<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00562
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00562

Full Text












DIARIO DE


-LA MANANA


SAN JUAN' PUERTO.RICO.


Puollshed and distributed uinar permit No. 801 autotzed by the Act of October 6. 1917 oa rue at the Post Otice at
Ban Juan. Puerto Rico. By order of the President A. 8. Bur teon, Postmaster General. Entered as second clasm matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto RIco (United States of Amrlaes) under the Act of March 8, 1879.


MIERCOLES 19 DE MARZO DE 1939.


NUMERO 8151


Proeeto p ara autorizar el OTRA CORPORACION
Prov l p a I d trizar !CEDE TERRENOS


aplazainento en el cobro


Df cronitribuciones atrasalas ha sido ra-
(di'ado por el representante Alegria


. ar a T' r~-
Two


- ...1 ,-.,n rr i r*=-" v. t" 1 t1

* n". -~. Sg p . .... i, na rn .-


E! txto.tntegro tp Is levy dispo--
no, I- iguiente;
Drrirfase peo" p Atlmblera Lc.S-.
!qt, q lc= Pu/erto. Riron.
Artiilrln 1 *-Pnr 'a pr osezne .e
atlnriz;a a Tpsnrprn dP Plerto Ri-
,c para aplazar PI pago dpe ]as rnn-
firh ronens ;nhre la propierdad in-
niiloble onp Puerto Rico adpuiedas
I penlhontes ri~ 'obro aorr,.pfpon-


S* 4- '" a c ntp ( at 1 ano 137-." R v afnos an'te
i ....- i-;', r p -," i rpc pn la f4'rmra y Y cnrndirinnps
-.. -. ir-' -- -" rn par q r disponen nn esta I,\'y m con
. - -V.. ..- i 7 ;sJ w ii tIn a 1< rpglampntoi 111 u dl-
- 1 n-r-h 'I'snrrn-rr prmmulsare ron airre-
Al 2.. m C -- m 'r ontritml-
, ;4 '- -te ,; de h11 ara adi idanrin
*.- ". .- .--. ;': u"" r' in! ihii fnn ;'n .-cihrp !a pr'rpiedaria
--> *ir c +_ tcm "-r 'J'.'' ( ii ninahln "rrni' sponciion es c al n
.. a o .. .. ., 1 '7 i i. a0 n .s a nl erl'ir p r- A So-i
C, rntii n ia IpA r2nas 1R Col. 2)


SS( t]o -ii-nvwsti -ar a ala Co
0. 1 F S

"'Iskio de Servicio Publico


El1 rElaIio l (1 ('1.ervicio, qure presta
I "'hite Star Bis. Line" -


m- i
* ++ t t .


- n ar'e pir~


''',a t a O r-
S-- -, i .if-
C i ..A ; ,t ', '1 f

--ii, in ii
t


- m a 11
- it -i ~.tIiiA


, a A' 1 i

af t ni-n (-


* ] "


1- i 1 7 -


' i'u,-rtio H i .,
((lti,' of the ~It' a,

1. T T r, ') -
;* *\. t ll [: k ;*** \' ll, n .n(.


.- I ~ '3 ., -a'--.
1 -. c ... ,-, -.at 'a'i .ff' .o

1 A 2'a r r ]
1-a '" "- "

.... .. 7..'a N*
r y -' -* *f a-n -c\.- i -i~ r,

,- -^**r -, -^ p ,n;. a I.n-r-.-i


to' ,,


a 1.: r* .,r'ci -ri
- I i" *i ; ..... i' l di *-

*, :- ,- -, t
: . ,I

- a.-- t'*- t-'a -


ac- i. a-
uai -u -

- -t~~( ~
- i-mu s-u ia'j
- -i -' cc, n-if ~iie
-a -- a- a ~n. Fioi'ci
I- ia-il P
r m'


A sus obreros para que
cultiven alimentos
La "Spant sh American Fruit
Company'. de Vega Bala, comuni.
e6 ayer a! comisionado de Agricul-
tura v Comercn, d on Francisco
L6pez Dominguez, que dich corn-
paila, haci6ndost eco d'e s') plan
para aliviar la rriss ec'on6mica del
pail. stA preparando do-e cuer-
tida do terrenn para quJ sus obre-
rns r,-ltiven alinmtntfs para ronsiu-
mn prnpic El anuncrn fuA hechn
ai seoinr Ltpipe Domifngue pror el
prP.sidente die la men trionada cnm.
pafia frutere. ., fi nr RushmornP.
quien I comunico nulp 3a tierra so
ra rodida a hra' rn rdebidamnir
to arada hv nhnada v nP oP brin-
dareAn toidas a. farridades p a r
t11 llt ivp, a
'sta P la sp undia noranizacii( n i
a:rimola r de la Isla qu l re.spondp k1
plan phbozatin p r el titular dip
Arijultuira y Cornmrtin a n t P
CMnh Rntarin "dn San ,Juan, dael r'll l
infnrmrara amplia y pexlusivampn-
It El, MITNDO. I.a primPra or 2a-
nr/a.rin en re-ponndtr fN lOa aCoii-
tral Rni,. ri Yahiuria. qj* pond A
nmil rtriac drie sits mp.inres terre-
tin a l ispn trin rn i.p sus rahai
dnro,., tan prontn termine la 7tfra
rie pstp ann. qu o scrA mi
rIP la. usuaIItla


La Federacicin Librre
El ~er'rotar'io general d la 'FePii-
ra-iron Librc rip ins Trabajadnr- s
rd, Pioirtn Rirno' snnr NirolAt Nn-
1o ras Rivera. n o s inform a.yr,


S, qip dir-'ha or artascin mrro prn-
-- :' 1i-.- 4 79 4; m, rna faci,"' qitp Pl plan del Cnmisin-
i t'i i' 7. I ,4 \ 14S i nato do, Asrrtir l'iira oS hbun"
Si u T-c c n A p.ar ti qao sphan 'en nnrius-
S ,iirin r F"7 I plrm 'r train aluinns "salarnio rcnnah!,e,
d v hRata ahnta- o i n P.1 sp nor Nn.
:; Sa'iitara df Snad , sni hasia c ore' rum i 1 fir N
I rl' 1.-I `,c rota la 'ir a4CAnmar l iprqa- Ic"m rio'rin oP quo la -ran
'I S d d n l. maa dol ronsOnrnmradno trahcaider
Sri t. i s rrito Ia -nna arirnta del pais vi.v\ pe n
:- "ri, rioiq* a+n lll-ns provrcinr ptp-
h ad ns i-i a 'r n ini fatia nln t -.usr racRi, privaiaa
,cton ru-n udndo 5 i r nr' n ptl In naii t Is, Cio i 2


if it aI I rc l nrl adinT r-i I u nC -OC,
i a i'' i itn at q | iia sin uip on aIn .
"It- :oIc prn-da to~niar ac-inl -
h pr plia.l po, nro liahprsi ntT. alle ,
\i rir c ti'onn i#nridnla4s, Inos crezan"'-
ni i i islaota tiv'o 1 n s-trnrs, podn ran
-irr r nsi punto d" 'as-ta, Pa\'tandinr
H*. '. n iI p;zihr r l.e is'trirm n rontra
H in a ptnpini Fr ina nmi-in-
ti ci in antnriice. i sa.nadnor Boli-
, El iani, qito n no-uipeha i a Inpr'P-
rin c o a p' ir nf~ n I t 1ar'p a1isentPo
' srnur Martinp Narial.- qule di-
Sha infnrtniari- l so silic ito a tra-
- a" rim n|p.t1rno o-n In-iuona dn reoi-
r tria' "-0 \'.'ashi1 tl n, Sanl rt( la '

In ('l !nrtmia" 3 0 tto quop rp-
i.p unt |jo' f+nO1i/anrn. p e's eIP P .
So a" ir;cihat la mnmr-n y Ia Cn-
mienda 'iispendirw!an od*' entitoa-es
-- ira 'to. hcastl hoy a las dlir
'l !a n dnrna. riespuas tie teors la
Izii'ntl m ricin rdel sPnadonr Ra.
n r--, S-4ntihAhz:


F,' s'nardor .iupt suscrnihe solici- I
ra qn, onr la S(erotaria del Spna-
rcr) .-.sr ) ri n a la Comisirn dp Ser-
Sicrin pt 'i- r n los itulnteOs infor-
A pi u '^n i n 1 t11n ,so han In-
\ 'naitm v'a i ias ril firemr-acarril 'p
o'nlunica 'ia riw uari diP Rc' Pip-
fir-nas c.' n- t; r Ca ias n qPnie so in-
fr r-n. adtimA, la forha on qun la


('nr- .:s; in i S r.v-ilo Pn lhlr'n at r-r.
r-ot -a11 rn7i- l r, cs |a r-a mn r"a n '1-
r'cntin'ila on la pAnrria Ci t1 i

';Digiere uisted mal?
|,Lp. lluPlf IHl [',siilliimaq?
;.Sufric de -.teeieimiento?
Dr. iranceschi Caballero
let uan 61. i


I.OS "V ELLONEROS"
PRESTARON


aa -fiania exigida ante
la (orte Supremia
|,rl, son-re. MNg l Sancht'PI 'ron
prpsid lntp y .'tuan Tapi;. \'ir'pprp
sirilntp, rpspacrtivament, rip la Aso
rica-inn Pnrtorriqufiha do Dupfnh'
rio Vohi('ulJs dei Mntof. Cnnduurto
res y Ch6ferps. informaron hahir
rariradrin pn la CoriP SuprnPm, pni
mediaian iHp su ii ahngarins, un?
fan7a ri'- o0400. nrO ?0" par '- ":
f as. n 'pla '.nri r- n-n 'el pltpin tio In
"ve\lonpernos" rnntra !a orrlon fins
tiP )a Ccmistin fdt Srrvi-in Pfthli
c'o, q1n ha sido appladn a la Cnrte
dip C(;ruilo do Aprwlarinns p, do Bo
tron r l montlantpe tl Ia fianza fua
prestdrio nr mprdiarin d la r;lt
Fal's Indepmnity Co qup repropsen
ta p l.seior Virtor Brager pn Ps
ta Capital, EstAi pndiente la apro
hari6n ide esta fianza prT la Cort,


BLIE PL ,A FTE


65)/
LAMB CHOP
WITH APPLE SAI''E
GERMAN FRIED POTATOES
SPrrNA(r
CfIP C'TARD 0 PIE A LA
MODE
C'OvF'FEE 0 TEA
RREAD AND RITTrFR
EL NILO(


T-or 'n SANTIRCE
AIR cONDmITIONE )


s
r
r
a


0

n
.-
g-


Hay



Rico


planes


U


na


Velilla pregt nta a la Comi-


sio n de Servicio Publico

Que por que teme que sus actos oficia-
les vean ila luz public


El Iacrncsredo J.oaquin V.tli lla, hallaba prepEnte.. dejara con tl un
mipembr drip la Comisi6n de Servi- snhrp en Pl cual habia hecho epun-
rin PNiblicn, nois envia pars su pu-. tes de pstas observaclones. Le di-
blicarion In siguipntp: ip a Seflpr Blanch que no tenla.
"Me v\n n P lan ncsiidad dpe ro. inronnvnipnto algpino en atetiderto
rhan"ar, dip la mainpra mAs t- nA ri- n"i mi ofwrina partiru)ar.. y repe-
cr. falsa; irmp tar'ionns pn rptevcion tirlpe pas drhsprvarinnes, cooppran-
cnn mis funcinp,. s ncfirial,qc. cri-nrin n rc'n Pn pln i1 mpdirda rip mis 'n-.
mipmbro asnriarino di la oCnmisin nonimipntos, pn relaci6n cnn la in.
de Serviion PFihlir-n. .vpstizariain ordtinada s n h r e 'ste
Es ahsolutamonto also qup oIns prnohlpma dri) t'rfiro dri pasajpros
ffphorts Iriartp y RIanch hayan Ps.- on tlas ruts rt.-* la White Star Bus
lario n mi deisprihn particular, a l.inp, y me rnmpronmeti, al pronoo
snoliitud mia. impn, n darlt' av'isr l proxim,'
En la rp'uniAn peilhreda pnr la dia. dip a qud hnrra y podia aten-
Comisi6n dp ,$Hre-ir-io Piblirn, r n dnrin t Po mi despacho particular.
Sdip fehr.;ro del rorriente afio, al En 3 dp ahril de 1937, se rindi6-
hapr mis nh~ervacionos. sobre 'I un informed por 16s spio'i-pes Jriarth.
prnhilma dP] trAfi'n dp pasajpros y Blanch, pn relacfin ron cierti
en las rutas srvirias pnr tlR White inv'-stigeci6hn ;iracticada sohbrpe l
Star Bus I in-m, me snli-'itA PI sp. mnvimiento de pasajpros en los to-
finr Rlanch. qinipn a la saten sP (Cnntinfia en la pagsina 17, 'ol. ti


Texto del proyecto de ley del


senor Ramirez Santibanez

Autorizando el transit dfe los autom6o-


viles pfihlicos por todas las rutas


f, e[ an o Jon- Ramuir'Pe- San-
tIhan rS adiln pn"1
ne do
rnenddncin la Loy
uq rreIARlamcnIa
e1 us t i de 'vehicitl-
los do motor n c
Puerto Rico. En
I" Tam i disponp
quo "I0.4 automt.-



\a'priA ino vilm dr" rheroii nn-
pno plilio p nina r-n
trAfifiar por ln.
:on.V04 Rainireo ri P uerto n i(- I.

ir ".,"ramhihn i dispnnf q,up "nn pro-
\ al(.,rA tontrn dier-chm n zin:ni-
na rnncr.si n rxclu siva franlquli-
fia para el usn do ri alqiuirr rami-
nri publirn;o a fa\,nr rip ninglina ppr-
sn a., natural o .juridica ."
El prnyertn dl sefinr RamirPz


Santibhaifz eo raonrehido on


os ,


Dr-f('vf.cr' pnr I- AAs.r-mrJlr-(a L"gr"-
latnr a, di. Puertro RicO:
Sprcri(n I El Articulo L. di laI
Ipy tituladia "Iey para rpglamepn
tar pl u isn evehiiculos dp motor
anti Puetrtn Rirn", aprobada fl 13 deo
abril dp 91R. nmendada subsi-
guintiemente n julio 11 de 1921,
pn agosto 22 de 192, y pn iJulio 15
dpe 192;. quiria por la presented re-
riamtadr y Pnmpndado der la mane-
ra sizuiente:
"Artiriulo 1 Ls si uimt'tis thr-
minnos mp!'ed s one sta. IPy s rAn
inirpc-ltanaics s--'o'n t p. a"pn -'uan a
rontinilai6n,. a menos quiP do su
IPnguioa.ejo pontaxto rt'siilte clara-
ment ip n tosisnificado distinto:
"Autnmrivil" incluirA tndo \'phl-
ruin; io, motor, exc(pto mntnrci(le-
ias y mAquinas'de traccitn.
"Chauffeur" sitnificarA today per-
(Cnntin0ia n Ila pAgina 3, Cnl. 1


3-

. DOCTOR JAIME VILA MORALES
Actualmente ousente en Ciudad de Mejico estudiando proble-
mas relocionados con la pr6otico de su especialidod, estar6 de
nuevo en sus oficinos el dia 7 de morzo.
Telifonos: 1980 Prada 22, Sonturce.
Santurce 2073



*;PLAZOS PLAZOS!!

RELOJES Y PRENDAS FINAS


A PLAZOS COMODOS


Joyeria FELIX LOPEZ


BRAU 32


ACADEMIA ARRESON:
;ntfpn, Xfi"(ti l nl rumen 1.
doe alinto. Harroontia Com-
p-n. a'r!n Crir-', nIc Harmonia
pon C"rt'pondncria DiTrertr
,i m Rndrigu?7 Arrpshn A\'-e
ida Ponrp e ie lLpon '289 TolT-
fnnn R14n -Santtir,,a.


Necesitomos bordadoros
nperarias drl< FAGOTTINGC
Y TERMINADORAS. Tra.es y
Blusaes para trahajar a domi -
IMORRIS E. STORYK, INC.
Cnmirfrnt Nilm. 29. terc'pr piso
Garajp Casino. San Juan.


SAN JUAN


HOTEL LA PALMA REFORMADO
MAYAGUEZ. P. R.
:n) habitariones con hafio privado, agua caliente y fria y servicit
independiente: desde $1.00 en adelante. Servicio de ascensor. Plan
Americano y Europeo. C6modo y fresco Roof Garden en donde-
puede bailar cuando usted guste.


PIEDHA TRIT! RADA
Caliza azul 1.60 m c
ARENA DE RIO Y PLAYA
Tel. 1019 Sonturce


Sra. Moreno
Today case de trabajos en
flores naturales.
Entrada Eleonor Roosevelt,
Parada 31
Tel. 66. Hato Roy.


para


hacer


El Ejercito y la Marina proyectan fortifiar la

Isla a un coste de no menos de $25,000,000,


segiun


Por Otto G. Janssen
ASHINN0-
TON, D. C.,
febrero 28. (P.
U.) La Islae
de Puerto Ri-
co, que esti
jugando un pa-
pel tan promi-
nente en Ia ac-
tual fase do
las maniobras
vales, 'esta
s ciTalada pare
convertixse ten
duna plaza fuer-
te de suma importancia en el
sitemsa defensive que va des-
arrollando Estados Unidos.
Esta es la ianera deo ver x-
presada boy por autoridades
de Marina y del Ejircito.
Siendo Ia posesi6n mis al
este del pais--con excepci6n
de las Islas Virgenes que con
Puerto Rico estAn considera-
das como una sola unidad pal-
ra los fines de defensa- la
Isla de Puerto Rico reviste.
segun el parecer de los exper-
tos. una enorme importancia
estratigica en la defense del
sudeste de Estados Unidos.
del Canal de PanamA y, en
caso necesario. de una gran
secci6n de Ceftro y Sur Ame-
rica. La Isla cuenta con po-
cas fortificaciones al presen-
te; p e r o si se realizan, los
planes inmediatos de la Mari-
na y del Ejercito la transfor-
marrin en la mis important
fortaleza insular del Nuevo


Mundo. Los acontecimientos
futures -dicen algunos ex-
pertos- harian de Puerto Ri-
co "el Hawaii del este".
Los planes presents, que
la mayoria de los observado-
res screen serin aprobados con
poca o ninguna oposici6n, dis-
ponen la inmediata construc-
ci6n por la Marina de bases
a e r e a y submarine en Isla
Grande, en la zona del puer-
to de San Juan. La Junta
N'a v a I Especial (encabezada
por el contraalmirante Arthur
J. Hepburn) que recomend6
e s t a s bases, dijo que "serh ,
de enorme importancia estra-
ttgica" tener una base de avio-
nes de patrullas "en punto tan
distant hacia el este por el
Caribe". Dijo tambiin Is Jun-
ta en su informed al Congreso


S., M. D.


Universidad do Harvard 22 aofos do experiencia.
Especiolisto en Cirugia y medicines de las
enferedades del oparoto digestive.
Rayos X Laboratorio do An6lisis Metabolismo Boso1.
Diotermia Alto Frocuencia
Horas: de 8 A. M. a 6 P. M.
Ave. Ponce de Le4 280 Pirada 26 Tells. 1613 1634



SE V END E F. E. GARCIA
Fica de cuerda3 l- casa. CP. A.
Entradadel pblo de ctuad. Accountant & Auditot;,
Infomr ar m-Boxr $ i, Income Tax Consultant.
informarin-Bx 871, Phones 329 & 202
San Juanm CAGUAS


de


q u e la ubicaci6n de Puerto
Rico es important estratigi-
camente pa r'a operaciones
submarinas en el Caribe.
Se proyecta Pstablecer,
poderosas fortificacio-
nes en la Isla
El Ejircito tambiin -tiene
planes para establecer una ba-
se area en Puerto Rico des-
de la cual' las "fortalezas a-
reas" (lanzabombas poderoti-


minos). puedan maniobrar so-
hre por lo menos mil millas
en todas direcciones. El cos-
te de esta propuesta base del
Ejircito no se ha revelado
ain : pero probablemente fluc-
tuarai entire doce y quince mi-
llones de d6lares. Fuentes
autorizadas explican que los
planes para el future dispo-
nen sin duda algunas exten-
sas fortificaciones y podero-
sas aterias costaneras y de-
fensas antiaereas en la -Isla.
Una de las principles ra-
zones de donde nace la gran
importancia de Puerto Rico
es el hecho de que la Isla es
montafiosa, y, de las tres prin-
cipales entradas del AtlAnti-
co al Caribe, domina dos:' el
Paso de la Mona al oeste y 'el
Paso Anegada al este. Juz-
gan 1 o s estrategas q ue con
adecuadas facilidades alli se-
ri impossible que barcos ene-
migos se filtren sin que se les
descubra al pasar.
Otro aspect' importantfede
Ia Isla es que queda' en la ru-
ta entire las grandes ciudades
del este de Estados Unidos y
los centros mayores sudame-
ricanos en la costa del AtIAn-
tico. SefiAlase que en caso de


una guerra que obligara a Es.
tados Unidos a operar en el
Caribe. Puerto Rico resulta-
ria ser tambien un lugar ideal
para tomar combustible y efeo-
tuar reparaciones. La Junta
Naval, que realize un estudlo
de todas las posibilidades, re-
comend6 que se mantuvieran
en Pu erto Rico -adecuadas
existencias de combustible.


P


t


Maria Teresa Belen Mufioz

Perez-.loris de Munoz
HA lAL I ECIDO EN CAGUAS
S'. :. 'u cdr dctlr Gdustavn Muoz 1iJaz. su madre po-
,n, v r la-.)ona' do asistir A piadoso acto del sepe-
fi" ll f efr-t.r h Sy 8 as 4 de !I tarde on el Cemen-
r Aguas Buenas.


-ii


;FOTOGRAFIAS

DEL *


CARNIVAL!


OFRECEMOS FOTOGRAFIAS DEL CARNAVAL
A LOS SIGUIENTES PRECIOS:


ToamoAf 8" x 10"
Tomaoos 4" x 5"


.. . ,, ,. , a 50c,
6 5" x 7" . .. .. % o 25c.


PUERTO RICO ILUSTRADO


Telifono 2220


San Juan


NAGUABO,.- TOA ALTA RIO ILANCO


NECESITAMOS
AGENTS PARA REPRESENTAR

EL MUNDO


PUERTO RICO ILUSTRADO

Debera ser persona do reconoeida buena reputacl6n trabai
resident y bien conocida en'el pueblo; en peoseiifn t
flania.
Venga personalmrente y tralg reereencias.

EL MUNDO


Seq Josi 2-4-6


Sam Juna, P. R.


I ~ A


ANO XXI.


fortaleza


inexpugna


se inform ayer en Washigton


Dr. D. Biascoechea, B.


-I- : -- ___ .r --- ---~-- --- --- .~ --.I--;;-:- : ..I _r- I-~~i. : ; ~- ; ;r-- ~?1;:;;. .....r: i:-:r:: -i-: --:---


--


II .......... I ...


~ -;- ~~---------~ ;-: *.Y~ I i


Jos

son
) ml


- -


mc


mo- -


NO....


I

i


La Marina y el Ejdrcito
espersn gastr como
$25,000,000 en Puerto Rica
Las facilidades de defense
que hay al present en Puer-
to Rico son limitadase n ex-'
*tremo. La Marina tiene una
estaci6n de radio y una lu-
cursal de la Oficipa Hidro-
grafica. El Ejircito tiene co-
mo seiscientos h6mbres d els
Ejircito regular, ademis de
l as unidades de la Guardia
NadionaP.
Los experts militares afir-
man q u e eventualmente ha-
bri~ que hacer a Puerto Rico
inexpugnable por la amenaza
que extrafiaria para Estados
Unidos y para el rest del He-
misferio'Occidental que la Is-
la cayera en manos enemigas.
(Continmia en l 3, Col. 4)

(Anuncio)

MUNICIPALITY OF .YAUCO
PUERTO RICO
'OFFICE 'OF THE MAYOR
Yauco. Puerto Rico,
March 1, 13 I.
PWA DOCKET NO. PR 1117-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate,
will be received by the Adminis-
trative Board of.the Municipality
of Yauco, Puerto Rico, at the Of-
fire of the Mayor, Yaueo, P. R.,
until 1hree thirty (3:30) o'elofl
P. M .on March 1, 1939, and then
.publicly opened and read aloud, for
the
CONSTRUCTION OF AN ADDIT-
ION TO THE MUNICIPALb HO l.
TAL 1AT YAUCO. P. R.
Instructlns to Biddaers. conp.
tructton Regulations, Proposal
Form, Specifications and PliMns,
and all other information pertain-
Ing to the proposed work mayNbe
ohtained at the, office of the orlt
upon rpporft .of rIwenty-fiv( ".-
++ o A
00) Dollars which will be refunded
upon returning them In god eoln,
edition within a period of twety
(20) days after' the date of the.
bidding.
Attenltin is called to the ftet
that. not less than the minimum
w age ratm prescribed in the Cong-
trurtion Regoilations must be paid
on this project.
No hid may hbe withdrawn after
the scheduled closing time for tr-
reipt of bids, for at least So diays
The Municipality of Yaueo,V IP Rl
reserves the right to reject any~or
all hidsand to Waive linformalities.
No bid will be accepted or rejected
without prior authorization of the
PWA Representative for Puerto
Rico.
Ma yor of NaeO, P. R.


Mine. PARSI
Siempre Ia preferlda e tra
baJ.os de flores naturalms.
Parses 23-. Tel, 1 Hats lmv, i


I


,


I





















































ictor de
ticos delta


luntarianite' a Ita-
xtillo durante la sgue-
ialistaa infortaron
kus que Franco re-
letarse com "Juan
ad Martinez", siendo
or camnpeinos que
idqetidad a lasI u-
saragoza-, Juan es-
ta,Franco y le dex-
aimlento military, pl-
a dejara alisterse en
Baleaore", que mis'
idide por un torpedo
o de PfI, con per-
arIne .
@0011, ;1\ 1 1 1


J)h-ra re-


a how


" -pa"fi 1.;
lceas de Pa-. pi
no hay po- rep

nas deaput ReI
Shayan de ch
#4 n. t.. go ral,


unar
ano
) en.'


(sobre quitn re
temporaria po
dcional), ha pre.
que el Gabinett
to esta noch
imea* so astern-I


ie au


couoclmniesnto .of-
> frances .'el Go-
to, cerr6t by su
adq i tpuspenid
ades diplomatlcas
SI&a lavp sa lcut.
SOrstayiue a as,
Qufionaes do e&t,
paroero del Go-

SAzafta, couteun-
a Martinez Barrio
nared la definiti-
s la autorldad oie-
i- vt &I tr.a*a. <


ha he
en ,.la
doer. I
ha sid


.t Prqreso todavia
del nuevo eyibaja-
sobre el particular
a para fines de se.
espera que ya Ne-
d la crisis del Go-


'L n Berard, que negoci6 el re-
ctnecimomnoen Burgos, contiqda
declarando que no regiessar. a la
capital nacionalista con,el cargo de
emrbajador. De modo que quedan en
el campo de los candidates Peyrou-
ton, ei yoel general Giraud come
favorites. Continuaitente .susen
nuevos candidates pero con menos
poslbUidadeo hasta ahora que los
Smnclonadom.
Con excepci6n de haberse publl-
cado simulthiearnnte en Burgos y
en Paris' losa.nunclos del reconocl.
'iiiento y la atlsfactoria conilu-
sinde" do lax .negociae10nes, en Pa-
ris no ha habido ninguna otra men-
c)6n del contenido exacto de los
sacuerdos. franctspaholeos. No obhs
tante, Bonnet l;4 echo hibeapit en
que Paris ha reeibldo las seguridad
Vificlal de que Franco no hafirmsa-
do ningtd tr&tado a seceto con los
estadas -totalitlos. .
La renuncia de AzaM ha nro-


un SuN
entire i
I de' de
nadsel
del nu'


SMartine
toa a pre.
... .& f _k


0 8
en


putado e igualy ndmero
os etotrates selecdo-
oto popular. La eleccl6n
President. ahora serta
'Tin lotrara rouitr
iputadoes; pues 'o hay'
Ie "'4m um"; peror la
iala, sl el presido^tte:
hrasidente de las Cottes,
k convocatoria paya Isl

Barriopno, ac-p'p
sidenpia interina
arridl; preqodente de
he estado refuglade on
P "11 trus6t 1 frantera
i do tfbrero y a ha noe
ppgar a Espafta. R .
nieg6 a ceptar la pre-,
tertna quoe dispose I
. Bau su nesgativa en
10 de que la vacant pre-
o ha sido todavl' bPro-
icfa)linte en la Gaceta
I4s Cortep exstia com-
nalimepte per '8 pnmiet
itima 'ssi6n de lan COr.


duo que se pro.-
adas jas aes'del i
actuar; peroRe o
I condiciones eft- b
nienester sa t,- As
opiocimiento par do
do
codente en cues-
ilento,n Estadoe
kert 1e Goblea U
ais laiu intes Ul

de France ten-
qu e control a Ia
ritorio d: Elpa- dm
tantendr la ley do
C1lPL


2-Quef tine tods los aspects
extoriare do u Goblornofunlao-
nandacon e1 tonsentlmiento do Ion
Igobernado 1.
i-Que dtla s.eguridad de queo a
obligactonet internacionalees erit
respetadas yeumplidas. : -*
Miuchos influye ntt a emlibi dc
Congroso y ditctoroe de perl6dicodl
aprueban que Francisa y ) Gran
Bretafa hayan reconocido el Go-
biserno nacionalista de Espafta, aun-
que en sumapyoria so abstiosnen dt
declarar st la cit6n Ifranobriti-
nica debe servir deogula para la ne-
cl6n de Estados Unides. Cast to-.
dos los miembros de los Comitds
de Rela6ioneF Extrapjeras consul-
tados per Prensa Unida opinaron
que ta victoria de Franco es cola
decidida y que por in tanto em 16-
gice reconoctrloe para que se dt co-
mienzo a la reconstrucci6n del pals
destrozado pr :la guerra.? Eate -s
el mismo punt de vista expredo
por la Prensa, aunque haysitgunosl
coainentarios on el,' sentido dteque
la victoria nacionalista es resulta-
do de ls intervncl6tn extranjera.
UO punto de Vista tlpic -so P e del
represent tnte .Rort G. Allen,
milembro doe aC t deos Relacibtes
Extranieras, qo dito:'-"Creo q'ela
urir va m i h ni iesarrollado' lo su-


d rle los na cmilistaS&t a yua.-
nanlira' es un "eporttno0 pa o di-
piomritieo. De4b 4 xtendersii el.n-
onciniintcR st no par ottas yezo
nes par. o mone: para paspof*r
la ppnetraei6n italogermiant en Es,
paiai*s
E qeopadaor Gerald P. Nye se opo-
no por, ahora &al recocimiento;
pero cree"que la accitn de PPatis
y Londres debe servirle de prece--
dente a Esttdeo Unidos.
, . : i '
WASHINGTON. febrere. 2. (U.
U.)-El Departamento de Estada
inform que depeonoce las bahes
para lai nformaltnt circulada. bn
el exiranjerpe en relacifn con el re-
otpietmkentd de France y dijo que
p6lo' ,s aspea el gresos' del pr*-
sident, ;RovB tit. En la conferen-
ca 'de PreiBs do hoy, e! secretairo
Hull roeusl, te tar la situaci6n,
perorpronmti6 informer Io quo ocu-
I;""1" i~ --- *f<^--'


- nor eon r
- clones en
fase de la
* Lo que
1 un obstAc
- cisl6n de
- a ner el Dp


* *$


son cusa-
la ag m-
mn adelan-
*i1 % I


'OLsOKGF*',Francia, fbrero
2. (PrInsa Unida) .-El' presidon-
toe sla Repiblica Espatola, Ma-
nudi. A.zaha, renuncid.
Azsaa le envi6 tna ecarta a Ma'r
tines Barrie anunciAndole su r*-
nucila deOn : a quodisla 1 Ipaz
y aque .eonsidersa nevittbla dIn de-
rrota., a carts sert pubUlada
promnt.
AzaAa explic6: que no habla re-
nuncid6 asitat hoy porqu. conside-
rabas p0ske negociar la paz.
Marine Barrio, quqf esti en Pa-
ris, detlar6 ficlalmEnnte que no ha
roetbido la reuncta ide Azaas, y
dijo que. convparkA la Cortes tan
pronto Ia re'lba.
Rives Cherit public la carta de
Asaftaa alas 12:30 de lI tard.
MADRID, feobrro 28. (Prensa
Unida).-Los nmiembros del Gabl-
vuteo alleron, haci Valencia, lsa-
madoa por Negrin.
PARi., febrero 28. (PrnsaU i-
da).-MartinezRBaio dtijoa Promi-
sa Unida quo rehusa aumlir laI
aubstituci6n de Atafa inmedita-
mente, pendinte d la reaccin del
Sobirno de Negrin ante la renun-
cia.
CANBERRA. Australia. fibrero.
28. (Prensa Unida).- El Goblorno
fodet ldeci6 'ar4coriocer a Fran-


Por Joseph D. Revotto
ROMA. febremo 28. (PU.)-La ro-
nuncia de Azafa na sido aeiamk-]
da en los circulos politicoe esta no-
che como un pendltimo paso e la
guerra civil espafola que abre el
camino para el triunfo del general
Franco sobre el Otimo gir6n do
tierra que adn blicanos. Aunque los politions fas-
cistas 'consideran miuy remonittes las
posibilidadqs de que el Gobterpo
;eal se rinda, debito a que Franco
so nloga a conceaer la: amnistia
general, se tiene la convccit6n de
que el comando republican no po-
dri presenter una larga y recia re-
slastencla. Seftlape que la moral re-
ptiblicana estA destrozada por la
ofectividat del bloque naval, que
impide la llefada de municiones y
armas para los soldados y de co-


derrocar el Gblerno$ at Dladtier ue
cide iptrlar el t1 ecerca.iento aP
Italia :
Mieltras tanto, la Prensa iallsa-
na cntin ia rtap ado a FranCla,
fortificand ar T inoz y lievntando
e1 esplritu bliico. Evtdentemente el.
cbjotivo de catos Ataquws os.do-
mostrar que Fraues 5 eostt propa-
rando jars ]a gisrra y provacando
a taltalia epomaru medides limlareos
para hacerle frente al poslble 'ata-
que francr.a
* *
BURGOS, febrero 28. (P. U.)- Los
naelonalistas alogan quo 24 .nacio-
nes han reconocido hasta ahors a
'ranco. Las primers fueron Gtsa-
tematla y El Salvador, seguldas de
talias, Alemania, Albania, Nicara-
gua, el Vaticano, Jap6n, Manchu-
kuo, Hungria, Portugal, Checoesleo
vaqula, Irlanda, Suiza, Uruguay,
Polonia,, Peor, Turqula, Holanda,
Bolivia. Venezuela, Argentina, la
Gran Bretafia y Francis.

BURGOS, febrero 28. (P. U.).-Es-
paa .serA otra vez una gran nacl6n.
Asi io predicen los principals po-
ri6dicos .comot resultado do la vic-
toria quo represents el reconoe-
ntiento del gobtiorno naoionat1ita.
por Ima pqtenciaF otranjeras. L,
dVozde1' afa" dice In gigulente:
"DeadeP los tiempos del emprAdor
Carlos V, is historic ihaside do-
orossa para lot espaholes.t Spabes
ha resucitad y ganado uina notable
victoria dip orq$ce rop qu
paftas en h eit incite r o ldcento.
Franco ha dirigid6 persenaiinteft
las normas diplmomtiAcis que culm.
r~aron con el recoinocimentlto per
Francia y la Gran Sretafta. Haita
hace utinos mess los peri6dicos que
reapaldaban a los goblerntes de
Franacia y la Gran Bretafta'predije-
ron ia derrota de Franco. Sin em-
bargo, nuestra. nornm no se hbasba
en ltsIra. La generosidad ha sido
stentprp earetertistiea espaholea...
Espas .ya no sort un pals do s e-
gunda categoqrla. Hernos recuperado
nuestra personalidad y visto nesa-
tro distino. Hoy Franc o se ha em-n
barcado ftelizmnente en nuestras tra-
diciones."
El conocide scritor Joa6 Maria
Salaverria dice: "Espapt ott obli-l
gada a participar en la pois tioa
mmudial. Nuestra vietoria na da'
es derecha La Gran iMretaeRa n
vers practieba la dectrina del es*
plendado aislamiento y yae no lpued
hacerlo. rA so aplica con mayor
rason a Espalls."
BUCAREST, Rumania, febrero 28.
(P. U.)-MlatAna (hoy) saldrt ha-
Scia f Bur"ls ns dulei un'- comer-
cial cuae misifn tout negociarlIt
vent; 4e gralnosfP, e*peclItt te tri-
ed, &Isobera nao*to*al Se 'os-
oer~a :que mania ipiparte prontd
sQ reconocimlentom t "dfJureo" a
Franeo.
I b B:' *" |; a n'.1". : ;* 0 "; ';;"" .i "!1 * 11


que los ranwsoes y 1* ingleseso
conveOgn oen pr.oportIonar los bar.
cos .para lIa oevacuaci4n adn falta
per docidir el lugar d6nde habrin
do desembarear pues Francia alo-'
as quo ya ha cumpildo con su par-
to at reelbir millares y millaresd6
refugiados quoe cuzaron la front.-
rai por Catlfta y los Ingleses
creen que cumpltrian con la suya .
concediendo los barcose para laI
transportaelida de16 s rfugladso a
algtn sixtl q1e, ya se ha resuelto
definitiveamnte, no' serA el Ritno
Unido. Los franceses tambiun es-
tin dispuesto a bsUmlnistrar bar-
coo pera tal fin iW s oencuentia a
done llevara.os refuglados a cual-
quier sitle que no sea Francia. En
vista de esta situaei6n, an Londres
:i cre: que lo mejor que pueden
esperar lo16tepublicanos et a cue
Ins gohrbl4r i d Francis y la Gran
"rotafia cosilzn Dersuadit a
France oute nt bombardee ni ataque
en ninguna forma los barons quo
so dediquen a evocuar algunos con-
tenarep do ropubllcanos quo hayanm


do liegi
la renu
dijo Ch
cho ant
misticlo
conocin
blera ec
con Fr
Influen
tender.
n so I
a los re


renclaron co las autIrld
Iltares antesde proceder h
a'idea de Alieante, euyo nat
seo ha revelado, donde ofti
rondo At ret t e Alosi mini
ra' la anunclada reunln i
note que al moment de
despaeheo -medianocho--
hb adn. Creese que esta
durarA mueho.


El Senado investigarA..


(Continuation de la la. pagina) tido
chase vias, sl em que existed tal acuer- quo
do." e rutiv
En 4it Cimara co0r
tuve
La 'Citmara de Reprrsntanntes doe
reanud6 uo s el6n n la marina CAM
dq ayer bao Isa presidoncla del so- done
fhlr Miguel IAngel Garcia M 'ndoz. vnr
El roprosentante M. Velizqwz for
Florec.s sllit6 el consentimionto irlal
uninime para haeer una alara- part
elAn de privileglo personal. El s-* cont
ftor Velizaque ores dijo que los na,
perlidico q144 resflaron Ins tra-
hajo6 legislative 'de la CAmara Pet
Bajla n la tsesin anterior, en gene" jnv:
ral, no, hahitn levado a us rolum-" en,
na 1 o!espiritu d .*lais resoluci6n que
present un eector socilalsta para S
que so tecltararan nueve dias de (Cor
duelo por s]emuerte del seoer Alon-
so Torres, y para que;, at mismo -
tlemad, so dejaroit Viesutes los
ciretI' qtio doohipoaha elt r
Maonse Tories citdicho cuerpo le-
islativo. .DiU Il sefor Veli2tquez
Fores% quo entree lox pri6dtie ,que f
habian hecho ieJor acopio de da-
tos sobre dicha sesin, estaba "El
Imparcial' proE que1 sin- -enbargo, con
dicho diarne totbi lncurrido en un pos
error at noticlar quo el represen roMn
tante Voeliquos Flores habia vo"- rd
tado en contra de la nomlnaxlfn inmi
del soeor L in PadrAn Rivra para t
el cargo de: viopresidente. ffuto
"No he viste los deorA perildi- S
ros,-aflrm6 el seAor Velzquezs trem
Flores-pero lopIa informaclon de wo' d
'*El Imparcial as habe cometido un gan
error al inforniar que stel repre- que
sentante no vet6 a favor do la can- iSu
didatura del sector Lino Padr6n RI- to
vera. Deseo laclirr que y.o votE a 4Wa
favor delt onmpeer L[Ao Padr6n men
Rivera eor sor un acuerdo del Par- "ret
i 1, 1 1:.,.'. ..- ---i, o iii1.- -


Socialists. S1 bio ew
en la runl6i n del Comlt.
to, donde so acord6 deiln
pafAero Padr6n Ri~ra.. y.
presented, porque no futNI
convocado, al lAgar yen
lara relbi un telegram
dI so me lnsteruls tre
do dtcha candidtuta".
VeIAq~es :Flore hli
raei6p, setn dijo, para to
ide no fuera a tomar 0

on el cual no habla inc
icidn park que ,se
estigue la situacidn
Las Marias
di16 curse a la i siguiente
itinia en la pIhina 15, 0C


(Amninco)


Causadol


Dos Nu6vOS 1

S tode Sal de
I Sobreit* de Cplofan de


I la
quo


""-; i-


- 0 -


I ,


i ---































ra sido
inter-
tiempo
PnO na- -
repubU-
Shbie-
idos deo
despub -
tcla de
espero, ,
de mu- -
,Uin art-
r *1 re- f

ualquier
odams
m nada i


U)- El
Sconfe.
rnte con
interior

ides mTI-
Iota una
mbre no
ba eve"
itros pa-
lei Gabi-
dar este
ont.inua-
reuni6n



a


ms cierto
mitE Eje.
iignar al
- yo no es
ul invite.,
syer a la-
rama, en)
sr en fa-
,". El se-
miz esta
ra que su
ir acclk6n


1 un medico
,a. PX ahor
-rrilbl.e a-
n anhelantt.e,
solvtendo la
mucostdad o a
is-R, no me s
FKts f6rmu-
rar Pn 3 nml-
enldadi que
irna. y ayu- u
Sa mangre y
!nanera queU
.ament. todaN
, tra-a.ais.r y
6% tan eflcaz
Shores bar
remente, ter-
ma y dejiAn-
if cho0 en


S %le .

"do Luajo"
timaho en
is oporttlni-
no Is arsm-





is


Sde ruerto KI-
U, que $12,000,-
asdoc para los
i do Puerto Ri-
mill6n para la
tres de Ponce,
San Juan, un
lez y slete nil-
)ridad de Hoga-.


ret do Puerto Rico. -
Keylerlint.dijo que ademAs de
la ayua financier, dos represent
tastes" de la' Autoridad Federal de
Hogares serin destacados en I'a Is-
la parsa ayudar a las autoridades
eNa i formulaein de sus program.
mas y en Ila compilaci6n de solii..
tudes. ijo que Ponce someti6 re-
eientemente part de su solicited,
que e- espera en. breve, y agreg6
que las 'demAs autoridades estAn
hacienda studios parsa determinar


1&4 iocaiaqomes coa#Aqyan en to-
do lo potible al capital detkado
a costear slos gastos4d operaci6u
deo los proyeetom y agrg6 qu* San
Juan ha propuesto contribuIr con
$300,000 y que Mayagfiez, Ponce y
Arecibo estAn considerando donar
tierra o dinero o-ambas coasM.
Iglesias- djo a la Prensa que so-
lilclt6 informael6n de la Autoridad
de Hogares despus de haber reel-
bidoe varlas cartas y recortes de pe-
ri6dicoa de Puerto Rico, Indicando
que prevalece "clerta preoeupa-
ci6n" porque el prdgrama do ho-
gares no se hk iniciado todavia en
la Isla y declar6 que algunos has-
ta expresaron su creencia de que
la tardanza se debla a "ied tape"
(formalismo) o alg8 n discrimen
contra Puerto Rico.


(ContiAuaWc6n de la pagina 1.) 1 te a la conduccidn de carga y mer-


sona, a quien se pagare por mane-
jar un vehiculo do motor.
"Vehiculb commercial" incluirA to-
do vehleulo dedlcado principalmen-




SFL ASH
FLASH!!


FLASH!!


ESPERE

LA

SEMANA

DE

MARZO

13 ol 19


0


ESPERELA!


FLASH!!


cancias.
"Traficante" incuirA toda perso-
na que se dedique'al negocio de
comprar, vendor o cambiar vehicu-
los de motor. .
"Vehiculo de motor" abarcarA to-
do vehiculo movido per fuerza dis-
tinta a Ia muscular, except aque-
llos que corran sobre rieles o vias,
los rodillos do casinos, y los aram.
dos movidos per si m3ismos.
"Vehiculos pesados de m o to r"
a b a r c a r A cualquier vehiculo co-
mercial que pese, descargado, dos
o mAs toneladas.
"Motocicletas" serA aplicable a
los vehlculos de motor del tipo de
bicicletas o triciclo.
"Garage" significarA todo sitio
en done se garden o almacenen,
mediante pago, en cualquier tiem-
po, dos o mis vehiculos de motor;
except aquellos en done se guar-
den vehiculos de motor por los pro-
pietarios de- los mismos sin pagar
ningun alrnacenaje,
"Placa do nosmero" significard. la
jablilla suministrada per el Comi-
sionado del Interior, sobre la cual
se exhibe el ndmero de la licencia
asignado -por dste a un vehiculo de
motor.
"Conductor'" significa cualquier
persona que no siendo un "chauf-
feur", maneje un vehiculo de mo-
tor que no sea deo servicio pbIlco.
"Persona" slempre que se emplee
en relaeidn con la concesi6n de li-
cencia a un. vehiculo de motor, In.
cluira toda corporacidn, agociacln,
sociedad o agrupacidn de mndivi.
duoq,A..|,,Ao I q, control tale
vehiculos common propietwrioo op
tines de venta o alquiler, o como

La ciencia ai dia


Unos clentificos de Flladel4faele-,
varon recientemente unus Instru-
mentos por mediO de globos y re-
cibieron por radio dudrante dos ho-
ras y media el rEcord de las teonm-
reraturas y la densidad de los ra-
yes c6smicos a var a varas alturas has-
ta de setenta y ocho mil pies.
Dicese que el avi6n de trece to-
nelads, que leva veinte y dos pa-
saieros sumado recientemente a la
flote de la Imperial Airways de la
Gran Bretgfka, es la nave area
de llneas aeormAminicas mAs perfec-
tax que so ha desarrollado hasta
ahora.


, t


DONALDSONIINE
(PUERTO RICO A INGLAr5RW)


LAURITZEN LINE,
(COSTA OESTE DS SUB AMs ICA AA PUBTO RICO)


(DbS


I A SUR AMSScA vA VIAPIMo =oWo

N NATIONAL. TEAMSHIPS
MAL, T ALFAR A RA- 8" AN)



..++ k.


sail6 en
tivo.
ibros del
cue rre-


cientemente crtlearon a. oosevelt
en el mitit tel Madison Square
Garden, cometleron la "tipica inso-
lencia nazi". Sefalda Fish que los
oradorem pro rnler on bueo peso-
nal contra oe Presidente, aunque
Sells sabian que sl en Alemania
hubleran atacado a Hitler de eo a
manera, hubilran perdido la vida
de la noche a la maflana;'
Agreg6 Fish que un orador se
refirf6 al Jefe Ejecutivo llamAndo-
lo "presidenti'Rosenfeld" (dando a
entender que es Judfo). Fish recal-
c6 que "Is famulla de Roosevelt
ha vivid aqui cerca de 30 .aftios."


agent, vendedor o de otra manera.
"Carinn p b I cp" signlflcarA
cualquier camino insular o muni-
cipal, o eUaIquler calle o callej6n
de cualquier municipal.
VPait' densamete ptoilia de
un municipio" significarA el terri-
torio doe t municipio contiguo a
cualquter camino piblico, que esti
ocupado con copstrucciones dedica-
das a negocios, o en donde las ca-
sas de vivienda estdn situadas a
distantias promedias de menos de
seoenta metro en u-na extension
de medio kil6metro o mas.
"Autom6vil de servicio piblico"
peor autom6vil de servicio pablico
para los efectos de esta Ley, se
considerarA todo vehiculo de me-
tor que median to relribuci6n o pa-
go se dedique a la conducci6n de
pasajeros, mercancia o materinles
de cualquier clae, y dichos vehlcu-
los no podrAn traficar sin pagar
los derechos adiclonales establecl-
dos en esta Ley, para autom6viles
que actdan como pOrteadores pl-
blicos; DISPONIENDOSE, que una
vez pagados I o s derechos corrts-
pondientes, los autbm6vileI de ser-
vicio publico podrin traficar por
los caminos pdbllcos do Puerto Ri-
co,, sin mks ltmitaeiores q ue las
impuestas por elsta Leyy las que
impusilee la ComislOn de Servicio
Pdblico en cuanto a la soeguridad
p6blica, y no prevalecerA contra
su derecho nlnguna d"'%esl6n ex-
clusiva, o franquicia para eliuso de
cualquier camnio pdblico a favor
de ninguna persona natural o jurl-
dica; DISPONIENDOBE, ADEMAI,

otra comisidn u organinmo del Go-
blerno deo Puerto Rico se exigirt
6tro requisito, tribute o condici6n
para la explotaci6n de un vehiculo
de motor, dedicado al servlcio pd-
blico que los impunetos en e s t a
Ley".
Seccl6n 2.-Toda ley o part -de
ley, u ordenanza o resoluci6n de 'a
'Comiui6n de Servlci lo Plbilco de
Puerto Rico, incompatible co n !a
present, -queda per dsta derogada.
Secci6n 3. Esta Ley empezarA
a regir a los noventa dlas despuds
de su aprobacl6n.


Nota; EL soeor Pirpi doeseotinda esta reprenmtald6n par
asumir la distribudn direotaw d otra maresa de "autom6vies.


Esperan
11 1 1


esta base dentro de un
a contra a capital


Per Robert BelSfaire
SHANGHAI, febrero 28. (P. U.)
-El Jap6n ha empujado as ofen-
sva m:HtarK haclia Ichang,' una de
las cludades leaves de las defenses
,exterlores de Chungking (Is actual
capital del Gobierno de Chlang Kai-
Shek), y -slmultAneamente ha ac-
tuado para obtener una determina-
ci6A en cuanto a sus demands de
que os funcionarlos de la Conce-
si6n Extranjera extirpen el terro-
rismo de los chinos. Alegan los ni-
pones que los chinos de la Conce-
si6in se dedican a actos terrorists
contra las autoridades Japonesas.
Para reforzar sus demands, el
commando japond despach6 troops,
haci sus Areas do defense en los,
lindes occidentales de la Concestin
International, substituyendo a la
Policfa china del rEgimen de Nan-
kin (organizado per lo Japonesems)
que hasta ahora habia fenido a
su cargo el mantenimiento del or-
den. Indican los japonese- mi'smoe
que esta acci6n puedetinterpretar-


Hay planes

(Continuac lig.)
La conformaci6n y caractei* ,
ticas fisicas de Puerto Rico
harian muy dificil desalojar
a un enemigo que ocupara la
Isla.
La' importancia que Wash-
ington le atribuye a Puerto
Rico estA demostrada en los
actuales ejercicio. de guerra.
Inf6rmase q ue en conexi6n
con la base area propuesta
por el Ejircito, en Puerto Ri-
co se encuentran dos altos of i-
ciales de los Cuerpos de Avia-
ci6n (del Ejercito) actuando
como observadores de las mi-
niobras de la aviaci6n de la
Flota: Estos dos observado-
res buscan un sitio pa r a la
mencionada base. Los funcio-
narios d e l Departamento de
Guerra dicenque la tnica miu-
si6n official de los dos obser-
vadores es la relacionada con

cionario dijo que nada les im-
pedira hacer "mAs amplias ob-
servaciones".
De modo quite los gastos del
Ejercito y los de la Marina
(la Cimara aprob6 ya una par-
tida' de nueve millones tres-
cientos mil d61ares para las
bases de la Marrina en la Is-
la) elevarin el total de asig-
naciones para la defense en
Puerto Rico a como veinte y
cinco millones de d61ares.


se como una advertencia de que
los mlembros -estadunidenses y bri-
tanlcos del Consejo Munieipal de la
Concesi6n deben aceptar las deman-
oas niponas en relaci6n con los te-
rroristas. Sin embargo, los japoneoes
agregan que sus tropas ban reel-
bido 6rdenes especflcas para evi-
lar conflcto con los soldados del
contiguo sector de defense extran-
jera. ,
Las columns mot6rizadas del
ejercito japoe6s estAn ya a mitad
de laI distancia entire Hankow e
Ichang, Hankow, Ichang y Chung-
kinj estin a orillas del rio Yantt-
se) y bombardean las grandes fuer-
zas chinas en Tsaoyang. Informan
los militares que eL grueso delos
ejkrcltos chinos que evacuaron a
Hankow se hallan todavia en reti-
rada hacia Ichang; pero la reta-
guardia resisted tenazmente.
ILos japoneses esperan ocupar a
Ichang dentro de un mes pars en-
toncds usar ]a ciudad come base a6-
rea desde laI cual bombardear a
Chungking.


para hacer...


Por Grattan McGroarty
, WASHINGTON, D. C., fe-
brerh .2 ,, (Prsta Unida)-
Aunque los funcionaisR* ideP
Departamento de la Marina
se hair negado a discutir los
resultados de los ejercicios de
guerra en el Caribe y en el
At4MIco, Prensa Unida ha
podidco enterarse con una al-
ta autoridad que las fuerzas
atacantes ban demostrado cla-
ramente la vulnerabilidad a
un ataque del exterior a que
estin expuestos Brasil y las
demas naciones de la c o st a
este de Sudamerica.
De acuerdo c on el infor-
mante de Prensa Unida, las
actuales maniobras h a n de-
mostr do quo la mayoria de
1os a1aises centroamericanos
estAn relativamente libres de
ataque gracias a la habilidad
d* la flota para costroar. Ls
pas* s do etrada al 1-ibeo.
Sin embargo, la secci6n de la
flota que podria separarse pa-
ra las operaciones defensivas
mis hacia el sur en caso de
un gran conflicto naval no se-
ria lo suficientemente grande
para ejercer el mismo control
en la zona del Atlantico del
Sur. En consecuencia, el Ca-
nal de Panama result vulne-
rable, pues so sefiala que, se-
gin han demostrado las ma-
niobras, una poderosa fuerza


- area que operara desde ba-
ses flotantes en el Atlantico
del Sur podria atacar desde
alli el Canal con posibles re-
sultados desastrosos.


Las maniobras han demos-
t r a d o asimismo la urgencia
do agrandar la flota tan rapi-
-damente como sea possible, y
la necesidad de desarrollar y
mejorar bases navales y esta-
cibpids -.reas en la zona' del
Caribe y-Panami, tal como lo


i


estan siendo


Colgreso de E

Por Gerry Robichaud
WASHINGTON, D. C., febrero
28. (Prehsa Unida).- Defendlen-
-do lk expansion de los armamentos,
el senador Morris Sheppard dijo que
.t1 Eat ados Unidoz no se arma ade-
cuadamente "podrA sutrir pellgro-
sas consecuencias" enel Canal de'


4*/*


.1


'I


S Texto del proyecto de ley del senor Ramirez Santibanez


AGENTS GENERALS:

McCORMICK LINES
(ILPACIiCO AL ATLANTcO VIAorvtaTs io)


MAGNIFICA


PUP TUNIJAI


Solicitamos persona o firm de responsa-
bilidad interesada en fa representation pa-
ra ef distrito de Arecibo'de los outomon6iles:


B UIItE I ,HEV I LET,


CAIJILLA, LA -SALiLE)

(Efectivo el lo. de Abril)





FIGUERWA & GAUTIER


AN MJUAM, P. R.


Nueyaomnte danuciomos el lujoso y c6modo vapor turista


IRO Q UOIS

Prim saMa marzo 7, y luego code dos semonras


CI


1


. -j I


'ARS brq. 2 (Prensa Ut.t-
da).--.A-En sfuntes otielales se ha
sabido que el Goblerno frances ha
dcidido expulaar al corresponsal
del peril6ditco Italiano "Corriere de
la Sera" pero que suspenders la
ejecucl6n de ladecisio6n hasta ver
si Itais a lleva cabo la expulsion
del corre sponsal de "Le Temps",
Gentizo, en quien se Interesf el
Qual d'Orsay a pesar de que Genti-
zon es sulzo. El Goblerno trances
sosteine que altgunas Informaciones
0e los corr'eponsales itallanos quO
trabajan en Paris son "inexcusables".
El director de un perltd co griego
que s: epublica en Paris,: George
Savakis, ha sido sentenclado a
quince dias de cArcel y al page de
ina multa de 300 frances per di.
fanrar a Metaxas. La sentencia de
cArcel le fue suspendida.


La temperature en los
Estados Unidos
NUEVA YORK, N. Y., febrero
28. (PU)-EI tado del tiempo en
Estados Unidos es como sigue:
Nueva York-Lluvia eta tarde y
esta noche; parclalmente nublado
maflana; temperature mis alta es-
ta noche, y maftiana por 1a tprde y
por la noche mas frio. La tempe-
ratura minima 4e hoy tue 36 gra-
dos Farenhiet; Ia maxima, 52.
Chicago- Nublado; temperature
minima, 82; mAxima, 49. N
San Francisco--Despejado; tem-
peratura minima, 46; maxima, 58.


Panamir persiste en" 1su
actitud
"*l-i:1 ^ *--- -
WASHINGTON, 4C., tebrero 28.
(P. V.)-A las 4:00 el. M. el De-
partamezkto de Estado le Okvi6 al
Chase National Bank, los agents
fiscales de la Republica de Pana-
mA, un cheque per la suma de
$250,000 come page anuat per la
cuenta del Canal de Panama.
Se espera que come de rutina la
Legaci6n panamfia. devuelva el
cheque como ha venido haciendo
desde el 1936 con una aclaracl6n
recalcando que el tratado especifl-
ca d6lares no deavalorizados.

recomendari el informed del
contraalmirante A r th u r J.
Hepburn.
Inf6rmase s i n confirmar
que la fuerza atacante es il-
go mayor y levemente mejor
equipada que la flota defen-
sora con el prop6sito de pro-
abarbmsta el li-ite el siteea
defnuivo, Se: ha n eefectuado
las maniobras con mayor as-
pecto de realidad quo en nin-
guna otra ocasi6n que se re-
cuerde. La f I o t a defensora
'ha estado limitada a exacta-
mente el namero de barcos,
submarines y aviones de qua
se podria disponer en. caso de
poner en vigor la Doctrina de
Monroe durante u n a guerra
de grandes proporciones. La
unidad atacante esta compues-
ta de part de la flota que al
presented se necesita para vi-
gilar las areas costaneras de
Estados Unidos y las pose-
siones adyacentes en el Paci-
fico.
Indicase ademas que los si-
mulacros dieron una demos-
traci6n mis clara de ciertos
desarrollos defensivos que de-
ben emprender el B r a s i y
otros paises con miras a for-
talecer la solidaridad de la
defense continental.


I~am do Alemani "Hasta don* ----- ,- -ci. Mue Bntnc do et.... *.-


: i


I


stados Unidoa
do ye osepa, d1o, s positble
tos materials esthn asn a
hacia Ale.saia*."
El senador Willi~m E. )
interrumpl6 para decirle quo Wdl
ventas han side suspendidas,
Un girupo de doe e nsd ors
publicanos y dem6eratas- prea- t*
una Tesoluci6n conjunta propotft&
do una enmienda conetituconal qOw
dispone la celebracl6n d un refe-
r#ndum -nacional para una deesa-
raci6n de guerra, Dliho- r.ef4t-
dum no serial necesario en caso dw
que la nacl6n se viera amenazua.
El slao pasado se derrot6 en Is C-
mara una proposiclAn similar pro-
.entada por el representante Louis
Ludlow.
El senator Robert M. La V* -
lette, ,que, auspicla la resolwalia
manifest: "Cuando la demoorsels
y la paz se ven destruidas e aam. na.
zados en grande porciones 4*1
mundo, es imperative que el desti-
no de nuestra propia naci6n sea
tecldido por el pueblo misme.
Quieh tenga confianza en nuestsa
polltica del exterior no tiene que ti-
tubear para permitirle 9t pueblo
dar su voto en la cuestifn-de ha-.
<:er la guerra a travis del oec6-
no." 1 1'
Por Gerry Robichaud
WASHING'J'ON, febrero 28. (P.
U.)-Los partidarios del sislamlen-
to, encabezados per los senades
Borah y Clark, lanzaron au oferi-
siva contra la politic extran*e.
ra del president Roosevelt.
En sus declaraciones a la Pren.
sa, Borah dijo que s oponia v-
gorosamente a la expansl6n del
cuerpo adreo en 500 mAs que lo Au-
torlzado por la "CAmara.
Otros suceso oceurridos boy sm n
los sigulentes: Primero, Ia propoSt.
ci6n de part de doce senadoris
nequiriendo un referendum n l nap"-
nal-anles de que Estadoaf.t O,
pueda declarar la gue11rra V
en cases en que territlol n rhe-
misferlo occidental oN 'esesfnesm'eas
ladunlo,.nses sean. nvedidos; so
gRundo, el senad*(Lee, de Oklaho.
ma, p:esent6 'isa media quo 'di-
pone la lrealiz.tci6n de un mtxitno
esfuerzo en )'tinpos de guerra para
dar fin al trifico especulativo;
lercero, el senador Walsh, presl-
dente del Comit6 de Asuntos Nava-
les, present una resoluci6n *par
nacionalizar los dep6sitos de pe-
tIr6leo frenle a I& costa tM Call-
fodrnia; cuarto, el Ejdrcito y la Ar-
mada revelaron los plans para
gastar $25A00,4)00 en fortifleaciOnes
adiclonales en Puerto Rico, on un
esfuorzo por hacer dieha Is tan
Inetxpugnablm: comno Hawaiil; quth-
to, el reprRertant e Thorkelqon di! '
Jo en un discurso que l CACAmnra
despleg6 "actitud-inconstitente" al
rehusar ratlficar la propuesta for.
tificacl6n de Guam; sexto, el se-
nador Clark, de Idaho, anunci q.
present rA una media para pro-
hiibir qt, barcos mercantes que
eleven municiones usen banderas
de' Estados Unidos en tempos do
0gufrra, come precauei6n contra la
complicaciln; sEtimo, el Departa-
mento de Comercio anunci6 que las
exporlaclones aeronAuticas duran-,
1.*t el mes de enero alconzaron un
iIal I de cerca de $5,000,000, refle-
Jaitdo las graindees 6rdenes de Fran.
cla y la Gran Bretafla. Holan4d
fuN lambidn un fuerte comprgdor.;

Ingllalerra import
S, c hii nch s
FOREST GROVE, Oreg6n. (PU)
--Inglaterra ha mknportad6 una; mil
chinches, q ue incluyen 80 vaniedta.
des, y fueroh criadas per el deter
C. Andersor, jefe del departameo"
to biolegico de la Univenidad de
Oreg6n. Lr's chinches serAn envia-
dam a la rama que posee en Tring
el Museo BritAnico de Hets.


Morris Sheppard
Consider a Puerto Rico -un eela-
b6n vital en los planes de defense
national.
PanamA, Hawaii, Alaska y Puerto
Rico, que son eslabones vitales de
las fortificaciones de la naci6n."
pAgreg6 que una political edtran-
jera que tiene iL apoyo del pueblo
es la Doctrinn de Monroe. "El Hie-
misferio Occident.Il pertenece a las
naciones que lo puebit. Hay que
preservar la libertad y la "deneocra-
cia en este Hlemisferio," manifest*O
Sheppard advirti6 que la pene-
trmci6n totalitaria en la America
Latina puede efectuarse sin armas,
especialmente a trav6a de lo eco-
n6mico y lo cultural y iltimamen-
to tal vez amenazando el Canal de
PanamA y asi la paz y la segurl.
dad de Estados Unidos.
El debate senatorial sobre el pro-
yecto de defense comenz6 con un
alaque por el republican Vanden-
berg, quien dijo que Estados Uni-
(ldos esA sigulendo un curso peli-
groso y maniffest que no hay zona
de seguridad "donde el truculentO
'116 Satiue ljdedoa pararse seguro
de que nadie habra de goipearlo".
Vandenberg critlc6 enconadamen-
te la adopci6n de mni6odos que se
acercan a la guerra para ayudar
a las olras democracies. "Esas nor-
mas--dijo- inducen al pueblo a
career que estanmos a media, cuan-
do en verdad no hay t6rminos me.
dios".
Se cree que el proyecto tendrA
que ser discutido por lo menos una
semana antes de que pueda ser
'aprobado. Vandenberg se mantiyvo
en silencio duranle la mayor par-
to de la conlroversia en torno a
]a veuta de aviones a Francia. Di-
jo que sl bien ,no se opone a la
political de "llevar un 'big-slick' "
como la que reconiendaba Teodoro
Roosevelt, 1 tree que la aclual
adminislracid6n debe albstenerse de
tantox grilos sobre la crisis para
que el piblico pueda apreciar de-
bidamdnte lom sucO eson mnuidiales
que se desarrollan rApidamente.
En el debate del proyecto de de-
fentsa en ,el Senado, Champ B.
Clark se unid a los partidarios del
aislamiento y alac6 la expansion
en grande escala de los cuerpos de
aviacl6n, afirmando que los mate-
riales dp guerra de Estados Unidos
- han usado en el program de
yearme de Alemania. "Hasta don-




























































vas a!I pensail
tuci6n universe


al correr d4el tempo esta Coalt
neceuite de todas sus fuerzas c
binadas o sl esta CoaUcilu nei
to todo su organism, o n perf
funcionamiento. La Coali.t 4-
ma parties, no puede.iwrmitti
ausencia de ningu". cleos do pa
nitd repres3rf46n nt par un
10' S !?:! cuando hay quo tei
'4onsabilIdad de la repro
t6n gutewrnamental de todo
ueblo
"Comoaterns tihveatiu Vua


ro


A la secretaria

cion Libre de Tral


rante sm
Pocas
to del 11i
rig06 a
nunciand


Ida. I


UNA LECRE INFALIBLEMENTE


De las exenclones a la f "* '

brirke atra'
Ley e Hoas Sal deo los elec
En relaoifn con la nitteia publ- dedlos elctc
cada ayer per EL MUNDO on el
sentidoe dei 1ue m lintereses amu- Nogueras,
careros de la IsIla seti g.etionan-
do que se les exima de las dispo- Un consent
seloones de is Ley de Horas ySa* deres deIs
larios, la soemetaris general d la sca que e ill
Federacl6n Libre apunci6 que di- secretary a
clia ortanizaei6n s o opuesta "a celAn n oue


ues s Bonic
ia de las c
uto, incluyf

L para que
a la Ley
is nons dun


de
se sw
de oct
en tiM
de dat


, ai


es de


co candidato-
sfetitadn antre


Po las Ideas de re-

a sctitud del mtetor Se
nuestros informed sla
a wo a le .ri anta it


K LIMpuedeevitrr -ar aedl
mauchas preocupectones.
I Preootupsalne a obrela fee-
ctare y press do la leche quo
au nowa necesita1 1Prtocu-
,: pasiones. ltra 0 o Obtener
y comierver frem Inla lchil
K1larenlechedevaca,puray
freaca, que so coneserva tim.
p p ro -Porqu.
911mio, ulvria y ewauta

rsa Indefinaaente
on cual i- clilut -
| n- sid ao dr fri -
eracf6a.
Tedo elvalor nutri-
ativo doUlp ms-he Per=-
nece intacto an Klim.


PLAZA PROVISION CO.
Sin Juan, P. A.


ia


Pe
am.
lien.
lo de
ulen

4uar-
race-
mera
tu6
Dnsa -


j


autas (
On uni


ido el a


negar,
y una


lunca n"
a me hi
o do In
ne,. les




-q. q -1 lIM-l:lin. I :H. 1 l-lU Ul llla l


- EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 1' DE MARZO DE 1939.


El congress de desempleados


celebrado ayer en San Juan


Acord6 sugerir a la Legislatura un fon.

do de seguridad social


El Congress dr Dpesemploadns ce-
lebrado ayer en San Juan acord6
recabar de ]a Asamblea Leglslativa
Insular la creaci6n de un Fondo
de Segurirdad Social que perinita
que el Gohiorno asigne a cada des-
empleado $15 mensuales y tin d6-
lar adricional por cada persona que
deprnda de 6l y qfue se proven los
medios para que las personas sin
employ puodan cultivar tierras pa-
r; producer su.a proios alimentos.
Para la craciRn' del Fondo de Se-
guridad Social sugerido, el Con-
greso arord6 solicitar dp la Asam-
blea Legislativa 1o siguiento: que
seesuriman los gastos del Turismo,
y que los $270,000 del impuesto deo
la sal de qui se sostine el mismo
pasen al fondo; que los $1l,000 de
sueldo annual asignados al senior
James Lanzetta para representar
al Gohierno en Washington pasen
al fondo y Pl'cargo sea aholido; que
Jos $110,000 rdsl gastos anualos asig-
nados a Formaleza y los fondos des-
tinadto a compra do armas para
la Poliria Insular corran igual suer-
to. y qup so elimine pl Carnaval
Fonce rd I.PAn y los $50,000 ga-Mta-
dos arnoalmrnfeo pn el mismo ingre-
rn tamhipn on ol fPindo; qup so im-
penga nna rnotrihmiftri do 2 por
cr:=nto trin salario mayor do $10
scEanadll y do 10 por ci'ntno a to-
do benefirio rnmPrcial do mAs de
$200 mensneales, loa products do
ambas cnntribrcion,,s para comple-
tar e! Fondo dp Seguridad Social
propuesto.
En manifpstacidn hasta
el Capitolio
Laq aanihlpoa-, qiup hahia cnmpn-
:rrdo' sus- Trahajos cersa do las on-
r de la- maflana designed la si-
.lipnto mesa para dirigir sus Ira-
hbaio: president, Juan Santos; y
Plar Ilanos, Maria Luisa Angler, ,
Antonio AnglerA, AdriAn de Jeoss,
NMirio C. Miranda, Luis Arguinso-
ri, Pedro Dur+ont y Miguelina
Mansn. F'uronn aopardas las crp-
rdenriale l dp 57 dolegadns, proce-
rdntes do Ponrtc. llumaran, Mana-
!!, Toa Baja. Caho Rojo. Vpea Al-
ta. Agua1 BRupnas. Naranjito,. Ls
Pi.edras. Areriho, Gurabo, Fajardo,
Mayagiiez, San Juan, Santurce,
J iros Bayamnn, Cataflo, San
C-rmAn. Cayey, Caguas, Rio Pip-
dras, Puerta dP Tierra.,
Aprobado el "memorAndu'm" qui
ha de ser somntido a la R Iaogislatu-
ra. s? design para su entreg.a. a lns
.iguientes diplegados: Juan Santos,
do Mayagiioz; NicolAs Reyero, de,
San Juan; Luis Arguinsoni, de Ca-
ey; Juan lopez, de- Humacao; y
Ricardo Cupril, de San GermAn.
Para hacer Pntroga del document
a a Legislatura la asamblea decla-
rn un 0rOcso (' cOra de las tres deo
!a tardo,, para organizer una ma.-
nrfestaci6n qup pasara on silo'ncio
frente al Capitolio. ,La manifPsla-
cidn marrheA por ta Avenida Pon-
ce de Lerin, dohIl jilnto al Capito-
!0o v rozrpoA at Ttro' Tapia pnr
5 'ao enida Moflno Ri\vra. Numpro-
sas fuerzas policiacas prestaron spr-
vi7.o por los alrredePdors del Capi-

Entr nlos cartl'olons quo porta-
ban los manifostantos habia algu-


S I


nos que decian asi: "Carnaval d
los hambrlentos"; "La colonial e
hambre; odiamos la s sclavitud"
"Demandamos ayuda direct de oI
WPA; "$270,000 para Turismo; pa
ra los dpsemploados, Zqu4?; "De
mandamos trabajo o seguro so
cial"; "No queremos morir de ham
bre"; "Mayagiiez demand un ba
rrio obr-ro"; "Demandamos nuevas
indusfrias para San GermAn'; y
"Que so cumpla la Ioy do Hora.s
Salaries;: rpspaldamos a Mr. Clai-
horne". T'amhin portaban los ma
nifestantes handeras negras y ro-
jas, de Estados .Unidos y de PuPr-
to 'Rico. y de las unionaq de d(Ps-
emploados.
Cnmo la T.r'gisqlafura no estahb
rounida cuando desfil6 la manife-
taci6n frento al Capitolin. el me
morAndum le serA sometido on el
dia de hoy phr la comisi6n desig-
nada al efecto.
El memorAndum que someterAn
los d&semp'eados doe la Lpgislatura
.dice asi:
"A nombre de los trahajadoreI
dPsemploados do Puerto Rico, re-
prosoniandos en este magno -ongre-
so cnnfrK-ado para rdscutir ordona-
da y pacificamente, los proh. mas
oup aquejan a nutstras. m'lti.i-
des rip los sin"trahajo, respoiluosa-
r,,ont -exponemos nupstras cond-i
cinnsR a Pso Honorable Cu.rpn re-
pr.s-natialivo, para que d6 un-i so-
lturcin a los'mismos.
"No os nuPostra intenci(n cansir
Ia atonci6n do los Honorahl!s Le
gisladoros exponiendo las condicio
noS desastrosas OconeSmicamente, por
que atraviesa nuestro pueblo y e
(aos reinantp, product de esa situa-
ci6n, que prevalpce centre la famlla
porltorriquefia. Pups estamos seguro
do que a los ojos doe todos los
mipmhros de ese Honorable Cuer-
po Legislativo, no han escapade las
ostadislicas. do las agencies ffedo-
rales, y los informs de las Cornisio-
nos nombradas por la Legislatura
misma. Pero a ppsar de todo eso,
no.svormos ohbligados a hacer me-
n iha de las declaraciones hochas
por prominponis homhres pbhlicos,
alnos funcionarins del Gohiorno qup
enjuician ar'ertadamnto la situa-
ciAn que provalece y la perspecti-
va para nupesro pueblo, si la mis-
ma no SP atiendo a tiempo.
"El Comisionado de Agricullura
y Cqrprecib, dion Francisco L6pez
T)omingupz. el 7 del mes on curso,
pn .urn .almuerzo celebrado por el
Club Rotario de San Juan, fina-
liz<6 s.u exposiciAin, con estas pala-
bras:
"Vamos a afrontar dentro de
cuatro mess una situaci6n muy
grave. Es nuestro deber hacer al-
go, y hacerlo pronto para evitarla
r', por lo menos, del azfizar. Sin
embargo, la zaffa do nuestros in-
genios azucareros no va a durar
mAs dp tros moess. Muchos son los
ohr'ros que van- a quedar sin tra-
hajo. si-n oportunidad para ganar-
s* la vida. ,QtQu vamos a hacer?
No podemos consoguir mayors
cunfas azucareras ni estamos en
posicirn de obligar a nadie a otor-
gArnoslas. Mientras tanto so de-
hate una cuestirn de vida o muer-
te para el pals.
"Lo monos que podemos hacer
es dar oportunidad a la gente que
quede sin trahajo, de sembrar sus
propios alimentos. Grandes exten-
siones de tierra van a quedar sin
cultivarse. Yo me voy a dirigir a
las centrales, a los grandes terra-
tenientes, a los patrons que ten-
Ran que dejar a sus trabajadores
sin empleo, a todas aquellas per-
sonas en disposiei6n de prestar su
concurso al alivio de la situaci6n,
para que, como utna cuesti6n de
em'prgencia y dr hondo sentido de
ridpher patrimtico, cedan a los obre-
ros part de sas tierr'as sin culti-
var, 'para que l4os, puedan sem.
hrar sus propins alimeptos. No se'
(Continia pn 1a pag. 16.'col. 4)


e
s

a
!-

}-
S

5
Y
=







Fl
s




o
.
-







3
-,






r



l


$


* Si Ud. quiere, compare a precious Ud. que por mis de 60 afios los md.
de gangsala rops, los zapatos o los dicos han recomendado este pro.
juguetes para sus hijitos. Pero an- ducto como el mks suave, eficaz y
tes de iUevar a su casa medicamen- seguro regularizador del delicado
tos. desconocidos, a precious do aparato digestive de los niios.
ealizci6n, para s fos con. Al comprar Leche de Magnesia,
suite a su medico! exija Ud. la legitima, es decir, Ia
* Preguntele a su .mdico qu. opi- de PHILLIPS.-Tambiin en forma
ni6n tiene sabre la Leche do, de tablets, bajo el nombre
Magnesia de Phillips. El le diri a MILMA.

LECHE do MAGNESIA do


PHILLIPS


El


C6nclave de cardenales se


re une


b hoy


en el


Vatican o


Se dara. comienzo con impresionantes ceremonies a la dlec-

cion para designer al primer Pontifice de la Iglesia Catolica

y cubrir la vacant que dej6 al morir Su Santidad Pio XI


Palacies, el dihujante de Editors Press, ha trazado a pluma las siluetas de los 62 cardenales qun so reAnen hoy on elincave
sucesor de Pio XI. El nmmero al lado del nombre Indica la edad y los retratos aparecen colocados por el orden de esa


NUEVA YORK.-(E. P.)- Hoy lo como su Vicario sobre la Tierra.
se reine el C6nclave de Cardena- "Pace mis corderos, pace mis ove-
les en el Vaticano para dar co- jas" le dijo. Monspfior Arborio Me-
mienzo a la elecci4n del Papa. lla di Sant'Elia fu6 designado en
El Proceso Electoral, para elpgir esa asamblea de Cardenalps del 11
nuevo Papa comenz6 en vordad el de febrero Gobernador del C6ncla-
11 ce febrero, al dia siguiente de ve en que se hahia de elegir al
la muerte de Su Santidad Pio XI, 2629 Pastor. Camilo Cardenal Cac-
cuando 31 Cardenglcs se reunieron cia Dominioni, Nicola Cardenal Ca-
on congregacion general para pre- nali y Domenico Cardenal Mariani
parar <-1 C6nclave. En esfa asam- formaron el comitA de Principes de
hbla preliminary' se procediei a la la Iglesia que tendria a su eargo
ceremohia de'quohrar a.l Anillo dpel organization. Y emlpoz(i a 'lIe-
Peocador quo hahia llevRado Pio XI, narse el Palacio dp carpinl4ros y
unas, bandRa di ro con .el selln en albafiles qui taplaron ventan'as,
quo' apa-rocp San Pedro pescando condpnaron puprlas y lpvantaron
desd- -u barca. divisions para aislar a los 62 pre-
...Y Simdn fue Pedro lados. Entretanto Federico Carde-
nal Tedeschini, Domenico Cardonal
Ese ,fu el humilde pescador de Joro y Giuseppe Cardenal Pizzardo
Bethsaida instituido Pontifice, pie- quelaron encargados de una area
dra angular de la Iglesia, per Je.- que antes fu6 de simple rutina y
sus mismo. Desde entonces 260 Pop- queI ls circunstancias, actualos han
tifices han sido elegidos en los Co- cievado a una de supreme vigilan-
legibs de Cardenales a veees por (ia.
"aclamaci6n", otras por "transac-
cirn" y generalmente por "veta- Hasta se ha in-
(i-Wn". San Pedro es Pel enico que sinuado un cisma
fut "clesignado", y designado per Temen los Cardenales la prPosPn--
Jesucristo. cia en el C6nclave de personas guia-
Fue un %lia, que JosT paspaba rias por ol.rns m6viles que el. ser-
en compafiia de sus discipulos por vicio diR la Iglosia. A ppsar do qup
las calls do Cesar-pa. ";.Qui6n so entipnde qup cada Cardenal se
crepn las g4'ntes que' es ol Hijo del hace personalmento responsable dp
iHomhre?" les progunt6 Jes0s. Mien- las personas que entran al Concla-,
tras Josis caminaba sus discipulos vc a su servicto. esta vez 'el Comi-
le ihan dricindo lo que las gentes 16 citado -ha. investigado la vida,
crelan. El Sefior se detuvo de pron- familiar, y conexiones de cada uno
to y pregunt6 a Sim6n, el pescador de ellos no tahto per que se cree
de Bethsaida, ";,F-ero quidnt crees qup puedan influir en los sufragios
ti que Soy Yo?" cardenalicios como por que pudieran
-"Tfu res Crislo, el l-ijo de Dios servir para comunicar al exterior
vivo", rpspondi6 Sim6n. ho que ail paso, y' dar lungar a ma-
--"Bendito seas tu, n Simon, dUo yores 'y mAs series intrigas que las
ontonces el Sefnor. porque no es Ia que y a ha presenciado Roma de
sangre ni la care que te han re- part de agents secretos y diplo-
velado eslo sint que Mi Padre que inAticos de las potoncias. El "RA-
stA en lnos cielos... Y Yo te digo a gimen Fascista', 6rgano de la ex-
ti que tfii eres PEDRO y sobre Ps- trema fascistia, escrihi5 editorial-
ta piedra edificarA mi IglIsia y las mente: "Todo. nuestros adversaries
pujrln.a del infierno no prevalece- cifran sus esperanzas en un Papa
rAn sobre ella. politico, que comprometa a la Igle-
Los organizadores sia y provoque un cisma". Asi el
Asi Jesds, haciendo a Sim6n pri- vocablo "cisma", el mAs aborrecido
mer Pontifice de la Iglesia, le cam- de la Iglesia, qued6 inyectado en la
bio nombre 3y asi el primer acto
de los Pontifices elegidos es adop-
tar otro nombre que el que Ilevan.
MAs tarde, despuis de ese momen-
to de duda y negaci6n de Pedro,
tras del Calvario y de la Cruz, Jesns
resurrecto se aparecir a Pedro en
el Lago Tiberiades para confirmar-




PICAZI



'MENTZ te daIt. 5 5 M
M 1624 SAN JUAN S
Agents: -
Peregraina & Llorfns, San Juan.


jornada electoral. Ya lo habia in-
sinuado el Embajador de Alemania
cuando habl6 al Colpgio de Carde-
nales como Decano del cuorpo di-
plomAtico. Dijo el Dr. Carl Lud-
wig Diego Von Bergpn: "Asistimos
ala elFahoraci6n de un nupvo mun-
do que quiere levantarse sobre las
ruinas de un pasado que en muchas
cosas ya no tiene razSn de exis-
ti-r... Qupremos que esta evoluciin
sea pacifica y pl Papado tlion siin
duda un rol esencial.,."- ;,Y si no
es' pacifica?
Los cardenales y -
la Grey cat6lica
En oste ambienI.- intpinacional
se reinen los 35 Cardennipsles ita-
lianos, 6 franceses, 3 espai 3
norleamericanos, 3 alemanes 3 po-
laces, 2 checoesfovacos 1 argenti-
no, 1 australiano, 1 hlgca. 1 brasi-
lefio, 1 canadwinse, 1 inglis, 1 hun-
garo, 1 irlandes, 1 portuguts y 1
sirio. Dehcn dpsignar al Ohispd de-
Roma que asume el Ponti.ficado co-
mo sucesor de San Pedro, y, por
primer vez en 6S arios, al Jefp (1dl
Ejpcutivo decl Estado Soberano de
la Ciurdad dpl Vaticano con 7lS ciu-
dodranos y 290 r,"sidenls opxiranjp-
ros que viven en tn orritorio de
109 heetAreas donde hay today cla-
se de servicios administrativos, pe-
ro sin parlamento ni partidos po-
liticos. DarAn un Soberano al Es-
tado y un Sumo Pontifice a los 43
millones de cat61icos que viven en
Italie, 40 en -'l Brasil, 29 en Fran-
cia, 23 pn Espafna 23 en Polonia,
21 en Estados Unidos, 21 en Ale-
mania. 15 en MWxico, 12 Pn Arepn-
tina, 8 en Filipinas, 8 en Checoes-
lovaquia, 8 on Belgica, 7 en Hun-
gria, 6 en Colombia, 5 pn Portu-
gal, 5 en Yugoeslavia. 4 pn Cana-
dA, 4 en Chile, 4 en Peril, 4 en Chi-
na, 3 en Irlanda, 3 ep Bolivia, 3 en
Venezuela, 2 en Rumania, Z en In-
glaterra, 2 en Cube, 2 en Santo
Domingo y Haiti, 1 .n Suiza, 1 en
Rusia, 1 en Australia, mis dos que
en otros passes completan 16os 345


para eleglr el
edad.


millones que reconocen la autori-
dad pontificia.
Nadie opera drp eslo C nrlav,
un1 eleccinn por "aclamacian". El
tiltimo Papa clpgido asi fue Grego-
rio XV .in 1621 y 1 mismo se ocu-
p6 do corregir esta costumbre en
la ordenanza que dict6 rpglamen-
lando estrictamente las funciones
del Cinclave y que ain estAn vi-
gcntos. Le sucedieS, a los di."z' y
sietp meses rde pontificado, Maffeo
Biorhoeini, qup fiu NP o Papa Urhano
VTIT. el m As calumnadro d.ri los
Pontificp, s gfin sum hicgrafo Pier-
rp Atiuhanpl, que oInllama'",',l genio
hajo Ia tierra". ILos dpiractores do
Urbano se fundaron naturalmente
en la condeina de Gelileo en que
parece que 61 no tuvo la parole que
le atrihbuye. A ]a mucrle de
(;Grecgorio XV, la Iglesia Ihac;a fren-
le a una situaci6n parpecida ot laI
actual; la Reforma hacia esiragos
en Euronpa, aun en Italia, y los RP.
yes y Emperidori-es mirahan al Pen
tifico ecomo a un -'orrdinado. Ir-
hano rchus6 acoptar que Ia hlucha
en Europa era enlre catleicos y
prof."stantes, como Pio XI so npg6
a ar-opar qu-p.frucra cm dilemma en-
trp froscista, y cpnmni?1as. Unido
a Richplipu, so nopg a patrocinar la
Liga Cat61ica Pncabezada por el
Emperador Fernando II, que aca- I
so hahrie vencido al protestantis-
meo pero que, seguin Rich.riu. "ha-
bria puesto hierros a la Cristian.
dad y hecho del Papa un CapellanI
de la Casa de Hapsburgo", El Car-
denal Odescalchi fuN elegido per
un procpso que podria llamarse de
"cumasi aclamaci6n"; al entrar al
C6nclav.e fodos los Cardenal.s acu- I
dieron a besarle la mano; en Ja
primer votaci6n fue Inocencio XI.
Las "transacciones y
el primer Cdnclave
La mis notable election por trans-
acci6n, es deci r. per ol nombra-'
miento de utin Comite on ,*I cual
el C6nclavo delega la focultad de
elegir, fuN la de Gregorio X a la
(Continua en Isa pgina 12, Col,. 1)


- r-


I


GRAN


VENTA


POST BALANCE


En Ropa Ihterior para Damas

y Ropita para Bebhs y Nifios


GRANDES REBAJAS.


VISITENOS


LA HOHRMIGA IE 0H1





HOY, MIERCOLES

EN EL



ESBMBRONBEACH C

RAMON y LUCINDA
EN BAILES INTERNACIONALES


HERMANAS CRUZ
EN BAILES CUBANOS
MUSIC BAILABLE POR LA SIN RIVAL ORQUESTA
DE

RAFAEL MUNOZ


ENTRADA LIBRE
.... ,... ... . ..


LEXPONE UD.
la salud de sus querides hijitos?


1 311 111 1


i


-- --


TRES COPAS EXTRA SOBERANO INSUPERABLE


1 ..

5 1


I


*I


En torno a la Fortaleza

Por E. COMBAS GUERRA
Despubs de sufrir una "condena" que me impuso el pie derecho, ag
permanecer una semana de reclusi6n en el hogar, y de cuya "pena". to-
davfa no estoy en complete libertad, pues s61o.disfruto de una especle de
"parole", toda vez que el sufrimiento no ha terminado por complete,
senti come una especie de terr-or al enfrentarme asi de pronto con un.
espacio tan abierto como la calle... La luz del sol me pareci6 detna-
siado brillante para los ojos, que ya se estahabnR acostumbrando a esa
tenue y dulce claridad del hogar... Los cielos de la capital continua-
ban poblados de ruidos de alas mecitnicas y el rugido de los motors me
pareci6 Pxngrarampntf mortificante y3 aturdidor... Me pareci6 que los
autom6viles corrian mAs velozmonie y como que se than a precipitar
contra olros o contra las casas a los lados de la carrotora, al eXtreme
de que me pareci6 prudonte tomar exageradas precaucinnes pars cruzar
una esqumina... Llegue al casco de la ciudad como atpmorizado... La.
gente como quo so monvia con una terrible fiehre doe puro... Era alga
asi como un rilmo onlnquer-ido en l pI nacr.arn'a de la urgencia el qu
parecia imperar en todo y para todo... San Juan me di6 la sensacl6n
rio un laheronto. de ,una vida enrpdada y dlficil, on donde la sorpressa
anduvierP suelta y el p'ligro acazapado en todas las esquinas...
Pr po po a oo fue desvantiprindloe ep sa impresi6n y ful viendo a
nuestra capital con mAs facilidad y con mAs intimidad, parecldndomo
caricia que hace buena la vida. aunque a veces' fracaso... San Juan
vnlvi6 pronto a sor para mi lerccin de fuerza y de empuje, en done el
afAn no dehp ilonarse de pproza y en donde el hombre no debe perder
el espiritu de aventura que en lodos nosotros reside con mAs o menos
vehemenria... El torhellino y atropello pn las calls de San Juan es s6-
n1 una demostraci6n de voltrntades, del deepo do ahrirse paso en la vida.
y sentir Ia felicidad de sufrir un poro... Nuovamente me siento el espl-
ritu nutrido y emocionado coh el ritmo fbril de nuestra capital y en-
tro inmediatamente a colaborar en survida...
La vacant en la vicepresidencla de la Caimaran ie Repieepntantes fu6
cubhiria con Lino... Pero queda aCn por Ilenar la varante en la presi-
dpncia doi la Cnmisinn dpo flacionda, que sustpinlaha el lider socialist re-
cipntemente fallecido. Rafael Alonso Torres, y que ahora pasara a ser
cuhiria por un representantp uniorropuhlica... Prohablemente cabri
el honor a la sofiorita Maria Luisa Arrelaysiondo la primors dama que
ocupe tan important, posiciin on la CAmara, de-la cual fu4 tambidn la.
primera mujer en ocupar un escafio...
Y hay mns chisntircn on nuOstir parlaniento.. Existe el prop6sitao
de remover de los comltes a todos o gran part de los legisladores que
rombhatan a la actual direcci6n del Partido Socialista... Se habla -co-
sa que se ha convertido ya on un secret a voices de sustituir a los re-
presentantes prudencianos Agustin de JIess y Modesto Vel&zquez Flo-
res en el ComitO de Hacionda, por los representantes bolivarianos Jos6
Horaclo Cora y Francisco Diaz-Marchand... .
Va lomando gran incromento el prnp6sito de gestinnar cerca del pru-
drnte Rivera Martinez que renuncip su cargo de Comisionado del Tra-
hajo para aceptar la vacante.ocurrida on la CAmara con motive del fa-
Ilecimiento de Alonso Torres... Todo tiende a indicar que la propost-
ci6n, derrotada, en el sntido do qtue la vacant de la vicepresidencia con-
tinuara luranto el mismo poriorno do nueutv dias de luto por la memo-
ria de Alonso Torres, fuN hecha con la intpncion de versi durante ese
period de tempo sp conspeula que don Prindo acoptara la vacant enr
la CAmara... Si el represpnintp .Josrph. no, Hde la minoria liberal,
huhiera estado presented durante la votari6n de la mori6n original, en-
toncos Pl rosultadno hithipra side de IF votls contra 15', Cuintan qua
cuando I rpprespntantp mitfisr Joly, al lloear s-cvindn' despuos, se ente-
r6 de la situaci6n. sP tir6 do nlo poros pelos Ins e le quodan en la cabe-
za.. Sin don Prudo no se decide, Rolivar nombrar. a uno de los suyos...
En una cartuflna de las "(-;irl Scouts" \hihiria en un lujoso essa-
parate Hr. uno de nuestfos g'randos estAhlerimientos, con motivo, dila
celebracion del natalicio del homrhre qui nunca minti6, aparij6n escri-
tas ast las siguientes palahras: "Washintong" y "proyect"...
Durante la tardri drp ayer so cplephr una interesnnte conferencia en,
Forialoa .. Varies rpprpsentativos doIn la industrial rde la aguja estu,vie-
ron discutiendo el prohlema que result para dicha Industria la mplan-
taci6n'de la Ley do Horas y Salarios Minimos, con el goherriador Winship
yl con el oconomista Isador iuhin, quipn embarca de regreso a Estados
Unidos on it vapor del pr6ximo sAhadro...
Cuentan que PI Coronpl de Locho "hoth la point" el domingo pasa-
(Contineia tn la pA ina 15. Conl. 4.)
I. iii








6 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 1I DE MARZO DE 1939.


ES P E CTACULOS

Midroles Ir. de enter do de1389. (Sharpshooters) con Brian Donlevy. tigos" (Crime ta~lk a Holiday) con
SAN JUAWN MARTI "Robin Hood" con arrol Jack Holt y Ma iaiston.
IIALTO: "an Altea an Ptligr2 Flynn y Olivia do Havilland. LIBERTY: (Parada 16) "I1 Tigre
i LUNA: "Huracin" con Iorothy La- Blanco" (Booloo) con Colin Tapley
mour y "Tiros Traicioneros" con Bob y Jayne Regan.
Baker. ENCANTO: (Parada 23., Carretera
TeatrO TRSA BANDERA: "Aecretaria .ar- Nueva) Rm Vaquero y la'Dama" (The
ticular" con William Gargan y epi- Cowboy and the Lady) con Gary
S sodios 7-8 Haatisa de Bd BaTrry. Cooper y Merle Oberon.
EUREKA: (Puerta do TiarM) om- M TI:(Parada 16 112) "Ladrones
bras de la Oludad" con Leo Carrillo de Levit" (King of the Newsboys)
y Edith Pellowa y episodtos 11 -2 con Low Ayres y Helen Mack y ep-
SHasaas do Bed Barry. sodlos 1-2 LIanero Solitatio,
AR TI: (Puert.a do Tirra) "La Inse- METRO: (Parada 18 112) "Rosalie"
CatafIo rarabiea" con Margret Lindsay y --F con Nelson Eddy y Eleanor Powell.
Valle de los Gigantes" con Wayne PARAMOUNT: (Paraoa 19) "Vive co-
Morris. mo Quieras" (You Can't take it with
p con nuSANTURCE RIO PIEDRAS, CATARO You) con Jean Arthur y James Ste-
instaoecidn de sonido CAOUAS, GUAYAMA wart.
FOX: (Miramar) "Un Mill6n de Tes- POPULAR: (Parada 21) "Villa DiUs-
CA d LUXE (Mi r) corcda" con Olind a Bozn y Paquito
l.CA de, LUXE __ __ ust.
S ..... PUERTO RBpO: (Parada 21) "Gente
STTd A r e Culdado" (Up the River) con Pres-
fresnt a la exquisite TEATRO ton Fter y Phyllis Brooks.
SS 1 DELICIAS: (Parada 23, Carretera
D E L IC IA S Nueva) "Un Viejo Amor" con Con-
Ssuseo Frank y Ram6n Armengod.
CAPITOL: (Parada 24) "El Secreto
Carretera Nueva del Impostor" (Blint Alibi) con Ri-
chard Dix.
Parade 23 MARTI: (San Mateo)"El Trio del
PRESENTA HOY Apaslonada" con Ram6n Novarro y
episodios 11-12 Llanero Solitarito.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Recital d
ce Juan Boria y "Lobos del Norte"
con George Raft 7 Henry Fonda.
CAN JOSE: (Call. Loiza) "La Horsn
Final" (Who Goes Next?) con Barry h
K. Barnes y Sophie Stewart.
SAVOY: (Calls Lolza) "Paglacci" (El
Payaso) con Richard Thauber y v
Steffi Dunna. P
MAR7T: Barrio Obrero) "Llamas de a
Redenci6n" con Edward Arnold Jr.. e
Junior Coghlan. r
ESTRELLA: (Hate Ray) "E Bandido e
Negro" con Bobl Baker. r
VICTORIA: (Rio Piedras) "La Suer-
to en Venta" (Speed to Burn) con
Michael Whalen y Lynn Barl. e
IARTI: (Rio Piedras) "LCuAndo
Naciste?" con Anna May Wong y A
"L s MuJeres son AM" con Kay
Francis. le
REX: (Cataftio) "A Galope Tendido" m
(Strailht, Place and Show) con los s
TRit Brothers. e
SALCAZAR: (Caguas) "A Fulerza de r
T de uinamita" con Bob Steele y opisodios t




creci6n EinS la -2 Tesoro del Pirat uest di ae
SDetectoive d San Juanne hirley y Rubya
cocKler. el paradero daseor sei
ElTrinidad Delgad o Barutel, Pac- d
n SU m BS reiente AM
Cre0Ci6n En la olicine' del Puesto de la e




chcer el paradero de la sef.ora
a romance' b
P
do nuestra Una felicitaci6n
Dos tandas Dos tandas cinematografia. LAS MARIAS.- Para los senado-
Matine Noche No l pierda res Bolivar PagAin y Bernardino Vi-
N. N so lapierda llanueva: Felicitole cordialmente
No hobrd alteraci6n de Distribuida par ror proyecto asignando fondos para
.econstruir casas destruldas per te-
precios. Interantillas Film Co, rrible fuego en este pueblo.
,___Augusto CRUZ



"SUBLIME OBSESIOiN"


La pelicula que pone al descubierto el alma
sangrante de una mujer demasiado valien-
te para rendirse ante la tragedia y
la desolaci6n!!


lUn drama iUna produc-
estupend o! ci6n magistral!



ONLY GENIUS. .
only an inspired author could
have written so ennobling a
novel, only an inspired director
could have directed so over.
powering a&drama, only an
inspired cast could have enacted
so beautiful a love story!
CARL LAZMMLU'rpr.seans
I MB X NB 9i TN N 19
ROBERIT TAYLOR
ins (at)ndmel ?as e
Copia Nueva M1NIFICENT Copia Nueva


OBSESSION
A JOHN M...STARL
by UntC.D Q D",4h
Cha. BUTTKIRWORTH
| BETTY FURNBs8s



TEATRO

PUERTO RICO
De Viernes 3 a Lunes 8


Charles Boyer en la caracte-


rizacion de Bonaparte


En "Maria Walewska" revive con Greta
Garbo la historic del gran Napole6n
Por Juan Menindez deseos de la familla Boyer, el o-
SI. yen Charles iamas habria llegado


Aunque ha conquistador' en Hol,
lywood grande triunfos cinema-
togrMficos encarnando personajes
de diversos pauses, por el hecho de
ser francs todavia el ,primer amor
de Charles Boyer es personificar
compatriotas suyos.
"Probablemente per esa raz6n
estoy tan entuslasmado con ml rol
de Napoleon frente a Greta Garbo
en "MARIE WALEWSKA", dice el
aplaudido actor,
No obstente su entusiasmo, la
idea de representar a Napoledn
ante las cTmaras puso un poquillo
nervioso a Boyer, segtn confess
61 misnio. Al decir del actor, es
arriesgado encarnar en la panta-
la a una figure hist6rica tan co-
nocida en el mundo entero v a
quien adman tan profundamente
los franceses.
"Si se tratara gnicamente de una
sola escena, como ha sucedido con
anterioridad en otras peliculas",
declara Boyer, "seria diferente. Pe-
ro tengo que personificarlo a tra-
vds de muchos aflos de su vida,
hasta su destierro en la Isla de El-.
'a.
"Durante ese largo peri6do de
su vide, en que esta precisamente
)asada MARIE WALEWSKA, Na-
poledn fud Emperador, estuvo ca-
sado con Josefina, y se divorce 6 de
ella. Por lo tanto, tuve que perso-
nificarlo como a un hombre de
*dad madura y, sin embargo, ro-
ndntico".
En cuanto al parecido fisico de
Boyer con Napole6n, los experts
n maquillaje de la Metro-Goldwyn
Mayer no tuvieron temor alguno.
Al comparar el vaciado de una
marcarilla que tomaran a Napo-
e6n a raiz de su muerte con una
nascarilla tomada a Boyer, se pu-
o de :manifiesto que las cabezas
ran casi iddnticas en tamafio y
asgos faciales. Resrpcto a la es-
atura entire ambos, existed sola-
nente una variacl6n de cuatro
entimetros.
"Cada historlador y critic lite-
ario tiene su propio concept de
Napole6n. No hay duda alguna so-
re las diferencias de opinion qu,s
xisten entire ellos, sin embargo,
spe r o que muchos estarAn de
cuerdo al censuparme", continue
loyer.
El Napole6n que h,? personifica-
o en la pantalla es un Napole6n
razado per los autores de la obra
el director, Clarence Brown. To-
os ellos son personas competentes
n su profesi6n respective y mi la-
or se ]imit6 a int,erpretar el Na-
ole6n que ellos crearon.
De haberse visto realizados los


a ser una de las figures mai des-
tacadas de la I scena y la pantalia
y, por consiguiente, no personifi-
caria a Napole6n. En vez de actor,


Boyer seria quizas un famoso ci-
rujano de la Sorbona.
Charles Boyer naci6 en Figeac,
un pequefio pueblo junto al rio C e-
le, en el sudr.-ste de Francla. El
actor desciende de varias genera-
clones de comerciantes, quienes ni
siquiera pensaron jams en dedi-
carse al teatro.
Diasde su infancia, Boyer ha he-
cho gala de una memorial prodigio-
sa. Sielmpre demostr6 gran interns
en el arte dramatico y a los ocho
afios participaba en representaclo-
nes infantiles. A poco de cumplir
9 a fio s, y tambidn en funciones
de chicos, r.?rsonific6 a Cyranode
Bergerac y tom6 parte en algunas
obras del inmortal Shakespeare.
Cuando Boyer tenia diez aftos


muri6 su padre, fabricante de ape-
ros de labranza, y Charles se con-
virtid de la noche a la maflana Pin
el hombre de la casa. Acababa te
cumpllr doce afios cuando el joven
confess a su madre sus ambiciones
artisticas. Madre e hijo hicleron
un acuerdo. Charles estudiaria el
bachillerato y al terminar, si toda-
via deseaba ser actor, ella no se
opondria a los deseos del oven.
Al obtener su titulo de Bachiller,
Boyer suspiraba afin por el teatro,
consiguiendo ingresar en el Conser-
vatorilo Dramatico despuds de ha-
ber sido rechazado una vez. Du-
rant*, su segundo aflo en el Con-
servatorio enferm6 de repente el
protagonista de la obra 'T.es Jar-
(Continga en la pagina 14, col. 3)


LA VISITA DEL VA.' La cinta "Ladrones de Levi-
POeR "STATENDAM"istin A a5atraa mOvi
Personalidades distin, tni" lipnn una trama movida


guidas a bordo


en la Universidad


(Nota de'la Universidad)
Hoy midrcoles, 1 de marzo, a las
8.30 P. M. el licenciado Coballes
Candid dictari la cuarta de una
serie de conferencias sobre oratoe-
ria, en la Universidad de Puerto Ri-
co en Rio Piedras. La coriferencia
del midrcoles versara sobre "Tropos
y Elegancias en la Oratoria".
Para dicho acto, que se efectuariL
en elosal6n 24 del Edificio Stahl, se
invita cordialmente al pdblico.


(Nota del Instituto del Turismo)
En la mafiana de ayer entr6 a
nuestro puerto el vapor Statendam,
de la Holland-America Line, que
fud hasta hace poco el buque in-
signia de la linea, teniendo quo ce-
der este sitio de preferencia al bar-
co New Amsterdam de la misma
linea.
En este viaje que es el segundo
que ha hecho el Statendam duran-
te esta temporada trajo a bordo
mis de 500 pasajeros, entire los
cuales se destacan las siguientes
figures del comercio y de la ban-
ca de los Estados Unidos y CanadA:
El Sr. H. C. Von Elm y esposa.
Mr Von Elm es Vice-Presidente de
la Junta de Directores de la Man-
ufacturers Trust Co
El Sr. Jahn M. Johnson y esposa.
Mr. Johnson ea Presidente de la
J. C. Penney Co., una de las cade-
nas le tiendas mis grades del
mundo.


TEATRO TAPIA
San Juan, P. R.


VIERNES MARZO 3 DE 1939 9 P. M.


Recital de Poesia Negroide



MARIO COX


Intfrprete M6ximo de la Poesia
Afro-Antillano


PRECI OS
PALCOS . .. .. .. .. .. .. ..


$6.00


LUNETAS .............. $1.00


BALCON ..
GALERIA .. ..


II


.50


Con sus primeros ahorros Terry
le compra a Marry Ellen un reloj
pulsera. Se desarrolla una escena
patdtica cuando en los mementos
en que dl le entrega el regale ave-
rigua que. ella esti saliendo con
Wire Arnold. Herido su orgullo en


f


i


I


El Sr. W. S. McPherson y esposa.
Mr McPherson es Vice-Presidente
de la American Hawaiin Line, cu-
yes barcos tocan aqul constante-
mente.
Mr. H. P. Thornhill e hija. Mr.
Thornhill es el Tesorero Interino de
la Sun Life Asurrance Co. de Ca-
nada y es una persona de gran
relieve en los circulos financieros.
Mr'. Jarry L. Openheim y sefio-
ra oeleccionaron el Statendam pa-
ra hacer su viaje de luna de miel.
El es un abogado prominent de
New York y Chicago.
Mr. t. G. Clay y esposa. Mr. Clay
es president de la Fulton National
Bank de Atlanta, Georgia.
Tambidn vinieron eabordo various
dignatarios de la Iglesia Catllica
de la mas alta jerarquia y estos
distinguidoeshuspds fueron debi-
damente atendidos por el Teniente
Coronel Vasallo del Regimiento de
Puerto Rico y el Reverendisimo
Obispo Byrne.
Durante su estadia en San Juan
los turistas se divirtieron much y
la ciudad presentaba un aspect
animadisimo con tantos visitantes.'
Conferencia de Coballes


I


El drama tiene por marco pna pasional
controversial entree dos ivales
Jerry, un oven limpio de prebcu- lo mis profundo Jerry se hace el
pacionesy de apibiciones, qut mon. firmt prop6slto de edicar todas
ta a caballo frente a los trees que sus energies al logro del xiteho c-
corren por una avenida en Nueva nrmico. Con Ia cooperacidn de td -
York, de pronto soe da cuenta de das sus amistades-.en su mayoria
que estA enamorado de Mary Ellen, pertenecientea al bajo muintd--4
una muchachla que se ha criado establece una organizaci6n para
junto con dl en Ia misma Cuadra distribuir peri6dicos. L* products
y en el mismo amblente a6rdido. de este negocio le dan a Jerry la
Mary esta empefiada en librarse de rlqueza y el blenestar anhelado. Co-
las influencias del medio amblen. mo un nuevo rico 41 derrocha. su
to y de darle a su vida cierta orien- dinero en pueriles ostentlciones; Il-
taci6n. Mientras tanto ella sale a, quila un lujoso piso y se rodea de
cada rato con Wire Arnold, un tlpo mujeres lindas y fAciles. Pero su
con recursos y propietario de un verdadero amor es adn, Mary
sistema de "selecciones" para las Ellen. Y 6sta a su vez tambittne-a
carreras de caballos. a Jerry,


I


El #mor de Jerry se exteriorlza
en una lucha enconada contra su
odiado rival Wire Arnold. Para ha-
cerle la competeoilt a ste Jerry
inicia otro sistema de "selecconepA"
para las carreras de cabillo. Esto
ContInfa en la pigina 14 Col 2)


--







EL MUNDO, SAN JUAN; P. R. MIERCOLES 19 DE MARZO DE 1939.
iii i .. ... . im ii .. .. Ii I II I ma lam m m mnl mi


Turistas impresionados por

el realismo de una escena

La intromisi6n de unos forasteros mien.
tras se rodaba "Sublime Obsesi6n"


La escena del accident automovilistico en "Sublime Obsesian". Irenne
Dunne y Robert Taylor son loe protagodistas.


UIn grupo dp turistes que visita-
ban el estado de California tuvie-
ron ung de las, mis sorprendentes\
S -aventuras d -su vida al atoparse
con el "accidernte" que sufri6 Ir&-
ne Dunne eh la pelicula "Sublime
Obsesi6n".
Segtin eI manuscrito se suponia
(,ue aft bella artist era arrollada
per un autom6vil en los 'momen-
tos en que se apeaba del carro que
conducia Robert Taylor. Para to-
mar esta escena el director John
Stahl escogi6 una di, las carreto-
rer mpnns frecuentadas del esta-
dn.


Pero result que tan. pronto f.t
atrapada Miss Dunn..'por el vehkcu
.lo, y en los moments en qug Rb-
bert Taylor la recogia en sus bra-
zos,, se present el .autonm6vil de
los turistas en cuesti6n, quienes al
ver el accidente, detuvieron su
march instentineamente y se
lanzaron a la carretera para ofre-
cer sus servicios en auxilio de la
victim.
. Naturalmente que tanto el di-
rector como los empleedos empe-
zaron a gritarles a los intrusos queP
se quitaran del medio, pero cuan-
do vinieron a darse cuenta los tu-


Desean exponer su caso
a la Legislatura
La present carta ha sido dirigida
Ia "speaker" de la Camara de Re-
presentantes, licenciado Miguel A.
Garcia Mdndez, y a los demAs le-
gisladores:
Seftores:
Sirva la present para saludarles
en nombre de aquellos que fulmos
como expedicionarios en la pasada
guerra, y a la vez, desearles xito
en la nueva y fundamental legisla-
cl6n que se proponen ustedes apro-
bar, de la cual necesita todo nues-
tro pueblo.
Nuestro prop6sito al dirigirles es-
tas lines es el siguiente:
Esperamos que ustedes, como re-
presentativos de este pueblo al que
estiAn llamados a orientar, sin dis-
tinci6n de banderias, religi6n o ra-
za, nos ofrezcan la oportunidad de
ser oidos para exponerles detalla-
damente nuestro caso, pendiente en
laz esferas del Gobiernd Federal; y
ademias, pedirles consejos en cuan-
to a la manera de conseguir por me-
dies hAbiles y oficiales, lo que esta-
mos hace tiempo luchando.
Si su interns es concedernos dicha
oportunidad. estamos pendientes de
la fecha para acudir prestos. Asi lo
esperamos. Atentamente,
Pedro CORTEZ
President ComitA Central de
los Expedicionarios de la Gue-
rra Mutndial.
Sinforoso SANTANA
Secretario
Aguedo CRUZ
pedicionarios-'tle San J.uan.
President Comitd, Local de Ex-
ristas de .que aquello era. una pell-
culia ya era tarde y el negative se
dafi6, Fud precise per lo tanto vol-
ver a tomar la escena.
Uno de los turistas manifest
que preclsamente Irene Dunne era
la artista cinematogrAfice d su
predilecci6n, y que toda la vida ha-.,
bia ambicionado. conoceria perso-
nalmente; Al explicar esto, aria-
di6:
"Pero jamas me hubiera finagina-
do que iha a encontrar a Miss
Dunne en estas circunstancias'.
SAM


La pequefis actris Sybil Jason, Minna Gombel y Kay Francis en una
eacens dramAtica de "Promesa Cumplida" (Comet over Broadwray).


Para las damas que concurran
a ver la preciosa pelicula titulada:
"PROMESA CUMPLIDA" tiene Kay
Francis algunos models de trajes
encantadoreo que.a ellas les.-ausa-
.rAn sorpresa y el4'placer, de admi-t
rar de nuevo a ]a estrella mAs'ele-
gante del cine vistiendo a la Ilti-
ma moea; pero, ademAs de eso,
toda mujer sentira la mas intense
emoci6n siguiend6 paso a paso la
carrera de una actriz infortunada
que saliendo de las sombras del
rinc6n obscure en que se habia cria-
do brill6 fugazmente como un en-
cendido meteoro sobre el panora-
ma de Broadway, para luego hun-
dirse de nuevo en ra penumbra de
una vida obscura y sin objeto. Aun-
que estaba todavia en Io mejor de
su carrera y podia haber renun-


"VIVE COMO QUIERAS"


La mdgica inspiraci6n de un genio Director le ho dado al mundo uno de los
events m6s felices y encontadores; una pelicula sumamente amena y divertida,
sobresaliente en ternura y romance, que luce la brillante actuaci6n de un brillante
reparto.
Una obra novel y sorprendente que relata la vida del m6s extrafio fil6sofo
que el mundo ha conocido, una historic de un grupo de hombres y mujeres que 5e


atrevieron a vivir-la vida libremente, a su antojo.
V6ola en el Teatro de los Grandes Estrenos.


JAMES STEWART
as TonyKirby, the rich man's
son who'd rather be a poor
girl's husband I


, JEAN ARTHUR
more adorable than ever as
Alice Sycamore, who's crazy
about the boss' son I


LIONELBARRYMORE
in his most lovable role as
Grendpa Vanderhof, who
quit work-for funt


MISCHA AUER
delirious as Boris
KJolenkhov, Russian
dancing teacher.. I


EDWARD ARNOLD
as Wall St. Tycoon Kirby...
who learns the best things in
life are free!


iS



























"
1H[ [Alk S ,O,,) At,A/I


SPNG BYINGTON
delicious as Penny
Sycorvoe . who'd
lve to be a writer t


ANN MILLER
utterly charming as
Essie Carmichael ...
who dances for joy








ONALD MEEK
excruciating as Mr.
Poppin#, inventor of
",cry gay gadgets


ALLIWELL HOBBES
inimitable as that ice-
Mues, Mr. DePinna.
who just stayed on!


SPARAMO UNT
I I III NOUN"


DESDE HOY HASTA EL LUNES .
m i i' I J J /


clado al cumplimiento de su pro-
mesa y haber aceptado el amor de-
un hombre que la adoraba, la he-
roina de este drama prefiri6 cum-
plir su promesa y regresar al lado
del marldo que habia pagado conf
afios de-tercel ct(pndo mat6 a un
hombre a quieo l1 creia ser el
amante de su esposa. Lazos que el
crime ata fueron dstos que sujeta-
ron a I a bella protagonista d e
"PROMESA CUMPLIDA" a un vo.
to de fidelidad eterna.


Recital e Mario Cox RaLa Acade mia de Artes y Cien-
mos el viernes
Mario Cox Ramos, interprete de
a poeia negroide, ofrece el pr6- cla
ximo viernes, tres de marzo, su pri-
er recital pblico n la Capital,Frank
desde su retorno de la cludad de Otorga el premio del anio a Frank Ca
Nueva' York.
E notable delamador potorri- pra por su la or en 'Vive Como Quieras'
tales que dara en varias poblaclo-
nes de la Isla, tiene el. prop6sito de' ;Silenclo!... Listos!... ICAma- marla de una obra quoe s mueve
partir para Cuba, MdxIco, Tejas y ra! yent cuatro paredes, en una pelf-
California, para ofrecer a los pl- Y empleza la producci6n de una
blicos de esas regions las delicias nueva pelicula de Capra. Parece
de au arte. muy sencillo-de no tender en cuen-
El triunfo mAximo de la carre- ta las interminable conferenclas,
ra artistic de Cox Ramos, fu6 en las semanas de laborioso estudlo en
la Casa de las Espafias de la Uni- que se basa la produccidn de un
versidad de Columbia, done di6 un film.
recital auspyiado po r el Instituto Jarm s obra teatral aiguna fuiu6
de las Espaflas, que preside el in- objeto de rmis caluroso aplausos
signed educator deon Federico de pr- parts de la critical, siempre
Onis. El piblico de aquella noche exacta y several, que "You Can't
-culto, numeroso,- entuslasta- In- Take It With You", la obra en obra
tegrado p o r professors, estudian R n quoe se nspira la nueva creac 6n
tes y directors del conocido ceon- do Capra.
tro docent de Nueva York y por Leyeron las critics de la obra
Seminentes intelectuales america- los grades productoares... Inme-
nos, expres6 a travks de cilidos y diatamente fueron a verla emisa-
prolongados aplausos su aproba- rios de los Estudios... ys" quo is-
ci6n a la interpretaci6n del recita- tos comunicaron a sus superlores,
dor boricua. Los doctors R6mu.o concordaba n todo con la critical
Gallegos, uno de los mAs brillan- magnifica de los cronistas teatra-
tes novelistas y escritores del Con- les...
tinente, y Jorge Mifiach, intelec- Y comehz6 la pugna por adquilrr
tual de vantuardia de la Repibli- los derechos cinematogrnficos. La
ca de Cuba y miembro de la facul- Columbia ofreci6 mAs que ninguna
tad de la Universidad, se expresa-" otra p'tductora, vislumbrando, co-
ron en los ttrniinos .mAss elogiosos aino lo hiiera Capra, un 6xito cine-
en tornodeo la personalida d. artis- matogrAfIco. sin precedent. La su-
tica y fa originalisima interpreta- ma pagada por la obra fu6 exorbi-
ci6nlue hace Cox de la poesia ne- tante.
groide. Inmediatamente entregaron la
Se espera que el recitAl del vier- obra a Capra, y iste conmenz6 a es- James Stewart y Je Arthur
nes habr, de confirmar el presti- tudiar los planes de producci6n. James Stewart y Jean Arthu
gio de Mario Cox Ramos como de- Robert Riskin, el guionista de Ca- cula con amplitud de movimiento.
clamador consagrado. pra para sus mejoras realizacio- Pasaron los dilas, de gran impaclen-
11. V. nes, fudl 01 encargado de transfor- (Cortinta en la p gina 17, col. 7)


"Promesa


LID


Cumplida"


"COMET OVER BROADWAY"


CON



FRANCIS


e IAN HUNTER


DO


Como un comet, estoa estrella surgi6 del m6s alid y se hundi6 en el vacio, sin dejar huella...!
KAY FRANCIS es un capitulo tomado deIa vida repil: triunfando y luego retirdndose de la
escena de sus grandes exitos... .
"PROMESA CUMPLIDA" es el drama que nos cuenta c6mo una mujer sacrifice su amor, su
vida y todos sus anhelos por cumplir una promesa...

"PROMESA CUMPLIDA"

ES EL EXITO DE LOS EXITOS DE LA DIVINA KAY.

ADEMAS: Short musical en 2 partes, "LA MANIA DEL CINE" y UNIVERSAL NEWS.


riza
. su
ha-
erry
neA"
Esto
. 2)


EMPRESA TEATROS MODERNOS

Exhibira desde el JUEVES 2 hasta el LUNES

EN SU TEATRO

"MARTI"


PARADA 16

SANTURCE


Otro de los muy interesantes dramas WARNER BROS.


KAY


H. S. WARNER
powerful as Rammy,
paying the price of
fighting Wealth I


%i


4IR









ELMUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES l 9DE MARZO DE 1939.


EL DO


ditor: PUTO JOO ILUSTRADO INCO.
S&rsMt.: Jot Col Vld l Admaistrador: Angel ltams.
O ~tbSS DWI ciO PUEzJro RIC rLOSTRADO
ApLrtado do Conaos 36
*ado de sutlpal6a BadastUnidasI pal- Par *I 3itraineio
SInelureado batino y -a dentro del Trata-
dominical. do Postal: AAfo - l17.00
T _u-t-, ..0 Trime.tre .- $4.00 semeetre -. 9.00
inmtre .. -. B.0 SOmeatre 7.50 7
Ao -.. 10.0 Ao ... - 14.00 Trlmestre ..-. 4.76
magUu Is mmTspondenas informatvta 7 litraus a la dirs doia.
Pmars DUi. eOmunloados, etc.. tdirUsme 1 Administrador.



SLa earta del secretario Freyre al senador Iriarte

Ahora Je toca al president de la

Comision de Servicio Ptiblico
-A
Como saben nuestros lectores, el licenciado Celestino
Iri-t, socretario do la White Star Bus Line, se dirigi6 al
president de la Comisi6n do Servicio Pdblico, licenciado
Joes Ram6n Quifione, en demand de datos oficiales rela-
cionados con la suspension de la audiencia sefialada por Is
Cotnisi6n en el aro 1937 para que la' empress compareciera
a mostrar causa por la cual no debia aumentar el nfimero do
vehtculos on servicio.
En conexi6n con esta audiencia EL MUNDO habia co-
mentado en sus columns editorials la informaci6n que; Ie
fue- proporcionada on la propia oficina del president de
la Comisi6n de Servicio Publico, en el sentido de que la pose-
posici6n soe hizo a virtud de una llamada telef6nica del li-
cenciado Iriarte. Esto di6 rnargen a que el soflor Iriarte en
un discurso pronunciado en el Senado alegara que en nin-
guin momento'habia hecho llamada alguna a la Comisi6n so-
bre ese asunto, agregando que habia ido calumniado, y di6
lugar tambi6n a que se dirigiera, conro dijimos antes, al pre-
sidente de la Comisi6n solicitando todos los datos que t61
crey6 nrecesario para probar que realmente habia sido calum-
tilado.
AEn efecto, en esta misma pigina publicamos hoy la con-
tditaci6n que ha dado al senador Iriarte el secretario de la
Comisi6n de Servicio Publico, don Luis Freyre Diaz, por
encomienda y delegaci6n del president de dicho organis-
me, sefaor Quifiones. Como veran nuestros lectores, el se-
flor Freyre, honrando su posici6n de funcionario public,
ratifica la informaci6n que di6 EL MUNDO, comorobando
quo, efectivamente, cuando norotros dijimos quo la audien-
cia' habia sido suspendida a virtud de una llamada telef6-
nica del licenciado Iriarte, fui porque asi se nos comunic6
en la oficina del president de la Comisi6n de Servicio Pui-
blico al acudir a ella en solicitud de information official an-
tes de hacer comentario alguno.
Celebramos, pues, que el seflor Iriarte se dirigiera at
president de la Comisi6n, porque esto ha dado margen pars
que el secretario Freyre, ceffido estrictamente a la verdad,
pusiera lis cosas en su sitio en lo que respects al asunto
planteado.
Ahora bien; volviendo a la audiencia que fij6 la Comi-
si6n de Servicio Puiblico a fin de que Ia White Star Bus
Line mostrase causa por la cual no debia aulnentar el nui-
mero de vehiculos en circulaci6n, tenemos que la orden fue
notificada al propio senior Iriarte, como abogado de Ia com-
pafsia, el dia 7 de abril de 1937 y que ademis fu4 informada
al public mediante edictos que aparecieron en EL MUN-
DO. Seguin la carta del secretario Freyre al senator Iriar-
te, la vista public sefialada para el' 30 de abril 'de 1937 fue
pospuedta para mayo 10 del mismo afo y "del expediente del
, caso no aparece la raz6n para esa posposici6n". En otras
palabras: que para suspender esta audiencia, seguin informal
el propio secretario de la Comisi6n, no medi6 nada por es-
crito que conste en el expediente del caso., Sin embargo, es
un hecho clerto e innegable que la vista se pospuso. (C6mo
y por qu6 se pospuso? (Quien intervino y c6mo intervino
esa persona para lograr la porposici6n de una audiencia de
tan seftalada importancia? ;Se suspendi6 acaso automati-
camente la audiencia por arte de magia? Afirma el secre-
tario de la Comisi6n que en el expedient del case de la
White Star no figure ninguna constancia escrita sobre el
particular. El senador Iriarte niega que se pospusiera a vir.-
tud de una llamada telef6nica suya, pero en los archives de
ia Comision no hay ni siquiera el menor document que ex-
plique como y/por que se pospuso esta audiencia.
Evidentemente, la primera posposici6n de la audiencia
es otro de los misterios que rodean las relacipnes de la Co-
misi6n de Servicio Pdblico con la White Star Bus Line. De


la contestaci6n del secretario Freyre al senador Iriarte te-
nem6s quo la audiencia, que habia sido pospuesta pars el dia
10 de mayo de 1937. fue tambien suspendida ese dia hasta
nuevo aviso, pero en este caso segun orden del president
de la Comisi6n. Par fin de Ics expedientes de la Comisi6n
aparece ya un hecho absolute: que la audiencia del 10 de
mayo fu6 pospuesta a iniciativas y per actuaci6n exclusive
del president de dicho organismo, senior Jose Rambn Qui-
fiones. De la carta del secretario Freyre aparece tambien
otro hecho escueto, y es que desde mayo 10 de 1937, on que
la audiencia se pospuso nuevamente porque asi lo decidi6
*I president Quiflones. sin que conste del expedient el fun-
damento para tomar esta resoluci6n, han transcurrido meses
y han transcurrido aieos y la Comisi6n eni pleno no ha vuel-
to a tener conocimiento de este asunto. La audiencia con-
tinua pospuesta indefinidamente. La orden para mostrar
causa per la cual no dtbia aumentarse el nfimero de vehicu-
los en servicio contin6a en el aire. Hasta ahora no sabemos
en definitive per que no se celebr6 la audiencia ni c6mo to-
M6 el se.lor Quii ones la decision de posponerla "hasta nue-
vo aviso".
Si el senior Quifiones debi6 informarle al p6blico los
motives que tenia para actuar de esa manera. o si esto entra
tambiin en el terreno de las relaciones confidenciales entire
la Comnisi6n de Servicio Publico y la White Star Bus Line,
de que. nos habl6 otra vez el propio sefter Quiflones, no va.
mos a considerarlo en estos mementos. El public, que tie-
ne ante si una exposici6n complete de los hechos tomados
estrictamente de la carta del seflor Freyre al senador Iriar-
tp, que haga sus conclusions y enjuicie la actuaci6n del
presidente de la Comisi6n de Servicio Ptiblico, soelor Jos4
Ram6n Quiftiones.

Conferencian los seieo- Edieiones del libro de
res Garcia Mendez y L6- Adolfo Hitler"
pez Dominguez NUEVA YORK, febrero 28.' (P.

El speaker de la Ctrara de U. )---Dos empreasa publicistas ri-
Representantes, licenolado .Miguel piers an dadone no expurgad las"
A. Garcia M ndez, y el comislona- p merasedicos Uiosno expurgadas"
do do -Aricultura y Comerco, don eer los Estados Unidos de "MI Lu-
do de ,Agricultura y Comereco, don de Hitler, rlentras libran
Francisco L4pez Domtnguez, sostu- un b. 'da Htla rlentras ldbrau
vieron ayer tarde una extensa con- una bataa pr losl dertchos de pu-
ferenela. El principal asunto di- blicidad. Stackpo*e & Sons ha pu-
cutido fut la ley 255 para regular blicado un ediel6n "no autoriza.
el mereado local do cafe, de la cual da". sontenlndo que ollibre es pro-
es author el licenciado Garcia M~n- pledad public porque Hitler no era
dl y jetltor el Dartanto *ie eudadano alomAnn ni austriacn
Af ltw.a" y domirclo. Am bt o nsno tr6 1 u o n a ,
fntarlo discutleron lov eldios ington en 1925 y 1927. Por lo tanto,
mas eft aces para Is aplicaet6n los publicistas dicen qu, no pagsa-
ejeetiva 4de mranconado estatuto. rn derechoes al author sino que lop


El ecretario de la Comli-


si6n de Servicio Piblico


Corrobora y reafirma o que nos inform


sobre el senator Celestino IHarte


Don Luis Freyre Diaz, secretario
de la Comisi6n de Servicio Pblieco,
le dirigi6 ayq la sigulente carta al
senador Celoltino Iriarte:
Sefnor:
Por encomienda del president de
esta Comisldn y debido a que los
archives de este organismon confor-
me a Is ley, estan a ml arrgo, con-
testo su carta de febrero 22, 1939,
dirlgida a dicho funclonario, xoli-
c!tando cierta informacl6n resper-
to de las actuaciones de usted como
uno de los aborados de la White
Star Bus Line, Inc., ante Ia Comi.
si6n. Dice used que el peri6dico
EL MUNDO, en sus editoriales do
febrero 14 y febrero 22 de 1939 hace
rronel6n de su nombre al referirse
a la orden dictada por la Comisl6n
el dia .30 de abril de 1937.
Usted desea conocer:
1.-Los motives y origen de la cl-
tada orden. ,
2--Forma y fechs en que dicha
orden Ie fu# servida a la White
Star Bus Line.
3---Raz6n y origin de la posposi-
ci6n de dicha vista phblica el 30
de abril de 1937.
4 -Raz6n y origen de la posposi-
ci6n, hasta nuevo aviso, de dicha
vista pdhlica. acordada en 10 de
mayo de 1937.
5--Especificaci6n del n6mero de
noremhros de la Comisi6n de Servi-
cin Pfihlico. prosentps en las sesio-
nes de 5 y 30 de abril y 10 de mayo
de 1937. y c6mo votaron dichos
rriembros.
Contesto su solicitud en el mismo
orden ue used aI hace:
1--El de hril de 1937 y con
asistencia de los miembros de es-
is Comist6n. sflores .1. Ram6n
Ovitlones. president. y Rarnal Tan-
dr6n y Londr6n y .Toanuin Vetill.n
comisionados asociados, se acord6
In siguiente:
"!Hahida rienta de OnuP P nuepvo
horario en vigor del Gohierno Insu-
lar tiende a facilitar el desconses-
tionamlento del pasait que mueven
laqs guaguas de aIn White Star Bus
line dursnte las horas de entrada
Sslids dte los empleados insula-
res la Comisl6n a propuesta del
presidentep sordti rPvn-orar P1 npr-
miso concedido a dicha compahia
para transportar pasaieros de pie
en; sus guaguaR durante las horas
r41 mayor trAnsito, o sea las horas
tdl "rush"., uya rPvocacrin tendrA
P*cOtn a partir del diS 15 del en.
rriente mest de shril de 1937. En-
tnndiendo nu a lo efectosn de que
Ila necesidades dlp servicli qtu
i-resta la White Star Bus Line es-
in debidamente atendidas. proce-
d,' quep aumente el nfimero do
guaguas que esta compafia ti ne
en explolaciAn, la Junta a propues-
ta predente acord6 dirigirle
una orden, ciAndola para compa-'
recer ante esta Comisi6n el viernes
"V do abril de 1937, a las nueve de
Ia mrfiana. a mostrar causa, si al-
guna tuviere. pnr Ia Cual en conso-


boy la Comisi6n ha considerado y
resuelto multiples asuntos deo m-
portancia y el que es ohjeto de la
carta de usted es uno de los que
estAn pendlentes de consideraci'n
y de resoluci6n. Hasts ahora no se
ha ordenado por la Comisi6n. nt a
poticlin de ninguno do sus miem-
bros ni de ninguna otra persona, la
inclusion de ste s ksunto en calen-
danro para vista piblica y el mismo
estP adn pendlente.
Con relaci6n a este asunto he lel-
Ip l 'editorial que publicara EL
MUNDO en febrero 24 de 1939 y que
aunque no aparece firmado per
persona alguna, de su contenido
puedo asegurar a ousted que at aRt-
tor es el Lcdo. V. Geigel Polano.,
culen estuvo present en Ia pntre-
vista llevada a cabo 'en la oficina
del president de esta Comisi6n el
dim 9 de febrero de 1939.
Es clerto que ese dla et seftor
C.tigel Polanco se person en ml
ofir.ina, la secretaria de esla Co-
ndsi6n, y pidi6 nue le permitiora
examinar el expedlente del caso de
In White Star Bus Line en Pel cual
se habhla dictado una orden el 5
de abrtl de 1937 para que esa em.-
presa compareciera ante la Comi-.
si6n a mostrar causa por la cual
no sp le dehia oblla'r a aumentar
Pi nrmero de sus vhiculos tie 125
;, 150. Le manife.st qupe serla con-.
vtniente viera al president de ]a
Comisi6n, quien se hallaba pn osos
momento eon su oficina. Pasamos
a Psa oficina y Rali dpspups do los
sludos de rigor, el sofhor GMielp
Polanco volvi6 a nedir soe I perrmi-
tiera ver el expediente de la White
Star Bus Line. indicAndole Iel se-
nor Quifinnes nuo sentia no poder
complacprlI dphbidn a qup seg9n la
Lpy de Servicio Puhlico la Comisi6n
y los funcionarios que ella dosigne
typnen powder para investigar todas
laRs transacciones de las empresas
hajo su jurisdicecin, sus lihros y sus
noeocios privados: que los datos
ohtenidos de tales ompresas tienen
cnrActer confidential y no se dehian
dar al p6hblco, y que si esto no fue-
rn ast las compafrias de servicio
pfihlico tendrian raz6n lezalmente
para negarse a mostrar sus libros
a los funcionarios di ia Comisi6n.
Pern Pel seor Quifiones agreg6
oup cualnuier dato que deseara el
son.or Gigpel Polancon At sP le po-
edia facilitar, In haria gustosamen-
te. Este, muy court smente, Pstuvo
ronformp 3' pntoces inquiri6 si sP
le podia mostrar la orden de abril
5 de 1937. El senior Quifinnes me
orden6 que trajese el expediente y
no slo mostre al sRilor G6igel Po-
lanco la nrden de referencia sino
quP tambibn le entregue copia.
Iiuego el sefor Geigel Polanco pre-
iunti6 si ss habhia sfialado este ca-
so para vista. habirndole manifes-
tado yo que si, que se habia hecho
selalamiento de vista en la propia
orden para el dia 30 de abril de
1937 y despuks para el 10 de ma-
yn de 1937. Al inquirir el senior Gpi-
-el Polanco los rmotivos e esa pos-
r.osici6n, ioe hice saher que dp los


nanc'm con su iranquci no e ioe- records aparrce una niota puests
ta adoptar na resoluci6n aumen- pr mi y quese lee: "Suspendida
land de 12.5 a 15. el nimero de
tguaguas que en todo ttempn debe
destinar al servicio diarin, debhien-
do ademrs tender en reserve 25 gua-
Ruas, lists pars prestar servliol
,nr caso nscesario".
La precipitada orden fu# noti- I
ficada a la White Star Bus Line en
ahril 7 de 1937 mediante entrega de
copioa I usted, como abogado de esa 1
empresa, por su empleado sefhor E.
Garcia. Fue notificada tambi#n al
pdblico mediants publicaci6n de
elictos on ahril 8 de 1937 en el pe-
rt6dlco EL MUNDO, seaon affida-
vi numero 1159 de abril 8 de 1937
ante el notarlo Joaquin Velilla.
3--La vista pdblica sefialada pa-
ra el 30 de abril de 1937 fuN pos-
puesta part mayo 10 de 1937. DPlA
expediente del caso no aparece la D A
rar6n para esa posposicti6n.
4--La vista p0blica sofialad pa- CC NP A
rT el W de ahril de 1937 fu4 pos- AR I
puoesta pars mayo 10 de 1937. Del
expediente del case no aparoce aIs
ra?6n pars esa posposici6n.
4--La vista ptblica pospuesta C 0 N T
para *1 10 de mayo de 1937 fu#
pospuesta ese dia hasts nuevo avi-. ] 1
so, segon orden del president de
*sta Comisitn.
5-En 5 de abril de 1937 ests Co- i
misl6n' estaba compuest de los e- EL PRIM
pores J. Ram6n Qulfiones. presi-
dente, y Rafael Landr6n y Landr6n M A
y Joaquin Velilla, commisonados aso-
ciados. Estuvieron todos presents ---
eo la sesi6n celebrada ese dia. En
;i0Ode abril de 1937 la Comisi6n es- -
talba integrada per los sefiores J.
Ram6n Quifones, president, y Ra-
fael Landr6n y Landr6n, comisiona- H A Y C U E
do asociado, hablendo dejado de
fnrmar part do la misma #l com-
sionado asoelado seflor Joaquin Ve- PA A
I'lla, per raz6n de que llekado el
dia 15 do ahrll de 1937, su nombre
ro fue conslderada por el Senado K L
do Puerto Rico "y as permaneei6
fuera do I& Comisin hasts el 17 I
do mayo de 1937 que prest6 jura-
mento y tom6 posesi6n del cargo S
de comisionado asoelado, ante el S U
Suhsec,'etario Ejecutivo do Puerto
RIco, par nonbramiento le hi-
ciora el honorable Gobernador en
5 de mayo de 1937. Este nombra-
miontoi fu pconfirmd.n nor 1 a. S


nado en 15 de abril de 1938.
Debldo a que la Comisi6n de
Servicio PtIblico desde el 26 de abril
de 1937 hasta el 17 de mayo de 1937
cstaba compuesta solamente de dos
nilembros, algunos asuntos fueron
pospuestos pars verse cuando pu-
dieran estar presents en sesl6n los
tret mlembros que debe tender este
organism. Desde esa fecha hasta


para el lunes 10 de mayo de 1937,
a las 2:30 P. M."; y otra nota, tam-
hibn de ml puflo y letra, que dice:
"Suspendida por orden del Comi-
sionado de Servicto Pdtblico, hasta
rnevo aviso, 10 de mayo de 1937".
En vista de esto entonces pensA
que al no llevarse a cabo la vista
sefialada para el 10 de mayo de
1937, la posposicl6n se habria soli-
it ado por alguna persona, y co-
mo ousted era sla utnica persona
que tenia represent ai6n legal
en ese asunto, por ser abho-
Rndo de la White Star Bus Line, y
ror el hecho adicional dp no haber
comparecido ninguna otra persona
ien la citacin que se hizo al pfihll-
ro, para exponer raz6n o causa pa.
ra que esa vista no se llvase a ca-
ho; y como Ps la costumbre .se-
inn me consia porsonalmente por
los muchos afins que Ilevao ejprcien-
do el cargo de aecretarin de esta
Comisiln. el suspender, como se ha
siispendido, asuntos de esta clase
en multiples ocasiones a petilcin
verhal o por tel#fono de los aboga-
dos o de las parties interesadas, in-
clusive en casos en que se ha pe.dl-
eo en esa forma por el honorable
Procurador General de Puerto Ri-
co o por sus representantes: inme-
diatamente pens6 que el motive o
ra76n cue tanto inquiria el selor
CM,;li Polanco, de no aparecer por
eperito, tenla que haber sido de pa-
lahra o por tehlfono, y como el se-
nor Qulfhones, al nir mis manifes-
tacionps, constandole como le cons-
ta que se han hecho infinltas pos-
posiciones en esa form y sin quo
rensara en ese memento, al menos
yi. cuAl era la mision del sePnor
Gpigel Polanco-la que aparente-
minte no era otra, sogdn luego me
he podido dar cuent,a sino de fis-
Cnliiar, mAs hien que de adquirir
Ia informacI6n quo decia venia a
Iluscar -de la mantra mAs honest
e Ingenua le hice la manifestaci6n
tie que tenia la impresi6n que esa
p(,sposici6n se debia a una llamada
tolef6nica de usted en calidad de
abogado de la White Star Bus Line.
No lengo inconvenient en recti-
ficar en cualquier moment si he
comctido error, do ser 4sa su cer-
Icza, pues seguramente al listed
afirmar qup es calumniosa la im-
putaci6n reference a esa llamada
iolrfAnica, estA usted, por la infor-
maciAn que tiene, haciendo una
nanifestaci6n categ6rica pn nl que
se refiere sal uso qup indohidamen-
le sP Ie diera, segOn mi opinion y
criteria, por el peri6dico EL MUN.
DO, en su edici6n de febrern 24 de
1939, a una manifeslaci6n espontA-
rn pay sin segundas intpnciones que
yo le impartiiera al redactor de di-
cho peri6dico, senior Geigel Polan-
co.
Eso es lodo lo octirridob n rela-
ci6n con esa manifestaci6n de mi
partP, lo que vengo obligado a ex-
plicar a usted como funcionario pd-
hlico, como caballero y como ami-
go.
Sutyo atentamente,
Luis FREYRE 1DIAZ
Secrptarin Comisi6n de Servi-
cio Piblico


donarAn a las organizaeltiones de --
refugiados. La otra edlci6n ha si-
do publicada por Reynal & Hitch-
cock, con derechos alemanea y es- Pruebe Ia crema 'de afeltar "GILLETTE sin brocho *
tadunidenes,


EL' DOCTOR ISADOR __
LUBIN hVESTIGA La Iglesia durante la Sede Vacante

En los campos las con- Por el Presbitero Rafael Grovas


diciones del trabajo

La investigaci6n sobre las condi-
clones generals del trahajo en la
Issa que realize el doctor Isador
Lubin,'Comisionado de Estadisticas
del Departamento del Trahajo de
Estados Unidos y miembro del cuer-
po de consejeros econ6micos del pre-
sidente Roosevelt, esta abarcando
los campos y suburbhios de distintos
puntos del pals. Segun nuestros In-
formes, el doctor Lubin se ha inter-
nado en los campos y ha interroga-
do a los trabajadores sobre sus con-
diciones generals de vida, inclu-
yendo salaries y horas de labor. A.
las mujeres campesinas el doctor
Lubin les ha preguntado sobre el
trahajo a domicilio, especialmente
en Ia industrial de la aguja.
Lace unos dias el doctor Lubin
sali6 hacia el interior de la Isla,
acompahado del subcomislonado del
Trahajo, senior William D. L6pez. El
doctor Lubin detuvo el vehiculo en
que viajaha en numerosas ocasio-
nes, interrogando a los ohreros que
'',Pia en las (ereanias de la carrp-
tera. A su reereso a San Juan ha
conferenciado con numerosos on-
ialps del G'ohierno y personas ver-
sadas n nlos problems ecnn6micos
del pals. Se desconoce aun la fe-
cha en que se propone regresar a
Washington.

Programnas de ]a Escue-
la del Aire para hoy

(Nola de la Escuela del Aire, N'-
gociado de Educaci6n de Adultos y
Actividades de Extensi6n.)
Programa de Ia maiana
Alas 10:15, por la estaci6n WN
EL, la Escuela del Aire present
al Blanche Kellogg Inslitute, una
de las reputadas instituciones que
contribuyen a nuestra series cultu-
ral.
El B lanc1he Kellogg Instilute
ofrece al publico el program si-
guipen ie:
"La Inspiraci6n Art istica"- Hen-
rietta Orlandi.
"El Arle"-Julia M. Pah6n.
"La Naturaleza"- Minerva Seijo.
En la part musical del progra-
ma toman part las siguientes
alumnas:
E! Preludio de la Gota de Agua",
(de Chopin), lo interpret al piano
Ni!da Berrios.
"Evening Star" (de Wagner), lo
interpret la alumna Geny Bartho-
lomew.
Las Olas del Mar" (de Blake), in-
terpretada por Estela Otero.
"La Cancien del Petirrojo" (de
Warren), ]a interpret Laura Go-
doy.
"Las Palmas" (do Faure), Isa n-
terprlta Estela cOtero.
Las dos canciones que se usRn
en este programs, yThe Green Ca-
thedral", de Carl Hahn, y "Spring
Song", de Rubinstein, las interpre-
ts la Masa Coral del Instituto
Blanche Kellogg de la que forman
parte alumnas de todos los afios.
Program de la tarde
A la.s 2:.), por las emisoras WK
AQ y WNEL, dramatlzaremos L,
cuento folkl6rico pars cUarto gra-
do titulado "El Ratoncito Agrade-
cido". Los personajes y actors
son:
Narrador--Lgia Marchand
Emperador-Ram6n Pardo
Principe-Jo~6 Coss
Ratoncito-Josa Luis Torregrosa
Guacamayo--Feliciano Fariha
Rat6n Abuelo--Ram6n TAnchez
Program de la noche


A las 7:30, por aI estaci6n WK
AQ, el prestigioso circulo Pro-Ar-
te de Ponce contribute a nuestra
sri e de Instituciones Culturales
con una audici6n por la distingui-
da pianist aeftora Ena Mejia de
Gorlin, persona muy conocida por
lor circulos artisticos de la Peria
del Sur. Esta valiosa cooperacidn
del Pro-Arte de Ponce con la Es-
ruela del Aire sera enriquecida por
otros nimeros adicionales.
Invitamos al pdiblico radioyente
a distrutar de estos programs de
la Escuela del Aire.

Fallece en Lajas
Lajas, febrero 28. -- Hoy a las
3:00 P. M. ha dejado de existir en
su residencia de Lajas la seflora
Guillermina Nazario de Christian,
victim de violent ataque de pul-
monia.
Alfredo C. MERCADO
I __-------------.-...-_-_


ViI de cada mano la papeleta y ae*-
vAndola en alto, ante *us ojos, Is
Las papeletas elec- Ileva al Altar, frente a los Eseru-
*orele *tadores.
torales poitificias Sobre el Altar hay un cAliz -40
Reunidos los Cardenales on la tamafo grande-, cubierto con
Capilla Sixttna y habiendo ocupa- una patena o platlllo redondo, .e
do asiento en sus respectivos metal.
puestos bajo dosel, 'los Maestros Llegado al Altar, at postra el
de Ceremonilas proceden a distril Cardenal de rodillas y ora breve-
buir las papeletax para la elec- mente. Se levanta luego y on vo0
Ci6n, dando a cada Cardenal va- alts dice: "Juro ante Nuestro Se-
rlas de 6stas. fior Jesucristo, que ha do ser ml
Las papeletas estAn impresas Juez, que yo elijo Papa a quien
en modo tal que en la part ex. en conclencia creo que debe ser
terns superior de las mismas hay elegido".
un espaclo en que se leen, en as- Deposits entonces el elector su
tin, las palabras "Yo.. el Carde- voto sobre la patena y, tomando
nal...", debiendo el elector llenat dsta en sus manos, deja caer Is
el espacio en blanco con su nom- papeleta en el ciliz o copa.
bre y apelldo. Hecho 4sto, el Cardenal hace
En la part central se leen las reverenlas a Altar y rtorna a au
palabras "Elijo para Sumo Ponti- puesto.
flice a ml Reverendisimo Sefior el En casudos de Cardenalda loener
Cardenal...", debidndose por el s, recluldos en su ctado ldas, los
votante lienar el espacio en blanr Cardenales Diputado Carl fecto
co con el nombre de su candidate. recrulen de mano ofe los Cardena-
En Ia paite superior inferior les Escrutadores an cofre. que sIll
Internal de la papeleta hay dos es- mismo se demostraleo, on presen-
pac~ioxiongitudinales, impremso por tcia del Sacro Coleglo, star corn-
pacios longiludinales, impresos por pletametevcioLos Ecrutdo
complete 'on negro, que, cayendo pletamente eacio. Los Escrutado-
- el superior---sobre el nombre res cierran, luego dicho cofre con
del elector que estA por dentro, llave, la cual seri puseta desputd
no permit que dicho nombre pue- sobre el Altar.
da clarearse y ser leldo por fue. Lop Diputados se dirlgen entoni.
ra. El espacio inferior negro, con c ; a las celdas de los Cardena-
igual objeto, cae sobre el sell del les enfermos para recibir sus pa-
Cardenal elector, impidlendo su peletas. Si el estado del enfermo
visibilldad por la part contraria es tal que no le permitiere escri-
de la papeleta, que debe ser do- hir por sl mismo su voto. uno de
blada con various dobleces. de mo- los tres Diputados o cualquier
do que sea del todo impossible leer otra persona del conclave, con tat
su contenlido. Escrita, doblada, ce- que sea clsrigo, por ejemplo, el
rrada y lacrada la papeleta. s6lo conclavista eclesiistico, escriblrA
pueden leerse, en su frente, las el voto del Cardenal. Este votan.
palabras "Elijo para Sumo Pont I- to substituto deberA guardar se-
fice a mi Reverendisimo Seftor el creto, so pena de excomuni6n.
Cardenal Fulano de Tal". Los Diputados vuelven a la Ca-
Se designan carde- pilla y entregan a lox Escrutado-
res el core, que Astos abren para
nales escrutadores sacar y contar los votos contenl-
Esta designaci6n --vomo 1am- dos en el mismo, los cuales depo-
hien la de los Cardenajes Diputa- sitan, uno por uno, en la patena y,
dos para recibir las papeletas de de esta, los dejan caer en el cA-
los Cardenales enfermos, recluidos liz.
en sus celdas, y la de los Cardena- El escrutinio
le Inspectores- se hace por sor- El prmer Erutn
teo. E primer Escrufino toma er-
En una pequefia holsa se intro- lonces el caliz en sus manos y, cu.
ducen ante el Sacro Colegio-- brindolo con Ia' patena, In agita
bolos con los nombres de todos los varies veces, pars mezclar unas
Cardenales presents en el concla- con otras las papeletas. El 6lti-
ve. Comienza entonces el sorteo y mo Escrutador toma entonees,
el ultimo Cardenal "Diacono" sa- uno por uno, los votos y los depo-
ca tres bolos para designer los sita en otro cAliz vaclo. Si recon-
tres Escrutadores; otros tres, pa- tados los votos, aconteciere que el
ra los Diputados de los electores numero de estos no correspond Al
enfermos, y los ires iltimos, para ndimero de votantes, entonces la
los Cardenales Inspectores de Ia votaci6n es nula, y hay que empe-
eleccion. Si alguno de los asi se- zarla de nuevo.
leccionados estuviere impedido, Si el n6mero de votos y el de
por enfermrnedad, de ejercer el ofi- votantes son iguales, el primer
cio asignAdole, se extraerAn otros Escrutador toma. una por una
bolos, segmln sea necesario. las papeletas y, leido para si Fe
nombre del candidate, la pasa al
Los cardenales sogundo Escrulador, q u P hace lI
proceden a votar mismo y la pasa al terrcr Escru-
La Constituci6n de Pio X indi- tador. Este, in voz alta, lee el
.. .i.....on l e A in ,orervado nombre del candidate, Y as su-


ca, quo, en ei empaviti i" Nifl-OIV
para escrihir el nombre del can-
didato, el lector escriba en modo
tal que pueda dislmular su escri-
tura corriente. Debe sin embargo,
escribirse un solo nombre, ya
que, de lo oonlrarlo, el voto seriA
nulo. En la parte inferior de la
papeleta, que, despubi de doblada
esta, queda hacia adentro, el elec-
tor -para fines de identificaci6n--
debe escribir un lemna, un nuime-
ro, un text de la Sagrada Escri-
tura o algo semejante.
El secret del voto
Para conservar perfeclamente
el secret del voto, la papeleta de-
he ser doblada por el elector, de
modo que su nombre, su sell y su
lema queden pars adentro, y, pa-
ra aftura, por el fronte, queden
solamente las palahras qu e indil-
can el nomhre del candidate por
el cual ha dado su voto.
Cuando los Cardenales se dispo-
nen a escribir sus votos, s6lo ellos
pueden permanecer en' la Capilla
Sixtina, de la cual, por consiguien-
te, deherA salir el Secretario del
Sagrado Colegio como tambi6n los
Maestros de Ceremonias. Salidos
6stos, el Cardenal l1timo "Diaco-
no" -en este conclave, el Carde-
nal Mercati- cerrara la puerta de
la Capilla. Tocara siempre a es-
te Cardenal abrir o cerrar dicha
puerta, segun fuere necesario.
Empieza la votacidn
Escrito, firmado y sellado su vo-
to, cada elector sell la papeleta
doblada en ]a parte posterior con
un sell Apecial secret y dis-
tinto del sello official ordinario--
con cera lacre.
Cada Cardenal, enlonPes em-
nono ndo r1 e*ICardonal Dorann v


cesivamente se hace con las pape-
letas restantes, mientras quo ios
Cardenales, por si mismos, puden
Ilevar la cuenta de los candidates
y de los votos que a cada uno do
estos corresponde.
Luego de terminado el esecri
tinlo, el ultimo Escrutador coserk
una sobre otra, con aguja y hillr
todas las papeletas para evitar
que las mismas puedan exlraviar-
se y crear confusion en la .niuien.
te votaci6n, ya que, si fue r ne-
cesario, se deben hacer dos vota-
clones, por la mafiana, y otras
dos. por la tarde.
Cosidas as( las papleltas. el 0l-
timo Escrutador las deposit, a-
parte, en otro cAliz vacio.
La proclammci6n
del resultado
Los Cardenalos Escrutadores
proclaman el resultado de la vo-
taci6n, haclendo constar el ndme-
ro de votos obtenidos por cada
uno de los candidates.
Si ninguno de estos hubiere ob-
tenido las dos terceras parts de
los votos de todos los Cardenales
presenles en el conclave, no hay
eleccion.
Si, por el contrarlo, alguno de
los candidates hublere obtenido
justamente las dos terceras par-
les -y no mas-, o, sea solamente
41 votos favorable en un c6ncla-
ve de 62 Cardenales, entonces los
Escrutadores proceden a shrir Is
papeleta, hasta entonces doblada y
lacrada, de dicho candidate -re-
conocihle por el sell y demrns s -
fias privadas, queen tal caso di-
cho candidate debera manlfestar
a los Escrutadores--, para quo el
Sacro Coleglo so cereiore do que
l7 'L ndidmi foyIL1 dd.VUlln Ise


p &1 13r > q-, p l- e can a o- avoreL ii*m itvoinov u pur las
Lea los Clasificados de sgulendo luego el orden de pro- dos terceras parties de los votos
L MUND moci6n al Cardenalato--, tomrnan- no ha votado por st mismo.
EL MUNDO do con los dedos Indice y pulgar (Contintla en la piglna 17. Col. )



1 l a --MW-i-- i n. ... .


ALIMEN iS


LA RACION BALANCEADA
PARA TODA CLASE DE
ANIMALS


FORTIFICADOS CON

"PUR-A-TENrE

AUMENTANDO LAS
CALORIAS


TETUAN NUM. 37


TELS. 742 192 SAN JUAN


SAN JUAN, P. R.
|ll ll 1 II / II Hll| l* _l.../I l.


KE NU-E M U UUUUU.1 i U 5I UU3


ULTADO


E CONTADO!


'INUE

[ENDO

IERO DE

IZO.


O


NTAS QUE

RLE' A



IN'S

CASA


P RESA S* EM QZ


SOLICITELOS DE


TEODORO VIDAL SANCHEZ, Sucesor.


~__~_I*1___ I~___


i


W4 -- kw -


-1 -


7


I IIIIIC -


e 4[


X.1


ntili^


"PURINA"









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 19 DE MARZO DE 1939. 9


;Diez m millones al afno!

"Por ARTLURO GIGAN'T'E


Y ei
ies, la
E-cru.

-doe
con
of0 4.

tra el
breve-
ni voz
ro Se.
ler ml
quien
ser

tor su
mando
oer la

hact
a 'eu

enfer.
IS, lo
efecto
rdena-
It llI
resen.
corn-
utado-
-e con
S lap.;


PRt
nPUn-

"lena-
is pit-
fermrn
escri-
no de
lqtller
n tal
It, eI
ribhirA
not an-
.r se-
i
i Ca-
it do-
parg
ntenl-
depo-
l'na
'1 cA-



ru-
rizita
linas
iuIlti-





-epe-
rl-po-
e(;on-

rio a!

'mpe-

*I d'c
I mer


a at

1 ru-
l in




pape-
ct-I ^sn
Ia tos
in de


Irn magnifico eonmptj'oi 1 ,r-ciliii' el
domingo, por part del plibli'o, el
"pool" del hip(dromno "Ias Casas",
quio ascendi6 a la bonita canlidad
de $7,200.00, en t'uyo rt l'tpulo pa-
tiviparon nada nivoS1 t.Ltl' Ireisicn-
Is noveltta y' tiIco prsf.ilis, a ptie-
ssr de que el proitl4rainiat preit'ltlado
wr ofrpcia las J'acilidldes qut- Ifi ha-
lhan iPsos i hipicos lt-criihti.itadols.
cr,-la u1no .e los cIhalus pirritit', rt
rindpsta i tl,' sa, de $11.65,. -
Ia prrfIIfusi6Tn dte 1Ml'.gluas>"pcga-
S das" \viene a c irtpriiuiar t-iue aqu-i se
sshtn muctho de caballos 3' que, cl
que mA s y el que melilos, no se I]a-
m a ana fi na ni a "orejas"; sobre
toon, pse o flprte Ki'upo de cicni1o iluna
peronnas qiuo ,scri-hiit'ron Io ilete
en hiomldisimaiis y eclioiti'nicas pa-
paltpfas do 27 contavxos, iinv,'rs'iitn x-
rplontp sl "e la compiitri.t1t t'l ("I in-
tortis obhteiido.
('ada t no (ie eslos ll imiOS Ufortl ii-
ridos proi'l)h(l, I a lo lm nolils pIr' t'sia
\fz, qti i1 m e I)tP (idct (,tri qt11I 4it N' Ili-
Sta pn puntlto a conibtlinar, pue.lstot quite,
hahiindole niaradi'o y0 tilt cutilt'o
dt orho corn mbinacio ics a lllU pir'in-
te min, solo pude auceria'r s is ga-
iaritores, tle es 0 1tunlio 11o littellal'
nin1ui1o a los efecilos d(e nelr aIs
manI en la v'eintanilla hdel henco ,sii
n nin.'n pedazo de papcl ipara tiuie
se nos haga efectivo.
t como aqui no cUteia, par'a el(
ci dito de luipico experimentado, tlllli t
poirpneanje de' ganadores atcertados
durantp el aIho, sino el nfimero de
vprsks que retinimos los silete, y co-
bramos. mi "average" de hombre
blen orienlAado carece de importan-
cla. Y no sp tomen estas palabras
come rI n .ip6crita alarde de falsa
modestis.

La asisteiicia a los jue-

gos de bcisbol

(Nota de la Liga Seniipro de
Beisbol)
4 Asi.stencia a los partidos celel'ra-
dos el pasado domingo:
En Mayagiiez 4,664
En Caguas 2,812
En, Ponce 1,163
Total de Ia s8'mana: 8,839. Asis-
tencia hasla la ferha: 128,248.


En lon scis parqucs
total hasta la fecha
guiente:
En Guayama
En Ponce
En Mayagiiez
n San Juan
n Cagufs
En Hurriarao
La asistenera por n'


la asistencia
ha side la 'i-

26,661
23.,985
22,2.10
21,423
1,6.35
15,304
I1o4's y nmime-


ro de partidos celebrados en cada
mes ha sido la siguiente: diciem-
bre, 26 partidos, asistencia 42,612;
febtrorn, 25 partidoa, asistencia 33.-
45B: pnero, 29 partidos, asistencia
32,379; noviembre, 17 parlilos, S-
tencia 19,801.


FOTo0GR- A FOS
Proftesionales y Aficionados
enconlrarirn elt nIas complete
y variado surtido de los INSU-
PERAB1, ES PROI)UCTOS
AGFA exchisivamente en
THE 39 PHOTO SHOP
(DIstribuidores AGFA
autorizados)
Cruz 14 Box 1520 San Juan


"La v erilud -- licen las Sagradaas
I 'it L il M')as e 11( no st(1 qtt1 capillui
tiO har'i li i' .".

"MNi'asol" quisu ,ilui'se oti -vez
el tltniiiilgo a iese g'ilil pldti'clio del
lais title .Se lIhilnu "Sa J.1iAe", el
ir Itivu1 ltiulraite el re'orridto de
l,.:'i0 nitl'i-os, qutit e Ipleait' a fillido
(' lilr luilo 0u quoe inuia aIt'a Veii-
'l, icasi en r la it'la a la tt ici'i\re va
ygilliila de Vitlort Coll. I,
Yo O pluide a.Si'liri a las tarreruTs
y', pori lo ihi.sio, nie perdi u- 1-spt'c-
tiitulo l de est' 'evellio, durillte 'l el
ctulal hi debdlhlo i'unroli cte'r ('it ill,
eritpijadoii, coil l Ss neit'Vios y 'oll
sui volz, al utlen ejemnplar de sit her-
llanito Vict'lor, qutte se gasta, lo
Vicloltr', sinio el ejeimplar)t, liolmas
peciidi.sinlts y se piernite falltarile 1
rseJl'toit a iltlthoe (ch ios nimejores
plii',uicilos deli patio. Y eslo tocu'rre
piecisailentii' eldi-i(il n titl que l(iadih
Io fespc'a.
En tales dirts, o mejor, cuda v'ez
tUte coi-rTe e.se, ailniialito, yo il.seailia
o.sett'r el irivil-e.io lie elitleiidi'' el
Ihlguiijte d- lois aiihiialhs pala pre-
guiilari t "aaMiuNslii'ol":
t)ye, hijila, (;alii tliada se-
iejaa ie Ii paleiaiidad! q.ut'I is lo
qiit' t ij 'PUoities liaLte' liy'.'

"Rustaia"', que esli como ros-
quitlt aac tia ih sulir i'del hotlriu,
I-a parc''io t' e l illiligi o elII fornlias
hailto cuilviliCeilfts para urep-ilamle
ctno Ulino de los niejol'e.s i.'tledort s
de la atclualidad a lar-gas tlislantias
en nuestiras listas.
Cuiando "Runslaar" lgi,6 a Puier-
to Rico, un distinguido ideport lia
tque a la hiora de alihora ha debido
ser- stu duello. Ie cedih la optcin delt
animal a d(on Paco Nargant's, temi-
tloso aquli de qtie el ex.lcriitador de
obti|Suiitlot perlWvterar' eit su i niluinia
o eili si hAliio.
Peiro a "lttiuislar" Ie ha probado
tanto el clima tropical y se ha he-
clio de tul modo a uiestro ambien-
e. qile. no hablendo ilegado eln st
plis ni slquiera a cabo, aqul ha pro-
buado que puede Ititearse Cullu lle
i't'ner'ales d e nuestras pistas.
Por todoit lo voual hay qutie congra-
tular al st 'lor Narguanies. Y quieran
et 'ielo y lox ditses Illtlaires tde
don Pact quest esta simple inlettiuln
de su pupiloh) no o'nltiiluya al tIes-
Smejoramienio de "Runaslar", por-
qule itengo ina ilotal!...

Deho hater en esta cr6nica tin
corto par#ntesis para dar cuenta en
ella de un suceso que viste ahora
de iuto Ios hogares de algunas pres-
tigiosaxs familiar portorrltquefias: el
fallecimiento, acaecido el ultimo sa-
iiado, en la ciUdad dc'Agiadilla, del
crballero don Carlos Torregrosa,
hermano del doctor Rafael Torre-
grsa, miemibro de' Jurado del hi-
plodromno "L*as Casas".
Durante muchbs aulos, don Car-
1o1 dtesempefi'Wi el cargo de post-
master de Aguadilla, cuidad de isu
nicimionto, y par su vida ejemplar
y stu alias prendas de caballerosi-
dad, de honradez y de laboriosidad,
Ci nquist6se lb estimaci'n de la co-
miunidad en general, que lamentit
sinceramniente su desapariciehn.
1El cronisia, que se lionra con la
ar.aislad de todos los familiares del
extinto, qulere hacer liegar hasia
ellos la mAs lionda y sincera expre-
si6n de su eondolencia.
Y .aue descanse On la pIz del To-
dopoderoso eli alma buena de don
Carlos.


Los estudiantes ae prepa.

ran para las competleneias

tie piala y eampo


Por Tinamo


In espiritu observador, dado a la recopilacl6n de niimeros y al aco-.
pio de estndisticas, asegura enfaticamente que los deportees cueslan at
pueblo do los Estados Unldos, la respetabllisimna suma de dlez mil millo-
nes de d4lares al aflo...
Astm, de primer Intenclon, la cantidad parece no s6lo fabulosa, sino
fantAsticft, pero sl se estudian detenidamente las xlAtintas partidas en-
S globadas en la misma, al final de cuentas tendrA que
convenir et lector que el compilador de estadislicas
se ha quedado corto, y la cantidad crece Imaginaria-
mente en nuestros cAlculos mentales, ya que al con-
siderar ciertos deportees, inmediatamente crece la su-
ma asignada a los mismos en nuestra imaginaci6n,
Y murmuramos: ;No!, ;no es possible que en "esto"
:- se gaste tan poco dinero!
i Comenzando por las canreras de caballos, encon-
triamos que alrededor de 30(.KO,UO() de personas aUsia-
tlen a la celebraci'n de las mismas en las dislinttas
pistas de la naci6n, apostando alrededor de $700),(X0,-
000 en las bancas aulorizadas, sin contar para nada
el derecho de admisi6n, cuola mensual, y derecho de
enlrada, a los distinlos clubs hipicos, y las cantidadAs
Arturo igmnte Ipostadas a Irav6s de los apostadores profesionales
Ar/uro i 1'an"e."T oulorizados por la lIcy, (bookmarkers), en aque-
llos'sitlos donde se permiten las carreras de caba-
lIOs. ppr1 noIS la aptlestas.
SiI pi l basp 'hall professional, en fl ique se etilcula que 50,000,00
dp personas pagan derecho de entrada para asislir a los juegos
que se celehran en la nacl6n durante el aio, y que la cantidad que se
apuesta al rwsultado de los mismos pasa de ;100(X),000,000.
Vien, inmedialamente el foot ball professionall y aficionado), en
el que pOhllcos de dos a trescientas mit personas son una cosa corrien-
te, y en P que los interesaRdos separan las entradas con uno y dos arios
de snttiripai6n para asistir a clorlos y deletrminados juegosq, com el
"Arroy-Navy Gamne", "Yale-Harvard", etc., etc.
El baskPet hall, humilde y modesto, sostiene sin ruido ni alharaca,
alredpdor de 60,0(X) (quipos en la naci6n, y 80,t0O,0)0(1 d personas asis-
ten antUIalmente a los desafios que se celcbran eillre los nismos.
El boxeo, aunque ya no atrae los publlicos de otlus aios (120,(K)
personas pagaron $2,600,0(9) potr presenciar a Deippsey y a T'unney cam-
biar golpes en el ano 1927, y Juoe Louis y Max Bare alrajeroin $948,Wt)
a laquilla, en la pelea celebrada enlrei anlbos duraintile el ao 1935i) si-
gue manteniendo dcspicrlo el interns tie los aficionados, y se calc'ulla
qtip uina buena tajada tie los dlincros del phl)lico va a parar a manes de
promntores apo(derados, qie ino v'acilan en cobrar pretios pronledios
dp .A5.00 por derechos de enltrada, a tspeclicuilos qute cslarian niis lque
bien pageos con precios proumedios a razini de $1. y $1.50 por persoilna.
La "holila", que tambi6n esIt Aincluida enltre los deportees o dislrac-
Itnpns ridl putilico norteamericano, deja un promedio de $20,0(X),0 al
ar~n a -us manipuladores en la ciudad die Nueva York, e igtuil canll-
dcad a "sus promotores" en la ciudad dtie Chicago, y la lucha grecorro-
man, lueIrha lihre y eli pancri'acio, lambien dejan al aio un promedio
de dip nmillonps de d6lares por concept tie entrada a espectaiculos, sin
calrulAr l drinero inverlido en apueslas.
El "hncky" y el palin sobre hielo, considerados como deportes mne-
nonr', iamhipn sc codean con los deported mayors, y mieniras se cal-
culan $9.O0,00(X) para el "hockey", el patinaje en hielo sube un poquito
ri6, dphidn al auge que Sonja Ntenie ha dado a esle deporle ilima-
ropnte en Eslados Unidos.
QuPdan a0n sin enumerar infinidad de "deportes", licilos o ilici-
to.,. ya que todo a'quello que produzcat distracci6n, y-no produzca he-
nefv'ios, In invluyen los comrpiladorecs en distracci6n o deporles, y asi
encontramos que los juegos de azar (cartas. dados, erc.), estan clasifi-
cardos al ieiial que el pillar, carreras de perros, carreras de aulomi6vi-
les. hirirlelas y motocicletas, lennis, golf, caceria ($11,000,000 al (;to-
blhirno por concept de licencias al ano), radio, cabarets, rinematiogra-
fo, Inalrns, yates y pesca, excursions atitomovilislihas, y uln sinll finll
de distraeciones, quedan incluldas v'onio deporles, lo tque natuiialmen-
te harpe autimenlar la canlidad ilnveoridu on los niismos a loK die'z, nmil
millnnrs mepncionadtos, que hacnI det los deportes una (de las p'rineipa-
let *rnoZa-ionnes del pIbhlico, a la vez que untL de StuIs prilncipales enitre-
tenimientos,, pero, y en esla uiltima aseverachion es que enconlranlos
mly aj.iu.tado al curioso c'ompilador, si los deporeis brindan placer y
di~trarrl6n al publico, es 16gico, justo y natural, que esle mismo pi-
bliwo pagutie por ste placer y esta dislracci6n, ya que segun Barnum,
un hnho n(A'f carda spgundo y dos lislos esperan por et...
Y ptn sIn de depoirles, todo iel que va de buena fe a los mismos, ca-
sl pmpre harp et pappel de boho.



FANTASIAS HIPICAS

I'or I,. MLOZ COLON


l.uos p liniernlOls aielas qutitle se venl
enll I lika 8 Ol bo o Iu li 'pitviA t Ja6il
'To Tes y .1 P. lliu-i'r. Nliieillus nllliil
lliv.ia tla ijb llnua, l'ailier' pasa fa-
viliie li ie la v u, ni elli 1 liihl julnip
Po.' Ul'i) lado venmos a Saualt, que
cil fieldd da.", elle I l l ii/.niieito Itd l
stoo,ui ha -tlon.ldlit I prci icai ell se-
In-'; a IJos. V iii_'eii qutl esilN ai 1 por lo
(lotiiiiOniO4 'dt I'.tM S ittl el'; a Iario
ithi inIrl"ro, qtite se esla disila'itttdo
ollno 1tcl mi. jor fii'linlero ih.l Coilh-
gi;o. A iilliinia hlirlla helmos vislo it
T'on Toi Malos, el (liue acompaiihI'
it 113a6l lo'i' lis en Ula (de MIss cai-
il eras a los 110 iilil'ros, pracliiando
fiiertenicntle. A Clico Panidoao lo ve-
ilos aligerundtose y vpolitnidose en
ftiniras, dliamdole vii'llas a. la pistla.
.Sainiz acttllnaila a tainiier en .seus
pir 'i ic;aS (Ie salt. Po' Ir la d rcl (IP ttll
V t ni i s a M .-i4 lc l. *i ftl' l no.1Ju l li-
gtranieitle por los l.r(K) mnelros: Rau
I'.tgulii n t l tlist-'o; a t i lXt'li, 1 iiu'<
( la i illrainto tnily ii'ii eli el lan/zi-
iieilu i, la baIlu. Velinos por otli'a
partle a Joige ilassiiii, 411 l ve'ici6
'lln lia curaerua de a(O nili-ous ell el
"field day". Ulru qiue VeniO.i pastn-
dule a Ia vara del liifih jtuip en el
(Colorio, eU-'c pl uii 41 1 aqui oltin'i-
pi'oi Pliiller I.,l que oiulm s I 11ll(
4al idaril nlu l I10.
Voveitios a p'cordar' a nll~lt 0ros
leclores quie eslas jislas se cit'le-
brariin en l lox lerrnoi li ie ia ini-
vcrsidad de Puperlo Rico; parlifi-
paran Ires allplas de cada gi'ilpo;
y ]a Universidad de Puerlto Rico
dra las medallas a los 3 primer'os
puteslos de cada evenlo.


CONSENSO 1IIPICO

DE LA IRENSA


EL MUNDO
Areclbo y lDui&a Adela; Camuy y
Pril dtin ra; Marq ui-Pila y M i 'c k e y
Moulls; nitlnslar y Cuoleial; pall-
sy y Ana; I.oiz.a y Sitenciio; Pelee
Wrack y I.ajas.
La Democracia
D)ofia Adela y Naviirra; Prindu-
ra .', Camuy; Marquesila y Mickrey
Mouse; Runstar y Colegial; Paul-
sy y Ana; Loiza y Silencio; Petee
Wrack Lajas.'
La Correspondencia
D)ofia Adela y. Navarra; Camtuy
y Prindura; Mickey Mouse y Mar-
que.sita; Runstar y Colegial; Paul-
sy y Ana; Silencio y Comerio; Pe-
tee Wrack y Lajas.
La Semana
Dofia Adela y Navarra; Prindu-
ra y Caniuy; Mickey Mouse y Des-
prcdio; tin.tlar y Colteial; Paii-
sy y Ana; Silencio 3' 1 .oia; Petee
Wrack y Ia.jas.
Resumen del consent

Primeros candidates
Doia Adela; Prindura y Camuy;
Marquesita y Mickey Mout.w; Run-
slar; PanuLsy; Lolza y Silencio; Pe-


Escobar pasara unos dias en


su casa de Barceloneta


Antex de comelzare eutrenamiento

fierte para la pelea con K. 0. Morgan


ILos allelas del Colegiu de Agri-
cultura y Aies Mecianicas, y de lus
Colegiot de hio Piedrai de la iUnl-
.versidad de Puerto Rico. le yen
praclicando a menudo ein ti l rtes-
i.ectivasi pislas. Aunbox bandos quie-
ren preenlar el mejor conjuiinlo,
aunque itodos esao eaascontextes en
qutle esia ex la primer vez que lan
dos fueizas esiIn tan bien equiii-
br-adas. Eslax juaslas serviriAn, como
en olrax 1pocas, para & lescubfir
ritievu.s altletas. ie un lado Ruben
Nigaglioni y Angel F. Espada, y de
olIro William 8naiiana y (Cosme Bei-
tiu, esliin esftoizanduse pr quie als
represeniantiles den la mejor de-
riustrachin., ptaex ese se'ii el uni-
(0 inlei'st. de lodon. No lbabliJrAi puin-
I i L151'iulii.
En cuinto a fai priclicas en logs
Coleglus de it)I Piedira teltnemos
hio siguienles ihiforlieps:
E'tn I pisia venua : a Iloraclo
Quiloltes, Canipe6n ceuloanierica-
io die 110 mielt'o cUn vallas, iha-
cienlldo suis p1riica h' rulhiariasx;
VicIort Mtario P'rez, qunien le 0ha
nipehlado en liauerse coti edor de
4(l) mielr'os pianos; Eli Cora, nutes-
Iro cori''tOr die 4X)1 tilellos0; los lihe'r-
lianolK Vidal, quienex estiln en l0os
evelitos ie ltio de la bala, jabali-
nila, y i.o. dando Vilueltas para es-
liutlu li teliilndoies y aliagcrai'se; An-
dit-es Cuevas, Ia esperSaPzIa de Rio
I'iedras en inalilit o y lunzanuienio
de la bale, si si primnio Mario no
se oponie, pues Maulio piensa des-
ironar a su quei-idi.simo pai'iente
en ei .le eveilo, siin olvidainos del
'as de la Iraqutla" Johin Ruod'Ilguez,
qitienl Io li touniado en serio y lo
veiniio ds du. ia lades on el Cam-
po AIlii'co, eiilreiatindose para hIa-
cVse* lUin til'ador dt' liaula i'e-pela-
ble."
'T'iambin por la izquiprda piiedte
vei-se a Almeda, quiien ha u cambiado
la pouleuia port' el nliarlillo, no va-
yiLi a reer, qu te ,l 'r-a poitel'ro y
ahtora se ha mnelidoi a carpinlero,
sino ique simplemente defiende la
porteria en el equipo de balompit,
y aho-a se ha dedicado a pracli-
tart el lanzamip-nio del mi riillo pa-
i a ve' si se liace aceeduor a tin
viaje a Colombia en las IOlinmpladas
,eiiideras.
'l'ambiTn liemox vislo a Curucho
zequeeila, oltIu lelixai diduletl vucel-
las aI la pili,. ;.e'A acuso que Clu-
tciho quiiei'e asegurai's e 'AIn mIneda-
Ila par la ilegfo ofieleria a i Dul-
tinea, conio cii lienipox de anlafio
qute ncuanido el caballero ieg'-eaba
\"i((t,>hr dtiee si canlpauila ponia a
los pies ide sul amnada el boliii tcon-
quiislado eli cani paria? Adelaile
Cui-uctio, qiUe P abe10itOS qile 16 tie-
MNs Mnadlera y lo loginais.
El zu tdo Coi-dov-',s. lamhiitn lia
canibiado el aitle y la ola po'
unos ,sioi'tr, y esita en la pista vol-
Itando conjunlanieniei con Molinat y
Deliz. Ithliram Luiggi, nuPestro Icvan-
Intdor de pesos, se encuei ra tlainthi'n
eli Ia pistil ei lus tdepiarlaineilos deI
la bala y disco.
Del Colegio de A gri-
cultura de Mayagiiez -


El linem llegu a Puerto Rico el
(iauipetni mtundial peao gallo, Sixlo
E'(scobar. Lo Irae a Nu ietrra elI pro-
p6iilui de defentler anle luos iuyus
I& c'urona que re onqilslari' el aitu
jiasadu frenile a liasuy Jofira, a inma-
noiu de quitn la li habia perdido unita
lithe deafuirlunada ein i Yankee
Sladiiuni de Nieva Yurk, en toca-
siin dtie celeibrare lo que dieruon ei
limalJ etl vai'uiaval die I as nlliptiuo-
lief.


Sixltu liega i'ebosanle de malud,
con iiuit'ltlu u pliiilluiiio y Cloll 1 ili-
Ietiniiui dte t'mi4it do tlodtiui loU dia-
bilsO p Ia si t l fil t ii tu onlilit.'aii te,
1%. U. Morgan.
.ile nimichacliilo de Delroil, no
tani solo Ile gali) uiau pelea a Sixuo,
.i i li n liliitn i hi- ahto de hiiilai-se
ie l; '%y atilique aquella mi.nia iu-
che Sixlotl Ie aplit. stu i', ri-ot'livi,
vive dilesdlo enilni'es pelis 1)l14h eln
0i iloiieiil tli eiietOlivill u-se fli'llit
a i pl eii ii tiladrihileio.
Mire, 1 d. amiigo i its dijoi ayye
niiiil iras to salouduiIaoo elu at pe-
Ias de aficiuiiado.s est q4ile \it
utilii, es t ni i titio qltie I st lal'
Iti'eriteliiee eerriada, .se Ia Ilaia
1)(16uo, y, seami- 'sl ell arla que 'tivuy
i uisai' la liOl'lIhe qute ii imieiiaa is-
li'illa it t'o hltlUe I a M rel (ii n t- ti-
Ie. -
Mienilras eslo decia, me acmp ca-
iia laitu ci poIWiO 1a la Itua, qti4 lo
v'ilu MllS g-mildte de Io qule i em-
lidad eia, casi del Immaii dtie la Itll-
(fula -del C a ik i ., .'-p,
Y dinie, Sixloi ite lrigiinlI*tnimos -


La novena "I


Les acaso Morgan un contrinoante
pel lgroBo" ?
B u e ni o -empezi6 a decirnox-
Mourgan ti uln peitador elusiio, que
a la par que evade los goipeo del
,oili'a 'io, 1irata l te tseistal el mayur
n6mero posille dletdeuos luos AO n-
gllu pai'a ir aclilnlimlando piinlo y
asl fl mi.siuu alitudir a silt cuiiario.
;.Y e tin pegadotis ftuerit'' Ie
h iei t- 001 anitiS,
Nu tie cuiocldo a ningimn pelea-
dor d( in elil qu4me Itilka uil l'e-
tima pgada replica Siio.
Y, ,c.ii iido datia uoiileitiu a 1iu .
enit ielt nil-iit o', Ie pregui ii i al-
gnlieil; it ho qut l0e o111e.li:
PielSto iulii pau ilarecelonela
m nailala l a iif ayiir lim eflt a paiati,
iiilos ilius al li4iu de los nmitis, periu
lto 4I"1 Sea t'hli jjol 'tila, y-a qtie
Upi-o ltiti [a s l il alifnaligl para ir
I,.isel 14ii4iildo las piel'iitas y littlee
i, tii.4 611iti : a los puiliuoiies.
Etnltiuces, plielsus i't-is eatsa pe-
lh-a el sei'io, dijt 'yo.
Taiilu, ipliict rubilacntn e Six-
O qim piiteisuO prepaiiiste palra
tlla dcoiuO jailiAs mite pueparl; paral
liiugg ii oltru coili tiirl>alii .
Eli iledio de ieiat chlaila, aigilien
le a'i.o a SiixtO 4il iti oKpel'all pa-
la stlubir al utadiliilelO a saliudarl
iu i lile, de 'niile( de lall'itOcu qu4e
se 4li-biall uogiaegadoi a preltenciat'
ft uiagiaificuo iiaist a det atieio-
ihadus quii la Cu'itiyfiofi"de icu co
y DL'poit- ii alia pqitMar'ado, y' rnom
aaliduu it'i, no ws.i piru*'tIirnox i riitm
tiii 'a 'hti'la iis-exi Gnla"--e hluitia,
11a1ai-lt le itu 's lt'e d ler-iai'io.? -
.. -. ' .. (.CA Nt, i.l'I-'Au


.once" mide a


I

Maldonado que reconsider


SiI deceisio6in sole la acliiacioii de Gue-

rra en el juego leoII Mayagiiez'


Petici6n tidc reconsid"eraciii6 pl'--
.seilada al aI 'rsi'sdt tile L di la I.ig
Seili-prO de Has lball de Pilcoit
RicO por loI). .sittlre.i E. IGo-l(mtI/ lil-
soiials y Emiilio Natvarrmt:
Coniparecen-o lo qulerellantes eni
el ca:o d eptgiliat' y resletlosi. ,-
inieiil c solicitan I: i recoii.siderac iitn
(it, la air-olitioit d'11iclal1 paor el iho-
ncirable prepsidel'nl', st-fil Teufilo
Mt'Aldoiiadlo cun feiliia 2 uie febre-
iru, y hlhificada h hs ciarIo tdilas
(dtl n1 iinit ii m .S,. 3 ii I'll.\)i r .1So!ti-
ci'in se l dect'ir'a el Plr'esititi ne in
juria'dic'cii[n paira risolvcr la I lues-
tii'n plaiiteada, pai'a hi tiial ale-
gaimos io Sigulieile:
1.---QUP ei aso ilevado a la con-
siilthracii d'e lt si,,o t 'isidenle no
eMs(i previsto en la Secciti6n 25 de
la Consliltivln d'?I la Liga que ii-
io-ea el I'ie.sidleni pata ilpclararse
sin facultad pars inilIerveniir', ya
qu4e flo ex ci1rl'o iqu sea Uitia (tilel-
li6n de apreciaci.in imeraninte, 3'
que ademais., de serlo, no esit in-
ciuido denltro de los cases especi-
ficadus en la m-?ncionada Secc'i6n
25 a saber: "oias u .sliiK's, safe o
-uitl.s faii' o fotl..."
2.-- Que siendo tin ca.so en el cual
el mi.s nlo Art itlro reclif'iit "extra-
uficialhienle" si ,' cci.si6n al decla-
ran a uno de los iquerellantes, se-
nor Eniilio Navarro, iianagcr tlel
equipo querellante, en presetncia (el
eapiltAn del mismno equipo, sfieor
Francisco Coimbre y del cronista
official de la novena, seio" r Antonio
Gordian y otros que "6l hahia re-
sulelto en la formui en que lo hizo
porque habia cr.'fdo qt1e la bola
habia dado en la palma, pero que
prolestaran el jutego qte 6l (GIIE-
RRA) dilia la vettulad en su infor-
menw", con lo que tctila denmtoslrado
que dichio ArbiIro reconoce in
error;
Y FINALMENNTE alegamos que
no siendo utin caso prev-isto en Ia
ConstituciOn y ltrrtandose de uno
en que las circinstancias fisicas
puieden muy bien aclarar el error
de apreciaci6n si es que se puede
calificar asl en su totalidad, y no
hiabiendo nada en la Constituci6n
que prohiba al Presidente apreciar
la prueba que pueda presentarse


tt u at-I. en el caso, debe abrirse el mismo
Segundos candidetos pars darle una oportunidad a las
Navarra; Camu y y Prindura; parts de eselarecer los HECHO9
Mickey Mouse; Colegial; Ana; Si- PFISICOS tal com eso ha hecho per
lencio; Lajas. el president de la Liga Nacional


tie Exsiados tlnido.s, se4or FmiHk en
e] caso tie GuolttAila, >-1i rqI uipt o C411
mi'u ii Si i.
PO It TO-DO 1.0 AN'rE EX-
PUl,'5l'O, solicilt.aos del seiuor
P'etislntie declare el caso fue'ra.de
los eopecificados en aIs cilada Sec-
citunll *i de la Coisliltieitn 3'y aibra
ci niiumo pata oir eprueba tinliidiete
a demotilra.' q'ie los1 tie tios fisicos
qltie rodpalron (il l ci.iso ai oslro eslIAn
lbierlaii('ile 'n clunira di la deci-
sion irieflxiv'a inmada en forman
violent a por el Arl.itro, short (Ciue-
rra, dIe ciyo informed official a is
l.iga solicitiamos 1 no. facilile co-
pia para prepararrogs en la p'resen-
tai'n lie la prueba qutle no.s pro-
poliw'mos0 presnltla i at en caso que
esa presidt icuia asi h lu resolv'iore,
actluando denlro cie utin ano y sa-
dlilable espiriliu tii ju.siicia.
P1once, P. R., fertrero 7, 1939.
liKqttline a J1l le Me,,orana,
Prtidente, "Poince
S Ba.e Ball Club Inc.
'mldio Navaurro,
Manager, "Ponwe
Base Baill Club".

La qtiie ila original decla asl:
E.stimaduo seiior Presidente:
E.slamnos por ]a presence prote.s-
tando la ileci.itn rendida por el
tlbiitro Eugenio (uue'ira, y por l0
tanto el partido er. que Nfii la mis-
ma rpndida, o sei el de la mantia-
na, celebrado en Mayagiiez el do-
mingo 29 de enero do 1939, deelsi6n
quo convirlii'j al equipo local, Ma-
yagliez India, Pn ganador de diho o
partido sin mkritot dentro do lax
r'eglas para ello y si, en virtud ie
Ia eitada decision.
Tuvo lugar dichia decision en el
undkcimo inninn Con dos outs y
las tba.es limpias, el jufador Pear-
son batea por el eight field, trope-
vand o la bola contir una plancha
tie zinc de la cperca, mis arriba d&
la alfagla mil ala La bola rebot6
de ahl para el terreno de jiiego, fu#
recobrada por el jugador Hunter,
del Ponce-Kofresi, y devuielta al
infield mientras Pearson, el bates-
dor llegaba "safe"' a segunda base.
Cuando esperAbamos que el jue-
go continuara, ;ciiAl no seria nues-
ira sorpresa al ver que el Arbitro
Guerra hacia sefas. para que Pear-
son avanzara hasta home, doecla-
rando la bola bateada un "home

En aqu*l instant le hicimos aa-


FIESTA ESCOLAR EN
MAYAGUEZ

En honor de los atlelta


vietorioso.

Por Dick
El vierue psor la tarde se etiebr6
utna aliniada flesiteclta en la escue-
sla "Jos# de Diegu" de Mayaglilx
par telebi'ar el brillante' irtuifuo
ubieuildu por lo] alletas do e* plai-
tel en las jusIISIta de pialta y campa,
Clase A. Elite cronisla asiasli6 a di-
tchu aclo invitido muy Kalainiemen-
li por Ia p'rofeoria de dicho ptaniel,
.-iora Angeit Ma i uineit di Qoii-
floanet
Reunldos todusI los estudiantcs,
atlelas y ru&eslrus del plaiiel enu I
patiao dt a efiuela, iuiu usa de lIa
palabra en primer t jiinino e SfiOl
Frank Fuurnier, prulesor de dicihu
co'.gii quieu diju que riepiesenIa-
ba en el ato al )SeAi Emnrique liily-
ke, que no pudo asistiirl pu emlau
enfeimo. Ei se&or Fluuliielr iba pre-
senlanduo a ls atletal y ti speiOi'a
Quiinones let iba pit-idienduu en eI
pliic'o a loI atlietalas lax iiils obe-
nidacs por su tIriuafu. hi t.iiur
Fiuuir nli fui mly aplaididul iliian-
lias inipioiaskba \ei'.vers a lto aile-
tas.
Termin6 eslta priimea part del
pruoigrania con lii disciiisuo del a#htur
Varlgam, p-licipal deI la itseu la.
Etlhurione so trasladauioi lio aile-
tas, various inapsr-os y aliiiunus y
nlhas eicut'hlia de li eficiielia a in
sal6n d&i edificlo done se wit a ce-
lebriar tin progiama mniifial. E'n ex-
tos mouientos vimos lleglar ai plan-
tel al senior F. tai'lanibide, inspec-
tor de lax escuelas dcl ditluilo.
El primer ntierdo de esta segun-
da parte del program fui tin bre-
ve discurso, muy aplaudido. LDijo el
sehor Vargas que casi lodi9 o lodo
el tritinfo de la escuela s Alo debia
a los ltinicos efuerzo8 de la %s-
flora Qui1'ones y que It enlit'Pia die
la copa, quie Ie fii beLiba a il por
el seonar Fuournier en numibre del
sefur lhuyke, debi6 liaber side lhe-
clia a I sefiora Quifiones, que fkit
ia hlierulna de las justlas. llspuAs
de eslo i1 senioia wuihunexs proce-
d16 a prender en el pecliat de Io at-
letas lriunfanites las niedallax par
suiI primeros pueblos en va'iiuOs
eventoM. Anle dte segiiri con la par-
te musical del progiaina la seihora
QUlIones p'es@ela6 a esie crtnlltia,
di quien bilzo los mis allow os inme-
recidoa eloglo. l.a parole musical
fii I lsi xguiente: CanciLi "Anair",
por Lesler Colt; canici6n "El eiiino
de lia OOjos", por SnlaOs Coi6li;
ancl1n "Mia Nu MbK" par Sinlus
Colin; zapa'leo por Jit Joveiwita Ne-
reida Juoiiiier, acompafada l pia-
no 'Ipor I seloral Iernginde7; pae-
sliv, "Pot, 1o Niioii$ Deo\,aiids",
pur lIa nliiia hi-ma hodriitiev, dis-
ipuila de dilecdalniacn de la ieiiui-a
(t4inunes; a peliuilin de I sefiAora
tQuiiniiies, el juvelii I.esler (Coilt ("A-
t6 "Por qit e le 'iiisle"; zapalto par
la niiiha Atuniua hodviiguei, acon'i-
paiada a l piano pr lo a sIiiSiua ller-
iiilde.; 'vaiicitoii "Dime que Si'", por
I seioi'ila Judiili lunlaii\u. 'Todtius
Jos iillii'iros doilt rilu fule'ron acolli-
piaaidus a ih guilita'a puor i jovein
Santos (otii,. Utna vez. li'niinado
4. Iiien11u-o de ia niefioiila Moiilalvo
variat ias ahals toc-lc.%l reIpartieiu-Oi
entre 104 lo i prseleis ui/co-ih los y he-
i~dus, Iigciiienuo a csiu coinio fin del
pr+grania nluuiiical I ci-iiciuill "Vt-
redl 'J'fi'picli", canllitida po'r 1.esler
Coil y a5conmpahialid a a igiluili ia
por Santos Colin.
Se di fin a esie ado con signl-
fivctisvas pillibias dtie la siiiora lil-
hOlAs,i liquieni dijio ille aualle llev,-
ba solo iIres a ios'olliu moniacSta y
esiCe ea: e i prinerv'qiie s< esfer-
'/0 SC s ieiea~ii' sur~oiaidotf s.4 piiiiil-
ptt( aSpeiaiiu- cunsitilu ;e'.cl .li leclb-
ite que varies de los ius deslatca-
itot Htlltlas, 1on1o M. l.espier, Au-
l 1ro 0Caslillo, iD)omingo, tic., rulr-n
sus pri'rinric iliscipuls eii Msaa-
gUez, plies ella es ile la Pet-la dtel
.Siir.


Callalo relii'adoii


I.cs ejemplarps sigoieiles, lts ('lu-
ice li talt anii itisnii aS ea ci pru-
ga-anist quie piclinii paia laoy iititie-
coles el hiptUron'io ltas fcsa.i, fiue-
lon i'olii'MUus ayei nitalaus a in liu-
i a rialanif.itlairti:
3,lailia, Colidado, Sultana, Ale-
min, Clarivel, C'hil ktjo, AIroin-
o10, NSit ut, UUI ltoco, 'is lila, l.a 1,a-


v iola.
Se anunctiaron los siguienels I.tios tie jockeys y pesos:
Doina Aidela serit cohida por J.
Monj-; Al,'recibo pour K. (Cairiilo i-il
102 libias; MnmnlialliIn 1 y Diespre-
cio p)or 1V. Gol',7atlz; Pihilmura por
J. D1). Andino; Mickey Mouse por A.
'T. Cordero; Paulsy por J. Casta-
heda; Il Bifaio 1por ,. A. Acosta;
Sileicio pour A. Sterling; Peteso
Wiack por J., Nari-vaez con 112 li-
bras; Cuca G. pot-r J. 1.,. Roariolao.
liespreciu corerPi- on foele y guiin-
goias, y El 1IUfalo (cOil spuelas,
loele y gringolas.

ber a Guerra niiestra inlonci6n d I
protestar dicha decisi6n.
En el Intermedoia de un jw#go a
otro, Viinimos cont Gierra a ins-
peccionar ia cerca y iss airedodo-
res, 3y el nos explic6 qiue desde don-
de 1 e slaba entandi6 que Ia bola
liabia caido aobre Ia parole alia del
'inc, esto es,, perpendicularmenie
sobre el filot de la plancha de zinc,
que de ahnl reholo para fuera, cha-
c6i contra u tna painlia, y ie Ia pal-
ma rebot6 haeia I le trreno de ju.-
go.
IHay juriaprudoncia, gefior Presi-
dente, en que casos piitm de esltidio sobre el tirrenoi
pueden ser revoecado, cuando so
ilega a la conclusion que cielnlifi-
canpnte, los minsmos no pueden mer
soslenidou por las leyes flsicaq.
Goodman, del Cincinnati baltea
una bola quie tropieza en cierta
parte del stand, en St. ILouis, y el
Arbitro declara un batlao doe tre.s
bases, El Cincinnati continga cl
juego "bajo protesta, alegando
que aqiiel batazo era un "home
run" legal, y que con aquella ca-
rrera hilbiera dh-ho equipo ganado
el partido La pr-6testa fue anall-
zada por Mr. Frick, Presidentle do
sla Lga Nacionat, sobre el lerre-
no, y despuis de oldaW las paritl,
REVOCO LA DECISION dei Artl-
tro, doelarando el batazo un "homeni
run legal" y dander .1 juego al Cia-
Contianta en Ia piginat 18 coL 3


El Caguas jugara el proximo


domingo en el Escambr6n


Mayagiiez va eni la delantera con do.

jegoo ftobre el eampeo6n (;nayama


;Coaat de pelot- O .QtihLn flera
a (Tre' que el Mayai," i., que Ier-
rilu6 iilii1o etn lal pi-imera itnlad
del caminpeonalo, porqube no habia
otiro puielo despuiti e dIse, iabrlia
de oslentar hoy el primer con dos
desafios de venlaja sobie .-i mis
pn'ioxitli0m4 que es eP GuiAyama y tuna
empliado? Puies al en y iitit-iost
de loIa fanitico acliacan pasie tie
e#140Sm irnfot a cien pair' clen ma-
y3aielc/WD Tony L,uu.ino, qiiien con
mlti auloridad quie lnadie fiiNig6 tie
mani.ia deospiadada a diroctores y
jugaidirsm del leian, La reaccihn no
soe hiizo osperar, vinlendo de quiin
venli la rlliAi y ya sabemons los
ieSulliaduol: Tony huy parlicipa 3'
compare lIa alegila. de suso com-
p U b 1 a h o N airaslraduol por la4
Iriuiafos deo lo "iidius",
A Guayama lo aigue omuy de rer-
ca *I-]lusntc' o. Sigule imperterui-
to Carmelilo anoliindooe .IriuinfoN
lraM lliiinfosU. Y a sii compafierot
lieienr fe cioga en ail desde que lo
i'vt ll el monilitulo y Ie jlegali
comuo patsa no defiiaudar ula elpe-
rauis. Poi-quOe CaiUMneilho .- j0gA-
duo de dia'manle y nu dt "giand-
sland" y poue en tl desafiu lodo
el iulctira de1 quo s i'capav. El amorI
prupio y I i gusto riie 6ietni- jia-
gandJ la pelol io gluian al iriin-
fo;'
Raymond Brown no ha defrau-
dado laxs speranza de ioa cavl-
lalt-os .s liuieno hainmool nolar
que a ltal punto ileg) u inlerts,
q(tie -i donilingO lanlV/5 Ili jieKxi pa-
rs ganarlo despus dtie practi'i'ida-
Iet una oiperiamitn el jueves Pn el
pie direchio, PFtI'0 e1 1o quoe Il sf
idijo, parla algo me trajtron a la
i sia y no ex para licir m liuinma-
nidad por- esa calle e lSaitn Jiian..,.
Ponce, de!sput. de lai ciilicasi-de
411qe hia ldtIo ino fi'llimanIenle,
hi/o tin geulo el domiigo y gian6
el encuienlro v.Rsperino a lu nmis-
mino capitalfioos que ya Ie liablan
ganado itre en liceaitin. Y a no10
soer por Pepe Sanitlanla, quils i
hasta soe hubleran apunlado el ma-
fainero. Pero euli vilso, la mala
sun1i I persiglii a lo "piralas".
Peil;inl, i& filt ina iinpoutrliiutn
amei-ianis a la t iia, le di6 bieni a
la pblula. Y sI ni Ie d 11i mejor, fiN
poriiie ya liable a perdido aiu rondi-
ci6n que lanto nmariavillo en el
calipeunato itinoinal tie Cuba. Non
pareie, qu la diref-iln (1,-I (*lisi-
yama, ron lax s ineiiazaS dcl MHya-
giipz y Illimcao, lii'zo biun it ltrapr
a Pertiailu pli'ea lenir. r1 cilcto que
dej.raM Alejaiindro Onsq.
Los jutegos del domingo
.Sulu cueairo etmanaxs ietlan pa-
ira dar por finituitlado el ciasnipo-
natlu liurftrolo. laxR fclilas enI


schedulee" eon lam miguientes: Mar.
zo 5, 12, 14 y 26. (iuiayama tiune
In juegou emnpatlado con #I Mayta-
kiiez, elI cual habria de jugarse *I
realmienle afeclara a las posicio-
net de lan novenas. La fecha ab'lr-
la para juaurse, mty blien podria
evi il 22 do tiarzo, por ser Dia di
I& Abolicii;.
Pasa eloe domingo tendremos aI
Maiyagiiez en llunmaceo, al .Guaya-
hi "ii Police y aI CGaltuaxs en San
J ki bil i.
'l'endrian ocasion lox sanjuanrot
que hasita abora no Ilan visitado sla.
Ciudtild dl Tinasbo, de ver en ac-
(i6i ai venejolano Vidal Tpez, al
cubano Ilechsavrris y al portotrrl-
qiieio Rodrigiez (JOlmo. Los tre x les
'eit1in dantldo tmo endemonildos a
Is pelolua. Y como' Fonsito tinel.
,"lpeiial inler-.s en ganar cote e*n-
iueittrux, cP nmy probable qu 16s
viglltfiimo liagan doM dax de ",trallb
lil" en el E's'ambr6n para Ir ml-
diendo ft| iemrr('ti.

Guayama festeja
a su novena
L.a Diitecliva del Club do Guaya-
ma nuis e\nvia livilaci6n que Xra-
lpccniuis pats a I fietla popular que
se le ofitfci1 a lot componentea
Je IN nuovena y la cilal copiamot a.
cll iil liduacioli:
(<]i Club ile Base Ball dtie Guaya-
ma ienine merecido' un justo home-
imie: iu meree,- pa r su emplritu
cuminbalivo, pur u arrrojo, por sUi
biiillantl viciorii o.btlenidas ypor
Au >uriaje auile s aidveraldam.
Nox propuionemos lsacer tal Io-
nIleaie el pr6ximo miwireois, pri-
ni01 de ma nvzo de 1o1.l4, a tlas !:30
P. NM. ofieotndo tin banquet a
iiiim iao Club, -l 'iual w llevari a
efeclo en e l ''ealro Bernardili d.
jlta ciudad.
Sion iniviiadom ile honor a #at ho-
monaje loduo los pieidenles de to-
(las las auctiacioluei ctvicas do GuI-
.amina y. los miemibro doI la Direeti-
\i del Club.
SAiiqie ttl le xer utin homeneaje
popular, a lis flil dtie las buena-
t ai iuiciei6n del soI, la plant al-
ia sw tA de 1 i i br a acceo y en la
plantim baja e levaiA a efecto 4
baiiq iel e+
Liaaain, +P. R., 27' de fobrore
de 193W.
Oiuganitadoris: -- Kelly Porrata
Duria, l'.inando Galliardo JD I a ,
Mnianiel Iaupe, Ada 1.. Divila, Ina
tcainlino, .Ious C. Aponie, Ameri-
ci Anglado, K. Cordovhi Arana,
Tjiina C,. eilo, Benlo Fernndez,
oMunserrate .W Porllala, FeIix Pt.
ilut Ans, Tuomis Bernardini do ia
liluirela, Ant Alvartez, l.u1l Soto y
'lailii'iio Ni Mttii iAl~rrt .B
i'Olhli. BALL


IAMI ,JUiCAIAS de pool y' bancas na empit a prfpa'atse 4de ntlvo.
tqime' e iiegitalrai on n lan ua'u-cTi' cfe ftlaiantlo galopes' iourlS ml lado
ciOiehi)atdPs e1 liio doiumlingt #lu-I itlfl y, nulAiiitdose iluty, repueste
os 'liiptilmllmo Laxs Casal y v u l lie foi-. '/l- .
VOlic~lt ftueimon lai Siiitiit tilf;'
-'.,-~em;il laiettipudoia I.it5 $.'laias eil T l"F.-'''A;QIJl;0S'r)i~alBabhna~o do '.
gpotl) tsucnditi a t$ yAj 3' laA jugAe- b8ci 'rutrtci ciis tI)l ll40'slt '1 Podpom a -
ilax c-,u Iis' bai tas aluiali/ai-oilt h I t';a Its t- oui'la i uI-oj I I-A, -Yu
Ill 2j^ l. t ato : !$il2,4 ^4uictnie: / 1-- ,. '- ",
i'i el liipod oiil ia otilA IS N'ijag ("l I(1 ia llna sIlan iiia.
pool. ascailit' $'1 y l 1"'ii t ( alu 'Ip(A Mikohey Moi.iii Cs1h i'cae
^aic s .(U6O la sil tit o iie
'ItIlal: $1,843. ciiier, Condadoi, ChIto RoH,1. Little
** Nap II, Prinduhra, linda, Imera,
DIANA, qu1 e inali.tiitOe iVia'1 i;uusi-l a, happy C('liase, Caguast, Ya.
ieli't llti tli ll oiuu alppe liiip c ilo l a Ya iT, Paulsy', i(;ra estiek. 1
clouti iiio i ltliinti l en QuaiitllBlas i( ('hitio C'iiidiia, ('Cariitsa. Carm Mia,
brioeiidu los. sei.(tielitui iuci tlla ili Cl n vnCaias, dl,ici, Caudillo.
.i', 2' 0' ar) il eiit \nie pi"ia |iii- (" aiopcs iton pmlya : (harlie .f,, Co
is. -iendatlor .1', Miuifcira. Ctitro n a-
* l i11*s, Lpiiy, Cial.s, I.oiza. Navarra,
CAACAS se tiimlliilti'a rlputi*(a .Maaqu .ila' Vigiliaule, Clarlvel, Cu-
i fulinan, 3 y ei imia'r le halAitUu l i D, iana, Airecibo, ,1111 Boy,
mily distptw isn cii Q tiiflulalia. -t.i $- e i; Aiien i cm, ('Canciller, Silt Out,
imu disili ul (itic tmi k toil. 4- atli. oiadii oi V-nf-m lela, I.sjsI, Cole-
io, lo iial lIe h litp o\cclmi itlt IH- lIs, Pietiiol( Cetclla 1W., lBrook Prin-
t.leiii e.iie i, n, l\,a )ti t G ,, Diititie.
S* Las (' saats, pisia ptsada.
CIALES lha sl IraquiloPi00 i-pP-P. Wack.t, r t,
Iaiinent0e e1I lo,s tillh iite lils. i .a liips :' P, i"e Wi sukh ri nmte,
caal hlo se nola t'iin atlivialdo tI pa- IJ; *)t ,l .1*iill M ,Clirip Como-
las, ,' Iiaqulac cin t olliita y i a qli- t Piu). ol; Mahoirna, Carmencltt,
ti'ir.i',s It ladlh il. I Iit-iony. .ullanal, t a>irlla, ttllelita, Ctmuy,
' Tin, MaIK laLi.
tROOK PRINCE iitshruil'i to un (lopes onil pony: CrIollo, Pro-
tjlo dliiufs in, o, ipor i c1 fAtll a ri ia-. a-iiin i., Waliz King.



Las carreras de oy ei "Las Monjas"

I ,s' ti AS S I1A.I:( AM IO-N I!ES


Por Gringola
Para las cartsi'as qtis ban die ce-
Itdiett".4e eailt latde ei tcm i lipudto-
liit ,a I.S M t ijas, ol' i1s ios a coi i~

Pliinieia (Canlrviia lir naclir.l
| i ]a Ia p) inlida calu i .lta reclOt.oin-
idlaimos cuno ugral fuvui ilo lat l t-
Sbiiiisnile Cuppueihi, qliC de cuiitlido
(on niusi1 oas obseri'vactiOilpis # iI-
ti.t-ntliv a ii O lio ti'pt's foumias tile los,
|leniss lleitisaiies. l'l 'calb llo 11i Ila
teliildo liempo para prepral'i dtie-
liidamente, pwisto e tbaal i coiiiidtl
ttliniamentte onl Florida, por Io cual
cOiiSel'va liucun cundhi'uii.
Cotnio stogtullo icantlitlao iiitll'ca-
mo0 a Iuope Loliilg, la 'ual sa fa-
ioiucida ien peso.
iSegullida Cairel'a 1(a Af( i metros
Alch';ar II se destaca cont mu gltrat
favuoiiluo n este evtciolu. 1i SUis0 a-
tlimias a t'hul ltaiiis lui cllecitio iti stl
ivates de l*y, y se manliione enii
ccndiciolnes patra repetiilo Sa sui.s
ciiincaantes Ilidependeonlia y Pie-
wmitm B. qule poseen 'elocidad t Ia-
ra luchair en los primneros ocho-
cientds rnelos, pero Aicaizar II es
ei rais ftiirle.
Teircera Calrrl'a 3,16 n'imilla
Se le presenla la mejor opor-'
tiuidad a arola eita aide paras
,arar' sIan primeia riar'rera. Autn-
qtie sus ireskhio to: Ie-stan oportlu-
nidad, tione suficronte dIstan t- pa-
ra empleare y veneer a Carta Ne-
ra, quo t u I ntco contrincante


de altiuna c ionsideracion. Per la &di.-
iltiiit #' el lueu ji' lele quela Con-
*t l iia f, t- toiiii*nii* ei -u "'ejempliar

CiaiLa Caneila I 11 milla
Titileinm Itpikst-ii una tislinea en
ele e Tlilto de laiga (tislancia, en.
l4 cuall lt-va tic tonirincante a Ca-
liiLcilua, tUite eSliti colrriendo mnuy
iluja y ademiiis Ileva la desventaja
ile q411e li dlilaiisnia es muy larga.
paa ella,. 'spr'.-rmon, pues, la vie"
Ioi ihde T i'alleri's.
Qiliita Cirle Ia 1 mills 70 yardais
VlViongis a indtiear eomo tarli
ftxotlita a Rosita P. sohre Dr. Me-
tlilitdtt*/.
Spi'xla 'Carlota 1300 metro*
Molinlatiz so resale como al i0u-
lt'ioriu' indtisculttble en este wv*Rtl.
Stiai acuuaciioanes f'ii'le a Tallere,
1ohit (,. y t' oril- d( eslot grupo, lo
ieialai citomioel grinlador de eota

Pali a el seguindo putsto iIOS dect-
diiIO.s pou i. bAi'ii.
Stlimsa Carrera 1 milla 70 yarda
Cjerra el program a eon unu
'match" *nlre ioahr G. y Bsarroi
Obi ero a larga disiancia, en el cal
le drnius la prime-a oporitunldad
a lohri G. dielbido a sus aeluase1-
nes ein el, 1iipd1romo las Mo njt,
que son supieriores a las de arrlio
OVr0rirO. Per l(f Is onsM'eeii ]a vii-
lentias doe la veteran rrie Oble-
ro, qrio, aunque mB encuentra ll*Ii
do patas, tI la alavian bien, asera
un rival pellroso. -


41b


(Caaudll ea veil 1 pull del oampe6n del tamaflo de la ciputla del (apl-
todlo inular., Cli etiln de o6ptica...


. re
nhtn
par-
F 11 t,
Icim-

r la
ta y
-re-
Isi

Bme-
dl-
itar
& el
que
las


5-)


C!


WLIIIIIII~II~


-- --I -


]









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.- MIERCOLES 19 DE MARZO DE 1939.


Medikina

la Gwganta

I durante

12 a 15 Minutos

Preferida por Millares aof
Trago Breve de Anticua-
dos Jarabes Para la Tos
N ADAamu tantagte
l e aohrm una Pautilla pa la
Toe Vic en ves de u ao cor
y brme do anticuad Ja par
b trot Al dilvereleptante en
la i Vick aplic la
mna directament alas mem*-
Irritadas de la garganta par
12 a 15 minute.


Mediclnaeds con
Invedlintes del Vacit VAPoRUs

Distribuldores:
Castagnet asCastillo Co., San Juan.
(Anuncio)


Piso Centrico
BRAU 61
ropio para Oficina o Gabine-*
te professional de Rayos X con
residenca anexa:
Ahora en reparaci6n adap-
table su reparto, a las nece-
sidades de los interesados.
No pierda esta oportunidad
de instalarse con comodidad,
y en punto, el mAs c6ntrico
de San Juan.
Informes en la
FERRETERIA MERINO
TeL 688


(Anunclo)

NINO FLACOS

Miles de madres ham observado que
al aad Vttaminu de Levadura
erro, omo e sonouentran en Vtnol,
an Ii doieU dsart" a msUm hijo, le
asummnta l apetito. ongrume las pr-
nao, brae y1-,ena loe eaohete. Uoe
utandeo Vinol por mu buen mabor.
Vendldo hae 88 afesa. Pruebe VInol
ROT. De vents en lam prtnlpales ar.-
mastaa.

(Anunclo)


INEBRIEDAI
lolamente ponga Cravex sin sabor
ean au caS6, t, Ucor o allmento liqul-
do. Nmte nuevo tratamltnto probado
1u6 orutado por un mndt pars
ayudar a Is naturalem. A modlda
quo tonfica los nervloi, ol deoeo pa-
ra el aguardlente, la cerave o el
vino deberla dlamUnulr. Seguro. sin
traptornar el est6mgo. So envia con
port pagado, sin membrete. pDo
O2.50 0.0. D., aI used preflere,
ma unoes cuantom eentavos adiclo-
talem. Mande su orden hoy a Craves
o.. Dept. IM-7 Box 942, Burbank,


Los sefiores Martin y Benitez


aclaran su position


En lo que respepta a la condonaci6n de
las contribuciones atrasadas


(Nota de la Federacid
Comerciantes)
EL MUNDO de .ayer, lun
primera plana, trae una
cl6n bajo el rubro, "Haciet
sidera cobrarle diez por c
contribuciones atrasadas".
infornmaci6n se contrae a
diencia celebrada en los
de la CAmara de Comercio
to Rico por el Instituto de
Contrlbutivos; y se dice qu
flores J. M. Benitez y A
Martin, quienes hablaron e
scntaci6n de la Federacidn
merciantes de Puerto Rico,
de escuchar las palabras d
clado Pesquera aceptaron c
zonable la condonaci6n de
tribuciones vencidas. Quere
cer constar que la Federa
Comerciantes de Puqrto I
bia presentado un memc
ente el Instituto Contributh
los representantes de la Fe
dieron Wnfasis al hecho de
tentan los puntos contenidc
memorandum indicado; y,
"Que no eran partidarios de
donaci6n global de las con
nes pendientes de pago",
aquellos casos que despuds


Sn de vestigados cuidadosamente, por sus
mdritos, resulten acreedores a tal
as 27, en condonaci6n.
informa- La Federaci6n de Comerciantes
nda con- de Puerto Rico cuando trata es-
lento de tos asuntos, tiene sus dudas, pues
Dicha cada vez que so condona un d61ar
ia Au- de contribucd6n, se le impone al
alone comerclo dos d6lares (2.00) de ar-
saloner bitrios, y no estamos dispuestos a.
Studios tolerar que esta situacd6n continue
Elose- con nuestro beneplacito.
e los se- El "Speaker" de la Camara, ho-
g rere- notable Garcia Mdndez, sabiaXnen-
de Co- te ha dicho que no es partidario
del aumento de contribuciones en
despuds los actuales moments, y nos da
,el licei- una oportunidad para solicitar de
.omo ra- el que ample sus palabras agregan-
las con- do que tampoco es partidario del
mos ha- aumento de arbitrios al comercio.
aci6n de Con la nota anterior,' tanto el
Rico ha- seftor Benitez como el senior Mar-
orandum tin sostienen como representantes
vo y que de la Federacidn de Comerciantes
deraci6n de Puerto Rico que no son partida-
que sos- rios de la condonaci6n global de
os en el las contribuciones adeudadas, y si
ademis, de aquellos casos que despu6s de
la con- investigados cuidadosamente, sean
tribucio- acreedores a ello.
y sat de Angel A. MARTIN.
s de in- J. M. BENITEZ


El Administrador de la Divi-


sion de Horas y Salarios

Explica sus recientes disposiciones so-
bre el trabajo a domicilio

El sefior Elmer F. Andrews, ad- mente diestros y trabajadoras de
ministrador de la Divisi6n de Ho- experiencia en la industrial de la.
ras y Salarlos, del Departamento aguja. Los patrons de, trabajo in-
del Trabajo de Estados Unidos, en dustrial a domicillo en E jados Uni-
una comunicaci6n que le dirige at dos continentales han formulado la
"Speaker" de la CAmara de Repre- misma querella al Administrador
sentantes seftor Miguel A. Garcia que la contenida en su telegram
M1ndez, en relaci6n con un acuer- de febrero 21. Me veo obligado a
do adoptado por dicho cuerpo legis- darles a ellos la misma respuesta
lativo dice lo siguiente: que le estoy dando a usted. Puede
"Las reglas enmendadas aplica- ser clerto que en algunas ocasiones
bles al trabajo industrial a domi- re hace dificil para los patrons re-
cillo no alteran en ninguna form ajustar sus normas de trabajo r&-
las disposiciones de la Ley de Nor- pidamente a las disposiciones de la
mas Razonables de Trabajo en 1o Ley de Normas Razonables de Tra-
que so refiere a jornales minimos y bajo de 1938, pero como Adminis-
horas de trabajo. Estas reglas sim- trador yo no puedo modificar estas


plemente disponen que se even re-
cords del trabajo de modo que las
disposiciones de la ley puedan ser
puestas en vigor efectivamente. La
Administraci6n no estA confiriendo
ninguna discrecin en la ley para
hacer excepclones, modificar o de
otro modo cambiar las disposicio-
nes sobre horas y salaries, except
en el caso de los trabajadores de
capacidad disminuida, aprendices
empleados en la industrial como so
dispone en el Articulo 14; ni para
hacer excepclones de las disposicio-
nes sobre tempo double u horas ex-
traordinarlas except como lo dis-
pone el Articulo 7 (c).
Estas excepciones no so aplican
a las condiciones sobre las cuales
usted se querella. A mi entender,
el trabajo industrial a domicillo en
Puerto Rico se lleva a cabo, por re-
gla general, por trabajadores alta-


LUCAS CARRION OR.
TIZ CONDENADO

Por un atraco cometido
en Hato Rey
Lucas Carrt6n Ortiz, blanco de
23 aflos de edad, natural de Rio
Piedras, fud declarado culpable de
un delito de robo por el jurado que
entendia en su process, q uea se
ventil6 en la mafiana de ayer en la
Corte de Distrito de San Juan, sec-
cl6n criminal que preside el jues
Romany. La Corte dictarA senten-
cia el dia 10 deInarzo.
El acusado fud arrestado en
unl6n de Victor Manuel Rosario,
tambiln de Rio Piedras, por haber
atracado en la noche del 24 de no-
viembre de 1938 al sefior Portala-
tin VelAzquez, en moments en que
dicho sefnor, que viajaba con direc-
ci6n a su hogar en un autom6vil,
pasaba por la parada 37, en Hato
Rey, cerca de la via' del ferroca-
rril. Seguin la acusaci6n, los dos
hombres, armados de rev61veres, le
salleron al encuentro a Portalatin
Velizquez y le sustrajeron una car-
tera con $26.00, dAndose a la fuga.
Victor Manuel Rosario solicit
juicio por separado y su caso no se
ha ventilado todavia.
La acusaci6n estuvo a cargo d'l
fiscal Massari, quien present co-
mo Anico testimonio la declaraci6n
del propio perjudicado, sefior Por-
talatin Velazquez. Este declar6 que
esa noche, como a las 12, cuando
iba gulando' su autom6vil, con di-
recci6n a su hogar en Rio Piedras,
al Ilegar a un sitio cerca de la via
del ferrocarril, parada 37, d o n d 4
hay various hoyos en la carretera,
el carro se par6, al d a r e l un
cambio para salir de uno de los ho-
yos, y q u e en ese moment fud
asaltado por los dos acusados, quie-
nes portaban rev6lveres y le saca-
ron la carter conteniendo $26. Es.
teo testigo dijo que los acusados no
llevaban antifaz en el moment de
cometer el delito, por lo que pudo
identificarlos cuando fueron arres-
tados.
El acusado present el testimo-
nio del nifio Carlos del Valle, de 12
aftos de edad, y de un tio suyo, pa-
ra impugnar la veracidad del se-
ftor Portalatin Velazquez, testigo
de cargo.


disposiciones. Las autoridades pu-
blicas de Puerto Rico estiman que
hay poco mis de 500,000 trabajado-
res empleables o por emplearse en
Puerto Rico, y estiman adcmas que
un poco mis de clen mil estAn su-
jetos a las disposiciones de esta Ley,
la mitad de los cuales son trabaja-
dores de la industrial de la aguja.
Las reglas a que me he referido, re-
(Continra en la ppigina 15, Col. 7)


Un survey demuestra que las


nifias portorriquenfas


Contraen tuberculosis con mayor faci.

lidad que los nifios, informa Sanidad


(Envio de Departamento de
Sanidad)
Que la tuberculosis es mis pre-
ponderante en las nifias que en los
nlfios que cursan studios en las
escuelas superiores de la Isla, !o
viene demostrando el "survey" que
estan realizando los medicos de los
Centros Antituberculosos en dichos
planteles de enseflanza mediante
exAmenes fluorosc6picos. En una
escuela de 1,000 alumnos se encon-
traron 11 Csos de tuberculosis y
10 eran niflas.
El Negociado de Tuberculosis
del Departarqento de Sanidad ha
hecho arreglos para que diaria-
mente cierto ntmero de alumnos
visiten por la mafiana el Centro
Antituberculoso mis cercano con
el objeto de hacirseles un examen
fluorosc6pico, hasta quedar todos
examinados.
A consecuencia del gran ndmero


de personas que reaccionan a
prueba de tuberculina en Pue
Rico, el doctor J. Rodriguez P
tor, jefe del Negociado de Tub
culosis, ha descartado dicha pr
ba como un procedimiento en
bfsqueda de casos en niftos ma
res de 12 aftos. Los censos anter
res con prueba de tuberculina
velan que el 91 por ciento de
jdvenes de 15 a 19 afos reaccior
a la prueba en esta Isla.
En l as escuelas superiores
aquellos pueblos donde no ha3
Centrof Antituberculosos, los e:
menes para hallar casos de tub
culosis en el esttdiantado, estar
a cargo de la Cruz Roja Juve
con la ayuda de la Comisi6n r.
la Prevenci6n de Tuberculosis
Nifios Escolares y del Departam
to de Sanidad. Un equipo port
de Rayos X se usari en estos p
blos.


La PRRA explica por qu6 incoo procedimientos


(Continuaci6n de la pagina 4)
dose como buenos padres de fami-
lias. Hay un nuimero pequefio de
casos, sin embargo, como los hay
en todas las actividades, que se ne-
gaban a pagar el canon de arren-
damiento fijado, a pesar de haber
trabajado con la PRRA y derivado
ingreso de los mismos y a esa cla-
se pertenecen los cuatro casos a
que anteriormente n os referimos
en este articulo. De los cuatro ca-
sos llevados a la Corte Federal el
dia 23 de febrero en curso, tan
pronto la C orte Federal orden6
que dentro de un plazo de un mes
pagasen el total de la deuda, uno
de estos cuatro casos pag6 en su
totalidad, demostrando ast que si
no habia pagado $1.00 habia sido
porque no habia querido. Este ca-
so continuari viviendo en la Ba-
rriada mientras continue cumplien-
do con los tirminos del contrato
firmado.
La Administraci6n de Reconstruc-
ci6n de Puerto Rico desea que to-
dos sus inquilinos vivan una vida
tranquila y no desea bajo ningdn
concept tener que adoptar actitu-
des draiticas contra los inquilinos.
Al contrario, evita tomar actitudes
drAsticas por todos los medios. Se


la
rto
*as-
er-
ue-
!a
yo-
*tb-
re-
los

de
ya
xi-
)er-
ran
mnil
en
en-
itil
ue-



I


llama a los que no estin cumplien-
do con los tdrminos del contrato.
Se les explica el program, se les
trata de convencer de que la P.R.
R.A. s6lo tiende a beneficiarlos, de
levantar su standard de vida. Se
les dan varias oportunidades para
que cumplan. Pero si asi no lo hi-
ciesen, en todos aquellos casos en
que el consejo no surtiese efecto,
la accl6n drAstica es inevitable pa-
ra bien del proyecto en si y para
evitar ia desmoralizacifn de los
demas.
Hasta ahora el program del pro-
yecto de la PRRA ha sido un 6xi-
to innegable. En los proyectosCas-
tafter en Lares, Zalduondo en Lu-
quillo y Barranc6n en Vieques, no
hay granjeros atrasados ni un so-
lo mes en el pago del canon tie
arrendamiento establecido, y en 'a
gran mayoria de es t as parcels
apenas si queda una pulgada de te-
rreno por cultivar. En general po-
demos afirmar que mas del 90 por
clento de los granjeros e inquilinos
de esta administraci6n han respon-
dido esplindidamente a los esfuer-
zos de los funcionarios de esta Ad-
ministracl6n bajo cuya direcci6n se
desarrollan estos proyectos.


IRARA CIRCGUNSTANCIA!


VENTA DE


2.95


8.95


"COATS"


12.75


Una rara drcunstancia existence en la organizaci6n de uno de los m6s destacedos
fabricantes de abrigos nos facility la oportunidod de obteers un gr'po de nuevos
abrigos de primovera a precious muy reducidos.


* surtido complete de tamafos

* gran seleccion de colors


a


* muchos estilos diferentes

* models de vestir y de "sport"


algunos con adorns de pieles


I
Ag,
hid
nJn
del
cip
flit
pu,
al


I
Ag
nid
nin
del
lt
pui
a


TOALLAS
TOALLAS
TOALLAS
TOALLAS
TOALLAS
TOALLAS
FUNDS
FUNDS
SABANAS
SABANAS
SABANAS
SABANAS
COLCHAS
COLCHAS
COLCHAS
COLCHAS


felpa colors 15 x 27 ........
felpa franja color 21 x 39 .. ....
felpa franja color 23 x 46 ....
i felpa color enter 22 x 43 ....
felpa extra grande 26 x 45 ....
granito especial 15 x 30 ......
Saturn 42 x 36 ............
Saturn y Venus 42 x 36 .. ....
S"Venus" tamafio 54 x 90 ......
i "Venus" tamafto 63 x 90 ......
S"Venus" tamafio 72 x 90 ......
i "Venus" tamafio 81 x 90......
5 Candleweek, colors, a $2 2.50 y
5 de listas a colors 80 x 90 ....
i de listas 80 x 105 a ...... ..
5 de ray6n fino 80 x 105 ........


FRISAS calidad superior 60 x 76 .. .. .....
FRISAS especiales 72 x 84 ...... .. ..
TAPETES con flecos 50 x 78 ..........
MANTELES blancos 58 x 58 ........ ..
MANTELES gran fantasia 34 x 34 ......
MANTELES con repulgo, colors, 50 x 50 .
MANTELES listas y cuadros, colors, 52 x 52
SERVILLETAS de fantasia, colors .. .. ..
MANTELES blancos con franja ,58 x 63
MANTELES blancos con franja color 61 x 72
TELAS finas estampadas, yarda .. .. ..
TELAS ray6n seda estampada, yard ....
JALEAS Libby de 22 onzas .. ..........
FRUTAS Libby en latas, 1 libra .. .....
JUEGOS de frutas, Welch y otros ........
VEGETALES Libby 1 libra ............
PANTIES de ray6n con adornos .... ....
REFAJOS surtidos en colors .. .. .. .. ..
PANTIES, shorts, de 60c a............
CAMISAS dormir en crepd algodn a .. ..
BATAS de felpa floreada a ...... ....
SLACKS azul y marr6n a .... ..... ..
SHORTS con brassier rebajados a ........
COULLOTES surtidos en colors a ....
TRAJES de seftoras de $3.50 a ., ......
TRAJES de seftoras telas lavables .
TRAJES de seda Shirley Temple de $3 y $4
PAROS sanitarios 20 x 20 docena .. .. ...
PAPOS sanitarlos 22 x 22 docena ........
PAPOS sanltarios 24 x 24 docena ........
OVERALLS para nifos a ........ ....
OVEALLS con mangas para nifios ......
POLO SHITS ray6n para nilos ..... ..
PANTALONES largos azul marino y colors
TRAJES telas lavables, rebajados a .. .. ..
TRAJES telas lavables nifi .. .. .. .. ..
PANTALONES short lavables en colors ..
CAPAS oild silk para seftoras a ........
CAPAS de goma para nitos ...... ....
CAPAS de goma para nifios .... ......
MARCOS para fotograflas a .........
MARCOS para fotografias de $1.00 a ....
SOMBRILLAS en clase muy final ........
CALCETINES (anklets) para nifas y srtas.
MEDIAS finas 2 y 3 hilos de $1.00 a .... ..
MEDIAS seda 314 con ligas a ...... .
FRASCO Astringosol con pasta dental por
CAJA con 12 Jabones Jergens .......... .
PASTA dental Squibb grande ...... .
LOCION PINAUD, perfumes surtidos ....
CREMA y jab6n Woodburry por .. .. ..
ALCOHOLADO Indlano y Porto Rico 1 litro
SHAMPOO de lim6n (grande) .. ........
MANTILLAS blancas y negras a ........
CHALES de jersey en colors ..........
CAJA de pafiuelos finos ...... .... ..
CHINELAS para hombres a 10c y .. .. ..
CHINELAS para seftoras de $1.00 a ....
CHINELAS para niftas de $1.00 a ........
DISCOS variados, nuevos a ........ ..
DISCOS clasicos y de 6pera .. .. ......
DISCOS de danzas portorriquehas a ......
ALBUMS para 12 discos grande ........
COPAS talladas con pie negro .. .. ...
AZUCARERAS de cristal a .. .. ...
JARROS de cristal rosa a ...... ......
LAMPARAS para bridge a .... .. ....
PLATOS para baby a .. .... .. .. ....
PIEZAS surtidas para baby .. ... ......
CACEROLAS gris a 25c 18c y ........
COPAS de colors, surtidas a ..........
ACEITE para limpiar muebles ...... ..
FIAMBRERAS de various tamafios ......
PLATOS grandes de crystal ...... ....
FUENTES de cristal rosa y verde......
CACEROLAS color ivory a............
JAULAS japonesas ................
POCILLOS esmaltados a........ ....
PLATOS llanos de porcelana fria ........
CUADROS con bonitos cromos ........
VASOS una gran variaci6n a .......
BOMBILLAS al preclo de ...... .. ...
BOMBONERAS a 25c y. .............
CUCHARAS, CUCHILLOS, tenedores, etc...
JUEGOS DE VASOS (19 piezas) .... ....
CARTERAS finas de piel a .... .....
CARTERAS de lentejuelas, camindulas
ARTICULOS plateados para regalos ..
JUEGOS de crystal para ti ..........
COSTUREROS y comoditas japoneses .
RELOJES despektadores a ...........
ESTUCHES de cubiertos finos ........
JUEGOS de tocador a 79c y ..........
VARIOS articulos muy finos a .......
CALCETINES inos para hombres ...... ..
CAMISAS finals de Polo ...... .... .. 3
CAMISAS para caballeros (madras) a ....
MAQUINAS -de afeitar Gem ............
CAMIsETAS marca B. V. D. ...........
BATAS DE BARO en colors a ........
CORBATAS muy finas y bonitas ........
PAYAMAS de estilos modernos ...... ..
ALBUMS para fotograflais a 59c y ......
CAJTAS de papel y sobres a 25c y ......
COFRES de eedro con candado ........
AUTOGRAFOS flnos a 34c y .......... ..
ZAPATOS unI grand baratillo ....... ..


$1.29
36c
27c
58ce
22c


Para el Gobernador


LUQUILLO.-- La Asociacidn de ,nos municipales del fond do d a sa-
ricultores y contribuyentes, reu- solina. Urgimos enfrgicamente V.
la en asamblea, acord6 por una- H. no impart aprobaci6n a teWr-
nidad oponerse a la aprobaci6n
reparto hecho de caminos muni- e que lesions Intereses do ats c -
ales por la Cornmp6n Econ6mlca munidad.
imamente por career que nuestro Martin SANH "Z
eblo preterido tiene just derecho A oPreldente,
participaci6n en report de camt- Asociacidn de Alricultoro



ES NEGOCIO COMPRAR EN PADIN







DURANTE

TODO ESTE MES


ARTICULOS

ESPECIALES EN EL KIOSCO


2 x 35c
15c
25c
33c
3 x $1.00
lOc
lOc
19c
69c
75c
85c
9q0c.
3.50
69c
95c
95c
69c
$1.10
95c
50c
19c
42c
50c
5c
89c
89c
18c
29c
23c
12c
3 x 20c
10c
17c
49c
35c
69c
95c
25c
50c
50c
$1.29
49c
$1.95
60c
75'
85c
25c
29c
15c
69c
79c
3 x $1.00
49c
95c
89c
$1.45,
25c
59c
85c
3 x 50c
59c
3 x $1.00
75c
25c
4 x $1.00
79c
39c
79c
25c
50c
95e
25c
19c
55c
55c
3 x 25c
3 x 50c
3 x 50c
50c
lOc
5c
10e
$1.00
10c
10c
15C
10c
5c
50c
5Sc
lOc
lOc
59c
5c
5c
2x 5c
5c
10c
10c
$1.00
55c
39c
45c
25c

6910c

15c
x $1.00
95c
8Ic
27c
$2.69
48c


K L E I N'S

es el centro de las

Medias y Ropa Interior



KA Y SER


KLEIN


"SU CASA"


__ _~___


I I r' .~


r -- -- I II r -----~


--


i-


*,


A


'$


ir B i. .... ^^










- i iii -L MUNDO, SANiJUAK, Pt-MER LS ,1, DE A ,Z bE 1939.i O


AGINA


V


10GAR


A


1u es0no C6mo conducirse
HJPor Phyis Belmont

HtIII

AwyLes POR. se


/ Oro)ih qur vae-o o *it al Zlc:gar
1 1.

(7 mr, d ( (r10 C( s mIc4 (st ra-
) o p o t i asi legs a a des-
a~ Ha 4 bWfio oid, I le popori(eo-
14 1m h 1'llrh)I4u onVt ia1Uac r-


* 4 1 one 'a. I | m-7-
, ,4u c 40 q 4(c r (ci 4 rn s o f- i ..-
;q'. dr c i r;m t n7 t(ole ante n t
o at Io a l cI ron)I 1cts( ( 4S 4 u(1Mis-
t> rSl f 4/C aj I i t.o'N coE. n s cCO-
71, 4at cl rro" (to ap:garst'e a un tra- En lhas co
lwr Ha 4 zo 4 e Ic (sta ?/ para cl cual bieramto se
ro ticno iusc'(d rdadcra aptitude. neralmeo i es
P'ra tencr dxito en la vida es pre- los il En s
<) .n Crrrs arrigarse cambiando mer io sgue
tra bajo) y de ambir te. Sit pbr- mozo ca s
1 rd y 1 (O (-'io, Ia. p nunca sabe
,rro q r't,e ri a r,lIa. licratur Ia o la rdir" P eO
7,,C'a. Sc,' ^ -a tY ri = de cas da.. .orclamer
n nrnot qur /an he ,s si es correct me
(a 7 '44no, (1i;( i ? ''tIf ) .... 0-si 'rs qe l o 'ic no a ctr
a r ,d- ,too c n. les, sobre to
11r 4: touo c(,'a't: __.
F1I :honire q(uc hoy ctmph r aros
7'"rrdr)4d oportni4dad que probable- artr, cl con)
4it0O4 ir 10 prcsnte si no conici'ri Ea in 1 de
st saltd. Si porv nir dcprnde tnds LINGTON,
quo ?nrdia n sr ),mot6dico. Swc am- 7,56n en lo,
'po r.s't4 'rn lIr in enicr,,. Ia arquti- ( f6710 y A
trrfvra, cl p'riodihmo, cl 'tratro, cl R'ina de In


asas de familia, el cu-
oloca sobre la mesa ge-
poniendo hacia afuera
1e han de utilizarse pri-
os hotels y restoranes
. este orden, porque el
nunca o mejor dicho
lo que el cliente va a
lo principal no es usar
ite este o aquel cuchi-
omner con buenos moda-
odo en ptiblico.

crcio o la industrial.
marzo nacicron WEL-
cl vcnccdor de Napo-
S Campos de Waterloo
1NA DE DINAMARCA,
g flatcrra (1571/).


LA EXPERIENCIA DE


M UCHOS ANOS Y DE



MUCHISIMAS PADRES


NLEVA YORK.-El sibado por la noche, como a las
once y media, mientras la senforita Thompson y yo termina-
bamos la correspondencia acumulada durante mi estadia en
Ithaca, escuchamos afuera la bocina de un autom6vil. Me
abalanc6 a la puerta a tiempo para ver un
jovencito alto, y aparentemente muy cansado,
despegarse del volante. i Johnny y Anne aca-
baban de llegar de Boston! No encontraron
las carreteras tan bien como esperaban, y de-
cidieron que esta no es Ila mejor ipoca del
afio paia viajar en autom6vil si se desea efec-
tuar el recorrido ripidamente. Les hicimos
tomar leche, t6 y unas tostadas, y despues de
una noche de descanso por la mafiana pare-
cian recuperados.
El deshielo ha eliminado todo el placer
Mrsm ranklim de la nieve, y ya no se puede correr en ski o
In Roosevelt en trineo a trav6s de 16s bosques. Sin embar-
go ayer hizo un dia gris y lluvioso. Fi4 a almorzar con el
Secretario y la sefiora Morgenthau para celebrar el cumple-
afios de esta uiltima. Despues de regresar, Johnny y Anne
tomaron el carro de la sefiorita Thompson y trataron de su-
bir a lo alto de la colina par-a ver la cabafia del Presidente.
El autom6vil se les atoll6 y tuvieron que venir en busca de
ayuda para sacarlo. Todo lo que pudo hacer el resto de nos-
otros fa6 caminar durante un buen rato.
Luego paseo un tiempo revisando mis libros, para man-
dar algunos de los mis modernos a varias bibliotecas. El
President guard todos sus libros, pero yo creo que con un
colCctoi en la familiar es suficiente, de manera que cuando
ya he leido un libro lo envio a una biblioteca, a menos que
tclnga ina inscripci6n personal o me haya gustado en for-
ma especial. Encontre un gran nuimero de vohimenes que
* podria enviar a Arthurdale, Hyde Park o la Colonia Dyess
en Arkansas. Hay otro lugar en las montafias Ozark donde
me gus,:aria mandar algunos, pero no encontr6 ayer ninguno
apropiado.
Tres de nosotros salimos de Hyde Park temprano esta
maiana y ahora estoy en la ciudad de Nueva York, mirando
a una 1,ran cantidad de cartas y hacienda algunas 11amadas
telef6nicas antes de salir para Filadelfia.
Cuindo iba hacia la Biblioteca Publica de Nueva York
aver, se me record el informed titulado "Comit6 de Ciudada-
nos en el status de Bibliotecarios de las Bibliotecas ptibli-
cas de Nueva York" que acaba de ser entregado al Alcalde.
En 1930 me interesaba que la ciudad considerara a istos co-
mro empleados del Gobierno, para que se les admitiera en el
sistema del Fondo de Retiro. Esto se logr6 en 1937, pero una
de las cosas malas para la moral de estos empleados es el
hecho de que arin se les niega un aumento annual de sueldo
a pesar de trabajar duro. El resultado es que muchos emplea-
dos valiosos dejan las Bibliotecas Puiblicas de Nueva York
y acep an posiciones en otros sitios, lo que significa una
perdida en la eficiencia y la moral de aquillos que se quedan.


-Mister Montgomery es muy
maladero en cuestiones de comida
- agreed Cecilia-. Ni en el melor
restaurant queda satisfecho... Pe-
ro esto o n atena el hecho de que
ti sigues espiando.
-;Sefiorita! protest Fina-.
Yo nunca le he contado nada a mis.
fr Montgomery. Si el ha soborna-
'do a alguen, debe ser al detective
dcl apartamento. El detective no
ruede ver a mister Donaldson. Pa.
rece aue Donaldson le d6i una vez
un pufietazo en la nariz...
-.De veraa? -rid Cecilia. ;.Por
(iu1 no se quejl entonces al admi-
nistrador? Lo hublera despedido.
-Al detective no pueden despe-
dirlo, diJo Ptna sentenclosamente.
-zPor quE no? pregunt6 Cecl.
11i.
-Porque daria al traste con la
reputaci6n de la easa .de aparta-
mientos y con ja de sus morado-
res expllc6d Fna-. El detective
lueva un diario.
Cecilia se ech6 a reir.
-Posiblemente tengas raz6n, F.-
na-murmur6-.- Ahora, a ml me


SU SILUETA, SENORA

.-Por IDA JEAN KAIN


Hollywood es quiz& el lugar mis
Ingenloso del mundo. Alli nada es
impossible, a i n hasta hacer que
unas plernas gruesas parezcan del-
gadas y que unas demasiado "es-
beltas" parezcan bien redondeadas.
Se hace por medio de esa prenda
tan comin que es la media. Cuan-
do Willys, creador de la magia en
las medias se hallaba on Nueva
York recientemente, le interrogue
en torno a sus trucks. Desde lue-
go, se deshiz6 en alabanzas. para
las plernas de las chicas en Holly-
wood, pero no obstante me did in-
teresantes respuestas.
-LQu6 hace usted para las pier-
nas zambas? ie pregunte inge-
nuamente como si en Hollywood
hubiera de esas plernas. Pero des-


UN CUENTO BREVE

SOBORNO
Por Tiah Levitt


Cecilia se Incorpor6 en su lecho
y, con un centelleo de ira en sus
ojos, exclam6:
--ZD6nde te conseguiste esa plel?
iContesta, Fina! 0 mejor dicho,l
no me digas nadas! zCrees, acaso,
uep no se que mister Montgomery
te ha sobornadn para que me es-
pies? ;,Te imaginas por ventura que
no sA que e1 te paga por decirle
ad6nde voy y a que hora salgo y
regreso ?
-Compre esta piel en liquidaci6n
del Bazar Mayor repuso la inter-
polada con voz tranquila-. Por
lo demas, no he esplado nunca a
la sefiorita... CAlmate, Cecilia,
pues hoy tienes una matinee...
-Hum... musit6 Cecilia-. A la
verdad que no acabas de convenrt-
carme... Si no eres td, ZquiEn pue.
de Irle a mister Montgomery con
esos chismes? LC6mo puede haber-
se enterado, st no es power t, de que
yo ful ayer a Coney Island con
Donny. digo, con mister Donaldson?
Nos divertimos muchllimo... Mon-
tamos en la montafla rusa, en los
tiovivos y yo me comic tres "perros
calientes"... Verdad es que mister
Montgomery no sanclonaria nunca
esas cosas... Por algo es un hom-
bre del gran mundo...
-Ese mister Donaldson prosl.
gui6 la sirvienta sin hacer caso de
las consideraciones de Cecilia -
vive en uno de los cuartod mas ba-
ratos de esta casa de apartamien-
tos. Debe ser muy pobre.
-Es verdad asinti6 Cecilia-.
Los abogados no hacen dinero sino
cuando ya se ponen viejos. En mi
profesl6n ocurre lo contrario. Las
actrices s6Io hacemos dinero mien-
tras nos conservamos j6venes.
-SI, pero mientras sigas los cony-
seWos de milter Montgomery -adu-
jo Fina te harAs tan famosa que,
en pocos aflos, reunir&s bastante d.i-
nero como para vivir rod ada de
lujos por el resto de tus dits.
-Eso es lo que dice Montrmery
- admiti6 Cecilia-. Por eso no
quisiera romper con el. Espero,
pues, Fina, iue no seguirAs tracelo-
nAndome. Se que el no le da im-
portancia a todo esto, pero a mi no
me gtista que sobornen a mis cria-
dts. Te tomE a ti como criada de
roano porque tO me criaste y pensE
qcue me amarfas. Y ya sabes que
necesito que me mimen y me cul-
deri, y no que me espien. ZHas ol-
do?
-Nunca le dirE nada a mister
MontRomery afirm6 Fina-. Que
Dios me confunda si lo hago... *
Una semana despues lleg6 Ceci-
lia a su casa en un estado de ner-
vios espantoso. Acababa de almor.
zar con mister Montgomery. Dirl-
glendose precipitadamente al dor-
m'torio, donde Fina estaba orde-
nando la cama, la increp6 en estos
terminos:
-;.De d6nde sacaste el dinero pa-
ra ondularte el pelo? ;.C6mo pu-
diste parar la ondulaci6n perma-
nente? ;No me lo digas, que ya lo
s0' Le dijiste a mister Montgomery
cue slempre que me quedo en casa
vbene a cenar conmigo mister Do-
naldson... ;Si, ti se ho contaste!
TEsto es escandaloso...! ,Que rmeal
hay on one Donny coma aqul con-
migo? TContesta!
-Mal, ninguno respondi6 Fl.-
na imperturbablemente-. Desde
este piso se tiene una vista precio-
sa. Es muy natural que mister Do-
naldson prefiera estar aquf a que-
darse en oel cuarto suyo, que estA
en los s6tanos.
--;.Insinfias por ventura ex-
clanm6 Cecilia on utina cierta host.
bidad quo el s61o viene por el

-Oh. no- dio Fina sonriendo-.
Viene, sgurameante, porque su ape.
lito es Inoxtinguible. Come de to-
do, al reves de lo que hace mister
Iontagomery, que es un "gourmet",
rn hombre que tiene el paladar
eoiu'ado.


Para fotografias de belleza incomparable


MIGUEL ANGEL

"El fot6grafo que es diferente"

S.4voo Bril Num.$X Telfono 927 S. J.
Preciu dede $3.50 docene on adeleate.


hasta dos pulgadas sobre el zapato,
Ellas hacen la pler-na mAs delga-
da, mientras quo las de tal6n cua-
drado las engruesan.


Las media do talns anoho'y pun-
tiagudo ayudan a rear una ilusain
de pierna esbelta.
TambiEn esta autoridad aconseja
una costura pronunciada parea es-
beltizar la pierna. Uno de los tru-
cos mAs ingenlosos para esbeltizar
e sel uso de la media sombreada.
La sombra -puede ser mAs clara o
mAs oscura, de acuerdo con el ;e-
sultado que quiera lograrse, y pue-
de muy bien sombrearse la part
de la pierna que mAs o1 necesite.
Puede usarse tambiEn la media
tejida. La que tiene lines vertica-
les es mejor para la pierna delga-
da, la de llneas o cuadros horizon-
tales sirve para pronunciar mejor
'la forma y hacerla parecer mAs
gruesa. Si es used bajita, prime-
ro quo nada evite las media de ta-
16n alto, que cortan el largo de la
pierna. Trate de coordinar el co-
lor tan estrechamente como sea
possible con el color de la falda, de
manera quo no haya una line di-
visoria muy marcada rompiendo las
dos secclones.


Las media de tal6n balo y cua-
drado, "engruesan" la pierna.
Mientras tenla una oportunidad
de hablar con esta autoridad me
enfrasque en un asunto de interest
para to4as las mueres. Comro ha-
cer que las medles durdn mAs.
-Retardar el lavado me con-
test6 es una de las cosas quo
mAs las inutiliza. Deben lavarse
cada vez que se usen, porque la
deda pierde much con el sudor y
el sucio. Tambidn, la seda se aflo-
ja con el uso, y el lavado une me-
jor los tejidos.
No se debe nunca frotar las me-
dias con jab6n. Como cuesti6n de
hecho, no debe estrujArselas nun-
ca, sino doblarlas suavemente entire
la lavaza. Para mayor proteccl6n
contra el sudor, el Jab6n debe con-
tener una cucharadita de sales ,le
Epsom o una cucharadita de vina-
gre. No ponga las media a secar
colgAndolas. Dejelas lisas sobre
una mesa, pues el agua al gotear
desgasta la seda. Y desde luego,
las medias no deben secarse nun-
ca al sol o cerca de un calentador.

a Donaldson y yo no pude conte-
nerme... LPero ad6nde yevas, Fina?
-A avisar a mister Donaldson.
Le voy a decir que se busque in-
mediatamente una licencia matri-
monial.
-;Pero Fina! -exclam6 Cecilia.
-Entonces... fuiste td Ia que
provocaste ml rompimiento con
Montgomery?
-Si, ful yo repuso Fina-. En
cuanto vi a Donaldson, me pareci6
que ese era el hombre que to con-
venla. Los hombres de buen apeti-
to slempre son buenos maridos.'
-;Pero Fina...! El que pensaras
en mi felicidad no te excuse de ha-
berte dejado sobornar y de Ilevar
chlsmes 'de un lado para otro.
-; Nunca me he deJado sobornar
en ml vida! protest Fina.
-.Si? ZY ese billete de a diez
pesos que te entreg6 el otro dia
mister Montgomery? 1Lo vi con mis
proplos ojos!
-Ese dinero-expllc6 Fina son-
riendo picaramente me lo di6
torque yo trabaje hace algunos


Colecta de marzo en
el Sagrado Corazdn
Durante las Misas de Once que
serAn celebradas los domingos de
este mes de marzo en la Iglesia
del Sagrado Coraz6n harAn la co-
lecta las siguientes seftoritas de
nuestra sociedad:
MalEn y Margot Pietrantoni, el
dia 5; Ginnette y Marie Chlarassi-
ni, el dia 12; Diana Capifali y
Margot Col6n, el dia 19; y Con-
chita Mascar6 y Nidza Pli, el dia
26.
Sororidad
Xsi Psi Phi
El pr6ximo sAbado, a las tres de
la tarde, 'e celebrarA una reunl6n
de la Sororidad "Xsli Psi Phi", en
la residencia de la seflorita Ana
Rita Badrena, en la calle Canals,
en Santurce. La president de la
sororidad, seflorita Ana Laura
Santoni, encarece la asistencia de
todas las sororitas a esta reunion
donde se tratarAn importantes
asuntos relatives a la vida de la
asociaci6n.
Gerardo Sellds Sold
Se encuentra mejorado de la do-
lencia que lo oblig6 a recluirse, en
estado de cuidado, en una Clini-
ca de Santurce, el seftor Gerardo
SellEs Sola, important figure del
magisterlo insular.
Carmen Munoz
viuda de Brussi
Disfruta de una breve tempora-
da en nuestra capital, visitando a
familiares y amigos, la seftora
Carmen Muftoz Viuda de Brussi,
Alcaldesa de Hatillo.
Agasajo en la residencia
de los esposos Adam
Kralik y Carmen
de Kralik
Los sefiores Adam Kralik y Car-
men de Kralik ofrecieron un cor-
dial agasajo a sus amistades en
la noche del martes de la semana
pasada, en su residencia de la ca-
lle Estado, en Miramar.
Los esposos Kralik y su hija
Carmencita atendieron esplEndl-
damente a sus invitados. La or-
questa de Pepin Cordero amenil6
la fiesta.
Asistieron al agasajo: Pepita
Viuda de Caballero y sus hijas
Zulma, Zaida y Josefina; Gonza-
lo GonzAlez y familiar, Oswaldo
GonzAlez y seflora, Felix Hilera
(hijo) y seftora, Francisco Rahola
y seftora, Rafael Rahola y seflo-
ra, Agustin Carr y seftora, Jose
J. Rivera y seftora, Paul B. Smith
y seflora, Ignacio Rivera y sefto-
ra, Juan Garcia y seftora, Stan
Olson y geflora, 0. T. Miller y se-
flora, W. Biscombe, Owen Carden,
Margarita Font, Tony Villamil,
Daisy Zuazaga, Marisabel Domin-
guez, Nellie de Haro, Margarita
andia, Joaquin L. de ViStoria,
Natalia Josefina Perez, Isabelita
MEndez, Ana Maria viuda de Viz-
carrondo, Millona Esteves, Rosa B.
Flores, e infinidad de otras perso-
nas de nuestra sociedad cuyos
nombres no recordamos.
Sara Biascoechea
de Palacios
Convalece del ataque gripal qtie
por various dias la retuvo en ca-
ma la sefiora Sara Blascoechea de
Palacios, esposa del seflor Rafael
Palacios Cortada, de esta capital.
Advenimiento
Los 4e ores Eduardo Rojas y
Palmira Reyes de Rojas, de la so-
ciedad de Arecibo, von colmada la
felicidad de su hogar con el adve-
nimbento de su primogenito quo
serA bautizado con el misamo nom-
bre de su padre.
Cambio de residencia
Han trasladado su residencia de
la calle Cerra a la calle Monse-
rrate nuimero 15, en Santurce,
donde se ofrecen a sus amistades,
la familiar Prieto-Rodriguez.
afits con el. Me lo daba, segura-
mente, para que yo cerrara el pico
y no te dijera, tontica, que El es ca-
sado.
Casado mister Montgomery?
I Que rufiAn!


Las media de taldn puntiagudo
. Kacen la pierna md4 esbelta.
pubs de todo, he pensado que todas
son de care y hueso, y que entire
los centenares de estrellas y de ex-
tras qua trabajan para el cine, al-
guna de ellas quizA tenga las pier-
nas zambas o por lo menos con el
tobillo demasiado ancho.
--Piernas zambas? me con-
test6 Para ellas son mejores las
media con la costura de atrAs un
poco virada. Tambidn las de tal6n
alto y puntiagudo, extendidndose

parece que no es el detective quien
le va a mister Montgomery con
chismes sobre lo que hago o dejo de
bacer. Pero volviendo a Donaldson,
Zsabes por qu6 lo invito tan a me-
nudo? Pues, sencillamente, porque
me slento muy sola...-
-No se le puede pedir a un hom-
bre de mundo como mister Mont-
gomery -- adujo Fina que la
acompafie a una todas las noches.
Un hombre de sociedad tiene mu-
chos compromisos.
-As! parece asintid Cecilia-.
Cuando mister Montgomery me
saca una vez por semana, puedo
darme por satisfechak, Ex 0fio, ein
medlo de todo, porque el yo esta-
mos prActicamente comprometidos.
Somos cast, casi novios.
-iValgame Dios!-exclam6 Fl-
na-. iY cuAndo es esa boda?
-Esperamos a que termine mi
contrato-dijo Cecilia.- Luego da-
remos, probablemente, un viaje.
-z De novios?
-No precisamente explic6 Ce-
clia con clerta confusi6n-. No se
c6mo explicarme, Fina, pero el ca-
so es que 61 y yo somos personas
adults; tenemos experiencia y no
aueremos arrepentirnos de haber
obrado con precipitaci6n. Despuks
de todo, es possible que no congenie-
mos, que haya incompatibilidad de
caracteres, que nuestros tempera-
mrentos...
-No me extrafia nada ofr eso-
dijc Fina-. No me extrafla nada
que mister Montgomery Ie haya
piopuesto un viaje de novios antes
de casarse contigo. Donaldson, qtue
no es un hombre del gran mundo,
no me tardarfa un minuto en sacar
la licencia matrimonial. A el nun.
ca se le ocurrira llevarse a la mu-
jer qua ama en un viable de prueba
pera decirle adi6s si ella no le cone.
viene.
P-;Pero Fina -protest6 Cecilia-
No me has entendido bien.... De
todos modos, no le digas nada de lo
cue hablamos a mister Donaldson;
A1 es muy anticuado y no me gus-
taria que Ilegara a pensar que yo
yo... yo...
-Esta bien. No le dire una sola
palabra, dijo Fina tranquilizando a
su ama.
-No se st debo creerte -repuso
Cecilia vacilando un poco-. Cada
vez que viene a verme mister Mont-
gomery, me parece notar en 61 una
expreai6n muy extrafia. Dime: les-
ths muy segura de que 41, no te
sonsaca con pequeflos regalos para
que le cuentes todo lo oue yo hago-?
-;Te Juro que nunca le he dicho
neda- exclam6 Fina.
Pero el domingo siguiente estall6
la torment. Final, que fue a lIe.
varle a Cecilia el desayuno a la
cama, advirti6 en seguida que ha-
bia ecurrido algo. Era evidence que
la oven habia llorado.
-;Fina! AD6nde compraste ese
abrigo nuevo? iYa, ya se! Le dijis-
te a mister Montgomery que antes
de anoche, cuando me despedi de
Donaldson, me di6 41 un beso...
iEn buenas me veo ahora...! Mont-
gomery te daba dinero... iYo te
vi aceptAndole dinero! ;Es un cana-
lla! ZSabes que se 1o due as!? Le
dlje que no queria volver a verlo
nunca mAs.,. Empez6 a calumnlar


Ponga en Juego Su Apetito

con el sabor SECRETO de este
crespo y delicioso cereal.
N0 hay que incitar a ningdn niflo a que
coma Kellogg's Corn Flakes. Su sabor
secret deleita a todo nifio... sin igual
en ningdn otro cereal. Sirva Kellogg's
con frecuencia y observe c6mo su nifro
consume much mAs leche. Vea, tambiEn,
c6mo today su familiar goza con este sa-
broso cereal. Viene listo para servirse, con
leche fria o callente.


Club de Futuras
Duefias de Casas
En la tarde del viernes pasado
el Club de FutUras Dueftas de Ca-
sa de la Escuela Labra celebr6
reunl6n con el fin de elegir las de-
legadas a la Convenci6n de Futu-
ras Dueftas de Casa que se lleva-
rA a efecto pr6ximamente en la
ciudad de Arecibo. Las siguientes
niflas fueron elegidas delegadas:
Lydia Le6n y Angela L. Mendez,
y, en calidad de suplentes, Blan-
ca Aponte e Ilsa Feliciano.
Primogenita
Los esposos Milton Irizarry Sa-
bolin y Marina Martinez de Iriza-
rry, compatriotas nuestros que re-r
siden en el estado de Virginia, dis-
frutan de la dicha que les propor-
ciona el nacimiento de su primo-
gEnita que vino al mundo el dia
18 de febrero ulatimo, y que se Ila-
mara Digna Marina despu s de
haber sido dristianada.
Sororidad Sig-
ma Eta Gamma
En la noche del martes veinti-
uno del pasado mes de febrero la
sororidad "Sigma Eta Gamma",
que preside la seflorita Beverly
Diaz, y de la cual es secretariat la
sefiorita Elizabeth Gatell, celebr6
un animado baile en el "Beer
Garden", del Hotel Condado.
Asistieron a la fiesta el capitfn
lDaz'y su seftora esposa; los sefto-
res Camilo Crosas y Adela de
Crosas; las seftoras de Rivera, de
Col6n, de Blascoechea, Amalla
viuda de Col6n, la seftora viuda
de Mufloz, el seflor L6pez Balles-
ter y sefiora y el siguiente grupo
de alegres jovencitos: Srtas. Be-
verly, Gladys y Alicia Diaz, Eliza-
beth y Aidita Gatel, Olguita Ri-
vera, Helga Col6n, Carmen Ura-
nia Martinez, Belisa L6pez, Elsa
Beascochea, Telin Belaval, Delia
Montero, Silvia y Oria L6pez,
Amalia Col6n, Margarita Borras,
MalEn PErez, Elsie Noble, Haydde
Tuya, Luz Maria Negr6n, Delia
Velez, Blanquita Anca, Abby No-
gueras, Carmen Luisa Casanova,
Norma ArAn, Mercedes L6p,ez,
Adela y Maggie Florit, Yolanda
Ruiz, Dinorah y Silvia Rexach,
Maria Socorro L6pez, Pucha Gon-
zAlez, Fellsa Catal6n, Enriqueta
Carro, Carmencita Castro, Ma-
ry Lafont, Olga Paonesa, Eloisa
L6pez, Lottie Brown, Maryan Gar-
cla, Isabelita Schwarz, Lila Mi-
randa, Carmen Luisa Tirado, An-


Cr6nica de Mayagiiez

Lcdo. Miguel Angel Garcia
Mendez y familiar
Han trasladado su residencia a
San Juan, por el period legislati-
vo, el Speaker de la CAmara don
Miguel Angel Garcia Mendez, su es-
posa Freddie Ramirez de Garcia
Mdndez, y sus dos hijitas.
Berta Vidal Peralta
Despues de haber obtenido su
Master en Educaci6n, se encuentra
en el seno de esta sociedad, la se-
florita Berta Vidal.
Srta. Divina Carlo

Con el fin de asistir a las fies-
tas del Carnaval Ponce de Le6n,
verificadas filtimamente en San
Juan, visit6 la capital la seftorita
de esta sociedad Divina Carlo.
Progressive Dinner
El dia de St. Valentine, "la soro-
ridad Mu Iota Alpha, integrada por
sefloritas y sefloras j6venes de esta
sociedad, celebr6 un anlmadisimo
Porgressive Dinner, en las residen-
cias de las sororitas Graclela Gelpi,
Tete Landr6n, Nilsa Saliva de Ma-
thews, Milagros Gelpi de Ramirez
y Ethel Marin.
Esposos Ramirez Fajardo
Han trasladado su residencia a la
capital, el caballero mayagUezano
Luis Ramirez Nadal, su esposa Luz
Fajardo de Ramirez y su nena.

Fallecimiento
En la ciudad de Nueva York falle-


ci6 en pasados dias el caballero pon-
cefio Manuel A. Frau, emparentado
con famillias de esta Sultana. Nues-
tro pesame a todos sus deudos.
CRONISTA
|.


gelita Sierra, Ileana Fernandez,
Pilar Castro, Adriana M&ndez,
Ana Luigi, Olga JordAn, Luz Sil-
va, Ana Maria Alonso, Iris Mar-
tin; y los j6venes: Josi Antonio y
Rafael Gorbea, Jos4 Luis y H4c-
tor Saldafia, Billy Colberg, Louis
Lowe, Jorge Romani, Papy Noble,
Toty Julia, Radl Molinely, Resty
Lavandero, Billy del Valle, Renter
M4ndez, Fernando GonzAlez, Jos6
Antonio Loubriel, ftrd6sa tal-
vo, Rafael Coca, CJ Anynio
Romero, Luls Q(ca arlos iaz,
Gabriel Gandia, TO o Ll mpar Pa
quito Correa, Manuel La on Jai-
me HernAndez, Carlos F e, Or-
lando Montaner, Fidel Cabrera,
Gustavo Santiago, Miguel Tuya,
Tatin Riera, Antonio Bengoechea,
Manuel Niter, Richard Reglero,
Luis Duefto, Georgie L6pez, Artu-
ro Coll. Ruben Umpierre, Roberto
Arias, Carlos Vidal, Ram6n Villa-
fafte, Rafael Herrerias, Rafael
Florit y muchos mAs cuyos npm-
,bres escapan a nuestra pluma.


MODA AL DIA


MODELO MUY "CHIC" CON CIE-
RRE AL FRENTE

Este disefio es la personlficact6n
de la sencillez. Por medio de las
pinzas en los hombros y la cintu-
ra, queda ajustedo a la r.,rfecci6n,
sus mangas altas y falda amplia
lo hacen adn mAs ncpular.
Ellja para su confeccin crepe
de lana, jersey, franela, crep6 liso
o seda estampada.
Puede usarse con un collar de
metal pesedo, camblando su apa-
riencla con una bonita bufanda en
contreste.
Para la tall 36 r' necesitarin,
con mangos largas, 4 yards y una
tela de 39 pulgadas de ancho. Con
mangas cortas, 4% yards.


ANUNCIO


SE VENDE uno do los mds
modernos y mejores equipa-
dos salones de belleza de
San Juan. Pida informed a
Maria Teresa Ramirez,
Brau 53, San Juan.


Coibinacion de maquillaje

ARMONIZADO


Igualdad do tonos en:
LAPIZ DE LABIO
COLORETE
POLVO FACIAL


-Los
-)- ^itree i

por


0 U R J 0I
CELESTINO LOPEZ PEREZ
Representante
P. 0. RnV 37T62. Sanlm. P. R.


4-l11


--S, casada y con mujer rica...
AComprendes ahora?


-- ----


I


11


r, I


EL MUNDO, SAN JUAb, P.R. -- MIERCOLES 19 DE MARZO DE 1939.








L E MUNDO SAN JUAN P. R. S 1* DE MARZ0 DE 1939.


S- I
_ -


(Continuaci6n de Ia pAglna 5)
muerte de Clemente IV en 1268.
Dos aflos nueve meses y dos dias
estuvo vacant la Santa Sede on
esa ocasl6n porque los Cardenales
no acertaban a ponerse de acuer-
do en Viterio, donde se habia 'reu-
nido este afto que fue el primer
C6nclave o alslamlento forzado. Va
rios Principes Ilegaron a Viterlo a
imponer alguna soluci6n. Finalmen-
te se leg6 al acuerdo en Teobal-
do Arcedlano Leodlense que esta-
ba a la saz6n con Eduardo Rey de
Inglaterra en Ptolentaida camino
de la Tierra Santa. Diez meses y
medlo de C6nclave pasaron ant5os
de que fuera elegldo Fray Jer6ni-
mo Esculapio que tom6 el nomhre
de NicolAs IV; la mayoria de los
CardenaLks cayeron y murieron vic
tin as de una epidemic en San Sa-
bina, donde habia muerto Honorio
y debian por lo tanto reunirse se-
gtn las ordenanzas. Entre otros,
Clemente V Juan XXII fueron
elegidos tamblin en "transacci6n".
En los tempos modernos ningfin
C6nclave ha durado mAs de cua-
tro dias.
La votacidn
Vestldos en "croocia", que es el
hAbito especial para los C6nclaves,
los Cardenales descienden en la
maftana de sus celdas a la Captila
Sixtina a oir miie, luego designas,
a los tr.,es Cardenales Escrutado-
res, diterentes cada dia, y proce-
den a emitir los sufragios, que es
las forma de "votaci6n" en que-se
eligen los Papas desde hece varlus
siglos. La celda contiene el nom-
bre del Cardenal por quien se vo.
ta y un numero y sello que eldil
Cardinal escoge a su alhedrlo. Ca-
da votante evanza hacia el altar,
invoca a Dios de rod illas declaran.
do que sufraga por -luien cr 'e el
mis apto y deposila la Iedlula en
el cAliz. Se Ilevan Astas despuis
a la mesa de los escrutadores don-
de se cuentan y se ve si hay ma-
yoria de dos tercios. Los numerous
y Hllos jamAs se sabe a qui6nos
correspondlan, salvo el caso de que
la mayoria sea estrecha, en cuyo
event hay. (,ue cerciormrse de que
el elegido no vol6 por si zi lsmo.
Se le pide qwe indique su nombre
y sello y se husea esa e6dula para
establecer que no vot6 por si mis-
mao, lo que anularia la eleeci6n.
Las ceremonies de primeras "ohe-
diencias" en que jos Cardinles
rinden pleitesla al nuevo Papa dte-
moran, por lo general, uns hora,
y s61o despues de ellas el Derano
de los Cardenales DiAronos sale a
decir a la multitud: Annuntio vo-
bis gaudium magnum: habemos
Pontificem..."
Cd6mo se corona
a un Papa
Ritos del arcair'o Oriente, de Gre-
cia, de Roma y de Bizancio se mez-
clan al catdlico en la magna cere-
monia de la coronaci6n del Pontl-
fice, la mAs impresionante que s
dade presenciar a un ser human',.
Cuando el Papaelegido por el C6n-
, clave recitn convocado llegue a la
Basilica de San Pedro, no lucira
la tiara de tres coronas, sino que
una mitra dorada.
Sic Transit
Gloria Mundi


Despu6s de recibido por el Car-
denal Arcipreste de San Pedro, *I
Cabildo y Clero, sero conducido a
la Capilla San to Sacramento
mientras el coro entanari el "Tu
Es Petrus"; de ahi reaparecer oen
la nave llevando una mitra'bhlnca
bordada y sentado en su trono que
trA a depositarlo frente al Altar
Mayor. El Maestro de Ceremnnias
habri enrendido una pequefia tri-
ple antorcha y v-lviendos. al Pon-
tifice, le dirk: Sanrte Pate r, sic
transit gloria mundi..."
Habra llegado entonces el ins.
tante mA~imo de la ceremonia, El
Primer Cardenal Dikcono despoja.
ri al Pontifice de su mitra y le co-
locara el palliumm" que le prende
con trees alfileres, uno con cabeza
de rubt y dos de esmeralda. "La
Corona de Oro sobre su Cabeza",
entonarAn los cantores y el Primer
Cardenal procederk a colocar so-
bre la cabeza del nuevo Papa '*
tiara de setecientas piedras pro.-
closas que l1 CapellAn trajo antes
en proceslAn sore un cojin do es-
carlata. "Recihbe, e dice el Carde.


ACEITE ARGO
SuMNG pro |A los hombres let n-
canton estos sabroseos
pstoles y friturael
Ud. encontrari que las alb6n-
dies, papas fritas y paMtelllos
son especialmente apetecibles
cUA&ndo fries on Aceite
Argo. reir en Argo, es a *
vu qcon6mico. Ud. emple 'A
o part menos de Argo que
de mantequilla o mnatNc y el
Aceite Argo puede colarse y
emplearse una y otra Tve,
beasts Is ultima gota.



aS n I ean 7 m smAhds.A

I. MartinD Oehos.
Apalrtg4o t76.
Lan Juan. .gg44A


nal. la Tiara adornada con tries
coronas y sabe que Til Eres Padre
de Principles y Reyes, Rector del
Univrso, Vicar to de Jesucristo
Nue tro Salva4or que posee el ho-
nor y la gloria por los siglos de los
siglos. Amen".
La historic de
la Tiara
La tiara fu4 un gorro en form
de cilindro cerrado que usaron los
Sumos Sacerdotes egipcios, "medos,
persas, frigios y hebreos. El "Li-
ber Pontificalis" la design con los
nombres de "Camelaucum" y "fry-
glum". 'Regnum' Ia liaman los do-
cumentos can6nicos de los siglos
VIII y IX. 'Thyara capite ejus im-
posita coronatus" se lee en la bio-
grafa de P as c u a 1 II en los co-
comienzos del sigin XI y esa parece
per la primer vez que esta corona
fue designada con el nombre de
tiara. En esa 6poca el Pontifice
recibia la tiara no en el temple si-
no en las gradas de la Basilica !n
el moment de montar a caballo
para volver a Leatrn. Durante el
pontificado de Bonifacilo VIII, Ia
tiara creci6 en tamafio y pedrerias
y le fueron agregadas las dos in-
fulas o "caudae" que todavia lie-
vsa. Ya en la 6poca de los Papas de
Avifi6n la tiara be habia cerrado
por arriba con u: butlin de oro y
tenia Ires coronas. Clemente V y
Juan XXII usaron liara die dos co-
ronas pero desdr Blenediclo XII, 'on
1342, la tiara conserve sus tres. Se
dice que la tiara que us6 Julio II,
obra del joyero in.lanes Caradosso,
cost6 200,000 ducados que serian
dos millones de d6lares acluales.
Napollen regal una de valor in-
ca-lculable a Pio VII. La Reina lsa-
Iwl II e Espafia ohsequiO a Plo
IX la miAs liella de titod;s y la ciu-
dad de MilAn una avaluada en on
milhin de liras a Pio XI, el P'onti-
fice recien fall i(',o.
La guardian
Los 90 Guardias Suizos lucen esw
dia sus alabardlas y sus uniforms
rojo, amarillo y regro ideados por
Miguel Angel. Vienen casi todos
de los cantones alemanes de Sui-
za y de families en las cuales ,*s
una tradlci6n proporcionar para el
Pontifice. Su Contandante es sierm-
pre un sulzo-alemAn, su segundo
jefe un suizo-frances. Los Guardiis
Suizos escoltan a los prelados y al
Papa, abren calle en la Basilica y
decoran t o do ed ceremonial. La
obra real de policia esta a cargo
de Ins clen gendarmes del Vatica-
no. Presentes est6n tambien en to-
dlas parties los 300 nobles de 'a
Guardia de Honor Palatina que sA-
lo prestan servicios ocasionales y
sin remuneraci6n. La aristocracia
vaticana se dispute el honor de es-
tos cargos y de lucir rerA del Pon-
tifice Ion magnificos uniforms ne-
gros medioevales de terciopel con
la plsada cadena de orn colgando
al cuello. Estos 490 hombres co-n-
ponen Is fuerza que so supone ar-


mada del Estado de la Ciudad del
Vaticano, donde a' Papa ejerce las
funciones de Poder Ejecutivo, Le-
gislativo y Judicial que delega -on
un Gobernador r-gido per las le-
yes can6nicas y, cuando #atas fal-
tan, por la ley comdn Italiana. I
La procesidn
pontifical
Son dos guardias suizos los que
rompen la march en la procesi6n
el dia en que el Pontifice va a ce-
firse la Tiara. Escoltan a un sa-
cerdote que "lleva aIs Cruz Papal.
Les sigue el maestro de ceremonlas
tras el cual desfilan los dignata-
rios todos en las vestiduras ruti-
lantes de sus cargos. Los cardena-
les, principles de la Iglesia, cierran
el cortejo. Cuando suenan las trom-
petas de plata la muchedumbre ex-
clama "Eccolo" y los ojos se cla-
van t-n el Pontifice que viene en
urna literal sentado en su trono de
oro, la "sedia gestatoria" que des-
cansa sobre terciopelo rojo. En su
mano brilla el Anillo del Pescador;
sobre su cabeza resplandece una mi
tra de oro, va vestido todo de blan-
co con- capa bordada en oro, sobre
l1 se extiende el "baldachino" lie-
vado por sels chambelanes y otros
dos chambelanes agitan 'suavemen-
le frente a 6l grandes ahanicos de
plunmas de avestruz. Chambelanes
y portaliteras visten de' rojo con
capas blanv'as de armifio. Siguen
dentro tie la Iglesia las complica-
das ceremonies liturgicas ya men-
cionadas, la misa, las letanias, la
coronaci6n con la Tiara, termina-
das lins cuales el Pontlfice es lleva-
do en hombros otra vez en Ia si-
lls gestatoria hasia lI balcAn de
San Pedro desde donde hendice
Urhi Elt Orhi mientras las campa-
nas todas de iRoma etchan a vuelo)
y los c(afiones del Castillo d(e Caslel
Gtandolfo antncian qute un nuevo
Pontifice ha sido ungido.
La posicidn de los cat6-
licos frente al comunis-
mo y el fascismo
Un despacho de Roma, que debe
contarse entire los que la censura
fascist deja pasar con mayor agra-
do, decia hace poco que un grupo
de cardenales extranjeros prohija-
ba la candidatura papal de Rqdri-
gue, Cardenal Villeneuve y huscaha
el apoyo de algunos cardenales iA-
lianos. Fuera de today posibilidad
como parecla la elecci6n de un
Pontifice que no fuera italiano la
noticia asumia especial significa-
ci6n en vista del ambie-nte de ten-
si6n entire democracies y Estados
totalitarlos en que la elecci6n se
verifica y oen que todas las grande
I itencias tienen su hacha que aft-


iHahia aceptado el Papa
venirse a Quebec en caso
d(e guerra?
El cardinal de Villeneuve es tun


prodiglo de la Jerarquia roman.
Hijo de 1n zapatero, educado a ex-
pensas de una congregaci6n cato-
lica, de Villeneuve lieg6 en pere-
grinacf6n' a Roma en 1930 cuando
no habla cumpltdo a6n-los 50 arios.
Entre los muy militantes 4,500,
000 de cat61icos que hay en Cana-
da, representando mis de un ter-
cio de la poblacl6n del pals, los
2,500,000 de Quebec constituyen el
nfcleo mAs active y fervoroso. Se
precian de ser mns catolicos que
los cat61icos de Roma y proclaman
que el Papa Pio XI habia ya acep-
tado su invitacl6n pars venirse a
Quebec en el caso de que estallara
una guerra europea que lo coloca-
ra en la embarazosa situaciAn en
que estuvo Benedicto XV durante
la Guerra Mundial. De esta Di6ce-
sis de Quebec, la mis antigua de
CanadA y Estados Unidos. que as-
pira a tender voz resonant. en los
asunlos cat61licos y politicos del
mundo, provlene el cardenal Ville-
neuve. Es un luchador y organiza-
dor infatigable, su grey es rablo-
samente anticomunista y con fuer-
les inclinactones fascistas: 61 mis-
mo tiene aposturas a lo padre
Coughlin y lleva un rebelde me-
ch6n de pelo que le cae sobre la
frente de manera mAs pronuncia-
da que el famoso de Hitler.
En poco mis de trees afsios De
\. leneuve quem6 las etapas de
Obispo, Arzobispo y Cardenal, ca-


El C6nclave de cardenales se reune hoy en el Vaticano


so nunca visto en los anales de la
Igs~ia Cat61ica de nuestro8 dias.
Fu6 61 quien tramit6 laI nvitacl6n
al Papa para que buscara refuglo
en CanadA y no en Estados Unidos,
Brasil o Argentina, como se habla
hablado, en el eVento de una gue-
rra que forzarla sin duda alguna
la evacuacl6n de todas las capita-
les de Europa. "El espiritu tie los
cat6licos de Quebec, ha dicho un
escritor americano, es el de los
primitivos cristianos; estAn con-
vencidos de que la Iglesia en-
tra a una lucha por su vida y estAn
dispuestos a todos los sacrificios
para salvarla. El enemigo es el co-
munismo y contra 61 mueven todas
las fuerzas a su alcance". Fascis-
tas o no, aparecen ast en llnea con
las huestes de Mussolini, Hitler y
el Mikado en la cruzada contra el
"commitern". En esa di6cesis fun-
ciona la "Liga Femenina Antico-
munista" que mantiene la mAs ac-
tiva propaganda y ahi se pas6 ha-
ce poco la ley Ilamada "del canda-
do" en virtud de la cual un huen
dia aparecieron clausurados y se-
llados los locales de publicaciones
de avanzada y comitts obreros co-
munistas.
La Unidn Fascista de Ca-
nadi y Arcaud su fuehrer
Este fen6meno parecia lncom-
(Continua en la pdgina 13, Col. 2)


NO SUFRA USTED MAS

DE CATARROS, RESFRIADOS,
DEBILIDAD

Contra el catarro, los, bronquitis, debilidad y resfilados s necetsario
prevenirse, usando a Iliempo un remedio tficaz que levante las ftuer-
zas del enfermo y las resistencias naturals del organismo. Deos-
de hace much tempo se vietne rcomendando una preparaci6n muy
vallosa conocida con el nombre de

LACTOMULSION

que es una combinaci6n cientifica del mAs puro aceite de higado de
bacalao de Noruega, rico en las Vitaminas A y D, benzoato de So-
dio, hiposfosfito de Cal y Soda, Toli, y otros ingredients, todos
de valiosas propiedades medicinales.
La legitima LACTOMULSION es un poderoso 16nico alimenticin y
ficil de digerir, por lo que se recomienda especialmente para ni-
fios y personas enflaquecidas propensas a las enfermedades del pe
cho, convalecientes y ancianos.
Pars prevenirse de imitaciones inferiores debe Ud. exigir la legitima.
El product legitirmo estA de venta en las principles farmacias y
su precio es finicamento


* 25/


FRASCO


Comience a tomarla y made hoy mismo a su farmacda por un fras-
en de la legitima LACTOMULSION. P6sese antes de comenzar el
tratamiento y a las pocas semanas podra notar usted la diferencia,
comprobando un ripido aumnento de peso.


* Un solo tamanio:


25/


II I


'I


GRANDIOSE


VENTA


ANIVERSARIO


Durante todo el

mes de MARZO


Mes de OPOR-

TUNIDADES


PIDA SU CUPON DE OBSE-
QUIO CON CADA DOLLAR
0 QUE GASTE


SEA USTED LA PRII

EN SELECCIONAR ALGUNOS DE


MERA...

ESTOS LINDOS .


TRAJES DE CALLE MUY PROPIOS PARA OFICINAS


Los traces de

$4.95 ahora a..


2 x $7.00


Los trojes de

$7.95 a .....


$5.95


a solomente



$1.00

Solamente vende.
mos 3 trojes por
client.


BELLISIMOS SOMBREROS DE

PAJA DE $1.95


A $1.00


CARTERAS DE
CAMANDULAS
do $1.25 a ....

69/


iOPORTUNIDAD!

REFAJOS DE $1.19 A .........


PATTERN LEATHER
Y EN SATIN HAY
MUCHOS COLORS

Camisas do dormir de
satin bordadas y con
encojes a . . . .

$1.00

MEDIAS FULL FAS-
HIONED DE 69c. A....

50/


PANTIES DE SATIN
MUY FINOS A . ..

49c. y 69c.


TRAJES DE NENAS COMBINADOS
CARTER DEL MISMO COLOR A ..
$1.00


CON
.. 0.


Trojecitos de Peter Pan
en todos tomanos a...

50,6
HOUSE COATS para
nifias de 3 a 16 oaios a

$1.00


CARTERAS DE PIEL


NUEVOS
COLORS A ..


50/


GUANTES DE $1.00 A

50/


CABALLEROS
PAJAMAS A........
99V


CAMISASA .
99V (

UNION SUITS A ....


29SABANAS CANNON

SABANAS CANNON


desde
COCA DEMTIA


COLCHAS DE MOTITAS
DE $2.50 A . .....

$1.39


COJINES DE PANA A... 1


TOALLAS BARATISIMAS

TRAJECITOS DE NIFOS DE BROADCLOTH
Y OTROS CON PANTALON DE CASIMIR A


-50/
FRAN A l tln


ERAN A $1.95
REFAJITOS Y PAN- POLO SHIRTS DE
TIES de seda pura de NIO A ......
89 a .. .. ....

49 29/
MAGNIFICA Pontelones cortos de
OX A COMA. $1.00 y $1.25 e...

8x$. 59


",., t t
0i~+ .. ..
l C, j 'iit


ALLEN


33

SAN .M


- --- : -- -I'


F.


1A


w .


LA


4 DA*


La as
de d
enees

Gumf
ousted
ad 4
CERB
proeet
steak


ALLEN


33
SAN JUAN


BROADWAY



D EP S TORE


(


retire
barhi




spar
enil









CRI


^ i 4k!




NU'


--


I I


---- -


-- -- -


I~1rv


----------------- ---- --- --- "~" -i-~CYI~~~~.l~mn~-* liiTI


-A-WA."6-


If


I


<.


. . 069


C% z-0








IEL MUNDO; SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 1 DE MARZO DE 1939.


FACILITA


IA AFEITADA




Pid
A Crema de Afeitar Williams, fa-
cilita la afeitada. Su espuma
retiene la humidad, suaviza Ia
barba mis ligero y la conserve bd-
meda mis tiempo. Desaloja las
* particular que so han introducklo
en loa poros.,permite que la navaja
se delioe ficilmente aobre Ia piel, y
la deja suave y limpia. La Crema de
Afeitar Williams aeri su favorite.


CREMA DE AFEITAR


Williams
T le agradaro el Aqua Volvo de William.
despu6s do cadt afeitada. Sana pequefine
rsogufoi. cierra lo poros y oonserva la
cara preentable por bora enteras.


NUTRE EL CEREBRO
Combat la
neurastenia.
La neurastenia ** un simple case
de debilidad cerebral. Los ex.
cesos y las preocupaciones son
enemigos del cerebro. Lo cansan
y agotan. El cerebro hay quo
alimentarlo y fortalecerlo. Tome
usted CEREGEN. formula mejor-
ada do CEREBRINA ULRICI.
CEREGEN es un fortificante del
cerebro y nervios que contiene
precisamente los ingredients que
nutren y vitalizan. Por eso es tan
oficaz para combatir la neura-
stenia, debilidad general, agota-
miento aervioso, cansancioe isico
y mental. Comience a tomar
CEREGEN hoy mismo. Rejuve-
neuca sum entuslasmos y vuelva
a pensar en los encantos de la
vida.


CEREGEN
Formula Mejorada de
CEREBRINA ULRICI
^ATI. A sTolicitd enviaremos in-
-Ilae Illeto v na i,("ic f
CI, 233 W 14t St ,NuevaYork,N.Y.
Deplo. M-4


(Anuncio)

Ayude a sus Riiones
No tome drogas drsticas
Sus riflones tienen 9 millones do di-
' inutos tubos o filtros que puede poner
<(r pellgro si los descuida o si toma
,rogas drAsticas e rritantes. iTenga
Srncionales de los riftones o vejlga sufre
d. do frecuentes micciones nocturnas,
S v'iosidad, dolores en las piernas,
' fras pronunciadas, v6rtigos, dolores
espalda, hinchaz6n do las coyun-
"as. rceso de pcidez o ardor en Ins
('onductos, no se fie de medicines ordi-
nariis. Comnbata esos trastornos con
Cyatx ,.la f6rmnula de un m6dlco. Cyx-
tex ipi'.icza a obrar en 3 horas, y debe
resultar enteramente satisfactorlo en
una semana, y ser exactanmente la me-
dicina que Ld. necesita o so garantiza
la devoluci6n de su dinero. Llamo a au
botica. hoY y ordene que le envfen Cyr-
tex (Siss-tex). La garantfa lo protege.



;;CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manas.
Pabrteante: F. TORRES
Box 157 Juana Diaz, P. It


El conclave de cardenales se reiine hoy...


(Contlnuacl6n de la pagina 12) La posibilidad de un mo-
prensible para los cludadanos de dus-vivendi entire el fas-.
Estados Unidos. que crelan a Norte is y la geia
America inmune a estas penetracio- csmo y la Iglesi
nes, hasta que tuvieron la sorpresa El hecho de que se hablara sl-
reciente de esos 20,000 de nazis qulera de Ia posibilidad de la elec-
reunidos en actitud deaafiante en ci6n del Cardenal Villeneuve para
el Madison Square Garden de Nue- ocupar la Slla de San Pedro re-
va York. Ya les habia extraftado volvi6 estas alarmas en Estados
ver en un pictomapa del mundo. Unidos y las democraclas europeas.
publicado por la Universidad de Co- Su Saritidad Plo XI hizo las pa-
lumbia, que parte del CanadA apa- ces con Mussolini en el Tratado
recla en negro, es decir, con pren- de LetrAn del 11 de febrero de 1929
sa sujeta a censura official, ni mas y con Hitler p6r el Concordato del
ni menos que los pauses tota.,ta- 20 de julio de 1933, pero su actitud
rios. Es dudoso que lOs cat6liccs fu6 siempre vigilante y de resis-
de Quebec sean el nervio fascist tencia a la acci6n y a la Ideolo-
de CanadA. pero su arremetida a. gia fascist o nazi; denunci6 el
ticomunista sirve sin duda a is extremeo nacionAlismo" como esen-
qumerosos partidos fascistas. que. cialmente antag6nico del catolcis-
han apareoido en el pais y se pre. mc y, si bien su posici6n de comba-
paran para ir a la lucha electo- te frente al comunismo no tuvo
ral pr6xima. En una convenci6n mengua, jamAs permitid que se
reciente varies de estos partidos se identificara el Vaticano con una ac-
federaron en el "Partido de la Uni- titud de complacehcia ante Berlin y
dad Nacional" que pretend tener la Roma de allende el Tibet. Hay,
600,000 mlembros registrados ccn sin erabargo, una fuerte tendencia
various millones de simpatizantes. cat6lica en el mundo, del tipo de
Los dirigentes politicos admiten qe la deo Quebec o la del Padre Cough-
esta campaia estA haciendo mella lin en Estados Unidos, que parece
en los dos partidos tradicionales: dispuesta a marchar si es necesario
el Liberal y el Conservador. que del brazo del fascismo y del an-
se han alternado en el podet-. De tisemitismo a condici6n de former
est. alianza surge Adrien Arcaud. un frente capaz de veneer al comu-
el fogoso lider de Ontario, como nismo.
Fuehrer del Canada. "La Iglesia, decia un editorial
Si bien el fuerte de la resisten- reciente de la revista cat61ica
cia al comunismo esta entire los "America" editada en Estados Uni-
cat61ieos franceses de Quebec la dos, condena todo gobierno que se
campafia del Partido de la Unidad base en la violaci6n de los derechos
Nacional se dirige principalmente divinos y humans. No hay cues-
a captar la adhesion de los 600,000 li6n alguna de que el fascism blen
descendientes de alemanes que vi- entendido viola esos derechos. Por
ven en Canada actualmente. eso es que Pio XI lo conden6 en
La triple ofensiva su alocucl6n al Colegio de Carde.-
anti-comunista nales de 1926.
Mientras el 'Deutsche Bund del "Pero es cierto tambidn que fre-


Canada" inunda de folletos al pais
y recluta germano-canadienses, "L'
Italia Nuova",- un peri6dico de
Montreal mantiene los fuegos fas-
cistas para el adoctrinamiento de
los descendientes de italianos. Por
encima de todo "L'llustration Nou-
velle"; editada en francs por el
propiLj Arcaud, hace el diario lla-
mado a los cat6licos en la guerra
santa contra el bolcheviquismo. Las
milicias fascistas estin al mando del
Mayor Scott, que fue en un tiempo
de la famosa Policia Montada de
Canada. Hace algunos meses Ias
autoridades de Ottawa iniciaron
una several investigaci6n acerca de
la penetraci6n fascista en la Poll-
cia y el Ej6rcito. Fu6 despubs de
una manifestaci6n anticomunista.
organizada por los cat6licos de
Quebec. en la cual desfilaron seis
sub-oficiales de la Policia montada
en uniform. El emblem del Parli-
do de la Unidad Nacional es una
antorcha, simbolizando el fuego -,n
que pNreceran los comunistas ene-
migos de aIn patria y de la reli-
gi6n. Nada tiene de extrafio que
con estos antecedentes la propa-
ganda de la alianza germano-ita-
liana-nipona contra el Commitern
sea hoy mAs active en el Canada
que en otra parte alguna del He-
-misferio Occidental, ni que la pren-
.a americana empiece a darse cuen-
fa de que el peligro de una vecin.
dad fascist para Estados Unidos
estA en Pl Norte much mis que
en las 20 repitblicas hispanas al
Sur del Rio Grande.


Cr6nica de Mayagiiez

Arturo Castro Jr.
Nuestro compafiero senior Arturo
Castro Jr.. agent y corresponsal de
"Puerto Rico Ilustrado" y EL MUN-
DO, en la ciudad de Ponce, visit
esta Sultana, en gestiones de su
cargo.
Angel (2) Silva
Ha sido nombrado catedrAlico del
Cofgio de Agricultura y Aries Me-
cAnicas el ingeniero Angel (2) Sil-
va, quein ha venido a ocupar el
puesto que ocupaba el senior Alberto
HernAndez.
Don Benigno Rodriguez
Campoamor
El senior Benigno Rodi'iguez Cam-
poamor guard cama durante varies
dias en su residencia de la calle
Post, encontrAndose ya completa-
mente restablecido.
Capitin Berreteaga
En compaiia del Lcdo. Santana,
del Departamento del Trabajo, es-
tuv'o el dia 22 de febrero en esta
Sultana el capitan Miguel Berretea-
ga, siguiendo viaje 'hacia el vecino
pueblo de Hormigueros, en donde,
junto con el fiscal interino de la
Corte de Distrito de Mayagiiez, Lcdo.
Vicente .Pales Matos, practicaron
una investigaci6n sobre quejas for-
muladas por algunos obreros con-
tra la Policia de dicho pueblo.


cuentemente la Iglesia se ve fora-
da a tolerar por algvn tiempo el


menor de dos males. Esto no sig- pa
nifica que apruebe ese mal. A la sec
Iglesil Ie es possible establecer con der
el Fascismo un "modus vivendi" a tua
la espera do mejores tiempos".

Por Aldo Forte
CIUDAD DEL VATICANO, febre-
ro 28. (P. U.)-Dentro Rfe 24 horas
los t6picos principles de conversa-
ci6n en ]a Ciudad del Vaticano se-
iAn, primero, quidn sera el pr6xi-
mo Papa, y, segundo, las columns
ue humo que saldrAn por la chi-
menea de la Capilla Sixtina. En
cuanto al primero, la mente del pd-
blico esta dominada pqr lo que se
viene llamando "las tires M", o sea:
los cardenales Massimi, Marmaggi
y Maglione. En cuanto al huroo,
se explica que tantb el humo negro
como el blanco son faciles de dis-
tinguir. El humo negro, indicativo
de que no hay decision, sale en una
column relativamente d e 1 g a d a,
rmientras que el blanco sale en una
column densa y larga. Se recuer-
da que el sistema del humo blanco
o negro, saliendo por la chimenea
de la Capilla Sixtina, se establecl6
hace escasamente un siglo. Antea
se quemaban las papeletas de vo-
taci6n en un calentador en medio
del piso de la capilla. Debido al he-
choq de que los c6nclaves eran en-
lonces muy prolongados y, a que
las ventanas permaneecian hermeti-
camente cerradas, la atm6sfera se


UNA AGENCIA DE SAN
JUAN VENDIO

El primer premio en el
sorteo efectuado ayer
(Nota del Negociado de la Loferia)
El Sorteo Ordinario Nfim. 97 te
la Loteria de Puerto Rico seflala-
do para el dia 2b de febrero de
1939, tuvo lugar ayer por la mafia-
na ante la Junta de Sorteo forma-
da por las siguiente. personas:
Carlos J. Torres, William Rexacn,
Manuel G. Nin, Luis R. Mocz6 y Pe-
dro A. PizA.
El sorteo comenz6 a las 9:07 A.
M. y termin6 a las 10:55 A. M.
El Primer Premio fud vendido
por la Agencia Nfim. 180 del senor
Jose Martinez Cruz, de San Juan,
P. R.
El Segundo Premio fue vendido
por la Agencia Nfim. 21 del senior
Atanacio Ferrer Collazo, de Ca-
guas, P. R.
El Tercer Premio fu vendido por
)a Agencia Num. 47 del sefior Ra-
m6n Nadal, de Humacao, P. R.
esposos Carlos Bac6 e Isabelina Ro-
driguez, guardian cama a consecuen-
cia de un ataque gripal.
Regio baile de mascaras
En la noche del martes 21 de febre-
ro celebr6 el Casino de Mayagiiez
un baile de miscaras al que aslsti6
un gran ndmero de comparsas.
Cabo Francisco Piieiro


Luis Eduardo y Josd Carlos Ha sido trasladado a Bayam6n el
Scabo Francisco Pifieiro, despuds de
Bac6 Rodriguez prestar servicios durante algun
Los niftos Luis Eduardo y Josd tiempo en el cuerpo de la Policia
Carlos Bac6 Rodriguez, hijos de los de MayagUlez.


74


hacla. insoportable. Luego se intro-
dujo el actual slstema, que permit
a los cardenales trabajar mejor.
El Area del conclave ha estado
hoy en calma, con s6lo una veinte-
na do ingenleros civiles y trabaja-
dores aplicando los toques finales
a las celdas que ocuparAn los car-
denales. Los bombers colocaron es-
ta mafiana un ndunero de extingui-
dores en puntos estratdgicos del
Area del c6nclave, tales como los
pasillos cercanos a las capillas Pau-
lina y Sixtina.
Una fila interminable de colec-
cionistas de sellos ha permanecido
desde bien temprano a la entrada
de Santa Ana. que conduce a la ofl-
cina de correos, para comprar la
series de sellos emitida en conme-
nmoraci6n de la Sede del Vaticano.
Las autoridades postales anuncia-
ron al mediodla de hoy qtle la so-
rie se habla agotado por complete.
Se calcula que cerca de 250,000 se-
ries fueron vendidas en dias recien-
tes. De ahora, en adelante, los colec-
clonistas s61o podrAn comprar se-
llos separados, no en serle.
Mafiana, a las 9:00 de la maiani,
se reunirAn los cardenales en la
Capilla Paulina para oir la misa
del Espiritu Santo, en la que oflcia-
rA el decano cardenal Granito di
Belmonte. Monsefior Antonio Bac-
ci, secretario de los sacerdotes lati-
nos, l eera l sermon "pro eligendo
Pontifice" (para elegir l Pontifi-
ce).
-Los prelados se preguntan si
el nuevo Papa reanudart la vieja
tradici6n de elevar al cardenalato
al secretario del Sagrado Colegio
como primer acto de su reino. Se
recordarA que cuando se elige un
nuevo Papa en la Capilla Sixtina,
el secretario del Colegio le entre-
ga el sombrero papal. QuitAndose
el birrete de cardenal el nuevo Pa-


lo coloca sobre la cabeza del
retario, elevando .a 4ste a la or-
n de cardinal. El secretario ac-
il es monseftor Vincenzo Santoro.


13


GRATIS...RADIO


DE NUEVE TUBOS


Uno de los compradores del fomoso radio

GENERAL ELECTRIC


. de cinco tubos, recibir6 un premio consistent en
un radio. jPuede que sea usted!


Informese sobre todos los detalles de esta
asombrosa oferta.
Model GE-5S
5 tubes, ambas ondas, diseflo especial para los tr6picos.

Visite hoy al agent mds cercano de radios General Electric.


RECUERDE QUE SON RADIOS DISERIADOS ESPECIALMENTE PARA LOS TROPICS

VISIT NUESTRO AGENT MAS.CERCANO:


RIO PIEDRAS-G. Vicente Maura
AGUADILLA-Froncisco Garcia
ARECIBO-Nolla & Morell


CAGUAS-Manuel Seoone
COMERIO-A. Romero Cabrera
GUAYAMA-Sucs. de Piedra & Co.
PONCE-Francisco Fortezo & Co.


GENERAL


83 Salvador Brau


UTUADO-KOLB & Company
VEGA BAJA-Rafoel L6pez
FAJARDO-Pascosio Gorcia


ELECTRIC


INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC COMPANY OF P. R.
(Este anuhcio no circular por correo.)


San Juan, P. R.


LISTA OFFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERIA DE PUERTO RICO


OORREdPONDIE:N


TE AL ORTEO ORDINARIO Ndm. 97, CELEBRADO EL DIA 28 DE FEBiERO Dl' 1989


mnoas ramoe inose sramo MuIOa amo uvimao wam*o rmVao auo S~Wo am i umas am"o x umaso name oaso mn.o mnao rmamo uIaso ameu
MnAD 1545c.... 20 2816..... 20 3291 c.... 20 5846..... 200 8737..... 20 11556.... 20 12083 ... 20 14126... 200 14689e... .20 17324.... 50
0........ 20 1546c.... 20 2848..... 20 3292.... 20 5899..... 20 8751..... 50 11589.... 20 12084c... 20 14181.... 20 14690c... 20 17326.... 20
"'M Ag"' 1547c.... 20 2867..... 20 3293c.... 20 5966..... 20 8805..... 20 11612.... 20 10 14194.... 20 14691 ... 20 17334.... 20
158 2. 0 548 e.... 20 2880..... 20 3294 .... 205977..... 508835..... 20 11621..., 50 2084a 40 14197.... 20 14692 e. 20 17345... 20
37 ....... 201549 c....202968..... 2003295 20 5982..... 20 8861... 2011642.... 20 12085.. 400014256. .. 2 4692 30 69... 2
40....... 100 1550 c.... 20 2976..... 203296 c.... 20 5995..... 20 8881..... 20 11649.. 20 12086a... 40 14276... 200 14693... 174002 ... 20
66....... 20 1551 c.... 20 3297c 20.... 20 89 ..... 20 11684.... 20 12,9 e. 20 14286... 100 3 17452.. 2
88....... 20 1552 c 20 M.... 298 20 39c 0 8919 ..... 20 1712.. 20 ,20 c 20 14306.. 100 14694a... 301752... 20
3M. .A 2 15536 20 3045 .... 203299... 20 6028..... 50 8920..... 2011732.... 2012087 .. 20 14 .. 20 14694 c... 20 .
7. 20 ... 03 120 e 20 143 ...
87...... 201554 20 503300 20 6040..... 20 8946..... 20 11808.... 20 12088.. 20 14415.. 50 469 20 17583....
32 00 155 432 0 32 0 6 . 2 37144 1 5 .200 146 9 5 ..1 2 0 17 . . .
188...... 250 1555c.... 20 3116 .... 50 00c 20 6046..... 20 1818.... 20 2089... 20 14450. 200 1469e 20 1759.
224 ...... 20 1556 .... 20 3176 .... 20 3313..... 50 6086..... 20 91...x0 11911.... 20 14457.... 20 14697 20 1762.... 20
232....... 20 1557 c 20 3201 c.... 20 3326..... 20 6104..... 20 9028..... 50 11937.o.. 20 12090c.. 466... 20 14698c... 20 17625.... 20
250..... 20 1558c.... 20 3202e.... 20 3327.....206121..... 209033..... 20 ... 20 1956.... 2012091 20 14491 014699.. 20. 20 17627... 50
256 ...... 100 1559c .... 203 ... 20 3391..... 20 6140..... 20 9062..... 20 11997.... 20 12092... 20 14601.. 20 4699 20 147645.... 50
293 ...... 20 1560 c.... 20 3204 c.... 20 3466.....20 6170.... 20 9102..... 20 20 ... 20 14601200 4700 20 17684.... 20
347...... 201561c.... 20 3473.... 20 6177 ..... 209202..... 20 Do 14602 20 4719.... 20 17686.... 20
348 ......20 1562c.... 20 3205.... 20003475..... 206178..... 20 9205..... 50 12 ... 14784 .... 20 17691 ... 20
362..... 20 1563c .... 20 3495 206183.....209234..... 20 200 e 20 12096c... 20 4604 20 14787.... 20 7776... 50
372 ......20 1564 c ... 20 3206 203523.... 5006185..... 20 9244. 12002 ... 20 12097... 20 4605. 20 14812.... 20 17777.... 20
37 ...... 20 1565 ... 20 3207.... 20 3527..... 206245 20 9292..... 580 12003... 2012098... 20 4606... 20 14826.... 20 7792. 20
3 ...... 20 1566.. 20 3208:c.... 20 3576..... 20 6255.....20 9304.... 200 12004... 20 12099 20 46 20 4846 100 7802.... 20
S20 20 ..... 20 667..... 20 9349..... 20 12005 20 12 20 146 ... 20 4883... 20 17825...20
403......200 1568 c... 20 320c.... 20 3682..... 20 62100..... 0 9 ..... 20 12006... 20 1216.... 500 14609 2 0 1 2 7848.... 20
403 ......20 1568 e.... 20 3210 e..... 20 8 20 .120.. e... 20 121.... 20146288 20 72
S 1569c.... 2032 c.... 20 3690..... 20 6316. 20 402.. 20... 12007.. 201237.... 20 46l0e... 20 14951... 20 17865... 5
502 ......20 1570.... 20 32 c.... 20 3720..... 20 6330..... 20 46..... 20 120 e07... 20 21 .... 20 I46 c... 20 14957.... 20 17880...: 58
50466 .....20 1570.... 20 321 c.... 20 3744..... 20 6382..... 20 9509.... 20 12008 e... 20 12175.... 20 14612 e... 20 14996.... 20 17890.... 50
0277 20 1571c 20 3214c 20 37 ..... 23796.....20 6404..... 50 9540.. 0 120.... 50 ... 20 2252.... 20 14613e... 20 17891.... 20
5 .....20 1572.... 20 3215 c3.... 20 3801..... 20 6423..... 20 9588..... 20 12010e... 20 12265.... 50 14614 ... 20 Q z z 17893.... 20
58..... 50 1573e.... 20 3216 20 3802.... 20 6525..... 20 9596.... 50 120 ... 20 1229.... 50 14615... 20 15007.... 20 17918... 100
S...... 20 1574.... 20 3217 ... 20 3821..... 006532..... 509678.... 20 12012... 20 12319.... 52046 ... 20 5023... 100 17931.... 20
67 ...... 15752e .... 20 3218.... 20 3831 ..... 206533..... 100 9694.... 20 12013"... 20 12341.... 20 14617('... 20 15068.. 15 .... 0 D20
S...... 20 1576.... 20 3219.... 20 3853.....2065472..... 20 9701.... 20 120140 ... 20 12384.... 20 14618"... 20 15122.... 20
S......0 1576 2 3220 .... 20 32 .. .....20 6554..... 50 9733..... 20 12015... 20 12426.... 20 14619... 20 15 20 .... 20
632 20 15774.... 20 3221e.... 20 4396..... 20 6555..... 50 9749..... 20 120 ... 20 12436.... 50 14620... 20 1589.... 20 18022.... 20
806 ......20 15 .... 2032 ... 203. 20, 6573..... 20 9772...,. 20 12017 ... 20 12472.... 20 14621 c... 20 1594.... 20 18053.... 20
850 ...... 20157.... 20 3223 e... 20 CUATRO IL 6651..... 200 9775.... 12018-... 20 12490.... 00 14622"... 20 15259 20 18075.... 20
4 ...... 20 1580. 20 3224c. ... 20 4054..... 20 6658..... 20 9823..... 20 12019. .. 250 12515.. 20 14623"... 20 15260 50 18079.... 20
888...... 20 1581.... 20 3225 e.... 20 4093..... 100 6750..... 20 9928..... 20 12019'... 20 12544.... 20 14624'... 20 15270 100 18093.... 20
1582 ...20 3226 20 406 20 6866..... 20 941.... 20 2020c... 20 12561... 20 14625. 20 5277 18094.... 20
108...... 20 1578. .... 20 3226e.... 20 4104...;. 20 6856..... 20 0408..... 20 ,20 <-.. 20 ,3016.... 50 14625c... 20 161'7.... 20 8053..... 2
1012 .....20 1583 .... 20 3227 .... 20 4143..... 100 6937..... 200 .... 50 202... 20 12572.... 20 14626... 20 15343. 20 8113 20
1033..... 20 1584....20 3228.... 20 4188..... 20 ..... 20985..... 20 12021... 20 12601.... 20 146273... 20 15371.... 20 18139.... 20
1149 20 1585l.... 20 3229 c.... 20 4218..... 50 ..... 20 2022 ... 20 12605.... 20 14628.... 20 1573' 20 18156.... 20
1164.... 20 1586.... 20 3230.... 20 4 ..... 20 7066..... 20 12023.. 20 12619.... 20 14629... 20 15404.... 20 1879: 2
166 20 1587.... 20 3231 .... 20 4250..... 20 7082..... 2 10001... 20 12024c... 20 12688.... 20 14630 ... 20 5 .... 20 18195.... 20
1177 .....20 1588.... 203232 .. 20 4262..... 20 7089..... 50 10003. 20 12025c... 20 12741.... 20 14631... 20 15490 .... 200 18252.... 20
1180 20 1589 20 3233.... 20 4264. 50 7176.... 20 10069. 20 12026... 20 12752.... 20 14632... 20 15527 50 18305.... 50
211.... 50 1590.... 20 3234.... 20 4268..... 0 7187.....20 10095.... 20 12027 c... 20 12754.... 100 14633... 20 15543.... 20 8309. 20
1240.....20 1591 20 3235 .... 20 4276..... 20 7288..... 50 1003.... 20 12028... 20 12759.... 50 14634... 20 15555 50 18 ... 200
1247 .....201592.... 203236 .... 2. 240 1013.. 20 12029c... 20 12769.... 20 146359. 20 5618 20 18335.... 20
1302. 50 1593. 20 3237c 20 4319... 50 7312..... 20 10145. 20 12030<... 20 12814.... 50 14636... 20 15647 .... 20 .... 100
16 2 202158..... 20 3261 1.... 20 4204..... 20 8066..... 20 9.... 198 ..17 20
311 ..... 200 1593.... 20 328 2... 20 43816..... 100 7320..... 20 10160.... 0 12031 ... 201282374.... 2014637... 20 15673 5.... 0 18364.... 50
1327 ..... 20 1594.... 20 3239 .... 20 4395.... 20 7354..... 20 10234.... 20 12032c... 2012855.... 50 14638,.. 20 15681 20 18365.... 50
1352 ..... 50 1595.... 20 3240... 20 4450..... 0 736..... 20 10254.... 20 12033... 20 12859.... 20 14639... 20 17452.... 20 18376... 20
1425....' 20 1596.... 20 3241.... 50 445..... 20 7451..... 20 10296.... 20 12034 ... 20 12860.... 20 14640"... 20 15755.. .. 20 18527.... 20
1462 .. 100 1597.... 20 3246... 20 4469..... 20 7481... 20 120350... 20 20 20 12870.... 50 14641 c 20 15763 20 18706... 20
501 20 1598. 20 3242.... 204484..... 20 7521..... 200 10304. 20 12036... 20 12899.... 100 4642... 20 15859 20 8725.... 20
1502....20 1599.... 20 3243.... 20 4545..... 20 7590.....20 10328. 2012037... 20 2911.... 20 4643... 20 15934... 20 18760.... 20
1503 C 20 1600.... 20 3244 c 20 4588..... 20 27647.... 2010371.... 0 12038... 20 12921.... 20 14644... 20 7 18808.... 100
1504c.... 20 1605.....20 32 c 20 4599..... 20 7664.....20 10379.... 100 12039... 20 12973.... 20 14645... 20 C 18816.... 20
1505 20 1637..... 20 32 ... 20 4613..... 20 7678..... 20 10412. 20 12040 20 12989.... 50 14646 20 16018. 50 18818.... 200
1506 20 1697.....20 3247c.... 20 4634.... 20 7694..... 50 452.... 20 141 20 14647... 20 16101.. 20 18827.... 20
1507 ....2 20 1701..... 0 3248.... 20 4751.... 20 7726..... 20 10486.... 20 12042c.. 20 .... 014648... 20 16177 20 18836... 20
1508 .... 20 1718..... 20 3249.... 20 4784.... 20 775236.... 20 10508.. 20 1204 .. 20 13016.... 50 4649... 20 16187 50 18854. 50
509 20 1781.....20 3250c 20 4816.....20 7777.....20 10520.... 20 12044... 20 13027.... 20 4650... .20 16196. 20 18862.... 20
... 20 1802..... 100 3251.... 20 48549..... 20 7783..... 20 10523.... 20 2045.. 20 13043.... 20 4651 ... 20 16220 0 18884...
1511' 20 1821.... 20 3251 ....20 4877.....50 7790.....20 10543. 20 12046... 20 13057.... 20 52... 6227.. 20 18888.... 20
1512 .... 20 183 .... 20 3252.... 20 4895..... 20 7816. 20 10564.... 20104. 20 047 .. 2013060.... 20 .14653.. 20 16243 20 1888.... 20
1513 20 1862..... 20 3253 c.... 20 4903..... 200 7834..... 10568... 20 2048c... 20 13077.... 2014653' 20 16282 20 18 ...
1514 ... 20 1863..... 203254....204905..... 207869..... 50 10576. 20 2049... 20 3084.... 20 14654 ...20 6318 5.... 0 18918.... 100
51 0 2 1876..... 20 3255 e....20 4913..... 20 7883..... 2010602.... 0 2050 ... 20 13324.... 50 14655.. 2016343 20 18982... 20
151e .... 20 59..... 2032 c....2059..... 20876..... 2010279....20012039;... 2013978.... 20_.14645." 120. 6 , 0. 20
1516 .. 20 1914..... 20 3256.... 20 4955..... 50 7922..... 20 10651.... 205120 13325.. 20 .. 146 ... 2 16386 20
1517 .... 20 19745 .....20 3257e.... 20 498..... 20 7957... 20 10645.... 20 12052c ... 20 13347.... 20' 14657... 20 1644 .... 250 1 ....20
1518.... 20 1971.....50 3258.... 20 4983..... 20 0738.... 20 2054.. 20 13380.... 200 465 ... 20 16498 20 190.... 20
1519e .... 20 71..... 20 3259.... 20 7..... 20 20 10713. 20 12053"... 20 13308.... 20 146589'... 20 1647 .... 20 19047... 20
15 c... 20 ..... 203260 c.... 20 6... MIL 80037..... 20 10757.... 2012055... 20 13407.... 20 460 20 66 20 132.... 100
1520.... 20 2024..... 20 3261.... 20 5003..... 20 8043..... 2 0759... 20 12056 ... 20 13423.... 20 461 20 16718 20 19058.... 20
151e.... 20 201..... 20 32562.... 20 504367 25 0 ..... .... 21 14660.2 e.. 20 167 .... 20 19 .... 0
1522 20 143..... 20 3262.... 20 2 5036.. 20 812. 20. 2 0776.... 2020 577... 20 13474.... 20 14662 ... 20 16721... 20 19086.... .50
152 c.... 20 134..... 20 3263 4. 2 20 500 0778 20 12058 c 20 13501... 20 14663 20 6723 .... 20
152. 20 2145..... 50 32645.- 20 5178..... 0 81 ..... 20 10840. 20 12059c... 20 13520.... 20 146645'... 20 167 .. 100 19103....
152 e .... 2214 20 326 c. 20 51.. 5 78162....20 10866.. 20 12060... 10 13532.... 20 14665 c ... 20 16735 20 19133...
22 1580 20 12061 .. 20 13570. 3266 20 1967 0 20 2
515261 20 29..... 20 7' .... 2054983..1 ... 20 105943. 201 2061.c... 20 135417.... 20 467 20 16736.. 5 9 1 :^
152 c .... 20 91..... 0 3268 c. 20 503 ..... 20 8238..... 0 11 2001205... 20 13348.... 204 586" 20 17 20 1924.. .
1528 e. .. 20 224 20 3279'c 20 55 20 824 20 .. 120624.. 20 13614.... 20 1466 20 7.167 201 .1. 2.
1527 ra.... 20 24 53 3280 20 3. ; 800 8238..... 20 1 =. 20 12072 14. 201347 .. 20 66 e 20 16780..: 20 197006. 0
1528e .... 2052234..... 20 3261 c.... 20 53.... 200 84..... 201759... 20 12063c... 20 13413.... 20 146691c'. 201.7167 ..... 20 19875.... 2v
1529 .... 0 2249..... 20 3270c.... 20 536..... 20 82495.....2011040.... 500 120674e.. 20 13625... 20 14670. 20 16799 .... 20 193 .. 20
1530 2022500..... 20 32371 c .... 205365...50 8259..... 20 111497 ... 201205 20131. 20 2065...46 20 1672 ....2 50, 1991. 20
1531 c.., 20 2283.....20 3272 e 0 53896... 50 8267... 2 50 11153.... 50 1206 c.-. 20 13629....71c... 20 1 7 20 199 50
1531 2.... 202315 ..... 203273.... 05432... 20 8304..... 20 111674.... 20 12067... 20 13649 .... 20146 2016855.... 50 1990 0
1534e.... 20 2168..... 20 32765 .... 20 5744...1 20 862...3 20 14461. 20 12060. 2013 20 167 .... 20 19441....
15343 21O8313.....2011180..2.136 20146731...2 67.... 200 .....20
15 ... 2032158..... 200 3274 c.... 20 5452...: 20 8613..... 20 01201 ..c. 20 137024... 20. 20 1681 2017 .... 20 1941... 2..
15352 .... 20 2363..... 20 3276 .... 20 54 7..... 20, 83729..... 20 11235...: 20 12070 .... 20 13749... 20 20 167966.... 20 1925.... 20
1536- .... 202379..... 20 32877 e.... 2055493.. 20 8385..... 20 11259.... 20 12070 c... 20 168... 20 467c 2 1- 0... 0 1 99
152c .... 20 21..... 20 32789 e.... 20 5510. 50 83 .... 20 12071c... 2 13717.... 20 1463e .2 179 .... 20 1995... e
S108 501134....20. ... 1467... 20 17 .... 20 19706 20



157..10 4 .. 20 ..2 53 ...10 44...5 141" 0 27e. 0|7 I, oto '., U


IMPORTANT


Todo billeted que termine oon el ndmoro 8 que es Is
4lltime, oifra del premio mayor ioene derecho a reintegro
o sa el oosto del billoet a p, i do $6.00. -
11 1 ,, |1 's^ S B 1 i p :


fIt


N


I';,


I


Priher premi., aumero 1538, ($15,000 vendido per la agneia
timers 180, del Sr. Jef Marttuwm de San Juam.
S Seundo premier, mero 12006, ( ), andido r Is agenda
aimero 21, del Sr. Atmaeio Ferrer Collase, d Caguam.
Tereer premli, nAme 149 (*3,000), veo4Wdid per Is agent
imere, 47, del Sr. Rbem6 Nada. d uimaea,.


r- LLI 1 C. I .I I Il~i 11.1 ~_i I I-_ __.__ I LII I Y


_ ~~~I___~_~ ~ ~


+f>


__


1


I








14 EL MUNDO; SAN JUAN,P. R. MIERCOLES lo DE MARZO -E 1939.


ENDOSAN A RAFAEL
CORDOVA DAVILA

Para escafo en la CAma-
ra de Representantes
/ Carta dirlgida al senior Rafael
Martinez Nadal, president de la
Uni6n Republicana:
Estimado jefe y amigo:
En asambles celebrada por las
directives de los subcomites de la
Uni6n Republicana, el sAbado 15
del corriente, se acord6 enviarle a
usted la siguiente resolucion para
en caso que vacase el puesto de re-
presentante a la CAmara poar el
precinto n6mero 2, Senturce.
POR CUANTO: El precinto nM-
mero 2, Santurce, formal part del
precinto electoral del Gobierno de
la Capital.
POR CUANTO: Al precinto nu-
mero 2 le p.?rtenece elegir un re-
pte'entante a la CAmara cada cua-
tro aftos.
POR CUANTO: El actual incum-
bente de este puesto, seflor Eduar-
do R. GonZAlez Gi1gel, ha presen-
tado la renuncla de dicho puesto,
quedando vacant dicho sitio.
POR CUANTO: El r~fior Rafael
C6rdova DAvila ha solicitado de
loo.subcomites de Santurce ser fe-
comendado a la direccl6n de nues-
tro partido para cubrir la vacanie
dejada por el sefior GonzAlez G6i-
gel.
POR TANTO: Los suhbcomites de
Santurce, dAndsoe eluenta de que
el seflor Rafael C6rdnva DAvila ha
sip el unico Hlder de este barrio de
Sirturce que ha lahborado y lho-
ra en blen de nuestra colectividad,
ayudando a nuestros correligiona-
rios en todo lo que le bhn solicd-
tado, acuerdarN Recomender y Pn-
dosar uninimerhente a nuestro co-
rreligionario Rafael Cdrdova DAvl-
la para el puesto vacant 'de repre-
sentante a la CA'mara par el dis-
trito nimero 2, Santurce.
Guillermo GonzAl z., president,
Subcomit6 Talleres; JuliAn Mon-
santo. secretario SubcomitA Talle-
res: Isidorno Alvarez Chico, presi-
dente Suhcomit6 Gandul; Juan
Santos Aquino, secretario Subco-
mite Gandul; Juan PagAn, presi-
dente SubcomiltA Sunnco; Sisinio
Villefafle, secretario SubcomitA Su-
noco; Rafael O'Ferral, prsidente
Subcomitd Chicharo; Providencia
Cruz, secretaria Suhcomit# Chicha-
ro; Telesforo Rivera, president
Subcomitd Alto del Cahbro: Luis
Montaflez, secretario, SuhcomitA
Alto del Cabro: Eustaquio Reyes,
president, SubcomilA M-lilla; Ar-
turo Burgos Melbndez, secretario,
Subcomit4 Melille: Petra Falh, pre-
sidenta SubcomitA Parada 26f; Hi-
p6lito de Le6n, secretaria Subco-
mit4 Parada 26; Eduvigis Andino,
president; Subhomit6 Machuchal;
Carlos E. Verdejo, secretario Sub-
comrnit Machuchal; Antonio Ne-
gr6n, president Subco'milt Mini-
RIas: Jesis GuzmAn, secreterio Sub-
comitAs Minillas; Maria IHoare de
Torres, president Subcomit6 Mi-
ramar; Leoncio Sierra, secretario
SubcornitO Miramar; CAndido Can-
delaria, presid.nte Suhcomilt Hoia-
re; Jos# Jnoiln, secretario Suhco-
mitA Hoare: Antonio Maysonet,
president Sucrnmit# Barrio Ohre-
roit Benito Alonso .r., secretario
subcomitd Barrio Ohrero; Isalas
Torres, president SuhcomitA Seho-
ruco; ,ernahb DalmAu, secretarin,
Subcomitd Seboruco; doctor Pedro
Gonzalez, president SuhcomitA C.
C. C. Alegre; Juan Orliz. secretlario
SubcomitA C. C. C. Alegre; Marce-
lo Vdzquz, vicepresidente Subco-
nintA Talleres.


EL ANTIGUO

CHIC BEAUTY-
SALON
(en uso mismo loeal)
Plaza Baldorloty esq. San JosA
ESPECIAL,
Permanentes con electricidad
$2.50 2 per $4.50
Permanentes mAqulna sin hilo
al acelte:
$4 2 poer $7


que vigorizari mu sangre, rew-
tablecerA *us fuersas y Ie pro-
porclonari el mayor blenestar.
Combats eficasmente Ia Ane-
mia, NAuseas, Billosidad, Em-
treflimiento, Debilidad, Ner-
viosidad. Lomhrlces. etc.


Tal dia como hoy, marzo 1, ocu-
rrieron los sigulentes hechos hlst6-
ricos:
Marzo 1.-En 1906 murl6 el Ilus-
tre escritor espafiol don Jost Ma-
ria de Pereda. Peaeda sigul' la es-
cuela costumbrista, dentro del rea-
lismo, y produjo notables obras ]i
terarias, entire las cuales figurani
"Sotileza", "Don Gonzalo Gonzalez
do la Gonzalera", "Bocetos al Tem-
ple", "Tipos Trashumantes" y "Pe-
dro SAnchez". Pereda ftu amigo in-
timo de aquel otro patriarca de las
lepras hispanas que se llam6 Benito
Perez Gald6s.
Marzo 1-En 1553 muri6 Francis-
co Rabelais, fil6sofo, mAdico, escri-
tor y sacerdote. Rabelais leg6 a la
prsteridad su obra monumental "Vi-
da de Gargantfia y Pantagruel", que
encierra grandes bellezas y bajo la
crudeza del lenguaje entrafka un
profundo amor a la humanidad, la
justicia y la ciencia. Tambien al-
canz6 gran celebridad con sus "Afo-
rismos de Hipocrates" escrito en la-
tin.
Marzo 1 En 1 de marzo de 1870
muriO heroicamente sobre el campo
de batalla el mariscal Francisco So-
lano L6pez, president del PAra-
guay. El Paraguay se hallaba en-
tonces en desigual lucha cqntra los
ejOrcitos del Brasil, Argentina y
Uruguay. Como se sabe, el herois-
mo del pueblo pAraguayo mereci6
las alabanzas del mundo enter en
los cinco aftos que dur6 aquella san-
grienta lucha, como balance de la
cual, al terminarse la contienda no
hahia en aquel territorio mAs que
mujeres, ancianos y nifios.
Solano L6pez, se hallaba con su
E-tado Mayor en su puesto de man-
do frente a los mapas de la campa-
fia de Amambay; acahaba de Ilegar
con el rest de su menguadisimo y
heroico ejercito a su ufltimo campo


La cinta "Ladrones...

(Continuaci6n de la pag. 6)
da lugar a numerosos incidents in-
geniosos y c6micos. Una tarde en
tun club hipico Jerry conoce a Con-
nie, rica hija de un prominent per-
sonaje de sociedad.
Alraido por la singular belleza y
elegancia de Connie. Jerry cree ha-
her encontrado su ideal. Connie -n
introduce al circulo de sus amista-
des aristocrAticas, mientras que Al1
per su part abandon sus negocios.
Jerry le propone matrimonio a
Connie pero ella le contest con
evasivas, puesto que sus intencio-
nes son solamente las de un mero
lance de amor con un hombre que
para ella es completamente distin-
to. La realidad pronto despierta a
Jerry; la realidad en ]a forma de
que Connie ya no lo quiere y que
su negocio ha sido aplastado por
sui rival Wire Arnold. Jerry lo pier-
de todo. Su mundo se desploma.
Wire trama un plan contra el
padre de Connie. Marry, que a'in
cree que Jerry ama a Connie., in-
terviene para frustrar su realiza-
cian y al mismo tiempo reparar el
mal quo ella le ha causado a Jerry.
A punta de rev61ver Plla ohliga
a Wir a que ie entregue los paga-
res fi mados por el padre de Con-


de batalla, al Cerro CorA junto al
rio Aquidaban. Al amanecer del 1
de marzo de 1870 el campamento de
Solano L6pez fu6 cercado de enemi-
gos en pocos moments. El mariscal
se di6 cuenta del peligro y se dis-
puso a la tintil tarea de vencerlo.
Mont.6,en su caballo y todavia tuvo
alientos para dirigir a sus huestes
una arenga patri6tica. Pero aquel
ej:rcito que llevaba Solano L6pez
no era ya ni tenue reflejo de aquel
otro que durante cinco aftos asom-
br6 al mundo par su heroism lu-
chando contra tires naciones much,
mAs poderosas.
Las tropas enemigas cercaron al
Mariscal y le Intimaron la rendi-
ci6n al misrrm tempo que una po-
derosa carga exterminA los 1ltimos
soldados de L6pez, quien cercado
por todas parties se defendia tenaz-
;nente con su espada, hiriendo a un
official enemigo. En tan critics mo-
n.enaos el famoso cabo brasilefho
Francisco Lacerda (Chico Diablo)
fu6 el primero en darle mortal lan-
zada "que le desiroz6 las entrafias".
Cae del caballo y desangrandose y
viendo como se le escapaba la vida,
Solano I-pez se retira acompafhado
d' algunos ayudantes y de su fiel
cornetin de 6rdenes. Ll-ga junto a
un arroyo en el que mitiga su sed
y calma aquella fiebre precursor
de su muerte. Y aOn alli no suelta
su espada que sigue blandiendo con
los estertores de ]a agonia. Todos
Irs que le rodeahban fueron muertos,
-y l todavia vive... Liega junto a
Al el general enemigo CAmsra gri-
tAndole que se rinda. Solano rubri-
ca su heroismo con el zigzagueo de
su espada. Entonces los esbirros de
CAmara desarman al morihundo So-
lano, y una vez ya desarmado cae
exAnime atravesado por cien heri-
das de bala y bayoneta, mientras
sus labios ann podian balbucear
;Muero por mi Patria!


CHARLES BOYER...

(Continuacl6n de la pAg. 6)
dins de Murcie" y adjudicaron el
rol a Boyer.
TA carrera teatral de Charles es-
taba asegurada. Estando en Pl apo-
gee de sus triunfos esc4nicos en
Paris, film varies peliculas mu-
das. MAs tarde, hizo una tournve-
per Europe. De regreso en la capi-
tal de Francia acept6 una oferta
para parlicipar en peliculas de la
UFA, hacienda a continusci6n su
primer viae a los Estados Unidos.
Durante esa primer visifa des-
empefi6 varies roles importantas
en versions francesas de pelicu'as
filmadas en Hollywood, y luego re-
gres6 a Paris.
Volvi6 por segunda vez a Holly-
wood para participar en 'Caravan'
y desde entonces ha figurado en
"Private Worlds" con Claudette
Colbert, "EL JARDIN DE ALA"
con Marlene Dietricrt y "History Is
Made at Night" con Jean Arthur.
nie que Al pos.e. La acciAn orurre
n iel Cluh Rio, Ella Ie advierte a
Wire doe quae A# rAispuestaa ma-
tarlo y matarse ella despues, ya
que la vida no le guard alicientes.
MAD.


(Anuncio)


CUANDO LOS MALES DE LOS RINONES

LE OBLIGUEN A LEVANTARSE DE NOCHE


Cuando Is vejiga estA Irritada
Cuandolaellmlnacl6n seadificultoas
Cuando el dolor de cintura lo
molested
Lave los Rifiones de Venenos
y de Acidos

GANE EN SALUD
Fit no se lente usted bien, estA
nervioo, le dan mareoas o sufre de
dolor de cintura, observe los rifiones
y aprenda a conocerse mejor.
Los delicados filtros de los riftones
extraen los Acidos y residues tuxicos
de la sangre, destinados a ser
eliminados por la vejiga. A vecem e ton
flitros se obstruyen con eos residuos
t6xicom que hacen que los riflones no
funcionen debldamente. Necesitan una
buena limpleza.
Un remedio de conflanza, tan efl-
caz como econ6nmico. son las Cp-


sulas MEDALLA DE ORO de Aceite
de Haarlem. No se equlvocarA Ud.
a innsistir en esto magniflco remedio
que dondo lhace rios de 50 aftos viene
ayudando a los enformos a corregir
dolores y achaques, a contrarrestar
los trastornos causados por el exceso
de Acido drico como la clAtica, las
neuritis, las neuralgias, el lumbago y
el reumatismo.
Si usted tiene lndiclos de trai-
tornos de los riflones, tales coma
dolor de cintura, nerviosidad. nece-
sidad de levantarse dos o trees veceo
en la noche, orina escasa y ardorosa,
calambres en las plemrnas, manos
sudorosas o abotagamiento de los ojos,
consign en cualquler farmacla modern
un franco de 35 centavos de este
gvan dlur-tlco, eflcaz e Inofensilvo, que
comlenza desde el primer d1a su
misli6n dtie utilidad.
I'ero Insist&a n la CApsulas MEDA-
TLA D OURO de Aceite de Haarlem,
el legitimo y original de Haarlem,
Holanda.


Distribuldor: CASTAGNET & CASTILLO., San Juan, P. R.








Para malestares del estdmago
Alka-Seltser as un gran adelanto comparado a otros reme.
dies ordinarioes. B de double accl6a: alivis el dolor y males-
tar y syuds a contrarrestar Is aides excesiva tn a meaudo
asociada a uns love agrura stomacl, resultaute de haber
comido y bebido demaslado. Una o dos tablets. en un vao
deo qaua produce ura bebids delicloea y efervwcente.
Pruebelo y quedari used aombrado de la difereaoea.
,Para reslriados
S'1Alka-Seltr ayuda a aliviar las primeras molestia de un
resfriedo, poque su componente analagice, (aeetilalicilato
de soda) obra a restrin ir el dolor de cabesa y las moleatin
que uno sieata. mientra quo sue componetese Iaelizedores
eyode a contrarresetr ls scider exceiva tan a menudo
asocieda a esta comwn Indleposici6n.
Para los efectos de una
trasnochada
Us vuso do eferveaeate Alka-Seltaer as inmejorable en el
N 'alivio de lee males efectes que e siente atI dfi eiuiente
SVde haber comido y bebido much. m luaer de remedies
ordinaries, tom Alka4-iltser. Bu sabor as ma bien el de
S unsa u mineral oseces quo el de una medielaa. Pocos
son, los que despuds do tomar Alka-eltser estan dispuentee
a volver a otros remedies meao eficaces y menos agradablea.
Para dolores de cabesa
Cuad so ties uno de ee molestoo dolores de cabers
debido a tranochadas, recuerde quo Alke.4eltser le brinda
el livio deasedo r4pidimente. Per esto ee que aillonee
qua to toman, dicen quo ao hby nsed igual a Alluk eltr.
Prutbefo yso
conveaeceri.


c8t~


MILES IDE ARTICULOS A PRECIOS NUNCA VISTOS


Todo Nuevn!


Todo Flamante!


MARZ0 1- MARZU 11

TRAJES


500 TRAJES en es-
tilos de primavera
tK( acabados de recibir
V esta semana, a:
$3.95 $5.95 $6.95
$12.95 $14.95
TRAJES de invierno recibidos en no-
viembre de $18 y $20 a
$8.95 y $10.95
TRAJES de ohto desde $5.95
hasta $12.95

CABALLEROS -
CORBATAS de seda muy finas
de $2.00 a $1.00
de $1.50 a $0.89 -
CORBATAS para niino
de 50c a 4 por $1.00
CAMISAS de madr6s, de $1.50
a $1.00 6 3 por $2.75
CALCETINES finos de 50c.
a 4 por $1.00
de 35c a' 6 por $1.00
PANTALONCILLOS blancos y en
colors, de:
$0.75 a 3 por $1.00
$0.50 a 4 por $1.00 .
CAMISETAS atliticos de:
50c a 4 par $1.00
35c a 5 por $1.00
CINTURONES de piel de
$1.00 a 50c
PIJAMAS de $1.50 a 95c
PARUELOS de algod6n de
15c uno a 12 por $1.00
25c uno a 10 por $1.00
BATAS lavables de madrds ingles
de $3.00 a $1.95


.APROVECHE


A


Todo Acahado de lecibir!



|ONCE IIIAS SULAMENTE!

SOMBREROS
SOMBREROS do nina de:
3.50 a 1.99
1.50 y 1.95 a 0.99
**t, 1.25 a 0.69

p* SOMBREROS finos de pja y fiel-
Stro de 6.95 y 7.95 a' $3.95
'* SOMBREROS acabados de recibir en
los primeros estilos de primavera a:
99c $1.95 $2.49
0 _ 1939 *' TRENZAS do tela, paja y crepi
"?u wa t sA de 25c 50c y $1.00 a:
19c 29c y 69c

PERFUMERIA
S11KIN PERFUME de PINAUD en
S 1 7 : todos los perfumes,
S: de $2.00 a $1.10
Sde $1.25 a 0.75
23 24 2 POLVO GARDENIA de PINAUD
Sde $1.00 a 0.45
30 31 1 -A COLONIA de PINAUD' en
,* 'todos los perfumes, de
S HOY $2.50 a 1.25
"v* JABONES de PINAUD perfu-
\,** mados en cajitas de tres
O. pastilles, .. de $1.10 a 0.90
s ..ee LOCION REVE D'OR de Piver
( ..* de 1.50 a 1.10
l .g.o BRILLANTINA POMPEIA de
*Piver .. .. de 0.75 a 0.50
COLONIA REINA DE LAS
FLORES .. .. de 2.00 a 1.50
LOCION MASCARADE de
Piver de .. .. 3.00 a 2.25
POLVO REVE D'OR de Piver
de 0.75 a 0.50


COMPIRAR


REGALOS

VAJILLAS de porcelana final en dibujos diferentes a cual m6s


atractivo, de:
$59.50
34.50
14.95
10.50
U r7.50
JUEGOS para


a .. .. .. ,. ,. ,, ,
a .. . ,.. .. .,. .. ..


a ., . . .. .. ...
a .. ,. .. . .. .. .. .


a .. . ..
highballs ....


FLOREROS de cristal .. .. ..
JUEGOS de tocador en cristal

JUEGOS de cafe de porcelona
JUEGOS de desayuno en por

ENSALADERAS de cristol ..


SETS de cocktail en chromium

JUEGOS para bizcochos ....
IARRON'SF flnrnlneados -


.. .. .. de 4.50 a
de 3.50 a
.. .. .. .. de 4.50 a
........ de 3.50a
de 2.50 a
.. .. . de 3.95 a
celana fino de 6.50 a
de 3.50 a
S de 3.00 a
de 2.50 a
de 2.00 a
S.. .. .. de 8.50 a
de 6.95 a
. . . de $10. a
de 3.00 a
. ... de 2.50 a


BOMBONERAS, bandejos, bowls, cafeterias, lecheras,
azucareras, etc. en loza final de $1.00 pieza a 3


CARTERAS Y MEDIAS


MEDIAS de seda pura ..
full fashioned ..


. .. . de
.. .. .. de
de


cristal 2 hilos .....
CARTERAS de tela ... .. ..


CARTERAS imitaci6n piel ......
de nena ...... ..


0.50
.69
.75
1.25
3.95
2.95
2.00
1.00
1.50
1.25


PANUELOS de fan-
tasia hilo puro
de $2.00 caja
de $1.25 caja
fins, importa-
dos, la caja .
printed, de 15c
a 12 por .. ..
ALFILERES mono-
gramas platea-
dos y dorados
de 1.50 y $2
a .. $1.00 y
VANITIES conside-
rablemente re-
bajados.


$45.00
27.50
12.50
7.95
5.50
2.95
2.50
2.95
2.39
1.49
1.95
4.95
1.50
1.99
1.49
1.00
6.95
4.95
6.95
1.99
1.50

x $1.00


NOTIONS


$0.39
0.45
0.50
0.50
1.98
1.48
1.00
0.69
1.00
0.75


1.49
0.79

0.79


1.00


1.25


RTEDECILLAS en todos
colors .. de 15c a
BIESES de algod6n


$0.05


de .10c a 0.05
CINTAS en bonitos coloa-


res acabadas de re-
cibir de 15c yda. a
de 25c yda. a

HILO crochet francis en
blanco, todos los nil-
meros, de 25c uno a
LIBROS de labores fran-
ceses de 50c 75c y
$1.00 a 25c 40c y
CINTURONES de suede
todos colors de 35 a

PEINILLAS finas de 25 y
50c a ........
CINTAS en colors de


0.08
0.12



0.15



0.50


0.19


0.15


moda de 12c yda. a 2 x 0.15


BAIATO


TELAS


BATISTAS lavables Peter Pan en colors firmes
de 25c yard a
ETAMINAS y BATISTAS de 35c yarda .... ....a
SEERSUCKERS, SOASES, CREPES y ORGANDIES
de 49c yarda .. .. a
BROADCLOTHS y swiss moteado ............ a
CRASH de hilo, crepes y batistas de hilo de 79c yda. a
SHANTUNGS, chiffones y crepes ............ a
MARQUISETTE para cortinos de 54" .. .
CRETONAS floreadas sunfast
de 79c yard a
de 49c yarda ......... .. ........ a
SABANAS CANNON en colors de $2.00 ...... a
blancos de $1.50 ............... .. a
FUNDAS en colors firms de 50c .......... a
JUEGOS de toallas CANNON .. ...... de 1.25 a
de 1.00 a
BRIDGE SETS de hilo .......... .. de 3.50 a
de 2.50 a
LUNCHEON SETS de hilo .......... de 5.00 a

ROPA INTERIOR
BRASSIERES de colle y bailey .. .... .. .. a
de satin de 75c .... ...... a


REFAJOS
It
11


brocados ....
satin bordados
patent leather ..
con brassiere ..


1.00
1.25
1.50
1.50


PANTIES de jersey
de 0.25 a 0.19
KAYSER
de 1.00 a 0.49
patentleather
de 0.75 a 0.50
satin finos
de 2.50 a 1.50
satin brocado
de 39c a 3 x 75c
CAMISAS DE DORMIR
en satin .: a 1.00
satin y encaje a 1.95
KIMONAS de seda y algo-
d6n floreadas de 2.95
a .. . . 1.75 y 1.59
PIJAMAS de casa on satin
y tafeta, de 6.95 a 4.50
de 4.50 a 2.95


TInts. generals. $4
Retoques mensuales $2.50
Manicure Sae S Itema $1
Separe su turno.
Telefono 1007-S. J.


$0.14
-0.19


0.25
0.29
0.39
0.35
0.25


0.39
0.25
1.39
0.98
0.39
0.75
0.59
1.50
1.25
1.95


$0.75
0.49
0.59
0.89
0.98
0.98


S d


am- -00%0.


TA


.. 8 .95 y
.. .. 8.95 y


.0.


























tsr


r


rEi


ron &a1ztsas d eeoko. & product
bisicos extavieronq mbit ltov.
Proddccidn n ldttica
La produccl6n 1Metrica fu# di
2,248,767 ,klovatio6-hora, en compa-
radc6n con 2, ,387W Ia semkas .n
terror.
Cargas 'ferroviaris
1as cargas ferroviarlas registra
ron un total de 58,071. ftone'adas
en comparaclc6n con 599,918 IA
mana anterior.
Cobre
El cobre eatuvo mks tuerte. El
metal dom6stieo etuvo inalteroNd
en 11U centavos iJbra,i y el deo
portaci6n se cotiz6 a 9.94 centavos
CIr (coatto, seguro flete) puestos
europeos, en comparact6ni con 1.71
la semana anterior.
Azcar
Los futures de azvcar se desarro-
llaron de inalterados a cuatro.pun-
tose ms altos, reflejando, ed pri
mer lusar, la perapectiva de una
temprafu reduclOt :an 1el arnce
dubano con la consiguiente y proa
able reductd6n ~e* a cuota d ,im-
portac6in; en segado Jugar, la sdi
posici6n del secretario Wallace.
efecto de que el Departamento dv
Azricultura puede refviar Ios re
quisitoa de consumo sf lo consider
ae oawble, baanido ast autozft
ticamentp l c uota.- Los crudo a
los refinados estuvieron, nominal
mente nalterados aunque et am.
blente prevaleclente Nui tigera
mente mt &fuerte. El Departamen.


I El a


* r In1


SSE SOLICITA DE
A DE PRflEStN-


Eye" $4.00 a


'~1


r con l52,000Q el ailo ;nteri

L La lana afltoj. No obstat
- chtos telare tuvieron.que 1
- durante los nreentes diam
ta para et tfrente a las


Arm,


1240 Kc.
PROGRAM PARA HOY
Mwdrooles 1 te mo mo tde 1939
A. M.
7:00 Mtiea de Organo
7:15 Noticlas Transradlo
7:30 Mtiica Popular
(Lallande) -
7:45 Transradio News
8:00 Miasica Popular
($wftt* &Co-.)
E -1 Concierto del, Ar
8:30 CPrograma d CAlebra
10:15 -Program a de &umplesos
(Cocomalt)
10:30 M1slca ClIsica
11:00 Alice Brown'm Hour
12:00 Quinteto Aler
(West Indies Adv. Co. I
1:30 Peticlones Escogltda
2:30 Escuela del Aire
2:45 Ptetciqnes Ecogid&S
3:15 Carrtras de Caballos
(Hilp6drot La Mdnjas)
6:00 Diarlo del Afre
7M00 Sobrino Tde Iqulerdo'
-w% (Ilid^ lA&'Alva ): I


I i
0 1


I
4<


41..


LA REDUCE
ARANCEL

OpiuI6n de"1
I bac&


8:30
9:00
9:15
^*AM


I


and Elect.


. :


(Del)


II




























































I DE


a oi


VEND 1N Is cans 328 30
Tavresz, Las Palmas. Infor:
Previsors". Oficina 27. T
ret; Telfono 1284, Apartado


VENA


OP CO500 EN vents 9B2 ouerdasM iM
o menos, fines "La Bombs" a Is en-
traiG de MastS. Plazoa c6mcdoq, Pa.
ra tnformsi6n. drigirts at dueflo:
Leo H. Vendig, P. 0. Box 361, San
Jman. 8-4-V
VRNDO EN Agas Buenas, dos fin-
Cas rAstisM a ortill dGe Is arreter.
Caguas a Aguss BunM. Pars infor-
mes: Apartado 18, Aguks Buenau.


COMPRA VENTA
SOLARES.

SOLARES EN CAPARRA: 10 fo. pla-
zo $1.5 metro. cop todaB laI como-
didades do la luBlad. Sttio fresco,
seco saludatbe. Inf6rmee: Teltfo-
no. 84., San Juan. NA-.O

SOLARS8 AL precioe de $2.50 metro,


-tl


<.l 1


COMPRA VENI
MOSAICOS

MOSAICOO MIIrNO: los 6<
mAt oundradoe, mAs resltnt
dibujos mAa orlgtaes: le pi
moeacos resultAn Al sen
Qua loG d m4dera, no se ipolll
soe pudren. use Mosatoes MXaX
ra s. pmso.
JIMEN&E2 DX VALLAB CO., b30
tro Marti, Stop 17 Avartsad
Santurce. Cuando rays a faba
reoparar anu cus, exljsl a U a
tiats nuestras losetas, l dew
lldad, elegancla y durackt6n
p- 00,000 toas necU ea
bujae distintoes.


"-- -
Alo-'| i
Te* E BU
A-V ture. We


- ran: Tolonfe n1977 wan Juan. sHA*q JWercsutuo. tUurao; ow: cueraas, BO
a.1 Rineon. merimorO 922 uerdn So. Do
e.- a VUEND esplndida sacs retsden- fAs Bens. Puede adquirirlas pagand
a atl on Aruagae NOm. 2, *o Pie-* part de contudo y partess plaso.
- dra, Intormaran en AhmLaw Nrm. Infor marn: Inbular Meroantile Corn
t-, 27. De contedo a deJando part en pany, Tetuan 238 (altos), San Juan



de desemp leadosdelebrado...
^ h l ^ ::1-..1y' :,11:*11!;11 ['11 ;"1::- < f 1 '.,1,: 1 1,:.1 1- li,1 1 1" ,;:;'a B
: .^ ,1:1 1 ^ :1* 1:/ :', i .....iii1l l~ :l, .. . ... ,,*ii .1 .... ... '1 !*' i 1, ,,, 1' '^ .' ^;:1. ," 1 r

,]e ^~ailo


ta 1qw9
Sifre,


o, Laus y U ga U
parade 293 (3. Sto
fresco. Lao mJor 4d
LiAn Joyrlia Bourel


SE VUNDS luJoso Jue
eon alc6n1 de cosoba, do. a6modu
rbatlizacl6n y bahquetas de aobi
o altoe. teO sf y colobonea si
* Santaur c Ifono Santurce 960.
t. HNA--


as estableen mona-1
sefrviclome pdblcos
que so patentiza
Sde familiar .desean
edazo de pan paras
mar.


distribuldos entire Ic

que la restricel6n di
rers ha creado tun
ad A. santeis. Nao


rTRO. sito fresco, eludabtl
ma porvenir Solamente o20'w
LleantarlIlado ey gas Parada 381
tey. Sxigense raferenclas. lTe
Santuree 1096. HNA-(


HNA-0. -
a Tmf, heal Al I tIUea


tUs on 5a


' barata.


Lci6n df


ir Ic


; *: I.'1 -


o muel
debe


Sun
sahe


.-^-,____







































.Wia
3-A.

of v


30:
a1.
oi9.


IA


CAPAS Arm ]
nl,%Remtng t.", at
dam, Prel sim comp
pramos y vendemos.
treadoes, pAdulaas de
*te i-metal. SB. Rber,


t4raiis3* de do lsto m I
'casad e.hUse 4. ;
reo y epon6#tico. Pid
prolos a "Los Muchi
A. Mayol Co., & na &


gpS p% QPDa ICINAS


IT


V KEMOS MOTOPRS shte trno.
Motors -*geotina. mqint epm I : pr
hbrtb. bombiMe, tireteflm etrga, -
otrdslon; Batutfs Oriole, ventiladore LA MAYAQUOIZA
teatres. Qoldadorea eitetcoa sold-. Seteriorar
dura~. Todp gteittitdo. B risms? kPaneCW6Si
HUoes, santurce. 3-24-1 R2 e0 l
BAVER BOAARD: M cart6a ideal W s
ra divtatonesm y leloms . PAes, deo MUDAN<4 ,4*
coborS Durtelt interns. Ui8ta lIs u. 4X Rtes coma
roedad. Ata a e .l eseor. D vents par |iWa mae eMI


V bIAu SMOSTRAoas: P ats
Farsmaots, otiuasop.- 'xl". c Ist4^ a
tla gruesce, tblilla. orlteal. iPreon ceU SusMU
ain competencta. Raegistimdoras "Nta- por un ba pre
tional". "Rtastonrtor'", etc., sreco-nu- rm yStasP
traida sS. Raoger, Allen a2, an Juan. MOGS! aTq4IOI

Eu VuND Utins n am do pedal pa


ra kaprimir. tamafto 4d rinas 7
n0 M n7 m POs oS a. InprantaA Jf
uftos Rivevm S26r, i.o Piedr. 3
| lAQUINA PARA hcer ilmoneds
peal, clndese bat Ueandora. s
nbonatoWft 7 dem*s spccwon; t
9 buen&Wr oadtclonaI Apurtady
p calle Se t lrw Ntxm. 1. Rio I
dras, 3
SE COMPRA un, sadmoed o.
cue est en' buen eat^o.ggavi
doe 20 quitaea'smeooo mn* o Sme
Pars I~ormee: JultAn Plana, P.
Box 10, Adtiitas. P. J..
* INTRS ,O COMPAR un ttlar
Pool, seginds rpano, buena \c0a
clones, debidamente equipsdo. I
Informed, precto y condicionee dir
so &: Pedro Ramos Puentes, cetle.
Aunadsa S-
* VMENDMOS BARRICAo S d, 30
mnes, enas e Sron: buen estado V


*1 I&t~


anahnmote, | _1

16n, tai -
maaestad,


por
pea


restan ser-
I, at estas
de,el cate.
a seria em-
16 dispueu-
permanba.
aslte estia

e la Conil-


i ii
*, Ii'1
"II!


ii ha


4.)i- kil 1
miles


t ,i, f'


rn.: Te
dto 28

pa en5
on peti
hOchos
tbre,-
2 BILL4
. de Carm


-


-4


V


4


U
;I

"""fl


1i..LI


'' : I I























































Enfriadores de, Lehe


Mostradores


pleto on
"Dutux e
"D :UliUx


.


.., I L


unidad


* ,i 'i i


y per