,s y el caudillo desc

danente'.-El iltimQ


ra sosega-

medico


A las nueve d la maftana de
ayer los medicos que atienden a
Preaidate del 'Senado, don Rafael
Martmnez Nadal, autorimeron el st-
i enter boleti sobre el estado del
mciote:-t: "Lap crisis nerviopais si-
guen slendo menes intensas, por 16
cual el paciente pudo descansar ca
sl toda Ia noche. De otro ltdo'eli
rift6n s mantlene permeable, eli-
minando orine on abundancia y
sostentindose ast la ligera mjorlia
expresada on el anterior boletin,
dentro del natural cuidado que re-
presenta la serlpdad del pron6sti-
co del caso"-(Fmdos.)- Dr. Jo.
s# Ferrer, Dr. L. Figueroa, Dr. P.
Ramoas Casellas, Dr. Ortiz GuzmAn,
Dr. F. J. Cap6, Dr. Luis M. Moram
les.
El setior Martinez Nadal recibi6
tr taminto "anteayer por el espe-
clplista doctor Luis M. Morales,
squie e aplic6 unos baftos al va-
' por, produclendo un efecto satisfac-
S torio n el orgavismo del paclente,
.. lo que le permti6 recobrar el sue-
fto que h ba varies semanas ha.
bia perdldo debido a su desequl-
'librio ervioso. Fud el doctor Mo-
rales quien aconseJ6 a los familla-
res que para bien del ilustre pa-
clento se prohlbleran las vistas al
baled y a los alrededores de la
residencia, evitando de este modo
quoe centeneres de personas que
dfarlameitoe hacian acto de pre-
Sencia en el hogar formaran ter-
tullas y murmullos que afectaban
la tranquilidad y reposo que re-
quiere el estado del saftor Marti-
4 ,'a Nadal. Los medicos prohible-
S ron trminantemente toda clause de
VW ta at lecho del enfermo; y so-
lamente permanecen all su espo-
\ sa, dofia Mercedes Valdivieso de
Martinez Nadal, y sus hijos, ade.
S z d e los medicos y enfermeras
qu, 1 t atienden. .
,Rodeado de complete tranquilidad
Ssilenclo, junto a suu series mis
aueridoe. el caudillo ad today las


traro, el sefor Martine '9adal
dormia tranquil y naturalmente.
En los rostros de los amigos y co-
rreligionarlos d el Presidente del
Senado se notaba el jlblilo produ.
cido peor la notlcias que se reel.
bian sobre la m tjoria 'que Iba ex-
perlmentandp el caudillo uniorre-
publicano.
Quiere ganar la batalla
Por personas muy allegadas a
la fafiilia Martinez Nadal-Valdl-
vieso supitmos qu el caudillo se
expres6 en los terminos siguientes:
"Yo quiero ganar esta batalla, por
ml familiar y par m patria." Ello
?amuestra la lucidez mental d el
enfermo. ,
Una de. las cosas que el Presi-
dente del Senado lament6 cuando
arrib6 recientemente a Puerto Ri-
co procedents de los Estados Uni-
doa, fu4 no poder encontrarse en.
condiciones fisicas que I ,permitie-
ran acompatr a gobetdor Lea.
hy al templete levantadtfroentealt
Capitolio durant, las ceremon as
de inauguraci6n del nuevo Ejecu-
tivo Insular. Dadas las condiclnes
en que desembarc6 'el Presidente
del Senado se vi6 obligado a re-
clulrse en cama en su hogar de
Guaynabo; y lament mucho no
poder asistir a dicha ceremonial.
No obstante, ese mismo dima redac-
t6 un telegram que envi6 al Go-
bernador Leahy lamentando no ha-
ber podido asistir a licho acto, y
ofreciendole la cooperaci6n de la
Unidn Republicana durante su ges.
ti6n administrative en esta Isla.
Los comit~s uniorrepu-
blitcnos se mantienen
enterados


tiz Gusmnn autoriz6 el siguient'
"statement" qua tue enviado por
te-grafo a todos los mencionados
comiltrs: -
"Rafael Martinez Nadal ha des-
cansado tranquilamente today la no
che. .No lene fiebre y su pulso eas.
ta bien. (frndo.) Dr, Ortiz GuzmAn.
El obispo Byrne visit
el hogar del caudillo
En las primeras horas de la ma-
Mnas de ayer visit el0 hogar del
caudillo, para interesarse en su sa-
lud y expresar su adhesi6n a la fa-
milia, el Obispo de la Di6cesls de
San Juan, S. I. Monseftor Byrne.
Monsefior fud recibido por- una
delegaci6p de la familil integrada
por Rafael y Antonia Martinez Ro-
ger, hijos del seflor Martinez Na-
del; por doia Adolfina de Valdivia
so, esposa de don Joaquin Valdi-
vieso, hermano politico del pr6cer;
por don Juan Villeta concuftado do
don Rafael; y por el president pro
tnmpore de' la Union Republicana,
don Alfonso Valdds.
El obispo Byrne hizo votos por
la salud del sector Martinez Nadal.
Comisiones de today la isl#
Durante todo el .dia de ayer y
hasta ]a madrugada de hoy conti.
nuaron ilegando a la residencia del
caudillo comisiones de diferentes
pueblos de la Isla y amigos y co.
rreligionarios de esta capital, quo
iban a interesarse por el curso qua
ha tornado su enfermedad, y todos,
despuds de permanecer por buen
rato en la Gallera Borinquen, don.-
de. eran cortes y finamente aten-
didos por los famiilares del pacien-
te, regresaban alegres por las noti-
clas queo se les suministraban de
qua el senior Martinez Nadal hablit
experimentado durante todo el dia
de ayer una alentadora mejoria.
A,1gunos de los mas


El president pro tempore de la conocidos visitantes
Uni6n Rppublicana, sector Alfonso Un redactor nuestro,
Valdk. ha nrdrnamaien n to main. l. i.s.. ---J -- m-1-


destacado
aver v la


sml ses
rIla. hAi.1


)s mniita-' wa ruentu


uor ae u L Pmau auzes e maur a our oo nei --uu
Puerto R ico.


----Roosevelt invite a- Lndon a
Roosevelt invzta a Landona


WASHINGOT
lograr la Iu
invit6 al &ca
'ed M. Landc
m~i6n de neu


conferencia

D. C., settembre 18. (P
I aM ia nfmiusi a*eaxr.n


dm t


can unat


k1"1: r^ a Antes de ier nombrado ie sector
L^ LeZotte 'asumid la direccin inteH
Sna do la Divtsift do InstrucciSn
Vocaclonail el sofior Miguel Mel4n-
una em SMufoz, secretario eJecutivo de
I. a Juta de lMtruccin Vocaclo-
nal.


its BOOW Hunden numerosos
a el 1986,
bela I I submarinos
ma), el din
a conaside-


tLos cheques de los profesores
cen en las escuelas pupb

En el Departamente de .Audito- Dede luego, so
ria Insular so ratific6 ayer tar- bidn en Auditorli
de lI noticia publicada por nos. nos cas espeeidt
otrobhace algunos dits on el son- bablemente, los
tido de que los sueldos e los mes- bren sus haberem
tros que' ejorce en la escuelas se expiden lo ce
plblicas de Ia Isla estin slendo Departamento.
expedidet puntualmente. Esta no- estos maestros a
ticia la obtuvimos entonces en fuen- n6minas especial
tes reiaionad as con el Departa- den despuds de de
mntol ie Intrucci6n6 PObita. Mi g ulares, Hay otr
tarde reeimos usna carta de un por circunstancia
maestro. en la aue se aleraba quo cheques no legan


eraertaura, aunque l &graveead oni l~no5ate a los imflltiples core-.
IO habia pasado todavia. ligionarlos del selor Martitezs Na.
AR.cr ishi que surgieron en los dal. Tan pronto como se expidt un
pasado dias eqdierpo on tal for. aletin, no mporta la hora que sea,
ma que en la madfugada de ayer es transmitido a la Isla. A las ocho
lines no se repitleron. Por el, con- de la mafana do ayer el doctor Or.


:- AVISO -
Elabogado HUGH R. FRANCIS visa a su clientes y amigos
haber ablerto nWevamente su bufete y notaria en el 4to. piso
del edificio Banco Popular, asociado con los abogados
JOSE A. LOPEZ y A. TORRES BRASCHI



CLINIC DEL DR. BIASCOECHEA


's5.oo
SHabitacones
PIWADAS


LujosayAoderna, a .00
CLINIC D al..
SEMI-PRIVADA).


EQUIPO ULTRA MODERN
EN LAS SALAS DE OPERACIONES Y DE MATERNIDAD
Ave. Ponce de Le6n Paredo 26/2 a l 27 Tels. 1151 1964
u_------------,-- ---I~iii~i Hi'i i ------ ,--
Ie 1^'*1* '*^ :'. .: .


AL FUBLICO LECTOR fDE


Nerto Rico Ilustrado


ria Rodriguez y Benita Cestero, In-
tegrando una coMisi6n de la Es-
cuela Baldorioty, de Guaynabo;
Octavio Santos, president del co-
mitd local de la Uni6n Republica-
na en Juncos; Andrds Robles, al-
calde deCi dales; Joaquin Colon,
rriembro, Ceferino Rosario, Jr.,
membro, y Jose S. Seijo, presiden-
te, de la Asamblea Municipal de'
Ciales' Gregorio BAez, president
de la Unidn Republicana en Ciales;
Justo P. Aponte, president del
partido en Juana Diaz; Aurelio Pd-
rez, principal do escuelas de Utua-
do; Rafael Landr6n y Landr6n,
president de la Junta de Comisio-
nados de San Juan y miembro de
la Comisi6n de Servicio Pfiblico, y
Felipe SAnchez Ossorio, prominen-
te lider del Partido Liberal.
Llega el "speaker"'
Garcia Mdndez
A lat 3:45 de la tarde IIeg6 arla
Gllera Borinquen .l "Speaker" d?
(Continda en la pdgina 14, Col. 6)


DR. PEDRO RAMOS
CASELLAS
RAYOS X
EXCLUSIVAMENTE
O.reO e aus, srvicils on la


La Autoridad de IHogares de


Puerto Ricogestiona


La obtencion do
ra iniciar su

-Como el primer paso de
taneia queoejecuta despuos
rnftfoinizafiAn, la Autoridar


necesarios pa.
a en la Isla


que nunca volverin a la superficet ci6n d la: operaciOn de la ma-
desde el tfodndoel mar donde den- quinaria que ha adquirido el De-
cansan ahora. A Otros se les ha partamento de Instrucci6n para
damnifcado severasrente. Los co- hacker sus n6minas y al hecho de
mandates alemanes esperan hora que se ha eliminado la divisi6n d6
trash hora noticias de estos subma- n6minas por clasificaciones que
rinos que nunca regresaran." 'existia el aflo pasado. En algunos
Dice tambidn- el statement que omses del curso escolar patado la
.ests -opercion 10 "se hen encon- 1 cheques de los maestros se paga-
estas op "e n e. ro arias semanas depuk de Ia.
trado co imuy poca oposlci6n de fecha oficialmente sefaalada para
las fuerzas afteas alemanas. hacerlo.


I a m


neff. Se
maestro
caci6n
vade po
en ning
ta sea
Sgiterto
En A
una drfo
tierra"
cestin'-c
maestr<
de ahom


-LA NUEVA Y DELICIOSA CERVEZA



por s6lo 10c botella corriente 12 onas r

I EST V Pew DUCTS
:; ^ l l : ll^l!*;l ^ ^ i / 1 :1* :1: ^ 1 ;- : ^ ^^^^^^


SE VENDE
BARlATA
*,:,'~ f ,;\.1|11


YA

9BALIW

























ron ra


: L QbXS, septiembre 18. (P.U.)
Oficilmcnto so inlorma qu *1
portMal edtq britinice "Courageous"
fu6 lhunido per un submarine ene-
mige. Se cree quo el asbmarino tfi
hundido tamblin por destructores.
Mientras tanto, hay Informael6n de
quo barcos moreantea recogleron a
los supervviventes para traerlos a
tierra.
S El "Courageous" era un buque
de la clase de ese mismo nombre,
a llacualpertefece tambigtae.por-*
taavones "Glorious". Ambas unida-
des fueron primero cruceros. El
"Courageouo" fud construldo por
la firma Armstrong, con maquina-
ria de la marca Parmgns, Su cons-
trueel6n comenz6 en mayo do 1915
y so, tormin6 en junior de 1917. Dos-
plazabi 22,5s0 toneladas y su dota-
dlen i'a de 1,216 hombres, inelu-
yenddoi personal de la Real Fuer-
za Airea.
El "dourageous" tuG construido
en conexi6n con el program de
emergencia do guerra. Su disefto
original como erucero tfu formu-
lade por Lord Fisher, en 1915, con
mires a las operaclones en el BNl-
tieo, e ahl su poco calado. El ex-
erueero fuG convertido en portavio-
nes eon Devonport y su reconstrue-
ei6n comenzada en junio de 1924
y terminada en mayo do 1928, cos-
t6 2,025,800 llbras' esterlinas. En
1936 fui re'equipado con mAstil de
tripod. Tenla 16 caflones de 4.7
pulgadas, 4 "pounders" y 17 cafo.-
nes mis pequeftos. La dotacion ofi-
cial era de 48 aviones.

LONDRES, septlembre 18. (PU)
-Un destructor desembared cerea
de cuatrocientos sobrevivientes del
"Couragous". No se sabe cuintos
fueror) rescatados por bareos mer-
cantes,
El tenlente Barber dijo: "Ipl vez
Cut un go0pe de fortune, pues nos-
otroa navegibamos a una velocdad
normal, tomando las precauclones
normals; Otto msobrevlvlete dijo
que cuando el "Courageous" fuG al-
canzao u| luces aso apagaron y la
vajilla so deaparram6, pero que to-
do el nipado se mantuvo tranquil
y ordenado. Los sobrevivientes cs-
tuvieren on el agua entire cuaren-
ta y setenta y cinco minutes antes
doe sr wescatados.
Tambl6n dijo el tenlente Barber:
"Todo lo que podia movers fu4
echado p6r la borda para aytdar a
leo tripulantea. La mayor part rte
la tripulacl6n de 1,200 estaba en
cubierta al memento del desastre.
Vrjeos botes salvavidas de estribor
fueron tambi6n echados al agua.
Al submarino se le vi6 despusa de1
ataque con las luces brillando so-
bre el periscopio. Un vapor de car-
a americano y otro ingl6i loeva.
ron a efecto el roseate, como tam.
bln lo hizo el destructor... Mu-
ehos 'tripulantes estuvieron nadan.


do en el agua por espacto de ast
una hora, muy alegres antan-
do canciones.'' .
Un "clerk" del capitin, J. F.
Westmacott, descrtbi6 como estaba
#l en el comedor cuando so slntl6
la explosion Sall6 corriendo y at
llegar al puente vi4 al capit&n y a
otros esperando. ]i capitan daba
6rdenes part que as abandonara el
buque. Algunos tripulantes se lan-
zaron de cabeza y otros se dejaron
escurrir per los lados del "Coura-
genus" que se hundfa con raplde.,
Westmacott dijo: "Yo estaba co-
miendo cuando de repente of dos
violentas explosions qeu como quo
IEvantaron el buque. Todas las lu-
ces se apagaron y la vajflla se des-
parram6. Sail corriendo, con direc-
eito a la plataforma de. hidropla-
mos. La gente que esperaba all[ no
aparentaba darse cuenta de que el
bisque se hundiria pronto. De amo.
nmento, se di6 la orden'de que to-
dos no" lanzAramos al aguq,.. Yo
me lane= en seguida. Estuve on el
agua cereal de cuarenta minutes,
nadando todo el tiempo hasta lie-
ur a uno de los destructores. To-
d'c el,mundo observe ealma y has-
th se bromeaba. No huba pAnico
nt desordon y los hombres lieva-
ron a cabo la tare que estaban
realizando antes do abandonar el
"Courageous".
NUEVA YORK, septlembre 18.
(PU).-El capitin del "Coltllnz-
worth" transmiti6 un mensaje cal-
culando que 500 tripulantes del
"Courageous" se ahogaron 550
fueron rescatados.
Un inalambrico, alemin afirma
que el "Courageous" estaba prepa-
rado para opera en el Mar Bultl-
co y recalca que la armadura blin-
dada no evit6 que' el torpedo hicie-
ra blanco.
* *
LONDRES, setlembre 18. (P. U.)
-So inform que aproximadamen-
to 300 sobreviviontes adicionales deo!
"CourageoUs" llegarin m a aa
(hoy) temprano en destructores y
barcos mrcrantes. Un sobrevviviente
cuyo nombre no s ha revelado di-
jo quo vid a un destructor britini-
co hundir al submarIno. Cerca. de
treinta sobrevivlentea del "Coura-
geus" estin siendo tratadoas n el
hospital naval y a todos los demAs
so les ha concedido catorce dlas de
liconcia para que regresen a sus
hogares.

Por Phillip Fair
A BORDO DEL COLLINSG.
WORTH", setioembre 18 (P. U.)-
So calcula que quinientos tripulan-
tes perecieron cuando un submari-
no aleman ,dipar6 dos torpedos
contra el p0rtasavonoes "Coura-
geous", en las primeras horas de ia
noche del domino, frente a la cos-'
ta sudoecldental de' Irlanda. So
cree que unos 550 tripulantes fue-
ron reseatados.


iseppe Bastianini emba-


jador de Italia en L6ndres


La plaza estaba vacant decade que

randi fue samado a Roa .

ROMA, setiembre 18. (P. U.) tal de los passes oe guerra. Tap-
Guiseppe Bastianini, hubsecretarlo b. n so interpret ate nombra-
del Erterlor, ftu nombrado embaja- miento en alaunas eftras come
der an Leadrea para sueader al preludio dy aumentada actividad dl-
condo Dino Grandi, que hae selt plomAttca del Goblerno JWano.
mes reclbl6 otra dealgnaci6n en Bastlannl fud Sub Ge-
Roina. neral del partido riclata y luego
El nembratmiento de Bastlanini Socretario Gopera do los F* tas
east* conalderado generalmenote e o n el terlo irmb16is pe-
mo lndicativo del 4eeo deo Italia de 56 1.s cargo; T atr9 onT in-
tener un mbaad6r anenad capli. aer Lisa yAtna ido
-baador en !Varsovia. Ha sido int-


y un vapor deo'l a qjiand-AmerIKa,
que se encodtraban a siete millas
de dlstncla, se dirigieron al punt
donde ocurri6 el desastre. Ambos
buques lanzaron hotes salvavidas,
que comennaron a recover hom-
bres que nadaban o colgaban de
maderos t' la driva. Un vapor in-
gls, no identificado, ayud6* tam-
blin on el rescafe. Cincuenta y trees
hombres fueron tornados 'a bordo
y transferldos despuos a un des-
tructor ingl6s, luego ,di haber re-
tibido algunos de ollo tratamien-
to mpdice, incluyendo un ingenie-
ro, un aviador y einoe marines. Al-
gunos d 1los soprevivlentCt creeon
que el primer torpedo alcanz6 la
sala do ingeniera de popa y el se-
gundo hizo blanco cerca de las cal-
deras. Huboe dos explosions distin-
tas, alcanZando posibltemente la soe-
gunda el polvorin. Los destructores
lanzaron boibbas de profuadidad
qu aso cree hundleron el submarl-
no. Los oficialer dijeron que el por-
taaviones habia estado realizando,
con 6xito labor de perseeucl6n de
submazlnos. A bordo iban veinti-
cuatro aviones, algunos de los cua-
les habian regresado various minu.
tos antes de ser torpedeada la nave.
El "Courageous", cuando era cru-
cero, realize un viaje de record a
Estados Unidos, cubriendo today la
distancia en monao d s cuatro dias.
Tonia una double quilla como pro-
tecci6n contra los torpedos. Su hun-
dirioento trae a la memorial quo
hace casi 25 aftos, el dia 22 de so-
tiembre de 1914, que un submarine
alemAn torpedo y hundi6 tr e cru-
ceros ingleses, el "Creasy", el "Abou-
kir" y el "Hogue", frente a Holan-
da, con p6rdida de 1,400 vidas.
....- - r. ... 1.. - --

Pare aumentar las
pattullas.
'NUEVA YORKN.Y., ep.
tiembre 18. (P.U.- Por me-
i0 de dona ordftt jeoutUS e*l
preaideSte Roosevelt autorisd
al Servwio Guardsacosts a
aumentar as personal cos
8,000 hombres adiAoales de
aouerdo cot la weenite pro-
clama de emergencda soo-
al. Eaplicd quo el aumento
so #ce8aro debido a los
notnbnamientoee pars ae pa-.
truUas de neutralidad.

La suerte del patron oro
WASHINGTON, D. C., setlembre
18. (P. U.)-El editorial del "Post"
dice que con el estallido de la gue-
rra surge Ia ueastl6n de la suerte
que habra de corner eventualmen-
to et patr6n eor, exponiendose el
mismo a ser abandoned sti me pro-
longan las hostilidades.
El aumento del ore monetario de
Eatados Unides de 3,300,000 que
sumaba anteriormente, a $16,00,--
000 el aoe pasado, to debl6 prime-
ramente a la fuga del capital eu-
reope: segundo, a teo excedentes
de exportacl6n y, tercero. al au.
mento en la produccl6n. Las exis-
tenoias do: oreo l Franiea. Inla.-


del


Payart, tuna copia de la nota que
el Goblerno del Soviet, dirigid el
stbado por la noche at Gobierno
polaceo notifleando su pr6xima in.
vasi6n, nota que el embajador po.
lace so neg6 a aceptar. Al mis-
me tempo Molotov le reiterd a
Payart q4e, a papar dle la acci6n
military rdsa en Pol eaa -'Ioelh
rncesarla pr la deslntegracifn del
Goblerno polaco pniendo en pell-
gro lag minorlas rusa aon la Ru.
ais Blanca y tYranial- el Soviet
mantione su neutralidad en Il gue-
rra entree Alemania y Polonia.
El Efircito y el Pueblo
de Polonia siguen pelean-
do por su libertad
En todas las capitals d4 Euro-
pa el Gobierno polaco hizo hay re-
presentaciones females notificando
a las demAs naclones sabre la agre-
sl6n rusa. Desde una capital pro-
visional ceica de la frontera pola-
corrumana, el Goblerno de Polonia
public hoy su aprobacion official a
la accin del embajador polaceo en
Mosed rechazando la nota de Mo-
lotov. La agencia notilera P. A'
T. distribuy6 hoy en Paris el tex.
to de un comunicado del Gobiernon
polaeo que hace hincapit "en que
Polonia protest solemnementa de
la ruptura unilateral del pacto de
no agresldn .polacorruse y de la in-
vasi6n savtica e n el territorio p-.
laeo precisamente en el memento
cuando todsala nacidn polaca eata
wepelendo as agresor alemin".
Con el traslado d el president
Moseicki y su Goblerno de la s lu-
dad de K4ty, el marlscal Smigly-
Rydz goblerna kI nael6 polaca con
el Ejdrelto eJerclondo autoridad so-
bre el territarlo quo lea quada a
los polaeos entire los ejrceitos ale-
manes -que avanzan desde el oeate
y los ejireltos tovieticos 'nue avan-
zan dead& el este. El territorio que
les queda a los polacos em un cam-
po armadodoonde soldedos y clvi-
les pelean unos al lado de los otros
en defense de la independencia de
Polonia.

Las intenciones del Soviet-
eati, envueltas en el ma-
yor enigma
La ocupaci6n de la ciudad de Vil-
na en el norte per los ojrcitos ro-
jos le ha cerrado a los polacos la
retired hbacia Lituania o las de-
mAs naciones del Blitico. Y la oeu-
paci6n de Zaleszcykl en .la fronte-
ra polacorrumana tambitn corta el
ferrocarril per done el ejircito pe-
lace podria escapar. Con la cap-
tura d chat cludad los rusos han
bloqueado la frontera rumana a la
poilbllidad cM que los alemanes de.
cidleran utilisar ese corredor para
penetrar on Rumania. De manera
que ahora Hitler s61o tiene el co-
rredor hdUngatoke es que decide ex-


ha. side confl
alemana na I
,. Poi el. con
a amplia frar
me Vilni v Il


IHay un Infrme sin confirmael6n
segta el cual Aemania recobrati
el dorredor, Danzig, la Posnania
Alt Sleslay Galicia. y el Soviet
reocupari Ucrania, Rusla Blancp
(ais psrtes de estas regions quo
quedaron dentro de lam fronteras
polacas), y lam irovincas eslavas
en el sur. Lo qvA reote de Polo-
nla despuis de esta reparticidn 0e-
ria un estado de valla, prislonero
politico y econ4mlc de Ios dos
grandes vecins y sin salida propla
at Biltico, aunque so ele concede-
Mran derechos do, pas9 para sus ex-
pottaciones e Importaciones a tra-
vis de los puertos rusos y alema-
neo de lo misma mnanera que Che-
coealovaqula se vela obligada a em-
barcar a travws de los ries y los
puertos alemanes.
Los despachos de Berna citan
al corresponsal del "Basler Nach-
richten" en Berlin diclendo que Hit-
ler eat& preparando tin final Ultl-.
mitum de paz para Francia y la
*Gran Bretafia con dos alternatives:
cesar la guirra retenendo e a d a
cual sus ganancias o contluar las
hostilldades hasta que sucumban loej
reglmenes totalitarlos de un lado
o los democriticos del otro. La mis.
ma fuente informal que Hitler se
dispone a eonvocar'el Parlamento
para obtener la aprobaci6n a su
declal6n.
La ausencia de un goblerrw po-
laco (qUe cruz6 la frontera'entran-
do a Rumania antes de que se ce-
rrara el paso hoy) ha complicado
serkimente los planes de Hitler pa-
ra obligar a Polonla a cerdr las
provInclas haciendo el traslado in-
ternacionalmente legal.
Francia no parece dispueos-
ta a hostilizar a Rusia por
ahora
Francesea e ingleses parecen de-
eldidos a esperar a ver hasta d6n-
de llge sla declaracl6n de neutra-
lidad de los rusos. Aunque el at&-
que del Soviet a Polonia ha sido
condenado en todas las e f e r a s,
Francia no tione intencilo de em-
pujar a Rusia a lo braswe de Ale.
mania.
El diario "Le Tamps" comente lia
declaraci6n de neutraldad rusa di-
ciendo: "Deade el punt de vista le.
gal la validez de esta declaracl6n
de neutralidad podrA ser dudosa;
pero politlcamentis merece a te n.
cl6n. Aunque la formula es ex.
trais, Indlea sin embargo que ]a
Rusia Sovitica, despuis de asegu.
rarse de que no se le dejara fue.
ra de una eventual partici6n de
Polonia, no tone la Intencl6n de
entrar a la guerra al lado de, Ale.
mania en calided de allada, comoa
Berlin desearia sugerfr. Los rusos,
per el contrario, pasrecen jugar su
propio juf o, que es complicado en
extreme y eo basa en princlplos que
son difeliles de comprender para
noeotros los de mentalidad oceiden.
tal" '
"Le Temps" tambiin opina que
Os neeesario e aprar lis repercu-
slones de la intervencl6n rusa an-
tea de determiner e mo la misma
tender& a modificar la aituaeidn
europea.
Los despachos lieados a Paris
eats tard4 indican que los rusom no-
tificason a Rumania y los estados
del BAtico au intenci6n de respe-
tar la neutratidad de dichos esta-
deos. Si estas notificaciones resultan
ciertas, las econsoueneias del ata-
quo ruse pod rn tender mono atl-
oance de lo que so terti al prin-
ciple,
Diversos cornentarios de
Ila Prepsa fterance


ruenvw- vcontrriouiri a a yrUrUyU sa
sitteel6n.
"L'Epoque" previene contra cual-
quier movimiento que pueda ten.
der a inducir a Rusal a entrar a
la guerra. "Nos 'parece que Lon-
,dres y Paris no dbetn h acer nada
quis pueda precipltar a Rusila los
brazos de Alemanla. Rusia ya es-
ti bastante blen Incllnada ha, la
Alemania.. Nosotros debemos ga-
nar la guIlrr, y serfsaniuy impru-
dente de nuestri tpar sl aceeptA-
ramios a RuIs oma mo n nuevo ad-
'versarlo".
"Paris Soir" dice xpresar la opl-
ni6n del "hombre en la calle" y co.-
menta durante :f "crimen ruso" do.-
clarando queo "Alemanie yR u s11
van juntas deo crime on e primen".
Este diario express preocupaci6n
per la suerte de todos los palseo
indeoendientes. "Los pequeflot pal-
soes temblan por su independence.
La guerra awrensaa a todoe li mun-
do. Los derechos de las neciones
y l Itlbertad de lns pueblos sertan
palabras vaclas do sentido eon Et
rops laIs odlosa tirania de Hitler
y Stalin llega a prevalecer". Sin
embargo, el "Pasris Sor" termiiho
opinando que todaviat no se o ab
cuinto dvirarA la cooperact6nh de
Hitler y Stalin.
Es evidence que los Ali;-
dos contiauar4n peleando
contra A lemania .
"Journal Des Debats" recuerda
quo nunea ha cesado el contact
centre el Ejircito aleman y 'I Eitr-
cito role, y per contsiulotnte "la
guerra resume su verdadero as nec-
to. Es una empress de exterminto
en que Alemania parer. nroeeder
en connivencla con la Ru.sia d e
Soviet. Today Europa, as! tambian
como Estado Unidos, puede juzgar
el caricter de esta guerra y mre-
ditar ;obre la cuestl6n de lo quo
le esperm al mundo A las empresa
tiene xito. Especialmentes la ina-
clones nequefiap eostAn ahora en no-
sici6n de prever lo que, soe s tie-
ne en reserve. Francia y la Gran
Bretafia pstAn peleando por su se.
xuridad yv nor la seurldad de to-
das las nacione, que ho dean ver-
se oesplaviedas".
Este dlario a reuerda que Tnla..
terra espera una larva guerra. Sos-
tiene ue lot nes de los Allados
no han camblado. esto As., siien
slendo derrocar al hitlerltn. "In-
glaterra desea una victor cobm-
pleta y ella tiene raz6n".
Los comentarlos de la Prensa su-
iieren oue a pesar del ataq.w nrojo
a Polonia, los franceses xcontinan
considemrndo q ue Alemania es el
principal enemigo y que estAn re-
sueltos a concentrar suS e;afuerwos
para obtener una victoria- tdesltva
en el oeste. donde so han concen-
trado las fuerzas de los allados. EJn
cuanto al este de Europa, parole
at,' los franeeses preteririan loe,-
llzar el conflict 1 mis possible con
el propdslto de evitar que otroas e..
tados neutrales saigan bajo el do.
minio aleman,.

Por Ralph Heinzen
PARIS, setlembren 18. (PU)-En
una confereoncia mixta-diplomiti-
ea y militar-el Goblernio francd
pas6 dos horas estudiando esta tar-
de el problema sovidtico, el rurna
no y la aguda crisis' de las tel-
clones de los Allados con Turqula,
que parece estar Inclinindose hi-
cla la 6rblta germano rrusa.
SEn primer lugar el premier a-
ladier recibiG al enbnjador ru~o
Jakob Sourit:, qulen expose las se-
guridades de Moscd on el sentido
de que a pesar de la ocupacidn ro-
Ja sobre part del territorlo de
Pglonia, Rusla permanecer& ne-
tral en la gautera de Franela y Ale-


a u* a. j
Los cifrculos tranceses verlan con conference
beneglcito que ;a ntervenci6n ru- liln, Alext
as no tuviera consecuendcis de larI manente


ra esta semana con el propomiso c
estudiar los menclona ios problem
mas. '
hWientras tanto rancila se man-
tiene entacto t e onstnto con In-
glaterrk: per loS Allados no han
tornado todavia ninguna declai6n
ante las protests. polacas sobre la
violaei6n ruma al tratado de no
agresl6n rusopolace, l que envuetl
vo a Paris y a Londres debido a la
garantla que estos goblrnox diteron
a Polonia.

LONDRES, seotiembre 18. (PU)-
El Ministerlo de Informact6n anun-
16 que el Goblerno de Gran Bre-
tasfa consider "injustiflcado" el
ataque de Rusia a Polonia. Dice ast
el "statement" del minilsterio: "El
Goelierne britinleo ha considered
la situaci6n creada pot ei ataque
contra Polonia ordenado per el Go-
bierno del Soviet. Este athque we
hizo contra su propil allada en los
moments en que sta se enfrenta-
ba a fuerzas adversaries abrumado-
ras no puede considerarse justi-
ficado por el Goblerno de Su Ma-
jestad con los arguments produci-
dos por el Goblerno del Soviet".
"Las pienas Impllcaciones de los
Oltimos aconteclmlentos no son evi-
dentes todavfa; pero el Goblerno
britinico aprovecha esta oportuni-
dad para declarer que nada de Jo
ocurrido puede alterar en form al-
guna la determinacl6n del Gobler-
no britinico con el complete res-
paldo del pals para cumpllr sus
obligacionesa con Polonia y contil
nuar la guerra can todI la energha
hasta qua se hayan logrado los ob.
jetivos".
Tinese ntendldo que el Go-
bierno francs emitirA el martes
(hoy) un statementt" similar al de
ais Gran Bretafia en relaclo6n con el
ataque del Soviet a Polonia.
Se anuncl6 que el premier Cham-
berlain explicari la poslci6n del
Goblerno con respect a la invasion
rusa en Polonia el miircoles (ma-
fiana) en la sesi6n de la CAmara de
los Comunes.
Tidnese entendido que el "state-
ment" del Gobierno no significa
que automaticamente siga a a In.
vasl6n rusa uni declaracl6n de gue-
rra contra Ru$sl. F uente ecorrien.
temente blen informadas han di-
choe:' "Serta prermaturo calcular qua
la invasl6n rusa-con todo lo de
plorable qua es-vaya a resultar
enteramente ventajosa para Alema-
nia".
O *S


BERLIN, setlembre 18. (PU)-
Un comuaicado conjunto ha sido
expedido por las fuerzas alemanas
y rusas, diciendo lo sigulente: "A
fin de desmentir los rumors In.
fundadom de today Indole que han
circulado con respect a la aceiOn
de las tropas alemanas y ruses en
Polonla, los goblernos de Alemania
y del Soviet declaran que dichs ao-
cl6n no persigue objective contrario
a los Intereses de Alemania y del
Soviet y que contradigan el espiri-


La Iejur m
da al contenido
que equivale al
prop6sito es re
entire Rusia y j
BERLIN, se
Fuentes blen in
cilleria alemana
litares de Rushl
al present nel
tivas zonas de
nia.


mbre 18. (PU)-
madas en la Can-
ieen que los ml-
r Alemania estan
land las respec-
upaei6n en Polo-


* *
BERLIN, sotlembre 18. (PU)-
La Agenda noticiera DNB Infor-
ma desde Moscd que las tropas ger-
manosovidticas se encontraron ya
en Brest-Litovsk. En esta cludad
fud donde on marzo del 1918 teuto-
nes y bolcheviques firmaron un
tratado de paz que le permitlO a
Alemania trasladar grandes con-
tingentes de fuerzas a su frente
oceidental. Cuando despu6s los
Allados ganaron la guerra, el tra.
tado de Brest-Litovsk fu derogas-
do.
KAUNAS, Lituania, setlembre 1i.
(PU)-La radio de Mosec Informa
que las tropas rojas "estan en las
inmtdiaciones de ]a ciudad polaca
de Vilna"; pero quo afn no han
ocupado la ciudad, segan comunic6
primeramente la misma radio de
Moscid.

BERLIN, setiembre 18. (Prensa
Unida)-La Prensa alemana puhli-
ca un comentarioe (Inspirado por
I a s autoridades nazis) exponiendo
seis puntos de las "consecuencias"
del acuerdo germanosovittico sobre
]a Invasion rusa en Polonia. .
IDice el comentario semioficial:
"Es evidence que el Gobierno del
Reich y el Goblerno del Soviet ea-
tin en complete acuerdo centre ml
y actian conform al esplritu del
pacto do no agresi6n concertado
no hace much. El acuerdo con-
slate en sels puntos, a saber: ,
1.-Ambos Goblernos son de opi-
nl6n que desde el mismo moment
de su creeci6n el extinto eatado
polaco careci6 dm lam condiciones
naturals es esenclales a su existen-
cl' ea.
2.-Este estado polaco estaba lla-
mado a desplomarse por'su Incom-
petencia polfica, y finalmente se
ha desplompdo. Ambos Goblernos
derivan las necesarias conclusions
de estos hechos.
(Continmia en ]a piglna 8. Col. 6,)


RUEBE


I
















' El Ejrcito pol



todayviaheroica


Pero lucha en gran desvent

de aviaci6n.--Moscicki se r


Por Ralph Heinzen
PARIS, setlembre 18. (PU).-.
Polaeos, y alemanes libraban hoy
furiosas batallas en los distintos
frentes de Polonia: inmediatamen-
b teo al norte de Varsovia; en los al.
rededores de Bialistok, en ambas
crillas del rio Bug en Brest-Litovsk,
dond la lucha ha derlirado en an
intense duelo de fortalezas, la ml-
tad de las cuales eatA en powder ile
los alemanes y la otra mitad en
manos de los defensores; en las
cclinas entire las ciudades de Lem-
berg y Przemsyl; y en el oeste a
to largo del rio Warta entire Lodz
y Posen.
Evidenfemente las fuerzas pola-
cas estAn. iralando de contener al
encmigo aleman en el circulo Irre.
gular que forman los mencionados
campos de batalla; pero mientras
los combates se desatan enconada-
niente mAs de 250 aviones millta-
T, polacos han v-olado hacia el
S exterior, y este es un indiieo que
se interoreta con gran pesimismo
como sen ia do un pronto colapso.
Doscienfto avinnes polacos entra-
ron a Rumania, donde quedaron
ocupados por las autoridades y sio
desarm6 a Ins aviadores, detenien-
doles Velnto aviones entraron a
Latvia en perfect formaci6n y su-
frieron la misma suerte. SP sabe
que Polonia tenia mAs do 500 avio-
nos despues de la primer quince-
na de rudo batallar con los inva.
sores. Por lo tantn la milad de la
fuerza area polsca se ha refugia-
do en el exterior.
Dentro del indicado circulo lot
polacos han concentrado una tre-f
9 mends fuerza de artilleria de cam-
r pafa compuesta on gran part por
c tfiones Howitzers, famosos en el
mundo. Estos cahones figuran en-
tre las mejores piezas de artilleria
de grueso calibre y se exponen 94
,ter on manos de los alemanes,
que 1as usarian para refor-arm s
artilleria de la misma maneoa
nue han echo con las facto-
rfas Skoda y' Is exislenclas de los
ej~rcitos checos. Creese que en sus
cincuenta, regimientos de artilleroa
los polares tenlan 1.500 piezas Ide
artilleria cuando empez lat gue-
Cra.
BERLIN. stioembre 1R. (P. UI.) --
Un comunleadn del Ej-rcito infor-
insa lo siguiente: 'ton residues ii-
( seminados del ejirceto polaco es-
tAn obviampnte on su desintegra-
ci6n, mientras las trnpas alemanas
avanzan sohre Drohokycz, Magi?-
row y Krasnyztaw. Lit lucha es al-
rededor de Lublin, en cuya region
oriental las tropas polacas han
quedadn aisladas de su retire ha-
cia el este."
Otro comunicado del Ej#rcito di-
io que ningfin negodlador polaco
habhia llegado a las lines alema-
nas on las afueras de Varsovia
hasta la medianoche del 17.
Ofilaimente se inform qufe las
operadones de los ejireltos de Ru-
sita y Alemajia en Polonia no tie-


nen objetivos en conflict con sus
mutuos interests ni. son tampoco
dichas operaciones contrarias al
pacto de no agresion entire ambas
potenclas.
Fuentes autorizadas han dicho
que el ej#rcito aletmAn penetr6 en
Polonia hasta una line que se ex-
tiende desde la frontera oriental
de la Prusia Oriental hasta un pun-
to en que las fronteras de Polonia
y Rumania forman su unidn occi-
dental, dejando asl sin ocupar ca-
ai lodos loxs istritos al este de Po-
lonia, ceupadas por los rusos blan.
cos y los ucranios.
BUCAREST. setinembre 18. (P.U.)
---El presidenie de Polonia, Ignatz
Moscieki. salt6 de Cernautl a las
5:00 de la tarde, con rumbo a
Craiova: en la parte sbr de Ruma-
nia, donde el Gobierno ha puesip
a su disposici6n una quirta may
cdmoda. Bicaz, un pequenfo centro
de veraneo en los Montes Carpa-
cios, fu4 asignado at mariscal Smi-
gly-Rydz y a los miembros de u
estado mayor, aunque de acuerdo
con informs polacos Smnigley-Rydz
nit. Algunas unidadeo de tanquen,
asi eomo de artilleria antla6rea,
han llegado a Cernauti, donda han
sido internadas. A aviones civiles
de Polonia que !legaron a Buca-
rest so lea orden6 que siguieran
hacia Constanza, so alega que pa-
ra Instalarlos en el cuerpo aireo
de Bucarest.
CERNAUTI, setiembre 18. (P.U.)
--Mientras mAs refugiados de Po-
lonia comenzaron a cruzar la fron-
tera al amanecer de hoy, miles de
refugiados habian pasado la noche
en este lado de la frontera en ca-
rros y vagones que bloqueaban Ia2
carrete ras por mills y millas, des-
de la fronlera a Cernatul. Muchos
pasaron tambi#n la noche bajo los
Arboles. Las autoridades Irabajan
actlivamente por encontrar albergue
para ellos on areas y eampamen-
tos de concenlraci6n.

PARIS, setiembre 18. (PU)-"Le
Temps" informa tdesde Riga (Lat-
via) que veinte aviones p6lacos
aterrizaron y fueron Internados en
Daugavpils. Los refuglados pola-
cos siguen liegando en masa a la
frontera de Latvia.
Desde Bucarest se informa qtu
las autoridades cerraron la fronte-
ra rumanopolaca esta maftana.
NUEVA YORK, septiembre 18.
(PU).-De acuerdo con un inalAm-
brico alemin, la frontera rumiana
ha estado ceerrada desde el lunen.
tUt cord6n de tropas rumanas lia
sido establecido a trees kil6metroi
de la frontera para Impedir que
los refugiados polacos entren a te-
rritorio rumano.
LONDRES, setlembre 18. (PUl.
--La agencia noticiera "Exchange


Telegraph" inform desde Bucarest
que el premier Armand Calinesco
dtI6 un "statement" didendo que el.
president de Polonia, Ignacy Mos-
eicki, y el rest del Gobierno pola-
co se encuentran en la cludad de
Cernauti desde esta mafana resi-
diendo en el Palacio del Arzobispo.
La citada agencia notlelera agre-
ga que es digno de notarse que Il
comunicado rumano otorga al Go-
bierno polaco su caracter official.
Se asume que Mosctoki y su Go-
bierno partirAn para Franela o In-
glaterra en la primer oportuni-
dad.
NUEVA YORI,*N*. Y., setiembre
18. (PU).-:De acuerdo con la In-
formaci6n de propaganda que da
Alemania por inalambrico, el pre.-
sMiente Moscicki se diflge a Buca-
rest acompaftado de los mlembros
de su Gobierno, y todos seiin alo-
jados provisionalmente en la Villas
ccr.tigua al Palaelo Real. Dice la
referlda informacd6n que Rumantia
no ha decidido todavia que actitud
tomar ante los reci#n Ilegados, pero
"se oye frecuentemente la deman-
da de que sq les debe detener y
no permitirle proseguir hacia al-
gin ?tro pals."

BERLIN, setiembre 18. (PU).-
So anunci6 que continuarOn las
operaciones de batalla contra Var-
sovia debido a que no aparecid el
emisarilo polaco anunciado .por el
comando de la capital.
El a'nuneio dice tambien que 1,
ala derecha de los ejrdeitos alema-
nes avanzo desde Sambor y captu-
r6 la ciudad de Drohobycz, centro
de la produccl6n petrolera en Po-
lonia.

PARIS, sellembre 18. (P. U.) -El
president de Polonia. Ignatz Mos-
cleki, dirigid at pueblo polaco una
proclama informando "el tnraslado
de la sede de la presidencia de la
Rleptblica y de las altas autorida-
des del Eslado a una residencia
donde prevalezean eondi'iones que
aseguren el ejerciclo de today Ia qo-
berania y que protejan los intere-
sea de la Repdblica", agregando:
"Yo estoy seguro de que, a pesar
de estas duras pruebas, el pueblo
mantendrA su firmeza, su dignldad
y su orgullo, que han provocado
la admiracidn de todo el mundo..."
-La proclama ha sido interpreta-
da come indlcatlv'a de que el Go-
blerno polaco se trasladarA inme-
diatamente a territorio de uno de
los paisLes beligerantes que son
amigos o sea. Francia o Gran Bre-
tafia. De acuerdo con la indicaditn
de Moscleki, la soberania polaca
quedaria perjudicada con stlo cru-
zar la frontera de Rumania, puos-
to que no podria ejererila tolal-
mente sin erear diflcultades at Go-.
bierno rumano y exponerlo a la
acusaciun de que viola la neutral,
lidad.
Tambi&n se interpreta el anun-


Alemanes y franceses sos-




tienen duelo de artilleria


Evidentemente se prepare el

terreno para la batalla que se

avecina en la frontera


SPor Ralph Heinzen
PARIS, septiembre 18. (PU)-La
inactiridad en el. frente occidental
"fuo rota solamente per las opera.-
clones de patrulla en la tierra tide
S nadie y con el intense y metodieo
t fuego de artilleria por las fortale.
zas. de las lines Maginot y Sieg-
fried, con el prop6sito de bloquear
todos los sectors e impedir los mo-
A imlentos de tropas mediante el
bombardeo de los cruces ferrovia-
itios y las principles earreteras.
En el frente del Mosela ai Rhin
las operaclones cesAron virtual.
mente durante las Altimas 48 ho-
ras, pues ambos ejircitos se dedica-
rrn a traer refuerzos pars la pr6-
xma fase de las operaciones, que
s61o puede envolver un ataque di-
recto a las linear rivals de forti--
fieacioanes. La artillerls britlntla
se m6viliz6 para saydar a los fra'n-
S t cesesn mtentras los a'emnnesi trass-
ladaron a la Renanla muehos ca-
S ftones pesados que hablA side reu-
ntdqs on Breslau y berlin para
cualouler emrgencla pllosible en ,la
Stnesia, Posnania o Galicia. M1iecheo
dee osos eaftones son "ceafones na-
vales" nontados sobre eamiones y
que disparan proyeetiles. d- 420 mi
limetros, los cuales Alemania tn-
tenta usar desde las ferrovias a la
orilla occidental del Rhin para
atacar las fortificaclones de las .-
rea Maginot. Estos son los cafeo-
nes mo s fuertes que posee Alema-
nia y se Informa que son superlo-
res en alcance y efectividad a lon
caftones mAs grande en el frente
occidental, c o n la sola. excepe6n
S -i* del caft6n especial frances denoni-
nado grann Bertha". MuchI s de
* V( estos carfones alemanes pueden dixs
praar hasta un alcance de 30 a 35
mills. s ,
No se sabe si los alemanes han


proyeettles de 1,700 libras a uoas
elevacttnes de 65 grades y que hi-
cieron pedazos rapidamente las
fcrrtificaclones, que se decla quo0
eran inexpugnables, en Lleja. Se
dice que los alemanes han cons-
tiuido nuevos morteros movibles on
Erupp y en Skoda, con el prop6si-
1( especial de coneenlrar su fuoego
t rimendo sobre lbs bosqties da II
LInea Maginot.
Alemanes han construido
nuevos morteros especiales
Mientras ambos ejercitos movihI-
,an tropas frescas y cafiones y tan*-
ques, los alemanes siguen retlrAn-
dose de muchas aldeas fronterizas
oen el Sarre y on el sector de los
Vosgos, a la ves que contlnia Ia
evacuae6n de Trier y Aquisgrln.
A todos los cviles que pudierant
caminar so les obligaba a sadlr a
ple, IlevAndose Anlcamente lo nti-
co que pudleran cargar.
Los dos times comunlcados
franceses Informan que ha habldo
una calma de 36 horas en el fren-
te occidental, limitndose la acci6n
at intereambio do fuego de ametra-
lladoras entire los ptstos avanza-
cios. Ls ondcii, d ban reduweldol 's operaciones aft-
relas conlderablemente.

Por Ralph Heinten


septieo
con el


, 18. (P.U.) En
aunicado de es-
cque un subma-
sideo tacado


(* sector del rio Mosela. Cerca de
las 10:30 de la s mafiana fuertes pro-
yectiles alemanes cayeron en la al-
dea de PerN, que durante un par
de horas estuvo en manes france-
sas y que al presence es terra de
nadle.
Los franceses concentran su ar-
tilerlia en la aldea de Borg, at nor-
des.te de Perl. Parece que el prinel-
pal objetivo de la prei6n francesa
es Saarburg. Sin embargo, es ne-
cesaria considerable preparacd6n
antes de que se lance un ataque
en gran escala. En OeT ranscurso
del duelo de artilleria rogistrado
ayer y boy cayeron pedazos de pro-
yectiles en territorlo de Luxembur-
go. sin causar dafoes.
El Gobierno ha decrelado la for-
maucdn de un cuerpo voluntarlo de
125 hombres para reforzar al ejtr.
cito de Luxemburgo. que esti com"
punsto de solamen1te 300 solaadon
y 250 gendarme.
PARIS, septiembre 18. (P.U.) Los
franceses vieron por pritpera vez
sus tropas aliadas en la capital du-
rante el dia do syer, cutndo los sol-
dados ingleses desfilaron per las
calls con banderas britincat
Homibries y mujeres cerrian pars
aclamar a los camiones Ilenos de
so!dados. gritando: "Vivent les an-
glils. Vivo Entento Cordiale."
(Vivan los Inglesea. Viva la En-
tente Cordial.)
Los cafes de Paris se vieron ano-
che concurridom, puts much oil-
dales y algunos rtllitares distriuta.
ban de licencia antel de satir ha*
l el afreDnt.u

Cotnisiialat Duque I


nos que se optara por un sistema
de raciones, de lo cual no hay el
menor indicio todavia. El trigo ru-
st. se transport costosamente por
el Mar Negro, y s t ruta so cerra-
ria al entrar los ruos en la .gue-
ra contra los aliados, ya que astot
e- conjunci6n con Turquia (si loe
turcos cumplen sus Iratados) tie-
nen el virtual control del este del
Mediterraneo.,
Seotlase que al present Rusla
no cuenta con facilidades de trans-
portacil6n para realfzar movimlen-
tos en grande escala per ferroca-
rrll decade los trigales del sur ha-
-Ia Alemania.

La ley inglesa contra
enemigos

LONDRES, settembre 18. (PU).
- La Junta de Comercio emiti6 uni
orden enumerando 278 personas y
empresas que tienen negocios en4
paises extranjeros y que estan con*
sideradas como enemigas de acueri
do con la Ley de Enemigos. U1
orden entr6 a regir hey lunel
(ayer) y prohibe so pena de gran-
des multas que comerciantes, na-
vieros y otras entidades tengan n*-
gocios con las entidades de la iis-
ta, a .menos que primeramente SO
'obtenga un permiso ofielal que s6lo
se concede en circunstapeias extra-
ordinarias-
clo de Mosclcki como que titende a
contrarrestar el reconocmilelnto de
cualquier gobierno vasallo creado
por los alemanes. En distinlas ova-
siones se ha Informado que Alema-
nia Intentaba rear un estado va-
sallo entire la parles de territorlo
polaco que Rusia y Aemvania so ad-
judicaran. La referencia que so
hace on el manifesto del Presiden-
te al ejercicio de la soberania po-
laca ha side Interpretada como sig-
nificativa de que cualquler llama-
do gobierno polaco que as estable-
ciora en un protectorad no podria
ser conslderado come repreentali-
vo de la soberania polaca. Los po-
laces esperan que no s6lo sus alia-.
dos sino que tamblhn loi paises
neutrals importantes, talex como
Eslades Unidos.; reconozean al go-
bierno de Moscicki como It legi-
lima reprfseitt(actint do Ia solrna-
nia de Polosnia.
1 *9* 1- '


Por Ferdinand Jahn
BUCARIST, sptiembre 18. P. UIT)
L.as carrelera de la frontera ru-
manopolaca a la cludad rumana do
ornauti eatAn bloqueadas con el
general Marinescu, Ministro del In-
terior rumano, estA encargado do
la dificil labor de dl tribuir los re-
fugiados civiles a distlntos campa-
mentos de auxllio y a las ideas
donde se les ha preparado alber-
gue, y a los refuglados militares a
los campamentoa de concentrated.
Muchos de los refuglados llegan
sit, dinero o con muy poca mone-
da polaca. Esta ha bajado un
ochenta por ciento en el canje de
ia frontera. En lugar de 30 unlda-
des de la moneda pelaca los refu-
xiados s61o reciben sels en la fron-
lera. Mis haela el centre oel tipo
,de canje es mis favorable paA losn
refugiados, pero stos no lo saben.
Uno de los mis series problemasm
de las autorldades es manejar a
los especuladires- inescrupulosos
oqu eaperan a los refuglados en la
frontera para aprove-hiarse do sus
dificultades.
EKitre los refuglados hay muchog
sneordoteu y monjas. Damas de la
ociledad que huyeron de Varsovia
alaviadas en sedas estfn ahora
prctlicamenle cublertas de hara-
pos. Muchas de elas acostumbra-
das a caviar y lcampAn pueden
abora senlirse satlsfechas ml consi-
guen un plato ed repollo ten p-*
dazo de pan duro que les ofrecen
too campesonos.
Emplezan a desarrollarse grande
epidemisa entire los refuglados. Mu-.
chos de ells apenas i! han pedido
bafarse desde que nilelaron la nt*
as hace varloe dias.. El Goblerno,


I avidor hu uds w
submarine -

LONDRES, selienmbre 10.
(PU) .-I. ,Ministeoi dte In-
fornmacidn rev'eld que w.t o-
ren pilot seulafe/ic'to, mitfrt-
bro sde a Real Funerza Adrea,
destrni(Vy6 t oo tioH nRibm-
rino e fe)ntigo. Rl pilot descri-.
1bid cdto Satitd te la lubesR
y diti'nd 1n O idROIWo tile-
medn en la ssper/ici del t mar,
agregqtpdo que cuwndo el sitb.
warino comti ten 0 ( a 1tuergir*e
01 dejid oier bowlbas utte hi-
cierom Ilwnco ceriero. "Hut-
lbe npt .txplaonidn Cvolomi--a-O e-
. todo el cemco del 4wb0lmtrifo
*Drante Nf veint e m in utos1v i
ytiind s*n r'wwdinioes c WIt@An
par el' bnuqte dti hunidise."


.Movilizarinii eni LT-
tuania

KOVNO, setilembre 18. (Prensa
Un Ida) -Personas bletn informadas
consideran quo Litiuania e stA en
lotal movilizaein al ser llamados
a filas los reserviltas hasta la edad
de cuarenta airms.
Mientras tanto, en t as esferas
oficiales je ha negado que haya
planes para recuperar a VlIna, aun-
que pareov que hey bastante eon-
tusiasmo de parte del pueblo -ha-
cla eoe fin. A los perildicos se
lea ha prohibido que publiquen el
comunicado de M o s c a Indicando
que Vilna ha sido ocupada. La e-
ta-iin de radio de Vilna, quh* to-
davis se, oye aqult, sigue trasmi-
tiendo como gsltwti'n polaca.


Funelonarios( del Cobierno polaeo
eslAn deprimidos en extreme y se
informa q ue el martLesal Smigly-
Itydz esta al borde t, una postra-
cion nerviosa, pero que el presi-
denle Moscickl estA soportando su
stuere co n estoecismo. Miembros
del "staff" de Smigly-Rydz, se in-
forma, cruzaron la frontera esta
mahana tmnprano. Mientras tanto.
los miltleres han cruzado tambiln


nay muieCtos0 a q ue Al


nia hara ofertas de


Liegan delegados a
Panama

PANAMA, seftembre 18. (P. U.)
--Los Ministros del Exterior de Bo-
livia y Pet-d llegaron hoy en el va-
por ilallano "Orazio" acompaftados
de sus res.Cwetiva. delNegaciones pa-
ra la Conf rencia Panamericana
proxima a eelebrarse no e ta ciiu-
dad. En el vapor sitaliano "l.eme"
leg4 el Ministro dcl Exterior de
(uatemIala con su deleAc.d6n.
'odos declararsn que' Os dema-
siado itempranoi pa hacer decla-
maciones:


Cuba y el Vatieano

CIUDAD DEL VATICAWO, se-
tiemilre 18. (P. U.)--Anuntlse ,. qu
el Vaticano y Cuba concertaron tun
Iratado per virtud del cual Cuba
abaslecera toda jl ,ZdIcar que ne-o
cesile el Vathlano. *-:.ta es la pri-
mera occasion en que el Vati-ano y
Cuba ent ran en relaciones comer-
iatIes.

Hi tler a Danzig

BERLIN, setlembre 18. (PU).--
Se ha confirmado en las mejorta
fuentes que littler va el nmari-t
(hoy) a Danzig.

n am a u.'s mm


A condici n deque la dejex

dirse tranquilamente a

Ionia con los r usos


Por George Kidd
BERLIN, septlembre 18. (P. U.)
Mitenitras los military's ruson y ale-
mines "trtinehan" la dilmolil-a Po-
lobua on zanas de omtpa'iftu, anu-
montan las perspectivas do que
Alemanla Mi disponga a presenter
a Inglaterra y a Francia Ia ctmes-
i cn t e Sl 1llas stesean sgutlr ia
Jierra.- La primera fase deo a gise-
ira so aoeaoe a st fitn mientras Ias
Iropas. rnusas y alemanas, empujAn-
dose destd el este y el oeste, cer.-
can rApidamento to que queda de
territorlo polaco sin o'upar. La
Prensa alemana pr gunta, esla no-
che quit objetivo puiteden los ingle-
Ses y los franceses tener en la con-
tinuaci'n de la guerra per un esta-
do "que ya no existe".
Muchos observadorss estin con-
vencidos de que Alemanla estaria
tuespuesta a sustinder las hostilida-
des en el frente occidental si los
t&mino para lia paz dejaran a Po.
kuia la uitdi.posladi dn Alema-
tl Rusia. Sin embargo, seo creek
que eso s sria to me nos que exigi-
rita Allemania partl hacer la paz.
..........-..........-


Un portavor de laCan
rnna llam6 esta noch
idn bihia el hecho de
nia no declare la guer
lterra ni a Francia. "N
6-tOR A lna", comnnt
:do: "Contesttarpst la
la fserza n el 90ste. pe
cordtlrseo que p OR',ros
I.Si atacante-s."
En laslnestoeras semi'
jt'lribtye tin "abuse" a
por haler "traiclonado"
PIersona bi0n informada
lrelafia no ha tendido L
,yusda a Polonia, a qi
seguridad de protege.
f's a Polonia, haciindol
mesa que sabia que no r
En fuentes oficialeslo
q'-e no se sabe de nt
i'osIci6n conceta deoA
Gran Bre tafa prat-a
guerra. "Sin embargo-
]it cuestJiOn surge natur
sl las pete nciasocceidl
sispuestast a reconsider
i ln Oen vista de la des
Polonla."


XrE M.'


en


4 ,


...... - ...... ..... i. .. . 1 1 0 0 ... i i


Y- I ---


*^










































to set t ter
Turismo, 1.


Defensas de costa
y antiagreas
Los refuerzos de trn


espera comenzar pecialmente
loa hangars, edi- a San Juan
do radio y state- I doce hidro0


u&s de la. legada to, d
la escuadrilla de mer b
s de patruUa del tilloeli


Ar-
una


,; y


Solicitudes denegadas
Fueron denegadas las sigulentes
solicitudes: De ingreao, 1; de cam-
blo de categoria 1; ambas del De-
partamento de Instruccl6n.
Solicitudes dte incapaci-
dad fisica concedidas
La Junta de Directores concedi6-
las siguientes solicitudes de- inca.
pacidad fisica: Departamento del
Interior, 1; Justicia, 1; Polutca Insu-
lar, 1; y Audltoria Insular, 1.
Fu6 rechazada una solicited do
incapacidad fisica del Departamen-
to de Agricultura y Comercio, por
el medico de la Aspciaci6n doctor
E. Garcia Cabrera."


ntidad
en la


Departamento de Justicia
Universtdad de Puerto Rico
Auditoria
Hacienda
Secretaria Ejecutiva
Agriculture y Comerclo


7000.00
775.0W-


Por el ComitI de Publicidad:
Sandallo E. ALONSO,
Representante per el
Departamtento del Trabajo.


Las autoridades maximas de las fuenas armadas de
Puerto Rico -brigadier gen Edrmund L, Daley, #'
partamento Mlitar de Puerto Rico, (isqulerda), y
Audrew C. Pickens, commandant. doe I flota do crucer
Iantico, quien assume la direccl6a doe l Marina en Is
EL MUNDO poco despu&s de presenter el primero sum
do, a hordo del crucero amerleano "San Fr


Untdos en
ite del De-
tralmirante
dos del At.
poen pars
* al 8egu-


G arcia M ndez a bo g a por


la armonia y concordia

Declara que asi lo require el estado de
salud de don. Rafael Martinez Nadal


A su regreso ayer de los Estados del Gobierno Federal le privar a
Unidos autorlz6 el siguiente "sta. los agricultores portorriqueoos de
tement" el seAor Miguel Angel Gar- sus funds, yY sl oso ha adopt.
cia Mdndez: do- ya hace tiempo la political de
"Regreso despuds de haber cum.- "barer la deuda", ddbese ello al
plldo el objetivo principal que natural dmseo de no establecer un
-aparte de las cortas vcaclones precedent que se estima podria
de que he disfrutado en Nueva perjudicar en el future a los pro-
York--me condujo hasta Washing, pies portorriquefios. De ahi que se
ton. Me retlero al reajuste de I hayan estado haciendo estuersos
deuda de los agricultores con la para que e "modus operandi" re-
Comisl6n Rehabilitadora. suite ser el mAs just al par que
La proposici6n que someti a de menos peligros prospectivos pa-
nombre de los terratenlentes deu- ra los deudores. En reunion con los
dored esta bajo studio y fud im- agricultorers mismos, que pedir# se
possible que so dictara resolucidn celebre oportunamente en las ofi-
en una u otra formal sobre la mis-. ias de la Asodcaci6n, les expendir6
ma, antes de que embarcara, de. en detalle la situaci6n personal.
bidoe a que el doctor Gruening, Je. mentet.
fe de dicha Divisl6n, no regres6 a Sobre political internal no tengod
Washington de sus vacaciones por que hacer el mis minimo comenta-
Nueva Inglaterra hasta el dia 8 rio. Ya dije .el dia que partia para
del cursante. Nueva York que: "el pals tiene de-
Conflo en que los terratenientes recho a llbrarse do' today clause de
quedaran en definitive satisfechos inquietudes y colocarse en el ca.
de los resultados, pues no hay ni mino de afrontar los problenas ur-
el ats remote prop6sito Ie part gentes que se avecinan ofreciendo


El poderoe crucero posedo "San 1

"Nueva Orleans", "Quincy", "Vin.
cennes" y "Wichita". Deaplaza 9,950
toneladas, tiene una dotaci6n de
551 hombres, nueve caflonei de ocho
pulgadas, calibre 55, que pueden
disparar hasta en Angulos de 45
gramos; ocho caftones de cinco pul-
gaddp del tipo AA; trees caflones
del tipo pounderer; y diz cafaones
menores.
Siguen los trabajos
de Isais Grande
Ayer sMgula rabajAndose activa-
meinte enel relleno do los=terrenos
do Isla Grande, donde se levantari
a un cost de cerca d die mlo-
nes do d6lare 1s & oderosa ibaso ad-
rea -de'la Marina de Guerra de Es.
tadqs Unidos. La draga que traba-
ja en la bahia de San Juan reco-
men6d dichos trabajos deede hace
unos diaa y, segtn los contratoa,
el texeno de Isla Grands deberi
estar debitamente acondicionado el
dia prip ero de diclembre pr6ximo.


a y reciblendo del nuevo Goberna-
dor la necesaria cooperacl6n... No
es possible a un hombre plblico ree-
tificar o tatificar cuanto respect
de 41 se dice o comenta. Por esa
raz6n s61o puede y debe juzgArse-
le por 1o que el afirme o niegue a
Inlciativa propla".
El estado de salud del president
de ml partido, softer Martinez Na-
dal, que se me inform ha side de
cuidado decade au regreso a Puerto
Rico, requipreo qui una vez mts deo-
mos la nota de armonia y poncor-
dia y que le rodeemps de la tran-
quilidad y el sosiego que su rest4L
blecimientd demand, mientras ha-
cemos votos porque el mlsmo sea
pronto y total. En esa trayectoria
nadie debe omitiresfuoero".


to de
American Railroad Company of Porto RicoYe

kn


Itlnerario de trees San Juan a Ponce y

Leahacasa o. En vigor dde el 19 do sgosto do 1927,
Red 1 n modificdo el 14 doe egoto, 1939.
S.i -12-!i"ArAM


rancisco bordo del cual lleg6 aye
li flota de cruceros pesades de
mas de electriflcaci6n y acueducto
de la base. Los informed que tene-
mos Indican que se esta echando
en los terrenos de Isla Grande no
rhenos de 35,000 yardais c0bicas de
material de relleno todos los dias.
La nueva base quedard a unos 12
pies sobre el nivel del mar.
Isla Grande, como homos infor-
mado,,se ha convertido en un cen-
tro de constant acei6n military, es-


tipo PBY, que comanda el tenlente
comandante Stephen B. Cooke.
Llegarin pronto dos
modernos transportes


A pesar de la
mantiene sobre el
mas Informar que
tibias a San Juan
que en el curseo


reserve que so
particular, pode-
han llegado no-
en el sentido de
de las pr6ximajs


"BRAZ OS"

Por Ruben Golay Montalvo"


En medio del desquiclamiento
moral que sure la Humanidad, se
notan, de ves en cuando, destacen.
dose sobre la masa amorfa, hom.
bres de fuerte espiritu, caracteres
por antonomasia, que gulan en las.
sombras a los indecisos.


Curtido en el sufrimiento, el tra-
bajador es una fortaleza frente a
la degeneraci6n que invade todas
las capas de la sociedad, como gas
venenoso. De los trabajadores, el
que lucha con su Intelecto a modo
de arma, tiene ante si a misi6n
de despertar concienclas dormidas,
de inyectar coraje a los espiritus
vacilantes. No es trabajador Inteo
lectual aquel que no hace mAs que
omborrenar cuartillas, sino el
hombre que se impone la tarea de
trizar derroteros con palabras que
Ileven a lo mis profundo de las
conciencias la realidad trAgica del
medlo amblente.
La lucha por la Justicia tiene
dos frentes este as ha dicho re.


-: el. frente de cogm-
t de fuego, y el fren-
o, que comprende sus
: el trabajo manual:
Intellectual. Muchos
bres de valer que se
ide en este ultime
neos qui hablar de
in estudiante, que se


explica hAbilmente el concept
"cargadores de asicar", con que
corrientemente se design a los
trabajadores que en las centrales
Ilevan sobre sus espaldas el "dul-
ce amargo" de la cafla. No son
dstos los cargadores deo azdcar, si-
no los otros:
"los regalados del vivir tisufueo,
los que plensan en tkrminos de
(azucar,
los que la llevan dentro,
los que la melaza llevan en la
(sangre,
en las ideas y en el sentimlento..."
Hernindez Vargas ha sido be-
nevolo con estos verdaderos rarga-
dores de aztlcar, presuponlendo en
ellos la posesi6n de ideas.
El poeta abre los ojos al obrero:
su verso es una clarinada para el
trabajador confiado en sus falsos
redentores. Hernindez Vargas ha
visto esas multitudes 1 llevadas co.
mo rebafo inconscionte a la gua.-
ridad del lobo por hombres que
trafican con la sangre y el sudor
del que sufre. El poema "Pilatos
y Judas del Obrero" es un toque
de alerta:
"No creas que tu pena es tan senr


por los que tanto


organizacl6n movible para Ia de.
fensa de las costas actualmente es.
tacionada en el Fuerte Monroe, de
Virginia, aldra hacia Puerto Rico
de Newport News, Virginia, en una
fecha que se cree no sera posterior
al ocho de octubre entrance.
En una base military de impor-
tancia, como 0lo ha de-saerPuerot
Rico, no pueden faltar las defenses
antiaereas. Asi lo demand la efec-
tivldad que ha adqulrldo el avi6n
como arma de combat. A tal fin,
pronto saldri del Fuerte Crocket,
Tejas, via puerto 'deo alveston, e
primer batall6n de los cuerpos de
art~lleria costanera, Mepeeializado
en defenses antiadreoa. Una bacteria
reforzada para la defense antlad-
Yea de Puerto Rico saldri pronto
de San Francisco, California. Esta
bacteria estaba emplazada en el
Fuerte Winfield Scott, de Califor-
nia. De Newport News saldrA tam-
bidn dentro de unos difashacla I
Isle la compafla 33 de :atillerla,
que estaba destacada en el arsenal
de Rock Island.

EL COMITE POPULAR
DE MAYAGViEZ


Respalda la huelga de
trabajadores de aguja
El Comitd Popular de MayagUez,
autoriza lo siguiente:
El Comrtt Municipal de Maya-
gtez del Partido Popular DemocrAn
tico declare aue resoalda incondl-


(tida ,quo
Ian tu do
lolor.... I *


Rivera Mar tin ez e pidio


ayer a Leahy que se gestione

Del Congreso la consideraci6n de en.

miendas -a la ley federal de salaries


El Comlisionado del Trabajo, seo
Aor P. Rivers Martinez, visit en
la maflana deo ayer al gobernador
Leahy pars presentarle sus respe-'
tos a su regreso de Estados Untdos.
done estuvo en gestiones oficia.
les. Elm sefor Rivera Martinezi
aprovech6 esta visit al Ejecutivo
para pedirle quo se dirija'a las au-
toridades federales con el objeto
de requerir que en la sesi6n extra-
ordinaria del Congreso que comie-'-
za el jueves pr6kimo se considered


enmlendas a la Ley de Normas Ra-
zonables de Trabajo en relacidn
con la situaci6n de Puerto Rico.
Este asunto puede ser tratado por
el Congress, incluydndolo entire los
".suntos no termnnados", -sin nero-
sidad de que figure en la convoca-
toria del Presidente. Por tal moti.
vo, el Comisionado del Trabajo, al
conferenciar con el gobernador
Leahy, le sugiri6 la convenien-
ci] de que este asunto fuera trata.
do. On ia pr6xima sesi6n del Con-
greso.


EL CAPITAN DIAZ IN. e 1 Cor d
CIARA MAIANA euonae la Cortde
= CLRA MNANA ] iGranada wmfian,


Una inspection policia-
ca en todo su distrito
El capitan Rafael B. Diaz, co.
mandante del distrito policiaco de
San Juan, anunci6 ayer quo mafia-
aa midrcoles comenzar Ila inspee-
ci6n general de su zone. El ca.
pitan Diaz ira mafana a Carolma
y Rio Grande, cuyos puestos poll-
clacos inspeccionara. En los dias
subsigultntes Ira a los otros pues-
tos del distrito, incluyendo los *Ie
San Juan (que son cuatro), Loiza,
Trujillo y Rio Piedras.
El capitAn Diaz manifesto ayer
que la 111timae nspeccln realizada
por 61 demuestra q u e el distrito
policiaco de San Juan estA en per-
fecto orden.

Perecio ahogada
En el rio Manati, cerca de la
poblacidn de BAreeloneta, (fu en-
contrado el pasado viernes el c*e
diver de la seftora Josefa Gonz.I
leo de Marrero, de cuarenta y cin.
co afos de edad, natural de Utua-
do y resident en Barceloneta. DI-
ha seflora padecia do enajonacin
mental y duranteas t primenas bo-
raS de la madrifgada d ese d f a


(Nota de la Corte de Granada de
las Hijas Cat61icas de America)
La Corte de Granada despuds de
un receso de dos meses, reanuda
sus actividades' y celebrarA la re-
uni6n mensual ei pr6ximo midrco-
les 20 del corriente, a las 4:00 P.
M., en su domicllio social, Avenida
Ponce de Le6n, NMm. 35,. Parada
-La Gran Regente Juanita V. de
Freiria suplica puntual asistencia
de todas las socias, pues deseamos
su cooperaci6n y su iniciativa pyra
la mejor organizaci6n y 6xito dei
nuestras actividades.
(Anunclo.)


ruez de:: Paz, entrBg6 .el ca.
a los familiares de la seftora


los Clasifictdna dA


en tu nombre


Salida


ra
Pue
I El


Ie marzo
o de loes
Pollss,


ru*-


0e I
no En
. I los


]P. M.


P. M. A.LM.
8:45 7:20
i^ '1 8' ? T-d
8.39 7:31
9:0 7:31
9.1a 7'-41


1


pro


1 '. 1 *F"1/ i; ;-









EL MUNDO, SAN JUAN, P R. MARTES 19 DE SETIEMBRE DE 1939.
= i ,


La Policia custodia los talle- iAATO PP


res de agua en Mayagiez


Viaje de site damas la.
tinoamericanas


Huelguistas efectuaron ayer su mani- Envio del Comit6 Local de Puerto
'.. Riceo del Mandato Popular Pro-Paz)


testacion sin producirse incidentes


Mayagilez, setlembre 18. (Por bre"; "Abaji
avi6n Kofresi).-Desde el amane- "Que so cum
cer de hoy numerosos policies de beza de la :
la localidad y de la isla empezaron los directores
a prestar servicios custodiando los mo Santana,
talleres do costuras y en las esqul- de Trabajadi
nas de las calles por donde se espe- tonio Angler
raba desfilarian en manifestacl6n dos o tres I1
de protest los obreros de la in- I cola de li
dustria de la aguja que so encuen- carro GI.-11
tran en huelga. Vimos al corone! beta, seguidi
Orbeta que desde bien temprano cargada de p
recorria la cludad en su autom6vil. pitAn Benias
No fud hasta cerca de las 9:30 agents, y v
A. M. que se organize la manifes- dos policlas
taci6n anunciada, notAndose al pa- Despues de
so de esta infinidad de curiosos ob. principals c
servadores apostados en las ace- establecidos
ras y esquinas para ver pasar a los festantes llej
huelguistas, quienes se concretaron tida en el lob
a portar cartelones con las siguien- rinos, en Li
tes ,nscripciones: ";Viva la Uni6n!"; la manifesta
"Este taller estA en huelga"; "Pue- do ning-an d
blo, esta es tu causa, ayuldanos";
"Estamos'en guerra contra el ham-


o el patr6n egoista";
npla la Ley". A la ca-
manifestaci6n vimos a
s de la huelga, Guiller-
presidente de la Un16n
ores de la Aguja; An.
r6, AdriAn de Jeaoss y
ideres de San Juan. A
a manifestacifn iba el
, con el coronel Or-
o del "Police Patrol",
oliclas; el auto del ca.
mino, con dos o tres
arias motocelletas con
cada una.
e un recorrido por las
calles en donde estan
los talleres, los mani-
garon al punto de par-
cal de la Uni6n de Ma-
n Playa, disolviendose
cl6n sin haber ocurri-
esorden.
Ricardo VILLAMIL.


Exalcalde de de Santa Isabel y


otras personas arrestadas


El fiscal Pierluissi los acusa de defrau.

dar el erario en aquel pueblo


PONCE, setiembre 18. El fis-
cal Guillerrno S. Plerlulsi, de !a
Corte de Distrito de Ponce, orde-
fr6 en la mnafana de hoy el arres-
to del sealor Buenaventura Rodrl-
guez, ex-alcalde del municipio de
Santa Isabel, y lider unlorrepubli-
cano en dicha comunidad. Acusa
el fiscal Pierluissi al seflor Rodrt-
yE guez de un supuesto delito de vio-
laci6n al articulo 87 de 1 Codigo
Penal de Puerto Rico., que dice In
siguiente: "Toda persona que, con
intenci6n de defraudar presentare
para su aceptaci6n o pago alguna
reclamaci6n, cuenta, factura, comr-
probant.s o escrito false o frauiu-
lento a un official pagador u otro
funcionario o alguna persona au-
torizada para aceptar o pagarle si
fuese leg!timo, sera reo de "felo-
ny" (delite grave)".
Contra el seflor Buenaventura
Rodriguez se han formulado seis
de estas acusaciones, habi6ndosele
fijado por su libertad provisional
cinco mil d61lares en cada caso, ha-
ciendo un total de treinta mil d6-
lares.
El senior Rodriguez fuc electo al-
calde per el partido Uni6n Repu-
blicans en Santa Isabel en la ad-
ministraci6n pasada.
Durante su administraci6n, se-
gin nuestros informes, fue inves-
tigado por el senior Alejandro Gar-
cia Dobles, official d el 1 Departa-
mento de Auditoria de Puerto Ri-
co. De acuerdo con los informed
rendidos por este official a su De-
partamento, s on nuestros infor-
nmes, que el Procurador General
orden6 al fiscal Pierluissi que ini-
ciara una investigaci6n sobreo las
iregularidades que denunciaban los
funcionarios de Auditoria; y rea-
lizara dicha investigation, que du-
r6 por espacio de varies mepes;, po-
demos asegurar a nuestros lecto-
res, a pesar de la estricta reserve
que sobre el particular guard el
fiscal Pierluissi, q u eel alegado
fraude envuelve la suma de veinte
mil d6lares. consistent en supues-
tas transacciones irregulares en-
tre el mencionado municipio, per-
snnas particulares y entidades co-
merciales.
Arturo CASTRO, Jr.

El acusado Buenaventura Rodri-
guez tu# conducido, arrpstado por
el policia insular Luis Magin del
Toro, a las oflcinas del fiscal Pier-
luissi. Este habia nrdenado el po-
licia Magin se trasladase a Santa
Isabel y all! In detuviera. Magin
del Tcro cumpliment6 la orden cer-
I, il1


A Light


Stetson


VISTASE

CON UN


Stetson


Play Boy


Liviano como una hoja.

Hechos poara hombres d
buen gusto.


45.00


ca do las cinco de la tarde. El acu-
sado se encontraba aparentemente
tranquilo en las oficinas del Fis-
cal, pero no obstante, son nuestros
informs, que al ser notificado por
el policia Magin de que estaba de-
tenido, no pudo contenerse y dos
l grimas le brotaron de los ojos.
Entonces exclam6: "iLos verdade-
ros culpables quedan libres!" Un
hermano del ex-Alcalde le di6 Ani-
nmo, acompafiAndolo hasta Ponce.
Los familiares del acusado sollci-
taron moments despues *los servi-
cios del Lcdo. Tormes Garcia para
que se hiciera cargo de la defense
de Rodriguez. Tormes acept6, y con
la firm de los seflores Jorge Lu-
cas Valdivieso, Brenes y Felipe Ca-
iro, Rodriguez sali6 esta misma
tarde bajo flanza de treinta mil d6-
lares.
Una vez sali6 en libertad el ex-
alcalde Rodriguez, el fiscal Pier.
lulssi expidi6 orden de arrest con-
tra el ex-Auditor de dicha pasada
administraci6n, sehor Pascasio Ri-
vera, actualmente empleado de Sa-
nidad en el pueblo de Can6vanas.
Lo acusa Pierluissi de infraccidn al
articulo 87 del C6digo Penal, o- sea
per el mismo delito que al sefior
Rodriguez. Por su libertad provi-
sinnal le fij6 una fianza de cinco
mil d61ares. Probablemente esta
nnche o mafiana por la mafana la
orden quede cumplimentada.
Orden6 ademAs el fiscal Pierluissi
PI arrest de los seftores Manuel
Nestor Rodriguez, hermano del ex-
Alcalde, y quien fuO alcalde de di-
(ho municlpi, durante la admints-
tracidn del 28 al 32; y al comer-
iante NicolAs L6pez, actualmente
duefno de una important ferrete-
rfa en Catafio, y en aquella dpoca
establecido en Santa Isabel. Am-
boe estAn acusados por el mismo de-
lito que los anteriores. Contra el
primer hay expedidas cuatro acu-
saciones, con tres mil d6lares de
flanza en cada case. El segundo
tiene cinco acusaciones, con tres
trees mil d6lares en cada caso. N.m-
tor Rodriguez se encuentra ya de-
tenido en la cArrel del distrito, sin
poder prestar asin la fianza. To-
dos estos detpnidos estAn acusados,
s gun se alega, de conspirar con
el ex-alcalde Buenaventura Rodrl-
guez para defraudar el Tesoro del
Municiplo de Santa Isabel. El fls-
crl Piprlulsql anunci6 que continua-
rA la investigaci6n y que en el cur-
so de las ultimas 24 horad, mAs per-
senas nerAn arrestadas por el mis-


A'rturo CASTRO Jr.


De los palses latinoamericanos
procederd este otoofl un esfuerzo
muy valioso do acercamiento ame-
ricano. Se trata de la gira de bue-
na voluntad que en Norte America
harAn site distinguidas damas,
quienes representarin a la Argen-
tina, el Brasil, Costa Rica, Cuba, el
Ecuador, el Peril y Venezuela.
Ests important visit serA la pri-
mera de una series de tres visits
a los Estados Unidos de Amdrica
por part de representantes de to-
dos los pauses latinoamericanos, las
cuales se efectuaran en breve bajo
los auspicios del Mandato Popular
Pro-Paz. Despuds de recibir a tres
caravanas areas del comiti estadu-
nidense de este mandate en pro de
la paz, ahora haran una visit re-
ciproca damas latinoamericanas que
se destacan por sus does literas-
rios y su puesto en la alta sociedad.
Hay en los Estados Unidos un
gran interns por la visit en octu-
bre de estas mensajeras de paz. Les
darin la binevenida mAs cordial las
principles figures del Gobierno Fe-
deral. La president del Comit6 Na-
cional pare esta gira es la seftora
de Cordell Hull, dignisima esposa
del Secretario de Estado. En treinta
y cinco de las mayors cludades se
preparan con gran entusiasmo los
programs, en los cuales estan par-
ticipando representantes oficiales,
cldrigos, universidades,, cAmaras de
comercio, clubs y asociaciones de
asistencia social.
Estas representantes de la cultiu-
ra latinoamericana serAn recibidas
carifiosamente por los norteameri-
canos y tendrAn la oportunidad de
observer su vida y procurer estre-
char los lazos de amistad que unen
los passes del Hemisferio Occiden-
tal.
En la actual situacd6n es muy gra-
to observer el gran esfuerzo de es-
tos ap6stoles que abandonan sus ho-
gares y sus famillas para promul-
gar en tierra distant su sagrada
causa -la de alinear'a los pueblos
de Amdrica por la send de la paz
y la amistad.

Protestan en Jayuya del
alza de precious

Por cltaci6n official del juez de
Paz, seftor Felipe HernAndez, to-
dos los comerciantes detalhstas de
Jayuya se reunleron en los salo.
nes de la Corte Municipal para que
informaran las razones que han te-
nido pars aumentarles el precio a
los articulos de primer necesidad
que se vienen consumiendo an di-
cha localidad. Estaba present el
jefe de la Policia, seflor Miguel
Guests y algunos consumidores.
dores.
Varios de los comerclantes pre.,
sentes expusieron las razones que
tenian para tales alzas y con las
notas de las illtimas compras que
hablan hecho a los almaceniatas,
probaron qu e ellos no habian he-
cho otra cosa que seguir a pauta
que les marcan las casas importa-
doras. En la discusl6n intervinieron
algunos consumidores, dando sus
puntos de vista en relacidn con el
problema.
Esta list de precious es1 la que
estAn usando los comerciantes de
esta localidad, de acuerdo con los
precious a que vienen obligados a
comprarles a los comisionistas:
Arroz primer, .05; bacalao 12;
manteca .12; azicar .06; sal .02;
cafd .24; Jab6n .06; tocino .12; ha-
bichuelas rositas .06; jam6n .28; ha,
rina malz .03; harina de trigo .04;
pastas .08; papas .02 112; aceite
(litro) .60.
Tantos los comerciantes como los
consuumidores hemos llegado a la
conclusion de que esta anormali-
dad en los precios de los articulos
de primer necesidad, se debe uni-
ca y exclusivamente en losa gran-
des almacenistas que abastecen a
la Isla Este pueblo estA alert pa-
ra la defense de sun propios inte-
reses, y comerciantes y consuml-
dores se disponen a laborar unldos


(Anuncio) (Anuncio.)

ADVERTISEMENT FOR BIDS


The Housing Authorit
Municipality of Ponce w
sealed bids for a Housil
located on Roosevelt
consisting of 300 Dwell
until 10:00 A.M., on the
of October 1939, at their:
Ponce, Puerto Rico, at v
and place all bids will I
opened and read aloud.
Bidder may submit pr
any or all of the follow
No. 1-Outside under
ties and all site
ments for the ent
excluding overhes
secondary distrib
tern.
No. 2-General const
all work of Bid
excluding outside
site improvements
head electrical
system.
No. 3-General const
all work of Bid
excluding outside
site improvements
head electrical
system.
No. 4-General cost
all work of Bid
excluding outside
site improvements
head electrical
system.
No. 5-General const
all work of Bid
excluding outside
site improvements
head electrical
system.
No. 6-Construction o
of the entire proj
ing of Bid Areas
and D including
underground u t i I
all site I*prove
excluding the ove
trial distribution
The successful bidder
quired to, furnish satisfy
formance and payment
bonds.


ty of the Attention is called to the fact
'ill receive that not less than the minimum
ng Project wage rates as set forth in the spe-
Boulevard, cifications must be paid on this
ing Units, project. 0
11th. day Proposed forms of contract do-
r office in cuments, including plans and spec-
which time ifications, are on file at the office
be publicly of the Housing Authority of the
Municipality of Ponce at Ponce,
oposals on Puerto Rico.
Ing: Copies of the documents may be
round utili- obtained by depositing ten dollars
improve- ($10.00) with the Housing Autho-
tire project rity of the Municipality of Ponce
ad electric for each set of documents so ob-
ution sys- tained. The amount of the deposit
will be refunded to each person
ruction of who returns the plans and docu-
Area "A", ments in good condition within 10
a utilities, days after the opening of bids.
, and over- The Housing Authority of the
distribution Municipality of Ponce reserves the
right to reject any or all bids and
ruction of to waive any Informalities in bid-
Area "B", ding.
a utilities A certified check or bank draft
, and over- payable to the Housing Authority
distribution of the Municipality of Ponce, U.S.
Government Bonds, or a satisfac-
truction of tory bid bond executed by the bid.
Area "C", der and a surety company, in an
e utilities, amount equal to five per cent (5%)
, and over- of the bid shall- e submitted with
distribution each bid.
The bidder may submit one bid
auction of bond to cover the various proposals
Area "D", he submits. However, the amount
e utilities, of such bid security must be suf-
i, and over- ticlent to cover the required per
distribution cent of his largest possible bid, or
combination of bids, which may be
)f all work accepted.
ect consist- No bid shall be withdrawn for a
s A, B, C, period of sixty (60) days subsequent
outs ide to the opening of bids without the
It i s and consent of the Housing Authority
ments but of the Municipality of Ponce.
rhead elec- HOUSING AUTHORITY OF
system. THE MUNICIPALITY OF
will be re- PONCE
factory per- P. J. ROSALY,
t bond or Chairman.
Sent. 1 1939.


LAS


TACTICSA" DEL SOVIET


Estados Unidos toma medi"


das por si entra en la guerra


Las autoridades han estudiado ya los

planes de reclutamiento general


Por Joseph Alsop y Robert
Kinter
WASHINGTON, septiembre.-Po-
cos presidents nort#Americanos han
tenido que afrontar las responsabi-
lidades de Franklin D. Roosevelt.
El actual mandatario tom6 posesi6n
del cargo en circunstancias en que
la economic national se veia ame-
nazada par el caos, y di6 pruebas
entonces de ser un dirigente resuel-
to y audaz. Ahora, al finalizar su
segundo period presidential, se ve
frente a una serie de fracasos y de
animosidades, y esta vez el caos que
amenaza no es s61o interno sino in.
ternacional
Quizas la cuesti6n mAs importan-
te del moment sea en Estados Uni-
dos la capacidad del Presidente pa-
ra echar a un lado la political de
banderia y disponer los prejuicios
personales que son el resultado 16-
gico de estos uiltimos aftos. Para
lograrlo, el sefior Roosevelt deberA
salvar varias vallas dificiles.
En primer luger hay que consi-
derar sue relaciones con el Congre-
so, que han ido de mal en peor a
media que el Presiderite ha ido pro.
poniendo sus proyectos tendlentes
a reformer la economic del pals.
La oposicidn honest y la honest
desconflanza de los legisladores an-
te los prop6sitos enunciados por el
seftor Roosevelt se han mezclado
iltimamente con la obstinaci6n per-
sonal, como en el caso del senador
Borah, que declar6 que tenia infor-
mes mis fidedignos que el ministe-
rio de Relaciones Exteriores y sabia
que no ocurriria ningin conflict
para librarse de la especulaci6n de
los agiotistas.
Invitamos a la Isla a que ponga
sus ojos en el lugar en donde ra.
dica el mal y a los hombres del Go-
blerno' a que usen mann fuerte con-
tra today clase de explotaci6n en es-
ta hora de crisis.
Jesds M AMARO.


international este verano, y con
el franco obstruccilonismo, como el
del senador Barbour, que reciente-
mente recomend6 que se aplazara
today resoluci6n referente a la poli-
tica externa hasta despu6s de las
elecciones de 1940.
El bloque oficialista
AdemAs, los dirigentes oficialistas
en el Congreso han demostrado ser
patdticamente incapaces. No existe
ninguna vinculaci6n efectiva entire
el bloque oficialista y la Casa Blan-
ca, y el mismo Presidente'ha exacer-
bado la animosidad legislative con
su modo de proceder.
Empero, seria un error pintar la
situaci6n en tono demasiado som-
brio, toda vez que el Presidente tie.
ne una enorme ventaja a su favor:
es el anico lider que tiene el pals
en estos mementos. Si ast se lo pro-
pone, puede reconquistar el respeto
y la conflanza de la mayoria par-
lamentaria, y puede impedir la con-
fusi6n que surgirla en la political
national si hubieran disputes inne-
cesarias. Sin embargo, antes de po-
der hacer uso de esta ventaja el
Presldente tender que demostrar
con claridad que tiene present an-
te todo el bienestar y los interests
de la naci6n today; no de si mismo
ni de ning1n grupo.
Tanto mAs necesaria seria esta
actitud por parte del seflor Roose-
velt en estos tiempos en que el fa-
talismo parece haberse apodterado de
los pueblos. Los hombres pAtblicos
manitiestan con unanimidad que hay
que hacer todo lo possible para evi-
tar que la Unl6n Intervenga en la
guerra europea, pero la gran mayo-
ria predice sin ambajes que antes
de que phase much tiempo las fuer-
zas norteamericanas estarAn en com-
bate.
Por lo pronto nlos planes militares
para la movilizaci6n son objeto de
intense studio desde hace tietnpo.
En el mipisterlo de la Guerra hay
un sector que querria persuadir


,400.00
,850.00
,500.00
1650,00
.,750.00
1,400.00
1,450.00
,640.00
150.0000
,000.00
775.00
cldad:
SO,
por el
abajo.


10


En torno a la Fort
FPor E. COMBAS GUERRA


Toda vez que existed el prop6sito de comenza:
raciones de la hist6rica mansi6n de Santa Cata
Excelencia el Almirantisimo traslade su reside
que existe dentro de los mismos sardines de I
ce con el nombre de residencia de invitadOs...
ias del Gobernador no seran trasladadas hastea
rtte necesarlo hacerlo,,. Extraoflceal-
rte hemos sido info'mados de que Su
celencia continda quejAndose de aque-
s visits que consume much de su
mpo, restAndole su atencl6n a otros
portantes asuntos que tine ante su
nsideraci6n... Se ha qttejado tambidn
nuevo titular de la gobernacidn de lo
icho que, escriben en este pals... Se
nenta de haber recibido numerosisima
rrespondencia de personas que escri-
n much y muy largo y que por lo re-


tanto ni


nsil-

si-
re-


LA 'HOME OWNERS
LOAN CORPORATION'

Inicia procedimientos
de ejecuci6n en la Isla

La Home Owners' Loan Corp-
oration ha comenzado procedi-
mientos de ejecuci6n hipotecarla
contra varies clients. "Hemos he-
cho todo lo possible para obtener
el pago de las mensualidades o tra-
tar de llegar a un arreglo satis-
factorio, pero todo ha sido inftil
y lamentamos tener que iniciar los
procedim entos de ejecuci6n", nos
dijo el gefor Vall-Spinosa, mana-
ger en Puerto Rico de la Corpo-
racidn.
El saefor Vall-Spinosa a#reg6:-
"Por otro lado tenemos una noil-
cia agradable para aquellos que
cumplen con sus obligaciones. Co.
menzando con el dia 15 de octu-
bre, se rebajarA el tipo de interest
al 4 1|2 por clento en vez del tipid
actual del 5 por clento. Esto re-
presenta una rebaja en los pagos
mensuales de todos nuestros clien-
tes. La mayoria de los duefios de
hogares estAn cumpliendo bien con
sus obligaclones y pagan con pun-
tualidad, pero hay algunos que no
cumplen, aunque pueden hacerlo
con un pequefio esfuerzo. Con esoq
no tenemos otro remedlo adecua-
do pare proteger nuestros intereses
que llevarlos a la Corte, y ya he-
mos empezado a cumplir, un deer
que no, es muy agradable, per:.
que o es ecesarh asi esta case de
corporaciomes han de existir."
al President de que solicit la san-
ci6n inmediata de una ley de ser-
vicio military obligatorio en caso de
guerar. Pero con ley o sin ella, el
mecanismo respective estA listo,
El ndcleo central
El centro del organism respec-
tivo es la comisi6n military y naval
encargada de la-selecci6n de reclu-
tas, que tendra a su cargo la direc-
ci6n general de esa tares tan pron-
to se declare la guerra. El funclo-
namiento de este cuerpo es senld-
llo. La administraci6n central serA
descentralizada, encargAndose a ca-
da Estado dgl pals que redna deter-
minada cantidad de efectivos. En
cada Estado han sido ya selecciona-
das comislones especiales y se ha
establecido una vinculaci6n estre-
cha entire estas y los gobiernos de
los estados, a los que se ha cornu-
nicado todo lo necesario para el
buen funcionamiento de las juntas
locales.
Se han prevlsto. hasta los meno-
res detalles del caso; se ha calcu-
lado haste las dimensions de las
oficinas que se necesitaran, se hen
proyectado instalaciones perare redu-
cir al minimo el espacio requerido
para que los reclutas den la infor-
macl6n reglamentaria y se ban pro-
parado carteles de reclutamiento pa-
ra cuando llegue la hora.
Se ha confeccionado ya un pro-
grama detallado que establece la
division de los candidatos en classes
numeradas, que seran llamadas a
las filas por sorteo. Este se etec-
tuaria con ceremonies apropiadas
en la Casa Blanca.
En cuanto al regimen interno del
servicio de reclutamiento, este se
dividiria en varias secciones: jurl-
dica, enlace, publicidad, etc. Ya se
han reclutado para el servicio de
publicidad unos diez o doce profe-
sionales, que desempeflan areas si-
milares en el comercio.
La primer clase que se llamarA
a las filas estarA integrada por to-
dos los hombres de 21 a 30 afos
de edad, que son los mejores sol-
dados por su vigor fisico y los que
probablemente tienen menos respon-
sabilidades famlliares. Se espera que
unos diez mllones respondan a em-
te llamado, de los cuales unos tres
millones serian aceptados, quedan-
do los otros siete millones "en reser-
Va", por motives de fantilima-,
lud, etc.
La segunda clase estanrA compues-
ta por los tires millions de j6venes
cuyas edades oscilan entree los, 18 y
los 21 aflos, de los cuales se ep-
taran dos mlllones y se tendrAn en
reserve a un mili6n.
Una ves etctuada esta seleeci6n
de j6venes se lamara a los 13 ml-
llones de hombres de entree 31 y 45


De m


gular no tratan los asuntos en su fondo,
slno de una manera superficial... Hom-
bre, de pocas palabras al fin, el Almiran-
tisimo prefiere que cuando se aborde un
asunto se vaya derecho al grano, sin rodeos de ninguna Indole, pues no
puede dedicar horas a la lecture de butifarrones sobrecargados de a*i-
tal...
Es nuestra imprest6n que Simbad el Marino se propone ser un go-
bernador diferente a los demas... Es, nos parece, su intenct6n estudiar
directamente todas las cuestiones de su Goblerno, o mejor clleho, de su
incumbencia direct, sin entregarlos para soluci6n a los miembros de
su Gabinete y diferentes funcionarios gubernamentales, a menos que ello
no fuere estrictamente necesario, pero tampoco habrA de menospreciar
ni dejarA de solicitar el consejo experimentado de sus hombres de Go-
bierno cuando lo creyere conveniente,..
N'os parece que el nuevo gobernante eo estos dieas de actividad tie-
no que realizar algln esfuerzo para divor tArse del Almirante que tal
vez resida todavia en su persona, no obstante haber venido a Puerto Ri-
co con el decidido empefio y buen deseo de dar todo lo que de si pueda
para lograr el mejor goblerno possible y mejorar las condiciones econ6,
micas de la isla...
El domingo Su Excelencia abandon su refuglo de la Fortaleza para
asistir a misa en la Iglesia Episcopal de Santurce, y luego para visitar
en compafiia de su esposa a un hijo del coronel Jos# E. Colorn, que se
encuentra seriamente enfermo en una clinic de Santurce, donde tu6
operado de apendicitis...

Es nuestra impresidn que. a su debido tempo y en consideraci6n a
la situacl6n nmc rennte el nuevo timonel se propone barber el
nepotismo de las cubiertas de la embarcaci6n bajo su gobierno... Todo
parece Indicar que antes de asumir la direccl6n de nuestra nave, el Al-
mirante reclbi6 clerta informaci6n sobre este asunto...
Todavia con la breva en la boca, vestido de color tabaco y con la
faz resplandeciente do satisfaccl6n, el prudent Rivera Martinez, Comi-
sionado del Tabaco, lleg6 ayer por la mafiana hasta la segunda cubierta
de la Fortaleza... En su mano izquierda, la cual usa much en estos
dias, llevaba un abultado sobre, por lo cual un periodista, en son de bro-
ma, le pregunt6 si alli llevaba la renuncia, respondiendo as! don Prudo:
-Pueden decir que no pienso renunclar, no porque deseo molester
a los aspirantes de ml carters, sino porque ahora estA la cosa mejor que
nunca y me siento encantado de la vida, y. ademAs, tenemos que ver que
tajada podemos conseguir de esos diez millones que trae el Gobernador
para las granjas y otras actividades del Departamento.
Preguntado sl era clerto que Iglesias se habia negado a reclbirle,
respondi6 que "todo eso es completamente alsoo, que 61 habla llamado
a Iglesias a su oficina y 41 no estaba cuando lieg6 a su oficina entonces
le llam6 Iglesias a su hotel y entonces era Prudencio el que no estaba,
porque habia salldo para Nueva York; que mAs tarde Iglesias sall6 para
Atlantic City y despuds para Pensilvania y el sali6 para otras parties y
nunca pudieron encontrarse... "Pero, agreg6 el prudent Rivera Marti-
nez, "yo quise visitarle con la intencidn de sumarlo al tripartismo, para
salvarlo y que no so fuera a quedar solo"...
Preguntado despuds si se habia enterado de la carta que sie alegae
escribi6 Iglesias a Bolivar sobre la asamblea socialist del cine Puerto
Rico, don Prudo contest que "sobre esta situaci6n Iglesias no ha- escrito
ni una sola palabra. Esa es una carta fabricada como muchas otras co-
sas. ZPor qud no publican la copia fotostAtica de esa supuesta carta?"...
AcAbate de decidir.- Cuando don Prudo hablaba con los periodistas
salia el garrido Comislonado de Sanidad del Palaclo, y ambos miembros
de la familla gubernamental se saludarom afectuosamente.,. El Coronel
de Leche le dijo que mafana (hoy) tendrian reuni6n...
-z Reuni6n tripartita?, le pregunt6 el Comisionado del Tabaco...
-No, hombre, del Consejo Ejecutivo .a. T4 sabes que yo no estoy en
eso, que esfoy ahora fuera de la ptolftica...
-Pues, mira, acAba'te de decidir y haz tu Ingreso al tripartismo an-
tes de que se te haga tarde, que a fuerza de star con el oido en tierra
se te van a llenar los oldos de tierra...
Horas y asalaros.- Don Prudo estuvo conferenciando con don Lija so-
bre horas y salarlos... El Comisionado, que recitn regresa de Washing-
ton, inform al Gobernador que habia sostenido una conferencia con Lan-
zetta antes de embarcar y que el "lobista" le habia indicado la factibil*-
dad de que el Congreso pudiera volver a consider en su pr6xima so-
si6n extradrdinaria que comienza el jueves la ley de horas y salaries
con las enmiendas del senator King que aprob6 la CAmara Alta Naclo-
nal, y suglri6 la conveniencia a Lija de consultar sobre el particular,
aun cuando hay opinions encontradas a este respect por considerar
que solamente podrAn tratarse en la sesi6n especial aquellos asuntos
que vayan en convocatoria...
El general Esteves, Comandante de la Guardia Nacional, estuvo pre-
sentando sus respetos a Su Excelencia, y camblaron breves Impresiones
sobre la situaci6n internacional... El comisionado Garrido Morales y el
ayudante del coronel Rieckhoff estuvieron conferenciando con el Go-
bernador sobre proyectos sanitarios en los terrenos adquiridos por el
Ejdrcito en Punta Borilqucn. El almirante A. C. Pickens y su ayudante
el tenlente Walter C. Ford, estuvieron presentando sus respetos al Go-
bernador de la Isia, el colega Leahy, y por la tarde este devolvi6 la vi-
sita, en compaila de su ayudante naval Wishard, a bordo del.crucero
pesado "San Francisco"... El juez Emillo del Toro volvi6 por tercera
vez a Fortaleza desde Ia llegada del nuevo Ejecutivo... Todo parece In.
dicar que don Emillo serA uno de los hombres con qulen mAs consultari
sus asuntos administrativos el nuevo incumbente...
Eat& viva.- Como un mentis a los rumors circulantes en cuanto a
su falleclmiento, ayer por la mafiana cinco caballeros visitaron al Gober-
nador como representantes de la Liga Civica Reformista... La comisitn
estaba Integrada por el doctor Jorge del Toro, president; licenetado
(Continta en la pAgina 8, Col. 4)

Falleci6 don Alejandro
M. Franceschli i* L


PONCE, setiembre 18.- El do-
mingo rindi6 la jornada de la vida
tras breve enfermedad don Alejan-
dro M. Franceschl Antongtorgi, co-
nocido cariflosamente por "Chali",
perteneclente a una distinguida fa-
milia del vecino pueblo de Yauco,
padre amantisimo de la cult da-
ma Aida Franceschi de Castro, es-
posa de nuestro amigo y compafe-
ro Arturo Castro Jr.
Tan pronto se circul6 la noticia
de su muerte, el hogar de este pres-
tigioso caballero vi6se invadido por
innumerables amigos y familiares,
ya que don Chall era muy querido
por todos sus compueblanos y ami-
gos.
El acto del sepello tuvo efecto
hoy lunes, en, el Cementerio de
Yauco, resultando una conmovedo-
ra manifestaci6n de duelo pdblico.
A su apenadisima hija, Aida F.
de Castro, y a sus dolientes familia-
res, expresamos nuestra mAs since-


SRa-


a de
ica)
is de
nuda
i re-
6rco-
)0 P.
mnida
trada

7. de
encia
amos
pdra
o de


ame,
ins.
.isJco,


ace-
rem,
ddu-
lue-

con
Cho


FLORES

A la salud so brinda con licores...
a le belleza so brinda con "MILLEFLEURS".,

Corsaqes-Cajas de Flores-Coronas-Rames, etc.
Edificio Hotel Palace Tel6fono 1241 S. J.


4'-


~ ill I II I


-


iii. I


/


me delito.


d


- -4r. ..w --. ..











ee


Selevoa caboenCamuyuna


asamblea de agricultores


Se hizo una explicaci6n del funciona.

miento de los prestamos de la PRRA

La secretaria de la Asociacl6n de en el Registro de la Propiedad, baa-
Agriculfores de Puerto Rico, auto- tando solamente un simple docu-
rlz6 ayer la siguienete nota: mentq que me firm entire Ia Admi-
"Con una asistencia de cuatrocien- nistraci6n y el prestatarlo; pars
toa agricultores se llev6 a cabo el cantidades mayores de $300 a $1,000
domingo 10 del mes en curso en ia so exige un contrato refaccionarlo
Eacuela Josd JuliAn Acosta del Mu- no preflrente, quiere decir que pue-
niclpio 'de Camuy la asamblea de den existir otros contratos refaccio.
agricultores que habia sido convo- narios sobre la misma propiedad An
cada para dicha fecha por la Aso- que sean obstAculos para estos pr6s-
claci6n de Agricultores de Puerto tamos; y en cantidades mayores de
Rico y el Servicio de Extensi6n $1,000 hasta $3,000 so exige, desde
Agrico, l en invitaci6n firmada por luego, todas aquellas garantias re-
don Mliguel Tridas, president de faccionarias que la Administraci6n
aquella Jun1ta Local y don Francisco tiene acordadas para garantizar los
Gonzalez, agent del Servicio de Ex- intereses del fondo que tantos bens-
tensi6n. En representaci6n de la ficios puede reporter a los agricul-
Asociaci6n de Agricultores estuvie- tores de Puerto Rico, si dstos cum-
ron presents los seflores Miguel plen honorablemente con sus com-
Martorell, president, Angel Gon- promises. Trat6 tambidn extensa-
zAlez, director de la Secci6n de Ta- mnte Isa formaci6n de distintas co-
bacaleros y Victor Fustd, director operatives de vegetables que estAn
de caippafia. El jefe de Rehabill- funcionando en Puerto Rico, y la
taci6n Rural de la PRRA. seftor posibilidad de mercados para estos
Agustin M. de Andino, Ileg6 acorn- products, mostrAndose muy opti-
paftado de los seflores Martorell y mista en cuanto a los resultados
GonzAlelz despuds de un recorrido quo so esperan de estas asociacio-
per el Proyecto Castafter que en los nes cooperatives e insinu6 que ve-
municlpios de Adjuntas y Lares sos- ria con gran interds que los agri-
tiene la Puerto Rico Reconstruction cultores de Camuy se organizaran
Administration. pars powder tener los beneficios de
una cooperaitva en la producci6n
A las dos de la tarde abri6 el de vegetables o de frutos menores.
acto el president, seftor Tridas, ex. Ofreci6 toda la cooperaci6n para ser-
plicandoa los concurrentes el obje. vir semilla de algod6n "Sea Island"
to de la asamblea y puso en el uso en las mejores condiciones para que
de Is palabra al agent. agricola este important cultivo pueda revi-
seftor GonzAlez, quien con ejemplos virse e intensificarse en los terre-
grificas pxplic6 con lujo de detalles nos de la municipalidad de Camuy
la form, en que los agricultores de- que con tanto dxito en afos ante-
ben acogerse al program de con- riores ha venido sosteniendo ese cul-
servaci6n de suelos que correspond tivo. Expuso que la PRRA tenia
al afto en curso, y les ofreci6 today proyectos en los cuales ya se estaba
su vallosa cooperaci6n para llenar trabajando para obtener semilla de
solicitudes, sin cuyo requisite nin- algod6n "Sea Island" en las mejores
gin agricultor puede solicitar el pa" condiciones y libre de toda epide-
go de prActica alguna, y tambidn mia, y que la Isla de Vieques den-
les expuso Is form en que podrian tro de poco serial un espldndido cen-
obtener craditos de las distintas tro productor de semilla puesto que
agencls federales que funcionan en is limplieza de las classes inferio-
Puerto Rico para ayudar a los agri- res de algod6n habia sido hecha de
cultores. una manera absolute en aquella
El selor Fustd explic6 detenida- Isisla. Expuso los beneficios del cul- d
mentor -las eyes cafetaleras ponien- tivo de la vanilla, las facilidades
do various ejemplos de la form en que se dan para este cultivo y lo 1
quo funcionan dichas leyes y solid- que se espera del mismo en un fu- e
#ja" o% A 1^&.3- ..OA .


tanuo de los agricultores de cafB
do aquella municipalidad today su
cooperaci6n para el mejor dxito de
las mismas que tanto necesitan los
agricultores de cafe de Puerto Rico.
Tambitn explic6 la forma de aco-
gerse a los beneficios de la Ley
n0mero 22 que condona contribu-
clones atrasadas hasta $400; el fun.
cionamiento de la ley 112 que re-
gula la contrataci6n y molienda de
.cafas; las cuotas de indemnizacio-
nes a obreros, y la necesidad de
que los entusiastas agricultores de
Camuy se apresten a concurrir a ]a
magna asamblea que se celebrara
en San Juan el dia 15 de octubre
venldOto. Todos los agricultores alli
presents demostraron su mayor
entusiasmo para cooperar a este
grandiose acto.
Fu6 presentado a los concurren.
tea el Jefe de Rehabilitaci6n Rural,
senor Andino, quien explic6 detenl-
damente el funclonamiento de la
agencia de pr6stamos que bajo su
inmedlata direccidn existed, en la
PRRA para facilitar cantidades a
los agricultores desde $50 a $3,000
para la siembra y cultivo de frutos
menores y vegetables. Manifesto que
un prestamo desde $50 a $300 se
concede sin necesidad de llenar
ningdn contrato para ser inscrito



Tea8to Paramount


turo cercano en beneficlo de los
agricultores y sobre todo de los ca-
feteros en cuyas propiedades pue-
de hacerse dicho cultivo intercala-
do al cafd. Las manifestaciones del
seflor Andino fueron oidas con gran
interns per el gran numero de agri-
cultores presents, los que demos-
traron sentirse satisfechos de la
oportunidad que les fud brindada
de oir tales manifestaciones por la
autorizada voz del Jefe de Rehabili-
taci6n de la PRRA.
El president de la Asociacl6n,
seftor Martorell, se dlrigi6a a la asam-
blea per breves minutes debido a
que su estado de salud no era sa-
tisfactorio, pues cuando lleg6 al lo-
cal de las asamblea se encontraba
atacado per un fuerte dolor de ca-
beza. Explic6 a los concurrentes la
satisfacci6n que habia tenido al ins-
peccionar los distintos proyectos que
esta desarrdllando en Puerto Rico
la Administraci6n de Reconstruc-
ci6n, de los que 1 ha podido sacar
en consecuencia que el trabajo que
se ha llevado a cabo es muy vaMo-
so y itil como ensefianza para nues-
tros agricultores e interest a que
tales proyectos fueran visitados con
la frecuencia que fuera possible por
los agricultores de todas las muni-
cipalidades de Puerto Rico en la
seguridad de que obtendrAn valiosas
fuentes de lnformaci6n y enseftan-
za. Se refiri6 a la imperiosa nece-
sidad de organizer a todos los agri-
culotres para aprestarse a la de-
fensa de los sagrados interests que
represent la case agricola de Puer-
to Rico, manlfestando que segun las
otras organizaciones political y so-
ciales se agrupan para hacerse fuer-
tes y defender sus intereses de cla-
se o de partido, los agricultores
estAn en la obligaci6n, velando per
el bienestar de sus familiar y el
porvenir de sus hijos y de la patria
portorriquefla, de unirse estrecha-
mente para la defense; y, ofred6
a los agricultores de Camuy la ple-
na cooperaci6n de la Asociacid6n de
Agricultores y una pr6xima vista
para celebrar otra reuni6n y poder
tener un cambio do impresiones
mis amplio,,con los agricultores de
Camuy, de cuyo entusiasmo y coope-
raci6n sal16 altamente entusiasmado
el president.
Acto seguido se procedl6 a eleglr
la Junta Local y fud renominada
por unanimidad la misma que venia
en funciones, compuesta por los ca-
balleros siguientes: president, Mi-
guel Tridas; vicepresidente, Josa Ro-
driguez GonzAlez; secretario, Anto-
nio Rodriguez Bermtddez; vocales,
Horacio Bermidez, Juan Juarbe Al-


i
]



I
a
n
rI

el


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 19 DE SETIEMBRE DE 1939. ,


FORMA EN QUE QUE.
DO CONSTITIDO

El Comit6 Popular De-.
mocratico die la Capital
(Nota del Comiti de Informaci6n
Politics del Partido Popular De.
mocratico)
En la noche del viernes ilAtimo
se efectu6 la reuni6n inictal del Co.
mit6 Popular Democratico de la Ca-
pital electo en la asamblea previa-
mente celebrada en el teatro "Li-
berty", de Santurce, por votacl6n
libre de los delegados de todos los
barrios de San Juan, Puerta de Tie-
rra y Santurce. Un extraordinary
entusiasmo prevaleci6 en la re-
uni6n a la cual, ademAs de la tota-
lidad de los miembros del Comite,
concurrieron distinguidos lideres
locales de esta cludad.
Presidl6 la reunion el licenclado
Samuel R. Quiftones, a quien per
su condici6n de vicepresidente del
partido por el distrito de San Juan,
estaba encomendada la direcc6n de
los trabajos de organization del


Anteayer domingo se lan*6 un autom6vil a un hoyo de las obras del alcantarilladdo quo se vlenen reallsan-
do on Martin Peoi. El sueso ocurrl6 ceres del Gra go Charneco, resultando el vehiculo con series deper-
feetos en la caJa, en el motor y en los ejes. La fotogia ff no, muestra el, estado en que qued6 el autom6vil.


PEPITO FIGUEROA
EN MAYAGUEZ

Dara un concerto ma-
fana miercoles
(Nota de Pro Bellas Artes do
MayagUez)


El minrcoles 20 del corriente As
ltevarA a efecto en el Teatro Au-
ditorium de MayagUez el concerto
de Pepito Figueroa que Pro Bellas
Artes presentara al public, y nos
place anticipar que por primer vez
en Puerto Rico tocarA Pepito Fi-
tueroa la Sonata Nm. 2 en La
Mayor, Op. 12, Ntm. 2 de Beetho-
ven, acompafiado al piano por su
hermana, seflorita Carmelina Fi-
gueroa .
Enorme entusidsmo ha desperta-
ou el anuncio de este concerto y
a directive de Pro Bellas Artes
ruega a los interesados en asistir
a: mismo, que no son mlembros de
nuestra asociacidn, se sirvan obtt-
.er sus invitaciones con anticipa-
li6n.


Respaldan a Badillo Nie-
ves en Aguadilla

El president del Comit4 de la
Uni6n Republicans, Sr. Salvador
Badillo Mdndez, nos ha remitido la~
siguiente nota para su publicaci6n:
"Los seofores Arturo Milan, Pre-
sidente de la Asamblea Municipal
de Aguadilla, y don Josd Ferrari,
miembro del Comitt Local de la
Uni6n Republicana, respaldan al
Sr. Josd Badillo Nieves, Tesorero-
Eirector Escolar de Aguadilla, y al
efecto me envian para su publica-
ci6n la siguiente documentaci6n:
Como miembro del Comit6 Local
de la Uni6n Republicana hago
constar que el Tesorero-Director
Escolar, Jos4 Badillo, tiene mi mA.
absolute confianza.
Jost FERRARI


Sefor:
Por la present hago constar
que como asambleista municipal y
como ciudadano, tengo una exce-
lente opinion de la honradez y ho-
norabilidad del Sr. Jos6 Badillo
Nieves, actual Tesorero-Director
Escolar de- la municipalidad de
Aguadilla. AdemAs he observado
en 41 el' cumplimiento estricto de
sus obligaciones.
Arturo MILAN
President de ia Asamblea Mu-
nicipal de Aguadilla
faro, Benito Amador Martinez, Pa-
blo, M4ndez, Manuel L6pez Avila,
Agustin Torres Jr., ;os6 Hernandez
Guillama; suplentes, Manuel Aceve-
do Rosario, Jos6 Machado Amador,
Jost Mendez, Francisco de Jesus Ca-
brera, Pedro Rodriguez GonzAlez, Ma-
nuel Guillama, Isldro Mendez, Beni-
to Amador Amador, Eusebio Guz-
mAn, Juan Ram6n Amador, Jost del
Carmen Quijano. Consultor Tdcni-
co, Francisco Gonzalez, represen-


Muchos se sienten ofendidos


por detalles del cinema


Especialmente los grupos de profesio-

nales protestan de Hollywood


dades (escoas, irlandds, Bourbon
y de centeno) se trata.
Protestan los marines
Hace algunos atlos se decia, en
una cinta que clerto personaje mal-
gastaba el dinero "como un marine-
ro borracho". El ministerio de Ma-
rina inmediatamente so di6 por alu-
dido y protest, y la frase hizo mu-
tis, sin volverse a emplear hasta
hoy. Otro taller cinematogrAfico,
queriendo salirse .)or la tangente,
reemplaz6 a esa frase por la de "pe-
luquero borracho". Tanta Indigna-
cl6n caus6 esta frase que por cler-
to tempo los dirigentes de los ta-
Ileres dejaron de concurrir a las
peluquerias, por temor de que el
barbero les seccionara la car6ti-
da...
Los dentists estan todavia en
guardia, y si cualquier escena irm-
plica que un paciente puede sufrir
en el consultorio, cae sobre el estu-
din un diluvio de cartas de protes-
ta. Igualmente sensitivos son los
medicos. Todas las cintas en que se
presents a los galenos en forma po-
co simpAtica causan sin pdrdida de
tempo una tempestad, boicoteos y
critics acerbas. Todo esto, claro
estA, aumenta la curiosidad publi-
ca por la pellcula y le hace produ-
cir mayor rendimlento; cosa que,
aparentemente, ha escapado a la
atenci6n de los medicos.
Hasta las peliculas cuyo argumen-


3 TANDAS
Los dias de trobojo.
3:30 7:30 y 9:30 P. M.
4 TANDAS
SABADO DOMINGO
Y DIAS DE FIESTA
1:30 4:00 7:30 9:30


La mitaddeun grupo'de757
s dde *
tuberculosis investigad


Son miembros de families que tienen

un ingreso de un d6lar semanal


(Nota del Departar
de Sanidad.)
De un studio quo rei
Negociado de Blenestar
Departamento de Sanid
las condiciones economic
clales de un grupo de 75
tea, escogidos del azar d
ro total que asisten a loi
Anti-tuberculosos, se despi
existed un estado de extre
sidad y pobreza entire las
de estos enfermos, Indic
Investigaclones realizadas
49 por ciento de dichas far
ne un ingreso semanal d
menos de dicha cantidad
82 por clento del total .
tiene un ingreso de $3,
pues, 371 families que
do un d6lar *emanal nari


A inanimidad de votos fu& elec- sistencia; 150 de $1.00 a $1.99; 101
ta president la sefiorita Felisa de $2.00 a $2.99; 44 de $3.00 a $3.99;
Rinc6n, batalladora lider de las 45 de $4.00 a $4.99 y 46 de $5.00 a
huestes populares democrAticas en $10.00
esta ciudad, para quien con motivo El nmero total de individuost
de su elecel6n tuvieron frases de que componen las families de estos
enaltecmiento various de los pre- 757 pacientes llega a 3,979. De ds-
sentes, y una cAlida ovad6n los tos, 2350 son adults y 1,529 son
concurrentes. menores de 16 ataos.
Despuds de reflidas pero cordia- Los trabajos de investigaci6n de
les votaciones fueron electos los si- las trabajadoras soclales del De.
guientes lideres para los demArs partamento de Sanidad, revelan
puestos de la Junta de Gobierno del qu e 364 pacientes del grupo inves-
Comitd: Primer vicepresidente, don tigado tlenen la responsabllidad de
Antonio FernAndez, segundo vice- llevar el pan a sus hogares, des-
presidente, don Quintillo Cortds; cansando sobre ellos la obligaci6n
secretario, don Antonio F. Garcla; de trabajar para sostenerse y sos-
subsecretario, don Ram6n DAvita tener a los suyos; de estos 364 pa-
Velilla; tesorero, licenciado Gusta- cientes hay 299 que pertenecen al
vo Benitez Gautier; subtesorero, grupo de enfermos que solamente
sefora Lucia T. de Bermidez. cuentan con $1.00 semanal para 'a
El entuslasmo -que prevalecd en subsistencia de sus familiares, ha-
la reuni6n, la voluntad de triunfo blendo demostrado las estadisticas
que dieron muestras todos los Ilde. que en aquellos casos de recursos
res presents y el claro ambiente econnmicos relativamente adecua-
de cooperacidn y compaherismo que dos, ia tuberculosis ha disminuido.
presidi6 los debates, dej6 una hnoh- Del studio realizado por el Ne-
da huella de optimism en todos goclado de Bienestar Social se des.
los miembros del Comite, quienes prende tambien que 444 pacientes
se disponen a luchar tesoneramen- del grupo ya menclonado, son sos-
toe porque la victoria del Partido tenidos parcial o totalmente por pa-
Popular DemocrAtico sea en las rlentes, pero se da el caso desalen-
pr6ximas elecciones la mAs gran- tador de que 6stos viven en las
diosa que registre la historic po- mismas condiciones de pobreza y
litica de esta capital. necesidad que los pacientes a quie-
Son los demAs miembros del Co- nes protejen exponidndose al con-
S Popardemsembr os d o- tagio.
gtil Popular DemocrAtico los si- Las condiciones de viviendas del
ent lideres: seforas Leonor grupo de enfermos que concurren
Rosa y Providencia Vda. de Roldn, a los Centros Anti-tuberculosos a
seforits Maria Negr6n Muioz y recibir tratamiento de pneumo.
seofires Francisco Acevedo, Santia- thorax, Rayos X, exAtmenes fluo.
go Ayuso, Eugento Benitez G6mez, rosc6pico, etc., no son nada elogla-
Rafael Buscaglia, Dr. A. Fern6s bles. De 855, el 67 por ciento vive
Isern, Ernesto Juan Fonfrias, Je. en casas de una y dos habitacio.
naro A. Gautier, Benigno Rivera, nes,
Zollo Rivera, Carlos RomAn Beni- Las condiclones de ventllaci6n
tez, Roque RomAn Santiago, Lu- de estas viviendas fueron adenm s
ciano R. VelAzquez y Josd Yumet investigadas por las trabajadoras
Mtndez. Es president honorario sociales del Departamento de Sa-
del Comitd Municipal, con todos ....
los derechos y privilegios inheren- NegOociaciones ruo-
tes a este cargo, el licenciado Sa. cioes rus-
muel R. Quiflones. japonesas
Por acuerdo adoptado en la asam-
blea del teatro Liberty el domingo NUEVA YORK, N. Y., setiembre
3 del mes en curso, los presidents (PU).--Las negociaciones de paz
de comitds de barrio tienen voz y rusojaponesas estAn sefialadas pa-
voto en todas las deliberacion,s del ra comenzar el lunes por la tard-
Comitd Municipal. en Nomonhan, a mitad del cami-
no entire las trincheras rusas y Ja-
to gira en torno a las carreras de ponesas. Asi dice un mensaje ale-
caballos produce a veces yiolentas mAn procedente de Hsinking, que
protests de ciertos grupos. Nunca informa que los detalles fueron dis-
ha habido una de estas cintas en cutidos en dos reuniones prelimina-
que no figure un fullero, un "joc- ies -una el sAbado y otra el do-
key" tramposo u otro personaje por mingo- celebradas entire las 11-
Continua en la pAgina 14 col. 5 neas.


nento

allzara el
Social del
ad sobre
as y so
57 pacien-
lel nlmre-
s. Centros
rende que
ma nece-
s famillias
2ando las
que tan
millas ti-e-
e $1.00 o
y que un
solamente
.00 Hay
dependent
a ui tubh.


OPROXlMO VIERNES!"


nidad. S* decidl6 claslflcar do
"buena" ventilaci6n aquella del ho-
gar quo poseyera como minimo,
una puerta y una ventana pars ea-
da habitaci6n. De "mala", la ven-
tilaci6n de hogares quo tuvierotn
condiciones interiors a la estlpu-
ladas para hogares bien ventilados,
Del total de 757 familas a car-
go de pacientes de tuberculosis, 353
viven en habitaclones mal ventila-
das; 293 habitan viviendas de un
solo cuarto, de las cuales 160 han
sido clasificadas como de pdaima
ventilacl6n. So ha averiguado tam-
bi4n que el mayor nimero do vi.
viendas mal ventiladas consite'
de una sola habitact6n.
Reallzaco el studio, el Negoela.,
'do de Bienestar Social ha Ilegada
a las sigulentes conclusions, ha.'
clendQ de paso alunas recomenda.,
clones, que anotamosa contiBnua
ci6n:
1- La situaclon econ6mica de
las 757 families es desseperada-
mente mala tomando en considera-
ci6n sus Ingresos y condiciones do
vida. Las estadisticas muestrar
que ]a tuberculosis a u m e nt a
cuando los ingresos econ6micos
merman y las condiciones de v6-
viendas se hacen indeseables. Di-
cha situacidn ha de constituir ut
serio prohlema en cualquier caso,
especialmente para las famillas que
tienen pacientes de tuberculosis en
sus hogares, los cuales necesitan
como pare del tratamiento m6dico,
condiciones higidnicas de vida, !n-
cluyendo el alsiamlento del paeon-
te: suficiente y nutritive allmenta-
ciWn y descanso.
2- El nilmero de desempleados
entre los familiares saludables de
estos pacientes es Indice de la si-
tuaciin prevaleciente, pero el estu.
dio llevado a cabo revela la urgen.
te necesidad de proveer a ]as fa.
millas de estos pacientes de aolgir
auxillo econ6mico (relief) hasta
que se les encuentre un trabajo se*
guro.
3- St el auxillo director so pro*
vee, se le debe dejar al Servicio
Social que determine la cantida4
de dinero que se le debe otorgar y
hasta qu4 tempo, tomando en con-
siderac-16n que la tuberculosis es
una enfermedad cronlca que re-
quiere un largo period de asisten-
cla.
4- Al present no hay suficin.t
tes trabajadoras sociales quo pue-
dan contribuir con sus esfuerzos a
la bdsqueda de empleos para los
familiares en salud de los pacien-
tes que asisten a los Centros Anti-
tuberculosos. Este personal debe
ser aumentado,
5- Medios de rehabilitar a Ins
pacientes de tuberculosis, por ejem-.
plo, laIlleres como se prove en la
Ley 215 aprobada on mayo de 1939
y no puesta en funclonamtento ann,
deben crearse en ndmeros adecua-
dos y establecerse en sitlos bien
distrlbuidos.
6- La creaci6n de talleres pars
pacientes que puedan trabajar por
autorizaci6n de sus medicos, y ayu-
da econ6mica para las families de
estgs pacientes mientras se encuen.
tren incapacitados para el trabajo,
son puntos esenciales necesarios en
el amplio program que desarrolla
el Departamento de Sanidad para
la erradicaci6n de la tuberculosis
en Ja Isla.

,-il


October 6th
Inauguration of
"METRO'S GREATER
SHOW SEASON"
ELEFONO SANTURCE 344


]Y HAIJIIIY COWBOY"


iGRANDES NOTICIAS PARA CADA

UNO! iESA GRAN FAMILIAR HARDY

ESTA AQUI OTRA VEZ EN SU MAS

GRACIOSA Y MEJOR DE TODAS SUS

SINCERAS AVENTURAS!


0,4p F,*0
dimal I po


I'


4 %O '


a* llbmA


EL CAPITAN


FURIA"

con

BRIAN AHIIERNE

VICTOR MCLAGLEN

IME LAll Ji1ll lRAlIAlE FAI ll ll
WIKE -t *I miLW H mmUiLE*UU M
msAUnO TRU UU Amn msm


a-
MARTES. 26
-Popey Cartoon


I, .Manana y

el Jueves


ALTO


r-l I I


w-_


: __ ~_ __


_i _: ~


Por Harold Hefferman
HOLLYWOOD.-El empresarlo
Mack Sennett produjo en 1912 su
primer comedia, titulada "Cohen
en Coney Island". En el argument
de esta pelicula, que por clerto no
se distinguia por su sutileza, ha-
bia una escena en que clerto per-
sonaje grotesco sufria de un atroz
dolor de muelas, y le llevaban al
insultorio de u dentist, donde,
luego de algunas mojigangas de
gruesa comicidad, le arrancaban
la muela enferma, con mail y una
tortura imaginaria.
El pitblico prorrumpia en sono-
rav carcajadas ante esta escena, pe-
ro a los dentistas no le hizo maldi-
ta la gracia. La protest que dir-
gleron inmediatamente al empre-
sarlo hizo ver a la naciente Indus-
tria del cine que tendria que an-
darse con pies de plomo de alli en
adelante, para no ofender a nadle.
Se cree que la Asociaci6n Norte.
americana de Dentistas fu# el pri.
mer grupo que hi'ho valer sus dere-
chos ante las empress de cine.
Desde entonces el numero de pro-
testantes, de today laya y tamafto,
ilega a proporciones respetables. Es
mis: se ha hecho tan comin el
protestar contra el cine que los em-
presarlos actuales no se preocupan
tanto del lado moral u inmoral de
las cintas, para lo cual se ha dicta.
do una reglamentaci6n several, si.
no del efecto que el argument pue-.
da tener sobre determinados grupos
de espectadores.
Cada pelicula trae una cola de
protests. Un ejemplo clAsico es el
de la Asociaci6n Norteamericana
de Destilerias, que poco despubs
de derogarse ]a prohibici6n alco-
h6lica dirlgi6 una protest a la Aso-
c'acl6n de Empresarios Cinemato-
grAficos hacienda notar que en to-
das las escenas en que aparecia
alguien pidiendo algo en un "bar"
o en un "cocktail party", este algo
era invarlablemente whisky esco*
cds. La nota decla que esto era
antipatrl6tlco, etc., porque, natu.
ralmente, el whisk: que so fabric
en la Unidn no el escocds sino de
la varieda'd llamada "Bourbon".
Parece que ]a influencia de las pe-
'iculas llevaba a la gente a pedir
whisky escoces, con grkn descon-
clerto de los destiladores de "Bour-
bon". Para evitar mAs protests, los
empresarlos hacen decir a sus per.
sonajes simplemente "whisky", sin
declr de cuAl de las cuatro varie-
tante Club 4-H; Manuel Vdlez y
Edwin Bermudez.
La reuni6n termin6 dentro del
mayor entusiasmo ofreciendo los
agricultores alli plesentes su coope-
raci6n para la campafla de socios
que se esta llevango a cabo, sien-
do las 5:30 de la tatde."


, I


.......
"""""


Ir* ,f tt h 1
OW!-of I


. c 0,061










ELMUNDO, SAN JUAN, P. R. MArTESS19-DE SETIEMBRE DE 1939. .


ESPECTACULOS


Martes 19 do setlembre, 1939.
SAN JUAN
RIALTO: "El CspltAn Puria" con
Victor McLaglen y Brian Aherne.
MARTI: "Il Raleho de los Pena-
dos" con Ray Corrlgan; "Dos Sablas
Solteronas" con Allison Skipworth;
"Legi6n Herotcn" 11-12,
LUNA: "Inspector de la Secreta"
ccn Gordon Harker.
TREES BANDERAS: "Tuna de MIel
en Parts" con ing (crwshy; "Sangre
de Bandidos" con Bob Steele.
EUREKA (Pla. de Tierra): "MAxtin
de Baskervllle" con Bamil Rathbone.


Tal di come hoy, setlembrO 19,
h!st6frlcos:
Septiembre 19. -(Por don n Luis
Alberto Sucre, de la Academia de
Historia de Venezuela).
Naci6 P1 gpenral Jose F lix Ri-
bas en Caracas el 19q de sepliem-
bre de 177. Era hijo rie don Mar-
0 cos de Rihas y doe dora Potronila
SHerrera y tlo polflieo dol Lierlta-
dor pnr s enlace nrmalrintonial con
dofIa Jo-sfa do Palacios y Blanco,.
herrTnna de dofia Coneepci('on.
Fervorono repuhlicano d(IesP ol
dia en pu'p prpsencl('i el supllicio fit
don Josq Maria n Fspania, sioti'in
Juan Vi.'otleP (;onii,-/, es. tnVO
s$empre mpn7Mla0r(o Pn 1oita ]Is
conspiratiorno. qn p sirvi ronfti (io
proleg6menn a la nIndopindolnciii
Nacbonal.
Llegado e 19 de ahril, es tilsia
uno de los mAs activos entusina-
tas corifeos de aqpil ninviinimnlo,
y por si, so erigPe n reprpsonian-
teo del pueblo y onilp)a in silii Pon
e! Ayuntamlrnfo. Motovin por sit
temperampntn fnonsn. a parlir Ido
aqutal dia ya no i Iho from qIto
centuviepr su Iinlpancionia, Oil (n-
1Ie? y plaas Hfio cessa td pledtir' al
Gcb'erno dprisi'i on snp it toq : sit
'.pelt iosridard no- Sp avionf inn
aqtlena siluaciort Ritigua, y fle-
ga a tales extrPnios que la juntlia,
timida ailn, decreta stu expulsion.
Cirn-o mprses dospubs, en aloirll
dpi st o 11v rpgrssa llaninlo p)or
el Trhiinvrato dp Mondot(a, Esn-
lons y Padr'i6n; sir\' a las ('rde.-
nos ,ip Miraunda pn los ,,ans 11 y "12,
y firmrnada a CapR1ilula'ci(n ol tle-
ne, grar'l;s a so parrntpsco con
Montpvprcip, pasapo(0rle plra Cu--
razao.


MARTI (Pta. de Tierra): "Muler atl
Fin" con Robert Montgomery.
SANTURCE RIO PIEDRAS, CA-
TARO, CAGUAS, GUAYAMA
FOX (Miramar): "IA Vida de Ire-
ne y Vertnio utatle" con longerr Ro-
gers y Fred Aatalre.
lIIBERTY (Pda. 15): "Lo Fantaa-
inaxs se nlvertei" coin Constance Ben-
nett.
ENCANTO, (Pda. 15, Carr. Nueva):
'"T'ranspat'fico" con Victor Mliaglen.
MARTI (Pda. 16-1 2): "los Apurao
de Nancy" con Boiilta (iranvlle y
IFr'a n ki e Thomas.


lie alli sale para Cartagena, se
iiicotrpora al ej]tcilo rnmndatiO
por Bolivar, 1o acompalntia n to-
da la asomtbrosa campafia del 131,
hacipndose famoso on Niquitno y'
los Ilorconos, y por filtimo el 12
d(I febrero del 14 se inrnortlalia en
ol viivnceP de las viandlicas liltr-
hais dil lBovs. De li Araguiia pasa al
Tuy, (ilrrioa a Rostle, quien a po-
co f' reponp, y a so t vez, tdesha-
riala a Arismntndli, ique so le ha
(infrrntlado con tiun ejrnito de ni-
fis (qull slpimron nmorir como hI-
rois. A la nueva tie al dIsastre,
1ihais, enformo, se live conduilr
on itntimapa a la calieza de sus
Iropus, cae sore IOosOep los tdPs-
tmiye y regrosa vencedor a Cara-
cns (lonlde lo proclaman "Invenci-
ilte". Itf sa lvado la ciunlad y ven-
gado sius adolekcen ips muertlos.
]lI)spt6bs (IP la blalla dIe sla
Purtlra lo oniiontrnmios en Orionte
uniilo i Pinr, pirtt'a d''sconnocer la
nittorilad dl Iihli'rtad(lor' y ide Ma-
rit'o y r,',mpllmi'los n laIn prime-
in y sg1iitnda jti fa't' ra it1el t16rel.-
to. ; immonf'nl;ile acto Pni uni pa-
Irlitl i ild Id l illt n lid R ilni.s?
]litiihos dot uimstros historiado-
rts dlin (Ie aitlnuir la iinconse-
cilntijia (Ie IH)lis, (ilCiondo que
pr ilt li t Manrifio, y (Nque a Boltivar,
mtiip(IO tl -s<'onoii' nlo st l n tilorl-
lhid lo (l',o i I r lie ye ldit' cartia
(I, recttonildail'in piara el Conglre-
t1 ([i N tpva t a iitnala; Pro l1
ilie POs, sop'ltin sit propia leolia-
'ltot(i on c art a 'linrigida a don
Mtrl In 'Tovar Pcntle, Itle los piren-
ti')6 a los dos: y nial plulipra reco-
ll'ondar a un honblre a quiion.
la misma carta citada califica de
handole ro.
(Colii liia en la pdgIna 10. Col. 11


De lo que pasa en Arecibo

i'or Viclor Riosaurio


El sAbadio pisado tniientais r cmo- TInsilamr consiaier)- al haver sRiu olh-
rria las no nmui.y limpias aveniidas die j,'oili.s qilu Ins paarlidlas ie oingre-
nuestra villa on bhusca (le alo de soi; dIe patlniltts, nrdmlicos y htospl-
!o que pasa, (ya ustdes salen quite lales ostalan infladas... El presil-
no se puede piublira lodot lit que pa- ItOtilmI pisim A nievtmpntl a la fir-
sa) ,ol tin vnoz antla que ne lla- ma dIol ejiectlivo lon Jumnn y lipegO
maba destde las alluras... Mirta al sqiii'A vinje e Sin .liian, pspie-
cielo y vi queo era ni buin iamigo rAmlosoP l qii hlia su viajle ip v ill-
Amado (Colin... "Mira, Vilin, (esle la iproliihdoll
bondadoso amigo me chlilquita),
--.uedes decinr n El:, MUNDO (tlue *
los hermranos Col'n vatinis a dlar Correspondelncia rnciida di e la
todo nupestlo enlusiasnio y ntiistl o PWA aliliin(i qie pronlo seri'ill Pn-
dinero para luthalir l s I it'ioiti's viadios tI lat n nitii li his t iniiO' nla
con el Parlido Libemrall..." i.' ntoli- miil qiie ,onlo regalia liizo itlicha
cit. no sorprondi(') a los viatlllntes, (d(ietpltencia federal a Areciho pa-
algunos de los tales sonrieroin... ra Ins rpejoras del acueidiicto|... Me
Los tres macheteros, Carmnliin, Ha- tintiunci) el shbado el C. II. Pirez,
fal y Amado vuttlven a itoger sus s (ldieio de la hacienda municipal y
ya rnmhosos madiiho(ts de la ciamnpa- d las esculas, (lquie el municipio y
fia del 28 y so proploni 'esgriimir- specialmenie el departamonto es-
los en la "rnaniiuiiii" libhral... El colar no tiene economlas en los al-
Fuehrer de la (icaia iblancta, don lSu- luileres de casas escuelas porque
so. tpndriA nuevamllene a los colo- dluranle seis ainos de los fondos es-
nos pn Ol e'mlnpo advitrsario... Po- colaries tendrA que pagarse el em-
bres populares... S on tries iue van prlritlo qie e hii/o para la nueva
para las tries pa;itaiIs... escti'la Roosevelt...


La cimaqa municipal, como diria
el vice Ramos 'ullier, clebro se-
si6n extraordinaria cl JuI'ves por
la noche en Pl faro municipal...
FuA reajustado el lMprsutlmsto y el
alma le vino alt cerpo a los que
temian la suprs'itm de, plaai s...
No fuA eliminado ningfin emplon-
do... Soe hizo una ecoonomla tIe ss
moil del alai del prcsupiuiesto aprobta-
do ascendente a $331,744.26... El
reajuste se hizo ePn las partidas de
ingresos eventuales... 1El Auditor


* *
Cosas escolares: Es notable la fal-
ta oen nuestro primer centre do-
cenle de agua para tlomar... Ocho-
cientlos estiiants dtie la IHigh no
ltinen uin sitio que les siupla agua
dutrante lodto el dia... Las fuientes
q(tile consitruyei sa extinla PIRERA es-
l(in instrvihtims... El servicio sani-
lario esta llammando a gritos una
'Isilta (e la sanitlad.... EsarA tde-
jadla de la mano la "I1igh"...
*


La matricula tota a


MFTRO (Pda. 18-112): "M Amor
de un Kfpia" con Robert Taylor y
Wallace Beery.
PARAMOUNT (Pda. 19): "Tradtcl6n
Herolca" con DouglaRs Fairbanks Jr.
y Basil Rathbone.
PUERTO RICO (Pda. 21): "Los
Amores del Mikado" con Kenny Ba-
ker.
POPULAR (Pda. 21): "En Pos del
Pelliro" con Prfeton Foster, "Un Do-
mingo en la Tarde" con lIorenszo
Giar ra.
DELICIAS (Pda. 23, Carr. Nueva):.
"El Hombre que ae Atrevi6" con Jane
Bryan.
CAPITOL, (Pda. 24): "Ya Tiene Co-
misarto PI Pueblo" con Agusitin rui-


MARTI (San Mateo): "Cuatro Tiam
y un Sobrino" con Ann Sheridan y
DiLck Powell.
IMPERIAL (Bo. Obrero): "Mujerea
que Trabajan" con Mecha OrtlAs
SAN JOSE (Callef I tIa): "I* Bo-
dIn o la VidV" con Marthal Bay y
Bob Hope.
SAVOY (Calle Loiza): "Ana la
lluerfanita" con Ann (ill4s: "Di)ck
Tracy" 7-8.
MARTI (Bo. Obrero): "Almas Per-
dklas" con Martha Chapin; "Canto
a mi Tierra" con Pedro Vargas.
FSTRELLA (Hitc. Rey) :`"'Animate,
Manrloo" cotn Wallace Ford.
VICTORIA (Rio Piedras): "Muielle
(te Pescadores" con l:Bobby Breen.
MARTI (Rio Pledras): "La Balada
del Rio" con Gene Autry: "Ojo coil
las Damas" con Judith Allen; "I.e-
gi6n Meroica" 9-10.
REX (Cataflo): "La Fuga por el
Esl)a(to" ron (lenda Farrell. "la
M tsara del Valor" con George 0'-
Brien.
ALCAZAR (Caguas): "Mr. Motto
Inc6gnlto" con Peter Lorre,
.CAIJMANO (Ouayama): "El Rey
del Harrio (Chino" ion Akim Tamiteff.

Asoeiacifnf de graduIados
de segunda uniidad

El domingo 3 de sPetiemi)re alas
2:(01 P. M. se vPlelt')r 1ii6 ni reun161n
de los gradiia(dos de Ia Seguinda
(tindad (IP lhtlo ''TPjas enl el sal6n
tie actos (Ie dilo planlel.
IEln dic(ia reuni6n se organize una
asociaitdll I de gradiados 'tin los sl-
tilientles flies:
.l-Eslahlt.ver una agenda de em-
pleo, para facililar oporlunidades
dtie traajo a aquellos compafieros,
quie al abandoner la Unidad, ten-
gun necesldad de ello.
2-Para fomentar el progreso.cul-
tural, social y recreativo de sus
miembros.
3-Para relacionarlos mejor con
agendas de salud y gobierno.
Bajo la (direci6on de la seiora
Cindida Campos de C6rdova, prin-
cipal del plantel, y de la sefiorila
(Gloria Campos, trabajadora social,
se inicid la reunidn con un gran
iinmero de graduados.
Inniedialamente se procedi4 a ele-
gir la direct iva siguiente:
Piesidenta, Lydia Rosado; vice-
prt'sidniile, Mario Santana; secreta-
rla, Milagros Padilla; tesorero, Ra-
m')n 1L. Ocasio; locales: Ana Maria
Saritana, Atanasio Itomfian, Elena
PIt.es; corresponsal, Rafael Olivo.
Comli6 de Reglamento: Igdallas DAL-
vila, Delfa Fonseca, Isalas l lernAn-
{dez. Presidenles honoraries: Cober-
nadlor de Puerto HRiio; Comisionado
de Insiruicin; Co0misionado de
Agtittiluhra y Comerilo; Comisiona-
tlo di Juslicia; ('omisionado del In-
l(-rior; Comi.sionado del Traliajo;
Comisionado de Sanidad; alcalde de
,ayaVm6n, senior Angel Rivera; di-
rector escolar, Refiora Faustino San-
tiago; director del Turismo, senior
'nriique Ortega; Aguslin Rivero
Chaves; senior Oscar Porrala Do-
ria; seftor Bernardo Iluyke, sehor
Virgilio DAvila, senior Pablo Rossy
Jr., president de la Asociaci6n de
Padres y Maeslros; jefe (de Rehabi-
litacldn Roral; 4. Grant Pardo;
Coordinador de Aries y Oficios; Mi-
guel Melendez Munioz. Consejeros:
sehora CAndida Campos de C6rdo-
Iva, principal; senorita Gloria Cam-
pos, trabajadora social; senior Felix
Ihomafn Jr., instructor de agricultu-
ra.
Rafael OLIVO


kiaosevelt asciende a 1,969 estudian-
tas, repartldos en la siguiente for-
nma por gradeos: 2.'10 de quintio gra-
dio, 423 de cuarto, 421 doe tero,
465 dle segutndo y 4310 de primero.
(Conllnfia en la pAg. 13 col. 2)


La caracterizaci6n del juez


Hardy por Lewis Stone


Al gran actor ya se le conoce en la vida

privada por el rol que desempenia


Muchas son las tribulaciones que
original el encarnar en la pantalla
al juez lardy.
Sin embargo, Lewis Stone estA
eoncantado de desempefiar ese pa-
pel.
"Las cosas han llegado a un ex-
tremo tal que a todas horas lengo
que ser el juez Hardy, lo mismo
frente a las cAmaras que en la vl-
da privada," refiere Stone, quien
film rpcientemente on los estudlos
de la Metro-Goldwyn-Mayer una
nueva plltiula dle ia Familia IHar-
dy "Andy Hardy Cowboy" que es-
Irena el TPearo Metro el viernes.
"Casi a diario reciho cartas ide
individuos que me piden conspjos
legales, como si yo fuiera ralmen-
te abogado," contlna Sto I n e.
"Cuandto desempefio otro papel, on
seguida nie escriben protestlando.
Hlace poco personifiqu6 a tn musl-
co anciano, y al dia siguiente del
eslreno de la pelicuila recib i una
carla en qlue aonsejaban al JI J'z
Hlardy que abandonara la mnsica!
Cuando visit algfn sitio pblil-
co, todo el mundo espera que Slone


tenga la misma austeridad que en
el juzgado. Y su secretariat se pasa
el dia contestando a los que piden
consejos legales que visiten a un
abogado de su localidad respecti-
va.
"A ml, con el papel de Juez Har-
dy, me pasa casi lo mismo que a
Johnny Welssmuller," agrega Stone.
"A Weissmuller lo(.onocen mis per
TarzAn que par su verdadero nom-
bre. Ese fue tambihn el caso de
Warner Oland, el genial interpre-
to del detective Charlie Chan. Una
vez me dijo Oland que en China
habia genIe plenamente convenci-
da de que 61 era en realidad chino".
Stone loma muy en serio su rol
de Juez debido a las muchas carlas
reibidas diciendole que si linler-
pietacri6n del person.#je have pen-
sar a la gene. "Para ml es una
gran salisfaccifn desempefar ese
papel, pues se Itrata de un perso-
naje inlensamente human, como
oa son tamblin todos los otros per-
sonajes de las peliculas de esta se-
rle," lermina dLciendo Stone.


UN CERTAMEN MUSIC.
CAL Y LITERARIO

Lo celebrar& el Casino
de Mayagiiez

El Casino de Mayagilez, institu-
cien que fu6 fundada el 20 de di-
ciembre de 1884, se propane con-
memorar el sexagsirtmoquinto anl-
versario de su fundacion por me-
dio doe un certamen musical y H-
lerarlo que ha de celebrarse pre-
eisamente en la noclh del 20 tde
diciembre del cursante aflo 1939,
en los salones de dicho Centro so-
cial.


-- ~~----


TLrdo. Josq SABATER,
President de la Comisltn
del Certamen del Casino
de Mayagiiez.
Ira ciudad, se recibe la buena im-
presdln de un pueblo limplo y bien
alendido; no podemos near qu,
esto se lo debemoB al Inlerko del
Alcalde, senior Joaquin MArquez.
Pero hay obras por realizar aqul,
de caracter humanitarlo, que son
superiores a las fuerzas que el se-
fior MAfrquez puede contar para
afronlarlas.
Gobernador Leahy, blenvenido
sea a IHumacao, y cuando nos dis-
pense el gran honor de visitarnos,
pida que le muestren eslos silios
en que estAn las viviendas de esos
series desheredades de la fortuna, y
que cnsiltuyen ua verglienza para
el mundo civiltzado.


Por Marina L. Molina
Por la Prensa nos enteramos de
que el gobernador L eathy desea vi-
sitar la isla para enlerarse de la
situaci6n en (ue se entuenlran y
las condiclones de cada irno. Aplau-
dimos la idea de nuestro Goberna-
dor, porque es el primer cuidado
flue delbe tener lodo gobernanie'
responsible: ponerse a ltafnto de
las condic'ones del pueblo que go-
blerna, no esperar que le cuenten
y st tratar de apreclar personal-
mente las cosas. Es impossible que


Asamblea popular en
Mayagiiez

MAYAGUEZ, setiembro 1'.. 1
pasado miercoles se llevO a caLo
en la barriada "Dukles Labios",
de esta ciudad, utin acto del Pari-
do Popular Dempcratico. Astia.
una nulrida concurrencia. Dicho
acto fuN auspiciado por el Coml-
It Local de dicho parlido, sien'i:
su fin, primordial la reorganizaci6n
del subcomit6 de la Marina Ierni-
dional Despubs de haberse re'or-
ganizado el subcomif hicieron uso
de la palabra don Jullo N. Matos,
Manuel Brignoni y el licenclado
Eudaldo BAez Garcia, quien clau-
sutr6 elacto. Segfin nos informa el
senior Brignoni, en breve los popu-
lares organizaran subcomitts en
distintos sitlos de la Marina Me-
ridional. Fui designado president
pI senior Braulio Lacourt, y e so-
fior Fblix Cardona -secretario.
Ricardo VILLAMIL


I-WEI I


MATINEE

Y NOC 1I E


pasando por un pueblo en un buen
aulom6vil y detenidndose en una
propledacd privada a jugar "golf" y
a almorzar blen, ninguin funclona-
rio se percale de las necesidades,
los conlraliempos y la miseria que
sufre un pueblo.


Cuando el gohernador Leahy vi-
site a Humacao, las personas en-
cargadas de recihirlo y de instruir'-
lo, seguramentle lo levarAn a visi-
tar nuestros famosos y desgracia-
dos suburbios: La Vega, La Mari-
na, San Felipe, San Ciilaco y
olros mAs que en vez- de parecer
alojamiento de personas humans.
parecen madrigueras para anima-


Cuando la primer dama norte-
americana, Mrs. Eleanor Rosevelt,
en tiempos do la PRERA, tluvo la
amabilidad de dispensarnos una vi-
.ilta, esta buena sefiora se escanda-
lizo al contemplar eptos suburbios,
particularmente La Vega y San
Felipe, y ofreci6 ocuparse perso-
nalmente de recomendar el remo-
ver estos arrabales. La sefiora Roo-
sevelt hizo recomendaciones sobre
este particular, pero cuando vino
el dinero para s liminaci6n de arra-
bales, Huomacao no se silu6 en el
mapa de estos proyectos.
Es cierto que al entrar en nues-


TEATh'OS MUOERNMOS

EXIIIBEN IIOY
EN SU TEATRO


"MARTI"
PARADE 16


El Sr.Sagardia Torr m invi.i


ta al gObernador Leahy


A que visit los pueblos de la zona ca.

fetera en su excuresi6n por la Isla


El president de la Secci6n de
Cafeteros de la Asociacl6n de Agri-
cultores, seflor Antonio Sagardla
Torr#ns, ha dirigido la siguiente
carta al gobernador Leahy:
Hon. William D. Leahy,
Gobernador de Puerto Rico,
San Juan, P. R.
lion. senior:
Tengo el honor de dirigirme a us-
ted en ml carAcler de president
de la Seccl6n de Cafeteros de la
Aqociaci/6n (ie Agricultores de Puer-
to Rico, organizaci6n que Ilene co-
me asoclados la inmensa mayoria
de loos agilcultores de cafe de esta
Isas.
*En primer tlrmino deseamos fe-
licitarle cordialmente per su ioma
de posesidn del inportante cargo de
Gobernador y sinceramente le de-
seamnos today clase de acierlo en sus
gesliones, que seguramente habran
de redundar en beneficio tie los ha-
bitantes de Puerto Rico.
Por la Prensa diarla, nos hiemos
enterado tiene used Ia Idea de
visilar dislintos pueblos con el pro-
p6silo de percatarse de la situaci6n
en general y abori nuestro vehe-
mente ruego es, haga incluir en suit
itinerario nuestras jurisdicciones
cafeteras, qute son los pueblos de la
montana, para que asi personal-
mente pueda darse perfect cuenta
de lo que representamos en la es-
Iructura econfmico-social de este
conglomnerado; las dlficultades eco-
n6micas en que nos desenvolvemos
principalmente por la enorme deu-


da hipotecaria que pesa sobre nuwes
tras fincas, entire elias la de la Co-
mlsisn Rehabilitadora Post-Hura-
can que en los actuales momenttog
de depresl6n econ6mica estA slendo
cobrada muy violentamente.
Puerto Rico tiene 57 municlpall-
dades en las cuales se cultiva cafe
en menor o mayor escala, pero 15
de esos munlclplos controlan el 75
por ciento de tann important pro-
ducto, a saber: Adjuntas, Ciales Ja-
yuya, Lares, San Sebastian, Las Ma-
rlas, Marlcao, Mayagiiez, Ponce,
Utuado, Yauco, A\fiasco, Moca, Pe-
fluelas y Vilialba.
Conflando en qie su labor ha-de
ser conlrucllva y deseando ayudar
en su obra de salvacifn econ6mlea,
oportunamente una delegacl6n de
esta direcliva-sese entlr muY hon-
rada vIsitAndole en la mansion eJe-
culiva y le harA entrega Ie un tnme-
mor presenta la agricultura e lndustria
de rcaf en la economic general de
este pals, sefialando los problems
con que nos confrontamos y apun-
trndo los remedies que podrian
ayudar a resolverlos.
Relteramos nuestra felicitaci6n y
aprovechamos esta oportunidad pa-
ra ofrecerle nuestra leal coopera-
dcin en todas sus gestiones guber-
nalivas, nos es grato suscribirnos do

Muy atentamente,
Antonio SAGARDIA TORRENS
President, SeciCln Cafeteros
Asociaci6n de Agricultores


Bases del certamen
PRIMER TEMA:-- Composici6n
musical. A la mejor Danza Porto-
rriquefia, un premlo de $50.00; v
una menci6n honorifica y premio
de $25.00 a la danza lue le siga
en turn. L as composiclones de
danzas deben ser presentadas en
partitura para orquesta con re-
ducci6n a piano.
SEGUNDO TEMA: Al melor
cuento o narracihn humorist lca en
prosa: premio, $50.00 y mencion
honorifica y premlo de $25.00 a Ila
composiclin do esa clase que le
siga en lurno.
TERCER 'TEMA:- DiAlogo in
verso. A la mejor composici'1n,
$50.00 y menci6n honoriflca y pre-
mio de $25.00 a la que le siga en
turno.
CUARTO TEMA:-A la mejor
poesla. Tema libre. Primer pr(-
mnto $50.00. Mencl6n honorifica
con premio de $25.00 a la que le
siga en turn.
Los premios y alegorias serAn
enlregados la misma noche de la
celebraci6n del certamen.
Reglas
(1) Las composlclones, Iapto if-
terarias como musicals deberAn
remilirse por correo al president
de la Comlsi6n, licenclado Jos a
Sabater, a su direccl6n: Apartado
398, Mayaglieo, P. R., no pudien-
do aparecer ni en el sobre ni en
la composlci6n ni en form alguna
el nombre del autor y en el caso
de que en alguna forma se identi-
ficare .l author, la composlci6n se-
rA rechazada. Ias composiclones
literarias dehen presentarse meca.
nografiadas a double espacio y p-'>
triplicadto.
(2) Cada composlci6n, as llte-
rarla como musiAcal, deberi llevar
un hnombre y un lema escogidos
por el autor, con el objeto de iden-
t ificacidn.
(3) Todas las composiclones que
se reciban s e r in propledad del
Casino de Mayaglien, y no estarAi
Oste obllgado a devolverlas des-
pu#s de celebrado el certamen.
(4) El certamen quedarA cerla-
do el dia 15 de noviembre de 1939.
(5) Una vez que el Jurado Ca-
lificador haya rendido laudo so-
bre las composiciones premiadaq,
se publicara en la Prensa el nom-
bre de la composici6n y el lema,
para conocimiento de los autores
agraciados, quienes entonces debe-
ran dirigirse al Presidente de la
Comisi6n que suscribe y probarle
que son realmenle los autores pri-
miados.
(6) Cada author agraclndo, ade-
mas de los premios que se han le-
laclonado, recibirA unaalegoria de
oro con las correspondientes Ins-
cripelones aluslvas al certamen.
Mayagilez, a 15 de setiiembre de
1939..


El filtimo viernes el Underwood
Pitman College de esta cludad efec-
tiu4 InI acto cultural del dia, actos
que como ya informAramos en cr'i-
nica reciente, se inatiguraron con
el prop6sito de brindar al esludian-
lado y sus famnitllares, y a los aml-
gos de este plantel, unas ioras de
eniretenimlentlo cullurul, el segun-
it) y uliimo viernes de cada mes.
La nuimerosa concurrencia que se
congreg6 para presenclar este ac-
to supo premlar con sus aplausos
la hiabilidad y dotes de cads uno
de los juvenes arlistas que noS
obseqularon con algin ninlmero de
cento, mdfsica o poesla.
Hemos de felicitar a las sefioritas
Carmen Sacarello, Ihaydie Garcia,
Alicia Flores y Blanca I. Romero,
quienes, en representaciun del be-
llo sexo, aportaron su 6bolo artis-
tico entonando lindisimas canciones
ptra dar lucidez y encanto femeni-
nns at acto.
Entre los j6venes artists que
cooperaron a dar realce al progra-
ma, figuraron los poelas y declama-
dores Edmundo Rivera, Eugenio
Rentas Lucas y Jaime Garcia, a


oulenes fellcilamos per sus actua-
ciones, especialnienlte al joven RI-
vera, por los ptmanis quie an ha-
bilmente nos retit4. Asimismo he-
mps de felicitar al senior Jose Mon-
serrat, quien recogl6 una salva de
aplaisos por las canciones con que
nos oliseqii6.,
Tambien nos delelt6, arrancando
melodlosas notas de su gullarra,
el conociho artist de la radio Mon-
cho DAvila, qulen acompafi6, como
la vez pasada, a casl tod(os lor can-
lanties que asistleron al aclo.
La celbraciSn doe estos festiva-
les del Underwood Pitman College
ha sido acoglda con tanto entusias-
mo, que como ya hemos expuesto,
este segundo "Viernes Artistico"
celebr6se con mayor 6xito y lucl-
miento que el primero, por lo cual
aprovechamos esta oportunidad pa-
ra expresar una vez mis nuestro
sincere agradecimiento a todos los
que bondadosamente han cooperado
para ilevarlo a cabo; y a la vez que-
dan Invitados para el pr6xlmo acto
que ha de efectuarse el viernes 29
del actual, a las 7:30 P. M.
DIICK VIVES


TEATROS MODERNOS
EXHIBEN EL JUEVES 21
EN SU TEATRO

"MA R T I"
PARADA 16
SANTURCE .


;La gran comedian de aclualldad! La quq os enseftari a
todos los probiiemaens martales...! ;Ia t nimas #xito!
Prodiucida por la


;Melro Goldwyn- Mayer!
-,N wI


SVACACIONES
DEL .


['H', ^


Otra divertido

comedia


WARNER

BROS.


DEDICADO A


LOS NINOS!


EL GRAN TRANSFORMISTA, VENTRILOCUO E ILUSIONISTA

"FULLER"

y su compalia do MURECOS PARLANCHINES que accionon y hablon en todos los idioms!
IUN PROGRAM ESPECIAL PARA TODOS LOS GUSTOS!

"FULLER -
EN EL ACTO DE ILUSIONISMO TITULADO:


EL PALACIO ENCANTADO DE PEKIN

"FULLER"
jEN UNA COMEDIA RELAMPAGO! ADEMAS SE ESTRENA LA PELJCULA


'"LA MARINA


"LOS

,APUROS DE

NANCY" -_


DEL DIABLO"


iiTODO ESTE VARIADO ESPECTACULO A PRECIOUS POPULARES!.


liTraigoa sus nia os aver al gron "FULLER" Y SUS MUFECOS PARLANCHINEST!


I'


Cuando el gobernador Lealiy visit a limuacao


TEATROS MODERNOS

PRESENTAN MANANA
EN SU TEATRO


MARTI
PARADE 16


SANTURCE


c


--


1 - ~-- --


Los viernes arListicoS del Underwood Pitman


I J


P
=
l


resolve


I


A4


I L I111 t"U1


;


I


fI t










8 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 19 OM SIMM D 1939.
-1- -..-..


EL NDO
VERDAD Y USTICIA
dlitorw : PUERTO RICO ILU.STEADQ, INC.,
Dirocar: Joa6 Co0l Vld&L Adminthtrador: Angel Ramo.n
Oftiinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado do CorreoB 363.


Preelo de suscrlpcl6n
incluyendo sab&uno y
dominical.
En Puerto Rico:
Trimestre - $8.00
Semestre - 5.50
AfO - - 10.60


Estados Unldoay pal-
sea dentro del Trata-
do Postal:
Trimestre - M.00
Semeatre - 7.50
Aflo - -- 14.00


LA SITUATION SURGIDA EN


Para el ixtranlero.
Afto - $17.u0


Somestre -
Trimestre -


9.o0


MALEZA ALTA


El gobernador Leahy es ahora la es-

peranza de aquel vecindario

En otro sitio de esta edici6n publicamos un articulo de
don Ram6n Afleses en torno de la grave situaci6n que ha
surgido en Aguadilla con motive del procedimiento de ex-
propiaci6n seguido a nombre del Gobierno de Estados Uni-
dos en relaci6n con los terrenos do aquella municipalidad
que se necesitan para la base area que ha de establecerse
en Punta Borinquen como parte de los planes de defense
national.


Es pertinente aclarar que don Ram6n Afleses fui Al-
calde de Aguadilla durante veinte y dos afios. Ha militado
siempre en el Partido Republicano; es defensor de las ins-
tituciones americanas en Puerto Rico y de la soluci6n de Es-
tadidad; insospechable de deslealtad a Estados Unidos, y al
mismo tiempo de una honradez acrisolada, e incapaz de ex-
presar un punto de vista de cuya justicia no este absoluta-
mente convencido.
En el mencionado articulo expone el sefor Afieses la
angustiosa situacion que ;e ha creado a los terratenientes
del barrio Maleza Alta de Aguadilla al expropiarse sus tie-
rras sin proveerse adecuada compensaci6n, y a los centena-
res de agregados de las mismas, que en breve se encontrarin
sin albergue y sin oportunidad de empleo. "La pequefia su-
ma depositada en Corte, -apunta el ex Alcalde de Agua-
dilla-, ha producido una honda conmoci6n entire los terra-
tenientes, al extreme de que ya uno ha perdido la raz6n, pre-
sa de una crisis nerviosa".
Tambiin nosotros hemos estado recibiendo quejas cons-
tantes desde que so materialize la expropiaci6n de los te-
rrenos, y creemos que ha llegado el moment de poner los
hechos en conocimiento del gobernador Leahy, porque es-
tamos seguros de que el puede interesarse de manera efec-
tiva en beneficio de los terratenientes y de los agregados
que estin al borde de la desesperaci6n.
Como explica el senior Areses en su articulo, al princi-
pio se dijo que la base area iba a establecerse en la zona
del barrio Borinquen, terrenos que han sido considerados
siempre de calidad inferior, y cuya adquisici6n por el Go-
bierno de Estados Unidos mAs bien representaba un nego-
cio para sus propietarios. Pero es lo cierfto que ahora, al
trazarse en definitive los plans de la base, los terrenos que
han sido expropiados en su gran mayoria son del barrio Ma-
leza Alta, done radican los mejores terrenos de Aguadilla.
El valor de esta zona, que esta dedicada al cultivo de la ca.
fla, habia aumentado extraordinariamente en los iltimos afios
con la dotaci6n del sistema de riego.
Este barrio de Aguadilla estA dividido en pequefias par-
celas que, por generaciones y generaciones, han pertenecido
a las mismas families, las cuales se habian negado repeti-
damente a vender sus predios a los grandes interests azu-
careros, rechazando precious verdaderamente tentadores. Es-
tos vecinos, sin embargo, enfrentados a la realidad de que
Estados Unidos necesitaba sus terrenos para la defense na-
cional, se mostraron en todo momento dispuestos a sacrifi-
car sus intereses personales a los planes del Gobierno, y no
hicieron objeci6n de clase alguna a la proyectada expropia-
ci6n, a pesar de que, al entregar sus tierras, renunciaban a
cuanto les era mis querido en la vida. Renunciaban, en efec-
to, al terrufio que estaba vinculado al recuerdo de sus ma-
yores, y renunciaban ademis a la esperanza quo vislumbra
ahora el element agricola del pais de que han de venir me-
jores dias para la agriculture portorriquefla,
Tan grande era la confianza de estos pequeflos terrate-
nientes en el Gobierno y en su sentido de justicia quo ni
siquiera hicieron gestiones para asegurarse de quo a la hora
de la compensaci6n recibirian aquilla que les correspondia
con arreglo a equidad. Y en medio de esa confianza, sur-
ge ahora la situaci6n inesperada de que el Gobierno de Es-
tados Unidos expropia sus tierras por una suma que ellos
consideran que apenas cubre una tercera part del precio
del terreno y I os cultivos. Afirman los propietarios que
hay en esas tierras cultivos por no meros de doscientos cin-
cuenta mil di61ares, que no se han tenido en cuenta al hacer
la expropiaci6n.
El problema se torna mas grave por la circunstancia de
que en este barrio reside desde tiempo inmemorial un mi-
Ilar de families agregadas a estos terrenos, sin otros me-
dios de subsistencia que el journal que ganaban en las 6po-
cas de cultivo, y que ahora so enfrentan a la trAgica situas'
ci6n de ver sus hogares destruidos y no tener sitio d6nde
ampararse. En esta situaci6n do agdbio se encuentran cen-
tenares de families menesterosas quo ni siquiera aciertan a
comprender lo quo estA ocurriendo.
Nosotros estamos seguros de que este estado de cosas
no ha sido presentado cabalmente a las. autoridades de Es-
- tados Unidos: que el Gobierno no ha tenido a su disposici6n
informes exactos de la situaci6n que se esti desarrollando
en Aguadilla. De ninguna manera podria pensarse siquie-
ra que el Gobierno de Estados Unidos, al expropiar estos
terrenos, ha intentado hacerlo par ura suma much mais ba.
ja de su verdadero valor. Ni podria pensarse tampoco que
el Gobierno deliberadamerite haya de lanzar a la mais espan-
tosa miseria a centenares de familiar pobres, que no saben
que ha de ser de ellas en la present circunstancia. Es in-
dudable que el Gobierno de Estados Unidos no tiene ante
si informes de esta situacidn, y eso explica que no se ha-
yan tornado providencias para hacer frente a la tragedia de
estos vecinos.
Hacemnos el mAis encarecido llamamiento al nuevo Go-
bernador de Puerto Rico, seflor William D. Leahy, para que
haga una investigaci6n sobre el terreno y, si comprueba que
se ajustan a la verdad los informes de los vecinos de Agua-
dilla, planted el caso formalmente ante el Gobierno de Es-


tados Unidos con toda la autoridad de que 61 se hall inves-
tido, en la seguridad de quo en sus manos estarA bien de-
fendida la causa de esta zona portorriquefa. Si el Jefe del
Ejecutivo Insular comprueba que no se ha hecho complete
justicia a los terratenientes y agregados de Aguadilla, con-
fiamos en quae 1 serA el mejor portavox de su case ante las
autoridades. Sabernos quo las esperanzas de los vecinos de
aquella municipalidd estin cifradas on el Gobernador, y ,
creemos firmemente quo esas' esperanzas no seran defrau-
dadas.


__


fit-o personal.
Insistamos en que esto se hagn.
y los puestos que asi lo deseen de-
ben recolectar y enviar su cuota
para cubrir estos gastos al Teso-
rero del Departamento inmedlata-
mente. Tenemos 62 puestos 'y unat
cuota de 10 d6lares con que contri-
buya cada puesto cubrirA amplia-
mente estos gastos. Pero esto e
debe hacer sin dllacd6n y hasta el
irlercoles 20 de septlembre. Este
asunto es tan lm-ortante que nos
dirigimos en esta formal a todos In
Interesados porque lo creemos 'le
vital importancia para nuestra or-
ganizacidn. Tienen la palabra los
comandantes de los puestos y 'oa
dg% distrito.
Antlcipandole las mds expresivas
graclas por la cooperacd6n que
brinden a este asunto que es de vi-
d o de muerte para el 6xlto de !a
Legiln Americana, Departamento
de Puerto Rico, nos suscribimos
fnuy fraternalmente de ustedes.
Rafael RIJOS BENDTS
Comandante, puesto Lincoln
Nom. 65
Luis ACOSTA
Sargento de Armas, Departamen4 o
de Puerto Rico, Legi6n Americana

Heblari en la Escuela
Superior de Bayam6n

Las actividades culturales del
Club de Espaftol de la Escuela Su-
prlor de Bayam6n empezaran el
dia 20 de los corrientes, milrcoles,
con uns charla Intima del poeta
Carlos Campillo. 0
Campillo tiene en prensa una
obra de versos: "Voces del Cafiave-
ral", poems de la vida Intima, de
la tragedia del cafaveral. Poemas
proletarlos de un valor indiscutible.
Es author de "Espejismo", 'Cuidate
de las Bandaras", poemas que se-
ran recltados por la sefterita Luisa
Hernandez, estudlante brillante de
la Escuela Superior.
Puede Carlos Campillo dar esta
amena charia porque ha vivid 41
la tragedia del cafaveral, hablendo
sido mayordomo on una central por
varies aftos.
El Club de Espaftol hace extensa
su invitaci6n a todos los estudian.
tes y amigos -de Bayam6n, asi ten.
dIrn el privilegio de oir la autori.
sada palabra del vate.
S MarIa Mereedes tueroa,
President del Club de Espafol


El president el ieprei


dente del Banco Federal


Se encuentran en Puerto Rico obser.


0


MAESTROS GRADUAL.
DOS EL AIRO PASADO

Plantean su Case ante In
Asociaci6n de Maestros
Una comisi6n que represent a
los maestros que se graduaron ae
el pasado curso do normal de la
Univeraidad do Puerto Rico visit
ayer al president de la Asocia.
ci6r do Maestros de Puerto Rico,
seftor Jost Gonzalez Ginorio, po
niendo asl en prActlca la sugeren-
cia que lea hiclera recientemente el
Comisionado de Instrucci6n, Dr.. Jo
s# M. Gallardo, pars tratar asun-
tos relaclonados con el hecho do
qu hasta las fecha el Departamen.
to de Instruccl6n no ha dado tra-
bajo a ninguno de dichos normal
La Comisi6n estuvo integrada
per Eulallo Diaz G6mez, Luis ,Mi-
randa Correa, Carlos Pagan Rodri.
guez, AdriAn Cruz GonzAlez y Jo-
s6 Castro Figueroa, quien la pro-
sidi6.
Trat6 la comisl6n el asunto rela-
cionado con las reglas de selecid6n
de los maestros, de la experiencia
que so require pars trabajar en el
magisterio y de las posibilidades-
que tenlan los normalistas de obte.-
ner dicha expertencia.
El sector Gonzilez Ginorio, segdn
inform' el presidents de las coml-
sitn, Sr. Jose Castro Figueroa,
prometl6 a la misma que someteria
el punto de vista presentado por
ellos respect a las reglas de se-
leccl6n de maestros que rigen ac-
tualmente en el Departamento de
fnstruccidn a la pr6xima reuni6n
que habra de celebrar la Junta Dl-
rectiva de la Asoclacibn de Maes-
tros, el dia 30 del present mes de
septiembre. Tambiin les prometi6
que si ellos le entregaban un me-
morArndum sobre el asunto, 1 lo
someteria m la Junta.

EL ENSANCHE DE LA
CALLE DEL PARQUE

Los propietarios cele-
braran una reunion

Para tratar todo cuanto se rela-
clone con el ensanche de laI calle
del Parque de Santurce se celebra-
rA esta nohe a las ocho una reu.
nidn en la escuela Padre Rufo, a
la cual han sido convocados todos
los propietarlos de fincas urbanas
radicadas en dicha calle. La convo-
catoria esta firmada por el doctor
A. Martinez Alvarez y A. M. de
Andino, president y secretarlo, res-
pectivamerite, del ComitA Pro En-
sanche de la Calle del Parque.
En la convocatoria que firman
los sefiores Martinez Alvarez y An-
dino so express: "Se nos inform
que los fondos para este trabajo
estAn ya disponibles y es urgente
que todos,los propietarlos nos pon-
gamos de acuerdo para la cesi6n
de sla fajade terreno necesaria pa-
ra construir aceras a ambos lados
de esta important avenida."

A los comandantes de
la Legion Americana

A todos los comandantes de dis-
trito y de puestos de la Legi6n
Americana, Departamento de Puer-
to Rico:
Nosotros. Rafael Rijos y LuIs
Acosta, Comandante del Puesto
Lincoln, Num. 65, y sargento do
armas del Departamento de Puer-
to Rico, respectivamente, nos dirn-
gimos a todos ustedes con los l-
gulentes fines:
El jueves dia 14 de este mes em-
barc6 nitdstra delegacd6n para la
Convendcn Nactonal de Chicago, y
rotamos que en ella no fue nuestro
camandante Miguel A. Mufltoz. To-
dos sabemos que A1 debl6 y debe
Ir a dicha convenci6n national a ',l
fender nuestros intereses este aso
mas que en ningtn otro.
No tenemos duda de que sl los
eomandantes de distrito y los difs-
renteo puestos de la Legitn Insla-
ten en que el comandante Mufloas
se traslade al Norte, e1 no desaten-
dera nuestra petlci6n, ya que yen-
dose en aeroplano, podria Ilegar a
tempo y regresar sin gran sacrI-


Arthur Bevan e I. T. Haig, luncionarios del Servicio Forestal Fede-
ral, han estado en la Isisa realizando studios a los fines del estableci.
miento en Puerto Rico de una Escuela de Selvicultura Tropical, en com-
binaci6n con la Escuela de Medicina Tropical... Hoy ambos funciona.
rios parten pars Jamaica a bordo del avl6n del Turpomo, pilotado por
Hadley, ya qUo les es impossible conseguir un avl6n do la Pan American
pars el. moment en que deseen partir...
* .' ..


PRO UNIVERSIDAD
PANAMERICANA

Articulo de un peri6di.
co de Minneapolis
(Nota de la Universidad)
El sector George Bur'elgh. .1'
Minneapolis, Minnesota, acaba de
enviar a la Unlversidad de Puerto
Rico un articulo encomlando el
proyecto ,del desarrollo de dicho
centrao como una Universidad Pan-
americana. El articulo, publlcadn
en el important diarlo "Minnea-
polls Star-Herald" correspondent.
at 4 del mes r'e sentiembre en cur-
sso, vlepe acomrafla-'o per la cart
alentadora que traduclmos a conti
nuacidn: ,
"Seftores:
"Creo que a ustede; 4si interesi-
rA este recorte que aiarec6 en
nuestro peri6dico minneapolisense
de la tarde de hoy.
"Sinceramente les deseo todo xl-
to. Actualmente, cuando ya hai
Incilado de nuevo la guerra en ju.-
ropa, se hace vitalmente esencial
oue nosotros aoul, en el hemisfe-
rio del oeste. luchemos para to-
mentar todas nuestras instituclo-
nes educativas. y muy especlalmen-
)'t aquelias oue contribuven a esta-
blecer Ia buena voluntad y el acer-
camlento Internaclonal.
"El recorte muestra.su reconocl-
mierto 'or ia labor del Secretario
(le Estado Cordell Hull. Necesita-
mos mas hombres como 6l.
"Con los mejores deseos- de Axi-
t ),
"Atentamente,
George BURLEIGH".
Tambin traducimos el articulo
arriba menclonado del "Minneapo-
li: Star-Journal", que sn tituia
"Progress el Proyecto de una Es-
c iela Panamericana":
"La segunda etana del proyecto
del presirente Roosevelt para
transformer la Universidad dei
Puerto Rico en un centre paname-
ricano de ensefianza tioene lugar
actualmenle en Sur Amnrica.
"Despubs que la Comisi6n Presi.-
dencial que Investig6 las posibili-
dades educativas visit la asla.,
Puerto Rico envl6 un embajador
educativo a Chile y al Perd.
"La selecr6n del sector I.6pez
Domlnguez, Comisionado de Agrl-
culture y Comercio, rara gestionar
el endoso del proyecto en los Pas-
ses latlnoamerlanos ha reebidt
general aprobacl6n. Este embaja-
Idor de buena voluntad represent
igualmente a latinos y a Estados
Unidos. Es hlen conorido en Wash.
ington tambiln lo es por los pe-
ritos agricolas del Sur hasta la
Tierra del Fuego.
"Se espera que las entrevistas
del sector L6pez Domlnguez conduz-
can al desarrollo en Puerto Rico
de una escuela graduada cuyos
gastbs seran sufragados mas o me-
r os como se sufragan los de la
Uni6n Panamericana en Washing-
tr.n. Se tiene entendido que el Go-
bierno de Estados Unidos proveerA
nlos fondos Iniclales,
"Hoy dia el estudiante sudameri-
cono tiene que cursar sus estudlio
graduados o en Europa % en los
Estados Unidos, Aunque existen
varlas universidades y colegios
rnuy buenos en los palises del Sur.
tino acomodan gran nimero de es-
tudlantes. Virtualmente todos los
mrdicos de Amerlca del Sur cursa-
r(,n sus studios profesionales o en
los Estados Unidos o en Europa.
"Centenares de .i6venes latino.
americanos de ambos sexos se en-
cuentran imposibiltados de seguir
studios de espedializaci6n per fal-
ta de dinero para el viaje, as co.-
ma per la barrera del idioms.
"El Secretario de Estado Hull
tiene interes especial en las entro.
vstas que efectaa el enviado por-
tcrriqueflo en la America del Sur.
So tione entendido que el proyecto
original de la Universidad Paname-
rwena parti6 del secretarlo Hull,
ptoyeclo que ha tncorporado a su
politics de buena voluntad."

Inglaterra declara...

(Continuaci6n de la pAgina 2,)
3.-Los dos Grbiernos convienen
en que Ia situacl6n de los dtstin-
tos pueblos que habitan a Polonla
demand un conrripleto y nuevo arre-
glo que deberA obtenfrse a travas
de la creacldn de ambos cuerpos


corporados pera estos pueblos.
4.-La misldn de ambos Gobier-
nos es establecer un arreglo en.-
teranr.,nte nuevo en sus esferas de
interns que asegure la paz y el or.
den.
5.-Las alegaciones de que Fran-
cla y la Gran Bretafla acudirian 1
en ayuda de Polonta han results-
do completamente infundadas. y
las alianzas con Polonla han deja-
do d,0 existir.
6.-Francia y la Gran Bretafta
vuelven a confrontarse con la pre-
gunta de con quA objetivo estan
en realidad librando u na guerrm
contra Alemania.
5*


I.
Tit
no
lad
tii
asp
Rus
Mir
ela
bra
de
dec
cas
la i
G
nl6i
dad
sla
tral
,alen
na
a R
dad.


El Institute del Turismo cooperarA con la serle interantillana de ba- Si
loncesto quo habra do celebrarse en an Juan entire equipos locales y se s
los campeones cubanos... So obsequiara con un trofeo al mejor jugador peel
del equipo visitante, trofeo que habro de ser seleccionado por various terse
cronistas deportlvos... bl
S* i r
El mono del Procurador parece se siente nostalgico con la ausencia gg&,
de Pepe, el guacamayo de Su Exceleneia, cuyo paraderd se ignore des- A
pudi que el Gran Cocoroco sa ausent6 de Fortaleza... Notando que ya cula
Pepe no le visit, el mono del Procurador so escap6 ayer de la residencla dad
de don Beno y ftu a parar a los balconies de Fortaleza, pero nadle pudo man
darle raz6n de Pepe... Parece quo el pobrecito so' I hal comido en ung qul
asopao... Le presentaron a "Bobby", el perro del Gebernador, perp el cloan
mono al verlo pelado, le dijo que no queria hacer amistades con persona-
Jes de poco elo... .B'


Por Frederick Xiih
,ONDRES. setiembre 18. (PUI-
nee entenddo d que el Gobler-
polaco esta conslderando tras-
arse a Londres. *1
Se indtca que los Aliados man-
nen una actitud de "vigilante
ere" pendiente a un mayor es-
reclmtento de los motivos ,A?
ia en su invasion a Polonia. Los
isterios del Exterior de Fran-
y Isa Gran Bretafta han cele-
do extensas consults despubs
las cuales han eci dido emitir
laraciones virtualmente Identi-
sohbre sum puntos de vista ante
accidn de Rusia.
;eneralmente se express la opt-
n que las situacld6n requiere eui-
aos menejo en vista de que Ru-
ha puesto 6nfasis en su neu-
idad ante el conflict anglo-
mnn, y que Alemania probable.
Pte acogeria de muy buena, in-
cualqular accldn que obligara
tusia a abandonar su neutrall-
efi~lase que, Rumania tal vez
entirA mAs segura ante la pe'.m-
;iva de tropes rusas n su froan-
t en lugar de alemanas. Tanm.
is sefiala que Inglaterra hA
antizado la integridad de Ru-


Cuando sm anuncid quo en Punts
de Borinquen se estableceria una
base area, no ya las personas que
por muchos safls residleron en
Aguadilla, sino hasta loa mismos
aguadillanop ausentes de su pue-
blo entendieron qua se hablan 4e-
leccionados terrenos pertenecien-
tes al barrio de Borinquen pars las
importante obra military. Y esa cre-
encia sigui latente en la mente de
muchos, y hasta se reafirm6 al ver
que se consignaba en Corte la su-
ma le ciento noventa y nueve mil
d6lares para compensar a los due.
flos de terrenos y plantaciones, ya
que sabido es que una gran part
de los terrenos del histdripo barrio
de Borinquen son do calldad infe.
rior. Pero, es bueno que sepan los
que tal cosa sigan aun creyendo,
que el sector seleccionado compren-
de la rtca region aguadillana cono-
cida con el nombre de Maleza Al-
ta, barrio de tierras excellent & que
si en tempo de Espafla y durante
algunos aflos de la dominad6n ac-
tual, se dedlic part al cultivo de
cafta tambiAn, se cultivaron diver-
sos frutos menores y especialmente
tabaco y plAtanos.
Cuando el Riego de Isabela cm-
pez6 su gran labor econ6mica casi
todos los terrenos del rico e im-
portante barrio aguadillano se con-
virtieron en tierras de regadio, ha-
bindose extendido notablemente cl
cultivo de la cafla de azalcar, con
6xito tal que la producci6n per
cuerda fluctia entire 25 y 40 tone.
ladas.
Creemos convenient que se co-
nozca que Maleza Alta es una te-
gi6n eminentemente portorriquefia
y que alli el absentismo no ha sen-
tado sus reales; y que aquellos te-
rratenientes han venido poseyendo
fincas que pertenecieron a sus
abuelos y que han cultivado, dAn-
dole todo su amor y su energia.
La pequefia suma depositada en
Corte ha producido una honda con-
mocd6n entire los terratenientes, al
extreme de que ya uno ha perdido
la raz6n, presa de una crisis nervio-
sa.
Personal y por escrito le he esta-
do aconsejando a aquellos buenos
y leales cludadanos de los Estados
Unldos, que al igual que yo han
mantenido fe en los nobles ideales


Desde hace varies dias se en-
cuentran en esta Isla los sefiorms
Charles S, Jackson y Paul Crlder,
president y vicepresidente del Fe-
deral Land Bank of Baltimore,
quienes han venido a observer la,
condiciones econ6mlcas de la isla y
a inspeccionar las oficinas locales
de dicha lnstituci6n.
Los distinguidos visitantes reco-
rrieron various pueblos de la isl'a en
compaftlla de los seftores Steward
Graham, gerenteolocal de dicha ins-
titucld6n bancaria, y JosA L. Pes-
quera, asesor legal, habiendo en-
contrqdo a los agricultores mniy
optimistas desde que se elimin6 el
sistema de cuotas azucareras. En
las oficinas locales se ha advertido
un "mejoramiento substantial en
el sistema de prestamos a los agri-
cultores".
El president de la Asoclaci6n de
Agricultores, sector Miguel Marto-
rell, y la Junta de Directores de oa
Asoclacidn de Cr#dito Refacclona-
rio, ofrecen hoy al mediodla un
almuerzo a los seflores Jackson 5
Crlder en la finca del sector Mar-
torell en Dorado.
Interrogado el saeor Jackson so-
bre el funcionamlento d4 dicha
agencla federal en Puerto Rico, di-
jo que Isa instituci6n ha venido ope-
rando normalmente durante los
diltimos aflos y que esperaba con-
tlnuara asi en el future,
"Hemos hallado que aparente.
mente existen buenas relaciones
entire los agricultores y el Federal
Land Bank, y esto es muy satis-
factorlo paras nosotros. Cualquier
aumento en el margen prestatarlo
de la institucl6n en esta isla de-
pende de la situacidn actual de los
prestatarios. Si ellos actualmente
pueden demostrar que lon produc-
tos de sum fincas justifican una ex-
tinsi6n de credlto, y Ilenan los re-
quisitos, para eso estamos en este
negocio de prdstamos agricolas, y
facilitamoc crddito a largo plazo y
a un tipo m6dico de interns a aque-
llos agricultores que son elegibles
y Hlenan los requisites de acuerdo
con la ley," manifest6 el presiden-
te del Banco Federal.
Esta institucidn ha prestado en
Puerto Rico la cantidad de trece


- Rusla, en su acci6n contra Polo.
nia, procedi6 a base de un acuerdo
con Alemania, .segoin Informa el pe-
ri6dico "Curentul", que de ordina-
rio esta blen informado sobre los
asuntos de los pauses del eje. "Cu-
rentul" recuerda que el pacto d*
no agrest6n entire Berlin y Mosec
disponia la celebraci6n de consulta
entire las dos firmantes cuatno il,
intereses de alguna de elias emtu-
vieran envueltos- en crisis. Dice d
periddico que cuando Von Riblben-
trop visit6 Moscd se lleg6 a un
acuerdo sobre las reclamaciones tc-
tiritoriales de Alemania contra. Pa-
lonia, y que se traz6 la line co-
rrespondiente. Cuando el advance
de las tropas alemanas en Polonta
rasaba en much de ess line, s
irstruy6 al agregado military de Ru-
sis en Berlin paras que formulara
la debida consult al Gobierno ale-
nkAn. Recibi6 la respuesta do quo
A'emania, a fin de powder pelear en
el frente occidental tenia que ani-
qullar al ejErelto polaco, aun cuan-
do ello condujera a las tropes ale,
manas hats cerca de las fronte-


do nuestra gran nald6n, quo no
desesperen porque al fin se lea ha-
r: cumpllda justicia, ya quo tanto
en los oficiales militares como en
las cortes federales ha de prevale.
cer el ideal que es norma del gran
pueblo americano: La justicia. Quo
no crean que se les ha de fijar en
sus pechos una bayonets dicidndo.
les: La vida o tu propiedad, por
este infimo puflado de d6lares. S1
alguna persona albergara este te*
mor, que 1o disipe, y *quo no olvlde
que bajo la gloriosa banders de laI
franjas y las estrellas no pueds
pensarse en una idea tan absurd
Si yo dead muchacho, al Igual
que muchoes, t he predicado y le
he Imbuldo esa fe en loas nobleom
Ideals del genulno pueblo norto-
americano hoy vuelvo a Inculcarles
esa fe, y que esperen conflados en
sla definltlva justicla que se lea ha.
rA.
Antes de termlnar este articulo
de aliento para mls queridos com-
pueblanos, quiero respetuosamente
exponerle al honorable Gobernador
de Puerto Rico, quien ha venldo
con gran empeflo a trabajar por la
supreme felicidad de esta isla, ,i
sigulente: Que mil anica preocupa.
cl6n es .el problema can que s
confrountan mAs de mil personal
pobres que viven actualmente en
sus modestas casitas, en los terre-
nos seleccionados para la base a&-
rea; y asi sollcito del honorable,
William D. Leahy que investiguR
que se ha hecho, a se estA haclen.
do, para dar acomodo a esa poahra
gente, ya que de no encontrarve
albergues adecuados para ellos e;.
tin expuestas sus vidas y especial-
ment? las de los ancianos y ios nl-
nos. Pronto esas families estatin
sin albergue y sin pan y los nifinT
sin escuela. Urge, pulies, actuar y a
esta demands mia espero se unai,
ademas de las autorldades loca&r,
que segin informs vienen harin).
do clertas gestiones, las aoclarin.
nes catAlicas y preshiterianas, ya
que en aquella region aguadillana
existen dos Iglesias perteneciente
a estas religions. Es de imperoris-
necesldad ademAs, que sin demor.a
laboren nlos masones, los Leones, l.i
Asociaci6n de Agricultores, la CA.
mara de Comercio y otras asocri-
clones de caracter civic.


millones de d6lares entire unos cin-
co mil agricultores. Los plazos pa.
ra el pago de los prdstamos fluc-
tWan entire diez y veinte atlos. El
tipo de interns actualmente es de
cuatro y medio par ciento.
Por mediadci6n de este Banco se
conceden prestamos del Comisio-
nado de Prestamos Agriolas de Es.
tados Unidos, de fondos asignados
por el Congreso. Este Comisionado
ha nombrado al Banco Federal ,o-
mo su agent debido a la experien-
cia que ha tenido esta organiza-
ci6n en la concesidn de prestamos
a los agricultores.
El sefior Jackson explic6 que las
condiciones que se exigen para
conceder prdstamos agricolas son,
primero, que el soltcitante este dls-
puesto a hacer una primera hipote-
ca sobre su finca, y demostrar que
el ingreso del product de su pro-
pledaddo lauad o de la admtnistraci6n d
su finca, sera sufilciente pars pa-
gar las contribuciones, gastos de
operacd6n, gast os personales y
amortizaci6n de los plazos del pr4.s
tamo.
Visualizando la situaci6n econ6-
mica del pais, el seftor Jackson
cdjo que era de esperarse un mejo-
ramiento en las condiciones gene-
rales, y un aumento en los precious
de los principales products, te-
niendo en cuenta la situaci6n in.
term .cional.
"Yo creo que la ituaci6n de los
agricultores ha mejorado general-
mente en comparaci6n con la de
aftos anteriores, cuando visit
Puerto Rico, Visitando algunas de
las cooperativas agricolas se tiene
que dar uno cuenta de lo much
que estas organizaciones estAn ha-
elendo enbenefico de los agricul-
tores, no solamente buscando sa:-
do pars el producto' sino en el
mantenimiento de un nivel de pre-
cios razonables," agreg6 el seftor
Jackson.
El Banco Federal ha tenido me-
nos ejecuciones de hipotecas y ha
anotado menos bantarrotas de sus
clients este afio, en comparaci6n
con aftios pasados.
Los sefiores Jackson y Crider
embarcaran el jueves de esta ,se-
mana de regreso a Estados Unidos.


WASHINGTON, D. C., setlembre
18. (P. U.) Jesse Jones, Adminls-
trador de los Prrstanmos Federales,
anuncl6 que en los pr6ximos seis
meses los ferrocarriles gastarAn
$200,000,000 en nuevos equipos y re-
paraciones con el prop6sito do es-
tar en condiciones de hacerle
frente a cualquier demands de
emergencia en la tranmportacl6n.
Dijo tambidn que $125,000,000 de
la Indlcada cantidad serAn gastados
dentro de sesenta dias.

Muri6 Charles Schawab

NUEVA YORK, N. Y., seterm-
bre 18. (PU)-Charles M. Schwab,
,?fe de la glganteaca Bethlehem
Steel CompAny, falleci6 hoyen mu
hogar de Park Avenue a las 9:30
P. M., Schwab, que dirlgi6 mu-
chas empresas del acero, figuran-
do prominentemeinte en dichat in-
dustria, recibi6 en eP 1932 la mede-
Ila Melchett (inglesa) por "servi-
cios distinguidos en in Industrla."


sl6n, Mosc revls66 su actltud y ter-
mln6 acordando que para asegurar
la vida normal en Polonia se ha-
cla necesarlo "limplar" la situai6n
en Polonia. Asl, la lnvasi6n deo P-
lonia por tropas rusas se realize
con el consentimiento de Alema-
nia. "Curentuli" r.-nles m.a +n,, 4,-t


ese de-
con el
) .mini-


Maleza Alta y la base area

Por Ram6n AMieese


PROTESTAN DEL ALZA EN LOS

PRECIOUS DE LOS ALIMENTOS


i,


SOLICITE LOS JUEVES


Puerto Rico Ilustrado


Carta enviada desde Mayagilez
al seftor Benigno FernAndez Gar-
cia, Procurador General:
La unl6n local de trabajadores
de muelle del puerto de Mayaglez,
afiliada a la Federaci6n Libre de
lps Trabajadores d, Puerto Rico,
buplicamos a usted ordene una in-
vestigacin de nlos precious enormes
de Ino. articulos de primer nece-
sidad en le cludad de Mayagiez.
Nosotros creemos qus teniendo
I comercto de esta cludad reple-
tos sus almacenes de compras an.
terlores, no hay motive pare au-
uwentar los precious de los articulos
que antes le mencionamos,
Creemos que el comercio que ha.
e estos abuses can los trabajado-
res, qu-t es la part mas sufrida
wi estos mementos, y con el capi-
tal, debe ser enjuiciado y castiga-
do si se hallare culpable.
Sin otro particular a que refe-
rirnos quedamos de usted con el
mayor respeto, por los trabajado.
res de la Uni6n local del puerto de
Mayagilez.
Julio V. Tirado, president; Luls
Nicole, secretarlo de record.
**0S
AGUADILLA, etiembre 7.-Fell-
citole cordial y sinceramente per
el editorial de su muy lefdo pe-
ri6dico en defense de los intereses
de este sufrido pueblo que 'vie-
ne soportando ias- miseries par fal-
ia de trabajo donde ganar el pan
diario.
Sr. Director, hoy sin justificaci6n
alguna el comercio de este pueblo
alter los precious de los articulos
de mayor necesidad en un 50%. Ba-
calao que en esta plaza se com-
praba a 6 centavos lo han subldo
a 12 par libra; habichuelas, azt-
car, arroz, manteca, tocino, etc., to-
dos estos articilos son los que el
pobre consume, y adn estos mu-
chas veces par la falta de trabajo

Se abstiene de comentar

WASHINGTON, D. C. setiembre
18. (P. U.)- Contestando las pre-
guntas de la Prensa, el Secretario
de Estado Cordell Hull dijo que
Bidle, el embajador americano en/
Polonia, pr6bablemente se trasla.
darA a Francia; pero que todavfa
no se ha adoptado ninguna decial6n
sobre sil el embajador habr de
nantener contact diplomatico con
el Gobierno polaco.
Cordell Hull se neg6 a comentar
la invasl6n de los rojos en Polo.
nia. Dijo qua e s nueve c6nsules do
EStados Unidos en Polonia estan
seguros en Varsov'a, de acuerdo
con los nltimos informes recibldos
te elloa no hace much.


-


i -


I ---I~---~--- ~- _~


. .


S















*1


1, .


1





(


se les hace Imposible comprarios a
los precious moderados,
Sr. Director, rudgole siga defen-
diendo los derechos del pueblo coi
mo used Io acostumbra en su muy
lefido peri6dico.
No me expllc6 por qu6 nuestro
Gobierno no ha tornado medjda;
que puedan correglr estos abusns
de comerclantes mayoristas y d&-
talllstas sin escrtipulos quo se va-
len de la ocasi6n para explotar el
pueblo consumidor. Nuestra nacldn
no estA envuelta en guerra algu-
na para que se est4 especulando con
el pueblo consumldor.
Esperando alga asu campafta eon-
tra estos especuladores, que el pue-
blo sabra agradeedrselo, me suscri-
bo,
Atentamente y SS., SS,,
Pedro RIOS TORRES
YABUCOA, setlembre 7.- (Para
el Gobernador de Puerto Rico)--Por
segunda vez le ruego cooperacl6n
para evitar que las masas pobres
plerdan la paclencla por no powder
adqulrir los articulos de primera
necesidad que sin justificaci6n Al-
guna han subido enormemente, Al-
coholados de veinte centavos han su-
bido a 35 y ast sucesivamente to-
do. Es urgonte autoridades supero.-
res tomen accl6n 'para evitar que
la desesperaci6n de las classes po.
bres las Ileve a cometer acts de1
violencia motivados por el hambrp,
pues el empleo, y tenlendo que pa-
gar sels centavos por una libra de
arroz, que antes les costaba dos, los
pone en situacidn pellgrosa.
Crist6bal DEL CAMPO
Carta dirigida al seflor Ram6n
SAnchez Justiniano, president de
la Liga Civica' de Mayagiiez, par
Contlnda en la pagina 14 Col, 2'

Harin grande ero-
gaciones


Submarino misterioso Para la sefiora Valdivie.

SAN JOSE, Costa Rica, setlem- so de Martinez Nadal
bre 18. (Prensa Unida)-Numero .
sas personas informaron haber di. Mayagliez, setlembre 18. -(Sra
visado un submarine de nacionall- VVedlvieso de Martinez Nadal)-
Dios reponga la quebrantada salud
dad deSconocida frente a Puerto de su noble esposo, restableciendo
Lim6n salir a la superficle por bre- vuestra tranquilldad.
ve tiempo y volver a sumergirse. Angel DACOSTA MORALES



En torno a la Fortaleza


(Continuaci6n de la pDg. 5)
Francisco Vizcarrondo, doctor Isaac Gonzalez Martinez, licenclado Ra-
fael Cuevas Zequeira y don Antonio R. Matos... Los quintuples salieron
completamente satisfechos de su entrevista y con la mejor Impresidn de
la persona del nuevo titular... Creen que dste va a ser un Goberpador
consciente y que viene alentado por los mejores prop6sitos... La Liga
ofreci6 el envio de un memorial a Su Excelencia...

Un trio de la CAmara de Comerclo, integrado por los seflores Filipo
L. de Hostos, Emiliano Mdndez y J. Gus Lallande, estuvo ayer por la
tarde presentando su s respetos al Gobernador... El esplindido snfttrl6n
don Manuel Gonzalez, en compaflia de uno de sus hijos, estuvo presen-
tando sus respetos al Gobernador... El flautista Ortega visit ayer por
la tarde al Almirante y hablaron muy brevemente sobre turismo... El
coronel Colom estuvo conferenciando con Su Excelencia sobre el pro-
greso de la orgahizaci6n de la nueva agenda federal en Puerto Rico de
Is WPA, la cual habra de desarrollar un program de actividades con la
asignaci6n de los diez millones de d6lares, obra para la cual el Depar-
tamento de Interior esta prestando gran cooperacl6n... Se han estable-
cido ofictnaa provisionales de la nueva agencia en la Marina... Esto va
a resultar otra Prera, en la cual se Invertira gran part del dinero en
sueldos, en lugar de aprovecharse el personal y la maqulnaria de oul ras
agendas quo ya vienen funcionando en la isla, lo mismo federales quo
insulares... El iltimo en visitar ayer tarde al Gran Lija fui el Puditor
McLeod, cuya impenetrabilidad es bien conocida...

Winship so encuentra actualmente paseando por Canada... A aqua.
llos amigos que deseen escribir al Gran Cocoroco, podemos informarles
que hasta el dia primero de octubre pueden dirigirle la correspondencia
a la siguiente direccdi6n: 1718 H St NW, Washington, D. C...


1









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 19 DE SETIEMBRE DE 1939.


no
I ha.
tanto
0o en
Vale.
gran
Que
ar en
4ndo-
Por
f. at
4 to-
Iovide
ae las
Puede A1
Purda.
itual A
y le
Yobles
lorte.
carles
0O en
es ha.
ticulo
Scom-
fente
nador
lenido
?or la
Ia, lo
acupa-
e se
sonas
to en a
terre.' -
1e aR-
nrable
?tigue
aclen-
pobre

pecial-
os nI-
tara
nifios
r y a
Un ana
,carps,
acicn-
-iario-
i llana
en tP!
eriosr
mora
es, l)i
A CA-
socia-


CARRERAS PARA EL DOMINGO 24 DE SETIEMBRE DE 1939.
PRIMERA CARRERA 1 MILLA Y 70 YARDS
1. LA CARRETA 102 F. Belmonte
2. CONFIADO 99 0. Rodrlguez
3. CARTA NEGRA 102 E. Ortiz
4 LILA 9(i A. C. Vila
5. CAPETILLO 10, A. Fort
6. ALANFOX 102 A. T. Cordro
7. MISS LAMONTA 99 P. Castro Jr.
S. FUGITIVE 95 J. L6pez
9. RAINBOW 102 R. Borges
10. WHITE STAR 100 J. Castafteda
11. COPETON 103 J. Esquililn
SEGUNDA CARRERA 1,300 METROS
1. NAVIA 98 J.R. Ramos
2. BUENA SUERTE 102% 0. Rodriguez
3. GALLETITA 105 J. A. Acosta
4. PRINDURA 108 C. Maldonado
5. ECLIPSE .102 A. Sterling
6. ALCAZAR II 109% F. Palaclos
7. BROOK PRINCE 1054 A. C. Vill
8. CAGUAS 108 J. D. Andino
9. DIANA 11211 A. Fort
1C. 7MATA HARI 96 P. Bonln
11. VICTOR JOSE S. 102 L. Torres
2?. PREMIUM B. 103 D. Garcia
13. BLANCA NIEVES 102 M. A. Col6n
14. EL CHICO 1031 P. Castro Jr.
TERCERA CARRERA 1,300 METROS
1. RIO PIEDRAS 102 M. Rosa
. MONA LISA 102 E. Carrillo
.STAF O'LIFE 102 A. T. Corcdro
4. LIEJA 102 A. Sterling
5. NENA 102 L., Torres
6. SMACK 102 A. Villarint
7. BOBBY B. 102 F. Belmonte
8. ROSALIE 102 L. Calder6n
CUARTA CARRERA 1-1116 MILLA
Cldsico "Presidente del Senado"
1. SULTANA 102 A. Fort
2. REGIONAL 109 P. Castro Jr.
3. YUYIN 110 J. Esquilin
4. CANCILLER 105 J. D. Andino
QUINTA CARRERA 1,000 METROS
1. LUARCA 102 J. R. Ramos
2. CARIDURO 95 G. Morales
3. IRIN s 110 J. Monje
4. ALICE 95 P. Bonin
5 DOS DE MAYO 95 J. L6pez
6. LA CONSENTIDA 95 F. Olivero
7. PANDERETA 110 D. Garcia
8. CAROLINA 102 C. Maldonado
9. RAQUELIN 102 J. A. Cordero
10. COMENTARIO 10; J. D. Ahdino
11. CHARLIE J 114 R. Castro
12. MARCO ANTONIO 102 L. Torres
SEXTA CARRERA 1,100 METROS
1. QUINTANA 104 M. A. Col6n
2. CELT PRINCE 112 C. Maldonado
3. CIALES 104 P. Castro Jr,
4. LAJAS 112 A. Sterllng
MARINERA 100 D. Garcia
6 PUERTO RICO 102 A. Ortiz,
7. PRINCE LEILA 95 A. C. VilA
S CUCA G. 102 R. Rodriguez
9. MOKATAM II 102 A. Fort
10. CAMUY 100 J. A. Acosta
SETIMA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDS


EL BANDIDO
CUQUERO
LATER
PINOCHO
PIERROT
MAMMY MIA
JOAN CRAWFORD
AGtEYBANA
YAUCONO
FERNANDUCO


98
102
100
99
102
102
102
95
912%
102


0. Rodriguez
J. D. Andino
S. Rivera
R. Farrulla
A. Fort
L. Calder6n
A. Villarini
G. Morales
R. Cordero
F. Palactom


EL


"GUAYAMA" EN LA HORA DEL


TRIUNFO


--OWN


El team campe6n mundial de baseball semiprofessional, "Gusyama" quo trash refllda serie de slote desaffos frente al
can Cementers", obtuvo el tan deseado "pennant" quo lo cualifica como tal.


Mis selecciones para las
carreras de galgos esta
noche

Por Galgo Jr.
En beneficio del ptlblico, la em-
presa del Rex Kennel Club ha he-
cho para las carreras de esta no-
che un program mAs pequefio en
tamafio. En vez de aquellas "sA-
banas" grades que tanto traba-
jo costaba llevarlas en el bolsillo,
ahora se ofrece un program muy
fAcil de llevar en cualquier sitio
del chaquet6n o pantal6n. Y el
program tiene todo lo mismo que
venian teniendo los anteriores pro-
gramas. Innumerables personas
con quienes hemos tenido oportu-
nidad de hablar hasta ahora con
respect a este camblo se han ex-
presado en favor del mismo. Na-
turalmente que an feliz idea no
podia ser nada mnis que de los Se-
rembas y los Fuleys, que no ce-
san de ofrecer mayores camodida-
des al plablico que noche tras no-
che viene frecuentando las inte-
resantes carreras que se vienen
celebrando todos los martes y vier-
nes. El pool del viernes filtimo
aument6 un poco y de ahora en
adelante es seguro que ese pool
seguirA en aumento Porque aasi son
los deportes. Cuando dicen ir en
descenso, bajan precipitadamente.
Cuando dicen ir en ascenso, tam-
bidn lo hacen con gran facilided.
Es por eso que no dudamos que
dentro de un par de semanas el
pool del can6dromo vuelva a acer-
carse a los dos mil pesos a, que
estuvo muy cerca hace cosa de
tres semanas.
YL ahora, entramos en nueatros
comentarios al margen del pro-
grama.
La primera carrera que cuenta
para el pool se nos present un
poco dificil. Es una de las carre-
ras mejor balanceadas en el or-
den de probabilidades de triunfo
para cada galgo. A la hora de
hacer un favorite nos decidimos
(Continuda en la pAgina 13. Col. 7.)



HIPICIS
El pool pag6 $146.00. Nuestra gran
informaci6n de caballos y galgos le
da la oportunidad de pegarse en el
pool. Suscribase. Indlque lo que de-.
sea. 4 veces un peso. Telegrama un
peso por un dia de carreras.
J. E. TURULL


Sol St. 83


San Juan, P.


campe6n naclonal "Dun-


El Iro. de octubre se inaugura


el Campeonato Insular Semipro



Las novenas se aprestan a importar los re-

fuerzos.- Ponce esta ya en pie de guerra.-

El sabado embarcaron mas peloteros


Grandes fueron los esfuerzos,
muchas las preocupaciones y ma-
yores los' obstaculos due se ofre-
cieron a la realizaci6n de la serte
mundial semiprofessional de base-
ball que al principal del campeo-
nato insular anunciamos habria de
llevarse a cabo en nuestras Isla;
pero al fin y a la postre, como
tambien auguramos, el 6xito co-
ron6 los esfuerzos del comisionado
Maldonado y todos aquellos quo
colaboraron a la realizaci6n de la
misma.
Cumplidos ya nuestros compro-
misos de informer a nuestros lec-
tores de las tiltimas noticlas res-
pecto de la serie, volvemos hov,
como el pasado a ft o, a cumplir
tambifn con nuestro deber respec-
to al campeonato insular que ha-
bra de Inaugurarse oflclalmente el
dia 1I del pr6ximo octubre.
En primer lugar queremos ad-
vertir a nuestros lectores que to-


das las informaciones que habre-
mos de publicar tienen caracter
semiofficial y son tomadas 'todas
de fuentes que nos merecen abso-
luto credito. Unidos como estamos
en el trabajo con el president de
la Liga Insular Semiprofesional,
siempre trataremos de verificar
las mismas con el sefor Carlos
Garcia de la Noceda.
Hechas las advertencias dstas
de rigor, vayamos al grano y co-
mencemos hoy con las que tene-
mos a man9.
De Ponce
Correspondencia de Ponce que
acabamos de recibir, nos trae la
buena nueva de que todo ali ha4
sido .solucionado satisfactoriamen-
te. El dia 13 se recibi6 cablegra.
ma en las oficinas del Ponce Base-
ball Club, de don Miguel Coll VI-
dal, en el que le pedia pasajes pa-
ra Parnell Woods y John Lyles.


REX KENNEL CLUB

CARRERAS PARA HOY MARTES 19 DE SETIEMBRE DE 1939.


Primera carrera 800 metros
1 MISS BORINQUEN
(Kitty Walton)
2 TITO (Nutsy Fagan)
3 SKINNY (Bounding Warrior)
4 LEAL (Dinty's Lad)
5 CAMELIA (Nancy Win)
6 ASENJO (Pin Wheel)
7 FLOR DEL VALLE (Black Baby)


Segunda carrera 450
1 SANTURCE (Silk Blade)
2 NENA (Jackie Girl)
3 SONIA (Carless Joy)
4 NANDY (Klein Hooks)
5 FAUSTO (River Folks)
6 ALMITA (Jersey Belle)
7 ZARKO (Boulder)


Quints carrera


1 CIVIC
2 ESPIRITU
3 PATRICIO
4 LES MAK?
5 PMRUCHO
6 CANARIO
7 AVA


metro Sezta earrers


Tercers careers 800 metros
1 PRINCIPE (Careless Prince)
2 BUCK (He's a Buck)
3 GATO (Cat's Whiskers)
4 LADDIE BOY
5 COLLEEN
6 RADIANTE (Omaha Glen)
7 PALOMECO (Pal of Moew)
Cuarta carriers 40 metas
1 Azulejo (Blue Crtg)
2 AZUCENA (Helen Henry)
3 MAGESTIC (Wisdom)
4 HIS COMMAND
5 NERVIOSO (All Nerves)
6 PEPE (Red Gold Dust)
7 JAIMITO (Running Wild)


800 metro


(Mr. Udley)
(Lucky Pat)
(Doll Baby)
(Bill Deck)
(Campus Pat)


800 metro


1 FERNANDITO (Perfect Boy)
2 RENE (Patsy Rene)
3 INDIA (Dancer)
4 MORO (Tangerine)
5 ILEANA M. (My Lady)
6 GUAYAMA (Yellow Jack)
7 NOT BAD


ISanm earrers


4W metro


1 PABLO (Tuffy McCool)
2 BROOKFIELD (Fergy)
3 VOLADOR (Red Travis)
4 SHIRLEY T.
5 SERRUCHO (Bert Lea)
Octsvs arrea 4" metro
1 FRISCO SON
2 SAMURAI (Vie)
3 CAYEY (Lone Ranger)
4 STA. ISABEL (Victoria Ann)
5 PUERTA DE TIERRA (Roger H.)
6 COMPARE CHAGO (Lucky Neno)
7 LOQUITO (Shadrae H.)


S o b r e Woods podemos informar
que es la tercera base del "Cleve.
land" y el otro es jardinero del
mismo equipo. Woods defendi6 la
antesala en el primer juego de es-
trellas entire el Este y el Oeste.
En el orden de bate, ocup6 el se-
gundo puesto. Estos dos peloteros
estaran a cargo de defender tidn.
ticas posiciones en el "Ponce". De
un moment a otro, anunciaremes
el lanzador que habri de utilizar
como refuerzo el team de los "pi-
fatas".
Podemos tambien anunclar que
Antonio GordiAn ha sido designs-
do "manager" de la novena, segdn
copia de la carta que tenemos eOn
nuestro poder y que le fuera en-
viada por don Leopoldo Venegas,
vicepresidente ejecutivo del Ponce
Baseball Club. Seran representan-
tea ante la Liga, los seflores G6-
mez Messorana y Anibal Garcka.
De San fuan
Nos Informan los sefiores Romiu
y Bernardini, dtrectores de la no-
vena capitalefia, que Clarence
Palm y Polanco receptor y "out-
fielder" del team, embarcaron ha-
cia la Isla el pasado sibado en el
"San Jaclnto". Raymond Brown
habra de partir despuds de cum-
plir su compromise de jugar en el
juego final de las estrellas. Esta-
ra aqul para la segunda semana
del campeonato H ira m Bithorn
estarA aqul pars la primera sema-
na y probablemente lance el pri-
mer partido de la temporada fren-
to al Humacao. Aunque no hay
(Continga pigina 13 columns 6)

Louis y Pastor pelean
nmanana
DETROIT, eptlembre 18 (P.U.)
El campe6n mundial del peso m-
ximo, Joe Louis, esti en excelente
condici6n para u pelea con Bob
Pastor la noche del midrcoles (ma-
flana). Lu apuestas le favorecen
a raz6n de 6 a 1 El encuentro e-
rA a veinte asaltos. Las ventas
de boletos hasta ahora llegan a
$300,000 peroe espera que pasen
de $500,000.


i


II'


Un campeonato tras otro...

Por ARTURO GIGANTE

Terminado el campeonato de baseball semiprofessional, que por
3 supremacia del mismo nombre celebraban en nuestro parque atldtico
ls equipos "Oklahoma Duncan Cementers", campe6n national del di-
rftido deported en Estados Unidos, y el equipo "Guayama", campe6n
de Puerto Rico; han cambiado los nuestros el nombre de campeones
nsiOlares por el mas sugestivo de Campeones Mundiales, y aqul es paz
o Pn el clelo gloria....
Encontrandose la puntuacl6n de la series marcan-
d...o dos juegos a favor de los hombres del Cemento,
y dos juegos a favor de los nuestros, sin echarnosla
de experts, opinamos que los visitantes no debian
ganar un solo partido mAs al equipo local, (por su in-
ferioridad en la ofensiva), y los nuestros se encarga-
ron de no hacernos quedar mal en nuestro improvi-
sado papel de augur deportivo.o
Terminada esta competencia, en la que los mucha-
chos del "Guayama" tuvieron el altisimo honor de
k ostentar, -(con marcado dxito)- los colors patriots,
todo hacia predecir que tendriamos un period de cal.
ma deportiva, hasta que la FIB sali6 a la arena, para
anunciar al pdblico deportista de Puerto Rico, la pr6-
xima celebracidn de un nievo campeonato, que st no
es rnundial, alcanza los honors de eampeonato in-
Arturo Gigante, terantillano de baloncesto.
Este nuevo honor que la FIB concede a sus atle-
ta, al brindarles .a ocasi6n de sttar s crs de Puerto Rico en
iuna competencia Interantillana, debe ser la maxima aspiraci6n de todo
drpnortista, ya que habilmente, muy habilmente, durante dos aftos con-
rcsutivos, la Federaci6n Insular de Baloncesto ha concedido a sus ju-
radnres y equipos de la Liga Portorriquefia, no s6lo la oportunidad de
o,,rntar los colors de Puerto Rico en nlo que se denomina como -con-
unto "Estrellas de Puerto Rico", sino los colors de un equipo fede-
Irdo. que es como si dij&ramos, "tener una oportunidad mrns de osten-
lar los colors de Puerto Rico".
Ese honor, que la FIB prodiga con tanta generosidad a sus equipos
0) frdirados y a sus sesenta y nueve jugadores de la Liga Portorriquefia
( dm Baloncesto *(FIB), es el honor maximo en el baloncesto insular, al
qu sl61o puede compararse el privilegio y la oportunidad de obtener
un o de los premios de honor de la organizaci6n.
Triunfar luciendo los colors de San Juan, de Santurce, de Rio Pie-
diras, de Bayam6n, de Vega Baja o de San GermAn, es triunfar lucien-
do ios colors de Puerto Rico. Por eso es tan important y por eso es
jue l FIB le da tanta importancia, el partido de un equipo de la Ll-
i: contra pl Oquipo visitante, como el partido del seleccionado de es-
toellas contra el eoquipo de otro pals.
Pars Puerto Rico no important los colors que se luzean. Para Puer-
to mRiro In que import a es que triunfe Puerto Rico, ya sea con los colo-
r.s dp la isia o con los colors de una de sus poblaciones. Lo que im-
porta os triunfar o perder honrosamente.
E:n Pl Juhileo de Plata del Baloncesto vimos a Rodrigo Otero Su-
,o, rapitAn dol Vega Baja, saltar dne su asiento a hatir sus manos de
airleia y emoCion, cuando Rio Piedras presentaha diura hatalla a Long
Island, diputAlndoie la victoria. Vimos a Onofre Carballeira cuajar de
liiromas sus ojos, cuando San GermAn, campedn de Puerto Rico, cala
malido por Long Island. Vimos a Antonio Capriles desear con entusias-
S mnn oun goal rie Rail Alvarez en el partido Bayarn6n-Long Island.
Esos ejemplos demutstran, mAs que otra cosa, que en el Animo de
tndos estos portorriqueflos, estaba el deseo de triunfar por Puerto Rico,
man que p1 desco dr triunfo por uno u otro equipo...
No cable una felicitacidn para los jdvenes que integrarAn el selec-
rionado de estrollas por la oportunidad que les ha sido concedida. Cabe
una folicitai6n a lodos los jugadores de los distintos equipos, por con-
tar con una organizaci6n emprendedora, progresiva, luchadora, como
la FIB; pnr contar con la cooperaci6n de la Comisi6n de Recreo y De-
pnrtes qau les asondiciona un campo a la altura del mejor del mundo;
y por contar con el buen deseo de la Direcci6n Nacional General de De-
poires de Cuba. Cabe una felicitaci6n a todos que obtienen, por el es-
turzo conmbinado de esos cuatro organismos, la oportunidad de ju-
:ar POR PIUERTO RICO...
Y cuando llpgue el ansiado moment de lucir colors y medir fuer-
rar, piensen todos los baloncelistas de Puerto Rico, que los entuslastas
rdp la Isla prrfieren al equipo que logr6 ganar, sobre el equipo que per-
cri6 que t1nia una estrella que hizo treinta puntos.
IE ,sfiiuero individual tiene qu, concretarse a lograr la accidn uni-
da. Y para lograr eso, todo In que tienen que hacer los baloncellstas
portoriquefios es recordar que cuando entren a la cancha, estAn ju-
gandn,
1Por Puerto Rico!...



Hipodromo "Quintana"


RIO PIEDRAS se mantleote pro-
parado para su carrera de mafta-
na. Anteayer domingb traque6 los
1,200 metros en 1.30 muy facilmon-
.te, sobre pista buena en el hip6dro.
me Quintana.
LAJAS ha sido blen preparada
para au pr6xima carrera, notindo-
se en buenas forms. Anteayer do.
mingo traque6 los 1,200 metro en
1.23-215 fAcilmente, sobre o sta bue-
na en .el hip6dromo Quintana.
DIANA, la veloz hija dq Prlnee
Pat y Marina, que so ha i notado
dos victorian on su nueva tmpora-
da, ha seguido en buenas cndilcio-
nes y debidamente preparad4 para
su pr6xima prueba. Anteayr do.
mingo traque6 los 1,200 metups en
1.21-345 facilmente, sobre pista bue-
na en el hip6dromo Quintana.
PAULS4 se mantlene preparado
y en buenas forms para u ca-
rrera de mafiana. Anteayer domin-
go traque6 la media milla en .55
facilmente, sobre pista buena en
el hip6dromo Quintana.
MUISEIRA efectu6 un escape
corto anteayer domingo como pre-
paracl6n para su carrera de maia-
na, cubriendo los 600 metros en


Las carreras que se efectuaran mafiana

mitercoles en el hipodromo "Quintana"

Nuestras selecciones


Damos a continuacl6n nuestras
selecciones para las carreras que
han de celebrarse mafiana miirco-
les en el hipddromo Quintana. Los
cahallos aparacen por el ordeon de
las probabilidades que les concede-
mos, y los nrmeros a nla derecha
indican sus posiciones en el punto
de partida.


Primera Carrera


1000 Metros


1 RIOJA 9
2 SULTANA 1
3 CEIBA 10
4 CUCA G. 11
5 AGUEYBANA 3
6 PRINCE LEILA 4
7 PREMIUM B. 8
8 PRINDURA 12
9 MARQUESITA 2
10 ALCAZAR 1I 13
11 ARROYANO 5
12 SAN JUAN 7
13 JOHNNIE 6
RIOJA ha. sido.ejercltada Junto
al pony, y demuestra mantenerse
en condiciones regulars. Es relati-
vamente ligera y ademAs resistein-
te, y figure con 4xito en reclamos
Intermedlos. Merece el puesto de



DAMOS EN


EL CLAVO!


favorite aqul. SULTANA oe nues,
tro segundo candidate. Sgue en
condiciones regulars y aliviada de
patas, y, ha tenido el traqueo suave
acostumbrado. Es veloz y fuerte, y
ocupa la mejor posicil6n en la raya.
CEIBA ha sido traqueada junto al
pony, y se nota en condiciones re-
gulares y alivinda de pata. Es i-
gera y resistente, y tambl4n ha liu
chado con 4xito en eslte grupo. Teo
nemos que considerarla en tercer
lugar.


Segunda Carrera
1 JOAN CRAWFORD
2 REGIONAL
3 PAULSY
4 ANA
5 PUERTO RICO
6 LOHR G.
7 FLORIDO


1000 Mts,


JOAN CRAWFORD traque6 100
metros en 52 facilmente como pro-
paraci6n para esta carrera, demos-
trando hallarse en buenas condil
clones. Es veloz y resistente, oeupa
buena posicl6n en la raya, y sus
actuaciones (a acreditan como su-
(Continda en la pAgina 13. Col 4.)


L


Lb QUE UD. NECESITA AL
PRECIO QUE LE CONVENE!


CORBATAS
FORMIDABLE!


Los mejores que usted puede
comprar per $1.00. Corbatas
Arrow y Botany en seda y
Iana, corbatas inIgl $ a
Wembley en lana, alpaca y
seda. Ninguna s o rruga, to-
des duran y todas son a





S1.00


CORBATAS
PALMETTO


Do 55c coda una.
y teles tropicales I
averded. Puede i
entire un surtido e
nuavas colored,. AI


3


LE


Entrega del trofeo donado por el Congreso Mundial de baseball semiprofessional a lon representantes del team campe6n "Guayama". De iWquierda
a derecha los seflores Bloise, president del "Guay IBaseball Club"; Garcia (Trompi), manager del "Guayama"; Lowell, manager del "Dun-
can Cementers"; Dumont, pr 5 nte del Congreso Semipro y Maldonado, comisionado de Recreo y Deportes.


rlos a

defen-
o co-
Smuy
lestro
didas
buses
y de-
e va-
ar el
aci6n
algu-
o con


t I.


p *


S


(Para
)-Por
!raci6n
pobres
powder
rimera
6n al-
te. Al-
ian stu-
Ite to-
uperio-
ir que
es po-
tos de
ambre,
ue pa-
bra de
los, los
AMPO

Rami6n
ite de
z, por
;ol. 21

row


lembre
iminis-
lerales,
Os s
istarAn
is y re-
de es-
iacerle
da de
ci6n. *
000 de
istados


awab

setiem-
Schwab,
thlehemn
en mU
las 9:30
16 mu-
ftiguran-
cha in-
a mnede-
iservi-
dustria."
id y ter-
asegurara
Sse ha-
situaci6n
n de P'-
realiz6
Alema-
ue tanto
en inte-
n estado
que por
ampute
Polonti
arma ra-
tanmbien
peracidn
i: ese de-
con el
o mini.s-


4


4u\


LEMA & CIA., INC.
Alien 48
Aire acondiclonado.
Puertas Magicas.
San Juan Ponce Caguas


-


- ~I -_ -,-. --- i


I- ---C I -


_ I --


.41 facilmqnte, sobre plaita bufal
en el hip64romo Quintana.
EL SORDO, contrineanto do 10N
reclamom baratos, se mantine allb
viado db patas, y ha sido blen 'preo
parade para su pr6xima earreras
Anteayer domingo traque6 la mill9
en 1.58-315 f&clmente, sabre plist
buena en el hip6dromo Qulntanam
* *
CAGUAS efectu6 el prim-r esee
pe de su nuevo entrenamfente aI
sibado Oltimo pasando los 600 mm
tros en .41-115 facilmente, sobre plim
ta buena en el hip6dromo Quinte
na.
LOS TRAQUEOS do ayer hmse r
Quintana, pista buena.
Galopes: Aixa, Caneiller, Yaness
nc, Comentarlo, Cartonero, Nb Di
ga MAs, Linda, Condado, Comendae
dor II, Sultana, Alanfox, Gela, Red
gional, Lola, Nollip, Caguam, Staft
0-Life, San Jorge, Carifiosa. Cab4
Rojo, Buena Suerte, Zobedia.
Galopes con pony: Andreilto, Pod
peye, Sirena, Irin, Royal Flight#
Vitox, Mi Comadre, 2 de Mayo, Co-
merio, Tatita, Cocoroco, El Bdfalao
Marquesita, Arvoyano, Mineola, Cie-
lito, Cecilia B., Clavelina, Cofreau
Cohete.


\\L


I










10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 19 DE SETIEMBRE DE 1939.


IL


I


WASHINGTON- .jPor qud seri que a pesar de cono-
cer con anticipaci6n la fecha de partida siem-
pre abandonamos hasta ultima hora los arre-
glos y detalles? Despu6s de almuerzo ayer,
miL hermano queria ir a echar un vistazo al
granero que mi esposo desea convertir en una
casa. Como siempre, el Presidente opina que
puede hacerse econ6micamente, llevindonos
la contraria a nosotros. Me alegra que mi
hermano sustentara nuestro punto de vista,
pero nuestros esfuerzos combinados no tu-
vieron efecto en el Ejecutivo, quien dijo
,s. sonriente: "Bueno, ya lo veremos", con la se-
Beoosev't rena convicci6n de que podrh realizer un mi-
lagro.
Otra vez en la cabafia, mi hermano y va-
rios amigos se fueron de paseo, mientras yo permanecia ha-
ciendo esos arreglos que son necesarios en todo hogar al ter-
miner una temporada No fu6 hasta las site de la noche que
pude volver a la casa grande, lista para salir hacia Washing-
ton.


Abordamos el trend a las once, apenados de abandonar el
campo y la familiar. Esta mafiana llegamos a la capital, en-
contrindola fresca y hermosa. La Casa Blanca tiene todavia
un aspect de verano, con las alfombras levantadas. Hay una
innovaci6n: se han colocado unos pequeflos railes sobre el es-
cudo. Me dicen qua ahora las personas se detienen a mirar-
lo; antes ni siquiera miraban al piso, pasindole por encima al
caminar.
Es bueno ver otra vez las cars familiares y quo la salu-
den a una con tanto afecto. En verdad me alegra hasta cierto
punto el haber regresado.
Esta tarde tuve una reuni6n con las sefioras Dorothy Mc-
Allister y May Thompson Evan, sobre el program de radio
del 16 de setiembre. En este dia las Mujeres Dem6cratas tra-
tarin de levantar fondos, lo cual consider important para
las mujeres, no import la organizaci6n a qua pertenezcan.
El President, qua iba a hablar esa noche en el program,
opina que en la actual crisis 61 solo debe hablar a su pueblo
como Presidente de la naci6n, y no como representante de
un partido politico. El programs se efectuari igual, sin em-
bargo, y despuis de saber los ni~meros qua incluye me parece
qua quedard muy interesante.
Ha comenzado a celebrarse la Semana Nacional del Pro-
greso A6reo, y se me invit6 a volar un rato alrededor de la
region para celebrar este hecho. Desgraciadamente, estuve
muy ocupada, pero no obstante observari coil interns todo lo
concqrniente a la industrial y lo que hace para llevar al piibli-
co los iIltimos adelantos.


Alrededor del mundo


(Continuaci6n de la pigina 7)
Ribas, de character vehemente,
exacerbado su indudable patriotis-
mo por los 11ltimos desastres mill-
tares; Impetuoso, y sin talent
para penetrar en una precisa vi-
rs6n del porvenir, se dej6 arrastrar
per su temperamental impaciencla
y procedl6 violentamente cuando
la ocasi6n pedia serenidad y. re-
flecci6n. Tal vez tambidn la am-
blci6n murmurara a su oldo fa-
lagadoras promesas de triunfos y
de glorias: 61 era el h6roe afortu-


Su DinQjq




5 M M AO M KC
"VIRGO"
Settembre 19.
El nifto naldo el 19 de settembre
demostrara tenor, decade qua liega
a los dies aflos, gra grado de In-
tellgencia, y un future brillante y
fells as lo que tiene en prospective.
La mujer que oh nacido el 19 de
setiembre, debe tender much cui-
dado de no tratar de realizar va.
ris empress a un tiempo, pues a
oee habra nacdo inellnada. Tra-
to tamblen de no colocar uns per-
&ona front a otra, con el fin de l.-
rar ventajas por af misma, porque
slio le traerti graves complicaclo.
nes. Usted va a disfrutar de come.-
didade. y lujos que 461o0 proporclo-
, na la riquesa. Come cantante, mid
| elco, aetrx, conferencista, muter o
mujeor de negoclos puedes convertlr.-
so en uas figure tmportante on au
0comunidad. Respect al matrimo-
nio, au fortmun en todo to que a 61
se, refer es-tA descontada ......
.81 es hombre y celebra ou na.
talielo en sete dia, la excelsva con-
fisans puede Uevarlo a 'extremes
peligrosoe cuando hags traussmio-
nes comsercales. Sea, culdadowe a
stets repecto, porque Id no pudlers
tener que lamentar. Entre IMa I-
neas de actividad en que puede ser
afortunado, estAn: contratista, ven-
dedor, medico, dentists, esritor e
fInventor.
En 1 do setieabre nael6 JamesM
Abraham Gar ield, 20 PreldeMnt
1de los Estadoe Undoes (181), y En-
rique M*s d Francits (181).*

S7^ A i


nadv de Caracas, 61 por dos ve-
ces la habia salvado de las hues-
tes de Boves y de Rosete ipor quA
no nabia.dl de llevar a feliz ter-
mino la Revoluci6n?
De Carnpano vuelve Ribas a Ca-
riaco a preparer la campafia de
reconquista, pero su estrella, an-
tes tan brillante comienza a oscu-
recerse, de Cartaco pass a Matu-
rin donde se reconcentra el eJdr-
cito patriot; 4,700 hombres de to-
das armas lo componen.
Morales espera a Boves en Uri-
ca, Bermldez trata de Impedir la
uni6n de los jefes espafoles, y es
derrotado en-los Maguelles; vuel->
ve a Maturin a untrse con Ribas
quien cree que sin pdrdida de
tiempo deben ataear a Boves, opt-
na Bermtdez por lo. defensive; pe-
ro prevalece el dictamen de Ribas
y con 4,200 hombres salon al en-
cuenttro del enemigo, que con 7,
000 los aguarda en Urica, y alli
se traba el combat; terrible, fe-
roz, 'fu, el choque de los dos ejdr-
citos, el resultado final: el triun-
fo de los espafloles; alll se des-
band6 el ej#rcito patriota;s pero
aquella derrota podia rejputarse
per un gran triunfo, allI habia
muerto Boyes, el sanguinario, el
infatigable azote de la Revolu-
ci6n.
De Utica sall6 Ribas con unos
pocos amigos hacia Qccidente bus.
cando incorporarse a Urdaneta;
pero como llegara a inmediaciones
de Valle de la Pascua, enfermo,
cansado y falto de provisions en-
vi6 por ellas a un criado quien
instigado por sus antiguos amos lo
denunci6.
Preso y mantatado cbndujeron
a Ribas a Tucupldo done tfu ase.
sinado power las autoridades espa-
holas el 31 de enero de 1815. Su
cuerpo tuf descuartizado y su ca-
beta, frita en acete, remitida a
Caracas, done en una jaula de
hierro fud puesta a la entrada de
La Guaira.
Septiembre 19..-En 1853, el Go.
bierno del general don Antonio
L6pezvde Santa Aria decret6 14a
nueva admisi6n de los jesultaa
quo hablan ido expulsados de
Mfjico en 23 de enero de 1821,
Septiembre 19. -En 1821, el Ge-
neral realist espatIol don Jos#
La Mar4 defensor de El Callao,
Peri, capitul6 ante el empuje de
las fuerzas del general Sanr Mar-
tin,' entregando la plaza incondi.*
clonalmente.
Septiembre 19.-En 1356 el Rey
de Francia Juan II (El Bueno)
fue capturado por los ngleses en
la Battalla de Poitiers. El monar.
ca frances muri6 en prisi6n en
1384.
Septiembre 19.-En 1934 fu6 de.
tenldo el carpintero alemAn, Bru-
no Richard Hauptmann, presunto
author del secuestrp y asesinato del
nifto Lindbergh.,
eptiembre 19.-En 1797 murl6
46 Wetzlar, LAzare Hoche, gene-,
r~ francts de. especial significea
cdn durante la Revoluel6n fran-

Septievtbre 19.-Carlos VI 6d6
proelamado ent Viena Emperador
do Roma.


Un cuento breve

LECCION A TIEMPO

Por J. C. Lemlis

Hay circunstanclas en quo riften
itnicamente por experimenter lue-
go el imponderable placer de la
reconclllacl6n. Sus familiares es-
tin desorientados, porque plensan,
que esto no puede terminar en na-
da bueno. De los slete dies de la
semana, cuatro los pasan disgus-
tados, sin verse; uno, haclendo las
paces; otro, bien amarteladitos, y
el otro, planeando la nueva dispu-


ta.
Sin embargo, se quieren, se aman
casi con Ia locura emotional de
las primeras ilusiones, y a cada
nuevo resentimiento comprenden
que ese carifto se hace mas firm
y vivo en sus corazones, que se
purifica en la llama de un amor
singularmente profundo.
.Por qud riflen entonces? Ambos
poseen suflclentes luces y criteria,
sine un poco soladores, idealistas,
ilendo inconcebible que so celen a
cada instante. El hecho de ser un
tanto liricos y ver la vida bajo cier-
ta faz puramente espiritual, lea
hace cree que sienten el "dolor de
vivir", tan caractertstico de los se-
res que consideran haberse eleva-
do sobre la fellz mediocridad",
exclamando: "iOh, dichosos los
patanes que nada piensan. que to-
man ]a vida en su sentido mate-
rial, quo no ven mis allA de la
simple, ruda y plena satisfacci6n
de sus instlntos..."'
Esta series de disgustos y des-
avenencias remata en el incident
de noy.
--Alfredo dicele ella-, me
estoy preparando para que me le.-
Ves al balle de esta noche.
-No, Irma contest6le dl-,
ya to he dicho que no debemos ir
a esa reunl6n, porque iran tam-
bitn personas que nl tS ni yo de-
seamos que se hallen alli.
--,Qu# Importa eso? ,Acaso
nosotros tenemos also que ver con
ellos?
-Es verdad, Irma, no tenemos
nada, absolutamente nada con
ellos, pero en cuanto nos vean,
vendrin a saludarnos, tu amigote
a ti, y ml amiga a mi...
-iTu amigota!...
-ZHas visto? Desde temprano
ya comenzamos a torturarnos, y
esto sin haber ido al ball.
S-Bueno, si til no quieres Ir, Ird
yo...
-iNo, no irts, y s! vas lo haras
sola!
-Ird con los rnos concluye
Irma, con voz firme' :
Se separaron pilidos de emo:
cl6n, con la tristeza de un adl6s
definitive.
r *


En la mansi6n de los esposos Li-
nares-Altube se bailla festejando el
bautismo del primer vistago. Ir-
ma y Alfredo han sido los prime.
ros invitados a la reuni6n, que
consta Onicamente de un select
nimero de relaciones.
.En su casa, Alfredo titubeaba
largo tiempo antes de .decidirse a
acudir a la fiesta. Quiere demos-
trar a Irma que muy poco le im-
porta que ella est# allf, oyendo
quizi. las galanterlas del empala-
goso H1ctor Delgado, que la feste-
Ja siempre, con la remote esperan-
za de que el casamiento con Alfre-
do no se realize. Calcula el oven
que sl va al balle, Irma interpre-
tarA el hecho coma unae derrota
por part de !l, una claudicact6n
de .mu voluntad, en abierto des-
acuerdo con lo sostenldo par la
tarde. Pero no, 41 no consentiri
esto!... Son, sin.embargo, momeni-
tos. de indecisi6n y de dude. ;.Qu#
hacer? ;,Llegar humildemente, po:
nerse a tertuliar con los amrnigos y
terminal luego par hablar con
ella como si nada hublera pasa-.
de?...
No Ie ~grada perspective, pues
es ceder demaslado pronto a los
caprichos de su novia. Dos veces
en el transcurso de una hora#adop-
ta coma resolucidn definitive que-
darse tranquil en su casa, y para
ello se quita la ropa que soe ha Ido
poniendo con esmerada atenclAn.
Pero do pronto una idea, un si es
no es dlab6lica le flumninari el ros-
tro: irA!, mas dispuesto a man-
tener las hostilidades hasta el il.
timo' extreme.
Para ello piensa en Dorotea SuA-
rez, la 'amigota" a qulen aludid en
la tarde su n6via, y que es una
buena y simpitica amiga1 un po-
quito vieja, pere no despreciable,
la cual le demostr6 siempre mani-
fiesta preferencia. !Iri!... IrA y
"flirtearA" con ella y eon ella hat.
larA today la noche, cnmo suele ha-
cerlo Irma eon Hector cuando
quiere verlo sufrtlr... ;Asl so ven-
garA !
5* *
MAs de una hora estA Irma bus-
cindole con la vista per el ampllo
sal6n Illno de parejas.
Decldidamente, Alfredo plen.
sa ella debe star dispuesto a
cumplir su "amenaza" de no con-
currir al ball. iEsto es demasia-
do! iElla no puede concebir tamea-
fio desprop6sito!.... El hecho de
allanarse a pasar una noche come
vista lejos de su lado le produce
verdadero desconcierto, y atribu-
lada, presa de profunda desaz6n,
plensa que tal. vez ha dejado de
querera.
Dentro del dolor, visible a elsim-
pie -vista, que embargo su espirltu,.
Irma esti bellisima. Su esbelta tl-
lueta, su paldez de ensuenoi, su pri-
moros traje de seda ajustado al
talle comao una cariciael sutl, la
cnvieflrts en la miner is atra.


En caso de que usted considers
su silueta como impossible de arre-
slar, fijese en las damitas quo van
a la playa en estos dias. La silue-
ta no depend del traje de bafto,
precisamente, sino de la persona
que lo lleva. La playa ofrece un
magnifico campo de observaci6n
quo usted debe aprovechar.
Aunque parezca impossible, mu-
chas de esa. seftoras gruesas fue-
ron un dia juvenilmente esbeltas.
Algunas poseian una cintura de 23
pulgadaa y eaderas de 34. Ahora
sus medidas han aumentado con-
siderablemente; pero fijese como
ellas no van al ague, sino que per-
manecen tomando el sol descansa.
damente tendidas sobre la arena.
Si deses usted una hermosa si-
lueta vaya a nadar. La nataci6n
es uno de los mejores ejercicios
que existen. Mantiene la persona
fresca, desgasta calories, y reduce
las medidas. Vaya a nadar aun-
que sea trees veces en semana y po-
dra presclndir de Ia calistenia,.
Ademas de tonificar sus mlscu-
en otros respects: armoniza el pe-
so en la silueta, eliminando la gra-
sa donde existed en abundancia, y


La ,tatacidnes el ejercicto ,par
excelencia, pues fortalece los mis-
culos de todo el cuerpo.
rellenando las parties huesosas con
saves curvas, de manners quo es
tan beneficioso "ara las gruesas co-
mo las delgadas.
La brazada, de brazos y piernas,


reduce el est6mago, mejorando a
la vez el busto y los hombros, las
caderas y la cintura. Es un ejer-
cicio que podria denominarse ea-


Dorothy Moore es vivo ejempl6 de
usa silueta hermosa conseguida
por medto do la natacid..
pecifico a la vez que espontineo.
Si todas las muchachap delgadas
y de pecho hundido (quienes so
lamentan tanto de la falts de cur-
vas) se pusieran a nadar como
queda indicado, podrian adquirir
hermosas siluetas. La nataci6n en-
dereza la posture mis rapidamen-
te qu e cualquier otro ejercicio. Pe.
re una de las mayors ventajas es
la formal en que contribute al des-
canso, y si deseontiramos por corn.
pleto la belleza de las lines nos
quedarli una especie de lenitive
para Ia mujer de negocios y la
duefia de casa muy ocupada. Si
tiene usted inclinacidn a la nervio-
sided, o al cansancio, no se, ponga
a nadar como si quisiera estahlecer
in record.' Vaya despacto, y al ca-
bo de media hora se sentirA des-
cansada y refrescada.
Desde luego, al terminal tendrA
apetito, Io cual es muy ventajoso
para las delgadas. Pero no se pue-
de nadar y comer como una quiera
si existed el deseo de perder su peso.
Necesita tambien controlar sus hA-
bitos alimenticlrs.


vienen decade el rio y que azotan su
rostro y sus manos.
No obstante, en el fondo de su
cerebro danza afin el sal6n lleno
de luces, de perfumes y mujeres,
como st estuviera impresionado en
una maravillosa placa fotogrkfica.
El discordant ulular de la "jazz"
con su cohorte de negros gesticu-
lantes, va apagAndose poco a poco
Pn ru memorial auditiva... En la
form en que so h producido este
incident, es mejor que se aquiete
su espiritu.
La maflana siguiente Ie encuen-
tra en un cafA solitario, frfo y h.l-
medo, en las proximidades del puer-
to.

Unos rdfs despuAs, al anowherer,
la ciriosidad le lleva hacia un
grupo de gento detenida a la puer.
ta de una iglesia. Inmediatamen-
te "omprendo que so trata de un
cesamlento. Comn no tieno apurno,
espera Al tambhin que salgan, los
novins. Dos fitas apretadas de mu.
Jeres, on su mayoria j.6venes, han
formado tun amino por el qu ape-.
has pasria la pareja do desposa-
dnos.
Alfredn toma uhracir6n lo major
que pittede, y al deslizar la vista
pnr Ios rostros alineados, so im-
presiona repentinamenet: centre
.as % arns estA la do su prometi-
rid. St. se dire,, Trma es aquellsa so-
gunida do ]a fila de la derecha, la
que, a su v'e, In ha visla.. ;,qu
hare anuf ella? ;.Habrit venido ex
profeso? Pero al ver quo la jovpn
tiene unos paquetes on las manos,
comprende que, como l1, pasaha
accldentalmente cuando vi6 las fi-
las de curiosos y se arrim6 ellai
tambion.
Un murmullo general anuncda,
por fin, la salida de los novios.
Cuando llegan frente a Alfredo,. As
to no puede reprimir un movimien-
to de stupor: l]o novios son Do-
rotes SuArez y-H4ctor Delgado...
";C6mo se dibe, mientras he-
lado soplo corre per sti frente -
es poslhle!... ;,No estarA softan-
do?... ;.No serA esto una ilusl6n
de mis sentidos?...
Al fin comprende que tanto 6l
como Irma han sido objeto, duran-
toe much tempo, de una buria
cruel por part de aquellos a qule-


I CREOTERPINA I


| .
WAMPOLE

Las noches de insomno, debido
a la tos, causan zozobra y debili-
dad. La Cro-Terpona Wampole
I. proporcionara alivio inmediato.


LA IRRI-
SUAVIZA


Cr6nica de Mayagiiez


SU SILUETA, SENORA...
Por IDA JEAN KAIN-- .


Para la hora del t1, el clne por
Is tarde, o la reunion de su club
fenrnino, usted debe Ilevar ropas
que no aoan demasiado llamativas.
Se supone que estos actors revistan
rierto caricter doe funci6n aocial
familiar, y par lo tanto deben evi-
tarse los sombreros muy "modernls-
tas", lom trajes ti much aflorno,
etc. AdemAs, recuerde que la sen-
cillesz s la mayor elegancia.

nes crelan poco monos que postra-
dos a sus pies.
Experiment asl una sensaci6n
tan absolute de hbochorno, de ridi-
rulo, de pequeficz, quo quislera
desaparecer...
Soe enamina sin. rumbo hadae
rondeo I lo evn tis pass, y al
acercarse a Irma, ve que Asta, tan.
to come l, soe ha quedado clava-
da, muda de sopresa, viendo e6mo
so aleJan los desposados. Al fin
su vista so posa en Alfredo y da
un grito; parece quo e e faltara el
aire y Al corre hacla ella.
So estrechan. la manos femblo-
rosons, en silenclo, y con los ojos so
dicen cuinto so aman, cuAnto so
aman, cuAnto han sufrido, y cuAn
deprimente les ha resultado esta
burla.
Minutes mAs fard, bhien arrella-
nados en un automAvll que rueda
lentamente por las calls. sumidas
en suave penumbra, los dom man-
tIenen utn allenclo que pareelera ir
descargando, poco a poco, las pe-
nam do sus corazone.
Y ahora, desde que Alfredo la
cnnoce, Irma ahire su alma. halo
el pose excesivo de la pasi6n, y la
muestra a su novio fal come es.
Refl jase tanta ansiedad eon u
roatro, son tan miserleordlosas las
ligrlmas que surean sus mejillas,
y ea tar dollente y profunda su mi.
rada, que Alfredo se slente otra
vez pequefto y cobarde, arrastrado
en utn eaos de cosas y sentimlen-
tos que no atlna a precIsar.
-;Alfredo dice ]la timida y
dulce vor de Irma quA malos y
qud tontos hemos sido!... .
-iY quA fatuous! contest el
Joven, tomindole lai mano s.
-Pensar, Alfredo, que nada hey
mAs grande. ni mAt shlimeq n.


Animada fiesta
La seftorita Ethel Marti, hija
del Alcalde de esta ciudad, seftor
Manuel Marin, y de dofta Ints Lul-
sa de Marin. celebr6 en su residen-
cia una fiestecita, a la que asisti6
un grupo de Bus amistades.
Domingo y JOSe
Antonio Beniamino
Embarcaron hacia el norte. los
j6venes Domingo y Josa Antonio
Beniamino, quienes cursaran estu-
dieo de ingenieria aeronadtica e In-
genieria civil, respectivamente, en
Tri-State College, Angola, Indiana.
Luis Rodriguez Santos
En la present semana embarea-
r& hacia el Norte joven mayagtie-
zMno Luis Rodriguez Santos, hijo
de don Benigno Rodriguez Campo-
amor y doAs Isabel Santos Ti6,
con el objeto de continuar sus es-
tudlos en la Universidad de John
Hopkins.
Madrinas del Casino
de Mayaguez
La nueva directive del Casino de
Mayagiiez ha acordado celebrar
una series de actors sociales, litera-
rios y culturales, los que han sido
iniciados con gran dxbto. Para ma-
yor esplendor de dichos actors, la
directive nombr6 a un grupo de
damask de esat sociedad madrinas
del mencionado centro social.
Componen el referido grupo, las
siguientes sehoras: Anita de Rn-
maguera,'; Julia Diez de Aguil6, Mar-
the Mellows de Men#ndez Ramois,
Antonia Vidal de Cruz, Consuelo de
SuArez, Maria de Bonet, Angela de
Soto, Alegria Ruis de Torres, Car-
men L. de Lospier, Guillermina R.
de Santoro, In#s L. do Marin, Ti-
nin de Enc`rnaci6n, Maria del Pi-
lar Vera de Pagan, Maria Vicens
de Frontera, Luisita do Roca, Eu-
genia de Vivaldi, Emma de Vival-
di, Peplta de" Campos, Maria M.. de
Lespier, Liniana de Vivaldi. Hlbe
de Acosta, Esther de Matos, Ramo-
nita de Soltero, Laura de Bast6n,
Josefina B. de BAez Garcia, Pan-
chite de Beniamino, Carmen de
Ramirez Silva, Lolita Nadal de G6-
mez, Estrella Rivera de Gastambi-
de, Mercrdes Grau de CahAn, For-
tuna Cordern de Souffront y Pa-
quite RBIas Vera de Nazario.



C6mo conduclrse
Potr Phytlwt delmot ---


En el vapor "Coamo" embarc6
el jueves pasado hacia Estados Uni-
dos ]a seftorita Gilda PizA Blondet.
hida de los seflores Juan PizA y
Yuya Blondet de PizA, de nuestro
alto mundo social. La seflorita Pi-
zA Blondet se propose seguir estu-
dios superbires en un acreditado
colegio del Continente.
Esposos Sdnchez-Arin
En el vapor "Borinquen" regret
saron ayer a nuestra capital los j6-
venes esposos Francisco SAnchez
y Estela ArAn de SAnchez, de la
sociedad de Santurce. Los sefores
SAnchez ArAn se encontraban en
Xstados Unidos en viaje de recreo.
Fallecid doria Baudilia
Rodriguez viuda de
Cast$fi
A 1.tres de la tat-de del domin-
go 6illim fallecid en la reaidenia
de su hijo Antonio, en la calle Fe.
rla, Urbanizaci6n ITip6dromo, en
Santurce, la respetabhle matron
dofna Baudilia Rodriguez viuda do
Cast illo.
El acto del sepellk se verific6
ayer, lunes, en el cementerio de Ca-
muy, con asistencla de una repre-
sentacl6n profuse de las sociedades
de San Juan y de aquel pueblo. La
dama extinta murl6 a la edad de
noventa y un aflos.
Llegue la expresi6n de nuestra
condolencia a todos los famlliares
y amigos de dofla Baudilia y, espe-
cialmente, a sus hijos Antonio y
Juan E. Castillo y Rodriguez.


Isabel A made de Saldafa
El sabado pr6ximo embarcara en
Rotterdam, Holanda, hacia Puerto
Rico, via Nueva York, la distingul-
da d4ma Isabel Amadeo de Salda-
'fa, esposa del sefnor Manuel I. Sal-
dafta, C6nsul de Bl1gica en San
Juan y figure. prominent en nues-
tro mundo social y de los negocios.
La sehora Amadeo de Saldafha
vviv6 en BOlgica algin tiempo cer-
ca de sue hijos, quienes estudian en
reputados centros docentes de aquel
pals.
Jose Enrique Colom
Jimonez
El sAbado pasado fi# sometido
con todo exito a una operaci6n qui.
rOrgica, en la clinic San Jos#, en
Santurce, JosA Enrique, hijo'mayor
die los distinguidos e sposos Jros En-
rique Colom, Comisionado del Inte-
rior do Puerto Rico, y Ana Lulsa
Jimenez de Colom. El joven pacien-
to estudia la carrera de medicine
en una reputada universidad norte.
americana. Realizr la operaci6n el
Dr., Dol Toro Cuehasa e zo el diag-
n6sticb el Dr. Jaime Vi.T
Elisa Tavdrez viuda
de Stdrer
En su residencia de la Terraza
de! Parque'guarda cams aquejada
de un fuerte atoque gripal la distin-
guids dama y notable pianist Ell-
so TavArez viuda de Storer, Direc-
tora de la Academia de su nombre.
Mila Ldpez Nussa
viuda de fiminex
A fines dio ste meo embarearA
hncia Puerto Rico, dnnd e stablece-
rA su hogar junto a su hijo el doc-
tor Roberto JimAnez L6poz Nussa,
la dislinguida dama Mila L pez
Nussa viuda de Jimenez. La sefino-
ra viuda de Jiminez, miembro de
una prestigiosa familla portorrique-
na, hace muchos aftos que vive en
Boston, Mass.
Hector y Maresa
Martinez Villafahe
En el vapor "Coamo" embarca-
ion el jueves pasado hacia Eatados
Unidos los j6venes H1ctor y Mare-
sa Martinez Villafanie, hifjo de loI
sefores doctored Antonio Martinez
Alvarez y Josefina Villafafe de
Martinez Alvarez, de la alta socie-
daid. H-clor y Maresa prosegulrAs
esPt udios uporiorps en reputados
centros edurcatvoa del Coni nente.
Esther Prado Martorell
Per various dias as e i6 nhligada
a guard crams en mu residoncia
de esta capital la seftorita Esther
Prado Martorell, hija de la sefto.
ra Carmen Martorell viuda de Pra-
no, do nuestra soriedad distingul-
da. La seoforita Prado Martoreil
meJora rApidamente.
Enlace Carrera-Portilla
A las once de la mahana de hoy
contraeran matrimonlo ante el al-
tar de la Capilla de la Milagrosa,
en Santurce, los j6venes Florenli-
no Carrera Blanco y Marlita Ro-
driguez Portilla, de nuestra socie-
crad. El novlo es hijo de los sefinres
Florentino Carrera Blanco y llor-
tensia RolAn de Carrera Balneo; la
novia es hia de l a sefora Mm'ria
Portilla viuda de Rodriguez.
ApadrinarAn a los contrayentes
el sefnor padre de Florenlino y Ia
aeflora madre de Marlla.
I)oepultA de Ia reremonia religio-
sa se clebrarA una recepcion on
ios satones del Berwind Couintry
Ciub, en Sabana Liana.
Gilda Pizd Blondet


I v"


ELTEGANTE DISEAO
FUSION I)E FRU
Este es un models
aquellas que necesitan
des. Sus lines son n
y suaves. La falda de
core alto al frente. y
fragmna Iraeiendo pare
ra mAs eatreeha. Los
los Iombros y part
mangas dan al disoef
alta costura y dan as
se. neceslta.


L salvado a tempo,

a esa dura leecid6


Hacia el Norte
Con el prop6sito de llevar a au
sohrina, sehorita Josefina Font, al
"Immaculata College", de Filadel-
fia, donde cursar& el Bachillerato
en Artes, embarc6 el jueves tltimo
hacia Estados Unidoa, en el vapor
"Coamo", el doctor Pedro A. Mo-
rell, de la sociedad de Santurce.
Un saludo cordial
Desde Cleveland, donde se en-
(uientra asistiendo al Congreso de
Obstetricia y Gtnecologia, nos envia
imn saludo cordial el doctor Jenaro
SuArez, de esta capital.
Martha Lomaer
Guards cama on au residenela do
Hateo Rey la notable poetlsa y es-
critora portorriquefa Martha Lo-
m.ar.
Austin Carr
So eneuentra recluido on la ell-
nics "Johns Hopkins", en Baltimore,
il sehor Austin Carr, alto emplea-
do de la Pan American Airways,
Inc. El sefor Carr hace poeo quo
artit6 haiea Eatados Unidos, por
la via area, con objeto do. ome-
terso a tratamiento medico en la,
Clinic aludida, tratamlento quo
hasta el proeonte ha ofrecido mag-
nificos resultados.
Lucy Ldper Nusua
de Cidoncha
DPspubs do hahbr sido operada
con todo exito en una clinical do
oeta capital ostA de nuevo en su
hogar do Mramar, la oven aeora
Lucy IApoy Nussa vluda do CIdon-
rha, prnfesoro de la Academia del
Perpetuo Socorro, de aquella bea-
t riada.
Frank y Maria del
Pilar Ledesma Diaz
El jueves pasado embarcaron haa'
ci4 Estados Unidoa on el vapor
"Coamo", oIns j6venea Frank y Ma-
rIa del Pilar Ledesma Diaz, hijos
de la sefiora Mary Dtaz de Pdrez,
Director del Deparfamento de La-
borlerapla del Manicomlo Insular.
Frank cursarA el tercer afto de
la carrera de medicine en "Duke
Univprsily" y Maria del Pilar pro-
seouirA sus emtudios do Rachillera-
to on Aries en el "Notre Dame
College".
Josefina Quin ones
Jiminez
Guard cama afoertda per mo-
lesta dolenpia do la garganta la
(Continfia on la pag. 13 col. 3


MODA AL DIA


""
II L~311~~;li~


L, I- I ---- -- I -- I- -- I --- -I -:i "


_ _~ ___ -- ---;,- -----, -: ---;~-1


I


I -


II .


yente y hemosa de la fiesta.
Siguiendo en su bisqueda disi-
mulada Irma penetra en un salon
mis pequefho y alli, al darse vuel-
ta hacta una pareja que converse
sentada junto a la pared, reconoce
a Dorotea y a Alfredo. Una sensa-
ci6n de frio la invade y queda co-
mo paralizada. Su rival y su no-
vio charlan y rien, como sl en ese
instant fueran los enamorados
mAs felices del mundo.
La oven tiene impulses de arro-
jarse sobre ellos, pero hacienda un
esfuerzo extraordinario se contie-
ne, sonrie y sale de allf sin dirigir-
les una sola palabra.
Un moment despues Dorotea y
Alfredo salen a ballar y este ve
que su novia danza animadamente
caon Hector Delgado. Los ojos de
la joven brillan como sl en su in-
terior se estuviera consumiendo la
hoguora de su fe, y su boca esti
plegada en un rictus que quiere
ser de alegria, pero que es de de-
sesperaci6n.
Sufren espantosamente. So ado-
ran ain mis en estos mementos de
prueba, y sufren sin pensar que
los dos estin dispuestos a caer.
uno en, brazos del otro, gritAndose
su eterno e inmarcesible amor.
-Esos dice a su marido la
duefia de la casa, observindolos
con disimulo no van a sentar
el juieio hasta que se case.
-Son dos enfermos... -contes-
ta fils6ficamente Altube.
De pronto Irma desaparecp del
sal6n. AIlfredo ve que Delgado es-
tA conversando con unos amigos,
ajeno, al parecer, al drama slilen
cioso que conmueve su coraz6n, y
el de au novia. Sin ser visto se
desliza por una puerta lateral y
comLenza a buscarla por las habi-
taciones interiores. Despues de un
rato la encuentra sollozando tras
un espeso cortinado azul. AllI quie-
re consolarla, deponiendo su in-
transigencia, pero la joven se le
vuelve abrada, conminindole a que
se retire .
Sin poder precisar sus senti-
mientos, Alfredo sale de la casa y
se dirige al azar per las desiertas
calls de la ciudad. El contrast
es violent, producilndole una
agradable sensaci6n de bienestar
las frias rMagas do viento que


~_















I AI


MEI
L_---------


Cierre del tereado
a.er en Nueva York:


AZUCAR NUM. 3
Setiembre 2.1i7;
enero 2.25; marzo
# 38; julio 2.44.
ALGODO0
" Octubre 8.94;
pnero 8.62; marzo
Julio 8.08.


de futures


novieibre 2.22;
2.33; mayo 2.,-


diclembre: 8.72;
8.46; mayo 8.25;


CAFE CONTRATO D
Setiembre 6.50; diciembre 6.45;
marzo 6.43; mayo 6.43; ulio 6,.45.
CAFE DE RIO
Diciembre 4.10; marzo 4.10.


Explosion en un
balandro

EUREKA, California, setiembre
M1 (P. U.)-Una explosion de ori-
j> gen que no se ha determinado adn
1 destroz6 el balandro "Redwood"
(cargador de aaderas) mfintras
navegaba por alta mar. Se infor-
ma que la nave qued6 totalmente
drestruida.
El Servicio de Guardacostas in-
form6 que todos los tripulantes fue-
ron salvados por el barco de carga
"Scotia".

GENERAL ELECTRIC


SCHENECTADY, N. IY.
379.5 metros.
190 kilocycles,
Los programs de la WGY serin
tambien trasmitidos diariamente por
9 la Estaci6n WGEO 31.48 metro de
S15:30 P. M. a 11:00 P horaa de
N. V.), por la Estaci6m WGEA, a
19.50 metro diarlamente except los
rAbados de 1:00 P. M. a 8:00 P. w.
horaa de Nueva York). Las Estaclo-
nes de onda eorta de WUT son dedi-
cadas a fomentar el desarroilo del
radio, pudiendo Uau programs ser
combinados o suprtmidos en cual-
quier moment.
Martes, setiembre 19.
WGEA--21, 500 kilociclos (13.95 Mts.)
tAntena dirmtda a Sud America)
(Anunciado en ingl6s)


A. M.
7:00-Gene and Gleen programa
comico)
7:15-"Hi Boys" (programs musical)
7:30-4Recuerdant?
8:00-Noticias mundiales
8:06-Club Desayuno
9:00-Ritmos modernon
9: 30-Conclerto
10:00-Termina lI, traasmisi6n


'0 WGEO-9,530 kilociclos (31.48 Mts.)
(Antena dirigida a Sud America)
(Anunciado en ingl6s)
P M.
.5, 00-Orquesta Dol Brisette
5 :15-cuentos para nifios
6 30--Gleen Miller y su orquesta
5:45-Siluetas de sal6n
6 :O0-Noticais bursitiles
(Anunciado en espaflol)
6: 30-Lccciones pkicticas de ingles
6:45-Noticias mundiales
7:00-A nuestros padres
7:30--Turlsmo por radio
7 :4-Melodias do Ensuefio
8:00-Noticlas de las Amtrlcas
8:05-Melodias y locuras
8:30-Programs variado-deade
Hollywood.
(Anunciado en ingl6s)
9:00-Dramas judiclales
9:30--"Uncle Walter's Doghouse"
10:00-Orcquesta do bailey
11:00-Buenas noches.
S WOEA-9.550 kiloclclos (31.41 Mtn.)
(Antena diriglda al Brasil)
(AnunctiadCo e portugUs) -


5:1j--Orquesta de balle
5.30-Cuarteto Vocal
5:45-La Hora dde decanso
c:00-Programs musical
6 :30-Orquesta de bale
6:15-Programs del Hogar
6 :4-Noticias mundiales
7;00-Reunl6n en el estudlo
7:30-Concierto
8 :00-Melodias populares
S 8:15--Buenas noches.


(Anunclo)

Government of Puerto Rcl
Department of the Interior
Bureau of Public Works


San Juan, Puerto Rice
September 15, 1939.


ADVERTISEMENT


SEALED proposals in duplicate
will be received by the Commission-,
er of the Interior of Puerto Rico
at his office, San Juan, Puerto'Rl.
co, until 2:00 o'clock P. M on SEP-
TEMBER 29, 1939 and then publicly
opened and read aloud for furnish-
ing' all plant, labor and materials,
and performing all work required
for' the Construction of FAP NO.
18 A (1) "PATILLAS-MAUNAWBO
ROAD, (M~RLE RIVER BRIlGE)
--MUNICIPALITY OF PATILLAS,
consisting of 1.038 kilometers of
G ra d in g, Embankment, Asphalt
Surfacing and corresponding appur-
tenant works.
Plans, specifications, instructions
to bidders, Special Provisions, blank
forma for proposals, performance
and payment bonds, may 1e ob-
tained at the Division of Survey
and Construction of Highways,
Roads and Bridges of the Depart.
ment of the Interior in San Juan,
Puerto Rico, upon deposit of $100.00.
The amount of the deposit will be
refunded to each actual bidder


CAFE ENTREGA
INMEDIATA
Rio 5 114; SantosI 3i4;
13 V2; Manizales 12 5[8.


Medellin


Meroado de granos en Chicago


TRIGO
Setiembre
mayo 6
MAIZ
Settembre
mayo 58 314.


84 114; diciembre 85;


57; diclembre 55 718;


AVENA
Setlembre 35 318; diciembre 34
318; mayo 35 114.
MERCADO DE CORE
Entrega tnmedlata 12. Octubre
10.65; enero 10.75; marzo 10.80:
mayo 10.82; julio 10.86; setiembre
10.65; diciembre 10.73. Ventas, 244
lotes.
MERCADO DE ESTAO90
Entrega Inmediata 62 (nominal).


MARTES 19 DE SETIEMBRE, 1939
A. *
7:00 Reloj Musical
7:14 Anuncio Programas C. B. S.
7:15 Noticias Transradio
(Malta India)
7:30 Musica Popular (Lallande)
7:45 Anuncio Programas C. B. S.
7:46 Transradio News
8:00 Masters Singers
8:15 Medallones Musicales
8:30 Programa de Hormigueros
9:29 Informe del Tiempo
9:30 Vera Brodsky -pianist C. B.*S
9:45 Music in the Air C. B. S.
10:00 Musica de Organo
10:15 Programa de Cumpleaftos
10:30 Musica Clasica
11:00 Alice Brown's Hour
12;00 Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1130 Peticiones Escogidas
2:30 Anuncio Programas C. B. S.
2:31 Peticiones Escogidas
3:00 Not So Long Ago C. B. S.
4:00 Musica Cl&sica
5:00 La Hora del T6
5:30 W. P. A. Program
5:45 Musica Popular (Ram6n Vela)
6:00 Diario del Aire
6:45 Embajadores Buen Humor
(Ron Venerable)
7:00 Milsica. de Sal6n
7:15 Album de Musica Latina
(Instantina)
7:30 Don Nacho y su Conjunto
(Libby McNeill & Libby)
7:45 Juan Jaume y el Conjunto
(Gillies & Woodward)
8:00 Mdsica Norteamericana
8:15 La Hora de la Danza
(Colgate Palmolive Peet)
8:30 Orq. Rafael Mufioz (ESSO)
9:00 Informe del TIempo
9:01 Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
9:16 Musica de Conclerto
(Porto Rico Telephone Co.)
9:46 En la Retreta
10:00 Noticias Transradio
(Celestino L6pez Pdrez)
10:15 Musica Popular
(L6pez Cepero)
10:30 Musica Bailable
10:45 Detalles Carreras de Galgos
(Rex Kennel Club)
11:00 Hora Oficial y Buenas Noches
(Sujeto a cambio sin previo
aviso.)
(Anuncio)
called to the Special Provisions In.
cluded in the contract forms, and
to the fact that Plans and Spec-
ifications will only be given until
48 hours prior to the opening of
the bids.
Bids signed by persons other than
those obtaining the documents front
this office will be rejected.
The minimum hourly rate of
wages for the various classifica-
tions of labor as Well as the hours
of works and conditions of em-
ployment, shall be set forth under
the Special Provision in the item.'
izad proposal for the project.
The competency of prospective,
bidders shall be taken In consider-
ation and the right is reserved to
reject any or all bids.
Compliance by the contractor
with the standards as to hours of
'abor and minimum wages of 25
cents per hour for unskilled labor
prescribed by the '"Fai Labor Stan-


Serv/ido postaf adreo
Roy martes sal correo aereo pa.
ra la Repobllca Dominicana, Halti,
Cuba y Miami.'-lega correo adree
de Trinidad, Venezuela, las Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tambien Ulega de. la
Repulblica Dominicana, Haiti,' Cu-
,ha, Jamaica, Colombia, Panami,
Ecuador y Per.
Mafiana milrcoles lega corree
afree de la Replblica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami.
Salidas y Ilegada
Hoy martes sale avi6n para la
ruta San Juan-Miami, llega de las
rutas Argentina-San Juan y Perl,-
San Juan.
Mafiana miercoles llega avi6n de
la ruts Miami-San Juan.

REUNION ARICOLA
EN GUAYANILLA


Se eligi6 directive de la
Junta Local

La Secretaria de la Asoeiaci6n
de Agricultores de Puerto Rico au-
toriza Ia siguiente nota:
"Con asistencia mayor de clento
cincuenta agricultores soe llev6 a
cabo en el Teatro Puerto Rico de
Guayanilla el dia 8 del mes en cur-
so la asamblea de la Asociaci6n
de Agricultores que en cooperaci6n
con el Serviclo de Extensi6n Agri-
cola habia sido previamente anun-
ciada para celebrarse en ese dia.
En representaci6n de la Asociaci6n
de Agricultores estuvo present el
sefior Fustd. subsecretario y por el
Servicio de Extensi6n Agricola el
agent seftor Jesils Ramirez.
Abri6 el acto el president de la
Junta seftor C. Rodriguez Colado,
dando lecture a Ia convocatoria de
la asamblea y a las circulars en-
viadas por la direccl6n de la Aso-
ciacid6n de Agricultores eXplicati-
vas del objeto de la asamblea. El
Agente Agricola explic6 el progra-
ma do conservacidn de suelos y
contest numerosas preguntas que
le fueron hechas por los agriculto-
res alli presents.
El seftor Fuste habl6 extensa-
mente sobre el problems contribu-
tivo y la ley que condora contribu-
clones atrasadas, eyes cafetaleras,
ley 112, problema tabacalero y so-
bre la situacl6n de los deudores con
la Comisi6n Rehabilitadora y las
cuotas de indemnizaclones a obre-
ros, llamando especialmente la aten-
ci6n de los presented l la necesidad
de nutri la asamblea de agrictilto-
res que se celebrar& en San Juan
el domingo 15 del pr6ximo mes de
octubre, para euyo acto sort nvi-
tado el gobernador William D. Lea-
hy y otras autoridades federales.
Recalc6 ampliamente la convenien-
cia de que esta asamblea general
de la Asoclacldn 'tenga una concu-
rrencia nucho mayor del double de
la *que se reuni6 el aflo pasado,
que fud un uxito para la Asociaei6n
y cuyo trascendental acto le di6 fa-
cilidades a ia Asociac16n para re-
solver muchos de los problems pa-
ra los que antes no habla encon-
trado amblente favorable. El mayor
entusiasmo rein6 entire los concu.
rrentes a este acto y fueron mu-
chos los' que ofrecieron volunta-
riamente concurrir a la asamblea.
Se procedl6 a elegir la Junta Lo-
cal de la Asociaci6n en Guayani-
lia, mediante un comity de ponen-
cla que fue ddsignado al efecto, que
present6. despu6s de una amplia de-
liberacin, lat sigulente candidatu-
ra, que fue aprobada uninimemen.
to: Seflores C. Rodriguez Colado,
Vicente Belgodere, Joea Ram6n Ghl-
gliotti, Benigno Rodrigues Pietri,'
Francisco Rodriguez Torres, Rafael
D. Dapena, Manuel A. Pacheco;
Consultor Tecnlco: Jesis Ramirez;
y representante Club 4-H, Domingo
Mi Pacheco, president del Club del
barrio Magas. Los directors al
nombrados se reuniran de un mo-
mento a otro para elegir dentro de
ello los oflciales.
Fueron aprobados para ser cursa-
dos por el prfsidente sector Rodri-
guez Colado, los siguientes telegra-
mas:
"Hon. William D. Leahy,
Gobernador de Puerto Rico,
San Juan, P. R.
La Asociaci6n de Agricultores de
Puerto Rleq, Seccia6n Guaxani-
Ira, reunida hboy en Asamblea Gene-
?al present a V. HI. Sut respetos y
soUlicita tome eni conidcraci6n estas


81
57


n cerea


CAFE i
1l eafe baj6. Los fu turos i aflo-
jaron bajo la pre i6n de la liquida--
c,6f. Las e tregas deo antos ba-.
Jaron de siete a tree. puntos, con
ye'tas de 63 lotes. Los nuevos con-
tratos de.,Rio baaron' de 24 a 37
puntos, pon ventas de 10 lotes. Los
contratos viejos bajaron 20 pun-
to, con venta de un lote.


AZUCAR
Los futures del aztlcar abajaron
do siete a ocho puntos y medio.
Las ventas hicieron un total de
35% lots. El mercado abri6 con al-
zas moderadas, pero la liquidacifn
'de ganancias por Well Street con-
trarreat6 las ganancias. Las ven-
tas nerviosas hicleron bajar low
preclos mAs tardd. Los futures do-
m6sticos bajaron de cineo a slete
punts, con vents de 332 lItes. El
azicar para entrega inmediata so
mantuvo inalterado en 3.70 cen-
tavos.
PIELES


,pu
jui
ci6


Las pieles bajaron de 26 a 30
ntos, cerrando las entregas do
nlo a 15 d6lare', en compara-
5n con $15.28 el sabado.


KROMEDIOS DDE
DOW-JONES
30 Industrials, 147.78, baja 4.37
20 ferroviarias, 30.81, baja 1.26
15 de servicios pulblicos, 24.25,
baja 0.76.
Ventas totales para el dia: 1,-
730,000 acelones.


Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. & Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. 'Car & Foundry
Am. Banknote
Am. Can
Am. Chicle
Am. & For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. & Foundry
Am. Metal Ltd.,,.. ......
Am. Rad. & Std. San.
Am. Rolling Mill
Am. Smelt. & Ref.
Am. Sugar Ref.
Ama. Tel. & Tel.,
Am. Tobacco (B)
Am. Waterworks & Elect.
Am. Woolen
Am. Woolen Pfd.
Anaconda "Copper
Anchor Hocking Glass
Andes Copper
Armour (111.)
Armour (Ill.) P. Pfd.
Atch. T. & S. Fe
Atlantic Refinig
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del.)
Balt. & Ohio
Barnsdall 'Oil
Bendix Aviation
Best & Co.
Bethlehem Steel


Puerto Rico, Seccifn


62 314,
6 718
189, '
43 518
30 112
13 114
'108 1S
112
2 112
22
13 114
10 112
10112
19 519
54 1)2
26
160
78 112
12
12112
55 114
31 314
22 112

15
46




28 114
37
83 3114


do Guayani-


lla, reunida hoy en Asamblea Ge-
neral, solicit su vallosa coopers-
cl6n encaminada a conseguir pren-
ta realizaci6n proyecto aprobado
enlatado gandules en esta munielv-
pali4ad."
Cerr6 el acto el seflor .Jaquin
D. Yordan, expresando a los con-
currentes la necesidad de unirse' a
la Asociaci6n de Agricultores de
Puerto Rico y las ventjas q tre-
portaria a todos los agricultores sl


uther


Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss Wright Corp.
Del. and' Htdson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N1
Eastman Kodak
E'ect Auto-Lite
Elect Power and Light
Erie R. R.
Ex-Celi-O Corp,
Fajardo Sugar
Firestone Tire and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Grand Union
G't Northern Rail Pf.
.G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Howe Sound
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Bus. Mach.
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Canada
4Int. Paper and Power
1. T. and T. Foreign
I. T. and T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kenniecott Copper
Kresge (B.S.) and Co.
Kroger Grogery and Baking
Liggett and Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Ipe. (XD),
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R.H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. AlkaU. W'ks.
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash Kelvinator Co.
Nat. Acme
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill Prod.
'Nat. Lead Co.,
Nat'. Power and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North Amcrlcan Co.
North An. Aviation
Northern Pacifie
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas and Elect.,
Packard Motor Car


. na aL
of Am.

I Car
of N.J.;


er.


44 12
8718
6 58
21 34
70
174
15%
36 18
8 3.14
2 118
21 314
34
22 112
22
30
56 114
14
39 518
39 114
51 14
18344
6 12
21 7 8
27 34
28
30 718
29 118
16 318
53 112
6
13 112
15 14
14 34
103 38
86
10
38 118
11 14
5 318
5 3
78
40 114
23 112
24 1i2
98 114
15
25
34 112
40 518
21 112
26 518
31
34
33
16 118
51 118
5 718
V112
22 314
17 14
15 112
23 114
23
S112il


"Boston


ras .19 c. a
ts" .20 C. a


Queso fresco de Nueva York .16 A,
114 c. a .19 c. p
Queso fresco de Wisconsin .17, e. l
a .18 114 c.
Mantequilla, extra de lecherla 5
.28 e. b
Huevos, "Standard Mixed" C.
S{ablchuelas, "Marrow Jumbo", b
sac s de 100 libras $5,75 a $5.90 el
Habichuelas coloradas $5.85 a $6. n


Habichuelas "Yellow Eye" J4.50
Habichuelas "Lima" (habas) $6..
Garbanzos mejicanos, impuesto
Ingado $7.50 a $9.25
Guisantes "Black Eye" $5.50

Mercado de azuicar

Cablegramas recibidoas d, tuestras
oficinas de Nueva York: '
Setiembroe 8, 1939.
10: 14 A. M.


n queo
que la
e esta
mn em-
desde
n Are-


aco u
I con
ts. Mal


oenencsaria y que tiende
lcimlepto. de la industrial a
egolstas, contrario a 10 lo que
quisidron hacer ver quien
ron o dieron pibulo a la
que motiv6 su decision.
Ni auln los mAt recalcitra
eriar. near el hecho doe q
en lo intolerable la situacIe
ha Ilegado la industrial lci
Puerto Rico *n lo oue rei


nes MARTES,
'ece
rea- 6:45 Churchl o

8:00 Morning
po- 8:30 Heart So
nda 8:45 Works Pi
que 9:00 Official '
de 9:00 Juegos y
;a 10:30 The Lan
los Saxophoni


La Bolsa abri6: enero $2,34: mar.
zo $2.42; mayq $2.48; Julio $2,53.
12: 00 ,M
Olavarria & Company c eom pr 6


La Bolsa cerr6: setiembre $2.17; l
noviembre $2.22; enero $2.25; mar -'
zo $2.33; mayo $2.38; julio $2,44.
L. W. Minford 4 Co., I,/e.

Mercado_ de camblilo

NUEVA YORK, N.Y., septiembre n
18. (P.U.) En ia Bolsa de a esta clu- 1
dad seo resistraron hov lunekl las t


9 1

13
18
31 1
3 7
15 3
7 1
93
9 1


(Del.)


o para lOs que exclusivamente
a industrial libran su subsisten-
da plblico conocimiento es tam.
Sque al adoptar esas medidas
hariamo ota cosa que seguir
pasos de los, destiladores y rec.
adores del continente en. im-
a con las peticiones y las re
tnddaciones del adminlstrador
a FAA dlrigidas a los destilado-


LICITE LOS JEVES

PUERTO RICO

ILUSTRADO
..II

: !llilll


9:00
9.30


(Ainacio)


'ntes
ados
mpli- )
SDe-.
epar-
'imer- 4
orior,
1, y1
1; y


consl-
Ita y
otras
Ds hi-
a re-


S 41


en-



as Ra-
laci6n
Rico.
io por
nre Io
neco-
nvoca-
moti-
ijo, al
mador
enien-
trata-
Con-


e de


da de
'rica)
U6s de
anucla
la re-
:ierco-
:00 P.
venida
'arada

V. de
tencia
earnmos
t para
to de







NES

an qu&
rome-
de Is


- --- ---


i : i i ii I I I I I I


I


oJune-
.*n-1


vl


I V








































T~TI


CHAT
10 2,
to seli


I: Con ftiador, plao Ato,
, Num.. 14 Urbaniuacl6n
Stop ~0 Ties dormltorlos
garage. Ulve en los ba-
aran tel6teno 2914 verde.
9-29-V

lases p so modarno, c6mo-
o=n terraza y double et-
rit,. solicitelo an Tetuan
o 844. San Juan. P. R.
10-1-M4


AWILAS CASA, Cludad Nutva, L.
T*s 11. TIe dormitore e, amplios,
closet uarto strlYntes, geraja.
avet n freonte. $83.00. PFlador. In-
.f.teldono- 9914 verWe. Bantur-
Co. 9-22-V
F "C BHED 1 HOTUSB. well located at
do. 81 Wilson St., Stop 47.
Wes bedrooms, serantw quarters,
ara and playground. For Informs-
tion phone 2800 verde; Santurce.
9-24-1
BE ALQUltA piso modern en Ave-
r14d*Plnace de Le6n 98, parade 168 1,2
CuSatkddrolt0orlo. habitaclt6n servi-
eto, balcones y amplia terra. Infor-
mes telefono 2484 Santurce. 9-22-R
ALQUILO MAGNT1ICA propiedad en
Usla Verde con 1600 m tros, todas las
con adidades modernia lncluyendo
*sga. callente. Inf.: Tel. 1839 San
Juan. 9.-22-T
r1iCELY FURTN1SH3S b house, four
rooms, cold And hot water, residential
sectIon, near beach to responsible
party. Phone 2822 lila, Santurcee
9-214Z
A4UILASBE: piso alto nueva estrue-
turs Av olivar 11. parada 94. Cer-
ca teatroi, escuelas, guaguaa. Entre
carreteras Nueva y Central. Precio:
$45.00. Inf6rmese: 2293 negro. San-
turce.0 9-26-C
S8 ALQUILA en *3S.00, plants alta
custro olortorios y demAs depen-
dencas, a vetnte metro de sl Ave-
da, Fernindez Juncos,. parade 18.
IntsarA.' R6as, Tel. 1390. 9-27-R
ALQTUfLAzE HIPODROMO 16, casa
pirclc bitactoneB, ala, comedor,
pantry codna, doe cuartos bult,
baleones orridos, gamraJe cuarto ser-
vleto con bafio, $75.00. TamblAn al-
toe 440.00. 9*-24-R
URNISH D PENTIHOUISE, Miramar
Section. four bedrooms, beautiful
vieW, cool, modern, two bathrooms
ready foreoccupancy October 7, Phone
San Juan 983. HNA-A
8X ALQUILA magnifica casa en Flo-
rAl Park Hato Sey, trea dcrmitorios,
sala. comedor, cocina, cutrto servi-
cto, garaJe. Informnes 65 nero, Ha-
t. Rey. 9-19-H
5B ALQTUILA: Mirador en San Jos4
23, Brau 1, San Sebastian 1 San
Jtuan Yen Ponce1 de Le6n 118 Santur-
9-19-D


1S2 MIRADOR $30.00 men-
Lve: PornAndez 'Juncos nti-
Miramar. Sala grande, dor-
bafto, cocinas espltndida
Para mAr intormen Tel. 1977
p. HNA-Q
SILA' casa Ave. McCormick
Ploral Park, parada 33. Cua-
itortos. garaje, cuarto servit-
naarin Tel. 302 y 1294 verde.
S. 9-20-V
=ILA: Casa concreto con dos
log. sala, comedor. coecila,
sanitarlo y uhn buen patio,
Mallorca Nm.. 6. Miramar.
A CarmemrrSerranoen Ra o is-
9-20-A


Mennez & uvnt. s wa**i**, T.w am"
Juan. : M
BE ALQUILAN spartmetentoas au
frescos con tree o oustro dormito-
rise, de $886 840 mensuales: n In-
fanta Luiss 2,Marina, atforBarsn:
Joyerls Tansud, do J. P. ourst inc
12NA-B
BE ALQU!LA Iagnmifico apartaplen.
to0 a n tdticto "Iglesias". cala San
Justo esquina Luns. Tres donnito-
rice, Wala. comedor Y doble aervlio
saniteo.o Infornimrt4 Telifone i12.
Rato Rey. 4
8 AL&QUILAN en edificlo asoabatdo
do constrlir en Tetuin 48. eets spar-
tamiantos ristdenciales y dos locales
proploe parsa ficinas o almaceneo. In-
f6rmese 'en Tttuin N1m. 28 o telt-
fono 1043 San Juan. 9-28-C
AlL S0aBRNED Apartments: Three
and six rooms. Furnished. Electric
Refrigerator, water beater, garage
Information: Janitor "Condado Apart-
ments" Phone 184 Santurce or write
R. LAzaro. National City Bank, Pon-
ce, HNA-L
88 .LQUILA; Apartamtento 8a r
Justo 4, cuarth piso. Tres Iabiteolo-
nea. salad, cometior. cocina. doe cuar-
tos de baWo. Muy freco. Para infor-
mes: R Villamil. oficina Sanco Po-
pular de Puerto Rico. Ban Juan.
HNA-B

APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished, one or two rooms. screened.
automatic elevator, runnlngs hot wa-
ter. Prom $23 up with private bath
OlItmpo No 3. Miramar. Phone 388.
Santurce. HNA-L
MIRAMAR: Retado 35, new apart-
ments. Tour bedrooms, servants oCuar-
toer, bathroom in colors. hot water
por h, aranse, Tel. 1839 San Juan.
S! IHNA-R


MIRAMAR-
aehabadia nco


-Uatado 35. Apartamientos
natruir, cuatro habitaclo-
servlcio, cuarto bafto co-
cjelente galeria. ai.ajo
San Juan NA-R


to Union Ctub, Stoa
Prom $30.00 up. Teleg
turce.

rule. Parade 12. Aver
Cuatro hab tactones I
Garaje y cuarto seryvic
bitacdones todas exterl
vicio sanitarlo Patle
lUz y alre. Timbre pi
puerta servicio v entree
bitact6n serviclo. MAci
co. InformarAn en te
906 Sat turce.


01W 1-2 4C-
un_ _-s8-3?


onoa


two bedyoM"s. mali
I : two bathrooms an
ended, awnings hot w
ervite. Phpne 12 79
asul Santurce,.
4CILA en la calle T
co v amplio aspa
pas: "boarding". o
ari: Sr Outirro:


/l,


ALQUILER
LOCALES

OPIOINAB para alqullar, frescas, ht-
gltnleaa, len ventiladas, en el niejor
sitio comerotal de la ctudad. Servicto
do aacensores pernmanenfte, preceio' a-
eonsables Ediftlio Padin. 10-1,
BEAUTY PARLOR: n local propio
con instalacl6n adecuada, v6alo en
el Sal6n Ptfiel. en Salvador Brau n6-
mnero 61. 9-20-P
LOCAL OFICINA: En 'Allen 12-112.
Ablerto pare verse todo el:dia. Tel,
1531 San Juan, de 10:30 a 19 A. MI
y de 5:30 a f13:00 P, : 9-19-F
SPLE1NDDO ALMACBN- 83') metrea
cuadradp. frente a .l Muelle Nim. 8,
v do imhagniflco"i piqop n pirs ofticlnas
se elqullan H, V osch Odmpany.
Comerelo 1. 9-27-1"-


Infortar*:, L4 Preysra, oflc ina 27
en 1 mUIA Moderno edotto 1 de336.
Aport t.7an aJuan. SNA 9-3-P









COVSADONGA WAptHrOtJE's at1at'
8E AI TILea Ca iollo betarn dlIpoa-
sale Matienquo r el 1 cdetba ante-
rtormeat-M *I& rrvecerja sil Infoal.
nAropla irpat1 tln Ir, l rsc#nelTn 14-
forniarA on* UMAhorro.Brmu 34.' Tel.

BE ALQUILA: Moderno dkificlo dt
trees prantag en Allen 62, proplo para
negoclo. MagnifTlcas videras exteri-
res. tInformeme1 J. Mtntndez kr CO.,
Box 320 San Juan. HNA-M
'ICOVADONGA WAREHOUSE" situ&-'
do frente al Caultollo Eitark dispo-
nible nart aloulloir PI 1A de'mentleni-
bres Mil metro cuadrados Informa-
ra: P r lrf.IeR A en relwfont. 14t
Pan Jtiap. Ra RNA-F


.- ABHr'ACIONEs
1 !! *- 1 1 1 !1- 1 1 1 '1 11 1 1 1 * *' * ' *+


4;


kHABIfTACIONBS

SE ALQUILAN 7habitacipnes buenas
y frescas sin' cdmida a hombres so-
los y matrimonio sin hijos. Allen 69,
cuarto piso. La ospataola. 9-.20-L
pHOSPBDAJ para caballero aolo a
matrimonio asn 'hij s, comidas sanas
y limDla,. trato familiar, habitacto-
ties feseas. San. Pratcisco 103, pri-
mier ipio, San Juan. 9-20-M
PQR RNT suite of cool furnished
roomns. private bath, kitchen, modern
bulldlng. beet Miramar section. lo-
vely view, meals served if desired.
Phone 907 Santurce, or 3417 S.an-
turce. 9-2 R
SL ALQUUtILA c6moda habitaci6n en
Icas de familia respectable, con o etn
comida. 101 -Salvador Brau (altos).
9-24-M


ALQUILO ItABITAqIONES con vista.
a la all $20.00 y $95.00, con co-
midaa. Vendo m6iuinit deocoser "Sin-:-
ger" coapletameteto uueva y' umia
ievera. la. i'Rute, Tanca 1, Tel.789
mul, San Juan. 9- 0-R

AVICULTURA

LA "CASA t. AVIL(UL.TOR "Polliotae
New Hampaitres-- White Leghorns-
Plymouth Rock,--- Allmentos Beacon
-Equtipos parsagranjas Avicolas G
Garcia .irnai t & ias (trente al Co-
rreo ,Rnap Juan Puerto Reco HNA-G
OPORTUNICfAD:; PollonMa White Le g
horn pura sangre y alta producc16n.
Tanbti6n gallinast 16vhves. Orani a
Avicola QjnzAles,, paradsa 32, Tel. 33
negro, HittoARey. 9-29-0

COLOCACIONES


--- I COMPRA. VENTA


COMPRA VENTA
CASAS


.


COMPI
altos I
base eo
set en
la paras


3070 Banturce. 9'
COMPRA VENTA
-SOLARES


I MANAL isE


lnoco,


COMPRA- VENTA
DE MIUEBLES

MUEBLES ANTIGUOS: Mesas d6 ta-
ickard, pa, mesa redonda de una pats, mesa
miker y etilo medall6n, un marmal, rincone-
26n Y: tas, etc. McLeary 5 eoquina Corde-
'billet. ro, 9-80-Z3
6-112. 1"'
HINA-A __ _
S o- 120 COMPR A VENTA
I uto* MISiELANEAS
Sip ent oon o. i nr. p-
-3-40-1 BEAVER BOARD: E1l carton Ideal pa-
--- ra diviones y clelo0< rasos IFicli do
Ito1 120. colocar Duricl~n eterna Evita la hu-
rf ectp medat Alsla e; &alor De vents por
illit a"La Muchacenos" SucAh de A. MayoiA
ttsree & Co. San Juan P R RNA-M



l G-v eonmic. Pida Imformes vpre-
9-23-R 1 1 a ."'Lox Muchacnos" Sues de A
Mayol & Co. San Juan P-M
a Jo PElRROS: BOSTON bulldog. pic0o-
neintal nes do i. meses. Tel6food 497 San-


IPRA VENTAI


al preolo
buen sltio.
'a el pago.
ntaeillado I
mno 1977, ft


"EL BL
liodern


1.AME
ce set.


VBN'IA DB FWSlAEM naturales: on
WIda clase do trabajos. Se imprimen
cintas pars corona 1t ame al teief i-
no 825, Santurce,. Calls Rernandea.
numero 6, Parade 14. Encarnaclon
Hernaa dez. HNA-M
DI6ALO CON P.LORE : Pilar G0. de
Vela le aervlra lo queo quiers expre-
sar con ellas. Haga una orden y me
preferira slemprue. Parada 38-112, To-
lefono 26, Hato Rey HNA-V

LORENZA DE MORENO: 81 necesita
Waign trabajo en flores naturales or-
donelo al tol6feono 86 y quedar sa-
tisfecho. Grantia y puntualldad
Hato Rey, Parnda 31. H NA-M
FLORES: TRABJOS de s arte, .onfle-
nos sue 6rdenes. Jardin "Vlla Ange-
la", Tel6fono 3188, San Jorge 41, pa-
rada 25, Santurce 12-8-R
3SRA. MONTESERIN: Se preparan to-
da clase de trbaojoa en flares natu-
rales pars-aodas las I$ asiones. Tele-1
f 060 Sa nuc. Ponce do L.n
itm,.27(,,...Prarad 5 10-7-M
BEATRIZ D. PI EROO Rosales, en-
redaderas y plantas de ornamenta-
cl6n, Carretera Carolina. Km. 1, Hm.
7. Rio' Pledrs., P R. 10-3-P
EMILAX. par primer vez en Puerto
Rico, para de'orar salones para toda
tlaue de fiesta, Igieias, vidrierac.


Cambia
con "Pi


Slonai
mella
da 34


Mona, Te. 315W

45.00 niso me


I er
In


rrr ~I


Tel.














A.N U'NCIO S

CLA IFICADOS

MISCELANEAS

DR, I FERNANDB Oarballo, Dentis-
ta. Parade 17, Santure. Ponce d
le6a 135; Tel*ono IUO Santurci.

REPARACIONES 4* maquinillas, ts-
ller niquelado y Pintura Duco. Hos.
pital de Plums Fuente. "Stationery
Pen Store". Allen f8. San Juan, Tel.
408._ 9-1a-HN
MONTAMOS DIPLOMABS Iaoemos
marcos a la Is ida. Presios ramona.
4 bles. Martin school Supply Co., ad-
vador Brau 75. San Juan; MUcKnlf
81. MayaglOi. 6-5.40-M
PAPUL DR TAPIZAR: Vuelve Is mo-
da en decoracidn de interiors con pa-
pel de tapizar, mAs bonito, mAs
combinaciones, mis hogarefko. Soli-
cite nuesoro "Decoration Book" y
muestra eon Perreteria Merino, San
Juan. 10-15-M
MMZCLADORAS de concrete "'Lns-
ing" slempre lua tenemos en exlsten-
cla decade 3-112 hasts 7 pies cOblcos.
Se pagan ellas mismas en una solar
obra. Pidanos hoy mismo la suya.
Ferreteria Merino, Inc., Allen 64, San
Juan. 10-15-M
NUEVO SBRVICIO DE EXPRESS.
New York Shipping Co. 396 Broad-
way, NYC. Box 1184. San Juan. P
R Servicio rapido y econ6mico de
Express entire Betadoo Unidom y Puer-
to Rico. Emplece a usar nuestros
serviclos y prontamente verA el re.
sultado y ventaja. 90-24-R
MAQUINARIA "DRIVER" para talle-
rex de carpinteria, mueblerias. Tor-
nos, sterras de banda, taladros, cepi-
lladoras, topis, etc. Solicit qJ nuevo
catalogo Driver con los MUlti&tb mo-
c(elos quo son una preciosidad en
sdelantos tecnicos. Ferreteria Merino,
Inc., San Juan. 10-15-M
TENEDURIA DF LIEROS, curao com-
pieto, (tarde lo quo tarde); titulo,
prado Tenedor doe Lbroa P blico, solo
$15. pagadero, $3 mes. American Ins-
titute Commercial Science, San Juan.
9-21-A
1IODAS, BAUTIZOB fiestas. Enoar-
ue su bltsocho para su bods o fties
J ts a "La Bombonera". "Aquarium" a
Fuento Padin. etablecimientoe Puig
Abraham & Co. HNA-P
DECORACION DB INTERIORS, ya
sea. pintado o con papel de entapi-
zar, molduras cromadas, "insulation
board", formica y vitr9lite en colo-
res, material decorative proplo para
bares y comedores de institicilopes.
Pullmoas plsos a maQuinr. los bar-
nizamos. Pintams su casa o au es-
tablecimiento. Utilice los servictog del
Departamento de Doeotaci6n. de la
Ferreteria Merifo. Inc. calle Allen 64,
San Juan. 10-1-M

Las existencias de
radium

PARIS, septiembre 18. (P.U.)-
La existencia de rAdium en Fran-
cia, quo estaba centralizada en el
Institute Curie, ha sido dividida en
pequefios lotes y envlad9g a un nd-
mero do hospitals de Ia retaguar-
ria para tratamientos especiales de
p ersonas herldas de gravedad a fin
de reduclr el peligro de que se pier-
da Ia poca existencia del mineral
min precioso del mundo en cano de
bombardeos. El Instituto Curie po-
see todavia cierta cantidad de rA-
dium que esti enterrada a bastan-
t rofundidad debajo de la insti-
ltuci6n, en reciplentes especial. he-
chos de plomo y a prueba de bom-
bardeos.

Ssuguay mantiene su
criteria


MONTEVIDEO, septiembre 18. (P.
U.)-En respuest a una comunica-
ci6n de la Legaci6n britinica, que
inclula una list de products que
ese pals consider contrabando de
guerra, el Minlsterlo de Relaclones
Exteriores en comunicado official
express que el Gobierno de Uru-
guay mantlene el criterlo expuesto
en decreto del 20 de octubre de 1914,
el cual autoriza el comercio entire
lom passes beligerantes de articulos
alimenticioes y materlas primas
destinadas a las poblaciones civi-
lea. Recuerda el comunicado que
el comerelo de dichos articulos no
ieSiona el -concepto americano de
S la neutralidad.


(Continuaci6n de la pAgina 7)
Treinta y sels maestros les dan el
pan de la instrucel6n... Cuatro
son especiales de ingl6s... La se-
flora Della Cardona fud nombrada
recientemente maestra especial de
ingl6s. Trabajaba anterlormente.ien
la vecina Barceloneta... La sema-
na pasada se celebr6 una reunion
de la facultad, reinando la cordia.
lidad y la fraternidad... Se nom-
braron comislones para distlntas
actividades y todos cohtentos y en-
tusiastas ofrecieron su cooperacl6n
a! companero SAnchez y a la cori-
paftera Ball de Taulet para hacer
de la Roosevelt una escuela mode-
lo.

Sigue en la villa la alarm por
los continues ataques de apendicl-
tis... Como estamos en tiempos de
tripartismos la tripita sigue ata-
cando... El viernes fud sometido a
una operacl6n quirnrgica en la Cll-
nica Susont el joven estudiante de
la High, Pepito Martinez, hijo de
Pepe Martinez.
Herminio Rivera Nieves, Juan
Nieves Pic6n y Francisco Mercado
Rivera, lideres del barrio Sabana
Hoyos, le han enviado al presiden-
te del commit# liberal formado en
Ilatlllo, una sabrosa misilva pre-
sentando sm renuncias como mlem-
bros de la subjunta de dicho ba-
rrio... Prqguntan los renunclan-
tes: "%Recordar& usted distinguldo
doctor, la noche que se constitUy6
la subjunta en su misma casa que
usted nos ofreci6 que el Partido Li-
b-ral, veria (SOLO) como 0nica in-
signia, la estrella? Herminio Rivera
Nieves anuncia a su vez su ingreso
en las huestes de Muftoz Marln...
El jueves entreg6 su alma al To-
dopoderoso la que bfu muy estima-
da dama dofia Blanca Boneta d
Marchand, esposa del doctor Mar-
chand de Manatt y hermana de los
licencladom Nestor y Anibal Bone-
ta. El sepelio de sus restos mortales
se llev6 a efecto en el cementerio
local y constltuy6 el mismo una
sentida demostract6n de duelo. En.
viamos a sus deudos nuestro sen-
tido p6same.
El fiscal SuAres Garrlga y otroa
funcionarlos judicalesesstan invest.
tigando el alza injustificada de lop
preclos en los articulos de primeira


(Anunclo) (Anunclo)
SEF4ORA QUE RECOBRA JUVENTUD
Call. (Valle). "Soy costurera do tamiento costoso y echarme en bra.
profesi6n. A los 35 afos me sobre- zos de la Divina Providencia. Asi
vino un ataque de urticaria quo me continue trabajando los dias quo po-
producia ronchas en el cuerpo, de dia, hasta qua me sorprendi6 el reu-
color rojizo, cen rasquilfa desespe- matismo, hinchindoseme, las rodi.
rante. Se me trastorn6 el est6magot l tobillos y codos, que empeza-
y se me fu6 secando la piel. Sentia ron a enrojecerse con dolores deses-
fuertes dolores de cabeza o jaque- perantes. Con esta ultima novedad
cas, vdrtigos, sed continue, zumbi- qued6 totalmente fregada y de vez
dos en los oldos, evacuaciones muy en cuando me sobrevonia flebre."
tardias y a pesar de mis cuidados "Por tan lamentable situaci6n me
mdicods, trajo come fatal consecuen- convert en una piltrafa, era ya una
cia el mal de higado, enfermedad vieja demacrada, do aspect de mis
que per espacio de cuatro anos me de sesenta afnos, Pasados unos me-
mortlfic6 horriblemenne, hasta pos- ses, revolviendo papeles Viejos, en-
trarme en el lecho por algunos diag, contr6 un aviso de la Antiealculina
y ver ante ml la negra perspective Ebrey. Mas por curlosidad, mandf
de una intervenci6n qulrnrgica.' a Ia botica por un fresco. Tres dias
"Ml constitucldn se agot6 total- despu~a pude apreclar, can gran sa.
mente, Ta sangro paracia que no co- tisfaccl6n, los maravilloson otectos,
-ria per mi organism, pues un co- pues ml malestar general y mi de.
lor amarillento y terroso demostra- calmlento fueron modiflcAndqpe, el
ba la carencia de ese liquido vital; higado empez6 a funclonar normal.
mantenla una p6slma digestl6n, mal mente, to mismo quo el estdmago.
gusto en la boca, la lqngua cublerta Los riftones filtrabap con. regulari-
de sarro, fltide aliento, una depre- dad, pues la sudedad de a orlna
si6n cerebral continue. A pesar de desaparecl6, coma el deseo de orinar
diversos tratamientos. purgantes, frecuentemente y el ardor, los dolo.
pildoras diferentes, inyecctones, re- res de cabeza, de cintura y el mal
medios caseros, apenas propoiciona- aliento. Al terminal el primer tras-
ban pasajero allvio per algunos rie- co ya me sentia con fuerzas y dis-
ses, pero el mal continue minindo- polci6n at tribalo. En Vista de es-
me hasta tal punto, que hate algo to compr6 el segundo y tercer fraj-
mis a menos dGe ao v medio. so me cao ann L nsa anedA carnnt,,tm.


ma
mis
#IN,**
ft*TH


necesidad... En muchos casos han
encontrado los precious per las nu-
bes sin justificaci6n alguna. Espe.
ramois sto no se quede en investi.
gacl6n nada mAs y que se hinche...

Atmque lo epa goe lo digo: Que
pronto el santo doctor tendra su
casita en la nueva urbanizaci6n 011-
er... Que Panchito G6mez ya su-
b., al palacio municipal a ver sus
compaferos de la otra patita...
Que Luis Felipe se cree un Fueh-
rer escolar... Que Stalin del Krem-
lin soviktico pact6 con el jefe de
sus enemigos los nazis y nuestro
Stalin pactarA con sun buenos ami-
gos liberales... Que algunos maes-
tros quieren trabajar de dia y de
noche y no dejan nada para los que
no trebajan nt de dia, nl de no-
che.,. Que Gonzalo Phillipi estu-
vo enfermo durante el fin de se-
mana... Que el ayudante milltar
del uniformado Monteserin, una vez
ascendido ha sido trasladedo para
e! puesto policiaco de Carolina...
Que el Casino de Arecibo celebr6
el viernes un recital podtico, de-
clamando Jos# Coss Tripaga.
*
Se encuentra enferma 11 compa-
hera Angela Gonzalez, maestra de
la Escuela Jefferson.
El mltroeg. tuid sometid(& a una
delicada operaelbn Ia niflta del se-.
cwtarioo del Club Rotario don Jo-
sA Perez Paredes. Su estado e sae-
tisfactorio.
En la residencia de don Luls Ra.
mos, de Santurce, se encuentra re-
clulda la compaeiera Iluminada Ro-
driguez, quien estA siendo VIctima
de una cruel dolencia en la vista.

ECOS DE SOCIEDAD,

(Continuacl6n de la pagina 10.)
sefiorita Josefina Quifiones Jim&-
nez, figure gentil de la sororidil
"Kappa Phi".
Hacia Estados Unidos
En el vapor "Coamo" embarc6
el Jueves ltitmo hacia Estados Unil.
dos la sofora Carmellta Romague-
ra vluda de Gafrat6n, de la socle-
dad de Santurce. La seofra Romae-
guera viuda de Garrat6n acompa-
fiaa sus hijas Carmen Mariana e
Isabelita, quienes seguirin estu-
dlos superiores en reputados cole-
glos de Norteamdrlca;

Aida M. Roses
El pr6ximo sAbado embarcara
hacia Estados Unidos con el pro-
p6sito de continual sus studios de
Bachilerato en Artes en el "Imma-
culata College", do Filadelfla, la
seflorita Alda M. Roses, de Ia so-
cledad de Miramar, sobrina de la
seftora Teresa B. viuda de Berga.
Carmen Ramirex de
Arellano y Bou
El sflbado pasado arribd al mun-
do con today fellcidad, en el Hospi-
tal Presbiterlano, en 1'Santurce, la
I -.-I, --A -IL-. A I -IL


(Continuaci6n de Ta pagina 9)
period, REGIONAL so mantiene en
buenas condiciones con el traqueo
suave adecuado. Es veldz y relati-
vamente fuerteq y siempre figdra
entire los pritaeros en cualquier
grupo. Le coneedemos la segunda
olci6n. PAULSY ha sido debida-
monte preparado, y conserve sus
buenas formas. Es v loz y fuerte,
y sus buenas actuaecjoes re centers
lo recomiendan c6mo tercer candi-
dato.


Tercera Carrera


1 114 milla


1 CAPETILLO 6
2 DAISY 11
3 CARIDURO 5
4 EL SORDO 9
5 CAROLINA 7
6 ZOBEDIA 2
7 BLACK WITCH 3
8 FANTSIAS 10
9 FARINA 4
10 CARTA NEGRA 8
11 FUGITIVE 1
CAPETILLO ha tenldo la prepa-
racd6n adecuada, y demuestra m er-
tenerse en condiclones regulareo.
Es ligero y resistente, alempre 11-'
Sura bfen en reclamos intermedios,
f su ^Klima actuaclt6 L ahando el
Clisico Labor Day lo recomlenda
como favorite en este reclamoi do
$500, a.cual baja peor primer vez.
DAISY se halla en condltiones re-
gulares, Es ligera y luerte, y oca.
sionalmente figure con 6xito en re-
clamos Intermedios. Le damos la
segunda opci6n. CARIDURO ha al-
canzado dos triunfos illtilramente
en el reclamo de $300, y sigue eon
condiclones regulars. Es ligero,
resistento y luchador, y va favore-
cido por el peso minimo. Merece
consideracl6n en. tercer lugar.

EN EL INSTITUTE PO-
LITECNICO

Se han matriculado nu-
merosos adetas

(Nota del Instituto Polit4cnico)

Este afto se han dado cita en el
Institute Politkcnico de Puerto R4to
para cursar studios superiors, nu-
merosos atletai consagrados ya en
diversas lides deportivas en y fuera
de la isla. Todos ellos,, bajo la sabia
y autorlzada direcei6n del professor
Feliclo M. 'Torregrosa, especializado
en Atletismo y Educacl6n FlAca de
Ia Universidad de Syracuse, ae pre-
naran dia a dia nara las pr6ximas


Ceun


Cuarta Carrera
1 COFRESI
2 CELT PRINCE
3 MOKATAM II
4 GUAYAMA
5 CENICIENTA
6 BUENA SUERTE
7 MAMMY MIRA
8 MENTO KING
9 MATA HARI
10 GRACESTICK


1000 Metros


COFRESI esta debldamente pre-
parado y en buenas condiciones pa-
ra esta carrera. Es veloz y resis.
tntne, y sus brillantes actuaciones
luchando con los mejores ejempla-
res criollos lo acreditan come gran
favorite. CELT PRINCE es el se-
gundo indicado. Se hall en buenas
condiciones, es veqoz y resistente,
y slempre figure entire los prime-
roe en grupos fuertes. eia sido tra-
queado suavemente como de cos-
tumbre. MOKATAM II ha sido de-
bidamente preparado, y demuestra
hallarse en buenas condiciones. Es
velos y puerte, y ocupa la mejor
posicidn en la raya. Tambidn figu.
ra entire los buenos criollos. Tiene
la tercera opcl6n.


Quinta Carrera -
1 PIEROT
2 CAMUY
3 QUINTANA
4 BftOOK PRINCE
5 VICTOR JOSE '.
6 PINQCHO
7 TIN
8 EL BANDIDO
9 GALLETITA


1 m: 70 yds.


PIERROT sobresale como, favo-
rito 16gico. Conserva sus buenas
formal, es ligero y resistente, y sus
buenas actuaclonet en esta tempo-
rada lo recomiendan. "CAMUY es el
contrincante seftalado. Se mantlene
en buenas condiclones, es ligero,
resistente y luchador, y sioempre fl-
gura entire los primeros en cual-
quier grupo, QUINTANA hab de-
mostrldo mejoria, y merece la ter-
cera opci6n aqui. Es ligera y rels.s
tente, y ocupa buena posici6n en
la raya.


Sexta Carrera


1200 Metros


1, RIO PIEDRAS 6
2 ALANFOX 2
3 LILA 7
4 LA CARRETA 1
5 BUD BROWN 5
6 GELA 4
7 CABO ROJO 3
RIO PIEDRAS conserve sui bue-
nas formal y 'ha sido debidamente
preparado. Es muy veloz y bastante


Christian, Ignacio Ram
gio V61ez, J. Calder,
rez, Carlas Finch, Eli


JosA Ell.
vio Alva-


(Continuaci6n de la pigina 9)
segurldad, sn embargo so est eon
negoelaciones para importer a Bill
Wright, quien esta bateando segun-
do de Josuah Gibson en las ligas
de color.

De Santurce
Es ya seguro que el monumen-
tal receptor Josuah Gibson estari
aci par la lsegunda semana de
juego, ya que viene con Brown,
pare reforzar al "Santurce".
De Aguadilla
Los refuerzos d el "Aguadilla"
vienen en el mismo barco que Po.
lanco y Palm. Smith sern el ian-
zador estrella del equipo y tiene
gran fama en el Oest Hayes,
quien ya ha venido en. otra oca-
sioq a la Isla, ocupari la recepto-
ria y George Scales, harto conocl-
do de la fanaticada de Puerto Ri-
co, ocuparA el puesto de "mana-
ger". Otros son 'Neill Robleson,
Guilfuchi, Castro y Col6n.
De Oguas
/El pasado sibado arribaron pa-
ra reforzar el Caguas, Hecheva-
rria y Pedro Diaz. Dentro de al-
gunos dta estsri all Luls Rodri-
guez Olmo, ,q.iu on no congui1u6
acomodo en el aeroplane que ha-
bria de traerlo par1 que jugara
en la serl'e mundial. Tenemos: en-
tendido q'ue ~llis volverA a ocupAr
su posici6n de lanzador en el equl-
po de Fonsito Sol. .
de Guayama
El team campe6n irA en esta
ocasi6n a la lldia con Perkins en
la receptorlia. Sin embargo dste
no Ilegari sino despu6s de comen-
zado el campeonato. Actualmente
se hall en Mdjico. Lantlgua, ocu-
park su poslci6n que tan ble a
guard para el "Guayama" duran-
te el campeonato mundial. A Aste
le di6 el "release" incondlcional el
"Ponce".' Tenemox entendido que
Serrano (Polio) ha pednlo a la di-

fuerte, y sus magnificas actuaclones
centre los mejores caballos Importa-
dos lo recomiendan. Es nuestro
gran favoriteo aqui. ALANFOX se
mantiene en buenas condiciones, y
ha sido traqueado a galope. Es ve-
loz y relativamente fuerte, y ocupa
buena posici6n en la raya. Ha fl-
gurado con dxlto en groups Inter-
medios., Le damos Ia segunda op-
ci6n. LILA estA buena. Es muy ve-
loz, y ha echo buenas demostra-
clones en grupos intermedios. En
su carrera de anteayer domingo
parti6 rezagada y deSarroll6 grand
velocldad para colocarso segunda.
Tiene la tercera eopcin.


Stima Carrera


1000


reccl6n de esta novena le concedes
el "release", ya quo le es cast im-
'posible el practical durante la so-
mana en aquella cludad.
De Humacao ,
Los refuerpos del "Humacac,"
embarcarin el jueves. Stone vol-
vero a jugar para esta novena co-
mo en el pasado campeonato.
De Mayagdiez
La '"Sultana del Oeste" es la in-
c6gnita en este moment. Nadle
sabe de nada. Sin embargo hay
rumors de quo se contratarA na-
da menos que a Tony Lazzerl.
Hasta aqul las ultimas noticlas
del pr6ximo campeonato que dar4
comienzo el 1' de octubre. En otra
cr6nica daremos el itinerario comn-
pleto de los desaftios a jugarse y
d6nde me jugaran. Por hoy con-
tentkmonos con saber el de la pri.
mera semana:
Octubre 10. de 1939
Humacao en San Juan
Mayagliez en. Ponce
Santurce en Aguadilla
Guayama en Caguas
Como en el pasado campeona-
to, #i1o se jugark los domingot,
un partldo por a mahana y otro
pr la tparde. En San Juan todos
los domnigos tenitemos buen base
ball. El campeonato terminarA el
7 do abril de 1940. .Se jugari du-
rante 28 semanas, sin contar los
juegos empatados.
.FOUL BALL

Mis selecciones...


(Continuaci6n de la pagina 9.)
por Azucena que en su tlItima ca-
rrera suifrl6 un tremendo pill6n
que la sac6 de carrera. No otbs-
tante es bueno reqordar que en
su carrera anterior sobre distan-
cla de 450 metres result venced-
ra con bastante buena anotaci6n
de tiempo. Para el segundo cree-
mos que los mejores derechos los
tiene Magestic, que vient mejo-
rando y es muy ligero. UD tercer
candidate, lo es -pare nosotros el
progresivo Azulejo, que sigue on
muy buenaes condicines ,
Sobre distanclas de 300 metro
sera la segunda carrera de i no-
che, de ]as que cuentan para .el
pool Aqui vamos a sefialar a Ava,
que parece estA a punto je caer
en su buena condici6n. El nume-
ro de afuera le dA oportunidad de
arrancar blen y slendo como e o
es -una perra de una gran velo-
cidad puede seguidamente aromo-
darse en la delantera. La p i s t a
fangosa no le gusta nmucho. Para
el segundo vamnos a indlcar a Es-
piritu, que viene corriendo nouy
bien a pesar de las malas arran-
cadas que ha venido teniendo Mil-
timamente. St lora s air junto
con log demas galgos tien. u n a
grand oportunidad de tri'nfo. Co-
me toecer candidate vamos a 8e-
leclonar a Perucbo.
En la tercera de las carreras
quoe cuntan para el pool esta no-
csh indicamos co mo faorito a


B. Box
SMedi
Calle
Tel*fonc


DR. A.
Enfermed
del Siste
Electr
Ave. do
Telefono i


DR. A NA
OCTLISTA
Ediflc!t Victory Garde
Parade 15
Tel 218, Santur


DR. M. PUJADAS
Medicine internal, ad
nlfiop. Post-graduado
dicina Tropical, Rayox
termlna, Laboratorlo
Consultas: 2 P. M. a
Parade 43% Tel. 1
Ave. San Jorge rent;


rarque N
- Tel. 284


11r. Jain
S edicina Gener
ESPECIA
Nttrict6n y Vip
Tels. 198C
Parade 22,


DR. AGUSTIN
Especiallista ojo
Incluyendo la
broncoscopia ye
direct
San Justo 4. Te
458 Oficin

nandito aunque va
ro ya nos ha d,;
que no puede ven
gos. Es. Ja octav
que compile ot est
to alguno. En nu
tA corriendo fuer
La carrera clAi
vuelve a present
Shirley T., qua hi
en su buena condo
co galgos no tend:
se much para re
esta noche Para
rimos a Pablo qi
v e en camera y
que luzca mejor q
actuacl6a. Parae
dor.
den,
V "'**"


sarlo i'odrigue
Rvera


DICK TRACY SE


DISFRAZA


A I. At WQIS ov0
*os 'I A e oil*
Ol TfliL L 7A 4
CHAR LIE

CHAN
A7'NDTAP 4riI
A(44L 1 1i


Las carreras que se efectuaran..,


El Iro. de octubre se inaugura ..


i


J?
al


I ,-


De lo que pasa en Arecibo


-- I; --.


r -- -- --- I II - -- -"i


-%de


*I i


que ya
contados


































































.1 Cuando tonga,
Vd4.agruras, ga-
, iOJOO sea en ei eat6ma.
go o pesades des.
puids do comer y de-
bido al exceso de acddo
en el est6mago, busque all-
vio en el Compueato E su-
rado (antes Magnesia Bisu-
,rada) no admit sustitutos u
8Fija Compuesto Bisurado.
Usted abe cuLn bueno es.
Usted sabe quo eO product
acreditado.
ait ens, modernm.


son y Jonnson. McCormick, del Cin-
cinnati, logr6 iun uadGangt r en
la quinta entrada, con uno en base.
George Barnicle ponch6 a cinco de
los quince hombres- que entraron
al bate en las cinco ntradas en
que actuara, permitiendo solamonte
un incogible, qua fu un cuadrap-
gular de Ival Goodman, en la no-
vena entrada, sin gente en- base.
Una romeria en la octava entra-
da, que culmin6*en la anotacidn de
cuatro carreras, isaegur6 al New
York Giants la victoria sore el San
Luis Cardenales en' el' ptmr par-
tido de ayer con puntuaec6n de sie
te por dos. Hafey, del. New York,
cunect6 un incogible en Ia octave
Ontrada, con dos en .bases, empu-
jando tires de las cuatro carreras
anotadas en esa entrada. En el se-
gundo partido el San Luis Cardena.
les se impuso decisivarmente alcan.
rando la victoria con puntuacid6n de
quince por cinco. Veinftd6s incogi-'

Protestan del alza...

(Conti)uaci6n de la pAgina 8)
el secretarlo ejecutivo, senior Ga.
ilardo: ,
Seflor:
En cumplimiento de instrucciones
del Gobernador Interino, te io 1el
gusto de acusarle reeibo de su te-
legrama del dia 3, en relaci6n con
lu alegada alza de preclos en los
articulos de primera necesidad en
esa localidad.
Al darle las graclas per dicho
telegram el Gobernador Interino
desea signtficarle que eo estA con-
siderando este asunto con vista a
tomar la acci6n que proceda en
bien de los intereses Senerales del'
pueblo de Puerto Rico.
Muy atentamente,
C. GALLARDO,
Secretario Ejecutivo."


os5 zankees y tres para el San L.uis
Browns.
El Cleveland Indians logr6 tree
incogibles al alvatlanzador Samt
Page para ganar el partido con
puntuacl6n de nueve por cuatro.
Allen fud el lanzAdor del Cleveland
Indians y permiti6 solamente diez
incogibles. Esta es la novena vic-
toria de Johnny Allen.
El veteran lanzador Dutch Leo.
nard, del Washington Senators, a
p3sar de que su equipo logr6 sola-.
monte cinco incogibles par site el
Detroit 'Tgres, :ogr6 anotarse su
d6cimonovena victoria de la tem-
porada, derrotando at Detroit
Tigers' cuatro por des. Bridges. y
Benton fueron los lanzadores del
Detroit Tigers.
LIGA NATIONAL
EN PITTSRtBRGI'
Filadelfia 201 000 001-4 9 1
Pitaburgh 000 200 41x-7 U11
Baterias:
Brumer y Warren por Filadelfia.
Brown y Susae y Mueller (8) par
Pittsburgh.
EN SAN LUIS
New York 00 001.042-7 13 1
San Lula 010 000 001-211 1
Baterias:
Melton y DAining pbr New York.
Davis, Cooper (8), Andrews (9) y
Owen por San Luis.
Homeruns:
Hafey, del New York, en la octa-
va entrada, con dos en bases.
EN SAN LUIS
New York 020 010 002--5 12 1
San ulus 030 51240x-15 22 1
Baterfas:
Schumtachr, LyYn (4), Goerman
(7) y Dingn y Q'Dea per N e w
York. Waretke y Padgett per San
Luis.
Homeruns: .
Mize, del San Luis, en la segun.
da. entrada. Moore, del San Luis,,
en la segunda entrada, con uno en
base.
EN CINCINNATI
Boston 000 000 100--i 6 1
Cincinati 010 110 10x--4 10 .0
Baterfaas
Sullivan y Masi- por Bostbn.
Moore y'Lombardi per Cincinnati.
EN CINCINNATI
Boston 230 00 000-5 7 0
Cincinlatt 100 0o0001--4 g 3
Baterlap: .
McFayden, Barnicle (5)' y Magi
per Boston. Shoffner, Grisson (2),
Johnson (9) y Lombardi por Cin-
linaft. '
Honmeruns:
McCormick, del Cincinati, eni Ia
quinta entrada, con uno en base.
Goodman, del Cictnat.i, en la no.
vena entrada.


Gdp mseas provnciales.
Toda e z que result
el traslaeo de los inct
de voltdnenes de la bible
Mliseo BritAneco, ecte e
sido rodeado de sacos
que se screen asuiclentes
pedir los estragos de la1
La. Cgrporaci6n de la(
Londres ba inverttdo una
bras esterlinas en Dreoae


,500 11-
el' s6-
1o cri-


se allf s.u, documents mAs preclo-
sos; pero una pequefla part de
estos ha sido trasladada a varies
lugares del oeste de Inglaterra.
Los documents municipals menos
importantes han sides fotogratiados
en pellcula de 35 mm., segistrAndo-
&e unas 10,000 fotograffas en nml-
niatura en un rollo de 25 centf-
metros de ditmetro. Los rolls han
sido depositades en cajas do metal
que requteren' muy poco espaeto pa-
ri su conservacltn. El cost" del
registry fotografico de estos docu.
raentos se calcula en unas 8,000 It-
bras esterlinas.
Central telefdnica secret
So ha esta6lecido en la cludad de
T .' m" ti"na ,on*. ral e.t.i& tA c._


Muchos 8se siente.. s

(Cqntinuaci6n de la piglna 6)
el estilo. Y cada ve:; que el "malva- p
do" compete su,, mala accl6n (dan- pE
do una inyeef6in al caballo, ol*c- di
c ado una bacteria elictrica en -1 ab
bota del jockey, etc.', el studio re- bi
cibe su correspondiente cuota de
prdotestas. 'I S


Los ferrocarriles
Aunque no eatin
ninguna sociedad na
cinnados al estudlo d
rriles constituyens u
cleos mas amenhaza


en I


durante las incurslones areas ene-
migas a los centros de precauci-
nes antladreas, de done se tra4-
miten al centro regional 'de con-
tralor, done un grupoe de fUnci-.
narlos se ocupa de las gctvidades
de defense civil dentro del Area
metropolitan.
El centro en. cuestl6n estA dirl-
gido por dos comisionados regiona-
les, que son actualotente Sir E.
Gowers 'y el almirante (rettrado)
Sir Edwards Evans, con el concur-
so de un auxiliary.
Para los efedtos .de la defense
civil las autoridades locales dG


IaO que es


neral,. Eat
LIGA AMERICANA cargado as!
EN FILADELFIA der a- los
Cleveland 200 110 122-- '913 1 s.-.
Fiadelfia 000 000 031-4 10 3 Botittsburgh
'aterfatas: Aen PytIak per Cleston
veldIed. Page y' Hayes por Filadel-. Fladelfia
EN NEW YORK.


AMERICANA


ork


SiNO 5UFRA 5O05 DLORESIO

Anacin alivia csi alt nstanut los DOLORES DA
SCABZA, NEURALGICOS y RIUMATICOS porque
An cil es como receta de mrdico-o *n s abo erios Ingredlestes
combinados, medlicamente probadoes p enuyados par altviar 1el
dolor Pripida v efiatnetee.
Do maneri que-it mufre Ud. do dolotes do cabeza, neuralgia o
reumatinmo, tome Anacin '- obtendr4 ilivio casi inmediito. Los
esultados it. asombrarln.