JUAN,


Confla en que la coeliei6n

coptinuard su norma de co-

operaci n para ganar las$

proximas elecciones

Por Julius C. Edelastein des. Gruening se mantuvo ineesan.
ASHINGTON, D. temente entuslastq en favor del
C., setiombre 22. bienestar portorrilquefo. FuE un
(P.U.) Hablandp gran amigo de Puerto Rico. Ayu-
con Prensa Unida d6 de tantas maneras qua no so
el comisionado re- pueden enumerar. Yo creo que al
sidente Santiago so pesan sus numerosos logres al
Iglesias s"o expre- lWdo de los errors, los primeros
s6 n tIrminos sobrepasan por mucho a .cualquler
may entcomr sti- daflo que podamos pensar quae I
cos sobre las co- hiciera. A mni me alegr6 saber que
tribu clones del ascendid a un puestb mejor como
doctor Ernst H. gobernador de Alaska. Yo Is dese6
Gruening al blen- today clase de buena suerte. Creo
star de Puerto q u toda persona con pasl6n por la
Rio. Dijo quo a Justlcia y Ia honradez debpr& roeo-
61o impacientan nocerle s Gruening l 'que le per-
l s tentativas de tensece.
desac redtartivansu Do que no tiene planes para
totalrdad la con- presentar legislaci6n portorriquefia
ttibucl6n deGrue- en esta sesl6n, ni para trabajar,
ing parsa i Gula. en favor de Ia leglslacl6n ya pro-
El Conin paraislona- sntada y .pendiente ante el Con-
do, qua regres6 de Nueva York pa. greso "Durant erta sestn es-
ra asistir a la besidn especial del cial, declared, el Congreso eat&. as-
Congreso, manifestO: "Naturalmen. tudiando y considerande cuestiones
to, nosotros creemo que Gruening que afectan a tods la humanldad
cometid6 muchoe errors durante En momentos ast es major qua los
iu aconexi6n con Puerto Rico. La grupos y los Intereses secclonales
mayor part de eoseorrores tuvie- so echen a un lado en interfts del
ron relaci6n con cuestiones politi- bhioenestar naclonal. Yo ansio quo so
cas y como es natural suscitaron haga todo 10o postble per Puerto
considerable rosentimiento. Rico; pero tenemos delante un
"Yo n creo sin embargo quo grand problema national"
deba olvidar quo Gruening dedic6 Iglesias dijo star satiifecho de
muchos afios a syudar a Puerto Ri- ca situaci6n politleis n Puerto Ro-
co con lo major do sus habilida- co. ."Yo he vsto mucho pnor" co-
sient6. Agreg6 toner conflan a en
que la Coalili6n continuaria su
Tnorms doe cooperaci6n para ganar
las pr6ximas elecciones, y dijo que
61 regresara a Puerto Rico despuds
G IU S T I de Ia sest6n especial del Congreso.


RECUERDE QUE

MANANA
ES EL DIA DE LAS



Y 'QVUE UN REGAL DE


GIUSTI
SIEMPRE SE AGRADECE
MAS!


(Anunclo)

Capital of Puerto Rico
Office, of the City Mauager
San Juan, Puerto Rico,
Sept. 23, 1939.
P. W. A. DOCKET NO P. R.
1087-F
ADVERTISEMENTF
Sealed proposals In triplicate,
will be received by the Adminis-
trative Board of the Capital, at
the Office of the City Manager,
City Hall, San Juan, P. R., until-
2:00 o'clock P M., on October 9,
1939, and then publicly opened and
read aloud for the
CONSTRUCTION OF STORM
SEWERS FOR ZONE NO. 3
PARK TO PONCE DE LEON
AVE. AND COROZOS LAKE
CONTRACT' NO. 8)
Instructions to Bidders, Con-
struction Regulations, Proposal
Form, Specifications and Blans,
and a4 other information pertain-
ing to the proposed work may be
ta ned at the Office of the City
ger upon deposit of fifty
S ) 0Dollars which will be re-
funded upon returning them in
good condition within a period of
twenty. (20) days after the date of
the bidding. *
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wie r ates nreserihbed in thle Cnn-


DR. PEDRO RAMOS
CASELLAS


RAYOSx....
EXCLUSIVE MRiTE
Ofrec B susaerviclos en I
Avenlda Ponce de Le6n
(Altos) Parada 20.
Horast: 30 a 5:30 P. M
Telifono Santurco 1845.


Si deseo tomar
verdadera
cerveza
pida

OLD STYLE
LAGER

Distribuidores
Cadierno Hnos. Sucs.






PONTIAC 94

Mas bello y econOmico que
nunca. Valo en
"EI Hogar del Pontiac"
S ln,-


TREOPAS HACL4
PUERTO RICO

WASHINGTON, septembro
SS. (PU)-- l Seco trio do
la Gwrras Harry Woodrin4,
anuncid6 to traslado do dtro-
pas del Erctto regular, in-
cluyendo batallones paras i-
goNHar la ftuerzsa de Panto-
md y Puerto Rico. El segaun-
do batall6n del regimiento
85 d4 Artillerts do Campaoa,
destacado ahora en Madison
Bsrra6ka, Nueva York, serd
transferido a Fort Etha't
Allen, Vermont, on octubre,
para reemplazar at batall6n
del U8ptimo Regimitnto ds
Artilloerk de Campafla que
saldrd hacia Puerto Rico tl
dia 8 de ootubre. Um bata-
ll6 del 26 de Imfanteria 's,
trasladard de Plattaburg a
Madison Barracks, reempla-
sando el segundo batall6d
del *5 de Artilteria. Una "nt-
dad antiadrea del 61 de Arti-
lleria saldrd de Fort Sheri-
dan Hill a Portland, Maine,
para reemplazar at 5 de In-
/anteria, que saadrd hacia
Panamd el 11 de octubre.


Temperature en EE. UU.
NUEVA YORK, setiembre 22. (P.
U.)-El estado del tiempo es co-
mo sigue:
Nueva York, claro y no muy fres-
co esta noche; parcialmetite nu-
blado y mis caluroso rnaftana;
.aguaceros el domingo. Temperatu-
ra maxima 71, minima 52.



GIUSTI
FORMIDABLE $URTIDO
ACABADO DE RECIBIR
EN

TRAJES
y


IPreclowu *i 4as d4 4 eoMO
Ilegados por vapor del homes
g Tode colors Todas tallas
Sea elgante y chief s lndo de
las primeras en preeutar
lag nuevas
MODAS DE OTOO!-


(Anunclo)

Capital of Puerto Rito
Office of the City Manager

San Juan, Puerto Rico,
Sept. 23, 1939.
P. W. A. DOCKET NO. P. R.
1087-F

ADVERTISEMENT
Sealed proposals In triplicate,
will be received by the Adminix-
trative Board of the Ca Ital, at
the Office of the City Manager.
City Hall. San Juan, P. R., until
9:00 o'clock A. M., ori Octboer 9.
1939, and then publicly opened and
.read aloud for the '
CONSTRUCTION OF STORM
SEWERS FOR ZONE NO. 1
CONDADO-PARK (CONTRACT
NO. 6)
Instructions to Bodders, Con-
struction Regulations, Proposal
Form, Specifications and Plans,
and all other information pertain-
ing to the proposed work may be
obtained at the Officet othe City
Manager upon d e p o s t of fifty
($50.00) Dollars which will be re-
funded upon returning them in
good condition withinL a period of
twenty' (20 days after the date of
the hiddingl
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Con-
strurtion Regulationn must h naid


tan tambien los miemprom ae su
familiar. Uno de sus htjoe manifes-
t6 en presencia de' unredactor nues-
tre quo don Rafatel tenia mejor
semblante".
El pmientet, segVn indicaba el bot
letin emitido per los m(4icos a I
dies y media de la. ndhe del j Neves,
estuvo ese dia per la tarde un opo-
co intranquillo, debido a "elevaci6n
de la temperature". pero la fiebre
cedi6 aigo en. las primers horas
de la noche y el pulso minor,6 tam-
bidn, considerAndose come una buue.
na aetial esta reaccidn arm6nica de
la temperature y el pulso. Al e mis-
me tempo, la Iellminacin tenal ha
continuado abundante a virtue del
tratamlento a que se le tiene some-
tido. La diets del enfermo incluye
por ahora s6lo alimentos liquidos,
para facilitar dicha eliminacl6n,
que se consider muy importante'
Poco despuds de emitido el bole-
tin del jueves a las diez y media de
la noche, previa consult de los doc"
tores Ferrer, Figueroa, Ramos Ca-
sellas, Ortiz Guzmnn y Cap6, don
Rafael permaneci6 descansando, y
ya de madrugada se inform a nues-
tro redactor que habia logrado des-
cansar bastante. Solo uno de los
medicos permaneci6 en vela en el
hogar del -seAor Martinez Nadal -
el doctor Ortlz Guzmnn- hasta laI
stete y media de la maftana, sig-
nificando que de acuerdo con eI
mejoria experimentada por el en-
fermo era suflclente con que s6lo
uno de los galenos estuviera pre-
sente.
Durante todb el dia y Is noche
numerosas personas acudieron a Ia
Gallera Borinquen para enterarse
del estado del caudillo. He aqul
una relacido de Jas que firmaron
en el Iibro de registro que se lleva
en la Gallera:
Ram6nA. ARoig, Ram6n Aoiese,
Alfredo L. Mindez (Mayagilez), li-
cenciado Rafael M ndez (Maya-
glez), Fdlix Ledde (Ponce),. Mer-
l.a c Rno. (RBavamAn). 'Dr. F.


Por Samuel E. Badillo
os; ervt ios-;federale de
oWtas y Aduana en Puerto


nuel A. Macnargo L'orraoa Moro-
vis), Dr. Juan del Rio (Morovia).
Jer6nimo Corrada (Morovis), Josd
del Rio (Morovis), Pedro C. Timo-
thEe. Lcdo. Germin Toro, Agustin
Ilalesis Jr., Antonio Reyes Mul, Ma-
riano L. Pardo (Catafto), Maria Vd-
les Armay, Dolores Bigio (Rfo Pie-
dras), Sabino Santiago, Aurea Cq-
16n, Gloria Canales, Luciano Gon-
wilez Diaz, Carmen Ortis. Prast,
Mario A. Monge. JosA Sosa Ptre:,
E. 'U. Colberg, Benigno Fermaint,
Angel Pacheco Bayona, Mercedes
G. de Ramos. Mary de Ortiz Reyes,
Dolly Ramios, Lu Maria Ortiz,
Eduardo Ortis Jr., Narciso .Reyes
(Rio Pledras), Flor Reyes (Rio Pie-
dras), Maria Reyes (Rio Ptedras),
Rosario Vilez Vega '(Manati), Ar-
turo A. Grant Pardo, Joas Alvarez
"Morl6n, Arturo Wilson, Gilberto
Font, Felix Rivera, Dr. A. Martl-
nez Alvarez, Lcdo. Rafael Martinez
Alvarez y Antonio Torres y Sra.
A las diez de la mafina de ayer
viernes, despus tle volverle a exa-
minar sus medicos, se expldi6 el
sigulente boletin sobre el estado di
don Rafael:
"La reacet6n febril se ha mante-
nide; la socreci6n renal ha seguido
en abundancla. El prondatico del
caso no ha variado." Firman los
doctors Ferrer, Figueroa, Ramos
Casellas, Ortiz Guzmin y Capo.
A las 9:00 de Ia noche no se ha-
bia expedldo ningan boletin poro
tampoco se habia registrado'a esa
hora cambio important alguno en
el estado del paciente.


Visitantes
Ayer tarde y por la nocheo
sonaron en la quinta resi
del sftior Martinez Nadal,
otros, pars enterarse del eot


se per-
dencial
entire
.,A A&


iosda-'


PIEZAS


Toinamos a cuenta deo tue
tuosas de su autom6vil For
clutch, distribuidor, bomb
Investigue este nuevo aer%


LEGITIMAS

ezas gastadas o defec-
tdo motor, carburador.
a, amortlguadores, etc.
rre tiempb y dinero.


SMALLWOOD BROTHERS


FLOWERS' FOR MA
...a corsage of lovely flowers ik the one glj
SEE GILLIES AND WOODWARD -
Allen 23 Front of Padin Bd1. -Tel


s que
.El
erto ]


las
de na
edida
v de


bstaous uniaos en et ano .sd-. mi
to manifest yer tarde, en entire
vista que nos concedlera, el direc-
tor del 'recidn creado distrito de
guardacostas de Puerto Rico (eon
el que se consolidan los antliguos
tervicios de faros y guardacostaa),
comandante William Francis Tow-
le. El comandante Towle, uno do
los mis antiguos y prestigiosos oti-
cdales del Servicio de Guardamos-
tas de tstadoe Untdos, fua entera-
do ,portel serviclo cablegriflco de
EL MUNDO de que el Secretarie
del Tesoro acaba de designarlo co-
me uno de los diecisdis coordisna-
dotes que se- encargarin de hacker
Ins planes y ponerles en ejecucl6n
a travis de today la nacl6n, para el
mis etectivo enforzamiento de Ias
disposiciones de la ley y de la pro-
:lama presidential de neutralidad,
'1 comandante Towle no habsa re-
c ebido ayer tarde notlficacitdn of-
1a de la important designacidrn
pero, se espera que la misma se
reciba de un memento a otro.
Se piden barcos
mis rapidos
En el distrito do guardacostas
que encabeza Puerto Rico-que in-
cluye la Isla, Islas Virgenes y las'.
poseiones de Estados Unitdos des
de la longitud 70 gradh oesteohas-
ta el sur de Ia latittrd 30 grados


Is, a
T la
Tant


Sone
ones


Comandante W. F. Towie, director
del recidn: credo distrito de guar-
daoestas de Puerto Rico, quien sea-
ba deer designido por el Secreta-
rio del Tesoro MorgenthatA come
uno de los 1 ecoordiaxdores pars el
enfonamiento de la neutralidad a
trav* de todo Estados UnIdos,.
dad. El comandante Towle anun-
c6 ayer a. este redactor que ha
solicitado urgentemente de Wash-
ingfon que se prove a esta zona
de buques de vigilancia y patrulla
del tipo mias modern y mis r&pl-


ras mscrucciones nan sid estutta-
des ruidadosamente per los oficia-
les correspondlentes, ast comn to.
das y cada una de las disposiciones
de la proclama y la ley menclona-
das.
El comandante "Towlied a yer,
contestando a una- pregunta ntues-
tra. que tanto el "Marion" como el
"Unalga" harAn "cuantos visjes de
patrulla sean necesarios" para en-
forzar las disposiciones do la ley
de neutralidad. Tambidn anunll l
que ha transferido par 'service en
Santomas a uno de los bhotes d pa-
rulla qul e estaban estacionadas en
San .Juan. I
Hast sayer los servicios de Adua-
na y guardacostas no habian des-
eubierto en la zone deoPuerto R-
co ninguna svlolaci6n aIs laLeyde
Neutralidad.
Almirante Pickens
sigue ia inspeccid6n
La important revista "Time",
ContintUa en la pagna 18 ;ol. 3


LA NUEVA Y DELICIOSA CERVEZAo



r S610 btell corrite -S 12on tes.
BISTjOV PRODUCTS INC.
SNow Yorrk


,
Hay una
talt
Dr, L. L
S. g


acante en el Hospi-
inica Miramar".
Director
PEZ DE LA ROSAI
Juan,. R. n


CLINICAL


s5.0oo
4Nii 1t 1 l uu
EPRVADAS


EN LAS SALAS


Ave. Pence de .Len4p Pqred 26V a le


Is...
yon't forget-
Florists


after


.BIA


Lujosa y Moderna

CLINIC


MODERN
NES Y DE


- --I;--- II --


OFERTA E PECIAL-


'10"


,...............e
f"" """"" "












Se reilue ho

Continuadi6n de la piAgna 4
Apreg6 que no p sabe al el trio
cptari esa misi6n.
Por Arthur F. De Grevs
'WASHINGTON. D. C., setiembre
22, (PU)-Roosevelt be ganado las
escaramuzas Inlclales de la bata-
lla eop torno a la neutralldad so.
gSdn evidencia el heeho do que los
lideres dem6cratas del Senado se
reunleron y convinleron coneretar
ais sesi6n a problems creados per
la crisis europea. Sw Informa quo
este plan no exeluye la presenta-
ci6n de legislacl6n de impuestos o
So i medidas para combatr la lo-
greria, en caso de que fuese ne-
cesario.
El senador Guy M. Gillette, que
deposit el voto decisive qUe' en
la lltima sesi6n ech6 a un, lado las
recomen4aetones de la Administra-
cl6n, dtJo a Roosevelt que 41 se
opondra a las cliusula de comparee
al contado y cargue per su cuenta"
porque "Impone una prima a la
(Anunclo)

Gobierno de Puerto Rico
Dppartamento del Interior
San IJuan. P. R.


A


22 de setiembre de 1939.
NUNCIO DE SUBASTA
Suminiastto de pledra tritura-
da de 2 y una pulgadas, ple-
dra bloque y grava de 114 a 112
pulgadas


Proposiciones en pliegos cerra-
dos para la adjudicaci6n en peiblt-
ca subasta per suministro, medtda
y entrega de 1,600 metros cubicos
de piedra de 1 pulgada: 1,737 me-
' tros clAbcos pledra de 2 pulgadas;
1,660 metros cilbicos piedra bloque
y 873 metros clbicos grava cer-
nida de 114 a 1|2 pulgada, se reci-
birAn en esta oficina hasta l as
2:00 ? M. del dia 6 de octubrede
1939, y para use en las Carreteras
Tnsulares, No. 2, Secci6n Aflasco-
San German; Carr. No. 1, Sec. Ca-
guas-Cayey; Carr. No. 4, Sec Ca-
yey-Guayama y Carr. No. 47, Sec.
Cayey-Salinas.
Se advierte a los postores que
la pledra triturada requerida serA
triturada a mano o en miquina
de acuerdo con especificaciones y
no se admitira detritus o bolillos
de camera.
iTodos los dates necesarios seo da
rAn en la oticina del Ingenlero de
Conservaci6n de Carreteras done
se encuentran de manifesto los
documents quo han de regir en el
contrato y podrin los licitadores re-
coger los models de proposlcto-
nes.
Se advierte a los licitadores que
aotamente seo entregarAn pliegos
hasta 24 horas antes de la fijada
para las subasta y que sert recha*
zads. toda proposicitn cuyos pre-
clos no hayan side escritos en le-
tra' y timeros.
La Administracl6n s6lo admitt-
at proposicidn de aquellas perso-,
nas que hayan solicitado pliego a
su propio nombre y se reserve el
dorecho de rechazar cualquieroa o
todas lams proposiciones y el de ad*
judicar la subasta bajo otras con-
diciones que la de precio solamen-
teo.
Jos# E. COLOM,
Comistonado.


Por 50W
U& tratamiento de belless pa.
15 rejuvenecer sua cutis. Des-
puds. del verano e Indispen-
sable. So hace a base de
In la crem esenelal que so usa
en ves del Jab6n y el agua y
el t6nico doe ugo do eplnos
freacop.
ROSITA SILVA
Pata barros, lines y espini-
llas es lo mejor.
Sal6n de Bellessa
Ediflelo Col6n TeL %8 6 J.


agresi6n". So dice que Gullette in-
form6 al Presidente que s uprimor-
dial consideracidt con respect a
la legislacitn de neutralidad es "so-
bre atl -Imisma habrl de aumentar
la seguridad del pueblo america-
no".
El senator William E. Borah di.
Jo que algunos de los opositores.
a los obletivos del Presidentes han
discutido las posiblildades de rear
en Washington cuarteles centrales
paras una organitacl6n que' llbre
ep today Ia nacl6n una "campafta
oedcativa" eontra 1 programam do
la Administracidn. Se informal que
la organizact6n sollcitarta la coopes-
racitn de personas notable en la
nacinn come Ford, Lindbergh,
Hoover, Eddid Rickenbacke-' (as de
la Guerra Mundial) y el ex-gOter-
nador Phil LaFollette,. de Wiscon.
sin.
Mientras tanto, las cartas y los
telegrmrmas estan Inundando las
oflcinas de los senadores. Gulliet-
te diJo haber recibdo -3,339 en un
solo dis.
La duraci6n de la sesl6n espe-
cial dependera del ndmero de se-
nadores que deseen ser oidos.

El estado de salud...


(Contlnuaclt6t de la pagina 1.)
Jo; senior Angel M. Martin; sector
Antonio Sagardia Torrins; softer
GermAn Sagardia; sefor Gonzalo
Diago; sefnor Justo Rivera Cabre-
ra; sefior R. M. Echevestre; seafo-
re Maria Hoare de Torres; sector
Vicente Andino; doctor Htctor
Bladuell; sefnor Juan Pedrosa e hi-
jo; seflor Carlos Vdlez Ortiz; so-
ftor A. Rutz (alcalde de Morovis) y
sefiora; licenciado JosO Ram6n Qui-
fiones; seftor Manuel Martin, y se-
ftor J. W. Blanco.
A las 11:00 de Isa nothe expldie-
ron los doctors Ferrer, Figuerol,
Ramos Casellas, Ortiz Guzmtn y
Cap6, el siguiente boletin: "El cua-
dro clinic no ha variado despuds
del boletin de In maftana".
El trigo australiano


WASHINGTON, D. C., setiembre
22. (P. U.)---Segdn arunci6 el De-
partamento de Agricultura, Austra-
lia ha informado su Intencl6n de
adqulrir complete control sobre la
pr6xima cosecha de trigo. Sigue di-
ciendo el Departamento que de
acuerdo con los indlios Australia
proclamara pronto el control sobre
las actuales existencias de trigg y
harina y que el Reino Unido com-
'prara todos los excedentes expor-
tables.
La pr6xima cosecha esta calcu-
lada oficialmente en 1 0.000,000 fa-
negas. La cifra del aAo pasado fud
154,000,000., Pr0bablemonte se nece-
sitarAn 56,000,000 fanegas para el
consume local quedando para la
exportaci6n 156,000,000 fanegas mAs
40,000,000 fanegas del aflo pasado.
Se incorpora al Ejrceito
PARIS, setiembre 22. (P. U*-
El Duque de Gloucester lleg6 al
frente frances coma mayor del es-
tado de caballeria.

Dia Panamericano,..
(Continuaci6n de la pagina 2.)
Panamtrica ha aprendido e6mo
evitar las irritaciones y conoce el
valor de la cooperacidn. Panamd-
rica ha comprendido la inutilidad
de la guerra y ha trazado su cur-
so para una paz permanent y du-
radera. Ha aprendido los derechos
fundamentals del hombre, pero
advierte al mundo enter que no
acepta ningdn 'ersatz' (equivalen-
te) par el Dioes Todopoderoso."
LaGuardia describl6 a Hull como
un batallador per la paz duradera
basada en la moralidad y Isa justi-
cia. Declar6 que Hull "esti luchan-
do par mantener a PanameHca en
paz en un mundo estremecido des-
de sus races. El estA librando una
guerra par una neutralidad de he-
rho en ve de fticcli6n. Hull ha si-
do uno de los grades llideres de la


CALIDAD


ELEGANCIA


/


ES LO QUE DISTINGUE NUESTROS


TR AJES iE CASIMIRf


reci6n recibidos, de confecci6n finisimdC,
estilos cruzados y de 3 botones, casimir
en nuevos colors y dibujos de gren
mole, estos trajes son dole scmreditada
MO;C


ren'sa
Esnes
cidnes


Rico y ta p:
"Time"r nsa
i estan base
,o "unas dos I1
la de- Janoe
la in
opera- la ai
de tro- Ag


pas y barcos de guerra on sittoe rna la resistencia nasta que sea
estrategicos,. nteniflecaciop de lo possible urs pas durable", y saelal6
trabaJos en Iae.bases areas, orga- que tal ive as potib.e a travts de
nfacidni Geo atrullas sreas y ma- una conference de las signatarlas
ritimas my mreganizctn do servi- del Pacto de Nueve otencetas, "con
ciosl mulitares -tifndSn a dear es- cuyos Interessca Japn pt icada
tablecida a la brevedad poalble e die en mayor confllcto."
ta primera y nueva nea de do- El lider chin oLit Sun-jen d.scla-
tensa" en el Mar'Carie. r ": "No aataremos una paz ,des-
El contrealmitants Andrew C. ienrosa con el Jap6n aunque suce-
Pickens, coinanoante de I flat da 1o peor, a.lnque nos oencontre-
pesada de Estados Unidos en el At- moA sin ayua d xtranJeta."
lantico, sali soayer de San Juan a .. .1
bordo dei crucero "Sen Francisco". TLadron arrepentido
y se considers que seguiri inspe"*. 0
iclonando los puntos prlncIpales de SAN tUtf, (PU. ,Un ladr6n,
Ia "nueva y primers lines de do- SAN UIS. (.U) Un ladrn,
ra s"d M. S on!- cuya conclencia no lo dejabatran-
fensa'. del Mar Carlbe., Se const- devolvid una maguflla que
dera que el contraalnmirante Pie- hquilo, dvolvsado de nafgleila qBau-
kens volvert a SanJuan pronto, ta h de ast Pdrk. El pastorI re-
El crucero pesado "Tuscaloosa" ti do Wet Park. El pastor, -
permanecla snoche en ei puerto, verendo U S Randad dell arrepnent a
en done se espera ermaneozca In. rovelar.iadentidad del arrepenti-
deflnidamente. Els 'uscaloosa" tu. do d.elincuente
'vo resonancla Internacional hace
unas semanas, pues a bpordo del
mismo estaba el president Roose-
velt, pescando en aguas de Terra-
nova, cuando estall6 la gUerra eu-
ropea. m m a.


No ha habido disturbios...


(Continuaci6n de la pAgina 3.)
BUCAREST, setiembre 22. (P.U.)
-Doa miembros de sl Guardia de
Hiorro fueron ejecutados por fun-
cionarlos del Goblerno, permane-
clendo s um cadveres tirades eft la
calle en Ploesti, al Igual que los
que murieron en Bucarest. Mien-
tras 'tanto, se informs que 44 otros
miembros de la Guardia de Hie-
rro estan detenides en campamen-
tos de concentract6n.
Las aktoridades han adoptado
medidas drasticas para asegurar el
cden en todo el pais, pere hasta
ahora no se ha informado Inciden-
to alguno en today la naci6n, aun-"
que el pals' est& envuelto en gran
excitacl6n.
Por curlosa coincidencia, cuando
los asesinos de Calinescu, despuds
de muerto s#te, entraron en la es-
tacidn de radio para anunciar !a
"ejecuci6n", la orquesta estaba to-
cando la march imperial austria-
ca, 1&a mIn a que tocabi la esta-'
ciit do radio d4 Viena cuando tud
astsinahd Dollfuss.
So ha sabido que Cslinescu recl-
bimd ntimtrooas cartas el dia 20 de
setitrnbre advirtitndole que seria
matado dentro de tres dias, Como
resultado de estas cartas, se ha
sabido tambien que numeroass per-
sonas tueron arrestadae.
Miles de personas, incluyendo al-
gunat en aufom6viles lujosos, han
acudido a ver los cadAveres de los
asealnos de Callnescu tirados en la
calle. Este macabro espect&culo ha
asumido atmdsfera de feria de
campo, con los vendedores de la
calle gritando su helado y otras
golslinas que suelen venderae en
dias de fiesta a las curiosas mul-
titudes. Algunos han situado esca-
leras contra las paredes de edit-
clos cercanos, deSde las cuales los
espectadores pueden ver sobre la
multitud mediante el pago de una
suma m6dica,. Los habitantes de
Bucarest estan presenciando un es-
pecttculo nunca visto en esta clu-4
dad.
solidaridad entire las naciones del
mundo occidental, la cual ha pro.
ducido una nueva Panamerica que,
estA dando mAs paz a mAs gente
sobre mAs territorio por un perio-
do mAs largo que cualquier sitte-
Sna hasta ahora conocido del mun-
do."
Pars terminar La Guardia ase-
gur6 que "es la voluntad' del pue-
blo y no los tratados lo que hace
grande a Panamnrica".


r

A


CON


Le- dec
dLe- Arrestan comunistas eon
do AMSTERDAM, settembre 22. (P. en
U. )-La Policia arrest dies comu ya
ua- nristas alemanes que ya hablan vi- ra


do dos aftos en Holanda. Las au-
ridades consideran que bajo las
.mbladas circunstanclas interna-
onales sus a:ctivldades ahora pue-
en resultar perjudlciales.


sattlerdo conI
manas, a de :
leara hasta el


,LO UE
U i


LOS


GIGANTES


p0r
1 ap041 Pr
tela t tra
frie u6 100
cueorda'. 'I


5


GRADES


MUY


;S Ud.uno ee mando gitantes Goodyear-'Ud. debetde montasr
los Inmediatamentael
Pus--atl ameorar st neumiticos, hemos aumentedo much sm


Ido


do
',..\


,'SE VENDE


Edici6n de doce tomos de "Library of Ameri
canf Law and Practice", en muy buenas condi-
ciones, con 24 folletos para usarse con esto.
Precio razonable. Inf6rmese 'con Rodriguez,
tel6fono 2222, San Juan.


DURACION


L


. 1



























Por Ferdinand Jahn
BUCAREST, septiembre 22. (P.
U ) Desde la muerte de Cornelio
Zelea Codreanu en noviembre pa-
sado, la organizaci6n fascista de
las Guardias de Hierro dej6 de exis-
tir como cuerpo organizado. Estiu
no era solamente la opinion de las
rfferas del Gobierno sino que tam-
birn la de los circulos privados y
hbsta de los mismos ex-miembros
dtie las Guardias de Hierrp.
El arrest de Codreanu y mu-
chins de suts lugartenienles en la
primave-ra de 1938 dej6 al partido
-itn Jider, pues los pocos lideres
qui lotri'aron escapar cruzaron la
frontera y huyeron a Italia y Ale-
nania. Durante el verano, el par-
tiri recuperi6 hastante. Se forma-
ron pequefios centros cuyo objeti-
Sn era realizar labor de obstruc-
(irAn al Gohierno del Rey Carol.
Estos centros desplegaron actividad.
particular mienlras Carol visitaba
Londres, Paris y Berlin en noviem-
hbr del ato pasado, ataeando ron
hombas las tiendas de judlos y dan-
dro comi'n.no a iuna campafia gene-
ral para golpoar a los judios '-on
el obvin prop6sito de desacreditar
.a Rumania y perjudicar al Rey Ca-
rol en sus roinferencias con los 11-
ecres de los passes liberales de oce-
cLdente.
En visp.ras dvr regrpeso de Ca-
rol, el dia 27 rle noviemhre, unos
estudiantPs de las Guardias de Hie-
irto hirieron de g ravedad al rector
df IA Univt-ersidad d Clu.1. Dos ,[-is
rn ms tarde. el "capitAn" Codreanu y
StrPro suhlideres fueron fusilados
mientras se les llevaba a otra pri-
cnn La versl6n official alegaba
arie llons trataron de huir, pero
Ins lideres partidistas expresaron
;s i reppncia de que su fusilamien-
to fu en represalia por los des6r-
drines corneltidos por los mlembros
ro las Guardias de Hierro. Unos
fanAsticos juraron vengar la muer-
Ip doe su ider en Callnescu, a quien
comn Ministro del Interior hacian
responisable de la muerte de Co-
drlranu y quien, segdn los guar-
dr;i de hiperro. nrdenti la "ejecu-
rion ilppal". Varias conspiraciones


..... ROMA, septlembre 22. (PU)--Un
contra Calinescu fueron descubier.- omunleado oflcial ilaliano anun-
tas y sofocadas al nacer. Unos es-. cia que el ciudadano brltAnico Neil
tudlantes que planeaban lanzar una McEaciharn, como eApresifn de ad-
bomba contra Callnescu cuando mlraici6n hacia el fascism. ha do.
iste se dirigla a la celebraci6n de nado su irpagnlfiea propiedad cono-
la bendicl6n de un rio celebrada elda eom v "Villa Tratilo", quy oltl
dia 5 de febrero, fueron arrestados roe cascuadrados del trreno fa-
y lugo se alegd que tpilos ae ha- roso por Rus plarntas raras, al pri.
Lan suicidado en prisl6n. mer ministry Mussolini, quien ace:-
I)esde entonces, pareecta qu re l- it, i piopiedad, sitluada cerea de<
naba la talma en el pais. E avan- Varbania, oi 'a region del Laga
ce det las tropas alemanas, hacia Mayor. La propi(xdad seri usada
]a fronlera norfe de Rumnania ins- s.mo esciiuela le horticultural, pirtl al 'slo tide los guardian dee acuerdo con los deseos del donaii-
hherro, cuyo llder una veaz deelar6 re. Fi comutlicado dice que "Mc-
que cmando llegara-si Ilegaba- Eacharn ha residido en Itnlia del-
al poder concertaria un pacdo con de 1931 y ha sido grani admirardt'
Italia y Alemania dentro de las d0l r gimon faseisita."
primeras cuarentiocho horas. L.as --.. -
rctividades de los guardlas de hie. )Destruictor iinglibA IIIIlde
vro duranle los tiltimos dias, no
obstante, se limitlaron a Bukhovi- l ll isbnarilno
na. Numerosos arreslos xe practi- .-.. -
caron y los campamentos de con- NUEVA YORK, setiembre 22. (P
c<,ntraelIon se llenaron a capacldad. U)--El capitin Frederick Picker-
Pero en Ia capital quedaban loda- Ing, del barco americano "Steel
vie algunos seguidores de Codrea- Mariner" ,que lleg6 a este puerto


nil, especialmente entire los x stu-
diantes. Los j6venes que avyer dliA
pararon contra Calinescu eran to-
dos estudiantes de veinte a veinti-
(cino ai'os de edad.
* *
BUCAREST,. Rumania, septlem-
bre 22. (P.U.) Los cadAveres san-
grientos de los nueve asesinos del
primer ministro Armando Calines-
cu siguen tendidos en la calle. Mi-
les de persnas los contemplan y
leen el cartel6n que se ha coloca.
do junto a ellos y que .dice as:
"Fsta serA la suerte de los asesi-
nos y los traidores,"
El cadAver de Calinescu fu4 tras-
ladado ante la sala del Aleneo,
donde miles de personas desfilan
ante el f#retro.
Los pelros olfalean ocasional-,
mente los nueve cadAverea tendl-
dos en la calle pero loc guardians
los espanlan.
Se informa que en toda la na-
ci6n prevalece la calma. Tambiln
hay nolicias sin confirmar que di-
cen que en todo el pals ha sido
ejecutado un cenlenar de miem-
bros de la Guardia de Hierro.
(Continua en la pig. 18 col. 3)


SFunicionara gobierno provi-

sional de Checoeslovaquia


Con el 'recoiiocintiento formal de Fraun

cia e Inglfaterra.-Lcgion cieca


Por Jan Yandrich '
LONDRES, sellembre 22. (EPU)---
SP ha sabido que las autoridades
rherds de Londres proyectan mo-
S vilizar obligatorlamente a todos
Inos 'hecos de edad military que ha-
ya Pn GraR Bretafia cuando el Go-
hierno provisional encabezado por
Elduardo Bents sea reconocido por
ci Gohiernn britinico. Se tiene en-
ltndidn que continsan las nego-
a'iaiontes aentrp c-hecos y los go-
hiernt-s de Francia y Gran Breta-
p fisa por el reconocimiento del Go-
hsirno, si comno tambiin entire
hirros y el Minislerio de ]a Gue-
rra dp Gran Bretafia para el reco-
norimipnto de la Legi6n checa.
Tan pronto como seal reconocdo
el Gohierno provisional se movili-
7arA la primera legion che.ca. Se


PROTEGE
CONTRA
PATI NAZOS
Y, REVENUES


con 44 pasajeros, dijo que frente a
Avonmouth, Inglaterra, presencl6
t.na batalla entire un submarino
aleman y un destructor britanico,
en la que el submarine fue hundl-
do. Pickering presenci6 la batalla
desde una distancia de cuatro ml-
llas, con la ayuda de sus gemelos.
El submarine se habla distrazado
de bote pesquero y parece que tal
vez debido a un accident que su-
friera anteriormente se le hacia dl-
ficll sumergirse. El perlscoplo, sin
embargo, se podia ver claramente.
E' destructor, al divisar al subma-
rino, abriO fuego conlra l1, hum-
ditndose 6ste al cabo de un ralo,
seguin inforntml Pickering.

Exlpre*mier polaco e s sui-
cido en lVila

PARIS, septliemhre 22. (P.U.) La
Agencia Radio public un despa-
cho de Riga afirmando que el ex-
primer ministry polaco Alexander
Prystor, uno de los mAs intimos co-
laboradores de Pilsudski, se sulcld6
en Vilna, pero que no hay detalles
sobre el suceso. Afirma el mismo
peri6dico que el excanciller austria-
co Schuschnigg pernianece lodlavia
en Viena.

Alegan los aleuianes1
NUEVA YORK, setiembre 22,
(PU).--La radio alemnana aha- V
quite un avidn frances viol4 el nmier-
coles ia neulralidad die Suiza, v.-
landco sobre terrilori'i suiizo a til-i
altura de 400 ( metros, per lo quo,
sagin aleg6, las gulardias froiintei-
Yas ahrieroun fuego contra i ta El
I ts1. .r1 a


tone enlendnlo que la composicmin atvion e vis l Iu0tlgo u1iitttit a It'-
definitiva del Goblerno checo pro- C' tin aterrixaje forzosio en )Dele
visional ya se ha fljado y personas con tiun aguiroa en et tlanque de
hien informadas esperan qutitle los tnmblistillse, segin se informa,
checos de edad mililar que resident g
en Kst.ados Unidos no scan movi- Ia.a Iropas de Inglate-
lizados porque Estadolas Unidos no rra en Fr nciaI
es bellgerante. Se dice que los che-
aos que no obedeocan la orden dt e .ONDRES, setiemnlre 22. (P. TU.)
movilizaci6n selrna ecastigados co. --El ninistierio dle Informactiln
mo desertores ecuando se restablez- anunciI que ilore-Belisha, a su re-
ca la nueva Checoeslovaqula, sien. greso de Francia, expres'6 su favo-
do Internados como enemigos. rable impresisn por la resolutc6n
Se espera que las 'legiones de y la disposlicin manifestadas per
checos en Francia y Gran Breta- las tropas britAnicas en Francia,
fia sean asignadas al ejercito fran- las cuales encontr6 en huen estado
, uniforms franeses, en perfect disposci6n, lHore-Be-
Sc uformes ranceses sha conference con el comandan-
aunque comandados por oficlales te en Jefe de las fuerzas britliacaus
checos, ya que los legronarios che- er Francia, asl como lamblt t Da-
cos en Francia llegan cast a 20,000. ladder y Gamelin. .#


Polbnia se ha sacrificado vol uin-

lariaiei ile, dice Paderewski


PARIS, selienbre 22. (Prensa
Unida) El famoso pianist y com-
positor polac'o lnacio Paderewski
explresu a la Prenast su "hItmenaije
de- ad mi racin" a Polonia.
"Fu6a para salvar al mundo Pn-
Itto, puara salvar al erislianismo,
la cultural, la civilzaiciun y la li-
berlad del honombre, su dignidad per-
sonal y su honor, que habia que.
aceptar esta guerra que nos pre-
sentaron. Polonla se ha sacrifiea-
do voluntariamente .. De nuevo
estA cumpliendo asd hist6rico papel
de baluarte contra la barbarie en
su march hacla la conquisto del
mundo. Este sacriflcio, que ya tie-
ne expresl6n en innumerables cru-
ces blaneas bajo las cuales descan-
san soldados ,cealos en 01 campo
del honor, no ha sido en veno.
"Durante tires semanas Polonla


ha podido resistir sola el tremendo
peso di las Iropas iscogidas tie tlit-
ler, sus nlejores divisions y fui.u-i
ts> aerueas y mnotorizadas. Es4as
tres preciosas semnanas han permi-
li io a ntieslros aliados realizar los
in nensos preparativus necesario
para emprender y d'sarrolltr uiU
guerra moderna.
1VaderewAk I denunct6 'la vergon.
zosa complicidad de los dos tldespo-
tlsmos culminada en et ataque cri-
minal por la espalda a nuestros
ej6rcittois, y vatlicind que el triun-
to final de los alladoa hara possible
"una nueva era restableclendo el
derecho, la justicia y las relaclones
internacionales y reaftrmando il oa
ImperAcederos valores del corez6n
y del espiritu, que son los x nlcos
eapaces de conducir hacia un futu-
rno gorioso y fellz.


I'-


GANGA


GANGA


LIQUIDATION A.L CO STO,

C6moras fotogrdficas y oparatos de cine y accesors.
APROVECHESE


4T i


- Refuge St. NYm. 2
Ref ugio., St. H.im. 2


SNo ha habido disturbios de


ngiUna clase en Rumania


SINGLES ADMIRADOR
Los cadaveres de los asesi- DEL FASCISMO

nos del Premier continian nDo, una propieda.ia a

tirados en la calle premier


Por primera ves, eadetem del C(iirpo dte Aviancin de tladotmuh lildes es tAin
slendo entrenados ea nmonoplaiios oduratile slia i 'clonieis elnentales. Es-
ta foto, tomadcl eia,Smiai Ilego, C(alforaiia, ioitt liuetra looi avionos Iut el
caipi dile la esauaela dol avIlaei6un lit eMtableelda.


Francia no ha perdido aun ni


un solo barco mereante-

Ann cuaiio lenia celiteiiares navegean-

do clianido coineIz6O l a gIerlra


PARIS, setiomnilre 22. (P. U.) 1I1
Ministerio de Marina aiuuntci or-
gullosamente hloy qitle li uLn solco
barco mervante francAs Ila .sido
tundido por sulbniarinots leisle que
comtentarin las h uhostuilidatfs, auti-
que htabia various -nenlearWs tde
elslu enl alia niar el el naonmnto
tie eStlallar la guerra. 1l' sist'ima
(ie t-onvy fl-iit'nes 'para oIdot to.-
barcoAs mlereaite' s flt laitugurado
havte cilneo dias, redublant lai pro-
lecci6n y la seu aiildd de los bar-
co.. ]hasla various bareos g(randts.
de a Iines aFranesa, condtuiiendo
millares tie alneli'altoas y OlO 'oiti-.
adatanos tte evatcuaroli iudades
eurlopeat, lograroan eruzar el 'Al-
lantito *in el nias leve p eligr po-
co desputs de iicitarse lau hos ii.-
dade. 'I'odos los btuqtue. de .pasaje-
ros reeiblieron ex ptllas dItde, quet
stall16 la guerra,
I.a maria mercante y la arma-
da franvesas esiAn ahura4 colalbo-
rando rtitinariamente. la area
puede se.r d1efinida por 14a, clfra.s
siguientes: I -la flola, de guers'a
line que proleger lreinia y sPi s'
nil kil61nelt ro 'de 6stla; 2 t ie n
tque defelinder mas de asetia y ,una-
tro itll kilemilrs dte linear de i'u-
mlunliariin; y 3 -i lene que prole-
ger el segundo imperio colonial del
mundo eni tamanio y escollitr 1l1IA
tflta mercaIitei de tdo illoles d .
toneladass.
Francra probablenmnte diepende
mais lque Alenmania de tas impoAt -
ciones, exceptuandoo las tie tuie.-s
tibles, y el ochenta por -ciento de
las Importaciones francesaa 'vieNine
por mar durante liempos de ghe-
rra. Es tambitn por mar qtu ti4e-
non que ,venir' lai trapas .tuloniha-
les, y 1ambitnl millones de Ionel'a-
das tie produclos de as ca ohnmias.
im ~ ~7~A


t.s tamlbiibn poir mar que 'li* gatn
todoxs lo. suldadux briiai~os;, y la
armada tra iwnta e"I4 a yudaidou ae-
Si vaiuetiil a i t -armada laitall i a
Ipra segu'ar el t9itlU de .Olta lta-
tea sinft pard latl
la posiciin nmaritima de' Fi:ancia
sx exrtsllad11eale U bue a d s puP,
td t 'e.s 'senlmaia (de guerra. KI po-
lig'roe aias .Igrave qtlue lo eslrategaq
ieanian qtitle pudiera surgir de la
gtueira epsfiola y de la enttrada do
lspaiut en el eje anitimuanisla,
tuie era el do quei se .usara a Esp:a-
un ,oto ib .e naval para :1nos avio-
lieis y subitiarinos aletmanks, pairP-
ce aiora Iraeor sido deinilivamen-i
te eltnliidaa. 'AIunque barcos ale-
i.anes 'e, cv Iuin ttaLi de (et.1n wil to-
neladas se reftlugaroai ell puertos
espahole' al estallar la gutrra, lo
francl.o s estAn alerta para eonse-
guir que nm'agntiu doe sos bareos
dtesempiae utin papol alguna VPe du-
ianle la guj4rra' actual para inte-
rrLt iUpiras linpas tie comtiniecai6on
SN httforma que la ruta martlima
dipAde- Casablanhil, iMariNecos," has-
tao loj, pttelO, de.Ila oatsa'del Al-
Snictuo tunciiona normal e n t f ,
miehiras -que- la armada (rancesa,
Que f si t principalmente encarigadt
pot los alladon de mantener despe-
jado cl NMetditeritneo, manlien,e
abitrias las ruta.s coiereialhm de
Africa dol Norte,
Ilasta aoera no se ha informado
la presncita do tin solo submarino
U cosAario halelltmn in la cuenca del
Mediterrineo lo vtoal contrast con
la situaci6o en las primeraa. sema-
nas de la tGrra Mundial, cuando
dos "ru tier'O y in escuadrun de
submarines causairon estragos liaA-
i tiuei fuiteron obligadoS a refuglar-
s< iti los Dardaneolu por 1as frail-
ce.efs v los lmril'ntiicos.
yII
A. Ilk A I


SM A IN;AN A

DOMINGO 24 DE SEPTIEMBRE DE 19-9
UNICO CONCERTO EN PUERTO RICO DEL PiANISTA

CLAUDIO




ARRAU
BAJO LOS AUSPICIOS DE

Pro ArteMusi cal de P. R.

AUDITORIUM DE LA CENTRAL HIGH SCHOOL
S" LAS' :45 P. M.


Inf6rmesea en la oficine de Pro' Arte Musi,
3er pis, ,, Edificio Bouret,'telflieo 4(.


miento de los eJrevitos rojos gihcia
1e oeste, ej#rcitos1 que labian es-
lado hasta aleora contenklos al es-.
le de los pantanos die la vasta re-
gi6n (le Prlpet, y del rio Dnieslteo,.
l.a mayoria dol los observatiorest
para.igonan Ia situiaet6n de hoy coon
la del 1917, cuando Alemania des.
'i, 1 comunlsmno sobre el 1mun(do0
al transportar a Lenin iy a 'iro0-
sky de.lme Suiz a aRutsia para pro.
vocar ei derrocamienlo de los .a-
res. IToy se ha revivido en Etropa
el paneslavismo atl adto del pan-
germaninlao como una dole ame-
anaza a la spguridad de las pequle-
fitsan iaciones que bain pasado los
illimos veinle Aors esforzAndose
pot recconsruir su grandeza Inde-
pendienle sore los deslrozaldon
fundamentlos de los pasado regi-
monens.
La curia comunisla se lha aden-
tradu profundatmente en la Eturo-
pa Central con la llegada de lox
eirecitos rojos a }an fronlteras li
Lituania, Rumaniaia Hungria y Es-
lovaquia. A media que avanzan
lon ejAireilos, los comnisarios poli-
ticos no pierden t empo ereando
inmtedialamenle gobilernos comu-
nislas lot-ales con la Inmtalacuial dd
"cornith del pueblo". Silo se tie-
neon despachos extraoficialeis sobr
los sees delrs as do lam lineage ro-
asa; pero la radio de Moes4a con-
firma las nolieias neulrales al
efecio de 1que el ejarello aconunistal
se Iha visto obligado a emplear tan-
quics para abatir la resistencia po-
laca, que on los alrededoes de
Vilna dur6 dos dias mAs despuiai
que los rusos Re hahian apotera-t
do de la ceudad. Entonees el co-
niilta del pueblo se encarge del Co-
lairno. El comunieado de Mosead
que anoche anuncii la ocupaci6n
de Pinsk, en el centro de la regiatn
ppntanosa, lambin inform la
"limpieza" del lerrilorio tcupado
on la IHusia Blanca polaca y la
Uerania Occidentl.,
Stalin ha empezado a rea-
Wlizar usu planes panesia.
vistas
De suerle que la nueva part(.
ampliaron el confliclo ealre Viena
cont act o direct o en Ire R usia y B ios
pueblos eslavos de Europa, que el"
Tfalado de Versalies separ lhavce
veainto aIfos con la creaaci6n de es-
lados que sirvieran de vallas. Dui-
ranli esos veinte abios t1 panesia-
vismo habia prActicamente desapa-
reeido como tin motive politico.
Pero las naciones pequefias se con-
frontan ahoran con los planes de
engrandeeimienid paneslavistas dal
Stalin, que en alcanc' Igualan al
program do expansion panger-
mana de IHitler.
EOle de abora es en realidad el
tercr .punto de atge para el pan.
eslavismo, que par espacio de mi4t
de tin siglo ha lenido por,tmeta la
uni6n de los eslavos 'ilel norte con
los estavos del sur. El primer all-
ge se log't6 despuitAs de laS guerras
rusolutcas euando los ruiaso en-
traron a los Balcanes en plan de
conquilsa territorial que se pro-
pag6 hasta el Mar Adtiilico. I.a
expansion terminal eon el -Tra tado
dae Berlin en 187'8, vcuando se em-
fablcI la naci6n ruimana y se
hizo retroceder a los rumot al otro0
lado de los Cirpatos. Asi quedaroin
los Balcanes libradis de ia Intflien-
cia direct de Rustia.
Europa se confront hey
con la double aienaza del
nazismo y ei bolchevi-
quismo
El aegundo atie del panealayls-

SACABAMOS DE RECIWITR

MAPAS DE LA

GUERRA "


Puerto Rico,
Juan.


mo ocurriWp en el 1914, cuando lo s LOS france.es recailc
rutoss respaldaron a los serbios y cuenla con suficientes
ampliaron el conflileo entire Viena hist6r'icos para contlnui
y Belgrado. El acuerdo rusogerma- elendo al Gobierno pola
no tia vuelto a desatar ahora la dan1 que los gobiernos
amnenaza rusai en el est- ide Euro- y Serbia reluvieron Il
pa. Else acuerdo ha dado vida y el z econotimienlo del
inesperadamenle al plan panesla- ranle la (Guerra Mundi
vista de unir a la (iran Itusia de que el IRey belga y i
Blanc'a y la PfeqIefia Rustla-- Ura- se reliraron a un pueb
nia--y restalbieeer a inflpencia1 po- latl Havre'en OFrancia, y
litica sobre otras pold'ciones it- o serbio'-se relit'0r con
lavas aisiladan n-, Schiiin, earna 'aa Salu6lica, die done fu


ratda y Binkoavia
Los halgiaros no son racialmente
Pslae'osu; pero* lemperal mental y
lingilltiarlnwite caen dentiro d la
6rl.itap de los PNlavos. Es asd quip
A Ii'av4st de los 0grupos eslavos' ent
los Baletines el panieslavismo se lha
coniverlido Pn un problemna para
lEuropn ei lo )Ianla'anes y el Me-
flite'rAneo. Polonia, quet fute resu-
citada en las mesa de confer'en'ias
de Versailes, era el principal '(ls-
1IAc-ulo a la diseminachin del pan-
eslavismo.
Ililler utili.z las aspiraciones ePs-
lavas para tconseguir el respaldo
de Stalin a la proposicl'm de des-
cuarliwar a Polonla, 'ahriendo las
puieras al regreso doe Rusia a los
asutllog do la E'urolpa Central di'-
rectamente con, la presencia de los
ejirec U Ites 'o. .
a


proseguir haia Grecla.

Por Ralph Heinzeir
PAIIS, seliembre 22. (P, U.)
Miei|rtas los polacos continuaban
rechatant(o ola iras ola ol de taean
les ailemanei a 1o largo del VIa.
tula, el E0 le[ito ruso seguial u
avainc, metodieo, liegando a totta
la linoe de Grodno, Blaystotk,Brpst-
Iitovsk, Kowel, Lemberg y palhi
do on various punts dicha lingn,
aspeeialmente al noroeste de Gradl
ino, in la saliente de Suwalkl Al
mlisno tempo que 110 divisions
rusas eslaban en movimiento en
a- o st sP, a nsr mA.n sde
X(Q aviones de homhardeo y de
combate que heats ahorsa pt0 a
han visto obligados. a entrar en
accid6, la Armada rusa, se infotr-
nm, operabas Pon la "narle este del
AIftiico, frenle a la costa dle s-
tonii .


Rusia ya incid e progra- Resisencia p iue e
ma para sovietizar el este a ine de Varsovia ue en
de Polunia it linea e VArsovia
Indicalivt de que el Soviet hri- Lublin
ga la intencd4n de quedar'se per'- E-i'n mianentemlltle eln las proven( a.0 de losA despachos neutrales y do
orieniales de. Polonia (que alntes last luet-larationes en conflicto he.-
fo ron. pare de, la ti fsia .izarsitas tlaas' paor las eslaclones de radio
ea la noticia tie la agewnia noti- atlttlats y rtiss, parece que hey
tiera' rusa "rass" (oficiair dicien- no so hIa reduic-ido todavla 1l re-
do quae daespus que s rel-Ut a isitlenia p a a a, que continue
ldod ix be adUb S odos los tabaiadorAes ,p la l i ul.o, I.odz, adon y Lublin, has-
Ili a-a fin de asegurar el ordens i la n itniun0 de los rios Bkan v
p(bli'o -elin todas las alheas onu- Narew. l.os alemanes s6lo han lo-
pattas en iRuia Blanca y Uerania. gr1adu tomnar algunas posielones
lodas las administraciones locales diseiinadas en la extensa melste
fueron encomendadas a comils lat de l.tublin,. a parte media del
'egionales qioue so son responsa- Vistula, tiestle Plock hasia miAI
bless a Mose. l.a nmonedla xoiaea alla Atei Doblin, la retienen teda-
hu side subsltituida por la trusa. via los polacog ionto su principal
861o ste permnite la ptmblieac'in die lilea alde (fetmsa.
peri6dlu-ost en irusu uo en los dia.- l1 advance ruso no ha sido sit
lecttO locales. enconaida r-tislencia, pues los po-
Cutalro regimienlos de eaaballe, la( pt liearon fieramente per re-
ria roja doIninan abtora en Vilna, telnert a Vlatll retrocediendo intee-
y pa- t garanlizar la seuridad, soe to, a llitt-a iue sa extended des-
lha prohibido a la'lOblaci6n mover. le At4tIISlOw a Hiialyslok.
I)a &'a-uarldo tatn los despaehos
e, se dileene a hos trenes, los aUa- dl tI4i aoai los alemanes se ham
Itomiivile eltn laternadus por last ttistanT a.ulo de lta na de lucha: de
aultoidades, el combustible stuo se. 1ot ,s-.s .ia pii.nihtir at F.breti-
isltri-iyea base de raciones y seo I ojo to ntiluar sul ocupaefni
ha requliitado los cabalHos. Proba-I ininah-rtimpida, lo que ha hechoi
blenietie no s terlnllinari la orga- lque nli-lutsi personas lleguen a -la
nizaeaie political nilenlras el r ej'r- tnielstsiun de que Iitller, Com-0
vito polaco no haya ,depuesto last pliecio por la pariic-paui6n de Ru-
ai mas en Varsovia, Modlin, l.odz y sia ,in la' desmembraloin de Polo-
It.iablin. C('tonittlla itn la I iina 15 col. 7



cAL 1


4









U,<


-I


-Y EN


(Le


SS ILLINOIAN



tSCO.


EL


se cierne


N'


44



<4


4


')' C










/ 16 .


I AN UN C IOS L F AD


L-
ALQUILER DE CASAS'

S'ALQULA cas Ave. RHuicy sq.
Lafayette, Oondado. Parade 47. Trea
dormitorioao araJe, cuarto servicto.
Mur.freaca. 60o mensuales. Int.: Tel.
a17 San Juan. HNA-Q
p OR RENT in Miramar comfortable
residence, four -bed-roome, parlor, 2
dining-rooma, all. modern convenien-
cos, two sanitary services, separate
servint' quarters, garage, excellent
situation, Stop 12. No. 30 Concordia
St.. near to Perpetuo Sacorro Aca-
demy,. Rent $75.00 References: Tel.
829 San Juan. 9-25-V
ADMINISTRACION do tincas urba-
na". Lucas Otmenes e Hijo aceptan
su repreaentact6n en cobro de al-
quilerea de sus propledades. rendi-
moe cuentas mensuale telIfono 2175.
Luna. esquina Cruz 23. San Juan.
10-7-0

SENTI14G: NEWLY built, modernis-
tic' house, in one acre of land off
Ouaynabo road, five minutes drive
from Santurce. Three bedrooms and
all modern conveniences including
large screened porch, bar-room, ce-
dar lined closets, trrraso floors, cel-
lar, garage, servants quarters and
running hot water. Electric kitchen
and lamps furnished. References re-
quired. Call: Tel. 156 San Juan.
HNA-E
ALQUILASE: Con flador, plao alto,
Avenlda A, NUm. 14 -Urbanizacdln
Hipddromo Stop 20 Ttea dormitories
cspacloSe, garajo, Llave en los ba-
ida. Informartn Selffono 2914 verde,
Santurce. -29--
1s USTED'deaea piso modern, c6mo-
do y barto. con terraza y double ser-
viclo sanltarlo. sollcltelo en TetuAn
50; Teltfono 844. San Juan. P. R.
10-1-M

FURNISHED HOUSE, well located at
Condado. 81 Wilson St., Stop 47.
Three bedrooms, servants quarters,
garage and playground. For informa-
tion phone 2800 verde. Santurce.
9-24-1
ALGQUTASE: piso alto nueva estruc-
tura Ave. Bolivar 11. parada 24. Cer-
ca teatros, escuelas, guaguas. Entre
carreteras Nueva y Central. Precio:
$45.00. Inf6rmese: 2293 negro. San-
turce. 9-28-C
SE ALQUILA en $35.00, plants alta
cuatro dormitories y demAs depen-
dencias, a veinte metro de la Ave-
nida Fernincies Juncos. parade 18.
IliformarA. Rojas, Tel.. 1390. 9-27-R
ALQUILASE HIPQDROMO 16, casa
cinco habitaciones, salad, comedor,
pantry, cocina. dos cuartos bafto,
balconies corriclos. garaje, cuarto ser-
vicio con baflo, $75.00. Tambl'n al-
toas 40.00. 9-24-R
FURNISHED OR UNFURNISHED
penthouse, Miramar Section. 4 bed-
rooms, beautiful view. cool, modern.
2 bathrooms ready for occupancy
October 7, Phone San Juan 933.
HNA-A
ALQUILASE MIRADOR $30.00 men-
suales, Ave. FernAndez Juncos, nt-
mere 2, Miramar. Sale grande, dor-
mitorto, bafto, cocina y esplendida
terrain. Pars mns Informes Tel. 1917
San Juan. HNA-Q

ALQUILO $45.00 piso modern y
fresco. sitlo residential, trees habita-
clones grande, balc6n. terrazas. Ur-
banizacl6n Hip6dromo Calle F No.
141, Santurce. InformarAn bajos.
9-28-V
SE ALQUILA case reci6n construida:
sala, tres dormitoroies, comedor, ba-
fie, cocina, garage,. cuarto de servi-
cio. 845. Calle Taft, cur. pr6xima ea-
quina Calle Col6n, Santurce Infer-
marA Tel. 2105 Santurce. 9-23-R
SE, AIQUILA por $50 mensuales, la
cass Calle Cerra No. 16. Santurce.
Slete dormitories,. dos servicios sa-
nitarios y garaje. Informaran C. A.
Gual, tel6fono 457 San Juan 6 290
Santurce. 9-23-G
ALQUILO MIRADOR independent
muy ventilado. 3 habltaetones, salad,
comedor. Protreso 82, Eaquina Mu-
floa Rivers, Sunoco. 818.00 -la ha-
ve en los bales. Telefono 1495 San
Juan. 9-25-PF
ALQUILASE Avenida Pershing 43,
Santurce. Pa. 43. case concrete. cue-
tro dormitories, garaje. Tambl6n dor-
mitorio. baflo, servicto sanitario pa-
ra sirvienta. $35 y gasto agua, Inf:
31.78 azul. Santurce. 10-2-P
SE ALQUILA: Ptso independiente con
tree dormitbrios. al lado Carretera
Central, Subida Iglesla Num. 5. para.
da 25. Precise treinta d61area. Teld-
fone 1327 negro, Srnturce. .10-1-S
i HERMOSO CHALET en el Condado
| (Placid Court 8). sitlo ideal, fresco,
seludable. Todas la8 comedidadee.
Hay que verlo. Renta m6dlcB. Tel.
587 San Juan. 9-24-R
S So alquila. vende o permuta. ca-
sa calle Las Plores Nuzr, 31. arriba.


Tre 'habitaciones, ruaro aservicio y
ieraje. Cerca de la Inmaculada y
Castelar. Servicto de uagua. Infor-
mes en la misma o Tels. 1539 y M54O.
S anturce. 9-28-0

S E ALQUILA para el primero de oc-
tubre) un piso en San Jost Num. 19
i altosa con cince habitaciones. sala,
comedor, cocina y double service sa-
nitario. HINA-V
AQ4UILASE en Catafto. a dos mi-
- nutos muelle lanchas, plant alta.,
S tree drmitories amnllog v demAs
comodidades per $22.00. Informes:
flelmiro Rodriguez. Cataflo. Ser'tur-
ce, Telefono 444 rojo. 9-28-R
S S ALQUILA mirsdor: Infanta Luisa
4-6. Muy fresco. Con servicio sanlta-
S rio. Para hombres solos. Sue. de Jo-
$6 Fernandeo. Marina, H.N.A.-S
0'f A cA assa called idel Parque
nomero 931. parada 44, Cuatro dormi-
tories v -do'e ler'vidin "anitarin. Pir-
'io 540.09. informarA. Tel. 974... 8Rn-
ture. 9-27-R
E 8 ALQUILA. casa modern acabadtk
Ide-iint ar. ocho cpartamlenta miA
'cas t4 serviloqn y rare. buen patio.
Alquiler mensual- 842.00.- Belivar 24
Ave. FernAndes, Jurtncs, Stop 4. 4Pan-
hirce. La -ave Abrics dp Cbamtla.
," 0t inftrmaes a dueflt. Tel-l -19.
.a. J anJ-. 0-. ,7-C
Ps AiE A UILA pot r$25.00' casa calle
1 en Nqm." 60 Gon trees dormitories y
demi" eoMbdldfde. 'Tntorme% Ft'trre-.
S toera Zropa. Tel. 508 Santurce.

Pt AiLOT A. por $0 Of cisa Bitena
Vista 1jS, altos, frente Ubouela, N n-
nha, sci, olstro dormitortis v damr*

1^;',~~~~ ~ ^ l*^ ^ ;l


SALQUILER
CASAS "

ALQUILABB CHAITR (11to) Am6ri-
co Balaa 8, cuatro ddrmitorios, Sala,
comedor, demis comodidades, estufa
gas y carb6n. patio interior, garaje.
cuarto servicio. 845.00 con flanza.
InformarS Tel. 508. (lave al lado).
9-24-G
SE ALQUILA: hermoaa residencia, dos
plants, cuatro dormitories, garage,
pantry, cuarto servicio, dos terramas,
etc. Calle Martin Travieso NOm. 4.
InformarS: M. Monclova, Calle Tra-
vieao Num. 6. Tele. 203 San Juan,
2110 negro Santurce. HNA-V
SE ALQUILA case en Miramar, calle
Suau cerca Colegio Puertorriqueflo 7
escuelas pdblieas., Inf. Carmtona. te-
lefono, 2172 verde, Santurce. 9-23-C
PARADA 25 Subida Iglesia nime-
ro 1 se alquila segundo piso. Fresco,
c6modo, moderno, c6ntrico. Llame
Tel6fono 3053 Santurce. Precio: 850.
9-25-A
ALQUILO CASA, dos plants, cinco
dormitorinsoa. doe cuartos bafto. $45.00.
Calle Americo S las 17, interior. Tel.
1193 ro.Jo, 9-27-G
SE ALQUILA en Rio Piedras. plants
baia caN Calle Monaeftor Tortes nu-
mere 5. Concrete. reclente construc-
cl6n, sets dormitories. garaje y de-
mAs comodidades. InformarAn Te!.
1288 San Juan. HNA-C
ALQUILASE CASA modern. fresca.
Naranjos 5, Miramar per $35.00 la
plant alta & baja. con salea, come-
dor. trees dormitoroaes, cocina, dos ba-
ios, Intormaran Tel, 2570, Santurce.
9-27-L


ALQUILER


COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Col6n. Dos aacensorea Los mas mo-
dernos en San Juan Tres baftos en
colored; agus ris y callente. Janitor
permanent. lnmejorablea para vi-
viendas u otiilnas Dpolesaonales In-
formes: Garcia, mirmo ediflqto o 11a-
melo al 1185 Negro San Juan HNA-B
SE, ALQUILA apartamiento modern,
San Justo .38, San Juan. tnformarAn
MWndea & Cla, telefono 1798. San
Juan. HNA-M
SB ALQUILAN apartamlentos muv
frescos con tree o cuatro dormlto-
rlos. de $38 a $40 mensualMe; en In-
fanta Luisa 2, Marina. Informaran
Joyeria Tnaud. de J. P Bouret Inc
HNA-B
ALQUILASE: Edificio Lopez Landr6n
dos apartamientos completamente
independientes, frescos, dos smplias
habitaciones, cuarto de bato en co-
lores, servicto independiente y lava-
dero. Tel. 1713 negro, Santurce.
9-27-F
SE ALQUILA magnifico apartamlen-
to en Edificio "Iglesias '. calle San
Justo esquina Luna. Tres dormito-
ries, sala. comedor y double servicio
sanitario. Informar*: Telefono 112.
Hato Rev. HNA-F
SE ALQUILAN en edificio acabado
de construir en TetuAn 48 elts apar-
tamlentoe resldenciales y dos locales
proptos par oftloinas o almacenes. In-
f6rmese en Tetuan Num. 26 o telt-
fono 1043 San Juan. 9-28-C
ALL SCREENED Apartments: Three
and six rooms Furnished Eslctric
Refrigerator, water h eater, arage
Information: Janitor "Condado Apart-
ments" Phone 184 Santurce or write
R. LAzaro National City Bank, Pon,
ce. RNA-1
-----
SE ALQUILA: Apartamlento San
Justo 4, cuarto piso. Tree habitacio-
nes, salad. comedor. coclna. dos cuar-
ton de befo. Muy fresco. Para infor-
mes: R. Villamil, oficlna Banco Po-
pular de Puerto Rico, San Juan.
HNA-B

APARTMENTS: Furnished or unfur-
ntshed, one or two rooms, screened
automatic elevator, runnings h6t wa-
ter. Prom $25 up with private bath
Olimpo No 3. Miramar Phone 388
Santurce HNA-I
APARTMENT, UNFURNISHED.. At-
lantic Avenue, near beach. Is an en-
tire floor, therefore very private and
independent. Excellent neighbour-
hood. Further particulars call Tele-
phone 2039, Santurce, 9-26-P
MIRAMAR-Estado 35. Apartamientos
acalatdos construir, cuatro habitaclo-
nes. cuarto servlcio. ouarto ;baflo co-
lores. agua callente galeria, waraje
Tel. 1839, San Juan RNA-R
FOR RENT: Furnished apartments.
Electric Refrigerator;. residential
section, .cool. Pio' Apartments, next
to Union Club. Stop 10. Miramar
Prom $30.00 up. Telephone 1086'San-
turce. 9528-7
SE ALQUILAN apartamientos Villa:
grrufe, Parada 12. Avenida PFernAndez
Cuatro habitaciones pars la familla
Garage y cuarto servicio. Am las ha-
bitaciones todas exteriores. Doble ser-
victo sanitarlo Patio interior para
luz y alre. Timbre puerta principal
puerta servicio v entire comedor y ha-
bitacidn servicio. Ascensor automatic.
co Intormarin en telifonos 3336 y
906 Sar turce. HNA-C.
FOR RENT: Completely furnished
apartment at Ocean View. Earle St..
Condado by the sea, Parlor, dining
room. two bedrooms, maids room,
kitchen, two bathrooms and porch.
all screened, awrnngs, hot water, ja-
nitor service. Phone 1279 Santurce
or 1115 azul Santurce. H*NA-B
Sit ALQUILA en la calls Tetuan 38
magnifico y ampllo apartamlento
ropio Dpart boardingg" o negocio
InformarS: 8r Guijarro: Telftqno
271 ahnturce. HNA -B
ALQUILASS APARTAMIENTO mo5der-
no, o6modo, cinoo habitaciones. sala
domedor, doble servielo sanitarlo, ga-
raje. Frente. Escuola Goyo. Ediflcio
Mufos, Calle LOuia Informaran te-
ldfonos 513 y 18304 Bantrce. 9-a7-P
81 ALQUILAN:. ..APARTAMIENTOS.
nuevos, luJosos, e6modos de cince
y trees habitaciones. (ente a la High
School. Santurce Informark: Telefo-
ties: 421 Santurce y 1665 San Juan.
9-27-R
SE' ALQUILA. apartamlento pequefo,
modern y cintrlco. Dos dormitories,
y demas comodldade4a Parada 21. Ca-
rretera Nueva. Praeo $85.00. Infor-
mes Tel. 1807 RoJo, Santurce,' 9-23-B
APAR1M recently built,, three
bedrooms,. living and dining rooms,
bath, kitchen, cold and hot water,
aWnln,. $45.00, Pan American Hall,
FerneiaBe Juncie, Stop 10. front Air-
port. Tl. 60 SOn Juan, 486 Santurce.

*t ALQUILA: Apartamlento Caleth
Bap Juan 9. cuatre 'doriutoi,*stla.


comedor. cocina. double serVico tenl-
tarlo, $40.00. Informed. Oregolo Vim-
ques Tel. 302, San Juan, P. R.
1pWA-V
SE ALQUILA apartamlento segundo
piso cale Le ua l'80, an Juan. trees
iabitactones. rents 48300 Inftorm-
Aei tiba f 3.tMlat ,S an, at aJ-u
Sdtitc Pad 618. ,19-28-V


71V ces,3 .,, yo owe C ./ o-
3,4, AWlAR, dAMc 7-r& CAWCA ./0O 7" ./4Ay4 r44/ /'0ews sOs-
/ve/- Ar 74A/17ZW AA/efOr9// e1ts 7aW
fr., 43 ,A AlOi/R//'@. / ' ,y fd 's, Af '/-
/+?, y A/ 70.os t'4/fw. y/.vr/oo t/r /
4. J LI v-


ALQUILER
LOCALES

SE ALQUILA amplio local en el Pa-
saje Mattenzo el que ocupaba ante-
riormente la Ceiveceria ,Palmr Real,
propio para taller; almacen; etc. In-
formarS en El Ahorro. Brau 34, Tel.
179 S Rmn Juan. 10-6-P
SE ALQUILA: Moderno edificlo de
tres plants en Allen 62, propio para
negocio. Magnificas vidrieras exterio-
res. Informes: J. Menendez a Co.,
Box 320. San Juan. HNA-M
"COVADONGA WAREHOUSE'* situa-
do frente at Capitolio. EstarA. diapo-
nible para alquller el 16 do septlem-
bres. Mil metros cuadrados. Inforpia-
la: F. Frerila 8 en c. rel6fon6 148
$an Juan. HNA-F
ALQUILASE para mediados de odtu-
bre un local pare' comercoe, Brau 52,
y dos habitaciones en la segunda
plants Dara oficlnas. Informes Tel.
San Juan 12. 4-26-39-MM

ALQUILER

HABITACIONES

HABITACIONEB COMODAS Ventila-
aas y limpias Viva en la YMCA 81tio
centrico y recreativo. Pars una o dos
personas. reeaftono.796 San Juan. P-T
HABITATION GRANDE y ventilada
en edificio modern pare hombre
solo. Be vende abrlgo de otofto para
caballero. Brau 74 altos esquina 0'-
Donell. 9-27-S
SE ALQUILAN: Habitaelones frescas,
amplias, en csa... respectable. Dirijase
a San Joe 16, segundo piso, San
Juan. 9-27-D
ALQUILASE UNA o dos habita6iones.
frescas y ampliaa, sefloritas o seflo-
ran solamente. Sittb muy c6ntrico.
Edifilcio Ribot. Avenida Ponce de
Le6n 104. Teatros. farmaclas. cercas.
Informara Miss Rodrigues, tel6fono
1970 Santurce. 9-27-R
HOSPBDAJE para caballego asa fa-
milia respectable, buenas comidas,
habitaetones frescas con fronts calls
Portalezoa quina Oristo. tformsa-
rAn Allen 12 112 Tel .158 aeul. San-
turce. ,10-6-B
AIQUKLASB para ofleia,. caballero,
d nme o matrlmonlo. endlu d habi-
tad6n frente calM.; ca sa amilla ho-
niorable. nformarin Tetuan 21 al-
tos, telefono 1744 negro, San Juan.
S-2' 4-C
ALQUILANSE *I HABITACTONE tfres.
cas Una nuerts de calle Excelentes
comldas. smersda timplesa Admi-
tense abnadco a comer lnfomarain
Allen Num. 45; teletono San
Juan. 948 A


ALQUILER
APARTAMIENTOS

SE ALQUILA: Apartamlentopqde re-
ciente construoci6h en la Parada 15-
312, Avhida Ponce de Le6n 82. Pre-
cio m6dtco. Informs: Tel. 2484. San-
turce. 9-25-R
VILLAGRUFE APARTMENTS for
rent. Stop 12, Avenida Fernindez.
FouSE,,,4nly bedrooms. t Garage and
serants quarter. Comfortable rooms
all in the outside. Double sanitary
service. Inside yard plenty light and
air. ell in the main door and bell
in the dining room door connecting
with service room. Automatic eleva-
tor. Information: Tel. 3336 and 906
Santurce. HNA-C
SE ALQUILA,: Apartamlento altos
Post Office Bldg., Santurce, trees dor-
mitorios. doe cuarto as bafno. Apar-
tamlento nimero 4 Mufloz Rivers nd-
mero 29. Rio PleTrae. cinco dormito-
rios, dos cuartos de baflo. Llavea
apartamlento del lado. Informarnm
Tel. 1945 Santurce... 0-29-E
MIRAMAR: Btado 35. n ew part-
ments. four bedrooms, servanrts auar..
ters. bathroom n colors. hot water
porch garage. Tel 1839 San Jua.

.SPLENDrD APARTMENT for rent at
"D" Street. $top 21 by FernAndes
Juncos Avenue (deliciously cool).
Three bedrooms, garage, servants
quarters and every other feature to
make It comfortable. Furnished $865:
unfurnished, 45. For further Infor-
mation call Phones 1876 or 3081 San-
tureb. 9-24-M


LOCALES

SE ALQUILAN: Rn Allpn 8 oficinas
econdmicas decade $8, en adelante.
InformarA: a, Previsora, oflcina 27
Bdifflio Bouret. Telefono 1236., Apar
tado 1177 San Juan. 9-30-P


LOCA OPICINA: n Allen 12-11.
Ablerto pars verse tdo el, dfa. o.
,1531 San Juan. d, 10:30 a 1 A.
Sdo 5:30 a 6:oo p. M. 9-2S-
BSPLENDIDO ALMACE:,300 metom
cuadrados. frente al 'Muele Nu. I3.
y da magnificos pisos pera oficinas.
so al3quiln o V Groech Company.
Comercio 21 '- 9-27-


ALQUILER
HABITACIONES

SE ALQUILAN habitat. ones buenas
y frescas sin comida a hombres so-
los y matrimonlo sin hijos. Allen 69,
cuarto piso. La Espaflola. 9-29-L
SE ALQUUILA c6moda habitaclon en
casa de familla respectable, con o sin
comidas. 101 Salvador Brau (altos).
9-24-M
HOSPEDAJE para matrimonlo solo,
sefiora. senorica, casa respectable. bue-
nas comidas, limpieza esmeradae ca-
sa concrete nueva, cerca Universidad.
InformarAn Avenida GonzAlez 286. al-
tos, Rio Piedras. 10-13-1
21* EDIFICIO COLON, apartamien-
to numero 1. dos habitaclones inde-
pendientes, con baho. cocina. terra-
za. Son limpias, frescas y ventiladas.
propias para ,oficinas o matrimonloi
sin niftos. Telftono 62886 San Juan.
HNA-S
FAMILIAR RESPECTABLE, alquila ha-
bitaciones frescas, adelantos modep-
nos. Servicto sanitario independien-
te. Con o sin comidas. Admitense
abonados a' caomer. Edificio nuevo.
Esposos Alblzu, Tetuian 48, primer pi-
so iaquierda, San Juan. 9-286A
LARGE, AIRY. charmingly furnished
room with or without use of kitchen
and frigidaire. Near bus. Two Ame,
rican lirls. Handelman. raft 30. Apt
B Santurce. 10-1-H
ALQUILO HABITACIONES indepen-
dientes y vista a la calle con comi-
,das. Vendo maquinIlla de escribir
"Remlington" completmrantie nueva
y never "White Frost"'. Sefora Ruts.
Tantl 1. Tel. 789 antl, San Juan.
9-26-R
ALQUILO dos magnificas habitaclo-
nes., con conldas. nara caballeros o
matrimonto solo, Tambiln mirador.
dos habitaclones. Carretera, FernAn-
des Juncos equina Concordisa, Mi-
ramar, Exilo v doy referenclsax. Tn-
formact6n en la misma. 9-26-R


AVICULTURA

LA CASA q).M AVILC UTOR Pollitos
New Hampehires- White Legborns-
Plymouth Rocks-- Alimento Beoozi
-BEulpos are grants Avicolasw 0
Garcia inart & OCa. (frents a Co-
rreo) San Juan Puerto Rieo HNA-G
OPORTUNIDAD: Pollons White Leg-
-born pura sange y altsa producel6n.
Tambi6n gallinas 6venes. Grania
Avicola Gonzilez, Darada 32, Tel. 38
negro, Htoe Rey. 9-29-0


LEA LOS CLASIFICADO
1 4


SOLICITO SOCIO o adminlstrador
pare adminiszrar titnda de traces y
articulos para seforas en el sitio mas
chntrico de San Juan. Debe tener ex-
periencia y aportar capital en efee-
t:vo o en mercancia Aseguro un be-
neflcio de no menos de cinco' mil
pesos al ato. Jos6 Guttlrrez, Cruz 15.
frente Plaza Principal, San Juan,
9-28-0
SE NECESITA csten6grafo ingls-s-s
paflol (vardn)' con experience en
trabajo de secretario. Escriba P. O.
Box 3157, Santurce. P. R. 9-23-P
NECESITAMOS, DOS cobradores, va-
rios vendedotes, un director para
nuestro negocio. Ventas a domicillo,
mesa y hospedaja. Personalidad. ac-
tividad. Referencia Luis Del Toro.
Comerio 128, Bayam6n. 9-26-T
ENFERMERA GRADUADA:-No ms
de sels aflos de prActica. Buen suel-
do. Solicite personalmente. Polfcli-
niea del Dr. VilA, parada 33, Santur-
ce. HNA-V
VENDA 50 lindislmas tarjetas Navi-
dades y Afto Nuevo impress con
nombre del client per $1.00. Mues-
trario con su nombre, 80q. Ortiz Ola-
ya, Box 1518. San Juan. 10-1-0
SE NECESITA Valet-sastre para tra-
bajar en un Hotel. Debe tener expe-
rlencia y hablar singles con facildad.
Dirijase por carta al Aptdo. 3905,
Santurce.
9-25-#
AEROPLANOS "COMET"': Se soll-
cttan distribuidorer on today Ia isla
para la vents de los famosos aero-
planes para construir "Comet" y to-
dos sus accesorios, motors, etc. Bue-
na comistn. Dirljase a Colberg Bro-
thers. Box 1514, San Juan, o call
Allanza ni mero 5, Parada 22 11 en
Santurce. 9-26-C


COMPRA VENTA
CASAS

E1 OMPRA, as oncreto, solar
propo, hasta% 1,500, contado, sin In-
nerTenir arredores. Preferiblemente
Monteflores o Las Palmas. lcriba
detallesa a R. C,, Apartado 1158, San
Juan. 9-26-R
VENDO: En d Martin Pefs. Casa *t&-
rrera concrete, cinco dormitorloes
euarto bafno modern, garaje. cuar-
to mervicio, local, Independlente para
comercio, vidrieras ambas calls,
auaradores, V mostradores. Rental
$70, precio $ ,000. tonmerW T-ero-
no 366 ners, Santurce. 9-We-


COMPRA VENTA
CASAS

VENDESE PROPIEDAD en Brau 52,
de lo meior de San Juan. Inf6rmese
personalmente en tercer piso de la
misma, Maria Mande viuda de Perez.
9-26-M
VENDO EN MIRAMAR: Casa ma-
dera y cohcreto en hermoso solar 18
x 35, Avenida Miramar cerca Carre-
tera Nueva. Tiene alcantarillado fun-
cionando. Sitio magnifico para aspar-
tamientos. Cerca Base Ahrea, Dique
Carena. Informed teltfonos 1635, Sani
Juan. 2154 negro Santurce.
10-5-T
EN CAGUAS, calle ctntrica, vendo
case madera v concrete per precio
m6dico. Doy a'cilidades paro. Infor-
marAn en Betances 6. Caguas, o
Apartado 1229 San Juan.
10-19-V
VENDO EN CAGUAS: Casa concrete
dos plants, Mufloz Rivera 42. Solar
proplo, dos viviendas independlentees.
does arajes y patio smpllo. Propia
tambn parsra cualquier negoclo. In-
fo'mara: 0. Maldonado, Box 98, Gu-
rabo. 9-27-M
COMPRO CASA de dos apartamientos
altos y bajos independlente. sobre
base estrictsmente al contado. Debe
ser en las calle, trnnsveriales entire
In pirada 17 y 25. Para nformancl6n
Tel. ,3070 Santurce. 9-27-M
GANGA. VENDO casa-concreto con
solar $2,200; trees casitax rent.ndo
$50 sin solar, $800: otra $250. Para-
da 23. Worcue al lado 33. Eneran-
as Nieves. 9-25-N
FOR SALE: Large house and lot
Avenlda Nairn between St John's and
Robinson Schools Inquire: Presbyte-
rian Hospital HNA-.
COMPRO CASA concrete de $1,500 o
*1,700 en Hate Rey, cerca carretera.
InformarA E. 8. G6mez, San Sebas-
tian 82. Tel.644 San Juan. 9-24-S
EN RIO PIEDRAS. so vende una casa
de do& plants y mirador, oeros Unl-
versidad. propla comerclo., vivienda y
pupils. DiriJane Box 464 Rio Piedras.
.______ 10-7-0
8F VENDI casa apartamlento recifn
construlda. Calle Krug 9. Urbaniza-
ol6n "Parque Borlnquen", DirUiase.
seflor Blas Panlardi. calle Lam lo-
res 46. Santurce, Tel 1118. San Juan.
-926-P
GANGA: Vendo cesa con solar en
$1,800, parada 19, rentA $27.00 men-
suales, sitio c ntrico. Buenas condi-
ciones y aleatatrillado Dirfiase a Ni-
colas Frese. Calle Do Hormanps 36.
9-28-F


COMPRA VENTA
CASAS

SE 'VENDE una essa do doe apart&-
mientos de madera, Calls 1 d San
Juan Ndm. 13 Tras Tallers, han-
turce, P. R. Queds a 300 metro de
la nueva carretera de .la parade 18,
a Bayam6n. Buen sitto, trAnquilo y
fresco. Informara: M, M. Balbha. r-
nesto Cerra Nim. 9-A. Santurce, p.
R. 9-27-B
P. R. EXCHANGE & INVESTMENTS,
Administraci6n de casas. Compra y
venta do toda clause de blenes mue-
bles o inmuebles. Tenemos dinero
para hipotecas en propiedades urba-
nas, ast como buenos compradores
para su propledad o muebles. No
gaste en anuncios. nosotros lo hace-
inos para Ud. Salvador Brau 60-1i2.
Tel. 1095, Box 886, San Juan. 9-28-P
SE VENDEN cuatro magnifices cases
do concrete. muy baratas. Informa-
ran: Tel6fono 1977 San Juan HNA-Q

COMPRA VENTA

SOLARES

OCEAN PARK: La Urbanisacion que
pronto tendril un boulevard a la ort-
lla del mar. Queda pocos solares,
Aproveche. Separe el suyo hoy para
el plan do hogares. De contado y a
plazos. Al final de la calle McLeary
en direcci6n al mar. Inf.: Harry A.
Denton, Tel. 1309 RoJo Santurce: Jat-
me W. Sifre 1751 Santurce. HNA-H
OPORTUNIDAD UNICA: -Sltio alto,
fresco y mAs saludable de Hato Rey.
Bran 20 solares; queoan 10. Aicanta-
rillado. gas. Parada 30. Exigense re-
ferenclias Telefono Santurce 1098.
HNA-0
HABIENDOLE-S COMPRADO a laU
Madres del Sagrado Coraz6n la fa-
ta de terreno quo culinda con el lade
eFte de la Catle gouret en is para-
da 26 112 tenemos 'un ntmero lmln-
tado de solares de 14 z 25 metros
(350 metro cuadradox) quo vendae,.
mos a precloa razonabley. Etoo sola-
rea aon aprobados por la 1, H. A. In-
formairAn: Joyeria Bouret, San Juan.
RNA-B
SOLARES al precio de 82.50 metro.
pequeflos, buen sitio. Damos comodi-
nades para el paago. Calle asfaltada,
agua, alcanta'lllado. Para mka Infor-
ries, telefono 1977. San Juan HNA-Q
VENDESE SOLAR de 677 metrom ume-
driados con 18 metro frente ealle @en
Ia parada 34. Hato Rey a razft de
82.00 metro. Informark Gabriel Balqi-
quide. Tel. 38 negro, Hato Rey,
9-27-B
VENDO SOLAR Avenida Taft 20 me-
tros frente per 23 metros fondo. El
mejor sitio residencial de Santurce.
Taft 10: Telefono 1096 Santurce.
H.NA.-O
SOLARES EN CAPARRA: 10 aftns
plano $1.28 metro can todas lea co-
mndidades de la eluded. Sitio fresco,
sepo y saludable. Inft6rmese: TelAfo-
no 854 San Juan. HNA.G
SOLARES AL precio de $2.50 metro,
pequefios. siltio fresco y seco. call*
esfaltada. aRua y alcantarillado. P1-
ra mAs informed: Tel6fono 1977 San
Juan. HNA-Q
SOLAR de 877 metro cuadrados con
18 metres frente call@ en la parade
34. Hato Rey a ras6n de 82.00 metro.
Informara Gabriel Balasquide, Tel.
88 negro, Hato Rey. 9-27.8
SOLAR BARATO vendo en Calle
Aponte cerca Teatro San Jose. doe'
metro frente per veintltres fondo,
Precio situaci6n. P. Ortiz. YMCA,
cuarto ndmero once. 9-28-0


1IIPOTECAS

COLOCrtNSE $l0,000.00 en hipotcas.,
tre .partldas de $3,000.00 tipo ran-
nable, propledades concrete San
.Tuan. Santurce. VAndese automovil
Buick Sedan. cuatro puertaa, perfer-
to estado bhrato, terhi&n slfnmbra
r x 132 Informark teletono 2902 ne-
giro Santurce. 9-33-t-

COMPRA VENTA
FINCAS

VENDO O PERMUTO finca de vein-
te ouerdas, dos casaa. crianza de mta
de tresclentos coerdos. cuota de cafta
v otras. ventajas. Situada en el Kild-
metro 25: Hoctometro 4 de la Carre-
tera Central. Informara: Marin en
"El Chevere" HNA-M
ARRIENDO PINCA: 179 cuerdas. 11a-
nos, con caoa y eatable, buen pas-
to, en Hato Rey Doe 4a White Star.
Int.: Joyeria Fellx L6pe' TeL 757 San
Juan. HNA-L
TRES CUERDAS y media, casa con-
creto, frente carretera. 6 minutos Rio
Piedras,. Km. 7. Hm. 2. Bo. San An-
t6n, Carretera Rio Piedras-Carolina.
Informed Blanca Tcrres, Box 1354,
San Juan. 9-23-T


OPORTUNIDAD: Vendo: insca de
105 cuerdas Carretera Cagues-San
Juan. Pinea de 100 cuerdas en Ce-
guas. Colindac con terrenos Central.
Ambas tlenen cuota de tabaco v pup-
den sembrarse de cafla. Informara
Sergio Mufloz, Box 206, Caguas, P.
R. 10-a-O
ARRIEItDO FINCA: 179 cuerdas lla-
nos, con casa y eatable, buen pas-
to. en Hate Rey, detrAs White Star.
Int.: Joyeria 6llxz L6pe. Tel. 757
San Juan. HNA-I
VENDO FINCA 13 cuerdasa o part,
Carretera Guaynabo Cuatro Calles,
con casa vivienda y de pe6n, esta-
blo de vacas, lux, ague, tel6fono. In-
formari Edmundo Acufla, en la fin-
ca o Box 3262 Senturce. 0-34.A


AUTOMIVILBS us ados: Packard,
Buick, Ford, Chevrolet, Studebaker y
c.tras mrcas. Precioo de quemazOn y
comodidades pago. Agulrre & Thillet.
Ave. Ponce de Le6n, parada 6-112.
HNA-A
MANUAL DE OHAUPFFUR: con 120
preguntas y reopuestas. Lay do auto-
m6vjles y recomendaciones Amportan-
tes. 23.o en tgirn postal. Imprenta
"Jusefil" Rio Piedras. 4-3r40-I
OPORTUNIDAD: So vende un "Pen-
tiac" tipo coach en magnifilcas con -
dicione por 8225.00, Vase en el Ga-
rae Caino, Sapn Juan, P. R. 9-23-,
COMPRO CARRO Chevrolet 0 Pord
de $175.00 a $200.00. Ifif6rmese a Jose
GutiLrrez, Cruz 15, plaza Prtincipal
San Juan, P 9-2 9-G.0
POR BMBAROAR,, es de Pord V-8
del 1937 en perfectas oondlciones me-
cinlca Y goma. Inormart 'Tel. 1789
Santurce. .. 9-24-A ,
VENDO: HBVROLET Master Sedan
del 36 y Chevrolet Maeter Coach del
36 en magnificas condiciorer Apro-
-veche esta oportunldad Teldfono
1792 Santurce, Ste 18 1s.
S.4 4-,


49


' ,


26Si


I


I-os


--------------------~~ --- -.


I


s. #i1 .1:


Bit^^^^^^^^








.. .... EL MUNbO, SAN JUAN, P. R. SABADO 21 DE SETIEMBRE DE 1939.


' Seinalada la fecha para discu- IPARA FORMAR
oenaiaua la ictiid para U U""UNION DE MAESTROS


tir mocion de elimination Convocase a profesorep
de la Universidad.
Radicada por abogados de la Compa- Citando a una reunion que se cs-.
Slebrar a las dos.y media de la tar-
ilia de la Luz en el caso de Rio Blanco dedeboy sbado, el president da
!a Union de Maestros de San Juan,
En el caso de El Pueblo de Puer- de agosto de 1938, notific6 pot as- enviado ia sigulente carts a lo
to Rico. representado por el Co- crito a la demandada. la intenci6n profesores, profesores asociadors,
misionado del Interior, sefior Jos4 del demandante de adquirir el dia profesores ayudantes e instruct3-
Enrique Colom, contra la "Puerto 12 de setiembre de 1939 la men- res de la Universidad de Puerto Ri-
Rico Railway Light and Power cionada plants hidroeldctrica de co:
Company", la demandada presenl6 Rio Blanco, sus pertenencias y ac- "Estimado compailero:
an el dia de ayer, ante el juez Mar- cesorios, excluyendo las lineas de Tengo el gusto de informer a us-
celino Romani, de la Carte de Dis- transmission, por un precio just y ted que he camblado impresio.nes
triton de San Juan, una "Mocitn razonable" con un grupo de compafieros qu,:
Eliminatoria", a trav4s de sus aho. "PArrafo VI: El Departamento rirtden servicios como profesore,.
gados los lirenciados Brown, G;on- del Interior, con fecha 24 de ju- profesores asociados, profesores
zAlez y Newsom, solicitandn la eli- lio de 1939, frei6 a la demandada ayudantes, instructors, etc., en :-'
r minaci6n de las alegarciones ronte- la canfidad de $936,151.79 como pre- ULniversidad de Puerto Rico, sobr?
nidas en los pArrafos V. VI y VII nio just y razonable de las refe- Is conveniencia de former una
de la demands radicada par El ridas propiedades de la demands- Uri6n de Maestros, entire los mae5-
Pueblo de Puerto Rico, "por ser im- ria, mediante comunicaci6n que, tros de la Universidad de Puerto
rertmentes y redundant dicha.s copiada textualmente, dice asi. Rico, y afiliarla a Ia Federac6.i
alegacione- "Juli 24. 1939. Americana de Maestros de los Es-
Al ser notificadn de dicha m o-1 r P. W. Raymer \Vicepresiden- tados de PUn rt al Trabao Orga
ci6n. la Oficina del Procurador Ge- toe y Administrador General de a Is Tal vez, el desconocimi qu
reral que represent a la deman- Puerto Rico Railway Light and enenalgunos de los conocimi ero q
dante, El Pueblo de Puerto Rico. a Power Company, en relaci6n a la Federaci6n Ameri-
travis del Procurador General, Bpe- an Juan, Puerto Rrie ctna de Maestros y al movimiento
nigno FernAndez Garcia, y de los Querido senor Raymer: obrero organizado, les hace sent
;-iubprocuradnres R, Garcia Cintrnn MP refiern a su carts de junin 19 1.,na impresi6n enojosa en cuanto a
Pablo DefPndini. radicaron inme- d+1 1939. Pn la rual informs usted prnerse en contact con los mis-
dhitameni p trs "MNciAn sobre so- qu sit Compafila estA lists para nros. De haber sucedido asi a otros
Iriltud de .sealamientn", pidiendao Pnder y transferir a El Pueblo de c,mpasteros no contara la Federt-
;:ue "PI domandant inferesa que Puerto Ric., el primern de enero ci6n Americana de Maestros con
la exprpsada marin sas sc-fAalada de 1940., ltod.as as propiedades que Uniones d Pronfesores en los Cole-
S nr peta hnnnr-abl Corte para st jo-nsifituyn la Plants hidroel4ctri- gios y Universidad de Nueva York,
4rcwsusifini n la ferha mAs pr6xima ,-a dp Rio Blanc, par tiun pecio de en la Universidad de Harvard, enr
'ihlo, dri-ntro de las repgls de la $1.07.53.3.R3 mAs l coslto de cual- la Universidad de Illinois y en
(irto. a fin de evilar deImoras quo nuiera nrdiciones mpjoras hechas aotros cenlros progresistas de lo,
;illrs,n i in -esanriameont p erjudi- rnlou1 1939. Estados Unidos, y no conoara, la
i1, l n ss de deAdant" ( 1 Federaci6n Americana del Trahab,.
1ir q lo ninr nsaS del di manddanp 4 ip, pn adverlirlp qul,. djIantd a sn l afiliacl6nn de In Federaci6n
Vista l rlntinvi radirfada pr la ii lade, par el presPnte. la cues- Americana de Maestros.
h0ofin7ll .Ia fl Pr4-6urPladnr Gcne'al ,,(I 1p; rialiva v a is -,'nta de Ia pro- Con el propisitdo de discutir la
1Ie17 Rnmam -.n'iar' ol mis del vier.- ii-icon do fiemrza matri-i de dicha r- nveniencia de la irgan-zacitn de
nr 29 rp 'iPtimbrn pn ciPt, sn pa- Plants a s l Cnmparhia y limitandn una Union de los prIofaeores qui
q la drisrcinn dri la merinn elimi- n miopsta atenciAn a la fij.acinn del rinden serviclos en la Universidad
;tnriia de 'a d"mandada. preriri do r'ompra, encuentro quo de Puerto Rico y con la esperan-
Prra a diprPciari6n annual que depbe car- a de recibir el beneficio de las
P~~~rrafoT Aol in"- aar.s cnntra esa propiedad. dp luceps de su inteligencia, tenemos
ciin s e olir'it. rcuopirdor cann las norms de depre- el gusto de invitarle pars una reu-
L., prrrafne rd1 la dor imnria rdc t iAriAn rn;nnahles y generalmente ni6n que se Ilevark .a efecto eol A-
Fl PuhbIn dp Pite~rt- Rion ru'va I-- ,irpntadas on relacrinn con prnpie- h do 23 de los corrientes, a las
rnmna-rn nide la IrPmandada "Puor- ri leps do, esta natraleza. ascende- 2:30 de la tarde, en el sal6n I,
, R!ic Rail\way Light and Power r'a a In cantidad de $32.542.72 pnr acts de la alcaldia de Rio Piedra;
Compn ,". a tra is d sus ahoza- rada ath. io Inupe n inn neriodo do pars la calt le suplicamos muy en
r. d irpcn asi en su textc inlegrn: 10 afos totalizaria $325,427.20. carecidamente su asistencia.
PArraf\ V: El demandante, por Dicha suma por concepto de de- En la esoeranza de tener 'ui
-n''iul'ten de Jo.Is E Cnolom, en su prp acion, dPrterminaria in \vaor oportunidad de air sus valiosas su-
S.'Ar.ter dp Comistanada dpl Inte- actual l dp $936.151.79, que os el pre- .grencias y anticipando las gracias
!.,-r do Puerto Rmc., cnn fecha R(Cnintin' en Isr i nma 7. C'ai 1.1 ipr Ia acogida que dispense a s-
r Purto, teng el gusto de suscribirme."

II II 1--1- -- --


( n. uncio)


(Anuncio.)


ADVERTISEMENT FOR BIDS


e H- i--sitg Auihtorily of the
'unicipality of Ponce will receive
zaled bids for a Hiousintg Project
located on Roosevelt Boulevard,
consisting of 300 Dwelling Units,
urtil 10:00 A M. on the 1lth day
of October 1939. at their office in
Ponce, Puerto Rico, at which time
and place all bids will be -publicly
cliened and read aloud.
Bidder may submit proposals on
iny or all of the following:
No. 1-Outside underground utili-
ties and all site improve-
ments for the entire pioj 't
excluding overhead olecit:;'ic
secondary distribution sys-
tem
No. 2-General construction of
all work of Bid Area "A",
excluding outside uitilitils,
site improvements, and over-
head electrical distribution
system
No. 3-General construction of
all work of Bid Area "B",
excluding outside utilities,
site improvements- and over-
head electrical distribution
system.
No. 4-General construction of
all work of Bid Area "C".
excluding outside utilities,
site Improvements, and over-
head electrical distribution
system. *
No. 5-General construction of
all work of Bid Area "D",
excluding outside utilities,
site Improvements. and over-
head electrical distribution
system.
No. 6-Construction of all work
of the entire project consist-
ing of Bid Areas A. B. C,
and D including outside
underground utilities and
all site improvements but
excluding the overhead elee-
triesa dlitribLtion ttm.
The successful bidder will be re-
quired to furnish satisfactory per-
formance and payment bond or
bonds. *


Attention is called Ito, i fact
ihat not less than the minimum
wvage rates a set forth in the spe.
c;ficalions must be paid on this
Project.
Proposed forms of contract do-
cuments, including plans and spec-
ifications. are nn file at the office
of the Housing Authority of the
Municipality of Ponce at Ponce,
Puerto Rico.
Copies of the documents may be
obtained by depositing ten dollars
($10.00) with the Housing Autho.
rity of the Municipality of Ponce
for each set of documents so ob-
lained. The amount of the deposit
will be refunded to each person
who returns the plans and docu-
ments in good condition within 10
days after the opening of bids.
The Housing Authority of the
Municipality of Ponce reserves the
right to reject any or all bids and
to waive any Informalities in bid-
ding.
A certified check or bank draft
payable to the Housing Authority
of the Municipality of Ponce., U.S.
Government Bonds, or a satisfac-
tory bid bond executed by the bid-
der and a surety company. In an
amount equal to five per cent (5%)
of the bid shall be submitted wvlth
each bid.
The bidder may submit one bid
bond to cover the various proposals
he submits. However, the amount
of such bid security must be suf-
ficient to cover the required. per
cent of his largest possible bid, or
combinationn of bids, which may be
accepted.
No bid shall be withdrawn for a
period of sixty (60) days subsequent
to the opening of bids without the
consent of the Housing Authority
of the Municipality of Ponce. ,
HOUSING AUTHORITY OF
THE MUNICIPALITY OF
PONCE
P. J. ROSALY.
Chairman.
Sept 11, 1939.


Los modernos estrang


El precio del cafe para consu-


mo local y exportaci6n


El D)epartamento de Agricultura firmo6


un convenio con los traficantes


En Ia manana de ayer celeorose .isupula el convenio que uos tra
en tas of!m6nas del Departamento ticantes y exportadores de caf6
de Agriculture y Comercto una pagarAn a los cosecheros nativos
reun16n que el propio senior Ro- no menos de $7.00 quinfal, base pi-
berto Castell6n, Comisionado In- lado,.por el cafe de excedente, pa-
A- A- .1 in gn rt kf w q c im n 01 q


AMNISTIA A CIUDA terno ae Agricuitura y Comercio, ra inexpor i y. as ismo, e. -.
AM IT A A UA califijC como "de trascendencia fN para cnnsumo local, que repre.
DANOS FRANCESES pars la agriculture y la economic senta el 55 por ciento de la pro-
agricola del fais", por haberse ducci6n, deberAn pagarlo a raz6n
discutido en la misma el precio a de $18.50 quintal.
Considerados como de- rue Fe venderA el cafM que pro. Camentando el convention apro-
sertores del Ejircito ducen los rosecheros portorrique- hado. el softor Castell6n, nns dijo:
%pa "nel mercadIac local, t"nindo- "El Dp partampnto do Agricultura
El consul general do Franc-vI ,.n mse n cuents la fijaci n do cuotas y Comercio considers que se ha
Puerto Rico, senior Christian Bell-, parsa cnsumoa conseguido dar soluciOn satisfacto-
autoriz6 ayer el siguiente comuni- ILa reunion fOtr presidida pOr el ria al problema quo le ha surgido
chdn: senior Castoelin v en ella partici- a los cosecheros de catR portorri-
"El Consul de Franr'i en Puef paron los principals traficanles y quefnos con motive de ia actual
to Rico informal tlods los frani- exportadores de cafA de la isis, guerra europea, rual es, el de lo
cses cuya situacion milliar es irre- aprnnAndose un convenio que fir- dificil que rpsultaria vender ei ca.
gular, ps riodr que s iorcitos d. maron, doe td a part el Comisio.- f en Europa, vidndose por to lan-
tierra. mar o aire. que de acuerdo nado interino de Agricultura y Co.- to nobligados nuestros roductnres
con un nuevn decreto del 9 de seo- mercia, y de la otra los principa- a vender su caf4 en el mercado
tiemhbre de 1939 ellos podrAn hen.,- 1s traficantes y exportadores del americano."
ficisrse de una amnistia complete product. (Continsa e) a1 pAg. 11, col. 7
y enters con tal de que se presen--- -
ten voluntariamente en el consu-
lado de Francis. en San Juan (To-
ttuan esquin a Tanea) dentro del L O R E S
tcrmino de 40 dias a partir del 15
ti e septiembre, dispuestos a ser in-
corporadoas en el ej#rcito francss" A la salud se brinda con licores. .
Naufragio a la altura a la belleza se brinda con "MILLEFLEURS",

de Culebra [,orsaqes-Cajas de Flores-Coronas-lainos, etc.
t --- Edificio Hotel Palace Telefono 1241 S. J.
DoS tripulantes del halandro
"Emergy" de James George, de --- --------- ---......................-----------....
Saint John, pere(ieron a unas tros
millas al noreste de la isla de Cu-
Iebra al naufragar el mismo el h lh
pasado domingo, segun informan
fuentes policiacas de dicha isla.
LJ f CA DA r%


Los ahogados fueron: el capitiAn
Olive George, de cuarenta y cm-
co aras, do Saint Thomas, y el co-
cinero Eircon Mackbeen, deo treinta
y cinco ahos, de Saint Thomas
tnnmbihn. Tres personas que com-
ponian el reslo de la tripulacion
(fuieron auxiliadas p Amario Pn- el hatco "Nuevo Oca-
nn" v llevados a Culebra.

Se ahog6 en un charco


En tint chat'rn del rin qiIP p oS
por el harrio Hondulras dp la nu-
niwipalidad de Rarranquitas fb.n
encontrado ahogmad Miguel Robles
Lozada, de veinticinco aios de
edad. vecino de dicho barrio El
hecho ocurri6 a tines de la pasadE
semana. Informan los familiares
que Robles Lozada tenia la cos-
tumnre de estar siempre que po-
dia en el rio pescando y el dia en
que ocurri6 el accident se tue co-
mno de costumbre y, no regres6.
Cuando- su padre In buscaba par
today la orilla del rio, encontr6 su
cadaver flotando sobre el charco.
"La victims no sabla nadar. El
doctor Rivera Aromt reconoci6 el
cadAver.

Aparecio .ahogado
El menor de diez y seis aftos
Barnardino Alicea Toledo, hijo de
Josa Alicea y Antonia Toledo, des-
apareci6 de su. hogar en el barrio
Buena Vista, de Hatillo, reciente-
mente. Despues de estarlo buscan-
do por 'viariss horas, los familia-
res In enconttaron ahogado en un
pozo. El doctor Guillermo S. Mar-
ques certific6 que murid de as-
fixia. Se d16 cuenta del caso al
Juez de Paz de Hatillo.

DE REGRESO DE
ESTADOS UNIDOS
Estoy a las rdenes de mis
compafteros Mdicos y Ciru-
janos. Dentro de la mAs es-
tricta cooperacl6n professional.
haeda el bien de los dolientes

Gpwian Maeen s y

Hotel Capitol, Parads 12.
Tel. 100 Santures, P. 3


SHUYT SABAUU
GRAN BAILE
Amenizado por los reyes del ritmo el

CONJUNTO CAPPACETTI
ENTRADA LIBRE
Nos reservamos el derecho de admision
Km. 4 Carretera Scmturce-Carolina Hm.


.
4


(;IRAN OPORTUNIDAD


QUE SE LE PRESENT



Par no poderlo tender su propio dueino
se subastard, en calidad de arriendo y
Sal mejor pastor, el

Anadale's Beach Club
en Isle Verde.
Loas proposiciones se abrrd6n el domingo
I de octubre a las 10:00 A. M. en el
sal6n de actos de este Club.
En este arriendo so incluyen los esta-
blecimientos, cosetas de baflo y todo
el mobiliario existente.
Podrdn visitor el Club en cuolquier moment despu6s de
aparecer este anuncio. Deseamos hacer constar que no
ser6 el precio solamente Io que so considerard al adjudi-
car dicha subasta. So tendrd muy en cuenta la morali-
dad y reputaci6n de la persona que pretend arrendarlo.
No se aceptar6 ninguna proposici6n par menos de $250.00
mensuales.
Puede enviar su proposici6n a

VICENTE SANTOS
Propietrio
ANADALE'S BEACH CLUB
Km. 4 Hm. 4 Carretera Santurce-Carolina.


II II


DOMINGO, SEPT. 24

A Light / CAFE (RICO) DANZANT de 5 a 11 P. M.
jOtra tarde dedicada a la juventud! iOtra tarde
de regocijo en el ambiente acogedor del Escambr6n!
S te tS 1 O I El Cafi Rico, tan generoso coma siempre, distri-
buir6 lindos obsequios entire los concurrentes y ofre-
cere una taoza do su exquisite product criollo a
todo el que la pida.

ENTRADA LIBRE


PRONTO. El famoso bailorin exc6ntrico

JOHN BUX
Procedente del "Follies Bergere" de Paris; "Pale.-
/ dium" do Londres; "Witincartem" do Berlin; "Casi-
no" de Buenos Aires; "Nacional" de la Habana.
ALGO SENSACIONAL NUNCA VISTO


ANGELINA S. DE BESOSA PEDRO AGUDO
Director Social. Director-Gerente.

V IST A S.


TCON UNJ A J

CON UN


- BRANDIES GONZALEZ


Stetson


Play Boy


Livieno coma une hola.

Hechos para hombres de
-buen gusto.


5.00


Lea los (
.EL,


I


igra-
:ora,
wren-
f, en
ado-
otis-
, to-
jun-
, no1
Sin
:r de


liera
por
eha
mis-
ndo
M..
pre-
sen-
una
*ave
ilias
ipll-
de-
omo
Ls y
sier-
psas
xios

quA
irias
adie
)rias


I


enveeido los Leones de Puerto Rico oP


HO( TEL CONDAD)()


HOY, SABADO, Y MAFRANA DOMINGO
CONCENTRATION DEL DISTRITO NUMERO 51 DE LA
INTERNATIONAL DE LEONES
Program
5obodo, 4 P. M. Reunion del Gabinete de Distrito con
asistencia de Vernon Galloway, Representante de la Inter-
nocional. -- Sobado, a las 8 P. M. Banquete Baile en
honor del Gobernoador del Distrito Ntimero 51
VICENTE USERA, HIJO
Domingo, a las 10 A. M. Conferencia con asistencia dee
Vernon Galloway. A las 12 M. Almuerzo de lns
Leones con sus distinguidas Domadores.
EL BAILE DE ETIQUETA
DE LA FRATERNIDAD "ABDE"
y el Boile en honor de Usero, hilo, tendr6n efecto en el
Jordin Junto al Mar, el s6bodo, amenizados par la Or-
questo del Hotel Condodo que dirige DON NACHO.


DOMINGO,de 8 a 11 P. M.
COMIDA-BAILE
en el restordn de verano del Hotel Condado, amenizada
par la Orquesta de DON NACHO.
ENTRADA GRATIS COMIDA $1.25
Los miembros de la familiar social del Hotel Condado
s.r6n bienvenidos a las grades fiestas que tendr6n efecto
el s6bado en el Jardin Junto ol Mar.


_ __1_1____ _I__ _T 1_1____1


I-L ---- - ~r I L I I IL ----- - - -- --


k


- I~--~- -- ~ *I-*-Cr


__


11-


IC- ---- -- -- r--


'I --T- -r


es La carta del Alcalde de Lees

uladores ___al senor Medina Ranirez


Sobre los actors anunciadoe por el Par.
tido Nacionalista para hoy alli
Con motive de la nota del presi- chos actors, pueda verttr conoapt
dente del Partido Nacionalista que en contra del Goblemno Nailoal,
Rapareci6 on la Prensa de ayer v ahora, que es mA necesaria IA af-
en a cual se alega que las autorl- ci6n conjunta, leal y deslteresaa
dads municipales de Lares hablan de todos los portorriqueftos para
denegado el permiso solicitado pa- ofrendarla en holocauato de ]a
ra que dicha colectividad eelehra- Gran Naciti que rige nuemtros des-
ra et 23 de este mes sus ceremo- tinos y de la oual nos debemos it-n
nias acostumhradas, el alcalde de tir satisfechos y contentop po os-
dicha pohblaci6n, seor S6crates tenlar tan honrosa ciudadania; por
('1onzAlez, visit6 ayer nuestra re- tales circunstanclax mn v pred-
daccitn, "pars near de la mane- sado a tener que informarte, qu
\a mAs, enfAlica" que se huhbesx no puedo complacerle en dicha pe-
negado el permiso sofilciado. El tici6n.
Alcalde de d Lares nos suministr6 Me estoy comunicando con el
copia de la carta dirigida por Al al proho Jefe local de la Polifea Ia-
presidente del Partido Nacionalis. sular, para hrindarles durante di-
ta, sefor Ram6n Medina Ramfrex, chose actns y durante su estadia
la cua] so explica par sI sola. Dice aqul, today las garantlaa que US-
asi la mencionada carta: tedes neeesiten y a las cuales son
r areedoreo, como cludadanOs paef-
fSeor: iros y respetuosos delasLeyes que
Acuso reciho de situ arta de4l 1 nos rigen.
de los corrientes n la cuial se me Aprovecho la oportunidad pera
comunica la intencion de ustedes expresarle mi m.A sincerag grades
de relehrar durante el dia 23 del par la gentilezas qe usted nos brin-
actual la tfem#rides del 1868. da InvItAndonos para asistir a di-
SMe complazco en informarle que Muy atentamente.
S come en aflto anterlores, estoy dis- S6Erates GONZALEZ,
1 puesto a davies permiso para cele- Alcalde
brar los actos durante la mafiana
en consonancia con el program
que usted se sirve enviar, o sea:
1.-8:00 A. M. Conentraci6n de HA SIDO TRASLADA-
los Peregrinos en el Puente del DO A SAN JUAi
1.1._Ann__ __ ADO A SANr JUANn
2.- 8:30 A. M. Recorrido desde di-
CHAMPAGNE DE HO. ,hn pune h ea rpo Cat John S. McCalum, de la
NOR A LEAHY 0 A. M. friend floral en Autoridad de Hogares
NElamn osanIo de oa locali[dad.
4. Regrnso desde el cementArio Con el tranladn del sefior John
Se celebrart esta tarde hasa pa af n recreo, en donde S. McCallum, de St. Louis, Missou-
harAn tfrendeea florales, sobre el ri, a San Juan. ha quedado terml-
en el Hotel Condado onhelisc. nsadA onrganiaco6n delay Ofidcna
-. -- Esta poregrinaciAn deherA s4r ox-. d Seguros de San Juan de I&. Ad-
Hoy sAhbado, de crino a slete de r-usivamente de nVarActer civil y in ministraci6n Federal de Hogar-es.
la tarde, el Hotel Condado ofrece- de ostentarian militar- alguna. 1El sector McCallum ha. prestado
rk un "Champagne, de Honor", ba- En ruAlnpi a levanfar una frihu- servicios a In FHA desde il co-
jo los auspicios de la Asociacl6n de na en Ia Plaza Revoluci6n para lie- mlenxns d dicha admianistraei6n y
Oficiales de ia Reserva del Depar- ar a rahn los arts de sla arde actualmente es Jefe Tasadot do :a
tamento de Puerto Rico, al Gober- del referido 23. y dAndonos cuenti Zona Ni0m. 4 de la Divisi6n de Ren-
nador de Puerto Rico, almlrante de I, normal que viene presn.- tas de Hogares de la FHA.
William D, Leahy. tindose la situaci6n international El sehnr McCallum llegarf a San
Como invitados de honor figu- con motiv- de la terrlhli guerra Juan el diez de octuhre pr6xltio y
ran el Brigadier General Edmund que viene desarrollAndnse en Euro- se hara cargo de la Oflcina de Se-
L. Daley, Comandante del Depar- pa, y teniendn en cuenfa todavil guros de San Juan coma Adiinis-
tamento Militar de Puerto Rico y mAs, que nuestra naci6n, de la cual trader y Jpfe Asepurador.
su Estado Mayor; el coronel Hart- nos honramos en ser leales ciuda- El sefinr John J. Savage. Aaegu-
le, Comandante del Regimlento 65 danas, estA pr6xima a Iomar parti- rador Supervisor, quien fuA desta-
dm. Infanterla; el contraalmirante cipaci6n en este terrible conflict, cado en San Juan durante la or-
Pickens, Comandante de la Marl- pars defender en gran part el ganizacl6n de las actividades de se-
na en la Isla y su Estado Mayor; concept de democracia y derechoas gRurn regresara a us puests official
los miembros del Gabinete del Go- inalienabhles de pueblos d#biles, y en las oficinas generales de Wash-
hernador, la Prensa y varias sig- no deseando que algunos de los Ington alla para el dis primero de
nificadas personalidades porlorria oradores que tomen parte en di- noviembre.
quenas y continentales residents
en la Isla.
El actor serA un "stag party", o
sea, para caballeros solamente.
VIJLANUEVA CONTRA
ALCAL1DE HERRERA

Dice quae este es um ca- HOY SABADO), SEPPT, 23
diver politico O
A.---- Comida-Baile de gala en honot del Goberna-
Aguadilla, setiembre 22. El Co- dor de Puerto Rico, William D. Leahy y su distin-
Snguid esposa. Destacadas personalidades do nues-
rrera. La mayoria de la Asamblea ro mundo social asistirOn coma hubspedes de honor
Municipal publicamente expres6 re- a estao fiesta homenaje. El Escambr6n Beach Club
pudiar sus actuaciones como alcal- invite a sus numerosos y selectos amigos a unirse
de municipal. E electorado agu- a esta muestra de simpatia hacia nuestro Gobr-
dillano del campo y pueblo, espe-
ra el primer toque de Ilamada pa- nante.
ra organizer manifestacinnes de R
protest y levantar tribuna, Nues RAFAEL MUROZ FLOOR SHOW
tro electorado quedara bleri infor-
mado sobre quidn es el mayor es- COMIDA-BAILE BAILE SOLAMENTE
collo que detiene el progress de (De 8 a JO P. M.) (De 10 P. M. en adelante)
t ,nestra Aguadilla. En tales con- $1.75 por persona. Entrada libre.
cadaver politico y hay que tener
cOnociniefIos y facultades en Ia Aos reserrainm> O l sir(il.,m nle el
filosofia de Allan Kardec para po- *
der hablar con un muerto como el derelho dh admfisin.
iihcalde de ml pueblo.
B. Villh'nwvn. ut'q _________________-__


IV


I; 1. .


ll








EL MUINDOSAW JU ANP. R. -, SABABO 23 DE SETIEMBRE DE 1939.


(Anuntlo)


Los qermenues

del catarro des-

truyen su vitali-

dad y resisteicia

El catarro es una entermedad mu
pellgrQsa aun cuando la mayoria de
la gente no le presta mayor impor.
tancla. Los girmenes del catarro se
alojan en las membranas mucosaf
de la nariz y la garganta producien.
do una trritacil6n inflamnatoris que
puede propagarse rapidamente a las
mucosas de la cabeza, conductor
bronquiale, est6mago. intestines y
otros 6rganos vitales. No espere que
sea demasiado tarde oars tender
su catarro Procure hoy mismo
NEOTAR que es una formula de
agradable sabor y de efecto mars
villoso probado en miles de casos
NEOTAR actta rApidaniente atacan.
do Los gdrnienes del catarro y ayu.
dando a Is naturaleza a librarse de
ello$ de uns manera natural.
De venta ne:
SERRA GARABIS San Juan.

DOLOR MUSCULAR
Am I I


en San Juan casa indepen-
diente, construccidn rroderna,
3 habitaciones, salad, comedor
y cocina, $40.00 Garage gra-
tis. Apartamientos de $53.00
y $43.00, 4 y 3 habitaciones,
sala, comedor, cocina, double
servicio sanitario y garage
gratis, InformarAn: Allen 85,
Apto. 3.



SABR050 COMO LA MIEL





~. I ~


LAEPSINAY RUIBARBO




4 GG.J.FAAARDO
a Asi AiL ST. N.YI.


DEPURATIVO 4-44
Indicado para catarros pul-
monares, herpes y malaria.
De venta en las farmacias de
San Juan.

; (Anuncio)
GANE DINE'O extra vendlencto
tarjetaa Navtdad personales: Bene-
ficlos diarlos preclos c6modos, tar.
etas singles o espa&ol. Muestrarlo
grade gratis (envie 30c. para tran-
queo). Tamblen de 50 poe $1.00 con
nombre. Zscriba a Cypherm Card Co
Inc.. 75W Huron St. Buffalo. N ,Y.


Contnuaci6n de la p Dgina 9,
ves pasado en el vapor 'Bortnquen',
hacia Estados Unidos, don Miguel
Carlo Pab6n, prominlnte hombre
de negocios de Cabo Rojo. D odn
Miguel se propone viisitar el Medi-
cal Center de Nueva York, donde
hace pocos mess fut sormetido a
tratamiento medico.
Don Juan Gatell
D.spuds de haber sido sometldo
a una delicada operacl6n quirurgi-
ca en la clinic .San Ildefonso de
esta capital se encuentra en fran-
co perlodo de convalecerticia el se-
fior Juan A. Gatell, persona muy
estimada en nuestra sociedad.
Murid dofia Emma Rita
Ortiz de Santiago
En desenlace fatal culmin6 la en-
fermedad que desde hace a l g a n
tiempo tenia postrada a la seftora
Emma Rita Ortiz de Santiago, miem
bro de distinguidas families de Rio
Piedras, Ponce., Guayanilla y' Yau-
Co.
Dofia Emma Rita'falleci6 en Rio
Piedras, verificandose el acto del
sepelio en la Necr6polis de Yauco
con asistencia de una representa-
cidn profusa c5e. aquella socledad,
donde era altamente apreciada la
dama extinta.
Enviamos nuestro p6same a to-
dos loI 'familiares y amigos de le
compatriot desaparecida,
Reunidn del Club
General de H;storia
Nos informa la seftorita Carmen
Maria Mejias, president del Club
G.e.neral de Historia, del Gobierno
de Puerto Rico, que a las nueve de
la maftana del pr6ximo dia 30 de
este mes dicho club celebrarA una
important reuni6 en la residence
e'.s los esposos Mejias-Selles, en Hu-
macao.
Dofa Concha Rodriguez
Arias de Garcia Cabrera
En la clinical San Jose, en San-
turce, tu6 sometida a una opera-
ci6n quirtArgica, practicada f e i 2z-
mente, la distinguida dama Concha
Rodrlguez Arias de Garcia Cabre-
ra, esposa del sehor Rafael Garcia
Cabrera, Manager del National Ci-
ty Bank of New York, en CR".-:,-s
Sororidad "Gamma
Gamma"
Nos inform le sefiorita Iris Gar.
cia que en la tarde de hoy. a las
dos y media, la sororidad "Gamma
Gamma" celebrate una fiesta de
iniclaci6n en el Escambron Beach
Club. Numerosas sefloriteis de nues.
tra sow.dad haran su incre ,o en
dicha sororidad.
"Shower party"
Organizado por las sehoritas Ale-
jita Rodriguez y Maria de Lourdes
Ramos sera celebrada en la tarde
de. mahans una fiesta de despedi-
da de soltera en honor d. la se-
ftorita A n a Margarita LarrazAbal
Daub6n, quien dentro de b.r e ves s
dias contraera matrimonio con el
oven Jose Goyco, de esta' capital.
La simpAtica fiesta tendril .por es-
cenario la residencia dei la seftori-
ta Maria de Lourdes Ramos. en la
c a 11 e del Parque ntumero 96. en
Santurce.
Enferma
Guards ,ctama en su residencia de
Santurce, aquejadea d ligera dalen-
cia. is aeftorita Ana "Rosa L u g o.

Mitin soialista puro hoy
en Ponce
Par laa norhe de hoey ashado e
Rnuncia un mitin Socialista Puro
en la Playa de Ponce, en el que
tnmarAn, parte entire otro, orado-
res el senator Epifanlo Fiz Jime-
nez: el secretarin general Socialis-
ta Puro. soflor Bias, Oliveras: Jo-
ad Ferrer y Ferrer y Cirilo Avi-
lbs.
La crutada de! movimienfo so-


cialista puro continia adelante,
t'enienio comno su pr6ximo 'obje.ti-
vo el district de Guayama, antiel-
pAndose la tfecha del primero de
octubre para los acts de aquella
ciudad y pueblos limitrofes.
Bias OLIVERAS
Secretarlo


muy estimada en nuestris circulos
sociales.
Homenaje de simpatfa a
la Srta. Herminia 'A cevedo
En reconocimiento de su labor
como. Gran Regentesde 1a Corte. de
Castilla, dicha Corte rendir an M la
noche .de hey homenaje de simpa-
tia a Ia seftorita Hernitnia Aceve-
do. El actor darAt comlenzo a las
ocho, y media de la noche en pun-
to en La Casita, de la Univperidad
de Puerto Rico. El sigulente pro-
grama ha side prpparadd pars la
ocasidn: (1) Aperture, per Ilia 0.
de Divila,tGran Regente Corte de
Castilla: (2) Danza, por Carmen M.
Monserratf; (3) Rectacl6n, pbr Isa-
bel Vila; (4) Bri.eves Palabras. por
Maria lE. Machf; (5)- Balle "Mon-
'tafisa", por Ruth Vera; (6) Clausu-
ra, per Aria L. de Vlez; y (7) Pre-
sentaci6n de un Recuerdon per Rosa
M. Vile, Adriana Gutierrez y 'Maria
Espinosa.
Baile en Utuado
La Corte Sagrado Cora;on cie Je-
asils de las Hijas Catblicas de Ame-
rica, de Utuado., nos renmite Invlta-
ci6n para el Btile de Sociedad que
bajo sus. auspioi sera celebrado
en ]a noche de hoy en el edificlo
Diaz de aquella pohbiaci6n, con mo-
tivo de la olehbracIdn de Ias Fles-
tas Patronales y Cpronaci6n de S.
M. Viola Primera, ReIna del Bicen-
tenario de Utuado, La norquesta Ca-
sino de Ponce rmonidzarA el, actor.


Su Deft'no --





"VIRGO"*
Septiembre 22.
El nifto quo nace el 22 de sep-
tiembre, de los diez aftao en ade.
late obtiene tun alto grado de po-
pularidad en la esauela y fuera y a de
ella. Algunos delos contg~otos que
establece a esa edad, casi stempre
afectan de un modo u otro asu u-
turo.
Si es mujer y ha nacido ela 22 de
septiembre, debe tenter buena me-
moria, sobre todo si se cuida de
ejercitarla bien.. Es possible qua
posea facilidad pars algo que, a la
postre, hard de desarrolcar satis-
factoriamente. En alguna 'poca de
sit vida es possible que cuente con
muy limitados recursos, pero lie-
giart para used Ia n undanciar, y
ewtonces as sefttira dichosa. Como
directrae de tieeda o de rastauran-
tc, actruiz, cantanto, mudsio, poli-
tico, autora o amuer de negocioa,
su ambici6n puede llegar a ser rea-
limda. Sus posibilidades en euan-
to a aIn felitdad matririonial son
exrelentea.
Si es used hombre u celehra sus
natales en este dia, todos' los. mndi-
cros son de que es uated un per fec-
to cabalsero. La mayoria de los
hombres acidos en esta fecha
stenten la necesidad de la cultural
cy el studio. Tambioe: es muy pro-
bable quo so halle muy desarrolla-
da en ousted la ambici6n. En la n-
genieria, a arquitectura, el perio-
dismo o la manufacture y venta
de products, *puede obtener gran-
des xitos prosea sionales.
En S.2 de septlembr, naoid el
Contde de Belle Isle, Mariscal do
Franeia fi$si. tS y Anade Atttria,
Retna de Fmranfca (1601).
Setieri-re S3.
Rl scuo nacido el 2.1 de setifm-
hre nil peasar de los diezc aeos de-
mostmard su aptitud para desio-
liar an" alpouna profesidn mccdni-
cn. o artisticn. Con sti propio as-
jferso es nuy possible que llegv.)
t,. obtener pran #xito en la vida.
Si ,tsed, mujer, ha nacido ,-'a
esto diai, pirohob enente es adicta'
a tomar a las gentes d.emaaindo a
teotfto ddad puefdo encontrar fat-
sedad, Usted es sincera y cree qie


los drnis fambien lo son, pero '10
e aSl. Es muy probable que ten-
f Dft sft vidha quIe ia jaor much,
awitqte sus viajes puede que s'o
scan largos. Comn taquigrafa; con-.
table, director de oficina, escrito-
ra o arttsta, puede obtener en l1,
. vida exto econ6mico. Y. aparei-.
temente, un ,alto grado de felifci-


S(Continuacion de la ptgina 5)
ria acept6 la iscripc46n dl Partido Popular en Caguas, que postula pa-
ra alcilde a Enrique Manriuu So...l...
El capitimn Juanito Lurens, jefe de Ia Gestapo boricua, estuvo en
Palacio indagando sobre i6t desaparici6n de una maquinilla portltil pro-
pledad de Heins, el d6a en que el Gran Lija lleg6 a Puerto Rico... La
maquinilla 'se f4ued6 olvidada e ri'un camarote del "Coamo"... El coronel
Orbeta estuvo dipensandc su acostumbrada visit y tambien vimos por
alit al rojo VDiaz... El comandante auxiliar del coronel Rieckehoff, a
cargo de lais obras del aeropuerto de Punta Borinquen, estuvo conferen-
ciando largamehte con Su E*celesicia...
Hoy a las cinco de'la (arde los Oficiales de la Reserva y la direcci6n
de'l Hotel Condado'ssfrecesi un'"Champagne d'Honeur" al gobernador Witl
liam 1. Leahy... C-ompiaciendo una lnvitaci6n del sehor Carlos Garcia
de la Noceda, presidehte de ia' Liga Semipro de Baseball, el Gobernador
lanzarE la primer bola +disla series que comenzarE el domingo 1 de octu-
brE alas diez'de la mafiaia. ,. El Gobernador asistirE al juego en com-
pafia de su seftora esposa' y de su ayudante naval, el teniente comandan-
te Ralph H. Wishard,'y .su sefiora esposa..
El exgobernador "don Jaime Beverley visito a Su Excelencia, pero
tambidn salio atacado pd el nMicrobio del silencic. Como don Jaime re-
presenta tantas cosas/'(sistrhea de refrigeraci6n, equipos de beisbol, com-
,pafilas navieras, empredaskazu.careras, etc., etc.) results aificil aventu-
rarpe en una conjeturaatunque tal vez haya sido consultado sobre al-
gdn nombramlento judlcihLA... Los doctors Josd M. Gallardo y Cook es-
tuvieron en Palacio, piero noles vimos entrar en el despacho del Almi-
rante.., Los c6nsules aallados, Belle, de la belle France, y Noble, de la
rubla Albidn, estuvieron preseptapdo sus respetos al Gran Almirante,.
El ARhgel sumiso estuvi.'yer en Palacio en compafila de su cuftado.
el capittn Ubaldino Ramitez de Arellano, y conference con Su Excelen-
cia sobre, la deuda'de lo agricuitores de Puerto Rico con la Comisi6n Re-
habilifadora Post Huracar',.. Mientras el joven "Speaker" se encontraba
en el Sal6n de las Lamenticiones, el senador Irlarte atisbaba desde tina
de ias ventanas de la oflcina del Secretario Ejecutivo,...
Preguntado c6mo iba la guerra bcrlcua, respondi6 el angelical Gar-
cia M6nde*e, ornmo.si moslrara el ramito de olivo, que "sin novedad on
el frente"... Agreg6 que dl era partidario de la armonia y que "slempre
ne crelde en las voices de la fraternidad, cuando existed la verdadera fra-
ternidad"...
El prudente Comisionado del Tabaco se ha dirigidc a todos los alcal-
des de la isla solicitando le envien a la mayor breveoad possible un esti-
mado 10 mts exact del. ndmero de desocupados que existed en cada una
de sus respectivas, cprmundades, a los fines de poder coordinar mejor
los planes para las obras de auxilio...
s *<


Las alt'as malezas de Aguacilla parecieron crecer hasta el Salon de las
Lamentaciones cuando hizo acto de presencia en el Palacio una nutrida
representacidn de aguadillanos que acudieron a exponer ante Su Exce-
lencia el triste caso.de los polacos de aquella zona... El Gobernador es-
tuvo escuchando la comrii6n con gran interEs y prometi6 ocuparse in-
mellatamente del cash de los agregados, asl como tambidn del proble-
ma escolai- de la zona afectada por la expropiacl6n a terratenientes,
planteando el caso a nte el Comit6 de Emergencia... En otro lugar am-
pliamos esta informici6n...
* *
La directive delay As 2iaci6n Antituberculosa, compuesta per los doec-
tores Simonet y Martinez Rivera y las seftoras de Franco Soto y Rosita
M. Vda. de. Gonzalez, estuvo presentando sus respetos al Gobernador, a
quiln extendieron el titur-,,de Presidente Honorario de la instituci6n, y
ademis ,lehicieron entrega de un memorial en el cual se recaba la ayu-
da del Ejecutivo para. ver si-'es possible conseguir de fondos federales de-
dicados para estos humanitarios prop6sitos, una asignacl6n de por lo me-
nos diez millqnes d dd6laes -*ara afrontar el problema de la tuberculo-
sis en la isla en today su ,ntensidad...


El Comandante del crucern "Tuscaloosa" estuvo presentando sus
respetos al Almlrante... La sehora Dooley, director de Inmigraci6n.
tamblin estuvo realizando igdal acto de cortesia... El juez suspendido
libertaeio Torru6llas, estuvo ayer por la mahana en Fortaleza, tratando
de explicar su caso al Gobernador...
* a
;,Por qu# tendria que irse Winship?... (Pensamiento que asaltaba
a un grupo de "brain-trusters" de Fortaleza mientras oian, en un auto-
m6vil, el discurso que pronunciara el president Roosevelt, en ocasi6n de
la intfuguraci6n de la sesi6n extraordina.ria del Congreso., .. iDios mio.
qud solos se quedan losirmuertos!... (Soliloquio de un "brain-trucker"
que desempeia un alto cargo.).,

Reuni6n die maestros
mafiana en Arecibo


(Envio de la Junta Local de
Maestros de -Arecibo).
Mahanra domirgo a las diez de la
maftana celehrarE su asamblea or-
dluaria la Junta Local de' la Aso-
ciaci6n de Maestros de Arecibo.
La reunion se llevari a efecto eai
e' sal6n de actos.de la Escueia
Roosevelt. Entre otros asuntos a
tratar figuran el informe de la li-
hot realizada por la directive sa-
Pente, elecci6n de' la directive y
de los delegades para la pr6ximi
asamblea general de Ia asoclaci6n.
La convocatoria ha sido firmada
por el president Victor Rdsarib y
el secretario Abelardo Martinez.
dad Id puede venir con el ematrimo-
nio.
Si es hombre nacidn el 23 do so-
fiembre, svus fspiraciones y hlt'&
anmbiciones pueden ser realizadas.
El amor pulede fudarlo a ganor
la batalla doe su dito En el neago-
do de o'iens iiueb'leso a de im-
prenta, to mismo que. escribiendo,
actuando en la escena o vendien-
do, puede contducir el barco do stu
fortune a segaeo puerto.' '
E, 83 de. setiembrsq.nacio Nart.i-
so MonturiOn, ingeoiero espafol,
euno de los precursores.del subma-
rino, (18,59), y Octavio Cdsar, Aur
gusto, Emperldor de Roma, ,63J...


ft __qmm

CIAT- |tf|


AL


ECOS DE SOCIEDAD


Aqui centre nosotros-


el ganaria much mids


si nos alimentara con


HEXITE 20%' -


T O D 0 EL PUBLIC
PODRA PARTICIPAR

En la asamblea para dis-
cutir alza d precious
(Nota de la Liga Pro Democracia)
En contestaci6n a llamadas tele-
f6nicas y a comunicaciones recibi-
das solicitando credeneiales para
asistir a la asamblea que, bae 'lo-
auslicios de la Liga Pro Democra-
cia, ha de llevarse a cabo el pr6.
ximo domingo 24 de setiembre. do
nueve a doce de la mafhana, en el
Teatro LIBERTY. Avenida Ponce
de Le6n, Parada 15, Santurce, para
estiudiar el serlo problema del al-
ze en los precious de los articulos
de primers necesidad, queremos in-
formar que dicho acto es pthlico y
no se necesita, para asistir al mis-
mo. credencial ni invitaci6n de cla-
se alguna. El alza de los precious de
articulos de primer necesidad es
cuesti6n que afecta a todsa la po-
blacin de nuestra isla y, por tan-
to, todos deben tener Interds en
ella y tienen, asimismo, igual dere-
cho a concurrip a una asamblea
donde dicha cuesti6n va a tratarse.
A la asamblea del domingo en
el Teatro Liberty, queremos repe-
tirlo, puede asistir today persona
que estO Interesada en el (inico
asunto que la motiva: el alza de
los precios, sus causas y posibles
remedies.
Euvrn o FONT SVAREZ,
President Liga Pro Democracia.


Tipo bancario aumen.
tado
OIP.O, septiembre 29. (Pi, L'1
tipo bhqnrario fuA .aumentado n lo
1 a 412%.


y de aumentar sus ganancias.


La raz6n es sencilla: Hexite 20% asegura una racidn
adecuada. Sus vacas obtienen los elements alimenticios
necesarios para la mayor producci6n de leche-y se con.
servan en condiciones de primer.
Hexite 20% es econ6mico porque es todo alimento .
sin bagazo ni desperdicio. Preparado por los
fabricantes de cereales-ya cocidos-mayores
del mundo.
1 Fabricantes: KELLOGG COMPANY, Battle Creek,
Mich. EE.UU. Distribuidores Exclusivos: B. FER.
NANDEZ & HNOS., Sucs., San Juan, Puerto Rico.


La salud del cuerpo depend en gran part del
estado de su dentadura, y este a su vex, de sus encias.
Por o millares de Dentistas recomiendati el procedi.


miento modern de lpana y Masaje para la higiene de
la boca. Cuando Ud. da masaje a sue encias con Pasta
Dentifrica Ipana, estimula la circulaci6n de la sangre
y proporciona a los dientes la nuitrici6n y fire arraigo
que requieren para estar sanos. El entusiasmo deeper-
tado por Ipana, lo atestigna su consumo, que el anfo pa-


T
7,
^i:.. .^


sado sobrepa6 la cifra de 40 millones de tubos de
ipana. Para protejer Asu alud y tener una encantadora
sonrisa, con Pana y hermosa dentadura, compare hoy
mismo en mu farmacia o tienda, un tubho eon6miro de Ipana y .
empieee enseguida la limpieza freruente de sus dientes y el ma .
saje diario de sus encias, eon Pasta Dentifrica Ipana.

. ..ecda h : IPA N pA posta dentifrica


ICON LOS OJOS VENDADOSI


USTED PUEDE "PALPAR


EL "FRENAIE AUTOMATIC"


OUE PROTEGE CONTRA


PATINAZOS.


jVENGA HOY! AL TOCAR LA GOMA,

USTED COMPRENDE POR QUE GRACIAS
A SUS 2500 GARRAS, SU AUTO SE

DETIENE INSTANTANEAMENTE.


Haga este experiment. Vendese los
ojos-y compruebe al tdcto la acci6n
de los 2500 bordes flexibles y afiladf-
simos de la U. S. Royal De Luxe.
Note c6mo se abren y agarran para
detener su auto en un abrir y cerrar
de ojos, en linea recta, sin patinar,
sobre cualquier camino, por humedo
/ y resbaladizo que este. Para su protec-
cibn, antes de comprar gomas para
auto, vea a un, agent U. S. Royal.





V$ $. ROiYAL




CON

S"FRENVAJE AUTOMATIC"


CQMPRUEBE LA E5qURIDAD EXTRA QUE PROPORCIONA.


Kellogg's Hexite 20% "
Dairy Feed constitute
la manera econ6mica y
de confianza de aumen-
tar el rendimiento de leche,


Se Alquila


I I 1 11 i A -i~rr-


- ,. ~'


I


\ o


own


-:::i~


I

















La querella presented ante el"
Almirante de Fortalegs por la so-
flora Carmen E. G6mez contra el
juez Fermin Cachola fu* trahasfer-
da al jefe de la Policia Insular, co-
ronel Orbeta, y de Gate al jefe uni-
formado de esta villa, Antonio Mon-
teserin... El lunes surti6 sus efec-
tos, lievAndose a cabo en el Cuartel
de Arecibo uaia investigaci6n de los
hechos denunciados... Fueron cita-
dos los testigos y Monteserin proce-
di6 a tomar declaraciones taquilgrA
ficas... Proguntado sobre el parti-
cular. Monteserin me dijo que el
informed de las declaraciones so es-
taba transcriblendo y que afn no
habla llegado a conclusiones... Co-
mo informAramos en un "De lo que
Pasa" anterior, la sefiora G6mez de
GonzAlez, en su querella hace una
relacl6n de ciertos alegados hechos
que juzga amenazadores contra la
vida de su hijo Jos6 I. GonzAlez Jr.
y pide proteccl6n para l1...
* *


La Junta Local de Maestros de
Arecibo ha sido convocada para ce-
lebrar sesl6n ordinaria el pr6ximo
domingo a las diez de la mahana...
La reuni6n'se llevarA a efecto en
la nueva Escuela Roosevelt... Los
maestros asociados seran informa-
dos de las actividades del afo y se
procederA a la elecci6n de la nueva
directive y de los delegados que re-
SpresentarAn la local en la pr6xima
f asamblea general que se celebrarA
en diciembre pr6ximo. Se espera
que concurran los maestros y haya
quorum...
En la casa del pueblo estuve cam-
biando impresiones con el Ejecuti-
vo de la villa, don Juan... Me in-
form6 que por gestiones llevadas a
efecto por 1 pisaron tierra areci-
befta dos ingenieros del. Departa-
mento del Interior... Acompaftados
de nuestro alcalde visitaron la re-
presa del acueducto y observaron
Io qtie alli oesta ocurriendo con los
sumideros. que se tragan el agus
necesaria para calmar la sed de los
mansos arecibeflos.. La Adminis-
traci6n municipal estA muy pre-
S ncupada con los sumideros y se te-
me que en cualquier moment dado
1I acueducto se quede sin el pre-
(ioso liquido... Se estima que el re-
nipdio al mat necesita una inver-
sion de bastantes miles de macha-
eantes... Y la caja de vaudales del
municipio esta exhausta... Lo uni-
rn que nos puede salvar son los diez
millones que tiene el Almirante en
su bolsillo... Hay que insistir, don
.1 uan...


Puso su plant en la villa don
Pedro ArAn, de la flotilla del De-
partamento de Instruccl6n... Don
Pedro siempre sonriente estuvo vi-
sitando las escuelas urbanas el vier-


(Continuaci6n de la pAgina 5)
(in que el Gobierno Insular estA
.ispuesto a pagar por dichas pro-
pj dades.
Respetuosamente,
(fdo.) R. Gonwdlez, Requena,
Comisionado del Interior
Interino."
Parrafo VII: La demandada, con
I cha agosto 28 de 1939, rechaz6 la
Sntes referida oferta mediante co-
inunicaci6n cuyo texto, (traducido
. espafiol por nosotros tamblin)
I *. el siguiente:
Sefhor:
En contestacl6n a su carta de ju-
S O] 24, 1939, sobre el asunto de la
compra de nuestras propiedades de
P Ro Bianco, reiteramos el conteni-
do esencial de nuestra carta de ju-
lio 19, 1939, dirigida al honorable
Comisionado del Interior, a saber:
...sujeto a la seguridad de que
ti:ted cumplirA con el convenlo...

CELEBRO UNA REU.
UNION ANTENOCHE

I El Coiniti Local Socia.
lista de San Juan

Por primers vez desde que en la
reciente Convencl6n General Ex-
\i traordinaria del Partido Socialista
se le cambl6 el nombre --a virtud
de una enmienda a la Seccl6n 22
del Reglamento o Constitucl6n del
partido- de ',Comitd Central So-
cialista de San Juan" a "Comlti
L, cal Socialists de San Juan", dl-
cho organismo se reunl6 antenoche,
et las oficinas centrales de la co-
lectividad en esta Capital, estando
present en la reunl6n el presiden-
te del partido, senador Bolivar Pa-
gAn.
El Comith Local de San Juan,
(antes "Comit6 Central Socialls-
tP"), queda integrado en la misma
forma en que 'iata ahora venia
4 funcionando dicho Comit6 Central,
o sea, por tres representantes de
cada una de las cuatro secciones
socialistas .de San Juan, Puerta de
Tierra y Santurce, a saber; la See-
ci6n Socialista Ntlm. 4, de San
Juan; &la Nm. 2, de Puerta de Tie-
rra; la Num. 37, de Santurce y la
Ntmm. 74 del Barrio Obrero.
En la reunion de antenoche se
ratfIc6 al seftor Francisco Grovas,
expresidente "del Comit Central
Soelalists, para la presidencia del
Comit6 Local ocialista de, .j
Juan,. y seguira slendo secretary
de dichol organism el sefor Ar-
*mando -1orninguez.
La enmitenda alia Seccl6n 22 del
Reglamento o Constitucl6n del Par-
tido Socialista. a virtud de la cual
s cambL6 el nombre de Comiti


nes, lunes y martes... Luego cele-
b1r6 una reunion conjimta, a la cual
asistieron los principles, ayudantes
y el superintendent don Eduardo
G. Audas...

Tambien .estuvo por la villa el re-
presentante de las Sociedades His-
panas Confederadas de Nueva York,
sehor A. Pantin, quien regressa de
la vecina Rep0blica Dominicana,
donde desempefi6 una 'misl6n espe-
cial de dichas sociedades hispanas...
En la villa estuvo departiendo con
el leal Pedro Orpi y los no menos
leales Ram6n Serrano, Sobrino y
Luis F. Pdrez, La situacl6n inter-
nacional fud ampliamente discuti-
da...

La Division de Agricultura Vo-
cadconal ha establecido en esta villa
una nueva oficina, hablendo sido
nombrado para hacerse cargo de ella
el compaftero Samuel Molinary,
quien es graduado del Colegio d@
Agriculture de Mayagilez. Esta ofil
cina tendrA a su cargo 33 escuelas
de loa pueblos de Adjuntas, Areclbo.
Barceloneta, Camuy, Ciales, Coro-
zal, Hatillo, Isabela, Jayuya, Lares,
Manati, Oroco vi s, Quebradillas,
Utuado, y Vega Baja. El nuevo su-
pervisor estA atareado en la prepa-
raci6n de su program de trabajo...
* N
El mattes por la tarde se d16 cris-
tiana sepultura a los restos morta-
les de Manolin Blasco, quien falle-
ciera en la ciudad de Nueva York
recientemente. Un grupo numeroso
de amigos del fenecido concurrie-
r6n at pladoso acto. Enviamos a sus
deudos nuestro sentido psapme.
* *
De visit en Arecibo estuvo el
escritor y conferencista dominicano
Jimdnes Grull6n.
De paso para Aguadllla pis6 estas
playas el superintendent general
de Aries Industriales, don Ferdi-
nand Rossy.

LO QUE SE SABE: Que los ve-
cinos de la Calle Toribio Pagant se
quejan con raz6n de la falta de luz
en dicha avenida... A QuG le pasa a
la corriente del amigo Coll...? Que
en los circulos politicos se comenta
que las aguas se han vuelto a Juntar
al unirse los colones y el doctor
Vergne... Todos fueron macheteros
en el 28 y si se cuaja el tripartis-
mo don Juan volveri a su grupo...
Que se hace necesaria la organiza-
ci6n de una o mAs tropas de nifles
escuchas... Que en la "High" hay
ocho becas para estudiantes pobres
y mAs de cien solicitudes... Que el
santo doctor dice que s61o faltan
dos subjuntas rurales para los po-
pulares tender sus huestes organi-
zadas... Que el SabAs Honord sigue
entusiasmado con el tripartismo...


y que venderA a esta Compatia la
produccidn total de la Planta de
Rio Blanco en cuanto El Pueblo de
Puerto Rico se haga cargo de di-
cha Planta y de su funclonamien-
to, esta Compaflia estA dispuesta a
vender y transferir a El Pueblo de
Puerto Rico, en enero Iro., 1940,
todas las tierras, .edificaclones, ma-
quinariastray otras propiedades que
cnnstituyen la Plants de Rio Blan-
co, y sus pertenenclas,.. mediante
pago por El Pueblo de Puerto Rico
do la suma de $1,073,533.63... a la
cual debe afladirse el cost de cua-
isquiera adiclones o mejoras he-
rhas durante 1939, asl como el cos-
to de los almacenes pertenecien-
tle a estas propledadeses especifcas".
Para llegar al precio de $1,073,-
533.63 hemos utillzado "el cost
original de dicha Planta y sus per-
tenencias, mas el cost de las me-
joras hechas, menos l a deprecia-
c!6n....", como se expresa en nues-
Ira mencionada carta de junio 19.
1939.
El imported de la depreclackin
efectiva es menor que el< imported
total de Ia reserve por deprecTh-
ci6n. De acuerdo con las disposl-
clones d la franquicla de Rio
Blanco, sin embargo, hemos dedu-
cido por concept do depreclaci6n
el imported total que soe calcula s-
ria la reserve por depreciaci6n el
dia 31 de dielembre de 1939. Con-
sideramos que el Importe total de
deduccion serA mis que sufticiente
para cubrir la depreciaei6n.
Atentamente,
Puerto Rico Railway Light
and Power Co.
P. W. RAYMER,
Vicepresidente y Administrador
General."
Central por Comit6i Local Socialls-
ta de San Juan al referido organis-
mo, tiene per fin principal el darle
ingerencia al Comit6 Ejecutivo Te-
rritorial del partido en el funclo-
namiento del antiguo Comit# Cen-
tral, hoy Comiti Local. Asi pues,
la enmienda agrega a Ja antigua
Seced6n 22 del Reglanento o Cons-
tituci6n del partidu, despuis de la,
parte donde la misma habla do la
cocperacl6n que prestara el orga-
nismno, las slulentes nalabras:


De lo que pasa en Arecibo

-Por Viclor Resario


Fondos para construir
alcaldia en Morovis
Carta del Alcalde de Morovis, se.
nor Armando R. Mejia al goberna-
dor Leahy:
Excelencia:
Como Alcalde de este pueblo, si-
tuado en el coraz6n de Ia isla, doy
a usted la mis cordial blenvenida
con Ia esperanza de que su nom-
bramlento como Gobernador de
Puerto Rico, serA de grande he-
neflclos para la prosperidad y fe-
licidad de esta isla.
Excelencia, decade el afio 1934 es-
Municiplo no tiene edificio propio
para sus oficinas, pues un incendlo
ocurrido pars la fecha expresada
destruy6 la Casa Alcaldia existen-
tente y debido a que el margen
prestatarlo de la municipalidad estA
agotado no .ha lIdo possible levan-
tar un emprdstito para edificar un
nuevo edificio. AdemAs, la critical
situacl6n econ6mlca en que se des-
envuelven las finanzas municipals
no han proporcilonado medios para
levantar un fondo para el objeto
exoresado.
Es de mli conocimiento que l'n
breve la WPA, agencia federal que
funclonara bajo su control, des-
arrollarA un vasto programs de
obras publicas No vacilo en reca-
bar su eficaz cooperacl6n para que
este pueblo reciba los beneficilos de
ese program proporcionalmente.
Llamo su atencl6n al particular
de que la Legislatura de Puerto Ri-
co. por la Ley No. 144 aprobada
en mayo 6 de 1939, asign6 la suma
de $275,000 para dedicarlos a Ia
compra de materials de construc-
cn par parponerlos a la dispoaiciun
de las agendclas federales dedicadas
o que proyectenso dedlcarse a la
construccl6n de obras publicas, y
especificamente enumer6 ia cons.
tiuccl6n de la Casa Alcaldia de
Morovis con preferencla. Este he-
cho proporciona tin medlo adecua-
do para powder resolver satlsfac-
toriamente el problema de nuestra
Casa Alcaldia.
Solicito, ademAs, que se lenga en
cuenta a este Municiplo en los otros
aspects del programs de obra.4
pdblicas, pues tenemes necesidad
de reparar los edificids escolares,
plazas pblicas y calles que es.-
tAn en pdsimas condiciones.
Con el testimonlo de ml mayor
constieraci6n, me suscribo,
Respetuosamente.
Armando R. MEJIA,
Alcalde.

COMO NUEVO ASAM.
BLEISTA DE PONCE

Tom6 posesion el senior
Leopoldo Bravo Cabassa
PONCE, setiembre 22.-En la no-
che Adl midrcoles pasado tom6 po-
sesi6n de su cargo de miembro de
la Asamblea Municipal de Ponoe, el
Joven Leopoldo Bravo Cabassa,. per-
sona muy conocida y que goza de
general distincl6n y apreclo en el
seno de Ia sociedad de esta cludad.
Al ser exaltado al nuevo cargo,
el sehor Bravo Cabassa pronuncui
un breve discurso, poniendo de re-
lieve sus p'op6sitos de cooperaci6n
hacia las gestiones de la municipa-
lidad de Ponce, dando sui entusias-
mos y estuerzos a todo loque cons-
tituya benetfioo para la comunidad.
Leopoldo Bravo Cabassa, perte-
nece al Partido IUni6n Republica-
na, es actualmente secretarlo par-
ticular del senator don Pedro Juan
Serranals. v ivane a la AiAimbles


En su concierto de mafia
na ante Pro Arte Musical

(Nota de Pro Arte Musical de
Puerto Rico)
MaAana domingo l]as 8:45 P. M.
y en el Auditorium de la Central
High School. Claudio Arrau tocarA
3u' ,nico concerto en Puerto R1-
co de esta temporada y el euitl
serA bajo los auspicios de Pro Ar-
to Musical de Puerto Rico.
La primer part del program
estarA dedicada a la mdaica de
Beethoven, yel seftor Arraui nter.
pretarA el Rond6 en sol mayor y
la Sonta qn do mayor, Op. 2, No.
3 del genlo de Bonn.
En la segunda parte del progra-
ma el seftor Arrau interpretariA
una obra de Schumann que tene-
mos entendido nunca hia sldo to-
cada eni Puerto Rico. So trata de
la Fantasia, Op. 17, dedicada a
Liszt que se compone de tres par-
tea: FantAstico y Apasionado, Mo-
derado y Enhrgico, y Lento y Dell-
cado.
Para la tercera part del pro-
grams el sefior Arrau ha escogido
trees pleas de Debussy: Jardins
sous la plule, la Soiree dans Gra-
nada, y Movimiento.
Dara fin al program con la in-
terpretacidn del Soneto 123 del Pe-
trarca del compositor Liszt' y el
vals Mefisto del mismo composi-
tor.
Recordamos a los socios de Pro
Arte que siguiendo la prActlca es-
tableclda el concerto dara comien-
zo a la hora indicada.

SOLICITA DEL GOBER
NADOR LEAHY


J. Pershing,
n e. hospital
.- ,- -


Molinary, sustituyendo a don I
lAs Mfndez, que lleg6 por lla
de, don Ferdinand Rossy, y
Evaristo Acevedo.
Al medlodia fulimo obsequl
con un almuerzo servido por a
nas y maestras del planted.
S Don Luls Felipe P~rez, Dlre


de mano de Ia &niftlt Judy Mack un ramo ae ores en oeaalon ae su
septuagisimo-nono cumpleaftos.


El emprestito de $200000


que dispone la leV del cafe


ia tropezado con el impediment de

una duda legal que sefialan los bancos


Las gestiones que viene hacienda
el Tesorero de Puerto Rico licen-
ciado Rafael Sancho Bonet cerca
de los bancos locales para la con-
trataci6n de un emprdstito por la
ruma de $200,000, de acuerdo con
tas disposlciones de la Ley recien-
temente aprobada que impone una
contrlbuci6n de centavo y medio
por cada libra de cafe crude que
se ven4a para consume en la Isla
ban tropezado con un impediment,
o sea el punto levantado por los
directors de loa haneos locales en
cuanto a que debe estudiarse el
aspect legal de clerta disposicion
de la ley antes de conceder ellos
el emprestito. para determinarse si
su dinero estarA blen garantizado.
El caso es el sigulente: En una
de sus secclones la aludida Ley
sobre el caf6, que dispone ]a con-
trataci6n de un empr stito de o200,-
000 para lievar a cabo sus fines,
dispone ademis que en cualouler
Prio en que 1I Cornislonado de Agri-
cultura y Comerclo fije un precio
mayor de 20 centavos por libra al
cafE que hays de venderse para el
consume local, "ia ley quedark nu-
ia, sin valor y efecto".
Los directors de los bancos lo-
cales le han pedido al titular de
Hacienda que realize utin estudio
legal de esa disposici6n de la l ey,
por entender que estando sujetos
ellos a las eventualidades de un
ramblo en el precio del cafe que de-
je nula, sin valor y efecto la Ley,
no tendrAn ellos garantia suflclen-
te para el dinero que han de pres-
tar.
El senior Sancho Bonet se dispo-
ne hacer el referido studio legal
de este punto levantado por los di-
rectores de lof bancos locales, en
su propia, oficina, pero si mas tar-
de lo consider ronveniente y nece-
sario, consultarA al 5epartamento
de Justicia.
Tendrf que hacerse
siempre el pristamo


formamos sobre el acuerdo a que
se lleg6 ayer pot la mahana en-
tre los principals traficantes y ex-
portadores de caf6 de Puerto Rico
y el Comlsionado Insular de Agri-
cultura y Comercip. Nosotros in-
formamos al tesorero Sancho Bo-
net de ese acuerdo y de paso le
pregwitamos si el mismo significa-
ba que ya no tendria que hacerse
el emprdstito de $200,000 que 61 es-
tA gestionando. El titular de Ha-
cienda dUjo que a pesar de ese con-
venio, el empr6stito tendrA que ha-
cerse siempre, puesto que la Ley
ast lo dispone.
Entre los fines a que se destina-
ria el empr6stito de $200,000 figu-
ra la compra por.la "Puerto Rican
Coffee Corporation" del cafe exce-
dente de la Isla, para exportaciln,
P. un precio que podiad eompetir con
el que han venido pagando hista
ahora los traticantes Y exportado-
res, con miras a asegui'arle un preo-
cio mas remunerativo a los cose-
cheros nativos por su cafA exce-
dente para expo t f

Sanroma se dirige a
Boston
El eminent planista portorrl-
queflo Jessr Maria SanromA em-
barc6 el pasao o jueves hacia Esta-
dos Unidos, en compaftla de su es-
posa Maria Mercedes Pasarell de
Sanroma y de su hija El solista
de la Orquesta Sinf6nica de- Bos-
ton, regress a Boston, done con-
tinuara, su labor desputs de haber
pasado brevet vacaclones en Puer-
to Rico y :haber tocado various con-
ciertos.
Jesis Maria Sanromi empezari,
tan pronto llegue a Boston, a pre-
parar las obras que habra de to-
car la Orquesta Sonf6nlca de aque-
lla ciudad, la proxima temporada
de concertos, bajo la batuta del fa-


En otr'o sitio de esta edici6n in- moso director Sergio Kousevitzky
__ ___ __ i ,1 .i.. --- .--------


TEATROS MODERNOS
EXHIBEN UUNES 25
EN SU TEATRO

MA RT
PARADA 16
SANTURCE
La chispeonte comedia METRO-G(


NaTcy Tiene Tre!


sector


escolar de Arecibo, con eu charlai
amena di6 un matz festive a aquel
actor intlmo.
Por la tarde los concurrentes nos
dividimos en secciones de acuerdo
con el trabajo a que cada uno se
dedica. '
Los de supervisiOn nos reunimos
bajo la direecidn del seflor Porrata
Doria. Alli sostuvimos un cordial
cambio de Impresiones. Aportaron
ideas sobre t6plcos de administra-
ci6n y supervision los sefiores Ro-
driguez Llabrds. de Hatillo: Anto-
nio Rpyes, rde Camuy; Fortunato
RomAn, de Ciales; Mullet, de Are-
tibo; y otros compaflerot que ter-
claron en las discusiones,
Reltiramos una vez mas nuestras
rracias cumplidas a la Principal
de Santana. Seftorita Magdalena
Auiirre, y a las demAis colegas de
all nor sums finas atenclones para
con los visitantes.

Conferencia de Carlos
Campillo en Rayam6n

Ante clentos de estudiantes,
nilembros e invitados al Club Es-
imflol de ]a EFcuelabSuperlor de
Bayam6n, diet6 una conference el
poets aguadillano Carlos Campillo
el midrcoles pr6ximo pasado. La
ronferencia fuN una charla Intima
y el poeta invtll6 a los oyentes a
dar una vuelta por una central
azucarera y les explic0 de manera
Pmena e interesante las vida de los
obreros en el cafiaveral. Alli cona-
lieron a "Carmelo Rosa", uno de
los personajes que l describe en
sus poemas: tambldn a "MAximino"
y a otros. La descripci6n del sAba-
do de nago oyendo a los pregoneros
pregonar sus baratijas, a los obre-
ros juirar dados y ermborraohrTqe
con nitorro para olvldar los dias de
agoblo, toda la acuarela verde del
cafiaveral fu6 bellamente expuesta.
Los oyentes no perdian tins sola
palabra de la charla y pidieron al
senior Campillo que recitara algu-
nos de Inos poemas suyos, que nron-
to ant recerAn en su libro "Voces
dl Cafiaveral". Asi lo hizo Campi-
llo para oir detrs de ecada poema
una salva de justos anlausos.
La sefiorlta bLusa Hernandez re-
cit6 maeistralmente dosa ppemas
de Camplllo y el1a tambiln fu6 ca-
I -osamnte aolaudida. El F nno di6
las graclss a tan gentil recltadora.
Lueio la Reflorita Olga Garcia en
nombre del Club di al poeta Un
bello regale que consistla en un es-


Teaero ileclias
Present:

'HOY 'Y MANANA

Muelle de Pescadores
Un drama de aventura,


tavos por cadsa gruesa de 144 ft6-
foros cuadrados que tiene que pa. (
gar la San Juan Trading Co., esI
up impuesto discriminatorio, queI
viola las disoosiciones del Trafal3o
de Reclprocidad oncertatdo por el
Gobierno de los Estados Unidos coa
el Reino "de Suecia, de donde di-
cha compaftia Importa dichoos f6,-
foros; que la demandante so e:M
viato obligada a pagar dicho rhi-
trio por los f6sforos cuadrados que
lroporta, mientras que la Pan Amre-
rican Match Company quo fabrie-a
fesforos, redondos solamente tiene
que pagar veinte ceptavos por ca*
da gruesa de 144 f6storos, stable
clndose de este modo un diseri-
men contra la demandante; que 1i

Jarana-baile en Core.
zal hoy

El Casino de Corozal anuncia pa-
ra la noche de hoy sAbadc& la co-
lebrael6n de la jarana-balle que ha-
bla sido anunciada para ten* $fc-
to el sAbado paspdo y que fuf pos-
puesta con motivo de la grayedad
del caudillo unlorrepubliceno,' don
Rafael Martinez Nadal.
Paado el peligoro tntninente en
la enfprmedad del sefor Martinez
Nadal, Ila Direcliva ha acordado ce-
lebrarla este a a b a d o, hablkndose
contratado al efecto los servicios
de una reputada orquesta.
La sociedad toda de Corozal y
pueblos limitrofe! se disporon a di-
vertirse esta noche, haciendo del
acto uno de lo g mis lcidos que se
hayan celebrado en Coroel.
Cronist.a

Contra. la especulacion

ROMA,. etlembre 22. (PU).-La
Gaceta Oficial publlc6 un decreto
efectivo inmediatamente que casti-
ga con dos afios de prisl6n y una
multa de 5,000 liras (como mAxE-
rro) a los que acumulen material
primas, comestibles y cualquier a.'-
ticulo uisacdo extensamente. Si el
culpable es un industrial u homb.'a
de negoclos la prisi6n es de uin
mAximo de cinco afios y las mui-
tisi fluctlan de 3,000 a 20,000 II-
res El castigo para los hombres
de negocios y los Industriales cut-
pables de la violacidn del decreto
tambi6n se ap!ica a los producto-
ies que acumulen comestibles en
crntida 'es tqles que causen alra
or los preclos o perturben los mer-
cados.
tuche de piel .conteniendo articul-s
de caballero como pelnilla, juego
de cepillos, jabonera, etc.
Infinidades de estudiantes traje-
rcn sus libros de aut6grafos los
cuales guatosamnente 61 lLrm6.
La prxitma activldad WstarA a
cargo ael poeta Luis Llorens To-
rres.
SM. M. F.


minara a a uzerencma que nay wenr
un i6sfora redondo y otro cuadr-
do.
El juez Cooper concedl6 hasts ci
martes al Ledo. GonzAl:e para
piesentar un alegato por escrito a
nombre del Goblerno.

: Ay, Europal

Por Constancio C. Vigil
Antes de la gran guerra, despu6s
de la gran guerra, hemos buscado
con terrible congoja los oJos, la
voz, el pensamiento de esa Euro-
pa tan amada, para no creeroo
que vemos, para no esperar lo qu
esperamos.
IPero las tinieblas velan sus
ojos, sus palabras y sut alma!
Cuarteles, escuadras en activi-
dad, fbrilcas de armas, destiles de
tropas, ensayos para la mataniza..
iAy Europa!... Esto es lo que da
a sus j6venes ya sus nifles; esto
es lo que da a sus viejos, al despe*
dirlos de la vida!
Aunque no todo arda a la vez en
montruos6 incendlo, todo se que-
ma y es reducido a cenizas, atn
las mejores esperanzas, ain la to
en el porvenir.
Locura colectiva, suicldio en ma-
sa, abominable calda del. ecpiritu
del hombre en la animalidad...,
Trots y ruje la bhesta. Cain so
ha levantado con la idea fija de
malar al hermano.
I Guerra, es. el matar, en el pro.
p6sito, & los demAs hijos deo Dis;
morlr es ver la muerte de cuanto
slgnifica 1, raz6n de existir de
nuestra especie.
;Ay Europa! Ya estA en plena
guerra. Los heridos son todos sus
hombres, sus mujeres, sus nlftosZ
heridos en el cerebro, heridos en
el coraz6n, desmayados en el en-
dero de la vda!... Los muertos
son millones y millones, que para
mAs grande horror caminan toda-
via sin saber para qu6, con l es-
peranza destruida a cuestas.
;Ay, Europa! Sus pueblos con el
andar de los rebaflos que cambian
la pradera por el matadero.
Quin defenderA el hogar, Ia
escuela, el templo?...6 Quten des-
cubrird cuAl sera, dande setab,
aquel mentado cristianismo sin Je-
sts?, porque el dulce Jess no viv
donde los lobos son los queodail-
nan.
:,Ay Europa!... iQud dolor In
sondable para nosotros, quite Ia r
verencidbamos por sus virtudes
atesoradas en siglos deo anilso
advance hacia la perfec.ift!-
A'' ;Habremos de arrancarla deo
nuestro destino, lorar su iisenra
suerte,, e irnos por opuesto tubo?
;Ay, Europa!,... !ApiAdated.e
oella, Padre Nuestro, que estas en
los cielols!.,.


Otro "HI T" d


.


El general Jo
men peri6die


*I


Sefalada la fecha para discutir...


li


I


G-. M./111 1 11


t









12 EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SABADO 23 DE SETIEMBRE DE 1939.


"Bull Lines" contra el
"Friedrich" matana

Mafiana domingo comenaando a
las diez de la mafiana en punto,
so. enfrentaran en un pimentoso
double-header las d6cinas "Bull
Lines" y "Friedrich", en la liga
oficlal de soft ball del parque Mu-
floz Rivera.
Sin contar la buena pelota que
ofreceran estas d#cimas, toma re-
lieve este desaflo por dos razones.
Primera:' ambos teams estrenarAn
los uniforms que les fueran en.
tregados esta semana y los cuales
lucirAn en el pr6ximo campeonato
official de la ASA. Segundo: el co-
nocido hombre de negoelos y
"sportsman". seftnr Miguel Such,
padre espiritual del "Rull Lines",
lanzant la primer hola del part.
do, que serA recihbida pr el sefIor
Perez Merls, manager del "Fried-
rich".
El "Bull Lines", que ya esta re-
conocido como una amenaza en el
pr6xliro campeanato, se propone
"ensu lar" sus uniforms con dos
victorias y el "Friedrich", que ya
esti al tanto de estag Intenclonex,
ha pronosticado qua nrurrirA lo
contrarlo, pues ells no seti tar.
"paloMntas" rnmo creen ias mu.
chachas de don Mlgtuel.
iTodos al parque el domingo per
la maflana!
RA'ITSAB


Gaviota vs Cenltral el
domingo

El domingo se enfr'ntaran i pol
Parque Sixto Escnhar los equipos
de baseball "La Gaviota" .y "Cc'n-
tral" de Santurrce de tercera ('alh,-
goria. El "Central" lucirA un nue--
vo uniform don ~do por el senior
Pedro Salom, entUsiasta deporlista
de esta ciudadr.
El juego emp ezara a las diez (to
la mahana y prnmele resulliar muy
interesante ya que nlos dos equips
estAn muy nivepldos. Asi puep,
tienen las fanAlicosq1 una oportunli-
dad de pasar un rato agradable en
e; Parque pI doimingo seguros di
que presenci'artn tin partido muy
interesante.
Para aquellos (I IP t10 co1oz(,a.i
al Central podemos decirles que es
el mismo Dnouhleday que propina-
ra tres derrotas a los popular.
"Santurce Giants" del incansable
Luis Reyes (Ponce).
CRONISTA


Suavidud Atrayente
aun bajo la lux
mm brUlante
ISufre mI compaliero un desencanto
al veria a Ud. de cerca bajo el brillo
de la luz electrica? ;,Se ve su cutia
"pastoso" y sin vida?
Evite ete desengano usando loans
Polves Pond's con tons "a prueba
de resplndor." Combinados para re-
flejar solamente los rayos cde luz mAs
tenues, los Polvos Pond's Ie favr('ccn
.. ile dan a su cutis un tentant
irresistible!
so aimr pfo r vwios ho., ast plies,
no Ie preocupe el brillo de tIc s fac-
cionea. Los Polvoa Pond's se canser-
van frescos, no se cuartean ni forman
lineas en el eutis.
4 tamaflo:
Lt0. 2c. 385 y 50W.

Polvos Faciales POND'S
Coprritht. 1a39 .Pond' axtaftcompaw


DE


SAN JUAN DERROTO
A PONCE

En competencias de ten.
nim del "Condado"
Con el Axito que esperAbamos, el
sAbado 16 se cplebraron las Olimpla-
das entire al Club Deportivo ide
Ponce y una selecci6n de Clubs de
San Juan.
A las dos de la tarde se v16 el
ioltel Condado invadido por una
inmensa y selectislma representa-
ci'n ptncefia, quiienes vinipron a
estimular a los deportistas que Iban
a defender los colored d(l Sair.
A las tres tie la tarde, en la can-
cha tie tents del Condado se reuni6
lo mAR escogido tie nueslra fana-
tivada para presenciar los partidoe
de tennis que a continuacl6n deta-
llamos.
El primer parlido fu# dole de
juniors entire los hermanos Rodrl-
guez, de Ponce, y los jovencitos
James Falrbank y Tony Franco, de
San Juan, resultando superiores los
hermanos Rodriguez.
Acto seguldo Tony Franco y IHic-
tor Rodriguez de Ponce jugaron un
set "single" resultando vencedor el
joven Rodriguez. Ambos fueron de-
lirantemente aplaudidos por las sen-
sacionales jugadas que hicieron.
Inmediatamente Ismael Rodriguez
de San Juan, en representaci6n de
la "YMCA", super) al doctor Charles
Mutfiz. ide Ponce, col tin score dlip
6-.0, 6-2, si('nldoI el primnro deI los
paritlipaipli el oln d(arle 1I1 punt ai
San .1uaii. lsta vicitioia de ismnael
itHdrilgut g ezelimiil.'i a los de San
.luan. ],n ie p1r'\imo parlido dof
"singles" entre .Jos Iuis Pasarell,
(1I S.il Juan, y ieo Dappna, de
I'tinc', salit't triinfante nuevamente
Sin Jillu (cn score de 6-0 y 6-4.
(Como .Iigo fital de tennis, se
jiIgx'i tin ,llep s,,nior pnitre Btob
1RPodriguiiz y Chiarles MWiifliz, de Po(n-
ce, P Isrn.imPl Roriguez y J. IL. Pa-
snicll, d(e Sain .lilan. En estea par-
lido Ismael ;ondriguii/. se 1ev6 los
aplaus(o del ptblivo por sus magni-
fi,-as .jilgadas demoslrando qiue es
toi de los mljorcs .jtgadores dIt
Iennis uie existen pn la actualidad.
Bob tRodrigilez, de Ponce, aunqueI
Pe un jugador, convencit'i a la fana-
ticada alli presence de (lque loa ju-
gadores seniors IepinrAn tin proble-
ma muy aerio que resolve i tmndo
se enfrenten a M1.
En este partido doblie, San Juan
se anot6 otra victoria con score Ide
6-0 y 6-2.
Pr6ximamente daremos a conocer
en detalle los resultados oficiales de
nataci6n, howling y soft ball.
CRON IS'TA

Exaimenesf de inataci6n
'en a YMCA

Ya lcrminllitarn ilan vacaciones,
vueilven los nihs lira v\'e a la p';-
Cuela it ocuuliar snis si tios, dcIscan-
sados y alRgres,, coln nwnte iara yN
despejailt, (dispuestois a contlinlluar
la lucha para l cgar aig6n( dia a la
meta de sus aspiraciones,. Il Depar-
lamento de Cultura ,Juvpnil de lIn
Y. M. C. A. lnmbiin pspera de ito-
dos s os s0ios que no fallen a lit
"Y" duranse stu-s horas libres, a
participar de lodas lan actividadi's
que este Departamento ofrece a los
nihos, para que gocen dle raos muy
agradabies, reunidos lodos en Mle-
gre camaraderie en la "casa (de los
nihos", como popularmente ellos le
Ilaman, porque 6sle es el slito ideal
para ellos. Las actividlades que se
llevarkn a cabo duranle ci mes ac-
tual son las siguienles: 1-Exame-
nes de nataci:n: Tendrcmos exa-
menes de nataciun hasta fines de
mes. Los que cleseen lomar parole
en esre deporle oblendran las in-
signias die "Minow", ",islh", "Fly-
ing Fish" y "Shark". lsiats se lIe-
viiti' a cltio los I wies y miarles a
lIs 4:(Ml dit> la l(rde paiara lats cha.Ses
"t" y "A" ris'lel'livan intP. L.os "in-
I crmrtliates" pupden tomailos los
ini''i'r>l.s a Is 8:;',l de la noche.
Se .sli Pirplprando uin cirso d1-
"salvavidas" qiie es comparable a
Ils c('iisos of c.cidos pn las escue-
las sutieriorp's y colegios done se
ofie'e ,'sta class de Instruiiccicn. Es-
le se pirolongara durante 7 semanas
y serI'A i.d 2 h ras de clase dos veeCs
a Ina senmana. Esperaroms lque atodos
los soc(io sepant aiirovecliar estas


ollorlunid(ladps clque se IPl ofrecen
y qie sona de gran provetho en la
\'ida. 2-Siabadlo cia 23: Ciran exc'ur-
simn a la playa dle I uquiillo, salien-
(do de la "Y" a las 8:,1 dea lIa mafa-
na y regresaremos por la tarde. El
costo del pasaje es de .Tic, ademAs
hay que ]levar almuerzo y tra.le de
bhan. Esta es la primer del buen
nimero de excursions que tendre-


S DEL E


En las, afecciones estomacales, cuando el
est6mago est& cansado y d6bil, la Emulsi6n de
Angier proporciona el mayor alivio possible.
Cuando se ha perdido el apetito y las digestiones
son diflciles, el organism necesita de una medi-
cina que sea a la vez un t6nico y un recon-
stituyente.

La Emulsi6n de Angier es precisamente esta
medicine. Los medicos certifican que con su
uso obtienen muy buenos resultados en los casos
de-diarrea e indigestion cr6nicas, disentera, etc.


La pr6 xima series de haloncesto

entire Cuba y Puerto Rico
Por Manuel E. Net


l.a radio cubana hace dias viene
ocupAndose de la pr6xima serie de
baloncesto entire Cuba y Puerto Ri-
co. 11ace dias viene comentAndose
desde la Ilabana la cuidadosa pre-
paraciin a que estI sometida la
Fseleceitn baloncelista que repre-
.renara a la Republica Hermana
en la serie antillana que se cele-
brarA aqul duranle el mes de oc-
tubre pr'ximo, bajo los auspicios
d(e la Federachin Insular de Ba-
loncesto y con la cooperaci6n de la
Comisinm dei Recreo y Deportes y
la Compafia Cervecera de Puerto
Rico, Inc.
Cuba l!am6 a selecci6n alrededor
de clen basketbolistas. De esos clen
seleccionaron calorce. Esos cator-
ce estAn sometidos en la actuall-
dad a rigurosa practice y entrena-
miento; y el comentarista deporti-
vo sefor Menocal, que hemos le-
rldo el gusto de escuchar, hace elo-
gios de la forma brillantle en que
se desenvuelven estos allelas.
La Federacikn Insular de Balon-
crsto aitn no ha recibldo una list
fiial de los jugadores que integri-
tIn la seleccimn cubana, pero al
ha recibido avnso official en el sen-
tido de que entreP ost seleccionados
fipuran nos tiianloq hnalncelistas
coionidlos por los nte tlro ciando
tliviPron ocasi'n de enfrpntarse a
,cllos durante In-l ollmpiadlas centre.
anmericanas de San Salvador y flde
Pannami. FIbo1w son Ordeiana. Can-
clo Bello, Gallareta, Cuervo, Noble,
IIernAndez y un Perkins que no es
el cMlphre receptor que fuera con-
rastado pnr el "Cuayama" en el
pasado camppnnato de pdlota semi-
profesional, ni es el Perkinq ruhlo
que vino por la via area y que
resuilt6 spr baloncelista, cuando a
quin so esperaba ern el Perkins
pllotpro. Este Perkins vine de Cu.
ha es haloniellsta de primer 11-
nea y es el Perkins basket bolista
autwntico y definitive que lucirdi
los colors dle la seieccl'In ethana.
Cuba da a este iorneo today la
imlOiirlancia que el mismo revisti:I
uina competencia antillana que po-


ne frente a frente sobre la cancha
la halilidad de dos pueblos herma-
nos, por tradici6n, por idiosincracia
y por costumbres, y la simpatia de
esos mismos pueblos en el coraz6n
de sus representantes para afian-
zar entire Caba y Puerto Rico el
sentimiento que no utine y nos ins-
pira cuando los hijos de dos pa-
trins come tstas estrechan brazos
y acercan pechos en la realizacil6n
de un esfuer7o y una cruzada que
es la consagracl'n de ideales bellos
creados por esa misma tradlci6n y
eye mismo sentimlento, heredadoa
tde nuestra madre Espafia.
Cuba y Puerto Rico dan esa im-
porlancia vilal a la series nque se
aproxima. Cuba celebra, hajo la
t;lela de su Direcci6n General de
D)porleAs Naclonales, una series o(d
partidos de eliminaci'n y ha con-
tratado los servicios de un hbuen
enlrenador. Puerlo Rico, bajo la
tutela de la Federaci4n Insular de
Balonceslo, ha concertado otros
tantos parlidos tie exhibici6n y en-
Irenamienlo durante el curso de
Ils 'uales nuestros haloncellstas ae
esfuerzan por demostrar su call-
bre y sus mejores formas. Como
part de esle enlrenamiento se es-
i\ celebrando artualmente una se-
tie entire lmiPembros de la selecci6n
que se enfrenltara a Cuba, dividl-
(o'- lo.s bands entre el "Casino Es-
pahol" y una selecciin "FIB". De
los ires parlidos celebrados hasta
la fecha, la selecci6n "FIB" ha
cargado con dos victorias, mien-
tras el "Casino E'pafiol" ha con-
qiuistado una.
El campe6n Insular "San Ger.
mAn Athletics" comenz6 so entre-
n:.milennt y asimismo los demAs
equlpos de la Liga Portorriquefia.
Todoi han prometilo prepararse
conclen(uidamee)te para hacer un
papel honroso frente a Cuba y es
de esperarse que ante el aconte-
ciminiinlo deporlivo que so avecina,
nuestra represenlacitn boricua no
defraudara las esperanzas de la
afici'n halon-elislica borinquefia.


Levainallnilelto dI pesaits hoy <1 Nayagiiez
I--- -l'ci '4I TAN AMI) --.--- ------


El sabado 23 de sepliombire, a las
9:30 A. M., nii la ctnchlia tel Cole-
gio de Mayagiizi., se c4elebrara una
tompletencia de levantamiento det
peas, on tel siguientle program
primer niciinlntro, B. Guiiillermard,
Itafapl 'l'i.ez y Carilos DI)liz; se-
uiundo einoeani-ro, William Villa
cOiil'ta Siantos S hiinclez (Cham);
Ipr-cer enctientro, Jimmy Sanjiirjo,
Fl'elipt aVia, Qiinlinin Rivera, Wil-
l;iin Barriely y N-si or Fit;arella.
COMENTAR TOS:
Esia compQeti'ncia de Ievant n-
mnit'llo (t' IPtlsis mnala el primni'
patso do(IP aclivida(les (lie se llevarnin
a enbo Pri este deported en el Ciolo-
gio. Aclualmente se estA seieecio-
nando el "leam" coleginl iqute hahbrA
die discut -irle suprioridndes alI
"'leain" del p-ulilo y al de la
"iligli" de Mny'niipc.
mos el proyee'lto para cste atio,. 3-
Clu.b de tennis: Se ha organizado
tin chlub de tennis, de mantra qU(pl'
los inleresados en esle deported, quiP
no lo practical por falta ie mecios
para comprar raquetas y bolas, pue-
den jtigarlo conltiibuyendo con tna
pequefin cutota para fondtos del clii).
1,' club cuenlt hasta la feclia con
20) sotiot I.as Lpr'clicas sprAn tie
::0( a 4:00 dlo lI tnarde los dias de
clh.as y los sibados por la n.iniana
tie 19:I0) a 12:10(. iMuchacihos, a la
"Y" a .jugar tennis, corner, sallar,
nadar y participar adpmAs en otras
alviY'ldeMAs!N
Y'MAN


Figarella en compafiia del seiior
Espada lia origailii/adiC esltos eln-
cliieiiiros para despe'ri ar el enlfl-
,haismo n e el Colegio cuillermlard,
vanipeGn de las 112 lihras tde Puier-
to ilico, se media con Ilafael P6-
te. dei la Hligh y Carlos Deliz d(le
Colegio. Gast'in, no enconitrando
(4c)t eidieniesi dte sui peso, ha ,acep-
Sado medir.ie coin estus dos riva-
les de muicho mayor ppso. Ulti-
mnamente o(-ili lerniard eslableci6
itevasi marcas para las 112 libras
y eperalllos que elP sibado vualva
a I;1pe'r'arse.
En el s tgulndo encuentro vere-
1ios el rPscldaido d el relo lanuZido
pir Santo.s Sanclhez al active Villa.
Sitiicheiz la progresado muchisimno
y estlanmos seguros que pondrA en
rprielo al bravo Villa.
Como final ct este progSama ve-
reIous en allci6cn a los ya tonocidos
li-vanlitdores: William ilarriel,
c'mpi pdn iel "snialich" de Piuerto
Itico (210 librais); Quintinl Rivera,
Iltiel nlos repllres'it eni PalUanli y
('intpet'jinl peso liviano pen el
"natc" <(20( ) libras); .Jimmy San-
jurjo, proneltedor collegial qulle se
ctiuiicia (collio tilla anlelnaza en el
"uieiilary plre%", 'y nlil'iro anilgo
N slsor Fiigarie|a, q(ilien idesptl's ie
uilsa larga atiesencia de las pesas
vinelve ptira cinculiqlatri n'levos lallu-
rp'e an eli Pi delirte que I liiEzo fa-
moso.
Esperamos que todos los colegia-
ies e.stnn presentes e-se dia para
animar a ittietrs mnulichachoii.


PARA CHICOS


CANADA



DRY
"9Th Champage9 oflinger cA4les"


;;VIGORIZA!!

.iREFRESCA!!


.. .Y AYUDA LA

DIGESTION!!


SCANADA DRY M

EL CHAMPAN DE LOS GINGER ALES

Distribuidores: Crown Beverages, Inc. Santurce.


COLORS DE LOS CON
JUNTOS NATIVES


Que enfrenlarain con Cu.
ba en oclubre proximno
(Nota de la FIB)
Los equipos afiliados a la Liga
Porlorriquelia de Baloncesto (FIB),
que habrAn de enfrentarse 'a Cuba
en octubre pr6ximo en ocasi6n del
gran event Cuba-Puerto Rico, usa-
rAn los sigulentes colors:
Bayam6n:- Camiseta anaranjada,
leiras negras, pantal6n'anaranjado.
Santurce:- Camiseta roja, letras
blancas, pantal6n rojo.
Vega Baja:- Camiseta verde, le-
trds blanc as y verdems, pantalon
verde.
Rio Piedras:- Camisela lila, le-
fras blancas y oro, panlaimn lila,'
San German:-- Camisela negra,
Ietras anaranjadas, pantal6n negro.
Puerto Rico:- Camiseia blanca,
lelras azules y doradas, pantalkh
aziil con escudo de l]a ''IB y rihe-
ple aztiles y doradoms.
TodoS lis equlpos esIrenlarAn niue-
vos uimiformes. %
lEs nmuy possible que todos luyean
sudaderas, aulnule a l prt'sPlte Pi
i'nit'o equipo ile las Itienlle PS e l tide
San Girmian, campe6'n de Puerto
Rico.
l.a FIB anuncia ademAs que in-
troduclirA epi la series la inueva bola
ide balonceslo, blanca, sin costiras,.
que permitlAr mayor visibiliclad a
los jugatdores y al ptiblico. 'Esta bola
es hecha especiamiente para los tr6-
picos y para la FIB en PiuerPo Rico.
'I'ambin se utilizark un nuevo sis-
tema de scorebook, Inventado por'
un portorriquefio.


(Anuncio)


OPINION DE MER


Tangua (Narifio). "Con sumo pla-
cer doy algtmas observaclones que
en mis tratamientos he realizado
con el portentoso remedio Antical-.
culina Ebrey."
1. El senior Leovigildo Pasmtlo,
despu s de haberme manifestado
que acababa de ser tralado por un
medico, no sin haber tornado antes
mutllitud de drogas diforentes, sin
hallar alivlo alguno a sus agudcas
dolencias, las cualps consistian en
languidcz de la vista, terrible do-
lores en nlos rifioneqs deseos ardlen-
tisimos de orinar, ardor en la veji-
ga, etc. Me apresurt a rerclarle cn
frasco de Anilcalculina Ebrey No
hablan nrancurrido ochi9 dias camn-
do me vi colmadsimino de agrade-
cimientos, pues las dolencias hablan
cesado casi en su totalidad. Cuando
hubo terminado el segundo frasco
se iallaba completamente citrado,
dando fervorosas gracias al clelo y
a mi humilde persona, crey3ndome
altor de su salud, por to cual le
dije que esos agradecimientos Ins
merecian los que se afanahan en
ayudar a la natluraleza a reponer y
limpiar las piezas de que esia cons.
tituldo el admirable 3' complicado
organismo humtrnno.
2 El segundo caso es el de una
seAori-ta, cuyo nombre omito, quien
se encontraba sufiriendo de estrefil-
miento concentrado. dolores en las
tegiones uterinas, orlna dolorosa y
retenida y fuerle dolor de caderas.
Ansiosa de verse libre de tanta mo-
d stia, sigui6 con cuildado mis indi-
cacionps, siendo Ia principal el uso
ie utin fiasco tie Anlicalcuilina Elbrey.


'T16picos die halonceesel

Por Don Mira


Con gran sorpresa de la aficl6n
bhaoncelislica en general, sobre to-
do la capitalefia, se ha publicado
la noticia de que el equipo San
Juan India, que con tanta gloria
se cubriera en las canchas venezo.
lanas, no se entrentarA a la Selec-
ci6n cubana que nos visitara en
octlubre pr6ximo. Debido a un des-
acuerdo entire la direcci6n del San
Juan India y la FIB, referente a
la feeha seftaladt para el enruen-
fl'o de Ias aguilas contra el equl-
po cubano, la afici6n capitalepia y
tie la Isla en general se verA priva-
da de ver en accb6n al San Juan,
que se ha convertido en el mimado
de la capital por sus brillanter
triunfoh en Venezuela. Los miucha-
chos del San Juan India querlan que
st juego sofialado se transflriera
para un donmingo, para dar asl opor-
tiniclad a los fans de la isla qiie de.
scan Iver en acck'l6 al equipo capl-
talino despuis de su tr-infal jira
por Vene/iuela, y a la vez porqiue
en dia de la semana el equipo ca-
liilaleft no podria presentar a su
equipo compleo, por no permiiti-
selo cautsas ajenas a su tvoluntad.
L.a dlcci6n deI la FIB no hla ac-
ediido at cambio de ilintrario, por
lo que el seiaor Adolfo Porrata Do-
ria, apodorado del San Juan India,
ha ldeitildo crancelar su devafio
contra el equipo cubano. Sentimos
mriy die vprI s t'sa dflcisit'n ples la
que saldr'i perdlendo serk la afi-
(iun que se verA privada Ie tin for-
midable deafl'io, y esperamos que
tanio la FIB como la direrclin dl
India lleguen a un acierdo defin.i-
tivo schre esle asunto.
(Anunclo)

ITISIMO DOCTOR


Al cabo de un mes se encontraba
complelamente sana, agradeciendo
de coraz6n a los qie le devolvle-
ron Ia salud.
3. El tercer caso a que aludo es
del spfior Feliciano Ordtfiez, de edand
hastanle ivanzada, quien tamhitn
se hallaba sufriendo de agudo mal
de orina y los males adyacentes pro-
plos de la vejez Se hailaba desespe-
rado y sin esperanra alguna de me-
joria, aunque habia prohado michas
mpdicinas, solantenie ahia obtenido
resultlados apenas calnimanles y pa-
sajpros. Aunqute can hnstanle des-
confianza, pero creyendo mAs mis
recomendaciones, comenzo a tomar
el primer franco de Anticalcutilina
Ehrey. [,o us6 segfn indicaciones y
entonces se caivencl6 de mis ase-
veraciones. Con cuntro potes de An.
ticalculina Ebhry se halls en estado
de compel ir con la salud de cual-
quier joven fuerte y robuslo.
Conceptos tan importantes puedo
dar lambien sabre tas Pildoras Laxa-
tivas Ebrey, parsa el estrehimibento
y ltas Pastillas Anticalculina Ebrpy."
Dr. Julio Ce-ar Segovia B., Medico
Cirujano.


No acepte stltitutos. Anticalculi-
na Ebrey le harA sentirse mejor,
mhi joven, Agil, fuerte y saludabie.
Solicilela hoy mismo. Para el rif'i6n,
higado, vejita. Ni'im. 3


REFRIGERATION


iY SU CARA LE DARA

UN MIlON DE

GRACIAS POR ESAS

AFEITADAS TAN COO

MODAS Y RAPIDAS


y afeitadas mais c6modas Ie i '
* itiombres! No se pierdan esta s
ganga Lifebuoy-Schicil. Natural- La( Ha-a, Schick Hoist sumor gis
mente no durarl mucho-conque dobIle.ruesas al. en sceite en ti cmr .
sprovechen la oporiunidad hoy nan ma., tucho de meal.
nientiras el precio de los trees arci.
culos to s'tlo 499. Uds. bien sabcn
que estot products de tan exce.
Icnte calichad so venden mis caros
de costumbre. iEs a es la meior limie, he lt hois Lipi lol bapo Is
gangs del ario! Obtengan su juego usada fusra y colo. pluma ryastllise
i.ifebuoy-Schick AHORA. que Is nueva. para suardar.
NOTICIA A 1OS COMENCIANTES: Cusiquier comerciinie en Puerto Rico que
venda preparaciones 6 nasvajis do aotiar, purde obroner e*ra angSa
hIsiendo aplicaci6ni al Sr. Aiilico Miranda, Aparcadoa I1, I.San Juan...


COMMERCIAL


GENERAL ELECTRIC



Gabinetes Comerciales

Todos do porcelana par dentro y par fuero.*.La part interior, frentt y laterales, terminados en porcelona-mds
durable para un servicio commercial que los terminados corrientes de esmolte f6cil de limpiar. Toali[Ioje ojus-
table a las dimensiones del product, hacienda asi possible un mejoer use del espacio de almaconaje. Alumbredo
interior autom6tico, herrajes de cobre cromeado.

Estos gabinetes pueden ser equipados con unidades de enfriamiento, quo al mismo tiompe produzcon hiole,
con la famoso unided de enfriamiento par medio del sistema do "oire-acondicionodo".

Ofrecemos una lines complete en 20 ,31, 41 y 65 pies cubicos.

. . .. * '




















HC-21 HC-46 HC-31


Los modolos do 41 y 65 pies c6bicos pueden ser equipodos con gonchos nora came, en vez do toblillis.
Cons6itenos cualquier problema do refrigeroci6n per sencillo a complicodo quo sea.


E CTRIC


83 SALVADOR BRAU SAN JUAN.


AGUADILLA-Francisco Gorcia
ARECIBO-Nolla & Mor.ell
CAGUAS-Monuel Seoone
FAJARDO-Poascsio Garcia
GUAYAMA-Sucs. do Piedra & Co.


COMERIO-Antonio Romero
MAYAGUEZ-MayagUez Light Power & Ice C..
PONCE-Francisco Forteza & Co.
RIO PIEDRAS-G. Vicente Maura
VEGA BAJA-Rfoael L6pez


S ,


*


I


. . . . ... ... ... ... ... ...


9


I


I


t


'i


ULA


I v ftI































d~C&o*t~


GREENVILLE, Carolina del Sur.-Cuando omanmos el1
tren anoche, me di cuenta de que habia tenido un dia de
mucho ajetreo. bespuis de escribir mi coluinna ayer, tomi el
ti con el Gobernador y la sefiora Dixon, teniendo el placer
de saludar a los miembros de la Legislatura estadual, la cual
cerr6 su sesi6n el 15 de setiembre en curso.
Una de las cosas interesantes al visitar
diferentes regiores del pais, es que una tie-
ne oportunidad de leer los peri6dicos loca-
les. Pronto se descubre la class de noticia
international o local que ban considerado
s as important los editors, pero la verde-
dera. educaci6n de valor para et visitante
consist en ponerse en contact con los in-
tereses locales de la comunidad. Por ejem-
plo, Alabama tiene una nueva junta de- per-
dones, y uno de sus miembros es una mujer.
Mra. ESleana- Me interest much saludarla ayer despu6s
Roosevelt de leer algo en los peri6dicos sobre ella.
Despu6s del te salimos a una comida in-
formal con el coronel y la saeiora Murfee, pasando a trav6s
de extensos campos de algod6n, donde los recolectores se
veian inclinados sobre las matas. Es un bell espectaculo y
me hubiera gustado pasar un buen rato observando las acti-
vidades al aire libre de esta plantaci6n. Me dijeron que en
ella habia diversidad de cosechas y que ademAs criaban gana-
do y producian mani.
Volvimos a toda prisa al hotel para cambiarme de rbpa
y dar mi conferencia, despues de la cual asistimos a una cor-
l ta recepci6n en casa de la sefiora M. R. Nachman, presiden-
ta de la Asociaci6n de Padres y Maestros que auspiciaba mi
charla. Las flores que aparecen con profusion en todos los
hogares del sur me hicieron sentirme envidiosa. En una casi-
ta de cierto proyecto de hogares vi una enredadera liena de
flores que contribuia grandemente a aumentar el encanto
del edificio.
Este viaje, con la oportunidad que me brihda de obser-
var bien el sur, me ha recordado un articulo de Donald Cul-
ross Peattie que lei en la revista del New York Times. Para
star mas seguros, el describe sobre 'toda la naci6n, urgien.
do que al visitar la Feria Mundial, en el extreme opuesto del
pais, podriamos obtener una idea de Nueva Inglaterra, del
median oeste, del lejano oeste, del norte y del sur. Escribe
sobre nuestros maravillosos paisajes, nuestra fauna y nues-
tra flora.
En todas las ciudades en que he estado, me'ha llamado
la atenci6n que se esta celebrando la semana national de ven-
tas al por menor. Los comerciantes estfn haciendo exhibicio-
nes en que demuestran su confianza en el consumidor, brin-
dindole una oportunidad de ver los nuevos estilos escasa.
mente al comenzar la temporada.
Estamos pasando el dia hoy, en el tren que se dirige ha-
cia Danville, Virginia, y mafiana estaremos de regreso en
Washington.


De Venclta en Todo el Coterrio
1, :


El tratamiento-
de double aoci6n!
INECTO, famo-
so por sus be-
llos tonos y
LUST.RIUM que deja su cabe-
llo suave y lustroso. Visite su
sal6n de belleza pronto, para
un tratamiento de INECTO
--con-LUSTRIUM. No admi-
ta sustltutos.


ALV
Crus


Lea todos


El Circulo Literario Eu.
genio Ma. de Hostos

Los estudiantes de la Escuela
Superior de Vega Bija eligieron la
directive que regiri los destinos
del Circulo Literarlo Eugenlo Ma-
rla de Hostos durante el afto es-
colar 1939-1940. Fueron elegidos los
stguientes estudiantes: president,
Luis F. Qittflonei; vicepresidepta,
Olga Garqla; tesorero, Edgardo
Padr6n; secretario, Roberto Ortiz
Col6n; vocales, Carmen Ortiz, Car-
imelo Feliciano, Juan R. Joy.
El Circulo Literario Eugenlo Ma.
ria de Hostos se propone celebrar
coro primera actividad una vela-
da irico-literariao.
Bajo la direccidn del professor de
espafiol seflor Molsds Tirado, se es-
ta organizando una farandula que
tendra a cargo todas las activida-
des drtisticas del circulo.
Nuestro principal sefior Angel H.
Ruiz nos ha prometido toda su co-
operaci6n para que nuestras acti-
vidades sean un xito.
Fud nombrado president hono-
rario del Circulo el seftor Jos6 Lea-
vitt, Jefe del Negociado de Adul-
tos y Actividades de, Extensidn del
Departamento de Instruecl6n.
Un estudlante


Baile en Cayey esta
noche

Hoy sAbado soe celebrarA en los
amptios salones del "Cayey Coun-
try Club". un bhale amenizado por
Is lorquesta"Manautau". A Juzgar
per el entuslasmo reinante y las
actividades desplegadas por los or-
ganitaderes de este actor, induda.
blmerne'te'que el mismo culminarn,
en un resonante 4xito.
.Los organizadoers do e st festi-
val og com'laicenl eno eitender una
M atnta y cordial Invitac6n a todos
los asmantes de estas fiestas.
CarllQB;Col. ,' APON r,


Un cuento breve

EL COBARDE
Por Slantey Ctiuddl
*-------


Como de costumbre, cuando Je-
rry vid a Butch Holden dud6 so.
bre si seguir adelante o tomar otro
camino para dirigirse a lo rescue.
la. Recordaba que desde que tenla
uso de raz6n le habia tenido mie.
do a Butch y 6ste, slendo una pul-
gala mas alto que 41 y el guape-
t6n de la barhada, se gozaba stem.
pre en atormentar al muchacho
mas pequeflo y miedoso.
Butch estaba en el puente con
Red Miller y Chuck Parsons, y los
tres pareclan muy Interesados mt.
rando hacia el arroyo-. erry, pu.s,
avanz6 con, precaucl6n, procuran-
do nue no se dilran los otrdos cuon-
ta de su paso. Pero Butch, de re.
naen; di d6 raeroip rviolt V 10nut-
t6 a Jerry el sombrero Ie' la ca he.
za. ,
-:Hola, Jerry! le d1jo. --'.,e.
gas onortunamente. ;,.Qu te pa-
rece sl me sacas del arroyo la na-
vaja que se me acaba do caer? TO
me hara ese ,nenueflo favor, a no
es verdad, Jerry?
Los otros dos muchachos que es-
taban con 41, anoyados en el pretil
del puente, sonretan festivamente.
Jerry replic6:
--iPor favor. Butch! ;No me ha.
gas eso! iEl agua estA muy fria!
;Puedo roier una pulmonla!
--;.Qu4 les parece? El rI'o tie-
ne frfo....
eionreia malevolo y con un moa
vimlento rapido tir6 al agua et
sombrero de Jerry que tenia en la
mano. Despuds express cruel:
-Vete a huscar tu sombrero y
no Qe to ocurra venir sin ml na-
vala .
Jerry sabia que el desobedecerlo
suponia tener que permanecer en
el agua hasta que llevara li hora
de entrar en fa escue'a. Con a&.
arimas de impotencta en los oJos,
descendit hacia la corriente,
odiandpse a sl mismo por ser un
cobarde, mientras Butch y sus dos
compafieros le dedicaban chirieo-
tas desde lo alto del puente. La
navais se hallfha eubhlr*a nor po-
co mas de media metio Y agua y
Jerry no tuvo dificultades para al-
canzarla. Pero el sombrero Ie dt6
mis trabajo. Cuando al fin lo al.
canzd al puente con la plernas
mojadas hasta las rodillas, los
otros muchachos hablan partido.


La vampanao del coleglo son6 pn
los mismsn momentous en, que Jerry
llegaba a su puerta. Tuuvo que co-
rrer para former en la tinea antes
de que apareciera la maestra.
Butchv y Red se rAron de 41 cuan-
do entr6 en el aula cojeando, pues
tentas los pieg entumecidos.
Jerry se pas6 Is mafiana lamen-
tinriose de su falta de core yy
cavilando sobre la manera de ven.
carse de Butch Holden. bhe a abrlr
la pritretica euando algo le. dir
rietras de la oreia. Involuntaria-
mente d16 un rlito. Al levantar
la .cabeza vi6 a la maestra que ha-
Ma abandonado su mesa y se oen
caminaba hacla la clase. Por un
moment pens6 que se dirigia ha-
p-a su pupitre,. ero no era asl.
La maesira habia visto cuando
Butch le habia tirado con una e.
lot'lla de panel mascado y so diri-
gfa hard's el agresor.
Butch so habia empequefiecldo
en su aslento. La maestra, con los
detente anretedo,. lo agarrd por
las solaoa, Ito levant6 del pupi-
fro y In srrnsstr6 por cP pasillo.
Aleun6o de los mucehachhs relan
estridentes. *
La maestra era mAs pequefla
aue Butch y pesaba menos de dlen
libras. A- pesar de lo cual Butch
no nodia. dislmular el terror due
sentia cada vez que la maestra le
lanzaba un palmetazo.
El espectaculo fu# revelador pa.
ra Jerry, que se admiraba de que
aquel pensamlento no se le huble.
ra ocurrido antes. No era la pri-.
mera vez. u e la maestra habia
castigado a Butch y cads vez que
ello ocurria ste daba el milsmo es-
peeticulo. ;,Por que? Pues porque
Butch. como todos los jaquetones,
en el fondo era un cobarde. S610
cuando alguien le demostraba que


re ]a uesu.. careevwtarinsw' a*i*t-a
da de peso, debe reforuarse la die-
ta can vitamins B y ua nimewo
adle onal de calorlxl. snluda en
el mend cada ve que sea possible.
Aquellas que no posean biuen
apetito y que *e lea haga ditcil la
tarea de comer, encontrarin quet
la vitamina 1 hace maravillap:
en la diet. Usted puede obtener
dicha vitamina en form do all-
menton Oe trio. tabletas de leva-
Airs a ^len holtuelasiOe vitamin.
RI., 'F. adlto nro'med'o cesMlti
cerca e tf fP inside do Ia vlta-!
mnMln diartarrente. nero east nun.
eR neall a mt comnlets obtenci6n.
St 4 iated s eneuentra s'.rar4mente
ha'o pesn, iann lte a : medlo so-
hre i' eantimdd y I ffrrnms *n Ctu
*er -PrnRa.
RHp 11teralrenti Ido,'rnams de
fpOrma narp re'aretnr la rt'ata. Co-
mn In monteouittl v la erema sonf
S-q (j r qp ,a @rall ,< a't I'- r. 1
Ilereo a is v, Ae i-n 'lto valiOf
en caloriesp. etfo d, n ellmentol
-"ovewn pin *"eAe at eonswimo.
T*o aranteyom1 v 1?owvofln* ftn
loq pTnsew"*". 1, Pre'' a -n los
-e'.eles v front .
T.a pt" ifr(fq an forms e crarne
v pre air 0r mevonoes n11e0t"n 1"--
torse r pisoifter oro unnrpoadn. Sl
lo m'sts la mott nteou11a de matant,
fe 'la tnp1 ceInPtaS MasSlo romin
rnaln AP nt, e,,fo"r calories extra 3P
,-e onn o-n A,* r oveasow en el

T'rmhbln neceslts ,inet enWa'.da
pe frutis o vestal~ todas lon diads,
cnon fuente Ae vitamins, y en
adici6n. airreuele mayonesa o
rfawqt. Ati w1,n en nerif, 1 enl
salad tMeal dbohe r de tuneo y
erezes newras, Wellene las core*
r,. con pulnsa. nuaece v queso.
TA ensaladst llamada bolaa de
nieve" en otra pqs orove calorlas
en Pbundancla. Pallene las mita-
des d@ utne pera fresca con oueso
Prema y nuepes. Junte las dos ml-
tades qIasAndolaa sobre utin plAto
de mayonesa y luego sobre un pla-
to de coco picado.
No dole que los refrescos la lle-
non tanto como oara hacerla ol-
vidar la leche. T6mese tres vasos
dairios y sl es poslble, &eheles un


le ,tena, piedo, envalentonaba.
Aquel p n anmuen(to no abandon
a Jerry durante todo el dia. El
era mis grande que la maestra. Si
etat hublera denotado terner a
Butch, el muchacho hublera side
capaz de golpearla. Su declsl6n,
que ho sus fuerzas, era 1o que 1o
habia aterrorlzado.
Pensando y pensando, Jerry lie-
g6 a una decision: estim6 que na-
da peria probando, siendo valien.
te aunque alo fuera por unsa ve.
De manera que aquella tarde,
cuando Butch Holden acompatiado
por Red y por Chuck retornaba a
su casa, Jerry ,o estaba esnerando
en el puente. No estaba solo, por-
que habia comunicado a algunos
muehachos lo que se proponia y
datos no habiamn querido perderse
el especticulo.
En cuanto Butch lleg6 al puente
Jerry, aunque temblabsa nterior-
rmente, se adelant hacia l y le
-;Hola. cara djp mono! Vamos a
veor li sabea nadar, idiota!
Ie cogiP eo sombrero y se lo tir6
a laguna, mientras Butch se que-
daba tan sorprendido que por un
moment no supo haser otra co-
sa que mlrarlo.
-C6mo te atrmves, grandislmo...
Butch d16 un paso hacla adelan-
te y luego par6 en seco porquec
Jerry, aunque estaba haciendo de
tripas corazdn, no retrocedl6. Ter-
mln6 por declrle:
S-Vete a coger ese sombrero, ma-
riquita!
En lugar de obedecerlo el pulfo
de Jerry said en direccit6n del ojo
Izquierdo de Butch. Y antes de
que 6ste se hubtera repuesto, lo
volvi6 a golpear varias veces.
Todavia durante unos segundos,
Jerry sinti6 deseos de correr, por-
que ereia que Butch Iba a carpar


La Junta de Directores del Es-
mbr6n Beach Club ofreceri en
noche de hoy une comida-baile
el Sal6n de las Naciones de di.
o centro social en honur del Bo-
ernador William D. Leahy y su
itinguida setora esposa.
,.onnotada personalidades de
x-stro mundo official y social a sia
rAn a esta fiesta de hionvenida
0e ofrece el Escamnhrtn B eP a c h
lub al almirante Leahy y a su
stinguida consorte.
fisa de once
Las sefioritas Carmen Ana Her-
Indez y Carmen Maria P.?.ves PT.-
'6 haran la colecte durante la
isa de- once de maaana en i
flesia del Sagrado Corazdn, en In
arada 19 de Santurce.
Faria Teresa .Garcia
e Quevedo

En el vapor "Borinquen" einbar-
6 el jueves tdtirmo hacta Estedos
nidos la setiorita Maria Te r e s a
arcia de Quevedo, figure entil
e la sociedad capitalina. La so-
orita Garcia de Quevedo so pro-
one cursar estudlos en el Mary.
rood College, de Scranton, Pensil.


L6pes


lIarie Wiotlon 9o as ve ta my bie
tan delgsda, 'y opt4 por aftadir -e.
cAe y vitamina Bt en a dieta,
ganwado die libras en poco tiempo.
do una dieta normal, y adSi cuan,
do incluya todos los alimentos que
mis engruesan, diariamente. pro-
cure comer dos o trees vegetables
cocidos. vegetables crudos, frutas
frescaR, jugo de fruta, leche y hue-
vos. La mayor part de las mu-
chachas ,delgadas estAn asi porque
s6lo so allmentan de emparedados
y refrescos.


Coio COnducirse
S, ,, Put VPhylts k@4094" 8-- -


Por lo general cada persona tie-
ne su estilo individual de ballar, y.
es el deber del jovencito tratar de
seguir a su compaftera. Ademfns,
debe preguntarle a la pareja si l
gusts o no conversar nMventras bai-
is. Es cosa sabida que, a algunas
jovencltas les gusta bablar un po-
co, y otras 'preftieren peirmaAeoer
silenctlsas mientras dura la pieza.
Al terminal esta, asegOrese de dar
las grams a Ia pareja por haber
Iaccedildo a ballar.

sobre 1i de un moment 4 otro.
Pero Butch no lo hizo y Jerry, se-
uroa ahora de si mismo, que el
valor es come un rayo de sol que
lo liumina a unose derepente -
vOlvl6 a ponder en Juego gss pu-
Siso y a Solpearimin pledd.~e l rs-
tro de. suadver ario,
Butch comenz6 a sangrar y sut
propla sangre le maneh6 las ma-
nos. Y al verse de eio eModoo humi-


Hoy contraeran matrimonio ,n
Mayag3er, por el rito cat6lcn, loa
distinguldos j6venes Radamn s L6-
pez Molina y Aida Bras, mlemhbro
de presigiosas families de aquells
poblacl6n.
Nueva directive de la
soror'dad "Delta Sig-
ma Epsilon"


En le tardes del martes pasado la
sororidad capitalina "Delta Sigma
Epsilon" efectu6 una reunl6n en el
Escambr6n Beach Club con objetq
de celebrar intimamente el noveno
adversario de su ingreso an nues-.
Ira vida social y elegir la directi-
va que ha de regir sus destinos
durante el aWfo 1939-40. El resul-1
tad6 de la elecci6n fu eli sigulen.
t': president, Canda Berrios; vl.
cepresidenta, Ada Fulladosa; secre,-
taria, Julie Matos; tesorera, Car-
men Arrleta; vocals. Hebe Amy
(anterior president de laI 'Delte
Sigma Epsilon"), rDella Stubh. y
Angelita y Maria HernAndes.
"Shower party" en honor
de Irma Gonzmlez Rousset
En la tarde de hoy la joven da-
ma de nuestra sociedad Rita Bru-
ne~ de Ortiz Toro, esposa del licen-
cado Jorge Ortiz Toro, Fiscal Au.
xiliar de la Corte Federal de Puer-
to Rico, ofreceri un "shower par-
ty" en su q u i n t a "Patricia", de
Guaynabo, en honor de la satiori-
ta Irma GonzAlez Roustet, q ul e n
contraerni matrnmono e 1dia i1tl-
mo de este moes con el joven inge-
niero Manolin Balpac. La sefhori-
ta agaseMada es hija del conocido
caballero don Adriano Gonzilez.
El "shower party" serA de efec-
tos de cocina,


Shirley Joyce
Burset de Mari
En la mahana de ayer
mundo con toda felicidad
Joyce Burset de Marl, prim
de los estimados esposos
Burset, Paymaster de la
otros muchachos, todos los
se hablan atrevido a hacei
to al guapet6n, le pedlat
que no le diera cuartel. J,
vi6 a olDearlo y cuands


La sefira M a r l de Burset fu6
asistida por la s.-ftora Amelia Dit-
vila de Mock, director del Puer-
to Rico Sanatorium.

Esposos Amadeo-Navas
El jueves pr6ximo embarcarAn
hecla Estados Unidos el doctor San-
tos Amadeo, ca(edritico de Cien.
cian Politicas de la Universidad de
Puerto, Rico, y su sehorRa eposa
Maruja Navas do Amadeo. Los
seftores Amadeo-Navas estanrn bre.
yes semanas en Eatado .Uhidosa y
de aill pasarAn a Buenos Aires, ob-
jetivo final de su viaje.
El doctor Amadeo es env'ado pot,
la Universidad dt Puerto Rico pa-
ra que continue su studio compa-
rativo d e 1 sistema constitutional
argentino y del sistema constitu-
rional norteamericano en apoyo dec
su teslg sobre Ia influencla del de-
rncho constituciontel de E s t a d o s
Unidos sobre el derecho constitu-
clonal de A'gentina~ El doct o.r
Amadeo visitari la Universidad de
Columbia antes de partir hacta la
Universidad de Buenos Aires.
La Asociacidn de Oftcli-a
les de la Reserva ofrece-
ri un champagne de ho-
nor al gobernador Leahy
,rnmo reelbido lnvitaci6n parl
aqistir al "Stea Champagne d' Ho-
neur" que ofrecerA hoy, de cinco
a alete de Ia tarde, la Asoctaci6n
de Oflclales de la Reserva, que pre-
side li coronel Manuel Font, al go.
hernador William D. Leahy en el
Jardin Junto at Mar del Hotel Con-
dado.
Los tree martes de San
Antonio de Padua en la
Capilla Franciscans


El Reverendo Pad"e Ronaldo, Di-
rector de los Padres Capuchinos en
San Juan, nox suplica Ia insercifn
de Ia sigutente nota:'
"Los trece martes on honor del
Glorioso San Antonio de Padua da-
rAn principle en la Capilla Fran-
elscana de e te capital, el martes
pr6ximo, o sea, el dia 28 del co-
triente ir.-. Se dara la misa con
las orealones acostumbradas para
dicha festividad, t6odosn lo marte
a I. sletes y cuarto do la t.maftna
(7rIS A. M.) Por mediaci6n de es-
tas lines. deseo Invitar a todos lots
devotos de San Antonio y al pdbil-
co en genrasl a eOstoe aetos".
Angelita Amador de Nm-rvs
Con objeto de visitar a su hil
lIafto, que estudla "Diarismo" en ale
Universidad ,d Ba t on Roumi. en
LUilana, embarcarI el jueves pr6-
ximo hacia Estados Unidos la soe-
flora Angelita Amedor de Navas.
dc la sociedad de San Juan. La
seflora Antmdor de Navas asprovv-
chara su eslancla i n el continnte
para visitar a otros famillliares y
amigos.
Sensible pirdida


El dia 4 de este mes nacid en Ma-
yagiez la primognlita de los jove-
nes esposos Jaime L6pez Molina y
Mercedes Franco de L6pez MolFne,
de la alitsaociedad de MayagUez.
Y ocho dias despu#s falleei6 la crla-
tura cuando colmpba de feHcidad
el hoanr de mu. padres. Un t-


gria dle sus rammaresi o0
Llegue la exprasin de
condolencla a t o d 01 on
amaban a Mercedes Milar
pecialmente a %su, papks,
res L6pez Molina.Franct
tia, la jov*n sellora Hali
Molina dO Souffront.
Hacia l Notte
En el vapor "Borinquon
caro &I j|uOevok Altimo ha
dos Unldos, en viaje deo
dlstinguldo flnenciero J,
Rig yy su sefora esposa,
tot prestigiosos de la ciuda
macao.


A ctivwdades de los Leo-.
nes de Puerto Rico
A la's cuatro doe la trde do hey
dar* -omlenzo en el Hotel Conda.
do una siere de actoN del istrtt
de Puerto Rico de I&laAsocicif
International d,* Leones, dediadts(
al Gobernador do Distrito, setie
Vicente Usera Jr.
Por la tarde se reuntri el Ga-
binete de Distrito bajo i presidents
cla del gobernador UJ.era y con
asistencia doel len Vernon Gallf.
way, quien tlega hey a Sie Juan
por la via area como representan-
tte especial de -la Asoclaciten inter
national en dichos actox.
Por la noch- Ter celebrate un
banquet on honof del sefter Us.t
ra organ lado bhair los auspielos d41
Club 'de Leones de San Juan, col
asistencia.de los quince Clubse d
Leoned qu e funclon an Puerto
Rico. Despuhs del banqutettea.-
drA lugar el bhile en honor del Go-
hornador de Distrito.
Y maflana domilngo, a las diez de
la 'mafina, so cel hritr una con-
rentracin de Leones de today Ia Is.
la par la ennforencla quo Inicitra
oflclalmente I1si ctividad del Dis-
trito de Puerto Rico para et IafO
19.91-40.
Los ctos o culminarin n u
"luncbron" en ol quo participant
las esposas de los leones.
*Hacia Estados Unidos
En4 compaftia de su seoera sano.
sa Elolsa Pfres de Maymi Nevares
tembarc6 el jueves ultimo hacla Es,


tor M a y mi Nevare so airtige a
Hospital Poicopitlce de la Univer-
sldd det Iowa, dondr se propone
tomar curses avanzados.
Mary Carlo de
Riera Ldppz
El marteos de est 0 oemnana f u 1
sometirit a unaiperaci6n qucl trlgi.
ca, con1 odo ,tito. en el Hospital
Proebitpriano. oen Senture, Ie &a-
flora Mary Carlo de Rler's Lpes,
rsnosa del doctor ialvador Rle" r
L6pez, del "staff"' mdice del De.
partamento de Sanldad Insular.
Pedro Emilio Mejia
Guards camas en su realdencis de
Santurce el conocido homtbrr. do nto
aoctoI de'esta capitaI, seftor Pedro
EmilIo MOjia
Don Miguel Carlo Pab6dn
y su hijo Miguel Angel ,
Acompafiado do su hijo Miguel
Angel Carlo Aymat smhbarc6 el ju.-
(Contina on Isa piginat 14, OCl, 2)


.LA SUCURSAL
HOLLYWOOD Sk
Tlajos Hotel Palace.
: Abre sus puertas con itrajes 'y sombrprns
nuevo y acabado de reeiblr para la ma


ig;

s ig
Ppal

a1


TI


'1


pI


S. 4


' ,


"


-i:----' i -I --i


I


,t I


,I






















* 1
* -- -0


LAS


- PRIMA CABRERA -


CABALLO

LILA
ALANFOX
MISS LAMONTA
RAINBOW
CAPETILLO
WHITE STAR
COPETON
LA CARRETA
CONFIADO
CARTA NEGRA
FUGITIVE


POSITION
DB,
SALDA
4
6
7
9
5
10
11

2
3
8


PESO


95
102
o99
103
102
100
103
102
99
102
95


JOCKsE


A. C. VIlA
A. T. Iordero
P. Castro Jr.,
R. Borges
A. 'Tort
J. Castafeda
J. Esquilin
F. Belmonte
0. Rodriguez
E. Ortiz
J. L6pez


. : --- .SEGUNDA


ULTSAW

2-- 1 90
S '1' 1m 50 102
2*' 1 .1/4 102
9s 1000 102
3' 1-1/4 102
2. 1-1/8 100
2' 1m50 103
3' 1200 102
7'. 1000 102
6' 1-1/8 1023
Go' 1-1/4 5

CARRERA CABALLOS


icl6n. .

[ ..... ......1
as . ..... ...
Li6n. ........

as. ..........
....... l*....


1200


PQ


1200 1.224/5 t P Q


LA PISTA: 1.48 PEitTO M 102 LIBRAS


DIANA
ECLIPSE
BROOK PRINCE
CAGUAS
ALCAZAR II
VICTOR JOSE S.
PREMIUM 3.
PRINDURA
NAVIA
BLINCA NIEVES
BUENA SUE]TE II
EL CICO
MATA HARI
GALLETITA -


LIEJA
RIO PIEDRAB
BOB3Y S.
MONA LISA
SMAK
STAF.O-LIFE
ROSALIE
NENA


112m
102
105%
108
109%
102%
103%
108
98
102
102%
103%
96
105%


102
102
102
102
102
102
102
102


A. Fort
A. Sterling
A. C. VilA
J. D. Andino
F. Palaclos
L. Torres
D. Garcia
C. Maldonado
J. R. Ramos
M. A. Col6n
0. Rodriguez
P. Castro Jr.
P. Bonin
J. A. Acosta


A. Sterling
M. Rosa
F. BelmQnte
E. Carrillo
A. Villarini
A. T. Cordero
L. Calder6n
L. Torres


1 1100 10 1.13 1 F Q
2' 1100 102 1.13 F Q
1' 1000 102 1.05-2/5 B c
Estaba rtlirado. .......
6o 1000 102 i. 7 Q
4' 1-1/16 95 1.574/5 F C
3' 1:000 O 109 1F Q -
8' 1000 112 1.07 F Q
4' 1000 95/ 1.064/5 F C
3' 1000 102 1.06-4/5 F C
4' 1000 97 1.05-3/5 F Q
30 1000 103 1.064/5 F C
Rezagada .................... .....
Rezagado. ..... ..... ........ .


5 .1200 126 1.18-1/5 F Q
1I 1200 102 1.19-4/5 F Q
2' 1000 102 1.05 F Q
4' 1-1/8 102 2.00 F C
Debut. ............ .....................
it. 1000 102 1.05 F Q
3' 1000 102 1.05 F Q
3' 1-1/4 102 *2.15 F C


Diana, Ecliip'se, Quintana, El Chico. ...................
Brook Prfn e, Premium ,B., VictorJqs4 S., Prindura," Chiripa. ..
Ceiba' Cusa G., PremittU B., Sultana, AgeybnA. ............
Cuquero, Agileybank, Alcizar II, Victor Jos6 ., Tin. ..........
Ceiba, Cuca G., Premium B., Sultana, Ag leyban .............
Ceiba, Cuca G., Premium B., Sultana, Agleyban, ...........
Mprinera, Cuquita, Blarica Nieves, Navi. ..................
Mariners, Cuquita, Blanca Nieves, Navia. ... ...... ........
Cofrest, Celt Prince, Mokatam II, Buena Suerte II..........
Premium B., Fernanduco, El Chico, Colibri, Vampira. ........


1200 1.21
1200 1.25-2/5 f
1000 1.09 f
800 1.00 f


RECLAMO $50 1S00 METROS REORD DE LA, PISTA: COPETON 10 LIBI
Gapetillo, Rio Piedras, Bobby B., Mamba, Lieja. .............. 800 .54
Rio Piedras, Lila, La Carreta, Gela, Cabo .Rojo. ................
+ Staf-O-Life, Bobby B., Rosalie, Pandereta, Alguacil. ..........
Bobby B., White Star, Lila, Mona Lisa, Tragaldabas ........ .
4!K 1R


Stat-O-Life, Bobby B., Rosalie, Pandereta,. Alguacil. ........
Staf-O-Life, Bobby B., Rosalie, Pandereta, Alguacil. ...........
La Carreta, Miss Lamonta, Nena, Chichi, Daisy. ...............


6100 1.

600 .4


1-Bue*t. Carreras i
2-Bueno, Prep.rado.
3-Regular. Traqueo,
4-Regultar. Traqueo
5--Regular. Inerior.
6--Regular.. Interior.
7-Buena. Interior.
8-Regular. Inferior.
9-Regular. Inferior.
10-Regular. Interior,
11-Regular, Interior.
12-Regular. Interior.
13--Floja Inferioer.
14-Regular. Inferior.


~AS


21t FM


if F M


2-1/5 t F Q


CUARTA CARERA CABALLOS DEL PAIS CLASICO PRESIDENTE DEL SENADO" 11/6 MILLA- RECORD DE LA PISTA:I .1/4 LA TOTO


REGIONAL

SULTANA


P. C
J. Es
J. D
A. F


.astro Jr. .2' 1 m 70 102 1.57-2/5 P Q
squilin 3' 1-1/16 102 1.55-4/5 F C
. Andino 3i 1000 102 1.06 F Q
'ort 4' 1000 100 1.07 F Q


"" QUINTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS BR
1 IRI 3 110 J. Monge 4' 1100 102 1.10.4/5 q
2 PANDERETA 7 114 D. Garcia 42 1000 100 1.05 F Q
3 CAIDURO 2 95 G. Morales 19 1300 95 1.26 F C
4 CHARLIE J. 11 114 R. Castro 20 1300 102 1.26 F C
5 CAROLINA 8 102 C. Maldonado 2' 1-1/4 102 2.20-4/5 F Q
S COMENTARIO 10 102 J. D. Andino Estaba retirado. ......................
7 LUARCA 1 102 L. Calder6n 8' 1300 102 1.26 F C
8 MARCO ANTONIO 12 102 L. Torres 3' 1250 102 1.22-3/5 L C
9 2DE MAYO 5 95 J. L6pez 5' 1300 114 1.25-2/5 F Q
10 LAk CONSENTIDA 6 95 F.'Olivero 30 1500 95 1.41-1/5 P C
11 RAQUELIN 9 192 J, A. Cordero 50 1300 102 1.26 F C
12 ALICE 4 95 P. Bonin 39 1000 95 1.03-2/5 B C
SEXTA CARREBA CABALLOS PEL PAMS BECLAi


Petee Wrack, Regional, Camuy, Mokatam II, Colibri .......... 1 m 1.55 f
Petee Wrack, Camuy, Y(uyin, Quintana, Latero. ...........
Ana, Lajas, Cancller, Ciales, Mokatam II .................
Ceiba, Cuca Q., Premium B., Sultana, Agieybank. ............
CLAMO $800 1000 METROS RECORD DE LA PISTA: .594/5 PAPAGAYO -95 LIBRAS
Stai-O-Life, Carolina, Buenos Aires, irin, Rainbow. .......... 600 .40-1/5 1
Staf-O-Life, Bobby B., Rosalie, Pandereta, Alguacil. ............
Cariduro, 'darlie J., Carolina, Carambola, Raquelin...........
Cariduro, Charlie J., Carolina, Carambola, Raquelin. ..........
Zobedia, Carolina, Capetillo, Black Witch, Farina. ............


. ............................. ..........
Catiduro, Charlie J., Carolina, Carambola, Raquelln. ..........
Charlje J., La Consentida, Marco Antonio, SOInny Susan. ......
Comerlo, Fantasias, Carambola, Luarca, 2 de Mayo. ............
Daisy, Chichi, La Consentida, Hope Loring, Bud Brown. ....
Cariduro, Charlie J., Carolina. Carambola, Raquelin. ..........
Muifleira, Pandereta, Alice, Tragaldabas, Sunny Susan. ........


800 .54 f
600 .42 f


P Q


P Q


P Q


F M
F M


1-Bueno. Preparado. Favorite.
2-Bueno. Carreras buenas.
3-Bueno. Figura bien.
4-Buena. Algunas buenas.
5--Regular. Preparado.
6-Regular. Mucha distancia,
7-Buena. Grupo fuerte.
8-Buena. Grupo fuerte.


- 105 LIBRAS


1-Bueno. Preparado. Favorito.
2-Regular. Traqueo suave.
3-Regular. Traqueo suave.
4-Regular. Grupo fuerte.


1-Buena. Preparada. Favorita.
2-Buena. faja de grupo.
3-Regular. Ventaja en peso.
4-Regular. Figure blen.
5-Regular. Siempre figure.
6-Regular. Preparado.
7-Regular. Traqueo suave.
8-Regular. Ultimas flojas.
9-Regular. Ultimas malas.
10-Regular. Preparada.
11-Regular. Carreras malas.
12-Floja. Rezagada.


MO $1000 - 1100 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.10 G ROVICH 120 IBBAS


CIALES
CELT PRINCE

MOKATAM II
QUINTANA
CA~IUY _
PUERTO RI&
CUCA G.
MARINERS
PRINCE LELA


3
2
4
9
1
10
6
8
5
7


104
112
112
102
104
100
102
102
100
95


P. Castro Jr.
C. Maldonado
A. Sterling
A. Fort
M. A. Col6n
J. A. Acosta
A. Ortiz
R. Rodriguez
D. Garcia
A. C. Vil&


- "ETDIA CARRERA


YAUCONO
JOAN CRAWFORD
PIERROT
CUQUERO
LATER
AGUEYBANA
FERNANDUCO
PINOCHO
MAMMY MIRA
EL BANDIDO


112%
102
102
102
100
95
102
99
102
98


R. Cordero
A. Villarini
A. Fort
J.. D. Andino
S.-Rlvera *
G. Morales
F. Palaclos
R. Farrulla
L. Calder6n
0. Ror4fguez


1000
1000
1000
1000
1m70
1m 70
1000
1000
1000
1000


1.06
1.05
1.06
1.05
1.58
1.58
1.05
1.07
1.06
1.07


CABALLOS DEL PA


1' 1-1/8 102
Estaba retirada .....
1 1m 70 106
1* 1-1/16 -109%
5' 1-1/16 102
5' 1000 95
2' 1000 103%
4 I m 70 95
6' 1-1/8 102
6' 1m 70 97


6 F Q Ana, Lajas, Canciller, Cales, Mokatam II. ....................
5-3/5 F Q Cofresi, Celt Prince, Mokatam II, Buena Suerte II ..........
6 F F Ana, Lajas, Canciller, Ciales, Mokatam I ... ..........;...
i-3/5 F Q Cofresi, Celt Prince, Mokatam II, Buena Suerte II. ..........
;-1/5 F Q Pierrot, Cqmuy, Quintana, 'Pinocho, Tin. ....................
3-1/5 F Q Pierrot, Camuy, Quintana, Pinocho,*Tin. ...................
5-4/5 F Q Ana, Paulsy, Puerto Rico, Florido .........................
I V F Q Ceiba, Premium B., Sultana, Agileyban. ..:.................
5-4/5 F C Marinera, Cuquita, Blanca Nieves, Navia. ................
7 F Q "Ceiba, Cuca G., Premium B.,. Sultana, Agfleybana .............
UIS TERCER OBUPO 1 ILLA 50 YARDS -,BECORD DE LA PISTA: 1.47 -


j1 0 i "j. .


1000 1.08-3/5 f


GALG(


Yaucono, Pierrot, Quintana, Latero, Florido. .................


1.58-1/5 F Q
1.57-4/5 F C
1.554/5 F C
1.07 F Q
1.06.4/5 F C
1.58-1/5 F Q
2.04 P Q
1.58-1/5 F Q


................... ........ ... ........... ... .
PieFrot, Camuy, Quintana, Pinocho, Tin. .......................
Cuquero, Agileybank, AlcAzar II, Victor Jos6 S., Tin. ...........
Petee Wrack, Camuy, Yuyin. Quintana, Latero. .................
Celba, Cuca G., Premium B., Sultana, Agtleyban. ............
'Premium B., Fernanduco, El Chico, Colilri, Vamplra.......
Pierrot, Camuy, Quintana, Pinocho, Tin. ....................
Yaucono, Pierrot, Quintana, Latero, Florido. ..................
Pierrot, Camuy, Quintana, Pinocho, Tin .........................


P Q


SJR. 101 LIBRAS
800 .57 tn f
1200 1.22 f


1-Bueno. Preparado. Favorite.
2- Bueno. Carreras buenas.
3-Bueha. Preparada. '
4-Regular. Ultimas flojas.
5-Buena. Algunas buenas.
6-Bueno. Siempre figure.
7-Regular. Interior.
8-Regular. Inferior.
9-Buena. Inferior.
10-Regular. Inferior.


1nF


1-Bueno. Preparado. Favorite.
2-Buena. Preparada.
-O-Bueno. Carreras buenas.
4-Regular. Poco traqueo.
5-Regular. Inferior.
6-Regular. Inferior.
7-Regular. Interior.'
8-Regular. Inferior.
9-Floja. Inferior.
10-Flojo Inferior.


L.a odaal que aparece &l final de cada traqueo en la columns Ultimo Escape, y al final


de cada carr ,a


en la columns Ultima Carrera, tndica la pista en quo se efectu6 el traqueo y sa pista en quo tuvo lugar Ia carrers, a saber: C Las Casas;


P Mira Palmeras;, Quintana; M. Las Monja


Nuestras selecciones para las carreras

de mafiana fn Quintana


LILA estA hacienda buenas demostraciones en grupos fuertes, y se
mantiene en buenas condiciones. Es muy veloz y relativamente fuerte, y
va tavorecida por el pesi minimo, Merece el pupsto de favorite. ALAN-
FOX ha tenido la preparacl6n necesaria, y demuestra haltarse en buer
nas condiciones. Es veloz y relativamente fuerte, y ha luchado con 6xi-
to en grupos Intermedios. Le damos la segunda opci6n. MISS LAMONTA
es nuestra preferlda como tercera. Ha s&do traqueada suavemente, y se
nota en buenas condicionoe. Es lenta pero muy resistente y luchadora,'
por Io cual podria aprovecharse de una lucha entire los veloces. _

DIANA traque6 1200 metro en 1.21 como preparacl6n para esta
. carrera, demostrando que conserve sus buenas forms. Es muy veloz,
y' aunque la distancia y e: peso que carga le perjudican grandemente
.teniemos que consideraria como favorite. ECLIPSE es el segundo can-
didato fuerte. Se mantiene en buenas condiciones, y ha sido debldamen-
to preparado. Es ligero y resistente, y recibe seAalada ventaja en peso
Sde la favorite. BROOK PRINCE estA regular, y ha sido traqueado sua-
vemente. Es I iero y fuerte. y ha hecho buenas demostraciones en su
grupo. Le dames la preferencia sobre los restantes.
LIEJA conserve sus huenas formal con la debida preparaci6n. Ex'
veloz y resistente, y sus numerosos triunfos lo acreditan como favoritto
en el reclamo alto. RIO PIEDRAS tiene la segunda' opi6n. Se mantie*-
ne en buenas oendiciones. es 'muy veloz y retativamente fuerte, y ocupa
/1&, mejor poscridn en la raya. Sus actuaciones lo recomlendan. BOBBY
B. sxgue en buelas condiciones. Es veloz y relativamente fuerte, y tigu-
nra bln entire los mejores importados. Es el tereezo seAfilado.

REGIONAL e, el favwrito 16gico en el Cialco Presidente del Sena-
do. Ha tenido complete preparaci6n para la distancia larga, y demuestra
tallawe en buenas condiciones. Bs veloz y bastante resitte, y sus
actuaciones lo recomlendan eom6 el mejor de iste griup. YUYIN ha
sido traqueado suavemente. y se nota en condlcjones regulares. Es veloe
fuerit.. v y eneralmente fleura bien en rutios intermedios. Le conce-


Por much que argumenten los
cronistas deportivos norteamerica-
nos y se entreguen a cAlculos fan.
ftisticos sobre li superiorldad del
purasangre de I Estados Unidos v
sus mejores marcas para todas Las
distancias lo cierto es que, con ra-
ras excepciones, cada vez que apa-
rece un nuevo caballo suramerica-
no en alguna pista del Norte, 'in
"record" es roto -mejor seria de-,
cir destrozado,- y un nuevo ba-
tacazo vienen a sufrir los mante-
nedores de la superioridad del pu-
rasangre "cosechado" en tierras
del Tie Sam.
Ahora mismo, el dia 20 del cur-
sante metleimbre, un cabllo argen-
tinode sels alos de edad, "Conde
R 'co", establecl6, en I& plata del
hip6dromo de Aqueddct, Nueva
Yorlc, una nueva marea tpara I&l
distance de una milla y 516, (cien
metros sobre la milla y un cuarto ).
"Conde Rico" agenci6 el recbrrido
e'. 2.10, lo que viene a ser 35 de
$egundo menos que el establecide
en Ia misma plsta por ,'America:nf


guerrera y nos coloca en las linear
de. una retaguardia que no I legat A
nunca a other la p61vora, si bien
nos coloca en la vanguardia de los
que tenemosqueo library una ruda
pelea con los comerciantes que so-
aprovechan del "rio revuelto" y nos
ponen a contemplar las habichue-
las en iun inalcanzable vuelo per
las nubes.
Pero, dejemos que liegue el midcr-
coles para ocuparnos de "Las Mon.1-
jas". con mas amplitud y continue-
,nos con los c teos que nuestra
imaglnael6n acatarrada nos vaya
deparando. .


St Antonio Fernindez Ilega a en-
contrar el minrcoles con el Joc-
key J. ,. Andino; es decir, s:1 lIe.-
go a encontrarlo antes de ponerse
a escibirt su cuadro, "Zobedia" no
hublese figurado entire los ejempla-
res que en la tercera carrera apun--


SMAK, quo aparece inscrito pa-
ra debutar mafhana en el hip6dro-
mo Quintana, en la tercera carre-
ra, corria en EstadosUnidosecon
el nombre de Jimmy S. Es un o .a-
ballo zaino, castrado, de cuatro
asos de edad, hijo de Sun God II
y Lady LeComte, .
Este afto ha corridor nueve veces,
obtenieido un tercer premio. SSu
filtima carrera fu6 el dia 1 de agos-
to, en el hip6dromo Bel Air, Mary-
land, a la distancia de 1300 metros.
Dies ejemplares tomaron part nl
el event, y Jimmy S. lleg6 en cuar-
to pesto, sels cuerpos detris del
ganador. que cubrid el recorrido
complete en 1.21, sobre pista lige-
ra. Pasaron los 400 metro en .24,
la media milla en .48-4/5, y v)s
1200 en 1.15-2/5. Jimmy 7. corr16
tercero hasta la recta final, y lue-
go perdl6 terreno. La carrera era
de reclamo de $500.
El hip6dromo de Bel A'r es 'ie
1200 metros..


rial", se prepare ripidamente para
su segun4a presentaci6n. El jueves
fu& traqueada a mil. metros, tr3-
queando muy dispuesta, pero 1I 1ie-
varon sofrenada, cubriendo el roe--
corrldo en 1.14, sobre pista fangosa
en Quintana. .
SEVILLA, potranca hermana
materna de Mokatam II, que per-
tenece al establo de don Manuel
Altarado, efectu6 otro escape cor-
to el jueves en Quintana sobre pis-
ta fangosa, pdsando los 400 fietros
en .26 flclmente.

COCOROCO ya esti efectuando
galopes larkoa en su nuevo entire.
namiento, notAndose dispuesto. Du-
rante su retro de Ila pista reclbi6
un tratamiento de t6p~ieo en laas ex-
tremidades.
VENDETTA. aue recibi6 un tru-


Los traqueos


Lunes
Quintana, pista, buena.
Galopes: -Aixa, Cancllder, Yauco-
nr, Comentario, Cartonero, No Di-
ga Mis, Linda, Condado, CoMenda-
dor II, Sultana, Alanfox, Getd, Re-
gional, Lola, Nollip. Caguas, Staf-
O)Life, San Jorge, Carllosa, Cabo
Rojo, Buena Suerte, Zobedia.
Galopes con pony: .Andresito, Po-
peye, Strena, Irin, Royal Flight,
Vitox, MI Comadre, 2 de Mayo, Co-
merlo, Tatita. Cocoroco, El BONaIo,
Marquesita, Arroyano, Mineola, Cie-
lito, Cecilia B., Clavelina, Cofresi,
Cohete.

Martes
Quintana, pista buena.
Galopes: Canciller, Comentario,
Yaucono, Cartonero, Condado, Aixa.
Buena Suerte II. Nollip, Regional,
No Diga Mas, Waltz King, Sirena,
Mi Comadre, Luarca, Alanfox, Cart.
flosa, Cocoroco, Royal Flight, Ca-
guas, Vitox, Waille, Sit Out, Sevilla,
Quintana.


de la semana


Regional-1 milla on 1.55 facil.
e -Lajas-1,000 metros en' 1.08-3'5
ft :ll. *
MI Coma4tre-00 metro en .37-
215.
Copet6n-l,900 metro. en 1.22-1!5
e Alanfox-1,200 metros en 1.20 fa-

Lieja-800 metro en .54 muy fA-
Smetros en 405 l.
Irin-600 metros on .40115 ficfl.


fangosa.
ier, Comentario,
lnonta, Caracas,
i Mis, Carleiosa,
isa, Mela, Wal-


opeye,
anhat.
royant,
. San


Tato,


.57 muy


vez al
M. Ha t


OBO= D3



2
1
ae

6
8 6


9
10
11


I
1.


'I


0*


21
2
3
4
5
6
7
S


STERCERA CAMERA CABALLOS IMOOTADOS -


4-


2

4


1
2

4


8
9
10.


tVOLT IL L

r Pw


_ I I


- -


I i '


......... .... ... ....... ....... ............. ..... .. ... ......


;;


- I -1~.


.~~~ w ..p


^^


I r __ I I Ir


* - I. i~- I


_ ffiI


'i


I '


r Ymu, I I


i ;-~--


I


F M

Ft


- I I ~~i~~------~ -.


-"i


; : I


--


C


t


I-&W- -~


--


- I


r -- I


m


1


- ~ ~~ I i ~- i I ~- eil ~ --- ~ -- --~


, 80 .57 f


1200


a. b.


I


2.04


P Q









EL MUNDO, SAN JUAN P. R. SABADO 23 DE SETIEMBRE DE 1939. ..................


r'i sii "naimipnnto", trenri su ofreeimiento, y nuevamente se dispo-
S'n a formal pi nupve polntiPn foforvAndoln con peloteros que justifiquen
S\itrpnrcia, ya qiue In prt' encin de Parnell Woods (tercera base del
q)ipOn "Cl'veland"): John Lylts. ("short slop" del mismo equipo);: y
TRoy We pllmaker, lanzalor estrlla edp las "Estrellas de Filadelfia". ase-
aIur a I potl'cf,'lis una orillant% acluacinrn e su equipo en la pr6xima
r z'i,. pin (onlar c'en %! rsftuerno de "los del patio", ya que sus proezas
,sn harto r'oeno ideas de lq aficirin..
Rr-,uita a i tIphulosa poncpOa, quedahan en ia arena Ins equipos de
Santirre y Auadiilla, (ahiijdos, que por nuestra ayuda a su "cristia-
narnmipnto" nn- anaron ,A enprnmistad de los "Altos Comandos"), y mAs
ri unon VP? amigns y ronoridns ns enmbronimaron asegurnndonos que tanto
Ins "('anriorr's" com n Ions "Tihuronps" nos harian quedar mal ante
la f t,'i protsentar 6(s equiipos de "pequeflo calibre", pero las ac-
tlarlon rip I rln irptttvh'- dp amhos equipos. picados tel vez en su amor
propir. garianti an .va dos nPnvenas de potencia tal. qU non nos extralla-
rid vxro a nain ri las dos rdisctitendo Ins finales del campeonato.
Y a prinrsilo del Ag.unadlla la importacion por esta novena de los
polntpros p hahrAn rdo rPforzar la misma. me ofreci6 en tardes pasa-
ds ls o pportunidad do recorder ti mpos lejanos, cuando en inesperada
rharia r'on Ramin Guilfuchi, este record' hazaflas de nuestra nifiez,
all p n irri. equipoc esrolartp formados por Maria Mercedes Castro en la
Pscuola "RoeOrvcit" de Mavag~iez, cuando ambos eramos "muchachos
problema1is" parea i magi'lteriro de la Sultans.
(;uilflrhi, Ique ha ilgcado a Pnierto Rico tres una prolonged au-
renmia, rnnioprtidn pn lon tin "iihilche"). me sorprendi6 gratamente
(n su arnigahip rharla. rn lai que deramos, "Ensillat\ viejito", por "to-
ma unta isila y "ahAidEte" al Rrupo", y on la que ofreciamos "Un ferro-
carril de gralins'" rada vz quie Ia orasl6n asf In exigla...
Que decididamente, la pr6xima series sera "algo colosA y epantoso"
a la qu hnbhrA que ir provisto de un "revobver" para lograr asiento en
los "stands" de 1as ligas.
'(Y i esta iltima oraci6n no PS "puro fnAfiigo", que me perdone don
Fernando de los ]Rins), paro el heisbol boricua, ademis de ofrecer a nues-
tro piblicrn mla nmorin doportiva que un juego en senncierra, ha hecho
posibl epi milagro dp runiar n nuestro suelo, el nervin y corazdn de
trps antillas, y esto. aden6s de labor deportiva, es algo para que anali-


cen nuwip ros humanistas y sociylogos...


Cincinnati ogro dos victo-
0 0
rias y San Luis una


F esa foria aa anenta a tres juegos su

ventaja en la liga Nacional


LIGA NATIONAL
EN SAN LUIS
Chicago 000 010 010-2 9 q0
Son Luis "00 00 3 00x-3 7 01
BATERIAS
French. Page (7) y Mancuso y
Harnett (7) por Chicago.
Cooper, Bowman (8) y Owen pr c
San Luis.
HOMERUNS
Nicholson, del Chicago, en la 5a.
entrada.
EN CINCINNATI
Pittsburgh 000 000 000-0 7 1
Cincln i 003 102 00x-6 11 1
L BATERIAS
Brow Sewell (3), Clemensen
(7) y Susce y Mueller (7), por
Pittsburgh,
Thompson y Lombardi por Cin.
cinnati.
HOMERUNS
Lombardi, del Cincinnati, en ;a
tercera entrada.


EN CINCINNATI
Pittsburgh 000 170 100- 9 7 2
Cincinnati 205 210 00x-10 13 4
BATERIAS
Kluiger, Tobin (3), Heintzelman
(5), Clemensen (8) y Mueller y Sus-
ce (5) par Pittsburgh.
Moore, Shoffner (5) y Lombardi
por Cincinnati.
HOMERUNS
Berger, del Cincinnati, en la 3a.
entrada.
LIGA AMERICANA
EN BOSTON


Filadelfia
Boston


002 001 200-5 6 4
100 401 Olx-7 13 2
BATERIAS


Mc Crobb, Dean t7), Caster (8) y
Hayes por Filadelfia.
Wagner, Dickman (7) y Desan-
tels por Boston.


EN
Detroit
Cieveland


CLEVELAND
000300 100-4 9 0
000 110 021-5 12 0


BATERIAS
McKain, Thomas (8), -owe (9)


El Cincinnati Reds se, anot6 ayer
doi vintorias sobre el Pittsburgh
Piratls y el San Luis Cardenales
%p anMto una schre Chicago Cubs,
ponijindose los Rojos a tries jue-
gos dr los Cardenales.


G(;f, 'Thompson, lanzador del Cin
rinnat Reds, dej6 alt Pittsburgh
Piratps pn solamente siete incogi-
gihbls en el primer partido para
aninarop la victoria sets por cern.
En -P parlido Harry Craft, del
Cinmnatii, se anot6 trees incogibles
v ErniLe Iomhardi un cuadrangu-
lar en la tercera entrada. En el
segundo partido. Milt Shoffner tu-
v unal excelente actuacltdn y o-
gir6 la victoria cnn puntuactin de
diez por nueve. Milt Shoffner vi-
no 91 rentro del diamante en la
quinta entrada cuando Ins Piratas
volaron del cea6n a Whitey Moore
rcn site rarereras que surgleron
ron trps incrgiblues y trees errnres.
Fn estp segundn juego Berger, del
Ctincnnati, drispr6o un mtadraneu-
lar en la tercera entrada con tres
hombres en bases.


El San. Luis Cardenales se ano-
tA tres carreras -n la ci'rta entra-
da que resultaron suflcTentes para
ganar el partidn al Chicago Cubs
tries por doqs. Larry French y Vance
Page, lanzradores del Chicago Cubs.
dejaron al San Luls Cardenales en
solamente sippt Incogibles, mien-
tras que st equipo logr6 nueve,
uno de los rules ft N n cuadran-
gular de Bill Nicholson. en la quin-
ta entrda, Morton Cnnooper y Bob
Bowman fueron Ins lanzadores del
San Luts Cardenales.
En la liga Americana se juga-
ran dos partidos. El Boston Red
Sox derrot6 al Filadelfia Atl.ticos
site por cinro con Wagner y Dick.
man en el centro del diamente so-
bre McCrabb, Dean y Caster que
actuaron por el Filadelfia, El Bos-
ton logr6 trece incogibles por seis
el iladelfla.
El Cleveland Indians se impuso
sobre el Detroit Tigers cinco por
cuatro. Bob Feller ocup6 el cen.
tr': el diamaite e r *I Cleveland
y par ., Detroit McKain., Thomas
y Rowe. Cullenbine. del Detroit, II.
go6, un euadrangular on. la euarta
entrada con dos ent bases.


Las carreras de anloche
en el can6droino


Primera Carrera 300 metros.
Primero-The General; segundo-
Condado; tercero-Molly. Tiempo-
21. Dividendos: $1.30 y $1.10.
Segunda Carrera 450 metros.
Primero --Santurce: segundo-So-
nia; tercero--Nena. Tiempo--32 3i5,
Dividendos: $2.40 y $1.10.
Tercera Carrera 300 metros.
Primero -Popeye; segundo-- Miss
Borinqven; tercero-Zarko. Tiempo
--21. Dividendos: $1.80 y $1.80.
Cuarta Carrera 450 metros.
Primnero-Azucena; segundo-Civic;
tercero-- Azulejo. 'rTiempo- 33. Divi-
dendos: $1.70 y $1.80.
Quinta Carrera -- 300 metros.
Primero-Puerta de Tierra; segun-
do-Fernandito; tercero-Perucho.
Tiempo-19 3X5. Dividendos: $8.30 y
$1.30.
,Aexts Carrers -- 300 metros. Pri.
mero -Arecibo;' segundo-Brook-
field; tercero-Moro. Tiempo 20 115.
Dividendos: $2.70 y $1.30.
Sdtima Carrera 450 metros.
Primero-Ileana M; segundo-Gua-
yama; tercero-Samurai. Tiempo-
32 1|5. Dividendos: $2.80 y $1.20.
Octava Carrera 500 metros.
Primero-Volador; segundo- Shir-
ley T.; tercero-Serrucho. Tiempo
-34 4[5. Dividendos: $2.20 y $1.10.
El pool ascendi6 a $1,108.90.

Soft ball en Humacao

HUMACAO, Septiembre 22.-- El
domingo 24 sera la lnauguraci6n da
la temporada de softball en Huma-
cao. Jugarin por la mafiana y
tUrde el caqipe6n capitalefio Kofrr-
si y el Humacao Chiefs. Entusiar-
tas capital vendran a Humacao.
Jullo Francis EDWARD
y York por Detroit.
Feeler y Hemsley por Cleveland.
HOMERUNS
Cullenbine, del Detroit, en la
cuarta entrada, con dos en base.
POSITION DE LOS EQUIPOS
NATIONAL


Cincinnati 144 9
San Luis 144 E
Chicago 147 I
Brooklyn 140 7
New York 141 7
Pittsburgh 145
Boston 140 5
Filadelftia 141 4
AMERICANA
New York 145 1(
Boston 145 8
Cleveland 145 E
Chicago 144 1
Detroit 144 7
Washington 146 (
Filadelfia 1486
San Luis 143 4


.624
.604
.544
.5.28
.496
.462
.421
.311


.703
.5886
.565
.548
.513
.431
.362
.286


PARTIDOS PARA HOY
NATIONAL
Chicago en San Luis
Brooklyn en Filadelfia
Pittsburgh en Cincinnati
Boston en New York
AMERICANA
New York en Washington
Detroit en Cleveland
San Luls en Chicago
Filadelfia en Boston
PARTIDOS PARA MAqANA
NATIONAL
Chicago en San Luis
Pittsburgh en Cincinnati
Boston en New York
Brooklyn en ,Filadeltla
AMERICANA
New York en Washington
Detroit en Cleveland
San Luls en Chicago
Filadelfia en Boston


lea ios jueves "Puerto


Rico Ilutrado"


1


Los Yankees quieren


tres records este an


Edward Barrow cree que la nov

este arno es superior a la de


Por "Teddy" Sanchez
Nueva York. (EP)-Los Yankees
han ganado por cuarta vez conce-
cutiva el campeonato de la Lig |
Americana. Mientras q u e en la
historia del mencionado circuit
no ha habido ningin otro "team"
que realizara semejante hazara,
en la Liga Nacional los Gigantes
de McGraw obtuvieron el mismo
resultado en 1924, trash de haber
salido tambidn vctoriosos los a'.os
21, Z2 y 23. Los Gigantes, en la
mencionada ocasidn, tras de ha-
berles ganado las series mundla-
les de 1921 y 1922 a los Yanquis
que dirigia Miller Huggins, per-
dieron en 1923 frente a los mismos
adversaries y volvieron a fallar en
1924 al Washington Los actuales
Yanquis de Joe McCarthy, en cam-
bio., ganaron su tercera series mun-
dial consecutive el afio pasadoi
frente al Chicago -siendo esa la
primers vez que un club de las Ii-
gas mayores obtenia tal 4xito-N y
probablemente volverin a ganar
este aflo, Io mismo si sus adversa-
rios son los Cardenales de San
Luis queo los Rojos de Cincinnati.
El club mis formidable
que ha visto Mr. Barrow


hatir rste aeto los tres records si-
guientes: Lograr el mayor nume-
rno de victorias en una temporada
hajo su direcci6n; romper la mar-
ca de vi torias lograda por un
club de la Liga Americana en un
ano v ganar el "pennant" por el
margen mayor que haya obtenido
hasta ahora un club de las ligas
mayores. -
El r0mero mayor de victorias
obtentdas por los Yanquis bajo la
tiirec.'ion de Joe McCarthy ascen-
did a 107, en 1932 El recordt de
dxitos logrados en un ara por un
club de la Liga Americana, co-
rresponde a los Yanquis de 1927,
que ganaron 110 Juegos. (En la
Liga Nacional, el Chicago de 1906
gan6 116 partidos, pero esa es una
marca a la que McCarthy no pue-
de asoirar este aflo.)
Una promesa de Durocher
que sera cumplida
La decepci6n del aoa en la Liga
National han sido los Gigantes de
Terry (el Chicago tampoco vivid
a las expectaclones de sus favore-
cedores) y la inesperada revela-
ci6n, los Dodgers de Lou Duro-
cher, que a estas horas aparecen
destinados al cuarto lugar del cir-
rilt ^ ilfv n.46 I %i mS O PL


6Que cuil es el secret de la 'uitu o itIi Ut Ie primera uivi-
potencia nunca igualada de 1 o si6n,
Yanquis de esta etapa? Mr. Ed- Cuando a Durocher lo hicieron
ward Barrow, president del gran "manager" de la novena que tiene
"team" desde la muerte del corn- su casa en Flatbush, prometid quo
nel 1Puppert. nos In ha dicho en el "team", bajo su direcci6n, gana-
las siguientes frames: "Es el me. ria 79 juegos, 6 10 mis de los que
Jor "team" que hemos tenido en gand el afito pasado cuandoGrimes
los diecinueve aftos iue hace qua Ilevaba la batuts. Parece evidence
estoy cone'tado con los "Yanquis". que el Brooklyn rebasar este
Mr. Barrow continue diciendo: nfto la monelonada cifra de ue-
"Nuetro club actual eS la com- gas ganacos, sin tender que apu-
binacidn mis equilibrada qu e he.- rarse.
mos puesto en el campo. Cohpren-f
da o que quiere e c I r: la ms El hecho supone que Durocher,
equili-rada en lodos los aspects, continuard siendo el "manager"
Incluvendo los que no se refieren del "team" el ala pr6ximo, y que
exactam(ente a la labor de los ju- Ie subirAn el sueldo. Nada tiene
gadores en el diamante Ahora no de raro, pues que el "manager"
tenemos jugadores temperamenta- de los Dodgers ande en estos dias
les. (Una alusi6n diriglda a Babe 'luciendo una sonrisa que le llega
Ruth). Todos nuestros muchachos de oreja a oreja.
se comportan de on mejor, --------- ------
"El gran club de 1927 -sigui6
diciendo Mr. Barrow- tenia mis Softball en YaUCO
estrellas que el actual, pero ado-
lecia de la falts de equilibrio de Por Softman
Waste. Si tuviera que escoger entire
los dos clubs, me decidiria por el Mahana domlngo se efectuarAn
present. El de ahora, a mi enten- dos partidos de softball en la LigA
der, hublera batido al de 1927 a de Yauco, en los cuales participa-
travds de una temporada. No pue- rAn un escogido de "Softman" y ei
do decir si nuestro club actual es y bien conocido equipo Yaucono
el mejor de todos los tempos, pe. Estos juegos se celebrarin por
ro, ctetamente, es el mis formi. In tarde, a las 2 P. M. y nos vala-
dable que yo he visto." raos de esta oportunidad para In-
Su q vilar no tan s6dlo al pueblo de Yau-
Lo que quiere lograr co sino tambidn los fanAticos d'-
McCarthy en 1939 todos los pueblos vecinos, para
que vengan a presenclar una verda
Mcfarthitv fioni 1n lsmomoann Ar Ar ,..1 11h1.iAn. d i nfthall


FPARA TIRO AL BLANCO


S61o un puftado de turistas y va-
queros le vi6 pelear con Tommy
Gibbons en el pueblo de Shelby
(Montana), pero todos los aficiona-
dos del pals expresaban ardiente-
mente su deseo de que ganara Gib-
bons, mis ddbil, "ciudadano decen-
to", "buen chico".
Comenzando con que se tenia a
Dempsey por casi desertor, por no
haberse presentado voluntariamen-
te cuando la guerra, junto con otros
miles de ciudadanos, por causes que
dificilmente podrian imputirsele, Iel
publico norteamericano, F poco an-
dar, se formed un concept paor cier-
to poco favorecedor del campe6n:
un tipo brutal, un rufiln, tinidi-
viduo ocloso, antisocial e "inameri-
caho". La verdad es que Dempsey
ha sido, y es, uno de los hombres
mAs tipicamente norteamericanos,
con todas sus buenas y sus malas
cualidades.
Cuando perdi1 su tituio de cam-
pe6n en su plea con Tunney, en
Filadelfia, en med'o del aguacero
qua caia en esos mementos, el piC-
hlico le vi6 de .epente en un as-
pecto nuevo: el luchador conmbativo
quo siempre avanzaba lanzando' '0i.
pes con ambos puflos; la llama roja
d?l "ring", fuerte, tipicamente na-
cional, afable, hombre del pueblo
en sus palabras, en sus hechos y
en sus sentimientos, Esta opinion
de Dempsey vino tarde y se impu-
so frente* ai tel6n de fondo que
constitula Tunney, aficionado a los
libros, nervioso. Con el ascenso de
Tunney fuN surgiendo una ola de
nostalgia por los tempos idos, que
es todavia la base de la simpatia
popular de que goza Dempsey aho-
re.
Dempsey no lo cree ast. A su jul-
cio, la simpatia popular de que es
objeto se debe a q e la gente co.
menzd a conocerle mejor.
Dempsey y el pdblico
-Cuando yo era campe6n -dice
Dempsey- no tenia much tempo
para estar en contact con el pd-
blico. Ml gente -manager, adies-
tradores y todos ellos-- me tenian
encadenado, por ast decir, Tan
pronto puAe zafa"me de ellos y em-
pezar a alternar con los demas, el
publico se di6 cuenta de que yo
ro era tan mal tipo como se decia.
Dempsey todavia interviene en el
boxeo de vez en cuando, figurando
como patrocinador de Aste y aqudl
espectAculo, pero su interds no es
muy grande. En cuanto a su opi-
nidn del campe6n actual, el negro
Joe Louis, primer gran pugilists
r.ue ha habido en la Uni6dn dedes
sus dias, Dempsey' no quiere aven-
turarse a formularla. Mucho se ha
hablado de lo que habria ocurrido
si el Joe Louis de hay hubiera pe-
leado contra el Jack Dempsey de
1923; pero eate no quiere haecer com-
peraciones.
-AC6mo se podria hacer un jut-
cio sobre una pelea de Joe Louis
contra mi, en mis mejores tiem-
pos? Los dos hubidramos trabado
combate a puftetazo limplo, porque
esa era la form en que yo lucha-
ba, y Louis hublera tenido que se-
guir mi ejemplo. Algunas veces,
cuando pienso en eso, imagine a
Louis fuera de combat, aplastado
par una serie de golpes. Otras ve-
ces me pregunto si en realidad hu-
biera sido ast el encuentro, porque
Louis golpea tambidn con fuerza
extraordinaria, y era ftAcll pegar-
me. ;,Quidn sabe que habria suce-
d'do?
Louis y Pastor


Dontro de poco va a pelear el
campe6n actual contra Bob Pastor,
El encuentro soe ha concertado a
votnte asaltos, por primer vez des.
de... no estamos seguroz pero no
fu4 a veinte asatos la plea entire
Dempsey y Jess Willard, en que ei
primero gan6 el campeonato mun-
dial, en 1919, hace veinte aflos?
-Si, seflor -dice Dempsey, ac-
tualmente amable "restaurateur"
neoyorquino-. Casi me habia olvi-
dado de eso, hasta que hace poco
empezaron a hablar otra vez de pe-
leas a veinte asaltos. Olga usted:
ni Willard ni yo podriamos haber
peleado veinte "rounds" ese dia. Al
terc r asaito Willard estaba exhaus-
to de recibir golpes y yo de dar-
los. Si el enorme J hubiera res-
pondido a la llamad pra el cuar-
to "round", ad m bruy lam q a
no me hubiera hechd nihguna gra-
cla.
-I Veinte asaltos !-agrega Demp-
soy filosxticamente-. Ojala que los


1,1 -


Mayag ez completeo" i"nm -


gurara temporada en Ponce


Hoy embarcan dos refuerzos del 'Wasl.

ington' y el otro vendra en avi6n


BALONCESTO ESTA

De la series que comienza... NOCHE EN SANTURCE

Por ARTURO GIGANTE El "Casino Espafiol" ju.-
Pronto, muy pronto, comenzara la pr6xima series de baseball semi- gari con la "FIB"
prfesional portorrlquefio, segundo capitulo de nuestra brillante histo-
rfa beisholistica semiprofsilonal, y todos los equipos que competiran en Por Don Guindo
Ia oisma se aprestan a discutirse los honored del triunfo, palpitante anad Aad a
au:n el cAlido entusiasmo que despertara Ia aerie Gusyama-Oklahoma agrad cancha de lAcaradaems d
por el campeonato mundmal de este deported, celebrada recientemente en sera scenario esta noche a Ia;
serAr eseenario esta noche a la E
nuesro, parque atldtico 'Sixto Escobar". 8:30 P M. de un partido muy in-
Toos los directors y apoderados de equipos, as[ teresante cuando se metan dentro
como :os jugadores mismos, arden en deseos de co- de la cancha los aguerridos juga-
menfza: la batalla, Avidos de entrar en acci6n, con dores del Casino. Espaftol de Saai
Ia esperanza de que, en llegando setlembre del pr6xi- Juan y el escogido de estrellas d'e
me ailo. scan ellos los que defiendan ante el equipo Is FIB para celebrar el cuarto
norteamericano los derechos nuestros a seguir lla- partido de la serle.
mandonos "Campeones Mundiales del Baseball Semi- Paco Navia y Salvador Torr6i
profesional"... aseguran que esta noche el Casino
Y asi vemos como lodas las novenas important derrotarA a la FIB pues los mu-
sus refuerzos, escogiendo culdadosamente a aquellos chachos vienen dispuestos a echar
jugadores que mayors posibilidades de triunfo pue- por eL suelo las aspiraciones d
den oirecer a los equipos, y seleccionando tambien Emilio Huyke y a tratar par todos
culdad6csamente los jugadores nativos que habran de los mee h ad ante arbaleira,
spble luchador Onofre Carballeira,
defender los colors de San Juan. Aguadilla, Ponce, quien puede decirse que solo derro.
Arturo Gigante. Mayagiez. Humacan, Caguas, Guayama, y Santurce, ti l Casino en el diltimo partide
respectivamente. celebralo. Debido a la enfermedad
Y vemos como Santurce firm contratos que ase- del Sr. Rafael Martinez'Nadal, 0to
guran la presencia en Puei'n Rico de Josh Gibson, boy por hay conside- partidos habian sido suspendidos,
rado como el primer hateador del mundo; San Juan import nueva- pero como ya estA en franca me-
niente a Raymond Brown, ei lanzador extranjero que mayor resultado jorla el Presidente del Senado se
ha nado en la Liga semilproesinal boricua; Humacao se refuerza con ha vuelto a reanudar la lucha por
Dick SPay y Stone; Agunadiilsa free a la ciudad donder "las piedras la serle entire ambos equipos.
canlan" una novena de primera line; Guayama sigue con sus potentes Hoy pues, sabado 23 y a las 8:30
hatprias de largo metrajo; Caguas permanece enigmAtica como la sem- P. M., volverAn a jugar en la cain-
pitprna sonrisa de su apopderado; Mayagilez hace juegos malabares con cha de la Parada 19 y estAn todos
rl nnmhbre dr Tony Lazzpri, y Ponce, la Peria del Sur, la ciudad deportis- nvitond ostantSalvador
tH per pxcel ncia. quo utualmente ofrece ejemplos y sienia pautas en comn Pac Navia sahran llevar sl
I. l doportes, desputis dre rfrecor "a quien la quisiera" la franquicia de conjunto del Casino a una victoria
: i "rqipno, y en vista de quo nadir esnaha interPsadro en la misma, se sohre su rival FIB.
t1r-rlnn iir orn husra doL sus fueros deportivvs, y prepare una potente no- Aprovechamos tambien la opor-
%'10 rpO~ harA pasar mns de un susto a sus competidores del pr6ximo tunidad para anunciar que ya Pa-
campnat.. (.o Navia estA haclendo las gestio-
;liy f rnmno nyr, vuolve a sor nnico el gesto deportisia de la ciu- nes pare celebrar una serie entire
larld rd Pnnce! el C. Rico, campe6n de haloncestn
Cuandllw n Ia Perla Clr Stir parecia que, decaidoa los Animos. y ago- femenino, y el equlpo femenino del
I lrci nl nsinanmo, tris rcicillas y celos locales ihan a permitir que Pon- Casino, que capitanea Luisita Con-
o nIin stO\iosp rnpreseCndo on la pr6xinma series de rplota semiprofe- dt. El parildo serA de volleyball,
lo na inc ltrdor do 'a frnnquiica del equipo ponceAo, (cahalleros pues las camneonas de balonces'o
ru 4 tcn no lng l gn u iso ide conocer ni el placer de Ilamar ams ai- femenino de Puerto Rico tambrni.
n,. ,illdn(o I gepso d' F ine ante el tribunal que hahla de ijuzar- son estrellas en el deported de vo-i
,i, frfcpn ahsolitamonet grtlis cl derecho a former el nueve poncefio, l.ball. Oi d unmen s anuno e eie-
Snr si0 ofonropn roegala i a franquicia a cualqulier persona que estu- nbrrAen l a cdncha deJ Casino Es-
e.drar en la cancha del Casino Es-
\I P' intelppsara 'n la mnisma, sino qu., despubs de este ofrceimietuto, y poll.
.int la pet'spreciva\ do quPLo nio xistliCse un "team" Ponce pn In pr6xima se- .--
I I. r rhidr a quo nadir :'Slaba interesado en la Per'In del Sur en perder
filnrn sstte)nendn un -111'ipo que atantas dificultades parecia presenter ..


El mismo Dempsey qued6 asom-
brado por la ola de telegramas y
cartas amistosos que recibi6 hace
r:gunas semanas, cuando su enter-
medad. En su convalescenia, que
ya casi ha terminado, el excampedn
estA dedicado con gran afAn a leer
y responder las inTumerables episto-
las, cuyo numero ponen en grave
compromise a su traditional politi-
ea de "buen vecino", consistent
en recorder a todo el mundo, no ol.
vidarse de nadie, llamar a la gente
por su nombre de pila y ser "buen
muchacho" en general.
-Se diria que el mundo enter
e taba alli, alentandome a veicer
a #ste, que fud el peor enemigo que
he tenido -nos dice Jack-. ;Qud
memorial tiene la gente! Al fin y al
cabo, hace diez a.'os que no peleo,
y la mayoria de los que me recuer-
dan nunca me vieron pelear!
El razonamiento de Dempsey es-
tA un poco descentrado. Lo extra-
fto, en este easo, no es lo que la
gene recuerda, slno lo que olvida.
Si recordAis los ahlos de la postgue-
rra, cuando Dempsey peled con Bill
I Biennan, con el francs Georges
Carpentier y con el argentino Luis
Angel Firpo, recordardis que no hu-
ho .campe6n a quien se odiara mads
que a Dempsey.
Dempsey y Gibbons


Liga Semiprofesional de Puerto Ri6
co. soflor Carlos Garcia de la No-
ceda, confirmando la anterior in-
formaci6n, que emharcaran hoy
sAhado en Nueva York haclt la
isla, Garner y Livingston. Garner
se report al campo de entrena.
miento del "Washington Senators"
csta primavera y actu6 en tlo pri-
meros 1uegos, pasando en julio al
"Beaumont"', de la Texas League,
Clase A-1. Livingston juega en el
equipo "Springfield" de la Eastern
League, y es un bateador sobre 325.
Ya pues pueden star seguros lea
mayagtlezanos de que eotarn re.
presentadoo en el pr6xtno camn.
peonato insular.
Los que lie gain el lunes '"
El lunes en el "Coamo" arriba
una pl.yade de peloteros america-
nos y boricuas para reforzar lau
distintas novehas que participarAn
en la serie semiprofesional 1939-40.
Entre elloi vendrin, Raymond
Brown. Benson, Roy Wellmaker,
Monchile y Fellito Concepci6n, Ro-
binson, Rodriguez Olrno, Dick Seay
y Billy Bird, McHenry y Stone y
aunque no seguro. Joauah Gibson.
Tampoco hemos podido confirmar
si Bithorn llega tambitn ea este
barco.
En fin,-.ue tal come asguen las
cosas, el horizonte deportivo semi-
profesional de -este afto o presen-
ta mAs claro lue el pasado y por
ended hay que esperar imejor ae-
tuacidn de los equipos. Ya la fecha
de inauguraci6n se puede contar
por dias y ast podemos anunciar
una vez mAs que se jugarA el prd-
ximo domingo desafios de inaugu-
raci6n de la temporada: en San
Juan, Ponce, Aguadilla y Caguas.
Y que no falte el lunes un
solo fan a darle la bienvenida a
los peloteros que llegan'el lunes
bien tempano en el "ComotM',
FO" L BALL.


(Continuacl6n de sla pgina 5)
Se redne /a "Puerto Ri-
can Coffee Corporation"
Ayer mismo por la tarde, en las
oficinas del Departamento de Agril
culture y Comercio, se reunieron
los nuevos directors de la "Puerto
Rican Coffee Corporation". Ya el
pasado lunes dichos directors se
hablan reunido con el objeto de
tomar posesi6n de sus cargos, asis-
tiendo a la reuni6n los seflores An-
tonio Sagardia, en representacl6n
de la Secci6n de Cafm do la Aso-
eiaci6n de Agricultores de Puerto
Rico; Antonio Tulla, nombrado por
el Comisionado de Agricultura y
Comercio para representar en el
seno de la directive de "Puerto RI-
can Coffee Corporation" a los agri-
cultores independientes; Carlos R.
Col6n Rosich. en reprosentacld6n de
aIs "Production Credit Ausocis-
tion"; los seftores, que ya eran
miembros de la directive de Is
'Puerto Rican Coffee Corporation',
en representaci6n de los exportS-
dores, don, Jorge Llinis y don Ber-
nardo MArquez; y el peflor Fer.
nando Luis Toro, en represents-
ec6n de "Cafeteros de Puerto Ri.
co. Inc."
En la reunitn de ayer ,lpor la
tarde se ratific6 por los directo-
res de la "Puerto Rican Coffee Cor
portion" el nombramiento del
Comisionado de Agriculfura y Co-
mercio para president de dicho
"organismo, que ya est* dispuesto
par ley, y se eligi6 vicepresidente
al seftor Antonio Sagardia; secre-
clientes -como llama 41 a los con-
currentes- vean algo que valga
la pena, como el espectAculo que
Willard y yo les ofrecimos en To-
ledo (Ohio) hace velnte aftos. Los
clients: eso es lo que preocupa
ahora, no los pr vilistas. Los clien-
tes tienen toda mi simpatia. Y por,
c arto que conmigo se han portado
como principes.
Dempsey tiene raz6n. La imagen
que tienen de 61 ahora puede no
ser exacta, pero es mejor que la
que tenlan antiguamente. Mejor on
todo sent prdo ars tdos. on que
de jmola ai.
(Derehos reservados a EL MUN-
DO per North American Newspa-,
per Alliance).


tario-tesorero al sefior Guillermo
Ramis, designandose ademas ai se-
ftor Roberto Castell6n, subcoml-
sionado de Agricultura, y Coer-
cio, como "General Manager" 'tAd-
ministrador General) de la "Puer-
to Rico Coffee Corporation, con un
haber annual de $1.00.
Se ratific6 ademas en la reunion
de ayer por la tarde el,.convenio
celebrado entire los principles tra-
ficantes y exportadores de cafA
con el Comisionado Interino, de
Agricultura y Comercil, del. que
informamos, en pArratos atiterio-
res; acorddndose tambi n qus la
"Puerto' Rico Coffee, Corporation"
entire en el negocio de compra de
cafe tan pronto sea necesario pa-
ra que el agricultor native re-
elba el precio acordado en- di-
cho convenlo, por asu mtaf4 ex-
cedente para exportacidn de T.00
quintal y $1.50 quintal'por u Waf
pars consumo domdstico.
Por media de EL MUNDO el Co-
misionado Interino de Agricultura.
y Comercio, seftor Castell6n, desea
liamar la atenci6n a los agrieouto-
res de cafe de la isla hadl el he-
cho de que, con el convento ya
acordado, no tienen 'ells necesi-
dad "de sacrificar su cafe, vn-
dlindolo a un precio lrrisorio, por-
que le ahora en adelante ecibniAn
un precio de $7.00 power s caMfd'e
excedente y de $18.50 por su caft
para consumo local".

Un estado para los
judios

LONDRES, setlembre 22. (M).
-El "Daily Telegraph"puhUbCicaui
despacho de Budapest diciendo que
de acuerdo con informacl6nicontlia
ble los alemanes tienen Intenclonea
de crear un pequefto estado auttno-
mo judlo en la part este ~deGa-
licia (Polonia) para acomodar a los
judiot alemanes, austriacos. che-
cos.


MI'l 1 112


Construicd6n, a
Aptdo..73, CaSgu


El precio del cafe...


ay

ly







o-
I-














5:' 1


:1 4


batir Antiguos detractores
de Dempsey lo colman

0 ahora de simpatias


'ena de Por John Landnev
927 NUEVA YORK.-La extrafta po-
1927 pularidad de William Harrison
Dempsey, conouido en el mundo del
deported por "Jack" Dempsey, co-
menz6 ep form rara, a poco de su
primer pelea con Gene Tunney.
hora, despubs de diez aftos de ha-
berse retiradod el "ring", Dempsey
ha logrado despertar tales simpa-
tias en el piblico (ue la gente se
pone sentimental, cast liorona,
cuando habla del antiguo Loboo de
Manassa" (Mana es el nombre del
pueblo en que naci6) lucha en in
un hospital contra un cruel enemi-
go: la peritonitis.


12cr~t~5lr~u~rur ~ 1 -


_I _~


___111_


-'i ri-~ii~- :~- rl ---iii--~_ Il~_il r----~---.-.l-i Z=-


Chichi Flores esti ya aqui
El formidable receptor del "Hu-
macao", que fanto gust6 a la fana-
licada today de la isia durante la
pasada temporada, lieg6 el lunes,
junto con Palm, Polanco y demAs
refuerzos del "Aguadilla" y ya on-
menz6 a practical con los muchl-
chos del "San Juan" en el Escam-
br6n. Alll io vimos y parece estar
en completes formas die juego.
Antonio Gordiin acepta
Se nos envia para su publicacl6n
carts del sefor Antonio Gordian
al sefter Leopoldo Venegas, vice-
presidente ejecutivo del Ponce B-e.
seball Club, Inc., aceptando la no-
minaci6n de "manager" del equipo;
Estimado senior y amigo:
Al aceptar la designaci6n de
manager del equipo "Ponce", la
cual me fud confirmada en la suya
del 12 del corriente, he tenido que
library una recia hatalla conmigo
mismo para veneer ciertos escri-
pulos, hibos de la gran responsabi-
lidad que uns consciente adminis-
traci6n de dicho equipo requiere,
La novena "Ponce", aunque ge-
nerosa y desinteresadamente orga-
nizada por Monlior y Boscio, es per-
tenencia moral de todo el pueblo
de Ponce: y todos y cada uno de
los ponceflos tienen derecho a que
su equipo, que ea su orgullo, esti
blen administrado. He shi la gran
responsabilidad a que hago refe-
rencia anteriormente.
Sin embargo, la traditional bon-
dad de ustedes y la cooperacidn
que me ofrecen, unidas al apoyo
que los muchachos jugadores es-
ponthneamente me brindan, han
pesado mAs que mis escrdpulos de
conciencia,
Esperando que el # xito corone
nuestros esfuerzos dotando a Pon-
ce de un equipo campe6n, quedo a
sus 6rdenes.
Cordialmente,
Antonio GORDIAN


I


ez jugard cons-
Ponce
'poc so va d.e berimeo
e tapaba los traSajts que
'ando a cabo la direccid6
o "MayagIes" pars 'parti-
e afho en la competencia
Ayer hablAbam6s de lo8
ie en la Isla se 'comenta-
e algin fundamrnito firm
e tender. Hoy sabemos quO
bien so comentaba en el
eamos: En carta que re-
ayer do Tony.' Luciano,
no todos sabrAn por nota
camos se hall en Nueva
te nos describe: "Se dice
Sm, que Valdes contrat6
.azzeri para el Mayagtij
nsa llevar refuerzos blan-

demos anunciar, por har
lo la informaci6n' en fuen*
unablele, queI el sefto
o pidi6 a Griffith, dej
ton Senators", tres pelt
se Doble A, paras reform
iuipo. El jueves el sefitt
abl6 con el seftor Vald's
no transoceAnico y le di-
sabado embarcarian dos
eloteros solicitados mien-
tro tomaria a la mayor
posihle un avidn a fin de
Puerto Rico pars la inau-
e la series semiprofesional

oche hubimos do enterar-
elegrama que enviara eo
ndia al Presidente de 4a


I ,


1


i


era ex c n e s .


y a esperanza e


Es ley de 16gica el que a media Mayagiie
que se vaya acercando aIs fecha delete en
inauguraci6n del campeonato in- Plt1
aular semiprofessional, los entusias- Poco a
mos vayan "in crescendo" hasta el el velo qu
total desbordamiento el dia Iro. de venia llev
octubre en el Escambr6n, y los disg del equlp<
tintos parques de Ponce, Aguadilla ilpar est<
y Caguas. No hay que oer muy semipro.
avispado para darse cuenta de esto. diceres qu
Ya se han ido producilendo en p-- ban : quo
blico diversas opinions con res- habrian d
pecto al txito que espera a este esto tami
campeonato. Norte. Vs
Dice Jos6 Alvarez de la Vega, cibimos
president de la Federaci6n Depor- quien con
tiva del Norte: "Yo particip4 en la que public
pasada series militando en las filas York, ast
del Caguas. Pude palpar el interns por Harlh
de aquella series. Fud muy intere- a Tony L
sante, especialmente despu6s de a y qte pie
primera vuelta. Yo creo que la co0,.."
pr6xima habrA de superar la pasa- y p
da, puesto que es un aso mis de r toaY
prictica que tenemos." her t"nar
Comenta el sefnor Jos# A. Pato- t "Inexp
di: "Despubs de una series mundial Valds l
tan interesante como la que acaba- "Washing
mos de presenciar, no ea 'de dudar- teros CIa
se que el proximo afto fendremos zar su ec
la satisfacci6n de presenciar una Griffith h
serle que supere la pasada. Nues- por teldfo
tro.s muchachos han demostrado jo que el
ser los mejores jugadores de hbishoi de oa4 pe
semipro en el nmundo. Y los mejo- tras el o
res jugadores semipro tlenen que hrenvedad
dar algo bueno." estar en
Hemos tornado estas dos opinio- guraci6 de
nes al azar, que st fudramos a pu- en Ponce.
blicar las que a diario olmos, espa- Ayer no
cldo no tendria esta pagina para nos por t
publicarias. seflor Ga
















, I


Dirwour:


Preboo doe susrtpclfn
mabluyendo amlbtino 7
an Puerto Rico:
oTr ea$o.0
..- 5.50
-- .- 10.50


Trimostre $ - 4.00
SAmestr -- 7.80
AftAo -- -- 14.00


Parf mlzira


iro:
17.00
9.00
4.75


-


EL PROBLEMA DE LA VIVIENA

ATEMPEREN LAS AUTORIDADES

SU ACTUACION


En otro sitio de esta edici6tt publicamos una carta que
han .dirigido al Gooernador de Puerto Rico, seflor William
D. Loehy, varies vecinos del barrio Melilla, de Santurce, pro-
testando de una orden dictada recientemente por el Depar-
tamento de Sanidad, en virtud de la cual se require a los
moradores de dicha barriada para quo en el t6rmino do diez
dias procedan a alinear sus, casas; levantarlas del suelo dos
pies, do acuerdo con los pianos nodelos; darles una pintura
general y construirles servicio sanitario.
Informant los querellantes al Jefe del Ejecutivo Insular
que la dificil situaci6n econ6mica que atraviesa el pais se
refleja enormemente sobre las classes trabajadoras. Y agre-
gan mis adelante: "Nosotros, que somos desempleados unos,
y viudas sin recursos otras, no podemos en forms alguna
cumplir esta orden del Departanmento. Es possible que se
pretend que nuestras casas est6n pintadas y bellamente ali-
neadas cuando nuestros est6magos vacios sufren la torture
del i ambre?"
Concluyen su carta los vecinos de Melilla, solicitando
del Gobernador que d6 los pasos necesarios pars que esta
orden del Departamento de Sanidad se deje sin efecto, por
entender que, de lo contrario, se les obligaria a destruir sus
viviendas, lanzindoseles asi a una situaci6n desesperada.
El problema que plantean estos moradores de Melilla
merece la inmediata considaraci6n de las autoridades. En
medio de la grave condici6n de desempleo que prevalece en
el pais, no parece razonable imponer a estos infelices la obli-
gaci6n de arreglar y pintar sus casas y alinearlas a tono
con los pianos models del Departamento de Sanidad, cuan-
do el hechoo cierto es que viven en la indigencia, sin un men-
drugo a veces con qui poder mitigar el hambre. Por otro
lado, creemos que mientras el Gobierno, no se enfiente de
lleno al problema de la vivienda de las classes menesterosas,
dotando el program de construcciones de amplios recursos,
y haciendo- uso efectivo de las asignaciones que prove la
legislaci6n federal, no tione fuerza moral para exigir el es-
t r i c t o cumplimi'ento de los reglamentos sanitarios en el
case de estos desheredados de la fortuna que para poder
albergar a sus familiares se han visto precisados a improvi-
sar on cualquier lugar pantanoso de la ciudad una miserable
casucha con tablas de desecho.
Ahora que estin pr6ximos a iniciarse los proyectos de
eliminaci6n de arrabales, resultaria inexplicable de todo pun-
to que las autoridades, que han tolerado durante anfos y a-nos
la formaci6n de estas barriadas en los suburbios do la Ca-
pital sin adoptar media alguna para evitar su propagaci6n
y, sobre todo, sin dar adecuadas facilidades de alojamiento
a los que carecen de medios para proporcionirselos per si
mismos, trataran ahora de rermediar la situaci6n on diez dsas
obligando a estas families menesterosas a hacer en sus vi-
viendas reparaciones y mejoras que estin fuera de su alcan.
ce econ6mico.
En tales circunstancias, lo razonable es dar una tregua
a estos vecinos en tanto cobra impulse el program de edi-
ficaci6n de viviendas para families pobres; mis ain, desple-
gar las mayores iniciativas para que las construcciones no
se demoren per mis tiempo en vista de la urgente necesidad
do mejorar las condiciones de alojamiento. Pret6nder dar
estricta aplicaci6n a los reglamentos sanitarios' en estos moe-
rnentos en el caso de obreros desempleados y. personas. indi-.
gentes equivale a agravar innecesariamente su lastimosa si-
tuaci6n de agobio. Es de esperarse, pues, que las autorida-
des correspondientes adoptarin las medidas que fueren acon-
sejables para no hacer mis angustiosa la situaci6n de estos
infelices.
-------- --------i ____ !________


fuera de la jurisdicci6n de
Estados Unidos, no habra fun-
damento para la intervention
de Estados Unidos a menos
que ataquen los barcos ameri-
canos. Consiguientemente, es
poca 'la excitaci6n legal o po-
litica en cuanto a los infor-
mes jde submarines; pero na-
turalmente el interis puiblico
sube ante la proximidad de
naves de guerra mis la posi-
bilidad de encuentros oen la
vecindad.


Algunos observadores opi-
nan que Roosevelt crey6 me-


levemente su
politico contra


posicion
el Con-
enci6n a


(Continuaci6n de la pigina dos)
han .dicho que las patrullas
irAn hasta donde se consider
necesario para salvaguardar
la neutralidad de Esta dos
Unidos.
Aunque en algunas esferas
se ha sugerido que los barcos
baBligbrantes pueden intentar
operar dead las islas del sur
del Pacifico, los experts son
do opini6n que n la mayoria de
las replicas americanas no
esti particularmeAte interesa-
da en posibles actividades en
et lado del Pacifico y que no
oe bhan recibido informes aquil


a do parte de las na-. j ."


atinamericanas par a
* patrullas en l Pa-


Sen- lo


ia proxi
puesto
habiaa a
rra de
tendria
nes con
tadosA I
de subi


Los submarines y barcos de
uerra de los beligerante4 que
recuenten Estados Unidos
* serAn expulsados sino in-
trnados por la duraci6n de
Sguerra, fundandose esta ac-
6ne on que han usado un
afs neutral como base de
peraciones, exponiendo asi
seguridad de los neutrales


" de treinta dias, las facturas con-wr-
clales, se ha concertado entrevista
con el Tesorero para heoy sibado
a las once de la maflana, a la que
asistirAn el licenciado Rafael Rive-
ra Zayas, asesor Legal del Cpnsejo
de Comerclo e Industria, y -una co-
misi6n de la Federacl6n de Comer-
clantes.
Aunque los oomerclantes admiten
que se hen obtenido por ellos va-
rias conca.siones del Titular de Ha- El *i
clenda, en lo que respects al pago
de tales arbitrlos, come la conce-
sl6n de plazos para el pago de los1
Inventarlos, admisl6n de descuentos E
per ventas al Goblerno Insular, de-
voluclones, etc., ellot alegen quo
es discriminatorlo e legal que soe
lea obligu.e a entregar su. facturas |
comerciales a los agents de Ha*-
clenda.
Se ha cel]brado una reunion de
comerelantes interesados en queoe El
derogue tal disposlcl6n reglamen- El-
teria, y soe ha nombrado una co.
misl6n que acompafiara 1 licen-
cdado Rivera Zayas en su entrevls. S
Ia de hoy con el seAor Sancho Bo-
net.


VECINOS DE MELILLA
ELEVAN PROTEST

Contra una orden de Sa.
nidIad ante Gobernador

Vecinos del barrio Melilla d,&
Santurce han dirigido al goberna-
dor Leahy la siguiente comunica-
cidn:
Sefior:
Nosotros, los suscriblentes, veci-
nos del barrio Melilla de Santurc,%
comparecemos respetuosamente an-
te V. H. pars protestar de la or.
den emitida con fecha 19 de sep-
tlembre de 1939 por el Departame.i-
to de Sanidad, mediante la cual se
nos require que en el tdrmino de
diez dias pro 'damos a reparar, ,e-
vantar y pintar nuestras casas rA-
dicadas en solares de El Pueblo de
Puerto Rico, bajo apercibimiento
de proceder contra nosotros siat no
cumplimentamos dicha orden.
La dificil siluacion econdmica
que atravilesa el pals se refleja
enormemente sobre las classes trn-
bajadoras. Y nosotros, que somes
desempleados unos, y viudas sin re-
curses otras, no podemos en for-
ma alguna cumpllr esta orden del
Departamento. AEs possible que so
pretend que nuestras casas estdn
pintadas y bellamente allneadus,
ptaralelamente, cuando nuestros es-
t6magos vacios sufren la torture
del hambre?
Es nuestra respetuosa solicitud
que. V. H. d6 los pasos necesarlos
para que esta orden irrazonable e
inhuman del Departamento do
Sanidad se deje sin efecto, pues,
de lo contrarlo, nos obligaria a deo-
truir nuestras viviendas lanzAndo-
senos a una situaci6n ca6tica.
Respetuosamente sometido,
Paula Rivers; Baltazar Llenza;
Juana Montalvo; Maria Marti-
nez;, M6nica Pantoja; Jos Her-
nAndez; Francisco Negr6n; Ellas
Pirez; Altagracia Camareno;
Pedro Cancel.


-Conferenciara con
Benes

PARIS, setlembre 22. (P. U.)-
El inspector general del ejirceto es-
lovaco, Viest, sali6 esta mafsana a
conferenclar con el doctor Behes
en Loqdres. Coincidiendo con la re-
vuelta, de Eslovaqula, Bohemia y
Moravia esta visit se consider
aqui de Importancia, demostrando
que los eslovacos estin clento
por clento con los checks en la lu-
cha por la independencia.
El general Viest sall6 de Eslova-
quia en los moments en que los
alemanes ocupaban aquel territo-
rio en visperas de esta guerra, o
inmediatamente se traslad6 a Pa-
ris para unirse a otros represen-
t antes del ejircito checo en esta
cludad. Paris es la sede del "staff"
military checoeslovaco.

Del frente occidental


PARIS, setiembre 22. .(P.U.) Ofi-
cialmente se ha informado que hay
accl6n de artilleria en todos los
sectors del frente occidental.
El comunicado de guerra fran-
ces numero 37 dice lo sigulente:
"Nuestra guardian avanzada estA en,
acci6n en las regions al sur de -
Sarrebruck y al Est* de Biles. Hay
accl6n de artillery en ambos la-
dos a lo largode todo el frente.."
O * *
LONRMES, setiembre 22. (P.U.
Oficlimente se nforma que ante- c
syer midreoles en el frente occ-l-
dental aviones brltinlcos derriba- b
ron a tiros a uns aeroplano de com- R
bate alemn. Esta es la primersr i
cosnft iracin do que las fuerzas i
areas Inglesas y alemanasa tuvie- r
ron un ensuentro.
* *
PARIS, septiembre 22, (P.U.)- d
Unam trmanamiA ,.ln 1 n 1 ..... A


para


iar el dese pleo


Conmisionado del Trabajo

e dirige los alcaldes

pidi ndoles datos


Segin lo anuneld en su discurso
Inaugural, el gobernador Leahy ha
comenzado a tomar medidas" para
afrontar el agudo problema del
desempleo on la Isla. El nuevo Je-
fe del Ejecutivo ha solicitado del
Departamento del Trabajo que se
le propercione los dates necesarios
en cuanto al ndmero de trabajado.-
res desempleados de ambos sexos
oue' hay en cada industrial y en
la agricUltira, determlnAndose, a
set poslble, el ofici u ocupacldn de
tales desempleados. A eatos efec-
tos, el Comislonado del Trabajo,
seftor Prudenclo Rivera Martinez,
anunclO ayer a un redactor de EL
MUNDO que se'acAbaba de dtrlgir
a todos lonsalcaldes de la Isla pa-
ra que le suminlatrenla informs-
cl6n solleltada por el gobernador
Esto se hace a trayvs de este me-
dio debldo a la falta de personal y
fondos para lievar a cabo un cen-
so complete de Ido desempleados
que hay en Puerto Rico actualmen-
le.
Contestando a una pregunta
nuestra. el Comisionado del- Traba-
jo manifesto que, a su julcio, el
desemplio ts i'no de lox prohblo rB
en que esta ma. profundamente In-
teresado el gobernador Leahy.
Mejoras en barrios
obreros y granjas
Interrogam6s at Comlsionado del
Trabajo sobre al su Departamento
ha solicltado del Gobornad6r alr.-
na asignaci6n para fines especIfi-
cos. a lo cual contest:
"Hemos solicitado del Goberna-
dor algunas aslinaclones, ai es que
Ias mismas nueden hacerse dentro
de la ley. Estas asignaciones, de
sernos concedidas, serAn dedicadas
al meJoramlento de granjas v ba-
rrios obreros. El gobernador Leahy
paree estar hondamente snteresa-
do hn lox problems mas urg nte
do nuestro pueblo y, come le sea.-
be de decir. ya hemos. comenzado
a colectar dates sobre el problems
del desempleo, en, el cual tiene
jgran Interis el Gobernador."
*
La carta a los alcaldes
La carta dirigida ayer viernes
per el Comlsionado del Trabajo a
todos los alcaldes de la Isla, sol-.
citandoles InformlciOn en cuanto
al ndmero d4 d-sempleados que
hay en sus poblaclones respectivas.
dice as!:
"El Hon. Gobernador de Puerto
Rico, deseoso de aliviar la situa-
c:6n de desempleo en aquellos sl-
ties en donde con mayor urgencla
se hiclera necesario, ha sollqltado
de nosotros le proporlconemnes los
datox necesarlos en cunfto al nime-
ro de trabajadores desempleados.
mujeres y hombres, que pudiera
haber en cada Industria o en la
a;ricultura, determinandose a ser
possible el oflcin u ocupaet6n del
desempleado, o per Io menoas l fi-.
mere total de tales desempleados


en cada barrio urban o rural on
cada pueblo, y cualquiera otra in-
formacidn adicional quo se creye.
ra pertinent o en relaci6n con el
tempo qUe tal numero de personas
han estado desempleadas.
En la imposibllidad de liverr a
cabo un censo de desempleo, det.r-
minando el nombre de cada perso-
na, su direccl6n domilcliaria en
cada calle o cada barrio, y hacien-
do constar su oficlo u ocupaci6n, el
nfimero de hljos y otra informa-
cldn cualquiera en relact6n con su
estado social o econ6mico (lo cual
serts lo ideal para determinar con
exactitud donde debe apllcarse con
mayor urgencia el alivio disponi-
ble que amionre el malestar causa-
do por el desempleo), debldo a la
carencia de personal parsa un tra-
bajo de essa naturaleza, y deseosos
de aportar para el Gobernador
aquellos datos que pudferan siqule-
ra aproximarnos a hacer un estl-
mado, despuds de computer los da-
tos recibldos, nos estamos dirigien.
do a usted como Primer Jeje Ejecu-
tivo Municipal, seguros de que, tra-
tindose del bienestar especial de
esa comunldad, y en general de to-
do Puerto Rico, ha de tender es-
ta s0plica que le trasmito on ml
propio nombre y por encargo del
Hon. Gobernador, de la major ma-
nera que a usted sea possible den-
tro de las cireunstanclas.
Los datos que power de pronto es.
tamos solicitando, son los sigulen-
tes:
1-Ndmero doe dsenipleadas, mu-,
Jeres y hombres, determinando el
total de istos de cada sexo.
2-Barrio rural o urban en quo
tales desempleados resident.
3-Ocupaci6n de cada uno de es.
tos deqempleados,. determinando si
es un trabajador industrial o de
la agriculture.
4-Debera separarse aqudllos
que aparecen eqmo casados de los
que aparecen como solteros, y en
caso de los i rimeros, determinarse
st eitos tienen hioes u otras per-
sonas que dependan de ellos.
Con lot dates que U. nos suml-
nistre, que esperamos sea lo mis
pronto poalble, estaremos en con-
dielones, unltndolos a los que reeld-
bamos de otras autoridades de la
sila, de llegar, sl no a cifras exac-
tas, pou' lo menos a estimados que
pudieran ser de utilidad al Hon.
Gobe' ador de Puerto Rico, al
aplicar los fondos que tuviera dis-
ponibles a determinadoes trabajos,
en los cuales pudiers ofrecerse ocu-.
-pacid6n a numero de personas y me-
diante los salaries devengados, all.-
viar la condicl6n en general del#
pueblo y de la Isla.
AnticlpAndole las gracas per es.
to favor, oseaperando que Ud., uti-
lizando los medios a su alcance, nos
active el sumlnistro de esta Infor-
macdin, dirigiendola al suscrlblen-
to, me place reiterarme de Ud."


LA PERSONALIDAD DEL AL.

CALDE DE VARSOVIA .


Por Jan Yindrich XVIII del Palacio B'nca, don-
ONR1 I, de Von Ribbentrop, el Ministro d-
LONDRES, septlembre 22. PU). Relaclones Exteriores alemAn, so
-"Steffan el testarudo", eomno se lhoped6 una vez.
e .tA llamando al alcalde de Var-I Elnombre 'de Starynski se oy


m6n Aftess, Reverendo Toro y es-
pose. Severe Torrins, Jost Cape-
lia Alvarez, Jorge Slva, Victor R.
,lrnandez, Patrielo Lausell y Juan
Ramos Badillo, y una de ola pri-
meras manifestaclones que hicleron
a lox periodistas fui ]a sigulente:
"Venlmo. aqui por lox pobres, no
por lox terratonlentes".
El Gobernador estuvo escuchan-
do dteonldamente, y demostrando
gran interi.,xtodas lan alegaclones
de la comisi6n, que, entire otras co-
sas, dijo Il Jefe del Ejecutivo In-
sular que se hacia sumamente d-
flcl buscar alojamiento a pot lo
menos veinte y cineo families de
gente humilde que tenian que tras-
ladar s u s modestas residencias a
otros lugares porque se eneontra-
ban enelavadas on los tet-rnos que
hablan sido expropiados. Se Ie su-
girl6 al Gobernador la construcci6n
de una barrieda provisional, para
la cual el Goblerno Municipal es-
taba dispuesto a conceder I Ie t e
eUerdas de buenos terrenos. Otros
de d1a problems hbactsa el cual lox
selores de la comlsi6n llamaron la
atenei6n del Gobernador fui el es-
colar, tod vez quo oen dichos te-
r r e n os encuentran enclavados


tl6 halmbte, porque all tOdOs tra.
bajaban en diferentes actividades
agricolas e Industriales, y quoe i
verse obligadat a abandonar el al.
tio privado do trebajo mis de qgl-
nientos padre do famllia.
El almiranto Leahy no recbt6
queja alguna de la comisl6n per
Ia formal en quo venian slendo ta-.
tados" los vocjno de Ia zona por
lax autoridades federales encarga-
das do la preparad6n de los terre-
nos para la base area. Y do acuer-
do con lo quo manifestaron varlos
de los setornes qu e Integraban la
comsl6n. el Gobernader les d I j o
que interpondria sus buenos oficios
a los efectos de que los residents
afectados per la exproplacl6n red-
bleran preferencia en las o b r a s.
Adoeis, y como ya hemos Infer.
mado al comienzo, el Gobernador
consultarA el case de los agregados
de Punta Borinquen con el Coml-
t1 Insular de Emergencia a lo fit.
nes de buscar solucidn tnmediatw,
a su situacltn on general.
oLa comlsi6n quod6 en someter al
Gobernador un Informe redactado
en inglis, en Ae eual explicarian el
case mAs detalladamente. De For-
taleza los mLembros de la Comisidn
salleron para procurer entrevistar-
se con el President de la1 CAmara,
licenclido Miguel A. Garcli Mn.-
dez, de quien tamblin lse proponlan
recabar mu cooperael6n. Ad.a-mti
conferenclaron con el comandante
Silva, de lt Crux RoJe.


EN EL PEATRO DE LA m
UNIVERSIDAD De Versalles a Munich

Se efectuari la asamblea Por J. VILLARONGA CHARRIEZ


de 10s, agricultores

Como informAramos en nuestra
edici6n del jueves Altimo, para el
domingo 45 de octubre pr6ximo ha
sido fijada ya, oficialmente, ,a cele-
bracl6n de la Asamblea Anual Ge-
neral de la A esocaci6n de Agriculto-
res de Puerto Rico, como culmina-
ci-n de una series de asambleas lo-
cal-es que han venido efectuando
de acuerdo con un program de an-
temano esbozado. Informamos tam-
bidn que el sitio donde me Ilevari
a cabo la asamblea, a la que se ex-
pera concurrirA el gobernador Lea-
hy, no -habla sido seleccionado to-
davia, pero que todos los demas
detalles en relaci6n con el acto se
le estaban comunicando a los pre-
sidentes de sla distintax Juntas lo-
cales de ]a entidad agricola en car-
ta circular.
Ayer tarde se inform6 oficialmen.
te tamblin, por el secretario geo-
neral de la Asoclaciin, senior Ma-
nuel Gonztlez Quiftones, que me ha
obtenido permiso de los directors
de Ia Universidad de Pverto Rico,
para celebrar la asamblea general
de la Instituclt6n, el 15 de octubre
pr6ximo, en el magnifico audito.
riwn de nuestro primer centre do-
cente.
Inform6 tambidn el softer Gonzi-
lez Quiftones que para esa techa
se espera en laIssla la visit del
subsecretario Wilson, del Departa-
mento Federal de Agricultura, y de
otros funcionarios de dicho Depar-
tamento, los cualoes soran tambin
invitados para concurrir a la asam-
blea.

PERIODIC ALEMAN
COMENTA

El mensaje de Roosevelt
S al Congreso

BERLIN. setlembre 22. (P. U.)-
El "Hamburger' Fremdenblatt" ha-
ce el primer comentario director so-
bre el mensaje de Roosevelt al Con-
greso y express sus dudas de si la


lomentlra er roeai
dad de Estados Uni
cho --dice el citado
eso favorece a una
tima que ocupa un
co mAis conventente,
y redunda en desver
per razones arenas
no pueden usar of
aueo nor hambre.


Derroto do les Imperios Centrales. -4 Revoluci6n Alemean. Apo-
toeis y fracase de Wilson. El Trotodo de Versolles. Derci6n
de los Estades Unidos Inglaterra.


El ingreso de los Estados Unidos
en el conflict europee convenci6
a Alemania y a sus aliadas de que
no ganarian la guerra y que era
mejor aceptar la oferta de paz que
enearnaba los catorce puntos del
president Wilson que continuar tan
cruenta lucha.
El otofto de 1918 registr6 revolu-
clones en Bulgaria, Turquia, Austria
Hungria y mAs tarde en Alemania.
Estos movimientos tendian al con-
clerto de la paz y al establecimien-
to de regimenes democraticos. Los
sucesos en Alemania revistieron in-
tenseo dramatismo. Huy6 el Kaiser
y el socialist Ebert asumi6 el po.
der. Tuo eate gobernante que lu-
char con diversas facciones entire
las que merecen citarse los Junkers
o ultraconservadores y los Esparta-
cos de tendenclas bolshevistas. Se
sucedian los mptines e imperaba
el caos en today Alemania. La ma-
n* fuerte de Ebert logr6 Imponer
el orden trash grandes estuerzos y
abundosa efusi6n de sangre.
Tras unas sangrientas elecelopes
en que perecieron Karl Liebknecht
y Rosa' Luemburg, llderes de los
Espartacos, se reunil6, en 6 de febre-
ro de 1919, la Asamlbea Nacional
Alemana, adoptando como forma de
goblerno la RepUblica DemocrAtlca.
Eata constituyente tuvo lugar en la
cludad de Weimar, de donde le vino
el nombre a la republican.
El primer problema con que tu-
vo que enfrentarse el nuevo go-
blerno fu el de ajustar la pat. con
los vencedotes. Ante Vlosi habian
de comparecer los repreontantes de
IL vencida Alemania, de la causan-
to de la mais horrorosa Fuerra que
la, Humanidad habia con cdo. Iban
a juzgar a los que arronro born
bas sobre ciudades indefe sas, a los
que hundleron vapores Ae pasaje.
ros sin previo aviso, a cIA que en-
venenaron los aires- con 0ases pon-
zofiosos, pero sobretodo, a los ven.
cides. "iVoe victims (lay d los ven-
cidos), grit6 Atila.
Reunidronse los vencedorsm en el
Palacio de Versalles, donde 4cuaren-
ta y echo asios antes habia 4sdo hu-
millada Francla y donde haifa na-
cild el Imperio Aleman. Treinta y
dos naciones estaban repres tadas
en el Congreso de Paz. Treintd y dos
naciones de diversas razas y de dis-
tintas religioneq, Entre las celebri-
dades all! reunidas, se destacaban
los que fueron conocidos come los


noticias. Los catorce puntos fueron
echados en el olvido.
La estrella de Wilson comenz6 a
eclipsarse. Italia lo consider como
un hombre abominable. Inglaterra y
Jap6n lo consideraron enemigo de
sue interests. Francia lo tach6 de
german6filo y prohibl6 a los obre-
ros un homenaje ya ofrecldo. Los
expresldentes Roosevelt y Taft y
los senadores Knox y Lodge lo hi-
cleron blanco de injustiflcados ata.
ques.,
En Versalles conformaron al In,
genuo exprofesor de Princeton con
su amada Sociedad de Naciones e
Impusieron a los vencidos tirminos
innegablemente duros. Las fuerzas
militares de Alemania se llmitaron
a clen mil hombres, so desmantola.
ron los fuertes del frente occiden-
tal, se destruy6 su comercdo, su ma.
rina de guerra se redujo a sels aco-
razados, selis cruceros y does tor-
pederos.
Soe e prohibl6 la aviaci6n mllitar.
Por concept de reparaciones so le
conden6 a pagar cincuenta y cua.
tro billones de d61ares. Mientras se
procedia al pago de las reparaceo-
nes, fu6 acuerdo ocupar militarmen-
te la banda izquierda del Rhin.
El Senado americano volvl6 la es-
palda al president Wilson. Repu-
did el tratado de paz y seo neg6 a
ingresar en la Sociedad de Naclo-
nes. La reaccl6n de Norteamerica
altered los planes de los vencedores:
Inglaterra sabla que Alemania esta-
ba vencida pero no destruida. Ella
-Inglaterra- no deseaba la desapa.
rici6n de Alemania. Despuds deo to-
do, Albl6n s sentia mis cerca do
Alemania que de Francis desde el
punto de vista tficnico. Joseph Cham-
berlain, Cecil Rhodes y otros estua
vieron plenamente convencldos de
la superioridad delay raza sajona y
crelan que sdata debla reglr la huma-
nidad. No convenia a Inglaterra que
Francis ae hilcera excesivamente
poderosa en stuopa. Francla seria
eternamente una enemiga de Ale-
mania. Cuando data resurgiers in-
evitablemente vendria otro conflict.


a en
Pc.
caso


do


Per ]a


Plan de pax del Papa
BRELIN, septiembre O r.
(PU)-Epflerow A atdeae b$es
i/Iormadas- iddican quo ,I
Papa hiard t'" imana$mto
a las poemncae beitgera"tea
oon u a propoitvf ;s escnrta
en favor de Jt pax, destro 4si
uwos tdas. 'De acuerdo cos
log informes obtenidoa., el
Papa presentard proposicio-
tesn pari un arreglo. So ebt-
forma' que Si Satidad suge'-
rird' qu a 'sa grats potenia
"eutral, come Estadoa Uni-
dos, asuma la repesetacidn
de Polonia.


4 !


I- --~ -r


1""


1 ,%064


I








EL MUNDO, SAN JUAN P. R. SASADO 23 DE SETIEIIR DE 199.


i)on Agripino Roig ha enviado
r-rienlemente un donativo de $500
:,ri el comedor escolar de Huma-
in, Esta actitud de generosidad
softr Roig represent el ase-
.iarr el almuerzo durante el pri-
mpr semestre escolar de numero-
.n, nifnos que estan en la indigen-
a mis grande y que prictlcamen.
t; sMo tienen al dia el alm ierzo
,10te IPs ofrece el comedor escolar.
(cnn pstel motive muchos niftos que
n, habian podido ser admitidos,
iindran sitio en el mismo y nos
satisface informer que durante el
p imer semestre, todas esas criatu-
r, serAn debidamente atendidas.
'Tanto el inspector de escuelas co-
... Al cuerpo de maestros de Hu-
ni"aa o dan las gracias mAs expre-
.,aF al seefor Agripino Roig por
. actitud tan generosa.
0 *
\' istlro estimadp amigo, el sector
\ 11urn Castro Jr., redactor de EL
1l*N*DO y PUERTO RICO ILUS-
irA)O, tuvo la amabilidad de dis-
pinsarnos una visit y explicarnos
ri prop6sito que tiene ia empresa
criora, con la cual trabaja, de de-
it ar a esla ciudad de Hiumacao
Im nufmero de PUERTO RICO
11 .1STRADO.
Iislas ediciones resultan suma-
ntwntp interesantes porque ponen
:i relieve valores sociales y hacen
ecnos comentarios de las Institu-
c r(-ic puehlo. Ptieden guardarse
cormplares de esta naturaleza, co-
nin documents interesantes dep va-
],'r histarico.
F. softer Castro tomiarA algunas
frt ogiraias para este nnimero de la
i'viita, y cuenta con la colabora-
,n de distinguidas personalidades
.i. ;a comunidad, que tratarAn di-
\oiu.s asunltos de interns general.
Para que s l pueblo lueda darse
iniiia del material ilustrado y .i-
to rario que ostentarA el PUERTO
T: IC( ILUSTRADO, dedicado a
IliinmacaR, oportunamenle informa-
o mns a nu estros lect o r es
Cl I psas actividades, segirn va-
\ya n r g a n i tz n d o l a s el sefnor
Catro. Por Io pronto han sido to-
madas fotografias de los edificios
,cnlaris, para los cuales tuvo el
,for Castro frases de alabanza,
gpr sus apariencia y las condicio-
n l on que se elncuentran conser-
arInsq. En esta sernain se acor-
fir;a iitin noche para reunir a to-
(,I las Hijas Catolicas de Am6ri-
i a. ni la hella residencia de la Sma.
Pailmnira Lipez de Perey6, para to-
mar tunf folog'rafia. SeguirAn a
t las muchas niA s, hasit que el
oilr rial PstO6 ncoipleto. Toda per-
si1ni (t i parcift e (' sn su valor esta
ctivieir y qu I e llnga carif o a
n oistra poohlo. s iiuramenple pr?,3s-
1a i . (i'r Ia c 1 i 1,j r 6xilo de estos t1ra
* *
VI i slAii iljti eii.) idas elti Is' r spec-
\ cf p t o sufrir Irani, las sefioras
e'n t ConIcha Bprga de Torrellas,
dinna Rnsarin ;Gar'iot de F etnAnddz.
Snna Klu1/ (Col11i de Martinflz.
tHIi in'->r olu fn ci i (Colegiol del
Sneladiri (iira/ini de ,Is esi, on San,
I i''. la nifin Palntiiiia Per yt Ia-.
'/' Pal' iriita ascriie y expresa
u rp'riijo per la vid r colegial que
ha o nmparda a disfrutar.
Flirra de poligro sp enlrcliitra,
,iilaido sus riihim os i sas 11nolas, ;a
anprciahilb nifia, Lila Arroyo, quien
tfui opeiradFa rd apendicitis en la
t lin ica San Alherto, cdo Bayamrn,
pr el Ci'llrujann diclr Juan Ro-
Lila es ui n a inelig inte ni na,
qup a la aorta 4edad de catoree
ains rurs a1. n nolas sohresalien-
ioi. pi terror afio do esruela supe-.
1, IK mtiy itir'idn de, brid s sus
j-'rifrv'nrs y vo/a do grrendcs aim-


patias entire sus compafieros estu-
diantes, quienes han mostrado gran
inter6 por la salud de su oven
amlguita.
Los famillares de Lila, residents
en la-eiudad de Bayam6n, expresan
su agradeclmlento al doctor Rodri-
guez por tantas atenciones recibi-
das de Cl, y a las amistades que
se han-interesado por la salud die
la enfermita.
El superintendent de escuelas,
re5or Isaac Santiago, ha enviado un
informed al Club Rotario de Huma-
cao, relatando la forma en que se
invirtieron los donativos que este
Club hizo al comedor escolar de
esta ciudad. El Club Rotario man-
d6 desde noviembre 21 hasta agos-
to primero la cantidad de $145. Se.
gdn las facturas en detalles exis.
tentes, fueron gastados desde no-
viembre 22 hasta agosto 10, $132.17.
El superintendent de escuelas
expresa al Club Rotario, en nom-
bre de los nifios, los maestros y en
el de 61, la mAs sincera gratitude
por la obra generosa realizada por
los miembros del Club, en favor de
los nifios indigentes que asisten a
nuestras escuelas. Estas sumas on-
viadas por el Club Rotario, han
permitido mejorar los almuerzos
diarlos y a la vez elevan el nimero
de beneficiados. Es de esperarse
que los caballeros que integran el
Club Rotarlo, continuarAn prestan-
do su cooperaci6n a este problemna
escolar de vital Importancia.
*
Muy en breve se jubilarA, por
motivos de salud, el softer Miguel
de Cells, Colector tie Rentas In-
ternas de Ilumacao.
El seofor de Celis comenzr6 su ira-
bajo de Colector de Rentas Inter-
nas en Naguabo, en el mes de mar-
zo de 1905I, (hace 34 aflos.) Des.
puks fu# ascendido a la colecluria
de Adjuntas. hasta mayo de 1906,
fecha en que de nuevo fuN ascendi-
do a la'colecturia de Yabucoa has.
ta diciembre de 1919. 1
En ese afo fuM nombrado el se-
for de Cells para la colecturia doe
Humacao, en la cual hace veinte
afios que estA trabajando. En la
ppoca en que el juez Bonner era
Tesorero de Puerto Rico, fu6 nom-
brado agent especial del Tesorero
de Puerto Rico (cargo de confian-
za), encomendAndosele la liquida-
ci6n de las contribuciones que por
concept del "Income Tax", se ha-
llahan pendientes de cobro en .a
Colecturia de Rentas Internas de
San Juan, que ascendian a mAs de
un mill6n de d6lares. Recientemen-
lt el senor de Celis ha recibido
unaa (A ta del Tesorero, sefior San-r
cho Bonet, elogiAndolo por su efi-
cincia y el celo con que ha des-
empefnado, por tantos aflos, una
nisi6n tan delicada. El seflor Mi-
guel de Cells seguira residiendo en
osta ciudad donde tiene tantos ami-
os y se le aprecia muclio.


Para termina'r sus eLstudios dC
Farmacia embarcO rumbo a Esia-
dos Unidos, el distinguido joven hu-
macaenao, Juan Garcia RoldAn.
Buen viaje.
I.a seoirita Emkrita MillAn de
sna. por medio de esta cr6nica, ex-
presar su agradecimiento a todas
las personas que en alguna forma
le ayudaron para realizar su pro-
p6sito de ingresar en la E.scuela
de Enfermeras del doctor Pila, (-n
Ponce. La seforita Millan ha ao-.
menzado con much entusiasmo
sus esotudios.
E.ierce como mas'lra special deo
inglA. en iHumacaon la seoforita
Dollyj Martinez MArquez.
* *
llan sido trasladads para traha.ar
e Sanlurce las maestras esppciales
do inglAs sefora Carlina Sabater
do Palntu y spfhora Isahpl (Chico de


NOTAS DE HUMACAO
Por Marina L. Molina
(Corresponsal.)


Solicita un foco de

alumbrado


Carta dirigida por el doctor Luls
A. Sanjurjo al sefior Fernando G6i-
gel, Administrador de la capital:
Seftor:
Deseo por medio de esta carta
suplicar a ousted se tomen las me-
didas necesarias para que se ins-
tale un foco de alumbrado pibli.
co en al calle Wilson esqulna ca-
lie VillarAn debido a que la obscu-
ridad es absolute, pues los focos
que alumbran la calle en ese sitio
se encuentran sumamente opuestos
y no son suficientes para dar el
alumbrado necesario.
Ultimamente hemos venldo no-
tando varies vecinos y yo que clear.
to grupo de degenerados sexuales
exhibicionistas desde tempranas
horas de la noche merodean por
esa vecindad llevando a cabo ac-
tos que ofenden la moral pdbll-
ca.
En varias ocasiones nos hemos
visto precisados a llamar al cuar.
lel de la Policia sin que se hayan
tomado las medidas necesarias.
Usted comprenderA que en un
pueblo civilizado como la capital
de Puerto Rico y en un vecindarlo
select y distinguido no deberlan
ocurrir estas cosas bajo ningfin
concept y no es a los vecinos, si-
no al Gobierno y a la Justicia p6-
blica, a quienes les toca dar los
pasos necesarios para que se des-
contlinen estas exhibiciones inde-
centes que a ninguna persona, ten-
ga familiar o no, pueden agradarle.
No dudo de que en su deseo de
hacer de su administracl6n un exi-
to perfect used adoptaria aque-
llas medidas que sean necesarias
para que la decencia pdblica no se
vea ultrajada como se ha vislo
hasta ahora por estos degenerados
que impunemente se dedican a re-
presentaciones obscenas e intnecesa-
rias.
Doy a tsted las mAs expresivas
gracias por la atenci6n y coopera-
cion que used preste por el blien-
ePtar y tranquilidad de los que por
a!li habilamos y sin otro particu.i
lar, quedo de usted,
Muy atentamenile
Luis A. SANJURJO


Mtilln Popular Democri-
t ico el dominl go

El Partido Popular DemocrAticoO
celebrari el pr6ximo domingo un
mitin de propaganda en la pobla-
ci6n de Comerio. Haran uso de
la palabra dofa Amalia Marin
viuda de Muioz Rivera, la sefiori-
ta Felisa Rinc6n y los licenclados
Victor Gutiprrez Franqui, Erneslo
Juan Fonfrias, Francisco Susoni,
hijo, y Vicente Geigel Polanco. Ce-
rrarA el mitin el seflor Luils Mu-
fioz Marin, president de dicha co-
lectividad polilica.
I.os socialists puros decidieron
posponer el mitlin que celebrarian
el dia 17 en Comerlo por la gra-
vedad que aquejaba a don Rafael
Marlinez Nadal. Pr6ximamenle
sefialarAn fecha convenient.
Pedro IIERNANDEZ Jr.
Ortiz. Ambas compafteras han de-
jado simpatlas muy hondas sem-
bradas en el magisterio en ]Iuma-
cao, y echarpos much de menos
su compafila. Buen exito les desea-
mos sinceramente.

Los esposoa don Fernando Bobo-
nis y dofia Conchita Col6n de Bo-
honis han tenido la amabilldad ide
ofrecernos su residencia en la Ave-
nida Guzmain. Por motlvos de ,a
enfermedad de su sefiora madre y
de su yofora hermana, no habian
podido los sofrores Bobonis Col6n
ofrecerse a sus amistades, recien
lleeados a. Humacao.


De conformidad con los planes
trazados por el Comit6 Insular So-
calista Puro, el domingo iltimeo se
llevaron a cabo Importantes actos
pebllcos en las poblaciones de Ca-
muy. Lares y Aguadilla. En esle
ultimo tambln se celebr6 una
magna asamblea de lideres socia-
listas del disarto. A continuaec6n
se rosefian eslos actdo en form
breve:
Camuy: En esta poblaci6n el ml-
tin di6 comlienzo a las 3 de la tar-
de ante una concurrencia de mAs
de 1.500 personas. Consumaron
turnos Luis Ptrez Pefia, Jose Fe-
rrer y Ferre, Ram6n E. Sotoma-
yor, NicolAs Nogueras Rivera. Ire-
ne rorres Resto Jusino y Epifa-
nio Fiz Jimenez. Todos los distnr-
soa fueron recibidos con entuslas-
tas demostraclones de aprohacl6n
por part de la mullitud socialis-
ta que concurrid a este acto.
Lares: 1l muTln n Lares di6 co-
mlenzo a las siele de la noche.
Una orquesta ejecuti "La Marse-
llesa", recorriendo la muchedum-
bre las calls de la poblaci6n tan
pronto Ilegaron los oradores de la
cruzada de Partido Socialista Pu-
ro, quienes fueron galantemente
atendidos por la seceihn local de
Socialistas Puros de la poblacifn.
Una muliltudi compuesta do no
menos de 1,200 personas, se agru-
p6 alrededor c e la trihuna, la ceil
fuN colocada enla esquina cerra-
na a la iglesia. Al acto aslslie-
ron, ademAxs de trabajadores de la
poblaclln y de la ,ona rural, dis-
tinguidas personalidades de la lo.
calidad. Se dirigieron al piTblco
Julio Ortega, Gabriel Blanco, VI.
cenie Reyes Filpalrick, TomAn
Medina Benet y Prolasio Maymi
Marinee, quien clausur6 ei mnilin.
Asamblea de Agiuadilla: La
asamblea de lideres socailislas del
distrito de Aguadilla se Ilev6 a ca.
bo por la noche en el Teatro'
"Star" de dicha poblaci)n, eonsu.
mlendo turnos el lider del distrito
JosA D. Sobi. el trabajador ngrlco-
la Soux, Claudio, Reyes, Fitzpa-
trick, Medlna Benet, Gabriel Blan-
co, Marcelino Mendez, L.uis Ptrez
Pefia y Blas Ollveras. Se aprob6
una resolucl6n de simpalla y ad-
hesi6n a Prudenclo Rivera Marti-
nez, Antonio Reyes Delgado, Epl-
fanio Fiz Jiminez y Francisco Ra.
mirez Vega; otra resoluci6n reti.
rando la conflanza del electorado


i.Exija, que sea


"STANDARD"..!


CUANDO TENGA QUE INSTALAR SU JUEGO DE

CUAR 7O DE BANO

(en colors)
insist, exijoa que sea de la marca STANDARD, y tendr6 un
juego de superior calidad, por su esmaltado m6s s61lido, sus
estilos y colors que han revolucionado la moda y a mejores
precious.

LOSETAS EN COLORS
Fontdstico surtido, que Ie facilitar6 para former su
combinaci6n ideal.

CONSULTENOS ANTES DE COMPRAR


I.
ii


soclalista del distrito de Aguadilla
a Bolivar Pagan y demAs nmiem-
bros del Comit6 Eecutivo Territo-
rial que le han secundado en sui
obra destructora de los ideales del
partido y del mdvlmlento obrero
tambin fu6 aprobada al igual que
otro extendlendo un voto de soll-
daridad al lider socialist Pruden-
cio Rivera Martinez, y demiAs
miembros que dirlgen el movi-
miento socialist puro, declaran.
do la simpatia y adhesi6n del dis-
trito de Aguadilla por la unfica.
ci6n de la familiar portorriquefia.
En el mitin de la noche, que tu-
vo efecto en ia Plaza Principal co-
menzando a las 8, hizo uso de la
palabra, en representaci6n del dis-
trito, el compafiero Jos6 D. SobA,
y por el Comiti Insular Epifanio
Fiz Jimnnez y Bias Oliveras, cuyos
discursos en esencia pueden single
tizarse en la forma sigulente:
El discurso del senador Fiz fud
una catilinaria demoladora. Des-
cribi6 el origen del Partido Socla-
lista en una carpa en Cayey con
cuarenta y ocho delegados, eligien-
do al inolvidable camarada Este-
ban Padilla su primer president,
honor que le cupo al senador Fiz
el segundo afo. El orador habl6
del process hist6rico del Partido
hasta Ilegar a PagAn Lucca, en
cuyo desgraclado perlodo se des-
I cuye y se corrompe.
Fiz dijo que el jacho en manes
de Kslehan Padllla y Rafael Alon.
so habia sido una antorcha pero
que **n manos del lieenclado Pa-
gtAn estaba convertido en un tlz6n.
Todo sit discurso fu6 una acusa-
ci6n tremenda contra la direccl6n
interina y sus actuaciones en el
goblirno y en la political del pals.
Bias Oliveras cerr6 el mllln ha-
blando desde las 10:00 hasia las
11:30 de la noche. Empez6 su dis-
curso refirindose al ilusire abo-
lengo del pueblo de Aguadilla, por
cuya rada, djlo, entraron las glo-
riosas naves del gran Almirante y
con ellas la cruz y la espaeda,. sim-
bolos de la civilizacidn cristiana.
Invoc6 la historia cultural de
Aguadilla con sus poelas, sus 1-
teratos, sus oradores y sus artis-
las; sefial6 los altos detinos que
cumpli6 Akuadilla en el pasado y
los que cumplia ogafho y redonde6
el pensamiento aludiendo a los
acontecimientos de hoy, en que las
Aguilas de la democracia america-


LOS NUEVOS MODELS RCA

PARA 1940


SON


Cada Ensalada es una Sorpres

o Paladar.. MIRACLE WHIP

lie squf un aderezo nuevo, doelicloso, do Incitante ambor que
converted a Ia ensalada on u dolelte at paladar.
Miracle Whip es uns comb'nacl n d Is salsa cocids antltus,
y de aIs mayoness mAs fna. Qontlene mAi do los ingredient
costosos que los que as umn por general on la proparacl6n
de alsaa correntes... btidods en ol betidor exclusive Miracle
Whip hasta producer una mals'axquislta y suave como I acrema.
iPruebe Miracle Whip hoyamismo como aderezo de uns
ensalada de flambres, marlacqs, frutas o vegetalest VerA per
qu6 Miracle Whip es hoy la Is pprs ennalada de mayor poe
pularidad on el merTdo. jPlda un pote hoy sin faltat


SENSATIONAL


Acabamos de recibir contidades de muchos de estos models, especialmente


5Q5

6Q1

6Q7

6Q8

8Q2

T64

T80

K80


y gustosomente nos ofrecemos para hacer demostraciones de cual-
quier Radio de estos models en el hogar del interesado.
Nuestra garantia y servicio as verdad, porque somos los unicos Dis-
tribuidores RCA VICTOR autorizados y responsables on Ponce.


SANCHEZ FRASQUERI & CO. INC.
DISTRIIUIDORES RCA VICTOR
Ponce, P. R.


illf4iii


na anidaban on Punta Borinquen
para hacer de la cludad epopoyi-
ca el gibraltar del nuevo continen-
te,
Entr6 luego de lleno eel tema
do la crisis socialista anallzAndo-
la desde todos sus Angulos y expli-
cando con lujo de details los fun-
cl6n ante Iglesias, temeridad de
la direcci6n Interna cometiendo
eada vez mayors barbaridades, y
critiea y a la creaci(n del Parti-
do Socilista Puro. Oliveras expit-
c6 nuestra situacl6n relaclonada
con los pnlorrepubllcanos y la co-
alicl6n, Dijo que nomotros esta-
mom cumpliendo los compromlsqs
del Pacto ya que las conversacio-
nes political del moment se pro.
yectan para el 1940 y que ejerel-
tabamos el mismo derecho que la
Union Republicana, hablando con
los liberals para la uni6n de los
porlorriquehos. Afirm6 que los so-
clalislas epuros fuimos abandona-
doas por la direcel6n unlo-republl-
cana rayendo con el licenclado
Pagan, y termin6 su discurso ase-
gurando que max de cuatrocientos
mi electores soclalistlas puros, ]l-
berales y uniorrepublicanos, Iremos
junlos a las urnas para barrier el
regimen del seflor PagAn y resta-
blecer el orden, lI confianza y la
moral administrat va y polilica en
Puerto Rico.
Al final aclar6 c6mo en Esta-
dos UniTrildos y c6mo en Europa
triuinfabani los frentes populares
compueslos dP socialistas, dem6-
cratas, centristas y conservadores
para asegurar tin buen goblerno y
garantizar la democracia,
Los oradores de la cruzada fue-
ron agasajados on el hogar de los
esposo Ramirez Vega, en Aguadl-
lla, donde se les obsequAi con un
espl6ndido almuerzo,
P. MAYMI MARTINEZ


13


Horacio Cordero e Hijos

Venta, Alquiler y Reparaciones de Maquinas

de

ESCRIBIR SUMAR CALCULAR

Reparamos Maquinas de todas Marcas.

TRABAJO GARANTIZADO.

Llame al Tel. 1708 Allen 23 San Juan.


ALGO


VICTOR


AHORA...


En esta estaci6n en que el calor noe azota es cuando el cuerpo
pide alimentos stanos, nutritivos. .. y frescos.
ENSALADAS DEL MONTE ayudan a mantener el sistema digesti.
vo libre de impurezas y suplen al mismo tiempo las vitamins y el
hierro tain necesarios para el desarrollo y mantenimiento del cuerpo.

Espinacas Tomates Maiz.


EspArragos Petit-Pois.


Procdrelas en su colmado favorite.


Representontes:


Plaza Provision Co.

San Juan, P. iR


~ --


---- ;_...;.;_ _- .I _~-- --;:.: ~:I--II


I









EL MUNDO, SAN JUAN. P -- SAIADO 23 IE SETEMBIRE DiE 1939.


Muchos consecuentes amigos
correligionarios que supieron po
nerse al frente de la inasdia y e
desafuero cuando un grupo exigu
de politiqueros locales acordaro
conjurarse para eliminarme -de u
puesto ptblico que me produce
mis dolores de cabeza que buen
remuneraci6n, han venido a ml pa
ra que les explicara el giro ta
brusco e Inesperado que tomato
los acontecimientos a uiltima hor
refiritndose a los cargos que con
tra ml presentaron y sostuviero
en su mayoria republicans recid
importados de otros partidos qu
han venido a la casa solarlega
vivir en ella con toda comodidad
aspirando ininterrumpidamente a
obtener molicie y lucro personal
aunque para ello fuese necesarit
difamar el buen nombre y ataca:
falsamente las actuaciones de ui
hijo de esa casa solariega republic
cana que naci6 alli y sigue vivien
do alii.
A estos buenos amigos a quie
nes much agradezco sus pruebas
de afecto y verdadera solidaridad
de republicans de today la vida, si
bueno que les diga, para que elios
sign observando en expectativa
armada, los procedlmientos de mu-
rhos de estos lideres de ditimo cu.
flo, que la primers raz6n que me
movi6 a abandonar mi puesto fuI
el deseos alncero de evitarle difi.
. cultades a ml partido por cuyo
blenestar aunque sea dAndole pa-
so a Ia insidia del moment estarn
dispuesto a sacrificar cualquier
puesto public, pues la Insidia y
]a conjura cuando trasclenden al
pueblo Aste se encarga de destruir-
]as y cada cual pasa entonces a
ocupar el sitio que en definitive
se merece dentro de la conciencia
de un consciente electorado.
Antes de continuar la vista, y
en el segundo dia de dsta, mi ami-
go de muchos afios y compafero
de profesidn doctor Bias C. Herre-
ro nizo una proposicidn a mi abo.
gado para buscarle una soluci6n
amistosa al problema de los car.
gaos que se me hablan formulado.
Asl fue que buscamos esa soluci6n
la que el propio doctor Herrero
calific6 de "acuerdo amistoso en-
tre las parties Esta soluei6n na-
turalmente habria de favorecernos
a todos par igual despuds de Sa-
tisfacer a ambas parties.
Ahora bien, es necesario y cast
un deber de ml part. que yo acla-
re ante el pueblo de Sari Juan
algo que no debe pasar inadverti.
do, pues son mis deseos que el pue.
blo so entered de mis actuaciones
mientras servi el cargo. En pri-
mer lugar debo hacer constar que
yo conocla la ordenanza 123 que
rige Ia atencidn de enfermos in.
digentes del Gobierno de Il1 Capi-
tal,, y que fud hacienda uso del
poder discrecional que ia misma
me confer. que muchas veces
atendl a todo aquel que vino en
busca de mls serviclos profeslona-
les; pero que en ningdn mmoento
venia yo obligado a tender enfer.
mos que se declan pobres de so-
lemnldad sin mostrarme la prueba
fehaciente que Ie acreditaba ese
derecho el cual 11nicamente le era
otorgado par la tarjeta en ]a for-
ma que Ia ley lo exige, es decir,
una tarjeth con fotograffa de las
usadas para pasaportes y con la
firm autorizada del Director de
Sanidad y Beneficencia del Gobier-
no de la Capital. Varies de las
personas que solicitaron mis ser-
vtclos, silempre desprovistos de las
tarjetas de reglamento, y que mas
tarde me formularon cargo eran
mlembros del Sub-comitd de la
Unldn Republlcana de Puerta de
Tierra. Ellos creian que el ser
mieribro de dicho organismo poli-
tico les dispensaba del derecho y
el deber que tenlan de mostrarme
tus tarjetas de pobreg de solemni-
dad coma Io exige ia Iey, En dis-
tintas ocaslones presto mis servi-
cios a estas personas a titulo dis-
crecional conoclendo perfectamen-
te que yo no vetna obligado a
atenderles; y que sl I hacia era
hacienda honor al juramento hip0-
crltico V a ml ministerio el cual
constdero muy por encima de to-
dae eams rezquindades y bajezas


quo con tan poco escrupulo suple-
ron otgrimir mis detractors.
Debo haeer saber tambien que
desde que me hice cargo de la Be-
neficencia en Puerta de Tierra. no
me antm6 otro prop6sito que el de
rendir' los meJores servicios a los
pobres de dicho barrio, pero Oni-
camente a los verdaderos pobres,
pues muchas veces se me requerla
para quo prestara servicloa a In-
dividuos que ganaban buenos suel.
don como empleados del Gobierno
Insular, y que naturalmente des-
bordaban la categoria de pobres de
solemnidad y oen varias ocasiones,
a'-ndlendo a notaa y papeles que
atn conserve escrltos por estas
personas pudlentes que se laman
ellos mismos lideres y que se atri.
buyen gran prestigio politico, hice
curaciones a domicilio que me di.
latabao" en mis visits y perjudi.
caban come consecuencla a log que
realmente podlan llamnarse pobre
de solermnidad. Los pudientes, eh
su mayoria, empleados corn buenos
sueldon y miembros del Sub-comit#
se llegaron a career, con convencl.
nlento pleno, que el. medico de Be.
nefleiencla estaba obligado a ser-
virles cuando ellos asi lo dispusie-
ran; pero yo e nociendo mis de-
beres y derechos al ver este dia.
crime contra el pueblo menesteo.
rose mo dediqud a ervirle do lie.
no a date per encina de las dispo.
siciones do los que so atribulan


Sueldos de acuerdo con
los precious

SYDNEY, Nuevo Gales del Sur.
(P.U.) Un nueve aumento en #I
aalario biuico do 5 cetavoi ka
ade realizado aqul, aumentindose
ast la capaefdad adquisltiva on $4,-
400000 anualmente. Los tipos de
salaries bslcos aquil fluctfan de ,
acuerdo onA el cote do la vida.


y una inmunidad adquirida a travd
D- de un Sub-comiti politico par
el cuya formaci6n no habia Interve
0 nldo en nada la voluntad del elect
n torado de Puerta de Tierra. Todo
n esto lo prueba el hecho de qui
a entire las personas que formularoi
a los cargos dos pertenecian al Sub
L comitd y otros llevaron part acti
n va en el procedimlento de los car.
n gos.
a A pesar de conocer today esta
"- tramoya political asistimos a la via
n ta de los cargos seguros de que sal
n driamos exonerados de los mismos
e pues stos no resistian anllsim
a Imparcial de una conclencia sil
I, prejuicios. Los contestamos y has.
a ta ultima hore estabamos seguroi
, de que los mismos no podrian con.
o denarnos porque con tales cargo
r no es possible residenciar a un fun.
n clonario probo y honrado que ha.
- bia cumplido slempre con su de-
" ber. Pero no s6 por cutl motive
se nos anunci6 que se nos form.
- larian nuevos cargo. En vista do
Sestos filtmos aconteclmientos y
I previendo que nos formularan nue.
I voa cargo par insubordinacl6n,
negligencia en, el servcilo y todo
cuanto so hublera podido invocar
esta vez. posiblemente formulados
dichos cargos par el proplio Direc-
tor do Beneficencla, y par consi.-
guiente revestido, de mayor se.
Sriedad, con el possible objeto de
matar nuestro caso ante los trihu-
* nales de justicia, decidimos no in-
sistir mis en el process que de ha.
berse efectuaio en la forma ya ex-
puesta, com opensamos que iba a
efectuarse, si nos referimos a la
mantra parcial y prjjuiciada en
que fuM llevada la vista en sus co.
mienzos, decidimos considerando
todas estas eventualidades, entrar
en ?I arreglo que le sugiriera a
mi abogado el doctor Bias C. He-
rrero en su calidad de president
de la vista y de su cargo de Di-
rector de SarJdad y Beneficenicia.
Al abandonar mi puesto me lle.
vo en mi conciencia dilfana el
convencimiento y satisfaccl6n del
deber cumplido. En Puerta de Tie-
rra hice todo lon que estuvo a ml
alcance, y muchas veces hice In
impossible para tender a todos los
que impretaban mi ayuda a trav4s
de mis servicios profeslonales. Er.
la Beneficencla Municipal realicl
obra humana y cientifica por en.
cima de obra political y much
mAs de todo privilege hacia los
grupitos de falsos lideres, que pre-
tenden ver en un medico un mu-
fleco a quien so puede tomar como
designios contrarios a su carActer
de professional serio y a sus pro-
fundas convicclones.
Dificulto que ml sucesor sea cual
fuere, despuds que' tenga tin alto
concept de la etica, se doblegue
ante ese grupito de politico impro-
visados que nada pueden ofrecer
al pueblo porque nada tienen, par
encima de los dictados de su con-
clencia y de su Integridad y digni-
dad profesionales.
Pero tengo fe absolute en el pue-
blo de Puerta de Tierra el cual
sabra juzgarnos a todos. Por ml
part hice cuanto pude par aliviar-
le sus males y confortarles en sus
penas y sufrimientos. Les di mis
de un arin de labor diaria. No hu-
bo en todo el barrio casa humilde
que no fuera visitada par ml. To-
das egas cars me son conocidas.
Con todos he hablado; a todos los
llevo en el coraz6n y del mismo
nodo espero que en el de ellos ocu-
pe yo tambiAn un sitto de prefe-
rencia. Afortunadamente, para el
pueblo y para mi, el doctor Marre-
ro Otero sigue slendo medico pues
si virtualmente fut lanzado de su
puesto par los tramoylstas politi-
queros, su licencia no le ha sido
cancelada; y ese pueblo hueno y
sufrido sahri juzgar en el fondo
de su conciencia el ins61ito hecho.
Y no olvide el pueblo que entree
Astos que formularon los cargo
hay hombres que nunca han vota.-
do ni han hecho campafia alguna
bajo lag banderas de Ia Uni6n Re-
publicana y estos hombres perte-
necen a un Sub-comite afortuna-
damente de ponencia, pues al ve-
nir a nosotroa ael se lea ha cal-
mado de honored y ellos como duc-


tiles nstrumentos so prestan a en-
juiclar a un republican que en la
political del pals su nico dellto
ha sido su invariable filiacl6n des.
de su cuna; y que a pesar de es-
toa atropellos, que deben servir do
escarnlo a los menos escrupulosos,
sigue defendiendo con tps6n y en-
tusiasmo el ideal que nos legara
Barbosa.
Estos recihn Ilega.dos, no obstan.
te, qulizd puedan hacker lo que no
cuadra con el caricter de los ver-
daderos y genuinos republicans
que estuvimos sufriendo copo tras
copo pasando miserias y soportan-
do la furia de la maquinaria ene.
miga durante 25 aflos. Ellos ha-
cen buen usa de la genuflexi6n y
la orden sin inmutarse aunque la
orden los envilezca y los deprima
moralnmente, ellos plensan con el
abodmen, pero nosotros pensamos
con el cerebro, com todo legitimo
republican quo no ha aprendido ni
aprenderi a arrodillarse.


APARTADO 216


REUNION SOCIALIST
EN YABUCOA

Tambien se celebr6 un
mitin en un barrio


. El domingo 16 del mea en curso
. se celebr6 una asamblea socialls-
ta en el sal6n de actos de la casa
municipal de Yabucoa, habiendo
concurrido numerosos compaferos
de los barrios y del pueblo. Estat
asamblea 1fu convocada por el
president de la Secci6n Socialia-
ta y el camarada Crist6bal del
Campo, para trazar la pauta a se-
guir en cuanto a la campafta que
ya nuestrao adverearlos han empe-
zado por nuestros campos. El sa-
Idn asf como los pasillos y demAs
sitios de la casa Alcaldia estaban
completamente Ilenos de socialis-
tas, alegres y entusiastas. El pri-
mero en hacer usa de la palabra
fue Hip6lito G6mez, expresando a
la gran concurrencia un fraternal
saludo a nombre del Partido So-
cilalista y entrando luego en otras
consideraciones sobre nuestros
ideales y ]a campafta quo nuestros
adversarlos llevan por nuestros ba-
rrios. Luego sigui6 en Iel usa de la
palabra el compahern Crist6bal del
Campo. Alcalde, el cuat expuso el
aleance de nuestrso principles, la
labor del Partido Socialista en blen
de las classes trabajadoras y la fal-
sedad quo propagan los adversaries,
cfrenciendo "Pan, Tierra y Liber-
tad". Recibi6 nutridos aplausos. Le
sucedi6 en el uso do la palabra el
viejo luchador camarada Nazarlo
Gardana, quien fue muy aplaudido,
sigutindole otros compafleros quie-
nes fuerQn tambi4n muy aplaudi-
tio -.
Ingrpsaron on nuestro partido los
seftores: Jesda Rivera Col6n, co-
merciante; Rafael Muftoz, comer-
ciante; Domingo Crespo y su fa-
milia del barrio JAcana, propieta-
tios; tambiln otros camaradas cu-
yos nombres no publicamos porque
coperiamos much espacko.
Uno de los acuerdos de la asam-
blea consistid en rogar a Dios, to-
dos puestoa de pie, por el pronto
restablecimiento del caudillo porto-
rriquefno don Rafael Martinez Na-
dal.
La asamblea terming dentro del
mayor orden y entuslasmo, dando
vivas a Santiago Iglesias y Bolivar
Pvgqin.
Este mismo dia por la tarde se
llev6 a efecto un mitin de ilustra-
ci6n en el hogar del noble y viejo
compafiero Pedro SAnchez, en el
barrio JAcana. La asistencia fue
einorme; mas la nota mAs bella la
di un grupo de lindas muchachas,
quienes adornaban el recinto y nos
inspirahan pars continuar Ia lucha
hasta veneer. Con estos actors ha
quedado plenamente demostrado
que al Partido Socialista no hay
quien nlo derrote en Yabucoa. El
trabajador de Yabucoa y del distri-
to Psti convencido de que su 11-
hertad y sum derechos estan en el
Partido Socialista.
Como a las sels de la tarde so
.did por terminado este acto, entire
lr* vivas y aplausos de los concu-
rrentes.
Hip61ito GOMEZ VAZQUEZ,
President,
Secci6n Socialista No. 27.


GONIMAL LBCTRIC
SCHENECTADY, N. Y.
379.8 metros.
790 kilocyclee.
Los programs do e ia WGY serAn
tambien trasmltido diarlamente per
la Estacidn WGEO 81.48 metro de
5:S30 P. M. a 11:00 P. ., (hore do
N. y.), por la Estael6n, WGEA, a
19.80 metro diariamente except los
sAbadoe de 1:00 P. M. a 3:00 P. M.
horaa de Nueva York). Las Estaclo-
nes do ends corts de WGY son dedl-
eadas a fomenter el desarrollo del
radio, pudiendo sus programs *er
comblnados o suprlmidoa en cual-
quier memento.
SAbado, settembre 23, 1939.
WGEA-21,600 kilociclos (13.95 Mtn.)
(Antens diriglda Sud America)
(Anunciado en ingl6s)
A. M.
7:00-Gene and Gleen (programs
c6mico)
7:15-"Ht Boys" (prog. musical)
7 30--"Tete a Tete" musical
8:00-Noticias mundiales
8:05-Club Desayuno
9:00-Hermanos Marin
9:15-Amanda Sncw, cantante
9:30-Barry McKinley, cantante
10:00-Termina la transmuai6n,
WGEO-9,530 kilocicloo (31.48 Mts.)
(Antena dirilglda Bud America)
(Anuncitdo en inglas)


P. M.
5:00-Program& variado--c6micos y
milea--desdo Chicago.
S:25-Noticila mundtales
5:30-El arte do vivir
S;:45-Cuarteto
8:00-Noticias burattiles
(Anunciado en espaftol)
6:30-Orquesta Glenn Miller
0 :45-Noticlias mundiales
7:00-Hoy, orquests decade Hollywood
7:30-Programe mundial variado
8:00-Belles de otr 'paoca.
(Anunciado en inglis)
9:00-Benny Goodman y au Orq.
de Ballet.
10:00-Orquestma de ball
11:00-Buenas noches.
WGEO---9,550 kilociclos (31.41 Mts.)
(Antena dirtiida al Brasil)
(Anunciado en portuguk)
5:15-Programa musical decade el
cabaret "El Chico"
5 :30-Conclerto
8:00-Melodia musteales
0 :30-Se anunciarA
8:45-Notlcias mundials
7:00-Charlie Barnett y,su orques-
ta do ball
7:30-Conclerto
8 :00-Orquests de ballet
8:18-Buenas nochoes.


San Juan, P. R.


RAREZAS CINEE
Por Charles Bruno.


ACTN1LMM MAY )





TITQSlO DiuxyNO. e O SB r"RAdE ORB RISO
PARA SP)i#eoN .E t" =arm. ,> I4A


Tal dia como hboy, septlembre 23,
ocurrieron los sigulentes hechos
hist6ricos:
Septiembre 23.- En 1914, tro-
pas alemanas hicieron un sabito
ataque en ]a barrera de fuertes al
sur de Verddn, tomando St. MI-
hiel. As[ pudieron cortar la carre-
tera Commercy-Verdin. Verdtn
no qued6 encerrado, pero qued6
prActicamente sinr comunicacidn
con el resto de Francis, una cir-
cunstancia que contribuiria rmAs
tarde para su mayor peligro en
una fase siguiente de ]a guerra.
El mismo dia aviones Ingleses
dejaron caer numerosas bombas










1240 k. e.
Program para hoy
SAbado 23 de setlembre de 1939.
A. M.


7:00 Reloj Musical
7:14 Anunci Programas CBS
7:15 Noticias Transradio (Malta
India)
7:30 Mdsica Popular (Lallande)
7:45 Anuncio Programas CBS
7:45 Tranaradio News
8:00 Masters Singers
8:15 Medallones Musicales
8:30 Programa de Juana Diaz
9:24 Informe del Tiempo
9:25 News CBS
9:30 Hillbilly Champions CBS
10:00 MTsica de Organo
10:15 Programa de Cumpleaftos
10:30 Mtisica ClAsica
11:00 Alice Brown's Hour
12:00 Grq. Carmelo Diaz Soler
West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30 Misica Argentina
1:45 Musica Popular (Antonio A
Quifiones)
2:15 Bellezas quo Perduran
2:30 Musica Crialla (Industrias
Natives)
3:15 Hare de Refrescos (Luque y
Fuertes)
3:30 Charles Paul-CBS
4:00 Musica ClAsica
5:00 I.a Hora del TA
5:30 U. S, Housing Authority
5:45 WPA Program
6:00 Diarlo del Aire
6:45 Embajadores Buen Humor
(Ron Venerable)
7:00 Mtusica Norteamericana
7:30 Orq. Luis Morales (Schlitz)
8:00 Comedia (Palo Viejo)
8:15 Caprichos Tropicales
8:30 Hora de la Alegria
(Serralles)
9:00 Informe del Tiempo
9:01 Janorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
9:16 Musica Bailable
10:00 Noticias Transradio
10:15 Orq. Rafael Muftoz
(Corona)
11:15 Musica Popular (Ldpez Ce-
pero)
11:30 Hora Oficial y Buenas
Noches
(Sujeto a camblo sin previo aviso)


sobre el hangar de zepelines en
Dusseldorf, durante la primer in-
cursi6n area sabre Alemania.
Septiembre 3.- En 1868 ocurri6
el Grito de Lares en Puerto Rico,
cuando un grupo de portorrlquefios
%s levant6 en armas contra el rm-
gimen ospafiol que gohernaha la
isla. Esta revoluci6n fuA plena-
mente sofocada por las tropas pen-
insulares. a
Septlemnhr 23. En 186m se pubil-
cA en "La Gareta" en primera rpla-
ra. la sentencia condenando a CRa-
telar a muerte on garrote vil. Es-
fo ocurria a los dance aftns justos
do su discurso en el Real. Dice
Mituel Morayta que Castelar eml.
gr6 al extranjero "donde pas6 mu-
chax peralidadeds. pern decade don.
de volviA dos aflos despubs victo-
rioso. con la triunfante revoluci6n
de 1868. EsparAbanle la libertd,. v,
los clubs, y las reunlones political
y el Parlamento. aQun mejor tea-
tro par s u divine nalahra? ;.C6.
mo no triunfar Al? Castelar alean-
?A, merced a Rstos medlos, la catb-
gor(a do hombre do Estado".
Sentiembre 23.- En 1937 muri6
In San Jos0 dp Cosla Reica don
Cleto GonAlez Viquez, Presidente
de dicha Repuhlica.
Seotiemhre 23.-- En 1877 muri6
on Paris Urbane Juan JosA Leve-
rrier, famoso astrdnomo francsk.
La importancia de los studios re-
alizadosn por Leverreir, ppmitie-
ron que en 23 doe septimbre de
1846, Gallo, el tambiAn famoso as-
trdnomo alPemn descubhriese la si
tuacl6n exacta de Neptune.
Septiembre 23.- En 1738 muri6
en Leyden, Holanda, el doctor Her.
man Boerhaave, el famoso mAdico
holandes. FuP el fundador de la
Escuela Ecleptica, llamado el Hi-
p6crates de Batavia, el primero
en descubrir la ruptura del es6-
fago, el cuadro cllnico de la hidro.
fobia y la transmisi6n de la virue.
la par contagion. Hlabia nacido en
Verhout el 31 de diciembre de 1668.


TELEFONO 1201


I.


EL ALCALDE INTERIM.
NO DE JUNCOS

Puede cobrar dietas, re-


suelve el Procurador

Contestando a una consult del
Auditor Insular, la Oficlna del Pro-
curador General de Puerto Rico ha
emitido una opinion en la cual dic-
tamina que una resoluci6n aproba.
da por la Asamblea Municipal de
Juncos, mediante la cual dispone
que a partir del 16 de diciembre
de 1938 se Te pague al sefor SAn-
ch-z Ocasio una dicta de trees d6-
lares diaries mientras permanezca
como Alcalde interino do equellia
pohlacl6n, "no estA en pugna con
las disposiciones contenidas en la
Ley Municipal vigente".
Apareee d,' dicha reaoluci6n apro.
hada por la Asamblea Municipal de
Juncos, en su sesi6n extraordina-
ria celebrad el dia 10 de mayo de
1939, que con fecha 16 de diciembre
de 1938 la roferida Asamblea Mu-
nicipal aprob6 una resolucidn por
la cuab suspendi6 de empleo y suei-
do al Alcalde en propiedad'de dl-
cha poblacifn, selor Agapito Gon-
zalez, y que en la misma feche pa.
s6 a ocupar el cargo el r,eflor San.
chez Ocasio, Presidente de la Asarn-
blea Municipal; que dicho se in or
SAnchez Ocasio ha estado desempe.
fIando el cargo de Alcalde int.rin.'>
de Juncos dead el. 16 de dieiem.
bre hasta el present; y asimismo
que el Alcalde en prop;,edd ha si.
do destituldo mediante utin proce.
dimiento de residenciamiento y su
caso ha sido visto, considerado v
resuelto por la Asamblea Munici-
pal de. Juncos.
Despuks do citar el articulo 24 de
]a Ley Municipal vigente que es-
tablece que los miembros de l a s
asambleas municipals desem.nfiea-
rAn sus cargos "ad hon6rem"; y
asimismo el Articulo 29 de dicha
Ley que dispone qui!nes sustituirAln
a los alcaldes municipales en t*asos
de vacant, ausencia, suspension, Ii-
c,-ncla, incapacided, etc., dice la
opini6n del Departamento de .Tus.
ticia:
"El runicipio de Juncos ,s un1
Municipio de segundaa c sI e. ,e
acuerdo con el Articulo 14 de la
Ley Municipal, y' hahiendo sido su.s-
pendido de empl.o y sueldo el Al-
calde de dicha municipalidad, ha
sido sustituido por el Presidente de
la Asamblea Municipal.


A ml juicio, no existe disposiid6n
alguna en Ia Ley que impida al
Alcalde interino r ,e Juncos percl-
hir compensaci6n por el puesto que
como tal desempefa interinament=,
aun cuando haya pasado a ocupar
dicho puesto por el hecho de ser
Presidente de la Asamblea Munici-
pal, y quien como tal asambleklta
desempefa el cargo ad hon6rem.
Desde el moment en que el so-
flor SAnchez Ocaslo tom6 posesi6n
rAl cargo de Alcalde interino de
Juncos, sus atribuciones como Pre-
sidente de la Asamblea Municipal
cesaron inmediatamente (Opinl6n
Attorney General, de marzo 3, 1937.
dirigida al Alcalde Municipal de
Vieques), y con,'cuentemente ]a
prohihci6n soabre el cobro de re-
tribuci6n como asambleista muni-.
cipal deJ6 de tener efecto en cuan-
to a 41.
Me parece razonable la Vhsolu-
ci6n adoptada por la Asamblea Mu-
nicipal de Juncos, si la analizamos
a la luz de las disposiciones conte-
nides en la Lsy Municipal. Los I%-
bores y atribucione. del cargo de
Alcalde de tin municipio, prAsaupo-
non que Ia persona que lo ocupa
lo dedica tndo su tiempo y su tra.
hajo, y si ello ea asi, seria del to-
do injusto que ese funclonario aban
donara entearanmnte sus la hnre s
particulars pera prestar este ser-
vicio al municipio, sin retrihbuc6n
alguna, y en detrimento no lan s6-
lo de su persona, sino de sus fa-
miliares.
El cargo de asambleista munici-
pal, por el contrario, no contlrva
esta atenci6n asidua y permanen-
te, y es par ello que el oIgislador
no ha tenida reparos en disponer
que 1 os asamblefsta municipales
di.sempefien sus cargo sin retribu-


SAbado 28 do setiembre, 1989
SAN JUAN
RIALTO: "L Mascar de liorro
con Louis Hayward y Joan Bennett.
MARTI: "Hijas Valerboas" con Ls
1tnaa. Lane y John Garfleld.
LUNA: "Turbi6n" con Francisco
Petrone y Luisita Vehil.
TRES BANDERAS: "Il Tiro del Can-
tillo" y los episodioa 11-12 do "Le
Vuelta del Zorto".
EUREKA Pta. de Tierra): "Rey del
Barrio Chino" con Akim Tamiroff;
"Camino de Oreg6n" episodios 3-4.
MARTI (Pta. do Tierra): "Con(esio-
nee de un plia Nazi" con d,. 0. Ro-
binson.
SANTURCI. RIO PIEDRAS. CA-
TARO, CAOUAS, GOUAYAMA
FOX (Miramar): "M Regreso de
Clco Kid" con Warner Baxter y 0C-
sar Romero,
LIBERTY iParada 18): "Muerto
Vivo" con John Litel; "Buck Rogers"
episodios 11-12.
ENCANTO (Pia. 15, Coarr. Nueva):
"Ya Tiene Cnomsario el Pueblo" con
Agustin Irusta.
MARTI (Pda. 16-112): "Bplfa a la
Fuezta" con Ida Lupino y Melvyn
Douglas.
METRO (Parada 18-112): "Andy
Hardy Cowboy" con Lewis Stone y
Mickey Rooney.
PARAMOUNT (Pda 1W,1: "Invite.
ct6n a la Felicidad" con trene Dunne
y Fred MacMurray.,
PUERTO RICO (Pda. 21): "Los Hl-
jos Mandan" con Blanca de Castej6n
y Fernando Soler.
POPULAR (Pda. 21) "Mr. Motto de
Inc6gnito" con Peter Lorre; "Dick
Tracy" eplsod'os 3-4.
DELICIAS: (Pda. 23, COrn. Nueva):
"Muelle de Pescadores" con Bobby
Breen y Leo Carrillo.
CAPITOL (Pda 4) "La Vida de
Irene y Vernon Castle" con Ginger
Rogers y Fred Astaire.
MARTI (San Mateo): "Mientras
M6xico Duerme" con ChaflAn y debut
de Fuller.
IMPERIAL (Bo. Obrero): "El Con-
denado" con Charles Quigley; "La
Tierra del Marlachi" con Consuelo
Frank; "Camino ttel Oreg6n", episo-
dion 11-12.
SAN JOSE (Calle Loiza): "l Teso-
ro de Bulldog Drummond" con John
Howard y Heather Angel,


Esta noche por la radio

Programs quo en la noche de hoy
sabado trasrintir la eatacl6n W3XAL,
Nueva York. (Hora de Puerto Rico);
6:00--Noticlas.
6:15-Resumcen de programs.
6:17-Mslica del crepsaculo- Mt-
slca de belle.
6:45-Joyas de Victor--Fragmentom
muaicales.
7:00-Notictas.
7:15-Hor de Plata--MIaxica de balle
7:30-"L actualidad musical"--
Comentarios aobre obras, au-
tores- e Int6rpretes, por el pro-
fesor Joas Castefteida.
7:45-Armonias doe Oro-rmusica clA-
olca.
7:00--Notcilas.
9:15-Cuestionario musical del sk-
bedo. Programs de identifica-
ctl6n.
11:00--Opera al claro de luna. Don
Pasquale. Donmhetti.


ci6n de clause alguna.
De la resoluci6n aparace que
cuando Asta fue votada, el seinor
Roman SAnchez Ocasio habla deja-
do de ser ya asamblelsta munici-
pal para pasar al cargo ,de Alcal-
de interino, y slendo ast, la dispo-
sici6n cont.'nida en la Seecitn 24
de la Ley Municipal que prohibe
que el sueldo de un funcionarlo hu-
hiese sido votado con la interven-
ci6n del asambleista interesado, no
tiene aplicaei6n. Esto, Pn relaci6n
con las limitaciones impuestas por
la Ley Orginica de Puerto Rico a
la Asamblea Municipal y a s us
miembros.
Por las razones anteriormentle ex
puestas, soy de opinion que la Rp-
soluciln adoptada por ia Asam'rna
Municipal de Juncos que ousted so-
mele a mi consideraci6n, no estA
en ptigna con las disponsiconps con-
tenidas en la Ley Municipal vigen-
te".


SOVOY (Colle Lo*fe): "'Uted Tie-
nf OJo do Muer Fatal" eon Hldia
Moreno"; "Rubla del Camino" -con
Paulin inagerman.
MART! (So. ObrerO): "Lmo mWovioe"
con Jeannette MacDonald y Nelson
Eddy.
ESTRWLLA (Hatoe Ry): "DOefiain-
do el Peligro" can Qeorgs Murphy;
"Camino de Oreg6n". epltpdilos 1-2.
VICTORIA (Rio Piedras): "Capit6p
Furia" con Victor MctLJen y BSran
Ah erne.
MARTI (Rio Piedras): "Padres Pos.
tisa'" con Wayne' Morris 7 Joan
Blondell.
REX (Cataflo): "I1 Hombre quoe o
Atrevl6" con James Brian -"Haleti
Enmascarado", episodios 1-1,'
ALCAZAR (Caguaa): "Impropio pl-
ra Pubicarrse'k con Pat O'Brien; "Ca-
mino de Oreg6n", episodlde 5-.
CALIMANO (Guayama): "Prallf
Impostor" con Ronald Re gga y
Rosella Towne,


THC APNICA$
WNE L 1290'"""


LO esracion ase rms ruerza en
Puerto Rico do did.
PROGRAM PARA HOY
SAhado, setiembre 23 de 1939.
A. M.
6:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Morning Melodies
8:30 Bernhard Levitow's Salon
Orchestra
8:45 Works Progress Adminis.
9:00 Official Weather Report
9:00 Juegos y Pasatiempos
11:00 Palabras y Msica v
12:00 Prog. Musical Informative
Orq. Rafael Mu.hoz


P. M,
1:15 Comentarios Hlplcos
1:30 ''ransradio News
1:45 Novelty Marimba Band
2:00 lora del Santo Nombre
3:00 The Rhythm Special
5:00 Selecclones de Opera
5:30 Radio Pilot
5:45 Sunset Melodies
6:00 Noticias del Exterior-NBC
6:15 La Correspondencia de P. F
Noticiario Local y Mundial
7:00 Medal
7:15 Mora Selecta
7:30 Mendez & Co
7:45 Payco--Puilg Abraham y C(
8:00 Don Gil de Alcala-OperfNe
8:30 Misica de Organo
8:45 Comentarios al Margen dri
Dia-Pabst
99:00 Kresto -
9:30 Official Weather Report
.9:30 Noticias Trinsradio
10:00 Enriglish' New-NBC
10:15 Programa Bailable
11:15 I,.ast Minute News Flashes
11:45 sica de Be dede Baile ded diver-
sos hotels de los EE. U.U.
-NBC
1:00 Sign Off. Buenas N4ches.
(Este program estA sujeto a al-
teraciones ).


SOIICITE LOS JUEVES

PUERTO RICO

ILUSTRADO


Explicando mi renuncia

Por el Dr. Hector R. Marrero Otero


ESPECTAC U LOS


TEATRO CAPITOL




"La VIDASde IRENE



yVERNON CASTLE"


Aviso Importante a los Sefiores Empresarios

Hemos sido nombredes distribuidores exclusives pare Puerto Rico y Seanto Domingo
de les mejores palcules Hispones del aeo 1939. Entre stes estran lists pare
pr6ximo estreno :

"DON GIL IE ALCALA, CAPITAN AVENTURERO", per JOSE MOJICA
"LA IESTIA NEGRA", par FERNANDO SOLER
"LA CANCION DEL HUERFANO", por la pandilla do "EL RANCHO CHICO".
"EL MUERTO MURIO", por el CHATO ORTIN.
SEROR EXHIBIDOR: ANOTE SU FECHA ASEGURE EL EXITO DE SU TAQUILLA

SUCESORES DE CHARLES VERE, INC.
Edificie Gonzdlex Podia


iHO Y













MERCAD


Cierre del mercado
ayer en Nueva York:
AZUCAR


Enero 2.38, marzo 2.45;
49; Julio 2.52.
ALGODON


U LECHE
QUI SE
CONSEIVA
PRSCA


meIior do da


41


de futures TRlGO
Sept. 86,
bre. 86 3!&


Mayo 2. MAIZ
Sept., 5
yo 58 118.


Octubre 9.03; Die. 8.78; Enero 8.
69; Marzo 8.58; Mayo 8.37; Julio
S.21.
CAFE CONTRATO D
Setiembre 6.58; Dicbre. 6,58; Mar
zo 6.59; Mayo 6.61; Julio 6.64.
CAFE DE RIO
Sept 4.48; Dicbre. 4.48; Marzo
4.50; Mayo 4.52; Julio 4.54.
MERCADO DE GRANOS
EN CHICAGO


Mercado de cambio

NUEVA YORK, septiembre 22
(PU).-En la Bolsa do esta ciudai
se registraron hoy viernes las si-
guientes cotizaciones sobre cambios
extranjeros.
Esterlina inglesa 4.00; franc-)
frances 2.2787; lira Italiana 5.10:
franco belga 16.97; france suizo
t 22.71; peseta espafiola 11.12; flo-
ri holandes 53.34.
El marco alemAn, el marco re-
cistrado y el dinar yugoeslavo or
fueron cot izados.

Se hizo sfibdito briti.
nico

LONDRES, setlembre 22. (PU).
Anunci6 el "Daily Telegraph" qujA
Kermit Roosevelt, hermano de
Theodore Roosevelt, el exgoberna-
dor de Puerto Rico, se hizo slbdito
britAnico para asyudar a Inglaterra
a conducir esta guerra.
Kermit Roosevelt es president
de la Roosevelt Steamship Compa-
ny y vicepresidente de la United
S Sates Lines y la International
Mercantile Marine Company. Es
graduado de Harvard y se ha dis-
tinguido como explorador. Ha pres-
tado servicio military a la Gran Bre-
tefla en el pasado.

Avistan submarine en
Mejico

VERACRUZ, setiembre 22. (PU)
-El bote de practice "Arturo" in-
form6 la presencia de un. subma-
rino desconocido frente a Punta
Delgada a incne millas de la cos-
ta. Desde ZapotlAn se Informa ha-
hberse divisado un submarine entire

p 4__ __ _


AVENA
Sept 36
yo 34 518.


112; Mayo 87 318; ic. i p tal
Seorvano o


114; Dicbre. 55 318; Ma.



518; Dicbre. 34 518; Ma-


MERCADO DE COBRE
Entrega inmediata 12.00.
Sept. 10.92; Octubre 10.92; Di-
ciembre 11.00; Enero 11.02; Mar-
zo 11.12; Mayo 11.12; Julio 11.15.'
Ventas: 54 lotes.
MERCADO DE ESTANO
Entrega inmediata: 70.


Secci6n 3.--Cualquier persona o
cl administrator, superintendent,
eapataz, mayordomo o represen-
tante de dicha persona que inftin-
ja esta Ley sert castigada con
multa nminima de veinticinco (25)
d6lares, o carcel per un trmino
mAximo de sesenta (60) dias.
Secin 4.-Queda derogada, par
i1 presente, l ley titulada "Ley
para preveir (proveyendo part)
la constructed de andamlos, la
proteccida del pdblico y pamr otros
fines", aprobada el 13 deo maro de
1913, enmendada el eI 4dediclembre
de 1923.
Se197 .-yenTodala e a part idei
Aey que *eaoponga a la present,
queda per esta derogada.
SeaclAn 6.-Esta Lev emy nzarA a


alas aespues
yo de 1936.
P6aito. so in-


*


Fajardo Sugar 3
Firestone Fire and R. 24 118
Foster Whetler Corp. 23
Freeport Sulphur Co. 34 318


Car


Mercado de atzdcar


o Hoy sabao Ilega correo adreo de
Cuba y Miami. Tantbl6n Ilega de
Islas Virgenes, Antigua, Guadalu-
pe, Martinica, Trinidad y Vnezaue-
la .
Mafana domingo sale corree a-d
reo pars la Repdblie Dminicana,
Haiti, Cuba y Miami, y flega de los
mismos puntos.
El lunes sale correo aireo para
la Republica Dominicana, Haiti,
Cuba y Miami. Tambidn sale para
Trinidad, Venezuela, las Guayanas,
BraslI, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina, y para la Reptblica Do-
minicana; Haiti, Cuba, Jamaica,
Colombia, Panama, Ecuador y Pe-
rd. 1
$Salidas y llegadas
Hoy sabado llega avi6n de lan
rutas Miami-San Juan y Venezue-
la-San Juan.
Manfana domingo sale avidn pa-
ra la ruta San Juan-Miami, y lise
ga de la ruta Miami San Juan.
El lunes sale avi6n prsa las ru-
tas San Juan-Miami, San Juan-Ar.
gentina y San Juan-Peril.

LA CONSTRUCTION
DE ANDAMIOS

Disposiciones de ]a ley
actualmente vigente
(Nota del Departamento del
Trabajo)
En beneficio de los contratistas,
maestros y encargados de obras, y
para conocimiento general, so rp-
produce la Ley Ndm. 61, aproba-
da en 6 de mayo de 1936, que co.
piada a la letra dice:
Ley para regrantenar tro onsarur-
cidn de andamioa, derogar la ley
titulada "Ley para prevenir
(proveyendo para) la construe-
ci6 do andamios, la protecciOn
del pblico, y para s tros fines".
aprobada el 13 de madro de 1913,
enmenddad el primer de diciem-
bre de 1911 y enmendadA el Y
de julio de 1923, y para otros
fines.
Secci6n 1.-Toda clase de andsa-
mios, ascensores, grdas, platafor-
mas, escalas o escaleras u otro
cualquier aparato mecanico, ya
portatil o fijo, colocado o construl-
do per cualquier persona, firms o
corporaqi6n en esta Isla con el ob-
jeto de edificar, reparar, alterar,
destruir o pintar cualquiera casa,
edificilo, puente, viaducto u otra
clase de construcci6n cualqulera,
sera construldo de una manera ae-
gura, apropiada y convenlente v
de tal modo colocado al ser pue.-
tos en operaei6n, quo ofrezca pro-
pia y adecuada protecci6n a la vi-
da y mtembros de la persona o per-
sonas que sobre ellos se hallen tra-
bajando y de los que tuvieren que
pasar por debajo de los mismos,
de tal manera que no puedan caer
at suelo ni el material ni los uten-I
silios depositados sobre los mts-
mos. Todo andamlo, plataforma itI
otro aparato similar, tendra, slen-
do possible, dos pies de ancho por
lo menos, e ira cercado de un seot
y barandilla de seguridad forman-
do Angulo recto cerrado hast laI
altura de treinta y seis (36) pul-
gadas sobre el piso o part super-
ficial de' dicho andamto a platafor-
ma, extendidndose a lo largo has-
ta sus extremes, s6lidamente cons-
trulda y do tal modo firm y ase-
gurada, que no sea possible su des-
prendimiento del edificio o cons-
truccid6n. El Comisionado del Tra-
bajo a sus representantes quedan
autorizados para paralizar la eje-
cuci6n de cualquier trabajo en que
se falte a las anteriores disposicio-
nes, y pars requerir todos aquellos
camUlos o modifiacicones que con-
sridere necesarios para la protec-
ci6n de la vida o los mliembros de
los trabajadores en diches sitios
para que dicho trabajo continue.
Secci6n 2.-Toda persona natu-
ral o juridica que intent lIlevar A
cabo en Puerto Rico alguna obra
pars la cual se haga necesaria !a
construccdl6n de andamios estarA
en la obligaci6n dentro de los pri-
meros cinco dias de comenzada ia
obra, de notificar por escrito al Co.
misionado del Trabajo, indicknio
la naturaleza de la obra a realize',
la fecha del comienzo de tal obra,
al como el municipio donde la obra
hays de verificarse.


I~ _


Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Setiembre 22, 1939.
10:14 A. M.
La Bolsa abri6: eniero $2.42; mar-
zo $2.47; mayo $2.53; julio $2.58.
Contrato ndmero 4: marzo $2.21;
mayo $2.23; julio $2.25.
12:17 P. M.
Refined Syrups & S u g a r s Inc.
compr6 cargamento de Puerto Ri-
co a $3.65 para csargar a fines de
octubre y McCahan Sugar Refining
Company compr6 1,800 tono.ladas de
Filipinas a $3.60 para embarque en
setiembre.
3:20 P. M.
La Bolsa cerr6: noviembre $2.30;
enero $2.38; marzo $2.45; mayo ;2.-
49; julio $2.52. Contrato ndmero
4: enero $2.17; marzo $2.16; mayo
$2.17; julio $2.18.
L. W. Minford d Co., Inc.

Amiericanos en Ingla
terra

LONDRES, stilembre 22. (P. U.)
-La embajada de Estados Unidos
anunci6 que 5,042 americanos es-
tAn todavia en el Reino Unido, de
los cuales como la mitad desea
regresar a Estados Unidos cuanto
antes possible.
Alvarado y Coatzacoalcos.
El barco aleman "Arauca" ancl6
en Veracruz. El "Columbus" so vi6
obligado a buscar un punto mAs
reiguardado en el puerto debido a
lot fuertes vientos del norte.


pdrdidas. Los bonos erstvieron
mixtos.
El c CAFE
El cafi subi6. Los fuuros de San-
tos subleron de tre a cino ppun-
tog con ventas de25 lotes. Las op-
ciones nuevas de Rio no tuvieron
trAico.
AEUCAR
Los futures mundiales bajaron
de cuatro pVntos a cinco y medi
con ventas de 160 lots. Las fir-
mas productoras fueron los vende-
dore princlpales. Los futures do-
msticos bajaron de dos a tres pun-
tos con ventas de 199 lots. El az,
car pars entroga inmedlata sublid
cinco puntos, cotladose a 3.65
centavos. 11
P ELES
Las pieles nativas subleron de
15 a 23 puntom, cerrando lam entre-
gas do junto a 16.35 centav9s (no-
-minal) en comparaci6n con 16.13
ayer jueves.,
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 Industrials, 1"2.57 baja 0,91
20 ferroviarlas 33.06 alza 0.23
15 de serviclos piblicos 24,70 al-
za 0.05
65 acciones 61.31 baja 0.13
PROMEDIOS DE BONOS
40 bonos, 88.25 alza 0.14
10 ferroviarios, primera clause
90.65 alza 0.01 .
10 ferroviarlos, segunda clase
53.58- alza 0.35
10 de servicios publicos 104.38 ba.
Ja 0.10
10 indu3triales, 104.39 alza 0.30
Ventastotales para ql dia: 1,-
660,000 acciones.
Air Reduction 65-318
Ala'ska Juneau Gold 6-58i
Allied Chem. & Dye 196
Allis Chalmers Mfg. 45
Am. Car & Foundry 36
Am. Banknote 14-718
Am. Can 112
Am. & For. Power 2-348
Am. Locomotive 37
Am. Mach. & Foundry 13-718
Am. Metal Ltd. 26
Am. Rad. & Std, San. 10.538
Am., Rolling Mill 21-1!4
Am. Smelt. & Ref. 58
Am. Sugar Eft. 28
Am. Tel. & Tel. 160-114
Am. Tobacco' (8) 77
Am. Waterworks & Elect. 13-314
Am. Woolen 15
Am. Woolen Pfd. 62 *
Anaconda Copper 34-114
Anchor Hocking Glass 21-5'8
Armoui (,11.) 7-114'
Armour (Ill.) P. Pfd. 53
Atch. T. & S. Fe 30.3W4
Atlantic Refining 23-112
Atlas Corp. 8-518
Aviation CoVp. (Del.) 6-112
Bait. & Ohio 8
Barnsdall Oil 16-518
Bendix Aviation 29-314
Best & Co. 39
Bethlehem Steel 91-314
Blaw Knox 14-3;4
Bridgeport Brass 15
BriggsMfg. 23
Butler Bros. s 7-718
Byron Jackson 15-314
Calumet & Heels 9.11
Canadian Pacific 4.814
Carriers & Gen. Corp. : 13-1S
Case (J. I.) 89
Caterpi~ar Tractor 60.3i4
Central Agulrre Assoc. 28.518
Central Foundry 4-1.4
Cerro de iaseo Cop. 41 34
Ches. & Ohio 43
Chrysler Corp. 88-1 ,1
Coca Cola 112-12
Colgate-Palm Peet 13 518
Colum. Gas and Electric 7 718
Colum. Pictures 7,
Commercial Solvents 13 114
Commonwealth and Southern 1 518
Congoleum-Nairn 21 718
Congress Cigar 5 112
Consolidated Copper 9 12
Consolidated Cigar 7 114
Consolidated Edison N. Y. 30
Consolidated Oil .8 718
Cont. Baking "A" 13 518
Cont. Can 1 49 318
Cont. Oil (Del.) 41 3f4
Cont. Steel 30
Corn Product Ref. 60 34
Crucible Steel 51
Cuban Am. Sugar 9 314
Curtiss Wright Corp. 7 112
Douglas Aircraft T77 318
Du Pont do N, 1803 314
Eastman Kodak 157 114
Elect Auto-Lite 38 518
Eleet. Power and Light 9
Ex.Cell-O Corp. 23 5|


Jlt. raper sano rower
L. T. and T. Foreign
I. T. and T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kenneott Copper
Kresge (S S.) and Co.
Kroge- Grocery and Bak
Liggett and -Myers (B.).
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R. H.) Co.,
Math. Alkali W'ks.
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp,
Nash Kelvlnator Co.
Nat. Acme
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg'.
Nat. Dairy Prod
Nat. Distill Prod.
Nat. Lead Co.
'Nat. Powir and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am, Aviation
Northern pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Pan American Air.
Petrol. Corp. of Am. I
Pennsylvania R R. i
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Insc.
Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
Radio Keith Orpheum
Remington-Rand
Reo Motors
Republic Steel Corp.
Reynolds Metal Co.
Reynolds (R. J.) Tobac. (
Seaboar4 Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal' Edison
,South. -Pae. 4. "
South. Rail
Sperry Corp.
Stand. Brands
Stand. Gas and Elect
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil.(nd.)
Standard Oil (N.J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker CoWp. (Del.)
Swift and Co.
Swift International
Texas Corp ..
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. and 0.
Titikin Roller Bearing
Twentieth Cent.' Fox
Union Carb. and Carb,
Union Pac. R.R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Leather Co.
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt. Ref. and M
U.S. Steel Co.
U.S. Steel Pfd.
Vanadium Corp.
Walworth Co..
Warner Bros. Piet.
Western Union Tel.


quia.
ana i


Mente to-*
os de Ga-
a los ru-

noeel con-


30 1li

1 114
53 112
6 114



69 112
12 118
39 14
12 314
5 3!8
4 718
42 112
24 112
g 25 318
97 112
15 114
26 118
32 314
43
21 112
29 112
31 518
35 112
15 314
54
6 718
6 314
17 112
22 318
16 114
15 3ji
23
23 112
8 58
12 1V2
20 1i2
22 18
21 114

18 114
is i|4
15
30, 112
15'7)8
9 1|2
24 518
45 518
15 112.
37 3314
39
10 112
5 718
1 1,2
12 114
1 7!8
27 718
9 314
35 34
22
77 314
15 114
22 112
14
30 1A8
25.314
16 112
18 1
49 38
6 114

3 128
50 114
72 718
10 314
12
7 314
23 112
31 314
47 318
37 118
10 114
51
13
94
101
44 518
3
87
13 114
27 718
9 718
43
67 11

37 114
4


preparaci6n suf
per el eoatari
checos, today V:
.terminace6n de
manes


BERLIN;
El alto c
guiente: 11"
manas esta


-oaralas, alreaedor c
contiaanas, En 'elfren
se ha registrado peque
Ias unidedes .de econ
En fuentes nazlstas
cridito se espera que
la particl6n fi nal dA
frontera rusa se extiei
caste cast hasta Varso
re tamhbien que las n
contindien msAs o menc
na.
OfLcialmente soe h
que Rusla y Alemanil
la lnesa d demaci
ejrcitos ruses y alema
go de los riop asa, N
la y San -obtenlendo
la mitad de Polonis
Vilna,. Bialystok, Brest.
blin y Lemberg.


MM ana d oming: ,
Ll a:l'vaporw"EEmilia", proe-
dent* de Baltimore, con carga ge.
neral pars los puertos de la isla..
El fluau
14ega el vaporI Coam", proce-
dente de Nueva York, con pasaje.
roe, correspondencia y cargo dgene-
ral, sigulendo via. par Itarde
hacia la Reipblica Dominicana.
Llega el vapor "Catherile", pro-
eedente de Islas Virgenes, con pa-
sajeros, corirspondencia y cargi
general, siguiendo viaje por la no-
rhe hacia *1 puerto de procedencia*
Llega el Vapor "Americn Press"',
procedente de puertos del Golfo,
con carga general para los puertos
de la sla.

Precios ayer de pioduc
tos de primer necesi*
dad ell Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats',
barritl de 196 libras $6.35 a $6.60.
Harina de maiz blanca, saco de
100 *libras-$2.60.
Mals, power fanega-.74 114 centa-
vols.
Oleomargarine, power libra-.14 112
centavos. 1
Manteca, por libra-.,0840 cents.
vo.
Jamones de 8 a 10 libras-.17
centavos a .18 centavos.
,. Jamones "'Pcnic"-.13 112 centa-
vol.
Jamones EBoaton Butts"- .19
centavos a .21 centavos.
Queso fresco de Nueva York-
.17 112 centavos a .20 centavos.
Queso, fresco de Wisconsin-.17
centavos a .19 centavos.
Mantequilla, extra de lecherfa-
ft 318 centavos.
SHuevos, "Standard Mixed"- .20
centayo. .
Habiehuelas, arrow Jumnbo",
sacos de 100 libras-.5.00 a $5.25.
Habichuelas coloradas-, $4.50 a
$4.75.
Hablchuelas "Yellow ,Eye"- $4.
50. 1
Habichuelas "Lima" (habas)-
$6,50.
Garbanzos melleanos, Impuesto
pagado--$7.50 $8.75
Gulsantes "Black Eye"-$5.50 a

Weston Elect. 25
WestVaeo Chlorine 29 118
New York Cuob Exchangeo
Aluminum Co. of Am. 140 112
Am. Cyanamid (3) 35 *
Anm. Gai & )Iledt. 35 51
Am. & Gen. Corp. 5 112
Am. Mariaebo Oil 1
Am. Superpower Si5
Canadian Marconi 1 114
Carrier Corp. 10 7
Cities Service 6114
Creol Ntrol. 25 11$
East. Sugar Assoc. 14 31)
Elect. Bond & Share -9 314
Ford of Canada 17 319
Gult Oil Corp. 43
Imp. Oil Itd. 12 112
Int'l Petrol. Ltd. 19 114
McWilliams Dredging 8
Molybdenum Corp. 6 718
Nat. Bellas Hess 12
Ndt. Transit 114
Newrnont Mining 73 4
Niagara Hudson P'wr 7 12
Panntepec Oil of V. 5 51
Shattuck Donn r 8
United Gas Corp. '251S
Venezuelan Pet. (Del.) 114-
Bank Stocks .
Bankers Trust 5 8
Chase National, 31,


Presencia de soldados ru- vandose eantit
sos causa impresidn en I militares. La it
6B emi y M7 ra *.vis beros apagaro
Otro problema eagudo ue' ndiatente.
S prbema peigdo quo ron a orgapizal
queda per resolved tambidn entire regimen de got
alemanes y rusos concierne a las Lo sIrculos
fronteras actuales de H u n g r I a cos in rman q
Con Polonia. La Uerania Subcar- ron los acostu
patica ha sido incubadero de los diplomaticos qu4
autonomistas pcranios que claman conceden a loa
per la independencla de Ucrania. tranieros en ta


n
n


ULTIMAS MO

RECIBID AS, EN .


.0 JIJMINGUEZ


ERAS desde 99c host
Con los nuovol colored.



AS a cuadros y risas
finds, dtsd $1.50
haste $3.00


GUANTES los n
a 75c.y


fg


I
6


*


PARIS, setlem
acuerdo con ios
tes francesas en
los polacos inceo
te Vtins *a nti


T rITWIN
SU OfUCfol
NSATOR
NATURAL


O d BACALAO


Eleceite dohbigadobcalao


porque:

de diriv qu at salte
Sno mnulalaado-y que
.ceiteconteikpsan otras
efftmuffafones./: 1'1 .1"1''1


*


ing


* *


f It


SI LA LiCHE VALIERA

LO QUE PESA IN ORO
*un as ofreocnia ufa gansf Es imposible poner peeclo

la ledhe meia r sw A la gag.
De sah que lim el prodmto quo mAs deveo. m
precdo. Porque Klim no es solamente leche superior -
es leche iasuperabe, lentfficamente elaborada pars
conervar us cualdades y purea'mAxim
No ne leI ega nada. 861o so elumins alua de esta e.
celepte lech para elaborarX KI Retiene tode su saber.
Ousted ao neceslta mia que moeclar Klim con agus, para
obtener Ja l che mas deliciosa que ha probado.

S Mplce hoy misamo a urW t iine able lscho. No
tender q.Mms preocuprse de refrigeraru -ni de que se Ie
descomponga, y podr contar con loc fresca y nutritiva,
ea e amomento que la Seceai e.
PLAZA PROVISION CO., San Juan, Puerto Rico.


C_ ~f_ ~


que amoas es onesac s radno, la
de Rusia y la de Alemasia, insts-
tieron hoy en que el arreglo a que
llegaroo, el martes las mislones ru-
sa y germana en Moscd no e. per-
manette y si provisional 1nica-
mente, de acuerdo con el Amite
de territorio a ser ocupado por ca-
da fuerza. Las fropteras perma-
nentes seran establecidas s6lo des-
pufs que pane la guerra y median-
te las negobiacrines diplomaticas.
Sin embargo, se ha liegado a la
ase en que por necesidad hay quo
resolver la cuesti6n del ReIch so-
bre el accesoal 'iMar Negr o, to
cual parece ser el principal temor
de Rusia. El entendido de Rusia
cont los turcos 'disponre la preser-
vact6n del statusu que" 'alrededor
del Mar Negro, al Igual quo las
negoelaciones francobritAnicas con
Turquia disponen el mantenlimlen.
to del "statu quo" en los Balaneir.
y el este del Mediterraneo, Inclu-
yendo Asia Menor. Dueftos de los
Dardanelos, los turces desean quo
1a geograffa en aquella part de
Europa permanezca inalteradsa
so dice que a los rusos se les ha
informado 'de la objeci6n de los
turcos a que se concede a Alema*
nia participaci6n en las ,onas del
Mar Negro.


1 v


I I


( I4


I


Una forma















NO SERA COMO EN 1914
For el coronel Jon6 Sicardo Jim-neu
SEsta guorra, dead luego, no seri como la de 1914. La avlad6n, y
su filial, la guerra qulmica, not reservan todavia grades sorpresa.
MAs. Mlentras no soe descorra el velo de la acci6n de tanteo eq el
frente occidental, no seor possible hablar de operacones militares en
grande escala, ni menos determinar el alcance de las mismas. Alf, has-.
ta el proeentoe no hay nada ni ocurre nada en orden a lo que se espera
4.u6 pueda liegar a ser la guerra. Ni siquiera aquella actuac6n arti-
Ilera que siempre precede a todo movimiento tendent* a la realizacl6n
de la estrategia y la tactica tal ;omo nosotros la comprendemos. Exi-I
te, aI, ~n advance met6dico, pausado, prudent, lleno de inquietudes, ha.
cia eo frente aleman per part de elements, no bien casificados, de
las fuerzas alliadas. Y una cooordinada y tenaz resistencia dl eneml-
go, que retrocede con no muy claros prop6sitos. Eso es todo.
No olvidemos que en la guerra, como en el amor, lo imprevlsto es
lo que slempre ocurre. Y lo Imprevisto, en esta ocail6n, come en todas,
entra a euenta del mode come la diplomacia se desenvuelva para en-
cauzar, en uno o en otro sentido, la ambjci6n, slempre en potencia, de
los pueblos a quienes el conflict pueda interesar. Guerra. expectant,
guerra a base de recelos y desconfianzas, porque la informal el inter6s
en pugna de lo que a partir de 1914 qued6 en pie, como sombra que se
proyecta por los caminos del mundo...
Aquella fuerra (1914-1918) no tu6 otra cosa que el agents acelera-
dor do un process spiritual. La revoluci6n rusa, su consecuencia.
Deode sa fecha, la revolud6n social ha venido invadiendo mas o me-
nos veladamente el campo de la conciencia humana. Y este os el calle-
J6n sin salida en que se apretujan de momentolos intereses eneontra-
dos de los pueblos. Estamos viviendo una revoluci6n.
ZEI fen6meno singularisimpo sefialado en Alemania por lo quo afec-
ta a su actividad politics, enderezada contra el dogma sagrado de la
democracia universal, y en general el de todes los regimenes totall-
tarlos, as o no consustancial con esa revoluci6n?
Existe un hecho: la agresidn alemana a Polonia, determinant del
actual conflict. Una inc6gnita: la actitud de Italia, llgada a Alemania
por tantos coleeptos. Un pellgro: Rusia. Y otro peligro atn mayor: it,
Jap6n.
Acaso y sin acaso, a ello se deba la calm con que se desarrollan
las operaciones en el frente anglo-frances, punto neuralgico sin duds
el mis interesante y pOligroso de la guerra. Los cationes se han hecho
Ya sentir, pero es, en verdad, la diplomacia la que so mantiene active,
en un forcejeo sin cartel para yugular lo qua se estima urgent e
inaplazable, a saber: el servicio quo a aquella revoluci6n puqda pres-
tar la acci6n military conjunta de los totalitarios, y mis a&n sun proce-.
dimientos do propaganda, generadores del delirlo destructor quo apa-
rece amenazando la intangibilidad de la libertad humana.
La inicua agresi6n a Polonia constituye un nuevo capitulo de la
barbaric nazi, qua nos liens de confusl6n, porque Ion hombres quie-
nes la realizan. Los que vivimos la guerra espaolola sabemos de esos
atropellos. Aviones alemanes. Artilleria alemana. Bombas alemanas. To-
do eso se ensay6, tambien, sobre el suelo de Espafia, sembrandose el
dolor y la muerte con sadismo casl rayano en locura.
La intervenci6n alemana se acusaba indefectiblemente sobre cual-
quiera otra per su reflnamrento y satAnica tenacidad. Aquel bombarded
de Almeria per Ja escuadra alemana, qua abri6 sus fuegdk contra la
Indetensa poblacl6n per ospacio de media hera, hasta dejaria on rulnas,
nos trade a la memorial ascenas semejantes a las que se estin desarro-
ilando en la desgraCiada Polonia. Y lo propio, los bombardeos adreos so-
bre Alicante, castigada un dia y otro, iin tregua, ni descanso, y* slempre
desde una altura no inferior a los cinco mil metros. Ciento noventa
y echo bombardeos adreos sufrimeo alli durante el afle y medio qua
desempefA6 el cargo de Comandante Militar de aquella Plaza y provin-
ela, y cerca de tresadentas alarmas, motivadas per el paso. de escuadri-
lias, quo luego descargaban sus bombs sobre Aldeas .y pueblos inde-
tenses de la retaguardia.
Todayia recuerdo horrorizade el terrible bombarded del veinticin-
co de marzo de mil noveclentos treinta y ocho per cipeo aparatos ger-
manes, que casi no se distinguian, per 10 alto que volaban, Algo ape-
callptico. Algo espantose.
Cuatro minutes eseasos dur6 aquello. Tresclentos sesenta y dos 2
muertos, -mujeres y nifios en su mayoria,- ceres de dos mil heridos y
setenta y dos casas on el suelo. Tal el resume de la sangrienta jor- u
nada. Nos quedamos sin agua, sin teltfonos, sin luz. A todo habla alfe- n
tado el bombarded. Bast6 par a ello 1a acci6n de cinco aviones volando g
sobre la poblaci6n durante cuatre minutes tan s6lo... IEsa es la guerra 9s
totalitarian! Y sla avlaci6n, su auxiliar poderosislmo.
Las bombas incendiarias, arrojadas a voleo, come qulen slembra d
la muerte, -metode nazista Cen per cien- completaron el cuadro si- v
ilestro. Aquello era come pars enloquecer, y declare qua hubo momen-
tos en que me senti avergonzado de mi condicl6n de hombre... d
La obscuridad de la noche hacia a&n mit comprometida la situa- dc
ci6n. La confusion era enorme. Y las demands de auxillo llovian de
todas parties, sin que fuera possible atenderlas todas. La poblaci6n se-
eundaba mis 6rdenes a maravilla. A todos nos unia lo que mi tfuer- re
temente nos hace comprensivos: l desgracia. to
El fuego, devorindolo todo, y los grits desexperados 4e las victt- cl
mas enterradas entire los escombros, aumentaban la aInust ia el es- PV
panto. Careciamos de medlos de transportes en proporci6n con la in- te
tensidad de la tragedia, y se utilizaron los que de memento pudimos cl
encontrar. Y come no bastaban ni habia medio de proporcionarlos |I
-eran tas tree de la madrugada- se requisaron las carretillas que ni
el Ayuntamlente dedicaba a la recogida de basuras, y en ellas so trans- in
portaron los miembros, cabezas y visceral sacados de entire los escom- di
bros y esparcidos aci y aculii en la via ptblica.
Lo qu mnas nota sact6 fu. el bombarded del Manlcomio, sobre el
que tambien hizo preso el luego de las bombs incendiarias. Los in- 0
polices dementes salleron en tropel del edificio y per today la capital se ec
deoparramaron produciendo, a causa de su normal estado, no pocos s
lddoentes, tan tristes come plneorescos. Notamos que muches se mos. 1
traban innsensibles al desarrollo de los acentecimlentos y que en medio fr
de su oatado dellrante, so excedlan en la human aria tarea de aten- di
der a las victims. m
Recuerdo ete case: el de un ecaplta (un loco vestldo de capitin) Il
que se me present en la Comandancla preguntindome per su padre, cc
Se comportaba correctamente, .Ientro de la mas extricta discipline ml- N
litar. l
-Quiero ver a mi padre-repetia, sin cast dear hablar, pero sin 1
que causara estado de excitacd6n aparente.
De nbomento le pretty atencl6n, hasta que otro individuo que con e
6l venia intervino, colirico, gritando: "Yo soy su padre, y tambin el t.
de ousted. iFuego! iFuego! ;Fuego!"... La intervendi6n de ml jefe de s
Estado Mayor evit6 que aquellos dos hombres me agrediesen, porque P1
ya so disponian a hacerlo. D6nde se habia procurada el uniform ml ni
hermano, et cosa que no pude averiguar. d<
Otro easo: El de una pobre mujoer que liega hasta la Casa de So- fi
corro, situada frente a la Comandanela, llorando y dando gritos de dolor, la


-"iMI hijo! iMI hijol ;Que curen a ml hijo!" Iba tocada con man- bi
t6n negro y apretujaba contra su pecho lo que ella creia ser su hijo. s
EntrG en la clinical apresuradamente, y cuando so disponian a atender- I
la se v16, con asormro, quo lo que portaba aquella madre infeliz no era
una criatura, sino una pierna cortada a cerc6n per un casco de metra-
lia. Cay6 desvanecida. Al siguiente dia ingresaba en el manicomio el
de Eida. Habia/perdido la raz6n. Le di6 per cantar, cantar siempre, re- la
volcindose on el suelo. El pelo so loe -arrancaba a tirones, y la cara soe P
le habia puesto deforme, today llena de arafiazop. Lo propio el pecho. oc
Las manes, descuartizadas a tuerza de mordiscos. Un horror... di
El hijito habia sido recegido por unos obreros y se encontraba a bl
salvo. El miembro inutilizado perteneela a otro nifo... ique tambien ti
tendria su madro!... L
Traemos al recuerde aquellas eacenas para dar idea del martirio asi
quo sure la noble y pacific Polonia, hermana nuestra en desventura.., 1 E
La guerra de Polonia, guerra barbara de invasi6nd lleva el curlse
fatal de today guerra totalltarla, qu lo es tan s61o de exterminio. Y es-
ti ponendo a prueba la ftortaleza y la pujanza de aquel pueblo admrl- fe
bie, ael como a moral y capacidad ticnioa de su glorioso sejetrcito.
La acci6n del EjdGredto aleman on Polonia ha sido vulgar, pesadaV le
ia ...t.a iaA.. ieal._ As ..-stat. .a 11am.Ars l alita *tns.i A. ,nl a. d dl


ca
pm
re

wA
O1 s


mpago". L a intervention Lvajo oe I&
s, es lo que ha facilitado el advance
S4La enorme avalanche de tanques y
a modern un auxiliar poderoseo cuand
s de trincheras o fortlficaciones quo
o previamente. Pero tan pronto coml
o permit diverter s decdlar la iniIdat
necesitados, peor otra part, de e ntretei
ados para su mejor empleo, se convier
igeras, en impedimenta que con fret
ar. Cierto que del lado alemAn se ha
adioe; pere, repetimos, eso no basta (
tratteia permanee ausente en los inst
lemin, -nos lo dice la historia,- jam
napole6nica de hacer la guerra a base
ljneos y delsivos sobre trente, flanco
dA las nolacos. -atentoa & las norma


vo ayer
tes. ra.
bien su
que sg
Habia
>rior s


Ante Is amntm de que el actual conflleto europeo pu 4ed exteaden
srvielo a6reo se alistaron como enftermers del "ErC1 to do Estados
1 teudleron a firmar u allisftmiento en OW


is del mundI Oamareras del
iqu( un grupo de J6venes quo


Se reuine hoy el Comite de


Asuntos Extranjeros del Senado



Para considerar la derogaci6n del em-


bargo de armas.- Las cameras legislati-

vas volveran a reunirse el lunes


Por Julius C. Edblstein
WASHINGTON, D. C., setiembre
2. (PU)-Los senadores partida-
los del aislamiento han planeado
na resuelta oposici6n a las en.
nlendas de Roosevelt para la le-
islaci6n de neutralidad, mientras
* pertila una hist6rica batalla en
I Senado con la Administraci6n
isfrutando de lo que parece una
entaja considerable.
El mensaje especial d4el Presl.
ente sobre la neutralidad-dicta-
o sobre un impresionante escena-
1o en presencia de los embajado.
es Je la America Latina, Ingla-
erra, China, Polonia y otras na.
lenes-parece haber camblado,
or lo ipenos pr e l moment, la
ndencia que el miercoles pare-
ia eontra el Presidente debido a
I tremenda presi6n pitblica orga-
Izada quo se hizo evident en la
nunda6i6n de cartas y telegramas
irigidos a los legisladores.
Aparentemente la Administra-
itA resuelta a basar su esfuerzo
n la evitaci6n de la guerra y el
>stenimlento de la paz en el He-
lsterio Occidental; ere so se eon
ronta con el ataque de los parti-
arieos del aislamiento, quienes
iantienen que la modlflcaci6n de
ley do neutralidad al prosente
nstituye una acci6n part favo.
ecer a un, lade de la contienda b.-
la contra el otro.
La Admlnistraci6n parece ester
A posici6n de capitalizar su poll-
ca de buena veclndad en la pre-
ante lucha por la neutralidad,
Jesto que numerosos republicas-
os-notablemente Alfred M. Lan.-
on y Frank Knox-han acogido
tvorablemente el argument de
Administraci6n de que el em-
irgo de armas ponveen poligro no
leo la neutralidad de todo el He-
liserio Occidental.
l seonador Josh Lee declar6 que'
Ilamamiento del Presidente a
-neutralidad es el anico mEtodo
tra mantener la par en el muundo
dcidental y preservar la neutrali-
ad de este hemisferio, Los repu-
icanos estin divididg. en su ac.
tud ante la polities de Roosevelt.
andon y Knox respaldan al.Proe
dente en los aspects generales.
I reprqsentante James W. Wads.
north, uno de lox dos lideres mas
aderomos do la CAmara, respald6
rvorosamente la idea de quo se
vante el embargo do arms. "Po-
i decilrse acertadamente que
ambtar ls ly do eleutraltdad al
'esente durante.1 enflicto eu.
peo es tal vtz embarazoso y pa.
ce queo es mo anoablar I &anro.
s en medio deljuegog; pero
lentras oIeombargo figure oen los
tatutol, mis embarazosos se ha
Sparas Estadom Unido. Yo espero


ne aui


Ida,
d me;


que se levante el embargo lo mis
pronto possible Los partidarios
del aislamiento en el Senado as-
clenden # velite aproximadamen.
to y los observadores congresiona-
les no creen que el movimiento pa.
ra !evantar el embargo pueda ser
derrotado a menos que se opere
un tremendo camblo en la Iopinl6n
c9mo resultado del debate. Creen
tambidn los observadores que el
Comiti de Relaciones del Senado
informara favorablemente la me-
dida con votacl6n de 12 a 8.

Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, D. C., setiembre
22. (P. U.)-EI senador Key Pitt-
man convoc6 al Comit6 de Rela-
clones Extranjeras, del cual es pre-
sidente, pars una reunion el adba-
do (hoy) eaperando poder informal
la nueva me8ida de neutralidad
en dos o trees dias. Los partidarics
del aislamiento han dicho que Pitt-
man tieone un eptimismo exagera-
do. Las dos CAmaras, que recsa-
ron ayer mismo, so rountlrn nue.
vamente el lunds. 1
Indudablemente el C*ni64 del
Senado informed la media de la
Administraci6n o sea el proyecto
*de Bloom enmendado. Eate prloyec.
to fu4 aprobado ya en la seal6n
anterior por la Cimara. Los ex-
pertos congresionales creen possible
que la CAmara no'tenga que Ilevar
a votaci6n media alguna deo neu-
tralidad en esta uesl6n, pues sA .A
aprueba en el Senado el proyecto
enmendado de Bloom en forma sa-
tisfactorla a la Administraci6n, 4s-
ta manlobrarA para efiviarlo a con-
ferenda donde se ajustartin las
diferencias sobre una base satis-
factoria a a Administraci6n.
El proyeecto Bloom, segfin fue
aprobado por la CAmara on la se-
si6n anterior', se limita a modificar
el embargo sin levantarlo; pero el
Senado lo revisaria ahora para
que conformara con los deseos de
Roosevelt sin necesidad de destruir
mu posici6n legislative,

Por Carroll Kenworthy
WASHINGTON, D. C., setlembre
22. (P. U.)-Consideran los circulos
politicos que en efecto el Presiden-
te pidl6 al Congreseo que restablz-
ca una mayor flexibilidad en la
political de Estados Unidos para ha-
cerle frento a la %mergencia do
guerra. Esta impre s6n nace de di-
versam conitderaciones, a saber: El
President propuso lun retirado de
la actual prictics do cifrar la paz
on las etreehas y explIcitas icys
y li adopci6n dt una base misam-
plia en la Ley int acional. Esta
propoeslci6n, si e adopt, tendri P1
efecto deo colocar a Estados Unids


on la m
todavia
de la* p


untadas, no supo o'
durante la Gran Gu
) no supieron desert


cionales en lugar de la legislaci6n
domsdtjca.
Nuevo indicio del deseo del Pre-
sidente per mayor flexibilidad es
el contenido en su sugesti6n de
lograr varias practices neutrales
per medio de decretos ejecutivos
en vez de pqr medie de legislaci6n
congressional especifica. Por ejem-
pieo, aunque el Presidente augiri6
explicitamente la norma de "corn-
pro al contado y cargue per su
cuenta", esto es, que las cqmpras
en Estadfs Unidos debrian pagarse
en el memento de hacerlas y que
los articulos deberan ser transpor-
tados en barcos extranjeros, no
obstante no abog6 per ningan me-
dio rigido do restringir el despa-
cho de articulos on barcos de Es-
tados Unidos, except en case de
armas, municlones y artefactos de
guerra. Con respect a otras classes
de articulos, el Presidente mera-
mente sugirl6 que "en lo possible se
deber& restringir a los barcos mer-
cantes americanos do entrar a las
zonas de peligro. Dijo ademas que
seria ir possible fijar permanente-
mente las zonas de peligro debido
a ]o camblante de la situaci6n, y
quo por consiguiento era conve.
niente quo el Departamento de Es-
tade las fijara,
Luego declare que el objetivo de
evitar quo los ciudadanos de Es-
tados "Unidoa viaJen en barcos be-
ligerantes podrfia conseguirse per
legislaci6n directs, pero tambien
per prqclama. Tambien seial6 que
el objetlvo national en cuanto a
los creditos de guerra a los belige-
rantes puede conseguirse per ley
o per proclama presldencial, lo
cual puso en claro que Estados
Unidos no actuary para recobrar
posiblis perdidas en los prdstamos.
DespuEs de estas sugerencias el
President manifest que el Con-
greso deberi decidir qu4 mEtodos
usar, "siempre que el mAtodo se-
leccionado resuelva las nuevas y
cambiantes situaciones dia tras dia,
y sus peligros".
Este enfasis sobre la flexibilidad
se encuentra tambien en la con-
ferencia que di6 Cordell Hull a la
Prensa. l Secretario de. Estado
sostuvo que Estados Unidos tiene
derecho en alterar sus normnas de
neutralidad en cualquier memento,
aun en medil de la guerra. Cordell
Hull apo0y esta tesals Ilamando la
atence6n al echo de que los bell.
gerantes camblan frecuentemente
sus normas en tiempos de guerra
y que no s puede esperar de los
neutrales que al empezar eitablez-
can un programs rixido al cual
tengan que ceftirse sin tenor en
euenta las nuevas circunstanciuam.
1 i 5,6


Por


Miguel A. Garcia M6ndex. El
"Speaker", que estuvo conferen-
ciando con el Gobernador per al-
redor de un cuarto de hora, fu4
al despacho del Ejecutive acomrpa-
flado de su cuftado el sefior Ubal-
dino Ramirez de Arellano, a quiet
present al Sr. Leahy.
Explic6 el sefor Garcia M6ndez
a los periodistas que durante su
reciente visits a la capital fede-
ral, y despuds de haber conferen-
ciado con diferentes funcionarioi
sobre la deuda de los agricultores
con la Comisi6n RhabUilitadora,
habla dejado unas proposiciones
que a su juicio solucionarian el
problep1a de mis de tres mil pro-
pietarlos que actualmente se en-
cuentran arruinados, muchos 'de
ellos cosecheros de cafe. Una dcs
las proposiciones sometidas por el
sehor Garcia Mendez en Washing-
ton, en caso de que no se accede
a la cancelaci6n total de la deuda,
consist en el compromise de los
agricultores al pago de un cinco
por ciento de sus deudas con Ia
Comisi6n.
El seeor Garcia Mendez confti
en que el interns demostrado per
el Gobernador result beneflcio.i
para la causa de los agricultores,
Leahy, segtin dijo el "Speaker" a
los periodistas, al explicarle la si-
tuaci6n, inmediatamente prepar6
un cablegrama en su presencia pa-
ra remltirlo al Jefe de la Divisi6n
de Territories y Posesiones.


Sentenciado por enviar
cartas amenazanteA


El juez Cooper, de la Corte Fe-
deral, dlct6 ayer sentencia contra
el joven Jos6 Antonio Rold6s Vicen-
ty, blanco, de 25 aftos de edad, con-
denandolo a cumplir diez y echo
meses de prisi6n, y a permanecer
en libertad conditional per espacio
de cinco aflos, cuando el acusado
se declar6 culpable de haber escri-
to dos cartas amenazantes que en-
vi6 por correo dirlgidas al fiscal
auxiliary de dicha Corte, seftor Jor-
ge Ortiz Toro.
tados Unidos vuelva a una neutra-
lidad basada en la Ley Internacio.
nal.
Roosevelt no mencion6 la Confe-
rencia debido posiblemente a que
Cordell Hull habria de hablar so-
bre la America Latina en Nueva
York. Sin embargo, el Presidente
puso entfais en el Hemlsferio Occi-
dental como "la fortaleza en la
cual la civilizaci6n europea tal vez
pueda mantenerse viva". Estas pa-
labras dieron un oportuna plstas
del prop6sito general de la reunl6n
en anama.
Seftalan los observadores quo si
Estados Unidos vuelve a basar en
]a Lay Internacional sus prActicas
de neutralidad las mismas estarin
mas acordos con las que sustentan
generalmento los juristas de los
palses latinoamericanos. Tal acti-
tud dari mas Importanela a la
convencl6n sobre neutralidad adop-
tada en La Habana en el 1938 y
que ya ratific6 Estados Unidos.
En case de que e Congreso ae.
tle en conformidad con las reco.
mendaciones de Roosevelt soer fA-
cil hallar un "denorninador comtin"
pars los poaibles acuerdos que se
tomen en Panami.
WASHINGTON, setiembre 22.
(P. U.)-El senador William E. Bo-
rah dijo que se eata considerando
entire los opositores a la deroga'i
ci6n del embargo de armas la idea
de lograr que Henry Ford, Charles
Lindbergh y Herbert Hoover asu-
man el liderato de una campqfia
national contra la derogacifn.
Conttinda en la pAgina 18 col. 1


gobernadores, asegurando su estauliaaa per
un prolongado periodde e tlempo sin restart
nada al valor y la belle hist6rica de loa
rincones y detalles preelosos del palaeio de
Santa Catalina... Naturalmente, habiendo
dado comlenzo las obraes on gran intensi-
dad, ,el Gran LIJano tendriA mas remed io,.
que camblar rapidamente lam oticinas ejecu- C
tivas antes que verse obligado a convertirse
en un gran consumidor de aspirinas...

Nepoti~so.-Algo se ha filtrado ya de la edlebre reunl6n del C ub
de -los Silenoiosos tambidn conocida como la resuni6 del candadq...
Es nuestra Informaci6n que durante la primer entrevista de Su Exce-
lencia con todos los miembros de su Alto Comiedo, se estuve discu-
tiendo sobre el nepotismo, uno de los asuntos que se consider eonve-
niente afrontar debido a la grave crisis de desempleo reinante en nues-
tra ia. l.

Telegrima cot, respuesta,-El representante Jos# H. Cora nos ha di-
rigido el telegram sigulente:
"He sido sorprendido con su nota nep6tica sobre Santiago Iglesias y
sus relacionados. A pesar de que usted estA muy equivocado on su expo-
sici6n, me hubiera gustado que su vida de perlodlita y de tornero hubie-
ra sido pr6diga a Puit:to Rico como iateria constructive y edificante des-
de hace 25 aflos hasta el aflo 1939. Aunque su equivocaei6n en clertas sin-
veraciones con relaci6n a mi Maestro y Ap6st61 es err6nea y viciosa, me
gustarla que buscara los viejos anaqueles, los antiguos presupuestos y los
pasados titulos para que encontrara lo que usted cree que per Ilevar un
apelido significa una herencia patrimonial. Cuando con paciencia busque
hasta d6nde ha llekado su ingratitud en las manifestaciones que aparecen
en su "Torno" hoy, como ea de humanos rectificar, estoy seguro que used
lo har&. Busque otros nombres, busque otra familiar, busque otra heren-
cia, y las encontrari mis pr6digas. Sl le parece proplo buscar la mia pue-
de hacerlo a su mejor conveniencia. Le suplico pongsa ml telegram en el
"Torno", Su amigo,
Jose H. CORA
0 0


Pues, amigo Cora, queda usted complacido... He colocado mst telegra-
ma on el "torno" y, come es natural, vamos a torsearlo,... Amigo Cora,
used no es el tnico sorprendido, sine que muches homes sido los sorpren-
didos, no solamente on Pto. Rico, sino tambnien en lo Estados Unidos, en
donde el asunto ha sido ampliamente comentado on la Prensa. aplicindo-
soele al Comisionado Residente el titulo de Rey Emperador del Nepotis-
.m...
No se, sinceramente, hasta que punto pueda yo star equivocado, to-
da vez que usted, que tantos atos lleva sacrificandoee per la patria jun-
to a su maestro y ap6stol de las sufridas masas obreras y campesinas, no
ha seftalado en quG consistent esas alegadas equivocaciones viciosas,.. Sin
embargo, usted no niega nada de los dates que yoe me limit a copiar de
ta Prensa norteamericana, sino quo mis bien asegura que encontrar#
otras famillas mda pr6digqs... CrEame que yo tampoco dude quo pudiera
encontrar families mda pr6digas que la de su amaedo ap6stol, raz6n por
la cual le suplico que, conio socialist de principles que usted silmpro ha
alegado ser, cooper con su goblerno a combatir el nepotismo con cl mis-
mo ardor y entuslasmo 'ue se hacia desde la tribunal socialists euandn
a&n su colectividad politick no habla Ilegado a ser partido de goblerno...
Ocupando usted un escaAo en nuestro parlamento Insular come rppro-
sentante de las sufridas mass obreras, consider que usted se enecun-
tra en mejores circunstancias que yo para plantear esta cuesti6n en una
forma mis eficaz, ya queo en algo ayudaria a aliviar nuestro muy grave
problema del desempleo.. Y come usted asegura que existen families
mda pr6digas que la del seacor Iglesias, consideramos que no ha eumpli-
do usted como genuine representante del sufrido obrero portorriquefin de-
nunciando oportunamente estos hechos de la manersa tan vallente como
solian hacerlo antes de escalar el poder gubernamental los ap6stoles y
sus discipulos... Come Representante a la Csmara, usted goza de cier-
tos privilegios para poder oltener ficilmente en Auditoria dates sobre'esas
otras families mdc prddigas, y considerando convenlente exponer todos
estos cases &l publico, desearia contar con su ayuda para la obtenci6n
de esa otra informaci6n...
En ecuanto a la acusaci6n de ingrate que used me hIace, ignore a quE
razones pueda deberse la misma... No creo que las buenas ejecutorias
do ningtin hombre piblico -y Santiago Iglesias tiene miritos que nadie
le discute- impliquen la obligaci6n de sllenciar o aplaudir las ejecutorias
censurables de esa misma persona...

Con motive de las obras de reconstrucei6n de la Fortaleza, se ha pro-
hibido. el estacionamiento de vehiculos per los alrededores del Palacio...
Un poco de intranquilidad rein6 ayer centre los visitantes que se encon-
traban en el Sal6n de las Lamentaciones, cuande vieron marcher sobre
el Palaclo a un centenar de hombres., preocupacd6n que se dipip6 cuando
se supo que era una brigSda de pacificos trabajadores que habrian de
ser empleados on las obras del palacio color de rosa...


El nuevo morador de la Fortaleza va a career que s#ate es el pals mAs
respetuoso del orbe, porque todo el mundo va a presentarle sus respetos...
Result que el jueves, en la comisl6n de los Caballeros de Col6n de euarto
grado que estuvo a presentar sus respetes al Gobernador, se encontraba
don Ram6n Valdes,.que tlene un rango superior al del retirado almiran-
to Leahy, today vez que'su rargo es de Fiel Almirante retirado..,
w O P


El Gobernador aprobd una ordenanza de
blico derogando otra que concedia permiso
para construir un embarcadero en el banco
(Centinia on la pagina


la Comisi6n de Servlcio Pd-
revocable a William Allan
del rio Bayam6n.., Secreta-
14, Col. 4)


1 C 4)O_I"""a_


5ao

IOW.1 I


I..@e.


b|3 10

^^0


* f ---- :' Iii i :1 -* I


k A&AM Aik A-nk A.


I


-Ilza














AU N C!i : !


COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

SB VENDE: Pontiac sets, ado 1937.
Cuatro puertas. Uso privado. En per-
fectas ondlcldones. Valo Calls Lutz
26. Las Palmas, Tel. 2968 Santurce.
9-26-G

VENDO Q ORD Coup3 87-38 per em-
barcartne. MtA en pelrfecto& condicto-
ns. Tiene gomaes Jumbo. EA una
Sgangs. InformariA German Guardlo-
la. Vega Alta, P.RB. 9-26-0
SVENDO: Guagua Delivery Ford 4.
buenas condiclones. Auburn Sport,
straight eight. Gomas nuevas, pintu-
ra y capota en buen estado. InfOr-
mese en Amrlco Sales nOmreo 17,
Santurce. 10-5-L
PACKARD 1989 en perfects condt-
clones. 8000 mtlas corrlds, se vende
muv barato. InformarfAn de 8 a 12
A. M,. de 2 S 6 P. M., San FPrncinco
* 2,. San Juan. 9-26-0_
SE VUNDS: Ford 2-4 pasaieros, 1937,
prActicamente nuevo. VWalo en el Ga-
rife Popular, Comereto nutmero 15.
tspn Juan. 9-27-C


COMPRA VENTA
MOSAICOS
F ---- -- ~
.TTMENIZ D ..! VAT.LE CO. balr ret-
tro Matti, Stwp 17 Apartado 8942,
Santurce Cuando ways a fabricar o
reparar su case. exijale a yu sontra-
Sista nuestras losetas, at deses ca-
lIdad ealeRancls y duract6n en iua
pisos. a0.Q000 lossM secas en 80 dl-
hbmlo distlntos HNA-J
MOSAICOS HIDRAULICOS parsl po
en los dibulos mAs originates en el
mercado. Garantle abso'.dta en los eo-
lores Completamente cuadradom y
plans Ves muestrarlo extenistlmo
Carlos Merino. TelPfonn 1639 Santur-
ce: Calle 9. Barrio Obreto. HNA-M


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

NEVERAS ELECTRICAS, Calentado-
res cocinas, refrigeraci6n commercial.
Nuevas o usadas. Garantia 'Norge"
Preclos sin comnetencia. Arturo Gue-
rra, representante exclusive. Exhibi-
clon Avenida Taft 10: Tel6fono 1096
Santurce. HNA-G
VENDESE BARATO; Autoptano el6c-
trico casi nuevo. excelente instru-
mento pars gran sal6n. mueble color
nogalclrcasiano con banquet iguwl.
tiene bastantes rollo# buena mualca.
VWalo tercer piso Padin. Mueblerla.
10-IA
VENDO precloso Juego sale en capA
iiegro, bellamente construido, algo
fuera de lo corriente, propio para
familla que pteda apreclar lo raro,
Tamblen cama antigua caoba cen-
tenarla. coqueta colonial de cedro,
Robles 13, Rio Piedras. 9-27-M
POR AUSENTARME de la lasla sacrl-
fico piano de marca conocida,. el
buenas condiciones, por $50.00. Tel.
Santurce 2080 negro. Direccln, Ave.
Ol}mpo 6, parade 10. 9-28-P
VENDBMOS: Una never eldctrica 4
r.c. General Electric de medlo uso
muy barate. A. R. Zeno, Allen 16,
S 'rel~fono 1732. 9-23-Z.
JUEGOS DE salad, comedor y cuarto;
r.evera eldctrica; coclna de gas flti-
do: cocina electric: alfombras. Todo
uy baratoe. Tel6ono 497 Santurce.
HNA-S
SL; VENDE: Cams de dos plazas: una
una plaza: una camlta media varan-
da, roperito nillo y gabinuete cocina.
Tel. 3069 negrp. Pacific Place 6.
Apt. 3. 9-23-R
V(ANGA: Se regalan unas piezas de
dormitorlo. cama. vestidor. slloucito,
etc.. per cualquler precio. Tambitn
u;n radio pequeflo. Sol St. nAmero 102,
Apto. 3-A. altos. 9-30-0
POR MOTIVO de vtaje, es vende ele-
gante .luego de sala y dormitorlo en
nagnificas condiciones por una frac-
ci1n de su costo. Necesarlo acudlr
Sntes 'del sabado, septiembre 23. Ave-
Sntda Washington eaquina Estrella,
parada 46-112, telefono 411. Santurce.
9-24-B
SE VENDE: Celb6 antiguo, tocador,
meslta de eaoba, dos camas de hise-
rro y un radio Dr. Cook, Ciudad
iNuleva, Calle Comercio, cerca Ave.
nida Mercedes. 9-24-C
SGANGAI Se vende ua, never el.c-
trica grande en $3S.00. Inform arb M.
del Valle, co\l Caprlclio, Allen es-
quina Tanca. 9-26-V
MUEBLE8 ANTIGUOS: Mesas de ta-
Pa. mesa redonda de una pate, mesa
estilo medall6n, un marmol, rincone-
tra, etc. McLeary 15 esquine Cords-
Snro. 9-30-Z
MUEBLAS de sale de pajllla, 3 camas,
dresser, 4 sillas del palts nuevas, ne-
vera 4 e hielQ. preclo especial per au-
sentarse su duefio. Vllamil 43, San-
turee. 9-24-C


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

BEAVER BOARD: ecart6n Ideal pa-
ra divisiones y clel.o rasos. Facil de
c locar. Duracl6n sterna. vlita Ia hu-
rnedad. Aislea el calor. De venta por
"Los Muchachoe" Sucs. de A. Mayol
& Co., Ban Juan. P. R. HNA-M
POSTS ANGULARES. esqulneros y
terminal de hierro pars vTerjes y
cercadoM.. fAclles e e pner. duraderos
v econ6micos. Pida Informes y pre-
Moes a "Los Muchecnos" Sues de A.
Mayol & Co. San Juan P-M
HERRAMTINTAS ELNOTRICAS
"Black & Decker" taladros, martillos.
'estorntlladores, Iltadoraa., rectiflca-
(toras de valvulas, etc, Solicite catAlo-
go doe PEreteria Merino, Inc.. San
Juan. 10-15-M
VIDRIERRA MOSTRADORBS. Be
venden cinco usadas. cuatro nuevas.
dcls maquinas registradoras National
.y doG mqpunaqs sumar Burrough, 8.
Roger. Allen 61. San Juan. 9-23-R
PERROS: BOSTON .bulldog, Dpicho-
r nes de d meses. Tel6tono 487 San-
turce. HNA-S
PUrRTAS: VENTANAS y marco. de
picShipen Csobt: O0Prc o maderos
palsa Termlnaelin esmerada; precios
razonables. Solicits precioea. Carlose
Merino, (Cmino Miralores. Parade
11: TelAtoio 898 2fNAsta
A^sA A*rTTATBT A YAU ..A a -


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

VENDO TRITURADORA de pledra.
Capacidad: 80 a .100 metros, cast nue-
va, con motor y equipo complete. P6-
lix Rexach Rios,. Box 3722, Tel. .480
Santurce. 10-15-R
VENDEMOS MOTORB8 eulctricos,
motors gasoline. itgadoras concrete,
maquinas hierba. tractotes, hombas,
ventiladores teatros, soldadores elec-
tricos. soldadura, plants calentado-
res agua automAticos, compresores.
. Irlzarry Hijos. Santurce, 10-15-1
VENDESE EQUIPO para plants de
rectifichci6n de alcohol, tanques, em-
botelladora, flltrox cubanos, etc. Inu
former en el telifono 2559 Santurce.
10-14-V


EFECTOS DE OFICINA
SI AIwUILAN miqulnab do scrlblr
Albert V. Lee & Son, Inc. La Mari-
na, San Juan. Teldfono 505 San Juan.
tINA-L
OPORTUNIDAD VERDADERA Gan-
gas: Maqulnas Registradoras "Natio-
nal" el6etricas o de maniguetas, $9.99
o $99.99 derde $50.00 en adelante.
InformarA: Almacenes "El Agulla",
Arau 42. San Juan. HNA-A
IVENDEMO8. maqninas de escribtr
"reconptruIdam" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee & Son. Inc, La
Marina San Juan. Tel6fono 505 San
Juan HNA-L
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER SAPE CO. Tenemos
existencia de cajas a prueba de fue.
go nuevas y reconstruidas en fibrica.
Abrlrnos y reparamo. cajas de cauda-
)ea de cualquier marc. Cambiamos
combinaclones.
C. J, LAVERONE
Representante Exclusivo. Edificlo To-
|acco Palace. Tel. .729 Box 259, San
Juan. Puerto Rico. HNA.-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamatio de hogar y oflcina a
precios reducltlsltmos y magnlfica ca-
lided. Tenemns en existencla. Abri-
ios cajas de caudales y camblamos
la conmblnactn sin mutilar el mue-
ble. Cas Elmendorf. TetuAn 9 Tel6-
fcno 156 San Juan HNA-E
MUEBLES DE OFICINA-Casl nuevos,
escritorio y sdi 1ii.k, msa" de maqut-
nilla, dos files y maqulnilla Reming-
ton. Villamil 49, Santmtuce. 9-24-C

Empresas Mudanzas

MUDANZAS: Qulen to muaa tan
aniportgnte como donde so muda Mu.
damos, embalamos. embaroamoe al.
macenamos muebles 0. W. Blegmund
Condado 27. tel6tfono 497 Santurce
HNA-$
MUEBLERIA "La Moderna" I. ha-
ce sus mudanwas a cualquier part,
por un bajo precio. Pintamon, repa-
ramos y tapizamos muebles. LlAme-
no. al Tel fono 770 y Ie atendere-
mos iqmerliatamente, Ponce de Le6n
115. Parada 16 112. Santurce. 9-30-M
LA BOLSA ha resuelto msU problema;
mudari sus mucbles por precio al al-
cance de su bolgillo. Responsabilidad
y seriedad. Telefono 221 y 261 verde,
Carretera 82. parade 16. P-S
LA MAYAGUSZANA lo mudark sin
ceteriorar sus muebles. MUdeste coil
Klko, Francisco Bull Natario. 'relfono
3242: calle oIgueroa Nium. 19, Parada
18 112. Santurce. HNA-B


Especialidad Medicinal

KILTIK D. Una preparaci6n arseni-
cal para el complete extermlnlo de
las garrapatas. Garantlzado de pro-
ciucir un efecto eficaz y riptdo. Pida
Informed a Los Muchachos. Sucs. de
A. Mayol & Co.. San Juan. P-M

FUNERARIAS


"EL BLOQUEO" de Angel Fernandez.
IModernamenta equlpada. Precious ]I
alcance de todos. Servicio dia y no.
che. Ave. FernAndes Junces. Parada
23; Telfono 180 Santurce, Sucur-
sal: Puerta de Tierra, San Agu.tin.
Parada 5; Telfgono S59. P-P


FLORES
LLAME AL TILEPONO 969 Santur-
ce seiora Isabel Vda. do Andino a1
rYecealtt. ramona, cruces, corona4 c
cualquler otro trabajo que desew en
flores naturales. Gintau con Inacrip-
clonesA rtisticas. Calle Hoare NA n,
16. Parad 14. HNA-A
VENTL. QI FLOREiS naturals: en
tods clame e trabajoe. Se imprimen
clntas par cotronau lame al teief-
no 825. Santurce. Calle Hernindez,
numero 6. Parada 14. Encarnacl6n
Hernna dez. HNA-H
DIQALO CON FLORES: Pilar 0. de
.'Vel I t ervtlri lo queo quiern etpre-
nar con ellas. Hags una orden y me
.preferirA slempre. Parade 3-1IJ2. Te-
?efono 26, Hato Rey. HNA-V
LORUENZA DB MORENO: Sk:becesits
algen trabaJo en flora naturales or-
d6neloe & telefono ot y quedari a
ttafecho. Garatntia v "untulldad


AUTO


LQUIEilt OtUW EN MA AL
rcutmgo, I LAS, ItN'bl*U-
(,,tot$ GQUE "TVY
ENM


~~'-I3li


POPEYE (ESPINACA) EL MARINO


FLORES

SRA. MONTESERIN: Be preparan to-
da clause de trabaJoe en flores natu-
rales pars todas las ocalones. Tel*6
fono 1960 Santurce. Ponce de Le6n
Nfm. 27C, Parada 25. 10-7-M
BEATRIZ D. PIRERO: Rosales, en-
redaderas y plants de ornamenta-
cl6n. Carretera Carolina. Km. 1, Hm.
7, Rio Pledras, P. R. 10.3-P
GILLIES & WOODWARD, en el cen-
tro de San Juan. Ploreas naturals pa-
ra todas las ocasiloes,. Entregas in-
mediates. Allen 23, frente Padin, Tel.
San Juan. 1523. 10-14-G
iFLORESt iFLORESI Bollcitelas al
"Jardin de Espafla". Trabajoe artatil-
cos. Coronas, rames, etc. Especialldad
en Corsages. Servicio a domicillo, Te-
lefono 114, Hato Rey, Parada 37.
9-24-P
FLOREl: Para trabajos de arts en
flores naturals lame a Angela To.
rres Col6n, Ia Paz 18, Miramar. Te-
lefono 3404, Santurce. 10-20-T


GANADEROS

NOVILLAS: Pr6ximas, superiors, de
prwegfencia TireoVtCida, H o a t0ilft
Jerseys. Guernseys. "High Gra4es" y
"Purebreds" Nacldas en Puerto Rico.
Inmunes a la garrapata. Gran par-
tide para selecclorar. V6alas en Fix
Farm, Bo. Trujilio Bajo. Carolina.
Apartado 267, 10-1-F
ANIMALS ENFERMOS: Para cual-
ouler enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniels In boticas o Agen-
cia del Dr. Daniels. Arecibo. P. R.
HNA-8
VA AS AIMJCANA8 Importadas
aclimatadas. Tambitn vendo puras
Amerlcanas, ml criana. Pr6xlimaI y
parldas. Lult Blascoechea, telftono
2160 Negro. Santurce. Apurtado 952
Pan Juan K1l6metro 5. Carretera
Santurce-Carolina. 10-19-B
vACA8 AMERTOANA8 importadas.
Informara: Roberto Col6n Tel6fono
1849 San Juan. Finca: K116metro 5-5,
Carretera Bayam6n. HIJA-C
VACAS AMERICANAS recidn Impor-
tadas. Calidad y producci6n extraor-
dinarlas. De venta en Finesa Saldafia.
Carreter. Santurce-Isla Verde. Km.
4. Hm. 4. Apahtado 1126 San Juan,
Telefono 2021 verde, Santurce.'
10-21-8


Desempleados de Ciales solicitai trabajo
T


Carta dirigida desde Ciales al go-
bernador Leahy:
Nosotros, los desempleados de
Csales, urgimos de vuestro honor
ponga su mayor interns en la situa-
cl6n que sufre nuestro pueblo per el
hambre y la miseria debldo a la fal-
ta de no encontrarse d6nde ganar el
pan de cada dia. Este pueblo es
del centre y su tdnica vida para el
obrero es la re'colecci6n del cafe, pe-
ro debido a los dos Glltimom cyclones
que devastaron mAi del 75 por cien.
to de las plantaciones de dicho gra-
no su producciln es pobrIsima. El
agrlcultor que antes daba vida esiA
en la rulna y la miseria at igual
que nosotros. El comerelo local ha
corrido la imlsma suerte, desapare-
clendo porque no habla 'negocio ni
entradas suticlentes para poderse
sostener y ya varlos comerclantes
han tenido que cerrar sus puertas
y otros han cprrldo la tuerte 4eo -
afortunada de tener que recurrir a

MISCELANEAS

MONTAMOS DIPLOMAS y bacemos
marcos a la medlda Precoes rasona-
bles. Martin School. Supply Co., Sal.
vador Brau 78. San Juan; McKinley
31. Mayaglles. 8-5-40-M
MEZOLADORAS de concrete "lans.
ing" tempre la tenemsm en exiaten-
cla"desde 3-112 hasta 7 plesa cblicon.
Se pagan ellas mlsman on un sola
obra. Pidanos hoy mismo is suya.
Ferreteria Merino, Inc.. Allen 64. San
Juaan. 10-15-M
SI VENDB: Restaurant 2 Gallito,
con case y negocto. Preclo. llmlttdo,
puhto de porvenir. VEalo y se con-
vencera. Plaza Mercado, Santurce. pa-
rade 19. "9-24-o
MAQUINARIA "DRIVER" para telle-
res de carpinteria, mueblerjas. Tor-
nos, slerras de banda, taladros. cepi-
Iladoras, topis, etc. Solicite el nuevo
catAlogo Driver con los ltimos moe-
delos que son una preclosidad en
_Ndelantos tecnieos. Ferreteria Merino.
Inc., San Juan. 10-15-M
TIODAS. BAUTIZOS y frtiesta. noar-
fue su blzcocho para st bod o flesa-
ta a "La Bombodiera" "Aquarium" u
Puante Padin iZtablecimienton Puig
Abraham & Co, HNA-P
LIQUIDO "DIFUSO--Acabamos de
recibir. Colmado darvajal, Allen 41.
San Juan. 10-7-0


la quiebra, teniendo eatos comer-
ciantes que uninre al imponente
ejerecilo de desempleados que se
hace, mayor cada dia.
Esperamos urgen-temente coope-
racidn de las autoridades federales
e Insulares para que con los fondos
combinados de estas 'dependenclas
se ponga en prActica los sigulentes
proyectos:
1. La Barriada Obrera ala aten-
cldn de. la Autoridad de Hogares,
2. El trozo de catretera que par-
tlendo del kilometro 7. de la Carre-
tera Cordillera. Front6n ,vaya a ema.
palmar con la carretera de "Yunes",
3. Reparacinm de las calls de
la poblael6n que eatan en condl.
clones pesimas.
4. Que se lleve a cabola cons-
truccl6n de los dos kilometros de
la carretera "Fronton". asignacl6n,
para ]a cual fu6 debidamente
aprobada ,per la Comlsl6n Econ6.
mica de la Legislatura de Puerto
Rico.
Y finalmente, pedimoR a nuestro
Gobernador que haga uha vista a'
eate pueblo para que pueda cerclo-
rarse sobre/el terreno de la mise-
ria y el desasosiego que reinsa en
Ciales
Atentamente,
Luis SMITH,
Representante de los
Desempleados de Ciales.

Reunion jovenes union.
-rreusahliomnu, r


NOMBRAN CO MITE
PARA COOPERAR

Co0 los moradores de
Maleza Alta

Aguadilla.- Estamos trasmitlen-
do al gobernador Leahy el sigulen.
te mensa}e telegrAftic: "Anoche se
constituy6 un comitdA para coope.
rar en la solucl6n de la muy difi-
cl situaci6n de los moradores po-
bres de Punta Borinquen, a quie-
nes se les oblige a abandonar sus
modestas viviendas el 27 del cur-
sante, sin disponer de sitio para
trasladarge en union de sus fami-
Hares., De no adoptarse alguna me-
dida protectora, esta gente perma-
neceri en la intemperle. La cornl-
si6n que le visitara hey tiene nues-
Ira representaci6n para tratar el
asunto. Se nos ocurre que la coo-
peraclOn de V. H. es necesaria
para lograr que autoridades mill-
tates concedan espera para la mu-
dariza de esta pobre gene. Posl-
blAnente pueda coordinarse un
plan para establecer una barria-
da donde alojar estos vecinos, y las
autorMades federales e Insulares.
centre stas dltimas el Comit 'de
Emnergencia, podrian hacer much
en Pse sentido.
Confinmoe. en so favorable acciOn
en el asunto. Muchas gracias.
J. B. Garcfa MAdez,
Senador;
Beprardi"o Villanueva,
Senador.


Del viv

Por


ir aguadillano

Oscar Valle


[uu ,W JR h5iI |Antonio Alcover:
Desemos nformar a o y Felzmenteaarrlbo a la cuda d
da uno de los mlembros pertene- Philadelphia, Pa., nuestro huen
elenteo at Comlt6 Owanizador de amigo el oven Antonio Alcover,
la Juventud de ia Unin Republi- estudiante do Comerclo en un mm-
cana de Puerto Rico, que el do. portante coleglo de squella comu-
ningo 24 del corriente y a las 10:00 nldad. Nos alegramos.
A. M., se celebrara la anunclada rve ituacidn:
reunion del menefonado Comitd en Grave situacidn:
Is Comisara Municipal de San.' Segtn comun4camoN al publico
turce, parade 17,
Se trataran asuntos de ,vital im- telegrificmente y ede este mis-
portancla, per 1o que se urge la mo pnri6dico, alrededor e mil per
puntual asistencia al acto de todos sonsm, agregadom insolventes.de los
log Integrantes del grupo organimz- terratenlentes de Punta de Born-
dor. quen, se vyen en la actualidad sin


Angel L. Delgado,
Del Comith Organizador de la
Juventud Undiio Republicana.


St


casai. donde ,alolarse debido a it-
ner que salfr de los sitlos done
ban vivldo slempre. Dentro de al-
gunos dias tendrArj que dejar sus
alojamientos y vagar desampara-
dos en buica de techos donde re-
cluirse, cosa tan diflcll por tra-
t rse de u nt nmero tan cre eido
de famiias. El problema quedaria
resuelto si reclben una ayuda prone
ta y efectiva.


V- -


GANADEROS

VENIO BARAT 81MAS echo novi-
llas crusadax recien paridas uno y
dos parts dando 12. 16. 18 litros,
Infotmara Tel. 129 Hato Rey o Box
95 Hato Rey. 9-27-M

Oportunidades Comerciales





S1-.-- --- .IE1JO ii-.- --- -b
SE VENDE: Un equipo modern
complete de BeautI Parlor, incluyen-
do ademas maqulnanr de electroll-
sis y aparato elIctrico de dar masa-
Jens y un "steamer". Informara, 8389
Santurce. 9-24-0
NUEVO SBRVICIO DX EXPRESS.
New York Shlppihg Co. 396 Broad-
way, 3YC. BoX 1184, San Juan. P.
R Servicio ripldo,. v econOmico de.
Express entire Ilatados Unitlo y JMr-
to Rico. Empleci a usiar nuestro.
servlcloa y prontamento ver .el re.
aultado y ventaja. 9-24-f
'ENDO BARATISIMO: potent moll-
nc para bacer harina maiz, allmento
pars aves, $250.00. Tamblin mnqui-
ius descascaradora y pulidora arrom y
cafN 9150,00. Inf6rnmese Juan Declet,
Antonsantl 31, Santurce. 9-24-D
DECORACION DE ,INTERIOrES, ya
Sea, bintado o con papel de entapl.
mar, molduras oromhdas, "insulation
board". torioas y vitrolite on colo-
res, material decorative propio pare
bares y comedores de instituolopes.
Pulimos pisos a aiqdina. Ion bar-.
nizamos. Pintamo a1t casa o su es.
tablecimiento. Utilice los serviclos del
Departamento de Decoracl6n de la
Ferreteria Merino, Inc. calle Allen 64.
Ban Juan. 10-1-M

MISCELANEAS

fIR. R. PBRNANDEZ Carballo. Dentlo.-
ta. Parada 17. Santurce. Ponce do
6eOn 135; Tele4tono 1208 Santurce,
HNA-P
FAPML DE TAPIZIR: Vuelve la mo-
da en decorat6in de interiores con pa-
pel de tapinar, m6a bonito, mAs
combinaclones, m6A hogaretfo. Soli-
cite nuestro "Decoration Book" y
muestras en Ferreteria Merino, San
Juan. 10-15-M

PARA ABONADOS y comidas a domi-
cillo, Tetuin 40. Josefina Morales,
9-26-M


Una Autorizada Opinion


del Lcdo. Ramo6n Martin


Quijano "de Bayamon, P. R.


S En mi largo prdctica
professional, heonido opor-
S tunidad do notar par per-
sonas quo hon venido a mi
:r farmacia, la oficacia del
potentixdo conocido-'caon
*I nombre do PREPARA-
CION SAN LAZARO, on
muchos casos de reumatis-
t mo, habiindomo informado
muchos clients a quiones
S se is indiqui, su complete
A satisfaccitn con 1l uso do
tan famoso product.
Los dolores reum6ticos
desoparecen ol poco tiom-
o, nof6ndose unae mjoria
S notable dosde las primers
S dosis. Otros reporton haber
S mejorado de estreomiento,
S potito y estado general,
.of tercert fresco, do la Pr-
pracion Sen Ldzaro. Re-
comiendoi el San Ldzero,
porquep es unae buena pro-
SI poraci6n.


Autorizado or la Asocdacifi
MWdica .de Puerto JR1o.,

SDr. Alfredo L. Bou
" Enfermedades delapiail.,
S exc:luivamnte.
RADIUM, V TERAPIA DE
para tumores malignos
de la plel.
Parada 21 Tel. Saint. 632


11r. Jaime VilaI
Medicina General y Rayor X
ESPECIALIS'A ,:
Nutrici6n y Vias DigestivaM.
Tels. 1980 y 2073
Parada 22, Santurce.


DR. AGUSTIN R. LAUGIER
Especialista ojos, oidog, nariz
y garganta.
Incluyendo laringoscopla,
broncoscopla y esofagoscoplas,
directs.
San Justo 4. Tels. Res. Sant.
458 Oficina S. J. 1031


fra. Maria C. Barriras
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujer.
Ponce de Le6n 169.
Parada 20 Sant. Tel. 1454 Sant.
Horas de oflcina de 2 a 6 P. M.



lr. A.Berna lin
M6dico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Brou 61 Tel. 211 S. J.
Consultas: 10-12 y 3-5
Otras horas por cite
especial


DOCTOR

B. Borras Rivera
Medicine General.
Calle Tapla Nlm. 51
Telftono Santurce 3540.


DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermredades del Cora.6n,
del Slitema Circulatorio.
Estudios.
Electrocardiograifco.
Ave. de Diego Nilm. 4 -
Teldfono 1Q62, Santurce, P. R.


SDR. JULIO' COLON -
ESPECIALISTA
kEnfrmedades de los Rifonfes
S y V:is Urinarlas.
Allen 60 altos Tel. 1634 S. J
Consultas: 2 a 6 P. M.



DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Victory Garden Apt. 2
Parada 15
Tel 218, Santurce.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine internal, adults y
nil~os. Post-graduado en Me-
dicina Tropical, Rayos X, Dia.
termina, Laboratorio Clinico.
ConsultaS: 2, P. M. a 7 P. M.
Parada 43W Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesia.


hDr. Mario C. Ferniandez
Enfermedades Nervioses y
Mentales.
Terraza del Parque Nnti. 8
Tel. 25 Sant. Tel. 284 H. R.



Conipre los jueves

"Puerto Rico Ilustrado"


MEDIA DE SEDA NATURAL
PARA DAMAS


Cuestan
f,,


duran mis.,


talteI
tado
MOT
l *mC


*1


JUNIOR RECIBE

INSTRUCCIONES


t


_ ~


_


r -- ~- -~- __ -_ ------,- ___;__________ --


--


T


L-


C





















cerca


A ri lo anuncio ayer el pre-

sid ente Roosevelt en su con-

ferencia con la Prensa


ASH IN .
TON, setiem-
bre 22. (P.
U.) -El pre-
sidente Roos-
evelt dijo du-


rante la con-
ferencia de
Prensa q u e
hey dos sub-
marinos ex-


bian sido di-
visados fren-
to a Alaska y
frente a Nue.
va Escocia.
Agreg6 que anunciaba eso co-
mo material de informaci6n
pviblica.
El President rehus6 espe-
cular respecto a la identidad
deo 1s sbmarinos y dijo quoe
el que .ou visto en el Pacifi-
co rbndaba la cos t a sur de
Alaska, done la frontera lle-
ga al "paso interior" de Alas.
ka, mientras el otro submari-
no fu6 divisado coeno a sesen-
ta mill" hacia el sur de No-
va Escocia,
El President dijo que la
definici"on que hace una se-
mana 61 h i c ier a deque las
aguas territoriales de ia na-
ci6n' pueden extenderse m a r
aluera segfin lo requieran los
intereses de la naci6n puede
aplitarse a esta ocasi6n, indi-
cando por inferencia que los
d o.s submarines on cuesti6n
estaban lo suficientemente cer
ca de Estados Unidos para
afectar los intereses naciona-
les..
L o s periodistas recordaron
el diespacho de Boston rela-
cionriado con el viaje ines'pe,
radio del destructor "Leary",
luego.de haber recogido a to-
da priia los tripulantes q i
estabari en tierra en uso de li-
concia. El destructor regre-
s6&despu6s a puerto sin que
se dijera el motive de su sa-
lida,


Teodoro Aguilar
: Moro
Repruentante. de pianos
europeos y americanos.
No coinpre el suyo sin ver
antes al sehor Aguilar y, asi
no s6lo tendrA un buen ins-
trtrmento sino que adquivirtr
el 'derecho a tomar part en
lo< concursos qu61 e convoca
perl6dicamente para enviar al
extranjero a uno doe us l1ien-
te a anmpliar sus estudiot*mu-
siclties con una beca.
Informact6n: Tel. 655 San
Juan y. 2583 Santurce.


( Por Otto G. Janssen


WASHINGTON, D. C., se-
tiembre 22. (PU) Afirman
los entendidos en cuestiones
navales quo virtualinente to.
da la costa del Atlintico del
Hemisferio Occidental e st 6
ahora "en guardian" contra las
actividades de los beligeran.
tes, como resultado del acuer-
do centre Argentina, Brasil y
Uruguay estableciendo patru-
1as navales.
Roosevelt revet6 hoy la ex-
tensi6n de las patrullas de
neutralidad de Estados Uni-
dos afirmando q ue las mis-
mas empiezan desde M a in e
hasta i trav6s del Caribe y elc
Golfo de Mejico. Las esferas
del Gobierno dijeron que no
tienen conocimiento official
sobre si los tries mencionados
p a jses latinoamericanos ya
inriciaron de hecho las patru-
Hlas conjuntas; pero asumie-
ron que esos y otros paises
americanos mant'ienen ya al-
guna vigilancia n a v a 1. Los
circulos navales declararon
que la necesidad de tales pa-
trullas es hoy much mayor
que durante la Gran Guerra
debido al gran alcance de los
submarines modernos.
El President di6 hoy es-
pontineamente la infornmaci6n
de que se han divisado dos
submarines de nacionalidad
desconocida. Los observado-
res navales afirman que pue-
de haber sitios en la Am6rica
donde se puedan ocultar bar-
cos de guerra, submarines y
"buques madres" de los beli-
gerantes. So cita particular-
mente la gran expansi6in de
las costas brasilieas y los es-,
trechos de Magallanes qte.
conitienen centenares de en-
tradas y bahias. Fuentes ex-
traoficiales sugieren la posi-
bil(dad de cooperaci6n, entire
las patrullas de Estados Uni-
dos y las de otras repiblicas.
Dicese que no se sabe ahora
de ningun plan sobre el par-
ticular; pero se,sugiere que
en la Conferencia de Panami
tal vez se discuta tal propo-
sici6n. Seialase que Estados
Unidos tiene una fuerza de
patrullas mayor que las de las
otras' republicas. '
Se ha indicado la posibili-
dadt de que Estados Unidos
est6 dispuesto a extender las
patrullas mis alli de las aguas
estadunidenses. Los oficiales
Conttnua en la pAgina 8 col. 1


I r r


EN RUSIA


FJSTA


NUEVA ORLEANS, setiem-
bre aS. (P. U.)-EI dcsaul ge-
neral do Alemania, Bar6n Rd.
gar Vo% Spigel, diRo quot 1
vapor "Bremen" #td4s aeguro
en el puerto: ruso de Mur-
mansk.
Declared el diplomdtico ale-
mdn quoe el corresponsal es-
pecial del periddico italiano
"La Stampa" entreviotd a .lo
tripulantes del "Bremen" n
Murmansk, qitenes e s dijeront
que despude de haber saltdo
dq Nuvaz York et capitd s del
"Bremen" abrid las drd~ ea
selladan que contentan s-.
trucciones parade el caso doe
guerra. El barce evadid c.ui
dadoaamente las rutas awos-
tumbradas y se "tomo doce
dla# para escaparse de los
buqueS de guerra eneUmgos"
y llegar hasta Murmansk.


INFORMASE HA SIDO
DESCUBIERTO

Un procedimiento para
descubrir submarines
NUEVA YORK, septlemnbre 22.
(P.U.) E1 doctor Max Tumper dl-
jo que ha descublerto urn procedi-
miento qulmiclo para descubrir la
presencla de kubmarlnoj. De acuer-
do con dicho procedimlento el bu-
que de superficle lanza clertas ma-
terias qulmlcas qUe al mezclarie
con los gases que despite el sub-
marino cambian el color del agua.
Tumper agreg6 que el Departa-
mento de la Guerra estA conside-
rnndo la adopcl6n del proyecto.

Trasladados a Nurem-
berga
BERLIN, setlembi'e 22. (PU)-
Se ha sabido que gran part de so-
senta ciudadanos britinicos que
hablan sido internados en la cAr-
cel de Alexander Platz han sido
trasladados a INuremberga, donde
ocupan lbs cuarteles preparados
para los delegados que habrian de
asistir al congress nazlsta suspen-
dido poco antes de invadir Hitler
a Polonia.

Selgica innnda la Iron-
tera del norte

PARIS, sentlembre 22. tPU).--
La Agencia Radio informa, a base
de un despacho deo Bruselas, que
el alto commando military belga abri6
algunos diques del Canal ,Albe;.
to con el prop6sito de inundar un
Area al norte del canal, entire Am-
beres y Lleja, y aumentar la segu-
ridad del pals Inundando la fron-
tera del norte y el nordeste a tra-.
v#s de la cual Seria cai st niporsible
que el ejfrcito enemigo pasara con
armas ofensivas.

Investigations polifticas
ROMA, setiembre 22. (P. U.)-
La Gaceta Qflcial pUblica un de-
creto concedlendo al Ministerio del
Interior 8,000,000 liras pars "inve-.
tigaciones political". Pars *el mis-
me fin so asignaron 2,500,000 liran
el1 12 de los corrientes.


NTOS OE LA VIDA


a En d.s de santo o cumphg-

afios, sea usted eoportuno,

contri4uys I *Iserfa,

obsequise Cnzlno.


"Pe 'fief"


'8


El mundo entero admiral la defense heroics quo los polaeom eatin haclen-
do doe u preclos capital, Varsovia, fronts a Ia abrumadora muperioridad
do lsu fuerum enemigas. En la foto vemos una brlgada antiatres do Ins
que han derribado muchos aviones alemanes en sus ataques a Varsovla.


Dia Panamericano en la Fe-


ria Mundial de Nueva York

Hablaron el Secretario de Estado Cor-
dell Hull y el.alcalde La Guardia


NUEVA YORK, setiembre 22.
(P.U.) El secretario de Estado,
Cordell Hull, prbnunci6 un discur-
so en octsi6n d6 celebrarse el Dim
Panamericano ne la Feria Mundial.
de Nueva York. Urgi6 que todas
las naciones mantengan los princl-
plos de Igualdad, justicia, respeto
mutuo y trato just que han pro-
movido el progress y la paz en el
hemisferio occidental. Dijo que en
esa forma todas las naciones pue-
den "lograr una vez mAs ,la bendi-
ci6n do un mundo ordenado y re-
gido por la ley". Hull vine a Nue-
va York en un tren especial y
acompaflado por la mayoria de los
mliembros del cuerpo diplomAtico
latinoamericano, llegando a la 1.26
doe la tarde a la Feria Mundial,
donde reclbid un saludo de dieci-
nueve eafionazos.
El Alcalde de Nueva York, Fio-


rello H. LaGuai-dia, tambidn pro-
nunci6 un discarso en la Feria
MundiaL. Dijo que el pueblo pan-
americano ofrece al mundo el me-
dio de vivir come buenos veclnos
con respeto y carifo mutuos, y
agreg6: "Hemos demostrado que
podemos sobrevivir a las crisis eco-
n6micas sin la matanza al por ma-
yor de nuestros vecinos. El pan-
americano no busca en el mundo
otre cosa que su propia tranquili-
tIad, prosperidad y felicidad. He.
mos hallado que se pueden cons-
truir grandes democracias sin des-
truir el reino del ielo. Desplega.
mos nuestros emblemas nacionales
sin arrojar al suseo ]a Cruz di Cris-
.to. No hay ningdn hermano mayor
on'la nueva Panamdrica. Todos so-
mos hermanos- una gran uni6n
de rep0blicaa hermanas Iguales.
Continda en la p&gina 18 col. 2


I PR'UEBE


;3


Discuten la situaci6n
CIUDAD DEL VATICANO, sep-
tiembre 22. (PU).-EI ministry
britAnico Francis D'Arcy Godolphia
Osborne, y el embajador rumann
Petresco Commepe conferenclaroi
con el secrelarno de Estado substl.
tuto, monseftor Giovanni Montini,
discutlendo la situation lnternaci'-
nal a la luz de los acontecimientos
rectentes.


sus mejores -tierras


I tedicara Panam& dine-
ro que acaba de cobra'
WASHINGTON, -etlembre 22
(PU) .-Una fuente diplomaitica ha
revelado 'que PanamA se propone
utilizar en la construcci6n deo t1
Carretera Panamericana una part
4guntancial de los $2,580,000 en atra-
sos recibidos ayer del Goblerno d1
los Estados Unidos por las anuall-
dades de la Zona del Canal. El cox-
te del total restante, estimado e:i
$4,500,000, serA provisto por medio
de un pr6stamo del Banco de Impor
taci6n de los Estados Unidos, miq
la contribucl6n de $1,500,000 que
ei Congress de los Estadon Unldi)
autorlz6. Asi ha informado una
bbena fuente.
Del Banco de Importacl6n confi.-
maron que las negoclaclonei parn
e! prkstarto progresan, indlcAndoie
que se esperaba que la transacci6n
quedara satisfactorlamente term!-
nwda muy en breve, e informando-
se que la cantidad dependera do
qu6 part de lo cobrado ayer por
Panama serA utilizada pars la ca-
rretera. Si Panama emplet todo
los atrasos cobrados en ia cons-
truccl6n, solamente serian necesaa-
r'os $422,000 que suministraria el
Banco, pero los funcionarion de As-
Itc Indicaron que la cantldaq pro-
b&blemente seria mayor.

El Sindicato del Crimen
FILADELFIA, septiembre 22.
(PU).-Josefina Romualdo ha sido
convict de haber envenenado a su
esposo en conexl6n con el sindica-
to del crime. El jurado que en-
tend16 en su caso recomend6 ai
pena de muerte pero la sentencia
fue pospuesta mientras la defense
prepare el alegato para pedir nue-
vo julclo. La Romualdo es la ,'-
gunda persona a qulen se declare
culpable en esta serie de proceosl
-la primer fus Herman Petrllo.
Otros cinco acusados se declarcaro.i
culpables. Hay pendlerftes de enjui-
clamiento otras quince persona.,
en su mayorla mujeres que enve-
nenaron a sus marldon. Los jutcios
contra Paul Petrillo y Gulseppe Di
Martino contindan.

Hacia el gobierno tons.
titucional
tA PAZ, Bolivia, setiembre 22.
(P. U.) -El Presldente provisional
Quintanilla di6 el primer paso pa-
ra restablecer el gobierno consti-
tucional en Bolivia, decretando la
apertura de los registros civiles el
dia 15 de octubre pr6ximo y por
un period de treinta dias antes de
las elecciones, la celebraci6n de las
cales se ordenarA pronto. Mien-
tras tanto, el Gobierno ha anuncla-
do la suspension de la cenaura y
'ca eliminact6 de cualquler res-
trlcci6n a la libertad de Plrensa.


ME DA MEJOR


LAPREPA
DE Pm


principal prot'eecc6n pero no cons-
tituye toda la fuerza de defense
porque tanto Holanda como B1lgi-
ca han movilizado totalmente, es-
pecialmente su artilleria y ug deo-
fensas antiadreas.
Sin embargo, el agua result una
barrera efectiva en la Guerra Mun-
dial, pues despues que los belgas
abrieron las compuertas doe nun-
dael6n de Yser en 1914, ahogaron
muchos alemanes y obligaron at
ejrclto alemin en aquel sector a
cuatro afios de inactividad porque
el enemlgo nunca pudo pasar el te.
rritorlo Inundado.
Las principals defensas de agua
de Bdlgica siguen el curso del rio
Mosa desde Amberes hasta Maas-
tricht, en Holanda. El Mosa corre
entire profundas hondonadas y ris-
cos que han sido fortificadon a am-
bos lados del rio. Lieja, Namur y
otras ciudades fortificadas que de-
tuvleron los ej6rcitos del Kaiser
durante muchas semanas en 1914
han sido reconstruidas y forman
parte del sistema de defense del
Mosa.
El slstema de defense de Holan-
da cbnsiste principalmente de com-
ppertas de inundacl6n a lo largo
del rio Yser. decade Gr6ningen .y
Leewarden a Anhelm. Los holande.
sex tienen un segdndo sistema de
defensa a lo largo del rio Maas,
desde Nymelen a Maastricht, bln-
queando el paso de los alemanes
decade Colonia al Ruhr.

Terremoto eA Turquia
ESTAMOUL, Turguia, septlem-
bre 22. (PU),-Se"teme que sea
crecdo el ndmero de hajas ocurri-
das a consecuenela del terremoto
en today la region de Esmirna, es-
pecialmente en Fotcha, Ketchili y
Pergame, dondT casi todas las ca-
sas se desplomaron.


/


Mapas de Europa


y obtendr6 el maximum do satisfacci6n.
EL CIGARRILLO


-LESTA ESLAQUEC
ASME GUSTAU


R. I. P.

Gustavo Villarini Latorres
HA FALLECIDO


Edici6n nuevo.
Tamafto 20" x21
60c por cormo. Pidelo
R. CANT]IDR &
Brau 57' San Juan
P. 0. Box 1585


as prop


jor tb


mejor toboco


Suoves


Bicicletas GOODRICH
ESTILOS MODERN'ISTICOS
A PRUEBA DE ROBO
CON RODILLAS MECANICAS
VENTAS A PLAZOS OMODOS
Agentes exclusive:
Distritos de Ponce
y Guayama:
Miguel A. Rodrigues Tisol
Mndez Vigo 4 Ponce.
En San Juan:
Figuaroa & Gautier
Edlo]6Ochoa,
Frente al Muelle N1im. 1
En Rio Piedras:
Alberto E. Ltno
En Caguas:
Manuel Mangual
Frente a la Plaza
En Mayaglles:
E. Alearas, S. en C.
En Aguadilla:
Maxino namires Sedsa.
E0 Arecibo:
F. A., Aguirre.


__ I- I ---------


---


I


Por Ralph Heinzen
PARIS, setlembre 22. (P. U.)-
Holanda y Belgica, han hech fren-
to a la amenaza de las concentra-
ciones de tropas y aviones de Ale-
mania en Aquiggrin mediante la
partial Inundaci6n de sus principa-
les sistemas .de defense, provocan-
do extensas barreras de agua en
las cualds depositan mAs esperan-
zas que en los pactos internacio-
nales. Las dos operaciones fueron
simultAneas pero costosas, porque
el agua cubrirA centenares de mi-
lHas cuadradas de ricas tierras agri-
colas y aldeas que fueron evacua-
das desde hace tempo para cual-
quier emergencia.
Ambas aperturas voluntarlas de
dlqueitlenen por objetivo aumen-
tar la seguridad en vista de la cre-
clente concentraci6n de tropas ale-
manas en el oestt, pero no fueron
dictadas por ninguna amenaza di-
recta de invasi6n. Estas Inundacio-
nes de seguridad son la form mAs
barata de defense national pe o en
ambos casos envuelven el abando-
no y el sacrlficio de grandes sec-
clones de territorio national que se
hallan al eIote de us principals
sistemas de defense. El agua es Ia

Gobierno central de
Wang Chlng Wei
SHANGHAI, septlembre 22. (P.
U,)-La Agencla Domel public un
despacho informando que Ia eonfe-
rencia celebrada en Nankin tuv,
por resultado un convenio entire los
lideres de Nanklin y Pelpin e Indl-
cando la formaction de un gobierno
central baJo Wang Ching Wei co.
mo lider "legitimo" del Kuoming-
tang, Sin embargo, no Ace i NO
ha decidido Ia fecha doe auguri-
cI6n, aunque se cree que s'a el din
r1) de octubre.