calle Au.

118- O EGORIO CREUZ 5.5
Urbana: .Casa de madera 7
zic en a r la s tenla S-
11e San Antonio. $11.66
1216--RAFAEL FIOUEROA
(M. RODRIOUEZ)
Urbana: Solar de 293.4668 me-

tt* creo udrdos hornedifel m -
quinas en la callo Tren Nitm.
08. $661.42
12650-OEICILIA OOMEI
BAT.AZ;AR
Urban: Solar de 70.60 metros
c uadrados y cass de madera Y
zinc en ruinas on la calle WI1.
son Nlim. 17. 628.73
2258--8UON. LqEVERA GONZALEZ
Urbana: Cass de madetra 7
zine on solar del Puerblo de


P., R. dertrba del muelle A.
Punts. $8.80
1317--OALA HEERNANDBP
PABON
Urbana: Solar de 160 inetros
cunrdradosr y dos casas de mA.
dera y zine en la calle Ampa-
ro., 624.82
456--HIJOS DE ISABIEL
M6IRANDA
Urban: Casa de madera y
zinc en solar del Pueblo de
P. R. en la calle Plays Norte.
86.37
2355--CONCEPCION NAVEDO
QUINTERO .
Urbana: Casa de maderra 7
sinc en solar de la Buen. SuB-
res Mdendoz a n la Avenida
Nereidas. 625,03
1516--SUCN. LEONARDO
ORCHARD A.
Urbana: Solar de 304.56 mr-
tros oundrkdos y dos c~ast de
madera y zine en la calle del
Tren Noim, 84 esq. Sian Loren-
eo. $63.11
1634-RPEINALDO REYES
Urbana: Solar de 126.44 me-
tros cuadridos sin edifitclai-
nes en la calle Ma~lecfin en
proyecto. $6.51
3001--JUAN RIVERA MORE~NO
UrbanaL: Cas~a de madera y
Oine en solar del Pueblo de
P7. R. en la calle Recreo Niim.
11. $13.88
2967--ARCADIA RAMOS
Urbana: Case de mader v
aine en solar del Pueblo de
P. R. en un callejbn en la

1713- SUN. RAIMUNDO 6.6

UR ane US ar de 218.40 me-
tros cuadrados y una casa de
maderr y zine en la calle de
las Flores Ntim. 108. $42.05
1730--LUIS ROSADO Y RAFAE'L

Rit~stican rase 1 e d nadere, yl
A rieta y otros en el barrio
Pamas. $9.01
1739--LEOCADIO ROSARIO
Urbana: cane de madera y
mine en solar de R. Valdds et1
la Carreters a Bayam60 .71

F~ebrero 8, 1939*

Co tcir ~de J. Dt SANetHEZ

MUNICIPIO DE GURABO
PR1MERA SUBASTA

1870--NICASIO SANTIAGO
NAVARRZO
Raistica: 17.74 cuerdas de tl-
rreno en el B' Jagual. $77.69
1875--NICASIO BSANTIAGO
NAVARRC)
Rd~stica: 9 cuerdas do terrrna
en el B'I Jagual. $47.37
18711-NTCASIO SANTIAGO
NAVARRO
Ritatica: 61.65 cuerdas de te-
rreno aubllanos 10 fm. 20 ca~
ff. 31.65 M. .210 ada. $197.63
1089--ALE6JANDRO ALVAREZ
ORTIZ
Urbana: una cass de madera
techada de zine en solar mu-
nicipal en la calle Zoilo R.
Morales. $11.41
1525--URSULA HERNANDEZ
Urban: Una chase de mardrra
techandlas ae en en/ ea Su-

Joa6 Ntim. 24 9 70 x 10.80 m.-
tros cuadrdaos. $721.77
I27-G 16LERMO COLON



I28-DELFONSO


Urban: U~na essa de maderi
techada de shec en solar mu-
nicipal. siadea e zn acll Sa0 x
Josh Netim.c~rao 2. $11.1

1496--EBSTAN OOMEZ D
142-ELEZ S
Urbanal: Un0 curass de madas


techaada de zine e~n solar mu-
nicipal situad a n la calle Sa
Santiagol. 8.$561.88
194R-RODRASIGUE OO
Etitian: 8.16 cus e da de te.
rrenoa e uinacas en eola Be Ja.
nlulal. $20.42r an1 a

1592--EAI TORRES
ai~stica: 8.16 cuerdas de te.
rreno y una oas aen el B" Ja.
lual. $3044 4
11BQ-GARCIA MADND
RtisticR 86 71 cda d s


rreno cn el B"ao Nurine-


1295 -DOLORES DIAZ BlYTAN-
R~istatca: 21 cuirdrds do terrr-
no y una cass en el harry
MEL&* 815 94
1357--DOLORE8 DIAZ BETAN-
12181-COURT
Ri1stica: 9 euerdua de terrrno
y una casn en el B? Mann.
88 84
1356-DOMU)RES DIAZ BETAN-
1293--COURT
Urbana: Una techada de sinc en solar mu-
nicipal madera y zine 7 65 .1
9.80 metros cuadredon situR-
da en la calle Santingo. 811 24
1124--TEZLESFORO ALAMO
1088-O-RUZ
R\1stica: 6 ovrerdas de terre-
no y una casa 'n el B" HaRo
Nuevo. 16.02
1548--JUSTINO DE LEON
Urbana: Casx de concrete C"
itna sola planta techada de
shec en solar municipal In la
calle Aurors N~im. 10. 64395
1264--LEOCADIA CRUZ LEAL I
Rxistics. 8.29 cuerdam. de tP-
rreno en el B" Navarro. 837 45
19786-PRliANCISCO VELAZQUEZ
Riastica: 23 43 cuerdas de te-
rreno y un ranchbn en el BI
Jaguas. 822.50
11411-AGUSTINA CALDERIN

CUh5cA: eCz~as do maderasn tr
etpr situada en la callgg gg

1878--JOSE QUINTIN RODRIOUEZ
1831-HERCeaNDEZ-uerdas do terre-
no en el B" Qda. Infierno.

1285--MANT.ELA CASTRO 1.4
1218--MARTINEZ
gR itc: 5ncurrdr @d e rreno

1803--JOSE C. RIVERA
1851--MORALES
1793 R~aticr: 2 cuerdas dr terreno
1886 situlldas on el Be Celad 8.6

1836--CARMEN DELOADO
1270--CASTRO
Ritatica: 3 cuerdas de terreno
altuadas on el BP Mamcs.
10.70
1746i-DEOGRRAACI OSORIO
1686---COTO
Ruistica: 423 cuerdas de terrr-
no y una casa en el B* Hate
Nuevo, 6297r.00
1155--CATALINO ASE~NCIO


10oss-ar.Anto OAM)nAnzo

Ureana: galor a6 s ,2e.o me-
tros cuadrados y ulns case do
madera y sine en la calle Am-
Paro. $14.70
1042--JULIA CARCAfO
DE I.,PEZ
Urbana: Solar de 200 metros
cuadrados y una casts de ma-
clera y she on la on)14 A~pp-
ro niumero !6. (17.8;0
1043 ---~fELE ItARD'IN ~Y OTRO
UCrbana: Solar de ~306 metros
cuadraldos y una casa de ma*
dera y mine an la calle Capl-
rra, prolongaclbn, 8 21.87
1050---RAIPAEL ,CARMONA RIOS
Urbana: Solar de 232.79 m?-
tros cuadrados y una casa de
*madera y zine en la calle Ca-
rreters nfamero 78, 885.67
1059--MARC'IA CARRION MATOS
Urbana: Solar de 148 metros
cuadrados y uns case de ma-
dera y zlac ep la calle ~Ampa-
to nlimero 112. $70.66
1064--FELICITO CENTEO
Urbana: Casa de madere y
zine an solar de, R. Valdds en
la calle Carreters a Bayacmbn.
$2.71
1066-J5. CE~SAREO VDA.
DE ANDALUZ
17tbane: Unl crasa y easillal en
Polar del Pueblo de Puerto
Rico contigua a la Charm'
$4.43
10637-WtENCESLAO CINTRON
Urbana: Casn de madera y
mine en solar del Pueblo Re
Puerto Rico en la calle CR-
109parra nNimero tBERTA 5.23

M~rbaCLEMEolaT de 218.353 me-
tros cuadradoa y una case de
maer m rae Gen la calle 5
1070--COMPA9IA INDUSTRAL
DraE: SANTarCde 270 metros
audredos sin edlifinci nesP n

tnas. $68.21
1076--TORIBIA COLON DE R.
Urbana: Solar de 86 metro
ruadrados y una cwsa de ma*
dera y sinc en la calle CaPa-

1080- PLAR mC M1B GUERRS591
Urbana: Solar de 218.4 me-



tros cuadrados y una casa de
madera y zine en la calle Fo
rSanta Marta 26-7. 629.64
1087-JUANI CORDERCO RVEA
Urbana: Solar de 279.5 metrs
trscuadrados y una cana de m-
mrdera y zine en la calle A-
pata aro, prlngc6n.7 $11.88
1088--PRUDNCIORE1 BORDER
Urbank: Solar de 218.4 me. cw
turos oudrads sins crl edifiaci.
nesL e lnn lacal F~lore DAm-
pro, 102. nac~n 86.87
1093---RUENE I CORDOVA
Urtisti: Finer de 2813 cuerds
Anediiacoe en l cl Foel bairri
Palmas0. 663.37
1095--RENE CORDOVA
R.1stica: Finces de 40 cuerda~s


Y una casa de madera y Wine
pn el barrio E-almas. $105.19
1096--RE~NE CORDOVA
lItlstica: Fince de 29,00 cuer-
das sin editelacolones era el ba.

1101---- IT COSME $6.8

Ubadrfados s edieft iomnrs e

11 5 la calle Lre nim er 14 1

Urbana: Solar de 1260 metro
cuaRdrados Y uLna cana on rul-

dal rnn~a atrta. zinc ng
1108--ANDRPE4 CTUZ SANCHEZ |
Urbana: Solar de 186 metro
cuadradol ~y u~na casa destrui- :
dia ne callede Deatino es85uln
1108--FRANCISCO CRUZ RAMOS
Urbana: Casa de madera 7
ainc en solar del Pueblo de
Puerto Rico an la cal~le Ca\-
parra miimcero 12, $20.03
I11--JUAN CRUZ
Urbana: Solar de '190.08 me-
tros culadralos y una Cass dle
madera y zine en la calle
FloreR niimero 15. $13.82
1119-8~UCN. JOSE CHARLEMAGNE
Urbana: Solar de 219 metros
cuadradosf y una case de mt-
dera y thec en la calle Ca-

I11P2--8 UCN S CHARLMAON
Urban:a. Solar de 219 metros
cuadradion sin edlifcaciones en
la calle Caparra ml~mero 14.
$34.67
1142--ANTONIA DIAZ
Urbana: Solar de 84 metros
oundrntdos y una casa de ma-
dlers y sinc en la calle Flores
nilmero 19.
$49.22


1143--AVELINO DIAZ FIGUEROA
'trbana: Solar de 130 metro
cuaedradoa Y uIna casa on rul-
nas rn la calle Flores m~ime-
ro 150. 832.88
114ri-JOAQUINI DIAZ
U~rbana: Casa de madera 7
ethe en solar del Pueblo de
Puerto Rico. 870.07
1150--EVA, ROSA, LYDIA T
BE=RNARDO DIAZ
Urbana: Cass de madera ?
zine en solar del Pueblo de
Ptterto Rico. $5.24
1154--PLACIDO DIAZ
Urbana: Solar de 320 metros
cuadrasdos y una case de ma*
dera y zine en la calle Am-
Daro, final. $16.44
1155--RAFAEL~ DIAZ ANDINO -
Urbana: Solar de 04 metro
culadrados Y una, casa de-m&-
ders y due on la sallle Capa"
tra nllmero 43. $27.43
1165--JOSE INES ELIEUTIZA
ROBLES
Urbana: Solar de 152 metros
clladrados y una casa de ma-
dera y thne en la calle CapC-
rma Liga. 867.67
1180--8UCN. JULiIA PERNANDEZ
vfbA. DE PEIA
Urbana: Solar de 230.25 me-
tros cuadrados Y una case de
madera y she oen la calle Ca.
rreters ndimero 114.

1182- .DN.JUI., FENAN 8 .20

Urbana: Solar de 224 metros
cuadrados y una cass de m1

Iknd nio .3 laca820.53
1183-8SUCN. MANUEL FERNAN-

Dr ana: N lr de 218.40 me.
tros cua'dredos y una case de
aederandmainc3 en 144 cc

1185-89UCN. MANUEL FERNAN-
DEZ; JUNCOS
17rbagra:' Solar de 42.20 me-
tros cuadrados Y uns casa de
Inaderam r 6in In21 calls Hl

119)1--RAFAELA PERNANDEZ
TORRES
Urbana: Case de madera, she
y concrete en solar de R. Valt
dba en la calle Carreters a Ba-
yambn. $48.40
1193-PEDRO FERRN
Urban: Cass de maders 7
mine an soalar del Pueblo de .
Puerto Rico en la calle San
Antonio, $3.90


n95)B-ESTWBAN ]PERRER LEON
(18ABEL G.r OEARCIA)
IUrbana: Opaba de madera y
zine on solar de R. Bennett
en la calle David. $63.65
1199--ANTONIO FIOUBEROA
RIVERA
Urbana: Solar admero 80 sin
edtiioaciones en la calle Al-
berto, 9 S.07
1226--LEONARDO FOjRES DIAS
Urbana: Solar de 143 metros
citadrados y ~tinal ~caia de ma-
dera y thec en la ca~lle AmDA-
ro nimero 89. )104.98
1227--EMILIA PRANCO VALDES
Ulrbana: Solar de 806.61 me-
tros cuadrados y una casa de
madera y shec en la calle Ca-
Irreters nfamero 42, 621.60
1234-EMILIO PRESS
Urbana: Cass en solar del
Pueblo de Puerto Rico an el
sitio La Charca. $4.20
1238--VICTOR GANDIA 7 .
CARMEN 8. FONSECA
Urbana: Solar de 311 metro
cuadrados sin edfiicaciones an
la calle bestino. 865.95
1230--ANGEL GARCIA PRANCO
Y OTROS
Urbana: Solar de 87.341 me-
tros cundrados B una casa de
madera en la elstl Flores 7
San Lorenzo. $11.54
1242--IGNACIO GARGIA
Urbana: CasaE de madera 7
mine en solar de R. Va~ld6s en
a calle Carreters a Bayamba
6'7.50
1243--JUAN ROMAN GARCIA
MELENDEZ
Urbanab golb den 71.50sant

madera y shec en la calle Am-
$18.84
1260--RAFAEIL GARCIA M.
Urbana: Solar de 4I11 metro
tuadradoa si rsedificaciones en


~177-- LUAA S GONZAm n us 8

c'os 9 una casa de madera y
ziac en la calle CaparrR emJ.
Pilar. 644.26
1270--MARIA GONZALEZ
Urbana: Cass de mailera y
uicrten iolar del Puebl 1.
1284--PEDRO GONZALEZ ,

U b n E o la n I d z n o r o s

297- Udetr RAU $8.20
Urbana: Solar de 109.17 me-
tros cuadrados sin edificacio-
nes en la calle del Tren nt-
mnero 22. $18.96
1306--HERMOG~rENE GUZMAN
Urbatna: Una cass de maders
y zinc efI solar de R. Vacld~a
an la calle David. $7.90
1311-RnUSSELL T. HALL
Urban: Solar de 71.6 metros
cua~drados sin edificacionesen a
] a calle Alberto y dofia Tere-
se. 612.28
1312--RUSSELL T. HALL
Urbana: Solar de 114.05 me-
tros cuadrados sin edliicacio"
nes e~n la onlle Santa Marta
y dofia Teresa. $23.93
,1314-EDUGENIA HERMIDA OLIVO
Urbana: Csas de madera 7
zine en solar de R. Valdka en
la, calle Juana Martos. 64.43
I1319-MONSERRATE Y PILAR

Hr da:n Dolar de 13.9 metres
cutadrclado y tm'Ga csR de ma-
dera y sine on la calle Am-

1327- Ma Nm IL2E38AS CR 445

zin en Coa 1)J Is Sc J


1331-.TOAQUINNA TNCHAMPS

UIb na I)Ea PRNeO 69.98 me-
tros cuadrados y una oass
concrete y maders an la ca.
11e doth Teresa nirmero 37.

1337-ELMILIANO IZALES 4.2
RODRIGUEZ
Urbana: Solar de 16;3 metro. i
cuadrados sin edfifcationes an
la Plaza del Tren. $13.97
1359--A. W. UENZLI
Urbana: Solar de 270 metros
oundrsdoa sin ediificciones en
la calle Tren y CarreterR.
$68.12
1360--ANTON'IA LANG
IARREGUI
Urbana: Solar de 500 metros
cuadrkaos y una casa de mL-
daer, concrete y shec Cn la
calle ~Caparra eequina Isidra
Rodrigues. $70.22
1366--CARMELO LARTIOUE
ANDUJAR
Urbana: Solar de 110 metros
cuadrados y una c~as de ma.
de~rJ y' she an la calMP San
Antonio ntimero 9. $43.30
1383--LEANDROO LOPEZ
DE LA ROSA
Urbana: Solar de! 600 ynetos


Scuadrados sin ediifcaciones at'
la calle Caparra esquina Isio
dira Rodrituez. $29.28
1385--MANUEL LOPEZ
Urbana: Case de madera Y
mine en solar de R. Valdbs on
la calle Carreters a Bay> R
m6n. 85.16
1387--MIOUEL IX)PEZ LOZADA
Urbana: Solar de 110.16 7
una casa de? madera y sinc en
~la calle Amparo, prolonga~cidn'
$4.43
1406--MATILDE MkLDONADO
Urbana: CRas de maderra 7
zine en solar del Pueblo de
Puerto Rico detrds del 60 en
la calle Ca~rreters. $5.09
1411--ANA MARRER;O DE .
R~OMERO
Urbana: Solar de 225 metro
cuadrados y una casa de ma.
clera y shec en la calle San
Lorenzo, final. $6.64
1415--AMALIA MARTINEZ
Urbana: Solar de 218.40 me-
tros Cuadradosl y una cass de
madera y zine en la calle Plo-
rea nlimero 88. $21.26 (
1419)-CARMEN MARTINEZ
Urbana: Cass de madera 7
sheo en solar del Pueblo de
Puerto Rico en la calle Ne*
reidas, $2.94
1442--AtRELIO Y CARM N
MEDINA
Urbana: Cassa de madera 7

rin nn 8o da ubod

1443--JAORPA MEJIAAS, NOT

Urbana: Solar de SS& metros


trscuadrados y una cass de ma
ma ra y dine en l eg .al Ra
140PERN MOJICA 843
T6-CLO8MT E MECD


Urban~a Solar de. 137. metrs
awocadrados y una casa de m.
mdera y-ag onc nla calle Ap-
Ramb B;Mpee ~$10.12
1473--DOLOREB MOLINSN.
Urbana: Soare de 10maetrols
zicuddo yn unla cas de ms- e
duerto yi sie n la calle dao-
Tres ntimero 73. $10373


559--SANTIAGO SUCESION
POMPILIO
Cass de madere y solar de
230 metros cuadrados situada
en el barrio P1Bra. $18.11
565--SERRANO TORREBJ MARIA
Urbana. cass de madera en
solar municipal, situada en
San Felipe. ? $5.11
574-TOO M6UROZ
PEDRO JUAN
Urbana: casa de madera en
lolar de Luce de Co., altuada en la
calle Baldortoty. 861.24
582-TORRISS8 DOMINGO
U~rbana: cassa de madera y fin-
car de una cuerdar en el barrio
Descalabrado. 819.62
584--TORRES COLON EUGENIO
Urfbana: case de mader a n
solar del municiplo en la ca-
11e San Fellpe. $5.74
588--TORRES VELEZ
PRANCISCA
T.rbana, case de madera y so.
lar de 0.041 cuerdas en el ba.
rrio Jauica la. $19.07
597'I-VELAZQUEZ MARCELINA
1Jrbana. casa de madera an
solar del municlipo, attuada
En la calle Uni6n. $5.11
617--RIVERA ROMEARO
ArLbEANDRIN~d aer n

solaerade Lino AlaAeo% ysituada
$19534
524I-RODRIGUEZ ORACIA ISA-
]BEL HERMANOS Y OTROS
Urbana n enlade concretoo v




$1,607.03
525--RODRIGUEZ GRACIA ISA.
BEL, HERMANOS Y OTROS
Urbana: solar de 226 metros
cuadrados situado en la ca.
11e Eugento Maria de HoS 13

526--RODRIGUEZ ORACIA ISA-

Ubn slr Oe it S0. m -
calle Eugenio Maria de Hoaost 3

527--RODRIG~UEZ GRACIA ISA-
BEL, HERMANOS Y OTIROS
UrbanR: casa de matdera y fo-
]pir de 436.51 metros cuadra-
dos en la called Euglento Mn-
ria de Hostos. 8162.91
528--RODRTIUEZL GRACIA ISA-
BEL, HERMANOS Y OTROS
Urbana: solar de 395.10 me-
tlore crundrados en Felicia 1;,
dectrrla. 833.79
.530--RODRIGUEZ IORACIA TSA-
BEL, HERMANOS Y OTROS
UIrbana: casa de mader a so-
lar de 127.163 metro cuadra-
dos aituAada en la calle Euge"
100 Maria de Hostos.
$77.29
El Colector que suscribe. Certlfica:
3ur! l relaci6n qus antecede as co-

iantae I1abel. P. R.
'ebrero 3l, 1939.
Antonio i". FRANCESCHT,
Colector Rentas Internas


MUNICIPIO DE CATAtO

938-.F NA SBTA


939R-ANTONIO AGOSTINI
FLORES
Urban: Cana de maderR ?
51in prtn solaren ac Pueblo do
cinto Sur. $222.89
940---ANT6NTO AGCSTINI
FLORES
Ulrbana: Case do maderrs ?
zihe rn solar del Puecblo de
Pulerto Ricoen. $181.8 R

MALDAN6N ONADO IN
Urbana: Sosar de 6maetr y
eraic c7 sinr denla Clele Dest-
Ftlto ntimeo $221.26
950--MARIA ALMARA
MALDONADO
Urbana: Solar de 176 metros
cuadrados y uIna casa de ma-
dera g zinc en la calle Destt-
no niimero 3. 838.268
951--MARIA ALMARA
MALDONADO
Urbana: Solar de 036 metros
cuadrados y una casa de ma-
ders p mine en la calle del i
Trn ni ntero 128 $88.15
96-FLDIPNADO HRAD
Urbana: Solar de: 28, metros
ru adratdo s youn a saa 1e m

T"ren nitniero 928. 8881355
979-ANTONIA HRAYAA JSE
ADEIZAES
Urbana: Solar de 105 metro
cuatdrados y unli case de ma-
(lera y thc ers la calle Ca-
rreter allmero 31. $154.75


9)81-MhIGUEIIL AYENDE AYALA
Urban: Solar de 211.70 me.
tros cuadradoo y dos casas de
madera y shec en la calle
Santa Rosa eaguina Carrete-
ra. $83.46
082-SUCNT. LU 8r BALLOT
Urbants: ;Solat de 118.68 me.
tros cuadrador y una cass de
ntacera y shec en la calle Flo.
res utimero 14 1 2 8615.62
984--SUCN. LUIS BABLOT
Urbana: Solar de 314.12 me.
tros cuadradoa sin edifica~cio.
nes en la calle Atalaya,
$11.79
985--SUCN. LUIS BABLOT
Urbana: Solar de ,02.80 me-
t~ros cundrados sin ?edificacio-
nes en la callle' Atalyay.
$b7.37
987'-MILARIA BADA~ SCOTOLIPP
Urbana: Sollar do 218.36 me-
tros cuadredos y una cana
de maderra y,zine est la calle
Pltores ntimero 32. $61.85
903-8-UCN. JUAN BALCAYO

Uraa: dSolars deu186 sm -

de80plants ade Aa ro 1 sine
on Crretr S nte 15

1005-8SUCN. JUAN BORIA

GUtARDIOCuag en solar del
Pitcloa de Puerto Rico4 an la
calle *Caparra n imero $7.86

1027-SAbNTIAGO CAMAC O etos

cuadrados sin ediifcacie'nes ep
)la calle Destino final. 88.39
1083--JOSE CAMPOS MdARTNEZ
Solar de 90 metros cuadrados
9 nule ccss rzn earan9 itna
***81 882.72
C)e-JSE CAMPOS MAR'tlNEE
Urbana: 8 lat de 9 ma. b
cuadrados y una cu~s e Og
dera 1usine on lr all 0 SO 92

1035--J SEnCmIIO MARTINI
Urbana: Go go 250 met~ros
cuadradon niZ edif)ca~clnes en
call Carreteri '~t 78 vetr9.


El Pue~ble de Puer~te-R;ien

Departamento de H~acienda
Subasla Piiblica
I
Bienes Inmuebles

En lac Colecturisa de Rentas In.
fernlls de los munciplos que a con.
tinuadlcn se mentionan el dia 17 de
m~arso de 1939, alIas 10:00 de la ma.
fland (si no so ereeyre necessary re.
tardar este venta), ser~n vendidos
;01 major poster los biene s bajo re.
lacionados o parte de los mismos su.
I.clentes a cubrir el Importe de las
tontributiones sobre la Propiedad y
quotas a, obreros, recargos y costas.
acteudados a El Pueblo de Puerto RI-
to
No ase dmitirbn postures Que no
cllbran el imported de la deuda res.
1:ectiva expresade en eate nuncio,
y cada mejor poster deberb, deposit.
tar an esta Colecturia por to menos
rel 10%j del imported de la oferta, cu.
r.a suma perderb at no hiatere elec.
t:vo el resto del montante de la com.
Spra clentro de los DIEZ DIAS siguien-
', tenr Rl an que so verified la subeatc.
Los detalles Que se interesen pue-
< ~n verse en los respectivos expe-
ri entes.

MUNICIPIO DE SANTA ISABEL
SEQUNDA SUBASTA
332--ADELA ALOMAR
Casa de madera y solar de
1058 metros cuadrados situa.
dio on la calle Luis Mullos Ri.
\.er. $21.58
333- dedAmadera PenN soar mu-
n cpal, sita en la1 calle S ,

334--ALOMAR AQUILINA
Urbana: cane de mader aen
solar de la Colonia Florida
# b atrra n la calle Luis Mufi z
3 48-- N qP Ea DA de ra


solan de 316.3125 metros cua-
drado a n la calle Baldorioty
dP C stro. E67,71
3419--ANES ALOMA2R GABRIE1L
Urbana: casar de maderraen
solar 11e Sam~un 1lpio, aite 2
~no- ANES T HIJOS MAURI.

Oranc ca a Sdex maderau d so
dos slta ean la calle Luis Mu

364-BLANNCO GALLARDO -
CECILIO
Urbana: cans de madera an
solar del Pueblo de Puerto Ri.
en, an el barrio Plays. $17.82
*( 381-C~OLON JUAN RZAMON
SUrbaina: cana de maderr an
solar dPl municlplo, slits on
la barriada San Fellpe.
$6.58
384--COLONI BERMUDEZ
RUFINA
It'rbana: cassR de maders v so.
lar de 241.50 metro cuadra.
don sits Rn la calle Luisf Mu-
nor Rivera. $30.20
388-ORUZ JOAQUIN
Urbana: cass de matders on
solar municipal, sita en la
ralle Uni6n. E4.04I Q
404--ELIAS SUCESION t
FRPANCISCA S
Urbana: cass de madera v .so- F
lalde o58786 eisn la da.1
421--GONZALEZ CRUZ, HOY
DOMINGO SANCHEZ
IrsR aolds situadoa en la

424--CINAE 12 rN C 50US


Vehizques. b12.11
427 -- TiAR olA rRA 3 95 e

tromR cuadrajos situa1do on la
falle Eugento Maria de Hoa
t~om. 61.10
434 I AZBOY Jea GEd mae, n

solar de Bernab4 'Torres
$14.05
419~--GODINEAU ALEJANDRO
Urbana: cRss de mader a n
fines de Suers. de Texidor
batrrio Jauca 2a. $21.05

1 1 438-LEILA CARLOTA
RusticR: fincc de 0.25 cuer-
das, situada en el barrio Jau\-
ca la. $5.07
412--FEBO SUCESION JUANA
Urbana : cass dr maderra 3
solar de 680 metro cuatdra-
dos situada en el barrio .Ja~-
ca la. 1 56.20
464-OOR AIOL NEJESUS

Urbns es e ar n
solannade oTesodslamaMarcrtinen
calle Luis MUftoz Rivera
$5.59
473--PACHECO JUAN, HIOY
CLEME~NTINA PACHECO
Urbana: casa dea madera et
solar municipal, sits on7 la
ralle 'Uni6n. $11.20


477-.JUAN PACHECO. HOY
STOMASA PACHEC"
I ~Urbana: una casR de madera P~
en solar del nlunicipio, attun-
da cn la calle Uni6n. $4.56
4R5-- POMAR JOSE, HOY
PE~DRO BRICENO
Urbana: cass de maders on
nolar del municitpio, RituR-
daR en la calle Luis Mufaz
RiverR. 617.38
488--PRISU SUCES4ION CATA-
LINA, HOY VICENTE T*
BENJAILIN Y OTOS
Urbana: casa de madera y so-
lar de 415.25 metros cuadra"
dos en oalle doctor BetanceA
$32.71
508B--RIVERA VELEZ INOCENCIA
Urbana: casa de maderh en
finca de 0.25 cuerdas, rea el
barrio Jauca la. 815.40
A 41-1-JOE RIV EA. VECINO DE
SALINA, SITIO EL COQUI
a 4 Urbana: casa de dos pisos 7
don m&Aa Pqulellas, situadas
rln la calle Luis MuffozL Rive-
ra. $13.5:1
518-M-IJGUEIr. RIVERA, HOY
MARIA. JAIMAN
Urbana; casa do, madert an
solar municipal, situada en la
calle Sa~n Fellpe, barriada.
$~19.31
535---MNUEL NEISTOR
RODRIGUEZ
Urbana: cass de maders et'

57so a6Up opio aita en el 8 2 6


UrODae Ocase de madere B so-
layf de 225 metros cuadtdrads
Sat on lar calle Euenio Mrrar 2

+ *, 38--MANU] It NESTOly,
Rr~bae eas de madera y so.
lar de 616.12 metros 4:Madra.
dos an la calle doctor B~etg

540O--RODRIGSUEZ COLON *
MdAXIMINO
Urbana: cass de maders en
solar del munleiplo, altuada
en la barri~daZ San Felip .7.1

542--PETRONA RODRIOUEE, HOY
RAMON RODRIGUEZ
Urbana: ceas de mardera 7
solar de 1331.60 metros cua-
drados on la calle Eugtenio .
Maria de Hostos. 891.50 I
9 551-8ANTIA0 OALVA ADO EN-
OILADYs LOPEES d r o
*, tryObana a~ paT altancs en
sdlU~~~~ggg .mhtpl laa





C-


~~~,1~----------~ ~c


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 3 DE MARZO DE 1939. _


_ _


lass-MrAMMENO BANOIREB

91' R 205a: 500.80 ouarea de te.
9188 rreno y uln ea, cue. Rio Arri-

I1-PLb DI M. BANE 8137
Urbane: Unr cess a n solar de
Psdro M. Baniel, caminoa la
PlaysA de Palardo. 9G 10
1948-,'OSEPA9 LANTANA
2140 Urbana: Uns rease de madera
1812 y sinc. en solar del Mdunlid-
ple, calle Col~ln. 88.52 i
1944-HRUPERTO BANTANA
2141 Urbane: Una cass de mtrdsn
2267 y shec, on solar del Munilctio,
celle Colbn. $217 0
1946--CAROLINA, LUCIA, T JORGE
2142-DE9 ISANTIAGO
Urbsan: One ces art 8018 del


M ankiple, calle Unidn



1055Z--LRUIBA, SANTIAO DW 824.
215-MNDRE0ME~

eUr 3 e:Usr I~nr ensle

1954-MERCEDES SANTIAGO6
3 9 rainn :tlesco a~ n re C

21617 De dc r n aa r das de terreno



3111 cecs in C difmar ilmn 19.
195PI-VLALEANTIN O DE 14

319Urbanr: Unn canm a solar del
301Munfelpi3 ntrr gle midac d ete



tonfrendon calls Trtrunfn 737
I~bCI-M1I3RCED8195 8A7a

9rbana: Unas RreFasencland

3 n sola de Munripe o l

Ulrtrba: Un crtrana one levada
ain solllanr~n~ del MuiIPle, nI)



yrnb *ine sdnlaradan fnes d
Quebrncdca V9elta. 82
loan PUCAN.~ RAO IV

Urnr una can ~anl as ne .0&
da Vu mtra. al ttcas 4 4
1970- rAMO~N~ Sr.A RRA~i
218Urb~nlc: Unf as now eneevde
melnk a da lr del Muicpi mrn la
crrlr dr calls Prnaro e42
1973 ~ ~ blB -CNEPINOA

Urbn Unaa Mja l rrnrlieva I

197rs re n .t~a 80TO



sno endav da a Mullgo a rL
vell ,r ntn Num. 2. sr4
1974 M ANUFL 80TO RR~S

304 30.3n:Unt makes C c dur@ mernf
n lando uns wasrd to 14cl **al
lcela Arllio Pnllr gsn gg
1909t MArlCN IA MO E.BOTO

Urbanlac: Un cra#4rr qe mit~ler
12. xln OAP5 mersn ma 3 8 me.

]iA Aguilera. ggg 97
1987 -TRBUQNFTlOI ESING)RAfc

If 'lhno: y n an caon el B' Que-r

19790 -O CIPISAEON T SOL

1922 NARCISOTRE
U~hrbnr: UnFI rtles rnclaradai

1993- 02r eal Muinlespiol etn2
crana: Uriinlo ran enlamd
1Rnr fi~nes deI Sue.8.Vveo
CO6.10



e~nlcnr soa dla Muniili Mt RIl

BarionR Ob rearo Olgtt gg


1998rB-LEONOIO TREVItO
MALDONADO
Urbana: Un solar qued mids
150 metrroa cundraldenr 1 una, A
cnas an el Barrio Obreoto
19.86
2000 MARCEI.TNO VACHIER
GIORDTANYt
Urbana: Unrr cusr clcattelevda
pn soalar del Munidfpio an la,
calle Unl6n. 820o.25
2004 ARDONA VAzqUrea
Urba~nr: Una canr cncloanda.
an solar rdl Mu~nleiple Cn la
"calle Federico Garcia ~Nm
28l. 94 gg
2005- ABDONA VAZQUREZ
UrbaLnA: Un rar eas netavada,
an solar del Muntriple on Is
calle, Cclia Agrtlllrs. I)4.88
2006--FRANCISCO VAZEQURE

Urbanft: Un solar quS mide
16i0 metros "CuedrradoJF 3r ua1
cesna n el Barrio Obrero.

2007- RAMON VAZQUP"E;
Urbans: Unar cas na lavads
an sola~r del B~r. Diego Maldl-
naldo an Sa~rdinera, 88.10r

Rulaiest: 11na fines de $3.50
CuerSdlls do tetrrllnoT y tnan es
as an el BP Rio Arriba. $8.80
2011--ANEl~ VELESI MOJTCA
214 Urbrcnr: The enas enrsetrda
an rolar del Municiplo on la
calle Dr. Idlpees $61.07
2012l-J.ENANO VELEX
2084 Urbanar: Un srolarw que mide
118 knetree eundrlado 3 una
0888s an la calle kItaldcd.
819.05
2016--SUCN. CEINA V~.Z
2286 Rrlratles: 4.82 rurrcdas de to-l r
trcno an el St Otlebrada Vuel-
ta. $2;90).82
2019P -.108E VEVRV CARRILLO) t
2242--AN GESI IKORRAI?
2200 UrbanRa: 11h solfar que mide

1 Oiicime ~ta del d nllr




1000 called Salntiago 366,7
20211-JOBPItNA VEVIG DB
1 1 30- VSCAR RONDO

41.3 mc a 1 utad d g &
cnas, Ctlia Arullers N11m. 87.
8263.32
2025I--RMAR1;A A VACHIE~R LOPEE
1886--A-E LUOS RIVERA


de. P~r~o Nm 119 333


OA3 l N E O S O g o go .
R\atics: 2.89e au Quebra- t


da8-- Olb. RIVELRA RtCEY .8
Urbana: Una csa le Fo~r tern
228,26w metros Cat $11.23 l
dad N~im. 50. 1.3
;RfIl-ANIANA RIVERA d dot.
1998 ailstica: 1.15 cucrdn a uebr-
1948 rreno y un ars man. 824.76
da VuetlR.
1R0.9-BENIGNO RIVERA lrde
1999 Urbana: Una canra P 11*s d
76.88, metros cuasdrados, .70 e
Iguakl dA Y DIDNA
1804--CANDTI Y IN
1960- EVERA Un ie8


tirtuna: Unamerssa 6d mads

metro cadradetos. clen Igal.

MunicpioR Barrtio Obrder 6.



1815I-P~~RCA. IVER RIVERA
Urbacna: Unn cas n olr de mdr


tas r\cdr:or' 8 Actc d de to.
Arrrnos 7undads cals, BS60 o
1829--JOSD MRIVEARVRA
branr Unr ames cy osol dr


18310--JDOLRSE MRIVA VRA
99U~rbarnR: Casa casit c n raao dc
MulardlMcipla rio, clleTrlun-
fo Ntim. 62. 1788
]1833- U nA. RIVEcAA MO r~Adl

1839-M : AGn e rsc aR **ll e

ran k. 89e ~l Faendr.13
1842l-PAULA~ RIVERA PI~~
268RisticA: 18.12 cuerdas de t*-
noneb, si eiiccon. B^
18144-P,18t lL A RIVERA


Urbqa:UD10arrr na ol$1 ql
1997 la ue.2 Matria cRams, calle
D~le vo.es~ly) 10.84
1848--VICENTARA RIVER A
Urbana: Unat e a n sltr de ro
150r metrogncil cuadredo erlnB-
tr Nio. Obe. $8.90
18M l~A FR VIRA E RIOS
Urbana: Unar casr n quea mde
lrdlMunieii, nlpn VcaollTr.u-
1167 7
1864 ARCA ACADIO A ROBLES



R.Cirtica:. 104 cucrdam dr ttr-
trno, sin ediicaionesm B NR"

1841@ EsAO 9 VEA RR S $,
206 bntir Una ~rrssd tr-n
quino, Tiuno cc61.72 ncuR
1869-FRA~ANC.ISCOROBE
R1 InA: 23 5uerdar de tcor-
trno, y~ unla cianM, Be LaC-
bezaa. 8.00 ,
1873--CARMEND ROBLER
SUCN. JR9c. Mie. Rms lr
Ritatia: 1682curdm o **

1878- MIGLEnTA ROBLS ORAE
Urbanal: Dos cas na ysolrf de
756 metros cudclardon, calle
Irtlaldeds, 48.22
181AR-RCALR~DO A.ROBI,E'S R
202Urbanrc: Una ccser an lar md'
206 158 metro cuadmerdos, cac-

11@ Igualded, $6 2
186r1--RICARDO A.RORLE

meiitromi cuadlrad jal d ter
~~~~~~~$89 I~Rc~s aZd1CbRI




Rnatl~ Un.0 renterr que mide
150o meron cudlcradlon y unn

can.c~o B nlari Obret $281.8 rr
qu--D TlnOSA 617


ar~R UnR cast de madera
y shec, en solar del Muinict.
ple, calle Colnn. $8.gg
1911 MON.SFRRATE RO8ADO
VAZQUEZ
Ur~bana: UnaR CanI Quet mida 6
i.**+.lrorr x 8 metro, rn solar
del Municiplo, calle Ampare

1912 -FLISA R.OSARIO CA~DERON
21081 Urbana: U~na renan y solar qle
2084 mlcdec 200 metro cuandredon.
1962 cal~P Iglualded. $54.04
1913-- FUIDGIA .C. ROSARIO
Urbarna: Una cast rn el Be
Qulebrada Vurlta. $4.44
1916 N FPOIMUCENO ROSARIO
R~itlcati: 18.50 ruarrdaml do to.
rrrno, sin Cdfie~rnonr. B*
Naranjo. $14.85
19237 FIDEL RUIZ ;
2112 Urbana: The cusR y anlar q~e
midr 100 metrom c~uadredom
La sorrdinerr (Playan). 67.65
1g919-CECILIA RUCTE VELAZQUEZ
Riintiet: 7.50 ruerdaI de tr-
rrnan y unA CAIIA, BE Rio A4rri-
he. 48-42
1925- PRCA. RUIZ VIDAL
2122 UrbanR: Unat se say olar d*
2074 152 met~ros cuadrcldosr, calle
1974 Irualdad. $42.46
1926--.708E RllZ: PCR~EI~RA
2123 Urbanal: Unn carst y solAr que
2075 midr 200 mrtres cu~dndared*
LrA sardineras $25.65
1989R--JOBE RUTE P~ERWRA
1927 UrbacnR: Una canr y srolar qule
midar 262.62 metros candradcrrr
rn La) Sardinrrs. $44.23

Utrbnal: Uns casR en rrolar dcl
Munici~pto, calle Sakn Rafael*
$8.00
19370 .msW: M. ZALJAZAR
Urbana: Unrt outn an Molar dcl
Munteipio, calle Rio0 Nim. 12-
$118.76
1r93-~JOSE: M. ZIALAZAR
TORRES



215Rsistica: 0150 cnerdam de t~err
08 rno. sin edificca~cin eL. By

1 2~-"RtQ~ rEAIOANCH
Urbana: Una11 clasa n solar del
Municiple, calle AProrres n)

2 f--IhIMIN SANCHEE


1666 ~ ~ 0 eRda Ar~a')9


1580- M)LN80 MEDINA

Rostie: 2.105 cserdam to te-

bm Ja u. edfccoe86.
1581- IDELFON80 MEDINA
MARTINEE
Rustica: 8.875 ruerdes de tc-
rreno, sin edificaciones. B-
Demajagus. 812.16
1532-IDELPONNSO MEDINA
MARTINET
Riratica: 142 cuecrdm dr tsrrP-
no y una casa, 8? DemaJA-
gua., 6143.03
18538-IDELONSO NdEDINA
MARTINEZ
Rxistica: 6 cuerdas de terreno,
sin edlifcaciones, B9 D~maja.
1538- N N MDN 52.75


1537-I-]NOCENI CI MDINA 083
MARTI~NEE
Urbana: Una casl cn 80olar el
Munidlpio. edler Muias Rivc-
1539- mA MDN 13, 3.35
A~s--NCEVEDO MDN
URastic: 8.45rrn r curda o ~t- i

14-rrc fm at, edfccinb. .
174ACEVEDO
Raistic&: 1.12 cuerdua de tr-
reona rrisis edificaciones,8 13
14-R1EGA ADO MED3INA

Raistica: Unaacuerdrijio e tr

TS5trhana: Utna edicent n sol del


15401- IC1,AO ME~LNDE 2.7

Urbanal: Una oes onnolr del tr-
Moyunlepo, clle B in lesase.

1551f-HIGINIO MELENDCZ
r~i4-ura: I tnan asno en Qular del


38 ueurtlo oe Blr QL m


Quebada uelt neat557
1566--MA~nRIAO MENDEbZ


MELENDIINO EZ DE


160Urbacnr: Dose cfaan y solar de
trenlpo. calle Igualdad. 2.8

MECl--,UND F EIINIZ

200 metro s cudrados dr terr
Vureno, cal Paeria $89
1572--JUAN UII MEN EZ RAMOS
U79.llrbana: Una7 can y solar de t
Maenzasna B Ntim. 19 (r.Bari
Obrehrro). eta $8.373
1576-PED1RO MEI~NDEE



Rtistical 135 cuerdua de ter-
rrno, yi unllaca nsa, B" NA njo

nrad areno,, 6 Nan oG
1SB --AIAPRL MELINDOZA
11 rRnaisio t Unar~r cas de r mdera
y sh men onc Fde Dolrs Rat-

1S86~-SUCN. MLEAUDRICOMIC L
177 Rxistic: Una cRAa en solar de
60 metros, S~adrdnras $26. C

15ALVIR1AN MENE A
UrRitic: 16s cuenrda de trolre d
tros xerl 6 mero.deICO I madera
Oincr. BeDmjau 1.99
1584CI--PERANCICA MIRANDA


1676 Urbanr: Una canr cn srolar del
M~uniciplo, calle TIuntPo mi-
mero-8CN 80.NRI $33.38

UnlWicanaR: clar ueds del t
Muenicipifto, ales Victoria. .



dostCB call Coetse (P.3 clays)
$73.10


1596-FRACNCISCAUIO MORALES


1774 Urbana: Una casa y solar que
mide 128 me' as cuadrados.
calle Iqualdad. 824.23
1599- MlARIA MORAL~ES Y SAN.
T'IAGO Y EMILIO RAMOS
MIORALES
Urbana: Unat ca.94 y so1lar que
mfde 201.60 metros cua~drl-
doo, callo Igualdad. $6.12
1600--CARMEN MURPHY
Urbana: Tnna cana en sIolAr del
Mu~nidlpi, la SaRrdinerR.
63.81
1801--JULIO MORFI
1788 Urbaha: Unae carn, en Polar de
Juasn Estrada, calle Prinelpal
Playsc. $06.15
1603--PETRA MORPT
Urba~na: Una cana, y sOlAr que
mide 200) metro cuadra~don.
Pueblo Chion. 83.82
2160R-DOMINGO MOTTA
1820--OSORIO
RubjtJOa: 3.52 CuerdamC do tO-
rreno y uns c~as, BP DemaJA.
SUR. (I20.96
1615-D-OMINGINO MOTIA
1796--080RIO
Murnic 1 a cacse en solar del
t nllgo, que m ed 10 me-
tros x 7 metree mda 4 metros
x 8 metros, calle ~Muies RL-
verrc Nm. .8 625.72
1621--JUANA MtTEO
R~isticrr: Unar canr y sola~r que
mlde 200 metros Cuadrrados'
BT Sardinera. 6 7.10
1822--MIGITEL MtlROZ LOPRE
1808 TUrbsna.:Una ensa y solar que
mide 287.00 metres cuadrados.
calle Colia Agrillera Nnita.
20. $61.01
I162- .JOSE NEORON
180(7 Urbann: Una canr an solar dlel
1778 Municiple, Balrrio Obrero.
68984
1828-8tTON. AILFONSO NIEVES
16861 Rilaticr: 45I cuerdasJ de terre-
Ao s n edlineselones, 06 Rl


18809--RAMOEN~ NIEV E
1780 Urbana: Una casa on solar del
MAunicipio, Barrio Obctrer 84
1888-SABETr ORIE PAHECO


1824 Urbanr: Una can que mide 6
metros`,x 7 metr~as, en solar
del Municiplo, calle Santia-

N~6MA 3L 1 TIE, QUT1P 8 P

mm 7 das r~ru 9RoA


M-1 arrr UlrcOran solr del
Mbunie to, calle Santira 3nrl

1882--M IA ORTIE CARtRA8QUI-
LLO T OTROS
Urrbana: Unrr cana de madera
I mine, que mide 4 metro x
7 metros v solar dr 186.50 mr-
tronr cuadradca, calle laual.
dad. 63 82
1654- RAMON Y JUIANA ORTIE
Urbana: 17na Cansa n solar de
M. A. Veve, calle Isualdsd

1320--MON8RRRAT'E P. PACHE~CO
ORTIE
Urbanac: Una canI en solar del
Munidfpio, calle Santingo nt).

1862- U NA P CHE aOn oa0

hMun Ipio, calle Coldn n ma

1669--nR: Un cs rn solar do
'103.63 metron cuadradca. ca.
11* Triunto Ntirr. 18. 64.98
1(FI8-PRIMITIIVO PACHEGO NOT
-R9 Mrbana U ta crN en solar drl
Mtaniciplo, calle Unibn m~ime.

168F7-- A UEL PERA 87.6
1840 Urunic tio, Barl tnOh r r

1688FI-ZOILA PE1PA
1841 UrbanR Una caasa nas lar d


1 BO-IAE PERA squ md
6 retre~s x 10 metro, cal

1888f--JUAN aLEOCADIO PE9A
1838 RODRIOUEZ

1,3u8cer f dde ternr, B
I891--JOVITO PEREIRA
1784 U~~rbnR: Una cana e so Rlar del
Murnicplo. calle Princlpal
(PlaYa). 620.78
1693- JOVITO PEREIRA DAVILA
Ur sna UnR mous y solar que

calle Fedlerico Garcia Ntim.


1 6 9 7 l nl o ac al 6n a J u

84.01
1698- RARRARA PE:RIEE SELLEBS
U[rbana: Una CIAsI de maders
y sinc. en Polar del Munlet-
Din, ca~lt Triunlo. 48.90
1703 -PRAXEDESF PEREZ PE~REZ
Rtiltieca: 2.350 cuerdas de tr-
Irnon p tina casa, B? Quebr.-
dal P~ajardo. $4.06

1720-r CECIlarue mideN 1.10

metro ciatdradoa, calle San
11-JuanE Nurm. 1. $5.44
U71-;9 JNES QUIJANO
Mrbanar: AUna casr en solar de
Mguel Veve calle laiial-
172dad Nilm. 43. $5.91
RlistlR I soca cuerdnar de to
rrenbo, sin edificclacns, B
Qi1 rada Fnjardo. $6.11
1713-A-:NGEL QUIRPONES DAVfILA
Urbana: Dos CanasI que1C mlden
7 x 4.60 metron y 5 x 11.80
metroms curdrndon, calle Celip

1714-- h'u QUI19ONES DA 1,
1715 Raisticn: 51.4c ~~cur lsQ be .

dat Falardo. 81021~1
1721-~CONCEPCOIO QUI1PONEIS
178~a:Vn cana rn solar del


172.9-PFAU9TING QUIRONEP I *S
2183 Urbana: Una canr an solar dlel
Municipal, calle Mullos Rivr-

1725- 08SEFINA QUIRONE $1340
ALVIRA
UrbatnR: Una onns a n solar drl
Municiplo, calle Cells Aguilc-
Tr. $25.07
1734--TOMAR QUIRON~S
Raintica: 4.75 cuerd~a de to.
rrrno y una6 can, BP Rio Arrig
ba. 44.74
1735--VICENTF: QUIIRONES
R~itatca: 9- calerdrs dr t~errp-
no y una crar, B'I Rio Arri.
be. 67.55
1736- TLOMAS QUI9ONES
ALVIRA
Rt1stica: 1.44 ru~erdams de tp.
rreno D una cana, B" Quebra-
da Vuelta. '67.38
17,97-VIC~ENT QUIRONXS
R1932-AL;VIRA
1795 Raistica: TUna card* dr te-
rreno g una cana, B" Querbrn-

V79-IE lE QUJIRONErS 2.4

Raitintc: Una, ruerds dr. terrr-
no, ain edifirrvannrse, Be Quel-

1740- EIIOu RAIREE
1934-8-~ANJURJO
Urbana: Uncr caEn y solar d'
181 03 metros cuadrados, LSar-
diners. $8.10


1743--BL.AS RAMOS RAMOS
1789--Riatlaca: 50 cuerdan de terre*
no, sin ed~ifcaciones, Be R1<:
Arriba. $43,04
1744--BLAS RAMOS RAMOS
1923 Raintica: 50 cuerdna de terre"
no y un bohio Be" Rio Arriba.
$55.02
1745-- CARMJEN RAMOS
Urbana: Unae canR einsolar del
Municlipo, calle Unic~n Niam.
SQ. $3.82
1748- E:UL~OGIO RAMOS
19411-RODRIGUEE
Ruistica: Una esrsa y 28i rrur-
des de terreno, B" Demafin*
guam 8263.82
1749--ETJLOOTO0 RAMOS
1898R-RODRItUEZ
17150 Rtirtattria; n erdtar de tPrre.
1945 no, sin ediflcclacnes, B" Dr.
msaj~agu. 810.68
1751-PAUSTI1NG RA'MOS
1944--ALE8JANDRO
Urbacna: Unrr cast cn solar de /
M. A. Veve, ca~lle Igualdad.

10451-PFAUSTING RAMOS
1752--RODRIGUUg
Urbana: Una c&an sn sollar de
200 metroe cuadrados, call
I~ualdad, $ 11.399
1753--8UCN. FELIX RAMC$8
RIVERA
Ritttica: 2.50 cuecrdarr de to.
rreno. sin edificationes, B,
Lacs Cabezasl $(7.10
1754C-FRANCO RAMOS
1806-M3ALIBONADO
R11satles: Una cas, B solarc de
194.45 metros cuadrkdon, Be
Ptoraneto. 8332.23
1759--J~T)LA RA~MOS
UrbanR: Una cent osn solar del
Muniqtpio, ca~lle J. B. Le~n.

1767--ALTTAAGRAA Y DOLORES
15468-REBO3LLO LOPIZ
Urbans: Unr essa en so~la~r del
Munlue Lo. calle Miufkos Riv

re tpi 63 asM rt
1760- LANCISC REBOLLLO
U~slrbaa Una tas en soar del t
Munkple cale ttesRie
1779-- FA N .A A RE13LXAC 1.9
Urbana:! Una cast on solar da
dlMunidpio, calMfall Triunt


NTam. 193.86,1
1781-SENECIAf REXACH
1368 6~ UL UnsI emII 11 latS de


1183 RIONA RERLNANDas

1879 Rosticr: U3nr essa S solar de
1. mt ar cuadredos e 0 5
1418-MARIA ILARRAEA
1581 Urbarna: Una (?ass on solar del
Municipal, calle Triunfo nd-
mero 58, esquins Carrmen.
837.07
I141-FPERNANDO DE JESUS
1420 Ri~thtca: Unea casa y solar que
1337 mide 210 metros -cuadrados.
Be %srdinsera 800.24
1424--JOSEPA DE JEBUS
Urbana: Una bcasa on solar del
Municipal, calle Col6n Nrim.
22. Sa.77
1425--JUAN JEBUS BELTAN
1 5 0 7 u~s l s re a s o ,C A S a


M unic plo, B arr o Ob ero) .34
]148-LLUTIS IMENEE ) 11'
1596 Urbana: Una casa en solar del
Municlpio, calleo Cobn. $4.8
1434- RDIAAN JEMENEE


Rlistick: UnaR casr y finer de
10 cuerdar de terrreno, Be Q)ue-



Municiple, called Victorts. $6.25
1448--ZOI~LO JOILAN
1604 Ur~banaq Unmi crr tdmadcrc

matr allen solar del Mu~nid


1445--- O~ILO JOILAN 1.9
et snxt Una canny queea dl 7
Municiple, calle Tritanto ni-

1344-m BCA JULIO o$1
Urbauna: Una cranr ean unn.r dt
$25.01
1452-FRANMCISCO LEBRON
1481-RIVERA
2173 Ritstica: 1.7 cre~rdam do terre-
no y una cass B" Rio ALr l~

1454--CARLOS LEOrRAN LIMA


Urbana: Unae cas a so slar do
deplao Mncipio, callen Jorg
Bird Le8. 835.12
1466-ClUSARME LOPMz D
URbista: 2.40 cerdamn do to.


rreno, rrin edificaciones. B'
Las cabenaa. 64.28
1460-JUAN LOPEZ: CAMACIHO
1400 Urbanrr Una clasrr un 5oa d


r464--SUCN. ZENON LOPEZ
164~-OARCIA
Rtlstice: 15 cuerd~a de terre"
no y unar caea, BP Las Cabe-
cas. 627.91
14661-ANGEL MARIA LUGO
21148 Utrbana: Una casa que mlde
13.370 metros x 6 metros. en
solar del Mulnicipio, calle
Triunto Neam. 104. 4271.38
1142l--GABRIEL MALDO)NADO
UJrba~na: Una manR QUe mIde C
7.50 metros x 8 metros an no-
lar diel Munflelio, calle Unidn

1470--- N m'I O MALDONAW"S21


rfo. $2.64
1471-- BARTOLA MALDONADO
1648 RODRIGUE Z dmdotreo

y una CASa, BP Florenci01874

1472-BWRELISARIO MALDOINADO
1644 Rtiratica: 0.40 cruardur do tc-
claoshn edificaciones6.B R
1400-B1ELISARIO MALD)ONADO
,R~istica: 6.50 cuerdama de te-
treno y una casae, B? Floren-
clo. $10.31
1476-DOI~MINGO MALDONADO
RaisticR: Solaer quer mide 173.
05 metros cuadrados, sn cdi-
ficatioanes. La Sa~rdincrR. $3.50
1481--OABING MALDONADO
RUIE Y OTROS
Urbana: Una Carsa n solar
del Munidlpio, B" Sardinera.
$4.51
1483- HIPOLITO MALDONADO
Urbana: Tha casts pn solar del
Mu\niciplo, Barrio Obrero Pa~r-
nela B. 63.82
1485--8UCN. JOS6E: MALDONADO
1g65-RODRIGUEZ
Rillstles:. 12 cue~rdam de t;erre.
na. sin edificaciones, B" Flo.

1CR--RIAD 02ud NAd aOn.
amn edificacioanes, gP Dlm*-
JaguaR. $4.44

A58RitlRa: 4 cu da Nde terresno
Y una casa. BP DemajagRu(.
$20.87
141(1-JUAN MARQUEE


Urbana: Unae caas en solar del
Munilcplo, calle Igualdad.
Q4.98
1407I-FRANCISCA MARTINET
212 Urbana: Una casn que mide
6 metro x 9 metro. de ma-
dera y thne y solar de 160 me-
trosr cuadrardos, calle Barrlo
Obrero. 814.14
1408--JULTlO MARTIEE
1671--MEDINA
RtIqbIica: 8 cuerd!as de terrrno
rrin edificacicones, B1 Dems.
jagua. 12.94 :
. 501L-MEL+QUIAADE MART'INEZ
Rranticn: 1.56 cucrdna d: tc-
rreno, sin edifitaciones.. BT
Quebradle Farrdar. 583.35
150S-MELQO5llUIADE MARTINEZ
Rirtatca: 7.150 cuerdas de: tr-
rreno y une casa, BP Quebram
da IPajardo. 815.40
1503S--NICASIA MARTINEir
MEDIINA
Urbana: Unal c~ana en soalar del
Munialpio, calle San Rfe~l a
Niam. 2. $4.98
1604--NIOOLASA MARTINEE
MEDINA
RtisticR: 2.50 cuerdarr do to-
rreno 5 una essa, B'I Dema-
JaguIa. $8.17
2207--ZENON ILARRAZA
R1tstles: 18 cuerdas de terrrr-
no y una5 case, Be Quebracdr
lFaftardo. 824.82
150l5-J~UANA MAT~EO PIGUEROA
Urban: Una casa tn solar
del Munletpio, estle Amo~ar.
86.11
1507-JUAniwNMATTENZO
Urban: Una cana o n solar del
Munleipio, Florencio (Bacrrin
Obraro). 84.08
1512--CONCEPCION MATT V)A,
1687I-CWCRA
TUrbanal U~na essa dr maders.
techadn de shne que mid*
10 metros x 10 metros tendo
y soalar dr 1118.841 metromr c~us-
drados, calle Federico Ga51r8



11528-JU~ NT MATIA
Urbana: Una case qu e mirde


8l.2 metros x 7.8 metros an so-
*~tdel Man edp a, calle20.
I~1527-IEL.,FON MEDIINA
Raisties: 3.12|$uerdas de te.
rreno, ain 8tiittaciones, go
Demrsdaus. 40-18
182a8--rnnr)~ ira


11886-PILA~RA B CHRR1. ENI
1 1191tica 8,8 euerdas de o-
rrna di Paadificracio

1100--MONSERRATES BELTRAN
Urbana: Una sass de mdadra
y Eine que mlde 6.50 metros
,x 7 metras, calle Cells Agrul-
lema Na~m. 58. 885.48
1169-DOLO)REB BERNABE
Urbana: Una c~a sa solar de
Petra Morft B'I Sardinera
(Pueblo Chloo). 68.12
1182--JOSE BORRAS
Urbana: Una casa cln solar del
Municiple, calle Carmen, es-
quing Musesa Rivers. 8152.51
1185F-Mr DELA nAYAL RG So 10

16arm rT50x memetrosuadrnds

I1187-BEATRIE CALD)ERON
Urbana: Una cana so solar de
BeatrIR Calder(5n, calle 08e ~
Aguilers. 1,4
1II- FOtREN~N CO 0 n fne
de Suecn. Veve BF Badrdiners
(Sitio Vegar Baja). 87.62



ralt. 419.25
1191-MARGARITA CAMACRO
Mru Ie illnancalsa enr olar di

1192--SUC MARIA ENARNAS377
1340- ONa CAMnACR aOnslrd

Mu~nic toa, calle Trlunto at -

1100-ELADIA CARABALLO

17 rb n: UnA can~l Cn solar de
Gil lifios, calle Igualda 1.8

l203-.TU1AN CAR.IRO
1352 Urbana: Una cana so rrola~r del
1284 Municiplo, Barrio Obrrro
$9.00
1207--JOSEPAA CARMONAid
U rannetran g c os emedse


Ils Tr unfo Nu~m. 50 o 0.8br

89.84
1211--EMdIIJO CARRASCO
17tbans: Una casa an solar del
Municipio, Calle Ampare.
47.10
1212-PFELIPE CARRASCO
1860 Ufrbana: Utta casa an solar del
Muniedpio, Bacrrio Obrero.
b6.27
1219--i~l n a 1 um


Barrio Obrero. $6.12
1220--JUIIA CASANOVAS
Urbana: Una casa B solar de
491.13 metros cuadrados son
Barrio Obrero. $4.52
1228--CARMELINA CERRA
BECERRIL
Riastica: 377.34 cueordarr de te-
treno, sin edificaciones. BT
Quebralda FaJardo. $654.12
1329-DCOMINOO CERRA
1316 Urbana: Solar de 644 metros
cuadrades, amn edliicaciones,
calle Trrlnian Prol. $$6.33


12310- DOMINGO' CERRA
1317 Rlaition: 5.50) cuerdras dc t r-
rrno 9 una casa, Be Qurb4 B

nt-DOOM NGO CERRA


1387 PRlinticaR: 4.84 cuerdam de th
rreno, y ina edcacioet He QI~r.
Quer ajda, Paaro. $.08
12.97-A~NASTCI CINRON

Riltlrban: Un cerana d solr del
Mundaiciple, dle cold. $77
1242-ULISESN COCA MEDNA
U37 irbana: Una4 cuesa ysor ds t
340.01 metrn mdiccardn calls 1
Colinad Aguilrdo. 83.01
1243-CARMELACO COLN ~a


Urbana; Una cun, y solar de
672.42 metres culadrados Calle


dcl Rio Nitm. 7. $15.85
12416-S-UCN. ROMAN COL)N

Rlintica: 4 Cue~rdAI de terreno
y una can1, B7 QUebralda Vutl-

1247--EIi 1 LON u A RR3

treno, sin elificaciones, BY
Naranjo. $8.70
129--CAY ETANO CORDERO
1331 Rtintica: 17.30) cuerdarr dr tc-
rreno Jr una casa. Be QuchmR-
da Vuelta. $77.43
1250--CAYETANO CORDERO


RIVERA
Raistica: 5.5 CuelrdRas d terre-
no, sin edlifcaolones, B? Que-
brada Vuelta. $8.22
12'f7--CRUZ .CUADRADO
Riantica: 100 etherdnar de ta-
rreno y tin bohio, 8'! Naran~jo.
$8.92
1266--GU~ADALUPE CRUZ
UrCana: Una csas en solar del
Municfipl, calle Colbn. $12.25
1950C- JOSE CRUZ; MILLAN
1267 U7rbana: Una casa Ques mide
1,15 plea per 33 Dies, an solar
del Munilptbo, B'I Sardinrs.
827.54
1248 -.II'AN CRUZ
Urbana: Una Can e n salar rdel
Munielpto. Barrio Obrero. ra-
11* Recree. 63.82
1269- JUvLIA CRUZ
Urbana: Una caps en solar de
Jutan Flores Pueblo Chicr
(Ekardinera). $6.12
1270-MNANUEL CRUZL CRUZ
1418 Ritstica: Una cnss an solar el
Br. 8. Veve, B9 Sardinera.
67.66
1271ll-MICAEILA DE6 LA CRUZ
1419 Urbanr: Una oassa an solar
del Municipio Be SaLrdinerA

1274--PETA GRUZ QUIRfONEIS
Urbana: Unn4 cnan solar de
179.85 metros cuadreado, ci-
11e Deavio, $24.32
1278--CRUZ CTJADRADO RAMOS
Rllstica: 3 cuerdk de terreno
120--Uta n esaHB"O NaranJo. $3.14
1429 Urbar On1 cs a lr
13(11 cl Muicplo, a~rrio Obrero.

1283--MERC EDE8 DAVILA 9.4
Inrbnan: Una cras n so slar del
bdurtciple, calle Islesia Nam.
S1284--NARCISO DAVILA 8.1
Urbacna: Una casa solar gl
mirs 1350 ais cuadrados, la


1300-81RATAG D ILAZ AI8O
144Urbana: Uns crass en solar del
180Munictipl, calleo Ibslesa;

1802-JUBANTZG ATOIO DAILAE 6.
Urbana: Ulna casa on solar del


Mtinicipto, calle Progreso Nr-
mero 21. 611.28
1809--DOLOCRES DUCHEBNE


da 0kn~~i, calle o un


1813-8 J01 ENCARNACION

U~rbns: Una casse on solr del
Munidfpio. calle Unibn N 8

1818- JE8D1 EBCOBAR NIEVES
Rilaeire: Una euerds de terre-
no sin edlifcaetones, Be Na-
ranjo. 82.66
1814-JEBUS EISCOBAR NIEVP.8
R~ittica: 14.95 ruerdas de to-
rreno y una Fasa, Be9 NaranJo.
813.31
1315--JESUS EBCOBAR NIEVES
Ritatica: Unr casa en fines de
L. EscObar, BI Naralnjo. 84.08
13161--JES1UB ESCOBAR NIEVES
Ulrbana: Una case on el solar
del M6uniciple, calle Progreso

1318--tP 8E8COBAR LOSA 81.8
RLtstiCa:s 8.21cern de t-


1325-- NaranjoJUAN ESTRADA352
1460--MELENDEE
1407 R11stica: 4.11 cuerdas de te-
rreno,.ain edificaotones. 622.84
1, 6 -811CN JUAN ESTRATIA

1408 Rzisticrr: Baliar que mlde 363
metros cuadrados, BP La gar-

11, 7 -UCN UAAN nTR DAN M
2066-NI1, EDUARDO HERNANDEE
1473-Y EULSEBIA CORDOBA
1411 Urbs nA Snolue @ mide tcr o

metro cuaradradoa 19 La 31r

18-Rilt tce: a. clrdnn de tcrre.
no y una casa BP Narand .2g

139-1RAMONN ESTRADA

11 rbna Dos canas en solar
del Municiple Barrio Ob rar

18.92-~EUPE1MIA FELICIANO
r1494-RAMOS
Urbana: Una, cnan y solar de
401.30 metros cuadradonr Ba.
rrio Obrarer. $10.40
15333--FELIPE: PELICIANO




1480 Urba~na: Una canr y solar d'
187.33 metro eitadrades, B'
Qulebrada Vuelta. Q12.55
1a388-ANTONIA FIGUEROA
13366-CARDONA
Urban: Una casa y solar que
mide 187 metro cuadredon Be
SardinerA. (Veaa Raja). 620.06
1839--DOLORES PIGITEROA

U R3na: nac uaradm olar d

13453-PE~TRA PIG'EROA
1501 Urbanrr: Una casst on solar del
Mulniciplo. Que mlde 4 metros
x 6 metros, calle Amparo.

1347--AGUSTIN PLORES
Urbana: Una crcan rn solar del
Municiplo, Barrio Obrero.
$39.82
1349-JUl~AN PLIORES MELENDEE
Ur~bana: Una cana y solar de
125..98 metro cuadradoa. La
Sa~rdinelrc (Vegfa BaJa). $7.55
ffr,50--,SUCN. JUAN FLORES
1247---M Ua cann, en solar del

M~llto ptr! a imidVr c atetros

1353~- SERAPINA FLOXR.ES R~AMOS
'evhnl: Una claren L1 tr d

1854-- ~ERIO PLDORE~S
12789 Ur fno: Una moan y snlar au r

calle lafualdald. $55.15
1356--JUAN FECRNANDO
1518-PORRATA
2172 Urbanrr: The canR sn solar del
Municiplo, calle Triunto afti-
mrro 48. 846.30
1380-ANGEL GiARCIA PE9A
1438 RtisticR: 3.9,3 cuerdrna de terrl-
no. sin edificacionea, B1" NH-
ranjo. 8111.74
IB186- SUCN. EMKPERCIOARCTA
Urbrna: Unr (lan. en solar del
Munleilpo, calle laualdad.
****8
1368--SITON. EM3JETERIO GARCIA
TUrbanar: Una casrr rn solar del
Municlipl, calle Fraternldad.
64.98
1364- Tr Ta koI~koGsoRC lar
del Muln-ilplo. rmile Itualdad' ,
1348 NratrmldAnd. $2.66

1RS70- MARIA GARCIA $.
152Urbana: Una ca~ss n AGUIAR cr
Minurlpunicalglo Tinia N~

19'71--MERCEDE GARCIA $7.29


Thistica: 2.315 cuerda s et


4da Fajardo. $3. 9
c1873--PETRA OARCIA '9 LUIS
MORALES
Utrrbna: Una canR anl solar del
Murnidl~o, call~e Fraternidad
Ntim. 8. $7.78
1380-PFRANCISCO GOMEZ
MOREIRA
Mailana: Unar (M ann solar del
M 4lcpio, calle Progreao nrt-
ecro 4. 85.48
188I1-J.UAN tOM~ER7 RO)MIRO
1539 lrbarnR: The cair'n on slar dal
Municl~io, Barrio Obrero.
$6.27
1383--MANU~L GiONZALEPZ
Urbarnr: Una, cuisR glr mlde
187 metrosr cuatdrados an Ptlc-
Sbln Clhic(7 $6.12
:.?86 MARIA GOTAY
1547 Ulrbana: Unn clas dt madrtc r
g xine an IOlar del Municl~io.
calle Triunto Nfam, 40. 89.11
91380-- NICA8IO GUADALUPE
1400 Urbana: Una cassn on sotlar dal
Murniciple, calle Victoria, Elsq.
dal Rio. 89.34
IB991--ANA GUZMAN RERRIOS
1551 Urbana: Una canr an solar dal
1488 Municiplo, calle Progreso a t).
1410 mero 20. 680.47
~S139-PERNANDO GUZMAN
UrbanR: Ther es nR s olar del
Mulndlpio, Rarrio Obroao, Par.
cela B. 63.82
11304-ILDFONS0O UZMAN
1554-GQOMEE
Urbanac: Condl. de me~diAa cias
1 rrolar de 454.65 metras! cuc-
drados, calls del Rio. 811.15
1305---9t10N.1 INOCENCIO GUZMAN

UrbanaR: Cond. de media crcsa
9 solar de 1454.4 metros clus-
drado, called dal Rio. $8.02
1398-lMANUEL GitEZMAN
1889 Urbana: Una6 canrr an rolar
de Maria Gibmtes call Progrre-
1300- AMN UEL OUZMAN 8.9






ZIK-8AAbL n nOVMANsorde
180280 metitree 11 cuadr ado icalie


14010-MA~ARCEL aMBANas
1866~~~~~~~~ 11'91:10 tr9str


ig07-BLAS1 MNU00Alr SIERRA
131 U~raee ou dn Mmaders t
cialgr attusds en la calle Bob
to Rivers Mlorale. 828.29
1588-AGtAPITO MALDONADO
1802 Rrlstic: fines de 3.50 cuer-
das de terrene en el B' Ma*
ggg 88.76
12919-JOSE CUADRADO LOPEE
1262 Urbana: Cass de madera to-
chada de mine on solar munt-
cipal siturdlr en la calle San
Josb maders 9 pline 7.20 x 13
makesre eitdrddes. 818.21
1145-H~ERMWN&EG)ILDA APONTE
OIRTIS
Urban: Casa de maders tr-



cherda de shne on solacr muni-
cipakl spaudes y ne 4 xs 15 e-
tros enadredes situad oM la O

198Rstica:1 Pinerds d 48 eueda


Frb2s C ca de1 radcm t
cbdde terrno on .40r mu

R Ga2 t e n m ine s e 8 9 J S 8 2


ta s nod s en soldsarmnt I

lw-rr TCORE madeA t.
ch8R\sfada deines on solar mti-
ra Morreals anb "JCI(





1( R~atica: Fines de 24 cuerdam
de terren an y un Cels onel

1884-----EVANGELISATAIAC)

Rostica: Fines de 3.7 cuercr c
dasd terrren o n el B 9 Ha ;U1I

1985-----VAENTR TRftRES VZV
1921 anae c se d ads te



11979-PVTRANISCO BRBO8A


1271 Urbana: Cass de mardera to-
chada de sine an solar murni-
pcipl sItads onll Zla calle an
rAnMtonia. $818

Enrosi 26, e 1939 108
Colector de tRetnt asnternla*


Uadrbas Soa die una 4 a t R

a d8 aus 5 i.es 838N37


clons, call Ciels Agil .44 ctcrt

Uetrbana: U na cass on nolard
28. $3eNuv. .82
1109-FAPJELICITA ACVDO d

Urbae tna:na can ue B atre
8u~b x 7 etes ale a
Obrteroena usolarn municp-

1110---FRANCISCO BACOTA

Urbantia: Uine sol attai medt.
808 me tereoeuard, an 4l BPN
fiacione, cal n Ju2.81

1112-LTI UrAn COSTA BeCE mcer t .

Nernordo sin o edfccolne .75.37
Rtia sticda; 6. ruardasl de -

1114-cr 08 & e
1229 38 Rastc:317 cer




111 to : BQoa de e71 re-


ntre udrlo sin edifcac nes,


ranjo* 195
1116--LUT nAC TAssECnERoR dl

Municiplo, calle del Rio Ntim.
8, $117.20
1117--L~TI ACOSTA BECECRRIL
1232 Raistlcal: 44 cuerdas de terre-
no, its casa y un ranch6n
Bo Naranjo, $219.35
1120-PFEDERICO AGUIAR
Urbana: Una casa en solar del
Municliai, Barrio Obrero*
)7 IT
1121-MARlCOLINA ALElJANDRO
1178 Urbana: Una oaerr cn solar del
Mbunidcio, calle Jorge B. Lc~n
Nftm, 183. 115.07
L1122-RITA ALEJANDRO
Urban: Una class so solar
qlue mide 156.35 metromr cua-
drados, sn Pueblo Chico.
88.47
1126-ANA ALVAREZ
1188 Urbana: Una case, cn solar del
Municipal, calle ColdSn. 89.34
1129--AMERICO ANDRINI
1124 Urbana: Uns casar y solar qse
mide, 193.28 metros cuadra-
dos, calle Principal. $6125.14
I113--AMERICO AND)RINI
1192 Ra~latica: 651 cuerdas do terre-
no y una cuan B Quebrada
Vuelta Pajardo. 3195.22
1181--AMVERICOC ANDRINI
1198 Rtisftca: 165 ouerdas de terre-
no, sin edificaciones, BP Qu'"
brad Panjardo. 858.85
1157--MATILDE ASENCIO
RODRIGUES 111
Urbana: Una case Ques mide
7.25 anetras x 9 metro, on
solar municipal calle &sntia-
goN~m. 12. $10.16
I1188P-CARMELN AYALA
1206 Ri1tijtca: Una casa en fines
de 8. Veve que mide 5.5 me-
tros x 8.5 metree en el B" Sar-
dinaer. 816.27
11~60-JU~L10 AYALA HOY EEE-
evIETrlL SaNcHW
Orbana: tUna case on solar de
d.s mdetras cuadradoe' "


14-IGtTfd f, ATAA 1985

Urbana: Una css a n solar del


~Munlepio, calle talesia N~Im.

1146)---RICARlDO BASE $.2
178"1 RIs~tica: Unsa cass que mtde
200 metree cattdredes, 39 Sar.
others. $28.50
itS4-P1RANCISCA BARRWEA


0811111 11, ell Bird Lr


?:

E
r.
.?
f


C
c

*.
''I
(








,
,,
,i
,,














.i


,





















taciones~ ~ :i deErpa7Abc:

(Ror d Purt 4o) ~: I



,: M -R~~n d promrg;:Lrm a

9:4 E.- easde ar *
so...-btlts *~ a

b:Sq-"Rele ntst 16 si'", Robwt
.:11 c neLrs de IM @#MM'
8 : Naticias'
8:14-ktme popuare-M1sic de
ba~lle
8:80-Ptin temenin ZSIrachm de
ert Encantoo musicaters-- Be~lse.
TRANSMIIOE A IblBERO-AMERRI'
CA-4.100 K O. 4E, L9.1 MTIS "
9 :00--tottas.
9:18-Roartc de plata-Msia db
9:30-HU~I~tbolwood Olga Andrd. :
sal9 A--Armonike de aro-Mlklsica de
Lt 10:00--Neticias,


0:16 esmne.rgas.
11400-*Net.olas.

1~ 8nr de r~ lalb mc
1 :,; Beethovn, ast

ashotUn sac I~nrs (81.88 m.
-: ~ gor de ~ n Paro lo : ~


.al~ a s"lI dean bo few
Can--"Masanunani~d e Msarsh
neat." :8CoRatmy o tles deDets
Contandurce:~n producing: d Roward
8:40-Nttett~s ani i ngl6s.
*8:4s-&efla heararlac del Obseretotrio
9;00-Big~n Ben. k Orattetsmerl
db la BBC Jo In Idirceilbn de Cif-
ton Helllwell, Butte: (1) Obertura
(2) p~nt rettt~c a ct :(3) Destile de los tith
las 46 Coena (() ~btEn e 114 Ballet
9:80-~Bigf te, Nottinr en coarte-


CAF CONTRAT Di~i; :s~~
I ;! i~,sofimbe 83 diiemlbre 6.*
CAED RO"
Marse rr~ 4.18: bn ma 4.84Jll 4*
31p; btenr .4 iebe4*
381 .






En~trag inedst it 14.mro

4 1 els

americanas (c~tlln).


0 Ndrtietas (0 14no).oentes.
Fin !(ale~a callno.


9.3;,i abr(;il 9'.r8;~ mayo: 9.42;l juto
-tlembrei #.@D: aviembre 3.8 .l-
elembre: ~ l 9.85 ld dr gt: n

atoiva abrlt~ 457:my yjso4
80 ullo y agost 45.~ 85 j; setembe


)jao ein paraI grns e
TRIGO

MaYO 0 j144; julio JO 5 8; setiem.

bra:e 2678
174-JLI PALIEI
can uns ecles. bo ank Abajo i


048&. 182817
1787-8LAA RZYE~ ~
244 mru6~ ina 1. re reslar

1974--ANATALX~IOmc RIVEA 8
iM188 R~ats: 4$ cuerdas terrn
co unr, ease S. Da. ~Abso
$127,18

edificaciones. Ro. Stac jr~.

~18~ 8ia:a esdqrIV terrn
con Uns age. Bo. tashes, 817.98
1808-8ucNi PRIP RIVR i
181b COLON


114L9 Restfies: 1;4 cuese terren
sron un Bohio. So PelleJu

edbR~ittnlns So 8 ana l
$84.31




no con uns easi, bo. bta. Arri-
bil ; 486.74
83g7 R ag 16 ~ trtene

c"a~n un ps o.BT 1 .6

Rdstes medi cErd tetrre
n$' do~nr una~ "seas. Heto

2 c:P 8y e Od~aa sin
e~difijcaones. M. Pelled


..i ;_ ; r -- ---


_~ __I_ _IT_


MlercRd Oe r 88e68#

Cablegramas rectbitlos c 3lde ue
tr as oftinas de Nueva York, alrs
ra 2, 1939:


Nuevos. Stbandalrd Mixe l180
brt p$as "M a e sea d 10 1
%tabichuelas, **ao Jumbo,
saeosr de 10 libras $5.3 a 55.4
Habichlielasi Cologadas $31 &
$252C
Habichaelas "'Yellow Eye" $4
a s4.25
Habiebelas 'I.,1ma" habasl) S5.15
a b55.25
Garbanzsta mejicanos; tpet
paglad $8.125 a $85
Guisantes "Black Eye" $4.0
54.15
t Iar a ;principles do abril
4:12 PM.
I.,a bolsa corr6:! mo $1,80 ma*
yo 51.i118; Julio 31.9: sepCerbr
SI.96; novietmb:~:ae 520; nr $.
4:37 PIM.
.Se estb oteelando tan aftmat
1Para embarque an la: aganda4 qu
cana de tl~ar


La bolsa abri6: marzo: 51.80); me- 1
Ye $.90".; julio $1.93: 'septiembre
$19.Enero 85.94. Promedio de
prciosr phra los aslrca~ deQ Puer-
to Ricoan el me rcado de Nuev~a
York durante la aeuda quincena
e febiltro $12.7673 y durante todou
el mes $2f.81-
Merade soatendo, So estan otre.
clenddo settares de Filigines para
entros an ~Abri l 8 2.8. Comrpra-
tore Iinteresldos a ste pride ps.
ra: pronts entretsa. Venadedores
8:20 PIM
EsPeculed es omr# 4,00 tonelay
das de FiliPpitap- a $2.8 para 11**


I


5
a
a
9




*






. ,














e


Sulo 1.


iY


'mayo 1


& '
frane~ 2.52;lra Ital ian .23;
727 macoabnty 0.,3: aro

isrntd &5ddn rgesae
peet sp~oa n taco*
zada.





castcoe DJA;, D.N i
.4:00-Rablsls et 6Xeate Compost.
c tHlbtn: LoePsche-Pontua ~
8:18-R hqmbr del calendari"
g:46-Noicias s servct econmt
C)I otcoas y: aerviClo eco~n6mi1-
7:34-Bolnntetn smnl c~~del mre s


eson m


clyed ~- b~rlas eAelea Telepho*

estabei. Las' notleislts cmrils

p~romisos pendlytes de lossuess
n el extrB~anjr La~ producci de
u~tomdile comenz6 a numntar.
mulck* anuiI clraue l pod 16nbr ~
ro en un 35%.


38 ~114l
14Ls
54 1]8


14 114



29 114
9s 1(8 s~ ss~alll S~~~
94 112
237 3j

25 314i
13 218 34~~~su;: ~ L "~
) 28 7 8 uas ~amai sqe6 an cer ha
7 318 The Dit~aphnez 1Corpertlen ha
15 18 so deo EL MTINDO 7 Par I h
Ilustrad *R del se~ a
15lt AmrfrlesH 7 pr sard er

12 1

18 1 8 mro ;~ ~

12 112
1&19


32 H a12y vterneS sale eaorted adre pa
4 ba egl~hlc dolou l ~
11 mos. puntos Tarabidn 11ega de Td-
11 314 nidad, Veniezuela, las Guaryana,
22 114 Brasil, paraguay, Urugua&y y Ar eln.
1139 tin .aAnna s~bado 11epa corree1 Ij6
,7 rl itlPCO a Rep llimes om nicans
35 o14
Oa dd Isla Vrpa, enes d~ I& G
nez2,tuetla.
2 1?8
21 58E Salidas y lieeds
12 Hoy viernes %sle avin par la ru
(B) 38 3 8 t 1 Sa ~ M ~,: y 1le: de la

36 (aE ruta M8mia JunyAot
20 1i San Alan.

12 7 8

21 38a tos de primer n~eces
45 -dad en Nuev Yor
3 3/4
A 3 brazina 1 ~to *2 n~l Pats('l

48 Oleomarari r in afj l, perHba .142
42 3181C amous de8& 0Oba .9
2l JamiI ane Pienic .13-12 ait
47 19Jamonesi~ "Boto Sqtts" .18e a
19 uotasco, der Nuea York.20
102 314 Jam6c .33 00 ~b 19

40 Jla C31so fresco d Wisconsin .16
83318 8Mataqill, etr de techarmk .
74192 3 .26-114

7 col. 7) "2~11b
Ellrr.rrr~~~~~ Ilrrr ILI t)


He~rc s Motor Corp.
How Sound Co.
Illinos Centratl
Inteflake Iron ~
In t. Nickel of Can.
1., T. nd .T". Forisa
1. T. andi T. Domesi
Johns Manvlle CrP -
Kennecot Coppr :(fD)
Kr eeFC o yandP a
Lhma Corp.
Loew' Inc.
Lone Star Cement
Lorillard~ i(P) Co ,
Mack Trucks, Inc.
Mac (R. H.) Co
Math. Alklli Wks. (KDI
Montgomery _Ward
Murray Corp. -
plash-KelvinattRor Co
rNat. Acme
~nf B scuite.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nabt. Lecad Co.
Nati Pw. and Ligfht .
Nat. Supply of Pa.
New York: Centann e
North. Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Qil Co .
Otor Jmevatrr Co
Pac. Gras and Elect.
kanA eriotorkiar
Pararmount Pict. Inc.
Patino Min, and Enter.
P~ennsylvania R. A
Phlflips Pet.
b ersa ateel NCar
Pullman Inc.
rldi a rCl o Am
R., K. O P
Retpublie Steel Corp
Reyolds Metals Co
Rcynalst (R ) Tobac.



Sneony-Vacuum Oil
SatGl Edison
Seputh Rail
Sadrd Co and)
Stand. Gas and Elect.




Stud'ebaker Corp. (Del.)
S iiland Co.
Texas Corpi (Xbd
Texu Gult gulp d 0
Tria n 11er Bearing
Twntle Catu ad Carb.
Union Pae. R. R.
United Aircraft Co~rp
United C~orp -
Uni~ted Fruit
(Cobntinba on to pIR. 1;


CAFE
14 futuros de Santo subieron
de dos a tres lpuntos con ventas de
57 lates.a Laspelones~de Ri Para 1
setiembre sb~Bieron t~re pntos con
ventas d6 cuatro late. Otras en~t- i
gas se mantuvieron notminalmente
iateradas.
:4 Los futurosJ domptc deil Bascar
atflojaron bajo l fuerolrte liquidadIIn
tspeclativa, corrando de Inalt rn
dos a dos puntos misbc bajos era*
vnenas de 532 ltes. E amicar pa-
ra entroga Inmediast s m~antuvo
inarltredo cn 2.80 rentarves lbra*
Lans _op~ions mundalcsFes ~crarn dr
Inalteradasf a medle punt mas ba-
jeas covents dl 95 loes*
Los ecuros: (:cotratosl viej) su-
bierolnn do slets a dies puntos y los
rcntratos nueves de sels a once pun-
t~o ROEDIOS DE DOW-JO NES
30 industriales, 148.9, haja ,19
1Sd trovieala ls, aT, 0alz .ba.

65~ acciones, 30.07. haja *,06*
40 66nos. 91.04 alat. .110
d0 ihere ariesb primera close, 95"
10: trroviarios, retuds elase, 53
30, alasl .20
S10 ae servicfos ptibliesl 108.22, a -
10 indusritiles, 1 c ba .03
veftit~aas totls 80,000acelones
Air Red~uctio ~58
;Aaska -Juneau' bold 9 7 8
d11sC ah1 rst &il D 1 4
Am, Car .and Foundry 29 1'2
ne C~ le 1 6
Am, and fori Powe~r 3 118
Am. Mlh on Foundry 12
Am. Rad, and Std. San. 16 328
A R 1ngMlln RefI 1
Art Sugar iref. 20
Am, Tell and T61,l; 199 T


lA. tibea is91 Fe 38 4a
Atlas Cr 8ope 17 18

Aviation Corp. (Del) 7 lia
Balt~ an Oi tS


Blaw Knox 14 14
Bridgepoyt .Brass 14
ligpis Mit. 26;34
Butler Bros. 8 1;4
Calumet and Heela 7
e trinar actor ~ 5
Cenrai~l Fudry a
Ceare de Pasco Cop. 41 1;2
Clies, and Ohid 30 38
Chryeler Corp. 80 112
Cock*Cola 130
Co3lga~tePalm Poet 16 18
Columr, Gas and Electt 8 1,8
Commerciarl Solvents 12 7 8


M~ A$ 39.88 R~aic 17.80 caUerds twre-
MANTEL AYALA no co tma aian 89 D. Abs*
R~stcc: i eura terren81 cs 184 ANMATIW 9.1
aUON. WaU~ BA] 19-RMWO
R~stca: 48 curs tern ~ rutica: 19 115 euerras tebrfre
can, una cass Be Alr de la Pie- .no sin e~Mdifica tes M* r.
dra. $119.88 Arriba. $40.40

R~fstice~:c 7r:89 erdas tierre Rdation fl exte ddas ten c
Abrajo 8181.07 Arrbs.$8228
Rofstica: 1 cuerds terreno con 1123-OMERO
s ca20a WoPa 42243b Rdsione c8n twe as no st
RA#T6R $18:1J I


Rdsteat:r tjr par de dos ea-
assc on fine de Buen. Marts
LMan oat de Wasve on elB

09 LO~ W PA EINO 6
Rds~tlI1: Dadeadni de 608 -
OF 46larw on fnecs de 8.10
etterdas d tesren e n el B,
L09-- ClN seRN HOY9.13
800N. P t..AR BECRI /
R~csfties: 288.87P enerds do e
rrtno an el BL? Quebidrad Vu4
2 ~OI GRPCON D)1E SANYTIAGCO
R~itatca: 6.83 cuerdasr de terre-
11y an e FMnl 68
Rrlstlrt: 5 exterdas de terr-
no K 11tn6ab cann el B! Plo-
210 -RM~ARI LU18JA .D1 IBANTIAGO
ER~~t 8.381 evadsa de te-
rr eno en el av PorenCio.
2108S-MARiA LU~fiS BANTIAG 4
Staica: 8 cubdas de terre-
g 8 1m rl iP~F~la e Q 8.19

W14-.s iatt 6 88 enerda de te- c

Tren an l $9Plortte1.16


1552-MANUESA MkAR'1NES
1740-CIL 17 152a cuerdas terre-
no: can ~unge as 89 D(E. AIIa-
1858-MbARI MARTSINW
R~c: l7 12 euelrdas terre*
no con tunt can Be Dat. Ab

188al 0 acue

1871it: rlstiatI Q.Mns~da s trrnt
caln udiicns as Be Sta. Arths.



1819--3088 DEJEUS E2iaN 89. b

1887-DES ORtz
i; 1a8 o811 leno ~N


sin ediltiationes 3948lPke'
isr~a 11 R t is ab ~rata

Rbt *c: terreiz l ~

si;n edliioselalensr br89 ta A,
1815 -* if Motk M21.87


110RRNNE adib 1.~ r


T 67-~ANG PaDILL
11 i sltica: a0.7 durs terre-
no sn ed bif Icatione Art Sbs"
1688-ANONI A.OCA 10 ,
11~st Rusties: 18 euerrdas telrreno
edn editficketonesl 89BoL Aes
1654-ANNIO OCASTO
plaion 1 eras terre~ltno
jo u$82s&2,Bb l~.44

iss: as eer tn o

Rttsties: 18- ineda tera
.edn edit nIons9 89 Pcrlt


catne son Stffrtos. Abjo $45.2
iSo87-AMIGNfO OttC)ABTt
adstiescL: I884 etforea tsrre.
a s in editianactanee Z* Als
de taPlietra 14.8
Rats ~tea:. 8a uardas terrene in
nl d~cansa d comme As-e
Iraan-r un eate im ss.
not--soiv 9art av tranateA
Sit 8--ORWIE 8 1,a




$stice 89 awardee tersAkL
44 4m 44 *DB 49tile
~~~~~ Ib?-36sE P1)a
fIDb-' aht


R4 4ir~ 17 cuerda terr'ena
shn edificraotinesa B C~aesos

1882P-ORTIE
R\ZaticL: 17 Eeuerdas te~rre~O
coni unr casr 39 DaL. A 14 ~
lie" VALENTIN avaos
R1tstiles: A7 evetta terrse
eo una serqp. B CaC OI

1156--8ANTOS
R~sicri: 31.75 enesrdas terre-
no sin edfifet~aiones~ BP Caese
Rasich 4 ne rs terrn
1293-~VALFNTIN~ T AT.aRTO :
1109-sane ANOS
R tati 18 cu no ~


10s eA 'A ondas terr ano
sin edica CLIoI St Da. Ary(. fl


laso-CUSTDIO COLON
1118~s~ R t It: 12eedstreo
can aniircalr be io 89 bra Mr
1841-l aaNw COLON
1114 -2 r e u s a t re;
con ua cas a P ll~et
1se--PDR Ct8ClbCOON
lat tazVatc~ COLO crlru~

Ettstice: 2.8 everdasC terrse

it?@-al4MIDET
rl Resticaq5 c UI1~ erds ia tereo
sdilon 8 una IFss 891,;8 SArribe
1370-PRANCISCOr cRMPO

188Rdistice: 108 ouesrdka terno
sin edifiicaletonet to sao.
$50.02


1580-
1370
1028---
1108

1248-i


1200--
1107
oa
127tfl:
1149 I-


en solar 4el Pue~ble de P. R
en el BP Quebrada IPIjrdo6.

2258 Orbana:: Unar carsa ndava ~d
eal i01 alver suNGm 916

2038-MIGUE WESEN
Urbane: Una mass cnclavsage
en solar del MUniciplea on la
2Z034- 10* Odou 21.$334
2217 Urbane: Una can enclavwada

20ssa-- c~asol 6 M 1028.7.
2218 girbans: Unr ca sanclavada
"en solar del Mbttatetpio que
mide 4 metros x 4 metros on
la on~l Chiqluita N6tS. 2
(Dtraos) (7
22"-12 n1 edUB -MIE '
"1$49.81

2050---UCN. ARTUR EAL+DUON*
2049-DO1 trEVM
1rma e sa rus md
110. I II48.16

Rotsticat 0.678 exterdas de to-
rrncln an el Bp Salrdine~rs .
top8--JtA1 AINTONIO Z;AlbTCD gg
136 14A equd


2132-cna: Un.4 solrar que mide
e~tn asn ear ee edoeo Guna F
aud No2 8 sq A R
2082-ROGEIA. 2Ald")UONDO :
21 z:'a on sor que mide
0 63. metrosd cttrn dle a


Urbestca 144 cued~a s mde t-
trendC on elas Quebiradae P a.
ciarao. $284 bn 8 lls
16 C dsca- a
s asendsada On .snes due m h
Lafot V u Oa. Vev on edla 89
Ca begas. 6622.44
200HRIBERTOCL ABET.JN cUr d
LAPO(NTF PACMSCO


a1Lrtstca: 1!7 parte de dos ca-
sas encetavdas onn fines de N
Bueant M.r Lafon Pa chee on 1
Ccrat* as caass 8.4
2072-JEIBBrCLI RERIERT LAO
tCIst, Conbai.n de illpate
deprt uena captus t en, finesde
men. MUa r~I1ts taln Paceen
SV~av.d Vev on el so Srari aI.
2071 ~ ~ ~ 4 8~ RE~ F


1 9 8 8 c r 11 2 5 &UI d d e) t er r ) -
ano n gi 16 eas Ro Arib $8.81
1127--A b on IR 4.80ds et*
Rrenowt an7 elur Be Denasss
mcn6 ~ antl U snl9I




t~~ofra Una cletara ada n



Rds9tica: 78As crrueda asto-
6rene 7 an sadrdr an elb*Ro

Rest ~ic 2 cuds t et*e
en eas l 89 Demiakpagua. $4.9
crsnstie 18.88 Rlvted de e.
i rren onel8 Qerad
1481 00.flL: 19 au as de ton-
reno an lt a ctall Deniet $248 1
2014--8tTON.CI CEL1A VVE
28 rbZanac: Una~ cessar encavaa
ecna solr& d~s el Moiieon ia
IArrbs LIMA
Et~stio4 4918 ouerdas de t~e-
6n +Ius can enmbrWI 9

Rhana: e8.r soaurr que mte
1182.5 mer cst I crades 8 na
1easab cal RvrsNi1. 9

R:tc SbAS le/ttesbraSi de te.
t26 reno: en'e atas wlebeess
90 DfaG SAL~tfoo 41M.n1
R~hie: Unrba covers di to

trenei: on el$*Tas Clhb rnes


4 s evassos

8444194t?: 0.8 onta d to

yda una use on a
18 re8 88.
($1 o AC~.mSDO


wL 8 Qanade terman ai


1.e asw aaon.


18a.22

~ao sh
4g gg
ROJA8


800-sa~t ,~ r
llbo~~ av
RA~l: Cu


1918-JULIANA SOAN
1154 Rrt# c a.1 csaoan

1928-800)? Eat~ta ROArt~o IO



2218 Stlatts 6 cuada terreno con

1981r-JOSaB1 D 818RR MIADA
AB&T, $\atatics: 80.;97 QCuedasl teenca
sin edittoenibnes. BP Da.

lrse motules: 7eerdas terreno si ,
edCItioelnW B. Da. Abajo. ,
)gU1
1s994-RU TORR
2891~ Rasica fll 11.25 cuedas terna
eon atnaaacess o ase.
$'F12.78


i







d





1
u


I


I ;
r
1
1

r


Commonwealth & Sothernm 1 3 4
CORonlettm-airn 28 112
Cons. Edison N. Y. 33 1;&
Cohoidated ~ .i 8 r12
Cont. BAkint "'A" 21 1!2
Cont. Can: 401 38
Cont.. 011 ,1(Del)i 28 114
Corn Pro. Ret. 8 5 1:4
nCrci~b~le Stath Is 42
Cartime.l Wrigt Corp. 6 8
el.! andt Rudson Co. 23 118
Dougla Ar~craft 7 1 12
Da Pont de N. 150
aS~tatan EKondak 172
Elect.l Aute-IIte 34 t8
EGtl: P ir and Light 13
8 ~1 5 ft
Erie .o CO 21 8

Freprt ulphur Cd. 23 3 8
Ge~n. Elctrie 41 318

et~ swer *
lodk Co. 2@
Go dyerT.ads;37
Grn ng
G' Nkter R iP B1
G't ~ ~ ~ ~ a Wetnlga p1


;Ean as n errp
; : ~ cra. bato :r l

1147 ~rhsls 4Cuerd~aserreo i
edifiacines So. Da. Aba .

ual~ ~ ~ ~ 1 0: 111 ~ 2:
448 Rete:SS0l.trreno
saan~ eas. So a hae 7.
3,6 R tles SA*1 r: teda sS ter ,


II
1
1
1
1
1
I
1
I
i


1395-JUANA RIT DIAE
Raflrtee: 10;.l 10 eera terre.
rs sin cdifida~cinces Bo 119el.


sin ~edttlacene go Gat.

*~ ~~ OP BLTIMORS I
Ptstle: 280gy ouera terrena
Qon 4 essa I] Mn tmacn B


Atteies $4.80 cuereas tee
no sin edinecine so Cok l
at 8117.80



can. uan assr as .a. a .

SO@$Rattat 1 110clag1u trre-

adcnZses 9D.
144-Pato ~nt
888r 000

147awe~ 9 RTS

$ paA-aB LA
1 _


2073-LORENE AIr..NO
14stce:r 1( at de' Ctna cr-
aget Pacheo74* Vvev a
el 1Ce Barat $4.96

Btrrsttic: itt prte dea doe et-
ess an flo.de Su. M. La-
fondt Vda. Vevea on 1.as abe-
nbAs. Sa.4



rian a tote d PI~
2078-ARA Wli PA *

a. Yev eaI a io %**
es....... ivr... .. ... m.


il sae ea ene n


ne-~ cos J ana: es tD Ard

gol :k*L $44.
MArE 1. Epa oat (


18-


208 .*

808
-


h~~ or 18 a:~ Js s n


r r18 "
und al


El pueblo de Puerto Rico I


V:: .5 h.,J1.


;c~mplace on informer : ha sus emigaslationedog y qpd*

























II


i I..Y- ._ 1 -_ i~_ 'Y


ias VENt~: chvrletls:Tw e


raIeI Chafrneco", Parada 2 12. Pre


3. En mgnifric s condiciones. "La

Perpetua",.s Brau 95. an~ Jun --

Co, 8.~ e Co pa~rad 10 Carreters
Nueva. M trema, nt~reta Aryet


brurn-Convertia;ble nsjneros, Derec
tas conf~ndc~e. So sacritica pe au-
renterrse s dueno. Susu~ 12; Tedfonei c,
1995 Ba~nturce. 1 I -10-8

A UTOMOVIEB usa dos: Packard
Butck. ~ Ped. Chevrlet.. Stullebaker; y
ctrclas mareas. Preciopal no quemaz~ y
comodbidades pago. Againe~ as Thllet
Ave. Ponce de Le~on, parade 6 1 2.

Ea~rXARI st:CAt/P R egndue.
Store. Manua 180 P~~ren s reptles*
'ta IK Fere a lolnes adog odve eJX
i E'l neo, ApartsEdo 888, Rio Piedrrse


SE1 VbEND pr tener1 quea embarcar,
Pontiac ~sda del 87, an magnifico
-estedo. Informarltn: P~rque 84 (ba-
Josi); Telbtono p888 Negro, Bsnturce.



me eventr Ccarr ptQueno. prefeirthle-
mentef de dos aslinto. Infbrmese on
lA, Perrete5rfs "Borinquen".~ Aventda
Borinquen, B~aro Obrero 3-7*D


COMPRA VJENTAA

acercs aatos ecos ca



stoatecas reauttia mlrs ~conbmice
01ue los de maderrs. R as cp011lalln, no
so pudren. use Mloslratea MR81"N pa
15ra *Ca pee HNAM


Slanturce Curando versla fabricar a
reparar att case, exijale a sts contra*
tista nuCtstras losetaus, at daea ca.l
Isdad, elegancia 5 duracl6n en rsue
pises, 200,;000 loase secse on 80 di*
bujos; dftantiato HNA-3


COMPSRA VENTA
DE MUEBLES : E

WE EU rnb.~el first5 aim rn

2E T l"o Ponce de Lnr~n p8, 8topA

LBUSBCA 178TD economist ~Vf~i~t
Mbruelblerli "El Sol"~. Cosqpramos*Yea."
demos rnueblesr usdes Hcmo t
dansas loodess a isla. ~Po-n~c de IA#
283, ParadL 24; Tel~ctono 808 Benttit
ce, n-s*A
EE VENDE lujoso juagso de comede
dbeanoq~tdoed cmoders, on 8lr, itq
tensidn y catclhons sin es~~t; nar. T
16tan~o Santurce 950, ~rNA*G

VENDO JUEGO c~omee ar~erloano
juego sals enoba,~ fuere dartnitr
cemo Inplied Irlc a~~tiguo6 e
ton Parmaca "IAmlrteena";r Te6to
no ?l200) Santuce. 8-8*8b

SE1 VENDE), monosi nited: de at case
to, compDl~~etame nuevo: jutta ge de


mworon ass: s ss a81~1~ maneans


bed witfh new mattrasg sprts oes
ofr d~rawek~lrs maoayedar6 lined
airt le living nn ro mr isetstwakfast set:


1 1 -

; - -- -- I I i --- i ;-- i-- ~
j,
Popeye (Esapinaca) el: Mritno


tre osan .te a custr dormio
rtios del 889 840 menuaes an In
fant Late 2 arina JInformark:




ces: ase~ Tels 810 an quan 188

Verse, asnturoed. 84-0
aTilANI APARTMENTS:d ApaLr
In~fos dt Jluri an
co~rnrt of Ocean Walk. tacling rcan.
ADglir to: A. Simonplgetri: Phone 1949
Banturce or 1988 Ba Juan. 8-3-8
615J ALtQUIA en to calle Tetit 88
mnagnifico y ampiolt apartmiento
nP~r nat "sr.' i" ar o 9~


SEl ALQUL en Pacque 12, apaa-
miento con tre1 uanrf tos Cor iors:
885. Infmrsmes 47 Banturce. NA-8
BE ALQIL: mirador psar ma~trimo-
nio an EstarEdo 20.e MdraLmar. If~te-
sed: Telbtono 1988 San~Uturce. 8-8-V
VER ATTACTIV cool apartment.
completely furnished, for rent. Rot
pwatre, a~pingr, Is Cia n se, at

S]E ALQILA un s iapataiet cbmo-
do en los "ALparsmeo San Joa#**
en Rafael Corderoa Nrm. 80: salsa, c~o.
mear ca fnoded do mtorios, un
au, oad nfismoa u :c~ auto l~
4on~Tio Tedeschi Sant"Agata. 3S-T
MIRAMR: PARADA 14. Busu 11: LM
qtueno apartsmietoz~ fsreco on a n
do Dis trpo pars dos esurr n ~
dormtt~or, ala, da inl, lo
Ao: a26. Banturceoe or,1 aoc n8,*-G
POR RENT: Pulihed aprtmnt
wit all ~modr conven~ienes fro
March a 24 tor Ma 9 at Cedrvantses 14
Condcdo. Parlor, dining room., 4 be.'
rooms, 2 bathlroom, kitchen, ser-
vM't qlu4 tre and garage. L

BErh9n s Aumtdqo lylla 1 Mnet 2
Bantucre. mInfrmartr: MUtndes de Cla *
Telfono 1798, San Juan. RNA-M'
ALQULAS APATMINOmoe,
rto: 888.I Callc Refusio, Mirama r. n.
formartn: Persreteria Rqriueus, Allen
72, San Juan. 8-61R
MIRADR: ENRD 1 servicrio in.
c'e ndiente, seia alusl paguhomb
Parade 18 1 2: Teltfoano 1172 Nesro.
SantuY;rcs. 8-7-T
APARTAIENTO CERCIA Ban Juan,
Carret~era, Parada 10. Ntim. 12 t132,

1 8. comedor, dos banosr, cocina; dos
der cod o rladara Te -
no 1399 ant~urce. 8-18-A
SE1 AULtillA rapamlento moderno;
;1l ifa Info mar :n Mlartines8. roM


ALQURLER:
HABITACIONE

armuld as so entrada privad, 18
o can dos# comtda gaaj at ** de-
ean, cer del tnrole 4 gua ur.In.



ALUIA8 A cbllro~ a se6rt,
habitai clars, ventiles Inde-
o sin comdas So exis r s dian
efer renciasSol 102 apartsmient "


I.I::AN:ATScs onrt:
custr Isaitetns sala. comeo'
det wrico Gars) 7ane VRM





POR plWNT: W conrat boum a e
.oer ],r at M.




88 rY ALQUILA esas ue, relms hb.



no wr aolpl" : 6~
sairo p er 4. Table haits.


AL qUilO PI808 aoelto R ajoe on 8
848. O'Donel 3, ds pates me tree-

16on 1488 Ve~rd, Sa Jua. 84*IV


de,~ est essa 7 u ranh a con 4de


fon 664; Ba ust 220, esan Juan.

SE ALUIA F Site del "Edficio

rsop o anjr, aho, 1Provall. n.
formes A.Rus, Te~ldfo 641 ~


darittris, bua ac Y dembs
cooddaes En lar Carretea Ponce

matn Te6ten 21' Ro, Hto ReF-
8-11-P

me 18. Tre haitcine c closet
loa, tes arros o colres araje*
cu rt sericio agrvicioaniro in"


ptso: ni~b aparcia m

comodid.des 8. In~orart Te~t-
no: 918 saanturc. 8-8-C
FO RENT comet welp6l-ventiltd
flor six roms terae garae cold
an d ho water, vbr r~asnale Com
:1: dide Cass Mor, Stp84 1 |, 19 D~r*
Ashford Avenue. Phner 073i Panure.

MS ALQIL en Mirmaf, Calle Her-
nr.Ldes eeqin Pama, cass conl-
ttoinmoderns: 8 habitaciner,
curt do ervco etc.F(t~ Infrms Ca-
11 Hfe frn~ndes Ntim 17: Te]tono
41;8. 8sturce. 3-3-H
REAQIL o $40.r:O ensual~s, ca-
sar L 'Irr Ndm, 9. OUCluded Nuevs.


n8 trs erdela 81e niat 't*
.. I 8-11r-H f



des Infrmpiar: Telton 816 San*
tu;Sorce. ~ 8-4-P -
oreto~: Wato habtaioee sas c.

forsartn Teetn 801 Roo San-

A ~ PMdo ca~;s;~s redete l~
tl~r ruela, siti reieist, cecae
cote Muses 7 Mattens, calleLo
Assleesqin cldn Psss a 12.

thorar aloo Telton 180 Ve.
d.. nt rce. I 8-8-8 d~

RIOrrr~ 0ARS Rbe24 luloe*
tRcae.Catr dritrie rade,
debl sevcosntai.RbtNn
a~riens.Osrde rede.Po lQ:$5


- - -lj' I -. I I


Auqe.Utd oL -reaPROBE'RTO Q.RIPLEY


COMPRA VENTA
FINCAS

VWENDO EN Aguan BUentss dos f n-
cpa rQsticas a oriltlu de la carrebters
Canas18 a AgUasJ BItenas. Pars infor*
mee: Apartade 18, Asuzas Buenu'
8-B-D

"O~MPRA VENTA

SOLARES

SOLAR1ES EN CAPARRA: 10 aro pis-
zo $1.96 mestro, can todae its coamo
didades do ta attadd. Sitio tremed*
seco- s elitdable. InfbrmesetI Tel~lo*
no 884, San Juan. #NA*G
SchrARES AL prbeio de $2.50 mertro
pe Hebo8J asitbio r(IC on~ter 1 0.0

rcammb informas: Tel~tono 10 71 Sa

S E VEN)E~ solar an Cludad Nueva,
1,048 metres cuadrrads. DCrcs de la
Crurreterra eOtral Acepto prorpaostole
16tono 801, San Juan. HNA-V
OCEAN PARKI: Sitle real~dencal, fres.
co *9 astudable. Ampltas evenid
Deade )Shasta 08.75. De contedo 7
a lplasola. At ifialiean Ila Cll Mcteary
Drta, Te~a ma0 Jb, o 8at
Sacnturce. HNA-P
SOAREIJ: NUECVA TUrbanisseibn, Ki-
16metro 5, Carreters jdayarnbn. Calle
anchk, agua, lus; telefono. 8610 10
solates. InformarQ: Telt~fon 578 San
Alan; 000 Rojo, Santurce' o n la
miasm Urbanizac~n 44-IM
$2. METO, sitt trsc, saladable o
de gran rporenr Sol~amentc SO so,
1aea. Alcantad11 dorj e Oslkrd 81,
1tione, Santurce 1098, HNA-0

VENDO SOLAR Avenida Taft, 20 me-
trosa trck 1;M ede8n met~ fodo .r
Tatet 10; TelCtono wl0)li96. antturce.
HNA-G
VENDO BOLARES barates an eitio
cntrica cn la C 1 n rfm8 Raqu s

72,Ms a eal Efcio Padn, Tlirms 14fa
r MSdNos 8llt O ldn st rt cm

ra:t~ermNDara BOLeREB souan acns-a



COMPRAc VENTA



SB ALOUANl tes garajeg En la Ca
Ir Prr 4,~ C parade 20. nr r

85E VEN S r barato, Ped V-8:
dos* adetos. Il~nore: ~lts Nata.
.17; Tel6tono 8128 RaJO, Santurce.*
al-M
M ANUAL; DID CAUPP~tR ca 1$0
progantas-7 repUatasi Ilao do aulto* I
andtls 7 rcmenation impor'
tantee 98ova n tan portaffeen*
Cha grlat. I~a @rdenee deben venltr
ea gir Dotal. Intprent J~estrl Mu.
flo River a A, raio #eare. 842*!


HAB~-ITACINES

ISE ALQUILA un ha~bitacib Ln ampia,
uentilada en ~ces de familiar respets.
b~le. Salida !ndependlante I1 beaten,
Pateds de guagua at tran. Caurrete.
ms Nuersa N. 70 Stop 21, Santre.
8-8-G

d as Ifmpta Vtwo asr Ia 99MOA 83140
centrio a rerate aa un a6 dos
Dersonse. Telione '19 Sea Juan. P-T

";ALQUIL;ER
LOCALES

SE: ALQUILA: E~spcados j cbmoado
tarmc: arm rdte BIrnen, ea~f l
sto 721, Santurce. 84-G -
ALQ~UIIASE LOCAL caoareto, ses s
peerta, para t~knd~ra E ualouier otro
negoelo, an el major attto bie la Ca*
rreters Rio Piedl'rJas-aga, Ktlidme-
tro 10, "Vill Sa Rate1" mintrme-
as on el mism o 1Apardo 588, Rio
Pied~ras, I 8-11-G
,88N A RA SOPICINA dead $17.
en adelante an el Editiclos "Bdttret"'.
IatotnrA "La Prvihdra Ottlna n
SW a -el me f-~ica~ Te~lat


AtQoalhaB L~OCAL propt para
consultorio a oftena en Edificle mo*
derne, clae a ventlrdo. Charara
ponce de Lehn 868. Telbtonos 1880 I
a 1870 Bilanco, Santurc. HNA4C
ALMACWNm DB 800 meltros a dos es*
DI~ndidos pisos oftlcnas ventiladfcn
e 13luminati6n superior. edifitto nue-
vo fnntrm IMuelle Tres. Malee6n. H. V.
Greah(, Comeclea 21. 8*$*G

OREDBMOS ran part de an loggl
can manificas vitrinas siltuado clr el
centtbo mcmrcal de San Juan. Datlres
preferencia para muebles a olfteins.
Tel86ton 1666, San Juitn. 84-~P
SE ALOURA En Lita 60, loa~l Dro.
pto para negoclo: $30.00 menuratte.
Infoarmarbn: 8 y 10 IUrpiezrre. HNA*U
PAR, OPICINAS, r $10 mns~urles.

4 161 a 8


' coasco Tlatn 2714 Banturoe s-a-r



*IV QuIAPA cani ~ aMp exeran


swanen cipr as. m no

Itas~ gent tree. 8- *J


I ..


I





PO taITOL 8SA~RRD Plym~out

15o.;~ de uns semana 200.: de dosl se*

'ce, ~ran"a W Retiro* Canrra
Buaynabo, gtrilme 7-111;S Tel one*


par tacbe: ?rew Hampshi cre l4

White tagoga 78.dbna~ 7 pollta
bAb68 $10 aleto Pelia Bar 9~17*

mot ok ,.Brte lte
Elsh pr tatshlats-rer*


COMPRA VENTA
CASAS

81 VWNDS carss can soalar 20 metrom
Parada 28 IUS, Ca~lle del Tre Ntim*
8, Ceresc Carretera Nueva: 840.In fB
formar~n TelIbtone 1575 Negro a
turce* 51I
8: VNDeEN las Casr .81 Int a *
'1La PrVisort Ottos 27., Edficto
Bouret Tdlione 1288,) Aparbtdo 1177


POR AtlaNTRM vbdo V is~
Dpropieded~ eso cenreto: entr
~rde 7 aprtatalnta, cor tra~



F INr CA
vartmBsEen P rEoN rIonbe


COMPRA VENT
CASAS


sets dormiois, dms~ csomeddfidae.
'dobf leintlcfacid sitaria, cusros
servticto, OIarade. 800 metroe soa.
Para da 8 Condedo, Nairni 112. Pc-
lida~de pago, Iformark:: Teldfaon
21088, Salnturce,. 8- 11-T
VENDEBE~I SN earee r, es des cn"
oret, entrd Basrri Obrr. Ame"

Avenidr Patltal No. Mi~araspar;T-
16tone'S47 Verd, Snturce. 84*L 2

as6 VEO l ek Orate I cdy n

~~~~~:C if. EoJr 4 b
Sa Juan. 4-2*R


11-


***---:


Mr ~


LA 9 00 MERO Not~ lattA*;


D is.
QA r


.,,
-


noshed, a
automatic
ter. Prom
Olitape 3
Santittee.


wit o


L. g.


8" a

pe 8'S 0


w. ,R Purnished spa
tds .~~ col.PltAprten awLs to
t@=, \* ,] ,ffma~nt **
~~ib ~ ~ ~ 44. Zt i ~ ~


91ia;)


.innl ce. meansan e.
ass radtue, tw* =.

3 Verde, Santurrce

rar, cocinsl retrg$5
Precios rin coatpe
Elnarereeaut

SSe VENDE Vagt ,l
vrands p: aln to
Palma; 6, Sattrt
Verde.


0 ps..1934


o-or

4dow
rrl**


,t J n
j< ..... 8-8-0 c



Wis e~tio an ~ Sa n Edea

refrenias Inora: Alle 48 dl


COLOCACIO l.VE



7AUIRAO as neeisuo con.
Qu hable y agrt pedtamnt
ta io San J ~ a. 8*6*$
88NSRATAemhao ometete
an el fmededtade7 riatlas de
;aelikes $4iid 98gnl Intr-


bSar: Webetl~ Inenrn san
Agueta $1,Ptars de heth.8-$1
SW :ItO'' itaad ena*


meth -
luevo'
d. -144r
d 8l-8-


i i I
71 11
i -1 i
i i
;(;;


I


* 1- I


-**** ,







rCS'4


CANA~ j ( ~~a..
~i~ ~:05 MTE5


CAM GisfP



IB)50E


SEFL)PIA) IP AFtRO
AO.


i
i





















4, ,COMPRAk VENT


OPORCHDA PARA ta PARA-
as papg) ase par copls 48, vh


SSST 8s btqJuan oN* na~

dfas. Pre~des: sin cornatada, com


avan. Jw. i la-sta


Eectr $ t 1 8e




elfne 106 Santuree P!. R.as



San Justo esuina t~,
Tel. San Juan 10$1
Residencia Santurce 45



Dr. H~cto~r A. Bladue8
M~dirco Ciraliano
SAN TUST 17 :
(Altos Oflicina de la

SAN' JUAN, PERTO RICO:



D8. MariaaC :, Harrgra
SPECIAIJSTA
Ent~ermedadesl dae la mao.
~Po n ce d e L e a B 100.
Parada 20 Sant. Tl. 145 S~a
IBoras de oficina de 2 ar 6 P. .



DR A AA


Par~da 15





Medicina intersa, addnts y
lToa Pos gOraduado on Me
termiat, LaborratRk C lates
Consultasc: 2 P. M. a 7 P. M. 1
Pararda 43%r Tel. 1737 SerlL
Ave. San Jorge trentr Ilesia.


Dr. Alfredo L. Boo-:
Entermedades de la pile
exelustrarrinte.
RADIUM I liAPA
pacel tu oA Oma ignos de
16i aeL
Parade 211 el. Sant. Ga


terminat de hierro par veJas
coatop.~ Ptdleas de ponelr, dursa'

A. Meet: Co.. Sn Man. P-
V EaNDMs MOTORESI e~dflerios
Motore galifts, m~rlutn piogr
hltebi, boambas, tractores Qmtras
Fordson, Etra Orolel, ventiladores
teetrea. soldtdored elbatricoa, solds
duras Tode garrantisdo. at Iartary
Hijoad. Ba~nturcer. 24
BEAVER BOARD: El cartrfa ideal pja*
re dirt1Stoneel t etelos rasoa. P6otl dd
colorrc Durnao16 eterns. Evits la hu*
reemded. Atablsr el calor. De venta per
.r Los Musinesor, anos. de A. Mayet
&a Co., San Mcan P R. H NEA*M
VLID~-MgiRAD-OTRA;onas: Para
Farraciah, Colmados, Cl'xl8". Crista-
les grueasos, tablilluas ristallPreelos
ain comphtntclt, Regtaltradoras "Na-
tional",I "REstnlnton", aet., restorts.
truidars. 8. liaiter, Allen 82; 8th Junn.



ca~n mug pooo, urd' Imprenta Juteall:
Multon Riv7ers 26, Rio Piledras. 3-9-1
MAQUI;NA PARA hacer limonaqd ga-
seosa, vbndese barata. Llenadoalacar-
bortatadors y demns acesaorlos; o
so buenag condiciones. Apartedo 12
a Calle tiel'P Piar k\im. 1, Rio Piew
aran. a-11-a
SE 00PR ussead de catt
cu2 46tQ!inj busn estado. Cap ~dad
Pa~rs informes: Julikn Pl~azza, P. O.
Box 192. Adjulntas, P. R. 8-4-P
INTERE860 COMPRAR1 un bfilar de
Pool, seltunds mapno, buenas condim
ertonese debidamente equipsad. Para
Iinfrmes, preelo y condiciones difja-
sle a: PedaRromaos Fuentes, calle z* ,

VE;NDEMOS BARRICA8 de 30 galoy
nes, envarses de ran; buen estade pro-
fiORn: Mnlrat 1a Snn ur ce
Apartado 8627; Tel~tono 1143. 3-5-D
SE V1!$DE: Una8 triturlcdora de pitt-
dra completametnte nueva. Capaci-
1 dad: 3 ~toneladnes Dor horse Informa-
ran Z1 ?no 880 San Juan; A art -

PE VWNDR Aacerisor malrca "Otts"
an perfetas condlciones. Puedle ver-
as ers servidho de pausaje on el Edifiicio
Gehoa, San Juan. Capacidad: 2, O 0

2 SILLARES do medfo usro; un billar
He Caramboasr, 1920; 1 billarr die Pl*
th, 1920. Par informes dlridase al:
Bazar~ ~ "Cfl" alles Noya r efP


Wlk~ IF~'I" ~
I
-1 1* z ! i;
r '
~ : ,
I~ ---
~:--~- -- .. -- r i i I .


4 I









AlfRIOLA


I - 'I I - ----------- -


I_ I i _


GANADEROS

ANIMaALESI ENFERMOS: Pars cull-
quier entermedad, pida tm remedio
denedocto 1alea n1 bb A leas Po
R IfNA-8
BOVIN. AUhitIENTAR, base del pro.
ducto. Varcas, animates sutoio esan
nervioses, produced Indihos. ]Destruye i
gai'rapatas mose~as, natloauitoo en ex-
lablos. Corals gtallineros. Procilrelo:
Ag~uilar, AllengF O Ban 'Juan' -20-

VACAS AMIERICAnA8 importadsar.
~informart: Robeirto Colbn, Telbtone
1849, San Juan. Pincari Kldmetro 6.5
Carreters Batamlan. ItA-Q
VENDO: NavIlle para trabao, parent
productorka de techer, stanado db ma-
tancsa leML. jos6 80sa Oliva Carre"
terse Nftlm. Br K, 13 R. 8 4i-0;-8


1I ISCELANE A S

MONTAMOS DIPOMAS y ha c
mos maredrW15'tnTIEata.Peco r
annables. Martin: Schoo 'Sutppgl Co.
San FrancisCo ?5,; Sa Juan: Mcogin-
ley 81. May0aglthem 4-10-M
SERORIA GRADUADA de T.niveral-,
dlad trancessa, ae otremr some por e
sora de Frandes. Tel~tone 94 Santur-
Ce. 8-4" 3-

DUEROiB DE CASAS: Aseprren sxs
thaho contra eoteru O maraciones
Procedlimento infallible., Los mejores
stater aes. Opera 2 1 expertr .b;'e
SanoJuan an 3-7-H
DR. 8, PEIRNA;NDlra Otrballo, Dentia*
ta. Parada 17. Ba~nturee. Ponce de
Ide6n 188: Tel~tone 1098 Santuroce,


BPODAS, BAUTIsO8 7. ats. Ear*

.Pttento Padin. SEtblee miente Pulg
Abrakham & Co.- ItAP


Especialidad Medicinal

arm cArrid DIP: Poderovo aste~r.
minador de garrapatas e4 el ganado
O oro iasrr Colktesk a
Supply Co., tradeo at Mbuelle NLbm. 8.
San Juan, Puerto Rico. PIy
A1SCEINEI: PARA neralgiasr, Jaqu**
cas, stipe, orQthca, reeumatismo. res*
tiados. Alivio ntnesdito, sitn eteo-
te secundiarlos nocivol; En Drogue*

KIltTIK D. Una preyaactia arseat*
cal par*, el complete exrterminto de
itas gaprratas. Garantinando de pro.
their Un a eecto eficas y rkpide. Plda
intermer a LOHI)s Mchachose Subs. de
Ak. Maop Co., San Jular. P~M
I'INOSAN: I NDICADO Data oCatrr,
gripe, too, renquera. En1 Farmackas y
dlratr bu do pr: Dro use as: Cab
Falardo. Anglade, Quayama; Envala
Co., Ponce. 8 28-M

F~UN ERAR IAS

EL. BLOQ$EO: MOD4NMETB
EQuIPADA. Angel Pern~ideg re,
010* bajoe. 1servicle r~pide dia I, no,
cha, Carrseter Nuevar Parada 48 Te.
16tono 180 B~anturce: Puerta do 7'le*
rra. Sa1 Agustin. Parada 5. Teldtoto
5098. INA*P


FL;ORES'

t~AMIus At Tauomaean santer.
e, rseaera laabel V44. de Andino at
taIecealt(L ramos, crucesl, coras o
cualquier otro trabajlo que deisee to
forse naturrable.~ OtasM con tnasrip*
*clones art~isticas. Calle NLoar- ~N as,
ia. Parda 14. HN -
VCEN~TA D1 PLtORE, natlrales ea
toda clast de trabdfos; So imprimer
eintas prt cortte 1.ame at tel& l
tnon 825, Santurce. Calle He~drnrda
utimero 8, Parada 14. Encaramretfa
Rernwndea. R NA*H


.....,,.,,,,,,,
************


.....


Dir. JENARO SUAREZ .
En~r~riddte RSP cIAIJSTAR
mujorm d rto8r VS AshfdM4
(frontol at Hlosptital PreailCie
eggano




SDR. M.SOTQ OYR
GINEGOld)GA
CIRUGIA *** RATOR $.
Expecialisrt Einterm~aggagb.
Propias de a ma~jer y rat
Vias UrInarks
Co stabas de 2 a P. M.
Lade OEballlPdn Tan Te.T



or Ata~f.B RNAIE





OEDOS y ALERGIA
Brau 6** tl2 i. .I
Consrrltes: 10-12 y Y-5
Sdiadrr 9-t 44. 94 I
Otnre hetrs per rth




Dri F E, Mundo

Merdicina ,y CFpirul Getea
Entrmedadesr Prop de,
la ME'ja.
Ava Ponce de ILsen Ndm. 188.i
floras depot ina: P. M.
Tcls:; Oricina 1845 Santures



Derecti Daa

Dri EDAVIL DIA


EE VENE complrsa~r 5~0 p~tes edibt.
can g mbquins petrforar stenetis on
DAp~el encerado. Ponbo de Lebn 2855
TelCforto 1688 Bannturce; 8-7-A


*- ~ EFECTO)S DE N II~

GANGAI MAQUI)NA die contabilidad
"Butrrughs" I maqulmn* para diwre i
clonse "GraDhotypel" aso endon bara*
tas. 6. A'IbbaccI Clorpoaration NBa
ram n, P fM-
PARA VENDEICR o comprar b recatar
alu maquintllsr do esribir Und0rwood
o do otras maresa, vialt Blance &
Compams frentel a la Pasualr de
San Prncisco, carlle Salvdadr Brau
NaUm 71. RSNA-8
CAJ8 DEl CAUD)AL~ES a pruebt de
ftego, tamarno de taqrat p olicina, a
pt-ector, reducid~lxarea I matnlifica a*
heaad. Teaenmaa on estatncia. Abrt.
tnrac ends de caudalesr I camblamos
+: ) la combinaictba sta muttlar el mue'
ble. Casa Whendert. Tetu~n: 9: Tel&
ilno 1868. Ban Juan. LNA-E


DIG O OONnl PLO RES: ilr G e
IVela lo ervirl to que outers ex~e.
s r 'con ellas. Hag uar order9 Jade
preeisrd~ elemprel Parada SS; 1)2, to
16taono 28t rato RElc. RN~A'V
SLOREMBEA Db MrOREENO: S1t neeste
a otl n IIbjbmnbr natr~lr o
itlatcho. Garnmtial 7 pun Haslidad
'Mato Rey, Parada 85. RNA*M I
PLORM~S: TlABAJOS doS arte. 06ntie*
(19* au clrderies. Jardin "Villa Ange
la". Telbfono 8188: San Jorge 41, Pc-
radar 25, Banturp. 159-8-
JARDINaes DWla (sethorrk SlfeTQ. T6
16080 00., RiO Piedras. Esme~arado y .
offeielnte, serio 4*C floreaw, re~mes
cnas, ete. a dotabillo: u. ~Eda I


#A~Cira 089eos BA Of or 0
me~lls Gliannes de CatanPova: Tel6*
tono 298 Nato Rl7, on la mtama ~
rent uaus 84 ;IOL 1 )2, Orcan


J n. HAMADEO, D). Ph. C., Hotel ICa.
pital, telbtone r61820 Bantitrom &npe,
oiallata on muasade y simnasta Bue.
ca, Medies r Ortpbdica. Tracetos
de prrsticar proif~sbnal. : HNA*A

PROPESRA DBE PIANO del Real
Conservatorio de Madrid. OChaea Bu.
periores y Elementales. Tbel~on 257
Rojo, SaantUtte. Marlr" de Then 06-
mee. HNA-M

CADEMAoiar n~AREsON* Solteo, Violin,
Instrttalntor- de Altento, Harmonia,
CfotRposicidn. Ourso die Harmonia per
Correspondenota, Director: J. Mr. Ro l
arrue6T 9 eaan o vno r ont de
8-3r8-R
IPA A CONTRUCIONE y reformas
en? su esarm 11am e aJanUbach, -Con-l
athatist., Qgatai absolute.. Teletone ~i
248~1 Ve~rd Santurce. 8,5-0


CAJAS DI!) CAUDAL88;9 (bricrads per
THEI MOSIAIR S3AFII CO. Tenecmon
errstaterct de owns ar Prueb doc Itud
go nuevas t reconstruidae e (Abrlca
Abrimes J r*Datamor opajan del caud
lee de ousiculr maore. Skmbitmog
combinaalones, ~

Kepresesrns IX3 i, Eifticio To-
bacco PIaclace Tel. 729, Sof 250s Sat3
Alan. Puerto RIdco. HNEA*I..
17NDERWOOODS: BCS Viola S up a
evalouier m6QlLiar de eeeriblr Under- 1
wood can adcrc in a 10r ad4 18my
tvender lea tnllquinn aus nas en Puer*
to Rico, P avbnlPIA CiS., Tanes 11,
san Jtuan 6 Luna i10 Poneer. HNA-O
88a AI~vILA mltquinas de eoriit



V~ENDEOS maquinas do enerhbr


Juan. ma. RW


Emupresas- Muslnsas

LA MAYAGUIIEANA lo atedar sin
dtteriory: sus muel~bles. Mtdese ep
Kiiko Fracic But jNasarie. Teon
2508a azul, call*0 P~ere Natak. 39'
Parade i 18 M, Satuse HMA*S
Mt7DA NZ~s: Que to gau~ CYs t
t~asportants cop dapd a aud. Mu*
demos, embalames, # SYt"
marcnamo muebles. C. W. Ststttd'
Centedo 27, ktel~on 49 Oantto


-----~EL "I-'~ od~~ milgr-Tt so~ conne todo s d-iseyono~l"l --i
I '


hResld~ on ugt 1,138a the jde
caen of theg corpordton to Iad
t~akle acio on~ thisr rheflolution
ad utethat i~e~ Saithe secrt.
ryt firorthwith give nthe 't
8414 meeting and of the-adop-
Iedo Aud t 21~Q't is el
lonic wi the a nfotice orlts ado
tion cion tn he S "El Mude"
anewspapter npulihed inY eerth
cienJ~ty of San Jlan terfour
w~ e;lcs,~ sucesivly tk leastr -


R*clA a deO ar J SN: S
aso crsa ~nus _oc
Nim. 278. Parada Sa i


Opersardads. Co


ii ~'


" ii= ilii


I' MS


(fi'(ltOd favorabsfles...

(Contlinuacitds en la p~g. 15)


sultwitra* n noac..



e~nftregaria al prodluctor, coh~o so
dispopre an los rrapatadoe (a) y (b)
antrloresaic~ -(rluq rsa apticable) oc
piagard at proueulor a baLse! del pro"
mledio' del pr~ecio lilbrc; do impu~es'
to, do anaCalr cru$dy de 96@1 duran~tt a
la q~indenla 6i inPS u1 otro perilodo
oe tempo quepmd olY ) tjlfri Elt

caBr a p10lloductor~etaborador, cronver-
tido atr prec~io t. o. b. en la central'
deduienrdo galstos de ventar e ntre-
uxa Crn qpe h~aya, :egrd!l~o etl pro-
cYutor-,elaboraedor disponlirfdese que ir
en ninagtin case tal deucd eelk -
mis de .27 c!rePtvnr per' libra'E dte

Adelmda~ dPY to yra c??vpun~to debe.
rA cumrplirse~r coa et piguientie ro.
qulatio:
Cuandlio se etntraega caAa der gad.
car a tn pr1odtctlor-elabo)rador en
IDomb~rte de unar persona quae no Xea&
u! proddyt67 Ot= la briarista c~omon-
mde dsgqd "gne corryy~rr Tpe~i Qpot L
dor")), el, p~irodct2or-Plaboradort Ir ha
Ql ag abK BIprouornlCQ d tal cratia
do aditar, doe acuerdot can ILan dIj.
p~osfideneos doe esiat dleter~minaeidn*
(TSee. 30, 50 Slrtat.90; 7 1J. $. C.,

Dalda en Wasrhin~lion, D. C., hey
di~a 4 detsherler dle 193, bajo li
finmr ;y se~llo dlc D~epatarnl~ento de ?
A~r~icultura.
(F~l'kmardo) TI A. WiAlr~ACE:
Severetarloi de Agricultura


Ulnred G~r Inpu
asf mpIp. lrov.o

Ur. S. Rubber Co.
Ur. b. Smarlc. Ref. aibd M.
~Walworth Cjo
U~. ,9. Steel Co
Varnadium Co p
V~alrner )3os. it
geltr tl~nlon elegy .
Wrestinghoulec Elect
Wesaltato Chlorine
Woorlwo~rth (F. W.T


12 -78


i9
6 314
6i3 114
27
5i 5~8
a 18

112
20o 12
49


(Continuaciba de 14 i)Agina 1.) Imes e9 qule as mulela la caha de
cosecha de 1937,?38, exc~epto qlue en amueatidr delc, productr:bri cll
I~nint .caso deber6 setr menor de cuando debido a la en~tlrega% de o#-
t:3'6 del ast~cicar r~ecuperable (en- flia nuleva o qlurmadar,.s loF per al-
sacada como de costumbre) deter- qjuier otr~a c~ausa, et aiiear recup~e-
m~inado de neuerdo con cualesquie- rable depterminaido doi arcuae ron
re de Ins ibrmuagg cle se dag a cdr~Qr c~rell ~~! L ff~S
tolnatiinuedln yCO la stlralexc~ep- !i lep~r si cian d e q ue ta aeagr; reueal perP G1ada 1) lIbrqa 4e estra, r, cln-
se calcularA quincenu"al o me) Ma l* o se entrega caban apqnexa, !IJa,
slente, segir~n sc? conveeng htre~ el Conimlior~ue,:i 4 Oras: variededes del
Ireoductor. Y el pjroduc~t~ etaral- tipo' NPUrhaUnsII Spostattee O HO-
chantadl~ $Rieirrw `el pago0 at hJad a
(1) f -.FSbase de~ 11pon no mool~res de fes -
;en qute: .I tablrirdoa r~drto en el cOnvcenio do knellen-
R *M Andear recuperablle, de 96* dda de :193-3 entre~ el produc~itor.
de~ iglrzain laboradior: y el proclldudr` (;il~On).
S Polartlizadl~t del. )tgo de la t h~ Cuundo so liquide la cq~JL de
des~menuzlcadora~. (cr~ushed oblenride asir de la ~railai de tan'tear de? rada pr~oi elabor~ador mcdiatie: la entregew die
dutor dtur~anle enatl qurineenat o rPaz'~Fea atpoD~(Iet a base 4te una
InetS. :cgll'dadcl 49~l AE lA eude : 96 Y
F' Fraidcrn euyo numerador gua a der dper eleat dilet
e6 t hitetld"tt-rttdmie#6dbfThan @T& felia 1t r
acelzar de 96u die purlarliZaemn~r ob.~ dutctorr (comdam~nenl; e der~signader co.
tenidas del total de lar molierxda du. nio tipo fijo!, %l~ per demo aplica.
rante Iradla qulacena o mues gaen 1 lesparo la computlaclir n dr e la rran-
cual se haya morlidon la caila del (Idtda doe axzica~r a eningal~tr ait po.
productor (c~olono), y cuyo, denomi. dtuctor r no serAi menorl del mayJor
madlor ea el pr'omedio' de po~llar~iz-a. entire .(!) el per cientlo quie ditipon.
cidn del jugo die lau desmlenuzado. lan losP contrates (vecrbates o send.
la obl~enidlo del t~otal de la molle~n- t os exi~stentes entre el pr~oduictor y
qtue Il au cala el pr~oduc~tor (co~loao) prodlucto dezl promedio de libr~as de
se haaya moliirl: o adlicar, base die 980, recuper~ado per
(2) R -I AS -O.3B) F encda' 100 libraR de carria ido azpiear
en qlue: d re lo couseeha actual, a durani? el
R Rendimlent~o de maiicar, 96j rnes (segai;n fulere contnvino) en
de pol~ar~izati~n, central donlde sie tooll6 ila caiar d?
B olar~inaidft del Itugo de la a xtilvarl, Y .61. E1ll adhrol que rd-
desmcnuzadut ork (crusher juicel) ob- pr~esenta el promnedi0 ig delibras~ dle
Itonide dte c~afia de az~ttar de ra~d 1 an'iearr base de; OO, veruperado per
prodituctor. I Lada 10 lbras de ran~a de andea~cr,
Bl "Br~ix" del Jugo~ de? la des*~ ase redild~lEar6 a m8a aptoxtreada.
menuzadora (crusher juice) o tfent~ mente possible at d~Cirn 4~ libra.
do de la caftal de articar de cada El XItproducto de rta citra 7.8 s reF-
productor.. dordearAl, Ios niki aprOximadamen-
F - FaCtorf cihtenido de una Lkne- to pt sible a la CFdeAt~stma deno) pe*r
cicrn cuyo reumerador es el prorne- ciento. SI ct pagef ha de dletermi-
dio de rendimiento de azr;car de narsfe con retlacbn a bii recupera-
96*P de polarizatyiin, obt~enido del t-c~lidan de axlcar para tloda la rcas-
tal de la: -nelienzda dlurant~e cada lcha, segfra ske dice ri~tes, as har~n
Qluincena o mesR en q la cafta del pr.oductor y cuya dle- nal o mensualmint~e, sohre las ba-
nominad'or eit el promedio de polar- ses que! se crnedntrena entre! ptedue.
rfracicist 1 ejugo de la desmenuza- tor (colono) y prod~uc'tor-elabo~33~ra-
drora (crus her juicoe) menos tres d6- d ior.
eimasf del "Brix" del 3ugo de lagdes- (C) Oplandb no so blice Ih 11qui!
reenuzaddlra ((crusheFr juice), ba- dael~n mrdiante la enl~tria de id. r
h~i6ndose obtenido ambos rcoinpopen- car erode de 9840, comeo ae exprcss
'tes del dendnina~tldor del It~otal de la an~tleriormente, et valor on dinero
moliendal dulratie* la q~ulacena o de~l astrear qite de ot~ra manera so


1.7-12
7-118
inre 71 4 1

11-7 8 1

378-34


75
?r 8-78 Ie

27j8 /
CKS
5i2-34
32 3l4

41-14)i~


NEWI YORK GU)RB
Akm. Cyanismid (B)
Am. Gasr &~ Elnct.
Aatlan Corp.
Cacrrrierl Cory.
C~itiex Service
C'onsolidated Copperm
Creole Petr~ol.
6;lect. Bjondc &B qhave
;F~or~d Ltd.

Imp. Oil L~td.
Molykleinum? Cop.
Nat, T'ransit
Ncwmornt Mtining
N:IagarE Hiudsonh P'wT
Paniopec Oil of V.
Zlnited Gas C~rp.
BANK STOIC
Banktrsr Trut \a
Chasre National
First Nat:. B0ston
National City I"


WVASHITNGTON marzo 2. (P.U.)
El repriesenante Martin D~ies anun.
ch1~ yue el cornit4 que 6?1 preside"oab-
IcndrA8 hechos"' concerniesites a to-
das las or"ganizacides fastelatasr y
IMlaa de Estades Utildos dueo
1lu la redlentees demostra lone*
cotmunistas yr del "Bunnd" Cna~ e -
dison Staulare Garden eran "degsra-
cladan" D~ijo que las' investigard
por com~pletd.

lastante -dud de El, per la gra~n
sabiduria y bontded qlue sabia ador*
tla v a GraHn D~iosl de las adasericor-

EL entisrro fuP una rentldistima
dleaostr~acidal de duclo, per el alec*
to y shopartia 1e -(uel yosa la ta-
mrillr r s dtua n to barrtioda Dete.
gac'iones de. Car~oina, Cantioanas y
Rio i(Grarnde so dierecd chaw fornian.
dlo intert~irainale fIlar Fuara phi' ims
hiombrokn SdW l hogar 1 elPst la eeopl de o~m

biente per" encomiendal de 16 ft-

(QIto amero 74 del Barlrlo Obpero.
gMIMMcanst a ela pat det S
Alea, y tenganl tPiitrea cigna crjastia.
/s a n so rrrc a anrie u esos a rhis..
Entermoo
En' an hoar del .Barrie Obrere


Prieto, vtita~n odel rc oeo**


Defia Nicolacsa 1,4pez
Despubsf dot crll y !arge enf ~r.
medadht rind6 la jdomirda dc 1a vda
en et; arr1o Obreto de Santuccf 1
la se ra (E ANea Nla~ I~tpen, es-
;pose ddei nu stro vi~ejo amigo y ta-
rnaradafi Arana.
Mts~ db des arnna ido? sullfri y dlen*
tro de effe chlvirrip Inmense, la fe
qlue stempl're la animaba a recupe"
rar so pfeeless salIUd perdidla, can
la sqla y fmnles~ idtea de cstar ,9tem.l
pr~e iunto a sus 'hjjOlS qlerides a
lon3 thiesp de dar akrt en la tierra
a r glia armiddit a la cital ella
,?pontdne~ameintc sof habIa compro-
Iatetideo de legarle a nuestrar ama..
dar pwatria~ ittao hijora ue fueran
hroura pr~ea de I la mris. En pl
I-)los de sus crreendasr p.7us toadll so
("onfila~,. y Bl adan en et Att~imo


0
)


mai elg
rr ALSO


,rc a gz
n8 7 M b


orde

C"L I

r a s


.... ~~
ibgl ~


Analgesi

Aila on a


I fon 114r: Rt Rey, Parrad 87-
Ihas c


I- COM RAP So
yaI em tolerth ~
84ntiad 41 an@
'At Pror,


a,,
Veta Aluae y Rearcine
g


et sus mudansa a
ramo f atgo
nos 'st~ Te~on

115, Parada 14 0,? 5L


Y sel;rteed toc


~1


LA PARTIDA DE

SALVAMENTO I


Ie invet icgaci


JEvO! DIFEREF i~lMAiN~ATE? CAA~ GRANO M~AGNISi

BROSO! -, VECEST SU ~~ji I 'AqMARO :ML, LES- PAiRA


1 RaS Iug p a gg Mi~~l ii-g~
IEAL/ FitESaS Y
*6 itdigST S


g 3


Matta .



















































; --- --- -----


BELL:ISIMOS 50M1~BREROS DE :-I '-::&:lj

PAJA DbE $1 195


SAlo


__


REFAJOS de $1.29 e .. ....


'CARTIERAS DE: PIEL~


COLORS A ,




GUANTES DlE $1.00 A







PAJAMAS A .. .,. ,


-CAMISAS A .. .. ..



UNION SUITS A ...




SABANS CANN~ON~I:~


YA es etanlte ml ae
aladmise m n atd( as b
ma o. Ola cos s pene poor. Evit cow
la.~ dellees et de macr lasnt. No
:ta a tisT esrr'daS; mas
FEEN*A* MINIT so prodesl auto
.naura de~h m~las emaaciseesi de

Irt7k s aifath aten coplcie can la
ael~ seeae eNas aeroQrs de SE


nombr at ~n~~jsel.er~ RaalPa a
Phra miglr.d C~ it4dHa-
eladal'ppr.V el a~tr scatlistsfu;
apabad el setr ;Jod Too R~o-
81s~ prsdt taund6 qtty nom.n
braria hey e suetItdatto~ deldotor
Figuero co pretidte dce lai
Comjat ty Imnj MI aen co-
misibn totl, y fuern Aprobadow
losa; lenretas pts% ele orlle
Aftcado. "piara etthendar per adi*
ci56n el ardicalo 9 della Ntim.
gar dact a ada,


sta~iu menOa PucertIto R,
tes~a xt I rear" To1T ha.s
moartor, y Jbas trs fim nes" '

suas1~ta paibica at Gbieh ~cde lo
Estados nido delpu dAm'incia p
constui un edf~icio CdetCL correes,
soltar queta e~llll c M nopod 1Areb pF
adquitrld6e pe colap al Th'.ro Fan
ei~sco- Mari Suan, y efil sla y
coln" del "Areciho, qu adMuniril/
Mtmitiple Adeo Areelbo PoV o,~ que
14 i~daita nEl Publ de Pube~rtoR
el~t 10de Araba d@ ien 191 y 1 d
foIrOtde 1 U~r: :Amrla Auopar yor
dentar Al Ae~ld Muii6odc Arcibepo-

ad unide pa 6 61 da artsmertea
Anciacd 0dtn funelOnai, qu:et lo re
edlef Puert ocleo compareaca en el
V~~fiteodooogato de d~b b'~ieha es-
ebritr para ratiflea e~ bpropdal-
to 7I olerta dispoielones dela r
in la t 1Yem~r~ a1dlti ro :aam -"
el Alcald lclde ;dich ~clud en 3i

errtied6~ p ~roseand e elii~ p. d
eado "hari; a inserTtar f un ue
senefa a la ln$~ay reulad los ban-
Otncs sneos b$anedos oe~n Puer
to Stico Pc oa e
sib.t~ar ospubl de L fas Marlsy
SrlaGrman Iparg atirA ey hel d ri. t
ch~ ras p blains para~ rlitris Oc
mendadas enbm rlcdn o lo s in. ?
condo lcurridos nch estosd mnic
Lae~ C~ar reca hasta hey~ ai
las dies dela matians. l


wit New~~i mattores sprijr,


hCfArsrdi a 1 l rsnerm lanny n
Codado ~~f BenchAartmens a ur
Ndm 2 -Stp 5 tlepon



Offic Gofmb tPudo et rc of:~ d
1939e Notirce is hereb giv of th
sezure andionctqento of teun Govcern
ment~d to orfeItcb then foowin me
Cun~slt oms rLas of te Unted Sui~tate
'er liamen 1ec; ingt ua norr
rlap Care nde le mhmt 18




thedate of ted firt oulicaion rof


TR~JiE~S: DE NeNAS COMBINADOS CON
CATERA DEL MISMO COLOR A .., .. .



IfajeCltoS de PQtr Pdft
on todo tomoa$os e...





qP -E ~


ERAN A $31.i 195 l
REAiT Y PAN-


COJINES DE PANA A ...


rTOALA BARATISIMAS

T eCITOS DE NIROS DI bE8
Y QTROS CONPATALON


ERAN AS:


NIO A ,, .4


myB~se uw ~ avgsn u oasmv rVaa8081 i lnoG I
ra- anxe 3l~ a tsubUie eSld ooiil atfucoai dlc
S al a d~~~ Pl e e u i c p e i e a e g m a l o d sl:R~ e ~ t og o



para -e~ir edificio~ escuelal 'Teerio Mnln lifrl~cbd
Garefarivea de la .rxl mepfi- lSeaoae ca s a a
dad. de LUqullo Puert Rico,Bl co adlsplsnsqefr
ser t~rmiada ca fon~de ~s drs derl y que cp bran sus raudo dela
les.: Disposidedose, que a asgna parida de provistos del Ejecu.
c ifbn de inc ml (_15,000) d~lare tifo. Entre ellos _* ::eneentrn Irl
coninadarl~ s en laseceidn 15 de la corone RigbyT x el seiorLansetta
Itesucisn Conjunl FtaO Ndme 15e -Prtestob de E; 'lat maedteo.
aprobada en mayo: 4i, 13?,a des* fs, grosra y poto rfin~a ada -st.
Itianda a la adqusleiadn de dicho~ g ue diciend~o- de c~mo so repon.
equio y moillaiotautoizado df a una pet~liclr~n shla. Teg aqul
y ordenan ds l. Audito y at Tes un ;apel que.~C parec mi~a b la
erol de .Puerto .RiCo. para. hacr~C cuenta de unventorrillo qe un

do9 der ]Insr~uccibn' d Puerto :Rico yet iuna tlt de nretspt. Aunque
ploeleDrejito.Esclar d le Munfck no dliceaada, ~ste pdTl, 1o devdel.
ra otro fine." per livesp~etuoso,' a trav~s d la
P. del S. 7, "Asignioando la su" Secretarri de Snado.
ma d quinfentos (50) d61ra' Esl s nador Iriart le Ic ontesta
para r oeiflt,; lo8,ur u e Ir stnl e d ~re ul a 1 fy c g
-do eac 1ile d rt mfena id o ps m n

~PubertOe Rlaqeind u on arft nee a1 td~ suc3 col ar6
dad tetrrtorial y la cantidad depoelSrtro dlpndal
curadas on arsu de terren no el. .Auditor, quien contest o ua

votar~ ~ ~ ~ ~~cnt .e lcinaateirs e q~um so ee6 copiaet e (an fSe
ral enmenar a otrale lifcto ls'wrtai del~~ ~ Seao ea coplua
secoel ns.15 y~ 1'P do cbas Le Nt m" f4l u eJ eto6autd
199,cnoid er leecoarq Leyra de tori meonlhmicido. Yo ta~m8bin
vtral,~ elecfn fuera enendada sub* tengo unas copl imlra la nya 3 J
ralgennntemeneyar al deroar aLsortnlsa6Aciarn l
aeedo~n 1911 de lasiarnay paranl Sea alnado, Toa eas soetds lal
otros~iu fie' u Mos trmta.' YA* mett xra, ub

peal",stin fuerseanai sualJ deng As s(0 ulan canate6 peniet~late ya tsy.
alg6utarees la sehre Pilbar rta' yas smfiatead m6 *rhiarn Cn6 cotes
htermana de la expoiefs~ y Manl M. taraon la fotas qpjiue~r lea hb
Ortiz;~c~: agnal'Cndo as ndos coro tual n for~llms dartis Y corrects.

rinsar y rdenar al l ~a Cois6n 0aetga u nsrcb6cne-
dShervcioCl de& c~ Ptteto icoarQuI in-a trema amabislrdad.Qier~o dea r
helui dntr del Servicle Civiul Cla que elrdam Gobenador es aempre c-

cOs como tpaleduante jonda peorio i e u cmld ie ao
Podoete ayo der quiee 15 a~os can t obe~irnacidn. tQ Pr sidete dl
he o irabilid a m ih el pro ee o, se o r nid r ma i~um d fb s n l

!"'al"'trail.. kami". #...*,,,1 n n .
ue na emeda. at4 erec disoe que l vrfa recesa lovsiae ]stlats throom,
priodr e oreduce a- cua tresb~ ads. ptero eb cnsgn que AllA hefiI an s
La minoia iberl asooenos.Ihdd e Puerto Rico, a qu rm mbliaiBir e f
riaments a las enannd~s sin reatn rout semp vubelve on tas simanoie- c
yeetofsma y ele sendo RamireEa Sa- a
tib~sez dioes que "desoe sprober se as Y~ di Retr Et~ s
coneerq i~a un priviltio.a Leyv qudn Ves ed6r roesq ?-- p g
deo Servico Civles dsent tt6n PuertoLsr.
la fiieci. l rayct eimna eldia nque d care i cna.. a d
elpopato ,z~~dfdde .flna Let) Fa stableel- -SI cosas como el tourism. dl:
Al~ ~ ~ ~~~~nd poes oapns pu-p r ouna leynesr un e fjaba qu
ambutan del Proyeeto, elSnador mism halun dad $2500 paera el C
79,clid "part8 fij las distand qu d
be mediar etraea Nlal moarbenta Cearnva, qu nos~a~8 Chace ancr
dn amena los mncpes de PurtRco y e eala exrnero ~~~etds U~
lo erreno s dedic ado atr ala stesAcninelnvee eel"
bra de caia; autolrizald~~f6ndo aO los a 4lbl Cnla Q n
maniws.e. eert use no Eecuivoy 1 pide quert rct,"I iqu
nefiorent anzas fijenatrn6 dle I ravovysssenrlsnm
blic y e l prpiedd ubanLsltmra- Antev trat4 lsobreala Ic-
*eto meor'11ado oRrpenSasy Itet d G r
ordafenaz s, y par ote prbrosfies do, porqe diens la de raca exis-
-obcedra 1unn oovle~a dorpllar tolapeaoi, l s sl
ja Srlanolo s muniecreips sin uro La y ctidaa. L erasca ei
dfc or ilizgar laompedidea par fi- Gobernador pudo mu ben dremi-
Lastrdnca:- Es~po miso.o estoyae tiqr ese documenoparadfedrs*
Al 4nre~ pobin ca ero quea adem.tas el e se tjarodl
que se lnme sliaa, lapltia ines roet
El senuiado Fisur hac uname-l -nB cuanto auldn Gobehtenador-
agrdegfa- ;por qJ u6 o ejmos lhas
caml6n paaqel elroyeet~c vuelva fa covnecas poltias y25 de tae
d ag Cmuiit6o y e e hactsa enien- s oal pruacb hablar co traqeza? r

alctio moy la end du etfqe
oata~- ntem totl sbe oa e
blc yd l toid~ rbntcaa6c8.~r ~kt


T ue e tSn ni s
la:~blidu de) ndrlE~ erl in
',~t~ 8a~i ees, dat Po-a

tores iSanitarios. aciia m. eptc,
.8 Idenladr- La sral ;dNta ameo a ,Whe be epua u
meto: sob~re lo itores~. Elser'"'
Ecevrial, uno de los autorea de p tal Y oc e
proyet, dice~i qu o que "ellos exists e capitalim -- corise

: lasra-Yo cre@ que~ deb betbre enando9~~ p'id~e un po QUIt
I examitnas a .i nignpoeinal


munibal~nde Auditor.
--Pe ete ])apel no airve, ea.

El senador ~ Ms aclar que "es la 1
cot~umb~re envia- r. esscpias ala
cert~aifear-, nc3 *so ion ran el se*
nador Last~ra.No basta, no seAlor
nI'edeel;fa or inf s ma go ~
rado hey una copia en esa msma
former yme~ p~ ecdqeo dc~ h
e1 l oigina, y ut una vs leid to
devuelv a l iecretarifa.,,
-Boivar' Pia~:. Voy a deckr dos
r se Ia ~c e~la elb edl


?n~o reglamen ues p~sara evr eatsof

propongo que toda comu~nicactib a
un senagor asc au~bt~aenti *



los que la imtpustmos por lay. En
todas aar~tes existed, en Cuba, las
Balhamas, etc. 5610 en Puerto Rico
no existia. iC6mou dedr que la ~Lle
g~lalatura no se ocupa de curar las
entermeddesJ a los pobres ni do
buscarles trbajo?
Aq~ul mendona la creadbn de! los
hospitalies de distito, la -contrue-
cdn de carretras, etc.
--mu sefloria que es just y Aitm-
pre- hablea nombre de' la Ju~tCit
-trmina- devu6ale lel hono a
qulan honorr merecea aUn hamr4
am el Gobwnadn on ued nl M~ad
le ha liamado grosero y Alto 4*
urbanidad*
--L pruleba -que yo engo es on
contradoa -esponde Lasta.
Idarte:; Bueno, pues~ qC ;se le-
vanto la ses81~idn 11~asta maiant
.(he) .alas diEst de la maPnna.
So 'apcreba la moei5n y el CSena-

sorc utAaran delu Dsrmn a~ ea
del ia, bajo Ja presdcencia der e-
*;,,@=> dir" z~r ablerr halead s
El1 representlante Velaques Flo*
res radc6 una peticidn para que
so solicitara de la Comisi6n de Ser-
vicio P~lblico una relacidn conte*
niendo lo sigulente: El nOmero de
gB~euaguais de la "Cgumcas-uaco
Bus Line"' en.alervicio activo; hasta
qub hor~a prestan service diohas
Suagulas, y atl hay permiso alguno
para ,autorizar; a otra comall de
sevicio p~blIco a poner en dicho
servicio otars guagulas-
'El representante Luis Pre~s Ma-
Stos radie6 otra peticin, para que
se solicite del Departa~mento del
Intedrior ue nform la cantild44
que ae~ ha invertido en caminos rau-
nicipgle durante los Olt~Cimos cus
tro affosilen el pueablo de Lota.
Los representantes Joad H.e Co
ra, Gauthier, Estves G~meZ, ToSro
Rodzrigua $sasMrna, l tr~ 3Cf
tici6n para qye per secrtaria se
qlEit na 1 ibuina e noMi a
t e numerosos estudiantes de Ed- ~
patia a 1ae enIhealtr aestdl o la
Fevoludcfn, que tuvieronl qu e-
bandars pa:ra it Franca, Ale-
mania o Edjic, a continuea bus
estudidj s Ei dicho tribune al a pod
expedi 11 endas a pero ar q~u ni
reunan los requsitaos pr~o haberse
te~nido que ausetar de dicas uni-
1iriie abr si 4 eg~arse, dicho

El spreentant Santana :radic6
otr peticid *paa qu as solicite
del Adminh~istao de8 la ~Catal lo
alguiente

o-. AequianP reb~. delad
Egozee P Iap~dan 23, Satuce-m


Pance ~ade' Ledt~i y laaej San Ma-
tb)~ A ui remains t.
nor~: die~la :~ cale ottldA i


4 NO PUDE: DORMIR T
t.1ne tam de Cocomals ca.

p around y repardaor.


PATERN LEATHER
Y EN SATIlN HiAY
MUCHOS COLORS

Camisesr de derrmir de
rd~n b rdieder y CO





MEDIAS FULL FAS-
HIONED DE 49c. A....

50/


U



t


. .


-F


h


_j Ir

t
r)l I


1. 7C
i Et i


SEA USTED< LA P-BRIMER .


TRAJES DE CALLE MUY'PROPIOS PARA OFICINAS


oselQm:entQ i;




sloo

S6lamantrr vrrnd~~
maa 3,1Cral~rr:~
cli~tc~,


el set: o IcrlesaoJ tos and*
evoradosequentorbst



he sid el anglient pre
feridc Cuando ay si ,nto.
mars d catarrri castcme
para roadeu~res queena.
des.e Irritaefones de la
piel p,muache peqluer'So
percarnce diarlow,


Lo~strajesd


Los: trcajes- de

. 68110For 0 .


~~.95


PANTIES DE SA~TI
MUlY FINOS A .

P l9sc Y9c


desde


N


CO)LCHAS IDE MOTITAS
DE: $250 A ,. ,;

*~3




ERROR LOADING HTML FROM SOURCE (http://ufdc.ufl.edu//design/skins/UFDC/html/footer_item.html)