DE


SAN JUAN, PUERTO RICO.


Published
San Juan


VIERNES 22 DE SETIEMBRE DE 1939.


Todo indica que el Presidente tiene


Sya asegurada mayoria para lograr es-


ta medida.-Propone que barcos ame-

ricanos no entren a zonas de peligro


WASHINGTON, setiembre 21.
(PU) El Con-
greso se' reuni6
para escuchar el
mensaje de 2,000
".palabras del pre-
sidente Roosevelt
sabre la neutra-
lided. Los miem-.
bros muestran
gravedad en sus
rostros y algunos
estln sin decidir-
se en cuanto a la
cuestifn palpitan-
te. Una encuesta
de Prensa Unida
realizada e ntre
P. D Roosevelt los miembros del
Comitd de Asuntos Extranjeros del
Senado, done ocurrirl le prime-
ra escaramuza, demostr6 que do-
ce favorecen la proposici6n de
Roosevelt, acho se oponen a ella y
treee stAn dudosos. Otros esttma-
dos indican qu e 48 senadores favo.
receo la propuesta, 18 se oponen
a ella y 30 a muestran dudosos oa
no hacen comentarios.
En la Cimara de Representan.
tea, todo indic& que la mayoria fa-
voreee la derogacd6n del embargo
do armies.
En el mensaje que dltigt6 hay alI
Congress el president Roosevelt
S pidid la derogacld6n de la legisla.
e c6n aobre el embargo de armas
"que a ml juicio altera en tal for-
ma la hist6rica political extranjere
d e stados Unidos que perjudica


las relaclones pacificas de Estados
Unidos con las naciones extranje-
ras."
Roosevelt propuso la d.rogact6n
del embargo, para luego adoptar
los siguientes pasos: Primero, au-
toridad para fijar zonas de gue-
rra en las que no podrin entrar
barcos americanos; segundo, mAs
amplia autoridad para evitar que
cludadanos americanos via0n en
barcos de passes beligerantes.ypor
zonas de peligro; tercero, que los
beligerantes que compren a Esta.
dos Unidos obtengan el titulo d&e
compra antes del embarque; cuar-
to, prohibir los credits de guerra
a los beligerantes.
E s t a s dos ultimas dispociones
significant que los pauses compra-
dores deberan pagar en afectivo y
transporter sus cargamentos en sus
propios barcos y por su cuenta
propia.
El president Roosevelt dijo en
su mensaje que el Gobierno dao Es-
tedos Unidos se esforz6 por evitar
una guerra pero que "habiendo he.
cho asl todo lo poslble y fracasa-
do, el Gobierno no de be rcarder
tiempo para relaizar su esfuerzo
deo mpedir que la naci6n sea
arrastrada a la guerra", agregen-
do. "MI sincera opini6n es que ten-
dramos dxtto en ese esfuerzo."
El propdsito primordial de
la political extranjera ame-
ricana
El texto del mensaie de Roose-


velt al Congreso es como sigue:
"Al Congreso de Estados Unidos:
Yo convoque al Congreso a sesi6n
extraordinaria para que consider
y actde en relaci6n con la enmien-
da de cierta legislaci6n que a mi
mejor juicio altera en tal form la
hist6rica political extranjera cle
Estados que perjudica las relacio-
nes pacificas de Estados Unidos
con las naciones extranjeras.
"Desde el primer moment yo
procedi a base de la presunci6n de
que todos los miembros del Sena-
do y de la CAmara de Representan-
tes, y todos los miembros de la ra-
ma ejecutiva del Gobierno, inclu-
yendo al Presidente y a sus asocia-
dos, favorecen personal y oficial-
mente, e igualmente sin reserves,
aquellas medidas qua protegerdn
la neutralidad, la seguridad y ia
Irtegridad de nuestro pals y al mis-
mo tiempo nos mantendrAn fuera
de la guerra...
"Durante estos filtimos ahos, el
estableclmiento de grades ejdrci-
tos, armadas y almacenes de gue-
rra se ha desarrollado en el extran-
j dro con creciente rapidez e nten-
sided. Pero durante estos atlas, y
remontAndonos hasta los dias
del Pacto Kellogg-Briand, Estados
Unidos ha hecho constantemente,
conscientemente y consistentemen-
te todo lo que ha podido por esti-
mular el arreglo pacifico que pro-
dujera la reduccl6n de los arma-
mentos y evitara las guerras que
amenazaban. Nosotros hemos he.
cho eso no s61o porque cualquier
Continua en la pAgina 2 col. 1


No se legislara sobre azuicar


en, esta sesion del C.. greso


,Pero hay various congresistas

preparados para combatir las

nornias de la Administraci6n


Por Julius C. Edelstein
ASHINGTON, D.
C. settembre 21.
... (PU) Congre-
sistas que comn-
baten las normal
de la Adminis-
traci6n hacia los
products de pri-
mera necesidad se
hann preparado
para desatar un
r violento ataqRu
verbal contra la
manera como
Roosevelt e s t A
manejando la M.
tuacl6n del at.-
car. Pero se
aeepta que no
hay perspectivas3
de aprobar legis-
lneitn azucarera en la sesi6n es-
pecll que empez1 boy (ayer).
El senador Alva B Adams, de
Colorado, dfjo en la entrevista que
concedl6 a Prensa Unida que los
azucareros no esperaban esta se-
if6n del Congreso y por lo tanto
no tenian redactado el nuevo pro.




GIUSTI

RECUERbE QUE EL.

DOMINGQ


MERCEDES!

Y'QUE UN tEGALO DIE


GIUSTI


grams. La conferencia de los azu-
careros esta sefialada para el 27
de diciembre, cuando decidiran la
nuevi legislaci6n, indioe Adams,
declarando al mismo tempo qv'
en su opini6n no sera possible to-
mar acci6n ahora.
Adams declare que la suspension
de la cuota por el resident fuW
"perjudicial e injusta para los in-
teresel de Ia remolacha", y que
Roosevelt na ha actuado para im-
pedir el a 1 z a en los precious de
otros articulos de primer neccsi-
dad ademas del azlcar, pero que
tan pronto el preeio d el azdcar
aument6 un centavo, tom6 medl-
des Inmediatas pare contender el
alza. Dijo tambien que los remo-
lacheros no se han beneficiado de
la suspension de las cuotas ni tu-
vieron oportunidad de aprovechar-
se del alza .de precio que prevale-
ct6 antes de la suspension Sigui6
diciendo que no se cosechd remo-
lacha durante el auge de precto
ocurrido mientras se vendia azfi-
car de carla.
Inform6 sin embargo 'que segOn
sefialan los interfeses' del azOcar
de cafia, no ha habido movimien-
tos de atlcar de Cuba, Puerto Rico
y Hawaii desde la suspension de
la cuota debido a qua no hay exis-
tencias disponibles. Afiadi6 quo los
remolacheros so bentilciprAn tan
pronto coma se complete au cose-
cha en: eaten otoflo mrientras que
los cafteros tendran que esperar
Continila en la pagina 14 col. 1


Autoum.viles


/V
De todes marcos, ftilbs
y praioEs.
A plazos c6modos.
SMALLWOOD BROTHER!


ESPERASE LOPEZ DO.
MINGUEZ EMBARQUE

El dia 28 de setiembre
de regreso a la Isla
Informes que se nos suministra-
ron ayer en circulos oficiales in-
dican que el seflor Francisco L6-
pez Dominguez, Comisionado de
Agriculture y Comercio, rulen es.
ta actualmente en Estados Uni-
dos, despues de hnber suspendido
su gira por palises suramericanos,
a los cuales visit6 propulsando la
idea de transformar la Universidad
de Puerto Rico en un Centro Papi-
americano de cultural, emprenderA
el regreso a la Isla el dia 28 de
setiembre en curso.
No se sabe tjodavia si el srofor
L6pez Dominguez vendrA en barn
co o en avidn, pero se supone que
hard la travesia utilizando la ru-
ta maritime.

Bolivar Pagan conferen.
cA6 con Leahy ayer
En la mafiana de ayer hizo una
visitaa Fortaleza el vicepresiden-
te del Senado y president del Par-
tido Socialista, Ledo. Bolivar Pa-
gan.
El senador Bolivar PagAn pas6
inmediatamente a la ,bficina priva-
O'n del gobernador Leahy, con quien
sostuvo una entrevista que dur6
mas de media hora.
Interrogad 'peor los reporters de
la Prensa al salir del despacho del
Jefe del Ejecutivo, el senador Beo
livar PagAn mantuvo absolute re-
serve, limitandose a decir que ha.
bia tratado various asuntos dO lnte-
rAs piblico con el Gobernador.



Mme. PARSI
Slempre la preerda en tra.-
baJos de floresu naturaleL
Parada 29. Tel. 120 Hato Rey.


Alemania ansia neutralidad
norteamericana

BERLIN, setiembre 21. (Prensm Unida)-Alema-
nia ansia vehementemente que Estados Unidos perma.
nezca neutral. Ultimamente, mientras se acerca la de-
cisidn sobte la legislacidn de neutralidad americana, la
Prensa alemana ha venido dedicando omds y mas aten-
cidn al asunto.
Arguyen los alemanes que Estados Unidos no tie-
ne nada que ganar, y si much que perder, si abando-
na la estricts neutralidad. Ellos sedalan que la de-
presidn econdmica de Estados Unidos es una donse-
cuencia de su participacidn en la guerra pasada y de
la ayuda material que prestd a los Aliados. En las
dltimas semanas han desaparecido de la Prensa alema-
na los ataques a figures prominentes americanas, entire
los cuales el president Roosevelt era el principal blanco.
Las esferas oficiales acusan a Inglaterra de des-
arrollar una "campafa de propaganda y mentiras" des-
tinadas a atraer a Estadus Unidos al conflict. Los ale-
manes declaran abiertamente que Winston Churchill, Pri-
nmer Lord del Almlrantazgo ingles, es el culpable del
hundimiento del vapor "Athenia" en un esfuerzo deli-
oberado p r crear otro incident semejante al del "Lusita-
nia" en rayo del 1915.



EL ESTADO DE SALUD DE DON

RAFAEL MARTINEZ NADAL


El president del Senado, don
Rafael Martinez Nadal, continue
ganando terreno dia por dia en eI
mejoramlento de su estado de sa-
lud, dentro de la giavedad del ca-
so. El lustre paclente repos6 bas-
tante durante el dia de ayer, des-
pues de haber pasado durmienda
casi toda la noche anterior.
A las diez de la maftana de ayer
los medicos que asisten al presiden-
te del Senado autorizaron el si-
guiente boletin:*
"El paclente durmi6 bastante
durante la noche. La secrecid-n
urinaria sigue abuffdante. El cua-
dro cllnico en ,enep0q w in
mejoria, mient-as *t apoti~o es-
tableeldo evoluciona en concordan-
cla con el curso cllnico del caso."
(Fdos.) Dr. Jos6 C. Ferrer, Dr,
Leopoldo Figueroa, Dr. P. Ramos
Casellas, Dr. Ortiz GuzmAn y Dr.
Francisco J. Cap6.
El president del Senado volvl6
a interesarse por el conflict euro-
peo cuando pregunt6 a su bhijo Ra-
fael Martinez Roger lo siguiente:
"i.C6mo sigue la guerra en Euro-
pa?" El hijo del caudillo uniorre-
publicano le respondl6 que Rusla
habia invadido a Polonia y le di6
algunos detalles sobre los Itimos
acontecimientosf, demostrando el
seftor Martinez Nadal un vivo In-
terds en estas noticias.
Los medicos declaran que el es-
tado de Animo del paclente es tan
fuerte que va recuperando ener-
glas y la mejoria se acentda a me-
dida que han Ido desapareciendo
las crisis nerviosas.


JUANI. GBORBEA
C. P. A. y Auditor.
Reclamaciones de seguros.
Contabilidad Contribuciones.
Tel. 1511 Box 1319
Edificio Hotel Palace.


:I :


Aunque el estado de gravedad
del seflor Martinez Nadal no ha
pasado, los mddicos que le asisten
soe encuentran optimistas; y des-
puds de medianoche solamente hper-
manece uno de ellos en la residen-
eca del enfermo, mientras que los
otros se hean podido retirar a sus
hogares durante las ultimas cua-
tro noches en que el paciente no
ha vuelto a tener crisis nerviosas
en las horas de la madrugada, co-
mo sucedi6 la pasada semana.
Igualmente el numeroso publico
que durante las horas del dia y de
la noche acude a la gallera Borli-
quon -4 t nuiteir .wobr.f)*tal 4#o
salud del jefe uniorfepibIcano.. y
4 tf ,r' elf ibro de registro, se re-
tir pace O antes de la medianoche,
conflado de que nada grave ha de
suceder.
No obsante la acentuada mejo-
ria del paciente no se permiten to-
davia vistas al lecho del enfermo
y solamente los familiares mas in-
ilmos y los medicos tienen access
a 'la habitaci6n. Muchos de sus
amigos mas Intimos y lideres poli-
ticos no han podido verlo en estos
ultimos dias.
Personas muy allegadas a la fa-
milla del Sr. Martinez Nadal han
indicado que el paciente toma sus
alimentos regularmente, aunque no
se le permit quo tome alimentos
s6lidos para no entorpecer su MO-
joramlento. El seflor Martinez Na-
dal habia con sus hijos y su seno-
rp esposa, quien no se aparta del
Continua en la pigina 2 col. 6


Para quedarse en San Juan 1le-


g6o ayer otro poderoso cruc ero


El contramirante Pickens esta. haciendo un

recorrido por la Isla.- Aviones de las naves

de guerra hicieron ayei& prAicticas de combat


El poderoso crucero pesado "Tuscaloosa", gemelo del "San Francisco" Ileg6 ayer a San Jua en l
horse doe Im tftaina pars queodare quf indeftnidamente. Ya hay sells bareos do uermr srtos en


Por Samuel E. Badillo
Mientras' los, experts mUlitares
de Estados. Unidos han manifes-
tado en la Prensa que la nacidn es-
tA dando su .primer paso para all-
near sus fuerzas de guerra y acon-
dicionar sus defenses en el Mar
Caribe, eq, San Juan de Puerto Ri-
co cabecera de dicha zona estrati-
gica, aument6 ayer considerable-
mente la actividad military. En las
primeras horas de la maftana en-
tr6 il puerto de la capital el po-.
deroso crucero pesado de la Mari-
na tie Guerra "Tuscaloosa" an-
clande junto 4a .su ba cp de gue ra
geinelo, el" ..'"San .Franclsm' ;-';liue
Illfesg&,.J un1p 'Alastrayendo a
bordo atl econtrsmilrante Andrew
C. Pickens, comandante de "a e*s-
cuadra de cruceros pesados de Es-
tados Unldos en el AtlAntico. Pa-
co despuus de la Ilegada del "Tuas-
caloosa" se informn6 que la pode-
rosa unidad de guerra pormane-
cerA indefinidamente, al igual que
el "San Francisco", en la bahia de
San Juan.
El "Tooscaloosa" 'fu6 botado al
agua en el a0o 1934, despuis de
ser completado en el astillero rde
la "New York S. B. Corporation",
Desplaza 9,975 toneladas, 25 mAsi
que el "S a n Francisco" y tiene
una dotaci6n de anis de quinien-
tos hombres., Lleva nueve cafko-
nes de ocho pulgadas, calIbre 55;
ocho caflones de cinco pulgada3, ti-
po AA; trees c a fone del tipo
'pounder'?; y 10 cafones de me-


TRA PAAMUONT

HOY


nor ':alibre. Carga cuatro aviones,
los cuales son lanzados por pode-
rosas catapultas. No lleva* tubos
de torpedos. al Igual que los otros
cruceros pesados. de. s. claeo, el
"Astoria", el. "Minneapolis". el
"San Francisco", el "Vincennes" y
el "Wichita". Tiene capacidad pa-
ra 1,650 toneladas de combustible
y sus poderosas maquinarias pue-
den desarrollar 107,000 caballos de
fuerza. Este tipo de embarcaci6n
ha sido reajustado en diversas oca-
siones para server mejor a los ob-
jetivos de eficiencia. Se ha gana-
do peso en los cafnones para agre-
garselo a la armadura. Tanto 1l
"Tusealoosa" come el "San Fran-
cisco" :N1 l5 otras unidade d e,-
te grupo tienen. un. valor de on-
ce millones de d6lares cada una.
Los aviones hacen pric-
ticas de bombardeo
A eso de las diez de la mafiana
de ayer, cuatro de los aviones que
trajeron los buques de guerra sur-
tos en el puerto de San Juan ni-
cieron prActicas de bombarded y
de tiro al blanco, mar afuera. Una
de las practices consisti6 en un si-
mulacro do combat adreo, en que
t r es de los aviones atacaron al
otro restante. El combatt" tuvo
lugar cerca de la salida de El Mo-
rro.
Mientras esto sucedia, la patru-
Ila al sur y aL este de la Isla con-
tinuaba a cargo de la escuadrilla
de doe hidroaviones del tipo PBY


que eirige el teniente comandan-
to, Stephen B. Cookeoe. e maptil
nen en absolute secret las obser-
vaciones quo la escuadrilla ha inm
f6rmado al Departamento de Ma-
rina, en Washington, pero so sabe
que centre ambos puntos hay unia
constant comunicaci6n radlogri-
flca.
Las unidades de la Marina esta-
blecidas ayer en San Juan eran
las siguientes: estacifn naval do
San Juan; Servicio Hidrogrdfloo;
escuadra de patrulla area; uni-
dad de dos cruceros pesados; uni-
dad de dos barreminas y Yan des-
tru;tor. Laes do. primeras toda-
de son n permanentes y estaban tv
tablecidab desde hace tfrmpo; laI
otras estAn n la Isla por tiemp-op
indefinido.
Almirante Pickens
recorre la Isla
El contraalmirante Andrew C.
Pickens, comandante de la flota do
cruceros pesados de Estados Uni-
dos en el Ociano Atlantico,, mt
hacienda un recorrido por distin-
tos puntos de la Isla, en lo que so
consider un studio sobre el -to-
rreno de los sitios mis estrategi-
cos para la defense de la Isla y
del Mar Carlbe. El contraalmiran.
toe Pickens, como hemos informa-
do, lieg6 a San Juan hace uio
dias a bordo del poderou#: ice-
ro pesado "San Franclsco* y''iy po
maneceri en la Isla por tiempo in-
Continua en la DpAgina 14-tel. 2


"Pqramount News" con escenas autinticas de la invesi6n a
en Polonia... Los ataques aereos a Varsovia... La toma do
El hundimiento del "Athenia"... y todos los ultimos econt<
tos do le.actual guerra con los desastres causados per -la
alemna eon distintas ciuddeds, Vialo hoy.


Ii; Ii


ECONOMICAL DRUG COMPANY
PRONTO ABRIRA SUS PUERTAS
En Avenida Ponce do Le6n
Parade 16 Tel4fones 448 y 167
Santurce, P. R.


COPIAS AZULES
Se revelan utillzando el mAs maderno equipo.
DAVILA& LLENZA
Teletono 373 Apartado 293
Frente a la Plaza Principal, Rio Pledras. o dirijase a
CARBIA BROS. San Jun.



AVISO-
El abogado HUGH R. FRANCIS avisa a mu' clients y amigos
haber ablerto nuevamente su bufete y notarla en el 4to. piso
del ediflo Banco Popular, aaoeado con los abogados
S JOS A. LOPEZ y A. TORRES BRASC


SE ALQUILAN
Apartamientos muy f r esco s
con tres y cuatro dormitories
de $30 a $45 mensuales, en
Porfce de Le6n 196 altos.
Inft. Muaebleria Central
Tel. 1477 Santurce.

N\11,: \ fk M. /1 / I /Y


SEGUNDO dANIVERSARIO
I ledo sports del o*eor


SINTONICE TODOS LOS DIAS A LAS 7:30 A. M.
WKAQ EL PROGRAM WKAQ '


ArrO m Sl0 hriuo .
on of cual presentamos un cuorto do hora do. mhsica popular.
La marca SELLO ROJO lea otree una garantla de alta callda
unif, ormse que nada .l cuaesta exgirla en ,au colbidQ "


Para nuestro program veaa a PAglna de Radio.


Dr. R. Bernabe
Midico Cirujano
Oculista

Participo a su distinguida
clientele qui so encuentra
nvUTamente en su consul-
tori. SaIvador Breu 61,.de
10a d. 3 e6 5.'


Se yVeden


maIlacats y Gruis para Ca-
fla. Manufactura Tealer Car-
los Bravo, Mayaguez. So
exhibe la muestr *n la
Ferretedo Mir Suou tr Co.,-
Mayaguez.


D R. J. BARR-ERAS
Participa a sus clitntea y anmgilos el regreo de su vlam Butados
Unides, ofreci4ndoles nuevamente sus servIclos prdfesionales en la
CLINIC *SAN RAFAEL"
en CAGVAAS, P. R.


YA LLEGO


rUNIiAL
Ma bello y
nunca.E


I GALONEi


nuevog a
nuMis Re
ALe
Allen 80,'
-___


ARO XXI.


ik I "


I


i -- i i


-;


I


m
i


m7-


~


-I h '' *


















(dentinueon **dI& la pigina 7)
Smrchado, ante Dios a la lux dee
lo *tv ..
WA IN .. NTON, setlem bre 2 (P.'
U.)- Las mis destacadas figura'i
del mundo diplomatic en esta Ca-
pital. Incluyendo a los embajado.
res Lothian, Espil, Cabero, Poto-
cki y Slciliano, de los goblernos de
IhSlaterra, Argentina, Chile, Polo.
nia y Grecia, respectivamente, es-
cucharon atentamente el esperado
dfseurso del president Roosevelt
sobre la neutralided.
La galeria de diplomaticos estaba

NO o se legislara,.*
(Continuaci6n de la pigina 1.)
haste la pr6xima cosecha el afgo
quo -viene.
SSeal6 ademas Adams que el
precio de la manteca se ha dupli-
cado desde que empez6 la crisis de
guerra, pero que el Gobierno no
he tornado medidas sobre el parti-
cular oomo totn6 en quanto el azti-
car intlc6 el alza. Afirm6 quo la
S aei6n en cuanto al azalcar es 'per-
judicial'. Dijo que se espera que
"una Inundaci6n de aszucar entire
al mercado de Estados Untdos tan
pronto comno las onas ultramari-
nas ajusten su producci6n a las
nuevas condiciones."
El representante Fred L. Craw-
ford, de Michigan, portavoz de ios
remolacheros, dijo que la suspen-
sl6n de Is cuota seria una excelen-
te medida ms se garantizara a Es-
tidos Unidos la ouesti6n de los pre-
clos, pero que posiblemente ten-
draiun efecto contrarto, ya que el
az4car de Cuba y de otras zonas
de ultramar deprimira el precio
lo iUflcientemente para desalentar
a los remolacheros a aumentar y
haasta continuar su produccidn,
despuds de lo cual los intereses
cubanos aplicarin el principioe de
la escasez retirando su aztlcar de
los mercados de Estados Unidos y
vertidndola h a c i a los mereados
mundiales elevando ast el preclo
americano a alturas sin preceden-
tes en detrimento de los consuml-
dores americanos.
Crawford, que esta considerado
como un expert en la cuestt6n
del azacar, dijo que lag indicadas
posibilldades dependent de la con-
tinuaci6n de una guerra de gran-
des proporeiones en Europa. "St
esta guerra continla various aflos,
Cuba volvera a presenciar la don-
sa do los millotes come durante la
Guerra Mundlal."

Se ha decidido...
ContinuaiOtn de la pigina 4
forman los articulistas Alsop y Kin.
ter que se estan hacienda en Es-
tados Unidos, incluyen a Puerto
Rico y los cAlculos apuntados so-
bre la fuerza numerica del Ejlrci-
to initial norteamericano-caso que
la Naci6n entrase en la guerra-
estan computados a base de la po.
blaci6n portorriquefta tambien.
.Se ha informado par otro lado
ademas-y se ha informado oficial-
mente-que la gIarnici6n de Puer-
to Rico sera referaeda par 1,000
hombres entire oficiales y soldados
norteamericanos, quo llegaran a la
Isla pr6ximamente, en transportes
militares. Eaos refuerzos incluyen
batallones de artilleria de costa,
destacamentos de sefiales, compa-
S flas de ordenanzas, batallones de
artillsria do campo, motorizados,
compaftlas de ingenieros militares.
batallones de artilleria antiadrea,
destacamentos medicos, etc., que
proceden de distintos puestos mill-
tares de los Estados Unidos,
Arduqa han sido los preparatives
oue desde que se supo oficialmen-
te que por 6rdenes del president
Roosevelt se reforzaria nuestra guar-
ntet6n, se han venido desarrollando
ILs aquL. Ello se debe a a pocas fa-
cilidades que habla en la Isls.
I1 Pero afortunadamente, se g d n
S nuestros informes, obtenidos en
circulos militares bien informados,
ya so ha logrado preparar acomo.-
do aqul para el refuerzo de 1.500
hombres, entire oficiales y soldados,
^' que hegara pronto a Puerto Rico.
El: Campamento Buchanan, se nos
ha: informado, esta ya llsto para
I acomdar esas tropas mecanizadas


y expertas que aumnentarin la poa
tencia de nuestra guarnici6t La
noticia no puede ser secret, puea
se nos informa qu las visits del
publico es permrtida al Campamen-
to Buchanan.
SY so eha dispuesto ye tambidn Is
Ia forma en que se atendera a la
Ilegada de esas tropas, habilndose
echo los arreglos adecuados pa-
| a 1e desembarco de las mismas y
ioe equlpo de artllleria pesada que
;r''rao consiso, entire el cual ftgu.
&n cafiones antlaireos que pesan
arias toneladas. Las autoridades
1 Departamento Milltar de Puer-
Rico, que comanda el Brigadier
General Edmund L. Daley, estin
t: aajando con la rapidez que el
cas6 require. No hay dudas, pues
de que segln los planes de la Ad-
ministracel6n Nacitonal, nuestra Isla
a convertirA pronto en el "Singa.
tr del Caribe".
(Anunclo)


14.;'::


completamente liens, contAndose
entire ellos los funcionrinos mono-
res de lasu embaada s alemana, fran-
cesa, britanica, mejicana, colombia-
na, peruana, espatola y rusa. El
representante official polaco an Es-
tados Unidos, Potocki, lleg6 tarde
a la tribune diplomatic. Se noted
la ausencia del Consejero de la em-
bajada alemana, Hans Thomson.
En el Capitollo se tomaron pre-
cauciones extraordinarlas, desta-
cindose tresclentos policas extras.
Las multitudes no fueron admiti-
das a menos que no llevaran un pa-
se especial firmado por aigdn con-
gresista. Los representantes y sena-
dores se hen visto abrumados per
cuantlosa correspondencia telegri-
fica en favor y en contra del em-
bargo. Los secretaries so encuen-
tran materialmente sin tiempo pa-
ra hacer otra cosa que abrir y leer
los mensajes.
La similaridad de redacci6n de
los mensajes a la derogaci6n de la
Ley de Embargos sobre Armamen-
tos indica que el Padre Coughlin
ha estado muy active organizando
la presi6n sobre el Congreso. Las
comunicaciones que se reclben del
Oeste Central son generalmente en
favor del aislamiento. Aunque esta
zona se hall muy distant, no obs-
tante tamblin podria vender car-
nes y cereals a los beligerantes.
LONDRES, seftembre 21. (PU)-
El llamamiento del president
Roosevelt abogando por la deroga-
ci6n del embargo de armas ha te-
nido u'na cordial acogida de part
de funcionarios,-miembros del Ga-
binete y millares de ingleses que
escucharon la transmisi6n de la
British Broadcasting Company. La
voz del Presidente se oy6 claramen-
te; la recepci6n fuN buena y on
muy pocas ocasiones se registry de-
bilitamiento.
El discurso de Roosevelt era es-
perado par los ingleses con tanta
ansiedad como las mis vitales-no-
ticias del dia sobre la guerra. No
ha habido desaliento ante el 4nfa-
sis que puso el Presidente en el de-
see de las Americas a permanecer

PARA QUEDARSE...
(Continuaci6n de la pAgina 1.)
definido. Durante su estadia en
Puerto Rico asumira el comando
de todas las fuerzas de la Mari-
na en esta zona.
Cdnsul francs nieg que
hayan hundido eI 'Cirbeb'
El c6nsul de Francia kn Puerto
Rico, sector Bells, neg6 Ayer rotun-
damente la version circulante en
el sentido de que el vapor francds
"Carbeb" habia stdo hundido por
un submarine alemAn poco des-
.pues de salir de San Juan h ace
unas semanas. El "Carbeb", como
recordaran nuestros lectures, se
refugioi en el puerto de San Juan a
raiz de estallar la guerra europea,
y aqul estuvo per mas de diez dias,
al cabo de los cuales sali6 inespe-
radamente, amparindose en las
sombras de la noche y con rumbo
deiconocido.
Del otro barco extranjero que
se refugi6 en l1 puerto de San
Juan, el "Saint Gombain", no se
han tenido noticias desdi quo sa-
116, tambidn con rumbo desconoci-
do y amparandose en las sombras
de la noche. El "Saint Gombain"
llevaba un cargamento deo ase-
lina para Francia valorado el unok
ochenta mil d61ares y part de su
tripulaci6n original se neg6 a se-
guir vtaje, por temor a los sub-
marinos alemanes. El barco tomn6
aqul nueva tripulaci6n, a sla cual
di6 plenas garantias.
LIega otro destruc-
tor, el "Broome"
Algunas horas despuds de haber
llegado al puerto de San Juan el
crucero pesado "Tuscaloosa", lleg6
tambitn el destructor "Broome",
con el cual alcanzan a seis los bar-
cos de guerra surtos en la bahia.
El "Broome" fud construido en el
astillero de William Cramp and
Sons y completado en el afto 1919.
Pertenece al mismo grupo de Ges-
tructores en que esta clasificado el
"Boric", quo se encuentra en San
Juan desde hace varios dias. El


fRoosevelt pide que se levante..


El Cincinnati Red

(Contlnacil6nf de la pigina 13)
iOMERUNS
York, del Detroit, en la octave
entrada.
EN NEW YORiU
Chicago (002 00 000-2 8 1
New York 005 000 00zM-3 10 0
BATERIAS
Dietrich, Brown (4) y Tresh por
Chicago.
Russo y Dickey por New York. .
fuera de la guerra. La mayoria de
los ingleses comprendon plenamen-
te esta actitud y constdetan que la
venta doe aviones de guerra y mu-
niciones por medio de la deroga-
ci6n del embargo serat suficiente
para contrarrestar hasta la pear in-
terpretaci6n que se pueda hacer del
pacto Berlin-Moscd.
Ha causado complacencia general
el hincapid del Prestdente en la ne-
cesidad de rApida acci6n congresto-
nal para suprimir el embargo, en
vista de la necesidad que tienen los
Aliados por los aviones de bombar-
deo, que segiln informes ya estAn
terminados en Estados Unidos y s6-
lo espertn la autorizaci6n para ser
despachados hacia Europa. Aqul sg
seliala que la present necesidad de
los Allados no es tanto de hombres
como de materials de guerra qua
America puede suministrar en pro.
porciones liberals. Este suminits
tro podria ser un factor decisive en
la guerra.
* *
WASHINGTON, D. C., setiembre
21. (PU)-Las posestones y los te-
rritorios estuvieron representados
en la sesidn especial del Congreso
escuchando el mensaje del presi-
dente Roosevelt.
Santiago Iglesias, por Puerto Ri-
co, y Joaquin M. Elizalde, de Fill-
pinas, estaban sentados uno al lado
del otro en la nave de los dem6cra-
tas. A poca distancia se sentaba An-
thony J. Dimond, de Alaska.
WASHINGTON, D. C., setiembre
21. (PU)-El Comisionado Iglesias
elogi6 el discurso de Roosevelt di-
eiendo: "SI veinte votos tuviera, los
veinte depositaria en favor de las
enmiendas del Presidente a la neu-
tralidad. Yo creo que su objetivo
es maravilloso. Me smento muy feltz
de haber oldo una apreciaci6n tan
serena y sagaz de la situaci6n mun-
dial en estos tiempos de past6n y
tergiversaci6n international.
"El pueblo de Puerto Rico aplau-
dirt los puntos de vista del Pre-.
sidente".


Cincinnati 142 8s
San Luis 143 9S
Chicago 146 84a
Brooklyn 140 74
New York 141 74
Pittsburgh 143 6'
Boston 140 b
Filadelfia 141 44
AMERICANA


New York
Boston
Cleveland
Chicago
Detroit
Washington
Filadelfia
San Luis


145
144
144
144
143
146
145
143


43
60
63
65
69
83
92
102


.619
.601
.547
.528
.496
.488
.421
.311

.703
.583
.562
.543
.517
.431
.365
.286


PARTIDOS PARA HOY
NATIONAL
Chicago en San Luis
Pittsburgh en Cincinnati
AMERICANA
Detroit en Cleveland
Filadelfia en Boston


SE VENDE

BARATA

Una mdquinG parde m-
poquetar dinero (menudo),
marco "Downey & Johnson".
Inf. EL MUNDO
Tel. 2220 S. J.


* TRAJ ES



* BLUSAS



* LINGERIE,


* ROPA de PLAYA


(HAGA SU PROPIA SELECTION)


Grand Oferta de


Durante


PAJAMAS MARVEL $1l00


PAQUETE CONTENIENDO MERCANCIA


POR VALOR DE $7.50


PAJAMAS SQUIRE $1.50
DE VENTA EN:

MANHATTAN DEPT. STORE
BRAU 34, SAN JUAN.


OBIERNO DE PUERTO RICO

UTO DEL TURISMO


SAN JUAN, PUERTO RICO


antan o nos lastimaban


LE CUESTA SOLAMENTE "----


$5.90
,.l: $ -


PAQUETE CONTENIENDO MERCANCIA

POR VALOR DE $ s15.00 LECUESTASOLAMENTE---$ 1.40


PAQUETE CONTENIENDO MERCANCIA

POR VALOR DE s30o00. LE CUESTA SOLAMENTE ---$2 1.90


PAQUETE CONTENIENDO MERCANCIA

POR VALOR DE 0.00oo LE CUESTASOLAMENTE ---


No demore Venga y seleccione su propio surtido do nuestra

extensa colecci6n. Todo articulo on nuestra tienda se in-

cluye en esta oferta tales como nuevos sombreros de colo.

rido, sandalias, bolsas, bufondas y media doe ds Nuestras

existencias cubren un gran surtido do trojes "STORYCORD"
de material CELANES* lovable.


* Res.


San Luls
Boston


"Broom", al igual que el "Borle",
permanecerk pr t iempo indefini-
do en la bahia de la Capital.


GITI

INSTIT


Las noticias
tanto, apenas se
1 contra rio muy a
caen en nuestrai


USTED


quo


EN BOSTON
001 000 o100-2 7
000 102 21x-6 9
BATERIAS


~Y"'~~I : - I";~


Kramer y Harshany por San
Luis.
Galehouse y Desantels por Boa-
ton
HOMERUNS
Cronin, del Boston, en la satima
entrada, con uno en base.,
Kramer, del San Luis, en la ter-
cera entrada.
POSITION DE LOS EQUIPOS
SNACIONAL


:::; i -ii=I ;I I i





; pero
ra


Mantienen heroic resistencia

ante un enemgo qu tiene todas

las ventajas.-Una brigada suici-

da acomete sable enmlano con-

tra una division alemana


Por Webb Miller
LONDRES, setiembre 21. (PU)-
El dramatleo llamamiento del Al-
calde de Varsovia
pidlendo "ajuda
efectiva" de Fran
cia e Inglaterra
esti destinado a
ser infitil.
Desde el misemo
memento en que
se firm el pact
rsnaw de ayuda mutual
entire Londres y
Va'rsovia les militares alados sa-
bian que per razones geogrificas
resultaba prActicamente impossible
la ayuda efectiva military francobrl-
tinica a Polonia. Sablan que nada
podria salvar a Polonia una vez
Alemania comenzara la acometida.
Sabian muy bien que la escasa po-
sibilidad de ayudar a Polonia con-
sistia en que franceses e ingloses
atacaran en PI frente occidental. Y
el comando polaco tambin cornm-
prendi6 la posiciOn.
La tnica posibilidad concebible
de verdadera ayuda efectiva hu-
biera sIdo en la aviaci6n y para ella
era menester qu e Francia y la Gran
Bretao a tuvieran establecidas en
territories polaco bases areas con
sus proplas dotaciones desde antes
de estallar la guerra. Pero es obvio
que por razones political tal cosa
fu# impossible.
Umna vez empezada la guerra ya
era tatrde para el estableclmiento
de dichas bases, como tamblen era
imposible la ayuada military a traves
del BAltico, dominado par los ale-
manes. Cualquier ayuda area a
Polonia hubiera tonido que ser en
escala tan grande que places y
aliados se impusieran en el alire.
Y los observadores neutrals son de
opinion que Francia y la Gran Bre-
tafia no podian deshacerse del nr-
mere de avionaes necesarios para
obtener ese resultado, aun en el
case de haber contado con detalla-
dos preparativos de bases.
Pdblicamente no se ha dado ex-
plicaci6n sobre estos factors de-
terminantemente. Tambidn existen
Iotros factors politicos y probable-
-mente tlenicos. Peroe es un hecho
que ningin observador competen-
te tuvo iluslOn alguna de que in-
gleses y franceses pudleran de mo-
mento salvar a Polonia de la Inva-
sion.
BERLIN, setiembre 21. (PU)-EI
alto cornando autoriz6 un comunl-
cado dlclendo queo los palaces st-


guen resistiendo en Varsovia, Mod-
lan y haca el sudeste de Varsovia,
cerca de Gorja y Kalvarja.

Por Ralph Heinzen
PARIS, setiembre 21. (P.U.) Las
tropas y los civiles que defienden
a Varsovia continuaban hey reals-
tiendo y conteniendo a los ejirci-
tos alemanes del centre a pesar de
la Intensidad que han cobrado el
cafioneo y el bombarded de la artl-
lleria y la aviacdln respectivamen-
te, y las acormetidas de la caballe-
rla polaca en los suburbios de la
capital al otro lado del Vistula
han retenido las principles poslclo-
nes de defense en los rios Vistula.
San y Bug. Y todo esto bajo la
amenaza de los ejrciltos rojos que
vienen atacando por la espalda.
El Estado Mayor del Ejerclto
Rojo public el primer comunicado
official confirmando la capture y la
ocupaci6n de Lemberg, Vilna, Grad-
no y Baranowice y alardeando de
haber recogido 60,000 prisioneros,
120 aviones, 280 plezas de artille-
ria, y de haber desarmado tries Di-
visiones de Infanteria y dos Br.I
gadas de caballeria. Pero en reall-
dad los places no han ofrecido ca-
si ninguna resistencia al advance de
los ej6rcilos rojos, especialmente
en el sur, donde-los rusoes no s61o
cortaron 1a salida de escape hacia
Rumania, sine que avanzaron hoy
a Io largo de los CArpatos cast has-
tl el rio San cerrando virtualmen-
le las comunicaciones entire Polo.
nia y Hungria por la frontera de
Rulenia. Asi se ha eliminado otra
salida a la retirada polaca.
A unque totalmente rodea-
dos, los polacos se niegan
a rendirse
El Ejrcito polaco se encuentra
esta noche prActilamente rodeado;
pero pelea tenazmente y se niega
a rendirse mientras le queden mu-
niciones. Demostrativo de la Ierol-
ca defense de los polacos es el sul-
cidio colectivo de una brigada de
caballeria enter que se encontr6
aislada en Kutno junto a otra bri-
gada de caballeria y una DivisiOn.
Al no poder romper a trav6s de las
lineas alemanas para unirse ala a
guarniciones de Lodz o de Varso-
via, el martes por la maflana la
brigada en cuesti6n se lanz6 saobre
las fuerzas alemanas. En una ba-
talla suicide de diez minutoa los
guerreros polacos, que s61o porta-


SPor Leon Kay
LONDRES, serlembre 21. (P. U.)
--Soe ha nombrado un Consejo para
el Abasto de Municiones con pode-
res ejecutivos que aseguran al Go-
bierno un auministro adecuado de
materials primas y articulos manu-
facturados de acuerdo con las ne-
cesidades de guerra, y que comba-
tira la logreria y la exagerada ex-
plotaci6n. Es president del Con-
I sejo Leslie Burgin. Otros miem-r
bros son Sir Harold Brown, direc-
tor general de municipios; Lord
Weir, director general de explosi-
S vro; Peter Sennett, director gene-
ral de tanques y transportaci6n
meeAniea; Lord Woolton, director
general de equipos y almacenes;
Sir Andrew Duncan, contralor del.
acro; Patrick Ashley Cooper, di-
rector general de finanzas.
Burgin, que en el Gabinete ocu.
paba el Ministerio de Transporta-
citn, bosquaej6 hey en la CAmara
de los Comunes la manera, veloz
come estA trabajando la Industrla.
Dijo que el pals ha sido dividldo en
13 distritos y que hasta los mAs
pequefios manufacturers podrain
contribuir a los esfuerzos de gue-
rra de la Gran Bretafia. Hay 710
empress produclendo proyectiles,
munleiones y parties components
de estos products. Hay ademAs 28
factorias de pertrechos del Goblerw
no Loe e otratistas que traibjtan
Spar a el Ministerio de Provisones


ascienden a 6.500. El Ministerlo
tambinn tiene a su disposici6n 9,000
empress cuyas maquinarlas han
sido cuidadosamente examinadas
por las autoridades.
Las cuestiones de salaries y con-
dicionea de trabajo seran maneja-
das en negoviaciones conjuntas y
se podra apelar al Ministro del
Trabajo. Burgin agreg6 que 61 no
tiene conocimlento de que hayan
dificultades entire patrons y obre-
ros. "Yo day la enfAtica seguridad.
dijo Burgin, que se insReccionaran
seveamente los preclos y las ten.
tativas de logreria." Expresando 'a
convicec6n de que "4sta sert una
guerra de sorpresas," Burgin ter-
min6 dlclendo: "La guerra desarro-
llarA coias proplas de at misma:
nuevas Invenclones, nuevas armas
y nuevos descubrimientos especial-
mente en la rama de las comunil-
calones y la manufacture qu!mlca."

Arrestos en Irlanda
DUBLIN, setlembre 21. (P. 0.)-
Setenta y site republicans de Bel-
fast han side arrestados por el Go-
blerno de Irlanda del Norte, ampa-
rado este en los poderes aespeela-
les que le han sido conferldos. Cua-
renta y einco que hablan aido arres-
tados fueron aentenclados a eum-
plitr letenciones po tdo el cipodoe
que dure la guerra. L autorida*
des policiacaFp ont!nitan los alla-
namiento on. Belfast.
Milicia en Albania


Cot'


a


ti'


I


IA


11
.^ y
1 ^ 1 !
11 I


r. N- / p, n u'A

El rayado vertical Indies el territorlo polaeo ocupado por los ej6relto8 de Hitler, hats el dia de yer. El ra-
yado horizontal sefiala las sonse tomadas por los ejrelto rojo. Y Is Irregular franja bano e oe enar*lo
donde Joe defeneoree polaion -trops y civiloea, hombres y mujeree- continian la lucha siuprando lan mks
heroleas Jornadas de ia historic military. Hoy viernes per la maftana so cumplieron justamentp trees emanas
que ams fuerses nasistas Invadieron a Polonis. Despuda do los avances inilales, y cuando las condiciones del
terreno y del tempo empezabnt a favorecer a los ejAreltos polaeso, le legions tutonas mo encontrahan vir.
tualmente estaneadas ante la valeross y efectiva reuiatencla polaca. Todas lam tentativas alemanas sm eotre-
llaban contra el heroismo y la taetica military de dlo defensores de Polonla. JLs alemanes ,comenuaban a s-.
Irir peligrosos dseialabros. No adleo ran reehazadoa, come en Varmovia, sino que perdian cludades capturadas
pritmeramente, como on Lods. Eatonuces el Soviet, ataec per ia espaida. E~nulando argumenton y aetitudes do
clileco corte faelsta, me declar6 defensor doe minorfas rusas en Polonla y emprendl6 la invasion sobtre el te
rritorio polaco. Ya los ruies capturaron a Vilna cerrando las comunleaclones que salen haelas el norte. Los 1l-
times cables de anoche dteen que ans tropas rojas han avanzado per el sir hasts cortar la retirada haela
Rumania y Hungria. No obstante, lon polacon retlenen afimn su capital y pelean en Lods, en Lublin, en Lem-
berg, dondequiera que "queda un proyectil y un hombre que lo dispare".


ban sables, cayeron abatidos ante
las ametralladoras y los lanza-lla-
mas de los alemanes. Asl 4o infor-
ma el "Paris-Soir" a travEs de Ro-
ma. Los supervivientes prefirieron
refugiarse en un bosque cercano
para suicidarse antes que rendirse.
Esta caballeria polaca data de las
batallas de Napole6n. El general
Skorniski, comandante de la briga-
da antiluilada, pereci6 a la cabeza
do sus hombres. Otro general po-
laco, Mond, comandante de los
cuerpos de ejfreito de Cracovia,
tambidn perecid a la cabeza de sus
tropas. f
El ejircito alemdn ha
dejado ver su inferio-
ridad en Polonia
La fase *de las batallas frontales
en Polonia ha terminado y la lu-
cha ha degenerado en combates de


CON RUMBO DES.
CONOCIDO
BOSTON, setiembre 21. (P.
V.--EI destrutctor Learypar-
ti6 en direcci(n decon ocida
a I fs 4:30 do la tarde. Sit oa-
lida fud tan precipitadof que
el servicio de radio polidca-
co ayudd a recover a todoe
los iripulanies de la nave
que se hallaban con licencia
despari mados por diAtinfta
parted doe I riuddod.


Son meras inveneiones
LONDRES, setiembre 21. (PU)-
El Ministerio de Informaclhn ha
dado la siguierte nota textual: "No
hay fundamento alguno para los
numerosos rumorer que han esta-
do circulando durant los. 6ltimos
dias respeclo a la p#rdida de va-
rioes barco capitals, especialmen-
te los bareos de Su Majestad 'Hood'.
"Renown" y "Repulse'. Esas inven-
clones son runmess llenos de m.*n-
tira y sin base que se dan con ten-
dencla a alarmar y deprimir al pu-
blico, y aquellos que les propalan
est An prestAndole un servicio poeo
patridtlco a su pals'.

Detienen embarcaciones,
LONDRES, setiembre 21. (P. U.)
--El Ministerio de Informaci6n ha
anunclado que el serviclo de control
britinico contra los contrabandot
ha detenido aproximadamente dos-
e I e n t a s embareacones neutr ales


hasta las 9:20 P.
ochenta han Mdd
tad pars que pro
la carga comply
Las eargas o par
de las restantes e
ron desembaerad
los Duert-los britAi


M., de las ci


guerrillas detrAi de las fuerzas
alemanas que avanzan, y en la de-
fensa individual de una veintena
de ciudades como Versovia, Lodz y
Lublin por trees cuerpos de ejdrcito-
Varsovia, Posnania y Pomerania-
que resisten la tremenda y conti-
nua presi6n de la tremenda con-
centraci6n de todas las tfuerzas mo-
torizadas y acorazadas que los ale-
manes han podido acumular en el
Irente oriental.
Los alemanes han relirado infan-
teria y caballeria y han enviado
tanques y artilleria a castigar la
tiltima resistencia polaca. Los ata-
cantes sq imponen power la pura su-
periorldad numerica de sua tropas
resguardadas tras corazas de ace-


(.o y protegidax por una aviaci6n
que ya no encuentra la mentor opo-
sicion.
El critico military de "Le Temps"
elogia esta noche a los places; y
al mismo tempo alega que el len-
!o progress de las Divisiones ale-
manas, superiors en numero y en
equipos, indica un escaso valor
combative. "Se sabe que esas uni-
dades y esos officials son inferlo-'
res a los del ejereito alemin del
1914. Desde el comienzo de la cam-
patia en el frente trancoalemin
nuestra superioridad es clara.
Nupstros aviones no son interlores
en maners alguna a losdj los ale-
manes y nuestros pilotos son igua-.
its a los de ellos."


Ministro frances convertido


en dictador industrial


El ministry de armamentos D'Aiutry re-

cibe facultades extraordini arias


Por Myer S. Handler
PARIS, setlembre 21 (PU) -
El ministry de Armamentos Roaul
D'Autry qued6 convertido hey eon
Dictator Industrial per un decre-
to official que define sus atributos
y faeultades. Sup deberes son de
suministrar al E)jrclto con arma-
mentos, municiones, explosives,
product, aoulmicos, equipos para
los cuerpos de ingenieria y artlcu-
Iosn metlcos, y cooperar en la pro-
duccin de unlformes
Y para dar cumplimiento a etoss
deberes D'Autry queda facultado
para tomar todas las medidas ne-
cesariqs a la produccl6n, reuni6n
y distribuel6n de materlas primeas
y arteculos semimanufacturados y
manufacturados que figuran en 'o
list official. Se Ile concederAn cr#-


ditos especiales pararealizar su la-,
bor, y olos credlios ya concedidos
a otroa Ministerios para esta cla-
se de trabajo seran traspasados al
Ministerio de Armamentos.
El decreto de hoy transfiere ha-
cia el nuevo Ministerio personal de
losn Ministerlosi de Defensa Nacto-
nal, Guerra, Marina, Aviael6n y
Obra Pfblicas que se consider
necesario para las investigaciones,
los experiments tdenicos y la pro-
ducciOn. El Ministerio de D'Autry
include ahora los sigulentesa De-
partamentos que estaban adscritos
a otros Ministerlos: administration
para la producel6n de armamen-
los y explorivos y los experts de
los cuterpos de ingeloeria, dea I
salubridad pdbliea y los servciolo
geogrificos.


Junta de guerra en
CanadiA:

OTTAWA, setlembre 21. (PU)-
El president de la Ford Motor
Company de Canada, Wallace R.
Campbell, y rt. C. Vapghan, vice-
presidente de la Canadian Natio-
nal Railways, han sido nombrados
mlembros de la nueva Junta tie
Aprovilionamiento de G .uerra.
Campbell ertA preidente y Vaug-
han vicepresidente y ambos pres-
tarn servileo si n remunerac6n
alguna. La Junta estA "autoriza-
da a supervisor la organizaeldn y
movilizaci6n de los. recursos Indust-
triales de CanadA para llevar a
efecto la guerra."

Es falso
LONDRES, setiembre 21. (P. U.)
-El Almirantazgo Ingles ha des-
mentido categ6ricamente la n6ticil
radlodifundida por los alemanes en
el sentldo de que se ha ordenado a
lon barcos britinlcos que slogan
del Mar Negro.

Oyeron disparos
LONDRES, setiembre 21. (PU)
--Los residents de Whitestablv's
informaron esta noche haber visti
un barco de guerra navegando a
today maquina hacia alta mar y que
poco despuds oyeron disparos die
cafiones indicatives de que estab:t
atacando a un submarino enemi-
go.

La revuelta chleca
LONDRES, setiembre 21. (PU)-
Fuente autorizada inform a Pren-
sa Unida que la revuelta checa va
cediendo, aunque la lucha contintas
en algunos distritos del pals. Se
Inform que la lucha en Praga ter-
min6.

Murio en acci6n
NUEVA YORK, setiembre 21. (P.
U.)-Una transmisi6n official ate-
mana inform que Paul Deschanel,
de 30 aflos de edad e hijo del ex-
tinto president deo Francla, Paul
Deschanel, fu matado en acci6n en
el frente occidental, slendo enterra-
do el martes con honored militAKes
en Sottweller, distrito del Sarre.


pel d oetusia CenU e este
Port Ralph Heinzen kuz deo 1os acenteelmlentos. El
PARIS, setiombre 21. IO ) -Reich,dotodosm odes, est* f1e ro-
cia riamulad ha I&rylsidn de ross en olalor no W6 pr
Is. lqv doe noutraildad ampricana cesidid de eiuinar horn
rna parbaer ot varI e tambln pars powder
neutrailded a ev ovitarbotaimonic .(-frtnte a cualquier eventual#dad
que los buques de guerra y sulv- que .;u r iv do ea existence* del
marines enemigos tomen combiit- freie Iruse, mientras alt
misforie ainoricano, los alp I a d nidentai de lax poblsviones d0 idto-
cnsentraron heoy sus esfuorze s di ma ucranio c.u y a protect ra
ploit icoi a lograr. Is firm do asumido la Unl6n Soviftca. 7s
pactos mlitre con Turqul que evident que el repentino av
han stadobajo, estudli des e' del Ejlrcito Rojo, con todis -1
mes do y a y que ts per ahs posbiliidades -de que se revve a
ra teongan culminaci6n antes de propaganda revolucionaria quet 4-
rminara e. cho avanceaplica constituye ua
rinarte rues. ameniza permanent para )a Ale-
Desqpachos officials Ilegados de mania nazista, amenaza ha ia l
Angora (capital de Turquia), in- cual Berlin no puede pyrmanvcer
dlean que Sucru Saracoglu, mins- inditerente."
Iro de Relaciones Exteriores, l- 1.a cooperaci.n rmanrrs
Jo atnte el Comle doe AsuntE sEx- lo tene reservados acinteelimt*-
I ranjrons del Parlamento qde tos imprevistos para el Rell hsine
ha registrado progresso senhlle' que ambl6n cambia I, perspee-
en I:a negociaciones anglo-frnco- iv general para los patisQ'no*
turcas para concertar un ItcI t ale gene lroBalcaris. Si tA -nue
definitive Se consider que o I ra el case. crearla toda ufla nu*-
anunio del estadista tureo a.rri- va situaeldn para los pa lses esl
ja luz sobre la actitud del SoVtet, vs de Bulgaria yI Yugoeslvia, aet
today vez que Saracoglu, cuya ar- como para dos pains no estivos
tida hIacia Mosec( es nminente., nw en I regain de Hungria y Ritma-
hublera hablado asi en estos spo- nia. Ests palses serian e6gidos
mentossin star seguro de la apro-1 entire dn factors dInimIcos:*1
baci6n de Rusia. Asi, los temores paneolavismo ay sel panermnisU.
doe quo Rusas pudiera decidirse a ;Podrian ellos retener su tlodwiN-
cooperar militarmenoe con Alema- dencla entire dos foermidables po
nla se van esfumando poceo a po- tencias rivals? ;O procederAn Ru-
CO. sia y Alemania a I dlrnifa
La opinion de hoy es mis opti- d s ufyArleman da lfla demlhaci:
de sus "esteras de influneia 6*
mista en ese respect que en los lo el future podra demostrarlo.
dias que siguieron inmediatamen- De todos modos, el discurso de Hit-
to a la ocupacid6 de Polonla porl en Danzig ha side interpreta-
tropas sovi4ticas. Se opina, queo s o come qu s ndiea que ei .ef*1
la cooperaci6n rusogermana seo li- nais abriga recelosydesoian
mita a cuestiones territoriales o nazis a g recelos ay qe tindo
PAtonIa, los ruses mantendrAn to- sguir u curs conaervar quoea el
tal libertad de acel6n eoncernlen- sogur an curse conservader eo el
tao fl-estle a fin do no irritar a su socio-
te al conflict europeo en gene- formidable (Stalin), de ruya buena
ral. FPr otro lado, existed la im- l olunlad so hizo dependlente.
presidn de que obteniendo la neu-_____
tralldad del Soviet y su coopera- ? las resti-
ci6n e Polonia, Hitler lendrJa quo Modifican a r s
renunciar a todob sus planes de c onRe
expansl6n oen el eate. e
Asi, el peri6dico "Le Temps" di-
ce que la oecupacidn de la front. BERLIN, setlembre 21. (P. U.)-
ra polacorrumana per los rsoes Las restrlcclones que region parw
ha detenidu t oda posibilldad de el mes de setiembre respect al aphk
advance alemAn hacia Rumania. gamlento de luees come proteccdil
"Si ltodoe es fue acordado por'Von antiafrea han side modificadEtsun
Ribbentrop y Molotov -agregai el tanto en la part central de la clu-
perlidicoe- indicaria- que Alems. dad, debido al n6mero extraordtna-
nia tivo que pagar por la coope- rio de accidents ocurridos.
raci6n intelal de Rusia abandonan- Enretanto, se anuncia la emisi6n
do su plan de hegemonia en la Eu. de nuevas atatas de rad6n par&
ropas rental a fin de powder cru- este fin de semana -luegod liAt
tar rkpidamente a Polonia y Ic- absolute prohibiclon de vents .
grar mayor libertad de acel6n en chocolate y dulces. Aigunos res-
eli frente occidental. "I Ldstos fue- taurantes pequeftos eostAn usandi
ron los eleulos del Reich, muy' como sustltuto del*calt la cebada
blen uedoen resultar falsos a sla tstada.


Caribe Motors Corporation



Invita cordialmente al pu bli-


co a ver los nuevos m(


BtUIC


1941. 0


Destructores ingleses destruyeun
submarines alemanes

LONDRES, setiembre 21. (P. U.) Una, fuente dujo a Prensa Unida
-La creencia de que la marina l piguiente: "Cuando un destruc-
britanica exterminn otros subma- tor se entrega a cornbatir a un
rinos enemigos en la vecindad del submarine, se oye un gran ruidq."
brazo de mar de Kattegat ha sido Y sugirl6 que es probable que el
expresada en las esferas allegadas nlaterloso cafioneo de ayer, cere
a las autorldade 'tnavales. Se in- de la peninsula de Jutlandi, a.
diea que informed llegados de C'ob- riginara al descubrir unoe destrue-
penhague menclonan que peasado- stores britanicos un n dero de sub-
res danesese oyeron un intensp ca- marines eneridgoes estacionados on
floneo que "mis bien soe parecia a )Kattegat, abriendo fuego contra
un encuentro entire destructores In- slion. Seo ree cne e1a stanue durd


ban. no a' um
ma prInciple
fue- --
o en
ndo- SO]
la.de-1 .
te ,i:^ '. .1 : 1 : 1


de


C'


P M4I


Consejo para el a bast o de


nmuniciones en Inglaterra


Asegura sumijnistro adecuado materials
prinmas y articulos manufacturados


2
'It


t RADIO
"La Samaritana"
Luna 44 B Tels.
2258 S. J.. y 2480


Oc tvnur/1^




























11ito) Amr"i-
nlttrioe, sa, ls -
Iades, eistufa
berior, ramie.
con stansa.
ave atl ido).
9*4-0 I
r^ ^ I .


demy. Rent $75.00 References: rel.
29 Sane Juan. 9-25-V
ADMINISTRACION de ftncas urba-
nas. Luces Olmnezs HIo adeptan
su tepresntact6n en cobro do al-
QuIleree d sue propledde. rendi-
mom cuentus mensuals.s teeMono 2175
Lunia. esquina Crus 28. San Juan,
10-7-0
R* tl tt NEWLY built, modernht-
tic ouse. in one acre ot land off
Guaynabo road, five minutes drive
rom Santurce. Three bedrooms and
all modern conveniences including
targe sarened porch, bar-room. ce-
da'r li;We'losete. tore o- floors. cel.
ir,garage, servants1 quarters and
running ot water. Bectulo kitchen
and lamps furnished. References re-
Quiro Call: Tel 156 San Juan.
I HNA-I
ALQUILAB CHALET concrete: At.
lantio c Avenue 2, tree habitaclones,
closets, carto servic$o, garaje. tt81113
reidencial selecto Cerca guaguaa.
Nlays. Informaran Gertrudis 3, tele-
ono 2154 negro. Santurce. 9-22-T
ALQUILABE: Cont ador, ptoo alto,
Avenida A. fNam. 14 Urbanlzacifn
Hip6droo Step 20 Ties dormitorlos
spaclosop, gara3o. Llave en los ba-
.los Ihformaran teldfono 2914 verde.
Santurce. 9-29-V
S1 U TD deses plao modern, c6mo.
do y barato, con terrazia double ser-
victo Anitarlo, sollcitelo en Tetuan
50; Telefono 844. San Juan. P R.
10-1-M
ALQUILASE CASA, ClUdad Nueva, La
Terre 11. TreB dormltorlos, ampllos,
losets,. cuarto slrvientes, garage.
Leaves en frente 835.00. Piador. In-
formes. tel6fono 2914 verde, Santur-
ce. 9-22-V
EURNISHED HOUSE. wall located at
Condado. 81 Wilson St., Stop 47
Three bedrooms, servants quarters,
garage and playground. For informa-
tion phone 2800 verde, Santurce,
9-24-I


SBE ALQLILA p18w moodeno en Ave-
nida Ponce de Le6n 98, parade' 18 12.
Cuatro dormitories, habitacl6n servi-
cio. baloones y amplia terraza. Infor-
mae tel6fono 2484 Santurce. 9-22-R
ALQUILO MAGNTIICA propiedad en.
Isla Vezde con 1500 metro. todas las
comodidades modernas incluyendo
agua. caltente. Int.: Tel. 1839 San
Juan. 9-22-T
ALQUILASE: piso alto nueva estruc-
tura Ave. Bolivar 11, parade 24. Cer-
oA teatro. eacuelas. guaguas. Entre
carreteras Nueva y Central. Precio:
485.00. Inf6rmese: 2293 negro. San-
turce. 9-26-C
SE ALQUIL* en 36.00, plants alta
cuatro dormitorlto y demAs depen-
dentcas, a veinte metros de la Ave-
rifda Fernanez Juncos. parada 18.
Informart, Roaa. Tel. 1890. 9-27-R
ALQUILASE HIPODROMO 16, cassa
cwnco habitacione, seala, comedor,
pantry, cocina, doe cuartos bao.,
balconed corridos, garage, cuarto ser-
vicio cdn baho, $75.00. Tambi n al-
tos $40.00. 9-24-R
FURNISHED OR UNFURNISHED
penthowte, Miramar Section, 4 bed-
rooms, beautiful view, cool, modern,
2 bathrooms ready for occupancy
October 7. Phone San Juan 933.
HNA-A
ALQUILASE MIRADOR $30.00 men-
suales, :Ave. Fernandez Juncos, nu-
mero 2, Miramar. Saja grand, dor-
mttorio.' bafio. cocina y espl!ndida
terraaza; Pars mAr informed Tel. 1917
' San Juan. HNA-Q
ALQUILO 845.00 paso modern y
fresco, sitlo residencial, trese habits-
cibnes grande, balc6n, terrazas. Ur-
anlbacifn Hip6dromo Calls F No.
141, Santurce. Informaran bajos,
m- 9-23-V


SO ALQUILA casa rectin construida;
'al trees dormitorioa. comedor. ba-
fie. cocina. garage. cuarto de servt-
co,. $45. Calle Taft, sur, pr6xima es-
qUtia Calle Col6n. Santurce. Infor-
zmarl Tel. 2103 Santurce. 9-23-R

S1 ALQUILA per 850 mens'ial,, la
casa Calle Cerra No. 16, Santurce.
flete dormitories, doe servicio sa-
nitalo s y garage, Informaran C. A.
Oual, telAfono 487 San Juan 6 290
Fanturee, 9-23-G
ALQU7TO MIRADOR independlente
muy ventilado. 3 habitaciones, salad,
coetedor. Progress 82. Esouina Mu-
.fleoz vera, Sunoco. $18.00 -la IHa-
,e en los bates. Tel6fono 1495 San
Juan. 9-25-F
.ALQiI E 'Avenida Pershing 42,
S: anturce. Pa. 48. ca concrete. cua-
tIr drtor|ltrios, garage Tambfln dor-
rltoii0o; 'bao. servlco msanitarno pa-
re slrvienta. 635 y gasto agua. Inf:
.1a78 5 e4. Snturee. 10-2-P


vieso wlm: 6. r, el. a20 2San Juan.
2110 negro Santurce. NA-V
SE ALQUILA ctsa en Miramnar. calle
Suau cerca Colegto Puertorriqueflo y
escuelas ptiblirea. Inf. Carmona. to-
16fono 2172 verde, Santurce. 923-C


PARADA 25 Bubida Igleals nmime-
ro 1 so alquila segundo piso. Presco,
c6modo, moderno, centrtec. Llame
Teldfono 3053 Santurpe. Pr*elo: 680.
9-23-A
SE ALQUILA en Rio Piedras, plant
baja casa Callm Montsenor Torres ni -
mero S. Concrete, recientemente cons-
truccln eaels dormitorios, garfte y
demis comodtdades. Inf.: Tel. 1288.
San Juan. HNA-C
ALQUILO CASA, doe plantax. cinco
dormitories, dos cuartos bafto. $45.00.
Calle Amdrico Salas 17, Interior. Tel.
f198 rojo. 9-27-G
SE ALQUILA en Rio Piedras, plants
baja cass Calle Monsaftor Torreas nd-
mero 5. Concreto, reciente construe-
clin, sees dormitorlos,. araje y de-
mAn comodidades. Informaon Tel,
1288 San Juan. HNA-C
ALQUILASN CASA moderns. fresca,
Naranjos 5. Miramar por 835.00 la
plants alta o bkja, con sala, come-
dor, tree dermitorios, cocina, dos ba-
flos: Intormarin Tel. 2870, Santurce.
9-27-L
ALQUILASE: Ediflcto Lopez Landr6n
doe apartamlentos completamente
rindependlentes, frescos, dos amplias
habltaciones, cuarto de bafto en co-
loreas, servicio independlente y lava-
dero. Tel. 1713 negro, Santurce.
9-27-F
SE ALQUILA case modern acabads
de pihtar, ocho apartamientosr mA
casa de serviclo y garaJe, buen patio.
Alquiler mensual $42.00. Bolivar '24
Ave. Pernandez Junces. Stop 24. San-
turee., t llave Pabrica de Camlsas.
Mi Informes su duefto, Tel. 1112.
San Juan. 9-27-C

ALQUILER
APARTAMIENTOS


COLO N APARTMENTS: Proent Plana
Col6n. Dos acensores Los mas moe-
dernos en San Juan Trea batos en
colored; agts frlsa y callente Janitor
permanent. Inmejorables pars vi-
viendas u oftllnas Dtofeslonales In-
formes: Garcia. mismo edifici o o l-
melo al 1185 Negro San Juan HNA-B
SE ALQUILA apartamiento modern,
San Justo 38. San Juan. Informaran
Mendee & Cia, telefono 1798. San
Juan. HNA-M
SB ALQUIL,'J apartamiento muy
freeooe con tr o custro dormnto-
rieo, de *886 a 40 menmuales; en In-
fanta Luisa 2. Marina. InformarAn:
Joyeria Tinaud de J P Bouret Inc,
INA-B
SE ALQUTLA magnifico apartamien-
to en Editfieo "Iglealas" calle San
Just esquina Luna Tres dormito-
rios, sales comedor y double serviloo
saniti'o. InformerS: Telefono ,12.
Hato RM HNNA.F
El ALQUILAN en edificio acabado
de construir en Tetuan 48 &eis apar-
tamientos resldenciales y dos locales
propiod pars oficinas o almacenes. In-
f6rmese en TetuAn NKum. 26 o t*lA-
fono 1043 San Juan. 9-28-C
ALJ. SCREENED Apartments: Three
and six rooms. frptished. lcetrio
Refrigerator. water heater, garage
Information: Janitor "Condado Apart-
menits" Phone 184 Santurce or write
R. LAzaro National City Bank, Pon-
ce.a HNA-L
SE LQUILA; Apartamtento 8 a r
Just 4. cuarto pias Tree habltaclo-
nes. sala. comedor. cocina. dos cuar.
tos de baflo. Muy fresco. Pars infor-
mes: R Villamil, ofleina Banco Po-
Vular de Puerto Rico, San Juan.
HNA-B
APARTMENTS: Furnished or unfutr.-
nisaed. one or two rooms, screened,
automatic elevator, runnings hot wa-
ter. Prom $25 up with private bath
Olimpo No 3. Miramar Phone 388.
Santuree HNA-AL
MIRAMAR: Estado 8S, new apart.
ments. four bedrooms. servants quar-
tem.s bathroom In colors. hot water
pnrch. garage. Tel. 1889 San Juan.


MIRAMAR-.Etado 35. Aparta
acabados construir, cuatro ha
1 nes. cuarto servicio, cuarto b
lores. ailRua callente galeria.
Tel. 1889. San Juan
FOR RENT: Furnished apai
Electric Refrigerstor; rea
section,. cool. ftol Apartmeni
to Union Club. Stop n10.
Prom 630.00 up. Telepbione 101
l."m


:I


4W ;nses -1ie. 1 a:> i


POPEYE (ESPINACA) EL


ALQUILER./,
APARTAMIENTOS

SE ALQt ILA:" Apartamiento de re-
clente conatruccl6n en la Parada 18-
112, Avenida Ponce de Le6n 82. Pre-
clo mddlco. Informs: Tel. 2484. San-
turce. 9-25-R
VILLAGRUFt APARTMENTS for
rent, Stop 12, Avenlda Fernandesz.
Pour family bedrooms. Garage and
servants quarter. Comfortable rooms
all In the outside. Double sanitary
service. Inside yard plenty light and
air. Bell In the main door and bell
In the dining room door connecting
with service room. Automatic eleva-
tor. Information: Tel. 3338 and 906
Santurce. "INA-C


SE ALQUILAW Apartamlento altos
Post Office Bldg, Santurce, tres' dor-
mitorios, do cuartos ae bafto. Apar-
tamiento nMtmero 4 MuAfos Rivers nti-
mero 29, Rio Ptieras. cinco dormito-
rioe. dos cuartos de bafo. leaves
apartamlento del) ado. InformarAn
Tel. 1945 Santurce.. 9-29-E
APARTMENT. UNFURNISHED, At-
lantic Avenue. near beach. Is an en-
tire floor. therefore very private and
independent. Excellent neighbour-
hood. Ftirther particulars call Tele-
phone 2039, Santurce. "9-26-P
SE ALQUILA: Apartamiente Onleta
San Juan 9. cuatro dormitories, sala,
comedor. cocina. doble servicio asen-
tario. $40.00. Informed Gregorio Via-
ques, Tel. 302, San Juan, P. R.
NHNA-V
SPLBNDTD APARTMENT for rent at
"D" Street, Stop 21 by FernAndez
Juncos Avenue (deliciously cool).
Three bedrooms, garage, aervantA
,Quartern and 'every other feature t
make It comfortable, P|rnished 665:
unfurnished 45. For further lnfor-
amtlon call Phones 1878 or 3081 San-
turce. .-24-MS

LOCALES


SALQUILER
HABNTACIONES

SE ALQUILAN habitaciones buenas
y frescaa sin comida a hombres so-
los y matrimonlo sin hijos, Allen 69,
cuarto piso. La Espaflola. 9-29-L
OR RENT suite of cool furnished
rooms, private bath, kitchen, modern
building, beat Miramar section. lo-
vely view. meals served If desired.
Phone 907 Santurce, or 8417 San-
turce. 9-22-R
El ALt.QUILA c6moda habitacl6n en
casa de familiar respectable. con o sin
comidas, 101 Salvador Brau (altos).
9-24-U
ALQUILASE para oficina, caballero,
dams o matrilmonio, esplAndida habi-
taci6n frente calls, case familla ho-
norable. Tnformaran Tetuan 21 al-
too, tel6fono 1744 negro, San Juan.
9-24-C
ALQUItANSE HABITACIONES free
caI. Una puerta de Lalle l, celentes
comldae s.tmerada limplesa Admi-
tense abnnado a comer. Informar.n:
Allen Nfm. 45; telefono 588 San
Juan..9-238-
EN MIRAMAR parade 12, contigua
trolley. usuagus. alquflase habitacl6n
en mirador. otra Independtente. Ven-
dese baratisima never hielo con cus-
tro puertas today orcelana. TelAfo-
no 79 azul, Santurce 9-22-D
ALQUILO. HABTrrACIONES con o sin
comida en Allen 39. tercer piso, buen
precio. para hombres o mqtrimonlo
sin niflos. Informes: Allen '39. telA-
fono 1488 verde. 9-22-V
OSPEDAJE Ipara matrlmonio solo,
seofra. seftlorim.a csa respetable. bue-
nu comldas. limplesa esmerada. ca-
sa concrete nueva. cereal Universidad.
Informarin Avenida GonzAlez 26. al-
to, Rio Piedras. l-
ALQUILASE, Cuarto-mirador. muy
freco con ternaza, entrada Indepen-
diente. pars caballero solament., con
-bb.ii.n raff V

8E ALQUILAN: an Allen 8 oftlnas ne notet) Carretera Nueva. Stop
econdmicas deade $8. en adelanta. 283-11, Santuree. Tel, 3026. 9-22-E
Informara: n Previsora. ofi na 27 .
Edifiloo Bouiet. Telifono 1236. Apar EN 3DI 0ICIO COLON. apartsmen-
tado 1177 San Juan. 94' 40 donutmero 1. dos hebitaciones inde-
OPICINA8 para alquflar, freseas, hi- penmd tes. con bsaf. coin. terra
glImnicas. in ventlada, en el mejor a. Seon limplas, f resas y ventiladaa.
sitlo comercial Is de la ciudad. Servito proptia para oftelna o matrtmonloe
do ascensores. permanentse. preio ra- sin nifos. el6fono 626 San Juan.
sonsbles Nd4flco Padin. 10-1.0 HNA-S
LOCAL OFICINA: tn Allen 12-112. FAMILIA RBMPITABLE, alqui l ha-
Ablerto san s vers todo el dia. Tel. bitaciones freseas, adelantos moder-
1531 San Juan. e 10:30 a 12 A., M. poe. Servicto sanitarlo Independlen-
y de 85:0 a R:00 P, M. 9-28-F te. Con ,o' s0 i comtdas. Admitense
BSPLENDIDO ALMACEN:- 300 metro nadoS a cmer Edifieo nuevo.
cuadrados. fronts al uelb. Ni~m; S ~t. oeos Albizu. Tetuin 48, primer vi-
ev drados. fran te tI M iuelle tfm 8, so Itla Sn Juan 9 -28-A
v don magnilficos ttmeaora oficlpaac no Imuerda, Son Juan. 9-28-A


is. a
Corn
SEj
en i
Info


us. Two
Taft 80.
a-11.'^l


COLOCACIONES
OFERTAS

VENDA 50 llndialmasa tarjetas Navi-.
dades y Aflo Nuevo impreass con
nombre del client por $1.00. Mue-.
trarlo con su nombre, 800. Ortiz Ola-
ya, Box 1518. San Juan. 10-1-0
81 NECESITA Valet-sastre pars tra-
balar en un Hotel. Debe tener expe-
riencas y hablar ing)as con facilidad.
Dlrijase por carts ali Aptdo. 3905,
Santurce.
9-258-H
AEROPLANOS "COMEr": So soli-
citan distribuidorer en today la isla
pars la vents de los famoson aero-
planes pars construir "Comet" y to-
dos sus accesorios, motors, etc. Bue-
na comrnta16n. Dirijase a Colberg Bro-
thers, Box 1814. San Juan. o calle
Allanza nlmero 5, Parada 22 112 en
Santuree. 9-26-C


COMPRA VENTA
CASAS

SE COMPRA: Cama concrete, solar
propio, buen sltlo. precto maximo
61,000.00. Informaran Buenaventura
St. 115 (altos). Ounoco tolefono 1125
rojo, Santurce.. 9-22-M
8E COMPRA ciaa concrete, solar
propio, hasta $1,500, contado, sin in-
terventr ,rredores. Preferiblemente
Monteflores o Las Palmas. Escriba
detalles a R. C., Apartado 1158, San
Juan. 9-26-R
VENDESB PROPIEDAD en Brau 52,
de lo mejor de San Juan. Inf6rmese
personalmente en tercer piso de la
misma, Maria Mande viuds de PAres.
9-28-M
VENDO EN MIRAMAR: Casa ma-
dera y concrete en hermoso solar 18
x 35, Avenida Miramar cersca Carre-
,ters Nueva. Tien6 alcantarilllado fun-
clonando. Sitio niagnifico parsa spar-
tamientos. Cerca Base Aerea. Dique
Arenaa, Informes telifonos 1635, San
Juan, 2154 negro Santurce.
10-5-T
VENDO: En Martin Pena. Casa te-
rrera concrete, cinco dormitories.
cuarto baflo modern. garage, cuar-
to servicto, local independiente para
comercto, vidrieras amba calls,
Anaradores, v mostradores, Rents
,70. Precio $8,000. Informed: TelAfo-
no 2988 negro, Santurce. *9-26-8
EN CAGUAS, calle ce6ntrica, vendo
easef maders v concrete por nrecie
m6dico, Doy facilidades pago. Infor-
marAn en Betsrncee A, Caguas, o
Apartido 1229 San Juan,
10-19-V
VENDO EN CAGUVAS: Casa concrete
dos plants, Mufloz RIvers 42, Solar
propto, dos viviendas ndenendientes,
doen arnajes y patti ampllo. Protla
tambin pars cualquler neoclo. In-
fe-marA: 0,. Maldonado, Box 96, Gu-
rabo., 9-27-M
COMPRO CASA de don anartamientom


IYCFf


I


COMPRA VENT


A


SOLARES

OCEAN PARK: La Urbanlzaci6n que
pronto tendra un boulevard a la ort-
li del mar. Queda pocos solares
Aproveche. Spare el auro hoy para
el plan de hoegres, De contado y a
plazos. Al final de Is calls McLeary
en direccl6n al mar. Inft.: Harry A.
Denton, Tel. 1309 Rojo Santure: Jai-
me W. Sifre 1751 Santurce. HNA-H
OPORTUNIDAD UNICA: Sitio alto.
fresco y mA ssaludable de Hato Rey
Eran 20 solares, queoan 10. Ajcanta-
rillado, gas. Parada 30. Dbigense re-
ferencias Telefono Santurce 1098.
HNA-G
HABIENDOLES COMPRADO a las
Madrea del Sagrado Corazon la fa-
ja de terreno qua oJiinda con al lado
este de la Catle louret en la para-
da 208 12 tenemos un nAumero lmil-
tado de solares de 14 x 25 metros
(880 metres cuadrados) que vendse-
mos a preclos razonables. Eatos sola-
rea son aprobados por la F. H. A. In-
formaran: Joyeria Bouret, San Juan.
IHNA-B
SOLARES al precdo de 2.50 metro.
pequeflos, buen sitio. Damos oomodi-
oades pars el pago. Calle asfaltada.
agu, a Rcanta'illado. Pars mAx Infor-
mes, telAfono 1977. San Juan HtA-Q
VENDESE SOLAR de 677 metros cus.-
drados con 18 metros frente calle en
la parade 34, Hato Rey a raa6n de
82.00 metro. Informara Gabriel Balas-
quide. -Tel. 38 negro, Hato Rey.
9-27-B
VENDO SOLAR Avenida Taft 20 me-
tros frente por 23 metro rondo. E
mejor sitio resldenelal de Santurce.
Taft 10: Telefono 1098 Banturce.
H.N A.-G
SOLARES EN CAPARRA; 10 aflos
plazo $1.25 metro con todas la co-
modidades de la eluded. Sitlo fresco,
seco y saludable. Inf6rmese: ITeblfo
no 854 San Juan. KA-0
SOLARES AL preclo de $2.50 metro,
pequeftos. altio fresco p seco. ealle
sfaltada. agua y alcantarlllado. PA-
ran mnA informed: Teltfono 1977 Sa~
Juan. HNA-Q
SOLAR de 677 metio@ cuadrados con
18 metro trente calle en la parade
34, Hato Rey.a raz6n de $2.00 metro.
InformarA Gabrie; Balasquide. Tel.
38 negro, Hato Rey. 9-27-B


HIPOTECAS
COLOCaiNSE 810,000.00 en hipotecas,
trees partidas d M3,00000 tipo razo-
nable, proptedades conoreto San
Juan, Santurce. VAndese autom6vil
Buick Sedan, cuatro puertas. perfec-
to estado. barato, tar.blAn alfombrA
9 x 12. Informara telofono 2902 ne-
gro Santurce. 19-23-R

COMPRA VENTA


COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

AUTOMIVILES u a d osa: Packard,
Buick, Ford, Chevrolet, Studebaker y
otras marcas. Precion de quemazdn y
comodldades pago, Agulrre & Thillet.
Ave, Ponce de Le6n, paradia 6-112.
1 HNA-A
MANUAL DR CHAUPFEUR: eon 120
preguntas y reapuestax. Lay de auto-
m6viles y recomendaciones importan-
tee. 2e. en glrn postal. Imprenta
"Jusefil" Rio Piedras. 4-3-40-1
GANGA: Vendo Packard, modelo 120,
aio 1937. Uso privado En perfectas
condlecones. V#alo en calle William
NOim. 1, Sunoco, Tel. 824 Santurce.
9 9-22-8
OPORTUNIDAD: Se vende un "Pon.
tiac" tipo coach en manificaas con-
diciones por $225.00, Vfase en el Ga-
raje Casino, San Juan, P. R. 9-23-R
COMPRO CARRO Chevrolet o Ford
cde $175.00 a $200.00. Inf6rmese a JfosA
Guti#rrez, Cruz 15, plaza Principal,
San Juan, P. R. 9-29-0
POR EMBARCAR. se vende Ford V-8
del 1937 en perfectas condiciones me-
rniea y gomas. Informari Tel. 1769
Santurce. 9-24-A
VENDO: CHEVROLET Master Sedan
del 36 y Chevrolet, Master Coach del
36 en magnificas condiciones Apro-
veche esta oportunidad Tel6fono
1792 Santurce, Stop 13 112.
9-25-L
SE VENDE: Pontiac sels, safo 1937.
Cuatro puertas. Uso privado. En per-
fectas conndlciones. V#efo Calle Lutz
26, Las Palmaes, Tel. 2968 Santurce.
9-26-0
VENDO FORD Coupe 37-38 per em-
barararme. estA en perfectee condlclo-
nes. Tiane gomas Jumbo. EF una
ganva. InformarA German Guardlo-
Is. Vega Alta. P. R. 9-26-G
VENDO: Guagua Delivery Ford 4,
buenas condicinnes. Auburn Sport,
straight' eltht. GOmas nuevws, pintu-
ra y canota fn biun estado. Inf6r-
nmeop en AmArico Salas nimreo 17,
Santurce. 10-5-L
PACKARD 1930 en perfectas condi-
cfones. 8000 rilla~s corridax, so vende
ip1l bhrato. ITftrysrArvn di 8 a 12
A K v do 2 a 6 P. M., San FrPancien
21. tan TJuan, 9-26-0
SE VENDE: Ford 2-4 isiajeros. 1937,
prActifament. newv. v.ValoVen el Ca-
ra.te Ponular, Comercion nymero 15.
San Juan. 0-27-C


COMPRA VENTA
MOSAICON

JIMENEZ D. VALLS 00o. Da*. rei.


arrsao
vera d
senter
turce.


e hiel, precio
ee sU duefto.


COMPRA. -VENTA
MISCELANEAS
BEAVER BOARD: E carton ideal pa-
ra dlvisiones y clelos rasos. PAcil da
colocar Duractin eternal 'vits Is hu-
medad. Aasla e calor D vents poE
"Los Muchachob". S"uc de A. Mayol
0 0.. San Juan P .. HNA-M


PO8TE8 ANGULARES. equtneroe y
termlnales de hierro pars verja 7y
cercados. Paciles de pcner. duraderos
? econ6micoa. Pida nforme sy pre-
ctoe a "Los Muchacnos" Suaes. de A.
Mayol & Co. San Juan P-M
HERRAMIENTAS L EOT R ICA S
"Black & Decker" taladros, martillos.
destornlladoreo, lljadoras, rectifica-
aoras de vilvulM, etc. Sollcite catalo-
go de Ferieteria Merino, Inc., San
Juan. 10-15-M
VEWDEMOS MOTORS elftnicos.
motors gasoltna. iigadora concrete,
mAquinas hierba, tractorea, hombam,
ventlledores teatros. soldadores cldc-
tricos, soldadura plantas calentado-
res agus automAticos compresores.
V, Irizarry Hijos, Santurce 10-15-1
PUERTAS: VENTANAS y marcos de
pichipen Cooba; Cypress o maderas
pals, Terminact6n eemerada; preclos
rasonables. Sollcite preclos Carlos
Merino, Camino Ulraflores, Parada
11: Telafono 893 HNA-M
VENDO TRITURADORA de pledra.
Capacldad: 80 a 100 metro, caal nue-
va, con motor y equipo complete. FA-
lix Rexach Rios, Box 3722, Tel 430
Santurce. 10-15-R
MOTORS ELECT*ICOS' "CENTURY"
no cuestan mA que otras mairca 'y
sitempre rinden eficiente service. Los
tenemos en existencia decade 1 HIP.
hasta 15 HP. trifasicos y monofAicos.
Compre sus motors "Century" en la
Ferreteria Merino, San Juan,
10-15-M
COMPRO MAQUINARIAS usadas pa-
ra beneficlar cafe. SecadoraP e ins-
talaciones completes. Suministre de-
talles y preclos de su equipo al spar-
tado 357 Mayai/ez, P. R.
PERROS: BOSTON bulldog, plcho-
nes do I mess. Telefono 491 San-
Murce. NA-8
V SNDISE EQUIPO pars plants de
rectificact6n de alcohol, tanques, em-
hotelladora, filtros cubanos, etc. In-
formes en el tel]fono 2559 Santuire,
10-14-V
VIDRIERAS MOSTRADORES. S
venden cinco ilsadas, cuatro nuevas,
dos mAquinas registradoras National
y dos mAquinaa sumar Burrough, S.
Roger, Allen 61, San Juan, 9-23-R

EFECTOS DE OFICINA


9'e-aa-
mdiente con
a. Curretera
im. 5. vnara-


f,.


rmasri


AT. ..V


?









L E AAUNDO SAN JUAN P. 1.-- V MBRE.DE 1959.


A En torno a la Fortaleza


Por E. COMBAS GUERRA
Los alrededores del legondarlo Palacio do Santa. Catalina so eon
cuentran afligidos per una nueva opidemla desde que sent alli sus rea-
les un marine que se inform fu6 portador del germen de la discreci6n
oficial... De acuerdo con el anklisis realizado en sus laboratories por
los doctors de la Prensa, este nuevo microblo, que ha sido denominado
el silenciador, no ha podido formularse todavia una explicaci6n exacta
que pueda determinar detalladamente la in-
tensidad o los efectos del animalito en el
organismo de los politicos y de los funclo-
narios ptiblicos hasta dentro de 'cierto pe-
riodo de tiempo razonable... A primer vis- ...--
ta, seglin revela el microscopic y la obser-
vac6in hecha en varies de los atacados, el
microbio del silenclo produce ciertas segre-
gaclones que detienen los movimientos de la
lengua y de las quijadas y algunos docto-
res de la Prensa han ilegado hasta suponer
que la intoxicacidn del microbio puede pro-
ducir la enfermedad y hasta la muerte po-
litica de cualquiera de los atacados, cuyo
mas lucrative medio de vida es precisamen-
te la publicidad... Por tal motive la inoculact6n de este microbio puede
traer como resultado que muchas de nuestras figures insulares pasen en
silenclo a la historic de la patria chica... Sin embargo, la clencia pe-
riodistica se pone al servicio de los afectados y realizar* sus mayores
esfuerzos para que nuestros hombres pdblicos se salven ante la histo-
ria...
*0 *


(-"


Orbeta, el "excelente funcionario", pas6 varias horas de la mafta-
na de ayer en Palacio, tal vez huyendo de las felicitaciones... Cinco
fleles navegantes de los Caballeros de Col6n, los seflores Ram6n Val-
d4s, Silvino Diaz, Angel Rengel, J. J. Ortiz Alibran y Jack Adams, estu-
vieron a presentar sus respetos al Almirante, hacidndole entrega al mis-
ma tiempo de una resoluci6n aprobada por el Cuarto Grado de los Ca-
balleros de Col6n en la cual le expresan su satisfacct6n al ver ocupada
Ia gobernacid6n "por un ciudadano'de tan alto y reconocido prestigio na-
cional", ofrecl6ndole ademis absolute cooperaci6n en el desempefio de
sus deberes oficiales.


El juez Robert A. Cooper sostuvo ayer por la mafiana una entrevis-
ta con Su Excelencia, saliendo de la misma victim de la hueva enter-
msdad... Cooper fue a Fortaeza en compaftia del fiscal Snyder, quien
aparentemente actuaba como guardaespaldas, today vez que no particip6
de la entrevista del Juez con el Almirante y acompaft6 tambi6n al
rnagistrado cuando sali6 de Fortaleza... El rumbero alcalde poncefio,
don Pepe Tormos Diego, "that it is not the same", estuvo en Palacio
en compafila de su ayuisnte milltar el teniente Vivas, pero esta vez
no vino "to pass the male", sino que vino a discutir con el Almirante
proyectos dd obras pdblicas para su comunidad entire elios un muro de
contenci6n contra las creclentes del rio Portugues, que parece estar in-
yectado de predicas nazistas...
I^' Los tres miembros df la Comisi6n de Servicio Civil Juan B. Huyke,
president: Victor M. Sanchez y Antonio Quir6s Mendez, estuvieron
presentando sus respetos al Gran Lija... Antes de entrar al despacho
de Su Excelencia don Juan le dijo a Victor que le tomara el pulso, pues
parecia sentirse enfermo... Colom estuvo discutiendo con el Almirante
sobre la preparaci6n de 1'-t oficinas provisionales del Ejecutivo que se-
ran trasladadas en breve a Los Pahellones... El capitAn Rafael Arce-
lay, en compahia de su 'ayudante McMurray, estuvo presentando sus
respetos al nuevo timonel... A lo mejor don Rafa fue a ver cuantos
vellones le iban a corresponde,- a sus guaguas de los nuevos proyectos
de la PWA... El senior Madera. de la agencia local de Horas y Salarios,
estuvo tambidn saludapdo a Su Excelencia .. Une comisi6n protectora
de unions de desempleados de Juncos, estuvo en Palacio entregando
un memorial al Gobernldor en el cual se solicita la construcci6n de
varias obras... Tamnbin otra comisi6n de desempleados de Barranqui-
tas estuvo entregando otro memorial con iddnticos fines...
El nuevo morador d,: ]a Fortaleza va a career que este es el pals
El nuevo morador de la Fortaleza va a career que.6ste es el pals
petos...
Elli Abbott ha sido nombrado Administrador auxiliar de la nueva
agencia de la PWA en Puerto Rico, y desea hacer saber al publico que
hasta ayer habla recibid> mas de 1.500 solicitudes de empleo y que por
lo tanto no considerarA a s ninguna por el momonto, toda vez que las
oportunidades de trabajo son por ahora muy pocas...
0* *
Mahfana sabado se inlcian por la Socledad de Periodistas los almuer-
zos mensuales,, y el primero tendri lugar en la terraza del Hotel Pala-
ce a la una de la tarde. Tree Pelitos Gallart Mendia se situari en la
entrada del ascensor con su inseparable bigote, para evitar luego com-
plicaciones econ6micas...
Maria Antonieta con pantalones.-Esta declarando en la Corte de.
t -Distrito de San Juan una testigo que de llama Maria Cristina... Las-
tra Chirriez, un poco oividadizo en cuanto a los nombres de los tes-
tigos, pregunta a la joven en medio de la mayor sorpresa del ptblico:
-Digame, Maria Antonieta, ;d6nde dej6 usted sus pantalones?
-Yo me Ilamo Maria Cristina y no Maria Antonieta, aclara la
testigo...
-Muy bien, .y los pantalones?
-Ya yo no los uso... Eran unos pantalones anchos..
-Es decir, que Maria Antonieta usaba pantalones, dice el letrado...
Maria Cristina...
-Eso es... Y los pantalones le quedaban anchos...
Hoy llega el le6n Vernon Galloway, el hombre que organize las
fieras en nuestro pals., -,ra participar en la convencidn de distrito y
homenaje que se tributarA mahana al astuto Tuto Usera en el Hotel
Condado...
El pausado Ramirez SantibAftez, president del liberalism, se pre-
sent6 en Palacio al filo de las doce del dia, sin haber tenido entrevista
concertada de antemano con Su Excelencia, y fue recibido inmediata-
mente por el Ejecutivo... La entrevista dur6 un cuarto de hora, pero
S tambi@ el" pausado sali6 contagiado con la nueva enfermedad del si-
lencio... No hay dudas de que estde Ider politics no fue a Fortaleza a ha-
blar de "high ball", ni de truchas, ni de "golf"...

En la tarde de ayer desfil6 por las principles calls de esta ciuded
capital, donde el lujo va montado sobre ruedas y los escaparates de los
establecimientos lucen infinidad de preciosos articulos para satisfacer
la vanidad del individuo, una manifestaci6n de personas en cuyos sem-
blantes el hambre ha ido dejando huellas dolorosas... *La manifestad6n,
cuyo desfile no se permiti6 frente al Palacio del Gobernador, clamaba
por trabajo para poder llevar un mendrugo a sus hogares en donde el
hambre es ]a primera de todas las necesidades.. Gran part de este
problema ha sido agravado por el sistema imperante y es al Gobierno al
que corresponde poner el mis rapido remedio a la situaci6n... .LPodra
repetir el nuevo morador de nuestro Palacio la frase aquella: "Bienaven-
turados los que han hambre y sed de la justicia, porque ellos seran har-
tos"?...
e *
La Prensa norteamericana ha venido desde hace tiempo comba-
tiendo el nepotismo y en investigaciones que para argumentacidn de
su campafia realizara, comenz6 a publicar datos de prominentes figu-
j ras nacionales, entire ellas various congresistas, que demostraban una
desmedida preferencia por co!ocar en empleos p.blicos a sus parientes....
Hubo una ocasi6n en que, do acuerdo con los records oficiales, so consi-
der6 al congresista Gene Cox, de Nebraska, conime la persona que mto
provecho habia logrado de su influencia... Pero, tuturas investigaciones
han venido a demostrar que en esta posesidn norteamericana que se
llama Puerto Rico existed fundcionarios que resultan aventajados dmulos
del antes menclonado congresista, tales come nuestro Comisionado Re-
sidente, el lider del obrerismo boricua, don Santiago Iglesias, de quien se
ha publicado en diversos peri6dicos americanos la stiguilente llsta de pa-
rientes con empleos publicos:
Santiago Iglesias, itijo, arquitecto, Comisi6n de Servicio Ptblieo,
2 400; Josefina Iglesias, hija, taquigrafa, Camara de Representantes,
$2,200; Fraternldad Iglesias, hija, empleada del Departamento de Sani.
dad, $1,080: Laura Iglesias, hija, trabaja en la oficina del Comisionado
Residents, $1,920; Igualdad Iglesias, hija, empleada de la Oficina del
Superlntendente de Seguros, $2,200; Justicia Iglesias, hija, empleada de
S la Unl6n Pan Americana, $1.620: Libertad Iglesias, hija. secretariat del
Comisionado Residente, $3,080: Luz Iglesias, empleada de la American
S Federation of Labor en Washington, $1,560; Bolivar Pagan, hijo politico,
tesorero del Gobierno de la Capital, $4.500; Jost Antonio Laborde, hljo
pbHtico, Subadministrador de la Loteria. $3,300; Robert Moore,'hijo po-
litico. empleado del "Puerto Rico Travel Bureau", $1,600; Fernando La-
borde, hermano de Jose6, empleado de la Divisl6n de Autom6viles, $1,200;
Osvaldo Laborde, hermano de Jos6,. empleado del Negoelado de Imprenta
y Tr;psportes, $1,200; Ernestina Laborde, esposa de FerTando. empleada


en el Municiplo de San Juan, $800; Rafael Laborde, hermano de Jos,.
Agente de Rentap Internas, $1,800; Susano Becanegra, hermano polUt-
co, Jefe auwdliar de Prlsiores, $3,500; Francisco Boeenegra, hermano
politico, marshal de la Corte Municipal de Aguadilla, $1,280; Sara Bo-
canegra, sobrina, empleada de la Loteria, $480; Mahiel RomAn, her-
mano politico de la espl'sa del Comisionado. emplado de la CAmara
de Representantes, $90... Total en sueldos anuales, $36,620...
En esta list no esta ancluido el sueldo del Comisionado Residente,
que es de $10,000 anuales...


Lea los Clasificados de EL MUNDO


EXAMENES PARA CU.
BRIA VACANTES

En el Servicio Civil de
Estados Unidos


(Nota de la Comrsl6n de
*e Civil Federal)


Servicio


Anlncianse' los siguientes exAme.
nes federales para nombramiento
en Washington, D. C., cuyos im-
presos, de solicitud pueden obtener-
se del Presidente de la Comisi6n
de Servicio Civil de Puerto Rico y
deben radicarse directamente con
la Comisi6n de Servicio Civil de los
Estados Unidos, WAshington, D.
C., en o antes de las fechas que
se indican a continuaci6n:
Se aceptartn solicitudes hasta el
15 de octubre, 1939, para los si-
gulentes:
Chief Budget Examiner, $6,500
anuales. Principal Budget Exami-
ner, $5,600 anuales.
Se aceptarin solicitudes hasta el
21 de octubre, 1939, para los st,
guientes:
Associate Physical Oceanographer,
$3,200 Anuales. -Treasury Depart-
ment. Junior Engineer, $2.000 anua-
le.-Ramas Optativas: 1. Aero-
nautical 2. Naval Architecture.
Junior Marketing Specialist, $2,-
000 anuales- Ramas Optativas: 1.
Dairy products; 2. Fruits, Vegetables,
and miscellaneous products; 3.
Grain, hay,' feed, an seed; 4. Li-
vestock; 5. Meat grading; 6. Poul-
try and eggs; 7. Tobacco; 8. Wool.
Agricultural Marketing Service,
Department of Agriculture.
Psychologist, $3,800 anuales. As-
sociate Psychologist,. $3,200 anuales.
Assistant Psychologist, $2,600 anua-
los, Children's Bureau (Department
of Labor). and U. S. Public Health
Service (Federal Security Agency)
Junior Custodial Officer, $1,860
anuales.- Bureau of Prisons, De-
partment of Justice.
Se aceptarin solicitudes hasta el
28 de octubre, 1939, para los si-
guientes:
Inspector of Hats, $2,000 anuales.
Inspector of Miscellaneous Supplies
(Hosiery and Knit Underwear),
$2000 anuales. Inspector of Tex-
tiles, $2,000 anuales. Junior Inspec-
tor of Textiles, $1.620 anuales. Ins-
pector of Clothing. $2,000 anuales.
Junior Inspector of Clothing. $1,620
anuales.- Quartermaster Depot.,
Philadelphia, Pa.- Quartersmastar
Corps., War Department.
Junior Addressograph Operator,
$1.440 anuales.. Under Addresso
graph Operator, $1,260 anuales.
Graphotype Operator. 5$1200 anua.
les. Student Aid. $1,440 anuales.
Ramas Optativas: 1.Agricultural
economics: 2. Agronomy: 3. Bio.
logy; 4. Engineering : 5. Forestry;
6 Horticultiire: 7. P.ange manage-
ment; 8. Soils. Department of
Agriculture.
Estos exafmenes requieren com-
parecencia para prueba por escri-
to, except los de "Associate Phy-
sical Oceanographer, Psychologist
y Budget Examiner",. Requi!itOs de
edad, experienc!a e instrucci6n son
aplicables a todos ellos.


ESTA EN PUERTO RI.
CO RAMON RUIZ

El pianist portorrique.
no ira luego a Venezuela

Desde hace unos dias se encuen-
tra entire nosotros el-aplaudido pia-
rista portorriquefio Ram6n Ruiz,
muy conocido en nuestros circulos
ertisticos por haber tocado, con
notable 6xito, varies conciertos en
San Juan cuando nos vlsit6 el afto
pasado. ,
El prop6sito del viaje de Ram6n
Ruiz a su pals es pasar una ternm.-
porada junto a sus familiares de
dsta, durante la cual se prepararA
para una gira artistic que piensa
lievar a cabo por Venezuela y M-.
jico pr6ximamente. Antes de em-
harcar para los menclonados passes
seguramente tendremoa el gusto de
otr a Ram6n Ruilz, ya q'ce el cuen-
ta aqul con muchos simpatizado-
res de su arte.
Durante el afto. pasado Ram6n
Ruit, estuvo muy active en Nueva
York. Ademis de su labor como
professor de piano en el Brooklyn
School of Music, y de tender a sus
discipulos larticulares, dirigi6 la
orquesta "Washington Sq u a r e
Symphony", en un concerto en
Wanamaker's Auditorium y la
"Cosmopolitan Symphony Orches-
tra" en nri festival musical a hene-
ficio de los nifios pobres de Puer-
to Rico en Nueva York, celebrado


en la "American Academy of Arts
and Letters" bajo los auspicios del
"Club Bolivar".
Deseamos al conocido artista una
grata temrporada en su pais natal.
CRONISTA.


CELEBRARAN ASAM.
BLEA EL DOMINGO

Los trabajadores de cons
trucciones en Mayagiiez

El domingo 24 de los corrientes
la Uni6nt de Trabajadores de la
Construcci6n en Mayaetgez col.
brara una asambles general de to-
dos los obreros del ramo de la
eonstrueqi6n, carpinteros, albatileS,
auxiliares etc. en el. local de los
marines en la playa, empezando
a las dos de la tarde.
Esta asamblea seo celebrarA coin
el prop6sito de continue' la cam-
pasta de obrganizael6n, para unir-
rao en un solo bloque, para cuan-
do llegue el moment de defender
nuestres derechos. y nuestros pro,
plos intereses.
Compafteros: la Uni6n es la ni-&
ca arms defense que tenemos,
y para cuando vayan a construir
varias obras pbllcaes en Ma4yagaez
no permitir que los* contratistas
traigan loa mvnigos y los parents
de otros pueblos par* dejar sin trs-
bajo a los de Mayagles, y tambien
exigir un salario decente para to.
os.,
Ni' up solo mierabro de la Uni6a
debe altar a este acto. :
Juan PEREZ -MATOS'
President*
Came.lo RrVRA
Secoeftrio


COMER HASTA REVENTAR














: r





C -OtStLOVACU I








7' / '


Medina Ramirez dice los na*


cionalistas iran a Lares


A conmemorar la Revolucion del 68,

aunque se les ha negado el permiso


Sobre la alegada negative del! Al-
calde de Lares a conceder permi-
so a su colectividad para la cele-
braci6n de los actos anunciados pa-
ra la tarde del sAbado 23 de setiem-
bre en curso. el seftor R. Medina
Ramirez, president interino del
Partido Nacionalista Portorriquefto
autoriza el sigulente ."statement":
"El Alcalde de Lares acaba de
'denegar el permiso para la cele-
bract6n de los actos que el Parti-
do Nacionalista de Puerto Rico se
propane, como de costumbre, efec-
tuar en la tarde del dia 23 de se-
tiembre en dicha cludad, en con-
memoraci6n ide la gesta gloriosa
del 1868.
La autoridad del seftor Alcalde
como ejecutivo municipal se con-
creta a regular, pero no a impedir,
el uso de plazas y calls para la
celebraci6n de actos pdblicos. El
seftor Alcalde de Lares no ignora
-no puede ignorarlo- que la Hon.
Corte Suprema de los Estados. Uni-
dos, que es la supreme autoridad.
legal del imperfo, a f como el De-
partamento de Justicia de Puerto
Rico, oue es la supreme autoridad
legal de la colonia, asl lo han re-
suelto en sus fallos y opinlones. Es.
pues, notorio que el Alcalde de La-
res se siente protegido en sus ac-
tuaciones ilegales, por alguna auto-
ridad superior que indudablemente
Ic1 respalda.
Esta autoridad no puede ser otra
que el gobierno central de la isla,
el Gobernador, cuya' primer ac-
tuaci6n political, que es esta que
se le presents hoy, demuestra cla-
ramente lo que ha venido predican-,/


do el nacionallsmo, que existed en
Puerto Rico un regimen de fuerza,
tiranico, que se escuda tras una
palabra -la democracia- carente
ya de today significaci6n -en Puerto
Rico.
A Lares iremos en ejercicio de
nuestro derecho cludadano, ampa-
rados por la ley de acuerdo con
los fallos de la Corte Suprema de
los Estados Unidos y de las opi-
niones del Procurador General de
Justicia de Puerto Rico. Si sucede,
o si es que se intent llevar a cabo
otra massacre como la del 21 de
marzo en Ponce, seraa ello muy dig-
no de la decantada democracia nor-
teamericana en Puerto Rico y las
autorldades cargarAn con la res-
ponsabilidad ante el mundo, porque
no se puede dar franquicias ciuda-
danas a un pueblo, para tirotearlo
cuando vaya a hacer uso de las
mismas, pablficamente.
Pacifica y ordenadamente Iremos
a Lares en nuestra traditional ro-
meria, a rendir honores a los que
supieron cumplir con su deber en
la jornada heroic del '68, a quie-
nes las autoridades municipals de
Lares, reconociendo tambidn la la-
bor patri6tica de aquellos hombres,
erigieron un monument, un obelis-
co en la plaza publica, a la que die-
ron, tambien en reconocimiento de
la gesta del '68, el nombre de "Pla-
za de la Revoluci6n". Y ahora, en
contradicci6n con esos hechos, la
autoridad municipal prohibe que se
le rinda homenaje de simpatia, de
veneraci6n y respeto a esos mismos
(Contin0a en la pAgina 13, Col. 7.)


FLORE S
A la solud so brinda con licores...
a Ia belleza se brinda con "MILLEFLEURS".

Eursaies-Cajas de Flores-Eornnas-Ramns, etc.


Edificio Hotel Palace


Telifono 1241 S. J.


CASTELLON CONFOR-
ME CON LEZOTTE

Dice de 61 que es un gran
candidate


El seftor Roberto Castell6n, Co-
misionado interino de Agricultura
y Comercio y miembro de la Junta
Insular de Instrucci6n Vocaclonal,
coment6 favorablemente ayer el
nombramiento extendido por el Cop
misionado de Instrucci6n Pdblica
de Puerto Rico y Jefe Ejecutivo de
la Instrucci6n Vocacional en la
isla, a favor del sector Lloyd A.
LeZotte' para director de la Divi-
si6n de Instrucci6n Vocacional del
Departamento de Educaci6n, en
sustituci6n del sefior Ernesto L6-
pez Ballester, cuya renuncia fud
aceptada.
El seflor Castell6n, sin embargo,
se limit a decir que "LeZotte .ts
un gran oandidato".
Se ha informado por otro lado,
que el doctor Gallardo consult al
seftor Castell6n, en su caricter le
miembro de la Junta Insular de
Instrucci6n Vocacional, antes de
extenderle nombramiento a LeZote.
No sabemos si tambidn consult
al otro miembro de dicho organis-
mo, el Comisionado del Trabajo,
pero se supono que st.
Como informara exclusivamente
EL MUNDO, el doctor Gallardo de-
ciidi6 consultar al Departamento de
Justicia en cuanto a qui4a tiene
facultad para hacer los nombra.
mientos necesarios dentro del Plan
Insular de Instrucci6n Vocacional,
si la Junta Insular, como organis-
mo, o si el Comisiphado de Instruc-
ci6n, como Jefe Ejetutivo de la
Instrucci6n Vocacional.
Sabemos que la Oficina del Pro-
curador General tiene list su opi-
ni6n al efecto, contestando la con-
sulta del doctor Gallardo, pero
sus cOnclusiones se mantienen en
reserve, tal vez debido al hecho
de que la opini6h no le ha side no.
municada todavia, oficialmnete, al
Comisionado de Instruccidn P0-
blica.
El nombramiento del sector Le.
Zotte, cuyo record el Departamen-
to de Instaucci6n consider "bri-
llante", tiene caracter interino,
pues segan tenem6s entendido de-
bera mereceer primer aproba-
cltn de 4 lo. autoridades federales
de Washington relacionadascon Ia
Instrucci6n Vocacional, antes de
que el mismo adquiera caraitOr de
propiedad.
Falta aOn por, designarse el "Su-
pervisor Insular del Servicio de
Gutia e Informaci6n Ocupacional",
tlentro del Plan de Instrucci6n Vo.
cacional, cargo que aparece crea-
do en las enmiendas al Plarn de
Instrucci6n Vocacional que trajo
preparadas de Washington, al re-
greso de su iltimo viaje, el doctor
Gallardo, y que fueron' aprobadas
ya por la Junta Insular de Ins-
trucci6n Vocacional. El texto de
dichas- enmiendas, que estipulan
tambi4n las cualificaciones y debe-
res de la persona que ejerza dicho
cargo. lo conocen los lectures de
EL MUNDO.
Nosotros tambien hemos adelan-
tado que como candidate de mAs
probabilidades pars el referido car-
go de "Supervisor Insular del Ser-
vicio de Gula e Informaci6n Ocu-
palonal", figure el seftor Riley
continental a quien sus amigos se
flalan como un experto en orien-
taci6n vocational". Este nombra-
milento no procedera a hacerlo el
doctor Gallardo, hasta tanto no ha-
ga una revision de los presupuestos
pars la enseftanza vocacional en
la isla, a virtud de la cual pueda
desglosar la correspondiente par-
tida parsa el pago del salario de
icho funeionario. .

CONDOLENCIA DE

SANIAGO IGLESIAS

Por el falleciiiento de


The Housing Authority of the
Municipality of Ponce will receive
sealed bids for a Housing Project
located on Roosevelt Boulevard.
consisting of 300 Dwelling Units,
until 10:00 A.M., on the 11th. day
of October 1939, at their office in
Ponce, Puerto Rico, at which time
and place all bids will be publicly
opened and read aloud.
Bidder may submit proposals on
any or all of the following:
No. 1--Outside underground utili-
ties and all site improve-
ments for the entire project
excluding overhead electric
secondary distribution sys-
tem:
No. 2-General construction of
all work of $id. Area' "A",
excluding outside utilities,
site improvements, and over-
head electrical distribution
.system.
No. 3-.Generl construction of
all work of Bid Area "B",
excluding outside utilities,
site improvements, and over-
head electrical distribution
system.
No. '--Gneral construction of
all work of Bid Area "C".
excluding outside utilities.,
sitelmprrovements, and over-
head electrical distrtbtion
system.
No. 5-General #construction of


Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates as set forth in,the, spe-
cifications must be paid on* this
project.
Proposed forms of contract do-
cuments, including plans and spec-
ifications, are on file at the office
of the Housing Authority of the
Municipality of Ponce at Ponce,
Puerto Rico.
Copies, of the documents may be
obtained by depositing ten dollars
($1000) with the Housing Autho-
rity of the Municipality of Ponce
for each set of documents so. ob-
tained. The amount of the deposit
will be refunded to each person
who returns the plans and docu-
ments in good condition within 10
days after the opening of bids.
The Housing Authority of the
Muticipality of Ponce reserves the
right te, reject any or all bids and
to waive any informalities in bid-
ding. r a
A certified check or bank draft
payable to the Housing Authority
of the Municipality of Pence. U.S.
Government Bonds, or a satisfac-
tory bid board executed by the bid-
der and a surety company, 'in an
amount equal to five pey cent (5%)
of the bid shall be submitted with
each bid.
The bidder may submit one bid


EL M-UNDO ofrece un nue


vo servicio a sus lectures


Comentarios del coronel Jose Sicardo
Jimenez al margen de la guerra


Nuestra empress, atenta siempre
a ofrecer a los lectores de EL
MlUNDO la informaci6n mis certe-
'a, manifestada en su esplindido
servicio de cables, en sus corres-
ponsales del exterior y locales, en
su servicio de fotograftias, no omi-
to esfuerzos para lievar al mixi-
mum de autoridad los comentarlos,
opiniones y enfoques objetivos y
subjetivos que sobre los problems
de interns ptblico aparecen en sust
pLginas. En estos moments la ac-
tualidad palpitante esta polarizads
en el tremendo conflict que tiene
per scenario principal la vieja
Europa. Llegan informaciones del
frente de batalla; surgeon declara-
clones de los estadlstas alemanes,
britAnicos, polacos, franceses, ita-
lianos, rusos y americanos, A la
distancia cada hecho adquiere con-
tornos distintos. El present luce
desdibulado, la nebulosa del futu-
re se levant ante nosotros. Se ne-
cesita experiencia y mnirada do
Agulla para desentraflar la vprdals
que se oculta entire las Intornacto-,
nes contradictorias, en los estadus
aparentes. EL MUNDO cuenta on
e' exterior con voces que tratan de
clarificar la situaci6n para bene-
ficio de nuestros lectores; que
tratan de reducir a sintesis lo que
en otra forms resultaria lato y
confuso...
Conocedor ademAs EL MUNDO
de que se encuentra en Puerto Ri-
co un military y diplomitico, hom-
bre de acci6n y de letras, el coro-
rno Josi Sicardo Jimdnez, se hi
apresurado a conseguir sus servi-
clos valiosisimos. El, que ha esta-
.ci cuarenta afios alistado en al
EJdrcito Espafiol, ya coma official
de guarniciones, com o hombre a
cargo de la defense de posiciones
como Almeria y Alicante, ya come


agregado military on Italia, Alba-
nia, Grocia, Turqula, Bulgaria, Ra.
mania y Yugoeslavia, ya come ob-
servador military en Odessa, ya co.
mo hombre del Ministerio de la
Guerra. recogiendo direetamente
informes de la situacifs mundial,
estA capacitado plenamente para
emitir juicios y enfocar leas proble-
mas que en su carActer dual de
soldado y diplomAtico v16 en gesta-
cl6n. !
El coronel Jose Sicardo Jimenes
escribirA trees articulos semanales,
sigulendo el curso de los acontec-l
mientos en la guerra presente 7
una vez a la semana -e- nuestra
edict6n dominical- hal i n esU-
men de esos aconteclmlentos. En
cada ocasi6n que asi lo amerite
nuestro distinguido colaborador
ofreceri a nuestros lectures su opi-
ni6n particular sobre attitudes es.
pecificas relacionadas con el dra-
mAtico moment y hart historic. ie
la posici6n de las naciones belige-
rantes antes y desputs del Trats-
do de Versalles.
EL MUNpO se slente satisfecho
de ofrecer a sus lectores desde hoy
la colaboraci6n exclusive del coro-
nel Jose Sicardo Jim6nez.


Los sellos del Coleglo de
Abogados

Los sells notartales y los de im-
puesto forense que hasta ahora so
vendian solamente en las secreta-
rias de las Cortes, so venderin
tambidn, desde el lunes pr6ximo,
en las Colecturias de Rentas Inter-
nas en todos los pueblos de la isla.


MARANA, SABADO, SEPT. 23
Comida-Baile de gala en honor del Goberna.
dor de Puerto Rico, William D. Leahy y su distin-
guida esposa. Destacadas personalidades de nues-.
tro mundo social asistir6n como huispedes de honor
a esta fiesta homenaje. El Escambr6n Beach Club
invite a sus numerosos y selectos amigos a unirse
a esta muestra de simpatia hocia nuestro Gober-
nonte. .


RAFAEL MUNOZ

COMIDA-BAILE
(De 8 a 10 P. M.)
,$1.75 por persona.


FLOOR SHOW

BAILE SOLAMENTE
(De 10 P. M. en adelonte)
Entrada libre.


Nos reservamos estrictamente el
derecho de admisidn.


DOMINGO, SEPT. 24

CAFE (RICO) DANZANT de 5 a 11 P. M.
10tra tarde dedicadoa la juventudl Otra tarde
de regocijo en el ambient acogedor del Escombr6n!
El Cofi Rico, tan generoso como siempre, distri-
buir6 lindos obsequios entire los concurrentes y ofre-
cero una toza do su exquisite product criollo a
todo el que Io pida.

ENTRADA LIBRE


PRONTO. El famoso bailarin exc6ntrico

JOHN BUX

Procedente del "Follies Bergere" de Paris; "Palla-
dium" de Londres; "Witincartem" de Berlin; "Cas-
no" de Buenos Aires; "Nacional" de I Hoabana.
ALGO SENSACIONAL NUNCA VISTO


ANGELINA S. DE BESOSA
Director Social.


PEDRO AGUDO
Director-Gerentoe.


U'


.I


(Anunclo) (Anunclo.)

ADVERTISEMENT FOR BIDS


: 0


- 7 -7


-- ~


A


I










.. .. 11 .U.... SAN UA P. R. - VN 22 DE sE'rIEMBRE bE 1939


-Valiose in-.
formacl n pare cases de emer-
geneia y contra infetclefes
In ceso do emergenclt, use ZONITd
cuando so exitia laplicoci6 inmmedists do
toa isentt SntiutPtico. ,e'robicids, deo
odoranet. Purifcbdor ? Que iro ittrie.
coee olosts otbved o r o.scnomice LUd
Retdo dl1uyenodo Zonite eD sult.
D ILUCION NO. I-UVn r e/,P#di's do
Zenit e: medio taes di agfI re/1tm.,
USOS; part !iair Is bocis cher Sirgsria
o qultirse e rMtl color bucil. so e trite do
cebolltS o tibco, par& cutndo esti irit
tadt Is girginil y gomo desmfecttntie
DILUC10N NO ,2-2 e eAhrdef do
tie wtoo m eseue trfill di agia rdtfnt,
USOS. pitrs It cupe pars Is huen fer me
ntin (irrituci6 ), perm I i0s del pie,
pirt lv't 'n. ptr biaos de tponli P
1an o1terih to6na n mino.
DELUCION NO. S-ln< aemhrsde de
7.9wtef an m cmrta lt e'as drea e calftnte
USOS. ptrs cortadurts. quernadurt, rtm.
paduras de Is pier, birros picaduras do
intsectoas. quemtrdurts de so, tlergis do
Sinatts, tpliccioneis rectle. comprestit
mur.edts pr heridtis superficttles. cornm.
prosts do ermesencit, irrticiones del
cutti del bibe; ptrs desputs do eittrof F
comodosodorante del cutrpo PZ$9


(Anuncio.)


FLACOS

No hay raz6n de ser flaco y ra-
quitico en estos dias de grandes
progress medicos. Todo el mundo
sabe que el aceite de higado de ba-
calao es el fortificante mas eficaz
que existed para los hombres, muje-
res y niios que necesitan ganar
fuerzas y restablecer su salud.
Pruebe la nueva forma de tomar
el aceite de higado de bacalao sin
gusto ni color. Compre una caja de
Pastillas McCOY de Aceite de Hi-
gado de Bacalao y si usted no au-
menta 2 6 5 kilos en un mes su di-
nero Ie soer devuelto.
Distribuidores:
Luls Garrat6n & Rno., S. en C.,
San Juan, P. R.


"ahora me rio dfe ti"
'tome I Pildritta Carte, part el Hinado an-
te y .despuo doe Ia eomidMa part alivia-se.


SIA UD. W EL
CONuso Oas
SOTRASDAMAS...


m Umt. RM aes n spous mprHt
tliadlf odMaMu e il ahuwtar




del Dolor Nestrual. WMig ten tml
ne Mtlste w I odolores de Is mtre
0 abs r *eIptt y fanta Ia dgeus
nyf slmiiem Tome CAmDUI .
em. lI onQWe hl moujres eonfln.



CALMANTI VIORTAL

(Anunlo)e


LA SESSION DE AYER EN EL MERm

CADO DE NUEVA YORK


NUEVA-YORK,. setiembre 21. (P
U)--EI mercado do acciones regis-
tr6 hoy activitad moderada, su-
blendo fraccionalmente a cinco
puntos. Los bonos estuvieron mix-
tos, aunque emisiones de Estados
Unldos registraron nuevas bajas.
El trigo subi6 de punto y cuarto a
punto y medlo en fanega. Las ac-
clones del acero recuperaron de sus
tempranas bajas. Las de metales
no ferrosos se desarrollaron firmes.
CAFE
Los futures de Santos cerraron
de dos untos bajos a ses mas
altos con ventas de 43 lots. Los
contratos nuevos de Rio subleron
un punto con venta de un lote. Las
opciones viejas no tuvieron trifico.
AZUCAR
Los futures domdsticos subieron
cuatro puntos con ventas de 329 lo-
tes. El azicar para entrega Inme-
diata baj6 cinco puntos, cotizAndo-
so de 3.60 centavos. El mercado
mantuvo un desarrollo estrecho du-
ziete la sesi6n. Los traficantes es-
peraban la oportunidad de obtener
una reacci6n general ante el dis-
curso de Roose/elt sobre la neu-
tralidad. Los futures mundiales ce-
r:.aron de inalterados a un punto
mas altos con ventas de 66 lotes.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industrials, 153.48 alza 1.23
20 ferroviarias 32.83 alza 0.38
15 de servicios publicos 24.65 al-
za 0.23
65 acclones 51.44 alza 0.45
PROMEDIOS DE BONOS
40 bonos, 88.11 baja 0.10
10 ferroviarios, primera clase 90.
64 baja 0.11
10 ferroviarios, segunda clase 53.
23 alza 0.19
10 de servicios puiblicos 104.48 ba-
j.. 0.17
10 .ndustriales. 104.09 baja 0.32
Ventas totales para el dia: 1,730,
000 acciones.
Air Reduction 65 518
Alaska Juneau Gold 6 34
Allied Chem. & Dye 195 112
Allis Chalmers Mfg. 45 118
Am. Car & Foundry 36 14
Am. Banknote 14 718
Am. Can 112
Am. Chicle 113
Am. & For. Power 2 3'8
Am. Locomotive 26 38
Am. Mach. & Foundry 13 114
Am. Metal Ltd. 26 114
Am. Rad. & Std, San. 10 112
Am. Rolling Mill 22
Am. Smelt. & Ref. 58 1'4
Am. Sugar Ref. 28
Am. Tel. & Tel, 161 114
Am. Tobacco (B) 77 I14
Am. Waterworks & Elect. 13 5,8
Am. Woolen 14 7|8
Am. Woolen Pfd. 63
Anaconda Copper 34 112
Anchor Hocking Glass 22
Andes Copper 16 iT8
Armour (Ill.) 7 114
Armour (111) P. Pfd. 51
Atch. T. & S. Fe 31 112
Atlantic Refining 23 318
Atlas Corp 8 718
Aviation Corp. (Del.) 6 112
Balt. & Ohio 8
Barnsdall Oil 16 718
Bendix Aviation 30 14
Best & Co. 38 1'2
Bethlehem Steel 93 112
Briggs Mfg. 23 38
Calumet & Hecla 9 3
Canadian Pacific 5
Case (J. I.) 90
Caterpillar Tractor 61
Central Aguirre Assoc. 28 5'8
Cerro de Pascote Cop. 42 38
Ches. & Ohio 42 112
Chrysler Corp. 89 118
Coca-Cola 112 112
Colgate-Palm. Peet 13 314
Column. Gas and Elect. 7 7|8
Colum. Pictures 7 314
Commercial Solvents 14 314
Commonwealth and Southern 1 38
Congoleum-Nairn 22 114
Consolidated Copper 9 112
Consolidated Cigar 7 114
Consolidated Edison N. Y. 30
Consolidated Oil 9
Cont. Baking "A" 13 118
Cont. Can 50 114
Cont, Steel 30
Cont. Oil (Del.) 30
Corn Prod. Ref. 60 718
Crucible Steel 51 118


Cuban Am. Sugar 9 518
Curtiss Wright Corp 7 5&8
Del. and Hudson Co. 24 314
Douglas Aircraft 78 114
Du Pont de N. 180
Eastman Kodak 159
Elect Auto-Lite 37 1|2
Elect Power and Light 9


Erie R. R.
Ex-Cell-O Corp.
Fajardo Sugar
Firestone Tire and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Grand Union
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
hercules Motor Corp
How, Sound
Hudson -lotor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Merc. Marine
Int. Nickel of Canada
Int. Paper -and Power
I. T. and T. Foreign
I. T. and T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennecott" Copper
Kresge (S. S.) and Co.
Kroger Grocery and Baking
Liggett and Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkali W'ks.
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash Kelvinator Co.
Nat. Acme
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. Power and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern acieic
Ohio Oil Co.
Otis Elevator C..
Otis Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Pict. Inc.
Patino Mine. and Enter.
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am
Radio Keith Orpheum
Remington-Rand
Reo Motors
Republic Steel Corp.
Reynolds Metal Co.
Reynolds (R. J3) Tobac. (.)
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.


Socony Vacuum Oil
South P.R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South. Rail
Sperry Corp
Stand. Brands
Stand. Gas and Elect
Stand Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N.J.)
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swift and Co,
Swift International
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pae. C. and 0.
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cen. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pac. R.R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U.S. Ind. Alcohol
U,S. Leather Co.
U.S. Rubber Co.
U.S. Smelt. Ref. & Mfg.
U.S. Steel Co.
U.S. Steel Pfd.
Vanadium Corp.
Wallworth Co
Warner Bros. Pict.


2 318
24 114
38
24
24 118
33 112
61 112
14 114
41 314
40 314
54 114
24
6 112
22 718.
29 112
1 118
30 314
34 318
29 118
16 118
16 114
53 118
6 1|2
14 78
17 1 8
16 5S8
70 112
12 3i4
39
12 314
5 114
5
81
43
23 718
25 59
98 314
15 14
26 34
33 112
43 112
21 118
30 14
31 718
35 112
36 114
16
54
"6 718
6 314
17 3'8
22 112
16 18s
15 I2
22 78
23 34
8 3'4
12 34
20 518
22 18
21 3 8
11 318
9 114
18 14
15 118
30 112
4
16
7 1'8
11 1;4
9 112
24 7:8
46
15 3'8
38 14
39 1i
10 318
6
1 112
12 1!4
1 314
28
10
35 12
13 1.4
22 114
79 1!8
15 118
22 3,4
14 118
31
25 718
16 3'8
18 314
49 114
6 348
3
31 318
27 314
10 114
11 112
7 314
32 114
48 114
37 38
10 1!2
51 34
13 118
91 314
101
24 114
3 118
88 18
13 3'8
27 114
9 78
43 5f8
87


78 518
119
37 5[8
7
4


Servicio postal adreo


I


Hacia el Canal de
Panama


PORTLAND, Ma i n e, setiembre
21. (P. U.)-MAs de quinfentos sol-
dados del Regimiento 50 de Infan-
teria salen de aqul hey en direc-
ci6n a Fort Williams en la Zona
del Canal de PanamA, 'a bordo de
los transportes'Chateau Thierry y
Saint Mihiel. Serin reemplazados
per el Sesenta y Cinco de Artille-
ria Costanera, de Portland.


Western Union Tel.
Westinghouse Air.
Westinghouse Elect.
Weston Elect.
Westvaco Chlorine
Woolworth (F.W.)
Worthington P. and M.
Aluminum C. of Am.
Am. Cyanamid (B,)
Am. Gas and Elect.
Am. and Gen. orp.
Am. Superpower
Brazilian T. L. and P.
Canadian Marconi
Carrtbean Synd. Ltd.
Carrier Corp.
Cities Service
Creol Petrol.
East. Sngar Assoce
Elect. Bond and Share
Ford Ltd.
Ford of Canada
Grand Rapids Varnish
Gulf Oil Corp.
Imp. Oil Ltd.
Int'l Petrol. Ltd.
McWilliams Dredging
Molybdenum Corp.
Newmont Mining
Niagara Hudson P'wr
Pantepec Oil of V.
United Gas Corp.
Venezuelan Pet. (Del.)
BANK STOCKS:
Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National Ctty


35 1i2
36
116
26

31 718
1.39
35
35
5 3'8
58
7
1 114
1 1'4
10 78
6 1:4
24
12 1'2
9 112
3
15 1!2
7 112
42
11 518
19 12
8 1'4
6 3'4
75 1'2
7 58
5 38
2 58
1 114

58 112
37
46 142
30 1'4


Mercado de Futuroes

Cierre del mercado de futures
ayer en Nueva York:
AZUCAR NUMERO 3"
Enero 2.411 marzo 2.47; m a y o
2.51; julio 2.55; setiembre 2.10;
noviembre 2.33.
ALGODON
Enero 8.68; marzo 8.56; mayo 8.-
35; julio 8.20; octubre 8.97; diciem-
bre 8.77.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.56; mayo 6.56; julio 6.-
60; setiembre 6.48; diciembre 6.53.
CAFE DE RIO
Marzo 4.33; setiembre 4.33; di-
ciembre 4.33.
Mercado de granos en Chicago.


TRIGO
Diciembre 865%;
tiembre 86%.
MAIZ
Diciembre 55%;4
tiembre 56%.
AVENA
Diciembre 34%;
tiembre 35%.


mayo 87%; se-

mayo 58%; se-

mayo 35%; se-


Hoy viernes sale correo aereo pa-
ra la Repdblica Dominicana, Haiti,
Culba y Miami, y llega de los mis-
mos puntos. Tambidn llega correo
adreo de Trinidad, Venezuela, las
Guayanas, Brasil, Paraguay, Uru-
guay y Argentina.
Maflana sabado llega correo ad-
reo de la Repiblica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami. Tambidn lle-
ga de Islas Virgenes, Antigua, Gua-
dalupe, Martinica, Trinidad y Ve-
nezuela.
Salidas y Ilegadas
Hoy viernes sale avi6n pars la
ruta San Juan-Miami, y llega de
las rutas Miami-San Juan y Argen-
tina San Juan.
Maftana sAbado llega avi6n de las
rutas Miami-San Juan y Venezuela-
San Juan.

Mercado de azdicar

Cables recibilds de New York,
septiembre 21, 1939:-
9:51 A. M.
American Sugar Refining Com-
pany 'compr6 cargamento de Puer-
to Rico a $3.60 para embarque on
octubre.
10:10 A. M.
La bolsa abrl6: Septiembre $2.-
20; Enero $2.37; Marzo $2.46;
Mayo $2.52; Julio $2.57. Contrati,
NtIm. 4: Marzo $2.22; Mayo $2.-
23-112; Julio $2.25.
3:21 P. M.
La bolsa cerr6: Septiembre $2.-
10; Noviembre $2.33; Enero $2.41;
Marzo $2.47; Mayo $2.51; Julio
$2.56. Contrato Num. 4: Enero
$2.21; Marzo $2.20; Mayo $2.21-1!2,
Julio $2.23.
American Sugar Refining Co.
compr6 cargamento de aztecar de
Puerto Rico a $3.60 para embar-
que en octubre.


* 4No oree (d. quo e mas
thufeorque o an eaifice por laI
mafana puede tornare en ale*
griat a comen PostToaeties?
Bueno. qui-ss sato no ocw'ra
siemprn pero no hay duda
que 6ste s un de ,unon que
atodos encanta, Hay ageon el
sabor tan icb v diterente do
estas crujientee tnatae do*
radas 4u desoPiert ei animo


Precios ayer de produce.
too de primer neceusi
dad en Nueva York
Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras 5.90 a 645..
Harina de maiz blanca, saco de
100 llbras 2.80
Malz, por fanega 73 7)8
Olomrargarina, por libra 14 112
Manteca, por libra 0815 (nominal)
Jamones do 8 a 10 libras 19c a 20c
Jamones "Boston Butts" .20c a
.22c
Queso fresco de Nueva York .16
114c a .19c
Queso fresco de Wisconsin .17c
a .18-114c
Mantequilla, extra de lecheria


Hoy viernes
Salen los vapores "Cardonia" y
"Maiden Creek" del puerto de Pon-
ce, con carga general par* los
puertos del Golfo. Llega el vapor
"Cuba", procedente do Venezuela,
con pasajeros, corespondencia y
carga general, sigulendo viae power
Ia tarde hacia Cludad Trujillb y
Habana.


28c Manana saoaao
Huevos, "Standard Mixed" .23c Sale e vapor "San Jacino" h-
Habichuelas, "Marrow Jumbo", cia Nueva York, con pasajeros, co-
sacob de 100 libras $5.75 a .90 rrespondencia y carga general. Sa-
Habichuelas coloradas $5.85 ae el vapor "BArbara" hacia Fila-
Habichuelas Yellow Eye" $4. defia, Norfolk y Baltimore, con pa-
Habichuelas "Lima" (habas $6.50 )saeros y carga general. Salon los
Garbanzns mejicanos, Impuesto vapores "Ponce" y "Angelina" de
pagado $7.50 a $9,25 Nueva York, con pasajeros.y car-
Guisantes "Black Eye" $5..50 a general pars los puertos de la


Almuerzo de la Socie.
dad de Periodistas

(Nots de la Socledad Puertorri.
quefta de Periodistas)
El sabado 23 de setiembre ei
curso se iniciarAn los almuerzos da
la Sociedad Portorriquefia de Pe-
riodlstas. En el curso de estas reu-
niones departirAn los mtembros de
la Instituci6n sobre la buena mar-
cha de la misma y sobre t6picos re-
lacionados con Ia funci6n social
que incumbe al periodista.
El almuerzo del sAbado se cele-
brarA en la Terraza del Hotel Pi-
lace, a la 1:00 P. M.
Los miembros de la Sociedai
que interesen asistir a este almuer-
zo deberAn comunicarlo a la breve-
dad possible al president o al to-
sorero de la tnstituci6n.


isla. Llega el vapor "Afoundria",
procedente de puerlos del Golfo,
ran carga general para los puer-
tos de la isla.


Lea todos los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"


Blanquea su* cuti
secret y rapidamnb
Kste Crs =& pep ee sis PfvW
del mundo as tmbl46a mN' m PM
blanqeador dol oSeL .90SIs"
franoemoito sobr Su oevitudu i
belleeodorss.
Depufu do dsorI un po 9l* t
tendr *1 eatis tmist slaew
miAs Svr a tidtia to eax w
por tolsda maJr qut prtsojt
al ento faelal.
Ia1 Ct mi
Bella Aurora
*RS Pea as1
Do vrents 4 t pd

DistribuidoresL
CASTAGNET & CASTILLO GO.
San Juan, P. R.


SI DUItRANTI, LA DINTICION
P A JARABE CALMANTE
S .. 01 LA SlNORA


|^/WINSLOW
^ AIABAGL I o INOrINSIVO,
ALVIA LOS COLiCOS DIC A OINTICION o
S\tN MACOTICOS 0 ALCOHOL tr
DE VETAF D FAMAAO


*ESPERA UD.




UN BEBE?


MERCADO DE COBRE
Entrega inmediata: 12:00; enero
11.09; marzo 11.14; mayo 11.16; ju-
lio 11.17; settembre 10.98; octubre
10 98; diciembre 11,00.
MERrADO DE ESTARIO
Entrega inmediata: 65 (nominal)

Mercado de cambio

NUEVA YORK N. Y., setlembre
21. (PU) .-En la Bolsa de esta ciu-
dad se registraron hoy jueves lai
sigulentes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Libra esterlina, 3.97; marco
francs, 2.2550; lira italiana, 5.10;
franco belga, 17.02; franeo sulz2,
22.70; peseta espafola 11.12; flo-
rin holandds, 53.38.
No hubo cotizacl6n para loa
marcos alemanes ni el dinar yugt-
eslavo.


El estado de salud...

(Cbntinuaci6n de la pAgina dos)
quilo en las horas de Is tarde, de-
bido a elevada temperati'ra. La
eliminacidn renal ha continuado en
abundancia, por lo que el pronns-
tico establecido no ha variado,"
Para tender Hlamadas
Con el prop6sito de que se faci-
lite la atenci6n a las Ilamadas te-
lef6nicas y la contestaci6n de te-
legramas 4ue se reciban inquirien-
do sobre el estado del senior Mar-
tinez Nadal, el cufiado de dste, se-
flor Joaquin Valdivieso, separ6 ayer
la oficina de la residencia insta-
landola en el garage, desde donde
se tender& today llamada de dia y
de nocrhe. Hay dos taquigrafas de-
dicadas exclusivamente a contestar
los telegramas que so reciban,

En una conmida...

(Continuaci6n de la pAgina 8.)
mostrar que los Incorporadores pa-
garon sus acriones se somete cer-
tiflcaci6n del Tesorero de la Coopp-
rativa y se informal que en cuanEo
a los soctos admitidos posterior.
mente, cada uno suscrlbe uns a,,v
ci6n de $10. pagando un primer
plnzo de 25 6 10 centavos y plazos
rminimos semanales de 10 y 5 cen-
tavos.
El Ledo. Soltero se extendl5 du.
rate cerca de dos horas, explican.
do c6mo interpret las ventajas del
sistema cooperativista sobre el sis-
tema patronal, resolvidndose el
problema de mercado, eliminando
Ia competencia y obtenldndose me-
jores precious, dando asil oportuni.
dad a emplear mAs obreros y ayu-
dar a eliminar el desempleo. A ca
da instant era interrumpido el li
cenciado Soltero, suscitandose dis-
cusiones al hacdrsele preguntas, a
tal extreme que el president Sr,
Mendndez Ramos tuvo que hacer la
aclaracitn que ellos no hablan Ido
con el fin de discutir el problems
de la agua sino a explicar c6mo
funciona el sistema cooperativista
Rlcardo VILLAMIL


Este atractivo traje do dos piezas as
el nuevo estilo "Page Boy". La blusa
es ajustable y c6modo y la faldo, am-
plia. Terminado en crep6 "Sheer" en
los nuevos colors. Especialmente diws
flado para las futures madres.


$8.95


//


^.


cno% ,0


Y este modo
de culdar el
cutis tambldn
"Um eo Nle mmto qule.
an". dies Audrim Lmeeds "L
epume ACTIVA del J3b6a do
Toeeadd L=z dalo ai* muieo-.
al~ittd tSotdra deoemIMtiC
--ayuda a protege .t eutle

d- dletadoes",


"stall
~


I


do todos SoPva I
con ieche tr.t
, a mew nri an
Is, que ea at6n diea


Nodie creer6 que este elegant vestido
es un traje de maternidad. Confeccio-
nodo en crep6 de sedo con cuello de
encaje blanco y folda oncha "Wrap
around" con tablets atrds y al front.
En los nuevos colors do otofo.


(


Y NO OLVIDE AL BEBE


Cuendo vengo a ver ostos tirjes no deje de visitor el Departamento do
Beb6s en el mismo piso dondo hallerd lo indispensable para el "Ceorstilplo
del beab. Debido a le coopereci6n prestada por yorios doctors de comu-~'
nidad podemos tener siempre los articulos per elios recomendados.


NU CAA'S
6"SU CASA"


w. I


$8.95


I""Now.


--


lO


I .


AQUI ESTA RESUELTO

SU PROBLEMA...!


1


1


'EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 22 DE SETIEMBRE DE 1939,


I










EL MUNDO, SAN JUAN, P. t.-' VIERNES 22 DE SETIEMBRE DE 1939,


(Continuaetn do la pAgina dos)
yes de embargo y no-intercurso,
nos ha servido muy blend en easxi
un siglo y medlo. Se ha dicho err-.
neamente qte el regreso a ,ea'po-
tiea nos ll.viria cerca de ]a gue-
rra. Yo express a ustedes mi pro-
funda e inalterable convicel6n,, ha-
sada en afins de experieneia como
trabajador en el campo de la pa a
International. de qu, medliante le
derogaci6n d e I embargo Eslados
Unidos mAs probahlemenle perma-
rnezca en paz quo retenlendo la lay
en su formal actual. Yo digo esto
porque ron la deroaechin del em-
bargo este Gohierno clara y defl-
nitivamente insistirA en qu ie los
cludadanos americanos y harcos
americanos se aljaan del peingro in-
mediato de las zonas de guerra.
La derorgcin c(ll embargo y el
regreson la Icy internacitbnal son
lo esenclal de psteo "issue".

Que se coloque al pals
sobre verdadera base de
neutralidad
"La promuilgachwn d IlaHs (displ.i-
clones sobr el pmbaIP r o hicieroi'
nias que merampnle revertir nues-
tra norma traditional, Tuvo cl
electo de colocar a las potencias
terrestres sobre la mnisma base quoe
d las potenclas navales hasta done
conclerne al cnomercio maritime
Una potencia terrestre que amena-
zara con la guerra podria asi sen-
ti:se segura pnr anticipado de( qza
cualquier potpnoia naval posible-
mente antagonista pueda debilita,
a travys de la negaci6n de su ant l-
quisimo dprepho a c(omprar ctual-
quier coeS n cuallquir lparte. Es-
to, harp 'inatro ii0os, I, dii ventia-
ja definilia a un lwligeranitf conitri
otro, no a lrav&s dIe s Ipropia fuler-
2a o poaircin gIrootrIficIa sitn a lt-
\'s d un at'i nafirinaliv(o InuesI ro.
La rpmoori'An dtl !rePntp rvorli i Ia t stana IrIia 'tiJa.1
intern rmainn l y i li ii t li/acinl *'I
!I rrmento p icml i r i(,e di ler'ia 'co -i )
S en ti'pmpn dp |i ,. Kl:1st5 I' s ll lsin t
a algInn, y disguslairA a o(t Is, dle-
pe'ndlPndn ril punll l de v\istta quiti
el!os asuZl an la lirf la gIirruT aW'
tual. porn -R n o es a I (n sl i<'Oil. Y:i
recon!indn (1qu11P so coiquteip oSI
raiu Otr V07 S01h111p )a h)ASP soii-
da de verdqdPra y traaicionnal nPeu-
tralidad
"Cuando oP rtaliic, si 5s inpe sA-,
realiza. el embargo, dpherAn adop-
tarse ciertas otras fases mra para refortar la sguRridard ame-
ricana Miontars que cast todtsq
nosotros estamos de aeuerdo ren



S TOairu f';irinninil


Desde HOY hasIta

el Martens 26

Popey Cartoon y
Paramount News'


cuanto a sus ohjetivos,
cueastin pondlenle as la
da con el melodo.


la rinlea
relaciona-.


"Los cuatro objetivos
del Presidente
"Creo que los bartca mercantea.
americanos deherlan ser impedidos
hasta done sea posihle de enlrar
*en las 'onas dle peligro. Las zonas
de guerra pueden varlarr tan rpi-
dat y 1an froeuenlemente en los dies
per vonir, que Ps impossible fijarlas
pirmanentemente por una ley dol
Congress; y la legislach'n especifi-
ca putede impedir el ajuste del cons-
tante y rapido camhio. Pareco,
por lo tanlo, mAs prActico delimi-
tarlas medianle acciSn de las- agen-
cias administralivas del Departa-
menlo de Estado. El objetivo de res
tringir la entrada de barcos ameri-
can's en tales zonas puede ser 'o-
grado prohilieuilo tal entrada, por
acdo del Congreso; o el resultado
puletod ser logrado suslancialmehln
por una proclama ejecutiva al efe"e-
Io tde qie lodos dilthos viajes serAn
exclusivamenlIe liajo riesgoI de (loi
ildupt s ainrianllos.
"Il1 segill(d olbjeljvo es Iope(dr
qu ciudadianos anmprit'anos viajeol
en i)arcos beligerantes o por 7ions
dei pPligro. Esto puede ser tambienm
logrado o mpr(iante el continuado
nanlonimiento por el Congleso Rl1
cierlas disposviohnes doe la Iy exis-
nIe on por tnea prolama haelendo
constar rclrmepnlte qup lodos los
aneriarnos (que hagan tales viajes,
Io hari'n por su proploi rlesgo.
"El Ilrier (h.jielT'n, requirlendo
qup 1 ti'compradlor extranj'er tome
l I rspas)o ti propiodad sobre los
arlitmuli(s de primer npepsidad corn-
praglos por hPligeranleS en Pote
pals, s t mlbtin alsg que piuedt
Ser logrado medilanto legislacl6n o
sussltatnuilmeniU logrado nimdianle
dl)i)1a notificaci6n por proclama.
"H cuqarto objItivn e onImpedir
los c'v-(ditos de i.gulIrra a los belige-
rantsol. E a sto puede ser logrado
manlenienlo en lvigur las di.sposi-
((l eps exi lllntes (ie It Ley, o. me-
Dian(pe proclama haioendo claro
(l. i, si Se o(I gan c( ldlitIos por ciu-
(adaino.s ampiranomI a beligerantes,
muc.sgI(ro (;owluiu tono Tii dar paso en
ei futlil'i para librarlos del riesgo
o pirdida.
"El rpsullad t (Ie t sias fillimis
(i's n1iPdaI SPIA 411 P SP oxija qup
Ioda(ls lan compraa sean hobhas en
efpclivj y oIn cargamentot condu-
cidons on lo, 'propios haros doe Io
comprardores y a RleiaP) do "lss.

En camino hacia ia paz
"Orims d14os oljelivos atmpliamnvn-
to logrados pir la i.ey exisllitip,
4lflle4 s" i f1, la r megttnenlainl(an d#
la cilpct'a dIe folndos on S le pais
pa ra lons hll.0rantp" y el llante-
nnimeinlio dl i.sitmai de liepncias
cuihrindot la tmportadi n y expor-
tacl6n )de armas, nuniciones e im-
plempnios( do guerra. alo las ac-
tIiWiSl pi omuliga tiis 1ales armas
no pueden ser condticidas a palses
beligeranttes en barcos americanos,
y p.sta disposiciun no debeseralpe-
rada. El Conigieso, naturalme.nle,
debe hacer su propia selecci6n udel
mitodo por el cual se lograre esta
salvaguardia, mn-ientrast el mnlodo
Pscogido cumpla las necesidades tdi,
las situaclones y ppeliros uiUevos
quPe ciamlian ilia por dia.
"A aquelloi q 4ue dien quie este
program impliva un paso haela
l ragmra por nu61s1reT partly yo les
contest ique el program ofrece
Ralvaguardias mchan mayorew que
lan q411 ahoria posipemon (i hayamos
poseldo para prolegr las vlilam y
propledadps enmlicianas del peligro.
Es un program positive para dar
segurilad. 'Eslo significa n0 ino 0
prohabilidad de incidetnlen y con.-
troversiaq que ltindan a arraslrar-
nos al conflict cono en la imllima
Guerra Mundial. lie ahli, un ca-
mino hacla la paz!
"La posiciun de la rama ejeIcutl-
va del Gohierno ec la de 4ue la an-
tigua e hislurica doclrina d,e I.ey
Inlernaclonal, unida a estas salva-
guardias positivas, estA mejor cal-
culada que mualesquiera olro.. me-
dios para mnantlenrus f ti P a de
esta guerra.
"Con respect a nuestra propia
delfensa, ustedes esian entperados
d(, qu1 yo expedi una proclama de-
cl.arando 'una enmergencia naecional
cn conexincn (o' I1 observancia, la
salvaguardia y la vigorizaritn de
la neutralhdad y el forelalcimiento
d, la dhfensa national dentro de
los limits de las aulorizationes on
liempos de paz'. Esto se ha ihecho


exclusivampnte para hacer entera-
mntic consltituionalps y legalese
clertal medidas obviamente nece-
sarias. Yo autorict aumentos en el
personal del Ej.icito, la Armada,
la Infanteria de la Marina y el Serr-
viclo die uardacostas, 1 oa cuales
Plevan ltods eso cruatro cuerpos a
un total todavla menor que la fuer-
za de tempo do paz, segidn fui au-
torlzada por el Congreso.

Pide cooperacidn
no partidista
"Yo autoric# al Departamento de
Estado a usar parn la repatriaci6n
de americanos, cogidos en la zona
de guerra ,$500,000 que ya habian
sido autorlzados por el Congreso.
"Yo autorlcA la adlcd6n de clento
cincuenta mpleados al I)Departa-
mento de Justicia para ser usados
en la prnteecl6n de Estados Unt-
don contra lax actividadex subver-


Roosevelt pide que se levante...
______ __*__


"Mai aim, on caso de. cualquier
peligro fuiliuo para la seguridlad de
I'stlaios Ulnidos o en caso doe nece-
sidad de cualquier nuev\a legisla-
cin dte imporlancia, yo convocar6
olran vPe inmeedialamente at Con-
greso para otra sesr im exiraordi-
nta ima.
"Me gustaria powder lambiSn te-
nor la esperanria de que la sombra
qu e se cerne sobre el mundo pue-
da desaparecer rApidamenle. Yo no
puedo. Los hechos me obligan a
declarar con ingenuidad que tal vez
haya periods mAs sombrios en el
futiuro. El desastre no es hechura
nuestra; ningun acto nuestro en-
gendr6 las fuerzas que atacan los
cimienlos de la civilizaci6n, y sin
embargo, nos hallamos afectados
hasta la m#dula, nuestras corrien-
tes comermiales esta.i cambiando,
nuestras mentes eslAn llenas de
pioblemas nuevos y nuestra posi-
tlin en los asuntos mundialeo ha
sido alterada.
"En tales circunslancias, nuestra
norma tiEn qe qiser la de apreciar
en el mis profundo sentido el ,er-
('adero interbs americano. Justa-
mante ronsiderado, esl interns no
ors egoista. El destino nos hizo pri-
meiramuentle, con nuestras naciones
hermanas en est Ile misferio, he-
rederos conjuntos de la cultural de
Europa. El destino parece obligar-
nos ahora a asumir la area de ayu-
dar a mantener en el Mundo Oc-
cidental la cludadela en que esa ci-
vilizacian pueda mantenerse viva.
la paz, la Integridad y la seguri-
dad de las Americas -4slas tionen
que ser mantenidas firms y sere-
nar en un period en que algtnas
veces se dice que la libre discusi6n
n P es ya compatible con la seguri-
dad national. OjalA que por vues-
tros hechos, demostrfei al mundo
que nosotros los de Estados Uni-
dos, soon un pueblo, una mente,
un espiritu y una resolucl6n clara
Continta en la pagina 14 col. 1


ll


ANDY HARDY COWBOY


FIESTAS PATRONA.
LES EN NARANJITO

El alcalde Archilla lanza
una proclama

Proclama del Alcalde de Naran-
jito, seofer Alfredo Archilla:
POR CUANTO: Ha sido y es la
traditional costumbre de este cul-
to pueblo de Naranjito, el celebrar
fiestas civico-religiosaa en honor a
su palrun San Miguel ArcAngel.
PORt CUANTO: La Santa Iglesia
Catl6lica ha sefialadoI el dia 29 de
sepliembre comia dia de San Miguel
Aterngel.
POR CUANTO: El entusiasmo
reinante en esta comunidad pone
de de manifiesto el hondo espiritu
civico-religioso que siempre ha ani-
mado eatas fiestas tradicionates,
POR CUANTO: Es bueno que ol-
videmos por uno: dias la ardua ta-
rea diaria y haciendo un parfnte.
sis en esa lucha interminable, mAis
aen en estos dias de incertidumbre,
le demos paz spiritual a huestras
almas y alegria a nuestros corazo-
nes,
POR CIIANTO: Esta Administra-
ci6n, a lono con el espiritu de co-
oplra c'in que siempre ha informa-
tdo a esle Cuerpo y respondiendo al
Ilamamiento popular, dpsea manl-
feslar tambln sit franca y sincere
so!idaridalla a eslot actos,
POR TANTO: Yo, Alfredo Archl-
lla LiSpoz, Alcalde municipal, per
virtue de la atoulrldad que mne tcon-
flrpe la Ily,
PROCLAMO como diais festivos
los comprendidos centre el veintlid6s
de septienbre y primero de octu-
hre tie ml ntvoecienlon trelnta y
tihuevo
Que copia de esIa proclama sea
enviada a la Prensa del pals y a
la] agrupaciones civico-rellgiosas
para su conoclmiento.
Alfredo ARCHTILLA LOPEZ,
Alcalde.
DADA en Naranjito, Puerto Ri-
co, a lus 18 dials del means de sep-
tiembre de 1939, de la cual doy fe,
Juan CID BERRIES,
Secretario-Audilor.

sivas extranjeras dentro de nutes-
tilas froiniterats.
"En esle nmomento no VPo nece-
saidd e nueva accinn jei tuliva ba-
.o la proclala de emeirgencia na-
cional limila(la.
"Por io tainto, no veo raz6'n de
peso, para Ia consideratci'in de' otra
legislaHimn en esta session ext'aor'-
dlinarila dl Congreso".
"Es, natui almente, possible que en
los ieses por venitr surijan necesl-
datdes uimprPvistas die d iiueva legis-
lar'iun, pepro elia no es imperativa
hoy.
"Estois dias peligrosos exigen la
coope'ravi6n elntie niosotros sin ras-
tros de parlidismo. Nuesiros actos
tlienen qtie ser guiados pot, lin so-
I) pensamiento definilivo e inva-
rtbhle: el de mantener a Ambrica
fueira de la guerra. Con ese prop6-
sito esloy pidiendo a los lideres de
los dos partidos principles en el
Senado y en la CAmara que perma-
ne/can en Washington entire el
cierre de la sesi6n extraordinaria
y el comienZo de la sesi6n ordina-
ria el i ia 3 de enero. Eli me ihan
asegurado que to haran, y espero
consullarles a int ,rvalos frecuen-
tes sobre el ocurso de los acontecl-
nientos en los asuntos extranje-
ro4( y sobre la necesidad dte aci6nn
fuiitura en esle earnpo, sea lla e.je-
utli\va o le islativa u.
La paz, la seguridad y la
integridad de las Amnri-
cas dehen ser mantenidas


In fu turns crin'cale


tes Ilanuras del oeste norteamerl-
cano, cuya cinla se exhibe en el
Taero Metro hoy.
Despus tde conquistar las sim-
palias del piIblico, los IHardy es-
tiun firmemente establecidog en el
firmamento cinematogrAfico, y se
rigen per normas estrictas.
Ninsin miembro de la familiar
puede destacarse sore los otrons,
aunque Mickey, que encarna al tl-
pico muchacho modern, es la fi-
gure principal. Cada pelicula 'de
los Hardy cuenta, como si di.jra-
mos, do cuatro histories separadas.
Hlay la hisloria de Andy, en que
sobresalen sus problems romanti-
cos; l historic del Juez y su espo-
sa; la de Mariana y la de la tia
Emilia. Cada pelicula de los Har-
dy brinda a un mlembro de la fa-
milla ocasi6n de brillar lemporal-
mente, ;cro el final es siemprecon
todos ellos rounidos N, felices.
(eorge B, Seitz, que ha dirigido
todas las peliculas de los Iuardy,
dice: "En lodtas las escenas son
personajes tomado de la vida real
Por eso es ca-i una diversion di-
liiir a los lirtidy.
"Nuestras conferencias son tui-
cas en lHollywonod", continm(a oI di-
reeloor Sitz. "Todos llegamos con
infinidad de anotaciones sobro in-
cidentii s diverildlos en (que Iwmos
participa('o nosotros mismos, o fa-
miliares o amigos. Hasta ahora,
no ha habhio tnecesidat) tie inven-
tar un solo chisle n siluacidn. Na-
da hay e eel mundo como las fa-
milias deo clause mptedia y la vida de
un pueblo chiqullo para ofrecer
incidenles c6micos y dramAlicos."
En lo sisucesivo, los Ilardy Itru'an
Ires p(cliculas al ahio.
CINEFILO


142,445 PERSONAS
FUERON VACUNADAS

En la ITsa contra las vi-
ruelas el anio pasado

(Nota del Departamento ,d*r
Sanidad)
Durante el asio pasado el Depar-
tamento de Sanidad intensiflc6 la
campafia de vacunacl6n contra la
viruela en toda la isla. hablendo
sido vacunadas 142,445 personas, un
nidmero mayor que el aflo ante-
rior en que fueran vacunadas sola-
mente 40,821. Un aumento de 100,
000 vacunaciones fui registrado.
La intensificaci6n de la 'ampalia
se debi6 parilcularmente a que el
Departamento de Sanidad recibi6
Informes en el sentido de que en
la Repiiblica de Venezuela preva-
lecia una several epidemla de "alas-
trim" formaa atenuada de virue-
las), temitndose *que fuera intro-
ducida en Puerto Rico por algun
caso no reconocido que llegara a
nuestro pals.
Mientras dur6 dicha epldemla,
todos los pasajeros que llegaban a
la Isi procedentes de Venezuela
eran examinados y entrevlstados
culdadosamente por el epidemi61o-
go, vlsiltandooseles peri6diampnte
durante tres semanas.
Debldo a las precauciones loma-
das por el )Departamento de Sani-
dad se evil la inlroduccinm .de la
epidemia de "alastrim" en Puerto
Rico, mantenihndose inalterable el
record establecldo durante 25 afios
de evitar brotes epidMmieos de vl-
ruelas en la Isla.



LA ,QUEBRADA DE
LA SALUD


A los habitantes de los ensan-
ches Alemafiy y Santurce, de Ma-
yagilez, y en particular a los miem-
bros del Conomit Pro Reparacl6n
de la cloaca de dicha zona:
De acuerdo con lo que nos co-
munican recientemente la seforita
Ruth Hampton, Directora Auxiliar
de la Divisiin de Territorlos y Po-
Mesiones insulares, reference a que
pronto recibirlamos carta del se-
nor Oscar L. Chapman, Subsecre-
turio del Departamento del Inte-
rior de Estados Unidos, en relaci6n
con el proyecto de la canalizaci6n
de la "Quebrada de la Salud", pa-
ra conocimiento lde ustedes a con-
tlnuaciln damos cuenta de la car-
ta que al efecto hernos reclhido.
Dice asl:
Mi querido Sr. Sanclies Justiniano:
La Director Auxiliar de la Dl-
vis-in de T'erritorios y Posesiones,
Ruth H]ampton, me ha referido su
carta tie agosto 12 reference al
asunto de la Quebrada de la Sa-
sld. Yo estudlar6 este asunto y le
conteslar& sobre el mismo lo mAs
1:ronto possible.
Sinceramente suyo,
Oscar L. CHAPMAN,
Subsecretarlo.


I


Vierne 22 d, septinembre, 1939
SAN JUAN
RIALTO: "IL Mtca&ra de oHierro"
Louki llayward y Joan lBennett.
MARTI: "HIja& ,Vaieroas" con laS
Hermanah Lane y Johi lGarfield.'
LUNA' "Perfidia" can Marina Ta-
mayu y Domingo Soler.
TRE1 BANDURAS. "I Rey del Ba-
rrio CUIno" con Altlm Tainroff; "Loo
Secrete de un Don Juau" con Fre-
cdilc March.
EUREKA (Pta. de Tierra: "Luna
do Miel en Paris" con Bing Crosby.
MARTI (Pta. de Tierra): "Cowboy
en Africa" con Gene A utry: "1 -
mance en 1a Carretera" ,con. Ralph
Byrd; "Legibn Herotca" 9-10.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATASO,
CAGUAS, GUAYAMA
FOX (Miramar): "`1k Regreso de
Cisco Kid" con Warner Baxter y Ce-
,aar Romero,
IJIBBRTY (Pda. 15): "Union Paci-
fico con BArbara tanwyck y Joel
McCrea.
ENCANTO (Pda. 15, Carr. Nueva),
"'Sngre de Juventud' con Lucille,
Ball y James Elilson.
MARTI (Pda. 16 11i2): "EBspia a la
Fuierm" con Ida luptno,y Melvyn
Do or las.
MKrTRO (Pda. 18 112): "Andy Har-
dy Cowboy" con Mickey Rooney y
Lew i Stone.'
PARAMOUNT (Parada 19): "Invi-
tuci6u a la Felicldad" con Irene
Dtunne y Fred MacMurray.
PUTIRTO RICO (Parada 21): "Los

Elogian un anuncio del
institute del Turisnio

(Nola del Instituto del Turismo)
En la ciudad de Chicago, Illinois,
se imprime un peri6dico de cuaren-
ta patginas Intitulado "La Era del
Anunclo" (Adverlising Age) cuya
misi6n cs fiscalizar ltodos y cada
ino de los anunclos que se publi-
can o se trasmiten por la radio en
los Estados Unidos. Dicho perindli-
co posee una extraordinarily circu-
laci6n y es la voz orlentadora de
los jefes ejecutivoa. tile las emnpre-
sas y entidades que se anuncian en
el continente.
"El meneionado peri6dico en su
edici6n de septicemire 11, 1939, des-
laca en su primer pagina el anun-
rio recientemenie autorizado por el
Tnslitulo del Turismo, invitando al
pueblo americano a "Descubiir ila
Paz de Puerto Rico" y comenta en
au rubro que en la islea "no hay
bomnbas", come queriendo lmnnlicar
quie mientiras Europa, -podoroso
centro doe alracci6n turislica-, se
agita en una guerra sin preceden-
les, Puerto Rico descansa tranqul-
In en el Ir6pico para todos aque]los
utip1 deseen viajar y recrear el es.-
pirilu.
En forma autorizada el referido
peri6dico de Chicago pasa luego a
comentar en su pdgina segunda
"qulie la idea d(el Gobierno de Puer-
to Rico --Instituto del Turismo-
al lanzar un anunclo de la Indole
Indicada, es un paso acertadisimo


Hljos Mandan" co ianes & m.
tej6n y Fernndo Soler.
POPUhAR; "Mujerea qui Tftb
Jan" con Mecha Ortlzm.
DLICIAS (Pda. 23, Oarr. Nu ):
"'Muelle de Pescadores" con Bobby
Been 'y Henry Armetta.
CAPITOL (Parada 24): "La V14ida
Irene y Vernon Castle con Ginger Roe
gers y Fred Astaire.
MARTI (San Mateo): "Mientlrs
M6xico Duermne" con Chaflinn De-
but de Fuller.
IMPERIAL (Barrio Obrero): "LOm
Fantasmas se Dlvlerten" con Conus-
tance Bennet.
SAN JOSE (Calle Loita): Tr 'jT -
pacifico" cor., Victor Mclaglou y
Chester Morris.
SAVOY (Calle Loiza): "I'M od
por el Todo" con Tony Martin; "M
Halc6n Enmascarado" 9-19.
MARTI (Barrio Obrero): "1 I0tan-
cho de los Penados" con Ray Ori.
gan: "ladcrones de Levita".
ESTRELIA (Hato Rey): "P4dre y
HWroe" con Freddie Bartholomew.
VICTORIA (Rio Piedras): *"Capi-
tAn Furia" con Victor MLtaglon.
MARTI (Rio Pledral!: "Una Ave-a
tura Pellgrosa" con Don Pancracio y
Felplto.
REX (Cataflo): "IA Hora Batian-
te" con Melvyn Douglas.
ALCAZAR (.Cagus ): "ClUb do MI-
llonarlos" con Brbara st anwyck.y
Htemty Fonda.
CAIJMANO (Ouayftma): "Ouftro
Corazones" con lHerminl Franco.

Regreso el fiscal Rodrf.
guez Serra

PONCE, setiembre 19.--Desputs
de pasar una corta temporada al
lado de su hermano Ermelinddo y
olros famillares, en la cludad de
los rascacielos, regres6 el viernes
pasado a esta cludad el fiscal de d a
Corte de Distrito de Ponce, llein-
ciado Pedro Rodriguez Serra.
Durante su estancia en Nueva
York, el fiscal de Ponce visit6 la
(ran Expostci6n Mundial.
Arturo CASTRO, Jr.

Del vivir aguadillano

Blanca Campos
viuda de Soto


Guarda cama, aquejada de fuer-
te gripe; la conocida seflora Blan-
ca Campos viuda de Solo, quien Bso
tncuentra en viae de recuperacil6l.
Lcdo. Carlos Bacd Soria


Regress a sslta cludad el farma-
cefitico y deportista mayagllotBn1,
licencltdo Carlos Bacd Soria, des-
puks de una breve estada en la ear
pital.

para beneficlarse de la actual guo-
rra en Europa".
El Dlirectr del Turismo ha side
felicitado por la acci6n tomada en
este senlido en la publicacl6n de
anuncios del Instituto del Turismo.


Part responder a los clamores
del p6blico, que goza con las hu-
manus inlerpretaciones de la Fa-
milia Hlardy, se tia filmado esla
ill ima pellcula "Andy IHardy Cow-
boy", cuyo argunoio, l I eno dto
utlevas avonturas inos present a
la simpAllica familiar en las agres-


ESTABLECIO OFICINA
EN ARECIBO

La Division de Agricul.
tura Vocacional

ARECIBO, septlembre 20.-Con
el prop6sito de simplificar la super.
vision del trabaja agricola voca-
cional en la Isla, la Divisi6n de
Agricuillura Vocaclonal estableci6
recientemente una oficina pn es.ta
ciudad.
El nuevo distrito comprende ?3
escuelas en los pueblos siguientes:
Adjunlas, Arecibo, Barcploneta, Ca-
rnuy, Ciales, Corozal, Ilatillo, isa-
bela, ,layuya, Lares, Manali, Oro-
covis, Quhbradillas, Utuado y Vega
Baja.
Actualmenie estAn haijo studio
otros pentilrlo para aitrlrse tn un
futiiro cercano.
Para hiacerse cargo d(o esa oficl.
na fuN asignado el sfi or Samuel
Molinary. El sehor Molinary es
graduado del Ciolegio ole Agricullu-
ra de Mayvagiiez y ha recihido pre-
parachin especial para su trabajo
de supervision. Desempefi6 el car-
go de Instructor de Agrlcultura
Vocacional duranle siete aos, sien-
do el primer agrinomo a quin el
Servicio Ie confiriora el grado de
"Master Teacher", que es el ho-
ncr mA R alto que se concede.
El senior Molinary organize la
primer escuela de agriculture vo-
caclonal en la isla y el primer ca-
pitulo de Futurcs Agricultores. Du-
rante los iltimos aros ha desempe-
fiado los cargos de "Itinerant Tea-
cher Trainer". Supervisor Auxiliar
y Supervisor de Distrito. Estuvo a
cargo de la preparacimn de dos gru.
pos de instructor ires de agriculture
tiuranlte el pasado vPrano dte la
Universiilad dte Puerto Rico.
El nuevo supervisor estfi atarea-
do en la preparacrin (Ie su progra-
ma de trabajo. Nos habli muy en.
tiuiasmadamente tie la labor a rea-
liva'rse, de la cual liarpmos dotallis


,


ESPECTACULOS
.. . . .. . . . . . . . .. .


Aviso Importante a los Seinores Empresarios

Hemos side nombrados distribuidores exclusives pore Puerto Rico y Seanto Domingo
de las mejores peliculas Hispanas del oae 1939 Entre 6stoa estor6n lists pere
pr6ximo estreno:

"DON GIL DE ALCALA, CAPITAL AVENTURERO", per JOSE MOJICA
"LA BESTIA NEGRA", por FERNANDO SOLER
"LA CANCION DEL HUERFANO", per ls pandill de "EL RANCHO CHICO".
"EL MUERTO MUKRlO" por *I CHATO ORTIN.

SEROR EXHIBIDOR: ANOTE SU FECHA ASEGURE EL EXIT DE.SU TAQUILLA,

SUCESORES DE CHARLES VERE, INC.
Edificio Gonzdlez Peadn
APARTARO 216 SanJuen, P. R. TELEFON 120I


-


I I' r -- --
I :i- i I -. I i r


i -------- ~ 11 111 ~


i,










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 22 DE SETIEMBRE DE 1939.


ELI


V3RDAD Y IUSTIC1A
rditores: PUERTO RICO ILU.TRADO INO.
Director: Jos Coll Vidal Admlznistador; Ang l Ramos.
Oficlnas: UD7OO PUERTO RICO LUoTRADO
Apartado de Correoos 83.


Preelo de omlrtpcl6n
domintoas.
2n Puerto Rico:
Trimestre -- $.00
semostre - B5.
ASo - 10.50


estados Unldosy pai-
MR dentro del Trata-
do Postal:
Trimestre - 4.00
Semstre - 7.80
Aao - 14.00


Pas *L atranjero:
Ao - $17.00


bSometrO--
Trimestre--


9.00
4.75


LA COMPA IA DE LA LUZ

Lo que no dijo el Ledo. Newsom


En nuestra edici6n do ayer publicamos unas declaracio-
nes del licenciado Walter L. Newsom, uno de los abogadoa
de la Puerto Rico Railway Light and Power Company, en
relaci6n con el procedimiento de expropiaci6n establecida
por el Gobierno Insular en cuanto a la plants hidroel6ctrica
de Rio Blanco.
El senior Newsom hizo saber que el Gobierno ha depo-
sitado en la Corte de Distrito un cheque por la cantidad de
novecientos treinta y seis mil ciento cincuenta y un d61ares
treinta y un centavos por concept del valor de dicha pro-
piedad, mientras la compafiia alega que la plant, con todas
sus dependencias y accesorios, tiene un valor actual de un
mill6n setenta y tres mil d6lares sesenta y tres centavos.
Agreg6 mis adelante que si el Gobierno adquiere la
plant hidroel6ctrica de Rio Blanco, de acuerdo con la fran-
quicia y los contratos, vendri obligado a vender la produc-
ci6n elictrica de esta plant a la compafiia, pero que no re-
cibiri lo que dicha compafiia paga actualmente al Erario por
concept de contribuciones sobre la propiedad y contribu-
ciones sobre ingresos.
El sector Newsom se muestra demasiado celoso de los
interests del Gobierno para que ste soe deje influir por esas
sugestiones. Al hablar de los supuestos. perjuicios que va
a sufrir el Gobierno al expropiar la plant de Rio Blanco,
entire los cuales sefiala el hecho de que la compaflla dejari
de pagar contribuciones y seguira con derecho a que se le
venda corriente de dicha plant, el abogado de la Puerto
Rico Railway Light and Power Company olvida que el Pue-
blo de Puerto Rico adquirira en breve todas las propiedades
de la empresa. Efte es s61o uno de los pasos que ha de dar-
soe para entrar el Gobierno en posesi6n de todas las plants
hidroelictricas que con tan sefialado beneficio ha venido ex-
plotando la compafiia.
Por otro ladd, no parece tan mal negocio para el Go-
bierno el venderle a la compafiia la misma corriente que ella
ha estado utilizando sin tender que pagar otra cosa que el
cost de operaci6n de la plant. Eso s6lo 'compensara lar-
gamente las contribuciones que el Erario va a dejar de re-
cibir durante el corto period que tarde el Gobierno an ad-
quirir todas las propiedades, plants y accesorios de dicha
empress.
En otra parts de sus declaraciones el seflor Newsom di-
ce que la Puerto Rico Railway Light and Power Company
esti dispuesta a vender al Gobierno sus propiedades, habida
cuenta del prop6sito do nacionalizar este servicio. Si la com-
paftia tiene el pleno convencimiento de que el Gobierno no.
cesita nacionalizar este servicio para prop6sitos fundamen-
tales de la Administraci6n, tanto como para poder realizar
sus objetivos de abaratar el precio de la corriente el6ctrica
y llevar sus beneficios a las zonas rurales del pais, nos pa-
rece que lo mejor que podria hacer la empress es facilitar en
todo lo possible los planes del Gobierno en esta situaci6n de
emergencia national. Es indudable que esta actitud de co-
operaci6n no so logra llevando a los ribunales al Gobierno
de Puerto Rico con procedimientos que entorpecen la pron.
ta realizaci6n de este program do nacionalizaci6n del servi.
cio hidroelictrico, ni impidiendo que el Pueblo de Puerto
Rico adquiera las propiedades de la compaftia.
Nosotros no estamos insinuando que la Puerto Rico Rail-
. way Light and Power Company vaya a sacrificar sus legi-
timos intereses, pero nos parsece que ain no so han agotado
los recursos de la conciliaci6n con el Goblerno on lo que
respect a la valoraci6n do las plants y demis pertenen.
cias de la empresa. Creemos que pudiendo llegarse a un sa-
tisfactorio entendido por la via amistosa no hay necesidad
de apelar a procedimientos judiciales, que indudablemente
tienden a demorar el program por tiempo indefinido.
De todas maneras, tanto la compaftia como su abogado
deben tenor la certeza absolute de que el Gobierno se pro-
pone Ilevar adelante el program de nacionalizaci6n hasta
alcanzar todos sus objetivos y que, a pesar de las dificulta.
des que surjan, no so ha de malograr la determinaci6n de
adquirir a la brevedad possible todas las propiedades de dicha
emprua.
Siendo dsta la realidad, entra en la conveniencia de una
y de otra part orientar las geationes en el sentido mis in-
dicado para lograr un acuerdo amistoso y razonable que
evite todo pleito innecesario.



AL PUBLIC LECTOR DE


Puerto Rico ilustrado

en les udedes do

PONCE MAYAGUEZ ARECIBO

GUAYAMA CAGUAS
CoGio jto d 'r n i us ojo so vi en I o teg


LOS DESEMPLEADOS DESFI-


LARON AYER POlR SAN JUAN



Una delegaci6n entreg6 al Gobernador un memorial.- Mitin

en la Plaza Baldorioty.-Vinieron representantes del interior


Moment en que los manifestantes es reunfan en la plaa Baldorloty de San Juan para oir a numerosos oradores.


Como so habla anunciado, en la
tarde do ayer tuvo electo en San
Juan la "Marcha del Hambre", en
la cual partlciparon centenares de
desempleados portando cartelones
alusivos a la situaci6n de miseria
per que atraviesan. En el desfile
tomaron part representantes del
interior de la Isla. La manifestaci6n
culmin6 en un mitin en la Plaza
Baldorioty.
Una delegacl6n visit la Forta-
leza e hizo entrega al gobernador
Leahy del siguiente memorial:
Memorandum de la Unl6n Pro-
tectora de los Desempleados al ho-
norable Gobernador de Puerto Ri-.
co:
Ejerclendo el derecho de peticl6n
que nos concede la Constituei6n de
los Estados Unidos extendida a
Puerto Rico a trav6s de la Carta
OrgAnica, el pueblo desempleado,
representado par esta manifesta-
cl6n pacifica y ordenada, se dirige
a usted para plantear sus proble-
mas y una solucl6n possible a los
mismos.
No es nuestra intenci6n ocupar
su tempo exponlendo las condiclo-
nes desastrosas par que atraviesa la
mayor part de este pueblo. Esta-
mos seguros que s su conocimiento
no ha escapado la tragedla en ma-
sa que muestran los informes y es-
tadisticas de las Agencas Fede-'
rales que funclonan en Puerto Ri-
co, asal como del mismo Goblerno
Insular.
En todos los rincones do nuestra
tierra, en los hogares do nuestras
cludades como en los hogares de
nuestras montaflas, so eye el mis-
me grito: Es grito de hambre.
En estos moment so emplezan a
construir en nuestra suelo grande
obras de defense military. Nosotros
nos sentimos plenamente indenti.
ficados con o i empefto do hacerle
frente a la amenaza de invasi6n
fascist, y salvar a los pueblos do
las Amdricas para la democracia.
Pero nosotros afirmamos: que una
verd'dera seguridad national, tan
861o puede basarse en una amplip
seguridad social.
No puede esperarse de un pueblo
hambriento que so slenta identifi-
cado con el Goblerno, come lo exi-
geo la grave situaci6n international
y el papel decisive que par su si.
tuaci6n geogrAfica repres o n t a
Puerto Rico, si eso Gobierno, al
mismo tiempo que so preocups per
la defense contra un poeible ene-
migo, no so desvela par erradlcar
las cause do disenci6n dentro de
su propio sno soluclonando. pars
el pueblo su problema diario del
pan. Es pir esta ras6n que nosotros
afirmamos que no puede haber so-
guridad naclonal sin seguridad so-
cial,
Clerto *o qu do part del Go-
bierno Federal ha reelbldo nuestro
pueblo grande beneftclos en la
aplicacidn do saludables medidas
de Nuevo Tratoe. Pero es tambidn
muy cierto que las medidas mis
sablas del Nuevo Trato ase han vs-
to saboteadas par personas influ-
yentes dentro del mismo Goblerno
Insular. En este sentido podemos
referirns a la aplicaci6n de la Ley
de Horas y Salaries, la Ley Wag-
nor de Relaciones Obreras, la Ley
de Quinlentas Acres, as[ come el
Proyacto de Fuentes Fluviales y
demAs medidai tendientes a levan.
tar el nivel de vida del pueblo y
ponerles cote a las empress mo-
nopolistas.
Podemos ademis afirmar que do
part del Goblerno Insular JamAs
hemos visto un Intento srto do
mejorar las condiclones econdmi-
cam del pueblo. Nosotros soastenemos
que, asil come las Legislaturas de
io Estados de la Unl6n Americana,
han aprpbado leglalaci6n sobre ayu-
da pars vludas necesitadas, ancia-
nos y personas indtiles, y medidas
de ayuda direct para los desem-
pleados, la Leglslatura de Puerto
Rico puede tambien leglslar con
tales fines, colaborando ast con la
politicala pogrosista del honorable
president. Franklin D. Reoosevelt.
SEn este sentido nosotros llama.
mom la atencidn sobre loas gautois
superfluous que, dada la grave si .
tuaef6n de nuestro pueblo, consdo.
rams lnncearios, y que apsre-
oen on nuestro Presupuosto Insu.
lar. Seguros estamos que st s spli-.
ears un programs de sabia eoono-


mia en el funclonamiento del Go-
blerno de Puerto Rico, habria di-
nero suficiente para desarrollar un
plan de ayuda direct para las
grande masas desempleadas. En
cuanto a esto, nosotros sugerimos:
lro.-El impuesto sobre la sal,
que se calcula en unos doscientos
setenta mil ($270,000) d6lares, y
que en eatos mementos so usa para
sufragar los gastos del Instituto
del Turismo;
2do.-Los diez mil ($10,000) d6-
lares que, se pagan a James J.
Lanzetta, para In que no hay ra-
zdn alguna, ya que poseemos un
Comisionado Residente en Wash-
ington electo por el pueblo;
3ro.-Los clento diez mil ($110,000)
d6lares que se gastan en la Forta-
leza;
4to,-Los cincuenta mil ($50,000)
d6lares que se gastan en las fiestas
del Carnaval;
Y como esas muchas otras parti-
das quo suman una gran cantidad
de dinero, pueden usarse, rebajan-
do 10n ms necesarlo al limited, para
alejar de los hogares portorrique-
flos el fantasma del hambre. Un
pals que vive en la miseria no pue-
de darse el lujo, de gastar tan
enorme suma en fiestas y serviclos
Innecesarios.
So asegura que han de aumen.
tarse las cuotau azucareras, pu-
diendo asf funcionar nVestra indus.
tria bAsica a toda capacidad. Si
en este sentido la situacidn de gue-
rra beneficial la Industriaj nosotros
demandamos que so detenga a los
especuladorea que, hablendo al-


En la muerte de dona
Balbina Cruz viuda
de Arias

En la tarde del jueves de la pa.
sada semana entreg6 su alma al
Todopoderoso en *s reidencia de
Santurce, dofia Balbina Cruz Vda.
de Arias; virtuoso matron que su-
po ganarse el amor de cuantos ob.
servaron de cerca la vida ejemplar
de quien, fortaleelda en la fe cril-
tiana, form el corax6n de una es.
timable familiar que hoy da ejem.
ploa do nobleza y aentimientos, y.
pose las tradlclonalee virtudes que
so infiltran en los viejos hogares
portorriqueflos. Nos referimoa a !os
muy estimados hermanos don Josd,
doAf Carmen y don Antonio Arlas
Cruz, compaflero nuestro este lM.
timo.
El hondo duelo que la sensible
pirdida de tan noble dama cau.
sara en la socledad en quo convi.
via, so hizo eloeuente en las vhe.
enntes protests de condolencla
que, procedentes de diversos secto.
res de la isla, recibieron sus atri.
bulados deudos y on la nutrida pro.
oe6idn finebre que acompaft6 sus
restos hasta el cementerio de San.
turce.
Entre los sentidoe mensajes do
condoleneia recibidos por los faml-
llares de la extinta, eran muy con-
ioladores los del Rvdo. Padre Gon.
zalo ioell, do Ponce; del Rvdo. Pa-
dre Ram6n Rulz; de la famlila
Grovas; do los sehores David Gould,
Ramirez Oiler, Elena Vda. do Ber.
mudez, Marl Toste. Roberto Men.
doza, Benjamin Arnaldo Meyners,
Ram6n Romero y otros. Las ofren.
du florals quo cubrieron au fdre.
tro llevaban el recuerdo de la fa.
milla Baquero MArquez, Vicente
Blance y Cla., Ins y Rafael Ba-.
quero, Ed'-ardo y Gloria GonzAlez,
Antonio y Milagritos Arias, Film
Board of Puerto Rico, Universal
ailm, United Theatres, Pepe y Ma.
ia Aurora Arias,. Aurorita Arias,
Panchita y Carmen Arias, Valen-
tin Alvarez y familiar, R. Ramos
Coblian y seftora, Reinaldo y Rita
Paniagua, Jullo Bruno y seflora,
Empleados de la United Theatres;
Miguel Lain y familia,- Victor Gu-
tidrrezs y sofora, familla Vega-Ma*
rrero; Sr. Bolivar Pagan y senfora,
Carmen Darder, y Pedro C. Acos-
ta y familia.
Para el comRpafero Antonio Arias
y pars su distlngulda familia tione
E MUNDO el mas sentide men.


macenado grande cantidades de
allmentos, estAn subiendo cada dia
mAs los articulos de primer nece-
sidad. Estamos contra el alza de
los preclos; por la persecucl6n de
los especuladores. Mientras aplican
impuestos director al pueblo como
Io es el impuesto sobre la sal, las
corporaciones azucareras no pagan
al erarTo publico las contribuciones
que determinan su capital total.
Esto se debe a que sus propieda-
des estan tasadas en un 25 por
clento de su verdadero valor. Esta-
mos contra los impuestos director
al pueblo; por la retasaci6n de las
propiedades y mayores impuestos
para las corporaciones.
'Mientras los pequeftos agriculto-
res, y los pequeftos propletarios, se
ven obligados a pagar excesivas
contribuclones que determinan su
ruina, hay corporaciones como la
American Railroad Co. y grande
empresas come el Hotel Condado,
que estAn exentas de pagar contri.
buciones. Estamos contra la exen-
cidn de contribuciones a las gran-
des empress; por la condonaci6n
de contribuciones a las propleda.
des menores de dos mil ($2,000) d6-
lares.
Ha do ser de eoas fuentes poten-
dcales do ingroso, que ha de salir
suficiente dinero paras establecer
un Fondo do Seguro Social contra
el desempleo.
La demand fundamental del
pueblo, nuestra demand bAsica en
estos mementos, es que, a todas las
personas a las cuales la industria
no pueda emplear y que la obras
federales e insulares de recons-
truccidn, por su extenci6n limita-
da, no pueda ofreoer trabajo, el
Gobierno,. a trav6s de un Fondo de
Seguro Social, habrA de pasarle
una cantidad no menor de quince
($15.00) d61ares mensuales y un
ddlar adicional para cada persona
que depend de 41. Estamos contra
la miseria y el hambre; por un se-
guro social contra el desempleo.'
Los goblernos municipales, power
ayuda del Goblerno Insular, pue-
den adquirir terrenos y destinar
los mismos a ser trabajados por los
campesinos deempleados. Esas
tierras deben ser trabaJadas en for.
ma cooperativista y sus products
distrlbuldos entire los mismos cam.
pesinos. Hay miles de cuerdas de
terreno sin sembrar, mientras nues-
tros campesinos so mueren de ham-
bre. Estamos contra la paralisaci6n
de la industria; por la alebra de
today pulgada de tierra.
Se afirma que las corporacio-
nes privadas so encuentran incapa-
citadas do seguir funcionando en
toda su intensidad. Esto so refiere
| a Ia idustria azuearera, a las com-
panflas der explotaci6n de fuerza
electric y a los monopolies de
transportaci6n. Estamos contra la
huelga sentada do los capitaliatas;
per la inularizael6n y nacionaliza-
ci6n de las empress de Servicio
PIblico y de las industries.
La mayor part do nuestro pue.
blo vive on arrabales inmundos
done todas las enfermedddes tie.
noen su asiento. Los proyectos para
la erradicacd6n de las enfermeda-
des, deben tender por base el me-
joramiento do las viviendas de
nuestro pueblo. En este sentido
queremos llamar su atencidn hbaca
los barrios de San Juan, Santuree y
otros pueblos. Pedimos que se ex-
tienda a esas zonas dotde vive la
mayor part do nuestra poblaci6n,
agua y luz electrica, asi como mAs
escuelas, comedores escolares y sa-
las de socorro. Estamos contra los
arrabalea: por un program de
construci6n de viviendas higdni-'
cas para el pueblo.
Al roferirnos a los barrios, no
podermos menos que haeer legar
ante usted el cuadro que nuchas
veces homos presenciado, y 0n 1
cual hemos aido vitemas. Agents
del Departamento de Sanidad, o de
algun otro cuerpo del Gobierno,
deatruyen las viviendes donde vi-
ven trabajaores desempleados con
ius familiar. Bien 01 lerto que Io
hacen sobre el princlpeo de quo son
viviendas antlhgienicsas, inhabita-
bles por seres hunfanos. .Pro son
esos los hogares de hombras hon.


N


En una comida del Club Ro


tario de Mayaguez discutiose

El funcionamiento de las cooperatives
en la i mdustria de la aguja
MAYAGUEZ, septiembre 20. (Por ta. "Es una orientacl6n nuova que
avi6n Kofresi).-A la comida que ha habido quo trazarla con gran.
ofrece todoe los martes el Club Ro- c:es esfuerzos y con ]a contribuci6n
tario fueron invitados do honor es- del Lcdo. Soltero. Es factible de
ta semana los miembros de la di- ser enmendada ya que m nueva
rectiva del Club de Leones; el Sr. dentro del movimlento social y
Auguste Schwab, manufacturer ecnd6mico. Cuando nos dimes
norteamericano que tiene negocios cuenta de que a este movimiento
con un taller de aguja en Maya- !a PRRA le negaba su ayuda 11-
gluez; y los organizadores de las nanclera, slMndo sate un movimien.
cooperativas de la aguja en San to puramente del element obrerl,
German y Sabana Grande, seflores movimiento saivador de la indus.
Josd A. Castillo, Santiago R. Pal- tria, el seofir Palmer y yo nos pu-
mer y Ledo. J. E. Soltero. A soil- simos de acuerdo para preatar to-
citud del Lcdo. Oscar Souffront se da nuestra cooperacl6n, no por
le tribut6 un aplauso especial ai convenienida nuestra sino para le.
Sr. Auguste Schwab por la coope- vantar una organizacidn orients.
raci6n que ha prestado slempre a dora."
]as comisiones y talleristas que Al empezar a hablar el Loded
han ido al Norte en gestiones do Soltero dijo: "La varlaci6n es la
beneficio para la industrial de la ley mas caracteristica de sla huma-
aguja. nidad. Nuestra idea puede ,er
El president de los rotarlos seo- err6nea, no "monopolizamos la ver-
flor Rafael Menendez Ramos expli. d a d. Rectificaremos cualquler
c6 a los presents que los sefiores error 'y daremos t6da la informa-
Castillo, Palmer y Soltero harlan ci6n y aclaraciones que sean nece-
un anialiss lustrativoe informati- sarias. Come s impossible darlo el
vo del sistema cooperativista qua frente al problems en total explica-
hace alrededor de un afto ellos han remos doce puntos dudosos en' rel-
puesto en practice en San German ci6n con la industrial de la aguja y
y Sabana Grande en la industrial la conperativas obreras".
de la aguja. Para comprobar que las coopers
Al empezar a hablar el seflOr Jo- tivas estAn constituldas como ta-
se A. Castillo, Rotario del Club de les, el seftor Soltero someti6 al
Yauco y Administrador de las co. president de lox Rolarlos los arti-
operativas de Sabana Grande, dij cu!os de incorporaci6n y certifia.-
que sobre el cooperativismo hay do de registro, ReflriAndose a la
ideas confusas y que ellos estabati Ley Federal de Normas Razonables
altamente agradecidos de la Invita- dijo que no so hablan establecidd
ci0n hecha por el Club Rotario 'de hechos demostrativos de la evast6n
MayagUez, siendo 4ste el intico pa- de'esta y por lo tanto no podian
so que se ha dado para informal objetar o aceptar nads. Para de.
y-difundir el sistema cooperativis- (Contmina en la pagina 10. Col. S)


No es prudent quardar bones,
p6lizas do seguro, accionem, es.
crituras y otros documontos lcga.
I l, on la casa o la oficina don.
do pueden ficilmente sr pasto
do lag llamas, hurtado o tram-
papolados. Gudrdolos on su
propia Caja do Seguridad on
The Royal Bank of Canada.
Su alquiler annual e moucho
menor de lo que Ie cos.
. \ tarias la p4rdida do cual.
S\ uier documento. Una Caja
dSeguridad es igual que
** \una caja particular, nadio
po s0ino usted puedo abrirla.
V6alas on nuostra Sucur.
sal mis prdxima.


Comodidad


Seguridad


Cor~teiicr'


Medio siglo al servicio de Puerto Rico

nos ha identificado con todo movie.

miento progresivo do nuestre isla.

Cargo, Pasaje y Correo, en vapores

rdpidos, cooperaci6n con. la promo.

ci6n del Turismo y facilidades com-

pletas para el Comercio, la Agricul.

tura y la Industria han hecho do nues-

tros servicios algo indispensable en

la vida commercial de la isla del en-

canto,

A SUS ORDENES


(EL


ID6nde guarda usted su
DOCUMENTOS vaUosos?


SAN JUAN


MAYAGUEZ


TE' ROYAL BANK

OF CANADA
Mil do 700 Suoursaloe ona *I Caaed y n otros 29 paes


*


*


Con el objeto de' ndir un mejor urvkle o n l entrgee
de ls novels



REBECA


cuye oferte aporeeeen l roviftSt





a portir del luni 11 do septiembre podrdn obtener diches
novel, de nuestro agent oen s respective pueblo mediante
ola pre tacl6n do un CUpdn y 25c n *fecthi


LA ADMINISTRATION


_ ; _________ ~


.....i_-. y.


i I l l l l lllN l m


- I I -- II I I I


__


II *- ~ r


cho donde cobijarse. Estamos con-
tra esas viviendas antisanitarias;
pero por que no se destruya ni uno
solo de esos hogares, sin que e
ofrezca a esas famillas un nuevo
hogar.
El problema del desempleo, que
Ps problems bhsico de nuestro pue-
blo exige la creaci6n de nuevas in-
dustrias y la proteccld6n de las in-
dustries portorriquefias existentes,
Estamom contra la competencia
ruinosa de la industria extranjers:
por el desarrollo y proteccd6n de
nuestras industries.
Existe la triste situacitn en Puer-
to Rico de que en las obras de la
W.P.A. y otras Agencidas Federa.
les, se estAn pagando salarios'de
hambre en violaci6n a las dlsposi-
ciones de esos mismos organismos
guhernamentales, En los Estados
Unidos como en HawaiI los sala-
rios de los hombres que trabajan
en esas obras, son muy por encima
de los que se imponen en Puerto
Rico. Pedimos que se lea pague a
los trabajadores sin oficio veinti-
cinco (25) centavos la hora, y a
los hombres de oficio se les resti-
tuya la escala de salaries que de-
vengaban en y antes del mes de ju.
nio pasado. Sugerimos ademrns,
que se haga una investigaci6n en
las obras de la W.P.A. en las que
creemos exist cierto nilmero de
empleados privilegiados que reci-
ben sueldos de noventa ($90,00) a
ciento cuarenta ($140,00) ddlares
del Gobierno Federal al mismo
tiempo que estan devengando sa-
larios en la W.P.A. de catorce
($14.00) y quince ($15.00) d6lares
diaries. Estamos contra los sabo-
teadorea del Nuevo Trato; por mAs
obras de la W.P.A. y per salaries
iguases a los que se pagan en Es-
tados Unldos,
Queremos hater llegar hasta us-
(Continda on la pAgina 13. Col. 4.)


I .










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 22 DE SETIEMBRE'DE 199.


*


Una buena tajada cobraron oI.;
aartunados del ill4imo martes. El
program que para muchos resui-
laba un poc(o fAcil les result )ns-
lante dificil y no lngraron acertar
mas c1 tries galgos. Se olvidaron
O in lo qup a s de una %ez hemos
dicho en Pstas rr6nicas en cuanto
a quo cualquier galgo puede ga-
nar, Trdo Ps cuesti6rn de suerte.
Y ahora qup el pool quiere volver
A por las grandrps cantidades a que
e'taha suhiendn bien merece la pP-
n ari'trar los c(nrn Rganadores
L-?s programs que nos estA oafro.
ciendo pl Rex Kennel Club resul-
f'n rada vez mAs complicados.
Ahora si qup no puede decirse qui;
hay linas en Il program. El
rnultiple Eddie Spremba en uni6n a
sa socto Deambrogio y Foley, a
quienes vienen asistiendo magis-
tralmente Michael Enrico y Danny,
Seremba, se esfuerzan cada dia
rnAs en hacer de este deported do
reinas el deporte de mayores sen-
suciones en Puerto Rico. Ellos iia-
ben que aqul en esta isla del en-
canto somos amigos de todo lo sen-
svcional. Es por eso que proc'i-
ran hacer carreras done el publt-
co entusiasmado aplauda la Ilega-
da sensacianal de una muy cerra-
rio llegada done cada galgo ha-
ce el mejor esfuerzo par resultar
vencedor.
Paras esta noche tenemos otro
buen programs. En Ia primer ca-
rrtra de las que cuentan para el
pool nos inclinamos a favorecer a
Azucena como primer candidate.
En su t'iltima carrera luci6 bastan-
te hien para liegar segunda de Ma-
(Anunclo)
* ^ Resultaron brillantes los ejercicios
de groduoci6n del Fournier Busi-
ness College en Coguos


En la noche del viernes 8 de sep-
tiembre, en los salones de la Logia
Masonica de Caguas, se llevaron a
cabo, resultando muy brillantes, los
Ejercirios de Graduacl6n del Four-
nier Business College de Cagues y
Cayey.
El program que se llev6 a efecto,
fuO el siguiente;
1: Entrada de los graduandos "2:
Canci6n de la Clase. 3: Presentaci6n.
4: Breves palabras par el Sr. Anto-
nio Fournier, Director. 5: Selecci6n
Musical. 6: Breves palabras per el
representante a la Cimara per Ca-
yey, Sr. Horta. 7: Historla de la*Cla-
se por Luz Delta Villafafle. 8: Poesia
por el joven Ram6n Diaz Meldndez.
: Otorgaci6n de Honores par Mr.
Juan Blanco Cestarl, Principal de la
Escuela Superior de Caguas, P. R.
10: Distribuci6n de Diplomas par la
Facultad. 11: Discurso de Gradua-
S ci6n por Pedro Millin RIvera. 12:
Clausura Selecci6n Musical.
Los graduandos fueron los siguien-
tes: Curse Comercial Completeo: Jo-
sefina Vega, Luz Delia Villafafte,
Luis Carri6n, Felipe Rivera, Rosali-
na Garcia. Maria Isabel Oyola, Gla-
dys E. Hernindez, Aida E. PIA, An..
tonlo Nieves, Carmen Luisa Cruz,
Flor de Maria Barranco, Lydia Ma-
ria GonzAlez. Carlos Manuel Cap6,
Sara C. Martinez, Natalia Ortiz.
Curio de Meeonografia: Aurea Ma-
rina Martinez, Guillermo Casas, Jr.
Curse ( de Estenografia: Josef na
Aponte, Margarita Rodriguez, Pro-
videncia Morales, Juanita Rivas, Es-
teban Garcia, CAndido Reyes, Ele-
nio Denizard. Florita Diaz, Asunci6n
Collazo. Carlina Fuentes, Paula DA-
vila, Emma A. Ortiz, Angel Luis Ri-
S vera, Jesils M. Lago, Jose Manuel
Torres, Ovidio Ortiz, Antonla Mar-
chi, Ramonita Gonzalez, Saturnino
Rodriguez. Certificados otorgades en
Mecanografia: Carmen Maria Cabre-.
ra, de Comerio; Angelica Santos, de
Comerio; Edna Garcia, de Caguas;
Julia Ramos, de Cayey; Leonor Diaz,
de Cayey: Antonio Segarra, de Ca-
guas; Luis L6pez Jim nez, de Ca-
guas.


gestic. Conserva sus buenas for-
n ss, es bastante ligera, ocupa un
bven ntimero y resisted bien la dia-
tar.cia. Para el segundo seAalamos
a Almita que ya nos ha dejado de.
mostrado poder venir de atrAs con
fuerte ompuje, Io que nos Ileva a
.a conclusion de que siempre es de
ccnsiderarse en estos largos reco-
rridos., Para el tercero nos deci-
ditnos per Civic, que en nuestra
opinion si coge un huen tiro harA
In que Magestic el martes ltimo.
Por la pista se habla en favor de
Papagayo y nosotros que In hemox
visto corrr aceptablemente cre-?-
rons quo tiene una buena oport'i-
nidad si logra aeomodarse al fren-
Il cuando doblen sa primer cur-
va,
India es nuestra favorite en l'a
segunda de las carreras que cuen-
tan para el pool. Ha mejorado mu-
cho y ahora va favorecida por :l
mhmero uno en el punto de parti-
da. Es muy ligera y resisted has-
tinte. Para el segundo puesto pre-
ferimos a Fernandito, quo estA co-
rriendo en grupos supe'riores V
chora baja de cuadro. Si tcorre
aqui como' lo ha venido hacienda
iltimamente creemos que resulta-
rA un fAcil ganador. Pars el ter-
cero vamos a sefialar a Ava que
slmpre es peligrosa, much mAn si
coge una pista seca.
En la sexta carrera del progra-
ma quo es la tercera de ]as que
ruentan para el pool indicamom a
Areciho comn favorite. Recorda-
ros que' siempre quo hacemos fa-
vorito .a este noble pupilo del eos.
labil de nuestro amigo el seflor
Francisco Correa, algo le sucede "n
el transcurso de la carrera. Parai
el segundo lugar vamnos a inclinar.
ros por Brookfield que ahora 'a
en su distancia y siempre se em.-
plea hbien. Es muy buena salido-
ra. Un te-cer candidate In es a
Juicin nuestro el rapidisimo Morn,
tine de cualquier n0mero que arran
que stempre plea en la delantera
por lo que se consider el galaoi
mejor salidor de todos los que vie-
non corriendo actualmente.
La carrera clasica de esta noche
s' nos present muy complicada
Esta es la carrera con la cual se
correrA el Suscription Fund. Cree
nmos que esta es una de las. carre-


'a qte
gran.
buci6n
ble de
nueva
ill y
dimos
niento
da ti.
tmien.
brero,
Indui.
Ds pu-
ir to.
a por
ra le.
lenta-
Lodo
es la
um.rn
i ver-
Iquier
orma-
nece-
r]e el
plica-
uj y

o ta-
6 el
Sarti-
a la
ables
lecld-
asi6n
~itan
r. d-.
,I. 5)


Y cerramos nuesiros comenta-
nrios con Shirley T como nuestra
favorite para esta tiltima carrects
de la noche, donde habrA de dis.
putarse el Log Cabin Handicao
Ya sabemos que cuando se trata
do clasicos parece que le dicen alga
q! otdo a esta simpAtica perrita,
:o clerto del caso es que ya son
varies los trofeos con que ha car-
gado la mimada del seftor Lang,
Para el segundo nos inclinamos en
favor de Volador. Para el terrera
Joe Louis, que vienO hastante hieci
aunque creemos que le falta entrAr
en carrera.


REX KENNEL CLUB

CARRERAS PARA HOY VIERNES 22 DE SETIEMBRE DE 1939
Primersa carrera 800 metros Quinta earrera 800 matros
1 CONDADO (Coupon)
2 SLEEPY SAM 1 INDIA (Dancer)
3 SKINNY (Bounding Warrior) 2 RITZY (Soldier)
4 BORRACHO (Liquor Habit) 3 FERNANDITO (Perfect Boy)
5 TITO (Nutsy Fagan) 4 Perucho (Bill Deck)
6 MOLLY 5 PUERTA DE TIERRA (Roger H.)
7 CHITO BECO (Camden N. J.) 6 CANARIO (Campus Pat)
8 THE GENERAL 7 PATRICIO (Lucky Pat)
8 AVA


Segunda carrera s


FEITA (Sweet Mint)
NAZI (Val C)
SANTURCE (Silk Blade)
SONIA (Carless Joy)
CORDERO (Red Park)
NENA Jackie Girl)
BEN'S DAUGHTER
LEBREL (Mr. Victory)
01


Tereers carrera


MISS BORINQUEN(Kitty Walton
CIALES (Waffle Roll)
ASENJO (Pin Wheel)
RIO PIEDRAS (Dainty Doon)
ALICIA (Perfect Alice)
ASI ASI (Just So so)
ZARKO (Boulder)
POPEYE (Campus M. U.)


ICuarts carrer


480 metres


1 CAMUiA (Nancy Win)
2 CIVIC
3 AZUCENA' (Helen Henry)
4 PAPAGAYO (Sahara's Fancy)
5 HIS COMMAND
6 ASENJO (Blue Crag)
7 ALMITA (Jersey Belle)
8 NERVIOS0 (All Nerves)


800 metro


BARRIO OBRERO
MORO (Tangerine)
NOT BAD
RENE (Patsy Rene)
BROOKFIELD (Fergy)
CAYEY (Lone Ranger)
ARECIBO (Dark Wave)


450 metro


SAMURAI, (Vic)
ESPIRITU (Mr. Vdley)
FRISCO SON
LOQUITO (Shadrac H.)
ILEANA M. (My Lady)
STA. ISABEL (Victoria Ann)
MAGESTIC (Wisdom)
GUAYAMA (Yellow Jack)


Octava canrers


"Shirley T" conquista otro trofeo
S. ----- a


I -

IMuchas gracias! senior Dudiont

Por ARTURO GIGANTE

Raymond Dumont, president de la Liga de Baseball Semiprofesional
noi teamericano, hoy de visit en Puerto P4co en compalia de los horm
bres de "concrete" del "Oklahoma Duncan Cementers", hace sus titimos
preparatives para regresar a Estados Unidos en compaftlia del equlpo quo
tan gallardamente discutiera a los nuestros el titulo y los honored de
Campeones Mundiales del Baseball Semiprofeslonal", y hemos creido
que nada mas oportuno ni de mayor actualidad de-
portlva, que unas manifestaciones del referido seoftor
Dumont, en relaci6n con la brillante just atletica
auspic!ada por nuestra Comisl6n de Recreo y Depor-
ter Pibllcos.
En las oficinas de la Comisidn encontramos al
senior Dumont, departiendo amigablemente con el co-
t Hmislonado Maldonado, los sefiores MUftiz y Zorrilla,
directorss del nuevo equipo "Cangrejeros" de San-
turce"); el cronista deportlvo Luis Progress, y el '"Im-
ponderable" Paco L6pez, alma y espiritu del nuevo
M,"nueve" aguadillano.
Dumont teclea en una de las maquinillas de la
Comisi6n mientras charla con estos seftores, y ama-
blemente accede a riuestros deseos, informAndonos:
Arturo Glgant. "Fuera do las preguntas que uted deese quo yo e
contest, voy a sumlnistrarle copla de estas declara-
ciones que ahora hago pars el uso de la Prensa y las
aptncias cablegraficas norteamericanas, lo que le darA la oportunidad
a su peri6dico de adelantarse en la informaci6n sobre la pr6xima serle
de baseball semiprofessional, a los peri6dicos de Estados Unidos".
Las declaraclones del oeftor Dumont leen asl: "Probablemente. Ia se-
gunda series annual por el 'ampeonato del mundo del baseball semiprofe-
sional, entire el equipo cempe6n de los Estados Unidos y el actual cam-
pep6n del mundo, (equipe "Guayama", de Guayama, Puerto Rico) se ce-
lphrari en la ciudad de Nueva York. o en la isla de Puerto Rico, duran-
tp el mes dre setiembre c.el afto 1940.
La series que acaba de terminar en Puerto Rico. en la que fui pro-
4 clamado campe6n del mundo un equipo portorriqueho, despuds de ven-
rer brillantemente al equipo campe6n norteamericano, fu4 un extraor-
dlinario xito deportivo, y un brillante 4xito commercial.
50,000 personas asistieron a la misma, lo que establece una nueva
marra de asistencia a espectAculos deportivos en la bella Isia de Puer-
In Rico. ,
El dinero recaudado en taquilla por concepto de entradam, cubri6
con erxPon los gastos de ambos equipos, (calculados en $20.000), y el equi-
po "Guayama", v~ncedor en la series, recihi6 un premio en metAlico de
$5 000, ademas del trofeo emblemitico de su supremacia mundial on
estp deport. El equipo de Oklahoma recibitl tambien un premio en me-
tlitrn que alcanza a $1,500, ademis de haher sufragado la Comist6n de
Rcrrco y Peportes horicuas todos los gastos de este equipo, tanto de
viajes, rnmo de su estadia en Puerto Rico.
Considerando que nctualmente resident alredoctor de 250000 porto-
riquefnos on la ciudad de Nueva York, he propuesto qu e el pr6ximo
ampono ndatn l se cio eIhr en el "Yankee Stadium" de la referida
S iudad, aunque el conmisionado Maldonado se opone a psta idea, y desea
qu u- el mismn se relpebre et Puerto Rico. estableclendo as! ]a costumbre de
celebhrar un magnific festival bheisholistico anualmente en Puerto Rico.
Los portorriqurfios. actualment e, juegan el hbaseall semiprofesional
(Contin'a en la pig. 13 Col. 4)


Mis selecciones para las carreras

de galgos esta noche

Por GALGO JR.


EL CAMPEONATO IN.
SULAR DE TENNIS

Partidos sefialados para
el sabado y domingo

Ya est& por finalizarse el cam-
peonato Insular Senior de Tennis.
Este fin de semana, o sea el ca-
bado 23 de los corrientes, a las 3:00
P. M., on la cancha del Condado,
el doctor VelAzquez jugarA con el
seftor Carlos R. Bird. Este juego es
el que ha demorado el campeonato,
pues cuando los jugadores se sen-
tian dispuestos a jugar, la lluvia no
los dejaba.
So pondrA en vigor, sin distinci6n
de persona, el "default" y "double
default".
El ganador de este partido ju-
garA el domingo per la maftana a
las diez, en la "Y", con Ismael Ro-
driguez. Este juego, que es semifi-
nal, decidira quidn serA el finalis-
ta quaose enfrentari al ganador
del partido Jos4 Luis Pasarell-Je-
sils Zequelra, que se jugarA tam-
bi4n el domingo por la mafana en.
la "Y".
En resume se jugarAn los si-
gulentes partidos: Sabado 23 a las
4 P. M. en el Condado: Dr. Rafael
Vel&zquez vs. Carlos R. Bird.
Domingo 10 A. M. en la "Y": El
ganador del partido Velazquez-Bird
vs. Ismael Rodriguez.
Domingo a las 11 A. M.: Jos4
Luis Pasarell vs. Jesus Zequeira.
A su debido tiempo anunciaremos
al piblico la fecha en quo so juga-
ra el partido final de este campeo-
nato.
Sa Mu Ve


Condiciones del Clasico
Martinez Davila

(Nota de la Comisi6n Hipica)
Condiciones para el clAsico Jos4
Martinez DAvila, que so disputarA
en el hipodromo Las Monjas el do-
mingo 1 de octubre de'\1939, pmr
cab allos del pals no ganadbres y por
caballos del pals que nunca hayan
corrido:
1.--La 'arrera del P.lAsieo '"JosA
Marlinez Davila" se efectuarA el
domingo 1 de octubre de 1939. en el
hip6dromo Las Monjas por cahallos
del pals no ganadores y por caba-
llos del pals que nunca hayan co-
rrido.
2. -La distancia serA de 1000 me-
tros.
3.--El peso pars esta carrera se-
r6 de 102 a 110 libras.
4.-Para todo aquello que no es-
t1 previsto en estas condiciones re-
gira el reglamento de la Comisi6n
Hipica Insular.
CERTIFICO: que las anteriores
condiclones fueron aprobadas por
la Comisi6n Hipica Insular on la
sesi6n celebrada el 18 de setiembre
de 1939.
Y para que asi constp firmo y se-
li la present en San Juan, P.
R., a diez y nueve de setiemhre de
mil novecientos trelnta y nupve.
Rafael SCHETTINI
Secretario

NOTA: La admisiOn de solicitu-
des de peso vence el viernes 22 del
corriente a las 4:00 de la tarde, ya
cue la Comisi6n de Handicap so
reuniri el sAbado 2.3 a las once de
la mafiana para llevar a cabo este
trabajo.

ras mA s dificiles que hemos con-
frontado para seleccionar el gana-
dor. Obligados coma estamos a
seleccionar un favorite nos decidi-
mos per Samurai, que a ,uicio
nuestro lleva ventaja'a la salida,
porque ocupa el niimero uno. Pa-
ra el segundo puesto vamos a in.
dicar a Espiritu que siempre arran
ca mal y slempre luce bien atn a
pesar de su. malas salidas. Si esla
noche arranca junto a los demais
gnlgos serA muy diflcil de veneer.
Para el tercero sefralamos a Gun-
yama quo esta muy hueno y es un
gran corredor en estos tiros lar.
gos. Para Illeana nos parece may
larga.


en nuenas rormas. Anteayer mier-
coles pas6I los 1200 metros en 1;2
15 facilmente, sobre pista pesa-
da en Quintana.
PREMIUM B. y MARINERA. uue
son hermanas completes y com-
pafieras de estahlo. hijas1 del Se.
mental Liebre (Liho Liho). resul-
taron ganadoras el domingoi ilti-
mo en el hip6dromo Las Casns a
la distancia de mil metros, cu.
hriendo ambas yeguas el recorri-
do en 1.06 45, sore pista fangowa

Caracas, la cual se ha portado
floja en sus tiltimas carreras, se
mantiene preparada y fuerte de
patas. El martes traque6 muy dis-
puesta en Quintana, corriendo la
distancia de 1200 metros sobre las
bridas.
CAROLINA fu# corrida por P.


Galopes con pony: Poppye,
White Star, Lon Chaney, Manhat.
tan 1. Comendador II, Arroyano,
Lola. Tatita, Ya Ya Ya II, San
Jorge. Chichi, Desprecio, 2 de Ma-.
yo, Cielito, Tato, Clavelina, Cohe.
le.
Escapes:
Yaucono--N0X) metros en .57 rmuy
Sirona--1000 metros en 1.14 muy
facil.
Sit Out- (00 metros en .44 muy
fAcil.
Dianq--1200 metros en 1.21
Eclipse--1200 metros en 1.25 'd6-
cil.
Caguas-800 metros en 1.00 fA-
cil.
Nena-600 metros en .42 1'5 fA-
cil.
Sevilla-40M, metros en .26
Vigilante-400 metros en .26 25


i0tO
Boxeo aficionado el lunes en


el parque Sixto Escobar


Lo auspician la Comisi6n de Recreo y

Deportes y la Federacion del Norte


El entusiasmo de la fanaticada
per el viril deported del boxeo y el
magnifico material nuevo que se
ha vnido destacando ltimamentle
rn laIssla en el arte de la defense
propja han determinado que la Co-
nisi6n de Recreo y Deportes Pld-
blicos y la Federacirn Deportiva
del Norte se dispongan a celebrar
una series de programs de boxea-
dores aficionados, el primero de
los cuales tendrt por scenario el
estadio Sixto Escobar, en la no-
che del pr6ximo lunes. El presi-
dente de la Comisi6n de Recreo y
Deportes, don Te6filo Maldonado,
ha ofrecido una vez mAs su mas
decidida cooperaci6n a la Federa-
cl6n Deportiva del Norte en su
cbra de fomento deportivo verdad
y no ha escatlmado esfuerzos pars
cfrecer a la fanaticada y a los afi-.
clonados las oportunldadeas de es-
tes magnificos programs en pre-
paraci6n. r
Ayer estaban preparando los ofi-
ciales de la CRD y de la FDN el
magnifico program del lunes, el
nual constara de slete movidas pe-
leas de aficionados, de esas donde


predominan los factors agresividad
y valor, determinan'tes principles de
la emoci6n que busca todo buen de-
portista. El program no estaba
confeccionado definltivamente ayer,
pero podemos adelantar que en el
mismo participarin aficionados de
la talla de Kid Chevere, Jorge Pa-
tibo, Alcides Soto, Rafael D. Nie-
ves, Rafael Verdejo, Jose Luis Mon-
lijo, Jose MArquez, Julio de Jesus
y Andrds Ramirez,.
Terminada a a erie mundial se-
mi-pro, ayer se procedi6 a Instalar
el cuadrilAtero en el estadio del
Escambr6n y a habilitar todo lo
necesarlo para que a la fanaticada
no le falte nada en esta series de
programs de boxeo aficionado.
Tanto la CRD como la FDN eatan
buscando los medios de premiar
dentro de las reglas del aficionls-
mo a estos atletas del arte de la
defense propia, facilitAndoles el ca.-
mino hacia los campos en que se
han inmortalizado a los Sixto Es-
cobar y a los Pedro Montafiez. In-
formaremos mis ampliamente so-
bre el program del. lunes a nues.
tros lectures.
MAR-QUIS.


$SINTONICEN!
RISULTADOS DE LOS JUEGOS DE LAS

GRADES LIGAS NORTE-'
AMERICANAS DE BASEBALL
todas Lu sochds meaoslos doumiagos, a Ls 8 P. M
Prosssma "Micraf6icas Deponrets" GEM cargo
de
JESS LOSADA
FAMOSO CRONISTA DIPORTIVO CUBANO.


Idsaldn CO0C


s50 met


COMPAE CHAGO (Lucky Neno)
PABLO (Tuffy McCool)
JOE LOUIS
VOLADOR
SERRUCHO (Bert Lea)
SHIRLEY T.


CON DOS JUEGOS
INAUGURARA


SE


El alumbrado de la can.
cha de Rio Grande

Por Eugenio Guerra
El pueblo de Rio Grande sigue su
march progresiva en el campo de
los deportees. Hace apenas tres me-
see que un grupo de' j6venes entu-
siastas de la poblaci6n see dcidie-
ron a lenvantar los deported en la
localidad y a colocar a este pue-
hbo a la altura de los que sostlenen
el liderato de los deportees en Puer-
to Rico. La inauguracidn de la can-
cha de baloncesto de mi pueblo fuN
un acontecimiento que entusiasm6
hasta a los mia retraldos en esta
fase de la vida de una localidad
progresista.
El entusiasmo ha crecido dia tras
dia. Los quintetos de la loblaci6n
se baten domingo tras domingo con
los pueblos limitrofes y con equl-
poa de San Juan y Rio Pjedras, sa-
lendo la mayor part de las ve-
res victoriosos en las pruebas a que
son sometidos.
Los directors de la cancha, de-
rldidos a dotarla de todos los ade-
lantos modernos, no han omitido
esfuerzo y el pr6ximo domingo ve-
rAn sus actividades coronadas con
el man grande de los 4xltos al
inaugurar el alumbrado que en
ella han Instalado. Se enfrentarAn
en la inauguraci6n el equlpo cam-
pe6n de la pohlaci6n "Hipico" y el
"Rio Piedras Cats". En el partido
preliminary, medirAn fuerzas el
"Santa Teresa", de la poblaci6n. y
"Los Siete Leones" tambi[n de Rio
Piedras. El licenclado Escohar ha
donado un precioso uniform a los
del "Santa Teresa".
Reina gran entusiasmo en Rio
Grande por presenciar estos parti-
dos.

BASORA "NOQUEO" A
BOBBY MASTER

Se anoto el triunfo en el
primer asalto

La Prensa americana nos trade la
halagadora noticia de una nueva vic-
toria del conocido p0gil boricua Joe
Basors, invicto hasta ahora en los
palenques de Estados Unidos.
La pelea a que vamos a hacer
menci6n tuvo por scenario Morris
County Arena, de Mt. Freedom, New
Jersey, la noche del viernes de la
semana pasada.
La contienda estaba concertada
a ocho asaltos, siendo la estelar del
program. El contrlncante escogido
para hacerle frente a Basors fuA
Boby Master, conocido pggil de Fi-
ladelfia.
Los pesos fueron, Basora 148 11-
bras, Master 146 libras.
A continuacibn los detalles de la
plea, de acuerdo con la inform.
(Continda en la pAgina 13 col. 6)


Baloicesto hoy en Rio
Piedras


Esta noche el equipo "Nyal", de
San GermAn, celebrarA en la can-
cha de la Universidad un partido
de baloncesto frente al "varsity"
de dicha instituci6n.
HabrA ademas un interesante
preliminary.
El "Nyal", campe6n por dos aftos
consecutivos de la liga AA, despues
de venir recibiendo una riguras
preparaci6n, celebrarA iste su pri-
mer partido de exhiblci6n.
Los j6venes Rafael Ngagioni Jr.
y Rafael Selosse estAn a cargo de
la direcci6n del equipo, slendo el
apoderado y el capitan, respective.
mente. ,
Reinas gran entuslaanmo por la
celebraci6n de eate partido que ,e-
rA muy concurrido; entusiastas
sangermefios acompaftarAn al "Ny-
al" a Rio Piedras.
Justo AREA JR.
|-* -


INC.


I - -- -- -- S


El"Ponce Baseball Club"se


refuerza con seis peloteroo


Tres de ellos son norteamericanos yl 0o

otros tres portorriquenos

Ponce parece que este aMo, des- ce". Woods es la tercer bmase r u
pu6s de la experlencia del pasado, lar del "Cleveland" y Lyles jqpla
se ha propuesto ocupar el puesto para este mismo "team" *l jardta
que en derecho Ie toes en baseball. corto. El primero ocup6 posalcjn en
La nueva reorganizaci6n del "Pon- el primer juego entire las Estrellas
c e Baseball Club" ast lo pregona. del Este y Its del Oeste. Su turn
Si bien al principle hubo algunas era el segundo en el orden do ba.
dificultades, sin embargo y gracias te ara las Estrellas del Oeste.
a la tActica de los setfores Vene- Roy Wellmaker as el lanxader *so
gas y Boscio, so ha logrado el corn- cogido parsa sustituir ests aAo a
pleto acoplamlento de todos los Berthun Hunter. Pertenoee al
elements necesarios a la novena "staff" del "Philadelphia Stars" Y
y ya todo corre como sobre rieles. es uno de los 'leading pitchers*
Y es que Ponce, cludad que slem- del equipo.
pre se ha destacado primers en
nuest undo deportivo, no st Pronto estarin aquf
dispuesta a arriar el estandarte
que como tal la catalog por mor Roy Wellmaker, segxtn Informsn
de chismes pueblerinos. Ponce pues, ci6n official de lam oficlnas del club
esti en pie de guerra y at dudas poncefo, habria de embarear hacia
hublera, all& vamos a ofrecer a ,
nuestros lectures de aqui y de alli, sta ayer juevoe pars star aqul
las iltimas informaciones oficlales el lunes. Woods y Lyles vendrin
con respect a la formaci6n del on avi6n desde, Miami, pues se en-
"team" a... -..._ ,...,_ _ ..,.._


Directive del "Ponce"
La Directiva del "Ponce Baseball
Club" es Integrada por los siguien-
tes caballeros, todos ellos entusias-
tas deportistas y amantes como
ningunos del Rey delos bDeportes:
President, don Juan Luis Boscio;
vicepresidente, don Leopoldo Vene-
gas; secretario, Eugenio G6mez Me.-
sorana; tesorero don Efrain Bru-
net; vocales, don Jullo E. Mona-
gas, don Anibal Garcia y don L.
Martiniano Garcia; manager, don
Antonio GordlAn.

Refuerzos extranjeros
Ya han sido firmados los contra-
tlo de los refuerzos extranjeros con
que contara iel "Ponce" este ano.
No hay que decir que todos son de
la mejor calidad, escogidos de en-
tre los mAs que lucen por don Mi-
guel Coll Vidal, "sportsman" que
desde aflos hace vive en Nueva
York y que siempre ha estado en
contact con lo mejor del baseball
en el Norte. El seftor Coll Vidal ha
sido ;"manager" de novenas porto-
rriquqfras en la Ciudad del Hudson
y el pasado afio administraba uno
de los. mejores parques de pelota
de alli. Este ha sido pues el hom-
bre de contacto de los seftores dl-
rectores ldel "P6qce" pars ver de
conseguirlos mejores refuerzos pa-
ra el "teain", que se pudiera.
Parnell Woods, John Lyles y Roy
Wellmaker formarAn el trio en qge
se sostendrAk firmemente el "Pon-


cuentran actualmente en Jackson-
ville, Florida.
Los refuerzos boricuas
No s61o este trio habra de refor-
zar al "team" del sur. Buenos pe*
loteros boricuas quo estAn cons-
tantemente jugando en Nueva York
han sido contratados para former
en el club. Estos son Juan Ledoe,
quien defender& la receptoria Jun-
to con Tirado "Griffin"; Guillermo
Ortiz, infielder y Ram6n Cruz (Ga-
rrote), outfielder.

Hoy como ayer...
Este afeo como en el anterior,
volveran a ocupar sus mismas posl-
clones los Cispedes, Coimbre, Gull-
be, etc. Junto a estos estara el
buen lanzador juanadino Juan Con-
de, hermano de Cefo, quien soe e-
tA poniondo en formas para dispa-
rar hacia el "plate".

... Y, siguen Ilegando
peloteros
Tenemos Informes de quo en el
"Coasno", quo estarA en puerto el
lunes blen temprano, arribarAn re-
fuerzos para distintas novenas. En-
tre ellos Raymond Brown y Ben-
son para el "San Juan" y Wellma-
ker para el "Ponce". No hemos po-
dido confirmar st Josuah Gibson
viene tambiln, aunque soe decia ha-
bria do tomar el mismo barce quo
Brown. Otros son: Fellito y Mon-
chile Concepcidn para el "Santur.
ce"; Dick Seay y Billy Byrd; Nell
(Continda en la pAgina 13. Col. 8)


Hipodromo 'Las Monjas'

CARRERAS PARA EL MIERCOLES 27 DE SETIEMBRE DE 1939.
PRIIMERA CARRERA 1,100 METROS
1. CARA MIA 102 R. Rodriguez
2. WALLIE 95 J. R. Arroyo
3. CAPERUCITA 102 J. A. Cordero
4. TATITA 102 L. A. Tapla
5. JOHNNIE 95 F. Olivero
6. MENTO KING 102 T. Andino
7. ALCAZAR II 105 F. Palaclos
8. LATERO 102 S. River
9. LA BAILADORA \ 112 M. D. Fall
10. MARQUESITA 106 P. Castro Jr.
11. AGUEYBANA 105 J. G. Aguayo
12. BUENA SUERTE, 102 0. Rodriguez
13. SAN JUAN 102 F. Belmonte
SEGUNDA CARRERA 1,200 METROS
1. LAJAS 95 J. L6pez '
2. MOKATAM II 102 A. Fort
3, EL BANDIDO 95 0. Rodrig|ua
4. CENICIENTA 95 A. C. Vil
b. REGIONAL 104 P. Castro Jr. ]
6. CELT PRINCE 102 C. Maldonado
7. GUAYAMA 102 J. A. Cordero
8. ANA 95 J. R. Arroyo
9. GRUMETE 103 J. C. Gonzilez
TERCERA CARRERA 1,100 METROS
1. RAQUELIN 102 E. Ortiz
2. BOBBY B. 102 F. Belmonto
3. BUENOS AIRES 99 P. Castro Jr.
4. JOSEFINA 102 J. A. Acosta
5. PANDERETA 102 D. Garcia
6. STAF O'LIFE 102 A. T. Cordero
7. RIO PIEDRAS 102 M. Roos
8. CIELITO 102 J. D. Andino
CUARTA CARRERA 1 MILLA Y 70 YARDS
1. MONA LISA 102 E. Carrillo
2. MALDICION 102 E. Ortiz
3. IRIN 102 J. MonJe
4. CIEN 102 A. Fort
5. ZOBEDIA 102 C. Maldonado
6. COPETON 102 J. A. Cordero
7. MISS LAMONTA 99 P. Castro Jr.
8. NENA 102 D. Ramos
9. CONFIADO 102 R. Rodriguez
QGINTA CARRERA 1-118 MLLA
1. EL CHICO 99 P. Castro Jr.
2. PIERROT 102 A. Fort
3. PINOCHO 95 F. Olivero
4. FLORIDO 95 0. Rodriguez
5. MAMMY MI1qA 102 L. Calder6n
,t YAUCONO 102 R. Cordero
7. CUCA G. 102 R. Rodriguez
SEXTA CARRERA 0 U METROS
1. CARMENCITA 102, J. A. Acosta
2. BROOK PRINCE 102 J. A. Cordere
3. CAGUAS 102 J. D. Andino
4. PREMIUM B. 102 D. Garcia
5. QUINTANA 102 M. A. Col6n
b. TRANSIT 95 R. Figueroa.
7. PAULSY$ 104 R. Rodriguez
8. NAVIA 102 J. R. Ramos
9. DIANA 102 A. Fort
10, COLIBRI 95 0. Rodriguez
11. MATA HARI 102 L. Torres


SETIMA CARRERA
1. MINEOLA


1.200 METROS


102 L.
102 A.
102 C.
95 .
102
97
M1 A.
95
102

100

i10 F.
::3 I.
1::1 1 W *1* ^tigi
11g 11 li 1';1^ 1


Esta ote fou6 tomada on ocasl6n en que el seflor Lang, propletario del galgo "Shirley T", reclbia reclente-
mente un trofeo ganado por su valloso exemplar y el cual trofeo fuA donado por el seofer Dumont, de la LI-
ga International do Baseball Semipro. "Shirley T" lucharA esta noche a quinlentos metro per otra cops.


LAJAS ha mido bien preparada Castro Jr. y Celt Prince por F.
para su carrera del domingo pr6- Belmonle en las carreras celebra-
ximo. Anteayer mi#rcoles trsqueo das anteayer mi#rcoles en el hi-
muy bien en el hip6dromo Quin- p6dromo Quintana. Estos camb'os
tana, cubriendo los mil metior. en se hicieron a Tltima hora.
1.08 3,5 fAcilmente, sobre pistn pe- * *
sada. LOS TRAQUEOS do ayer jue.
ves:
* Quintana, pista fangosa.
COPETON, que figure amcpla- Gaiopes: Canciller, Comentario,
blemente en su primer carrera Comerio, Miss Lamonta, Caracas,
en el hip6dromo Quintana, ha re- Condado, No Diga' MAs, Caritrisa,
cibido esmerada preparacj6n para Cocoroco, Mona Lisa, Mela. Wal.
su prueba del domingo, notAndose lie, Royal Flight.
+_~ -r .. .t -... s .- -.... -.. I I


,


\4


480 metro*
Sexts arrera


800 metres M8ptlmu carrera


MUFOZ & CO.
Construction Engineers and
Surveyors FHA and other
Construction Projects.
River & Harbor Surveys, etc.
Corners of Corchado &
Aguilera Streets.
Caguas, P. R.


I I


.


- --


- -- -~--- --


I1


+


4


S San Juan


. .










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 22 DE STIEMBRE DE 1939. .


Muelle de Pescadores


Pletdri 'de lnteres human y rica en huen humor, la mis reelente pe-
licula de Bobby Breen, "Muelle de Pescadores", se exhibirk en el teatro
Dellcias de Santurce desde hoy hasts el domingo. Con Bobby Breen co-
mo el actor estrella, aecompanado de Leo Carrillo, Henry Armetta, Lee
Patrick y Slicker la famoxa foca amaestrada, la pelicula so destaca como
una de la meajores de la temporada.


TEATROS MODERNOS Otro "HIT" de
EXHIBEN LUNES 25
EN SU TEATRO

MARTI
PARADA 16
SANTURCE M.G. M.
La chispeante comedian METRO-GOLDWYN-MAYER


Nancy Tierie Tres Amores
CON


jY ahora ... la pigina dorada


MAPY Y FERNANDO
CORTES OFRECERAN

Una funci6n de despedi.
da en esta Capital

SDespues de dos moses de ausen.
cia artistic por motive de enfer-
medad de Mapy, quien fue operada
por el doctor Guillermo Barbosa
felfzmente, Mapy y Fernando Cor-
tes reaparecerAn ante nuestro pd-
blico muy pronto. Ellos embarcan
para Sud America el pr6ximo dia
8 de octubre, contratados para una
series de peliculas hispanas y ha-
cer la temporada teatral del 1940
en el Teatro Casino de Buenos
Aires. Primero visitarAn Venezue-
la, a donde van contratados para
una series de programs de radio
en Radio Caracas.
Pr6ximamente harin una gran
funci6n de despedida.
Las dos uiltimas peliculas de Ma-
py y Fernando Cortes' filmadas en
Cuba, la que protagoniza Mapy,
"Ahora Seremos Felices", y la de
Fernando, "La Ultima Melodia",
ya han sido estrenadas en Cuba
con un Exito rotundo, segin la
Prensa y opiniones que nos llegan
de la vecina Isla. ,
Nos alegramos del restableci-
mlento de Mapy y de la vuelta do
Fernando, quien ha estado cum-
pliendo estos dos lltimos moses
contratos en Caracas, no hablEndo-
lo podido acdmpaftar Mapy por su
estado de salud.
Esperamos que la funci6n de Ma-
py y Fernando Cortes sea uA txito,
como homenaje de despedida a tan
simpAticos artists portorriquefios.
CRONISTA.

LA PROFESORA ANA
MARIA O'NEILL

Triunfa en otro concur-
so national

(Nota de la Universidad)
A la profesora Ana Maria O'Neill,
del Colegio de Administracl6n Co-
mercial en la Universidad de Puer-
to Rico, so le acaba de otorgar el
premio ofrecido por la Liga Coope-
rativa de los Estados Unidos por
el mejor ensayo sobre las. coope-
rativas.
Asl, per segunda vez, la brillan-
to joven tompatriota triunfa en un
concuroo international. En abril del
afto pr6ximo pasado la Universidad
de Northwestern otorg6 al libro de
la sefiorita O'Neill titulado "The
Intangible Frontier", el premio de
mil d61lares concedido al mejor li-
bro sobre la Filosofia Moral de las
relaclones econ6mico-sociales. ,
En ambas ocasiones la profesora
portorriquefta ha logrado triunfar
con un manuscrito en ingles, sien-
do su idioma native el espafhol.
La sefiorita O'Niell asisti6 a la
reciente Convenci6n de Cooperati-
vas efectuada en Halifax, Nueva
Escocia. En dicha Convenci6n, ac-
cediendo a solicitud de la presiden-
cia, habl6 sobre la labor de la Uni-
versidad de Puerto Rico y la isla
en general.
La seflorita O'Neill, qulen disfru-
Ia en la actualidad de licencia sa-
bttica para cursar su doctorado, ha
rA extensos studios e Investigacio-
nes sobre las prActlcas cooperati-
vas modernas, tema de su especia-
lizaci6n.
La seforlta Rosa Ar6stegu1, quien
se gradu6 del Coleglo de Adminis-
traci6n Comercial de la Universi-
dad de Puerto Rico en mayo de
1938, sustituye a la sefiorita O'Neill
durante su ausencia.

Lea los Clasificados do
AIdLJ 1MrL"


en la historic cineniatografica!


"LA MASCARA DE HIERRO"

BASADA EN LA.OBRA MAESTRA DE ALEJANDRO DUMAS


/L.


En el teatro


RIALTO
Hoy hasta el Lunes

S6lo Edward Small, productor
do "EL CONDE DE MONTE-
CRISTO", pudo Ilevar a la
pantalla ester romance temrn.
pestuoso del siglo XVII.
ADEMAS:- Noticiero con
alaorintes noticias europeas,
cabadodo de Ilegar.


LOUIS HAYWARD

JOAN BENNETT

Worren William Alan Hael
Joseph Schildkreut

Distribuida per
UNITED ARTISTS CORP,


1D)


PASO EN LA UNIDAD BE SAN-
TANA: El viernes durante todo el
dia se llev6 a efecto en la Segun-
da Unidad Escolar de Santana un
institute de maestros el cual tu6
dirigido por el supervisor general
Oscar Pdrrata Doris y los seftores
tambien supervisors generals,
Ferdinand Rossy, Manuel Cabra-
nes, Rosa Maria Castell6, Boletha
Frojen y Nicolan Mendez. Asistle-
ron maestros de las segundas uni-
dades de Camiy, Hatillo, Barcelb-
neta y Arecibo y tambien los su-
perintendentes de esos distritos es-
colares. Durante las horas de la
mafhana hubo unt. asamblea gene-
ral desarrollando diversos tomas
deo importancia vital con la orga-
nizaci6n y trabajo escolar de las
unidades a cargo de los superviseo-
rek generals ya nombrados y ade-
mAs de Ram6n SAnchez Falconi y
Evarlsto Aeevedo. Dospu6s de ha-
beroes servido a los concurrentes
un apetitoso almuerzo, las horas
de la tarde estuvieron dedicadas a
discusiones generals per secciones
y bajo la direeci6n de los supervi-
sores generates. En la reunion de
principals hicieron use de la pala-
bra sobre distintos aspects de la
labor escolar los seftores Porrata
Doria, Antonio Reyes, Rodriguez
Llabrds y Antonio Mullet. La reu-
ni6n de las trabajadoras sociales se
]Iev6 a efecto en la Unidn de Ba-
jadero, donde tenian preparado clear
to trabajo pars demostraci6n. Cer-
ca de las cinco de la tarde termi-
naron las actividades del dia sa-
ilendo muy contentos los maestros,
seguros de haber aprovechado el
dia...

Nuestro Ejecutivo Municipal me
ha informado que esat dando ya
los pasos necesarios pars ver si
6onsigue algo de los diez millones
quo ,trajo el Almirante Goberna-
dor... Ya don Juan vlilt6 al comi-
sionado Col6n y a otros funciona-
rios relacionados en una u otra for-
ma con esa plata que se va a re-
partir... Dice don Juan que esti
trabajando para ver sl consigue di-
nero para solucionar el problema
de los sumideros del acueducto, lot
cuales estAn amenazando a ls vi-
lla con dejarla sin agua el dia me-
nos pensado... Tambiln don Juan
no ha olvidado el "Cafto de San-
tiago" y el alcantarlliado... Pero
la capacidad prestataria de nues-
tro municipio esta agotada y si pa-
ra conseguir algo hay que poner
part, la administraci6n municipal
va a tener que hacer milagros.. La
ordenanza de los echo mil del ala
para equipo de la escuela Lincoln
y para otros lines volvi6 de regre-
so objetada por el Auditor insular...
El ex-floor lider rojo, Manolin Mar-
tinez, me dice que al presupuesto
municipal le pasarA lo mismo...
Manolin cree que o10 hecho por la
Cdmara municipal no fu6 un rea-
juste del presupuesto como ordena-

Acuerdos de la sociedad
"Hogar Social"

Recientemente celebr6 sesl6n ex-
traordinaria la Junta de Gobier-
no do "Hogar Social" de la clause
artesana. El Secretario pas6 lis-
ta y habiendo quorum, as procedi6
a tratar los asuntos del dia.
Dada la gravedad del honorable
Rafael Martinez Nadal, Presiden-
te del Senado insular. se acord6
suspender indefinidamente los bai-
les de ensayos y de Reglamento de
esta Sociedad.
Se nombr6 una Comisi6n integra-
da per loa sefores Evangeliata Cal-
der6n, Vicente Mazan y TomAs Pa-
gan1, para que a nombre de eata
Soeiedad vislte el hogar del lustre
paciente y le express a su apena-
dda familla los sentimientos de nues-
tra Sociedad en esta hora de an-
gustia para nuestra pals.
FuE aprobado el informe del To-
sorero y se Ie lnstruy6 para que
ordene la impresiO6n de 2,000 diplo-
mas pars ser entregados a los
miembros en derecho de esta So-
ciedad.
La Comisi6n encargada de en-
tregar el mensaje de esta Sociedad
al Gobernador de Puerto Rico, In-
form6 haber llenado su cometido,
expresAndoese en los trminos miAs


elogiosos per la atenci6n y genti-
leza con que la misma tuE acogi-
dit por el Gobernador. Esta coml-
si6~. estaba Integradq por los so-
fiores Calder6n y Mazin.
Para activar la propaganda y
organizaci6n de la sociedad so nom.
braron las comislones sigulentes:
Para entrevistar al soteor Miles
A. Fairbank, on asuntos relaclona-
doe cot. la organizacl6n, lo sefoe-
res Vicente Mazin, Gale A. Maldo.
nado, Manuel Valdes y Evangells-
ta Calderon.
Comisi6n de Pianos y documen-
tes: Sehores Gale A. Maldonado,
Vicente Matin, Pedro Benitez, y
Celestino La Rosa.
Comisi6n para visitar el Depar-
tamento del Interior: seftores Vi-
cente Mazan y Celestino la Rosa.
Comisi6n para visitar et Institu.
to del Turismo: seflores Pedro Be-
niter, Vicente Mazin, Galo A. Mal-
donado, Ceferino Benitez, Tomis
Pagani y Antonio Vrbuna. .
Dentro del mayor entusiasmo y
espiritu de confraternidad so ter-
, min6 la reunl6n, extendiendo un
Ilamamlento fraternal a nuestra cla-
so arteasana para que se agrupe en
las filas de esta Socledad.
Nicolts VALENCIA,
Secretary.

Pospueeto el concerto
de Claudio Arrau

(Nota do Pro Arte Musical)
El concerto que habria de efec-
tuar el piantsta chileno Claudio
Arrau para los socloe de Pro Arte
Musical de Puerto Rico, hoy vier.
nes, ha sido pospuesto para el do-
minxo dia 24 de ostlembre. deblde


ban de las altas esferas... Le vot6
en contra y espera verlo de regre-
so...
Pis6 tierra arecibehfa el licencia-
do Coballes Gdhdia, quien record
tempos mejores por esta villa...
El .abogado, escritor, tribune y con-
ferencista pregunt6 por la political
local. Otro que puso su plant aqul
fud el licenciado Freyre, quien ve-
nia de paso de la Sultana del Oes-
te.
Para tierras del Tio Samuel y, a
proseguir studios universitarios
embarcaron el joven Honore, hijo
del Sabis Honor# de la casa alcal-
dia. Mary Sobrino fuE pars Bloom-
ington Indian. Joaquin Lago Jr.,'
para Boston.

Victim de un repentino ataque
agudo do apendicitis se encuentra
lospitalizada, la joven sefiora Lau-
rita Mufoz dte AvilIs, habiendo si-
do necesaria una intervenci6n qui-
rtrrgica. Su estado es satisfactorio.
S* **
Las huestes de Mufioz Marin tu-
vieron una buena noche en el can-
t6d rojo de "Bajadero"... Me in-
formsa el popular don Angel M.
Marin que la reuni6n fu6 esplendi-
da y que asistieron cerca de 500
electores, entire ellos muchos "Ka-
maradas" que no seguirAn el tri-
partismo... El santo doctor, el
Fuehrer de la capa blanca y el An-
gel Marin fueron los lideres orga-
nizadores... Todos vinieron muy
contentos...

TEMAS VARIOUS: El Fuehrer
Delgado cree que don Chago no
ha hablado de la convenci6n de
Bolivar... Los choferes de nuestra
villa se han solidarizado con la
huelga de los talleres de aguja de
Mayagiiez... Los plomeros de Are-
cibo piden classes vocacionales pa-
ra preprarse y powder ejercer su
oficio... Se han dirigido con tal
motivo a Oscar L. Bunker, Supe-
rior de artes y oficios de la Junta
Vocacional... Se estAn organizan-
do, tropas de niAos escuchas... En-
trevistense los interesados con el
amigo Adorno... Tambien estA or-
ganizando una compafia de la
Guardia Nacional de j6venes, la
cual ha sido hbautizada con el nom-
bre de N. G. Jr... HabrA classes
nocturnas en la Escuela Jefferson.
Entrevistense si interesan con Epi-
fanio Mojica...
AUNQUE USTED LO SEPA SE
LO DIGO: Que en la carta contes-
taci6n del fuehrer Delgado saldrA
a relucir aquello del 28 y el lio Ser-
gito-Reyes Delgado... Que tam-
bien sabremos algo de los tragani-
queles y del proyecto de la San
Juan Light... Que los Colonos si-
guen activos y ya celebraron reu-
nl6n en las oficinas de Carmelin...
Algunos de los invitados no fue-
ron... El tema fuu qub el unico
enemigo de ellos es el popular...
Qu .el ex-senador Herminio Mi-
randa tiene una gran admiraci6n
por Muftoz Marin y no fuN a la reu-
ni6n de los colones... Que Luis Fe-
lipe tiene otra vez su Packard mu-
nicipal'... Que aI campaia de los
tRotarlos contra los mosquitos se-
rA digna de aplausosi s se leva a
cabo... Que los leones no celebra-
ron su reuni6n para recibir al Go-
bernador de Distrito debido a Ia
enfermedad del caudillo uniorrepu-
blicano.

3 TANDAS
Los dias de trabajo.
3:30 7:30 y 9:30 P. M.
4 TANDAS
SABADO DOMINGO
Y DIAS DE FIESTA
1:30.* 4:00 7:30.-9:30


HO Y


-i


De lo que pasa en Arecibo

Por Victor Rosario


PARADA Is.5


HOY


"Ai


ESPIA A LA FUERZA


iJ


[
Protestan del alza en los
precious de los alimentos

Carta dirigida desde Guayama al
seftor Frank 'Murphy, Procurador
General de Estados Unidos:
Sehor: *
El Pueblo de Puerto Rico, y es-
peclalmente la ciudad de Guaya-
ma, que tengo el honor de repre-
sentar, estAn justamente indigna-
dos por el alza injustificada del
precio de los products de prime-
ra necesidad, Algunos de estos ar-
ticulos han subido hasta un 50%,
1l que ha agravado, de manera
elarmante, la situaci6n de este pue-
blo, que ya estA llegando at nivel
econ6mico del pueblo chino.
No estando Estados Unidos en
guerra, actualmente, con ninguna
naci6n del mundo, creemos crimi-
nal y abusive el proceder del co-
mercio, porque con ello ha intensi-
ficado el dolor y la miseria del pue-
blo, y especialmente, de las classes
trabajadoras.
El pueblo pregunta, por ml con-
ducto, si el Departamento de Justi-
cla que V. H. tan dignamente di-
ige, cuenta con algdn estatuto
aplicable al caso; y si no, temo
que el. pueblo pierda Ia fe en el
slstema democrAtico.
En nombre ,del pueblo de Gua-
yama, que represent, y en el mio
proplo, solicito de V. H., muy res-
petuosamente,. ordene, a quien co-
rresponda, una investigaci6n de los
hechos.
Atentamente,
Jos# Ochoa Ramos,
Alcalde de Guayama.
Carta dirigida al Gobernador des-
de Punta Santiago, Humacao:
Estimado Gobernador:
Tiene la present el prop6sito de
comunicarle que en asamblea ce-
lebrada recientemente por los tra-
hajadores de muelle de este puer-
to, se acord6 elevar coma por la
present lo hace ante vuestra ex-
celencia, su mas energica protest,
por el alza de precios habida ac-
tualmente en el comercio de este
pueblo, tomando de pretexto la
guerra europea.
Es nuestra fire creencia, que
no estando nuestra naci6n en gue-
rra, no hay raz6n alguna, para co-
meterse semejante acci6n, y ma-
xime cuando el obrero actualmen-
le no gana un solo centavo debl.
do al creciente desempleo que pre-
valece en este pals nuestro.
Constituye esto una amenaza te-
rrible para las classes trabajadoras,
y por tanto urgimos se tomen las
medidas que sean pertinentes. pa-
ra evitar que se siga especulando
contra el infeliz que es el Onicoo
perjudicado en todas estas cuestio-
lies.
Esperando de usted su pronta in-
tervencifn, me es grato permane-
car de usted, sinceramente,
Eladio Vadi Pardo,
Miembro flel Consejo Insular
de Uniones de Muelle de
Puerto Rico.

Por la salud de Mar.
tinez Nadal
Los Soclallstas Puros de CanOva.
nas reunidos en asamblea ordinaria
on la noche del domingo 17 de sep-
tiembre, acordaron pasar un men-
saje de afecto y simpatia al ilustre
hombre pdblico Hon. Rafael Marti-
nez Nadal, con un voto ferviente
par el restablecimiento de su pre-
cosa salud.
Bienvenido G. Agosto,
Presldente;
Fernando Santiago Vlez,
Secretario de Record.


En al noche del martes ftltimo se
reuni6 en sesi6n ejecutiva el Con-
sejo Insular de Uniones de Oficios
Constructores en el hogar del que
suscribe, on Santurce.
Asistieron los vicepresidentes
compafieros JosO Tapia e Irene To-
rres Resto, el tesorero Jos0 C. Me-
nendez y el secretario Heriberto
Magris.
Se estudiaron todas las resolucio-
nes aprobadas en la asamblea ce-
lebradael pasado "Labor Day" en
el Ateneo. El Secretario inform
haber referido al Secretario Gene-
ral de la Federaci6n Libre una re-
lacin de los acuerdos adoptados
on la asamblea del Ateneo. El Pre-
sidente inform 1o siguiente:
Que la asamblea fijada para el
pasado domingo 9 en San Lorenzo
se habia transferido de acuerdo
con un telegram enviado por el
compafiero Emillano Dones.
Que como resultado de una con-
ferencia celebrada con el compa-
fiero Enrlque Vdlez, de Aguadilla,
le habla dirigido una amplia car-
ta conminandolo a laborar en el
sentido de que el distrito de Agua-
dilla pudiera enviar delegados.a la
pr6xima convenci6n que se cele-
lrarA el primer domingo del mes
de diciembre venidero an Caguas.
Ley.6 la copia de una carla que
con fecha 5 del corriente le dir-
g16 al compafiero Juan P. Malos,
President de una reci6n organiza-
da Union Local de Trabajadores


de la Construccl6n en Mayagilez.
Se le prest6 la mayor considera-
ci6n a la resoluci6n No. 4 aproba-
da en la asamblea del Ateneo, eu-
yo titulo' es el siguiente:
"Resoluci6n para engrandecer las
Uniones de los Oficios Constructo-
res existentes en Puerto Rico y
rear aquellas uniones de oficios
no organizadas para ser usadas co
mo instrument civico cultural,
cerca de lot ingenleros, contratistas
y patrons de la construcci6n, co-
mo base para el establecimiento de
un convenlo colectivo en dicha in-
dustria."
Para cumplimentar todo lo qpe
dispone esta resoluci6n, se acord6
convocar a las directives de todas
las Uniones de los Oficios Construc-
tores de la municlpalidad de San
Juan, para en uni6n del Consein
celebrar una reuni6n el pr6ximon
martes 26 de los corrientes en el
Sal6n de actos de la Federaci6n
Libre de esta capital, empezando a
las 8:00 de la noche.
El reasidente sometid un pro.
yecto de Circular Avanzada alre-
dedor de la pr6xima convencl6n de
Caguas y despuEs de alguna dis-
cusi 6n, qued6 aprobado a low efec-
tos de enviarse copia a la Prensa y
rreparar circulares para todaw y
c(.da una de las unions afiliadas
a este Consejo.
Sandallo E. ALONSO,
President.


October 6th
Inauguration of
"METRO'S GREATER

SHOW SEASON"
FRESCO-COMODO SHW SO" I
rELEFONO SANTURCL 344


Y HARDY COWBOY"I


1GRANDES NOTICIAS PARA CADA

UNO! iESA GRAN FAMILIAR HARDY

ESTA AQUI OTRA VEZ EN SU MAS

GRACIOSA Y MEJOR DE TODAS SUS

SINCERAS AVENTURAS!


Atoi


aoce o


Warren Williams, el notable actor de la pantalla que protagonia la cln-
ta do actilildad titulada "Espia a la Fuersa", pelicula que s estrena heoy,
mahana y el domingo en el teatro Marti de Santurce. Warren Williams,
quizai cI mejor interprete cinematografico en el Ignero, autilnient o le-
gante, mundane, hace de os papel una de sus main brillantes actuselono.


ReiuniOnI dcl Consejo de Oficios Constructores


.. ... -~


I ~.~_ -__ --- --


II ~ --- __ __ ____ ;. II


EmN


JrJL LIVIII































MONTGOMERY, Alabama.-Creo que anestros amigos
del sur asn los anfitriones mis hospitalarios que pueden on-
contrarse en el pals, pero algunas voces pienso si son cons-
cientes do como pasa el tiempo, igual que l1 rest do nos-
otros. Anoche fuimos desde Gadsden hastai Birmingham
despuis de mi conferencia. Nadie parecia te-
nor prisa, y hasta llegui a creer que habia
calculado mal la distancia, pues una do laS
sefloras coment6: "Volveremos a casa tem-
prano, poco despuis de medianoche".
Eran ya las once y yo esperaba quo no
llegarfamos a Birmingham hasta las doce. Re.-
sult6 quo yo tenia raz6n. Cuando fui a dormir
/, despuis de arreglarlo todo para el dia siguien-
to, pens6 en mis amigas regresando a sus ca-
Aas con much suento, a eso de las dos de la
MISis ma.fana.
Aooseatwt Los trenes parecen ng tener mucha pri-
sa tampoco en esta part del mundo. Dos ve-
ces en sucesi6n, la telefonista me ha desportado temprano
para anunciarme: "Buenos dins, son las site de la mafiana,
pero su tren viene con viente minutes de retraso". Sin embar
go, yo hasta clerto punto agradezco esa tardanza, pues sino
tendria que marcharme sin haber desayunado, y luego me
veo obligada a corner algo en el tren. Las dos veces he podi-
do desayunar en el hotel antes do irme.
Llegamos a Montgomery esta mariana con 44 minutes
de retraso. Sostuve una conferencia con la Prensa, paseo unos
minutes con el Gobernador y la sefiora Dixon, y mis tarde
con los esposos Murfee y la sefiora Graves. Luego salimons
con el senator Hill para ver una part de la ciudad.
Creo que el Capitolio de Alabama es uno de los mis be-
llos que he visto. Se llega a 'Il por una larga y hermosa ave-
nida. A la derecha se encuentra la casa de Jefferson Davis,
en la cual vivi6 l con su esposa cuando era president de
los Estados Confederados. Alli nos detuvimos, pues yo esta-
ba interesada en ver la casa y sus muebles hist6ricos. El re-
trato de Jefferson Davis es magnifico, y revela un espiritu
sensitive.
Despuis de almorzar con el senador y la aseora Hill, sa-
limos a visitar el Instituto Politicnico de Alabama, detris
de Tuskegee. Esta instituci6n so ha beneficiido grandemen.
to con la ayuda del Gobierno Federal a travis de la PWA,'
y en el future podri enfrentarse mis adecuadamente quo nun-
ca las necesidades de la juventud on esta zona.
De alli nos dirigimos al Instituto Tuskegee, una insti-
tuci6n privada, establecida para los estudiantes de color por
Booker T. Washington. Contribuyen a su sostenimiento tan-
to el Gobierno como capital privado. El sector Washington
se hall enterrado aqui y su tumrnbaofrece Un especticulo im-
ponente; piedra maciza con dos grandes. irboles verdes.
Tamqbiin hicimos una visit al hospital del Gobierno pa-
ra veteranris de color; una instituci6ri magnifica, aunque ac-
tualmente esti llena a today su capacidad,. De vuelta a Tus-
kegee, sa damos ai doctor quo dirige l labor sobre parilisis
infantil ""sistimos a una pequefia ceremonia en la capilla.
Todos los presents se impresionaron much con las canclo-
nes del coro. La labor que so realize aqui en beneficit de la
juventud de color es importantisima en todo el sur.


C6mo conducirse
Por Phyllia delmont


Los bizcochos de lboda traen ca-
st siempre numerosos objetoa pD-
queaos que tienon un mignificado
especial para el fxuturo de It &ere-
sqoni que los encuentre. He aqui
los simbolos mas populares: la per-
sons que encuentre la monedita de
diez centavos, seriIa It mi rica; el
anillo, la primer en casarse; el
dedal, (ls es mujer soltera), conti-
nuarA solters; bot6n, el milsmo sig-
nificado, si el que lo eneuentra es
var6n: dedo, cambio afortunado en
la vida.

NUPCIAL


En estricto ambient familiar se
efectu6 el enlace matrimonial de la
seftorita Estela Trujillo y el cut-
plldo joven Antonio Diaz, sato que
tuvo lugar en la Iglesia Luterana
"El Buen Pastor", de Santurce, en
la noche del mi6rcoles 20 de los co-
rrientes, actuando de padrinos los
esposom Pedro Plaza y Francisea C.
de Plaza.
La recepci6n nupcial so eolhbr6
in la residencia de la novia, 6nde
fueron obsequiados los amigoes mis
lantimos y parientes de la familiar
Trujillo-Diaz.
TIterna felicidad ,deseamos a los
rectin desposados j6venes.


LA IGLESIA BAUTIS.
TA DE CAYEY

Celebrai su trigesimosp-.
timo aniversario
El domingo 17 del corrient em-.
pez6 en Cayey la celebraci6n del
Trigssimo aniversario de nuestra
Iglesia.
Invitamos fraternalmente a los
atnlgos de la localidad y. pueblos
llmitrotes pars los servieios que so
1levarkn a cabo.
El program para los restants
dias de la memana de educacl6n
cristliana es el sMiguiente:
,Jueves 21.-"Nocho 'de Evange-'
lismo y Mislones," Se harn presen-
tact6n dramatic o r-umen hia-
t6rieo de la obra de la Iglesia lo-
cal en ese sentido. Concentractda
de delegaciones de los barrios. Dirl-
girAn: el reVerendo Rafael Lan-
dr6hn Landr6n por Cayey, y el
seador Marcelo SuArez per Toitas,
el sefor Monserrate Malavd per las
Vegas.
Viernes 22.-"'Noche de la Juven-
tud". Program especial presenta-
do por los jdvenes de la islesia. Di-
rigirin los jovenes Victor Ramos y
Porfirle Garcia.
Sibado 23.-"Gran dfa de Aniver-
sario."
Por la mahana:
8:00-Servicio matutine, seAorlta


Esther Palclos.


Por James Freeman

Cuando el doctor Henry vi6 la
joya se convenci6 de quo habia
liegado el moment quo e peraba.
Abrl6 su valija, con pretexto .de
lbuscar alguna medic|ia.. La pisto-
sla automatics estaba on el corn-
partimiento secreto. Sus dodos
apretaron el mango y sm dispuse a
hacer fuego.
Con gran sorpress del midieo,
John Smith parecl6 haber previato
esta acel6n. Al apretar el gatl-
lbo, Smith se hizo a un lado eon u
sill6n, detris del escritorio. Y an-
te el asombro del doctor, apareci6
en la derecha de Simth un rev61-
ver.
El tiro de Henry no di6 en el
blanco. Con una exclamacidn de
c6lera, salt6 hacia adelante, ha-
ciendo caer el arma de su adversa-
rio de un manot6n, en el moment
en quo salia *1 tiro. Con la iz.
quierda cogi6 la camilsa de Smith,
y con la derecha aplic6 un formi-
dable culatazo de su pistol sobre
el craneo del mismo.
El viejo se desplom6 en su si-
116n sin decir una palabra. Res-
pirando afanosamente, el doctor
Henry se aproxim6 y coloc6 su
mano sobre el coraz6n del caldo.
Como l ao habia esperado, el drgano
habla dejado de funcionar. Nin-
gdn hombre que sutriera del mal
al coraz6n quo padeela Smith po-
dria haber resistido el efecto de
un golpe semejante.
Hecho eso, el doctor Henry pro-
ced16 metddicamente. Primero soe
apoder6 de la joya, admirandola
per un memento, y luego la coloc6
on el compartimiento secret de su
valaj, junto con la automatica.
Luego, de pie, reflexion6 unos mi-
nutos. Habia un agujero de bala
en la pared, detras suyo. Exce-
lente. Ello confirmaria su afir-
macidn de que Smith le habia he-
cho fuego. Empero, habia tambidn
otro agujer o dbala en la pared
situada -detrAis de Smith.
Los ojos del doctor Henry reco-
rrleron la habitacl6n y ae detuvie-
ron en un cuadro colgado on el
muro de la izquierda. Con una
ddbil sonrisa descolg6 el cuadro y
Io coloc6 en la pared situada de-
tris del escritorio de Smith, de mo-
do que cubriera el agujero hecho
par la bala. Hecho esto, perma-
neci6 nm6vil un moment, miran-
do a todos lades, ensayando men-
talment el relato a las autorida-
dem. La cosas habian sucedido aP
pedir de boca. Ahora no tendria
que,' huir, coma habia pensado aI
principlo...
El inspector Steve Montt estaba
de pie cerca de la puerta del estu-
dio do John Smith. Cerca de 61
estaba Lev Simons, agonte vestido
de palsano. El doctor Henry ha.
bla tornmado asiento en un aill6n
cerca del scrtoritro, detras del cual
se halleba extendido Smith, cars
al suelo y sin vida.
-Bueno, doctor, refidramos us-
ted lo ocurrido, dead el principib,
y on pocas palabras.
Al hablar, los ojos del inspector
hicieron un rapido examen del
aposento, deteniundose un ob-
jeto y luego en otro, come si estu.
viera haciendo una fotograttfla men.
tal del lugar del supeso.
El doctor Henry limpi6 sus ga-
fas. Su rostro tenia una expresida
aflictiva y cansada.
-Vine a hacer ml visits somanal
It Smith, quo sufria de ataques al
coraz6nt Tambldn padecia de cler-
ta alienacl6n, aunque no me di
cudnta de lo haste hoy.
-Bier, blen. Siga ousted.
-EFta noche --ontlnu6 diciendo
el. doctor Henry-- Smith me pr.-
guntd eati6ricamente si cresa que
podia ylviyr much tempo mas. Yo
sabia que de nada servirta enga-
Carle, de mado que le dije que *i
tenia cuidado podia vivir seis me-
seo. Smith obr6 entonees como un
loco. Cogi6 un rev6lver del caj6n
'de su escritorio y lo apunt6 a mi
cabeza. 'Maldito sets, me dijo sl
tengo que mnori, es culpa tuya, y
morirAs conmigo. Yo di un salto
hacia adelante en el moment en
que hacia fuego, le di un ge8pe,
haciendo eaer el arma, y le apii-
qud entones un tfuerte pufetazo
en la qnijada. Smith cay6 haia
atrt, golpeApdose en la esquina
del escritorio aF caer, Stu corax6n
no pude resiatir el golpe. Muri


Por la tarde: InstantAneame
2:00-Reuni6n fraternal de la El inspector
Iglesia. Reverendo Jose Terr6n Ca- mirada del a
brera. habia visto em
6:30-Servicio vespertino. Settora 1 el r#deo.
Julia M. Rodrtguez. cionaba joyas
7:30-Serviclo de Aniversarlo. El doctor 1H
Hors devoeleonal, jas, hacienda
Himnoe epeclal. Coro Iglesia de sa.
Caguas. -Hombroe,
Presentai6n de oetegaclones. El usted ese, cre


SU SI4UETA,
aor IDA JEAN


Joyce


ws, de oI I
Jeorcoiei i


line .1Dejari usted perder la
oportdnidad de uha herriosa sllue-
ta? /
La primer part del cuerpo en
quo me pierde la line es en la cin-
turan. En seguida so le formara Unma
acumulaci6n de grasa, y crdame
que sobre todo en la 6poca del ca-
lor no es muy difi qu asuceda on
cortisimo tempo. El calor aumnen-
ta la capacidad de inercia, y usted
so limit a permaneoer sentada
hora trash hora.
Usted Ite tme al ejercicio vigoro-
so. Y sin embargo el mejor ejerci-
cdo para la clantura no pertenece a
este tipo. Los ejerciclo de tensl6n
son magnificos, y al mismo tiem-
po los mis "ociosos" y ifaciles. Se.
ria buena idea que usted dedicara
unos minutes por la maftana a es-
tos ejercielos, antes de qie comen-
zara el calor haci6ndola perder vi-
te.lidad. Ademas, el esfuerzo la des-
pertara.
He'aqui un ejercieio que no re-
quiere mayor estuerzo que boste-
zar: Acuistese boca arriba sobre
el suelo con las manoe agarradas
por encima de la cabeza, los pies
rectos. Estirese desde las puntas de
los pies hasta ls manoes, tirando
hacia abajo con los pies y hacia
arriba con las manos, efectuando
mayor presi6n centre lam costillas y
caderas. Descanmse, bostece, y repi-
ta.
He aqul tambl6n otre muy bue-
no: Pongsa los pies bajo el ropro
y agarre con' la mano la pata de la
cama. Luego tire fuerte do ambos
extremes.


TAL DIA COMO HOY.
Tal dia come hoy, septlembre 22,
ocurrieron lon alguientes hechos
hist6rieos:
Septiembre 22. En 1866 nacl6
en Bromley, condado de Kent, el
e61ebre escritor ingles Herbert G.
Welles. Comend6 suS studios do
cienclas on la Universidad de Lon-
drea, y estuvo ejerclendo de maes-
tro durante asgdn tiempo. Tambdln
colabor6 en peri6dicos de educa-
cl6n., En 1895 empez6 a eacribir
las obras que habrian de hacerle
famoso como utopista. Sus fanta-
sias clentificas superan a las do
Julio Verne, especialmente las ti-
tuladas "El Hombre Invisible", "La
Guerra de los Mundos" y "Los
Hombres Dioses".
En today su obra posterior a la
guerra, propicia la creaci6n de un
estado mundial sobre la base de la

quijada, generalmonte eae hacia
atria y no hacia adelante, como
parcel que ha caldo Smith.
-Asi es.
-Adeomi, le apuesto doblo con-
tra sncillo a que tiern used' una
pistols con un proyectil descarga-
do!
-Hombre, hombre, inspector.
;Dice usted cada cosa! iLe dess-
1ti a que encuentre esa arms!
-Ah, .ai? y, Lev, no te ocu.
pea de los bolsillos del buen doctor;
fijat eon valija, y rApldo.
El agent se inclined sobre la
valija del m6dico. Montt tenia s u
mirada fija en la expresli6n del
galeno, pero date demostr6 ningu.
na emoci6n hasta que Lev, Scci-


cruce la plerna derecha sobre la
izquierda, y toque el plso, del lado
contrario con el pie. j No e mragni-
fico? Trate luego con el pie lzquier.
do sobre la pierna derecha. Si los
hace conatantemente, reducirt no-
tablemente en la cintura con un
minimo de esfuerzo.



Bate ejeroicio d tensi9e% reduce
la citturs.


Uno de los mejores ejerciclos de
cintura es oen extreme fcill. Per-
manezca acostada sobre el suelo,
los brazos estirados, pero esta vez
con las palmas hacia arriba. Man-
tenga las piernas rectas. Ensaye a
"hundirse" en el piso. Relaje sus
mrnsculos tan compljtamente que
los brazos, los hombros, la espalda,
las caderas, y la parte de atris de
los muslos toquen el suelo. Enton-
ces commence a mover el cuerpo de
manera que forme un arco, come s
tratara de tocarse los plea con las
maneos in levantar lag illtimas.
ASiente el tir6n en los miCsculos?
Esti used fortalecidndolos nota-
blemente. Despuds vuelva otra veZ
a la line recta y forme el arco
hacia el otro lado. Haga el ejercl-
cto despacio y mantdngase todo lo
mis relajada possible, repitlendo
cinco veces la primer ocasl6n y
aumentando gradualmente.
Eso es todo el ejerciclo que tiene
que hacer para mantenerse esbelta,
o para adquirir la lines.


School, ae itlupinas, y eone
gio Washington and Lee, 1
ginia..
Poapuesto el concerto
de Claudio Arrau


Nos informs el seor Waldemar
Lee Tapia, president de la soie-
dad Pro Arte Musical t, Puerto
Rico, que debido a un retraso en
la llegada del vapor en quo viaja
Claudle Arrau, su concerto, que
habria de celebrarse eon la noche
de hoy en el AAditorio de la Es-
cuela Superior Central, ha sido pos-
puesto para el domingo 24de se-
tiembre de 1)39, a las ocho y cua-
rents y cinco P. M. en; punto.


MODA AL DIA


1 A7' -
Illl "@vt bi.*


/I!


mas amplia demacracia, de la cuals t
es ferviente defensor. Constante- j
mente sostiene poldmicas a pr0p6- j
alto do cuestiones sociales, con es-
critores do la talla de Bernard
Shaw, y es un asiduo trabajador
literario, pubticando un promedo
de dba libros anuales.
Septiembre 22. En 1776 fud
ejecutado en Nueva York el patrio.-
ta Nathan Hale, a quien los brit.
nicos consideraban espia. Efecti.
vamente, Hale habia realizado la*
bor de espionage que beneficiaba
grandemente a los ejircitos de las
trece colonies en revolucl6n.
En los moments en que iba a
ser ejecutado por los ingleses, pro.
nunci6 la fra.e que mis tarde ha- I705-
bria de hacerse famosa: "Lo que
siento es no tender mis quo una
vida para ofrendarla a mi patrila"
Septiembre 22. En 1791 naci6 JUVENIL DISENO CON
Michael Faraday, uno de los pri- VENL CON
meros investigadores cientitlcos en Los adornm do d lazm
el campo d r la electrlcidad. Lo ado s l odm
Septiembre 22. En 1736 murlo nando cads di mis po
en la prisi6n de Newgate, Inglate- por ate modeo em
rra, eormatdantet John Bern- atractiv. Puede usarse
hardly. Estuva reso 40 ato sin tarde sin el bolero, y pas
hab6rsele celebrado juicio, pues be rea del dia con el bolrer
sospechaba de 61 como conspira- tendri dos vestidoa en
dor contra la vida del roy Guillr- es un detale muy impo.
mo III, pero nunea se reunieron usted estA preparando su
las pruebas suflcientes pars con- pra sallr de vacaciones,
denarle, y el monarca queria te vando este vestido es cor
nerle a resguarda. En Newgate, vara dos, con lo cual re
Bernhardi se cas6 y fu6 padre do lo mu equipaje.
12 hijos. tLA seccd6n del diatrai
Septlembre 2. .-Enr 1564 hizo su suavement draspeada, y


Don Ante
nandez y


Her->


En el vapor "Birbara"' embarca-
rAn mnaina hacla Estados i UnId
el soeftor Antonio R. Hernindez, Ins-
rector de Bancos del Golerno In-.
sular, y su sefora espos. Los dis-
tinguldas viajeroi distrutarAn de
una temporada de recreo en los Es-
tados Unldos que aprqyecharan pa-
ra visitor a sus hijas que all! re-
siden.
De temporada
Acompasada pot sau hila, Conchil
chita de Vall-Lioberas, y por su
nieteclta MarifO, v,. encuentra de
temporada en Barranquitas la dis-
tingulda dama doafa Concepci6n
viuda de Divila, de la alter socle-
dad de San Juan.
Familia Vald4s-Llauger
En uni6n de su hijo Sabinite em-
barcaron ayer jueves hasla Esta-
dos Unidos, on el vapor "Borinquen"
el mfior Sabino Vsldms y sp efora
esposa Cuca Lieuger do Valdes, de
esta capital.
Concierto del Quinteto
Figueroa en. el Escambrd

En la noche del pr6ximo jueves,
dia 28 el1 Quinteto Figueroa-Sana-
bia, bajo os auspiclos.de un selec-
to comitd de damas doe sta capi-
tal, otreceri un concerto on el Es-
cambr6n Beach Club. Obras de
Mendelssohn, Glazunoff, Tschalkov-
sky Bach, y Grainger interpretaran,
los notables artists portorriqueftos.
Birbara De Pass'..
Con el prop6sito de continuar es.
studios superiors on el continent
embarc6 el jueves iltimo en el va-
p1r "Borinquen" la seorita Bar-
bara De Pass, de la soc.,dad capi-


Reunidn del club
"Les Amis"
El sefhor C sar Piovanetti Du-
mont y la sefnerita Angeles Baella
M nde z, president y secretariat,
respectivamente, d aI 1 club "L e s
Amis", nos Informan qie en la no-
che de hoy dicha agrupaci6n social
colebrara una "reuni6n-jarana" en
la residencia de la seforita Baella
Mdndez, sita n la Avenida A nd-
mero 3, Urbanizaci6n Hip6drormo,
parade 20, en Santurce, en la que
se tratara sobre el Balle Jibaro quie
en la noche del dias 14 del pr6ximo
mes de octubre e.sra celebrado y
que se entregaran las invitaciones
pars dicho balle.

IOLERO Familia Sanromn-
Passarell ,


Acompi
DI y de


fiados de su hUita Marl-
!U culiada Margarita Pas-
barcaron ayero haciEia-
dos, en el "Borinquen", *l
rtista portorriquefto Jesn
Aromi y su seftora espo-
:es Passarell de Sanromni.
i Sanromi-Passarell se di-
hogar en Boston.


dad "Alpha
n Phi' ,
>ado ultimo la srooridfd 'Al-
silon Phi' ce]br6 una renu
tra elegir la directive quo
ius destinos durante el aio


Is ftA
I os
do Al


oa I


San A


ra conrer
en puinto.
Esposos


circulos proresionalea y p<
Un agasajo de don
Manuel Gonzdles*
El distinguldo financier
nuel Gonzilez Martinez ofre
un almuerzo, en el Hotel C
en honor de los sehtres Chi
Jackson, presimente del Fe
Land Bank of Baltimore,
Crider, vicepresidente de If
instituci6n, quienes visitan
decade hace algunos dias.
otWs figures de la bance la
tiieron I acto el selaor C.
ham, Garent lel Federal
rri6n, Jr., Qertenterino
co Popular de Puerto Rico
Enfermo
Guard cams, quebrantad
lud, el sefor Antonio L6pe
persona muy estimada en
socLmdad. El seflor L6pez
enceuentra recludo en su
cia de1 Avenia De DoiJ
Santurce.
Roselyn Santoed
Con el prop6sito de curs
dios superiors on un ac
cologio de Estadom Unidos
c6 ayer, en el vapor "Bor
la senorita Roselyn Santor
fud electa este aso Reins
mavera del Colegio Portoi
ie Ni.asa,


Ensarta agujas a
92 afos
MORAVIA, Nueva York.
La sehors Amelia Boyce al
la ancianidad no es imp para la ejecuci6n de clert
rns industriales. Aunque Ci
aos, la senfora Boyce ter
tejido de una pieza de oed
nmatio bastante grande, e
po de 8 dias, ganindose $1


Lea los Clasificad4


ahora qu4
i (lle:h


* Un cuento breve
Simple coincidencia


A^


i


IL


'him wim


III


f


I


r




















Joe Si card Jfiiel-es


En 1466 vi6 la luE on Rotterdam un hombre que per no haber to
aide patria ni hogar paterne, c4pole en suerte la protece6a de la
Igieslai quo, comprenlva y generous, lo situ6 sabre la ruta doe n es
plendoroso porvenir.
S Nacd6 Iamrtal. Su vida, pacible y fecund&, se deslzl6 aftrrada a
este poqtuade: QuiLen quiera ser cristiano, tione que ser pacifico y
tolerante" Y so extingui6 arrestrando la responsabiltdad del que on la
contienda arriomt* contra 1I arbitrarlo y brutal. "Si vierils origaarse
en el mnundo espantosas confuslones, -fueron sus ,lltimas palabras-
acerdaos entonces d quo Erasmoe lo habia predicho."
Erasm do Rotterdam, quoe ese tu l1 nombre do adaopt6n do aquel
fanMtico de la independencla,, y tActico inteligente on el sentide do
evitr tods intlil resistenda contra los poderes y los poderosos dle ete
muadd, pretiriendo pactar con ellos a rebelarse, ingres6 en 1487 en el
toriveto de agustinos do Stoyn, donde per mano del obispe de Utroch
fu ordenado sacerdote, despues de haber pronunciado sus votos on el
a doe1438. .
'An6 Erasmo, -ml dec1r de ZWEIG- muchas cosas que son querl-
dias para nosotros. Y s6lo una odid de vordad come antag6nica de Is

do. UwL y otra part no dieran tensldn at arc de las guerra. aPor qudI
-so .preguntat- vuelven a ser slempre yencidos los mismos altos y
humans Ideates di comprensldn espiritual en una humaniaad qu co-
oce, Win embargo, IQ absurdo do today hostilidad? Por qui?
S F'ernoso -es admitir ue cuanto en el mundo gertmna coimo embolo
do suporaci6n spiritual, aparece amenazado per el1 elmento *terna-
inte 'irracional de la pasi6n. Slempre y en tdoes loe tiempos oleadas
de tanatismo, brotadas de las profundidades'de nuestros primitives im-
pulses, hat producildo iddntico fen6mena. Cast no hay generacifn que
no saura tal retroceso EIs la sidestra fatalidad de la Historia.
En Sme parentesis de prueba y de dolor pars Eeuropa quo abarea
el tansito del sirgl XV al XVI, Erasmo de Rotterdam, nuevo Ullses,
tu e el Iensajero de los tiompos nuevos. Su ostancia e n nglaterra,
cuande apenas contaba treinta to, 1e estimul6 sa odiart comb nhu-
mane, de una vpa para slemnpre, today Jlmitacid6n, tod do dtrlnarlsmo,
today brutalidad, todo cuanto eon u cuerpo y esh I hondura de su alma
hub r de experimentar com6o aracteristice de la Edad Media. "Me preo
guntas -.le soeribe a un amigo- si me gusts Inglaterta. Pues bion, si
me pesptaste tf lguna vex, to suplico quo creas tambien esto: que onunca
cosa aaluna me ha he tanto bien. Encuentro aqui much culture
y saber. Cuando olgo a ml amigo Colet, me parece qu e echo al mis-
imoe Plat6n. ZAcase ha producido la Naturaleza un natural smAs bonda-
dose, tierno y elia que el do Thomas Morus? Poca nostalgia tenge do
Italia. En Inglaterra me he cure do e la Edad Media.
Inglaterra represent bajo el sigtano de su destino redentor: La aristo-
craciat de la educaci6n y del espirito -forma superior de independen-
cia.. alandose segura y serena contra la plebe y Is. barbaric -forma
inferior-. emparentadas miteriosamente con If muerte, sl desolaei6n
y Is. lo ura.
Anto el espectaculo sinlestro de la Europa en llamas, la figure
de Erasmo habriase hey alsado m.agnifice, con un gesto de. paternal
admonici6n, al par que una lve sonrisa hubiera aparecldo en sus la-
bios, porque sabe que es la fatiga lo que agota la pasi6n, y que estp
es fatal para el fanatico. Sabe mis: sabe que su hora es de todos 16os
tempos y de todos los mementos, y que todo ilega, vuelve a llegar
alempre... 1
Nadsa escap6, en verdad, a su final perspicaela, que era todb vida
en el mrundo de su pensamiento. Erasmo, al igual quo Grotlus, su con.
terraneo, es en.esta hora propica y acongojante, el nice, y tamblEh
el mis firm, reducto de today diplomacia Inteligente y recomendable,
quo consist en pensar con independencia, y proceder en el sentido
de la comprensidn. La tirania es para 61 una declaracl6n de guerra. Sin
libertad -afirma- es impossible aI justicla.
Nada se opondri a que ella se entronice on las concienclas. El gran
remedio contra la tirania es que el Estado se civilice, lo cual va mis
ligado a la Democracia que a la Dictadura. La libertad -deeas Hugo--
es tranquil, porque es invencible. Y es invencible, porque soe cotaglosa.
La vida es siempre una aspiraci6n on march. Todos los momen.
tos llevan su emoci6n rec6ndita en el desarrollo de esa luminosa espi-
ral sobre 1s que cabagan lo mismo los hombres que los pueblos. No
hay manera de oponerse a lo quo lleva en su sens la posibilidad de
superarse. La renovacie6n spiritual del munde so estA realizando. Lae
patria no se debe a ia reacci6n, que es el estancamiento, sino a la 11-.
bertad, quo es el pervenlr. Ni se form aglutinande edazos de terri-
torio. Lo que no hags la fusi6n spiritual, no lo harin jamis lo s -'
biernos ni las bayonetas.
Sin darnes perfects cuenta, es lo clerto que estamos asistiendo a
un imponente crujido de la organizaci6n social y political, del mundo.
En ceada sitio hay una resquebrajadura distinta. Desde luego la de
Alemania es singularisima. Estructurar la vida de un pueblo a base
de violencias y mendacidad, es un crime. Porque no es el odio, sino
el amor, lo que nos hace sensible, honestos y creadores...
Mientras a patri sea una condensaci6n de la vanidad national,
embrlagada y enloquecida per la risible fibula de que sus armas son
invencibles; mlentras la patria no sepa coneebirse mis que. bajo la
forms de on soldado ni despierte otras emociones quo-las incubadas8
en el alma del cludadano al son de los himnos guerreros; mientras la
patria signitfique el divorcio de las razas y no repugne al espiritu de
nuestra epoca llamar bravura y heroism al exterminlo y la devasta-
cl6n inoculados on el temperament por la Influencia retardataria de
los siglos barbaros, la patria sort una realidad dislocada y contrahecha
que mortificari y deprimiri constantemente la salud moral y political
cult y pacifico representado per la cooperacl6n entusiasta de todos
los ciudadanos en la obra gigantesca de nuestra emancipaci6n por el
studio y la economic.
La mayor part de las violencas se han consumado on el mundo
modern contra 14s ideas. Per eso son tan peligroses regimens come
el nazismo, basados en el triunfo Insolente de la crueldad. De su seno
y de sus jugos surge y se nutre siempre el dEspota, el tirano. El abso-
lutismo -advierte Ferrero- no es, como cree Spencer, una condicl6n
de fuerza para la ollgarqula mllitar atoneentada per una iracundia
continue, sino que nace de una debilidad moral internal, y esta debi.-
Ildad y esta enfermedad tienen so origen en la carenda de todo sen.-
timlento vast y universal por la justici, ofendida. En tanto que Lenin,
particlpante del optimism de Rousseau, en lo que concierne a la na-
turatleza humana, preve -y lo desea- que la uni6n del proletariado
international hard Imposible de cada ves mis el dlesarrollo de una gue-
rra; para Hitler, denominador comdn del delrio nazista, es en una gue-.
rra international, precisamente, done hay que veneer para asegurar
la unidad racial, la grande unidad de todos los pueblos de habla ale.
mpaa, Onicos capaeitados para imponer su voluntad y su eivlUiaseln
tl mundo. Es decir, la guerra como instituei6n perpetual y perpetua-
mente deseable, a base de fanatizar al pueblo, del que habrs de dis.
poner como despota absolute.


El terrorism politico -el de Hitler es notorlo- no es, en verdad,
un fen6meno modern. Conocidas son las formuas traces que tomd bajo
el relnsdo do los CUsares. Asouminose a las pginas de 'La oposildi6n
bajo los CEsares", de Gaston Solssie, so ech doe ver a cuAnto alcan6,
ya en aquella epoca, la corrupd6n moral el pueblo romano 4n ma.
teria de deformact6n de concienclas v voluntades al obetea do samtrar


en
da
dl6n


pramero de noviembre pr6ximo, di.
cha empresa hari uni rebla en
los preclos de los pasajes en los
camarotes. mAi caroms de sus bar
cos. En fta comunicaie6n de la
"'Puerto Rice Line" a la ComIssl6n
Maritima do Estados UnldOs se di-
ce que, durante el ditimo afti,. a-
lo so vendid un 45 por conto del
total de los pasajes on damarotes
caromes, mientras quo de los pasajes
do preelo limifado se vendI6 tm 70
per clento de la capasldad. Esto se
Interpret en ol .sentido do que ta
menclonada empress cree que, ba-
jindose el precio de los camarotes
mis cars, se vender. un mayor
nnmero de pasajes para 6 os mismos.
Tambien so inform ayer t que oI
"New York and Puerto Rice Line"
ha radicado la correspond I e-ite pe-
ticidn ante las Comsi6n Maritima
do Estados Unides para queo e le
permit dojar on el servicio entire
Nueva York y Puerto Rico, pernia-
nentemente, a0 vapor "Iroquois".
El "A then" iba a venir
a I Isla en e invierno
Los infermet recibidoe en los 11l-
temos dias indican tambi6n quoe el
vapor "Athenia", t6rpeado y hun-
dido recientemente peor un sub-
marino, cercs de Islas Hobridas,
frente alas costas escoesas, fba a
venir pronto a la isla. El "Athenia",
que fue el primer bare hundido
con motive de la guerra europea
en curbo, tonia en su itinerario tres


v, tiene i
viajesa a


j' I


Don Enrique Ortesga, director del
Institute del Turismo. El Instituto
nsfocari u campaa do anunclo
a base del conflict europeo.
sos barcos "Oeorglie" y "Britanic't
pars la temporada de invierno.
ILa "Linea Francesa" tenia e sus
itineraries un via)e t ]a isea de su
vapor "Chaplain" para febrerp pr6-
ximo, pero todo indica que, con
motive de la guerra europea, el
mismo sero susendldo.
La "Holland America Line" harA
escala con sus barcos en la isla
frecuentemente. El "Rotterdam"
hari un viaje a San Juan el 7 de
octubre pr6ximo y otro el dia 21


de esas leglones -no ejercitos- que por miles do miles pretendeon
llevar fuera de la Metr6poli su incontenidan rapacidad.
iTipo superior decultura...! iRaza elegida, excelsa, domlnadora...!'
ADe d6nde y per que...? '
No basts esa necia e Irreverente oJeCutoria. Tal fosforescencia co.
rromplda, a cuyo alrededer juega rnaliciosamente algdn fulgor de senti.
mentalismo, no puede, no, anular ni detener los impulses esplrituales
doe nuestra epoca.
Los nacionalismos agfesivos van eediendo ante el empuje de aque-
Ilas normal de derecho que precisamente er Ginebra encontraron fuer-
to cohesl6n dentro de la Sociedad de Naciones.
Figura central en aquellos transcendentales mementos, lo fue el
sefior Eden. Su tenacidad engendr6 el sentir colectivo de las democra-
cias, decididamente resueltas a contener las arrogancias y el empuje
de los Ilamados Estados Totalitarios. El gesto de Eden fuE el de un con-
sumado erasmista. SU fe en la pas y en la comprensi6n international,
Ilenan hoy todeo un capitulo de historic contemportnea.
"Cualesquiera que oean loa resultados de los disturblos presents,
-dtio-- estoy seguro, persuadido, de quo vamos. hacla una 6poca en
que las naecones harl n todo lo possible pare comprenderse iutuariente.
come Individuos y crnonalones. Entonces. la. comprensli6n mutual asi*t
plificart les relaciones, y et un eofuerzo sincero, lucharemos todos jun-
to peor el mantentriento deila paz."I
"En per ello que, cree quo el papel do nuestro pals en ol curso de
los ifltimos moses -agosto a noviembre de 1935- ha sido el de pro-
tagonista de la nueva concepcl6n de la vida international, y estoy orgu-
rloso do haber llevadoe I palabra en este sentido en Ginebra."
Los Ingleses son siempre los hombres de la observacl6n, de la ex-
periencia, de 1a prActica. Y conocen como nadie las ventajas do la mo-
deracidn y Ia calma.
En representacl6n de su Gobierno habl6 el seller Eden en Ginebra
acerca de una nueva conepcis6n de la vida international. Y advirtr6
quoe a los otros -los colericos, los denmandados,- esgrilman Ia fuerta
come anico argument, ellos -los que sentian el estremoclmiento de eIt
responsabilldad sobre su alma, eran la conciencla.
Poco despues cesaba el sener Eden come ministry de Relaciones
Extranjeras on el Gabinete britinlco. Y supo, como bUen Ingles, espe-
rar quo la realidad plasmase sus predilcciones.
iOtra vex en tension el arco de la guerra!...
Ya tenemos una nueva victim --Polonia-- invadida, barrida, ultra-
jada, destrozada met6dica y criminalmente per los efectos do una gue-
rra totalitaria, al estilo nazista. La primer lo tue EIpalia, pero de esto
so hablarA a su tiompo...
iOtra vez consumado el atropello!... Polonia lucha a a desespoe
rada. Lo propio que Espafta, mArtir tambidn y abnegada come ella...
Va a cumplirse un siglo. En 19 de marso de 1846, 1& voz do nuestro
Padre Hugo se alz6 vibrant y lIena de emocld6n ante la CAmara de los
Pares tratando de la suerte de la desgraciada Polonia.
Decia: "ZNo conocEis todos que hay clerta grandeza on la cuesti6n
de que se trata?"
"Es que la civilizaci6n misma estA comprometida, ofendida per cler-
tos actos que hemomes Visto realizarse en un rinc6n de Eur6pa.
"Desde hace cuatro aiglos hay dos naciones que entire todas han des-
empefiado un papel desinteresado en la civilizaci6n europea. Esas nacio.
ner son Franola y Polonia. Francia disipaba las tinleblos. Polonia recha.
zaba la barbarle. Francia difundia las Ideas. Polonia cubria la frontera.
"El pueblo trances ha side el emisario de la civi.lzaci6n de Europa.
El pueblo polaco ha sido el caballero. Si el pueblo polaceo no hublese
realizado su obra, el pueblo trances no habria podido realizar la suya.
En cierto dia, en clerta hora, ante una formfdabe invasl6n de la bar-
barle, Polonia tuvo a Sobieski, como Grecia tuvo a Le6nidas.
'?olonia es grande per las simpatias de Francil, y per el respeto
de Europa. Haber desmembrado la Polonia era el remordimiento de
Federico IL No haberla realzado, era el pesar de Napole6n.
"Los elements del powder de una gran nact6n no son s61o su mari-
na, su ejeroito, la sabidurla de sus eyes, Is extension de territorio. Los
elements del po4er de una gran nacl6n los constituyen, ademAs de los
y4 enumeirads, sau influentia moral, la autridad de su raz6n y de su.
luces, su aceAndlente sobre las nacones eviliadas...
"."La soberanla no estA ni siqulera on los pueblos. Reside stiAs alto
atm. La soberania estt en todas las ideas do orden y de justicia. EstA
an la ,vodad


El Institute del Turisamo
enfoca casmpaa a base de
Ia guerra
La I paorttnte publicaein "The
Advertising Age" dice en su lItima
edici,6n lo siguiente: "Uno de los
primers paso positives que ha da-
do un anuniante para bentficlarse
de la guerra ha side la accl6n to-
mada per el Instituto del Turismo
del Gobierno de Puerto Rico al lan-
serie de anuncios Ilamando la aten.
zar a los peri6dicos y revistas una
l6n hacia la paz que' reina en la
isla. El tema setr extendido a 64
pesi6dicos y revistas.
Junto a esta noticia se public
un fiAsciml de uno de los nuevos
anunclos con que invadiri el Ins-
titute del Turismqo el mercado pe-
riodistico de Estados Unildos. El on-
cabezamiento de este anuncido dice:
"Vaya a Puerto Rico en busca de
PAZ". Los temas de los anunclos
del Instituto hasta ahora eran los
siguientes: "Hay buen tempo siem-
pre en Puerto Rico"; "Siga IQs
vientos alisios hasta Puerto Rico";
"Puerto Rico, eslab6n de las Amtnp
ricas"; y "El empiritu de los 76 gra-
dos stempre reina en Puerto Rico".
El Institute del Tturismo-dirJgl-
do par el prestigioso ingeniero don
Enrique Ortega-ha estado traba-
Jando activamente para modiflicar
todos los planes y formula nueves
proyectos para enfocar el negocio
del turismo de acuerdo con los die*
tados de la crisis europea. En las
esferas offilales reina un marcado
optimism en cuanto a la repercu-
stones que pueda tener la guerra en
el negodcio del turismo en Puerto
Rico
El "Anmi" Herald,..
tambmn optimist
En una de sus ultimas ediciones,
el peri6dico "Miami Herald" enfo-
ca los posibles efectos. de la gue.
rra sobre elnegocio del turismo en
Estados Unldos, Sud America,
Puerto .Rico, Habana y Haiti. En-
tre otras cosas, dice el important
vocero de Miami, ciudad que es uno
de los centres turisticos de 'Esta-
dos Unidos:. ..
"Ahora parece que la guerra-, on
vez de matar el trinsito de turis-
tas, puede muy bien motivar que
el mismo floreaca con motive de
que los viajerosa serin forzados, a
hacer sus travesias on "barcos neu-
trales", que vayan hacia "puertos
neutrals" y que operen on "agues
neutrals" para Is mayof seturio
.dad.
"Mientras Bermudas, Bahamas,
Martinica y Jamaica y otros para-i
sos del turista quedan fuera de los
itinerarlos, muchos de los barcoa
turistas probablemente vendrin
aqul, de paso a sus viajes para Ha-
bana, Haiti, Puerto Rico e Islas
VIrgenes."
Alredor de este mismo punto, so
han recibido cartas en la isla de
numerosos publieistas y exRertos
que opinan que la isla tie n "una
gloriosa oportunidad" para desarro-
liar el turismo en un negodo flo-
redente, que constituya uno de los
m4s fuertes pilares de su econo-
mia.
La "Grace Line"
w prepare :1


j -eTAOero con los tpases
pr : eits Towle servir tiua-
I to mese.


CON VOCATRIA PA.
RA ASAMBLEA ANUAL

De la Asociaci6n de Iglea
aslas Evanglicas
Se nos envia para su publicaci6n
la siguiente convocatoria para la
Sexta Asamblea Anual de la Aso.
claci6n de Iglesias Evangillcas de
Puerto Rico:
En cumplimiento 6bl articulo VII,
Inciso 3, del Reglamento de la Aso-
ciaci6n de Iglesias Evaingdlicas de
Puerto Rico, por la present econ-
voco a todas las igleslas atiliad"s
a la Asoclac6n deo la sIglesias
EvangUlicas de Puerto Rico, para
la celebracl6n de la Sexta Asam-
blea Ar ual de dicha Asoclacl6n, la
cual tendri ofecto en el Instituto
Politdonlco do Puert Rfico, en San
Germin, empezando a Ias 3:00 P.
M. del dia 23 de noviembre prxi-
mo, y terminando al mediodia del
dfa 25 del mismo mes.
Cada iglesia local deblidamente
reconocida ppr su respective deno-
minacil6n y afiliada ala Asoclaci6n,
tendra derecho a dos representan-
tes en la Asambleas: u pastor y in
miembro laico; entendin dose que
en ausencia del pastor, un lacos
podra sustitulrle. Ademis, cada
cuerpo denominacional tenarA de-
recho a dos representantes en el se-
no- de la asamblea. Las institucio-
nes y organlzaclones de caricter in.
terdenominacional y otras, quoe a
juicio de la Junta "Directiva pres-'
ten serviclo de caracter general en
conexi6n con la obra, tendran de-
recho a un representante en )a
Asamblea, nomnbrado por la organi-
zaci6n que represent. Ademas, Jlos
represenetantes oficiates en Puerto
'Rico de 1s iunta ntmisfaneras -al
las denominaciones afilia'das a es-
ta asociaci6n,-serAn miembros ex.
oficio de la asamblea.
Fraternalmente,
I foireneio SAEZ
Asociaci6n de Iglesias Evang6-
licas de Puerto Rlco.

CELEBRARAN LA "SE.
MANA DEL PASTOR"

En la Iglesia Presbiteria.
na de San Juan
Bajo los auspicios de la Sociedad
de Esfuerzo Cristlano "Hermanos
de San Pablo", de la Iglesia Pres.
biteriana de San Juan, y a iniciati.
va de varlos hermanoes, o celebra-
rA en dichAt Ilesia la Semana del
Pastor, dUrante los dias del 24 al
30- de setiembre corriente. El pro-
grama que regirA durante la sema-
na es el siguiente:
Domingo 24-A las seis, servicio
matutino a cargo de la sehora M.a-
ria M., Valntine; a las nueve y
treinta, Escuela Biblica y platica
per don Eloy Estrada; a las ocho
de la noche, servicio de predica-
ci6n, por el reverendo F. Col6n
Brunet. Dirigir el s*efer J. D. Na-


operaciones po sumarinoas lema- man que n ,wia a. m l a me-
nos on aguas do -Ca16. han he- -elonitoa- vcna rpdbtlica hay mu-
cho quo los goblernos de Gran Bre- cha act4ividad, especlalnento de no-
talfa y Francia, actualmento en che, pot barcos cuya nadionalidad
guerra contra Alemanlia, hayan e-e so lgnor, ero uyas l es y so-
tablecido un a*strecha viilavnlcia a Sales pueden .filmente verse des-
travys do sus unidades d suerra do tier ra.
cerca do las costas de una voecia Es nuestra informaci6n tamrbhi4n
reptdblica,o en ]a -cual 50 nformn l qu on last estea d otra ropblica,
que el Gobierno nazi tlene bases de no tan vecina a Puerto Rico, han
abasto Para sus naves surnrgibles, smdo vistos barles doe atricula ale-
en tierra, y que cuenta ademis con man1 trasbordando a hares: per-
las factlldades quo so Ic brindan tneclentes a la vecina repdblica a
por barcos mnercantes que constitu- que nos reforimso cargamentos cu-
yen bases-movibles para el abasto yo contend se inora pero que so
do submaernos tambdn on el mar. presume son materials de guerra.
Junto con i oests informes nos Ile- con destino a los submarines qu
gan otros quo revitaen atn mayor al6#ase patrullan las aguas del Ca.
Importancia, pues describeftel hun- ribe.
dimlento por un "destroyer" fra(- Conmo infornmAramos hace dos o
eds de un guardaeosta, el @1mero tres dias, uno de estos sutbmarinos
, perteneclente al Gobierno de la que so asegura han sido vistos por
referida ocina repdblica, Al4gase estam latitudes, detuvo atl barco do-
que tanto la ofielalidad del guar- mineicano "San Rafael", para lB.lins.
dacostas como b tripulacl6n, pere p. ee16n que so acostumnbra on a.
cleron ahogados y quo el hundi- sos de guerra, pero so aeiat ahora
miento so reliaz6 despu6s de cons- qu esas detencidn fut solamentp
tatar la oficialidad del destructor "un lmuilacro para. despistar a loI
franees "a' labor que estaba reall- representantos de los gobiernos in-
Zando el guardacostas y al exami- gl6s y francds".


Se ha decidido acuartelar e


el campamento Buchanan


Las tropas de refuerzo que pronto 11e-

garain de los Estados IJnidos


Por Nathaniel
En un articulo exclu
do recicntemente per I
sus autores, Joseph Als
Ktniter, terminaban d
'idemis estaria decir
persona en su sano j
Eatados Unidos que no
esperanza de' que nun
dia de la mbvilizacl6n"
Versaba el articulo
sobre las medidas que
do Estados Unidos per
guerra e informaba
genericos que las auto
eatudiado ya los planes
miento general. Esp
los articulistas afirma
han previato hasta los
tallest del caso;, so h
hasta las. dimensions
nas e que so necesltaran,
yectado instalaclones I
al minimo el espaclo r
ra que los reclutas d
maci6n reglamontaria
preparado ca'rteles deo
to pira euando llegue
En -Puerto Rico, que
sw han tornado hasta
denelas tan minuclosai
gunas de ellas. Preci
ha muchos dfas, Info:
Ins dirigentes locales
va 4n la Isla, se habia
iniciativa de preparar
rrespondlentes asignan
cial de ]a Reserva a a
compahla o batall6n y
mando de sus respect'
para "ai se recibe algu
mnovllizacl6n, aunque l
implique el cese de la
proclamada por el Gob

CONTRA EL A
LOS PREC

Asamblea de la
Democracia el

El pr6ximo domngo
rriente, se lievara a c
blea auspiciada per. I
Democraca- para tome
en relacion con el alzi


Soltero Estados unites, star ya prepara-
don los oflciales de la reserve en
sivo publica- Puerto Roeo y cenocer do antema-
EL MUNDO. no a que regimientos, cnimrfatia#,
kop y Robert batallones, etc., han do ser asigna-
liciendo que doe".
que no hay El articulo de referencia hablaba
ulclo en los tambirni sobre la confeccl6n que ya
n abrigue la se ha hecho de un programs deta-
ca llegue el Elado que establece la division do
'. los candidates en clases numnera-
en cuesti6n, daa, que serin llamadax a las fi-
esti toman- las por sortoe, efectuAndose las
sl entra en apropiadas eeremonias do sorted en
en tErminos ia Casa Blanca, Washington. 'La
sridades han primera clase que so llamark a las
i de recluta. filas",decla el articulo, "estarA in-
ecificamente t-eada par todos los hombres de
kban quo seo 21 a 30 aos de edad, que son los
menores de- mejores soldados per su vigor fi-
ta calculado sic y los que probablemente tie-
de lia oficl- neln menos:respohisabilidadem faml-
mo han pro- llares. Se espera que uenos diez ml-
para reducir Ilones respondan a este llamiado, d
equerido pa- los cuales uns tries millnne" so-
en la Infer. Iian aceptados, quedando los otros
y oe han slete millones "en reserve" por mo.
roclutimlen- tivos de familiar, salud, etc. La so-
la horse. gunda case estarA compuesta por
sepamos, no los tires millones de j6venes cu-
shaor provi- yas edades oscilan entire los 18 y
pero si al. lo 21,alaos, de los euales se acep-
isamente, no tarin dos millones y se tendri en
rmamoa que reserve un mill6n. Una vez efec-
de la Reser. tuada esta seleeci6n de j6venes. qe
n tormado ]a llamarA a los 13 millones do hom-
]as lists co- bres de entire 31 y 45 aAos de edad,
do cada ofi- de los cuales se aceptarAn "2,500,000.
iu respective De mode, pues, que los proyectos
bajo el co- anticlpan ;n ej6reito de 7,500,000
vos oficiales, hombres."'
na ordsn de Todos esos preparatives que in-
a misma no (Continua en la pigina 14. Col. 1-i
neutralidad
5lorno de lois

LZA DE



Liga Pro
domingo

24 del co.
a Liga Pro
iar medidax
t de los pre-


IWv


nucn por
.eterna sc
to de los


I


^;ll,^l,:T 1kyj u jt1v^ M I1

^ 'i 111 1 : il li 1 11 1 .i i1'














ANUNCIOS 0'

CL ASIFICADO S

Especialidad Medicinal .

KILTIK D. Una preparaci6n arsent-
cal parr el comploto exterminto de
las garrapataa. Oanttmlado de pro-
oucir un efecto eflcas y ripido. Plda
informes a Lo. Muchachos, Sues. de
A. Mayol & Co.. San Juan. P-M


FUNERARIAS

"EL BLOQUEO" de Angel Fernindez.
i Modernamente equipada. Precios al
alcance de todos. Berviclo dia y no-
che. Ave. Fernandez Juncos, Parada
23; Tel6fono 180 Santurce, Sucur-
sal: Puerta de Tierra, San Agustin,
Parada 5; Telegono 598. P-F

FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce seftora Isabel Vda. de Andino ,l
necesita ramon, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que 4esee en
flores naturales. cintaa con Inscrip-
clones artisticas. Calle Hoare Num.
~5. Parade 14. HNA-A
VENTI. DE FLORES, naturales: en
today clae do trabajos. Soe imprimen
cintas para coronas *Llame al tel6ft -
no 825, Santurce. Calls Hernandez,
numero 6, Parada 14. Encarnaclbn
Hernki.dez. HNA-H
) DIGALO CON FLORES: Pilar 0. de
Vela le servir4 lo Que quiera expre-
sar con ellas. Haga una orden y me
preferir lslempre. Parada 35-1)2. Te-
lefono 26, Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: 81 necesita
algun trabajo en flores naturales or-
Sdnelo al tel6fono 66 y quedara m-
tisfecho. Garantia y puntualidad.
Hato Rey, Parada 31. HNA-M
FLORES: TRABAJOS de arte. Confie-
nos sus 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
la". Telefono 3188, San Jorge 41, pa-
rada 25, Santurce 12-8-R
SRA. MONTESERIN: Se preparan to-
da clause de trabajos en flores natu-
rales para todla las ocasiones. Tel&.
fono 1980 Santurce. Ponce de le6n
Num.. 27., Parada 25. 10-7-M
BEATRIZ D. PIRERO: Rosales. en-
repdaderas y plants de ornamenta-
ci6n. Carretera Carolina. Km. 1, Hm.
7. Rio Piedras. P R. 10-3-P
GILLIES & WOODWARD. en el cen-
tro de San Juan. Florea naturales pa-
ra todas las ocasiones, Entregas in-
mediatas. Allen 23, frente PL ln, Tel.
San Juan, 1523. 10-14-0
IFLORES! iFLORES! Sollcitelas al
"Jardin de Espafia". Trabajos, artistt-
cos. Coronas, ramos, etc. Especialidad
en Corsages. Service a domlcilto. Te-
lefono 114, Hato Rey, Parada 37.
9-24-P
FLORFS: Para trabajos de arte en
flores -naturales llame a Angela To-
rresi Coln. I a Paz 18. Miramar, Te-
lefono 3404, Panturce. 10-20-T


GANADEROS
NOVILLAS: Pr6ximas, superiors, de
procedencla reconocida. Hol tens.
Jerseys. Guernseys, "High Gradea" y
"Purebreds" Nacldas en Puerto Rico,
Inmunes a la garrapsta. Gran par-
tida para selecclonar. Valas en Fix
Farm, Bo. Trujillo Bajo. Carolina,
Apartado 267. 10-1-F
ANIMALS ENFERMOS: Para cual-
outer enfermedad. pida un remedle
dcel Dr. Daniels En boticas o Agen-
cia del Dr. Daniels. Arecibo. P. R.
HNA-8
V A C A S AMERICANAS importadas
aclimatadas. Tambl6n vendo puras
SAmerIcana. ml crianza. Pr6xlmas y
paridas. Luis Bltacoechea, tel6fono
2160 Negro,- Santurce, Apartado 952
San Juan Ktl6metro 5. Carretera
Santurce-Carolina. 10-19-B
VACAS AMERTCANAS importadas.
Informara: Roberto Col6n Teldfono
1849 San Juan. Finca: Kil6metro 5-5,
Carretera Bayam6n. HNA-C
VENDO BARATISIMAS ocho novi-
lHas cruzadas recifn parldas uno y
dos parts dando 12. 16 18 litros,
InformarA Tel. 129 Hato Rey o Box
95 Hato Rey. 9-27-M
VACAS AMERICANAS rectin impor-
tadas. Calidad y produccit6n extraor-
dinarlas. De vents en Finca Saldafia.,
Carreter.i Santurce-Isla Verde Km.
4, Hn. 4. Apartado 1126 San Juan,
Telefono 2021 verde, Santurce.
10-21-8


4 Oportunidades Comerciales
SE VENDE: Un equtpo modern y
complete de Beauts Parlor, incluyen-
do ademas maquinaria de electroli-
sim y aparato electrico de dar masa-
JeB y un "steamer". Informara, 3339
Santurce. 4-24-O
NUEVO SERVICIO DE EXPRESS.
New York Shipping Co. 396 BSoad-
way. NYC. Box 1184. San Juan P
R Servlcto rapido 9 economic. de
Express entire Estados Unldon y Puer-
to Rico. Emplec a user nuestros
servicios y prontamente vera el re.
aultado y ventaja 9-24-R


VENDO BARATISIMO: potent moll-
nc para hacer harlna maiz, alimento
para aves. $250.00. Tambiln mAqul-
na descascaradora y pulidora arroz y
cafe $150.00. Inf6rmese Juan Declet,
Antonsanti 81, Santurce. 9-24-D
DECORACION DR INTERIORES. ya
sea. pintado a con papel de entapl.
board". formica y vitrolite en colo-
res., material decorative propio para
bares y comedores de instituclonei.
Pultmos pleao a maquina. tlo bar-
nizamos; Pintamos sit casa o su'es.
tablecimiento. Utilice los servicios del
Departamento de Decoraci6n de las
Perreteria Merino. Inc. calle Allen 64.
San Juan. 10-1-M

MISCELANEAS
R. R. PERNANDEZ Carballo. Dentis-
ta, Parada 17. Santurce. Ponce do
loen 135; Telefono 1263 Santurce
"A -P


[i-I

A7IYi1A~


/Y
/ -


El Cincinnati Reds v el San


Luis Cardenales ganaron


Joe Medwick salv6 al San Luis con un

cuadragular en la novena entrada
kt


'LIGA NATIONAL
EN CINCINNATI:
Filadelfia 000 010 110-3-11-1
CINCINNATI 000 032 21x-8-13-0
Baterlas: Pearson,XKerksleck (7)
Warren por Philadelfia; Derringer
y Lombardi por Cincinnati.
IIomeruns: Frey, de Cincinnati,
en la 6a. eptrada, con uno en base.
EN SAN LUIS:,
Brooklyn 101 200 100-5- 7-0
San Luis 200 200 002-6-14-0
Baterlas: Hamlin y Todd por
Brooklyn; McGee, Weiland (Q) Da-
vis (7) y Padgett por San Luis.
Hiomeruns: Slaughter, del San
Luis, en la entrada; Hamlin, del
Brooklyn, en la 3a. entrada; Moore,
del Brooklyn, en la 3a. entrada;
Medwick, del San Luis, en la 9a.
entrada, con uno en base.
EN PITISBURGII:
Boston: 000 001 003-4_-12-2
Pittsburgh 004 002 00x-6- 8-1
Bateras: Viegel, .Callahan (3) y
Masi por Boston; Gee y Susee por
Pittsburgh.
EN PITTSBURGII:
Boston 000 000 000-0- 8-3
Pittsburgh 100 200 22x-7-10-1
Baterlas: Posedel y L6pez per
Boston; Swigart y Mueller pr
Pittsburgh.
.AISCELANEAS

MONTAMOS DIPLOMAS y baoemos
marcos a la inedida Precios razons.
bles. Martin School Supply Co., Sal-
vador Brau 75. San Juan; Mc~lnley
31. Mayagllea tu-*40-M
MEZCLADORAS de concrete "Lans-
ing" slempre las tenemos en existen-
ca decade 3-112 hasta 7 pies cubicos.
Se pagan ellas mismas en una sola
obra. Pidanos hoy mismo la suya.
Ferreteria Merino, Inc., Allen 64, San
Juan. 10-15-M
SE VENDS: Restaurant E Gallito,
con casa y negocio. Precio limitado,
punto de porvenlr. Vwalo y se con-
venceri, Plaza Mercado, Santurce, pa-
rada 19. 9-24-0
MAQUINARIA "DRIVER" para talle-
res de carpinteria, muebleria*. Tor-
nos, sierras de banda, taladros. cepi-
hladoras, topics, etc. Solicit el nuevo
catAlogo Driver con los Wltimoa mo-
delos que son una preciosidad en
adelantos tecnicos. Ferreteria Merino,
Inc., San Juan. 10-15-M
flODAS. BAUTIZOS y fiestas Encar-
tfue su blzcocho parsa u boda o files.
ta a "La Bombonera" "Aquarium" a
Fuente Padin Fhtablecimtentos Puig
Abraham & Co HNA-P






Esteo tIlewe rearp a
81 l diflHl roeebrar m visor I
depuds d. una *ntermedad. *o i e
u W a Qu Laroc on H ee o.
Le ayudar a abrir el apetlte, a
umjorar u diestii6a statrie. y
reeupmr tueras y vitaUldU Mi"
lones do botellas d Quina Laroce
has side omaprades pwr coEusl-
dorm satisfebos. Conalwals. e a


PAPEL DE TAPIZAR: Vuelve l a o-
da en decoracl6n de interiores con pa-
r 'pal de tapiar, mis bonito, miA
combinaciones, ms hogareflo. Soll-
cite nuestro "Decoration Book"
muestras on Perreteria Merino,. San
Juan. 10 15-M
RPARACION de maqulnillas, ta-
ller lnquelado y Pintura Duoo. Ho, -
pital ds o lumas. Puents. "Stationery 1
Pen Store". Allen 88. San Juan, Tel.
498. 9-22-H
PARA ABONADOB y comidas a doml -
cillo, Tetuan 46. JoseUina Moralss.
9-S6-,.


Homeruns: Klein, 'de Pittsburgh,
en la 4a. enirada, con uno en base,
EN CHICAGO:
New York 020 000 010 3- 6-1
Chicago 401 102 lOx-9-14--0
Baterias: Lohrman, Melton (1)
Brown (8) y Danning por New
York; Passean y Mancuso por Chi-
cago.
Homeruns: Leiber, del Chicago,
en la la. entrada, con dos en base.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
Cleveland 000 000 060-6 9 0
Washington 000 000 210-3 7 0
BATERIAS
Milnar y Hemsley por Cleveland.
Bass, Carrasquel (9) y Ferrell
pnr Washington.
EN FILADELFIA
Detroit 000 220 012-7 11 2
Filadelfla 112 200 000-6 10 3
BATERIAS
Pippen, Trout (3), Rowe (5),
Bridges (9) y York por Detroit.
Beckman y Hayes por Filadel-
fla. ,
(Continda en la pagina 14, Col. 3)

M&| E L.1Nm Of
WNE L 9f0RCA





G RRA
3r'W0 I


PROGRAM PARA HOY
VIERNES SEPT. 22, 1939.
A.M.
6:45 Church of the Air
7:00 Noticlas Locales
8:00 Defensores de la Fe
8:30 Morning Melodies
8:45 Works Progress Admini'.
9:00 Official Weather Report
9:00 Juegos y Pasatiempos
10:30 Madison Singers
10:45 Bert Hirsch's Novelty
Dance Orchestra
11:00 Palabras y Mdsica
12:00 Prog. Musical Informative
Orq. Rafael Muftoz
P.M.
1:15 Songs Without Words
1:30 Transradlo News
1:45 The Rhythm Special
2:00 People's Choice
2:30 Buenas Tardes
5:00 Canclonero Popular
6:00 Notlclas del Exterior-NBC
6:15 La Correspondencia de P.R.
Noticiarlo Local y Mundial
7:00 Noticilas del Exterior-NBC
7:15 Continuaci6n de "La Corres.
pondencia de.P. R.
7:30 Mdndez and Co.
7:45 Pomales Beauty Parlor
8:00 Bechara
8:15 Cerveza India
8:30 Coloo
8:45 Comentarios al Margen del
Dia-Pabst
9:00 Kresto
9:30 Official Weather Report
9:30 Noticlarlo Treet
9:45 Hora del Tansof


iMuchas gracias! senor Dumont


Continuaci6n de la pAgina 9
"mis rapido" del mundo, y los equipos estan magnificamente organiza-
dos, por lo que espero que muy pronto, Puerto Rico est6 en condiciones
de supllr excelente material alas Grandes Ligas.
Hace tres afnos, el "Cincinnati Reds" escogi6 a Puerto Rico como
su campo de entrenamiento, y jug6 cinco partidos de exhibici6n frente
a equipos portorriqueflos. .. Los portorriqueflos ganaron tree de estos
cinco partidos!
Esta hazafla estimul6 a los peloteros boricuas, y se organize una liga
"mayor" semiprofesional, qua daba a los boricuas el derecho de enfren-
tarse al equipo campe6n de Norteamdrica, por el campeonato mundial
de este deported. Aqui vinimos, y aqui hemos perdido este campeonato
frente a los peloteros boricuas... Cinco de los "muchachos" del equipo
"Guayama" que nos ha vencido, formaban part del equipo que venci6
a loe "Rojos" del "Cincinnati"...
IHa ganado el mejo equipo, ya que mejor actuacl6n por part de
los Arbitros y del pdblico no puede esperarse en ningidn pals del mundo;
con la ventaja a favor de los portorriquefios, de que el "fan" promedlo de
Puerto Rico conoce mks beisbol que el "fan" promedio de Norte Am6ri-
ca, y que los Arbitros comparan favorablemente con los Arbltros de las.
grande ligas.
El espl6ndido 4xito de esta temporada, se debe, entire otras copas, a
la cooperaci6n de Prensa, pdblico y Gobierno portorriquehos, ademas de
ia magnifica labor realizada por el comisionado de Recreo y Deportes
Piblicos de Puerto Rico, sefior Te6fi~o Maldonado.
Tanto yo, come los "muchachos" que componen el equipo "Oklahoma
Duncan Cementers", apreciamos profundamente la final hospltalidad del
pdblico portorriquefio, y ia imparcialidad de los Arbitros, abrigando todos
el Intimo deseo de regresar nuevamente a este pals el pr6ximo afto, aun-
que con la idea "non-santa" de rescatar el titulo de Campeones Mundia.
les del Baseball Semiprofesinal, que tan gallardamente nos han ganade
los boricuas l'rt una'lid j]sta y cerrada, en la que se impuso el mejor
equipo".
Hasta aqul las manifestaciones del senior Dumont, que indudable-
mente seran divulgadas por la Prensa norteamericana al pdblico de la
naci6n, y ante las mismras, s61o nos rest descubrirnos respetuosamente
ante nuestro .visitante, y profundamente emoclonados estrechar su ma-
no, mientras murmuramos confundidos: "Muchas gracias, sefor Du-
mont"..



Los desempleados...


(Continuaci6n de la pAgina 8) puedan trabajar por incapacidad
ted el deseo do los trabajadores fisica, y para loa quo la Industria
portorriqueflos de que se aplique isa l los planes de reconstrucci6n pue-
Ley Federal de Horas y Salarios dan ocupar;-queremos aeguridad so-
en todas las- industrial. Es ese el clal.
medio mis efectivo de levantar ei Estamos seguros de que el honor.
nlvel de'vida del pueblo. Si hay rable Gobernador dart a esta pe-
industrias que en verdad se arrul. tici6n del pueblo su mAs seria con.
narian pagando el salario minimo s!deraci6n y que pronto habremos
que especifica la ley, despuds de do recibir beneficios que mejoren
una minuciosa investigaci6n, que las condcilones econ6micas y soda-
la refacclone el Goblerno. Pero de les de nuestro pueblo,
ninguna manera aceptamos el fal- Por la U.ni4 Protectors do
so grito de salvar industries a ba. los Desempleado. do
se del hambre de los trabajadores. Puerto Rico,
Estamos contra las 'onmiendas a LA COMISION,
la Ley de Horas y Salarilos; por F. Saez Corales, Luls Arquinzo.
su apllcacl6n efectiva en todas las nl, Juan Santos, Sergio Kuilan, Jo-
industrias. as Antonio Huertas, Francisco
tn conclusion: Queremos traba- Montalvo, Pilar Llanos, Nicolas
jo. Y para los ciudadanos quo no M, ndez.
"" ^ '" "


I"'
ii


Basora "noque",...

(Contlnuaci6n de la pAglna 9.)
cl6n publilada por el rotativo "La
Prensa": o
"La mel4e so Inicl6 con una fuer-1
to ofensiva de Master. Ante este
inesperado ataque, Basora adopt
ticticas defensive, estudiando el es-
tilo*de pelea de su agresivo adver-
sario. Master concentr6 un fuerte
ataque al cuerpo; Basora contest
con golpes cortos de much efecti-
vidad, a la quijada. Al salir de un
clinch y star un poco separados,
Basora lanza su fulminante dere-
cha, haciehdo blanco en la quijada
de Master, quien cae a a I ona para
la cuenta de nueve. Haciendo gala
de much bravura, el americano
vuelve al ataque, porero no por mu-
cho tempo, pues Basora con un1
despiadado ataque de ambas manos
vuelve a derribarlo. Master se le-
vanta en muy rn al estado y el re-
feree Intpqrviene declardnrido "vence-
dor a Basora a los dos minutes y 20
segundes del primer asalto."
Esta es la duod&cima victoria por
la via rApida de la sensaci6n boricua
en el peso welter. Comentando su
penultima victoria sobre Baby Cho-
colate y en relaci6n a su formida-
ble derecha, Julio Garz6n M. dijo
que "cornpadece a los que son alcan-
zados per esa patada de mula".
Nuestro bravo representante en
pugilandia volveri nuevamente a la
arena de combte el dia 2 del hies
entrants. Segdn informed la velada
boxistica serA en el Madison Square
Garden
El Campe6n Centroamericano nos
ha prometido un nuevo triUnfo.
Nosortol, rogamos que as sea.s


WOIA 21,500 kiloloc ii (13.95 m.)
(Antena diriglda a Su d Amrica)
(Anunciado en inglas)
7:00 Gene and Glenn programa
7:15 HI Boys" (programs musical)
7:30 4Rocuerdan?
8:00 Noticlas ntundtales
8:0 Club Desayuno
9:00 Copcierto
9:80 Orquesta de balle
10:00 Tormina, a tranamisi6a
WMTGO 9,350 kiloaleos (831.48 m.)
(Anton*a diriglda a Bud 4mnrica)
(Anunclado en ingles)


Medina Raumirez...


(Continuaci6n de la pAgina 5)
heroes y mArtires do nuestra liber-
tad.
Portorriquefos, los heroes y mAr-
tires de nueatra libertad, como los
de todos los pueblos del mundo ci-
vilizado, exigen que se-respete y se
rinda culto a su memorla. Ante el
intent de una profanaci6n, es
cuando con mis fervor estamos
obligadqs a concurrir do hinoJoe
ante Sus tumbas venerandas, ha-
clendo votos de renovaci6n de nues-
tra fe libertarian, en desagravio
a sus manes sagrados, per la tral-
ci6n de los inconscientes.
*A Lares, peregrinos! ;A Lares,
hombres libres do Puerto Rico!"
R. MEDINA RAMIREZ
President Interino del Partido
Nacionalista de Puerto Rico.


PROGRAM PARA MA1ANA,
23 de Septiembre.
uLittle Lady Make Believe",
G. Lombardo
"For Tu Olvldo Lloro"-F. Bonanova
"Flor de un Dia. te Llamaban",
F. Bonanova
"So Little Time", G. Lombardo.
--,-,----- ,-7- ----


A'M.
7:00
7:14
7:15
7:30

7:48
8:00
8:15
8:30
9:29
9:30
10:00
10:151
10:30
11:00
12:00
P.M.


I) /1


I


etl Vaie"
orquest


RteloJ Musical
Anunclo Programa C.,B.S.
Noticias Transradio
(Malta India)
Mdsica Popular (Lallande)
Anuncio Programa C.B.S.
Transradio News
MAtlca Popular (Swift & Cp.)
Medalliones Musicales
Program de Jayuya
Informe del Tiempo
Sunny Melodies C.B.S,
MAsica de Organo
Program de Cumpleafios
Melody Time
Alice Brown's Hour
Quinteto Alers
(West Indies Adv. Co.)


Peticiones Escogidas
Anuncio Programas C.B.S.
Peticlones Escogidas
Variedades Musicales
Mlslca ClAsica
La Hora del Verso
Bellezas que Perduran
Ritmos del Caribe (Zonite)
Diaro del Aire
Embajadores Buen Humor
(Ron Venerable)
Mdaca de Sal6n
Canconeros Liricos


bu orquesta

baile^1-1


Medicina
EIi
Nutricidn
Tel
Parad


DR. AGU
Especialis
Incluyei
broncosco
San Justa
458--


D lr


I Parada 20 Sant. TeL 14
Horas de oficina de 2 a




lBr.A.Bern,


OIDOS y ALERGIA
,Bru 61 Tel, I211S. J.1

Consultes: 10-12 y 3-5
Otrs hores por cit
Sesppcial


DOCTOR
-^ -r- r


B. BorrAs Rivera
Medicine General.
Calle Tapia NOm. 51
Tel6fono Santurce 3540.


DR. A. FERNOS ISEN
Especialmente
Enfermedades del Cora6n,
del Sistema Circulatoplo.
Estudtos.
ElgtrocardiogrAflco.
Ave. de Diego Ndm. 4
Tel6fono 1062, Santurce, P. R.

DR. JULIO E COLN
ESPBCIALISTA
Enfermedades de lo Rilones
y Vias UTrinarlas.
Allen 60 altos -Tel. 1034 S. J
Consults: a 6 P. M.


DR. A NAVAS
OCULISTA
Edificlo Victory Garden Apt. 2
Parada 15
Tel 218, Santurce.


'Dr. Mari C. F rnandez
Enfermedades Nervieosa y
Mentales.
Terraza del Parque Nmr. 8
Tel. 25 Sant. Tel, 284 f R.


Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclumivamente.
RADIUM TERAPIAn DZ
RAYOS X
para tumores malignos
de la pill.
Parada 21 Tel, S t. 32

Esta noche por la radio
Program. que en la nohe das hy
viernes traamttri IA L itacthoi WXA
Nueva York. (HIors de Puerto ao)
6 :o0-Noticias.
6:15-Resumen do progrwitas.
:17-MasIca d el crepioulo --Be-
leeclones de ball.
6:30--'Realmente fu6 a"R, ober-
to Gatica.
6:45-Dinner Concert -Selecelones


-"Hollywood", osga Andrd,
-Armoni des oro. Uieoa


El "Ponce Basel

(Continuaci6nde
Robinson, McHenry
el "Humacao".


Sla In
chua
de la


Co.)


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medkina internal, adultos y
nifos. Post-graduado en Me
dicina Tropical, Rayoe X, Dia-
termina, Laboratorlo Clinico.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 431 .- Tel. 1737 Seift.
Ave. San Jorge frente Iglela,.


- r -- -


I i I I I II, i -- III I L I I I_


~1


im


mo agy
DW ON1 -


LJ


- i il'


1^


i Xcw.

























Hia una gran acumulaci6n de

linzabombas alemanes en

Aquisgran, cerca de Belgica


1o Ral.ph Heinzen
PAUS, seilembre 21. (P.U.)-
Warthr von Brauchitsch, coman-
dante onr jete de todas las fuerzas
terrestres de Alemania, lleg6 hoy
aI ft*nte francoalemAn desde el
frente polaco y asumi6 el coman-
rio personal de los cuarteles gene-
Srales de campaftia, que se cree es-
tAn-lstuados cerca de Binzen. Du-
rant laU Gran Guerra von Brau-
-chlch |irvi6 como capitAn de ar-
tlqeraU contra los tfranceses; pero
Ia mayor part de su carrera la
pai jn las provincial del este.
Los Aespachos que llegan esta
tardq ide.Luxemburgo y B61gica In-
forana una extensa acumulaci6n
de avions alemanes on Aquisgran,
cerca de las fronteras belga y ho-
landsa .La Prensa francesa inter-
pret la concentraci6n cornmo augu-
rio doe una pronta violacl6n do 13
neutralbdad territorial de Blgic%
y Holanda y unas amenaza contra
las el de Inglaterra, do las
cualos m han sacado los hospita-
lea,. ,10st ailosB, las mujeres y los
nifot.- Este punto, Aquisgran, pa.
rece- nmuy convenient para rdunir
escttedrenes de reserve on espern
de n*tray en servicio en el frente
francoaleman contra I Linesa Ma-
ginot o mis profundamente contra
las bases. franceas. Los informs
de fuentes neutrabes no tfian el
nmeoro. de lanzabombas concentra-


dos; pero dicen que es "muy. con-
siderable".
Los ultimos despachos franceses
de esta noche dicen por primer
vez que las posiciones do avanzi-
das francesas cerca de la line del
rio Blles han skidp adelantadas
hasta tal extensl6n que los pues-
tos franceses estAn ahort en la re-
gi6n de Zweibrucken, contigua a l't
linea principal de las fortificacio-
nes alemanas. Zwelbrucken estA
fuera del Sarre, en el Palatinado,
mAs allA de la cuenca hullera; pe-
ro tiene una importancia vital por-
que con Pirmasens control la am-
plia entrada al corredoi del terre-
r.o del Sarre que Ileva via Kaisers-
lautern hasta el Rin cerca de Ma-
guricia. Ese es un terreno s61l mo-
deradamente ondujado y con bosa-
ques ralos por donde es fAcil el
paso de los tanques. En este punt
la Linea Siegfried estA a una dis-
tancia de slete millas de la fronts-
ra frannesa y es partlcularmenie
formidable porque su espesor es de
ceres de doce millas con lineas de.
fortalezas que se entrelazan centre
sl. Y en today la lineo a lo largo
doel 14osela este es el lugar donde
la penetraci6n francesa ha alcan-
zado mayor profundidad.


PARIS, setiembre 21. (PU).-El
"Petit Parislen" public un despa-
cho reclbido de su corresponsal on
Amsterdam informando qua ,'1


Se trata de dos grmpo
de gangstern

NUEVA YORK, N. Y., setlembre
21. (PU)-Escriblendo en el "Co-
lliers Magazine", Churchill califtc6
el pact do no agresidn nazisovittl-
co como una grann ventaja para la
humanidad".
"De un solo golpe el pacto prlv6
al comuniamo y al anticomunismo
nazi de sus credenciales y de sus
medios de apelar a la mente y al
espiritu de los hombres. En lugar
de dos podgrosas-y para algunos
cautivadoras-filosoflas, nos encon-
tramos ahora que seo trata de dos
grupos de "gangsters" que unen
sds fuerzas en enredo y juntan sus
suertes tratando de abrirse camino
a tiros con el botin que puedan sa-
car a trav6s de los G-Men de la
civilizaci6n".
Dice tambifn que como resultado
del pact, la Gran BretaAa puede
esperar un "alivio" en sus dificul-
tades en el Lejano Oriente puesto
que el Jap6n cree que ha sido trai-
clonado por Alemania. En cuanto
a las relaciones de Alemania con
Italia, Churchill declar6: "No so
puede dudar que toda la base de
la asoclaci6n idteol6gica entree Ro-
ma y Berli-n ha sid destruida y
que ningin sentimiento ni interns
une a las potenciaa del eje".


canciller Adolfo Hitler es eaperado
en el Frente Occidental para con-
sultas con el Estado Mayor, y qu*
lala vez Von Brauchtlsch estA ins-
pecclonando las obras de la lines
Siegfried.


Roosevelt pide que se levante el embargo...


(Conthmuaci6n de la pIgina 1.)
guerri en cualquier sitio lesions la
seguridad americana y la prosperi-
dad americana, sino debido al he-
cho mas important de que cual-
quier guerra en cualquier sitio re-
tarda el progress de la moral y la
religlsn y perjudica la seguridad de
la mlamu clvilizaci6n.
"Durante muchos afios, el prop6-
site primordial da la political ex-
tranjers ha sido quo esta nacl6n
y este Goblerno hicieran todb lo
mAs que pudieran pars ayudar a
evitar la guerra entire las otras na-
ciones. Pero cuando viene la gus-
rra -sl es que viene por desgra-
cia- e .Gobierno y la naci6n de-
ben realizar todo esfuerzo possible
por evitar ser arrastrados a ella.
La rama ejecutiva de nuestro Go-
bierno hlzo todo lo possible; con
nuelti't tradicional politics de no)
envdlvefni eon eonflictos, pars
ayudar a evitar la actual guerra.
Habittdo asl ,hecho lo possible, y
fractnado, este Gobierno no debe
perder tiempo para rn.alizar su a*-
fuerzo per evitar que la naci6n sea
arrastrada a la guerrd. Mi sincere
opirW is q4ie tendremos ,xito e'
ese etfuerzo.
Reoursos y pueblos que
fuhionan bafo un co-
m~nM ideal democr0tico
as sentimos orgullosom del r&-
cord hist6rico de Estados Unidos
y db todos los americanos durantO
tods estes aftos porque hemoI lan-
sad'teoda nlua do niestra influen-,
cia pira la paz en la balanza de
la Iat. De pane, anoto lo quo to-
dos vosotros recordar6ia-los lar-
gos ,ebates sobre el tema de quA
contituye una agrei6n o los m&-
todoe para determinar quidn es el
armor, o quidn ha sido el agre-
sor oin las guerras pasadat. Acad&-
mccamente, esto puede esr instruc-
tivo como puede habero sidode d in-
terAt parsa io historiadores discu-
tir oI pros y los eonitram y lo ma-
lop Y lo bueno de l Guorra Mun-
dial durante la decada que e sml-
guid< Pero a la lus de los proble-
1inm de boy y malana, la respon-
subltldad por actos de agresi6n no
esti oculta y el escrito del record
pue e dejarse tranquilamente a lox
hiabl adores del future. Ha habl-
do uflciente realism en los Esta-
dn Unidoas para ver ouun cerca de
nueitras proplas playas vinheron
lae sendas pelgrosas que se han
segijdo en otros continentes.
n oenetr pasado yo dijesal Con-
ar fia ce 'IU ha evistdA iuna a g.


guerra. Yo deberia llamarla la
probabilidad de guerra.
"En enero pasado habli tambin
al Congress de la necesidad de
nuevau advertencias sobre las re-
novadas amenazas de conquista,
military y econ6mica; sobre el reto
a la religion, a la democracla y a
la buena fe international. Yo dile.
'Un orden de sociedad que relega al
fondo la religion, la democracia y
la buena fe entire las naciones, no
puede encontrar sitio en 61 para
los ideales y principles de paz. Es-
tados Unidos reehaza ese orden y
retiene su antigua fe.'
"Sabemoa In que sucederia a nas-
otros, los de Estados Unidos, sl
nuevas fileosfias de fuerza circun-
daran otros continents e invadle-
ran el nuestro. Noaotros, menos
que otras naciones, podemos dejar-
nos rodear par enemigos do nues-
trn fe, de nuestra humanldad. Es
par lo tanto afortunado que en es-
te hemisferle occidental tengamos
bajo el comdn ideal del gobietno
democritico una rica diversidad. de
recursos y de pueblos que funclo-
nan juntos en paz y respeto mu-
tuo.
"Lamento que el Congreso
pasar esa Ily, lament quo
yo la firmare"
"En enero pasado, en el mismo
mensaje, tamblin dije: 'H rsm s
aprendido que cuando tratamoms -
liberadamente de legislar sabre sla
neutralidad nuestras eyes de neu-
tralidad pueden funcionar desigual
e injustamoente -pueden hasta dar
ayuda al agresor y negarla a la
victim. El instinto de conserva-
cd6n debe aconsejarnos que no de.-
jemos que eso suceda otra veo'.
Fui debtdo a In qua yo pronostiqui
en enero pasado, a base de obser-
var la tendencia de los asuntos ex-
tranjeros y su probable efecto so.
bre nosotros, que yo recomendd al
Congress en Julio de este aflo quo,
aproblra cambios en nuestra ley
de neUtralidad. Lo esendal para
la paz americana no ha cambiado
desde enero. Es par eso qwu os pl.
do otr a vez reexamineis nuestra
propla leglslacl6n.
"Comenzando con la fuindac6n
de nuestro Goblerno constitutional
en 1789, la politics americana res-
pecto a las nacion.s beligerantes,
eon una notable excepcidn, ha es,
tado basada en, la ley Internacio-
nal. Repufrdese quo lo que llama-
mog l ey international ha tenido
com o objetvos primordiages la:vl-i
tat6n do las casais de tuerra y 1 y


mcla, ou -prlmero
nadi6n a
y el ve- que la gu
definiti- a la acti'
Sde con- guerre el
e la paz. pia aguerra


Congress pasara asa ley. Tambibn
lamento quo yo firmara esa l1y.

Disposiciones de embargo
peligrosas a la neutralidad
americana
"El dia 14 de julio de este afio
pedi al Congreso, ,en favor'de la
paz y en interim de la verdadera
neutralidad y seguridad de Esta-
dos Unidos, que to mar a accid6n
camblando esa ley. Yo ahora pido
otra vez que se tome tal acci6n con
respect a aquella part de Ia ley
que es totalmente Inconsistentoecon
los antiguos preceptos de ia ley
de naciones -las disposiciones so-
bre el embargo. Yo lo pido porque
son, en mi opinion, muy vitalmen-
t, peligrosas a la neutralidad ame-
ricana, a la seguridad americana y
a la paz americana. Estam disposi-
clones de embargo, segxn existen
hoy, inmpiden la vents a los belige-
rantes, por. las fibricas america-
nas, ,de implements de guerra ter-
mina eds, pereo prmiten la venta
de muchos tipos de implementos
no terminados ast como toda cla-
so de materlales generales. Ade-
miA permiten que products agri-
colas e Industriales de Estados
Unidos sean transportados en bar-
cos americanos a las naciones bell-
gerantes. Ahi est& -.n la misma
ley actual- el peligro definitive
contra nuestra paz y nuestra neu-
tralidad.
"Desde el punt de vista pura-
mente material, ,qu6 provecho de-
rivamos nosotros de enviar a tra-
v6s del ociano articulos para ser
terminados eon otros palsea cuando
podriamos dar empleo a miles de
concludadanos terminandolos aqul?
Ineidentalmente y, otra wvz, desde
el punto 'de vista material, me.
diante ese empleo de conciudada-
nos ayudemos autobmiticamente
nuestra prolpia defense national.
Si r.sultaran beneficios anormales
en tempos de paz como resultado
del aumento en la industrial, estoy
seguro de que el asunto snra debi-
damente considerado en la pr6xl-
ma sasi6n regular del Congreso.

La paradoja de la
legislacidn
"Per'mitidme exponer las actual
paradoja de la legilslacid6n existen-
te en los tArminos mAi sencillos:
Si antes de 1935 estallaba una gue.
rra general oen Europa, Estodo


5sa nu-
al bajo
ley In-.

estalla-
idferon-
tr:a ex-


L L t Ia v c ia p a
ra portac
plar-6 nie y

l a Antes
pro- diferer


.. unioep ica-
ll_ uniorrepublica"


Eso dijo haoe p o el Ilder del "German American Bund", Frits Kuhn, en
ocasi6n en que -s dirigia a un mitin del Bund en Sellersburg, Pensllva-
nia. Kuhn, -a quien vemos a la isquierda, noi explie6 su aeverac l6n.


Fusilados los as e s i n o s del


Premier de .Rumama


Este fuk abatido a balazos por seis j6-

venes que le dispararon a ma salva


BUCAREST, setliembre 21. (P.
U.)-EI, Premier *de Rumania, Ar-
mando Calinescu, fui agesinado a
las dos de la tarde por sets j6ve-
nes que descargaron sus armas des-
de atris, mientras el autom6vil del
Primer Ministro so encontraba pa-
rado temporalment. en la calle, y
en los mementos en que un caml6n
bloqueaba el trAfico. Se presume
que Calinescu se dirigia en su au-
tom6vil hacia el Palacio Real. Los
asaltantes go escondieron detras de
otro vehiculo que estaba parado.
Despues de haber disparado, los
asesinos brincaron a un autom6-
vil que llevaba tablillas de Ia cIi-
dad de Ploesti y se dirigieron a to-
da prisa al edificio de la estaci6n
d. radio, donde fuer6n recibidos por
various otros supuestos conspirado-
res, con rev61veres en sus manos.
Marcharon hacia el ala de trans.
misi6n y grtaron un mensajoe n-
to un micr6fono, tratando luego do
escapar. Siete han sido arrestados
por los guardias.

BERLIN, setiembro, 21. (Prensa
Unida)-La Legaci6n de Rumania
anuncid que Baliff fue npmbrado
para sustituir a, Calinescu, agre-
gando que en today Rumania pre-
valece la paz y el orden. Se In-
forma que los sels asesinos de' Ce-
'linescti fueron fusilados a las diez
de la noche.

BUCAREST, setlembre 21. (Pren-
sa Unida) Inmediatamente des.
puis del asesinato IMe Calinescu fue-
ron interrumpidas todas las comu-
nicaciones telegraficas y telef6ni-
cas con los palses extranjeros, y
todos los autom6viles que sallan de
Bucarest eran inspecclonados cul-
dadosamente por la Policia.
El Gobierno expidi6 el siguiente
comunicado: "El primer ministro
Calinescu fue cobardemente ataca-
do y asesinado a las dos de la tar-
de. Sus asesinos, mlembros de la
organizacidn de la Guardia d# Hie-
fro que fui disuelta h ace algOn
tiemnpo, fueron arrestados. E 1 nue-
vo Primer Ministro prestari jura-
mento ests tarde y subsigulente.
mente celobrara sesi6n el consejo
del Gabinete".
NUEVA YORK, setlembre 21, (P.
U.)-EI asesinato del Primer Minis-
tro de Rumania, el Ilder antinazis-
ta Armando Calinescu, y la mlbita
fnterrupci6n de las comunicaciones
do Rumania con el lnudo exterior,
insinuaron la posibilidad de que
ocurrieran a&li sucsos important
en un esfuerzo por provocar un dim-
turblo general on Rumania que pu-
dieran f&cilmente envolver a loa
ejercitos de Alemania y Rusia. Apa.
rentemente, la Guardia de Hieror
ha realizado su. trabajo a pear de
las drastical medidae de Calinescu.

Por Frederick Kukh


advance alemin hacia el Mar Ne-
gro. Seftllase que un Goblerno pro-
alemin en Rumania podria obsta-
culizar el plan rusoturco de man-
tener a Alemania lejos del Mar
Negro.
* *
BUCAREST, Rumania, setiembre
21. (PU).-Los asesinos del primer
ministry Calinescu fueron deteni-
dos en un autom6vil en la carrete-
ra que conduce a Ploesti. El vehi-
culo contenia quince granadas do
Mano, site revOlveres, varias car-
gas de balas y un pesado marr6i,
evidentemente con intenciones de
romper las ventanillas del vehicuto
de Calinescu.
La' siguiente descripcidn del ass-
sinato fue dada a Prensa Unid.a
por el Ministro de Propaganda Eu.
genio Titeanu, quien lleg6 al siti3
del suceso pocos minutes despuis
de haber ocurrido la tragedia:
El premier Calinescu regresaba
a su h6gar para almorzar, proce.
dente de~ Ministerio de la Guerra,
cuando ao vehiculo se lanz6 os
bre el autom6vil del ministry.
MientrasogCalinescu abandonaba .su
vehiculo, un torcer autom6vil hizo
su aparici6n en el sitio saliendo del
mismo various hombres los cuaies
comenzaron a disparar inmediata-
mnnte contra Calinescu, mientras
esti tenia s61o un pie sobre el e,-
tribo. La victim fue alcanzada
por dos balas en el crAneo, las cua-
tes fueron probablemente fatales
El herido cay6 al pavimento con
la cara hacia el mismo. Estando
en el suelo, los asesinos continua-
ion disparando hasta que ocho ba-
las mas penetraron en el cuerpo
del Primer Ministro.
Los hombres del Servicio Secre-
to que acompaflaban a Calinescu
fueron heridos. El ch6fer sufri6 un
ataque de nervios. Entonces los
asaltantes emprendleron la mar-
cha hacia la estaci6n radioditfuso-
ra, en donde sus c6mplices anun-
daron a today la naci6n el asesina-
to por el micr6fono que hay en in
salad de trasmlsi6n. ..
La selfora Calinescu, quo no ha-
bla visto a su esposo durante los
iltimos dias debido a que ella ha-
bla permanecido en su residencia
ae verano, oy6 la noticia y retor-
n6 apresuradamente a la Capital,
aunque crey6 que la primer no-
ticia era s6lo un rumor. Cuando
se enfrent6 con el eadAver de ,u
esposo tirado en la calle, fu victi-
ma de un colapso. El dnico hijo
tc Calinescu, que tlene 16 aflos do
edad, tambi4n fue victim de unr
postraci6n nerviosa.
BUCAREST, setiembre 21. (PU)
-Lous els iJ6venes asesinos del Pri-
mer Mnhistro Calinescu fueron fu-
silados estarde enel mismo sitio
en q. copmetiro inmudelito. El fusi-1
lamlento me hizo en presencia de
todo el public, despu6s que el Go-
hiarnn huoh invitado al nuehin an


autorizado por los
o atendidos Los visitar
ones de lideres pol
tares del senior Marti


por
oN y
Na-


dal.
Entre las personas que visitaron
la residencia de los esposos Marti-
nez Nadal-Valdivieso en elt dia de
antler figuran las sigulentes: An-
tonio Paz, Luquillo; Rafael Pe:-
fecto, Luquillo; Santiago de San-
tiago, Fajardo; A. Grant Pardo,
San Juan; Miguel C. Alvareo, Rio
Piedras; Maria Dolores Rodrigue-(
AAdjuntas; Camilo Rodriguez, Ad--
juntas; Constantino Vega, Yauco;
Delfin DAvila, Luquillo; R. D. Di-
vIa, Santurce; D. Davila, San
Juan; Amnrica R. de Arce, San-
turce; Alicia S. de Umplerre, San-
turce; Josi Umplerre, Santurce:;
In s Pan_.de Mesa, Josd Martinez
Reventos, C ales; Rafael Rosari')
Bayonet, Santurce; Juan Castro,
Manutel Rey GonzAlez, Maria J.
GuthLrrez de Vega, Yauco; Eduar-
do Ortiz Reyes, San Juan; R. M.
Echevestre, Santurce; Mercedes
Rosa, Bayam6n; Plpo Maldonado,
Ponce; Francisco Barnes Olay:i,
Ponce; Antonio L6pez Ortiz, P. I.
Guaynabo; Ram6n Nieves Alice,.,,
San Juan; Dr. F. Garcia de la
Torre, Santurce; Dr. William 11H.
Martinez, Camuy; Juan Riveri
Morell, Camuy; E. Estrella, Ca-
muy; F. Blanco, Santurce; Fran-
cisco Nogueras, Hatillo; Francisco
Miranda, Arecibo; Luisa PernAndez
Call.ejo, Rio Piedras; Daniel Sosa;
Juan Figueroa Rivera, Manuel Al-
varez, Jose Ayala, Benigno Iglesias,
Josefina Esteliz, Santurce; Greg',-
rio Ortiz, Concepcld6n R. de Men-
dez, Francisca de Albino, Gumer-
sinda Loaiza, Adela Rivers, W.
Veve, J.Adla Maldonado, Rio Ple-
dras; Ram6n Rivera Vizcarrondo,
Carolina; Martin Travieso, Santur-
ce; Jose Casanova, F. Vdlez Lame-
Ia, Dr. Antonio Arbona, Consuelu
Bernis de Garaot, Juana F. de Ar-
bona, Alberto Baez, J. Garzot, Na-
guabo; Luis Mufioz Marin, E. SAn-
chez Ortiz, Jesus A. GonzAlez,
Margot A. de GonzAlez, Maria M.
de Alvarez, Juan Arteaga, S, M.
Alfaro, Alvarado Domlnguez, An-
tonio Torres, F. Viera, Trujillo Al-
to; Carmen M. de Diaz, A. Ramos
Oiler M. D., Jos de J. Hern n-
dez, Alejandro Morales, Rafael
Diaz, Francisco V61ez Irizarry, Ro-
berto Vdlez Ruiz, Isabel Pedrosa,
Carmen M., de BorrAs, Eleuterl -
Pellicier, Jorge Muliz Rivera, Ca-
guas; Rosa Fortufto, Caguas; Gro-
goria Rosario, Caguas; Dr. Eduar-
do Reguero, Caguas; Luls H. Men-
doza, Rio Piedras; avid Vifias,
Trujillo Alto; Josm Enrique Co-
lom, San Juan; Rafael Soltero Pd-
rez, C. Defill6 de Soltero, Consue-
Io Soltero Def1ll6, Francisco Cede-
ro Ferrer y seflora; Rosa Pura Ri-
vera, Jullita Conde, Lyus V. Rodri-
guez, Jos6 Santana Martinez, Ca-
)etano CAceres, Jose Net y Manuel
CabAn.
Durante todo el dia de ayer acu-
dieron numerosas personas Ia inte-
resarse en el estado del sector Mar-
tinez Nadal, asl como tambin se
recibieron muchos telegrams y Ila-
madas telef6nicas Inquirlendo so-
bre el estado del paciente.
Entre las personas que hicieron
acto de presentia, firmaldo el 11-
bro de registro, figuraron las st-
guientes: un grupo de enfermeras
del Sanatorlo y del Manicomto; el
ingeniero Manuel Mir6; el llcen-
ciado Rafael M6ndez, de Mayagtlez;
el sefor Miguel Llompart; el senior
Antonio Mimoso, de Caguas; e ,so-
fior Pe.lro C. Timothie; el doctor
Antonio Reyes; la sefiorita Rebecca
Colberg; una comisi6n de Maya-
gUez,.asi como otras de Pon6e, Ma-
nati, Maunabo y otros pueblos.
Tambiln acudieron el licenciado
Celestino Irlarte, el sefaor Enrique
Ortega y el licenciado Rafael Mar-
tinez Alvarez.
Recobra tranquiidad
Debido a un poco de fiebre, ec se-
lior Martinez Nadal estuvo ayer
tarde un tanto intranquilo, pero
ya hacia 'las 10:30 de ila pche ha-
bla recobrado su tranquilidad. A.
es0 hora, los doctor ..Ferrer; Fi-
gueroa, Ramnis Casellas, Ortzis Guz-
man y Cap6 expidieron el siguien-
bte oletin: +
"El paclp nte estuvo algo intran-
* Contina on la pagina 10 col. 5


El Premier franctls rea

su prop6sito de pe lear

la victoria final


PARIS, setiembre 21. (PU) El
primer ministry Eduardo Daladier,
en su discurso pronunciado por la
radio, acept6 el reto lanzado por el
canciller Hitler de pelear hasta el
final y asegur6 a la naci6n france-
sa qUe tiene today raz6n para con.
flar en la victoria final.
Fustig6 a los abemanes por sus
esfuerzos para separar a Francia
e Inglaterra y advirti6 a los fran-
ceses que su misl6n es la de library
a Europa de la amenaza del domi-
nio aleman, o'que de lo contrario
su patria se conv.ertiria en la pr6-
xima victim, porque los planes
alemanes para la desmembracl6n
de Francia han sido completados
a tal punto que hay mapas prepa-
rados con el territorio frances am-
putado.
Daladier continue diciendo: 'Nues-
tros soldados estin peleando por
poner termino a un sistema que
leas impuso tres movilizaciones en
el termino de ojn afo. En mi visit
al frente he podido inspeccionar
las posiclones y penetrar various ki-
16nrutros en territorio alemAn pa-
ra apreciar el valor de nuestro Al-
to Comando, el c u a I ha evedido
una ofensiva asesina y desconside-
rada.
"Alemania ha preparado ya el
desmembramlento de Francia. Se
han imprAso mapas mostrando las
amputaclones Cl territorio de nues-
tra patria. Alemania trata de In-
citar a la traicl6n a Alsacia y Lo-o
rena. Los hombres y mujeres fran-
ceses han estado en la guerra du-
rante 20 dias. Todas las noches
tn. hubiera gustado poder hablar
directamente con ustedes para in-
formarles de la situaci6n military y
diplomritica; para darles las raso-
nes pars que permanezeAis confia-
dos. Mis pensamientos siempre es-
tn puestos an todos ustedes, que
esperan anslosamente noticias de
vuestros hi jo s, esposos y novios.
Nuestros soldados estan batallando
porque no quieren que Francia es-
te sometida a un regimen de t,.-
rror. El terror aleman ya se ha
aduefiado de Checoeslovaquia y ha
destruldo a Polonia. Todos los es-
fuerzog por la paz realizados por
Franci, G r a n Bretafia, Estados
Unidos' e Italia sop fumaron pqr
la destruccd6n de Polonia, decidida
de antemano.
"Porque Polonla se neg6 a ren-
dirse, una lluvia de acero canden-
te cay6 sobre ella, riro la Polo-
nia heroic resisted. Sin posiillt-
dad de recibir ayuda, los heroicos:
soldados polacos resistleron. Cuan-
do rechazaron a los alemenes en
Lodz, Varsovia eslaba rodeada y
todos los ataqwsi habian sido de-
tenldos, el Ejdrcito Rojo invadi6
Polonia por Ia Aspalde --hablindo-
se asi consumado el trato acorda-
do."
Camblando a los sucesos diplo-
mitteos, el Premier frances acus6
a Hitler de haber faltado a cada


promesa que hic!era. "En et ae&*
1934 Hitler reaftrm6 01 Tratado d,
Locarno. En 1936 loviolo. En 193
declare que Alemania no deseaba
intervenir en Austria, pero on el
aflo 1938 la ocup6. Antes d* Mu-
nich declared que el problema ehe.
co habria de ser la hltima recla-
macid6n territorial, y me dijo a -n
personalmente en Munich que no
deseaba anexarse a los checosr it-
no solamente los Sudetes pero on
marzo 15 de 1939 Praga tu# iinva
dida y Bohemia y Moraiyla tsalIa-
das. Tambidn prometi6 que lax
fronteras polacas no seilan viola-
das, y actualmente, aunquo Hitler
dice que no deaea nada do Fran-
cla, nosotros sabemos que no vacil
laria on destruir a Franciado di
misma manera que ha destrudo a
Checoeslovaqula y Polonia.
"Nosotros estamos alertas. Ale-
mania ya ha dispuesto el desmtemn
bramiento de Francia. Se han Im-
preso ya los mapas mostrando uria
Francia amputada. Entre nosotros
no hay traidores y sii inlcamento
soldados determinados sobre cuya
bandera estAn escritas la Libertad
o la Muerte.
"Alemania esti jugando ahora su
iltima carta de triunfo", prosigul6
diciendo el Premier, "tratando do
romper la solidaridad que hay en-
tre Francsa e Inglaterra y de in-
filtrar entire los franceses el gir-
men de la desuni6n. Cuando oimos
a la radio alemana decir qu esta
ea una guerra de Inglaterra le de-
cimos que no, que esta es una gue-
rra de Hitler.
"Nosotros conocemos por la ex-
periencia el valor de la amistad
inglesa. Sabemos quo un mismo
ideal de libertad. inspira a Francia
e Inglaterra. La radio hitleriana
podra tratar de variarla en una
forma indefinida, pero nosotros no
seremos engafiados. Suena adn mis
ridiculo cuando las radios alema-
nas tratan de incitar el derrotis-
mo entire los franceses. Cuando las
apelaciones a las madres francesas
son leldas y cuando los traidores
franceses tratan de ganar adoptos
francses, sencillamente nos sentl-
mos mis encolerizados.
"Nuestra unidn es cada dia' mis
ardiente y fraternal., Nosotros es-
tamos Ibrando esta guerra por-
que no queremos ver a Francia so-
metida, Nosotros continuaremos
sobrellevando los esfuerzos para
terminarla con disciplina y no noa
atemoriza el pensamiento de una
prolongada guerra. S61o pensare-
mtos en la victoria final. Termina-
remos la .guerra 11nicamente cuan-
dco podamos garantizar la seguri-
dad de Francia. Tendremos una
ardua tarea pero Francia no puede
ser derrotada. Nuestro Ejircito lu-
cha por la independencia de nues-
Ira Patria y por la terminaci6n de-
finitiva de los intentos de domina.
ci6n alemanes. Francia est6 lu-
chando por la justiida y por eso sP
que a la larga habremos de ser los
victoriosos."


LLEGO EL OIlSMOBILE

MUHJllELD 1940


Carrocerio m6s fuerts y elegant.
LUnea m6s modrnas.
Mayor potencia y suovidad.
OLDSMOBILE.. El autom6vil m6s bonito y
distinguido de 1940.
Cordialmente If invitamos a verlo


Per


Jahn
e 21. (


- 1


_I


----


--------


VOWa