<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00560
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00560

Full Text





II




MCIONE]






poll: as i asi na20
9: 'S.?"*?Ai? &W 001t4%; nd-an b I" the 40 V lifts
SM le stt s ltorAN- PU 3P woso 1hff p hr R)b** Inmn.


tIr dq j ahd 4't, 144 4W4r($5M o 80 MdW
negrades ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %* at*% 4*o e a sPwr Ao-g#p thssqe 40%@ 4 $0 4 4@4 yg



__________s ". ** i~ig. Tist".ew s"T t,'. a *s; T aOS AeQ AM

& per ~4s tRI r.a okouR ae rep IR teip qag e eldeENWt1Cn a e i Iacn 44e ep
21, cI;eR 1=(











pw ea e an recntedpf oni es1 u taismb; Q st.anc A ais Cpps4 a RaIga -_____________________btk9 W

b7ao#U p4Rflto topp ta4q,3 ~aoia~1~ca a tp l ~ e st ot & as~ d. n N.M I OREa Phe
on ia v s. C tIo d M Qs ad cleo 4os csportunesi 44,an 4* nte *1w la d y los ..t
enl pis d 0 tr9pobeR 4.1 earo 19378 1. qo o oo pts thto t eat 4 R0 t
ST~~assuo e.''--
4r 'ido -desu.t kta

EEM R NOD AiTY.LE ~ VIC. r. n






)1JQ Lj TERo gftlin@.o'oprs o p .
4,PA r 0 ens m repmom la Anoruieneau or os s. el to n -. e dn-




Enj ~Ne aaillo resqngd amgo









sla ea adry4agut ew.$I4 g.a1 iy seca~ al ona is7;~qo~pc
shnosa obli Pppert -14ea
a41tni lvlt a. reu lor& debori Intrdu5S &Iala p*#t sados porqll A1 deo do samroo Lo ~ooew 4o* iuii al*onflSt~vU~i
4j, auero -a Rcoo4s Wipreli- pIt Rco*n y a ot(felony" cuya- 4por laperilatoQ U coober itoq siN-ctO oirIa*o .F~~"~d~n~t ~~~nQ$~ ~ prtw U
de onviar~i Ie xsoo nuemt2'ozdas conid lado Qadleatu ta yseac~ hau rubpibir.4# &I quturavisZR l


















pao Univtoe de laaag ima de;- o'ebe Le
ornos~ licncior Emilio del ra t lns. que feon ou iAUN en pa~oyrcncf4?t~po e ~sNl D~n~)y~tin~p qlt.s2t T@tv doas couma edtoiae e JV YR~pt1ii pnfod 1 1nr4 9~it~~ ~ ~ q
do. lox diforedlas comtd conidral~ del aCun Jd cial e qopo un omentanrt y deZ lit0.isM41 ytr ~~e



















enl en~ u oQIyaa heo ULe vdae nee zRmn
b ds qu a.dia -c mu Jul.ns,1a vldo3ian 1nfo cI6 so hadoreo~ non
tit X~~~6~ TOtar riplitiado aaiatv rafomad celnr IamlcJ omoU ~~- E E ~nosyzaza a~1n p ~4*t~~P4 ~N .
_______________________________el____ torle dlu dod el ined o@.evilt quao qi*.e el
OIL tralbloo, a'r~aCozar, y t endi. timo pac20 oota1iseo probloma e as deda e o a a gtri po i n de l bU-fi' ,d l u
Jodiars eicltora caonldad oisif ipRthafloR FA L M 4 'I
6fIciIlmep I en au prset EZd NAPALtvo, pust litaRfla y7e fwouc se reatnacn El llo ol amad -o cmaa opro1 ll
mpru aqepradurtlcrce- iso la qust apiaf doo lampr Ia Iro _____ qu luz Portoa~r Ricom 74,wygh Andbu do'pidoe L. NaO;pa~~oesom
Of~e u dii al onHE re Cosj Juica en 'I ~e t' y *um deluaropcl entou d lae s d emnt sua l ou mddlpa qu a uiren' lal-ot P eu l bia v16 de seto mbrea seosada6 en
e=w~n~a elft delbr de~c 4poitI deaao Mar. aprobadno en susoa doaidi od en par.~ laxlO cootroratu*Re del aft 1937-M de Distito Rpcifs, Ciil -qu pre la-Cred itioUa
c:#Co.e omismare.1A ontlrrdool ptr OXNon la prftoma reun16pn. delqor. yvafep a ontertores. aidema*I uez aa6ctilino Romany,1 ta de evrRplacisft Porsr a contra
elnt~ Agiso Per Para enorac~ deocr~~o ot m 9 *Oq8h R 9
IC~bax cbo posient, lo lu. nestos ectr c, Po ez@s adla Tam afm.h amig9ad co sum S., An lam onc re s 40paeleo I& comprdaa p* ayr adc~n4 JQligal a aadios~)

I&d Cot dosiens Distrito42 de San' 'Juan, ass~A~ reomnacons laoas 4*uin Na4*1i genra qu a.eta sum -AA doIA-I o
SPECIAL Asai Alea OLD ITsL Cot tes clase asaoa puort cuatnq A nobed dlo ElPel oadirn izdasalmpre

ds ue spr a rdicietqo9 es poia lcr~bai.p aelct pusio y Jroocmeno pue he we Pablo leenin yo*~ Raltmtee fog quinto set caod s
reerd Coppt6d uextisere-d e I Comeer tldio onos. Sumes. mos obs ttdo con dq a vistn-Gaca. C int~ a, obed la (Coninila en*6 la pi 4. Col.7.) U
timrypruaimdd po' oaFrtodnr o-o hc pnoest ae es4 imaorqulna. r u~o- a$a u~oo
ru ooa ow ina IIqPure a~~t __ _ __ _ _ ______________at___ua e taiv an iflidPoersme
1&~ acsc1n esLarD F MCWJobiaoar.nIsslcndemcodin* ELETD DES U E-ON s

dirt a PabANQ1a la imotne RFE ATNZNDL


Eeusaae y AnaM cf~ Co pud upirca-6
do su d~irec n etos cebiamen o iio u sse lPei hrvstscnidnaetdsd


nirl nusr p~lc reool .1iete irnwomuq alntdoe torie to tsr sucmltoyrpdors
IMIZ 6 UET RA vaddea Iutfia la esetnz de@~ una me-rA.I blcmino bl4Q i ei ) nL
miento corizo A la hor en M.e ciramo ea1m M .p~
4.y" Dert Rico., afm .amig y oa ned amatn oae dc~ o JaunVliishr
rIid iet bole#I'~n: "Elr pacienr des Nada dos emfrm "a el paci en-~~Cl ~ap
mincl~ renalR cono
T4Im.~r omp*Ao1m., -.I~ 1MA$)1T doa'gae aP4 lu c d
i*riudou cuiido rialecd en el~~ C s1
14~OTXER ofoAd po I&,.rla salu doi~a don~ev doRL pr va-
ELn JQMITE 1EN4% ~ don~P4~O Santos Bu6-y-u t!ud
DE Son Jun P. R.dft GuziPnin, F.J 16yRa~ .
Sa Jum P.R 4rz a~a ue rfe~-a ei
FrnoaL alrun.
1opa l rt Para 0il 'tn' Naal fevr6a dio i~
La .2cia instaladasI





V 7`



j606. 1 la
t Mw
n .e f a ( k1a ll









~~~~6 ft &. IYUO~ ~3Rt~~~






a 81 .tie4~sgt ,he TS as a fla ita s 9l t1I Sh *tsatd9 .aa.


Sen altes pr sto 1n min 4. toq1" comddhq 4 pa parer na ` as r
l)a 4sJ ~~cI~~ tist cPthdav asineh~rate uu vr*4ece6n. alobra franacgs qae i'pa~prd a tra.y~~~~9 4 1 t e el P at
.3 9 4 tJSar. C I# tp- En 1op 4~tthra 4tp dtas 1t4u iteraa* v6~4. del tto teI 14pelas .W 41 1 '9 1 & .,x3 )Oa qwepp an adq h
W e r p tlter .t4 ite he* trasiada4q por ty.gev ,bo. AI*eta, aez#u phaa Jo. a *Ffter.a atelte de al s ~ .o~i *uorta~t 4v* adg as ~ a
CR t 9 01t SVfC 1)&## 6~ cia Ia czn @ 1000Mkies 4dornIIflee 4 des 4, aqu sq h 4~ Infaxi,r a, 4e Th1atoedr de 1Al s Ate)ae4 g gsts &a
qea a at ~ flvaS.e Mi' e4 es Ruit do4etai sd. ;tal6164aesdldtsd aqs eftse ,ogpd ot la hse at r


hagvsatii~a d las ectr~a mac la pitatas hitc 40r ica y e at a tt t l @1 bia Matrdo anl~ boe h*91hrta daI R pU 84qu Mthe 4Aarmt Reni
al ntshraaetsld slas Mn sc reiuar Ia terods aI f 4p1~ t ldobti alas iide (e$ l, 01it thlsd est ae pato bmale sI atr ars 1 t aga ()e ,u n Rs~a .q
(141rck 1etia4 u m eea qM-tree 4e weto raff Ia prdIa 4q4* ,Lapherat gbdeit, Poiaeht me twiar Ya d9tr184 a trogI~a depetl s alpropeentes de4 ~e ~ ~ ~ U~r
94? a ws asta ls ~ils erblata aptid n ')*~nd; Ms ach toastascupesothaboa a lamtort Ruac1 I odah t pee flI town atragspmr. e
tq -prlsrs ihir7atdn#rcats 4entt a uw a h ae q ttns o ier al 45 4. pnl ue laGa caaippaso $4. Lee ~oubseirvedo b.ompr4.aae
89 a*a nawi da ma ceiedtrs e6a Ivnc praneIs dqu l a peOTr at 0 o $od u e cusad dogara bos er artt a; ptaon # gurge at lper~ t o vate ts iablr d a Imp r4$. oue it hars
Sptes lcan del saII. sate Sare proced 6. aitoch enre 2.. taose d val ernm a oa Urtaso haa *besora a c rtaspounincaer*



d el ~ore h03! a aan leg l)ado mlacbs c ide cd o S aarerd faria @1t r do qu d quLnak e la aeas a nd~ a e~m Itayatelta pea1I r de *u lvos panS brtst~al en 16 arrla, jiatra Ialit d
... .a~ctvda~ de lo a taula ..a biaz MR,,;,,,,trd iie os w ep::t:eI.4 narl ::::q'a :.t*:-p.l.*::. -a a enaus c ty Ar em aascognias
,* n o:utra las n. a.d; .sItt a litroats ene ma tl.ne4'HPE1 ueg.ir




b@Sa Ol lo Sosp )'a soi y 1aea4 p irauntameut te pals 4a 4p~taud aen tierra 4,naedie y a.i4Ic p*em Ia G ah r$ate ~ 4 Le a~o~seb bdaeque coiwea *u oGEntmr O.(U-Aetnacnulak or lsprl Bsrbah ierde
R e46s- 0 una a enaz tre a ctn triaa d@ fanersu Ja par at M) 3. atn fu..od cruad de amo *3dr. lib gatloerth ratgeltes ehOFaod~at tas ira clt 71 ados a c108Lardi e oatitra6phl aeids80eats"il e ot*pasea e oiiae. &eu u
tr ejn.ee y un a dofan den eas ~a an aI a l a rb* d 4. 5aa *r cros.d a h D p an A a mOti~ eis da 2 rbrv ym hb atp~artoan 'atsida cl mtmaseguites do aeaa :0d tts n u 104ati0m qeipial soIrpue utnrslao
puaitos la l~aro eamo SPni wahte i raledak Sta~ck, d tea p iw bd# Mosuel do Inrggldo como 4tuazra Ia.eppeE G hn uaer, ce no.qam so, lana pnedact fa,





S ~ Ftmhbal~,Attrnw ld y 46 Sr avanca docomlla dio a'et~k1~atwa cudreomecat ivar~naza temu rua a pnovieab dama branu~tca *uroa e a~nto ua op nin c pd gt er lianto ye Nlosmck ing plmrop ziea.l p z en sei*
grasp d# hepart do lad ieanul a6n *ob tee 4 ?nt dota iuadog eedo # ranta t oml y lva Cosre ata~so P@lddet a~awair am to.e pen 1mel deoramon bdl deoa in' estat oao aos ry 14** AHNTN ainhe
atisede eatilamdades rabti fat M.tdla reato a ~ dede tes am ca atau o Iga pmrra dolo Sem can grande escaltarm co ttramlo tantrok i d aitlpe a mCPstebe 9 P> CU-tnoiia(po~
Ctll h Hey n n I: lE pth ana lo e rmai sii a,.nta rc l al d san a e Cilo mu exte n e rio r a
Atlopos PAlRialaS do Iast" sun gter4an, 41 a r e l A earpeibesa enc on nt t trfl tllid r ni e didas conjuntas
qelm6e 94.U. La la x e ole qurop# dot na n elz~a do Be-t eru 49 tueiuargon M~AN haclar jai kba ~l~c~~~ ~~l lmna Ttuta u t












priholp daa 14at R4 la 4 m Ere Pera intensadrd de, lamea aror ts prtcania me tmodral aoia ea@ elsente rdouratela do l c Pora desp W. tlqnr e H o u x gt e r r a en E ni r o p aem;
n*0 4@ dols ea rct oxfenc "* del bre .a 'ero y eltN aterr ytdas que 110nle0aZ QUe disarbana ten hqu lareif ran -dog .-. probblmer n tide eSatiag do Chieo eoi shbAncsddd p ibnrp R dayAe ai e nnsqeigee rn~ e
V *, dua onto~a rImtrax cuatrosoma fatoWM baade paritat yprim a. enu t~r do S OO meb tzck m qua doin n Is. lngm onuapm UIa WAHNTN 3eimbr o lpar el, maurm los ntaes;~ Ynmos-











d* ial oura o tr el saetor dle linhem anaa mkos franca L ( n daa 4ancamabr d da Anc.es nm. o Am A.,La eetotn ld o doglam. cm- nondpl'asaromo bpoqu de Mel do t_______________ _p
toba 41 5arnao deu* ta hey ifl harbo paraa Sin I lo a seeing to rngo, lathcotalia do lamu 4otas n matrab P rimean s, In Entrma nt ntaudo ner a el que, s em ettombro la yPt- be la casultarin obrno lam g osalpa t a ora a han tW erpdnua
clado'utr untas d tasdaoI mlFra. ~ferif no a.tttn' hayuttidad La yuh de aye m aIa una icramk*. cmsl esbraro W cuo xn. Fr.rca y a rn rtaI d a arai d osi lfon6 4ciI aid almrgs'11 cals cn lzdo.po caes o rs u











a ne id ustial y i d e tde aper lo Juo 10 4mianes dan doapum h.e al sue dotedela a or %m metom zobi 2)Ablainardld auame peride e pesnegui Ia moyte coata lam 6 do J amaftona qu ran pars. suspomdoh ena t run d esliuedo romulados ds
*la la tate r io don ait ar a on los avab l 4 m* roca o e htonad fuonapd va do etp;l 4e oa uera. Aleoania n Rusts ton iaron U i e onara d r 'qua nus tAhres mue do ya tm itenIen undao h deler Rloque
mitie ei r raucl~ acalro Iarn calknrao m-a ul.lt a)duetn h i or rot rando m.a) bque y bnaa. lwhsaqu oauagmman Menrsm oarol aalns aura nim aDcoac*d OOOOdohbtnem sgi- ou iaop 0o.~lna aa













en 4r etriab dot Sarre. Come lm Enon lox a l as o. dp h t 1a ]d aledlMe$' Ir guest es a t dirada baqr tpor r4. Eonti6i en u o nter puedat qon b to I h1m6 pa Io&mars n d. tneo ntar *
h4a 4 a d~ra a ldins 4 Sai'noaie mtu pot iag fl* ca entr att ctivamehO ra navce pbre. (3 d brantar gravo Anenta en 0 p n Desta deaco la conio ma cometr pbIo * cWasH setaero sotlznbre 2
d ac deutroal -erIstoe do Hitle e rtcunes eaeenrAn a enma r tam aetreabas 40 atr*ipr boiais qr r uodlo 4. banbattr're n ira
IC d0s tlr nte aea ubta 100 repd optr.: a don e ha- uomranc s deea de Opler qn ya van grand r ascal on tas ion lantro si- puientepon- d nt r e OSCU matqembr e 2 ( te(P808 L oa inan rIp-ona
de *et mrn f 4ratncx va n tr iigfd es t ataqe o mida a da pr lam tram a lm do v ogy rclano. La rardo ItrouS estambIlete de do R olaclones Eerlorasm politic eme Asient pivida enul -n u
c ,ti@o9om m ta ca ms. a d trnefs del cap. de tipr tyam do infantoan do dre Vontera rdebtierp n a Moo tovero o Alaaraliae oa i Vonore in o do A elctviadimer a ya ded l
I* hlam m Ines, ax f Rta Rhr, o de harcn old* hao a el Ich deae ti dos t ed oe ant s los conjuntam e sonti ga. Aeaaali6 dos dsriore o aVlrs a Sende atx ooonrr y' dobta el mp Rada
aaleeamcer lpeamaucionam contra o quaphizoaInglatorra durant. Iapd quo dempuhl do Krai edou yl 12:40. djal dolpodir di Vontel adeonaa )se R loned Beoseit
(a do Ia cuouca daI Brty 0 g~iorra as WtchaJI anos to quo llar ua l am tinan qu~m, do grao p on r a1- doti-,an si t Iadespb laro abIea mu dos do uou s rtiga- ana s la upae.
em b 4on9 fuea dea loacta p]y Aloaia be u pean t r l. ad b oaom a ynab oic- inan m ua z 4tt 1 o s moars Y Ora n We sca dIa pazy d ol leo Francrla y Losimpatiesdort s d ol Aer snta
de ian* Vi as planhtilsdo aerlam trta dlf e. Noe aupe~ar ) a forti- ada d dl So um6a matradaall[ o abunza l e- moaa blaxt an & accf deomd fl m imm pariodorr ast min atocupmadm,~as en tfacniia~I u r rtf~msena uoI-hn dc~ao Jblss qo













tepodes do hiori a s elo co ta o flca c lmnde at srorg. el ext bsqo d*a rae de de nieese dua Iam nathiamompras4pt do 12s pciabn da so 4 au ordo d emuet a on fornia con-
nt anie un de su ceto mi, La tyrla d lan *uraPW 1 oel ullgaoi ai el *riuo pars la g r he18a pV r sO~br lo Inrtes cen o dem -- - - ---







at o sai rnas aetapol del Ve a So al dnel a as rocedtt do tan* Verde lmog mra y u la I galem I& Grin tha tanada yR ons iueaRion y0 lopxr Ale to d 1s8 pagog quocll uyte a inutilabr drel Aloqu
aol 8 dut riat r aida can a o om dafatm a lam vlm u ndos nour e a e det 4u Tl s l otodd quo de M i, Eta v e en en boa uAb las nocomarim ao ditrar ds l o trloia o bruania l qeo sa ter
do Sroebrud ao.tlenen na~ nu Saorre at nordete del vail. tarrlerar. L ax Ibe a, aob a 6dOfa pa-n yst abelocarras yam mi tr a may qroviaAEnS nro c aen-ac derdo coUIs
01 ameo n mcnr In 12000 c Lata L inac inan fred pad a par lag cpt. quR mntrab ei tcptonlm a-tdo Ls n- ofit s td a ps Ia l adso do otl '. e tire oset cono tvadt a aloda potona dno I
haia o --p er lo rice atr Fish v q oa draaet n el as tilel d exetx en iera e nade y a- nl e gober es I&m Gra rus6ft noed t ha- Losr~ posibilldedes de se acepe*es-





e Ia dtt o ~ ~a dg ras atol en (orn Nu pa Scarpo o sa noctmaria y eidn lone dam resrvm b Pmicos 4a a- poronosqu fuoron ayoro Mosc tratado despoo lo at- d Mioer aante doehacibs adon slIpatdembre do oPnl
tr a n aponam70mla ukirchon y' Bottlnian d












ama s depotidag ntreaatau Ealt rlliea de Blor bqus como curlos do Gran Gerdrad cuan o lantduea y on Ios tl fional alneame dal- 7F]







a e4om tran aagon dotuvlorop diaee- ttracnj roropor dsJtmptl Ofl Galvas- nom d o lros fatdar tin rfna, U- ye uiento 4oten mus itnp reuo~ el Gnlen r ovo TntP5 qootantbutoni, oI Ieao y aloto firancose an oeboxtoh
Cuquartptens fiau franc sa on lam ta ttde quea o kora nmaidetr pasin tnaa suno arenm cro sea- bras, ftioa Ilno E aritod priero ottablce rtori ro gormanmo ro- do Scn eoln poe ddan dLora







yaA@ 8 *aea a m tW s#m acr tho lam e pobo 4* 94* dentiar ntIp r4 et am-?* eatee l ale r o nas a camblo e rnian en tarrirn o is a ju a abtalno a ,dl nr aando s a oetividad9 yqi pomaenl do
41* attlam d os t Sa han a laa ral t ot r) quicbah ento roa do Palo arga p. Alontana. los drios dlarsovi a ayuds ya b c y mntter d
pt MA ad ar ada io a una con sotbre el uo ep de to nta male ntra y el e g q ocl pado* esfuepolf quo acqntoraa lo to, cdod El Y ; adann
XmbaKap--* sparottei do ]asn a Shno MPoIR sel___ rtca ygnd elpn qvall d ler5L4iono uryasga abosa~rpos~ a oitc di





















l I~a e tan nag s ii&ueva ttontero rusogarana'nal l0 gR UnIon del Soviet aDbetnboh qy SGviet hacen drdahaper lu n**
ainax- del S ar e ek ars stiopn loo men- top a doodr Sasheblucf haste pegeo del rs L Poe In f esma pdr Amerenoe aete on dt
ao s t o rel t a aun ra feg d po* j I pontr dea mputcih ciaaoiMarnn torte Los poleca, de It n MomtO, o 1 e o quo
oardtiuro Vale tr ue ammmn r uo Rp I l 8s Plr citnta cio qus Ion paral Rs ost& ahora pnts, A
nts Schipala ojas at aj d fel d sce~ari del va l Irn durst~rialm k qua ca- to, omot dPr nes alo aJ- bJet!_vox emena aadior oen Iritynel "d oonot y Rumaniea yequo orRls
-Minden S $ Y -Fran: que4 -he ctond uoa l O tr a aca ancedo ier anncse sumiro quootio ajustos doa toro- qu inleai el coeri Slmna lnrzqedlor
h~ afu e natual docabI jlam. b aando per Inn rpoaox u al tr de20 metos ue doin la Ings16n con mutdo Unitiea naa I& pun- lmne ucai o
% u I), y__ Ditinon- ou eAsterMoruig. El Fsh t daasnria 1a Isratuquog atoana &Idneao frnna dei~t dch Esae hi6 mdia Lain sU*on corosganuaeo e daelpdrs oqedi del as tozio deom otorsot a UAETsto~bo2.(U t o ~tcc~tty n
a) Je datcaibd qu ceo Mk oda] r.Ele mo de Paz avIs u as Iondus b- hotldae 0 1 08 alemaO atqn dei, Ilra idoologias domnetmet on~i yrn~ ylmna ]a Gra Bretaficad de ]ac~ sLA acaad ar o ui o (
ka t ries dl tel salconade oren. dema ro ansud ~qpq esl P *uenedelo -msomns$.2 (2)yR*Ue ltzar spro stege Iuidal Fdeliroegu artt Istr meal~ u o Rpousad a uogtxa~ oAeat o sadnva
1rdcedi~ltaa lapaerera 'aca 1-bOU o 4gm O6adocs tgbonoaen pers cera fOten aiildds osr cp


w~~ on t riSam del goora quou franasa ma a atacn dletnont OO lIasOt0 do- adeua Movanca Inua tca eprs. habe *1 fra~t 7 lgv d u e Aleanai44. pel a q tinodsooqoe Gben ta at, uai seeY Mlto fneo nc-
as ~ ~ ~ ~ ~ ~ ie de quor &I agtara tdera 1 1u~aoo rama eam cuma altu e q tO arent~ pars doi bel,(3 prodantara graveinen un, top e toda s g asracisp~a ~a5tm oted 1ntnooillo e~nI pn~
do avnc facia.ats oiats haqla ip&. dmomin a a ato vesp at narta Tu ah r la fcilid~tx der~p a 4og blica, por meo no bm alit. rA enatacml oatclsaoae u anurtdd rmn aAtcmd q* a~e9~
Los uardtas dorwoe hside abobia pove aa resbrve quo vires oyrgap a agooa-reptdarcrmoo aainnasra s
dur lf qpa toesavan anoigpdleaa aq-epartiuo miiars trmna can La anmra de_____________________de__________V__1
0W~~~primor~d qua de~ Is.n 9uno paree parn- ]attin onucoe cotr co1) io nltraduat ad
S-od a un-a. deli Brey La gurr estalia antexIC de can arilera aqptei ]as4P~ baja tatopag poa no rnt rotl1 Minrstno m ei
de ur rAltm lania conmgoetdar l at neagar haersi. yrcda at amoo Adem is, I& ocpc, de ~ etade copraiamente d o e, en Dietric onrtfe ohzrAl o
MIR~~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 3r laxi pla4a de0 acea yuro -~a1t ae pu$6 do merela emenz qua iemtls birtI.ncsddmsoprod lat a s
fui aeoesd primram 41s ielo en ts. iac i~ aapitna &Isr de i o t a-a daci Per he el bosquntmd psare d, 4uha comra de pate do*R Io peilet si~ Be tom enp~~ cu1t aces slCr
ban can ense qxitenis Ei ace- rre. S61 a a 4l na pecn fr ti 40 tan vers t'tom b u~mrgeo aunu iglot mgs$I Is tes~ ynro 1 1eminean- dera guuo yom~ ago P R I
ro lta~s Industie reacoa s a o n cone do dees enq lo valle hut Wlta dos ejri o t aickniad~ enu d1 Tnese etndio u bo IngaineO r rra Entrevein to 'import& ei one bi- Rsi Bobod~ o lt
La Lie Sigre pass pe la~l ra ontra'~ ec~rsgomn d ~y pz
vatrsdl9arre admptre s erbelcacet.o- sraoe exoFto en Ionona lar ps~rlcid yozaat enpel.Ls dia
*0*ce fnutra ---e fom de f*oicsq
tur1as0 called Swlrukn Neu. P0 it cqtrpo clue~ ser lecsaian pa dodo en Ion atttrox bist). e r portacione qu fueron t ma 1r n

~~~~krce yo Betngn rcoml ~ m oc mo~I a lee plgara los osques Mu4t oatrwoa~~mloA~b
elipx~~~~~~e co artenas 7304 4.la t.a. LI.lo doestI prier necanidad en eo lamia ypa en c t f o la car
dednycnlri es ol- o eeiincnraa s alg Los~ 4* anceses deuieo aup ata e-tasero po~t rn ejem o enGalvs- ns de reada inhfnr
c~tde ualuie Puta e Erop mneshanfraasao e la tet Gial do Pr conolda Nu a sc~ a f ra t ton YNei A riampl centera &I rs cfao yl .E










































la soberania nominal sobre las is-
las que el ejircito rojo start aho-
ra en libertad de fortificar y con-
vertir en "Gibraltar del BAltico".
Las dos islas, cuya Area comb.i-
nada c casl la cuarta part 'del
tamaRo de Holanda, eslAn situadas
a la entrada de la bahia de Riga.
Durante el invierno no se congelan
come ocurre a las bases navales de
Rusia en el Golfo de Finlandia. Los
submarines 'y los cruceros con ba-
ses en estas islas podrfAn navegar
durante lodeo el ato, Ademis, las
Islas conMtituyen un terreno Ideal
para los aviones pesados. Estocol-
mo OWtA direclamente al oesle de
ellas, al otro lado del Biltico, Hel-
singfors, en Finlandia, se encuen-
tra a una hora de vuelo hacia el
norte. Rig a, en Latvia, se ve blo-
queada por las dos Islas.
La neutralizaci6n de las islas
Aland y las nuevas bases da Rusia
comandarAn eventualmente la ba-
hia de Bosnia y el Golfto de Fin-
landia. controlande asL todo el tr&-
fico rontanero y los litorales mill-
tares de oas exprovincias rusas que
Ia glierra mundial convirti6 en s,'


nmlnio del Bitllio, A eamblo de eso,
Estonia puLIede ashor desmoviliar
su actual ej#rcito y reducirlo a to
normal en tiempon de paz porqque
Rusla se ha compromelido a dare
proteccion y sutninhstraile armas y
municliones. A.0, Estonla o con-
vierte en vasallo military y sus islas
en fortalezas rusas que apuntan
hacia los estados escandinavos.
En Paris se cree que los derp-
chos navales de Rusia en estas dos
islas constiltuiran el preludio de la
reaurrecci6n de la fuerza dmaritma
de Rus. La flolai rusa del Balli-
co ha eslado hassa ahora concen
trada en la anltigua base naval de
Kronstadt. situada eon el Golfo de
Finlandia, "y bloqueada por el hi. -
lo en Invierno. Se. inform quo
Rusias tlene ya selenta submarines
en las aguas del Billico asi come
'inco o seis cruceros viejos que han
sido reconstruidos. Muchos neutra-l
les etAn convencidos de que el pro
ximo paso de Mos(fe ser revivir la
cuesli6in de las islas Aland o impo-
nor su desmilitarizacion o neutra-
Jizaicin par linterrump)ir su for-
tificacisn por Suecia y Finlandia.


El president del Partido Co-


unlista just ica


La ocupacion de Polonia por la.8 tropas

de la Repudblica Sovitica

WASHINGTON. setiembre 29. (P. *no se Iha echo ninguna decision
U.)-William Z. Foster, president comunista que afecta a& Esldai(
del Partido Comunista de Eslados Unidos sin constrltar a los delega-
Unidos, declar6 ante el Comit1 dos amerikanos y agreg6 quoe esla-
Dies, que investiga las aetividades ba en desacuerdo con ( t algaci'n
antiamericanas, que Rusa est aba del represenlante Jerry Voorheis
"eiento por ciento" jusifieada en de quoe Rula y Alemania han pac-
ocupar a Polonia porqueello "sig. tado para cooperar, Sustuvo que el
nifia el establenemiento dti un go- Soviet la delenido la march de(
blerno libre--algo que iunna ha 1itler hacia el e. le, rompiendo el
existido en Polonia". .ie tascista. *
Foster,.neg6 que los acuerdos enC. Mientras tanto, en la confPorn-
npe Rusia y Alemania siguniftuentira d e Pronsa do boy el presid+ntel
un frente unido entire el comunis- Roosevelt dujo que no lenia cono-
meo y el fascism y dijo que lia re- cimienlo sobre lon planes park re-
gua rusojaponesa es s6lo "una tre- tirar 2.850 supueston empleados
gui" que, segan aleg6, fu bioen fascislas y comunlstam del Gobier-
recibida por China. no, exCepto lo que ha leht ido en tois
Foster insisti6 en que en Mosed wrl4dieos.
1i *


V///A


WASHI[INGTON, D.C., setiembre
29. (P.U.)-- En una audlencia doe
su Comiti el representante Dies,
que dirige las Investigaciones' con-
ira las actividades contrarias at
espiritu americano, predljo que Es-
tados Unidos declarart Ilegal elo
pArtildo Comunista cuando deman-
d4 que William Foster presidente
tde los comunistas tie Estadou Uni-
dos) suministre list de loo funcio-
nnrios del movimilento eomunista
en la naci6n.
Dies dijo: "El issue sert deaban-
dar el partido y haver ilo legall de
igual manera que so avaba de ha-
ver en Frantia."
Foster 'deelatr6 que la ocupaci6n
de Rusla en Polonla caIt clento por
cleniO justifiMada porque "ha da.-
do a la zona tomada un gobierno
libre que nunca habia lenido pre-
viamente.


extA siendo perseguldo por la Po-
liia. Se recordar* que el nazis-
ta ndmero 1 de Hungria, Frank
Sytlasi, exAtA cumpilendo inen-
cia de uno a trees atfos de prisldn.
En la conferencia del partido ce-
*tbrada ayer, Hubay-Gruppe de-
mand6 primero la libertad de Sna-
lasl pero el primer minixstro con-
testd que Al no Podia aeceder at
la solicit ud.

Cardenal polaco exhor-
i a S paisaniom

ROMA, stienimbre 29. (P.U.) -El
:ardenal polaco AuguKstus lond,
habi6 dlez minute por ]a radio del
Valicano exhortando a Iox polaeos
a esperar paclentementte el rena-.
elmiento de Polonia.
"Yo saludo eil heroism que el
pueblo polaeo ha evidenciado on
esta pesarosa priteba. Y yo exhor-
to a tods lo' poslacos a epperar laI
hora en que resurja una Polonia
mAs fuerle y-mis pr6spera.
]ll Cardenal rindit huomenaje a
los ejercitos polacos de la deftnsas
de Varsovia': "Yo deseo eiogiar la
valienle actilud que lans Iuerzas
polaci s hicieron en Varsovia y
tanmbi n express ar mi pena per los
que minurierun o resultaron heridos
en Ia batalla y por los que ,cayron
prlsioneros."
Refiridndose a las ImAgenesr sa-
gradas en today Polonia. el Carde-
nal dijo: 'Emlta. imAgenes han rea-
lizado ya lanton milagros que se-
guramenlie los erstianos podritn ci-
rrar sux esperanzas en la piedad de
D)ios y creer en la rexurreecion de
Polonia." "

Tla capilulaci6n de
Varsovia

PARIS, seilembre 29. (P. IT,)- El
comando dtie la defense de Varso-
via emitid el sitgulentIe com unlca-
do:
"29 de setlembreadel 1939. 9:35.MA._
Ti. Despuis de agotar today posibill-
dad de resistencia y en viata d la
dearapprada situ a6n de s t pobla.
ci6a civil, la tbila d agua y de mu-
-niclonei -especialmerte para la
artlleria-, el commando de la de.
fens'a de Varsovia se crey6 obliga-
d a concertar un armialielo. El co-
mando de la derensa concert con
el comando alemin las condiciones
del acuerdo per virtud del cual la
guarnicin dea Varsova' se ritnde
hoy al mediodia. El comando ale-
mAn asegurt6 que los oficlales que
han participado en la defense que
(carAn bajo custodla honrosa auto-
rizados a retener las espadas. De
otro lado los aleimanes seo ompro.
melleron a desmovilizar los ofiiea-
les sin comisin y a Ios sohladoas
permiitiundoless regresar a sus ho-
gare,:".

Canje de productlos
WA.$IHINGTON, setiembre 29. (P.
U.)-Ofieiates del Depart.menonto de
Arieltura dlijeron que el primer
embargo de (hKXiu0 pacas de aign-
dGn canijado a Gran Bretaia por
caucho sakiAe de Nueva Orleans .t
pr6xiwpa Pemana a bordo de un bar-
co InglAb e indiearon que otra
tramnsa piG relaclonade con algo-
c6n ue nrobaableiknte so rA car-


hay veinto aviones de bowbardeo aumenlto de importaeiones 4te Ru-
Ioeinkel. So dice que hay cierta mania.




lies prisioneros en Inglaterra


LONDRFAS, setlembre 28. (PU)--
Tripulantes ade submamrinos tOlma-
nies quetest A prisioneros: en (i ,ran
Bretafta han pedido mA: patata's y
menoI earned :let sus c nidas, seg6dn
inform6 el Ministerio de Informa-
clton;
El ministerio expldid6 una ds-
cripeian del campamento de prisl6n
establetldo en un taller ale lalsbo-
racdn tie algodn in el Area hdus-
trial del norle, a donde Ilegaron
hey prisioneros adicionateis. Los
prisioneros train sus perteenneias
personaless eo cajas de eartin, En
su mayorla, vmiian* vesl ldos de pai-
sanos, o con camisas "sport" y pan-
talones de dfranela gris. Muc|ios deo
ellos tenian zapatos blanco de
"tennis" y muy po(os usaban pan-
talones y oltas de la Armada. .
Los prisioneros bajaron del tren


bajo vigilamcla. Algunos h'iieron el
sltdulo nazista pero tin sargento de
edad dijo: "Ya nliosot'ros Iaramts
eso'. La edad promnedlo de log pri-
sioneros es 23 aios. luho esceinas
iemnoc'iontan es iando io(t qUte lega-
ban eran saludados por compafie-
rons a, qulienes 1no esperaban volver
a vern. Los prisioneri's paircian e,4-
tar satisfeehos del trato recibid .,
Librosi alemupn les tiueron diIti-
buidom. Varios\ acres do itierra (an
sido asignados para su recreacln.
:La preoeupacitn mayor ide los
prisioncroR eran los cigarrillos pero
el official comandante obtavo unan
"racion" y las reparti6o entire eilos.
Algunos de los prisloneros practi-
carolit toy el fItbol, mientras guar-
dias con bayonetas caminaban al-
rededor de las alaifbradas que cer-
can el campamenio. So dice qutees
piActtramente Imposible la fuga.


I. I


VIAJE CON COMODIDAD

EN SU CARRO


Instalondo un juego de 'shock absorbers" MONROE
osegura comodiodad maxima, odem6s seguridad en el
* control. Los frenos trobajor6n mejor, elimina el "shimmy"
on laI ruedes delanteros, y evita roturas frecuentes do
las sopandas. Inspecci6n de "shock absorbers" GRATIS.


EXIDE, BATTERY SERVICE CO.
i Tel{fono 273 S. J.,
SEdificio Och (FrenteMuelle Nksu. 1) S nJu.n, P. R,


BERLIN, setlembre 29. (P, U,)- aRrmas y rmterl les de guerra a mar din
i! alto aoumando alemAin expidl tfabricantes estaiadunidenses, Eston dos.
'un comunicado' informando q lue1 cr4diloA estarlan dispornbles a Gran Iea oP
Modlin, at nonret de Varovia, sae Bretaflia y Francia, que ahora'nno toria Ie
rilndt6 inondlciihalmennte, Ipueden levintar fondest in Estados cran Job
Trambin anuincid el alto oman. Unidos debidoa la Iley Johlnsone. alero
do0 iquoo1fralnaomsnialn ha- El senator Key Pitlimw dle qutldo queo
i eia el itlettior tip Varsovia etl lna 2 eta:'diispalcl6n mo litcarit Ia:sIy t ambin


de octubre y que el ePrclio polaa
la capital hoy, iltimAndose en es-
los moniento los detailelo para la
'endiion. :

e atninenilan la fiawza


NUEVA YORK, N.: Y., slUembre
21. (PU).--a filanza doe yFrIz11
buhn, lider del Bun alemAn, fNi
aumnentada de K,000K a fSoo0O uta' 1
do el fiscal de distrito reveled haber
rcibtidoa informacien al eecftodo a
que et lider de Ia organizaciOn goti.
minoamericana gone planes de ad-
lirse fNera de la julrisdiceitn de is
Cornto de sesiones generals, donde


se le juzgar eon octutbreo


Johnson p Insiti6f en que es4 eon- ro dlemuestral
al evilar que Alemnia--quie ale- junta Alemni
g6 M1 no debe a Estados UnidonsloxUni As a,
cutenta de guerra-ocuipe posiei' doI Undo $1
mAs favorable que Francla: y Gran doI k( IdaI
lirelafba. Sin embargo, el senatdor 011,672.
,


Mundiolmente

su soabor unico


DR. JACINTO Z$RATT
OC ULISTA
Especialisla en las enferme-
dades de la Nariz, G(iarganltia
os Mos.
Ave. Ponce de Le6n 179, frente
It haia 2(,J'e- Speior'cetItral.
Psiada M20% ,Sanft ce, P. R. ,,1


lCarltbe Motors- CorpiC



Invitacord almente a]


BUICK .:


A LA


111 !


! ; :' -1 : 11' i, ,: : i.









































prQ.


nten-
r I&a
entro
Sea
1939,
)ntra-
con
for.
a re-
zo el
le el
dades
lenos
,mo-


los por
pruden-
n casos
nta de
y la
Ico.
ediante
venia
mpaifia
por el
rucci6n
nos la
!precia-
la ac-
e cons-
en las

nco es
lctrleo
ledades
ewsom,
rihnM.a-


ma-
nte-

de
mnia
que
2)






















Para situarse peri

del Ejercito en Pt

esperadas en e


'seo
e Qu


Hace alsgunos meses vinieron a San Juan, a bordo de varls
gieron a Punta Borinquen como el sitio mis apropiado para
la Isla por lo menos 25 de estos poderosos aparatos de guer:


Por Samuel E. Badillo
Aunque no so ha hecho adn el
anuncio official sobre 41 particular,
todo indica que oen alguna tech
comprendida eon el curso da las cin-
co semanas subsiguientes a la ac-
tual llegarin a la Isla no menos de
veinticinco de las poderosas ma-
quinarias de guerra que, por su
extraordinario tamafto y potencla,
se conocen como "fortalezas ad-
reas". Estos poderosos fortines del
' aire fueron aceptados no hace mu-
cho tempo como una nueva y efi-
caz arma de bombardeo y agrega.
dos a las otras unidades del Ejir-
cito de Estados Unldos, que so ha
estado modernizando y mecanizan-
do casi ininterrumpidamente en el
curso de los ditimos aflos.


Una ligera ojeada sabre la po-
tencia guerrera de las "fortalezas
areas" convencerA .al lector do
c6mo los veinticinco de estos apa.
ratos quoe legarAn a Puerto Rico
pronto habran de aumentar la ca-
pacidad defensive de la Isla, de-
signada ya como la primera line
de defense del Ejdrcito en el Mar,
Caribe y la base de guerra de Es-
tados Unidos mAs cercana al Viejo
Mundo. Las miquinas do las "for-
talezas areas" del tipo B-18 quo
vendrAn a la Isla desarrollan unos
1,800 caballos de fuerza. Cada "for-
taleza" puede cargar do dos a
sels toneladas de material de
bombardeo y volar a una velocidad
de cerca de doscientas millas por
hora. Los amplios thnques de ca-



MAHINIJJF'S

SCHOOL OF

DANCING
IN THE

HOTEL

SCONDADO

Ballet Adagio. Ballroom
Top and all types of classical
dances.


Children and Adults
classes now forming.

Advance students our
specialty.
15 years Experience.
Call Phoneo 741 Santurce


da une de estos aparatos les per-.
miten volar por mas de trees mil
mllaes sin necesidad do renovar el
aprovisionamlento de coirbustible.
Cads "fortaleza" Ileva tros ofl-
clales: dos pilotos y un bombar-
deador. El resto de la trlpulacidn
consisted de cuatro hombres: el ope-
rador de radio, el jefe do tripula-
ci6n y dos ayudantes. Cada uno do
estos hombres es un expert en el


manejo de las cineo ametralladn- LLas veintiolne. "f'rtalisas a6-
ras cilibre treiflta instaladas en rea'" tendyai su base p nanent
cadas "fortaleza area", en la. buas are .que o' Ejdrclto
Los clculosi heefos por personas esti levantando ea Pumita Botin-
entendidas en la materia indican quen, Aguadllas. Los trabajo aon
que para el malitenimlento en la la base so han .aclieradp notable-
Isla de 25 de estos poderosos apa- mente ent e curso de loee ltitmos
ratos se necesitarin no menos de dis, pr 10o cual so ha 'llegado a la
75 ofictales y 300 hombres adicleo conclusion de que todas las obras
nales a los anteriormente mencio- do la misma podrin star definftt-
nados. vamente torinpaas antes do aho


CELEBRARA REUNIONJu t.a lv u
EL LUNES PROXIMO slFcla resuevi q.O


El Comite de Auxilio de
Nifios Anormales


El prdximo lunes dia 2 de octubre,
a las m830 de la noche, so reunirA en
el Ateneo de Puerto Rico el Comitt
para el Auxllio de Nifios Mental-
rente Anormales que preside el doc-
tor Luis M. Morales. En dicha reu-
nidn discutirA el citado comity, so-
gun se nos ha informado, asuntos
de inter6s para todos los miembrol
del mismo.
El Comite para el Auxillo de Ni-
fos Mentalmente Anormales que so
.organii6 recientemente, estA ya tra-
bajando en sus actividadesde acuer-
do con lo que nos ha informado sue
directors. En la actualfdad se pro-
ponen, entree otras cosas, hacer un
studio del problema de los nefios
mentalmente anormales en Puerto
Rico, crear conciencia public en
cuanto a tan serio problema y, co-,
mo media de urgencia, comen-
,zar tnmediatamente a hacer la
gestiones necesarlas para la aten-
ci6n y cuidado de los Wiftos que u-
fren defects intelectuales, poco o
nada modificables por ila educaclin.
Tamblin so propone el Comitt tra-
zar planes para el establecimiento
do un instituto mddico-podag6gico
para la educaci6n de niflos Inbicl-
lea, y de escuelas auxiliares -para
retardados mentales.
Ya han sido nombrados los dis-
tintos sub-comithi que forman par-
to del Comite Central y han inl.
ciado sus trabajos en sus diversos
campos. Los directors de dicho or-
ganismo esperan que habrinde 'su-
mares al movimiento en pza de los
nifoas mentalmente anornia'ea mu-
chas personae, entidades y organist
moo que estin interesados en dicho
problems social.

J. M. AMADEO,g
D. PH. C. PH. *G. '
Especialista en Masajes Suecos
Corrective y Remediar.,
Autorizado a ejercer la protf-
sl6n en Nueva York, 14 aftog
de prActica professional.
Hotel Capitol, Parada 12
Teltono 1620 Santurce.


misionado de Instfru i on

Tiene el powder de nombrar elpersonal
5 O 5s


de ins
Confirmando una info
clusiva de EL MUNDO
que seria favorable al 4
de Instruccida Publica,
M. Gallardo, la opini6n
ria el Departamento de
bre la consult que el
tor Gallario le hiciera,
dor General, seftor Fer
cla, firm6 ayer la refer
preparada en su ofiina
Ie tue comunlcada ofic
Jefe Ejecutivo de la Insl
cacional en la isla.
Dice ast la opinion d
mento de Justicia:
"Tengo el honor de c
,a su,4artstel 15 do loA
en la que used exponr
seno de la Junta de Insi
cacional ha surgido var
cuestl6n de los poderes
ten a la *unta cemo ta
Comlsionado de Educa
presidents de dicha Ji
mis como 'Oflcial Eject
gado de la administraci
trucci6n vocational en I
Es su' ceencia que a v
facultades que le conce
OrgAnica y de un estu
hecho de las leyes fede
Boletin de I'zformacl6n
)a Oflclna de la Junta
Federal, la Junta s61oIt
dad para aprobar o des
presupuestos determine
que so ha de dar a ls J
rales provenientes de
e su criteria ,ademas,
EJecutlfo 'y especialmen
sionado de Instrucc ft
Rico, que ttiene podere
:por ls Carta Orginica


Al


Light


tS,


truccion Voaesconal
rmaci6n ex- renclan de un Jefe Ejecuttvo en el
), relative a concept en que so tiete a los Su-
Comisionado perintendentes de Estado de los Es-
doctor Josa tados Unidos, compete la seleecidui
ique emiti- y nombramiento del' personal,
Justicla so- En vista de que exist* duds en-
propio doo- tre los mlembros de la Junta en
el Procura- cuanto a la interpretaci6n que us.
nAndez Gar- ted ha dado a la ley, nos pide una
rida opinion opinion sobre el asunto a fin de
y la misma drjar esclareeida Ia cuesti6n.
ialrninte al En el. afto 1917 se comenz6 a des-,
trucci6n Vo- arrollar en los Estados Unidos un
program de educacidn vocachonal
le1 Departsa-al amparo de la Ley Smith-Hughes,
l Dpar blic No. 347, 64th Congress, apro-
bads en febrero 23, 1937. No fud,
'orresponteer haste mar2o 3 de 1931, que el Con.-
Squorrientes gresgoextendfih IPuertbo Rico a 6l
trquc en # beneflcloede is LeO Snilth-Hughee,
tlas eces6n segn. habla side enmendada; ste-.'
las vece la do neeesario, para tener derecho 'a
que compt reclbir los beneficlos de cads uno
I junta y ai de los fondos asignados plr las le-
lnta, dome yes federales sobre instrucci6n vo.
io ean' cacional, el' qu Puerto 1Rc o xpre.
Utivo sara la a1eptac16n de' dihas, eyes
n de la insc mediante Isa. adecuada lggislacldn.
Puerto Rico, En tal virtud, tuE necbsarioque la
irtid de las Legislatura Insular, aprobase la Ley
de la Carta No. 28 de 23 d abril'de 1932 Intl-
dio quha tulada co6 sigue:
erale y del "LEY pars qceptar la Ley del
NtVm. 1 de Congreso aprobanda el 23 de febrero
tone de 191,7, aslt omo eualciquler otra ley
saprobar los o leyes enmendatorlasa eutemen--
ido el uso tarlas; parsa aceptar los benefelos
fondos fede- de todos los fondos per, tales leyes
odonsfeos. asignados; pars designer at Teso-
qudona ioes rer isular 'come. depositarlo de
Ite at cr- todas las sumas asignadas a Puerto
de Puerto Rico con iarrelo a tafs leyes; par
groneedidos (Continda en Iap g, 19el )
que le dife-


S-:4'

^^ ^^^^^^.


OR ^


europes,. cuando un destacamento
de soldadoas del Regimiento 65 de
Infanteria acondicion6 a today prisa
part de los terrenos para permitir
el aterrizaje all: de los primeros
aviones del Ejdrcito. Ese mlsmo dia
aterriz6 en Punts Borinquen-la
base destinada a proteger el Paso
de La Mona (uria de las trees prin-
cipales ,entradas al Mar Caribe)-
un avit6n delL Ejrcito, pilotado poar
el comandante Karl S. Axtater. El
avi6n hizo un' perfect aterrizaJe.
sobre el terreno, unas dosclentos
pies del" mismo Paso de La Mona.
Actualmenfe, se inform que mas
de mil homibres trabajan oen la ba-
se, bajo la diteeeidn del recidn
creade Departamel'to litar .ide
PBuerto Riao,lqer -e#Lafnd'"el bri-
Sadier generaKl EdrUnd W. Daley.
STirifina la bsh t-& iea delt'


II


Grande, SVp Juan, destinada a de-
fender otra de las tree entraSas
mas importantes al Mar Caribe, la
del paso al este de la Isll, cono-
cido -como Anegado. La otra entra-
da important a la zona estrat4gl-
ca, del Caribe ais i del 'paso ntre
Cuba y Haiti, la cual ya eitA debi.
damente protegida por i la base
tiene Estadol Unidbft en el puerto
cubano de GuanttAkamo,
Esta red de fensas, destinada,
a. defender el Mar Caribe y, por
ended, el Canal de Pabami, soer
completada por bases do submrl-
nbs situadas en punto's estrktdgi-
cos, una de las gales ld proycta
establecer an ,)g,. puekrto.4, la
l41.. Trmtinad.efitasaobra, Eita-


HOY SASADO
GRAN BAU.E
Amenizado par 1 reputadisims "
INGO Y SUS:WHOOP0
y su cantante estrella
RUTH ,FERNAN DE
ENTR4DA $1.00 POR PERS
.RITMO ALEGRIA-,' RQOM
mitivlamente, nos neservwamos el
admini6n.;
tA SANTURC-CAROLINA -


hata en los bautizosa de edificiop piblicos, a los p&a
coligados pertenecieron m dicos prominentislmo' cu
ben o'r w bonradas... Por ejemplo, el, doctor Jooe Ca
en Bayam6n,, y el doctor Stahl, aunque do Aguadilll&
rante much tempo en Bayamn6n... Si e quiere how
un medico que ftu politico eminent, el del doctor
tmgnifico nombre para el hospital de distrito d e Ba
0ea honrar la memorial de un hombre dedicate especis
tigacitn elentifica, el del doctor Stahl considerstno
nombre para el mismo hospjtal... En Fajardo podris
so la memorial del doctor Santiago Veve Calada1,
y fulntropo, y en Arecibo podria honrarue Is memo
que sobresalieroren el ejercicio de su prpt miS6n i eic
Figueroa y el doctor Martinez RosellO... Todavia '
grtociadoe par islaJ nmortalidad aniclipada, paras'hae.e
coloque, sobre el pedestal de la modestia, que eos una
cualidades do todo ser humano...
Nusetro compaftere Te6fillo Maldnado vistO ay
al Gobernador paras presentarle ,.renuncia comoN Po
'i6n, de Recreo y Deportes, con earacter *rrevo*i* ab
fue aceptada por el Jefe del Ejecutivo, qulen luego
Maldonado una carta expresahdole su aprclto pot
ha operado se los deported oen nuetra Isla yat inrem
arrollo y popularida4 durante el tempo qte estuvo Co
(Continr1a en la p gina 19. Col. 6)



Grandioso

BAILEY ANIVERS

EN EL


HOY SABADQI SEPT. 30
lUn gran acontecimiento social l Un l!
y suntuosidad sin precedent! JUna noche
encanto y do eleols infinits! ,
DOS SUPREMAS Olr6STAS:


RAFAEL MUF OZ
y su orqus del Escombr6n
C otoh Club.


-"FAiTTY"


do Polco"


.OB SEQUI OS


lvitrinas do


S). Otros


ENTRADA, $1 por persoew


Spare su mesa 'con tfisepo steleoiaende
At 1245 SaM Zuan. .


GRAN FIESTA ARTISTICO-S(


H1OTELC N


HoyV- SABADO 30 do so
alas 10 P.
en el rom6ntico

JARDIN JUNTO


MAPY


7-77 -


i!


1


\ 1


I


I





































































J y Bev<


con


upo de maestrasa
,mAn.
o Juegos recrea-
i prbpias de la

dia e expusle-


vw.

"Tom
6ook;
8 8.41.


.. ncim vr tie r o c niMs 'nrmansoI
'Lane y John Garfield.
CAPITOL (Pda. 24): "La MAcars de
Hierro" con Louil Hayward y Joan
SBennett., : : ;


or nifas

rdsticos


Irqa Poati-
it O'Brien.
"La Va-
ad" con
SOreg6n",

! Adtoe.
y Bxrton.


TrA-
"Con
"I0. -


memeote me
sites americal


uLna uni



(Nota de la


de
don
* el
fell-
Lmo-

orio.



pa-
i la


Joe B.,















M6n


El priblico qe pist
drA subir a la

Maftana domingo e elebrarA
an la UniversIa4d de Puerto Rico
la inaugurseaif del carill~n, re-
eientemente Instalado alli. A las
nueve y nmediasde la maana d a-
rz comienrzo at.eto, que habrA deo
Ilevaro a efecto en el nuevo au-
dit6nium. Ilablarin -en 1le cerer
moniase president de la Junta
S le Stadicos, doctor Gallardo, el
*eaicller -doctor Soto, el presidio
to del AlumnJ licenclado Ismael
Soldevila, y el animador de la em-
press don Federleo Maursa. La
Mase Coral de la Instiltuein dirn-
fda por Augusto Rodriguez par.
ticiparA n ell program.
SerA pouible oir un concerto
del cirfll6n deade el mismo audi-
t6riuin, ya que se instalarAn ml-
er6fohins y altavoces para mayor
comodidad de I os eoncdrrentes.
Las personas que deseen ver de
eerca el instrumento musical, po-
dran hacerlo, today vez que sep er-
mitir s.ubtr a la torre, done se
explicarAn Interesante detalaets ao-
bre la Inntalnci6n y funcionamien-
e to del cirill6n.
El carillon es un presence quo
I hacen a la Universidad de Puerto
Rico los graduados, profesores, en-
tudiantes y amigos de dicho eon-
tro, a travns del Comltd de Cam-
para pro Carill6n, presidido por
el seflor J. F. Maura, reglatra-
dor de la Universidad. Inaugura-
mos, pues, maflana domingo, 4ee
magnifico instrument musical, en
la bella torre universitarla, obse-
quio del pueblo de loa Estados
Unidos a traves de la "Puerto Ri-
CO Reconstruction Administration",
que soe eleva a una altura de 68
pies, en el edificio q u e lleva el
nombre del preclaro portorrique-
to don RomAn Baldorloty de Cas-
tre.
Hasta la fecha, Mste es el cuar-
to carill6n de este tipo Instalado
en el mindd, y finico en su clame
en Las Antillas. Consta de veintl-
cinco campanas, diapasqn A-440,
tdiapas6n international), eastala
cromAtiea de do a do. Funvlona
eldctricamente con silenciador au-
tomAtico y posee ademAs un pe-
quefho teclado, igual al -de un pia-
no, pars la ejecucit' de plizas de
mffsita por los carillonistas. L T
compafla manufacturer, J. C.
Deagan, Inc., en Chicago, envid


- nn, l. La w utmWa MA esy WM w uW-
Sclos de la Unlversidad construy6
S.el bermoso armTarlo de enobai y el
sefior J. F. Font, aUperilntendento
de #Edifilo; y Terrenaos, tuvo a
ca to. la instalalci6h elcstreia.
k La cainpana- mayor del carilla
pesa 376 libras y la menor 98. Ca-
Sda uno de los martilllos elftrineos,
.que ion 25 en total, que golpjan
las rampanas, pesa 185 libras. Los
L demAs aparatos -ejecutor auto-
matied,, silenciadores, eron6metro--
pesan 5,597 libras. El peso neto
suma un total de 15,633 llbras. no
Incluyendo el bastidor de caoba.
Dede et moment de nstalarse
el carillbn adquiri6 personalldad
en las aulas. Anuncia los camblos
de clase y Ias horas del ila.,Avisa
el comlenszo de las classes por me-
dil de una escala en tono acen-
dente, y la terminacln de 1 a ls
mismas por medio doe una escala
descendente. EjecutarA con ftre-
cuencia programs clAsicon o po-
pulares; y se ofrecerAn conclertos
(d pleas proplas a las fiestas do
Navidad, Semana Santa y Corpus
Chriti, los aniversarios patrl6ti-
cos y lan celebraelones estudianti-
len.
El carill6n tiene un double signi-
ficado en la historian cultural de
la Isla: es important en At por
Io que ofreee a la comuridad en
lilleza y armonia, y mia Impor-
tante lodavia, per ser el primer
gran obsequlo que ha reeibido la
Universldad de Puerto Rico a tra-
vi( de donativos genorosamente
aportadoi por el pueblo en gene-
ral.
Los esfuerzos
del Sr. Maura
IIace muchos mess que se 'r-
ganiol un Comitl Insular Pro Ca-
rill6n. Fui don Federico Maura
el orientador e inspiratdor de aque-
Jla primer Intelativa, cuyon etfuer-
nos reciben hey el premlo de tun
feliz logro. i)esde su pupitre. de
Registrador de la Universidad, el
sefor Maura, duplicando su tra-
bajo, dirlgl6 con acierto insospe-
chable la campafa en favor del
Carill6n. Viajen imprevistos, nor
chess de labor, sin ilempo apenas
para descansar, diligenclas perso-


TEATROS MODERNOS
EXHIBEN EL MARTES 3
EN SU TEATRO

"M A RT I"

PARADA 16

SANTURCE

'" dI l MtTRO-GOLDWAVE4

"M IQR EN PR IMAVE


.LEWAY


Riomalit Stir
Ii Brlllilat


ta a ie0z y treanta r. at., a. braves
dej... radioemisora WNiL con la
hiermeosa eobrap nvers do earkec
ter dplco-hist6hico "Juan Ponce.r t
Le6n", de: los distltngu x I tele*C-
tualpsm portorriqutefi Jo4 Raml-
reo SantlbAhtez y Carloe N. Carre*
ras.
Zste aeto, oen: que so hacoe. uh
enaltocido reconocitlmnto de la in-
teiectualidad nativa,-l seleccionzr
una, do las as liro sas pleas
de nuestro teatro ,para presidir- la
ferie do grande ,obrams que halrA
de trasmitir peri6dicamente Radio
Tesuto Fspafiol, emIt dedicadoo .a
Su Excelencia, William D. Leahy,
numevo Gobernador de la Isis de
Puerto Rico. Pronunet~lA Itlls-
curso 'e preoentaci6n el honora-
ble Rafael Sancho Bonet, Teaore-
ro Insular.
Los organlzadores de Radio Tesa-
tro Espafhql, dona Lolit IAzaro y
don Ram6n Pardo, cuentan con la
aportacl6n artiatica. de lo o m
destaeadoa "dilettanti" del ar te
teatral de nuestra Capital par a
lievar a cabo la obra de entreni.
miento y cultira que se proponen
realizar, y n esta ocasi6a espe-
cial tendrin la rolaboracl6n del
notable oven actor portorriquefto
Fernandito Cortts.
CRONISTA..

nales, visitas, entrevistas, y va-
rlas o t r a s actividades, slempre
inspiradas en un optimlsmo inago-
table, fueron los pass primeros
quo culminaron en la realizaci6n
de este suceso. No faltaron voOea
deo aliento, pero aun mayor era
el n( mero de manifestaciones pe-,
simistas. Don Federico Maura se-
gutia .u labor: entusilsmaba a los
estudiantps, atrala la atencl6n de
los amigos deo la Universidad. 'Y
tn dia, cuando nadie se Io Ima-
ginaba, liegaron a la Universidad
unas cajas pesadas: train el ca-
rill6n. La sonrisa franca de don
Federico Maura era Ia mAs elo-
cuente contestaci6n a los esceptli
cos. Es por eso, en reconocinien-
to just de su infatigable tarea,
que los profesores, los estudian-
tes y los empleados. de la Univer-
sidad, dias antes ilel sefalado pa-
ra la inauguraci6n del carill6n,
sollcitaron del rector doctor Juan
B. Solo, que se colocase una pla-
ca de bronce al carill6n donde so
hiciera constar el nombre de J.
F. Maura, como "Inspirador y ani-
mador hacia ia adqulNlci6n de ex-
te hermoso Instrumento musical
para nuestra Universidad."
Se repartirdn "souvenirs"


Un simpAtico grupo de encan-
teadorgs 1efiortas universitarias
eslark a cargo de la reparticl6n,
49IYIR intre los concurrentes, de simb6-
OYER go1 pvpe ',Pnre.N A. toad persons
r :. R Aque asaiAts a los actors doe m2aana
I& Universdad so Is ** prnderA
!L :i. ta spe quuefisa bandera utniversita-
ri'a quo Ilevart grabadas la torre
y 14 fecha 'de insuguraein del
a Is ill6n. Indudablemente esta -co-
ES IS rsi6n 'ie danmitas universitarias
N W drA mayor realce a los festivals
E que so celebran mafana en el tea-
IROB! sro de la Universidad.
Las voces del carilidna
en el A udirium ....
S Con el prop6sito de que las per-
sonas que asistan maitana al Tea-
tro de la Unlversidad tengan la
magnifica oportunidad de escuchar
algunas pleas ejecutadas -por el
carill6n, setinm instalados en el au-
a,-ditrium unos potentes altoparlan-
teI. Entr,e,,los varlos discursos
que esfan incluidos en el progra-
;ia",. Lel pblica escuhard send'as
Sriezas musicales,' directamenve eje-
6tadasi per ei qrai6j,


3' 1
Is,
cal
trot
A.i
*: 1^

CAB
2o.


del


niton


* 30 -


da l.para reducir laWaCblda de los
souares de aIs manzape "M" spaona
tido por Bet Brothers, inc.
. 3--Inforw delotAlogado de-.I
Capltali 'sobrA proyecto, de O
donanza preentado popr el coml-
wionado selor S ,osa ipez para de-
roger la Ordenanza nimero 508
otorgando una concesf4n a la Agen
cia Publicitl.
4.-Informe d el Abogado ,la
Capital sobre el proyeeto de Orde.
nanza presentado por.ei sehor So-
sa L6pez para establecer un dere-
cho de spectiAulo sobre 4lo tea-
tram y eines de Ia Capital, para
mantener una guardian permanent
de bombers auxtilares y para otros
fines.
5.-Informe dei Comitd compues-
to de los sefores Ramos y Garcia
Rodriguez s o b re la necesidad de
proveer un "clerk" para la Corte
Nocturna de San Juan.
" &-Proyecto de Resolucl6n para
que la Junta de Comislonados file
la flanza conjunta de los funclo-
narlos y empleados del Gobierno de
Isa Capital do acuwydo con el ar-
ticulao 38 do la Ley.
7.-Informe del Director de Sa-
nided y Beneficencia sobre la pe-
ticl6n formtiada por Ellsa DIaz
Gablilin para que s Ie reconoz-
ca el derocho a rierto terreno en
el cemenrterlo de Santurce.
8.-informe del Dir'cior de Sa-
nidad y Beneficencla sobre la pe-
tici6n formulada por don Te6dulo
lJamas pars qu4 se le de oportu-
nidad igual que a su competitor
pars suplir hielo a ]as instituco-.
nes blnuficas del Goblerno de la
Capital.
9.-Informe del Abogado de la
Capital sobre la carta del Jefe del
Negociado do Patetnls en relaci6n
ran el caso de Cataln Gonzalez y
Cla.
10.-Informe d e Administrador
de sla Capital y del Director de
Obras Piblicas sobre el ofrecilmlen
to echo por don Josd InEs Andi-
no para la alineacl6n de clertas
caliles en el barrio Chicharo de San-
lurce, de acuerdo con los terminos
de la Resoluci6n 405 aprobada por
I. Junta;. .
11.-Resolucl6n de la controver-
Sla surgida entire el Banco Popu-
lae. y 'el inspector +lectricita de
estei. Goblerno; obre los derechos
queo dee pager' elB Uancopr lapots
Instala-6ines elictrlcas hechas en
su nuevo edificlo.
flna domringo, el Ediflticoi Baldo-
rioty mantendrA ablertas toeas las
puertas que, onducen hasta la to-
rre, para que los visitantes pue-
dan iubir hasta,el sitio donde ha
sido instalado el carill6n.y reclbir
alli, interesante Informaci6n sobre
el funclonamlento del aparato.
La Universidad
vestiri do gala'
Mafana, pues, con motive de la
inauguracid6 del carill6n, la Unl-
versidad vbitlrA sus meJores ga-


sonas quo as
dit6riuntm de
zar delotriti
soe torn en


Us,* .. l .... i -eun proyceId e ley r para .ayt.
I5,-Informe del'Administrador y da federal a Ie educacl6n; a' ges-
Director d,, Obrasi Pibiicas, sobre lonado- la contlnwacl6n, en' la+ciu-w
la reelameai6n fornmutada peor iel .dad de Nueva YIrk, de Instituclo-
contratista neftor Mirnjel Gonztlez nes de ensefianza que son una ver
Seljo qu elo tfue refe iepor aser r dadera garantla para la idemocra-
do de la Junta., r a, y -ademis ha logrado Ilevari al
conoclmiento de la Federaci6n 'Ame-
AUntos tnuevos ricana de Maestros, reuhida en su
Convencl6n Anual, problems de
18--Proyecto de Ordenanza re nuestro sistema de instruecl6n que
mitldo a la Junta por, l Direetor han movido a la Convenco6n de 'a
de Sanidad y Beneflcencia por ins- Federaci6n Americana de Maestros
trurciones de la TJunta de Comilo- a aprobar, por unanimidad, resolu-
nadoq para crear el Negoclado de cionestlendlentes a buscar remedtos
Profilaxis y Enfermedatles Ventl legislativos cerea'del Congreso ame-
r w, y para legalizar y ryglanin risano para algunos de los males-
Iar la prostiltucln en la cludad de qutte padece nuestro sistema de Ins-
San Juan y sus zonas urbanas., trucci6n.
.17.--EI Auditor de la Capital re. Se discutl6, aunque muy- omera-
mite a la Junta de Comisonadqs mente, la filosofia del Movimlento
un estado deom6sitatlvo delos pa Obrero Americano y las razones
gos efectuados por e6 durante el fundamentalesu que. habia tenido y
met de agosto, montavto a clento tiene dicho movimiento,para..per-
velnte y oho mil ctlento diei y sle- manecer alejado dO las luchas po,-
to d61ares senlay ocho centavos. litico-partidistas y ademis lam con-
18.-El Auditor de Ia Capital re- quistas :dedicho movimlento.en el
mite a Jnt las transfendas orden de redenckO6n social y humnia-
mite la Junta lag transferenclasaf +mrsmo qt~l enel-'fortal^
efectuadas entire partidas del pre- Dna lo mismo que en el fortaleci-
supuesto 1938-39. nmiento tde las instituciones demo-
ucrtticas.
19.-El Administrador de la Ca- Despubs de un extenso catmblo de
pltal da cuentaa la Junta de ha- impresiones se suglid6 al Ledo. Be-
ber solueionado satlsacetorlamente nitez Flores para presidir la Unl6n
con el Jefp de DIstirto de la Po. de Maestros de la Universidad 'de
lidsa Insular el problema de los Puerto Rico.
vendedorks ambulantes que le *fud El Lcdo. -Benltez Flores, persona
referido per la Junta. de profundos conoclmientos profe-
20.-Don Miguel Buxedae solilcta sionales, culturales y humans, hizo
que la Junta de Comisionados or- un brillante discurso al ser pro-
dene se legallce la urbanlzaci6n de puesto para presldir la ITnin de
la Calle Col6n en la parade 21 con Maestros.'y entire otras cosas dijo':
el fin de, pode.r proceder a repararn "El afincamiento en Puerto Rico
y construir ina casa de modera deo nstittuciones como la Federacidn1
ConlinUas on la pAgIna 15 col. 4 Americana 'de Maestros, no .lo 1


W dtpt tlWo S Ct -queo fud olda :en San Frin4
to diputado a Cortes, on dondo'
naie.d dos,: geatiqes )mexqogbtu: Califorlia.
amaoinoar algunos do4o8 nitoroa de Septimbnre 30. i173,
is oeilaviud,. como pason l In +pi-jnp n Ginebra, Suiza Jabobo
ra mu total aboliclp6n y case uir elebrl bacondista frands
una Conptitucl6n para Puerto-Rico. gUV&s er, Minttroneo Hcie
.El vibranie disctso que pronun.- Lul.XVI en 1777.Fu6 iutor
clara eotonces, sirveto a manera de lebre "Compto RendU y as
una saeudlda sobre la sensiblidad estrlbI6 un 'Tratado de la
natva, .y contiibuye. a.formar elI racidn de la Harlenda d
idearo emancipador. En 1874,de. Jacoblo Necker bu tel padre
bido al movimiento- reacclonaso dame Stael. ,
.ue trajo consigo la restauracl6n Septierbre 30. En 131
borb6nla, s. vi6 lllgado a expa- Iliandose prso oen 1 Torre
triar se n Santo Domingo, volvien- dress, firm6 u abtc.ed6n-
do aqul en. 1882. A pesar de,las II, R.ey d. Inglat*rra,


tionde aIa.a mejor defense y comn-
prensi6n de los nmembros de Ia mis-
ma sino queotienoeun reflejo cons.
tructivo en Ia vda colectiva de nue-
tro pueblo."
E lxpc6 el Lcdo.. Benitez Flores,
con lujo de dotalles y de ejemplos,
que a su juj io no hbay Incompate
bilidad; en-,loBs :trmnnos, "protesto-
nal": y !obrero", haciendo .una' atl-
nada exposiet6n de lo que 61 lam6
"obrero del brazo" y "obrero del in.
telecto".
Dimcuti6 el Ledo. 'enitez Flores
el lema de4la Federavli^ Arteri-
cana de Maestros, "Dt siocraela en
Ia Eduaeseln y Edcsto6nu parsa i
Deoocraclt". Dijo que 61l teniagran-
des dudas oen cuanto al uso 'correc-.
to de Ia palabar "democracia" en
nuestra Isla y que a su juicio, a,
nombre de la democ.acia, en nues-
tro'pas .se hablan Ilevado a efecto
actoB quo analizados los mismos ca.
recian de.los mAs elementales prin-
ciplos de democracia y que dichos
actos tenlan un mnareado sabor per-
sonal. Explic6, ademis, que estan-
do la Universidad de Puerto Rico


integrada por diversos co4
que slendo las concurrendia
reunl6n la de un grupo dl
nas que a juicio .de A1 no ,
r'resentativas de tode lost
de la Universidad 61 creia p
que a nombre. de el mit
rtocraclia", que no se proed
esta reuni6n a. constitute I
tie Maestros de la UnIerst
Puirto Rico y. a deslgnAr d
para la misma, y que se el
dase al president de ]a Ui
Maestros de San Juan, pa
iste curssae otra Invitacid
otra reunion de losmaestro
Universildad, la cual habrnia
brarse en fecha pf6xlm.i
Termin6 el Ledo. Benitez
haciendo. e4 form de mc
que hlciera en form de sut
en cuanto a organizact6n
Unl6n y la eleccl6n de d4iec
La moa,6n ftu eprobada p
nimidad dandose por terbnif
reuniOn con la aprobac16n
cha mnioln. FITZP
Vicente REYES FITZPA
S. rnaaltinf


TEATRIROS M .OD


Exhiben HOY y

EN SU TEATRO


MAN ANANA


S eaAN! JUANAN

'no do lt Igrndo drmnasolt do I METRO-GOLDWYN-MAYER, quo hI conmo Ami a



CON. LOS BRAZOS ABIERITOS


AS GREAT AS


o, yor,p
a decode,
* f such
* sioctrit


troI Perto


ADEMAS


brilliant
iss even

































vado


estuvi


en "Esta
como un
Ia vida


anAlsiss


a:
de


perfect. onica. El ,de mayor
El asunto es completamente nue* I, forms ideo iquidar a
ero en el teatro. Es la vida tras- euantdo va a re6uperar
plantada a la escena. Una labor olvidado eon la barra.


y 10 Iogr3
tectos de
relieve es
"Nicaslo'",
el vuelto


Buscan cientificos que sean


S.enosHi ju gadorese 'bridge

Para la expedici6n del "Crucero de las
Nieves" al Polo Stur


Por Ernest Barcella
CHICAGO, Illinois, setiembre
(P U).-Usted poidri pser uno de
S los .bmbres de clencia mis logra-
dos ,y de mis variados conocimien-
tost pero Apuede used jugar
"bridge"?, Si no puede, le sert im-
posible figurar entire el grupo de
cuatro o cinco clentificos que dirt-
gi;rn Ia expedici6n del "Crucero
de Nieve" alas regions antwarticas,
.upiciada por el Goblerno con el
prop6sito de afincar ]a reclamacidn
de fEitados Unides sobre los recur-
s eminerales del Polo Sur.
S abilidades para Jugar "bridge"
-hbili4dades excepcionales- conse-
tituyen uno de los requisitos formu-
lados per el doctor Thomas C.
-Pulter, dpl Instituto Armour de
Aecnologia (la fundacl6n de inves-
tigaciones de la instituel6n). Poul-
ter, que tlene a cargo sa construe-
d n del crucero y la seleccl6n del


para vuelo en t rmino do 10 minu-
tos. Con un arreglo hidraulico iel
crucero puede levanterr su propia
pata" ctando sea necesarlo cam-
bWar o reparar alguna rueda. El
"crucero" carga auficlentes provi-
clones y comestibles para un aAlo
y 2,500 gloves de combustible que
duran como cuatro meses.
El extra$to vehiculo de las nie-
ves ser Isa unidad mAs important
de la expedicldn que sale de Eata-
dos Unidos oen octubre (el mes que
viene) y que flega al A.ntArtico el
pr6ximo enero. Las sala de vivien-
da de la triputact&n es de 7 112 pies
de ancho per 15 de largo.
"El grupo vfvir oencerrado en ese
espacio por espacio de un afto o
mas", dijo. Poulter. "Eao significa
que debera tener ln habilidad de
llevarse bien. De mi experience
eIn la expedici6n Byrd, yo compren.
do la importancia que en tal cone-
xi6n tiene is habilldad de Jugars


esta


de.
,o de
r deI
ante,
o de
en
, as -
qui- b


asdent
de 10


Jurl nW o SO *irngn'. .... ***= -
saquel artist Arrau no toeaba el
pianoln el e1 ntido:clisico de la
palabra, sus manos acariclaban en
el aire los sonfdow antes de que es-
too hiciertn palpitar las cuerdas
del piano y entonces aquel nuevo
Ingtruinento extraordinarlo en el
qu* et milagro de Isa vida acababa
de aconteeor, rospendla como :er
lnducrin desbordindos en Inlmi-
tables e inolvidables expresitones
mel6dicas.
La ticnica de Arrau es algo casi
Irtreal por su perfeccl6n. Su digita-
ci6n es perfectasmu agilidad asom-
bros&, su preclsi6n easi fantistica,
Sus "stacatos" vrtiiglnosos, futer-
tes o aterclopelados a voluntad,
sus "fortistimos" apasionados y de
enorme sonoridad, sin brusqueda.
des ni confusion de sonidos, sus
"planissimos" cast se plerden oen
Ia penumbra del silencio, y por til-
time su maravilloso dominion de laI
acentuaei6n y' el contrasts le per-
miten destacar la idea mel6dica a
travys de la ejecui6n doe today la
obra con una claridad y diafant.
dad .absolutas. En nlngidn momen-
to so slente el oyente fatigado ni
confuse, l no quite por el contrario
me conserva su atenci6n emotiva
despierta sin jnterrupcidnf Avida de
gofar hast Ia tOltlita gita de
aquel torrent de emociones.
SSi a osto so isade una sensibill.
dad musical exquisita, una emoti-
vidad artlatica protunda y apasi6.
nada, y un con$cimlento musical
amplio y complto, comprendereois
porqut anoche aficionados y pro.
fesionales, j6venes y viejos. dile-
ttantes de experience y rectinw lIe.
gados, unidos en ovaci6n cerrada
y-un4nime rindleron el tribute mis
entualasta que aasta la eecha se
haya oldo te los salons de Pro Ar.


10.


P I


"'Las muerea han demostrada
,plenamente d interns pqr los ar-
gumentbs emorionantes, y eso1 s
la causa de que n mi obra la e3.
posa sea 1t herlina", explica Page,
literate sialtos vueolos, conocid,
periodista y aficionado a coleccio.
nar libros raros.
. "Florence Rice, qu teie ne a su
cargo el principal rotlfenoenino si-
gue a sus eI.p Melvyn Douglav
on unas eerie doaeventur~awl q-.e
agradarsd a la mis exigente aftcin-
noda alas ,istorietas de asuntos
misteriosos,"
SA travis de la pelicula Miss Rice
se ve envuelta entire las' redes de
tni banda de ladrones de libros
oBsosBO, un grupo de desalmados
que no se detiena ante nada ni na.

Notas de Hupacao

Por Marina L. Molina
El aseftor Fauto Arroyo, inspector
de Pesas y Medidas, recibl6 recien-
tembnte una comunicaci6ri del Sr.
A, VAzquez Urblna, Jefe Auxiliar
del Negoclado de Pesas y Medidas.
donde re informal que este distrito
de Humacao ha sido clasificado co-
mr de primer clause. Creemos que
en justicia Humacao debl ocupar
esta clasificac6in dentro de deata ra-
ma del Serviclo Civil.
11 01 e* *, 1 *"1.;


iapores n eit I II
Mde 4ta ciudad.,
hI visitadolas


Cre.n


* uuanoo suena un asaparo en medio
de Un beso, ambos corten a 'prote.
ger at otro.
"En vez de terminar la obra con
los protagonlstas abrazindose tier-
nament desputs de pasar per m1i-
tipies aventuras,,a pelicula empire.
iza con un abrazo.,. y siguen abr*-
zindose todo eli tempo. Los I ci.
dentes de Is nvida mafrimonial y
Ias aventuras son cosas insepara.
bles dede Is primer hasta Is n .
tima escena, .
Dfouglas1 en el papel de urn Jo-
ven esposo que tiene de "ayudai.
to a su esposa 'pars que no se
aburra en la casa. desem fta uin
de los mAs diffelles roles de sua la;'
go y brillante carrera en it pan-
talsa.
En el reparto de "AMIGOS PE.
LIGROSOS" figuran tambidn artis-
tai de la tails de Claire "Dodd, qu,
personiflea a una strena rtibla .Ma-
ru Howard, Shepperd Stridwick,
Louis Calhern y Nat Pendleton,
Eddie Buzell tl dene a sU cargo
.11- -^-g ssii


la sociedad que han estado atrave-
sando situacioneiadificiles.
,Las fiestas de aniversarlo de la
fundaci6n del edificio relebradas el
pasado afto' fueron un verdadero
sconteclmleftto y dadas las activi-
dades que estAn desplegando los
mniermbro de la I directlva actual deo
la sociedad este aflo tambidn las


fiestas que estin organizando ten-
drAn una significaci6n traseenden-
te a juzgar por los programs que
circularin oportunamente
Ia direepi6n y, Frederick Stephani
e el productor de aIs pelicula
CINEFILO


,RECUERDA USED

ANGELES CON CARS SUCIAQS...?

0

LA ESCUELA DEL CRIMEN...?


iPUES VEA ALGO SUPERIOR!


desaparrel6n
aprestaron a
dencia a sacrificios.


los mayores


Asamblea de socialists
puros en an6vanas
Mafhana domingo, a las dos de la
tarde, so efettuars en Can5vanas
urra asamblea auspiciada pot el
Comiti Local del Partido Socialis-
ta Puro, para tratar sobre. la cam-I
paiha que se ha de desarrollar en
los pr6ximos meses. El acto ten-
drA lugar en el domicilto social de
la organizaci6n, en la calle Betanu
ces.
Bietnvenido Gonedles Agosto,
President.


La guerra sigue. La guerra con-
tinuari si obra. La'misl6n es gran-
de y el Destino no puede permi-tir
qua se tronche 1 laborH de la rivi-
lizaede del mundo,'para dar pasr
a una era de pertuotias amnaraA
y de rpeeuas agoniast La primn-
ra victim ha sufrido con pasmosa
heroicidad pel terIble sacrificio
Tiene ls earns lacerada power Ins e, s
pantosn dlias vividos, tde muerte y
destruccifn. Ha visto caer rmutil-a.
dos sus ntfos, futures floraciones
do patriots. at visto c6me sus
gloriosos soldados han afrontado la
muerte en el campo el honor. HA
visto con orgullo Ia bravura de- suS
ujerers, cayendo asesinadas por la
Patria. 'A ese pueblo beroico, a ese
pueblo de patriots, Dief t)ne que
terner reservado n future de paz,
de gloria, de reconstrucci6n,
lDios no puede permitir la victo-
ria de Is barbaric.


TEATROS MODERNOS


Exhiben HOY


MANANA


EN SU TEATRO

MARTI
PARADA 16

SANTURCE
El-formidable droam WARNER BROS.
. . ,^.,|^Bi^MB!tp


'I


N1


"EL REFUGI INFERNALAI",



*"LOS PILLETES" A SANGRE Y FUEGOQ CONTRA EL CRIMEN!-


I ,





























DELAVAN, Illinois.-Llega
cerca de las cuatro de la tarde de
der contemplar much part del p
ministrador de la NYA me dijo
residential done
cia allA me dirigi
me sirvieron deg
El hecho deo
do en quinto lugai


tes. Su aspect exterior ha mejorado much;
pero todavia hay ciertas poblaciones (la agri-
cola y mineral que tienen pn bajo standard
de vida. Unp de los condaedos cera de Car-
JMa. a .*wc bondale, posee el mayor numero de perso-
seeetZ t nas en las listas de auxilio que cualquier
otro condado de los ,Estados Unidos.
La mayor part de los j6venes en el proyecto de -la NYA
son muchachos que nunca tuvieron una oportunidad de ad-
quirir habilidad en algin trabajo, ni de conseguir un em-
pleo que valiera la pena. En east pr0yecto se ensefia agrieul.
tura, que creo es muy necesaria. El aprender c6mo culdar
del jardin, y c6mo sacar el mayor product possible a una
pequefla granja, debe ser de gran valor para los miners, cu-
yo empleo es s61o por temporadas. De cualquier manera, aiin
durante el period de trabajo en las minas los muchachos
aprenden mecinica automotriz, electricidad, carpinteyia y
hojalateria.
Tienen la ventaja de hallarse cerca de un colegio esta-
dual que cooper grandemente para ayudarles. Este colegio
tambiin ha admitido algunos estudiantes procedentes del
proyecto. El pueblo tiene muchos recordatorios de la WPA
-una calle principal bien pavimentada, uln magnifico cuar-
tel, y otros adelantos. El Club de Homnbres de Negocio pa-
- rece que cooper tambi6n en este trabajo y ha donado 'la
tierra en que los nuevos edificios se han instalado.
Ful a travis del campus del colegio y luego segui hasta
el proyecto de Crab Orchard Lake, auspiciado por la WPA,
en el cual se han empleado muchas personas. Evidentemen-
to aqui se necesita un buen control de inundaciones, y la po-
sibilidad de obtener fuerza elictrica a travis de una series
de estos proyectos significaria un gran desarrollo para esta
zona. Hay, desde leugo, algunas objeciones naturales. Mu-
chas personas perderin sus tierras cuando se llene el lago,
y ademans no les gustari ver los alrededores inundados.
SSera impossible para mi juzgar sus quejas, pero estoy
seguras de que las autoridades las estudiaron detenidamente
antes de comenzar la labor.
La sefiora Helm fui hasta Grayville, Illinois, y se uni6
a nosotros en Carbondale, causindonos una gran alegria. Co-
mo habiamos recibido various paquetes de correspondencia
desde Washington, inmediatamente comenzamos a trabajar
doblando y cerrando cartas. Ahora estamos en Delavan, Illi-
nois, donde dictar6 una conferencia esta noche.


SuDeLIBRA"





,,LIBRA"


quistar a tna mujer -e solo cuoe
ti6n de tctica y algunas veces
tambien de paciencia.
Bertta, por au part, 1upo refre-
nar con maestria- los lmpe4us de
Lsa hoguera que ella perclbia muy
blen; loi oetrenaba, pero sin dejar
quell se apagaran del todo. Ella,
con su temperamento jovial, proplo
Pe juventud, jugabs con los senti-
ulentoa de Ekdal con la seguridad
y gracti de la mujer que, a posar
de sentirse halagada, se slente in-
tangible.
Rechazaba, cuando la sltuacl6.
so ponda algo escabrosa, y se po-
nia coquetamente al alcance, cuan-
do :staba segura de su uperiori..
dad. "
Luls Ekdal estaba ese dia frente
a ella, sentado en un sill6n on la
terraza del balnearlo y fumaba,
en su sorda nerviosidad, ur. ciga-
rrillo trax otro. Estaba malhumo-
rado; sus facciones revelaban un
malestar diffcllmente doilnado.
Berta, cuyos pensamlentos vaga-
ban en otras regiones muy distin-
tas, prestabap poca atencl6n a Ia
charla elocuente de su galAn, y
varies veces ni acert6 a contestar
a us Insistentes preguntas.
-Usted estA hoy completamen-
te distralda dljo Ekdal, cortan-
do la conversaci6n que mas blen
parecia mon6logo.
En los ojos de Berta ballaban los
diablillos de la ironia:
-Nosotras las mujeres, dejamos
de star distraidas s61o cuando r.os
Interest la persona.
--Usted es cruel y juega conml-
go, Berta. Como puntas de pu.!
fales se clavaron, los dos pares de
ojos, .nos en los otros. Despu6s
replic6 Berta con esa seguridad
que desarma:
o-.P st o at a n r un i r nt l f tu,.rL6


SIndo el.pie prl ero e"n aus ca-
liento y luego en agus fris, Fr6.
I.1- ..l... i.. ... ..... ., M


ra evitar el sudor del
polvos secantes,
Desde, luego, pp6ngase


Came. d4oeslxa sobn
rocta, para fortalecor
o0 pies*.


ruos "I


creando lineas quo en nada faVo--
reocen a una mujero.
Quiz& por descuido uuted teaga
la cfulpa de todo. Si sum talopes
l euelen, vaya en |egulda I pedi-
curo antes de quo e debilliten lo8

y su conflanza, la hice con much
rasn.
--aUWsted tiene pruebas? oex-
hal6 nerviosamer.te Barta.
Ekdal comprendl6 que habia da-
do en el blapo.
-LPruebas? diso en tono ne-
gllgentt. -Pueden ser equlvocas..*
-No, no se eaquive ahora Inw.
sistI6 Berta --exljo :shora que me
diga con franqueza today la verdad,
no concibo que ml Perico esth fle-
antit'o sir. temPeramNento,..
-;Pedro Keller, un flemAtico sin
t*mnavramen.tnt :.Ta. ia! Ekdal alt.


Misa de once
En la Mista d


pie ua
un pe


tea maDe que iox zapato muy cor- sino de Pi
tos perjudican el pie:; con lar me- Saao
dais suede tgual. S: go;
Sl va a pasar todo el dia para- y a ,su dia
da, Ia mejor que puedUe hae ui es
camblarse los zapatos ait soe. Suscrta p
Adn con estas precauctones, sin via lFrnmnd
embargo, quizi al fin de Ia jorna- Parsa lRc
da salenta dolor en lou plea. La quotaquo oe
columnist Alice Hughes reciente- ee el Casino
mente sugirt6 a las tiendasique tu- preside, alt
vieran facilldades para sus depen- Leahy ya a t
dientai, concedidndoles un enartoQpo. La,1 re
de hora parsa masajarse los plea exactamfente
durante el dia., Esta fiesta
Al cabo de un, tempo uted nue- orlginalment
de ser su propla masajisja. Sign 16 y que con
el masaje con otro bafo de con- que sufri6 d<
traste, y cuando me asueste a des- dal hubo de
eanarp coloaue los nies sobre una tariolnnas e


5? C Cmo conducirse


Setiembre .0o.
El niAo que nace e 1 30 do setie
bre tieniea una iancia m y aleg
y es muy amoro8o con aus pap
Serd ti -error tratar de corregir
cardcter ruidoso, dado en excess
la risa, con medidaas de discipli
La mu*r nacida e 30, do seatie


SALVADOR BRIAU ,.

ESQUINA
SAN JUST


Once


I I t


- I

















__ J p$4~ i m~ ________
IJI



t" 3

















Rowsn e s:~uwe.m a


Mt d~ra t ye, :1 .L':.M=".*x ig i'J::F:1 ..1,
+ +!A'!ii -s I'm lie













WO gr6t 14.0 punhttMt."~t, g wed nta
ber!
tr~j























sA~ ~ttrc4R lsc~d#o n b e i4 4 4 p** 49 &5eI.Ua *poca *tearr t o *41 a de .
I0 : ? sq +i." .. iii +





w d &.. t 41 & #411*
AV8 0
: a nt~a ei won


















JW0
eat s pUQ~ostioRa lou itrsts4no #tnpl4siot t isu4. Pt*- V o ~~oucwa9 1aued~coiIenaI.a~a6 ~ ~Atmnacwla~.3 4 ..
do y qra &dos commercial if daurai uoSnlnnOcto4.a* t p91~n.D tdo 6 a u u4~ qo e~.p










+iio. n p dn+no tnir+ + 6l R ++++b1++a++ ). ++n++ W+++5Ie++R MQS+++!l.tII+ +r e!l+++: ++ umtr 6.V 9 gR+,4n 1 Iu ~
I, el d "++++++++++++:+ +++++++!<& ,++ +pJ l :e++h b r
.1s 'de qqupote 4erta bf iii I oi* boa a g CORFUg onto*qoolA n pr- r4 t# tentpo4.









erIns+o+ot+ +ji!4 4+ sad +.Ia c+qn+* $+tI+as e$.tent.. br+ prl;uai 6. Sb4)co+az'. cantI+tt+fl rnt++teu by11garoa u++o -Ao ampliacl:n.. + ++ + 4,). u+
__tvd del #robre Tfcit do tc uo tboop obeI *Icdnomeca ensvitoulevin eauuduco-J SM kitoS J0e#1'1



~++ .......,o o pu b op i
I s,-renia y~ san, t* 42tttrocabn, f l o9?s aiWsim ila rpe.Ispe d abze seoad tprsh ga tanuIIs d gne .la 4ph11IcSiS9- a at

A-1 4eIa adolI~I~,ant Pu1. prgrm do wnveruos4 c~o1 Ico 'acnto mento Sohango stda- ia-, *rsea liar pa ~p~ JG lt~5










Us, as 4d +r just
1w osteolt, -taao doo recp'g -.09 diltco os e~.






*I~~ ... u ,,,r I f
*liftnabl po .1tnna lotta quOP .aitt. emste entrpca a o!*c O u~a4 e rooln qt e" lns *a4t
lijr atn oli ient do Isagriencul ture Isa i ond ti a e ytm 'Hofao me- sa y Ainna tw~an $i ~ : ~ ~ ~ ~
40ax funata on 1W5 Po el seio P16 Noma Doe El $Oio (si i Waspwla
ci~fto Isa Palo. 4.1u *I*tA 1611n 4q obnta~ mtntis IaSU, 'gns ha
XvRantoic6, ols ac0uales covno ~~ p sr no Puvs ejecla alpoeoaoe a1ua dmr'9.'PU. d"rv* s l eif
Pagd iaursa *4itorqeho conte Sukusaaoi6 ,Miisr del C S~erosme~ qu shf Rusl res I& a adnstst ati n~atle

pr~logo po tite seii C*Rl Cru 40~eom inaugrttn deari una aitenm 81 puntosa dih ofnsv StIad re-~4 N
a3*aou*ml1 inictils blnco i, 'napnla o do Calo qY5sRatsat eft 8416 t&rI0i, e P tlnnocnieaA upscs Ot sd
a~~~~_ __ _ _ tod alnl ha01 donnit~~ -usa Repble Do. flenw oai I.CraoOiet ers ocadnr eu~ a
sig ro faii d s4 me pd pa .~I a Isa I~ %R~ aV'~ Roi tc~ls hr u a~ta cra o ealspr o o
w.. ,caf o s'o purtud do la reaintw Mu ticis Eaitets bri o oiia.eSaepao tn unrn M sfiaie dgrscs oapic~.d4
enc#1 jsa Poltiineheq #4d ulq an9 se*a qu mnt cnU)d qu -u ensa4 an Moe -Ce91clando un a .ciu7iJ.5 dao
arna pubac originalimtj do anero Mbel Y4 Softs Yo sea9k inom sin con.9 f ~ ~ .
odd a pio x an r os nquo co p te con nua t r pro a9da al sy on o -r p o nstiu y un ma i ih oal- fima qu oPrme d o Buga trtat'pomercl y iu n pat de~a no qmo
icdu coltta 9 2". Ads9 6u4 Tal tose *IAss I D Muyw n ose a u cd o te pao c p

pe'aa al~ qzicr al utlac y a lastr:t piia 0fi19a 491enl suzo el traad enr el Soit an
















~: +
on 'a 'lot d
I CrU S.





tra~to o ad



d E e l
64 Roja 'Fx s
l q e idE o













On Fcp
J~~~~~i Doi aced o 1rgaet






















Lih


h)r el
deportif
rle de
Puerto
cuenta
ci6t lb


Isla, y, por lo tanto,
mos dar en nuestros


to personal. -
El conjunto uibaso de balioncesm
to que partlilpar&4 n Ia eriliean
el cual se han acoplado a perfoe
ci6n loq ases del ecanasto cubiche--
saldrt rumbo a la Isla decade San*
tiago de Cuba elnmaries pr6ximo
y llegara a San Juan el sibado pr6-
xlmo, dia 7 de oebbre., El vapor
en que viajan los baloneellstas cu-
hanos atracarA al muelle dW la
"Bull Insular Line" que'queda jun ,
to al "San Antonio". No hay qu
decir que los haloncelistas de Cu-
ba seran objeto de un cordlalilimo
recibimlento de perte de los diree-
iores de la Comisi6n de Recree y
Deportees, de la Federaci6n Insular
de Baloncesto, de las otras organi-
zaciones deportivas de la Iila y
de la affleIl baloncelista on gene.
ral. una d )as mis entualastas en
nuestro cal departivo.
La serle, nomo so ha anunclado,
sera auspictaedI por la Federaelhm
Insular de Baloneesto, .con la co-
nperaci6n de la Dlreccl6n General


prB
FIg


en fa-


las ma-


, a et


Garcia y Aniceto


Por, el "Puerto R
lecelen quo hizo fr
Island" en 1938) J
gUlentes baloncelist
fts: Carlos Rusz, Pa
Roberto Martinez,
Moneho y vHerman C
varez, Onofre Carl
Ismael Prados y Jo
mor.


ico Stars" (**e
*ente al "Lona
ugarAn los x 1.
as portorrIquet
qulto Maiti(ez,


I temporada,
definitive de


4 estaban UI
sellingg for mui
oar


David Pastor, coraar2 slempre Ia ~tOerae4on on
estero, :RaO Al. carifio.
ballelra, Pedro Ramdn CESTERO,
st NicolAs Pal- Soertanro FMI
Directive dl San Juan .
t *Base Ball Club
La Rirectiva del 401 San Juan Base-
baIl Club ha Aquaeda& finalments
A l constitulda, coneailg'g oe:


A veces el tema deportivo soe ha-
ce diflell...
Por el excess de temas...
Y. claro esti...
Frento al dilema numbrico, se
impose el comentarlo breve para
cada event notable...
Ast...
Esta semana, rica en aconteel-.
mientos deportlvoa, llevard atl lec.
tor ina Impresl6n de la "musO en
seena nmis bieon quo de los hechos
en a!.
La aflci6n hiplca...
Y los ppofetas del turf, con mo-
,fivo del armisticIo acordadb entire
las" ecorporacioneS explotador ii: '
los hlp6Mdomos, han asegurado que
el deported ihpico volveri pronto al
nivel en iueI estaba hace una do.
cena de aftos.
Las rorporaclones marcharan en
armonia..
Se servtri un cafe puro...
Y el Pool volveri a emular las
haRanas de tempos pasados.. .
La Liga de Base ball Semi-Pro-
feslonal de Puerto Rico ha decla-
rado que Hiram- BRthorn tiene' dos
naclonalidades..
Que es mitad boricua y mitad
extranjero...
Atiza 1
Por consiguiente, no podrA ocu-.
par on el actual eampeonato la
posici6n que le ventoa en ganas at
manager del club de la capital.
iAlabado sea 1 saeoer...!
La Liga de Baseball Semi-profe-
slonal de Puerto Rico, es para al-
gunos de sus directors, una ml.
na...
As( lo demoitr6 el pasado cam-
peonato mundial que dej6 a los
duenos del club campe6n GuavyaMa
la Wuma de oede do odho Oilp"ra*.-


Naturalmente...
So debI6, principaliente, no al
campesino, sino a un hombre que
1o conduct sftalandole el1 sitio
done se oncontraba el teeso b.
Pero es el ca ,, ,q..
Ahora la Liga o Un grupo de di.
rectores... .
0 el campeuino del cuento...
Ven en el caeo de Htrkm un fan-
tasma.. . .
Que en opinion nuestra no exis-
te ....


Otro
la semS


los aconte
es la insth


mien2tos de


Ta FIB han venide anunciando. en
Ia Prenes los atletas que trae el
comtantlante Marin. .
Y tambln los equipos de la Isla
que han de competir con el con-
junto cubano.
La Comisi6n de Rcreo y T)epor-
tes Pdbllcos estA dand9 todas las
fadcilidades. ..
0 mejor dicho....
La Comisl6n estiA otfreclendo to.
dos, los esfuerzos a la Federac6n
que tan acertadamente dirige el
anilgo Emilio E. Huyke, para oec
la pr6xima temporada baskebol)s-
ta result lucida.

El campeonato de base ball s*w
ml-profesional dara comienzo e* Ia
1 deanct bre. o
La anlmacl6n es nornome


quqz Cuats, 4ibtearoio, JS.o' bllcos los
sd Baldrich, vocal; i"9. Luis Cas. efr iW6
tro MMines vocal. ciico Diaz
P edr VAZQUEZ, Comiond
Secretarlo. ,,seAtotrfI
S--i Poruade

FM g eu :a- )


recclon Generai iM
te* deoCuba. Est
fud hecha al seoi
mez por conduct
preoidente de la F


la semana pasada, Ilevando ins-
trucctones sobre gestiones oficiales
de la FIB en Cuba. ,
Manuel E. NET,
Director do Publieldad.


iposno quo
Jardflne y e
o de los a
senieanom. .
m o...


as fuer-
per su
es un


























f sh1 t
T N


77~ i
















048 a St. a
14 q

























3 102 A. vOrt I WD b a = .. . .. ... ... n . . 1

It RoesW DaA hae5 I R

102 A. Fort Ott e imR. Coitr, l W ,.83RM arSttra

IAM ., w nka .am rT, *-u**, ga
J* A. Tapie iPI 1.1/ IICeltI InhR
















4tGUEYN1N A 0. MoaeV9 1M5I5 .515_ Son Jos# Pfro Agippbai,, Ph itch, Elavta ... .,, 1eua
ALAZ Itaglk 10W J.lt 1Upa8 11W.a 105,, 1XA/ 11ueeg
LoO R 4- 001.,TorekPurt Rico, Rlja C pei ,elta;epa, Cubo G j .. .. ..., al
COL SA A din F, bGp rarr is s Larucn Bt, CNetib Ci ch ... .. ... 9 .. .M
T. A n adi o So paga a. .......... fa ; .. ......p ... o I........
SEGND 8i INRTDO R. 7M RM 1100XE=O RiECR DE. Ioadaa/sqrei-a.rs


2~~~~~~~~~i LEA3 9.. GMoaeIt 130- &2 L625 FQ U ,Riot Pidrs Roalie Nn .......... .aon
4IP STI-0 F 1 102 A. T.Creo41 1 0 102 1.10Z' F 'mRo idrs Boby o. Standr, eptia, 1549~R 0 ~ 5a




M R X .2102L Torre 3' 1 . . . .. ...... I ............ ..........................

























1p1] 1 Ii. ata 4arnn 3g.A,. s, .,. *11!. asatit. ns

1 ,I OS0.M raa.4 Cen p.. .. ,0.. A, 8.00 .2562/ 7P I 4 ,
SP. Castro Jr ......C.........., a..........................
























VUA 46 ?A en Ulh a4 irQ hetAM O 4 1 a4 ~ )i* ues y t piaD DZ 94 PIS TA:r o 1.07/ M) PM A A I t*iga105 R3A) IeI
iAr C igp M.hAt D 102' 4
)4ANON~~5~Rq~ir 7aer~ 95L.U e 910-/ lila adrtAie rgla ,SnyS







3 CONrioM Ca5~~ 102~sJ. It Rorge 1, mao 70 192 Conaen~n, Cin C.fao Irn Zoet .. ...M....ar W ~ i
4~~~~~QRg~r 95~# J.. A.Aot 1 1mO 12 15-/ lnox oe~,WieSaCptlo is


RAMBOW ~ ~~~~~~~ 111er 102rdo R. Bo~e 60 1m0131HU FQ Aafx oe~n ht tr Cpt isL

































































| IIS r R~L~








1~P2 I ~ I
12 CARACAS I ~R G. Moales V~p~ 1300 rs 102 1.2 Fn~ Q ICatoljt quaa in Caraca s ...........
NEN: A ~rstp ao~ 310 D.1o Raml~os~ 61 o1 mp 7 102~4 1.235 S Oet',Cn ofid In obia



CO E AX~ 1, 11 J.~ D.'AnR4n 30o 105 1,9-/ Szt41Wo, Ecipe Comes09o 11 lbrarcs Blnc I0yc lo ~I~


106 ~ ~~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ M.A P~ 4 10 0 .9 F. epsCgaBokPicBac iv ,A

33LNC NIVE 4~~ 0

bUNU ERO3 1 2 E Ortz D but. .... ... ... .. ... ... ... .... .... ...*4,....... ... ... I.... .. .. ... ...







CA
VAMPRA 10 T.Andno 5 10 1.&4/ F 4 Pen-drn ., ernnduo, E ChcoColbri Va

ZL~~~~~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ IADD 5 20 J niaa M09 Z-/ ag~,Pert gebnPnctE ~d
0"1 ~ P~~
QIT CAABA' CAALO P1AO-W1/6MMARCR EL
CA IDIR 2 95~ G. Morle 2 100- 9 "1 /5 FF44 Ctetro ai oChleJ.2deMyL
10 J. Nave 3.03/ y z 1 '
PhALI PP3.00 1A ICmnalCrluo hri eM yL





5 00PI 20 12 11 PpyCmrd'Mmoa li ut ea















tar nuestra bon -a
quo el jgador i Bfrn
todos los efectOBs LL
considerado come gadorparrr
quefio, pero uafsai oa r
gunos comentortos 4~i4 creemo~ do
lugar y que jutifican ,a nustro
juicio plenamente la rpvocaci6n del
acuerdo do la Junta de Dirtctores
de la Lia Semt.Pr'o d Basebali.
Todos sabotnQs que solarnente hay
un lanzador portordlqueeo qtie ha
estado balo contrato y con un equi-
po organizado- en satadosm Unidos
durante la temporada que acaba de
terminar, y ese jujador esHiram
r) Bithorn. El acuerdo de lia I-S&
pues, result un discri en epontra
r un solo jugador portorriquefto pre-
cisamente contra uno de nuestrtos
mis gloriosos jugadores y no cree-
mos ,que ebe castigarse a un ju-
gdor en su pals porque haya ebn-*
quistado glorias fuera de su pals.
Por el contrarto ese jugador mere-
'ge'nuestra aadmiraci6n, nuestro re-
,conocimiento y nuestros eatlmulos.
Disponer que Hiram Bithorn sea
'consierado como extranjero cuando
actde como lanzador saria tan in-
justo como disponer que Rodriguez
Olmo sea considerado portorrique-
no para actuar como lanzador, co-
mo receptor o como infielder, y ex-
tranjero como, outfielder, que es la
Otnica posicin en que puedejugar
brillantemente y en la cual ha ju-
gado brillantemente en los diaman-
tes de Estados Unidos, o seria lo
mismo que considerar a Perucho
Cepeda como extranjero para ju-
gar su base cumbre de short stop
y como portorriquefto si actuase co-
mo lanzador, en lo cual nunca ha
brillado ni podr& brillar a nuestro
juicio.
La Liga Semi-Pro en su iniciaci6n
tuvo una disposicidn muy saluda-
bie, cual era la de permitir a cada
equipo olamente un "jugador es-
mdximo de $25.00 semanales y gas-
trella" extranjero con un a teldo
tos pages y dos jugadores m s ex-
tranjemos con un sueldo mAximo de
$15.00 y gastos pagos. Pero este
acuerdo ya no estr en vigor. Igual
puede una novena traer un lanza-
dor que le cueste $25.00 semanaloa
como uno que le ceuste $200.00 se-
manales, esto es, no hay limitacifn
en cuanto a sueldos para jugadoreS
extranjeros. Se da el' caso pues, de
queo e eequipo queo mAs pude gas-
tar puede traer los, jugadores del
extranjero que rmits e eonvenga no0
imports el sueldo queose le fije.
Cuandogestaba en vigor el acuerdo
que limitaba los sueldos habiahas-
ta cierto punto justificaci6n para
evitar que un equipo que tuviese
a Hiram Bithorn como lanzador pu-
diese traer otro lanzador cumbre
del extranjero, porque at organi-
zarse la Liga se tuvo en mente ve-
lar porque (odos los equipos tuvie-
sen sus fuerzas balanceadas.Ya hey
tenemos otros lanzadores p atorri-
queftos que no puedeh contidetarse
a nuestro juiclo inferiorel a Bi-
thorn. Si maftana surgieran nuevos
lanzadores portorriquefaos con la
fortuna de ser contratados por
equipos organizados en Estados
Unidos, nos veriamos, con el acuer-
*. .. do do la Liga que revocamos. ri-l
vados en Puerto Rico de suks ser-
vicios como lanzadores si als no-
venas inslstian en traer cada una'
un lanzador extranjero y asl seria
una disgracoia' para: un lanzador
F portorriqueflo brillar en. el extran-
jero, porque se le negaria Ia opor-
tunidad de lanzar en Puerto Rico.
La Liga se organize con el obje-
tivo fundamental de ir elimtnando'
los refuerzos extranjeros, con la esm.
peranza de que dentro de tres o
cuatro abos m&s todos olas equipos
estarian integrados per estreilas
4 portorriquefas exclusivamente. Asi
so habl6 de reducir a dos elo nme-
rm de refuerzos extranjeros dentroq
de uno o dos aflosy a un refuerzo
exttanjero al cabo de tres aftos,
hiuta qlmllmi9 l ttlM I te.
h ada rnAi noz tulleocdor para
Puerto Rico que termlinada la temt-
porada de la Liga S~et-Pro yeanmos
embarcar y mAs que embarear vec-
mos brillar #n los diamantes de Es-
tados Unidos a los lanzadores poe.-
torriquefos campeones de la tem-
Sporsada. La aflci6n tendria nuevos
Incentivos y anslas enormes de que
comenzaras el nuevo campeonato,


para ver los progress do estas es-
.trllas portorriqueftas que hublesent
conquistado .glorias en el extranje"
ro. Podria aducirse que esta revo-
caci6n de ventajas al equipo de San
Juan, Hiram Bithorn s6lo puede
lanzar en un equipo durante un


IUna-formaqrdo


Si los traflcantes de cae a quien ,
sa ha dirlgido el Comisonado Inte- rem
rino d e Agricultura y Comercio no
acceden todos, o buen ndmerO dGe m.c
ellos, a suscribir el ceonvento fir- a
mad yay por otros traff antesa ex q
portadores, forzosamente-iendri Ia&lg
Puerto Rico Coffee Corporatlini M
que entrar en el mercado pari ea
comprar y negociar en catafa f bid
de salvaauardiar los intereses doe ,


admiral a Bithorn quiere verlo lan-
tzar en Puerto Rico, quiere brindar.
Ieb sus allentos, quiere aplaudirle y
estimularle como a un portorrlque-
So que is acreedor a .nuestro carl-
Ao y a nuestra admirael6n. No po-
demos defraudarle en us deseos
de ver actual? a un product fnativo
del cual estA esa afict6n legitima-
me-nte orgullosa. Asi come Rodri-
guez Olmo constitute el idolo ca-
gllefeo, en su posicl6n de outfielder,
as! Hiram Bithorn lJoconstituye en
su po0slci6n de lanzador para los
fans de San Juan. Obligar aR BI-
thorn a Jugar en una base fuera de
su 16gica poscid6n seria colocarle
en una sltuacl6n embarazosa y has-
ta clerto punto de desire, com~ si
obligAsemos a Rodriguez Olmo a
jugar en Puerto Rico solamente co-
mo receptor o como lanzador. Re.
petimis que el acuerdo de ja Lisra
qua deqlara a Hiram Bithorn pe-
Inlotero extranjerno se inscribe co-
me l1nzador debe declararse eomeo
per la -preosente se declara nulo y
puede lomar part en los desaftos
sin valer algun o. Hiram Bithorn
puede tomar part en los desafiop
que se celebren durante el camped.
nato de la Liga Semi-Pro de Base-
ball de Puerto Rico, ocupando cual-
quier posici6n, incluyendo la de
lanzador y al actuar en esa posiCi6n
de lanzador1, come en cualqtuera
ofra posici6n se le considerar Jlo
que es 01, un jugador pqrtorrlque-

Comuniquese a la Junta de Di-
rectores de la L ga Semi-Pro de
Baseball de Puerto Rico, a la Jun-
ta Directiva del San Juan Baseball
Club y, al jugador Hiram Bithorn.
Por Ia Comisidn de Recree y
Deporto PdbUlcoc ;1
t'1l fil# MALDONADO
Comilslonad4 de Recreo 'y
Deported.


Las carreras de anoche
en el can6dOromo

Primera carrera 300 rmstros.-
Primero, 'Pesdor; segundo, Asen-
jo; tercero, The General. Tiempo,
20 115. Dividendos, $2.30 y W$00OO
Segunda carrera 450 metros.
Primero, Fausto; segundo, Sonta;
torcero, Almita. Tiempo, 33. Divi-
dendos, $8.20 y $2.70
Tercera carrera 300 metros.
Primero, Laddie Boy; segundo, Ca-
mela:; tercero, Palomeco. Tempo,
2Q 415. Dividendos, $3.10 y $3.20
Cuarta carrera -450 metros.
Primero, Santa Isabeil; segundo,
Jaimito; tercero, Pepe. Tiempq, 32
3[5. Divideidos, $3.40 y $150.' Es-
ta cerera es nula para el poIl por
haber sido retirado a .ltima hora
,el ejemplar Canarlo. "
Quinta carerea 300 metros.
Primero, arMoro; Ogund, Fernandi-n
to; tercero, ALola. Tempo, 19.315.
Dividendos, $3.30 y $1.50
Sexta carrera 450 metros.
Primero, Barited Obrero: segundo,
Ana; tercero, Azucena. Tempo, 32.
D 5videndos, n$2.50 y 2.10
Sitima carrera 300 metro,
Primero, Brookfileld; segundo, Shir-
.Icy T; tercevo, Not Bad. Tempo,
19 315,. Divldendco, $3.10 y $1.50 ,
Octaa cOretrst -: 450 metros.
Primanro, Samurat iiseundo, Puer-
ta de Terre; tereerO, Compae Cha.
go. Tiempo, 32 1p Dilvldendos, $3.
80o y$1, 9 '.
I pool, aecnd16 a. 1,109.30


tales pomprAdores aOablocer criti-
ca alguna' contra l Puerto Rico
Cote Corporation porque se le
ha- dado today la oportunidad para
que ae altneen podo aj codo con el
Departamento de Agricultura y la
Corporacin eh el propio benetlcio
de ellos y de los agricultores do
cafe que tienen perfectislmo dere-
cho a que su pro'ducl6n sea deoe.-
dida para salvarles de la zuna y
con elos a 3 6 ,46,000 personas
que do aquella ndustria libran s
subsistenela. lDesaparecida la in.
dustria cafeteria cientos de confer-
eiantes que ademis de Ia comipra
d eaO, se dedlcan a negocios en
general en las. distintas munlclpa-
lldades cafeteras, forzosamente ten-
drian quo desaparecer tamblAn por
habirse agotado la vena de donde
provenlan sus ingresos comerciales.


today su coperaclOn para quO exista]
en el mereado la dsmoralizaci6n
en las ventas, dentro de una com-
petencla desleal y aeto., traert co-
mio conseciencia inevitable la rul-
na de la Industria cafetera y la
de.los trahagresores de la ley tam-
bAn. *
La Seccl6n de Cafeteros de la
Asociacl6n de Agricultores contfa
en que .cada agricultor de cafe sa.
.br eumplir.-con su deb ren Ia
defense de los generales intreses,
y si se llea a la conclusion de quo
los procedimientos 'que se estin em
pteando actualmente para la defen-
sa de tan important industrial son
defeptuosos y err6neos, tendremos
el valor y la tranqutza necesarta
para ptedr un camblo radical en
tales procedimlentos."


El Sovielt niciara nlegoiaciones...


(Contlnuacd6n de la pigina 10.)
to de las fronteras que tenia Rusia
en la Iegi6n biltica. Aantes de la
Gran Guerra.
P icticamente los rusos
han obtenido hasta aho-
ra mayores ganancias '
que los nazis
De suerte que el Soviet ha ob-
tenido mayors gananclas que Ale-
mania-por lo menos en algunos
aspectos-en la primer fase de Jla
guerra. Los frutos de la colabora-
ci6n rusogermana son coma sigue
hasta la tpha: (1) Rusia se ha he-
cho de una poderosa posici6n en
el BAltico, ha ocupado la mitad de
Polonia y ha logrado una paz, par
-lo menos provisionalmente, en su-
lucha con el Jap6n mediante el
acuerdo "cesemos de pelear"; y una.


posicidn mAs fuerte en los Balca-
.ies qu3 probablemente facility mis
intimas relaelones con Turqufa, re-'
trasando la posibilidad de estrechas
relaciones de lto turcos con ingle-i
ses y con francesea. (2) Alemania
se ha apoderado del oeste de Po-.
lonia y eliminado la inmediata
amenaza de la maqulnarta de gue-
rra rusa en el' frente oriental, me-
jorando ast vastamente las posibi-
lldades de obligar a Francla y la
Gran Bretafta a aceptar la paz; ha
ganado acceso a las materials pri-
mas rusas, entire ellas el petr61eo
que tanto necesita el Reich, y pOa
siblemente ha realizado irandes
Jalones hacia la realization de asu
plan sobre la formacidn de un blo.
que econ6mico del este de EuropM
en el cual los alemanes partiospen
de una posleitn' prominent con
eompaflia de los ruses y quizis de
los italianos.


CRUZ NO. 15


- SAN JUAN


FRENTE A LA PLAZA BALDORIOTY


QUIN*CE M


a


$1.00


* a 3x$5.00


SOMBREROS


, (de FIELTROyPAJA

a 2 x $1.00


IW


S2x
s-*. ,F ^ r


i


LE DARA


, ..

Opp


4,


Iil .


- !I


-a 4x,


- a2 X
,- |a,,^ A.

a3 X


a 2 x10.oo00
''a.S^^^TO-


FINSIII


. a 3 x2$L

a 2 X $.,606


PANTIES

do Jersey 'do
erepi satinado

aW10 x $JO a


CAMI SAS 'P.

S.75 RIERlUK


A va r - % A t


ABRIGOS de Sra.


;.. : r 1 :;00

: yR


TRAJIS de BAILE






y. a $5O'"



T -AJ.deNOVIA.


,;' Ir?1


11TR.I


ik, i














































ido con caracter tempo.
puesto del Gobierno de
yor categoria al que des.-
le seguirA considerando
abro asoclado para todos


Sconcodid dos disc a las parts a-
Ira presentart femrranda d auto-
ridade, s.

I n & maseA al ammua


do setiembre d


Por 1I Comit# de Publicidad.
Sandalio E. ALONSOQ
fepresentants del Departamento
del Trabajo.


Con f pfvo do hornodr do colidad
superior so obtlone ueo ftxtura
ndo ffIgera, un saber dfcidoso
TO hay fracaaos costows at se hornea c


Sistema do frecuenclo interme-
dia do tres tomos.
Sintonizaci6n do permeobilidad.
Toblero del cuadrante idell-
nodo.
Elegantes muebles ido mesa y d co nsole.
PRECIOUS ESPECIALES
y
PIAZOS COMODOS
VEALOS EN


;ES ELEGANTCE POSEER UN PIIILCO!


SOLICIT LOS JUEVES
m I* 0 W- W 8I :' v


Ponce

ra. V


Hiplcos.


do quo olgunos establecimientos ofrecon on vento "M6quinas d4 coser
hasta dici6ndose quo tales m6quinos son reconstruidas on la f6brico, i
e las llamadas "M6quinos de coser SINGER Reconstruidos" son mdqui
tos on cosas usadas, quo han sido reparadas (a menudo con piezas


of the Air.


































No aceptte tittu's t i ea
jia Ebrey e hari sentirse mejo
mis oven, igil,l uerte y saludal
Solicitela hoy mismo. Para el rflt
higado, vejiga, N:rT




El HombreMod o

Usa c/os/req


glona vialtaron a su pi-
tudiante del Colego do
y Artes Meeinieas, de


El calzoncillo "Jockey," mo-
derno y varonil ajusta perfec-
tamente al cuerpo, sin arru-
garse ni hacer bulto. Es mis
comodo; y su forma patenta-
da proporciona un soporte
saludable y descansado. Su te-
jido de mall esponjoso, ab-
sorbe el sudor y prptee eu
rope exterior.- Exija el tnom-
bre Jockey-y la contramarca



LA ROPA FiTEIt oitRNAY VARWNI
Tambi4n hay cal-
zoncillos hockey
largos y on varies ,
tejidos de punto- "-1 1
y camisetas corres- as: J l
pondientes confor- .,."****
mad.a, a lc formal tf -1 ,
dol calzoncillo.

En las Mhue.s casas de
trriculospa hoarombreis.



DOLOR MUSCULAR
Se lint arc
u rantamente ewn


las contuslones
torceduras, y
los dolores neu-
S ailgicos debidos
' a la exposiid6n a
la intemperie,
corrientes de
,ire, ejerciclo y:
fatiga.



i~34t


Cambio de residencia
So ofrecen a sue amistades en
su nuevaresidencla de los Aparta-
moIentosi "Illagrutfe" ,n Miramar,
los seAhrei Ram6n Escribi y Mer-
"edes QOliver de EscribA, de la so-
cledad de San Juan y Arecibo.

Maria Laguna de Dapena
y su hijo Alberto
Acompaftado de au hijo, el inge-
pioero Alberto Dapena Laguna, vi-.
sit6 en dies pasados nuestra capital
Ia seflora Maria Laguna de Dapena,
esposa del licenclado Ram6n Da-
pena, de la socledad de Ponce.
Durante su estancla en San Juan
dofas Maria y Alberto se hospeda-
ron en la residencia de los enposos
TnomAs Subirana y Mercedes Lagu-
na de Subirana, en Santurce.

UN CUENTO BREVE

(Continuacl6n de la pAgina 9)
una palabra de esa fiesta de los
pintorest!
-Buen culdado tendri de no es-
cribirle nada de esto --dio Ekdal,
gozoso de ver el efecto de sus pa-
labras-; ademns, Pedro slemprk
decla que usted no es afecta a ta,
lep extravaganzas,' quLrida amixa.
El es un hombre enteramente dis-
tinto de 1o quo usted imagina.
-A, hor t o comprendo duJo
Berta, y pontindose de pie tom6 las
manos de Ekdal-: usted'no se
imagine #cuAn agradecida le estoy
por haberme ablerto lou3ojos.
-Este agradecimlento me duele
repllec Ekdal. mlentras gozaba
en su interior de su triunfo y su
mirada se clavaba en ella-: le be
qultado lo mias hermoso que tel-
nia..... la flusl6n.
-iTodo lo contrario!- En 1os-
ojos de 'Berta entellebaha pr U6
moment la travesursa ero luego,
reouperando su trannuilidad sere-
na, rtJi: -Usted al fin me ha he-
rho ver lo n ue no vl en los dox
ftoas de rasada; me mostrA. que ml'
huen Perico no es el Individuo fle-
mttico y tedloso que yoe rela. Ha
sido coredia lo que slempre ha re-
presenfado ante mi. creyendo su
deber apareeer an-te ml como mo-
delo de maridoe virtuoso. Pero yo
preflero mil veees un vividor im-
petuoso, tal como unted acaba de
describirmelo. No sale, querldo
amigo, ruAn feliz me ha hecho con
sus notirlas, rcun feli..... ly qu6
aIletra stento ahora al saber flue
'Perico llega mafiana! ;Gracias,
;muchas gracias!...
/lsa tarde, Luis Ekdal regres6 a
isa capital con la, impresl6n muy:
clara de haber para slempre per-


Vieques. Plaza Provision Co.:
Shoppe y The National
Doa Cpelia Pbrrata glter Co.
de Bomanacce Estos rcomerelantes hi
do une o m is etudlantes
Guarda camn en sp residencia de tableelitento para t*
est capital la seftora Celia Porra.- I oportunidad di poner
ta de Romanacce, esposa del c ca e los conocimlentos qu'
nocldo periodista don Sergio Roma- qulidlo durante el curseoa
nacce, Los que abajo firmamc


-4La senora rfwrata rnom nanaccw
hace varies dlas queoes victima de
molest dolencta.
Enlace Gonzdlez-Andino
En la tarde del sibado tiltimo se
casaron en esta capital los distln-
guidos j6vends Julio GonzAlez y Pav
quita Andino. La boda sa-celebrd
en las residence de la seflora madre
de la novia, dofta Isabel viuda de
Andino, oenun amblente estricta-
mente familiar.
Dofa Petra Romin
Se eneuentra reclulda en una ell-
nica de Bayam6n, doia Petra Ro*
mAn, dama de la sociedad de Agua-
dilla. El estado de la seftora pacten-
te, qulen hace pocos dias fuE some-
tida a una operacl6n quirfrgica,
es eompletamente satisfactoero.
Manuel Garcia Morin
Desde el Colegia de Agricuitura
y Arteas Mecinicas de Mayagiloez,
noa enva un saludo cordial el Jo-
ven professor de dicha InatituCi6n
Manuel Garcia Morln. Garcia Mo-
ril acaba de recibirse de "Master
in Arts", en la Untiverldad de Co-
lumbia, en Nueva York.
Bailey en Naranjito
La sehlora Angelina F. de Mora-
les, presidents del comity de fiestas
de San Miguel, nos envia invitacl6n
para el Baile de Confianza quie en
la noche de hoy serial celebiraio on
la veClna poblael6n dd Naranjito.

Almacen destruido por
un incendio en Jayuya

Jayuya, setiembre 29..-Un acn-
dio destruy6 anoche un alciae dd
la hacienda "Jaucas", radieada en
la Jurtsdile6n d e Jaya, y prp-
dad de la Suen. J. Serralld. So
quemaron oehocientas lonas de car-
b6n y otros objetos mis. Por care-
cer de personal y medlos adecua-
dos, y por haber side advertido el
fuego cuando estaba en tods u inn-
tensidad, np fue possible dominar
lax llamas, no obstante, los vecinos
evitaron que islas ie propagaran y
destruyeran la casa contigua, don-
de reside el mayordomo seftor An-
gel Toro. La crtencla del mseor To-
ro es que el fuego es de origin crl-
minal, descartando Isa idea de que
faera debido al carbon, pOr haber
estado *ste almacenado allt desde
hace much tempo. Aunque ayer
so declare una huelga entire los
trabajadores de Ia hacienda. qule-
new pedian aumento de salarlo, sini
embargo, este heeho no 10 relaelo-
na el semor:Toro con el incendoe.
Joad Norat Rodrtgus,


'per el nj.i-I Pr'a
tIlee paras 19,
.*r A..ia


intrer personal n dar ae n*Jor n 4.. el de la pol!e la amrl s ra,
vci pinible oe nustr trabajo,. pr ord.n del Jet* ... .. I ..Pol I M a amirezn nBat
quo agradecentos el interns que han aad4oov ; reEl torteo comem
demostratdo los coercantAen-*eda
muestros studios, progroso,y bite- 27.-Cartf d Etienne Totti o. ncldnlte gn
est ar liltando que :I Junta. de Comnslo- El primer ,prei
Lus' Acasla Ortis, Hermilna Cot- nados traspase a perpettidad a la por la A'genca N
dero, Josefina a iTorr Sarah famplia del extlito june Pablo Ber- oras Isatel F. de
Martinez, Cindida PiTo ech, Blanca 3a 3:75 metros de terreno an il jardo, P. R,
MRoin, Esther Martinez, Carmen cemnterio do Santurce, dondeohan Elsgundo pri
J. Ruz, Carmen Torres, Ihaursa ado ihhumados los restos del to- por I.a Agoecla NM
Castellano, Relnaldo Crespo, Eliza- neeido con la favorable recomen- gorio Mohtafiez,
beth Lugo, H6ctor Diaz, John Mar- dal6n del Admipistrador e la Ca. El tercer premit
tinez, Martina Delbrey, Francisco ptt1l. s la Ageneia NOm.
Torres, Jost Rossy y Gladys San- 28.--Carta de U: Mirabal, que- Maria i. Vda de
lagoe. JAndo*e de un circo que ha sido de San Juan, P.'


LISTA OFFICIAL DE PREMIOS DE
SCORRESPONDLINTE AL BSOREO ORDINARIO Ndin. 11
i----- -- --- --- ^ --.--------- -------- j!;!11.!,':.:,1.1


-m m a

"' 4143

22...... 1444

101...... 501449
110...... 20 1450
t37 ...... 100 1451
175......20 4452 c
214....... 20 1453
224.....-201454e.
266...... 2046c
320 *.....1 M58
3 2* s** 1459c,


749...... 20 14605c
766...:..,
7 9 9 EN466


SV * l t
884 ......
905 ......
954. .....
991......


1014 ..
1018,....
1039 .....:*






189.:::: :i
1088*.....*
II1EUE


I. ,


M- n ma-in K

i9 .... 20 2771.
I0 e.... 20 2791.....
1 e .. 20. .....
12 20 2 ....
14e....20 2 .....
1 e.... 20 M ...
1 c e....20 0I ....
0 e .... ...
.... 20 ....
20e.... 0
218 .20
i3 e.... 20 c.



S .... 20 1 ....
: 1:: 291


$33c 291$ e

$36 c::.: 20 29210-----


o., ;
l.11
9 ,.: ,. ;:


I. * -
...1.

... l-' -,


'f. . .
.c., ., .
C-...

e..,,
cs.l ., l.
c. . '
c....
C,,. -
"e e

C. ***
c. . .'
e,.,



C. :
e. ...
e....


'*...

,.,,.


'it

C,,


FO.


) ftu vet
5 de. Sr.
uneoas. P.


- S
299e ...
2998 e....

son AM


. ...
* *
.4***



. . . * ;
...~..


-.0.,
'A''


c. . .
e,-.,
e...
e. . .
0c, ,. 1. ;
c. . .
0....
C1.;..-.:
C,, ,


....
e...




mease
*s* *


6...,.1

C. .*.*


Call (Vi
calculinai
mis amsig
y tomrA
impedir el
fines, pu
mas me a
de alarms
ospaida y
assieintos el
ladrillo. re
Ebrey, qU<
garantlas
do estA pc
frasco rer
mienzos."


IFr


I .


- 1 1 1 li :1 .


.














RIj
VtIR~4

~1 ~ iv







q*ro 4 s'Ae ot) ~ ~ o stoeitadIoa soir t~w

... . . .
t~t.d i~t 1o o~;y no es d~ pi~ od o a1p na~tv! *~~. ea detea4e1bhtro Is4 4e* Puertoh '~~

do n (!O 105m Uesn to n I&_", regla, 46 yur quao, dedcs mtgbrL.- RUnes3 ZtRW i s$R rtunM on ~aa *. 4 c des-der,6tao i r aic ada p meb~ ~t ~~1
r 4 ta bnttu d eroe igacoms iea te~dr qu . n~~ 14 Prju dor I& i~Apoc acitdou 3Aeparay 4temetoJs, y e tas 4.Ia o~j del Ane l Alnt~ ~IZ
~1a s~~ 4 a~a.uqu cEf~ qe~ susmit6 crdles habe e ~n~u" an mptu4.ItI 40;'l Popaw- IUCS Ymlao dela Gos pIaid e U-0a ~4 0RQU
vaya~d a ebit~u. ~JnaD"~ en t ft'a Ii e~prsetar at delz. ~ e or 'b3Iaoo t8J)~fl r do1 ftrtop Rico" be Rcy6W Depart e~e .I scamento ~* dor Sa P ~ R
'-"46,coa. tmbp e~e Sr tra- ga ismo. ,aIe o de Ju "stoda las 4*. es al ?;y~s t a d e lo flstes O lala pres~lto ci d e l. oma4er Zu present $5XM era eyaic n ettu SUMJ QAyCjri
'k tia Intp~e truccif4 WbM$4 JutItt $ M
~~,1 ~]a, tht oortdg 4 0 eq ~a tro CUYlueu a iso teP, Con gi CI6R r LI- qua amtAi, el~o 3movirhis~ o~ 4tno ffuiAoroyP~aao~e o
, 4 a p r~ i -W q a .d' koq uie -d t es ,r~e~ do o con-_____________uo.__I&____tid___at_____Solictudede__________aJ
maigunt R5$AIasIs do" papaoili~ Dbtntqr f1usaso 4*..~~ etuxe prsdeedr.MnlPvaljrs., as coca per pda leds41Goinpq'Q$d~5~~ 5 gQ~
RRI ~ 6iIs, .uhs racoplasia tdo to; om~c~ otr 11~~s.~ ~ ~ t,4 a ~V ait eataet o durante~ P~el torlasfi R de $5,35e~4oumfa@e

~tk~acI~ ~ SR~II t a cmbti elog t~a iS sci'cad o .t1o de IIsiulnqu Z entro $32,386 Stna, r4siao; del s4a 90 Cr do 20Per cete: Esefecomit~ infao
ara a ,sgrlunI. Etta~ icti a se ao fa~~a ad c1ba'rid~~ ~ca14 aacea oPSt e1Q 331.35 p rit-l@ m6vero dosc eoents y uj~s a
t Ia : jj6 ElPSi~ Dlndetanla m es t~isc quoa Aoa eTnA UNA hCdAoezrLm'msd ulo $,1.2ypdtmo deaeAua u poaop
~ R~RI ,d&tRS yeoompilt ot41 oria rra s letpe ~ Socu5 labat mga yeuldeiosaTN oe.~n~ts~s~o total, d a tividad u rvoeaul .cn

tz*4=nter c1,6n. Si ombriR lox I ,IO czaaesin der dos odcntoeo$I AStrrqe Io ndt s apa isponibl pn a rqaol a it. a- l @31o Diaeto dein 1e per16c
~ ~l Preienstrucconla me place a
~A~IR41w .~o Vqfias:l e laDha~~ deltaes Hoe Codao G uaydi W'," $10,0 q ipmq os deW l s o coal' 1.ezma ae~dr repodu sc1
nR ueitra. Cositcd tazplamtoa nicer qui lici Junt Dietv qudesetVsariae,,
I ~ ~ ~ ~ ~ Amnsrcf del. Htcul-- hgbseote-RIda FanoP.O Sado 4 .00;o P o33eam po medaa cop a tiendo ~ i donnd coo4eiia oge1esdrs4eb
,1W~xlnl otnatWoa n intns ca mpata o caontas Uds In-d haci sut Casins yse la Ip~rfsi ocpod miains& o is eetmdsmen sd
lal~ria ia do~ aftoen antrlos eg En fraoreta d I &R~ Ley1 Deana~toal Ete- td1in4 '4 uadan ~orto4 de s mksa cletoW 4*1ual amortizaton H ot q Asociactcsins .un ~eeta~n npon4ee.
W iidd. nr#Cntiuif dcorsJanpquint Fernpia.dez Car- t da Isam mel domng pr1st do6 fRORIf W % O1SM8130. d
tnv$alaacentos IUV a lasa qpli- demand& manrelistre activmndo Issp Card-on y~ bosoep Fnd e a orlaly do10
e~ ~Io~~.p1to Dota- maeno ehdoc~be dl. en qrbr, ls uox pore orhounlt 199) Portca la 4igestitn seta Coma leLes
prodmotsditno aas en Sosd ~ Viene r eayen domI, nrs-obseqiebra de. nlalnoch: p a3b to-do V________________ de_____________t illic d crieerco
deca e mim -I1 e4n el plrimea pro p 1ocrrn a lousad del Guampu Mo e rmtds iudpoe lpusroPr oo'lsepe
~ Por. prto e prpfsi~a l a todo ;ude- serin oy y en 8a,~6 0e~steCenro. p a-hor y ampl i d e nd~oIs y. g os ad run.nro pllcs emn
Lsatrcoe.a nuesta Cos tistas de Puert Ri co, a Icio y n o on(IIoac. oordrsA- aeto ypo3o 4 Ia rain
tioladbnsrsmtdsal socios wa e demna.ifiq .u sal otorla Unal Rez mi reorgado Ioifn ai dlos mi ta~tivos 5oclan~te elr y oIe eoas.Cd sla
Jut l etv&enua couia schre s 5 R~R~~plqwprZ -Jp* o,, osdel Casino de F Puer a ga normar d ~be 1939 $26,79.70 4io.1cued smetrsd
cl' oyit y ooaaprn e qir qtInidu qub elo s c ~ R non- io A.3Oe Q Tlms Inineo es q uo R P ordtaorrqs a aaIsiur ~ IQiin1s
otrenpdrd 1ch Jnt co siee flresu toinfactor.a, at e dmabaa Bendt noh ygqt~ 4,e 3's m s- tao y up toraorpo 4. rdpn que- sels-. sied deaPeros Ribony rmlpe o
vayan ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~t~ a I rtds aJnaD-cetr &d~rsna nene- E detior prsoceIntaep.ro. del 'cat po, d t am dla Inerir a 50 y~ Dp~entes nerl e deu arIs.~ Asoia e e na
*untens yetre se qelsc-
a~~~ ~ ~ ~ ~ convoca ao asamble- extrordi se uare alma tsnde lgar Junt PrtumevTlat y spdo ales So cial se de omnai- "Abrl~anit o
nara' ento d lo cttr mees ol uys puebs s costeae dol *ieti4 slt o de fiana en' ela Pumat!.I' quo ro un a los s i lustro prtamses dn e TAhzoXr y Q! Wrst mo l sE
c, .7 subigi~e n s to V san pesoeetvalor t! p sta obten elt cula s~oia deet eto estarde peils lsfcds.prdpr& lao del Gooipi4 Insular c
c[a 31s~et ~~ maoItr s tigor mebrecRd contra el st~rus fon- el casino nes de uncaps nuev di-s Iepuartaet deL~ Hain uroRc" sed u ie
ifdesmnsrrcpta 1tiodqs O1tra doe3 las tIpI~s. qe az.zs pro n ao .~ a ~p~io tna4Rw


cofrni co los3a toeto do oiloriuoa toeur dein Justogra, $3,77 Deataet suirosa eltaainomdiod
ra~~ noe *ud vist doa plaga sirsiif lil 8
iluacia~y f iyte o15 sentala e la cR331 Para 0e31rcit 225;Cmr essfmlarsycaqiror
avis par Roo icnno de t 1Os ariae y119 produos a o *Rb#ru- Purt Rico (100.sdr eeiis adc ap

Cuslqiera sambla extao quo esta coprc~ ly es ls9P ~sehoraes pr-S eer nG aa intsaepedsd o eat

re VUTSirZN en~o~ el afuirs arxio pue41aa
14rc~ do m.l poA~s de n tspamlcat E16n conjunte den las Aiosoclc6 ElPrioScait Pr o-Q-0,YJutc 5-0 h n



Za 1*.r1 0, 21R3n Ben teinbLr pubIeo -* eiae en Io~tasr Deprato Dena 4 me rod curda nu e
ispp4ad qdeo4 f~ h de a Plembreads no Ia erai s-mDits pdlcsen SnEPtgclns NArUMlatv a
oTvWftCh. OWmti Aree firmadas prpi cludad1 del Guqua e

86Jocia d e 144re & actonq JsS$,eJI
Tools- o mads, debeIm sor darit gra~eede a Io De49 1 t ounadco C actan o omenes po-rqueno yu~ moiosd s. cracf Po 0
rg al'w i&0 do~h e te o 0% po a to -P~ara. tri qu-oa ae rls tuo- l ee egdEiai i el atd oilae oys




d*ate~s.Y prbae en atb con-!~* Qu P*a


ve lf oriai de1 .db Ilia aerko Afa noi ro ,Tri e ii-Prorqeipr ntt



CuscjWr ora nfornaidnquo I& una Drecivetrasia ar- dn& one, gusin e Je s0 9y u golero d ideny qe rs- e dmosun uerrell
RIoo imr or atp se-tvnnet Ipeaaln eu trdldrsscait4puo.E od &vza a oretsdlIo atcl ejyrafn






tI usr.rgamnait o es Mmra u.9ka rkrz-mtnd uyaatnr ua nNev rt eJsii Sca o rlats
-dri~~~~~~~~~ sw IIIeid de rsle Ie oa'osneo Iemete e l ii enmnd "aPumt"[uepounae lstepeidne TAMBE OMOE

I& secae~n entl o Pert R- Gbleno lo setoes Lehy Ma- empzano ]a slte(7:0) o a hnobleFrakln D Roseelt' S RLOJPORSOO $.0
v? 1rnmirst F1 'IA A- A



















Eli
se i,
con r

Se
del (
Ion,
22 di
aprol
ral I


de agosto 41tito.
Ests reormnizalis6n ase Ievari a
efecto. por 61 Comint Ejecutivo Te-
rritorial, que es el organism que
interpretara It aplicaei6n que se
deba dar a la Secid6n 22 en los mdl-
tiples extremes de las actividades
del Comit6 Local.
Entre esos extremes se ha de to-
car necesariamente la estructura
econ6mlca del Comitt Local, reor-
ganiztndola per complete, sobre le
cual ha estado insistlendo constant*
temente este presidernte, a fin de
qde sean cumplidas todas las exi-
genclas relacionadas con las tribu-
taciones al Comitn Local.
Estamos preparando un Informe
de todas las actividades de este 'o-
mit, cubriendo las actlvidades po-
liticas y econ6micas, con el fin de
que el Comith Ejecutivo Territorial
pueda actuar con el mejor conoci-
miento para complementary la orga*
nizacl6n quo pueda- responder an-
toe el electorado de San Juan de to-
das aus actuaciones political y eco-
n6mrancisco GROVAS
Persidente Local de las Seccieo
nes Socialistas de San Juan.

Texto de la opinion...

Contlnuaci6n do la ptgina 10)
c'so de ley, cuando la cosa que pt-
va a ella de ese derecho ea la pro-
mulgaci6n legal de una ley del
Congreso?
Debido process significa de acuer
do con la ley. Una ley sera con-
traria ala Enmienda Quinta de
la Constitucidn solamente cuando
Pela sea arbitraria, caprichosa. y
represent un discrimen irrazonn-
Noe, o no liene necesariamente el
objetvo de la legislaci6n. promut-
gada. Sl pudidramos concede qua
someter a la demandante a las dis.
posiclones de la ley de horas y sa-
larios resultaria en una pirdida,
ello no seria suficiente para esta-
blecer la falta del debido process )
d* ley bajo la enmlenda citada. Ea
un echo muy conocido .qu el pre-
(io del azacar fluctas. El precio
del azacar m&s que las disposicioA
res de eata Ley, tendrt en cuenta
las operaciones de gananclas y .apA-
"Una orden desestimando la que-.
roella en cuanto al co-demandado
Claiborne sobre la base de que 'sa
accl6n contra dl ha termnnado, si.
rA expedida. Otra orden serA ex.,
pedida declarando sin lugar la mo-
i dn para desestimar 'de la querella
da. La Corte ordena la exdieluin
de una sentencla declaratoria de
acuerdo con las conclusions di$*y
enunciadas mAs arriba."


Mercado de cambio


S NUEVA YORK, N. Y., setlembre
29. (P. U.)- En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoya viernes
las siguientes cotizaciones so b r *
camblos extranjeros:
Libra esterlina, 4.02; franco fran-
c6s, 2.28; lira italians, 5.05; franco
belga, 16.87; france suizo, 22.61; pe-
seta espahola, 10.50;Adinar yugoesla-
vo, 2.33; florin holandts, 53.27.
No hubo cotizacl6n para los mar*
coo alemanes.

.-ujf 4 n/4kTW^^^


AZUCAR
ros mundiale
i de slete pl t
asnudr do Is


sh ville, con carga geners
pe*ra eL vapor "Geneviev
procedente del Golfo, c
general pars los puertos
la -


Precios ayer de produce.
tos de primer Cnecesi.
dad en 'Nueva York
Harina, "Standard Spring Pats",
barrl de. 196 libras $6.35 a $6.60
Harina de mali blanca, saco de
$00 llbras $,60 ,
Mal, pot' fanega .71c
Oleomargarina, por libra .14-1'2c
Manteca, por libra ,0770c
Jamones de 8. a 10 libras.,17c a
Jamones "Picnic" ,12-112c a .13-
112c
Jamones "Boston Butts" ,19c a
.21c
Queso fresco de Nueva York .17-
112c a .20c
,Queso fresco de Wisconsin .17
314 a .19c0
Mantequilla extra de 'lecheria
.28-71'c
Huevos, "Standard Mixed" .22c
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 librqs $5.00 a $5.25
Habichuelas coloradas $4.50 a
$4.75*
Habi-huelas "Yellow Eye" $4.50
Habichuelas "Lima" (habas) $6, 50,
Garbanzos mejicanos, impuesto
pagado $7.50 a $8.75
Guisantes "Black Eye" $5.50


La labor de la Asociaci6n...

(C nti..nu if de la pig 16)
6t tt'nebre 'epn ombre do nuestra
institued6n.i El doctor Goenaga,~ en
frises muy conceptuosasi y tina-
cas, esboz6 rkpidament, la fectun-
da vidadel compaflero edtinto.
Entre los que asistleron al-acto
del sepelio recordamos a los doe-
tores Jose Vicente, Esteb4 l .
va, G. Desplau Balselro, Juan Font
Suarea, M. D. Fournier, Ram6n
FernAndez Carballo y Joaquin For-
indesz Cqrballo.
A nombrbe de la dollente famtlia,
bablaron loa seflores Rafael Colo-
rado, Josd M6ndez y Ram6n Martin
Quijano. "
Q Doctor Juan FONTSUAREZ
Secretario,
Asociacidn Dental de Puerto
RIco


PARA

PINTURAS,


"i, erac


dl6ndose a 3.67% centavos.
PIELES


tro"
y 114
ieni.
von--


Las pleles bajaron de 32 a 33
puntos, cerrando las entregas doe
junio a 15.20 centavos en coampara-
ci6n con 15.53 e jueves. -
PROMEDIOS DE
DOW JONES
30 Industrials, 150.16, baja 0.96
20 ferroviarias 34.31, baja 0.71
15 de servicios p6blicos.24.83, ba-
ja 0.26
65 acclones*51.17, baja 0.50
PROMEDIOS DE BONOS


40 bonos, 89.21; baja 0.27
10 ferroviarios, primer class, 91.
71; baja 0.03
10 ferroviarios, segunda clase, 55.
98; baja 1.04
10 de serviclos pdblicos, 104.23,
alza 0.02
10 industrials, 104.93, baja (.03
Ventas totals para el dia: 1,130,
000 acciones.
Ai Reduction -65 114
Alaska Juneau Gold 6 112
Allied C'em. and Dye 183 112
Allied Stores 9 114
Allis Chalmers Mfg. 43 314
Am. Car and Foundry 37:
Am. Banknote 14
Am.. Can 113
Am. Chicle 114
Am. and For. Power 2 114
Am. Locomotive 25 518
Am. Mach. and Fountry 13 114
Am. Metal Ltd. 25 34
Am. Rad. and Std. San. 10 118
Am. Rolling Mill* 20 318
Am. Smelt. and Ref. 54 718
Am. Sugar Ref. 26 112
Am. Tel. and Tel. 160 718
Am. Tobacco (B) 75 314
Am. Waterworks and Elect. 13 518
Am. Woolen 12 518
Am. Woolen; Pd, 551
Anaconda Copper 32 718
Anchor Hocking Glass 20 314
Armour (Ill.) 6 318
Armour (Ill.) P. Pd. 49 112
dnring28 -34
Atlas Corp. 8 112
Aviation Corp. (pel.) 5 718
Balt. and Ohio 73141
Barnsdall Oil 1 ;16
Bendix Aviation 28 314
Best and Co. 38 3)4
Bethlehem Steel 87 12
Blew Knox 14 114
Bridgeport Brass 14
Briggs Mfg. 24 118
Butler Bros. 7 71 1
Byron Jackson 14 314
Calumet 'and Hecla 8 8314


j I 1Q t .e i. l.a
I.t aterp.iar '


set


S,5 314
i. Corp. 3 314
985
or 60


Elect Power and Light
Erie R.R.
Ex-Cell-.0Corp.
Fatardo Sugar
Firestone Tire and R.
Foster Wheeler Corp.'
Freeport Sulphur Co.
on. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillette Safety' Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Grand Union '
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green dH.L.) C.
Greyhound Corp.,
jlercules Motor Corp.
Howe Sound, ,
Hudson Motor Car
Ilflnois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Mero. Marine
Int Nickel of Canada
Int. Paper and Power
I. T. and T. Foreign
I. T. and T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S. S.) andi Co.'
Kroger Grocery and Baking
Liggett and Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, 'Inc.
Macy (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
Math, Alk41i W'ks ..
Mohawk Carpet Mill
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash .iKelvinator Co.
Nat. Acme
INat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. Power and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North Am. Aviation
Northern Pacific
SOhio Oil Co.
Ot Elavator Co.
IOtisStellCo.
Pac, Gastift Elect,
Packard Motor Car
Pan Amerfican Air.
Paramount Pict. I p.
Patino Mine. and Enter.
I Petrol Crp of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Servil of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.'


>ac. (B)


60 .
15 118
40 112
40
54 118
22 112

28 314
1 1184
30 112
32 1!4
29112
15 112
52 318
6 518'
15 114,
15 11|4
10 114
'38 112
13 114
5 318s
5 318
77 114
40 112
25 114
25 1'2
95 314
15 118
24
31 38
43 314
20 718
28,318,
32 318
34 118
.132
15 114
53
6 'S8
6 718
17318
22 114
15 718
15 112
23 518
23 314
8 718



11 518
8 112
17 114
14 l11
30 112
3 TS
15314
7 114
9 314
9 118
26
44 11|2
15
38 314
38 112
4314


Socony. Vacuum Oil
South P. R. Sugar.
South. Cal.,Edison
South. Pac. Co.
South. Rail .
Sperry Corp.
Stand. Brands.
Stand. Gas & Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil,.: (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Studebaker. Cp. Delt.)
Swift International
Texas Corp.
Texas. Gulf Sulph.
Texas Pac. C. & 0.
Tirnikin Roller Bearing
Tweptieth Cent. Fox,
Union Carb & 'Carb,
Union P Rac. R. R.
United Alrciraff Corp.
United Corp.
'United Fruit
United Gas' Impov.
U; S: Ind.' Alcohol
U. S. Leather Co.
U. S. Rubber Co .
U., S. Smelt. Ref. & Mfg.
U. S. Steel 'Co.
U, S. Steel; Pfd.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Plt,.
Western Union Tel.
Westinghouse Air.
Westinghouse Elect.
Weston Elect.
Westvaco Chlorine
WoolWorth (r.W.)
Worthingtot P. & M.


14-1.4
23,1'4
13-314

254-3
16-314
194'2
47
6. -'S

27-3'S
48-78
74
t0-1:2
12-318
-8.3'8
.12
47;4 8
3qS-I
9-34
50.1 2
13-18
89-7t8
102-3 1
42-1'4
85
13-1!8
25-1'2
8-3'8
43-38
65
73-3!4
118
3513


33-14
4

1. 16-1'2
23-34
28-1;8
38-4 5
20-13


NEW YORK CURB EXCHANGE


Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamid (B)
Am. Gas & Elect.
Am. & Gen. Corp. .'
Brazilian T. L. & P.
Cities' Service
Creol Petrol.
East. Suttgar Assce.
Elect. Bond & Share
Ford Ltd. .
Ford of Canada -
Grand Rapids Varnish
Gulf Oil Corp.
Imp. Oil Ltd.
Int'l Petrol. Ltd.
Mc Williams Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Bellas Hess
Nat. Transit
Newmont Mining
Niagara -Hudson P'wr
Pantepec Oil of V,*
United Gas Corp
BANKI STOCatS
Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City


132
32
37
5
6
6
26


El lunes sale avi6n para las ru-.
tas San Juan-Miaml, San Juan-Ar.
geotina y San Juan-Pert1.

Mercado de Futuros
Cieroe del mereado de futures
ayer en Nueva York:
AZUCAR No. 3
Noviembre 2.18, enero 2.26, mar-
zo 2.32, mayo 2.37, Julio 2.41, se-
tiembre 2,45.
SALGODON-
Qctubre 9.24, diclembre 8.89, mar-
zo 8.62, mayo 8.41, julio 8.19.


CAFE CONTRATO DI
Diclembrn 6.27,. marzo 6.34, mayo
6.37, julio .,39.
CAFE DE RIO ,
Didciembre 4.15, marzo 4.15.


CAFE ENTREGA INMEDIATA
Rio. 5%, Santos 7%, Medellin
13%, Manizales 12%.
MERCADO DE GRANOS EN
CHICAGO
TRIGO
Diciembre 82A%. mayo 82%, julio
81%. .
MAIZ
Diciembre 49%, mayo 52%, julio
53%.
AVENA
Diciembre 31%, mayo 32%, julio
31S.

MERCADO DE COBRE
Entrega inmediata 12.00. Octubre
1L13, diciembre 11.22, enero 11.24,
marzo 11.31,- ayo 1 .34, julio 11.36,
setiembre 11.40.
'MERCADO D'E ESTARO
Entrega inmediata 60 (nominal).


2 518
15 7 8
8-
43
11 58
17 112'

12
8 114
70 112
7 3i8


Smcias y


Cornier


tuomos con


47
30 112


Ensaladas


Sucesores de
A B AI.CA


:i; '++ : SC R S + +i+' 111:


'p


:onocida


su preciae s nicomeate


251 FRASCO


EXPRESAMENTE RECIBIDOS PARA
CELEBRAR CON USED NUESTRA


conocai


I


/1001dmmk


tV.


.1+.11

















































11' ~f


WtoI
rA
PA ti
1tuW


100
ftt)
rnI. ; w


S E aVim
(,ea: C

J^C

sy' vs
Electr


COLOCACIONES
++ o l o c e i i i ^ ^^ ^ 1," 111111.1'+ + ++++++++
,.1+ lli;!++++:+++ ''o mi s^1:'11111:1':1'*^' 1: -


tFM ~N M D
tro MartL Ea


,over
"1dad
alwac


-W-.


I- -



































tas, N 4cLeary 18 esquin. Cuore-

COMPRO Juego de comedor y ro-
pero que ent6n en buenas condiclo-
aneo prol econamico. Eleriba apar-
tado 284 o lame al tel6fono 59 negro
Rio Piedras. 9-S0-C
81 VENDE un juego do habitact6n
de nimaderdel pals, un juego de salad
v various muebles m&s. Allen 7, segun-
do piso. ( 10-8-V
NEVERAS EiJCTItICAS, Calentado-
res cocineas, refrigeracit6n commercial.
Nuevas o usadas Garantia 'Norge"
Precio6 sin competencia. Arturo Gue-
rra, representante exclusive. SExibi-
citn Ayenida Taft 10: Tel6fono 1096
Santurce HNA-O,
VENDESE BARATO: Autoplano elk-
trico caal nuevo. excelente instru-
mento para gran sal6n, mueble color
nogalcircasiano con banquet iguel.
tlene bastantes roll buena mfisica.
Vialo tercer piso Padn., Muebleria.

VENDO: Juego de salad de trees piet-
as y juego do eomedor. ERtAn como
nuevos. Ismael Rodriauez, dco El Jar-
din del Arte, Luna 46. 10-3-0
PARA MUEBLES del pals, Julio Diazt
& Co. Juegoa de comeodor y dormilto-
rio at plazos. Especial por s61o uin
mes. juego de comedor a $100.00. Ca-
lie del Parque N(mm. 2, telffono 2240
asul, Santurce, 10-30-D)


Especialidad Medicinal.

jKILTTK D. tUna preparacit6n arseni-
cal pars el complete extermino de
las garrapatas. Oarantizado de pro-
ducir un efecto eficaz y rtpido. Pidas
informed a Los Muchachos, Sues. de
A,. Mayol Co.. San Juan. P-M

FUNERARIAS
"EL BLOQUEO" de Angel Fernandez.
Miodernamente equipada. Precious al
alcance d todos. Servicio dia y no-
che. Ave. PFernAndez Juncos, Parada
23:; Tel6fono 80, Santurce, Sucur-
sal: Puerta Gd T erra* San Agustin,
Parada 5; Tel6gono 598. P-P


PERDIDO

S EXTRAVIADOS: Varlos documents
Qulen los devuelva al Lcdo. Jost 8.
Aybar serA gratificado. Lafayette 8,
8anturce. 10-3-A


COMPRA VENTA
MISCELANEAS
BEAVER BOARD: UE cart6n ideal pa-
ra dilmones y cieloe rsos. PFicl de
co9tar. Duracidn eterna. Evita la hu-
uimedad. Aisla el ealor. De vents por
"Los Muchachos" Sues. de A. Mayol
S Go., San Juan. P. R. HNA-M
POSTES ANGULARES. esquineros y
terminals de hierro para verJas y
ceroado. FPciles e pcner, duraderos
y econ6mlcos. Pida Informes y pre-
cals a "Los Muchacnoo" Sues de A.
Mayol & Co.. San Juan. P-M
PUERTAi: VENTANAS y marcos de
pchipen. Caoba; Oypress o maderas
pals. Terminacl6n eamerada; precios
rt onables. Solicits precios. Carlos
Merino, Camino Miraflores, Parada
11: Teltono 893. INA-M
COMBATA los Insectos. Acabamnoa
de recibir Liquldo Diluso. Culnmaio
Carvajal, Allen 41. San Juan. 10-4-C


TESOROS Y

UN ESPIA






FLORES

LLAME AL TELEFONO 909 Santur-
ce sectors Isabel Vda. de Andino .1
rtecealta ramox, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturales. Cintas con inscrip-
clones artistlcas. Calle Hoare Ntim.
16. Parnads 14. HNA-A
VBNTI. D P/WlEUS, naturaleie on
Loda clause de trabajos. SB Imprlime
cintas para coronasu lane atl telbt.f
no 825. Banturce. Calle Hernlndes.
n lmero 6, Parada 14. lnoarnol6n
Hernti dez. HNA*H
DIGALO CON FLORES. Pilar 0. de
Vela le server lo qug qutera expre-
ear con ellas. Hgas unst oden y me
preferirA si mpre. Parada 86-112. Te-
Mtono 26, Nato Rey. I A-V
LORENZA DE MORENO: 81 necesit
algin trabajo en flores naturales or-
d6nelo al tel6fono 66 y quedari sa
tisfecho. Garantia y puntualldad.
Hato Rey, Parades 81. 1 N A-
SRA. MONTESERIN: Se preparan to-
da clause de trabaloa en flores natu
rales para todas las ocasiones. Tel6-
fono 1960 Santtrce. Ponce de Le6n
Ntm. 27t,. Parade 25. 10-7-M
PBEATRIZ D. PIRERO: Rosales, en-
redaderas y plantage de ornamenta-
cl6n. Oarretera Carolina,. Km. 1, Hm.
7. Rio Piedras, P. R. 10-8-P
PLOREB: TRABAJOS de arte. Contle-
nos sus Grdenes. Jardin "Villa Ange-
la". Teldfono 3188, San Jorge 41, pa-
rada 25, Santurce 12-8-R
GILLIES & WOODWARD, en e? con'
tro de San Juan. Plores naturals pa-
ra todas las ocaalones Entregas In-
mediatea. Allen 23, freonte Pad0n, Tel.
San Juan, 1823. 10-14-0
FLORIR: Para trabajos de arte en
floree naturales llame a Angela To-
rress Col6n, La Pas 18, Miramar, Te-
lfono 3404, Santurce. 10-20-T


GANADEROS

ANIMALS ENPERMOS: Para eual-
quler enfermedad, pid pn remedto
del Dr. Daniels. En botleas o0 Aen-
Cla del Dr. Daniels. Aresbo, P. R.
HNA-8
VACA8S AMURJCANA8 Importadas.
Informark: Roberto Col6n. Telftono
2a49 San Juan. Finca: Kll6metro 5-5,
Carretera Bayam6n. HINA-C
VACAS AMERICANAS recitn Impor-
tadaa. Calidad y produccl6n extraor-
dinarlas. De venta en Fines Saldafta.
Carreters Banturce-Isla Verde. Km.
4, Hm. 4. Apartado 1126 San Juan,
Tel6fono 021 Verde,, Santurce.
S. 10-a-s


POR
de U
verse
5. '.4C
P re


VRCNDEMOS MOTORS eltctricos. NOV
motors gasolIna, ligadoras concrete. proc
miquinas hierba, tractorea, hombas, Jers
ventlladores teatros, soldadores elec- "pur
tricos, soldadura, plantas calentado- [nin
rea agua automAticos. compresorea. tide
Irizarry Hijos, Santurce 10-15-I Farm
MOTORS ELECTRIOS CENTURY" ,
no cuestan mAs quo otras mnarcas y VA 4
s*empre rinden efletente serviclo. Los aclii
a trenemos en existencia dead i 3 HP. Ame
I asta 15 HP, trifAsicos y monoftalco. parl
Compare sue motors "Century"s lnIa 2160
Ferreteris Merino, San Juan. an
10-15-M ani,


F ppresas Mudanzas Op
MUDANZAS: Quie a to muda tan.


Justicia resuelve que el


(Continuaci6n de la pAgina 5) las sumas utilizadas on la ad
crear una Junta Insular deo Ins- ,traci6n la sus.dichantr
trucclin Vocacional; para proveer vocational.
fondos para la administraci6n de La Ley Smith-Hughes prove
tal ley o eyes; y para otros tines". tod oEstadci de Ia Ani6n (I
Esta ley creek al amparo de suomu Ricoinelusive) deberii dese
Seccl6n 3, una Junta Insular deo ar de leg beneficlos asignad4
Instruccl6n Vocacional que estarit tal ley, eumplir, entree otroi
compuesta ,del Comnisonadodo Ins- lo siguientes requisites: (a)
truccedn, etlComisionado de oAgri tar, a travis de oI Legislatum
culture y Comerclo y el Comisiona- dispoulo.nes doe la Ley Smit
do del Trabajo. El Comisloanado de les; (b) crear, a trav6s dI 1
Inetruccid6 queda deelgnedo oficlal gislatura, una Junta de Intr
ejecutivo y prsideto edeodloeh Vocaclonal, quo coneutrti
Junta. :s de tries mlembros, con
La Seeci6n 4 establece los pode. dose a dicha Junta el powder
res de dicha Junta de la i-guiente opera con el Departamen
manera: Educaci6n para poner en vig
"Seceln 4 a j a cpreceptoGs de la Ly Smith-Hi
"Soccl6n 4:-La junta creada pr (cY nombrar, por autorizacl
esta Ley tendri absolute autoridad gslatlva, un custodio para la
y powder para cooperar con la Junta a de los fondos, que to se
Federal de Instrucfl6n Vocacional Tesorero del Estado, a qulen
en la adminiatrael6n de las dispo- entregaria el dinero y lo dese
slcones de las susodchas eyes del saria de acuerdo con a ley.
Congress y para rrealizar las dill-- .Como puedea*preclarsae, I
gqndas necesarlas -a fin deo qu'- tlm 28 d o1931 no tuvo Oti
Puerto Rico tenga derecho a ree- jto que cumplir ,conlas exig
bir los beneflcios de cada uno 4 de e ILey Sinith-Hughes, aI
los fondos asignados por tales le- .que El Pueblo de Puerto' Rh
yes federales; pare representar a :iera colocarse en condition
Puerto Rico on elda uno y en to- t etbir los beneftioes doe la I
dos los asuntoa que puedan surglr Congreso proveyendo para e
de la administracl6n de d tales leyes arrollo doe la lstruccl6n vc
en cuanto atafian a la Isla; para nalt, en cooperacl6n con los
represents a Puerto Rico en cual- dos.
qulera y on todos aquellos asuntos Todos lox Ectadoe de la
oque se refieran al tasto. distribu- nioe han aeventdn lin honefic


UN PRECIO muy barato
tore Holsteina de A2 alos.
e Carretera Batyamsn, Km.
Gruanja Villapedre" de Ot

ILLAS: Pr6xtimas. superic
eolencla reconocida. Ho
eys, Ouernseys. "High On:
ebreds" Nacidas en Fuert


& Mr


En t
' -
__ ?la +o ,++ :lll .+++ ++ ; { ----- ++ + + +++ ++ +++++ ++


nal que
'o con
les exs1


ngres
r el


IL- 4% -W









-1~~ "aoW RN





ml WVh










Wi do d# ciptwm qR.1%4 *d

UoQS I L S E A. Io -]L euti.r, alqw --ga NOV y ICSR Q*Ueei*rp?~
I~~~~H do -a e e


















PT 11 1 1 -. y9 IMge Si tean ly ltito













Swwlog hov us a w
zz Udp on Mb =I "'Sam 't 9ad *4 x=ednyp 1
AWg~seae POP its 41 OL~ s on 41 t 146n ame "041e raWWenr Iatuxis io


aall
2* ~ ~ ~ ~ 1014w so, 4od do '418 So4 bast Whot CUM**s ski A mow a *IS0itu
AAANAS4 IML coeM41 01w adlk qua ]aadt~ o "-mrtm x#qwat 4 Bitras co a-teravd d& "Eon Y



















Ia M a ar. 1a f I qOa
bae itsate 91 $)eo 0 gte 0 odpi#pa


49 l5 ~I ~in acoi guo6f yeqade 41thtcea (qaq
po 4 M 0 cata tan:, b1wo cc= so

'blia n booosovult rdpid6a a colvac

clrz.f caap t


=4 r do I ua 4. t qo ;v? 0 tan _O4WN


I 1.) p ito W & W I u 4W o1 ?j- u v1d




aoq pax von i t 1 do co y nurlz- Is.


a" ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ o retbuit Y unraceY." eedtpaeseha de lmIasAnde Caadsebt


quir ~t d PA I rndctan deVrva -ntcuatrooya hp
14 n a d B r d dV
b1=5$-w @1. ac* -uvxi- ichs ~ss cntn~n yxo ga"Aana dxpis o xtlla I -ue
suara, e a rta- wftlei nfb an ftmbi~n 1o




entonces~~~~lI AlmnayRg e. rpi"rarniit u.sr1 o"sfa

rbri A ~ocnetr.bnsordcd o6,&5po u lmnacst&a rAel

nos o,"homrom n 4 paa l.,otnale, o pa ruogema













Aete y11 1o loreo ,51vo





1acj~ H~e rorex doauod nteRui AA~i:A- cn astAe
pu r o il B r y e o t N O do l asra I wa Per ha ta Ia gilir G obler [IA
W~lIra11Ao p a r iAL 1q -4 YI1A we ta os per am a AAA:d a Au X y- u c a n j 9 M de1Ii M al AIurA de un nu v AArAito en A-[
ft rLP ~ a Aeh Ao frnea I~ I& Z&e P~t Od dtco on a to( or1 Aa Afnav onAAI1~A~AA l~~A14lA ~~IA APAIA

&,U,~~~~~~~~~~~~ ~ Afra do ctnI'AJS elmre2.(. U) o U0
de~AA 55 Ito,.qodsmet at

1ove t rO O T W O z el:1At e u p t 1 0 ftA A mA Als Apr c o e Aer s r s h a nA re p r rIne t e nI I a d e t q u Id s I ] A
Ar' Joa I'do x P1t = Ae AO &P sa
I A b e n o r a t o a u l r o d c a 6 e n r n ~ ~ i a o z a ~ ~ e $ k 1 6 C t u d a s p r o i a n e f e o p l c s e p o i a o o u o
e s e g ,I A It& b c 1 l l d J o i a t e I f r m c f u A t o v u A- ` 4 a 1 4 o & ~ e i a i ~ e i o q e l s & I a a s v a n l 1 2 c m a a
-rechaza~~~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~ ~ I entcmne'aprcet.LsP~sPm o a-mnsa pdrrnd o le