<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00548
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00548

Full Text




























creen que


de


considerable para
en lo que queda
bir por ellaos pagos


rin a un& com-
potencia de pro-
ducc 6n at la se
si6n especial y la
pr6xima seul6n
regular del Con-
greso itndican qu
no so aprobat

legislacidn res.-
trictF @el afto
pr6xito.
Funct onarios del Gobierno dIJe-
ron quo todavia no se ha llegado
a docisien mealguna respect a los
pagos de beneficlo pero que bajo
Iel states presents los pagos de be-.
noeficlo' so harn como de costum-.
bre en la cosecha de 1939. DiJeron
que pocas Areas s beneficiarAn
de tales arreglos puesto que mu-.
chag Areas prepararonr las escalas
de produccidn de acuerdo con las
cuotis de mercado, por Jo que no


indicaron que s los B pages de be-
neficio eran excesivos podria to-
marse alguna accl6n sin autoriza-
cl6n del Congreso, como la sus-
pensi6n del titulo 3 de la ley azu-
carera. Agregaron que alguna ac-
ci6n del Congreso o del Presiden-
te debe tomarrse en relaci6n con
los pagos de beneficio para la co-
secha de 1940, pues numerosas
Areas aumentarAn grandemente su
producct6n el pr6ximo afto si las
cuotas siguen suspendidas. Asi,
Florida es seguro que ampliart su
Area caflera mientras -Nebraska,
California, Utah,. Colorado y Mi-
chigan tambitn aparece que' au-
mentaran notablemente sus areas
a menos que las condiciones obre-
ras o el precio mundial del azd-
car hagan que la cosecha de re-
molacha no sea provechosa.
Los experts anticipan que Cu.
ba tal vez aumente pu producci6n
a 2,000,000 de toneladas en los pr6.
ximos dos afos, pero dicen que
la mayor part del aumento pro-
bablemente vaya a parar al mer-
cado mundiall.


Nogueras Riveradeclara que


eltrabaj]oorganizad" o


Favorece la nacionalizaci6n de todas
las empress de servicio plblieo
Que el movirniento obrero orga- y razonablemente y se constitute
nia de Puerto Rico favorece a en un agent de bienestar social,
inularlzaci6n y naeionalizaef6n de a tono con nuestras instituciones
today. lax empresas de servicio pd- democraticas. La insularinci6n d6l
bileo que operan en la Isla. mani- servioel hidroeldctrice tiene 16glea-


tada de las I


n una o id 1*


ae-o se apiaI 1!eFaodorscidn LI mientoobrero organizadoha le-
piae tnfavorp e ,]a insularizacin deo- vital importance y ha tornado
nacionflitacit deo todaslas em- acuerdos y hoeho declaraciones co-
preas de rvi clo pdblico. Cret'mos mo a que "sigue: "El movimiento
quo es; -medida garantizaria un cbroro s partidaric do. qua el Es-
mayor beneficio pars las mamas Id, por modlo de legislacidn bion
breras. y para el Estado, qa0 imeditada y estudlada por Is Asam-
beneficlarla sin duds a algumtna. blea egistativ de *El Pueblo de
lemente. Como una medida favo- Puerto Rico, exjlotoe lo recursos
recedora do los intereses de los tra- naturales de I Isla ineluyendo
baadores, la insularizacil6n d di- visa de comunfcine 6nterestro y
chQps services ino admire discuse n, martitimas, mu lleo y almacones a
y eatoy seguro de quae e traduciria todo lo large d d nEostras costas,
en mayors entradas que permt-r xplotacib n de fuentes hidrAulEcas,
rian tender las prinelpales nee si- teniendo en cuenta que eat es el
dades del pueblo, entre ellas os ser- combustible blanco que podemos
vos de.sanidad instrucci6n p producer para la industrializaci6n
blica. de nuestra Isla, telifonos y telo-
-Nituralmente, no ha ihabido grafos, ferrocarriles de vapor y
nun4a el prop6sito de matar la inl! electricos y otros recursos que per-
ciativa privada e individual, uan- manecen sin explotar en Puerto Ri-
do la misma so eneauza ordenada Ico."


Supremo "ordene a la Corte de Dis-
trito de Ponce que so declare con
juriadiccl6n y obligue a declarar o
condone por desacato", a Providen-
cia Garcia de Ramos, a quien el
fiscal Gallardo consider uno de los
mAs importantes testigos en la in-
vestigaci6n que por asignacidn es-
pecial practice 41 de los alegados
descuentos, para fines politicos, quo
se le hacen a los obreros del mue-
Ile de Ponce.

EN LA TARDE DE HOY
DOMINGO REGRESA

El contisionado del Tra-
bajo Rivera Martinez
Segtn correspondencia area re-
cibida el Comisionado del Trabajo
seoftr Prudenclo Rivera Martinez
Ilegart al aeropuerto de San Juan
maftana domingo (hoy) a las 6:00
de la tarde. Aun cuando no so na
preparado recibimiento alguno, el
Comit& Insular Socialista Puro In-
vita a los oflclales de las Secciones
de la isla, a los camaradas en ge-
neral y a los amigos intimos que
puedan y deseen saludar personal-
mente al gran lider obrero, acudan
al aeropuerto de Isla Grande on
el dia de matana (hoy) a Iss 5:00
de la 'tarde.
Blas OLIVERAS,
Secretario.


piec. + .- ++ + u*
Todavia no so ha seleccionado el sobte Hogarea
a i tio donde habrA do estableher dirlge el sefo
sus oficinas la W,P.A., aunque se En nadicin
ttene entendido 'que los organiza- de fondos fed
does de esta agenda federal que mflitares na
Ilegaron con el seflor Carrington lrando, dead
Gill, para cooperar con el gober- y en la base
nador Leahy, tier#n ofertas de dos Grande so in
grande edifictis, uno en Martin 500,00. En la
Peta y otro en la Marina de San ta Borinquen
Juan. dor de $10,00
Los oficiales a cargo de la orga- Los proyecto
nizaci6n delesta maquinaria oft- c6n de Reco
official "mantilnen absolute reser- so esppra qua
va sobre los planes quo se van a mente en el d
desarrollar en today la Itla, aun- cultural, y reh
que tienen peticiones para la rea- una 'asignaclit
lizaci6n de obras radicadas los do. junio 30 de esl
partamentos de Interior, Agricul. traci6n de Ob
tura y Comercio, Educacl6n, Sanl- les (P.W.A.),
dad, y otras dependencias del Go- los municiplos
blerno. 000 pars el de
El vasto program de orehabili- blicas siunici
taciln insular envuelve tambtin acueductos, ia
la elimninaci6n de arrabales, con las, etc., deo c
una gsignaci6n do $8,000,000 qur ceden regallas
tiene la Autoridad Insular sobre to a los mui
Hogares, y cuatro millones q e sin embargo, r
fuirbn asignados a las autorida- futuras, ya qi
des de San Juan, Ponce y Maya- ral no recibid
giiez. Algunos de estos contratos en la iltima
se han sacado a subasta, y se es- Los diesz nillo
pera que de un moiento a otro futures, ya squ
seo anuncie la aprobacid6i por el rales del presu
President del proyeeto model de en Junioa 30.


El comienzo de las obra


MIsa pe-r li salud del Ilau -I

Sr. Martinez Nadal,, ses

Una conisi6n de danAmss de Rio U
Piedras, acomipaadas de los. sefto-
res Josc Gil Rosario y Pedro Ub-
has, visit nuestri Redaccin en el El con
dia de ayer para Informiarnos que fensa de
hoy domingo ila Misa rezada en la de Guer
Iglesia del Pilar, de Rio. P iedras so- Puerto I
rA i con:. : propdsito de pdi Rlr IlO, plan
Todopoderoso por la salud Gdelcat e- on eion
dllo don 4Rafael af Martinez Nadal, on fuent
y hacer vbtos por su pronto resta- bido a I
blecimiento. intornace
:- rtabta
EL HOMENAJE A LA cado a
FAMILIAR FICGUEROA a que


Tendril Iugar en i1a no
che de hoy en el Ateneo
'(Nota del 1Ateneo)
En la noche de boey, domingo; se
efectuarn en el sal6n deo sctos del
Ateneo Portorriqtlefto el aniuncia
do homenaje d simpatia y adminra-
cl6n a la Jlustre familiar de mulsicos-
Fi .....eroa San bIa.-
De 8 30 a 9:30 de la noche la


0a-


contra
En lar
compareoc1


la ma-


Ue I
que
las
a y


lets.
o Ina
A is


renamed
Las d
gulan c
letra y
dices v


do a
Un a


de dolor
to Rico
nuestro
Pafael


Un


(Ei l


















a su pc


n el puno de M(

Ssuenfo impe

- mita del


Vyachelmaff Molotoff d
aftos cuando se inici6 et
nas revolucionarias. Sic
diante del Colegio Ticni
tzan, orzan-iz6 las juvei
una "Uni6n Sin Partido"
,adeotos entire los compi


k" pac
los
recian


I contri


Es la conqulata de Polonia dl6o la primer etapa de un plan de ,pro-
yecqlones fanMtatlcas convenido entire Molotoff y Ribbentrop? He aqui
algi hamAfotograffas que Ilustran los primeros resultados del ,acuerdo.
1-1*eatps de un avi6n derribado en las calls do Varsovia. 2-Un coeen-
tinela plemAn vigils un campo alambrado de prisioneros y "coneon-
trados" poIlpeos. -La entrada de Ias tropas alemanas ep Grudstads
fut saludada con ;Heil Hitler! por la poblad6n germAnca. 4-Cerea de
Grubziadz soe efctu6 el "paso del Vistula", do napoleinles memorial, em-
ta ves power tropeas alemanas bajo el mando supremo de Hitler.


dillo'ri iftfe ellos. el ex-Premier Ry-
kov, y el ndcleo principal del lla-
Mnado "B~lque de las Derechas y
Trotskistas" en el que figuraban
Bukharin. Yagoda, Krestinsky, Ra-
kovly/ GQrinko y Zelenzky.
Aquiere. actualidad este process
cor*.rnptivo de la firm del pacto
de ,no a qgresi6n ruso-aleman y de
las cordiales relaciones diplomati-
cas -i comerciales que el goblerno
de Stilin sostlene con el Reich
des i'hace algunas semanas. Mo-
loto susatituy6 como Premier en
1930. uno de los acusados en el
process, Rykov, y al reemplazar en
reclen-tes moses a Litvinoff como
Mtnistro de Relaciones Exteriores,
uno ,4, us colaboradores inmedia-
tos Vi ne a ser el fiscal Vyshinsky,
quien ocupa ahora la vicepresiden-
iea del gabinete.
El cudriltero rojo y Hitler
Son estos dos bombres los que,
Inmediatamente despu6s de Stalin
y el Jefe, del ejrclto ruso Voroshi-
lov, dirlgn hoy la estrategla poll-
tica nmilitar de Mosel. Pronto $I-
rAn s6Io trees, porque hay rumored
de que Molotoff prepare activa-
mente la liquidaci6n del general
Voroshilov para que a la muerte
de Stalin nradie pueda disputarle la
dictadura, con su colega Vyshinsky
a la,.derecha. En los circulos co-
munistas conocen al Premier con
el apodo de Zarevich o oprinclpe he-
reder t todo el mundo sabe que
Stalin 1o distingue por encima de
cuantot t revoluclonarios tomaron
part en el golpe de 1917, porque
fud el I nico que con #1 permaneci6
en el pasm cUando los demiAs hoye-
ron en e period de las persecuelo-
resm y s. refugiaron en el extranje-
ro.
Durante el sensational lOroceso
de lbs conspiradores, a quienes Ae
acusaba de eatar al servicio del es-
apioraeo IngXIs y de haber prepara-
do uni plan con el fascismo para
derribar a Stalin, Rykov declar6
entire otras cosas lo sigulente:
"En cuanto a nuestra posicl6n
derrOtista, Bukharin se manifest
completae'nt* de acuerdo con ella
y w e~~'es6 todavia en terminos
mAs enfaticos que nosotros. Fu 41
.ouen, 'partlecularmente, propuso y
formul6 Ia Idea de abrlrie Ia fron-
tera'I a"'os alemanes en caso de
guerra. Al igual que los demAs
mlewtbros de las derechas centris-
tas, yo tenia conocimiento de las
negoeiaclones traldoras que se es-
taban llevando a cabo entire los re-
S presentantes de la organizacl6n
contrarevolucionaria y losfascistas,.
alemanes de quienes gestfonabamos
ayuda, aturalmente que este au-
xillo.e4pendja de las concessions
quoe iMirameos a los fascistas
aleianes, y ihosotros convintmos en

uidn habia de decir que a los
catoce meses de fusdiar a estos
acusados por entenderse con los
fasistas. Molotoff reciblria en el
Kremlin. al ministro Von Rlbben.
tro* y firmaria, en presenela del
enig itico Stalin, un tratado de
no |4reos6n con el Reich?
Retrto del camnra-.


mis ,tarde |ey6 a Carlos Marx y
empez6 a hacer propaganda comu-
nista. Llevaba en su hoja de servl-
clos en 1917 se4s arrests y un via-
je de presidiarlo al penal de Ir-
kutsk en Siberia. Desde fines de
1916 era miembro del Bur6 Ruso
del Comit4 Central del Partido Co.
munista. Su verdadero nombre es
Scriabin. ,
'Hombre met6dico y sencilllo,
acostumbrado a la tranquUlidad
burguesa en el hogar, y a la disci-
plina capitalist en el desempeflo
de sus tareas oficiales., Molotoff es
el hombre mas cuidadoso del So-
viet. Lenin decla que era "el pri-
mer archive" de la repdblica y ge-
neralmente se le consider como la
encarnael6n del oficinista perfect.
Su tez blen rasurada, sus bigotes
alisados por el cosmetico, su cabe.-
lio nitidamente pelnado, sus lentes
y su dentadura llimplos, a la Teodo-
ro Roosevelt, a quien se parece mu-
cho, no son Indlelos del revoluclo.
narlo arrabalesco que solemos ima-
ginar.
El plan de "Rusia
pars Molotoff"
Hacla 20 aflos justos Molotoff
venia observando los movimlentos
de su camarada Litvlnotff, creador
de la political de seguridad colecti-
va del Soviet, y de los grupos par.
tidarios de la colalsoraci6n con las
democraclas y con las dictaduras.
En 1919 comenz6 este flirteo diplo-
mAttio con las naciones europeas
de quienes los caudillos de las e-
cuela de Stalin siempre dudaron.
Clemenceau habia erigido la Ila.-
mada "cerca de alambre de pilas"
de Moscil en las tres nacionalida.
des del BAltico, Estonia, Finlandia
y Latvia. Al negoelar.la paz oon
las dos primeras. Litvinoff realize.
ba coma plenlootenclario su primer
contact con las intrigas francesas
e inglesas.
Dos asios ?is tarde en Rusia se,
sospeechaba anto de los palses ca-
pitalistas que cuando el president
Hoover mand6 a Walter L. Brown
para hacer arreglos con el fin de
allmentar 'a las muchedumbres
hambrientas del Volga, Litvlnoff
exclamali sorprendido: "La comic.
da em un arma de combate. y que-
rfa asemgrare, de que los alimentos
no se usarlan para fomentar la
contrarrevolucl6n.
De un hombre ast no podia du-
darse, pero Molotoff no Io perdia
de vista. En 1926 ya se perfilaba
el actual jefe del oblerno como el
"depurador" del Partldo Comunis-
ta y a esa muis6n era que habia
de ganarse Ia &conflnza absolute
de Stalin. Su elevacl6n a la Jefa-
tura de los Co mlsariosdel Soviet
en 1930 fud el re utad de eat la-.
bor de zaPa entree mo rnneneinra ...


sy de


itje A YORK. (Editors Press).
-El'2'de marzo de 1938, el fiscal
Andrea Y. Vyshincky, presentaba
ante el Colegio Militar del Supre-
ma Tribunal del Soviet la serie fi-
nal, e cargo de traici6n y sabota-
J* og~, el estado formulaba a un
gr.qo.. ..sus ms. encumbrados cau-


an Antonio

ios cludadano sinceros ;
r llos n coiliunto heteroglnf
extranjeros, faniticos y d
i tentos, tan aodlo coimo el qi4
e ha abusado de l1s privilegi'


limploe.
No hay q ue
tonto es una ]
den muchos m
meiicanos mis


Des(
tico y
dicar,
apodei
rio en
una p
muperi
cursma
y con


con
v M,
0 ell
lonis
Cu
rini.ta,


ran la hegemonia francoalemana
en i Europa Centtrfl ,
"Nosotros fdecia. queremos
la paz y deseamos impedir el des-
arrollo de las agresiones. Pero de-
beMos recorder el preeipto del da.
marada Stalin: Hay que ser pru-
dentes y no permitir que nuestro
pals sea arrastrado a conflicts
por los provocadores de la guerra
acostumbrados a que otrqo les sa-
quen las castafias del fuego".
So tquejaba de la claudicaci6n de
Munich. Anotaba los pactos 'de In-
glaterra con, Polonia y Ttfrquia.
Denunciaba como una fltci6n. o
blombo la propaganda He Alema-
nla e italia contra el Comintern.
Recordaba a Londres y a Paris que
-hacia un afto estaba Moseut nego-
clando rejacionek commercialss teon
el R*eth y que era possible que esas
relaciones culminaran en un en.
tendido. Al leer esto, los estadis-
tas ingleses y franceses dedujeron,
eiquivocadamente, que se trataba
de una estratagemna con el objeto
de obllgarlos a ellos a ceder en las
demands de Stalin para cimentar
la alianza antifascista
Dinamita del pacto
ruso-aleman
v Las negociaciones ruso-klemanas
no comenzaron sino hasta despuls
de la salida de Litvinov del gabine-
te y ya adelantadas las convers-
eiones econ6mlcas. Con la victoria
de Franco en Espatia,'el embaja-
dor alemAn en Mosci empez6 a
sondear a Molotoff, ayudado por
los trnisarios de conflanza del ma-
riscal Gdering, sobre las posibill-
dades de extender el acuerdo eco.
(ContinUa en la-pAgina 10, Col 2)


va alemana,
E videntenment el plan de acci6nr
de los polacos consisted en, retirarse
a poseilor.es preparadas do ente-
mano, en eapera de que las opera-
clones aleianas den una idea del
plan general que le propone seguir
ese estado mayor, y al mismo titem-
po de que la march germane fa-
tigue a las tropas. En esto el plan
.polaco se asemeja al seguido poar
SJoffre 'en la canpafia del Marre.
Tanto el ejrcito polaco comlo el
alemin son, organismnos nuevos,
que no han sido probadoas atemen
el campo de batalla. Las fuerzasa
polacas se organizaron hace veinte
afto$, al renacer la nacl6n. Por
clerto el ejerclto aleman de hoy
no puede tender el mismo grado de
adiestramiento que tenia el anti-
(Continla en la pAgina 10, Col. 6)


tera. Y no hay queo pasar por al-
to, tampoco, el hecho de que cuan.
do se celebr6 ol mitin a q!4 nosi-re-
feriMos, ya el mundo habia sida
conmovido por la explosl6n del pa-
to ruso-alemltn, que ha hecho que
los comunistas del patio hayan per-
dido much de la simpatia con que
los miraban los dem6cratas norte-
americanos queo- oibsrvaban con
nmenae recelo a los' discipulos de
Stalin que a 10s admiradores de
Hitler.
Lo acaecido en Texas ha tenido
double repercusi6n porqle los agre-
sivos ciudadatos que rompleron las
stilas del Auditorlo y combatieron
a pedrada limpla los m4todos coac-
'conadores de ]a pollela,-tales co-
rao mangueras de agua, bombas la-
crim6genas etc.-pretenden ahorp
hacer responsible al alcalde Mao-
ry Maverick de lo acontecldo. Se-
giun ellos, el alcalde nunca debl6
dar'permiso a los comunistas pars
reunirse en iun edificio municipal,
cuando 16 habian pedido que no lo


hiciera.
Maverick habla, por el contrario,
prometido a los comunistas que el
mitin se realizarla "de acuerdo con


Lal Aemania de Adolfo

SH'1 f 'n7 aI d
Hitler frenfe al eje deloro



El bloque allado del que forman parte econo6micamente Esta-

dos Unidos, Inglaterra, Francia, B lgica, Holanda y

Suiza control el 87% del oro del mundo


NUEVA YORK. (E. P,) La
creaci6n por el goblerno Ingl6s del
Ministerio de la Guerra Econ6mica,
con funciones similares a las del
,Mlnisterio del Bloqueo establecido
durante la contienda de 1914, Indi-
ca que la Gran Bretabfa tratara de
rendir a Alemania por agotamien-
to de recursos y por hambre simul-
tineamente con la acci6n milltar.
La primer serial de debilidad del
Reich se ve en el hecho de que las
rfciones allmenticias par la po-
blaci6n civil han comenzado al
romperse las hostilidades, mientras
que en'la anterior guerra no fue-
ron puestas en vigor sino hasta
despuks del primer ario de lucha.
El bloqueo inanci ...ero
de Hitler
La suspension de las actividades,
eeon6micas internacionaleas dc .
Reich ha side precipitada par .la
falta de comunicaciones haritimax
frente a la herm4tia: vigilancia de
la armada inglesa en el Atlantico,
el Baltico y el Mediterraneo. S1o
por conduct de Rusia e Italia po-
tdrian los alemanes obtener aImen-
tos y materials sui ientes para
mantener la economra de la guerra
en que se fund el regimen Nazi,
considerada por los economists de
mayor autoridad no como econo-,
mia de suficiencia sino como eco-
nomia de d6ficlts de producci6n.
Algunos optimistas screen que la
neutralidad de Italia y la colabo-
racd6n de Rusla serin suficientes
para sacar a flote al estado ale-
mAn en su naufragio econ6rmico,
nero las realidades no son tan


capaz de producer sustitutos slni.-
ticos de los products que le ha.
cen falta. Para tender a los re.
quisitos de un ejircito de 2,000,000
de hombresy para construir buques
de guerra necesitaria aproximada.
mente 3% millones de toneladas de
acero y mis de 2 millones de ou-
neladas de hierro anuales, y la
verdad es que no alcanza a produ
cr ni la mitad de estas cantida-
de.
La teoria de que Italia es duefia
del Mediterraneo es .un mito, de.
acuerdo con los datos suministra-
dos por el coronel Xylander. Los
aliados podrian establecer un blo-
queo absolute de su economic ml.
litar, pues en 1932, de un total de
30 millones de toneladas importa-
dos de los pauses extranjero,. ad.
quirl6 17 millones de toneladas en
Inglaterra, y Estados Unidos, via
Gibraltar; 1,80000() toneladas de
Asia, Africa y Australia por la via
del Canal de Suf., 1,200,000 tone-
ladas de los passes del Mar Negro
via los Dardanelos; 3 millones de
toneladas de los pauses del Medi,
terrAneo y'7 millones de los palses
de Europa continental situados
mAs all& de su frontera norte.
Recursos obtenidos de Rusia


S .,i n
ipurlnr


El padre Marcus Valenta, sefialado por la fleoha, trata de dlmuadir a
una maxa de 5,000 cludadanos que habia decidido que los comunistas no
celebraran un mitin en San Antonio, Texas. A posar de la elocuencia
del sacerdote, el mitin fu4 "roto" a trastasos.


cutenta Alexander Boynton, petro-
lero y antiguo candidate a gober-
nador del estado de Texas por el
partido Republicano. Por su part
setecientos de los cludadanos "son-
servadores" que'ousaron pledras co-
mo armas contra las autoridades,
celebraron un mitin en el que se
*propugn6 la depuraci6ri de respon-
sabilidades del alcalde, y en el que
Mr. Boynthn fuW orador 'principal.
El grupo atacante estaba inte-
grado por buen ndmero de miem-
bros de la Legl6n Americana y
ctros veterans de la guerra, asl
como por varlos grupos religiosos
y civicos, los cuales no discutian
que los comunisas no tuvieran de-
rebo" a' reunirse, pero si conde-
naban at alcalde por haberles ce-
dido el Auditorio Municipal pars
tal prop6kitb. Parece que la propla
comisi6n municipal que entlende de
esos menesteres, estaba dividida
sobre sa se debia ceder o no el
Auditorio a los comunistas, y que
fuN el alcalde ahora censurado
quien la "maniobr6" con el prop6-
sito de que la petici6n de los vete-
ranos fuera denegada.
Mientras tanto, el Comit6 Dies
dei Congreso norteamerleano sigue
investigando las incursiones de'co-
munista y fascists en los Estados
Unidos. Y los peri6dicos de todo
el pals concede al tema de las
actividades de uno y otro band
informaciones de carActer revela-
dor. De 'una de esas informacio-
regs-del "Saturday Evening Post"
--son loa iguientes concepts:
"Los fascistas norteamericanos
perdieron su caudillo en clerhes al
ser asesinado Huey Long. Desde
entonees han estado buscando con
gran afin quien le reemplazari.
En la actualidad hay varlos can-
didatos prometedores y numerosos
pretendientes de segunda categoria.
Pero el caballo que deberta montar
el jete esta todavla sin jinete. Ese
hecho ha puesto dlque, sin duda, a
la accl6n de los fasclstas, pero no
les ha detenido por complete. Por
el contrarlo, uno de los factors
distintivos del fascismo norteame-
ricano' es que sin un Miussolint, ni
tan Hitler, n aun tin Oswald Mos-
ley, sigue prosperando y exten-
dindoswe. La fuente de esta pros-
peidad tiene clerto misterie. Pero
d Is expanse i6n ,del movimiento no
cabe duda. El caudillo, cuando se
presente,a a se proreenta, tendra a.
go que ascaudllar.
Lo que acaudille no serA nada
grato a la vista ni fAcil de mane-
jar. En sus filas miulitarin algu-
nor en vigor elPlan deo Cuatro


la democracia. La inica colecci6n
comparable a ksta es la de los co-
rnunistas. De ahl se deriva, en par-
te, la rivalldad entire ambos sec-
tores: ambos viven al border de la
locura. Entre uno y otro han or-
ganizado, y dado cohesion al grupo
de alienados politicos, al que han
prometido el reino de los elelos.
En 6pocas menos violentas que las
actuales, ello no habria alarmado
a nadie. Hoy, emperor, los aliena-
dos politicos tienen que ser toma-
dos en serio. En demasiadas par-
tes sus payasadas han dado lugar
a hechos que han cambiado el cur-
so de la historic.
Es impossible decir cuintos gjru-
pos hay e Esl:dos Uni4o que po-
drian ser calificados de fascistas.
Se ha afirmado que su numero as-
clende a 800, cifra que es induda-
blemente exagerada. Aproximada-
mente utas cen de esos ortanis-
rnos han sido objeto de un examen
atento por part del comity Dies.
El studio mis serlo del movirmlen-
to que se ha hecho hasta ahora
contlene una list d centre 150 y.
160 griupos cuyas tendenclas fhscies-
tas aparecen con bastante claridad
y que, por el hecho de imprimir y
hacer circular con regularidad su
propaganda, escaparian a la cla-
4ficaci6n de lirios de un dia.
Es diflcil penetrar mas alia al
hacer un studio estadistico del fe-
n6meno. No existe ningin Manual
del Fascista y ninguna fuente cen-
tral de informaci6n como la que
lienen los comunistas en su cuar-
tel general proletario de Nueva
York. Las cifras relatlvas a deter-
minadas asociaciones estAn rodea-
dam por un velo aparentemente irm-
presionante de reserve. El testimo-
nio de los caza-fascistas no es mis
digno de crkdlto que el de losl ea
za-comunistas. AdemlAs los fasels-
tas, como sus rivals los comunis-
tas, Ilevan a cabo sus actividedes
detris de una cantidad do telo-
nes. Algunas de las personas y de
las agrupaciones que les prestan
ayuda no son, seg6n el eriterio off-
ial, fascistas. En la jeringonza co-
munlsta, son "eompafteros de via-
". Como los comunistas, tam-
bi4n, los organismos fasclstas no
rpm ranecen estiticos. Los antiguos
cambian de nombre segaln los die-
tados de la convenieneia a de la
prudencis, y surge todos los dias
a.guno nuevo, Sin conformarse
can una sola agrupaci6n, algunos
de los dirigentes del movimiento


a ci
Sla
It )a
p los
idus-
0,000,
a no
Pa
get-
Na-


e neee-
canje.


clto polaqo, que esiaba en su in-
fancida en 1918. En el are la ven-
taja estA muy a favor de los ale-
manes, -que tienen flbricas para
reemplazar los aviones perdidos,.
cosaw que netieenn" 16s polacos. Si
los alemanes han estado fabrican-
4do cafones en la cantidad que ase.-
guran, tendrAn una gran superlo-
ridad en la artilleria sobre sum ene-
migos; y tambiMn en este ramo se
hace valer la capacldad germana
de reeaiplaza el material que soe
vaya inutilizando. Los polacos/han
estado dependiendo en gran media
de fAbricas extranjeras para su pro-
visl6n de artilleria. Una de las que
les provelan era la fAbrica Skoda


'.j ;1 1 1 i ,


I













SAcuerdo sobre el



primer defeasa e


Sera uno de los principles

objetiv os de la pr6xima

convention en Panama


WASHINGTON, ".-'ptiembre 16.
(P. U.)- Los experts navales hans
dicho que uno de los objetivos mAs
U importantes de la Conferencia de
PanamA sera un acuerdo comtfn
4 respect a la extension del "Area
de primer defense" del hemisfe-
rio. Se recordart que el calendario
de la conferencia empleo este fra-
se en la descripci6n de las regions
en reladcin con la cuales se discu-
tinr el mantenimiento de la paz.
Las autoridades sugieren que la
delinetcln geogrtAfica de dicha
Area start abierta a discusion, por
lo que n'o hay duda. de que cada
nacl6n contribuirt con ideas perti-
nentes ante la actual' emergencia


belica. Se opina lamblen que las
discusiones probablemente envolve-
rAn tales respuestes como hasta
d6nde estAn Brasil, Chile, Argenti-
na, etcetera, dispuestas a patrullar
sus respectivas costas, sl como
acuerdo sobre d6nde terminal la zo-
na protector de una naci6n y co.
mienza la de otra.
Mientras tanto, se acopta que las
zonas q'., probablemente requierali
L ayor consideracidn serAn la s
Areas del Caribe y del Canal de
PanamA, establecides en las rutas
comerciales interanmericanas. y la
costa oriental de Brasil, que es la
que mis s expone a Europa.


Avance aleman en Polonia se


ha hecho mras lento


Pero los polacos luchan cob la dificul-

tad de mantener comnunicaciones


Por Myer S. Handler

PARIS, septiembre 16. (P. U.) -
Los informs franceses indicon que
,el advance alemtn en Polonia se ha
hebho levemente mAs lento; pero
admiten que los alemanes han
vuelto a cruzar el Vistula por va-
rios puntos'con tActlcas que van
destruyendo gradualmente todns
los medios de comunicaci6n. Por
consigu'.-nte, los cuarteles genera-
les polacos estin experimentando
mayors dificultades cada dIa por
nan4pener abiertas las comunica-
icnes.
SegCin se informa, se estin li-
brando dos grandes batallas: una
entire Lodz y Varsovia, donde las
tropas polacas que .? retiraban de
Posnania y Pomerania atacaron la
retaguardia elemana, y en las cer-
canias de Lwow (Lemberg), en tel
extreme sudoeste de la naci6n.
Informan los franceses que los
polacos sufren por fall dr. cafio-
nes antitanques para combatir las
Sunidades mecAnizadas.
Los Wllimos desoachos oficiales


WNEL


"TMe LImm OP
THE AHCRICAS*
Z190 Kc


de*


SERRA


WY-R


La estaci6n de m6s fuerza en
Puerto Rico de dia.
S PROGRAM PARA HOY
DOMINGO SEPT. 17, 1939.
9:30 Religious Hour
9:45 Morning Melodies
10:15 Hora del Cinema
'0:30 Campahia Comercial
11:15 Radio Souvenirs
11:30 Informaciones Hiipicas
12:00 Prog. Musical Informativo
Orq. Rafael Mufioz
1:15 Productos Bechara
1:30 Cerveza India
( 1:45 Hora Clinton
2 00 Julio Diaz & Co.
2:15 Tienda Graciani
2:30 Colmado Sampayo.
2:45 Garage Barreras
3:00 Hora Deportiva
6:00 Noticias del Exterior-NBC
6:15 La Correspondencia
7:00 Noticias del Exterior-NBC
7:15 Licoreria Marin Inc.
Estrellita Vera y su Orq.
7:45 Aficionados
9:00 Kresto
9:30 Official Weather Report
9:30 Teatro del Aire-
Zarzuela "Los Bohemios"
10:30 Noticiario Treet
10:45 NBC Forum
11:00 Last Minute News Flashes
11:30 Conclerto del Radio City
Music Hall-NBC
12:00 Mtsica de Baille desde diversos
hotels de los EE. UU.-NBC
1:00 Sign Off. Buenas Noches.
Este program esta sujeto a
alteraciones,


que llegan a Paris procedentes de<
Varsovia dieen que el Ministro del
Exterior Josef Beck, il Nuncio Pa-
pal y el embajador frances Lefn
Noel se encuentran todavia en
Krzemieniec (tercerae capital pro-
visional de los polacose y que Ia
mayor part de la RmAts itslaones
diplomtlicas se ban trasladado a
Rumania.*
Las mismas fuentes diten que la
acumulacidn de tropas rusas tiene
su centro entire Minsk y Vilebsiw
frenie a VfIot (nordeste de Polo-
nia) y que des'!e ali se desparra-
man por las Ilanuras de la Rusia
Blannc al norte de la zona panta-
nosa de Pripet.
BERLIN, septlmbre 16. (P. U.)
El Alto Comando alemAn di6 el
siguiente comunicado textualmen-
te: "El Ejlrcito del sur conlinuda
persigulendo al er.?migo que se re-
tira. Hay pelea en Lemberg y en
el rio Tanew en Bilgoraj. Se ocu-
p6 a Przemyl y las tropas avanza-
ron hasta jlegar a Slodzimerz.
"Nuevas reserves alemanas han
engrosado el cerco en torno a las
tropas polacas en la zona de Kut-
no. Han fracasado las tentativas
del enemigo por romper a travds
del sudeste de Varsovia. Las fuer-
zas alemanas han hecho 8,000 pri-
sioneros y capturado 126 caftones.
"En el este de Varsovia las tro-
pas llegaron al suburbia Praga. Al
nordeste se ocup6 a Bialystok. Se
sigue peleando en. la ,ortaleza de
Brest. Las fuerzas areas bombar-
dearon los transports de, tropas
polacas que se dirigen hacla la
frontera oriental con Rusia."


PARIS, septiembre 16. (P. U.) -
Francia esta horrorizada ante las
noticias de que las autoridades mi-
litares alemanas estan cumpliendo
su amenaza de bombardear las ciu-
dades polacas indefensas y distan-
tes de los centros de combat.
Infermase que ha habido milla-
res y millares de victims como
resultado de los repetidos bombear-
deos contra los pueblos como. Kr-
zeirniec, cerca de la frontera rusa
done se han congregado los cuer-
pos diplomAtios; Vilna, que sufri6
un horroroso bombardeo por died-
ocho aviones; Molodecz, etc. Esta
accidn demuestra la determinacidn
de Jos nazis a (1) quebrantar ,a
moral civil; (2) cortar la rettrada
de los polacos slempre que sea po-
sible; (3) paralizar las comunica-
clones con el prop6sito de obstacu-
lizar la llegada de provisions para
los ejnritos polacos; (4) aislar a
Polonia de Rumania.
Los bombardeos akreos en Polo-.
nia han suscltado en Francia una
comparaci6n desfavorable para los
nazis entire los pilots alemanes de
hoy y los de la Gran Guerra cuan-
do hubo casos como el del aviador
Richtoffen, que merecid el califica-
tivo de "caballeroso" de parte de
los franceses.
El movimlenrd envolvente con.
Ira Varsovia ha sido seguido con
la mayor atencd6n y el consenso de
la.opinin es que los polacos se
veran obligado sa entregar la capi-
tal para evitar quedar atrapados
en las "pinzas" cuyos extremes es-
tAn' progresando decade el norte en
direccifn a Lochow y Siedlce con
Brest Litovsk como objetivo y des-
de el sur con una column que se-
acerca a Lublin y otra mis al sur
a Lemberg.


Logr6se. la tregua luego
de dias de negociaciones
TOKIO, setiembre 16. (PU)-El
ministerio de Relaciones Exterlo-
re japonis tAnuncl6 na tregua en
las hostllidades. rusojaponesas.
Se ha acordado que las hostillda-
des entire rusos y Japoneses en la
frontera de la Mongolia Exterior.
cesen a las 2:00 de la tarde horaa
de Mosci) de hoy 16 de setiembrp.
La tregua $u6 lograda al cabo de
varies dieas de negociaciones enti1
el eymbajador japonhs en Moseai,
Togo, y el ministry de Relaciones
Exteriores ruso, comisario Molotov,
y dispone que las fuerzas de ambas
parties permanecerAn en las lines
que ocupaban a la 1:00 de la tar-
de horaa de Moscfi) de ayer dia
15.
**
SHANGHAI, setiembre 16. (PU)
-SEl ejrclto Japones co'nfirm6 el
armisticlo en Mongolia, Informan-
do que la lucha ces6 segdn se acor-
d6 y que ahora los representantes
de ambos lados se reunirAn para
seleeclonar el comltd de arbitraje
compuesto' por represenlantes de
Jap6n,,Manchukuo, Rusia y la Mon-
golia Exterior para definir I fron-
tera manchucuana.
NUEVA YORK. septiembre 15.
(P. U.) Un inalambrico de Ber-
lin Informa que la termlnacifn de
un convenlo entire Rusia y Jap6n
para arreglar sus diferencias fron-
terizas entire Manchucuo y la Mon-
golia Exterior ha sido bien recibda
en las esferas poilticas alemanas,
Se recordart que en conexi6n con
esto, cuando el pacto de no agre-
sl6n fue firmado entree Rusia y Ale-
mania, Von Ribbentrop declare q.
dicho pacto surtlria buenos efectos
en las relaciones rusojaponesas,
asl como en la amistad germano-
japonesa.
Aqui se ha declaraLo que cl
a c u e rdo no se limitarA a la
paoificaci6n regional sino que abrl-
rA el camino al arreglo de todas
las cuestiones entire ambos pauses.

LAGUARDIA RECO-
RRERA SUR AMERICA


En campafia para pro-
longar' la Feria Miidial

NUEVA YORK, N. Y., setiembre
15. (P. U.)--Anunci6 la Feria Mun-
dial que el alcalde de Nueva. York,
Fiorello H. La Guardia, harA un re-
corrido por Sudamrieoa urgiendo a
los distintos Gobiernos que vuelvan
a particular en la Feria en el 19V40
Acompaefart al' Alcalde el sefior
Edward Roosevelt, quien hizo un
viaje similar por la Am#risea La-
tina antes de la inauguraci6n de la
Feria.
Groven Whalen, director de la
Feria, declare: "El Alcalde esti
preparado a hacer todo lo possible
por asegurarle un segundo arto a
la Feria. El ,ha prometido visilar
todos 10s pales en Sudamirica si
fuere necesario".
Se .espera que La Guardia inlcie
su-.viaje dentro de dos semanas.

UNA EMBARCACION
BELGA FUE HUNDIDA


Tanbie n hiundieron en
el Atlantico el Fanahead

LONDRES. septiembre 16. (P.
U,) La embarcacldn belga "Al.ex
Van Opstal", de 5.965 toneladas, se
hundi6 frente a la costa sur du-
rante la noche, se inform que
victim da un submarine. Cuaren-
tinueve supervivientes fueron des-
embarcados en Inglaterra. Sels d,
ellos resultaron heridos y se cree
que ninguno murl6. Un supervi-
v'.nte dUjo: "La explost6n ocurrid
despuis que la embarcaclin cho-
c6 con algo que no se vi6".
LONDRES, septiembre 15. (P.,
U.)- Se Informa que el vapor "Fa-
Snadhead", de Belfast, fui hundi-
do on el Atlanttco. El "Fanad.
head;' era un vapor de 5,200 tone-
ladas. '

PARA SUSTITUIR A
ELMER F. ANDREWS


Roosevelt
Philip

WASHINGTO
(P. U.) F- u


- ecyern msmmo oe empleo y yu ,-
a los dos inspectorss,

Explosion en un ba-
rreminas

CEUTA, set lembre 16. (P. U.)-
e Casablanca informant quoe una
Splosihn ocurrida en el barrm-
is francs' "Plut6n" -caus6 ajas
1e se calculan en mil entire mueo-
)s y herldos. La explosi6:n ocurrI6
tenlra se cargaban un asminas.
a tripulacid6n 'de 100 hombresmu-
6 en su totalidad y el rest de las
ctimas fueron personas que esta-
an en los muelles cercanos


AqultgrAn, la eludad hlstdriea del Santo Imperlo Romano, la oual fuA el
centro de las Ineursiones areas de lon avlones de .guerra franeeses que
bombardearon. los centros industrlales de varias eludades de la regl6n.
La cludad tambi6n eis lamada Aachen.



Anilisis del frente de guerra
Por Joe'ALEX MORRIS

Redactbr de Noticias Extranjeras de Prensa Unida
NUEVA YORK, setiembre 16. (P. U.)- Las tropas alemana asvan-
zaron hacla 1e sudeste de Polonia para cotar las lines de retirada de
los polacos a Rumania, asi como tambi6n atacaron alejsrcito frances
en la frdntera francogermana.
En el frente diplomatico Rusia, apart de movilizar su. ej&rcitos en
la frontera polaca, reforz6 Au poslci6n negociando una tregua con Jap6n
que ha detenido la lucha en la frontera de la Mongolia exterior, perb en
Mosed se dijo que las negoclaciones no han progresado haSte el punto
en que pueda considerarse como augurlo de un pacto de no agresi6n en-
tre Rusia y Jap6n. Todavla quedan por resolver muchos ptoblemas an-
tes de quee pueda llegarse a un acuerdo de no agresi6n, dicen los rUsos.
Las operaciones militares se intensiflcaron en tierra, mar~y aire, En
el ifrente qc len l74 al-ontperas ranqogermann*#-, la t chaI44 aqelert l i
qcercarse fa tropas francesas a las principles posiciones alemanas on
la line occidental de defense. Eso stgui6 al anuncio de que los france-
ses rechazaron un fuerte contraataque alemAn er el valle de lNied, sec-
tor del frente del Mosela. Dicen las fuentes francesas que eon esa ldcha
duranie las ultlnias 24 horas los alemanes, han pedid, m4s hombres que
en ningCin encuentro anterior en la frontera occidental.
Gran Bretafia mantilene silencio respect a las actividades do su
fuerza expedlolonarla on Francia, alegando, no obstante, qqe su arma-
da ha propinado golpes aplastantes a la economla alemana.'El Ministe-
rio de Informaci6n ha dicho que la primer semana de control mariti-
mpo por los Ingleses ha tenido por resultado la capture de cantidades
enormes de material de guerra destinado al Reich. Entre los cargamen-
tos capturadqosfiguran petrnleo, hierro, manganeso y otros materials
indispensable para la guerr. .


La nueva baja en el mar fue el vapor belga "Alex Vanopstal",
se hundl6 despubs de unaeexplosidn frente a la costa sur de Inglat
anoche. El vapo o fu torpedeado a chocO con una mina, pero de to
modos su destrucci6n hay qud cargArsela at enemigo. DIoen los ingi
que sl un submarine alemAn torpede6 el barco belga, elt echo cons.
ye uha violacidn del protocolo submarine sublscrito por Alermnia. S
cumbio el barco choc6 con una. mina que do acuerdo con' los ingI
era una milna.enerniga, eso constitute una violasi6n de la. ley inte
cional puesto que no habla advertencia de winas alemaias en aqi
Area. ,
El alto commandoo alemAn dijo que tropas deql Reich ocuparon Pr
nmyl, a 60 militas at oeste de Lwow, tomando 8,000 prlsioperos y 426
fiones. Los alemanes dicen haber ocupado tambiin Bialystak, cien ml
al nordeste de Varsovia. Los alemanes han envjado grandesa num
de prisioneros polaeos a trabajar en las fIncas.
En Parts, la fesferas pqlacas dicen que el ejrcito de PIlonia,
que se encuentra diseminado, estA dandc a los invasores, alemanes


-2S
do el trab 0)o1
nan siguen pi
su Gabinete sl
los alemanes,
nas hasta el
Rumania.
El "Paris
nes en Poloni
gan a 100,000
asegura que
la guerra las
turado ocho s

Las cornm
rra en E

OTTAWA,
(PU)--Cuand


Con


Septienmb'e I7.
El Itio que nace en ente dfa 'pue-
de decidir en los primeros aflos de
sit vida el rnumbo que habrd do to-
mwr sit ristencia, pies dard rue-
ba deoca extraortQdinaria voMi
que le hard seguir U"an pro.ofri6n
determitnada.
La miejer que care el 17 de sep.
ftlembre tendrd firmeza de card*-
'fer, oxl co Tho ,mbici6n y habiltdad
para tritunfar. Sin duda hard dro
ganar minds actuando nlemtpre por
sA misma, que dependietdo de
otros para as empress y proble-
man. Si ecesivta dinero, probable-
mtenfte etc6st*4d'4 laa maneara
adqu.irilo., Sictmpre tendrd con.
fianza es at misma y podrd trie.n-
far en today tas asig.ientes profe.
siones: enfermnra, misiottera, a
friz, cducadora, vcndedora, c4ri-
tora y artist. En .la vida matri-
monial serd feliz y podrd dominar
fdeilmentte a su mtarido.
El howbre que nace el 17 de sep.
fiembre debe set cuidadoso de no",
dejarse absorber or -los o negocion
halta el extremo de olvidarse de
su hogda. En el negocio de hotel
o restaurant, o como astrdnomo,
ingeniero, quinico, publeidsta, pin-
Ior, pcriodista oa i .ndedor, poede


deoy1939
de 1939.


9:00-
.1 9:15-


Strings CBS.
Mla
Natives)
Wlar
s de pla1 za)


16.


o na it ollo
territories


anoc
tra
Entoi
el pr
anti
amet
aror


o couur. mra UOensiSau.
el commando alemAn lanz6,
altaque en masa de la n-
que la artilleria y lask
doras francesas desbara-.
sionando grandes bajas a


lto racantes.
Los franceses permanecleron en
complete control de las cplinas
despues de derrotar el ataque ale-
mAn. Segtn la mencionada fuente,
el commando francs express la ma-
yor satisfacel6n por la habilidad
ldeal infanteria para resistir el te-
rrible bombarded alemAn que se
asemej6 al caftoneo de la Gran Gue-
rs oen intensidad y oen el ntmero
de grades caftones usados. Esta
fue la primer prueba verdadera
de la Infanteria francesa bajo un
cerrado fuego en estas guerra.
El bombardeo aleman-en la ba-
itall de Nled estuvo dirigido prtn-
Ltpalmente contra los cruces de las
carreleras. HIabiendo retenIdo sus
posicones en las colinas de este
Valle los francesese probablemente
se movern adelante de nuevo pa.
ra tomar el resto de dlchas colinas
que serAn usadas contra las prin|-
pales defenses de la Lineas Sieg-
fried. El referido comunlcado vigd-
simoquinto indica definitivamenle
que la intensidad de la pelea va
aumentando.
Los franceses consideran el ata-
que de las fuerzas areas alerna-
nas en el sector del Mosela como
una muy Importante Indicaci6n de
que las operaclones alemanas serAn
aceleradas. En las dos primeras se-
manas de pelea los alemartes no
han podido contender eln metddico
advance francis ni lanzarun solo
contraataque at -clorio.
PAIS selmr 16 (P.1 U.)-,-^1


PARIS, seliembre 16. (P. U.)-
Oficialmente se Informa que los
franoeses rechazarbn otro contra-
ataque del enemigo cerca del valle
de Nied. Durante today la noche se
registr6 fuerte accikn on muchis
sectores de los frentes de guerra.
Los franceses, continuaron avan.
rando.
El comiiiceado 25 fice asi: "Du-
ranle la noche ha habido gran agi-
tacion mn muchos puntos del fren-
te. Ifubo acci6n de artilleria mniy
intewsa en las regions al sur de
Sarrebruck. Nuestras tropas han
logradd algin progress al este del
Mosela. Rechazames un fuerte "con-
treataque enemlgo acompaftado de
intense preparacl6n, de artilleria
en Ia regl6n veeina al valle lnte-
rior de Nied."

Mereado de camb io

NITEVA YORK, setv"mbre 16. (P.
U.) --En la Bolsa de esta cl.udad se
registraron hoy sIbado las sigulen.
tes cotizaciones sobre cambios ex-.,
Itranjeros -:
Esterlina inglesa 3.81; f ranco
franch 2.17; lira liallena 5.22:
franco' belga 17.06: franco sulzo
22.65; ,florin holands 53.12.
El marco alemAn, el marco re-
*iifrado, la peseta espaftola y P1
dinar yugoeslavo no fueron cotiza-


G


talmente cul
cie a sdbl un
destructor 1
tamente apu
hacia 4l, ri
submarine,
puerto.


10008
ndose
fuo 1


N. T,.


Los


N. V.),
19.50 me
sAbados
horaa do
nes de o
eada a
radio, p
eombina


Domingo, setiembre 17.
WOEA-21.500 Kllplclos (13.956 me-,
tros) (Antena dinrgtda a Sud Arnt
rica)
jAnunciado en ingl6s)
A. M.
7:00--El Trio Inimitable.
7: 1-Campanas del Olaustro.
7:30-Policromis musicals.
8:00--De Costa a costa.
9:00-Orquesta do balse.
9:30-Melodias Rusas.
10:00-Termila Is transmistin.
WGiO--9,530 tiUociclos (1.4ll me
tros (Antena dirttitdaa uttd Anti
ris)
(Anunchado en inglis) -
5 :U.- Tdpicos cat6l1cos.
5:30-Drama--duede, Chicago.
6 :00-Notlclas Deportivas.
(Anunctado ea espaftol)
6:15-Conferencltp de DiplonlttIco
Hispanos,
l:30--Orquesta de baile.
7 :00--Programs variado con t1 l-
ritono Donald Dickson; Charlie Mc-
Cartliy (Edgar Bergen, ventriloao)
los artists do cine. Dorothy Lamaot,
Don Aapche y otros; 0C6mtos y or-
Questa-desde Hollywood.
8:00-Prograa n musical1 con Rae
chel Carley, cantante: P Pir L .
Kreun, tenor; trio vocals yoN*pst-
8:30--ProgranRm musical con Is -a*
prano Jean Dickinson. coro;, lacon-
tralto Elizabeth Lennox;, el tonrq
Frank Munn; dio de piano; B. Hiract,
violinistay orq.ueista.
(Anuncidado en Ingl6s)
9:00-Orquesta itnf6nigc -- clade
Washington.
JO:00-Ultimas Noticis.
30:O5-Orquest de balle.
11:00-Buenas notches.
WOeA-9.550 Wo1 ciclos (3141 me-
tros) (Antena 4irigida Rl Brasil)
(Afnuncinao on portugis)
5:15-Conclerc de is Bandas b
('tranaderosO Cnadienses.
5:30-Paul Lovlil y su orqueKta.
6 ;00O-Msica clAsica popular.
6t5S-Conferenci1s do DIeDilriAttias
Htipanos. -
fi :30-Hora de Darusa.
7:00-Contcierto de Orquesta Sin-
fA6nbca.
p:oo--Orquttesta de battle.
S8:15-Buenan noches.

Lea todQs lOg jUPVs
"PuertoRicoIIptrado


AT I
..-..- ..-- .*]


BICHI



P


LETAS GOODt

ESTILOS MODERNISTICOS

PARA MUJERES, HOMBRES Y NIROS


PRECIOUS MEDICOS
VENTAS A PL.AZOS COMODOS


41'a


i
12


*1








-'.4


-Por el Dr. JULIO CANTALA


Dos' y quince P. M. mieritdano to rollizo, s6nriente y con coirbata
' Foa mden. Had sets dias que na- de 'poeta, todavia se pasea'" por
.vegamqs per aguas inglesas desde Broadway en Su interseeci6f con la
qu salio6s de nuestra base. Hey calle 42, el hombre qtte u ha he-
S7de mayo del afto 1915, el dia ama- cho "realidad la guerra submtari-
neci4 con bruma. Nuestro submari- na". Algulen le llams "el.Ford de
no navega la mayoqrparte del tiem-r lo psubmarinos", 6. tros alirmau
ipA sumergldo. Hace unos instantes que ha cnstruldo sumergibles co-'
V Ti} taa


rante la pasada Guerra Mundial el
"Deutsu4tlad" Rtr en Nuva York
a guj a de-' Ave mertante. El "ra,-
dio de aei6" de4 estas miquinas
e vt mpliando hasta poderse se.
parar cast .4.000 millas de su ba-
se. Quizis se inicia una nueVa era
en la guerra nAutiba, no obatante
ser el ubmtl n una miquina to-
davia un tantocomplicada.: En ios
circulos nautico sse habla de una
leyenda reproducdca iheluso por la
Prensa mejicana en la cual se atir-
ma qu6 durante la Guerra MuWdial
existia en el puerto de Progreso


Cdmo .s Vive y S. opera,
en un suhmagrino
V...i ....~ ~~ "____: ____..A un submarino, aunque parezca
extraflto, le es mis diticil hudirseo
que elevarse del fondo deolos mal-
El primer buque hundido en la guerra. El capitin Cook estaba al co- res. Cuando estA en "condicl6n A-
iando del "Athenia" oeland ftue hundidq. El grupo de muchachas a la gera" (en Ia- superficle) recibe en
.8erecha sop de un celegio de Texas quo habia enviado un centenar de sus tanques al ague que sirve co -
ellas en vpeaciones a Europa y venian de regreo en el "Athenia". mo lastre y que hace presl6n aobre
.... !kel aire que contlienen esos tanques
que el Segundo de a bordo me avi- mo Singer ha fabricado miquinas itando el t fen6menoe que se ope-
86 de la presencia de humos en el de coser... Se llama Simon Lake ra n la "vejiga natatoria" de 193
horizonte. Se nos present una nue- (o Sim6h Lago; nombre un poco pieces. La sumersi6n s realize en
va caza para responder al bloqueo acuatico) y su popularidad se ex- unos tries minutes en virtud'de ese
qui ha iniciado Inglaterra. El bu- tendi6 por et mundo "protano" al peso-lastre que entraen lostanques.
que enemigo navega a una nmarcha publicar en agosto del 1938 su blo- Se hunde... y' siu orientaci6n la
de 18 villas. Tiene cuatro chime- grafia titulada "Submarin".. Es el gulan catro timones, dos qie mue.
neas y debe de ser un enorme hombre que de nifto construy6 su ven la nave de derecha a lzquierda
transpbrte que conduce tropas a primer nave valindose de un ca- y dos de ."protundidad" que la Im-
Francis... Ha dado 6rdenes de j6n cervecero con ruedas para via- pulsan de arriba a abajo.,,. En sus
combate... Toda la gentle sobre jar por los abismos del mar y una entraifas, la nave tiene Un olor
sue puestos... A las dos y veinte helice movida a mercedde un me- muy especial. El aceite quo mue-
la 'nave aparece perfect en mi pe- canismo de bicicleta. Avanz6 en ve los motores diesell recuerda al
Hiscoplo.'.. IListos los torpedos de sus trabajos y su primer "submari- pescado frito. En la superficie, es-
proa.. .! El' official torpedista me no serio" fue el "Argonauta", na- toa motors mueven lar helices y a
c6rotekta: Listos... iFuegog!... Un ve "ciega" porque el marine no a vez cargan do electricidad los
"torpedo de 700 libras ha salido del veia la superficie. Entonces inven- acumuladores que sirven para mo-
iubmaiiino. A los 23 segundos, t6 el perisc6plo de prismas y en el ver el cetaceo cuando marcha su-
cimos una detonaci6n enorme... afto 1899, Mister Lake afirtma, que mergido. Entonces hay quo aho-
8 buque transported se inclina so- Krupp le copi6 sus patentes y ci- rar aire y el fluido, electrico es la
br 14 banda de estribor... Sigue nicamente inici lIa replica de sus Anica potential quo no consume
una segunda detonaci6n, qua cuela models. En el 1901 construy6 el oxigeno. Es una especie de crusta-
los ,uentes y la obra muerta de la "Protector" y como el Goblerno ceo que tiene dos conchas, dos ca-
embarae6n... Entonces me doy de los Estadbs Unidos no acept6 su parazones, una externa de form
eitbarcae ... ntonces. mer oe miquina tan prodigiosa, se fue a de puro y otra internal cilindrica,
qunta de la victima... HemosRusa liamdo para construir una verdadera matrix de la nave.
hundido el "Lusitania"... flota de sumergibles. Entre lios de Pocos pieces podrian aguantar
principles, generals, almirantes y cambios de president tan ripidos. El
El hombre que hundid grande duques, el sencillo ame- ubmarine est consttuido par so
al 'Lusitania" cano no pudo' vivir y se volvi6 a pqrtar 88 libras de presl6n acuiti-
SEstados Unldos en donde sisul6 ca per cada pulgada cuadrada a 200
Asi escribia el Capitin de Cor- trabaJando hasfa ser una especie anatpmia erofunidad. Su original
beta M. Sweiger, Comandante del di mago de estas miquinas inter- anatomia muestra sus "ojos" en el
submarino U-20, sobre su "bitico- nales. Disfra de 111 patents, la vietre, s decir e en el cntr del bu-
ra". de comando que mis tarde se Disfrt' do s i quo es dono *at& Ii "torrq de
Smayoria caducadas internaclonal- comandos y na "cmara de control;
hizo pfiblica al firmarse el Tratado mente, pero todavia 25 de' ellas mand' y la "eimara d control";
de .Versalles. Dos aftos mis tarde, le dan al autar pingiles ginancias aqur osti 1 "prisa o" o tub
en'mayo del 1917, el mismo official rocedenes de cas todo ls Go- provisto deprismas yespejosque
salia 'en patrulla conduciendo el biernos del undo rve para "ver' cuando el cetace
U-88'y una red tendida por los beno del und esti sume~gido. A popa y proa es.
peocadores escoceses, hizo caer en Precursores tn a armas infernales las ca-
manos de los ingleses Is nueva ana. maras de torpedos que so ornentan
Vo" capitaneada 'por el marino ale- Monturiol.... Isaac Peral... Los yv disparan con t"enica artillera...
mn'.. . Cuil fu el destirio de hombres de pattias latinas que ppr 300 r bras de "troth" dentro de la
Sweiger?... Hermos oldo decir que la falta de proteccidn official fra- cabeza de cada torpedo... 300 I-
hace 'n par de aftos que se sub- casaron en el intento de conquis- bras de un explosive mis fuerte
cidb on Call (Colombia). Dicen es- tar el fondo de los oceanos... Es- que a dtinamita... En el submari-
no no reina el "mandarinazgo. Ys
os rumorss que vivia alli bajo el tos tuvieron menos fortune que quiz& en el nico lugar en done
nombre de "Mister Boldt", ejercien- "Mister Lago"..., Hasta en las cos- se exige como cpndici6n indispen.
do como ingeniero electricista. So- tas ecuatorianas baftadas por el sable "Is juventud"... Dias. nvuel-
cialmente e le distingula. Entre la rio Guayas, hubo en el afte 1938 un tos en una atm6sfer de acete..
colonial alemana se le consideraba modesto mecin'co de nombre Rat- argas horas debajo del agua en
cemo "persona de rango"., Cierto mundo Rodriguez que naveg6 con una atm6sfera enrarecida. El hom-
dia se encerr6 en su oficina y de un esquife bajo el agua en un es- bre dentro de esta maquink tiene
un halazo se levant6 la tapa del pacio de varias cuadras. que ser exact. Un memento de
crineo... Ast acab6 el torpedista Hace pocos dias se habl6 de la duda supone el naufragio. Es un
q~e origin la catistrofe que trag6 presencia en Curacao de tres sub. infierno reducido en donde los hom-
1,140 victims y que forz6 al pre- marines alemanes 'en pos de petr6- bres estan prisioneros del agua, do
sldent# Wilson a entra" en la gue- leo y vituallas. Es la primer vez Ia maquina, del vendabal, del hoem-.
rra con los aliados. que sumergibles europeos llegaban bre, de la asflixia, del enemigo y
a las aguas americanas. S61o du- del azar.


Once millones de toneladas
hundidas por submarines
en la Guerra Mundial
No muy lejos de aquellos lugares
otro drama semejante se ha re-
petidl con el hitndimiento del
"Atheaia" el dia 3 del corriente.
0Es quo Hitler ahora fee en su
hor6scopo las opinions de los fa-
&meeowmarinos? En el afto 1914, el
almirante Fisher --el hombre de
confianza de Eduardo VII-- decia
alver volar un aeroplano Farman:
'' guerra del future estA en el
asire y con los submarines", Poco
tiemps despuEs, Von Tirptz inlci6
.Ain. 'cnsma" dentro -de los elrculos
'mn-UtS de Pbstdam al recomen-
awr al Kaiser que "abandonara a
Parik -erddn y demAs emrpresas
'terrpe s y se dedicara de Ileno a
la uerra submarina..." El viejo
madino alemin relata en sus '.'Me-
Mn&ias" publicadas en el aflo 1920,
Is$ luchas para convencer al Kai-
set:l",te el secret de la Guerra del
19~1E~ltaba en "obligar a Inglate-
rraa t#ue comera carb6s" oen vir-
tud un aislamiento active por
mefdt ,40 la guerra submarina...
La laiarilla military' -dice Von
Tirpitzt- se ~hablan. apoderado del'
* ronprfi# al que hacian career que
erk tun genio y quien "sofiaba "cb-
mer eon Paris" bajo el Arco del
Tfntefo.. "'Io contaban estos
a&uladores, comenta el marino,
coiff 'lansplfacln de los generals
- ratdtses y la sabiduria de la po-,
it liaT inglesa." Np obstante la gue-
r: u marina de Alemania cost
a ,toas las naciones 'del mundo
, *.9ntiones de toteladw quue se
f er9oal fondo de los mares...
tke, 'el inventor
Con un puro en la beca de aspec-
^;1~~~~~~~~ i iff------ If--1
'. SS-. ^ ^ ^o


Intense adiestramiento de


los pilotos de "clippers


El curso qie tienen que tomar abarca

todas las ramas de la aviaci6 '


Por Alice Roger Hager
MIAMI, (Florida, EE. UU.),-Los
chiquillos que presenclan la par-'
tida de los grande botes. volado-
res "Clipper" en el aeropuerto nee-
yorquino de Port *ashington sion.
ten la misma admiraci6n per los pi-
lotos que otros chiquillos han sen-
tido, desde tiempo inmemorial, por
los marines. Con esta diterencia:
.que un muchacho de 13 aflos podia
escaparse de su casa y comenzar
su carrera de marine, como mozo de
cubierta, sablendo que 'algdn dia,
si se portaba bien y aprendla algu-
nas cosas, podia llegar a ser cap$-
tin de un buque, mientras que los
chiquillos de ahora no pueden me-
terse en un avl6n y esperar a ser
capitanes del aire con el simple
transcurso del tiempo.
Los muchachqs de, Miami lo sa-
ben, porque visitan en gran nsime-
ro la escuela de. viaci6n donde se
adiestra a los pilots que tripulan
Jos grande "Clipper'y y saben queo
Para llegar a loto *hayv ue n an '


rar bien en dos aflos. Pero los apron-
dices pilots .do los "Clipper" tie-
nen que setr diplomados primero en
una escuela de ingenierfa mecAnl.
ca, ademas de poster su despacho
milltar o naval, y tener en su haber
cientos 4e' horas de vuelo.

Comienzo del curso
Una vez efectuada la selecel6n de
los alumnus de la academia, se les
envia a Miami. A la maAfana siguien-
to, 1Inician sus vuelos en algan
"Clipper" en mhbiatura? No. Visten
su "mono" de mecinico y olvidan
sus antividades' anteriores. Comien-
zan siendo ayudantes de taller, co-
mo cualquier chiquillo de 1 aflos,
cont la diterencia de que al cabo de
un afto, una vezhque los maestros
meeinicos han aprbado su practia,t
relcben el certifeiado de maestro
mecinico, habiendose.familaiizado
con la funci6n de cada tuerca'y
tornillo de los, motores.
. Pero esto no em siis one el co-


SU


*- --'I ~-- --7 ---- -
Ei iejrcItorol fl undado n ao ariamentalto",
enero de 1918 a base del arvicio general Luza, Le de la misi6n che-
voluntarlo, pero en* nI0 del mis- ca eni ls xmalobras de Minsk, di.
mo ao sq Antrodujeron las yeglas jo: "En ml opni6n, el ej rclto R o.
de org an tzi6n -aune y corrien-J o Wti a las cabea de tedo los del
toM en ~elcontinente con mOtIvo de mundo en materia de equipos -mo-
layrevuelta ehecoeelovaca y el des-' dernos. No ay ninguno que pue-,
embarcqte de tropas Japonesas en da comparArsete n este sentido.
Vladivostok. En agosto 8 4 1938 SI formidable es el nivel nAme.
seo tsIfaec el o servicio miltar rico y tecnico de su ej6rcito, toda-
oblilatori para todos los varone via es mis vasta la organizacln
de 19 a 40 ahos dn edad. Ete ser- o d .abastecimlentos y comunicaelo-.
vico. ase divide en tres categorlas: nes que tiene a su disposicl6n Vo-.
preparatoria, service active y re- roshiloff. Los servicioa deoingenle-.
servas, y el period de servicio va- ria, quimica, Industrias y ferroca-
ria ent e dos y cuatro alos. Las rriles del Soviet eatin preparados
reserves constant de dos grupos: para servir ]a maquinnria military
los de 23 a 34 aros y los de 35 a en el'instante en que el Sdviet de-
40. clare ]a guerra. Un perlto miltar'
1:11 111 111 1 "1::.11 1 11 ii 1 '1 "1!'^ 1- .. >A .. j ^-.. >- i Dfln < r .<-


Organizacida political
del ejidcito rojo
La caracterlstica'fundamental de
este ejdrcito es que es xpn cuerpo
politico armado con mia del 50 per
vlento de sus soldados afiliados al
Partido Comunitta. Cast el 70 por
clento de la oficialidad son miem.
bros del partido y la administra-
ci6n es totalmente political. El lI-
ma de su organizacl6n fu4 dictaAc:
per 'Lenin en estas palabias: "pa-
ra aprender el arte de la guerra,
tan necesario para el proletaria-
do, no con el objeto de matar a sus
'hermanos los obreros -de' otras na-
clones, tino par 'poner fin a la
explotaci6n, a la pobreza y a lam
guorras".
Stalin ha ampliado este lema con
un program que, segdn sus pro-
plas palabras, va encaminado a:
1) mrantener la dictadura del pro-
'letarlado contra los terratenientes
y los capitalistas; 2) defender el
Soviet contra lax agresiones, "a di-
ferencia de los ejircitoes eapitalls-
tas que airvn de instrument par4
agredir paime d6biles y poblacio-
nes coloniales"; 3) mantener elo ea-
piritu de la hermandad internacio-
nal y, no del nacionalilmo, Stalin
esti acusado ahora de star' sir-
viendo al "nacionalismo" ruso.
Gobierna este ejercito el Revoyets
o Consejo de Guerra Rqvoluciona-
ria, cuyo president, Voroshlioft, es
el Comisario de duerra, del Soviet.
Case de guerra, Voroshiloff, como
jefe supreme de este Consejo y del
Oborony o Consejo de Defensa, se.
rla el hombre mAs poderoso del
mundo decade el punto de vista mi-
litar. Los efectivoe a sus 6rdenes,
segdn las clfras conocidas en 1935,
pasarian de 1,300,000 soldados re-
gulares, pero se calcula quo hoy
las reaervas entrenadas pasarian
de 10,000,000 y las claes afectadas
per )a cqnscripcl6n Ilegarian a 30,
000,000. El mariscal Toukhatchevs-
ki atirm6 poco antes de ser fusila-
do pr proplciar un entendimlento
con Hitler, que entree 1931 y 1935
la mecanizacl6n del Soviet dot6 a
esta formidable maquina de guerra
de 4,500 a 5,000 carruajea de comn-
bate.
El soldado mis meca-
nizado del mundo
Actualmente, el 77 por ciento de
las divisions de infanteria del So-
viet pertenecen a las classes del ser-
vicio largo y solamente el 23 por
ciento e itin lasiticadas come fuer-
zas territoriales de corto servicio,
lo que ,quiere ,decr qu e41 entrena-
miento de las tropas es complete.
Desde 1935 el equipo military del
ejercito ha aumentado aproxima-
damente un 40 per ciento y so cal-
cula quo ahora itene entire 15,000
y 20,000 tanques y mis de 10,000
aviones.
Von Bulow, peoito alemrn,' esti-
maba que en 1937 el Soviet habria
completado el armamento mAximo
de sus tropas. Para 193 el e rci-
to Nazi no podia igualApsele en
equipos ni armamentos, y desde
luego tione entire 15,000 y 20,000
tanques y mis de 10,000 a'viones.
Cada soldado ruse esti respal-
dado por 12 eaballos de fuerz. oen
equipos mecinicos, es decir que en
total este ejercito posee 15 millo-
nes de cabtllos d e fuerza en unida-
des mecinicas y motorJzadas. Pa-
ra former una idea- de lo que sig-
nifica ests clira basta menclonar
que t6dos los tractors agricolas
del Soviet suman s61o 7 millones de
caballos, y toda Ia naaquinaria exis-
tente en.k la naci6n 19 millones. El
general Guderlan, famoso expert
mulitar, del quo en 1935 el ejer-
cite ruse ceontaba con 10,000 tan.
quest, 150,000 tractors y otros 100,
00 vehiculos deo servicio que funclo.-
nan a motor.


El rodillo
El equipo del Soviet es de ;o me-
jor en calidad. Los tanques son de
distintas marcas. el Christie amei-
ricano, 1el Vickers y el Garden-Llo-
yd ingleset, el Renault trances. Los.
avibnes llevan motors Hispanow-,
Suiza, Gnome y Rhone, de cons-
trucci6n francesa, Brisatol-Juipiter'


irances 9caern ei -Buz dournat;
de mayo de 1935 que el sistema deo
fortificaelones rusas en el1 frente
occidental era tan bueno como el
de la Linea Maginot.


A la primer orden de moviliza-
ci6n, Rusia tendria en pie de gue-
rra 100 divisions de infanteria, 34'
de caballerla, de 20 a 25 brigades
do tanques, 100 regimientos de ar-
tilleria ligera y entire 60 y 80 re.
gimientos do artilleria pesada. En
cuanto a los efectivos del servicio
area, que hay que. contarlos co-
nmo soldados, en 1936 habia prepa-
rAndose 150,000 pilots.
Potentia area del Soviet
En diclembre de 1935, cuando no
habia la mis remote idea de que
el Soviet pudiera aliarse a los ale-
manes, el Coronel von Bulow es-
cribia en la revista del Ministerio
de la Guerra lo sigulente: ftn.'os
ultimos aros la fuerza atrea del
Soviet ha aido reforrada hasta tal
extremo que shora es la mas po.
derosa del mundo. Constituye el
coraz6n de toda la fuerza military
de Rusia". Con esta opinl6n esta-
ban de acuerdo el general Graves,
una de las primers autoridades
areas de Inglaterra, y el capitan
Liddell-Hart, el famoso escritOr ml-
litar ingles.
La industrial de aviones del pals
tiene de 200,000 a 250,000 emplea-
dos, y la producci6n en grande es-
cala estableclda por el Soviet as
increible segun el perito Bregut. Alli
se haeen aviones con la misma fa-
cilidad con que en Francia se fa-
brican autom6viles. La Comisi6n
Area de Francia informa que en
1936 las cinco fabricas principles
construyeron de 4,000 a 5,000 avio-
nes. El coronel von Bulow ostima
que Rusia tiene unas 28 fabrlcas
de esta clase, y quo en dicho afto
fabric 8,000 maquinas. Hay un es-
tablecimiento, al decir del perito
frances Chripin, que en 1836 produ-
jo 20,000 motors AM34, de 1,250
caballos de fuerza, tipo considers-
do como el mis potente motor de
Europa.
Von Bulbw estimaba que en 1937
Ia flota area rusa constaba de 8,
000 aviones de primer lines, pere
es impossible dar cifras deftinitlvas.
El 6rgano military alemin Welr-
macht ha indicado que el Soviet
cuenta con unas 15,000 o 17,000 uni-
dadfs y que power eada piloto acti.
vo hay 5 pilots de reserve.
10,000 toneladas de


o.9










'I
I 1-' !1 ,

;.11] .!



















d
,I







c
Id
I
















u
11 c
1




'


ae un b
dor col
cinico'
dor.
,La o
ner" re


CIn polaca.-Rusa el cmplce histo rico en

las partiCiones "ini"adS por Catahina.
NUEVA YORK.-(. P.- I de.- rios que al fin se allaron a Inglate- fo Hitler, entonces en prisi6n, re-
seo de Hitler de alterar eln mipa de rra cora las ambiqlones de domi- tolvi6 escriblr un libro, el Mein,
Europa, m6vil irlncipaidel actual nio de Luis XIV. La paz de Baden Kampf, detallando un plan para
conflict, no- es nada nuevo en la y la paz de Utrecht dieron fin a iesuclter el. antiguo mhperio por
historic del Viejo Mundo. Hace jus catas entiendas. las armas..Sern per eso que al de-
tamente 125 aftoz qub seremunieron En el siglo 18, no obstante, Prusia clarar 'abiertas las hostilldades
Tas potencilas europeas en el Con- expuls6 a los suecos del norte de contra' Polonia el Fuehrer habla
nreso de Viena para modificar es-
to mapa con motive de la caida dej
Napoled6n, el Corso que lntent6
camblar its fronteras political de
todas 'las n acones en forma pare-
cida a ila del Fuehrer alemin.


El. mAs important de los pro-
blemas germanos era el de la par-
tici6n de Polonia.. A Rusia le
toc6 el condado de Varsovia, con-
vertido en reino polaco; Cracovia
qued6 establecida como republican
independlente y neutral; Prusia ob-
tuvo su territorio oriental, Posen,
la part norte de Sajonia, y la ma-
yoria de las provinclas del Rin y
Vesfalia. Con esto se creo6 la Con-
federaci6n de Estados Germnnicos,
39 en total, incluso todos los terri-
torlos alemanes en Austria, Prusla,
Dinamarca y Holanda *Austria re-
cibi6 los territories que habia per-
dido en las guerras con Francia y
se Ie compens6 por la pdrdida de
BElgica con territories de Alema-
nia, Italia e Iliria.
Desde ese Congreso de Viena el
problema polaeo ha sido el tumor
de la political continental. Claro
que antes ya existia como un rom-
pecabezas con el cual se entrete-
nian Rusia, Alemania y Austria,
pues era ella el material geogrA-
fico de que habian de componerse
en el saglo 18 dichas tres grande
potencias. Desde 1506 hasta 1572
era Polonia una naci6n destinada
a jugar un papel important en
las intrigas imperiales, porque sus
fronteras se extendian desde 90 mi.
ilas al este de Berlin hasta" 150
mills al oeste de Mosci, o sea un
Area mayor que las de Francia y
Alemania juntas. Gozaban enton-
ces los polacos del Gobierno mis
liberal y democritico del continen-
te, pero estaban rodeados por los
eatados representatives de la auto-
cracia y del feudalismo medloevat.
Una lenta decadencia nacional la
hizo perder su poderfo en los 200
aflos que siguleron. Tenia en su
seno dead el afto 1410 a ls 'Ca.
balleros Teut6nicos a quienes el
rey Casimiro IV, en las negociacio-
nes del-Tratado de Thorn en 1466,
permitl6 quedarse en la Prusia
Oriental despuEs de haberlos derro-
tado en las bataflas de Tannenberg
y Grunewald. Casimiro se qued6
con la Prusia Occidental, Pomera-
nia, Danzig y Thorn, que constitu-
yen hoy el centro de la dispute en-
tre Hitler y Polonia. .
Una decepcidn de la
bella Catalina


Maps comparative do los valvenes geograTieos d Alemania y Polonla
durante dos slglow. rEn' el lglo 18 comienza la decadencia polaca y PIel
aseenso do Prusia frente a Austria. En 1772-95 se realizan las primeras
partciclones polacam, mientras Prusla se vigoriza en el Congreso de Vie-
na, en 1815, y me transforms en el Imperio de Bismarck hacia 1870. Et(c
la Guerra Mundlal 1914-1918 resurge la Polonia de 1700 con el Corredor
que ya existfa y que ahora Hitler quiere devolver al Reich on nombre
de la "resurrecci6n" de la Gran Alemania.


Alemania y se apoder6 de la Sile-
sik. Al cabo de la Guerra de los
Siete. Aflos ya Federico el Grande
tra tan fuerte como Autstria. Vino
a interrumpir la consolidaci6n
prusogermana la Revoluci6n Fran-
cesa y la campafla de conquista de
Napole6n. El Corso vencl6 a Aus-
tria en Austerlitz y a Prusia en
Jena y Auerstadt, hizo desaparecer
el Sagrado Imperio Romano y cre6
la Confederaci6n del Rin, obtenien-
do el reconoclmiento de "protector"
de los principes-reyes de Baviera
y Wurtemberg, los electores de Ba-
den y el territorio. de Hesse.
DespuEs del Congreso de Viena,
tanto Austria como Prusia trata-
rorn do organizer la Grande Ale-


La selecci6n de Estanislao Au- manta. En 1865 ambos estados so
gusto en 1764 se deb16 a la Influen- enfrentaron para decidir cuil de-
cla de Catalina de Rusia, de quen bla dominarla. Bajo la direcci6n
estt Principel era amante. Cuando de Bismarck, las armas alemanas
Catalina e cans6 de 41, como acos vencleron Al viejo imperio en la
Catalina se cans6 do El, come aces- batalla de Sadowa. De ahi surgib
tumbraba, a pesar de los tratados la Confederacl6n Germinica del
y las promesas, comenz6 el festin la f onte d n GermAnica del
de lasm prnesa, comnz6 propueita de Norte en 1867 y el crecimiento mo-
Federico el Gran d de Prusia on der del p Hohenzolern
l consentimlente de Austria, n que data d'e a guerra trancopru-
a accedid nt la primera dva, Ru- siana de 1870 y que culmin6 en el
ala acced6 I a Ia primer divisl6n desastre de 1914.
del botin n 'el afto 1772.
Las, potenclas benefielarias del Hitler eI modern
reparto, sin embargo, pudieron en- rectificador
contrary renistencia en el pueblo,
que Intont6 prepararse en dos eoa- : Como resultado ae este desastre,
stones distintas en 1792 y 1793, pe.- Volvi6 a levantarse de entire los es-
ro que fue traicionado por la aris- combros, europeos la nael6n pole-
toeracla. Aprovechando esta trai- ca y Alemania entr6 en un perle-
cd6n, volvieron las autocracias ve-o o de decadencia con la inaugura-
cinas a etectuar un segundo repar- cl6n de la reptblica. En 1924, Adol--
to. Koseluszko, el hEroe national
miximo de los polacos, march so- Reformas penales
bre Varsovia y obllg6 a losrusos
a levantar el sitio, y los traidores en Canada
de Grodno fueron ejecutados, Sin
embargo, Suvoroy tom6 Ia cludad OTTAWA. (PU)-Se espera que
en 1794 y al aflo sJgulente bdlc6 desp6s del nombrtmiento de Is
el rey Estanislao. Aqul desapare,- desp6n Ad m inistrativate oe ila-
ci6 'el pals en lams auces de Rusa, con reformas en el slateina penal
Prusla y Austria-Hungria, hasta la de-Canadi. Se tieone entendid' quea
restituciln bonapartista en 1806, de los ar.s miembros de ladComl-
Anulada por el Congreso, 4ue se d los tries miembros de ao Coms-
inula pqr el r Congreso, que so- si6n dos deberiq ser graduados ca-
hala"el perodo de cautiverlo pola-IficadenpenloglaIntra
co,' Rusma se 11eV6 el Duca de ll ecados en pernologiae mlentrasc-
Varsovia y Bismarck germ anIz6 nice. El propsbeto e pr tr cer-
dristieamente a Danzig, la Prusia tas o.portunJdadses para la enseflan,
Oriental, el Corredor y Posen. za vo rtunaades Pa las teseran-
En 1918, peauadido jior el gran Has Para queo cuand los convictos
artists Paderewski, el president salgan p ue uan enoontrar en quE
Woodr6w indic6 entire los '14 pun- colocara. eysal envisosta dele c.
toes de la pazn allada el restablect- minoarser ato
mlento del Indopendetola polaca Otro mrtodo que habri de seo
que lueg9oh el Miniast*r de E-stado oempleado ser el de ofecer entree.
Lansing, et una beta ftechtda, no. namiento especial a los guardir ,
Aviembre de 1918, delymnt6 Ru",1 acuerdo conel siterna britini-
ribndo correcciones etnol6icas en c.e a A steo pecto ya e se- ithan dad
Posen previa concessi6 de un puer- ,cv A esterespeto yase ha da
to libre para e parls i el ~iatie. pso.
Las deiandas actuales .del Releh ..


de acaudillar al "pueblo aleman en
resurrecci6n". Se refiere, indcludable-
mente,,a la obra gigantesca que en
se14 aflos le ha permttido absorber
a Austria, liquidar a los territories
checoeslovacos y poner en jaque a
los hingaros.
La absorci6n de Polonia era, his-
t6rlcamente, el paso inevitable del
Reich, por razones political, eccn6-
mitas y militares. Y en esa ac i6n
geogrAfica, hey come en las epo-
cas anteriores, Alemania tenia jue
actuar de consuno con el est ido
ruso, alnico a quien .reconoce pnr
tradici6n como n1teresado en la
partici6n de dicho territorio.
Lo que Polonia no ha comprendi-
do a tiempo es que pudo haber evi-
tado slu liquidaei6n alada a Rusia.
e nlo impidieron, segtin todos los
indiclos, los arist6cratas y seto-
res feudalea que dirigen el Gobier-
no de Varsovia, a quienes, como a
sus antepasados de Grodno, les
causa pAnieo el vecino ruso.
Hiter', en cambio, conoce bien su
historic. El acercamlento que ha
logrado con los moscovitas esti en
armonia con la trayectoria nacio-
nal alemana desde la primer par-
ticipaci6n en el 1772. En cuanto a
los destinos alemanes, el Fuehrer,
como m6dificador de' mapas, re-
presenta el espiritu expansionista
de hace dos siglos, 1740, que es la
fecha exacta en que Federico el
GrandIe lnici6 el period de 'tena-
cidad" que levant a Prusia al ni-
ve del, imperfo mas poderoso de
Europa: Austria. .


*El cine sonoro y ila vista

BOSTON. (PU)- Las peliculas
sonoras constituyeron el factor
mAs importan-te en eI desarrollo
de curas para nifios btzcoa y obs-
curecimiento de la vista, resultan-
tes de la falta. de use de los Mrns-
culos 6pticos, segtin opini6n del
dottor Teodoro Brombach,, del hos-
pital Policliico en nSan .Francisco.
"Las peliculas ofrecen oportuni-
dad para ejerciles ivisuaies, pero
la cualidad del sonldo acompaflada
dia li apc6n he muchio mis: es-
timula otro sentidg, el auditorio",
terl:in6: diciendo el' doctor Brom-
bach ante @el Co nsjo ,de Opt6ie-
tras de Neva.Inrglpterra.


Comentarlos sobre la lInca en Europa

aPueden ganar una guerra los submaries?.


explosives en un raid
La potencia aErea de una flota
se calcula a base de las salvas de
explosives que puede llevar en un
vuelo. En 1935, el perite tranes
Pierre Naquet calculaba quo la
salva rus era de 1,200 toneladas,
la italians de 350 y la francesa do
de 300. Estas cifras son anticua-
300. Estas cafras son anticuadas
hay dia, al so tiene en cuenta que
las armadas moernas tienen 'miles
de aviones de bombardeo de tipo
pesado. Bossoutrot, el expert
trancEs, ha dicho que cerca de Mos-
cil hay una fAbrica que construye
750 avlones do 4 motors anuales
y que en el period 1937-38 este es-
tablecimiento produjo 1,500 apara-
tos pesadoe de diversas pategorlas.
Si el Soviet pone en servicio, al
esallar una guerra, 12,000 aviones,
la proporcl6n de aviones 'de bom-
bardeo serla de 2,000 de tippo esa-
do y 4,000 de diversas categories,
La saiva de explosives de estas mA-
quinas sena en conjunto unas 10,
000 toneladas.
En cuanto a artilleria, muchos
experts opinan que los cafiones del
ejercito rusoe son los de ms alcan-
ce. El cah6n de campafQa de 76
milimetros alcanza a 13 kil6metros
mientras que el alemin de 77 mili-
metros s6lo alcanza a 11 kil6me-
troes. Vickers-Armstromg, la fAbri-
ca inglesa, s61o logr6 construir un
tipo de caft6n de 13 kil6metros en
1934. El ca6ftn Soviet contra los
tanques, de 37 millimetros, tione
mayer alcance au e.el ingles de 47
milnmetros consI uldo por Vickers.
El eafn6n antiadreo de 105' millme-
tros del Soviet es el mi potent,
con un alcanoe de 18 kil6metros oen
trayeetoria y 13 kil6mntros en des-
carga vertical. El Bofors sueco so-
lamente tiene alcances de 16% y
11 kil6metros respectiamente. /

Indios versus Ibdfalos


A o:


ioi,


!














LA ORIfN


Si comenzaramos desde el gneo-
sis de la heraldica, apuntando su
desarrollo en el transcurso del tiem-
po, este reportaje, por extenso, pa-
saria de su limited norrml. Parti-
mos siglo XII, en sus postrimerias,
Epoca en que establecitronse los es-
tatutos herildicos primarios, quo
fueron ampliAndose durante las dos
centuries que a la doce siguieron.
Ya en esta epoca m rnesl y s-ellos
tralan figures herildicas que hoy
consdrvanse iguales: lIs de Alfon-
so VIII de Castilla aparecen tim-
bradas en un.castillo y las leone-
sas de Fernando II presentan un
le6n. En el siglo que sigue las de
Don Jaime I el Conquistador, Ilevan
los cuatro palos, de Arag6n.
Hasta la mitad de este siglo VIII
los escudos de armas no fueron
deflnttivos y trasmlsibles a la des-
cendencia. El siglo XIV fue la edad
de oro del blas6n. Naci6 el C6digo
hertldieo en Alemania. Llega a
Francia y lo perfeccionan los fran-
ceses. Pasa a Inglaterra, a Espafia,
y lo adoptan, en este Qltimo pals,
los Reyes Cat6licos, despuds de la
ccnquista de Granada.
Desde este moment siguen
a cre c e n t A n d o s e los em-
blemas nobiliarios, despuds de
cada bElica campafia y de las
guerras de la conquista del Nuevo
Mundo. Blas6nanse las ropas y,
junto al nombre del noble, van su
escudo y sus armas. Para distinguir
los blasones y evitar que personas
ce una misma familla usaran ar-
mas iguales, ad6ptase la brisura, di-
visa o signo especial con que. por
lo general, cargAbase el escudo de
los primoginitos.


Como sobre todo lo demAs, pasa-
rnos, ligeramente, por los colors
del escudo. detenidndonos en el rno-
mento en que Arist6teles di6 a los
metales y colors el nombre de los
/ site planets, y luego, el cristia-
nismo, el de las virtudes teologa-
les y cardinals. Mas, los nombres,
que aun se conservan, son los que
fijaron en la Edad Media los heral-
dos y reyes de armas: oro, al amcw-
rillo; plata, al blanco; gules, al
verde y pdrpura al violado. Excep-
tuando a Inglaterra, que afiade trees
colors mas, el leonado, el anaran-
jado y el sanguine. todos los de-
rmas raises s6lo utilizan en sus bla-
Bones los que fIj6 la Edad Media.
(Enciclopedla Ilustrada Espasa)
Para que los escudos de nobleza
no pudieran usarse indebiqamentm.
como ocurria, e ii1556 prohibese en
Francia el cambio de nombre y AP
arms que sollan realizar algunos
S franceses a tiemrnpo de casarse. Y sm
multa a los qu e nfringen la dis-
rosici6n. El uso del blas6n o escu-
do de armas, extendi6se a ciuds-
des y pueblos, instituciones civiles
y religiosas. Pero crearonse menos
titulos de nobleza yse les impust
cerechos cads vez mayors. Hoy, su
ctorgamiento no se limlta a galar.
donar altos hechos y serviclos mi-
litares. Abarca un radio mayor, al-
csnzando a otros mdritos y servi-
cios. estos, dentro del campo ex-
tenso de la vida social.
La orden de San Juan Bautista,
de qu e hablamos hoy, es la prime-
ra instituci6n herAldica de Puerto
Rico. F6rmnanla caballeros de abo-


P a r a estable4


ID

4)


mendigos y desamparados


Se estA realizando una intense campa-

fia civica en la ciudad de Sdn GermAn


Un comit* compuesto por distin-
guidas personalidades de la socle-
dad de San GermAn ha dirigido a
las instituciones bentficas, religio-
sas y sociales, a los comerciantes
e industrials solicitando su genero-
s. ayuda pars Is construccl6n de un
4 a"Asilo para Mendigos y Desampa-
rados". Suscriben la solicitud, en-
tre otros miembros de la directive
los senores Leoncio Rivera y Jos6
Ma. Henriquez, como president y
vice-presidente respectivamente, e
Isabel Rivers Rivers, en su cartc-
ter de secretaria; un cbmitd direc-
tor y un comlt organizador, com-
puesto de la manera qua reza en
la llamada a que hacemos referen-
cia y que transcribimos a continua-
ci6n
Sefiores:-
Respetuosamente exponemos an-
te ustedes el bosquejo de una obra
que venimos realizando, la cual ini-
citramos el dia 2 de enero del aflo
1938 y en la cual no hembs hasta
la fecha dado tregua 'a las activi-
dades quo la misma nos ha reque-
rido, no sintiendo cansancio ni ago-
tamiento, estando satisfechos por
r no haber palpado eon ningotn mo-
mento los sinsabores y recibido por
premlo la satistaceida do haber po-
dido llevar algunos moments de
felicidad a los puntos motivo de
nuestras ejecutorias, de io cual son
testigos medicos, comemtrciaptes,
farmacias, .hospital, asloe, clininca y
ciudadanos.
Hoy llenps del mayor optimism


nos disponemos a presentar ante
ustedes Io que considerarnms como
la culminaci6n de nuestra'obra se-
guros de que tambidn ha de ser re-
cibido con el mismo beneplicito a
pesar de lo cuantiosa que pueda re-
sultar, como si de un infima didi-
va se tratase, pues estamrdr seguros
de que ha de ser conciensudamen-
to apreciada por la trascendencia,
economic y satisfaccidn que ha de
producirles.
Nuestro prop6sito va encaminado
ala construction de un "Asilo de
Mendtgos y Desamparados". edlficio
que tratamos de construir de ma-
dera y zinc de una sola plant y
consistent de dos alas con una ca-
pacidad cada aja para dar cabida
a Veinticinco hombres y veinticin-
co mujeres y un pasillo central en-
tre ambas alas capaz para la ins-
talaci6n de coeina, comedores y de-
partamentos destinados a vivienda
de los encargados de la admrins-
traci6n y funcionamiento del editl-
do, 'sala de recibo, oficina etc.; ca-
da sala estara provista de sus ba-
fios e instalacl6n sanitaria.
Despu6s de discutidos todos sus
puntos on el seno de nuetro Co-
mitE hemos acordado comomoiestida
vital desarrollar las siguientes ac-
tividades.
1--Sumar a nuestro Cqmit deo
"Dos' titulado a su vet "Comit: do
Buena Voluntad" un mayor nimero
de personas euyo optimismo nos
Ayude para on en cdmuin sadolicitar la
A 4- -- -


lengo distinguido que son, al mis-
mo tiempq, miembros pqestigiosos
de nuestra comunidad, algunos, de
obra social y civics destacada.
Para llevar a cabo ml prop6sito
de escribir este reportaje, veo, en
su residencia, al Gran Maestro de
la Orden, don Manuel Rodriguez
Serra. En este mome nnto en quo
vamos perdiendo much de la ex-
quisita urbanidad deo aer, do aque-
iia gentileza pasada, herencia e
nuestros mayores, es doblemente
grato hablar con el caballero que
me recibe. Junto a 61 su esposa,
como una flor, perfumando su vi-
da. En su -casa guardado con vene-
raci6n, el oro spiritual de su estlr-
pe esclarecida.
-Parece ldgico-dice el sefAt
Rodriguez Serra, contestando a mi
pregunta-que al hablar en tdrni-
nos generals de la Indole y pro-
pdsitos de una institucln se em-
pece por sus origenes. Bien: Lre-
cuerda used a los extintos escrito-
res de asuntos hist6ricos do numes
tra Isla, don Angel Paniagua Oller
y don Agustin Navarrete y Texeo
ra? Fueron ellos los iniciadores de
nuestfa Orden. iCon cuAl motivo?
Es esto material de pilblico cono-
cimiento.
Seguramente usted no podrA re-
cordar, porque sin duda tendria us-
ted muy poco tiempo en este mun-
do, el revuelo que en los hombres
de studio' de este pals caus6 el
primer informs official -o uno de
los pritneros que el Gobernador
Military de Puerto Rico, general Da-
vis, dirigi6 al Secretarlo de la Gue-
rra, al terminar el segundo aflo de
la ocupacidn americana de la Isla.
Refiridndose a los origenet de nues-
tra poblacidn, en aquel Informe
hizo la afirmaci6n err6nea de que
los portorriquefios descendiamos de
negros o indios; y los que no tenia-
mos sangre indigena o africana
proveniamos de be-eberes del nor-
te de Africa, o de los pirates que
Infestaban las costas del Caribe en
los primers siglos de la coloniza-
ci6n.
Semejante heregia hist6rica pro.
vocd centre nosotros fuerte reacclin
de protest. Un grupo compuesto
por los sefhores Paniagua, Navarre-
te, Augusto Malaret, los hermanos
Pedro y Jose do Elzaburu, Francis-
co Ramirez de Arellano y otros que
no recuerdo ahora, y su servidor,
constitulmos una'sociedad de estu-
dios hist6ricos para dedicarnos pre.
cisamente a la investigacid6n de ;a
historic insular, ponernos en apai-
tud' de refutar eficazmente cual-
quiera afirmac6n errdnea u ofensi-
va que contra nuestro pals, en el
aspect histdrico pudlera formular-
se, por propios y extraftos. Asi sur-
gid la Sociedad de la Historia, cu-
yo primer president fud el seftor
Navarrete, cubano de nacimiento.
,portorriquefto de alma. A la muer-
to de Navarrete, en 1914, el dbctor
don Cayetano Coll y Toste, distin-
guldo y fervoroso cultivador -de
nuestra historla, fud designado pa-
ra ocupar la presidencia. La So-
cledad de la Historla continue su
vida calladamente, pero de cuando
en vez alguno de susu miembros da-
ba a la publicidad algin trabajo
que se realizaba con la gentil y
franca colaboract6n de todos.
Asi Paniagua public m su exce-
lente biografla de don Juan Ponce


cer un asilo de


de Le6n
y tray
sos temr
etc. PU
Bibllotee
las intp
Dominic
1913 y
por des
rarias -
ta Jos6
cadas p
Sindicos
rA uste
agua, a
Navarre
la Pobli
Las c
en la pi
laborarm
princlpa
afirmac
chas, p:
nador
y mis
por el
lorado.
portorrb
Sin dud
injuriar
dichada
antes
nuestro
media
era pre
historic
tible.
--,Y
gunto.
Don


rra; don Adolfo


i, Navarrete sus numerosos contest: En la ultima de sus
entes articulos sobre diver- conerencias sobre el mismo tema,
as anecddticos o histdricos, Navarrete, habl6, magistralmente,
uede used ted sollcitar en .a de los elementss que constituye-
ca Insular un ejemplar de ron y constituyen la poblacidn par-
eresantlsimas Conferenclas torriquefta". Trafa en ella con
ales que por los afinos de miltiples detalles de la proporci3n
1914 fueron pronunciads de los elementQs raciales en los
tacadas personalidades lite- primeros aftos'n coloniales., durante
--entre ellas el insigne poe- los siglos del XVI al KVIII y has-
Santos Chocano3- y publi- ta nuestro tiempo. Cita buen nil-
or acuerdo de la Junta de mero de personas originadoras y
. En ambos voltimenes ve- fundadoras de famtias que asln
d las que dictaran. Pani- existen, a cuya llegada a Puerto
cerca de Ponce de Led6n, y Rico su primer cuidado era inscri-
ete,. sobre los Origenes de birse en los Registros de Hidalgos
acidn de Puerto Rico, que habla en los Cabildos o Regi-
onferencias de Navarrete- mientos (municipios) de San Juan
reparacidn de las cuales co- y San German, registros en los que
aos varlos- tuvieron por eran anotados todos cuantos liena-
I. prop6sito rectificar 1s ban los requisitos prevenidos so-
lones falsas o err6neas he- bre la material por las Reales
rimeramente, por el grber- PragmAticas y las Leyes de los
nilitar Davis, en su informed, Reinos de Castilla y de las Indias.
tarde, en pleno Congreso, -Citaba on s u dltlma conferen-
congresista Rucker, do Co- cia Navarrete, de los libros .del
Este seflor llam6 a los Consejo Municipal de San Juan,
iquefios "hijos de pirates". las inscripeiones, durante el siglo
da no tuvo la intenci6n de XVIII. de don Baltasar Gonzaloez
rnos. porque su frase des- de Silva, don Pedro de la Torte,
se le escap6 en un discurso don Joaquin Power, don Andr6s
favorable que adverso a Delgado, don Manuel Diaz de Ba-
s lderechos a mis ampila rrios, y otros mAs; y se referia a
de goblerno propio. Pero los extranjeros distinguidos aqui
eciso desvirtuarla con datos avecinados y orignarios de las fa-
os de caricter ihncontrover- milias/Ze#no, de Venecia, Bogusla-
wski, de Varsovla. Angels Gau-
lo hicieron ustedes?- pre- thier, Lacroix, Annexy, Geigel,
k Kerkad6, O'Neill, 0' Daly, Vigo,
Manuel Rodriguez Serra Dhckey, McDugal, McFarlane de


don Ram6n Valdes; don Luis enal~
Italia, Francia y otros palses eu-
ropeos. Por Cltimo, en el referi-
do folleto y en la altima de sus
conferenclas, Navarrete mencion6,
po lo menos, eteicntveinticined -
*millas portorrlqueflas, que, "cnla-
zadas entire si, se han conservado
en toada su pureza de raza, sangre
y origen, establecidas desde 1512
hasta 1560.'"-


enidos por Sus descindien- tungt
ios y patriots portorrique- pero
1todo
no esti constituida la Or.- deir
an Juan Bautista, don Ma- bene
.gado


Orden estt
cuyo mil


sabe usted, como lo 's
estudiantes de la Hi
'sal, queunaide las
simpiticas notas de
dia ]a dieron esas fs
clones dedicadas a l1
Blen, de isVerdas,:
cla. Exagerdse su id
les someti6 a las no


Blen, usted dird: iquE tiene que Cre
ver tofto eso con la Orden -de San Cerva
Juan Bautistas? Ahora lo ver. Don I
-Si, vedmoslo- contest al que did r
habla nota
-Los mhiembros de la Sociedad de contr,
la Historia- continfla- considera- dades
ron que su prop6sito no deberia inneg
ser de exclusiva investlgaci6n his- instit
tdrica, slno que podrla extenderse ja el
a fines mas diversos, como los de prct
mantener las viejas y buenas cos- guo c
tumbres, las belIas tradicioner la porfi
cortesia, las tipicas virtudes racia- Res
les. Y para ello, convendria, qui- seAer
,As, transformar la Sociedad de .a -L
oistoria o crear una'nueva de ca- ta, t
rcter auxiliar. homb
Tales ideas quedaron en la men- unan
te de algunos de sus promotores tre Ic
cierto tiempo. Desaparecieron de hispa
este mundo varlos distinguidos ca- robus
balleros que perteneclan al priml- form
tivo grupo. Otros se separaron... cual
pero, en 1,929 los restanteso y nue- sores
avos simpatizadores formnaro a iOr- opinU
den deo San Jian Bautista Estatos p I
sustenta los Ideales que en tiem- can
pos preteritos defendleron las dis gobie
tintas Ardenes caballerescas. Bien ceso


La situation esonomtc, en Hurnacao,


* Por Marina L. Molina


Las consecuencias.de la crisis eco-
n6mica insular repercuten en esta
ciudad de Humacao en una forma
aterradora, y para las personas que
hemos observado situaciones difici-
les en nuestra comunidad distintas
veces, y vemos ahora el caricter
agudo de las condiciones actuales
nuestras, preguntamos cuil sert el
final de esta ola pavorosa que nos
envuelve, anenazando socavar has-
ta lo mas profundo'los clmientos
de la paciencia, la discreci6n y has-
ta la fe que todavia existed, conser-
vando el equilibria social. Hugfacao,
"La Cenicientas del ste", que slem-
pre ha estado postergada cuando ha
habido reparticiones a mont6n, ya
que en varias ocasiones hemos he-
cho ptblico qu nada ao muy poco
nos ha correspondido de las buenas


jeres semanalmente tenian asegu- da, (los
rado, en una u otra form, su pan mos air
por medio de su trabajo en El. La munidac
ley de salario minimp ha destrozsdo .pesimist
esta pequefia industrial y la sehora pueblo
Marchand so estA vienoo obligada este pro
a ir reduciendo considerablemente ma ce e
el personal que le trabaja, y prepa- en una
rando poco a poco la liquldacidn de no puec
su nmercancia para cerrarlo de um otras osi
moment a otro. La Central Rolg, Ileglen
aue era el refuuto de los desnioas- dia, tot


n muchos
sites, en el
uijote de Ii


idiculi
caba
aste 'c
de l
gable
uci6n

iea, ti
omo <
0eo.-


la


amigu eli an-
co Ramirezt deo
is, hombre mo.
ra exqulsita, de
i terato distin.:


vie3a
como


izar la
lleresca
con las
a vida 4
que bi
de la


cer
unn


escUdoa I
dopt6 la
la, o sea
i L 1 lihrn


ser rec
promete
se dedih
historic
miento
mnente b


tet


mas
valor
I


Luis Muftoz Morales: don


*


-el
1"
5-

i
s-
i-

O.
o
la

n-
e-


do en el
paterno l
rra.
Esta Or
las 6rden
militares.

dos, para
v a los


de oro,
cada uw
En elo ce
gen de li
efigle de
sepulero.
Otro
honor coa
Serra poa
dos deo I
-Tada


I t'


n


por un


eritica.


Bel


a! ,


A 01.I











II.;


r;: y ,,
vwat


obra, nos halla-
el desarrollo de
nuestro que nos


-en li


1: inepifOr para el Justo saz6n las.
s: c ai.. ee merodean en torno al
opuert riqueflo an aquella barria.
.da, niyorqulna, buscando un triste
amparo junto a los tristes "cluda-
danas estadunidenses" a qulenes
am para (dicen) la' ley de la gran
nacl6n y otrgales privillogos...
Nada hay en esta dramitica come.
dia de Sierra Berdecia que eso sai-
sa oun punt de la yordad: Yo he
i vtato, mne he codeado, conozco la
naclonalidad tal ves hasta el
nombre proalo de cada uno de
os tipos, de sos que arribaron a
Nueva York con alma preftada de
iasplracloneos y all mse quedaron
viendo aselinadas. ipr el descono-
S fmiento del medio y la ignorancla
delo Idioms, todas sus esperanzas
mejor emeonthdas, obligados por la
p, remlante necesidad deo vivr a pe.
sar de todo, a ir recorriendo toda
una escala de humillantes oficios,
1 es que puede llamarse humillan-
toe al trabajo por humilde que sea.
La conversaol6n de estos perso-
najes on "Esta noche juega el jo-
ker" es una charls natural, un po.
co elevada en expresl6n e Ides a
ratos. No hay que olvldar que no
todos log que soe apretuJan en Har-
lem son ezagos sociales; hay alli
de o MC granado de nuestra Am&
ca L;:+,.' atlna, entreverados con lot
S de Infima cultural. ;Es el injerto
sablo con quoe I desconocido tmi
, polt e Is vida hacia ei progreso!
Volviendo at temaf tenemos .o-
nue Idgicamente tr e un reaJuste
de coBtumbrei. .ro ts .x es eie el
tfrmino apropoado. Pero no deja
de ser una costumbre la Idea de
que al matrimonio debe Ir el hom-
bre superior a su compafiera -:
considerando que ae entiende por
superior" solamente log gajes del
valor y la cultra, y 0e release co-
S' inferior lo emotivo y pagivo
de la mujer... La vida. modern
abrl6 paso, o la m ujer lo abri6 pa
ra : ell. ylas oficinas y factorlas
se' inundaron de1 hiAbiles manos
acostumbradas a labor paciente y
prolongada, y el homil're tuvo una
rival mejor que una colaboradora.
Al abrirsele el mundo. la mujer ha-
116 todos los campos inholladop por
ella y fud nuova con su fuera nue.
va p us visi6n nueva. .Ahora el
hombre empiesa a sentirse deopla.
zado. Y viene el reajulte: En to
quoe lla triunfi 61 debera fracasar
Inexorablemente, porque es India.
ensl paris vtda que la part
oemeflna 'Y la masculina se com.
plementen. Si ell&s s adelanta, 41
tione quo ir atras: El camino do
la Vid INaio d paso sin:e do a uno
en odo. iPara que el hogar exis-


cina, el hombre tiene que permane.
cer en el hogar o hay que tuprimir
el hogar.
SLa obra de Sierra Berdecla 'vA
mis allA de to quo el miamo so pro-
puso tal vez: No adlo justifica a
la mujer modern, libre do preJul-
clos ;que ya es una aventura
atrevida en nuestro auelo! y at
compafero que laa acepts Cn today
la tremenda responsabilidad do de-
jarl libre el psO, sino q. sefiala el
peligro que entrafta el desequillbrio
cultural on el matrimonio, peligro
que salv6 Inteligente la protagonis*
ta 'quedandose con el joker'... que
era el complement de su persona-
lidad.
El titulo de la obra es n aclerto,
como1 os; la obra, cuys forms
tiene quizis algo criticablr para el
ojo que anda buscando detalles
mejor que fondo, encierra una
esencia fuerte, muy blen, presenta-
da y estupendamente terminada.
Felicitar al author por su dxito me
parece cursi: Me siento orgullosa
de ml compatriot, porque tiene
la fortune de ver las cosas como
son y el valor de declr lo que pien-
sa de ellas. Fernando Sierra Ber-


Radio -
Estacl6n W. N. E. L.


i 18 1i2) ."HijasU VA yrttaI
in Garfield y la Her- CALI
Manda
Is t8 119) "El Amor y Perr
eon Robert Taylor y -
(Parada 19) "Tradil-. 'E
on Douglas ftlrbankr
bone.
I Pueblo" con AW- MOS
La Ai
a. 21) "Jesse James" "Preat
war y Henry Ponds. nombi
ada 23, Carr. Nueva) basadc
istios'" con Pat 0'-t __
ilondell.
at 24) "Club de Mt- a
Barbara Stanwyck yL
Un. s...... a


ses" se exhibimra oy y manana on
el Teatro San Jost de lo calle Lot:

decla le ha regalado a su patri:a
una obra fuerte, indiclo feliz de
que ya empezamnos a ser.....
P. 8.: Fuera Ingrato no recorder
siquiera de paso a los iintlrpretoe
de I, comledia. Haye intre ellos ac-
tores que lo son y quoe lteogarn
serlo. ZPere que hacemos con la
tItrfca tragedia que embarga al
enamorado Eliseo L6pez? Un
aplaupo para todos, y para el apun.
tador, y para el sehor director don
Emi Sl .


o. en


'41


717]""""


nuoVs oventu
de M-G-M Ii
nor y peligros!I


VIRGINIA FIELD
LIONEL ATWILL
BARBARA O'NEIL
C. AUBREY SMITH
MELVILLE COOPER


Teatro Espafiol
Hoy, domingo de 9:30 a iO:3d P. M.


PRESENTA: La celebrada zarzuela del maestro
AMADEO VIVES, letra de los Srea. Perrin y Palaeto.s

"B0RHEMIOS11



TEATRO CAPITOL

IEL CLUB DE LAS MILLONARIAS


La historic doa e na I
crime.t per si solo, y


aria que solucion6 el misterio do un
eozcI6 el amor con el crime mismo... j

luqr'd a Got Hut I l
Least about lightning oourtship in
the story of a disy dab who himsd
detatiet a and tu hed the whole
police ae io updeo dwnl


TEARS
Exhiben Lunes
SC 1


PAR AM OhUNT Delde HOY
R hasta e JUEVES


Exhiben

HOY
Ln su Teatro


MARTI

SAN JUAN

Una farso romdntica-mus
col que encierra todos h1
emociones.
Con el actor de mayor pe
sonalidad en la pantalla,
famoso baritone

JORGE

NEGRETE


Otra diverti

comedia

WARNE]
'l. Wl l +


Jorge Negrete y Moario Ferwrndnez Ibdez.

INA DEL DIABLO"
6poca en que el amor era el amor... y los hombres


AN












Rec



--Ahora ermplezo


del mu
yes, o0
n6 onei
be sor


1909,


n t a "La Africana" de de Tui
.los pa
n va Paoll a Viena. Co- dcl qu
1912. Canta el divo en nada.
Imperial, Y.da a guitar en aqu
,s de 'Otelo', 'Lohengrln' Is suei
Pero <


S.


DUN ANJTUOAJU IrapUaL


-Si, mi amigo. Despuds de once
ailos de vivir entire -la vida y la
muerte, despues de haber estado vi-
viendo en la actitud de quien tie-
ne susvmaletas preparadas para el
viaje definitive, he recobrado la sa-
lud. Me siento otro. Puede decir-
se que empieo ashora una nueva
tlapa en mi vida.
El que fu6 el primer tenor dra-
matico del mundo en su 6poca, es-
tA de pie. En realidad, no es el
Snismo que vi hate nueve afios. Su
figura posee ahora la prestancia
de mejores liempos. Ha perdido
muchas libhras y ha ganado en agi-
lidad y vigor. Su rostro' vuelve a
iluminarse con el entusiasmo de
otros. asls.
-Es toda una historic que seria
larga de contar-prosigue- ml vi-
da en estos 1ltmos once afios. Po-
dria escribirse una novel. Desde
Estadoas Jlndos vengo yo luchan-
do por reobra' la salud. PeWOW
estbs lltimos meses he tenldo it
fortune de que se tomaron unj 1f-
tears inmenso en mi salud amigos
.y acultativos a qulenes yo nunca
sabr4 agradecer bastante lo que
han hecho por mi. El Dr. Eugenio
Fernandez Garcia, el Dr. Mario
JuliA y el Dr. Diego Biascoechea
lucharon cada uno en su campo
para que yo recobrase la salud. Ul-
tinmamente el Dr. Biascoechea mei
smet a ua n opraciOd quo es la
primer en su clase que so practl-
ca en Puerto Rico. Me ha rejuve-
% necido. Me slento nuevo. Es una
notabilidad este hombre.
El famoso inthrprete de Otolo. seg
slenta. EstA en uinimo de habilar. Y
recordando la vista que le hidce-
ra hace nueve arios, dice:
-Si, amigo mio. Yo lo recuerdo.
Recuerdo aquella ocasi6n, Pero
entonces, me encontraba muy mal,
muy mal. Ahora soy otro. Ahora
si que podemos hablar. Le voy a
contar algunas cosas que no he di-
cho a nadie en Puerto Rico, sino
en la mayor intimidad.
Un muchacho disciplinado'
-Como sabri Ud. y sabe todo el
pais-dice el gran tenor-yo 'soy
de Ponce. Un aut6ntico jibaro. De
muchacho me guslaba el eqmpo y
todavia siento afici6n por los ga-
11os. Nunca he negado ami pals.,
a pesar de que todavia ostento la.
cludadania espafiola. No puedo ne-
garlo. QuJenes digan que he, nega-
do a mi pals, realmente me calum-
nian. No soy cludadano de Puertq
Rico porque tal ciudadania no exis-
te. Eso es todo.
El muchacho, entonces impetuo-
so y henchido de savias vitales, se
embarea con destino a Madrid, don-
do su hermafaa Amalla estudlaba
con gran aprovechamniento, bajo la
proteccidn de la Reina Maria Cris-
tina. Cursa estudlos en el Escorial.
Se distingue por su viveza de ima-
ginaci6n, por su extraordinaria me-
moria, per la prontitud -con que
aprende today suerte de asignat! u
ras, desde las humanidades hasta
las matemoticas.
En sus comienzos, cuando estu-
diaba en el Real Monasterilodel
Escorial, el Jav.n habia empren-
dido la carrera military. Pro pron-
to la abandon. No habla nacido
iara tomar en sus manos el fusil o


ce el medico que se trata de una
parAlisis en la garganta...
-- Qu4 impresi6n le produjo la
noticia?
-Pues, ninguna. Yo nunca me
he arredrado por nada. Y en aque-
-lla poca menos. Slempre he vi-
vido sin temor ni preocupacionaes.
Todo lo he afrontado en la vida
con rostro sonrlente y decidido a
aceptar lo que venga. Cuando don
Quijote dej6 de ser caballero an-
dan1e se hizo pastor. Comio me
sentia fuert. y ltnidr mnsculos de
acero, decide ser boxeador...
-Y fud boxeador...
-Efectivamente. Y buen boxea-
dor. Un boxeador que no perd16
nun a pelea. Vetintlcinco pelaas
celebrd en diversos sitios, algunas
con hombres que me aventajaban
n peso. Ningunc logr tpcarsme
ia care. Y no crea qua yo boxea-
.b sigulrado tdqua ,awgun*e iQu6q
sai| a y; de e tenical Paleaba a
"jinquetazos", a qmojicones; como
Dios me uadaba. Pero entonces
yo era muy fuerte...
El tenor sonrie. Trata de recor-
der algo. Luego, express:
-La Altima plea que tuva fu1
con un irland6s que era much
mas pesado que yo. Me llevaba
bastantes puntos. Me caus6 un
fuerte golpe en un brazo y tuve
queI quedarme un tiempo sin bo-
roar hasta que me curarea, Pe;o,
un dia adverti que me habia vuel-
to nla voz. Empece a cantar y mi
mujer que me oy6 experlmenMt6
una gran sorpresa .y gozo a In
vez. MI voz estaba como' un ra-
yo. IA cantar de nuevo!
-Y volvi6 usted al teatro...
-Entonces fu -cuando empez6
para mi realmente aIs carrera.s Lo
demAs lo saben todos.

Los reyes le rinden
homenaje


obra toene ya today una historla
sentimental. FuE la 6pera de Wag-
ner que.entusiasm6 al Prindpe Luis
II de Baviera hasta el delij.
Aquella noche el auditorio era des-
bordante, Y en equella .ocass6n
memorable, Su Majestad Imperial,
profundamnnte emoclonado, e po-
ne de pie para aplaudir al gran
artist portorriqueflo, romplendo
la etiqueta cortesan, La.e orte
imita al Emperador. Todos se po-
inen de pie. Y el artist que pas6
su nifiez correteando por los pas-.
tos del Vlgia, vivs mementos his-
tdricos.
Al dia sigulente el Emperador
Francisco Jos4 le envla el tituli
de Cantante de CtAmera.
Paoli y su amistad con Ana-
tole France y Emilio Zola


-Admiroe much a Anatole Fran-'
ce. Ha sido uno de los mas gran-
des escritores de Francia.s, Lo co-
noci durante mi actuacid6n en Pa-
ris, Lo recuerdo muy bien. Re-
cuerdo tambibn que una noche fut
a ml ecamerino y empez6 a hablar-
me de literature: .
Anatole France pregunt6 ert
aquella ocasi6n a Paoli cuAl era
su obra predilecta de las grades
obras de la literature universal.
-Yo contest al gran eseritor
que eran tantas las obras grandio-
sas que habla producido el genlo
human, que me era muy dificil
decidirme por una en particular.
En ml contestacidn, le cite pasajes
die "La Iliada" de Ilomero, de "La
Jerusalem Libertada", de "La Enel-
ds" y otras obras grandes.
--Y-qut comentarloq hizo Anatole
France?
-El escritor se sonrl6 y me di-
ad: Crel que ,ras ae $limer tenor
del mundo nada mas. Ahora vet
que tienes un cerebro regularcito.
A esto Pabli respondi6: ,"
-Claro que tiene que ser rega-
larcito, comnparado conj .el cerebro
suyo, que es enorme.
Fua tambitn Paoli amigo de Emi.
lio Zola, a quien consider coma
tn gran escritor y un gran espirl-
tu.
Coanooe a Lenin, a Krensky,
y a los hombres de Th
revoluc dn rusa


oc
as
Po

fin
vc

ta
gr
S5


-DebuIt en Paris, en el Teatro
de la Opera, cantando "Gullermo ra
Tell". mu
El glorioso 'tenor empieza a re- p1
cordar mementos gloriosos. En es- at
te Instance desfilan per su memo- I
ria recuerdos de h ace cuarenta la
afios.
En el momer Ol en que Antonio 11c
Paoli hace su debut en Paris, la ic
capital de Francia es considered po
como la capital del mundo. Paris a*
constitute tin centre artistic que
consagra artists. Y Paris no s6- H
la did el espaldarazo al artist por- S
torriquefio, sino que lo aclam6, le
di6 fortune, lo mlim6 como a un
hljo predilecto. Los diarloo publi- ca
caban a grande titulares su triun- n1
fo. Y el artist, come un jovan
dios del Olimpo, se pasea triunftal- S
mente por bulevares y callies de la nl
Cludad Luz. p .
De Paris va a Lasndres. m nEti. a


-SI, conocl -a Lenin. En muchas
aslones habli con 61 de diverso3
untos. Pero nunca me habId de
litica.. Nadie hublera dicho, al
r a aquel hombre tan serene, tan
1o, tan culto, que habia de dirl-
r una revoluci6n comp'la que tit-
lugar en Rusia en 1917 y que
mbi6 de manera radical today la
tructura de aquella nacldn. Atli
mbidn conocitae Kerensky y a un
upo de rpsos que m&s tarde p.-
ron a la historic.
Lenin era aficionado a la malsi-
G. Gustaba much de escuchar
Asica, aunque en sus ialtimos aflos
escindti6 de ella. Oyendo hablar
gran tenor de 61, viene a mi
te aq qaeli an6cofta en que
xipno Gark Ilo invita a escuchar
'Sonata a Kreutzer" de Beetho-
n, que Lenin consider maravi-
Osa, pero luego le pide que no ;,
ve a hrescuchar mAs eta obra,
>rque esa mndsica tan bella "Jo
blanda deriaslado".

omero, 'Dante,,Cervantes,
hakespeare, Milton
Don Antonio I6ali posee una ti-


as me de
tud, de si
mor. Nun
acogi el
como con
ria, el air
La convi


glo-


mas interesantes
Posee una persona
ne la gentileza, la
nura de un cabal]
ro, a la vez es f
campechano y sem
servaciones trofu


sonrzo stemprq, frugal en ml vildta
y en tis costiumbres. No s6 en la
edad que itngo lo qut es probar
una copa de whiskey. No me he
emborrachado jams en mi vida.
; Cree used. que hublera podido
conservar ml voz y cantar durante
treinta y cineo afios si hubiera lle-
vado una vida disipada?
El artists se vuelve a poner de
pie: Se slente Agil y leno de nueva
vida.
-Estoy estuaiando. Me estoy
preparasde'. Mi voz esti enter.
Esperon qt polr4 v1veWar a'eantar.
Es tartde. Estya disnuesto a -mar,


En muy pocas ocasiones he podi.
do decir: acabo de hablar con un
hombre que ha, vivido." Antonio
Paoll ha vivido realmente. Vive
mrs quien da mas a la humant-
dad. Y PaolI lo ha dado todo. DI6
su arte al mundo. Desparram6 pr6-
d;gamente belleza pr los Inescena-
rios de la tierra. Fu6 inmensamen-
te generoso. Porque el arte es una
de las formas mAts nobles de dar
*y, dar, como ha dicho un noble es-,
piritu, "es vivir".

NO tas de Lajas,.


taco como una promesa fennel anretre r w u-AGIM
de cantar y, ahora, va a cursar sus lica a enfer-
estudios de esc ela su prior, espe-
cializAndose en canto, en el "New A Gloria Antor
York Institute for the education prendo en la cut
of the Blind". Gracas alas gestio. cara al mar. Cda
nes de la direcl6n del.Instituto de blera sabido que
Niflos Clegos, que eneabeza la cul- fta clege hubi6s
ta dama dota Mercedes Carmona aquellos moment
de Verdiales, (gestiones tramitadas del paisaje lenc
a trav6s del Serviclo Soclal del De- erspectivas de
partamento de Sanidad) el "'New rs
York Institute for the Education Juan. Gloria'a
of the'Blind" se encargarA de los superior al 'Sa
gastos de matricula y hospedaje'de for the Blind", e
Delia. Parsa susgastos personales, sey, Nueva York
el Club de Leones de San Juan, ins- Instituto de Nilf
tituci6n progresista que preside to Rico consigul
nuestro compafero don Jost DAvl- Servicio Social
la Riccl, ha donado una beca de de Sanidad que
clento veinte d6lares anuales, pa- cuela le pague
gadera en mensualidades de diez tricula y hospedi
86Alrnes ____________----


iras qup Duea y, m
or queo sta (tie- di
sarece mAs grave mI

ser en el futu-


que quisieras


que me
en ver-
era.
ser en-


bena enfermeranpuede
bien! Fijese, ahora mis-
lue la guerra esta ha-
gos en Europa...
tacl6n es una revelacl6n
e. Esta muchacha no


-iNo'd
ri6dico, <
nen de n
-Los <
earido "t
rector c
des Cary
trash nto


Jue
gueI


o3 n-
nCie
in de


madi
doct
ha :
No
hace
de Io
tado
-Z
Deiall
La
pera

tra


Monsefior Noell -
Con el prop6sito de visitar a tras
nuestro pArroco y a la Academia qu
San Luis, fua nuestro huasped de iE
honor Monseflor Gonzao pNoeil, el e
Prelado Domtstico deo Sui Santidad quie
el Papa y Vicario General de ia apog
di6cesis de, Ponce. March6se Mon. men
seflor Noell muy bien impresiona- 1
do. De la Academia Sai Luisadi- Del
jo que "CONSAGRA A NUESTRO de a
PARROCO COMO A UN HEROES pues
Monseflor Noell lmparti6 a lose es-1eestA
tudiantes la bendicidn con el San- led<
tisimo dirigidndoles breves pala- 1as
bras saturadas de unicidn espiri- no v
tual.. .
Hacia el Norte da
Con el fin de prosegltr studios deja
universitarlos en el Colegio "Mary- rar
mount" de Kansas, ebarc6n la se- le
*inrlats ith l :t l IrA : Toniar La.s- ta i


ico del Institute, que a
or Mariano C. Caballer
recobrado parte de su
obstante, todos los estu
e a traves del.sistema B
uS equipos especialpent
5s pars estuadantie ceio
a4CuAl es tu ambelen fpi
a ?-le pregunto.
contestacl6n no i 'soh

Yo quiero ensefiar, Sei
de clegao.
j Y por qu esa vocaci
Sencillamente porque
mitir a otros las oportu
yo he tenido.
;nsefiar! Cuando uno p:
s nectAculo de una mu


aespiaen
Una chlq
pregunta
L1ev
SLa maes


(Nota de


iace


?es pas
3z.


antU


U-:

































E otro sitlo ide esta edici6n publicamos una cirte que
nos dirigi6 recientemente el Comisionado de Agricultura y
Comerlo de Puerto Rico. softor Francisco A. AL6pe Domin-
guez, sobre las gestiones que ha venido realizando on distin-
tor pueblos de Hispano Am6rica, al efecto de crear ambient
propicio a la idea de establecer en Puerto Rico V' Univetsi-
dad Panamericana. I
"Slento unan gran satisfacci6n", nos dice el sector L6pez
Dominguez, "en poder decir con absolute franqueza que cuan-
do se formulen planes concretos para la realizaci6n de esta
idea, los mismos seran recibidos con much simpatia, y con-
siderados con verdadero interns y la mejor disposici6n pot
todos los organismos y todas las personas que por su natu-
rb'leza y su p6sici6n tengan que expresarse sobre lo* mismos
en los paises que Ilevo visitados, y no dudo que igual espiri-
tu de cooperaci6n ha de encontrarse en todos los demias".
Como informaramos oportunamente, el distinguido fun-
cionario estaba. llevando a cabo una jira cultural por tierras
de la America del Sur, en el curso d lia c'ual hacia una amplia
exposici6n de los altos objetivos que se persiguen a travis
de la creaci6n de un centro de ensefanza universitaria d4 ca-
r&cter panamericano en Puerto Rico, especialmente concebi-
do para facilitar el intercambio intellectual entire los pueblod
americanos, y proveer el adecuado funcionamiento de facul-
tades para Ja formaci6n del personal ticnico y cientifico que
necesitan. Con ese prop6sito visit Peri, Chile y Argentina,
hacienda contact en cada uno de estos pueblos con las auto-
ridades gubprnampentnles y universitarias. Cuando se dispo-
nia a posar al Brasil y a Usuguay para continuar alli la plau-
sible labor de crear ambiente favorable a este proyecto, se vio
obligado el sefior L6pez Dominguez a regresar a Estados
Unidos con motivo de la situaci6n surgida en Europa.
Asegura el estimado conterrineo quoe fa encontrado en
todas parties sincero anhelo de cooperaci6n y de mejor cono-
cimiento entire las naciones del Continente. "Hemos acerta-
do a presenter nuestro proyecto de Universidad Panameri-
cana" -agrega- "en el moment mas propicio, cuando en to-
das parties' hay verdaderan-videz por establecer relaciones eni-
ktre todos y fundamental una cultural y una political' integral
americana. Es muy halagador ver c6mo se recibe la iniciativa
.de Puerto Rico, como una cristalizaci6n de estos anhelos, y
c6mo se acepta nuestro liderato qn este sentido sobre bases
de igualdad, a pesar de nuestra condici6n political .
Se refiere el sefior Lcpez Dominguez en su carta alas
notas editoriales que publicamos hace algunas semanas, soefia--
lando hasta qui punto es sensible observer que, mientras el
proyecto de establecer aqui la Universidad Panamericana se
acoge con beneplicito en Pert, Chile, Argentina y otros pue-
blos del continent, nos confrontamos con el hecho doloroso
de que Puerto Rico se mantiene incomunicado, por la via ma-
ritima, con la Amirica del Sur. Informa que trat6 la euestn
con tin important hombre de negocios de la Argentina, quien
le pidi6 el editorial para hacerlo comentar en la Prensa de
Buenos Aires. Tambiin habl6 del asunto con el Ministro de
Agriculture, quien demostr6 vivo interns y prometi6 coope-
rar al establecimiento de vias de comunicaci6ft .eitre Argen-
tina y Puerto Rico. "Me dijo"' -afirma el seftor L6pez Do-
minguez- "que tanta importancia le dAban ellos a la cdesti6n
que estaban pensando en organizer una line de vapores pa-
ra establecer comunicaciones con los paises del norte del
Continente, Venezueal3, OClombia y Ecuador".
"No tengo duda" -agrega mis adelante nuestro Comi-
sionado- "Ique .si tuviiramos comunicaciones podriamos co-
locar on Argentina part de nuestro cafl6, tabaco y ron, sem-n-
pre que pudiiramos comprarle algo de lo que-ellos produce,
y podenios comprarles. Mucho depend de los tirminos del
trato commercial que se esti confeccionando ahora entire dicho
pals y los Estados Unidos. El Gobierno de Washington debe
darle debida consideraci6n a las necesidades comerciales de
Puerto Rico al confeccionar estos Itratados, como so laIda el
Gobierno Inglis a las de sus colonrias, seg(ut lo testifica la re-
baja en la tarifa sobrc cocos que obtuvo de los Estados Uni-
dos en favor de las islas occidentales inglesas".
Celebramos las valiosas gestiones que hi venido reali-
sando el seofor L6pez Dominguez. Juzgamos de la mayor im-
portancia las observziones que hace oen cuanto a 4 impeolo-
sa necesidad de que el Gobierno de Estados Unidos tonga


hpremitW)R, VW* Io, IAM, 5V w U
asuntos en los cusies puse todo el
calor y entusilamo de mi alma y
ellos me cauiaron sinsabores y dis-
gustos serbos, trato de olvidarlas, y
ests especlalMnente de la Liga de
Ayuntamientos, eo uno que he tra-
tado de cubrir con el manto espe-
so del olvido. Mi entuslasta ihicia-
tiva, sin otra mblci6n que la de
servir a este pals de mis amores,
fu4 premiada por mis mis lnti-,
nmos y queridos anmgos politicos
con la ms desconsiderada actua-
cl6n, desmintlefido manifestaclones
mias hechas ante los comets del
Congress, que estaban tbaadas en
hechos clertos conocido per todo
el mundo. En cuanto a la form en
que me trat6 el partido adversario,
me di cuenta de su juego y no lo.
culpt tanto. Yo tambln era poli-
tico. I
Pero, a pesar de eso, mil arngo
Negr6n Fl6res llama a mi sagra-
do recinto de los recuerdos,' invo-
cando 'un nombre pars mi muy
querido y respetado, el de'un juris-
consulto puertorriquefio que, cuan-
do yo llame a: sus p iuertas en 1905,
Fas uencontr6 ablertas de par en
par y a 41 en el didrtel, con los bra*
zos ablertos y dispuesto a servir-
me; y no puedo ni debo pegatme
abora a levanter el manto que
cubre esos recuerdos pars honrar
la memorial de un puertorriquetfo
como Rafael L6pez Lsandr6h, que
valla much por su talent, por su
inteligencia, por su laborlosidad y
por su cariflo a la tierra de sus
amores.
Cuando se fund la Liga de
Ayuntamlentos'en 25 de Julio de
1905, basada en los mismos fines
en que se fundaban entonces y si-
guen fundindose llgas similares en
todos los municiplos de Norte Ame-
rica,, las Ley municipal vignte po-
nia in' 'Inan n del Secr tario de
Puerto Rico J, aculta 4pro-
bar o desaprobar los s de
los organisms -munlcpaesEra
Secretario de Puerto Rico Mr. Re-
gis H. Post, hombre reacclonarlo,
que no tuvy nunca un gesto demo-
crAtico ni simpAtico 'pars lpas co-
san de Puerto Rico, a menos que
significasen sometimiento absolute
Y Clego a los mandates del poder.
Fundada la Liga y acordada por
el Comit Ejiecutivo. lai nscripci6n
de la mis macomo una t orporacl6n
doriestica, Ai Igula d orans insert-
tas ein ]arSecreta,ia el sehor Post,
amparandose en una opinl6ii rendl-
da por el que actuaba de Procura-
dor General interino, deneg6 Is
nscriNpel6n, basindosen queo la
Ley municipal no autorizaba.a los
municiptda a former corporiaconit
como Ja de ta Liga.
Es bueno hacer un patrntesls pa-
ia decr que el Prpcurador Gene-
ral interino s Ilamnha .TnA l a-.

























HACE ANOS QUE NO HE'
TENIDO UN AUMENTO DE
SUELDO, MARIA VEO
NUESTRO PORVEMIR MUY
N ERO B EMOS DINERO
Y......


iMIRA ESTO MARIA!.


POR HABER
I


PERE2 .


LO QUE NECESITAS


ES


UNA 0OPORTUNIOAD. LEE
ESTO; EXPLICA LA tORMA
DE GANAR a
BUEN DINERO! a


UN BILLETE


ARREGLADO


DE $5.00


'EL RADIO


NO ESTA MAL PIOR
HORAS DE MI'l TE
\D ESOCUPADQ4 y


DE
005
DOS
MPO


6.TEL
GRtATU


K


YA LLEVO GANADOS 420.00 EN ESTA SEMANA,' RE
PARANDO RADIOS EN LA NOCHE Y ME MHAN OFRE-
CIDO TREES EMPLEOS., VOY A DEJAPR Mi TRASAJO
MAL PAGADO V SIN FUTURO V ME VOY A DEDICAR
POR COMPiETO A LA REPARACION EP RADIOS.
POR LOd OTRAB GAAR A AQU


VA


IF


DE LOQUE ME
EL ANTI6UO


SOY MI
PUEDO
YVAU?


"V


1S005 MESES DEPUES


JOSE Vid LAS C
NIDADES DEL
ESTUDIO 1N
H. R. AND
A14ORA TIENE UI
MEJORES NE(


a-00


Le Doy Este

SIN COST:


Instrument deoPrueba Profesional deUsos Multiples
Puede haceri muchos trabajos de reparaci6; y
ajuste, mWy productivos,con este instrument
de prueba professional, de usos multiples.


Si no esti satisfecho con su trabajo actual, si penas la va
pasando con la remote posibilidad de conseguir, cuando much,
un salario reducido, recorte AHORA MISMO el rupdn que
va abajo y obtenga mi libro, GRATIS, scercs de las sorpren.
denies oportunidides en Radio. Vea cuan ripidamente puede
aprender en su hogar, durante su iempo libre; vea como mis
alumnos y, graduados estin ganando mis dinero que nunct
como resultado de mi ensefianza.
Machoi experts ganan
$75 a $300 dis. mensuales.
En unos 15 aos el itadio ha crecido hast convertirse en
una industrial en la que hay millones d pesos invertidos. Mil-
lones de receptores de Radio se encuentran en operacid en
las Americas y cada ano se gastan centenares de miles de pesos
en su reparacidn y comprobacidn. Millares de aparatos se
bacen anticuadop cads ano, creando una demand pan los
nuevos receptors y el trabajo de instalacidn.
Hay tremendas oportunidades en las ramas de difusoras,
peclkulas sonoras, sistemas de amplificacidn, ventas al mayoreo
y menudeo, radio de automdvil, servicio de police, radio de
11 1 \ '! 'j ;: :'.m a n ="":I 1 1


buenos trabajos. He aqu
do hombres que realm e
abre el camino haci bwu
Muchos ganan
en su tiempo
Mi libro gratis le a
anan dinero extrs, cad&
horas libresy poco desp
principio le doy instruct
que abundant en cualqu
empeoar a ganar dinero
SLe enelo como ih


Este libro
demuestra las'


periencia


Ondas Law
de panrtes de
100 experim


Le do;
cuales


4'


&


I*


buen






































d5 Ellos echan la culpa de esta
s*iti lltxal program de restric-
6i agricola, la ley de heras y
i sal ios ylos conveniojt.de recipro-
cl co ercial. i ' '
i congresita Rutherford dijo
qu. podia impatizar con los por-
tor uefios power su desgraciada s*-
tua# 6n, porque su propio -distrito,
y do. hdcho los Estados Uiados con-
tin talesO,' en su opinion, estAn su-
frie do lscr efectos de las tnismas
SRh rd seflal6 que los con-
veno relates tienen power obje-
to Intar el comerelo' extran-
ero- gre que en sau op0n6n
tsto' i u haTciendo costa de
lit mercados domrsticas. "No t o
que ckda yez qu. o firma uno de
loas coue los, alguien en este pals
s 1 culoeal significa una dismi-
nat u l en el poder adquisitivo deo
nitr a propia gentle d!jo Ruther-
f ort SSfial6 queo las fbricas de
i-aptos en Nueva [Inglatrra estu-
viein vlAualmente Inactivas has-
uta s seo abrog6 el envenio con'
Cheoloolvaqula, pre quoe desde
queo ChecoeslovaquIa fud anexada
por Alemania lams fAbricas. de Nue-


jua. .LAe niaut.iae

"ontlnuaci6n de la pagina 2)
Lciones y el rearme. Durante
*Isis de septiembre dL 1938, la
lizacin ftrancesa cist6 unos
.O,00 de d61dlars. y la inglesa
suma similar. AdemAs, las dos
)nes se vieron obligadas a pd.
en vigor un program d'e ar-
entos que cost6 4,000,000,000 de


,dlrs.
Al absorber Alemania al Austria
en Agosto de 1938, las r servas de
oro.de InglIterra, que mpntaban ai
$,4 oo,,000000 empsarle4a dismi-
nui. Ese afio iuf enado a'los
Est dos Unidos uR tots :a $1,050,
000, 00. En 19 quo va del oa ft on
cutw los embarques de oro britA-
nic4 han alcanzado a $2457,0000,
doe 4do que la reserve actual en
Lozres es de $2,457,Q00,Q00 ade
luoe que todos estos trastornos
son 'una insignificancia -si se tlene
en euenta que la Guerra Mundial
de 104 e co0st6 a Inglaterra la trio.
U los Estados Unidos nada mts,
ento j ulio de 1938 y agosto 26 de
193 las 6rdenes francolnglesas por
avi han montada a $121,432,419.
El ia que empez6 la guerra con.
tra Polonia, Francia rjibI6 su pri-,
mer avi6n de bormbardeo de la
compatfla Douglas, de lo; cuales ha
comprado 100. Otros 215 ha orde-
nad, do la compaflias Martin; 200
de 1 North American; 40 aparatos
de prsecuct6n Vought y 26 Cur-
tiss Wright. Inglaterra compr6 400
avio de entrenamleto a la
North A-erican y 250 de explo-
racl n a la compaftia Lockheed.
Lon allados estabar. en condiclo-
nes eS resiatir el cost de la gue-
ra e neovios, pero han preferido,
qu t asant so dirlmiera de una
vez n el campo ecoa6mico. A pe.
sar d la ley de neutralldad norte-
am icana, estAn favoreeldos, en
el o den fiscal, po l as facultades
quo inoIel Presdene de los Ea-
tad(* ndos sobre el Fondo de Esm
ta6aci6n de lam Divisas, que 10
p alterar el valor del eanje
d l, 1ar con distintos palses. y
pr atautonomia de que gpza el
B doe Importaciones y Expor-
taci de Washington para fi.
nanarcrdditos destinados a la
comra de products no indicados


causa do lasdisminuc on a. ingrw
sos de los portorriqueflos, se debe
a la cuota azucarera, las cual re-
tringi6 drAstica ente la produeB
ci6n en a Isla con el1 fin do dat
grande porcionei del mercado do-
mr6stico a pasw extranjerots epe-
cialmente a Cuba. "No veo la ConP
veniencia de quitarle mercados a
nuestra propia geite oara dArselo,
a los cubanos o a cualesquiaea
otros extranjeros", dijo Rutherford.
Comentando sobre la grave si-
tuac16n en la vida industrial de la
Isla a cause de la aplicaei60n de lt
ley de horas y salaries a la impor-
tante industrial del trabajo de agu.
a, el congresilst Rutherford* 41
que crela que esta laey dber'a se
enmendada drAsticamente. "Es ri-
diculo presumrir que nosotros pod-
mio establecer norma pars todas
las secciones del pals, y la expe-
riencia en Puerto Rico. dondeo la
e y ha afe tado advernamente a
una gran part de la poblacl6n, es
un buen ejemplo de eo", dijo Ru-
therford. sefalando tambi6n que el
aploee on vartis industries IO ,su
Estado has sufride come rsuBlt do
de 6sta lyJ.

SCom ol garon...

(Contingacl6n de da pgina 2)
n6mico a campoe politico. Von Ri -
bbentrop llevo6 l Kremlin tres pro-
yecto s:e del pacto do no agrestt6
por un periodo-de .10 a 25 sft0:
segundo, un pacto de amistAd con.
feccionado en el despacho de Goe-
ring; tercero. un acuerdo de pro.
paghr.da y prensa pars neutralizar
las reaccionesB q4e udieran aurgir
con motive de la firma del pacto
de no agresl6n. ,
l1 general George Fielding Elliot,
estratega snirteamericano, informsa
desde Londres que la opinion gene-
ral t e los experts es que Rusta
r.o plensa disparar una sola bala
hasta que la Europa occidental 'es-
td en ruinas. Alemania, dlieteste
obervador, esperaba que Poloitia
e rindiera al darses a cnoe6 la
ntlcia1 del pacto ruso, y queoFran-'
cla e Inglaterra aceptarian los he-
chos consumados, en uyo ecaso a
Mose1 Ile tocaria part del botin.
Eliot recoge el rumor de que el
entendido alemiAn con Rustia acaso

ORa 44 quedaria con Turqula, Bul-
garia y la Besarabia, y obtendria
libertad de acci6n en los estados
del Baltico, inclusive en Finlandlia
y el este de Polonia. Alemania re.
cibiria Yugoeslavia, Rumania me-
nos la Besarabia, Grecia, Hungria,
Danzig, el Corredor, la, Alta Sile-
Sia v Polen. Polonia se reductria a
un pequefo territorio en "las in-
mendlaciones de Varsovia.
Al firmarse el pacto con Alema-
nla, Mol0toff dijo: "Hoy nopstres
no somos eolemlgos, come ayer. El
arte de la diplomacia consisted en
istminuir, y no en aumentar los
enemigos".
Por permanecer quieto mientras
el Reich soe traga a Polonia y ret-
tableoe sus fronteras do 1914, Sta-
lin pu&de quite recobre algo de 1o
que posela la Rusl ade los Zares, y
hasta qulzTs reaii el sueflo mos-
cot'It de conquaistar :: Coptanti-
nopla y logsDardanelo:,

SOLCITE LOS JUEVES


Voy a dare a Bicardo Ia sopress de mi


No hay marido .mAis desgraciado
que el de la mujer que se enrfafta a
st misma. Today mujer se engafla
un poco sacrea 8e sl misma y por
clerto todos los hombres. Todos
atlimentamos ilusiones acerca deo lo
que soms, lo0 que hacernos y lo
que podriamos hacer si nos Ilega*
ra la oportunidad. Una vieja pa.
rienta mia allment6 durante trein-
ta afos la ilusi6n de que sl s6lo
pudlra disponer libremente de 40
pesos, nada mas que cuarenta pe-
sos, poidria oen el rnerado un me-
dicamente que asombraria al mun-
do y sla hal& a ella millonaria.. "
Conoef a Una viejecita a1 pasa-
ba los dias enteros sntada en una
silla de rtieday a nuiqnhabia que
ltevarepn brazos a Is cata y. sin
embargo, no tenia nada absoluta-
mente. Los doctors declan aue po-
dia levantarse y andar cuando aul-
slera pero elladecia que no y ado-
raba, u oteroza rodeada de llbros
y floeiy aves atendida compasi.
vamefit. por parientes y amigos.,
Estos son casos extremros de gentle
que seo ngahia a slt n mlma y no son
tan froe cetes a:hra. El InvAlido
profestni ata n osm ha sado
de moda; Pr aotras forms *I au.-
tongiaflo florecen.
Todos tenemos que sufrirlos de
alu1n;: son ba~reras ter'ibles en
el desarrollo mental y spiritual.
*greJls#, s* i se la madre
que ost o leramenteo envenrild
de que su marido y su htrf la ado-
ran de tal manera que jamAs so-
fiarfan y much menos Rustarian
sallr de pesca o caza sin ella. Cree
que ni aunque ella les rogara no
podriann pasarse un. "weekend" sin
ella. Hace tempo tuve ocasl6n de
observer a una mujer de este tipo.
Esta era una dama morena y alta,
satisfecha del st misra y convened1
da de que habla hecho asu maridoe
el nmis grand d e'los favoreso cn
casarse con 61. Cuando los amigos
de su marldo hablaban de llevarlo


a una partida
de carts elli
"Ain cundo. I
cia, s6 que a t


ianrao nleg
imujer.y
cd6. se


nuevos muesies par as aatsa".
mos lindamente a nosotros mismos
es el del divorcio. Las razones fre-
cuentemente ridiculas que se dan
para divorctos indican hasta qud
extreme Ilega este engafio. "tUste-
des saben, dice una, todo lo gene-
rosa que yo he sido con Juan". Y
ella ni slquiera toler6 a la madre
de su marldo qug llegara de visits
por m.s de 2 horis a su casa. 'Otra
alega que fu6 entendido desde an-
tes de casarse que vlvirian en un
hotel y que no habria hHos. Una
Warrington dice que le dijo desde
antes de casarse a su marido que
nIo lo amaba. porque esti en la tra-
dicfln de la familla Warrington de-
cir slernpre la verdad con enter
honradez. Por clerto aue en, este
case la palabra horradez signifira
lo contrarlo de lo que ese vocablo
debe expresar. Yo siempre he des-
conflado de esa amiga aue emple-
7a a hablarle & una ditcindole:
";,Puedo ser honradamente franea
con ousted? Por lo general, lo que
oulere es hablarle a una mal de
alguien querido para decirnos que
estamos educando mal a nuestros
hijos, que nos estamos ponlindo
gordas o que fulana de tal estA
enamorando a nuestro marldo.
Cpn todo no hay campo do ma-
yores engaios de esta especie que
el del presupuesto domdstico. Son
mtllones las mujeres que darfin mi.-
lea, de eXplicacionem acerca de sus
tribulaclones pecuniarias pero, es-


casamente alguna que admit que
sus desequilibrios presupuestarios
se deben a sus extravagancias en
material de vestidos, muebles y em-
bellecimientos. Saben que el marl-
do quie'e verse libre de deudas,
poder Ilegar a la casa tranquilo,
sin preocupaciones diarias de dine-
ro, con dulzuras y afectos en el ros-
tro de iu mujer aunque no esti
muy elegantemente vestida. Pero
la muier quiere otra cosa y enton-
ces sigue engaftindose a sl mismas
con la Idea de que lo qieoella hace


es s6lo p
para em

De *

Desm&


do Ae 69to y de que hays coMpra4o

"Yo M6 que Ricardo estaba cansa-
do de verme con mis vestidos vie-
Jos, se dice y dice a sus amigas. SI
llevamos los nifios a casa de su
madre para Pascuas tendremos que
comprarles trajes nuevos. 'to s
que Ricardo no podria soportar la
idea de presentar sus hijoS mal ves-
tidos a su madre.< Voy a dale a
Ricardo la sorpresa de ml nuevo
vestido; estarA encantado de dsto
&, de que haya camblado los mue-
bles de la salad; de alguna mantra
p(agard esto. Me voy a hacer otra
permanentte; es increlble el tiem-
po que una economiza asi y. ade-
mis s d que a Ricardo le gusta.
Nunca se le ocurre a esta mujer
que a Ricardo le gustaa su ega sen-
cilla, con sus muebles viejos, que
adoraba su sombrero viejo y odia
al que ella se ha comprado, que
ama demiasiado a tsus hijo para fi-
jarse en exceso en la manera c6mo
van vestidos. Ella sigue engafiAn-
dqose con la flusi6n de que es la
querida mujercita que todo lo hace
para los demAs y nada pensando en
ella. El mismo Ricardo se slente
engaflado a veces. El ve que estfin
vivilndo fuera de sus medios, que
las deudas se acumulan y muchos
de los gastos que hace su mujer
son inndcesarios pero se deja in-
fluir por las amigas de su muJer
que predican acerea de laI manora
mala,-M.:rlou tJ-A m 1_n": 4 1. -- '1 -__ 1 !,


contaban mis que coan paleos). ser-
vidos por una intendencia desho-
nesta y sin enthusiasm alguno por
su causa.
Si los polacos logran mantenef a
rays a los alemanes durante tres
meses, el invierno comenzart a ha-
cerse sentir.. En Polonia Central
y del norte se pueden excavar trin-
cheras en el invi rno, pero Ilanie-
ve y el trio impiden la prosecu-itn
de los ataques, como In comprob
Napole6n una vez. Y finalments,
quedan los grandes pan-tanop~del
oestp, en los que ha encontrado la
derrota mAs de un invasor.
En cuanto a la acclAn que pue-
da emprender el ej6rcito franegs,
cuya mAxima es "toujours- 'atta-
que", cabe destacar que la linea
Maginot no ha sido construida con
propsitos totalmente defensivos, y
que Alemania podria verse obliga-
da a retirar algunas tropes del oes-
te para contener la nvasi6n fran-
cesa por el lado opuesto.
Hasta la fecha ni los ingleses ni
los franceses han, dado muestras
claras de sus intenclones. Ambas
naciones cuentan con fuertes em-
cuadras areas y podrian quizAs
producer estragos en determinados
puntos de Alemania.
De uta cosa podemos estar segu-
rOe: ia censurm a-tratari d np rta.


R


bieen


y


GRATIS:


'*o-UOF
.iu m-


4111!1


I I

























pose ese gustiuo tico y
sabroso de la verdadera
cervea. -

* La favorite de
la gene de buen
gusto.
En las famosas
botellas de color.

JoI. Schblits Bwthg Co.
Milwaukoe. Wis..U UA.
Dlistrlbuldores:
Solletter Anor,
Son Juon
r'rmightt1936.Job ,Sehitsa rowin1cO, 41m,













A *
a..


TOME i


AMARGO SULFUROSO
MIL 93 KAUfMANN
MU daiug' ,ie viguriza, *u
slstema adquiere m a v o r
fuersa, vigr,
lltaldad.
Contra la
Billosldad /
Anemia
Debllldad
Estreflmlento
N&useas
Nerviosldad
Lombrices
etc.


WOW
%t
lH0


Sus labios
se yen mas flnos
nero no pintados


Ahora usa Tangee, que evita el
efecto desastroso de los labios re-
pintados. Tangee tiene dos pro-
piedadessorprendentes;lo.Nopin.
ta (porque o es pintuma); 2o. la
misma battita produce Muchss
tonalidades. Poai&sidose poco es
rosa; poniendose mis llega hasti
el grana vivo...y pa m atiz mis
intense hay.Tangee. "Theatriclal".
Deje its pintoras-y ltzca a'ns
bonita: use Taange


Sol o -"m -
atrjiu
"ani.. primes
cinco es la
dos torno
.. la cau


,el otonfto' y 0os uaRt0S .lOs" en
invierno y veraoo en lo, relative
a la quimica de los mfusculos, al me-
tabol0smo bAsico, a la5excitabilidad
de lasa emociones y a la .facilidad
de infection, segtn un studio que
ha presentidb dias' pasados el pro-
fesor F. A. Magnon, del 'Colegio de
Medicine Veterinari;. de Alfort, at
congress de la Asoniacl6n Francesa
para el Adelanto de la Cilencia.
BEl renacimiento vernal de la na-
turaleza y el resurgimiento de las
emociones humans han sido atri-
buidos hasta ahora a la march del
sol hacia el norte y al retor0io de
las temperatures calurosas. Esto es
cierto s61o parcialmente, segan Io
demuestra el doctor Magnon. Aun-,
que se supriman per cbmpleto los
efectos de la temperature, el fen6-
fneno persist, aunque en grado
menos pronunciado.
A mayor abundamiento, las ex-
periencias efectuadas con animals
demuestran que el mismo resurgl-
miento tiene lugar en el otofto,
cuando el sol se mueve l acia el sur.
El factor bAsico que hace qTe la
imaginaci6n de los j6venes se incli-
ne ltcia lo sentimental al floreper
Ir: plants en mayo -dice et doe-
tor Magnon- se debe a alg6n fe-
n6meno fundamental de la natura-
leza que hasta la fecha resisted al
analisis. Aparentemente, 4ste afec-
ta a todos los tejidos vivientes.
Efectos fisiol6dgicos


Las estaciones, dice el doctor
Magnon en su Informe, ejercen una
profunda influencia sobre la fre-
cuencia de ctertas enfermedades.
El reumatismo y, el ezcema se pro-
ducen peri6dlcamente a la mnsma
altura de cada afio. Ciertas epide-
mias, tales comrn9 la influencia, son
mis graves a principles de la pri-
mavera y a fines del otof-o. Duran-
te estas dos estackines, tambin, el
crecimiento es mAs pronunciado.
Los dientes de los niflos salen con
mis feecuencia en ellas, y las erup-
ctones cutAneas tambien.
Desde ttiempos inmemorlales, afir-
ma el citado hombre de clencia, la
gente del/campo ha tenido a estas
estaciones por epoca criti*A para el'
organlsmo y ha cumplido clertas
practicas tradicionales, tales como
.a sangria y la purga.
Los experiments del doctor Mag-
non tuvieron comienzo en 1904, afio
en que se dedic6 a medir el conte-
nido de glic6geno de los 'rmisculos
del perro.. Sorprendi6 al' profesor
notar que este contenido disminula
conslderablemente en jullio y en.
agosto. Sigui6 mididndolo durante
varlos aflos y encontr6 que obedece
a un Indice que varla en forma de-
finida con el cambio de estaciones,
hablendo un puntp mAximo en la
primavera y otro, much menos
jI onunciado, en el otofto. Hay asi-
mismo dos minimos, en el invierno
y en el verano.
Desde hace much se sabe que
la primavera es la estacl6n del ce-
Ith. en los animales.,Cuando-el doc-
tor Magnon efectu6 experimentos
de medici6n del glic6geno en ani-
males de los que se hablan extra.
do las glandulas reproductivas, em-
pero, not6 quo e! punt mitximo,
de la primavera, auhque ansidera-
.blemente menor, no se habla extin-
guido por complete.
Causas del cambio


De modo, pues, que aunque re-


naturaieza en ia primaverma i.dL
part, si; pero hay otias consldera.
clones que tomar en cuenta.. lemos
observado que el contenido de gll-
'c6geno deo los mudsculos de los pe-
rros llega a su miximo en la pri-
mavera y en el otoflo y ia su mini-
mo en 'el verano y el Inviertno; es
decir, en Ias estadones 'en que ]a
tdmperatura ilega agrados opuestos.
La influencia del ealor apiarente-
mente no se hace sentir e n mayor
grado. DebemQ's usecar ta causa en
fuerzas extrahas :al rgAnismo mis-
mo; c6smicas, tal vez, como ia ra-
dlaci6n, que es mAs abundantemen-
te en ciertos periodss.
El doctor Magnon ha efectutdo
sus experiments glicogbnicos en
perios; ochinillos de Guinea y pe-
ces, desde 1904 hasta 1909, conse-
cutivamente. Cosa curiosa, descu-
bri6, en 1908, que en ese afto el con-
1'nido mAximo de todos estos ani-
males era casi al dole de lo que
era en afios ordinarios. Fuera de
eso, nada de extrafio ocurri6 en
1908. Si el misterioso factor fisico
pudlera ser descubierto -dice eli
profesor- ello pQdria poner en cla-
ro la causa de la gravedad especiaL
de ciertas epidemias en aflos deter-
minados,' thl como la gran epide-
mia de influenza de 1918. Las mis-
mas enfermedades, en 'otros afios,
parecen menos contagiosas y gra-
ves.
El efecto bisico


Uno de los fen6menos bAsicos de
la vida es el metabolismo: el ritmo
a que el organismo consume oxige-
no. Este es afectado principalmen-
tj por la temperature, siendo mas
elevado cuando el exterior del cuer-
po es mAs frio. Ello no obstante,
Inform el doctor Magnon, 61 y su
colega, el doctor M. A. Painvin, ban
encontrado puntos mAsximos defi-
nidos en la primavera y el otofto, en
lo referente al consumo de oxige-
no por hora y por kilo de peso en
los cochinillos de Guinea que vi.-
ven todo el afto en un cuarto es-
pecial, mantenido exactamente a la
misma temperature. Esto es, una
vez hecho desaparecer el efecto tdr-
mico, la fuerzt misteriosa menclo-
nada hace incrementar dos veces
por afto el fuego vital, que durante
el invierno y el ve:ano parece dis-
minuir considerablemente.
Hay todavia otro process bAsico
fislol6gico qote acusa la misma os-
cllaci6n maxIma y minima en la
primavert y otofto y eift el nhvier-
no y verano, segAn el doctor Mag-
non: la intoxicacl6in del nitr6geno.,
El professor F sus alumnos han he-
cho experiments con ratas blan-
cas alimentadas exclusivamente con
albmlina de huevo y los mtnerales
necesarlos. Sea cuAl fuere la esta-
ci6n, este regimen allmenticlo cau-
s6 invariablemente, a, la. arga, la
muerte de los nnmales. Empero,
en la primavera y el otoflo el perio-
do de vida, por t6rmino medlo, re-
sult6 ser de cuatro a sels dias. Ocu.
rrl6 en todos los casos una lptoxi-
"cail6n grave del s:stema. nervioso
central, y la autopsia revel6 mar-
cadas lesiones del higado y los ri-
hones. En invierno y verano el tur-
mino medio del perlodo de vida fud
de unas trees semanas, y los signos
de degeneraciln de los tejidos mu-
cho menos marcados.
(Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newspa.
per Alliance) ,


Moderno y economic metodo dc/ emb lecimiento


cutrneo

SI su belleza se ve desd
afeamiento de granos
rados. tez arasientslt barrn


cSstubierto


blem


Por Thomas R. Henry'
LONDRES, septlembre. (por co-
rreo a&eo)).- La escena ocurre en
el vestibulo y bir ie 'ur elegante
hotel de Piccadilly. Son las 6:00
P. M., hora en que se dan cita all!
elegantes sehfores j6venes que sa-
len de las oflcinas y acuden a to-
mar el t6 o beber aperitivos.
Cada .unfa de las camareras, unl-
formadas de negro, Ileva sujeta a
]a espalda. debajo de la cintura,
una lata del tamnafto de las de una
libra que se usan on los Estados
Unidos parn el cafd. El "nraltre d'-
hbtel", vestldo de smoking y el por-
tero, con suu unifbtme de bo ereta,
de igual modo que lot ascensoris-
tas, todo' estAn provistos del mis-
me aparato. Las latas, sifetas con
una correa a la espalda, contienen
lps mtAscaras contra los gases as-
fixlatftes.
Las j6venes que acuden al esta-
blecimiento al caer la tarde, y lue-
go las sefloras con sus vestidos de
noche, Ilevanr sobre el hombro una,
pequefia cajita de cart6n, parecida
a la que se usa para enviar relojes
despertadores. Muchas de las se-
floras estAn acompaifadas por hom.
bres de uniforme, que acaban de
ser Ilamados a las filas. Estos lle-
van una clase diferente de masca.
ra, en una bolsa de lona, como las
que lievaban los soldados norte-
americanos en la utltima guerra.
La orquesta toca y algunas pa-
rejas billan, con sus cajas que sal-
tan en forma e6mica. De vez en
cuando alguna oven saca su mas-
cara de la caja y se la prueba. Pa-
rece un habitantp de Marte que
hublera llegado en estos mementos
a la tierra. A tal extrelmo ha lle-
gado la locura de este mundo.
Precaucidn general
Casl todo el mundo lleva la con-
sabida cajita sobre el hombre en la
caile, Lbs bomrberos, los vendedo-
res de peri6dicos y los conductors
de Omnibus la llevan. Se diria que
es un deber patri6tico Ilevaria,
aunque nd se abrigue, ningun to-
mor de que ocurra un ataque ad-
reo. Cabe manifestar que hasta el
moment de eacribir estas lines el


pero estA resuelto a ,que si tal stu-
cede los perjuicilo queden reduci-
dos al minimo.
Se han facilitado at p0blico p-
rios millones de estas, cajitas de
cart6n, sin contar los diferentes es-
tilos de otras mascaras provistas
per los establecimlentos comrercia.
les a sU personal, Se proven y
ajustan las tnAsaras grautitamen-
te, y cada recln llegado se le en-
via directamente al puesto mis
cercano donde puede obtener la su-
ya. En el centre de Londres el
puesto respective estA situado en el
ayuntamiento de Westminster, don-
de el personal encargado de la ta-
rea se desempefia con suma eficien-
cii.
Llama la atenci6n la sangre fria
con que el pdblico toma estas co-
sas, por Io menos hasta este me..
mento, en que todavia no se ha
producido una incursion area. Las
escenas que se veyi aqui no se con-
cebirfan en Norteamdrica. Los que
aparecen en pdblico sin su corres-
pondiente mAscara llaman la aten-
cJ6n y la gente leas mira sorprendl-
da, como si anduvieran sin zapatos.

Aspecto nocturno
Por la noche Londres lene un
aspect ultraterreno, con todas sus
luces apagadas. Es upna aventura
caminar una cuadra. Hasta Ia lla-
ma de una cerilla para encender
un cigarrillo causa critics. A la
entrada de las estaciones del me-
tropoliltano hay luces muy tenues
de un color azulado.
Todas las ventanas de los hotels
y de las tiendas estbn cublertas con
tela espesa que no deja pasar la
lus. Los faroles de los autom6viles
parecen velas que se movieran en
la oscuridad. Las luces de transit
estAn redtcidas a pequefias cruces
rojas o verdes, cast invisibles, co-
locadas en las esquinas.
La gente trata de leer los etre-
ros que indican los nombres de las
(Continda en la pigina 12, Col. 1.)


(Iperechds re
por North A


I`LA GANGAIMEJOR RDEL 1UNID8O


0 Todos lodfas se afuncian s empire en beneficio de Vd. en

gangs en los peridlicos. Pero forms de cond y conomi,.


la gang mejor no esta en los
anuncios que Vd. lee, sino en la
loa con que los lee ...-ien la


Y la Westinghouse ha

jugado un papel importantisimo

en el process de crear y perfect.


comodidad dc esa maravilla de conlar pritaicamente todos los


electrkidad/

La electricidad


contribute,
lia. al mav@r


nue


cre-


pro-


products el6ctricos de uso

actual en el hogar, industrial, y

centrales el6ctricas. . Sugran

h6ja de sevicios pass ya de'los


de


cincuenta aios! Esta

las razones poderos

garahtizan a Vd. un


prar cuaiquier


i.t


pv


. p


la y fuerza clue amamos


r"


*, I


































Of wto aCereo on nIW I. wim
director y proesde*e d4 la Ssccif
de Ganaderos, y Vlctor Fustd, di-
rector de'campafta; y ;or el Servi-
clo de Extensi6n Agricola, el agen--
to do aquel distrito, sei or Antel
Oliver.
S, aprob6 una rf oci6n para que
la aaamblea fuera presfdida per el
Uienciado Eusebio L4pez Acosta y
actuara como secretario el seftor
Angel Oliver. Al lado del president
tomaron asientos los' prominentes
agricultores, de aquella municipa-
11 ad don Julio 14: Matos, don Juan
Mari RAm os, director d e la seesi/d
dev Caftteros de 'a Asoclaci6n, don
Humbd, i Martin, doh Jxtme Acos-
ta y, belcalde seftor Julio Montal -
vo.
'Ir s'or Julio Matos hizo la pro.-
poslei6n de que se constituyera una
junta local de agricultores para los
pue' los de Lajas y San German,
puesto que las necesidades agricolas
de e tos pueblos son iguales y ex-
poniendo otros motives que a 5su
juiclo justificaban esta media& Des-
puds de un amplio cambio de im-
preoiones retire 'su moci6n, acor-
dandose que se dbsignaria una Jun-
ta Local para cada una de las po-
blaciones alli representadas.
El agent agricola seftor Oliver
explic6 a grades rasgos el pro.
grama de conservaci6n do suelos, el
mnodo de obtener los pr6stamos re-
faccionarios para el cultivo de fru-
toe menores y pequeflas areass de
cafta de la agendcia de prfstamo de
la PRRA, y la form de Ilenar las
solicitudes para acogerse a los be-
neflcios de la compra de fincas en
las Farm Security Administration.
Don Juan Mart fud puesto en el
use de la palabra e, hizo 'un anAli-
sis detallado de los trabajos de la
Asociacd6n de Agricultores de Puer-
to Rico en varies aspects deo sus
actividades, incluyendo entire ellos
los arreglos llevados a cabo en el
reajuste de las deudas de la Comi-
si6n Re'habilitadora, condonaci6n de
contribuciones, ley 112, primas en
el Fondo del Seguro del Estado, le-
yes cafetaleras, etc., etc.
El seofor Fust6 consumi6 un tur-
no de 30 minutes para explicar el
*uncionamiento de las ley"s cafeta-
leras, la ley que condona contribu-
clones atrasadas y la organzaci6n
de la Asociaci6n de Agrioultores de
Puerto. Rico y el resultado que pue-
dt obtenerse de la magnr asamblea.
que se celebrarA en San Juan el
dia 15 de octubre venidero, sl to-
dbs los agricultpr-: de Puerto Rico
so dan cuerita de la importance de
este trascendenta. acto.
A moci6n de don Antonio R. Ma-
toes se design un 'comitd de ponen-
c!a para cada una de las munici-
palidades de Lajas y San GermAn
para que estudiara y sugiriera a la
asamblea una candidatura de la
Junta Local de las respectivas po-
blaclones.
Fui aprobada una mockdn para
felcitar al gerente del Banco Fe-
deral, seftor C. S. Graham, per ,su
politica de cooperaci6n con los agri-
cultores, rogandole persist en ella
hasta el rimite r sible, con aque-
llos deudores que per causes aje-

Londres adopta...

(Continuaci6n de la pagina 11.)
calls a la luz dq los cigarrillos.
Es- tfcil perderse, -porque se anda'
come en un inmenso bosque en que
sdlto' nterrumpieran I& oscuridad
algunas lucihrnagas.
A gran altgra ,inspiradores de
conflanza, se ven los globes cauti-
vos que deflenden, a Londres conh
1rai loS aviones. So los puefe ver,
inldviles entire Marte y' la luna,
coies larga hilera de sombras en-
St: Ort06n y lap Playades. Al ama-
nober estos centinelas inanimados
estAn all' custodiando el camino
del Iro per el que pueden vonir
So, o aerlanes alemanes. *
NI la gente de Lohdres nii los to-
ra:teros visitantes quieren corner
riesgos innecesarios. La primera"
alarmia, dada a las'.2:30,desla ma-
ftna 0I lunes 4 himo 'quo todas las
Shabitaclones de los hoteles y las
ceales adyacentes a Pleadlly ee va-
el:,i n en menos de aineo minutes.
En Blap~ fulos hombre 7 mujeres
S temron .ieneto silenclosamente,


murunie
Iei las


que
hu-


llevando a cabo per el comercio a s -'. sa'-- .-w --
nuestra isla sin una rasft apre- rwl. El. Wetocide g e 4dba
mnante que justifique la misma de para A t se onoc or
la manera arbitraria y desconside- .el normb de Ntgvaes de do A
rada 4ue se ,esti hacelndo, propo- tes '-y abor h e p nd e o
niendo queo aeacuda ai Goberndlorvu a bts a os: 4 er o*l!
y demAs autoridades para que pon- adslt ansty rc.se sp,
gan cote a este abuse. aetnlsontus;s'ibieo1
Los respectivos comitds de ponen- ci6n per medliode proyeccione
cia rindieron su informed a la asam. nomatogrfticas y la Escuela
bleas recomendando los siguientes Airs.
candidates parala Juntasoca- Trestipos de escuels fu
les ae Lajas y San GermAn: establecidos, pars analfabetos,
losa dn na Lajas y San Gernalidi


Lajas: Adolfo MUfloz, Daniel"Flo-
res, PlAcido FeliO. -A.iando Guar-
diola, Francisco Nazarlo, Salvador
Ramirez, Ernesto Torres.
Consejero Tecnico: Angel Oliver
y el representante de'los Clubs 4-H
IS nombrarA oportunamente la Juim-
ta electa.
San GermAn: Licenciado E."L6-
T. Nazarto. oEresto Quinftov TJr..
Jose Merrd.o, Humberte Martin,
Miguel Lugo Irizarry. Consejo1ro
Tecnico y secretario de record: An-
gel Oliver. En representaeijtn del
Club 4-H: Pablo Orti:z.
Sometido a votaci6n el informed
de los comites se aprob6 por una-
nimidad
Hizo uso de la palabra don *An-
tonio R. Mates felicitando a los'
concurrentes por las respective"
Juntas Locales electas que garan-
tizan el exito'de la Asociacl6t de
Agri ultores en ambas localidades
representadas on la asamblea. Ex-
pres6 tambien las ventajas de la
cooperacltn, citando la ley 112
asrobada. a gestiones de la Asocia-
cidn de Agrieultores de Pu#rto Ri-
co y los militiples beneficios que la
misma represent para los colonos
de carla. Se extendi6 tambitn, en
consideraciones sobre la condona-
ci6n de contribuliones atrasadas. el
nletto lievado a feliz tdrmino por UA
Asoclaci6n de Agricultores contra
el alza de las primas del Fondo del
Segur-o del Estado en el ano eoeond-
mico 1937-38, el xito dbtenido evt-
tando que los excedentes de leche
del estado de Alabama vinieran a
Puerto Rico para arruinar la In.
dustria ganadera, recalcando de
una manera enfAtica la neceeidad
de unirse todos los agricultores
dentro 'de la Asociactin para obte-
nor en un future cereano today la
Justicia que merece Ia clase agrico.
la portorriquefi. Al terminal su
corto discurso recibl6 nutridos
aplausos de la concurrencia.
Cerr6 el acto el alcalde de San
Germin. explicando lo que a su jui-
elo debe ser la Asociaci6n y la ne-
cesidad de c6operar con ella unidn-
dose a la mismna de buena f;. Ex-,
ores6 que las eyes cafetaleras son
buenas y que fupron aorobadas
median te un referendum lievado a
cabo entire 9,000 o mAs agriculto.
res de cafe y que tal referendum
obtuvo una maydria de mAs de sels
mil votos. Hizo votos por .et exito
de la Aso'iacidn y felicit6 a
l's concurrentes en sombre de 'la
Adminlstraci6nd Municipal de San
GermAn y en el suyo propio..
Se apro6 pun Voto de igraci pa-
ra el duefib del Teatro que lo ce-
di6 gratuity y galantemente a tos
agricultores para celebrar tan im-
portaote acto.'
."Seaprob6 una resolucid6 solic-.
tando la construcci6n de la carre-
tera del Barrio Rosario que tanta
falta hace a 1los agricultores de
aquella muhicipalidad y la termi-
naid6n de la carreters del barrio.
Mimilla de la municipalidad de San
GermAn.
*El agent agricola obsequid. a los
concurtentes con uria pelicUla ins-
tructivi que demuestra la (Irma


matricula que ws requirli rue de
cdncuenta estudiantes, divididos en
dos secicones; una para adults y
otra para adolescentes.
"Los curses para adults y ado-
leseentes se brieron en cetubre 10
de 1938, y terminkron en junto 9
de 1939. Un total de 8.034 adultos
y alolescentes de ambos sexes se
matricularon, hacendo. un total de
801 sobre el afto anterior.
Los aspects miAs imporantes de
la educacl6n recreativa durante el
afio fu las inptruecidn por medio
de exhibicbtnes de cintas cinemato-
grAdicas, instrucci6n per medio de
la radio, y actividades sociales. La
instruccifn visual por m e d I o de
proyecciones cinematogrflicas ha
demnistrado ser uno de los vehircu-
hCs mAs benefici soss pars la edu-
caci6n modern. Estas cintas, mi-
tad habladas, mitad silenclosas, sir-
ven para Intreteniniento 'y ense-
flsana al .mismo tiempoe y cubren
niaterias de importancia e interda,
desde la aviaci6n hasta la zoolo-
gi ,' y exhiben caricatures al mis-
me tiempo que ofrecen entrete-
rnfmiento musical."
El doctor Gallardo tambidn in-
forma lo siguiente sobre las escue-
las de extenai6n:
"Durante el aflo econ6mico de
1938-39 el nmmero de escuelas de
extension establecidas per el De-
partamento de Instrucci6n aumen-
taron considerablemente. Un total
ae 41 escuelas de extension fun-
cionaron en diferentes sitlos de la
Isla. La escuela superior de ex-'
tensidn en San Juan, Yabucoa, Ca-
muy y Vega Baja ofrecieron un
curseo complete de alta escuela. El
rest eran escuelas de continua-
cin.
"La escuela de extension en Gua-
nica ofrecl6 un curso eomercial es-
pecial. Los alumnos que comple-
taron este curso no recibieron cr4-
ditos pars obtener un diploma de
alta escuela, pero recibieron cer-
tificados especiales. La matricula
total para las escuelas de exten-
sitrn fue la siguiente: Altas Escue-
las, 1,54: Altas Escuelas Noctur-
nas 1,2"8; classes do octave grado
217.
"Ciento cuarezita y cinco estudian-
tes recibieton diplomas do octave
grado y noventa estudiantes" reci-
b!eron sus diplomas do alta escue-
la en las escuelas de extension du-
rants el afto.
"La Escuela del Aire perifone6
76 cursos de ingles asi come dra-
mas en espaflol e ingles que ayu-
daron a los estudiantes. Cuatro
mil manuales fueron distribuidos
en las escuelas, legisladores, y per-
sonas interesadas en esta Isla y en
raises extranjeros. Mil copias de
diez y ses diferentes cartelones
fueron distribuildas entire el pdbli-
co y en las escuelas privada's. Dos-
-cientos veintiocho escuelas en 76
munliiplos enviaron informes so-
bre programs elementales, con un
ptblieo de 87,731 estudiantes."

c6mo debe evitarse y combatirse la
epidemia del c6leras porcine entire
el ganado de cerda, epidemic que
estA muy generalisada en Puerto Ri-
co y que causa daflos a los cria
dores".


LAS MAiOBRRAS INGLESAS: Apareen en el maps los derroterom
aeguidospoi los distintos tlpos do aviones nlnglees de guerra en las
reotentes imaniobras cumplidas en territorio tranes. Pue4e spreclarse
que un cambio tde rumbo hubtera flevado a los sparatos fAcilmente a
territorlo alemAn.


Por H. J. Sargint
LONbRDES,' septiembre. (Por
correo adreo).-- Las maniobras
areas cumplidas en territorio
frans$ en estas ltimas semanas
por el cuerpo britinico de aviacs6n
dan cierta idea de la estrategia
que podrian emplear las fuerzas
francoinglesas. en la guerra con'
Alemania.
En el. primer vuelo tomaron par-
te dqce escuadrillas de aviones de
bombardeqo medianos y, pesados,
con up total de unos cien aparatos.
Las mAquinas pesadas cubrieron
un recorrido de 2,000 kil6metros,
nasando, por El Havre, Ie Mans,
Saumur, Burdeos y Angers antes
de rewresar a Inglaterra, mientras
oue las medians volaron unos
I.300 kil6metros, oasando, por .Le
Treport, Orleans, Le Mans y Cher-
burgo.
Pocos rfs imAs tarde cnco es-
euadrlllas de aviones. de bombar-
deo Wellington volaron 'de Inglate-
rra' sa Marselia' y regreso, cubrHendo
los 2,400 Mil6metros en ocho horas
y media q un nromedio de vloelo-
dad de 290 klldmetros nor hora.
En el tercer vuelo participaron ,ca-
sl novectentos hombres entire of-.
riales y personal subalterno, que
tripuIaban 246i avleoes 'e bombar-
dteo de los tioos Bleheim. Bottle,
Hampden y Whitley.,
Algunos de los aeroolanos We-
llington que volaron a Marsella re-
qresaron a sus bases con suficien-
te gasolina para cinco horas de
vuelo, 'Este tipo Wellington tiene
un radio de acci6n efectivo de 5.200
kil6metros con carga military com-
pleta, y pndrta por consigulente.vo-
lar de Inglaterra a cualquier capi-
tal europea, incluso Moscxt y regre-
sar a su base sin reponer combus-
tible, con carga complete. En
tempo de guerra, clear cestta,el car-n
gamento de bombas podria ser lan-'


zado al 11egar al objetivo, con lo
cual aumentaria considerablemen-
te el radio de accid6n alquedar mAs
liviano'el avidn.
A viones fe bombardeo
El mAs rapid de los apara;os in-
gleses de bombardeo es el Bristoi
tipo Blenheim. oue tiene un "otelo"
normal de 10,000 metros y una ve-
locidad 'ntxima de 545 kil6metros
por horp. Estas cracOeristicas ca-
si colocan Al aparato en la cate-
Sorfa de combat. Este tipo es de
maniobra muy facil, lleva una tri-
oulac!dn de tres hombres y tiene
un armnamento de dos arretrallado-
ras.
El aparato a.rey tipo Battle
+fe-e una velociadr mnAxir.ma d 410
kil6metros- por hora, pudlendo pn-'
-on"ar normnalmente una altura 'de
7.800 metros. Ileva doe ar-etre-a-
doras y una trioulacl6n de +,es
hombres. El Handley-Paseo tito
T'-n'rden tiere una velnridsd' de
42 k'il6metros por ho'-:., eua+ro
armtrallarlorpe. tuatro trinulsntes
v "cieen" ,e 6 700 enetr-"' F A--
strong-Sodheley tipo Witley. mA-
-uina mns grande, puede correr a
370 kil6metros por hera y ascender
a 7.000 metros- y lleva eineo tri
pulantes y cuatro ametralladoras
Ninguno de estos aparatos de
bombarded puede. naturalmente.
compararse er velocidad con los
de caza tipo Hurricann y Spitfire,
oue son los mas rApidos de la avia-
ci6n inglesa. Estos dos tipos as-
'ienden a mAs de 9,000 metros, pu-
diendo llegar a los 4,500 en, siete
minutes. La velocftlad del tipo Hu-.
rricane es, oficialmente, de "m s
de M25 kildmetros por hora. En
cuanto al Spitfire, s6lo- es permiti-
do decir'-que su velocidad es de 581
kil6metros por hora.
Result Interesante, observando
el mapa qut acompafla' este1 arl-
(Contina en la PpAg. 15 Col. 7)


Reed dijo que fa-
la aliminaci6n de


de Rivero Oldn0
flora Margot 'de' Rivera
encuentra atacada de fuer-


Embarc6 hacia el norte el seflor
Pace Sepilveda..
Luctuosa
Fallec!6 en esta ctudad el cabs-
Hlero Julio Ramirez Agrait, quien
gozaba de gran estimeit6n en 'nues-
rtra comunidad. Al actor del sepe-
lio acudi6 numerosa concurrencia,
conktituyendo el mismo, una' senti-
disfina demostracidn de condolen-

SNuestro sentid pesarme a todos
sus deudos, muy en particular a su


nsrios doe sla s en el sentido d oetp m.Ltorn CeAl te oraateAdaun
que el program de oen ios, co- pals utomteamenteextendida
merciales ha afectado seriamente a otro passes.
al problema del desempleo en Puer- Reed duto que un namero de in.
to Rico. dusti'ias de su distrito habian side
Reed sealed que e] repartimen- perjudicadas cons!ierablemente por
to del Interior calcul6 recientemen- .l program de conventos de redi
te que el 42 p orclento de Ai pobla- procidad commercial; especialmente
ctd6n de la Isis estA desempleada o las. industries de relojes y herra-
depende de' personas desmnpleadas, duras.
v dijo que consideraba que los con- "Bajo es te programs, nosotres
v'enoes h a b is n tambil' causado hemos pricticament., anulado todos
muches perJuicios en .los Estedos nuestros aranceles, -dijo Reed-.
Unidos contin ntales, y abo d pr y estamos de echo sobre una ba.
que la ley sea enmendada drAsti- se de comeriot libre, con nuestra
camente propia nta gent tratando de comptir
--- -econ los products que se obtienen
sehora viuda Carmen Maria Gird6n con salaries bajos en el rest del
y a sus euatro hijtas, asi como mundo, y al miamo tempo tratan-
tanmtildn a su sefora rnadre, dotia do de mantener y aumentar los sa-
Lolita Agrait viuda de Ramirez. larios".


18 lMPIA t ITISTO DC DSCKHOS
22 AYUDA A COm m a a,.
'"ACIEZ ..ASTRICA
" O ME sentia siempre canada, sin entusias
para nada y hasca me daban vahidos, pero
medico me recet6 Sal lepitica y ahora soy otra p
sona, me siento alegre, mas joven, Agil y encanta
de la vida."
La sesaacidn de" cansan.
io y' abatimiento fisico y
moral;, es producda, muchas S A
veces, por acumulaci6n de
desechos en el intestine y ex. '. -L
ceso de icidez gastrica. Estos


os menemigos de a salud,va
. I con frecuenca juntos y cads
s y uno agrava los efectos del
id" otCro, hadindonos la vida mi.-
serable.
Cuando Vd. sietnia esos sfnnoas, ponga dos
cucharaditas de Sal Heptica en un vaso e deoua
o pieemefevfescem bebida.Enseguidapno tca
los efectos del laxante salino, que ademis yda a
combatir el exceso de acide gsctrica, y observer
mo Vd. como su cabeza se despeja, y since Vd. esa sen-
Sel saci6n do alegrfa y bienestar que s6lo disfrutan las
Ier, personas sanas. No sufra sin necesidad, compare hoy
ada& mismo en su faarmadia, un frasco de Sal Hepitica.


L HfEPATICA
xnte Miseral que Ayuda a Combatir el
Exceso de Addcex Gidstra


SU ABANICO G.E


4 1


- *1'


a


dool















pinin sobre lascarreras de esta

le en el hipodromo "Las Casas"

Pot CLOCKER


1LA

;. DA
". NE


mo Las Casas present
ido' e interesante pro-
tiene various events
y atractivos.
era 1 114 milla
102
RETA 102
MONTA 102


Cuart a Carrera
1. ALCAZAR II
3. AQVtEYBANA
5. TIN -
8. CUQUERO .
P. VICTOR JOSE S.


1 1116 milla
102
95
95
1091
95


El buen Cdiollo Cuquero es ml
inilco candidate en esta carrera de
larga distancla.
Los demas participants; no po-
seen cualidades para amenazar. a


Cuquero, por lo cual espero que se
E ento initial lucharan La anote una decisive victoria, ya que
Carre miss Lamonta y Nena, las el caballo se mantiene en u mejor
1 ales 0 tan con demostraciones form.
para co lerarlos como catididatos
,n onp( al triunfo. Quinta Carrera 1 1116 milla
L.a C ta es una yegua ligera y 1 ATERO 1
fuprl, 'ha realizado buenas ac- 2 LATR 102
,uarionE n la isla, obteniendo dos E ACCAMUY 10
huenas torias. Sd preparactn es PETEE WRACK 112
complete esmerada. Miss Lamon- QUINTANA 109
ia se m tlene e-n formas comple- -. YUYIN 102
las a p r de su fuerte campafta. Petee Wrack, Camuy y Yuyin son
Es una egua resistente, siempre candidates indescartables en este
pepligros Nena ha demostrado me- event de larga distancia, ya qire
joria e sus pruebas recientes, y poseen condiciones y cualidades pa-
estA ci ificada como un ejemplar ra vencerse mutuamente.
\eloz y fuerte. Petee Wrack obtuvo un bonito
La favorite 16gica por sus actua- triunfo el midrcoles. El veteran
clones en la isla es La Carreta, la criollo ha seguido en buenas con-
cual ha conquistado dos buenos diciones y en completes forms a
triunfos en los grupos Intermedios pesar de su fuerte campaha. Ca-
que la intdlcan como la mejor del muy fu r mal corrido el miereoles,
grupo. No obstante tenemos que a pesar de lo cual result un con.
reconocer la agresividad de Miss trincante peligroso en todo el re-
Lamonta en los tramos finales, y corrido. Hoy participan menos ri-
la mejoria de Nena obtenida en las vales, y Camuy recibe ventaja en
iltimas semanas para clasificarlas peso de Petee Wrack. Yuyin ven-
como contrincantes fuertes de La ca6 el domingo pasado a mil metros,
Carreta. y se mantiene bien preparado. Ha
Segunda Carrera 1000 Mts. demostrado que se emplea mejor
en el hip6dromo Las Casas. Es Ii-
1L VAMPIRA 103 gero y fuerte, y lleva la ventaja
'. TRANSIT 95 de que es el mis veloz del grupo.
3. COLIBRI 104 Considero que los tres ejempla-
4. FERNANDUCO 102 res son posibles ganadores, ya que
5. PREMIUM B, 102 han demostrado que poseen cuali-
6 EL CHICO 102 dades para vencerse mutuamente, y,
ninguno se destaCa suficientemente
En el grupo condicional clasifico como para que podamos conflar en
a Premium B. y Fernanduco como su triunfo. Por su buena demostra-
los candidates mas destacados. ci6n del midrcoles y por el largo
Premium B. es la mejor que se recorrido, el vieje Petee Wrack se
ha portado del grupo en sus iti- merece el puesto de favpitoe. Pero
mas carreras, y la yegua ha segul- rppito que Camuy bien conducido
do en buenas condiclones con el sera un rival peligrogo, 4gual que
iraqueo de costumbre. Fernanduco Yuyin, que por su mayor veloci-
es el mis resistente del grupo, por dad resultari un contrnncante de


lo cual Ie favoreceria uy
cahallo se mantiene pnri
En estas carreras de
inseguros no podemos
ningdn candidate, pero
en las actuaclones de
pants, enc~ntramos qi
S 4 B. y Fernanduco son li
babies ganadores. Comi
cia es corta, el primer
Premium B., pero en u
le aumentarian las pr
a Fernanduco, que es
S sistente de la carrera.
Tercera Carrera
1. CARIDURO
2. CARAMBOLA
3'. EL LOCO
4. CAROLINA
f. IUARCA
7. FANTASIAS
8. RAQUELIN
1. CHARLIE J.
4l 1. BLEU NUIT


nia lucha. El
eparado.
ejemplares
confiar en
basindome
los partici-
ie Premium
os mis pro-
o la distan-
candid to es
na lucha se
obabilidades
el mas re-


1300 Mts.
C5
102
103
102
102
95
102
102
95


El reclaio barato para los ca-
hallos importados se nos present
muy complicado. para acertar el ga-
nador. Aunque figuran various posi-
bles ganadores, selecciono a Caro-
lina, Charlie J., Cariduro y Caram-
hola.
Carolina baja por primera vez al
la reclamo de $300, despues de figu-
rar bhien frente a caballos superio-
res. La yegua se mantiene en for-
mas y bien aliviada de patas. Char-
lie J. se recomienda por sus actua-
clones en el hip6dromo Las Csass,
y todos conocemos sus cualidades
de buen corredor sobre distancias
intermedias. Cariduro y Carambola
lucharbn el domingo 1ltimo, llegan-
do en primero y segundo puestos
respectivamente. Ambos ejempla-
S res han seguido en huenas condl-
clones con la preparaci6n de cos-
tumbre para luchar a distancia In-
termedia.
Figuran otros candidates en esta
carrera, pero segdin mi observaci6it
de las carreras y traqueos,. he se-
leccionado a los mAs probables ga-
nadores. En primer tdrmino clasi-
fico a Carolina, que 16gicamente es
Ia superior a. pesar de sus resablos;
Charlie J., que esti' corriendo muy
bien en los grupos bajos es el se-
gundo candidate. Pero no dudo de
las buenas oportunidades que po-
seen Cariduro y Carambola.


Caballos retirados del
Hip6dronmo Quintana

Los siguientes ejemplares, inscri-
tos en el program que present
p aara hoy domingo el hip6dromo
Las Casas, fueron retirados ayer
sibado dentro de la hork regla-
mentaria:
Silenclo; Comrnrio;; Aixa; Mine-
'la; Marco Antonio: El Iendido;
Myrna Loy; Prindura; Wallie; Ma-
ta Hari; Mammy Mifia; Ciales;
Diamante; LOhr G.; Sultana; Bud
Brown; Cabo Rowo.
S anunciaron los sigulente ftmx-
bios:
Colibri spri corrida por 0. Rodri-
guezs Fantasias por P. Castro Jr.
con 99 libras; Victor Jo*s S. per
n. r rnwez'coin 1n 0i0 hihrt Trasfal.


fuerza.
Sexta Carrera
1. LILA
2. TRAGALDABAS
4. CARTA NEGRA
5. WHITE STAR
" BOBBY B.
8. MONA LISA


1 1f8 milla


Figuran como candidates fuertes
los ejemplares Lila, Bobby B. y
White Star.
Lila ha demostrado en el hip6-
dr6mo Las Casas que es una ye-
gua veloz y fuerte, y se mantlene
en forms de carrera., Durante la
semana ha sido blen preparada en
el hip6dromo Las Monjas. Bobby
B. ha figurado bien- 'eirtV a 1Ai1
mejores importados, y aunque no
ha luchado a larga distancia en la
isla, ha sido debidamente prepare.
do. Ha demostrado que es veloz y
fuerte en las carreras realizadas on
Quitana. White Star estuvo floja en
su carrera del mnircoles, pero ha
seguido en buenas condiciones, y
sus carreras anteriores la clasifican
como un candidate fuerte en este
grupo. Ademas, el largo recorrido
le favorece.
Mi favorite es Lila a pesar de
que reconozco que lleva fuertes-
contrincantes en Bobby B. y White
Star. Lila es rapida, resisted bastan-
te, ocupa el mejor sitio en el pun-
to de partida y recibe ventaja en
peso de sus rivals.


Sdtima Carrera
1. BLANCA NIEVES
2. MARINERA
3. CUTUITA
4. NAVIA


1000 metros


Mi seleecl6n en la carrera del
cierre la component Blanca Nieves
y Cuquita a pesar de que Marine.
ra y Navia cuentan con actuaciones
para reconocerles oportunidad.
Blanca Nieves ha demostrado
mijoria en las carreras, ha perdido
los resablos y corriendo con grin.
golas se emplea much mejor. Le
favorece la posicid6 que ocupa en
el punto de partida. Cuquita es la
mejor que estA figurando en las
carreras. Se mantiene en buenas
condiciones. Ademas recibe ventaja
en peso de sus rivals mAs fuer-
tcs.
No podemos dudar de que Marl-
nera y Navia presentan una buena
demostraci6n, pero a mi julcilo la
victoria correspondent a' Blanca
Nieves o Cuquita, las cuales po.
seen poco mis o menos las mismas
probabilidades. Mi favorite es Blan-
ca Nieves, que es la mis veloz.


LOS TRAQUEOS DE
AYER SABADO

Quintana, pista buena.
GALOPES: Mona Lisa; N a v i a;
Linda; Conflado; Buena Suerte II;
Royal Flight: Lieja; Canciller; San


itana;
a.


EL CAMP


He aquf una vista


de I& Ualids en uno de los events del campeonato
California. Las gr-tm que aparecen al fondo su'


DIVULGACION
DEPORT0IVA


Por Juan B. Vergara
El sorprendente triunfo del "out-
sider" Capetillo en el clAsico "Labor
Day" del dia 10 en el hip6dromo
'Quintana" ha dejado a los exper-
tos como a los profanos estupefac-
ton,'ya que el pool pag6 con aeis
y la banca A en Grand Stand y la
de campo arrojaron dividends de
$34.00 y $105.00 por uno respecti-.
vamente. La carrera fu6 completa-
mente normal con respect a la
conduccdln de los ejemplares. El
ejemplar Rio Piedras rehus6 arran-
car, quedAndose. iltimo. Aun asi
finaliz6 atropellando, con mis vi-
gor que el ganador Capetillo, a un
cuerpo de date. De no haberle su-
cedldo esto, hublerf ganado "de
calle", lo que pronosticaba su pro-
pletario antes de la carrera.
"Refirl6ndose a Rio Piedras, su
jockey opina que no le agrad6 el
estado del "track" o que las grin-
golas no eran las mismas con que
corri6 anteriormenre. Pero lo que
creemos es que no podia afianzarse
en el terreno mojado.
A Lieja habia que descartarlo a
filtima h poa por el estado de las
pista, el peso y lo corto del tiroo".
La pobre "performance" de Alan-
fox la motive un "filete mordaza"
que se le puso para que no se des-
plstara. Estos fueron los m6viles
del Inesperado triunto de Capetillo,
ejemplar que este cronista en su
anterior divulgaci6n regalaba. Asi
es el "turf".
"Las Casas" ofrece un program
complicadisimo en el que s6lo hay
una linea, la de Petee Wrack.
El event iniclal lo monopolizan
La Carreta, Miss Lamonta, Daisy
y Nena. En la poslcl6n indicada
probableminte llegarin a la meta,
ya que La Carreta ha batido a Miss
Lamonta, su rival msis cercano on
"Quintana", en dos ocasiones. Pe-
ro' puede que el cambio de "track"
sea f ctnor adyerp .#. nuestra se-
tect or que. esLa Ci rreta
Un grupo de escombritos parti-
ciparin en la segunda carrera. En-
tre 6stos los mis sobresalientes son
Fernanduco y Premium B., los que
forman nuestra seleccidn, no obs-
tante ser nuestra opinion que con
calamidades como estas no hay va-
ticinlos segurqs.
Result tan dificil la tercera ca-
rrera, que al seleccionar catorce
posibles ganadores, el decimoquin-
to puede echar por tFerra nuestra
opinion. De todos modos, Carolina,
Cariduro, Marco Antonio. El Loco,
Carambola, Charlie J., Comerio y
Aixa son los mis significados. Ca-
rolina es la superior, aun cuando
tiene en copitra su estado de locu-
ra a veces. Este servidor la cree
una loca cuerda y iumlldement!e a
consider la ganadora en esta prue-
ba.
Cuquero y Myrna Loy pareial-
zan ,a cuard a carrera. Ambos
ejemplares deben de figurar en to-
do cuadro. Por el moment nos
decidimos por el pupilo del establo
de la "nC". ?
El veteran Petee Wrack, aun
cuando le concedeconcede cinco libras de
peso a Camu., ocho a Ciales y die-
clslete a Sultaha, sus rivals mis
cercanos, es la "fija" del' progra-
ma.
Bobby B., Lila, White Star y Mo-
na Lisa son los ejemplares mtis
destacados en la sexta carrerta.
Descartando su pobre "performan-
ce" en el clisico "Labpr Day", que
lo motive la psita tangosa. Bobby
B. es el superior por la diLstancia.
Ademi aporta por el motnto l
mejor "jockey" en la prueba. So-
bre Lila sabemos que es una yegua
ripida y resistente. Ademis va If-
lbre^ en peso. Tanto Mona lika co-
mo White Star ion ejemplares pe-
ligrOsos, los qu aen todo moment
aerin contendores fuertem. .
,1 cterre eat* a cargo de euatro
animals con mas o menos 1a mis-
mas probabilidades. La de Pep.
Mindez. no obstante haber lueldo
Ial dead4 su debut. ha tenido un
progreso notorio. D el resfo reco-
mendamo cmo 1a fav(ortta a Cu-
tquot;


Reglas para el camhpeonato


de base ball aficionado


Que auspicia la Confederacion Depor,
tiva Poncefia en la region del Sitr


Las siguientes reglas o bases que
regirlAn en el campeonato de Soft-
ball aficionado 'deo la part Sur de
Puerto Rico, bajo 6los auspicious de
la Confederaci6n Deportiva Poncefia
y reconocido por la "Amateur Soft-
ball Association of P. R.", afillaia
a la "Amateur Softball Association
of America":

Reglamento
Regla Ndm. 1.-Del nom-
bre, duracidn y secciones
a. Este campeonato so llamari:
Primer Campeonato de Soft Ball
Aficionado de clasificaci6n de la
parte Sur de Puerto Rico, del afio
1939-40.
* b. La fecha, para la inaugura-
'ci6n de este campeonato sera se-
ftalada por los directors del mis-
mo y durari hasta tanto se hayan
celebrado todos y cada uno de los
partidos fijados en el "schedule".
c. Este- campeonato estari divi-
dido en secclones, a saber:
Seccid6n A: Guayama, Aguirre,
Salinas y Arroyo.
Seccldn B: Juana Diaz, Santa
Isabel y Coamo.
Secci6n C: Ponce, Ponce Playa,
Mercedlta y Tallaboa.
Secci6n D: Yaueb, Guayanilla,
Ensenada y Pefluelas.
Secci6n E: MayagUez, San Ger-
rrAn, Sibena Grande y Cabo Rojo.

Regla Ndm. 2.-
Ndmero de partidos
a. Los equipos jugarin el ni-
mero de partidos que' los Directo-
res del campeonato asignen en el
"schedule".
b. Los ditectores de secciones
asignarAn los juegos de sus sec-
clones.
c. El Comit4 Central asignari
los Juegos en el campeonato inter-
secclonal.
Regla Ndm. 3.-Solicitu-
des y plazo de inscripcidn
a. Todo ,equipo aficionado debi-
damente organ4zado que desee o
interest tomar part en el pre.
sent. campeonato deberi radicar
ante los directors de campeonato
una solicitud debidamente forma-
lizada, conteniendo los siguientes
datos express:
1. Nombre complete del equipo.
2. Nombre y firmas de 1ps juga-
dores con que cuenta cada equipo.
3. Nombre complete del apodera-
do o representante del equipo.
4. Nombre complete de la perso-
na que actuary de anotador official
del equipo.
5. Al dorso deberAn poner a ma-
nera de recomendaci6n los nom-
bres de dos personas que puedan
actuar como Arbitros competentes.

Regla Ndm. 4.-
Plazo de inscripcidn
a. T~ rmuavunA s luinifi-


a. ,Las raciclauciones .e soicitu-u-
des para tomar part en este cam- tM
peonato podrin ser hechas finica- v
mente hasta el dia que sea fijado ,
por los directors del mismo; DIS- p
PONIENDOSE, que loa directors
podrin prorrogar tales fechas si asi
lo extgleren las circunstanclas, en d
cuyo caso tal pr6reoga seri comu-
nicada a 1 os interesados tanto por. d
medio de la Prensa como por co-'
amunieaci6n personal. Today soil- bi
eitud deberi ser diig ida al Apar- ,,


products, etc.
g. Los equlpos se pagarAn sus
gastos de viaje.
h. Cada equipo podra recomen-
dar dos personas competentes pa-
ra actuar de Arbitros.
1. Cada equipo esta obligado a
presentar correspondientes tiles,
cemo guantes, bates, bolas, etc.
j. Los equipos no pagaran nada
por su inscripci6n. La inscripci6n
es gratis.
Regla Ndn. 6.-
Jugadores inscritos
a. Ningdn jugador podri figurar
inscrito en mas de un equipo y
cualquier jugador que, en violacidn
de esta regla, firmare para jugar
en mis de un equipo, convicto que
fuere de mala fe en su .ac;aci6n,
despuds de ofrecedrele por los direc-
tores de su secci6n la debida opor-
tunidad de defenders, ser'i casti-
gado, eliminando su nombre de las
listas de los equipos en que figu-
rara, y no podri partenecer a nin-
gln otro equipo inscrito en el pre-
sente campeonato. La DiYlcci6n
del campeonato' notificariA esta ex-
puls16n a todos los "managers". La
diretci6n dari un plazo razonable
para la sustituci6n de los equipos
afectados.
b. El "manager" o capitAn que
ordenare a jugar a sabiendas a un
jugador que no estd inscrito en su
lista sera castigado y se Ie decla-
rA ecl uego "forfeit' 'a favor~ c su
contendiente.
Regla Num. 7.-Con-
ducta de los jugadores
a. Los jugadores de los' equi.
pas que entren en el present, cam-
peonato, deberin observer mien-
tras se celebre cualquier partido
una conduct' respetuosa y discl-
plinada tanto para los arbitros co-
.mo para el pblico en general, y
la violacidn por cualquier jugador
de lo dispuesto por'esta regla po-
drA ser castlgada por losa rbitros
que actden en el partido, suspen-
diendo de juego al jugador o juga-
dores por el tempo qu e ellos crean
razonable, reservindose el jugador
o jugadores el derecho de apelaci6n
ante los directors de su secci6n
Regla Ndm. 8.-
Protestas
A-Protestas fundadas por la in-
terpretaci6n de liga llga de softball
de 1939 deberin ser radicadas por
escrito dentro de las 48 horas sub-
siguientes a la promoci6n de las
mismas al director de su secci6n.
Este las pondri en poder dpela Con-
federaci6n Deportiva Poicefia, Box
1882, Ponce, P. R., qulenes pondrain
dicha protest en manos del Comi-
,tA de Arbitraje.
, B-En todos los casosa de'protes-
tas por interpretacidn de la Liga de
Softball, el Comit6 de Arbitraje es
el llamado a estudiar y resolver las.


ice
uAr
ue


gje es-
mte y
de la
on of
s por
dirigi-
quien
estu-
RE'l


Con mot ivo


Uas fies-


tas que celebrarin ali

El pueblo del Vivi se apresta a
celebrar sus tradicionales fiestas de
San Miguel, conjunta ente con el
bicentenario de su fundacl6n, empe-
zando el dia 15 del corriente mes
hasta el 12 de octubre.'Colh motivo
de estas .fiestas be ha organizado-
un atractivo program enp donde fi-
gura la celebraci6n de un desafio
de base-ball entire el conjunto de la,
cludad de Caguas, campeones de la
pasada temporada basebolera aficlo-
nada y un escogido utuaderQ, para
el domingo 24 de septiembre.
El team de Caguas no podra con-
tar en sus filas con sus dos estre-
Hlas, Jorge de Jes~is y MillAn Clara,
ya que estos j6venes son de Utuado
y jugaran con el equipo local.
Utuado presentar& el siguiente
line-up: Samre, catcher; Millin Cla-
ra, segunda; Jorge de Jesus, short-
stop; Duprey, primeza; Larr, ter-
cera; Gangue y Lange, pitchers; Ro-
landQ, c. f.; Monin, r. f.; Fray Jos6,
1. f.; Utilities: Villar, C6mico Avi-
6M; Fantauzzi.
Todos los jugadores nombrados en
este line-up deben estar presents
ese dia aqui; su pueblo los llama
para mayor lucimiento de nuestras
fiestas. Queremos extender a tra-
vds de estas lineas una cordial Invi-
taci6n al cult pueblo de Caguas
durante ese dia para darles una
muestra de la' hospitalidad de la
tierra de Guarionex. '
Dr. D. TALAVERA

de cada secci6n n esu schedulee".
Regia Ndm. 11.--
Anotadores
A-Cada equipo tendri que tener
un anotador oticial. Dicho anota-
dor inmediatamente despubs de ter-
minado el desaflo deberi presentar
sus respectivps scores paa q ue lo
firmen el Arbitro principal y los
managers, y luego enviarlo al ano-
tador. y recoptlador' general, apar-
tado. 188%, Ponce. Tambitn deben
avisar por tarjeta ',ostal el resulta-,
do del desafio al director de su sec-
ci6n.
Regla Ndm. 12.-
Arbitros
A-Seran Arbitros principles
(chief umpire) aquUllos que presen-
ten sus credenciales extendidas por
el director de su secci6n.
B Serin Arbitros principles
(chief umpires) aquellos que en au-
sencia del arbitro official autoriza-
do, sean nombrados de mutuo
acuerdo de los managers de cada
equipo en el partido a celebrarse.
Regla Ndm. 13.--
Reglas oficiales

A-Para el present campeonato
regiran las reglas oficiales de soft-
ball de 1939.
Regla Ndm. 14.-
Bolas

A-Se declararin bolas oficlales
de softball todas aquellas bolas 'ofi-
ciales" de las marcas reconocidas
en Puerto Rico y especlalmente las
bolas oficiales de la Amateur Soft-
ball Association of America.
Regla Ndm. 15.--Facul-
tades de los directors
de campeonato
A-Enforzarin en todas sus par-
tes las disposiciones del present re-
glameito.


en la *equipa
r4 de. senate c
fijarain
Ltar la dc6nde
rbitra- C-N<
S(chief v
venir e ehe
el ca- entf
.te per- DQt
.. -


)ues ae su ad
ilento simple
S.,
*, '$ *
LER, que de
su litima cai
jas y Ciales,
'contrincante
se mantiene


cl6n, realizando galopes
Quintana.

LITTLE BOY, ripido
"Tricolor Stable", que fu


en las ex-

mostr6 me-
rera frento
resultando
en todd el
en Dpreara-


o delI
ietldq


Es una locura...' '
Ya lo habia dicho en unas notas
publicadas el sibado pasado en este
diarlo...
Pens' siempre que este plelto en-
tre los campeones del Norte y los
de Puerto Rico enloqueceria a la
fanaticada de la isla.
Mi entusiasmo fu6 mayor al corn-
feccionrise el equipo que habia de
enfrentarse a los cardenales de Wi-
chita.
Un conjunto en su totalidad bo-
ricua.
Se acept6, por tanto, la opinion
mia...
Y tambidn la del Presidente doe
Ia Comisi6n de Recreo y Deportes
seRor Te6filo Maldonado,..
Esto es...
Se acept6 despus de, realizarse
grande esfuerzos para conseguir
los servicios de casi media docena
de luminarias de los diamantes
norteios a instancias de los direc-
tores del Club Guiyama.
Ahl esti oel cafe..,
Los equipos lo han servido muy
cargado y callente...
Ese ha sido el iman del deportne
que ha llevadoa evdolos terrenos el
Parque Sixto Escobar una cantidad
de faniticos jams vista en ese
campo de pelota.

El campeonato que se disputanfi
los equipos Duncan Cementers y el
Guayama ha revolucionado a todos
los amantes del mks divertldo de
los deportes...
Y se discute en todos los cen-
tros deportivos,. .
En los cafes...
En las plazas...
.Lo que atrae la atencidn de la
fanaticada y que convierte' la ac-
ci6n de los contendientes en una
atraccion que enloquece a todos los
que concurren al Parque Sixto Es-
cobar a presenciar los partidos.
El Duncan Cementers es un equi-
po que sin ser un fendmeno del dia-
mante, posee un grupo de pelote-
ros capaces de causar'la mis fuer-
te emrnoci6n al fanAtico mis contro-
lado en nervios.

Se advirti6 en los desatios cele-
brados'la semana pasada el amor
propio que imprimi6 el. conjunto
native a sus ugadas. Todos dieron


nuevo dest
un tratami
des, Actual:
do el pony
da,
CAGUAS


so notabi
los Ultimn
a galopes
tura y d
temporad
pafia.


El Duncan Cemeantm tiene4tres
torpederos en et. jardinr coerto .que
fldean como demonos.. -
Welch, la tereera bast; "Wllfng-
ham, segunda base; y el 'shlt stop
Smith cubren el diamanWi-tonr'tO-.
neladas de pimlenta qdee enardece
41 fanatismo..'
El Guayama con Tetel~, Perucho,
Coimbre, Radames y C i .p'e s
cuenta con todos los poultUatqu
se necesitan para -sonarle e cue*
ro a un club de la catporia del
Duncan Cementers...
De manera que no pe pi" ,'tlde-
cir nada...
Los dos equipos estAn. aj .ni y ,...
Y s6lo un parpadeo de ocuiul|er
lado, podra decidir ia series.,
S *. *
Rablando con Caimbre, date.nos
ha dicho: "El rival .que 'tenmos
es duro; pero yo le aseguro que
lo vamos a poher esta .semah. co-
mo usted dice:comoauna. opa bo-
rracha. 'Habri vlsto qu -re'- esta-
do flojo con' el 'fusil al" h6mbro;
pero esta semana ser' "Otro can-
tar ya que le voy a darl&-h1'pil-
dora de manera alarnmarfte.
AsI se expresO' Coimbf...*
Y to'dos esperamos que asLsea...

Agradecidos estin td6dos ,
Faniticos y Prensa..
A ila Comisi6n' de Recreo ,"rDtpor-
tes P0ibllcos de Puerto AIlc6 por
haber permitido gozar 'de "et a
oportunidad de v er eo .aecvcci a
dos equipos de verdaderob cailite...
Y mAs que eso ., .
De presenciar un cakpeoonato
mundial de base ball enn 'nuestra
Isla, dando, un paso de avancea en
fire hacia Ja mejor ianera de
encauzar las corrientes de ,turis-
mo en el future inmediato; :
5 * . .


Nuestros
Figueroa,
giiezano la:
nante...
Y perdid
de Parker,
porque los
del equipo
ron descifra
er nortefio.
RafaelitoI
nores frente
dor que ha
mayors.
Lasm urvi


todo lo que tuvieron para salir por ron enigmA
la puerta mayor. Mr. Dumon
Yo opino que los equipos en.liti- Y durante
gio por el campeonato mundial de dur6 el desi
base ball semi-profesional y por los natismo eiti
cinco mil pesos de premio, estAn ta el mome,
hechos a la medida... ducho Cepe
Y que triunfara el que mAs habi- de fuegosa
lidad demuestre en el bateo y de- el diamante
muestre ms ceetncia en las jugadas. pren4ente.
fador de bases, erie con e]
4-Medalla de oro al "homer de Puerto R
champ". D-El tea
5-Medalla de oro al manager que nocido coric
por sus actuaciones cumpla mejor sur de Puer
con los requisitos deo est pampeo- E-Lbs ju
nato. dos deo acue
D--)tros premios en el campeo- grn astipula
nato de las secciones. Sos (C) .y. (
1-Medalla de bronce *al mejor se sacarm e


de brbnce al mejor
de 6rrnce al mejor es-
de bronco al "homer.
de bronco al manager


part sur
B-Este


lanzadores estAn I
el gran pitcher- a
nz6 un juego' ai

porque la efeeth
su rival, fuE' itty
bateadores 'veriera
"Guayama" ito'p
tr las curves 'del ";

Orttlz sedispuf6 1o!
e a Strauss, 'ur hi
actuado en l'as

as del boricua res
ticas para la gent
t...
las seis entradts
stio, los nerviosr de
avieron en tensitn
mto en que Tetelo.1
da iniclaron tnna,
artificiales que- dej
en una clpridad


PARTIDOS PARA HOY
EN LAS GRANDEST IGAS

NATIONAL


.Una c
un bue




El

T4


[ II


.'


9

























ALQUi1LER DE ,CAAS

S S ALQUILA casa- Ave. Kulcy Esq.
S Lalyette. nado do Paradsa 47. Tres
| dorWitorios. garage ,ruarto aervicio.
Muy tretca 80 menasusles. Inf.: Tel.
1177 San Juan.: HNA-Q
ADhMINIWtIACION.' de tinias urba-
ass. Lucas Otmenez a J10o *ceptatn
S s repowasntacit6 en oebro de a-
quilerea de sus propiodades. rendi-
m oescuentas mensuales telfono 2178
Luna. eaquins Cru 28. San Juan-
10-7-0

X ENTINO: NEWLY built. modernis-
tic house, in one acre ot land, off
ouaynabo .road. five minutes drive
from Satitufe tree bedrooms and
S all modern conveniences including
large screened porch. bar-room, ce-
dar lined closets torro floors. cel-
r lr garage, servants quarters and
running hot water Electric kitchen
and lamps furnished References re-
quiraed Call: Tel 156 San Juan.
.HNA-E
'ALQUILASE CHALET concrete: At-
lantic Avenue 2. trte habitaciones.
closets. cuarto serviclo, garage. iWtia
reg italdencial select Cerca guaguaa.
playas Iniormartn Oertrudia 3. telt.
fono 2154 negro, Santurce. 9-22-T
S ALQUILAjE Con fiador, piao alto.
A venida A. Ntnm 14 Urbanizaciln
Hipodromo Step 20 Ties dormitorlos
espaciosos. garage. Llave en los ba-
.e tInfoermarfn tel6fono 2914 verde
Santurce. 9-29-V
81 USTED deaea p1so modern, como-
do y barsto. con terraza y double ser-
victo santtario. solicltelo en TetuAn
t 50; Teletono 844, San Juan. P R.
10-1-M

ALQUILASE CASA, Ciudad Nueva, La
Trre 11 itTree dormitorlos. amplios,
S losets. cuarto airyientes, garage.
Llares n frente 835.00 Flador. In-
formes, telifono 2914 verde, Santur-
pe. 9-22-V
FURNISHED IHUSE. well located at
Condado. 81 Wilson St., Stop 47.
Three bedrooms, servants quartets,
*arage and playground. For informa-
S tion phone 2800 verde. Santurce. ,
9-24-1

ALQUILASE plso bajo. $38.00. CUsa
Calle ParqUt Ncum. 14. pDrada 41 1124
Cuatro. dormitortos. cuarto servicio
independlente. cocinas ga fluido y
carbon, lado sombra. Tel. 905. aaul.
Santurce. 0-17-C
ALQUILO TAFT 46, case tres corml-
torios, instalacidn gas y annitaris.
contigua iglesia, escuelas y parade 43
114 Parque. Informaran Tel. 1720
aul., Santurce. 9-18-0
SE ALQIUILA: Cass altos y baosa en
1a calle' Allpn Nam 79 propia part
cualquler rtgoclo u cficina. Informsa-
rAn Tel. 1271 San Juan. 0-20-0
SE ALQUILA piso modern en Ave-
nida Pence de Le6n 98, parade 16 12
Cuatro dormlitorios, habitacl6n servi-
clo. baloonee y amplta terraza. Infor-
mes tel6fono 2484 Santurce. 9-22-R
ALQUILO MAGNIFICA propiedad en
Ilas Verd con 1500 metro, todas las
comoddiadee modernas incluyendo
agua caliente. Inf.: Tel. 1839 San
Juan. 9-22-T
SE ALQUILA o se vende casa con co-
modidades moderns, en sitio rest-
denclal. Calls Paz Nm. 7, Mlramar.
in .: Tel. 1491 Negro Santurce. a.29aU
NICELY FURNISHED house. four
room, cold and hot water, residential
section, near beach to responsalle
party. Phone 2622 lils. Santurce.
9-21-Z

SE ALQUILA en San Juan: Planta
baa., cama San Juato namero 38 y ml-
rador an Infants Luies numero 11.
Informaraii Mfndes & Co., Tel. 1798.
San Juan. 9-30-M
ALQUILASE: piso alto nueva estruc-
turs Ave. Bolivar 11. parade 24. Cer-

e45.00. Infxtrmese: 2293 negro, San-
turce. 9-17-C
FOR RENT: Unfurnished house, li-
ving room, dining room, five be-
drooms. two baths, near Higb School,
at Americo Salas St. No. 17, Interior.
845.00. For information phone 1193
rojo. Santurce. 9-17-0
SE ALQUILA en 835.00, plant alta
cuatro dormitorios y demAs depen-
dencias. a veinte metroq de la Ave-
nida FernAndez Juncos, parade 18.
Informarka. Roas. Tel. 1390. 9-27-R
S PIO NUEVO. cuatro dormitories.
closets, dGa banoe, pisos mosalcos,
S lamparas. instalaci6n aglua cal)ente,.
garage, en Dies de Andino numero
1 InformarAn Tel. 2885 Santurce.
1 '' 9-18-M
/ *CAB&, MODERNA. dellctosamente
tc an' Naranjos 5. Miramar. Se
alquUa por 835.0C la plant alta o
a bjat con asla. comedor, trees dor-
1: itorios .y baflo. Informaran en la
t|*na o en Tel. Santurce 817, roo.


: ,-18-L
PUltNISHED PENTHOUSE, Miramar
Section. Four bedrooms, beautiful
I vew. cool, modern, two bathrooms-
leady for occupancy October 7, Phone
San Juin 933. HNA-A
S&X AQUILA magnifica casa en Flo.
ral Park, Hato Rey, trees cdormitorios,
S ala, comedor, cocina, cuarto servi-
I o, garajq. Informes 65 negro, Ha-
t e. 9-19-H
SII ALQUILA: Mirador en San Jos6
28, Brau San SebastiAn 13. San
Juan Y an Ponce dei Le6n 118 Santur-*
ce. InformarAn 280 n egro Santurce.
9-19-D
ALQtILASE MIRADOR $30.00 men-
Sualqb, -Avi. Fernandez Juncos, nd-
S roe %e Mlraim r. Sala grande, dor-
mitertoo, bafto. coclia y esplIndida
terraa. Pars, mas informed Tel. 1977
Sanii Juan NA-Q,
BE i ALQtllA caa Ave. McCormick
INO. 1, Pial Park, parade 33. Cua-
tr6: p itortos.gsje, curto servt-
c o. I ti arn Tel. 302 y 1994 verde.

6% AL4 A: Ouas ;oncreto con dos
= tW I, sela, comedor. cocllna,
S.. ei taro y i tan o en patio,
ift ,i r l Ittllorea Nm. 6i Miramar.
IntZmarVt Carmen Serano en. Ia mis-
9-20-A


..a: case mamapousena ae mero 29.
con ganJe en eclle Pesh- rio, dos
ro 5. Santuree. Comn- aoartami
nueva. 885 00 Informard Tel. 1945
m Mena, Tel. ~159 Santur- -
9-20-0 APARTHM
l-rve ltvil
A: Case acllse arado Co- and cold
, 9, parada 26 !V2, Sntur- urnlished
elormitor li, at.i omedor. fetners.
a s esolndida terrans In- turne.


APARTAMIENTUS

COLON APARTMENTS: Prent Plansa
Colda. Dos a censore Los mis mo-
dernos en 8a Juan rres banos en
coloreas agus risa Y aliente Janitor
permanent. tnmesorable i arsvi-t
viendas u ofltcinss lofeaionalie In-
formem: Garcla, nsam edificio a 01~i
melo al 1188 Negro San Juan StHNAB
8a ALQUILA apartatmiento 'WogemO,
San Justo 38, San Juan. Inormarn
Mfndez & C14. talifono 1798, San
Juan. NA-M
aB ALQUIL.Is apartameintus oauy
frescos con tree o cuatro dormito-
rio., de u8 a $40 menaualw. en In.
fanta Luiss 2, Marina. iaformarim:
Joveria Ttnaud deo .1 P Bouret Inc
HNA-B
SE ALQ~ILA magnifico apartamien-
to en Edfilo "I*leutas" calle San
,Ilsto esquina buna Tres dormito-
rioe. sala. comedor y double serviclo
sanitiaRio. Informera;: el6fono .12,
Hato Rey. HNA-F
FOR RENT apartment Atlantic Ave-
nue near beach. 3 bedrooms. living
and dining room, breakltat room,
modern kitchen and bathroom with
hot water. Osrage and servant's
quarter. Telephone 2039 Santurce.
9-17-P

SPLENDID APARTMENT for rent at
"D" Street. Stop 21 by FernAndez
Juncos Avenue (deliciously cool).
Thjee bedrooms, garage, servants
quarters and every cther feature to
make it comfortable Furnished: $85;
unfurnished: 845. For further in-
formation call Phones 1876 or 3081.
Santurce. 9-17-M
St ALQUILAN en editlcto acabado-
de construir en TetuAn 40 sets apar.
tamlentos residenclales y dos locales
proplos para oficinas o almacenes. In-
f6rmese en Tetuan NOm. 26 o tel.-
fono 1043 San Juan. 9-28-C
ALL SCREENED Apartments: Three
and six roomrs Furnished. Electric
Refrigerator, water heater. garage
Information: Janitor "Condado Apart.
mental" Phone 184 Santurce or write
R. LAasaro. National City Bank, Pon-
ce, HNA-1


SE .LQUILA: Apartamiento Satr
Justo 4, cuarto piso. Tres habitacto-
nea. sala. comedor, cocina. doe cuar-
toe de baflo; Muy fresco. Para infor-
mes: R Villamll. oficina Banco Po-
pular de Puerto Rico., San Juan
HNA-B
APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished, one or two rooms. screened
automatic elevator. runnings hot wa-
ter. Prom $825 up with private bath
Oltmpo No 3. Miramar Phone 888.
Santurce. KNIA-L
MIRAMAR: Estado 35, new apart-
ments, four bedrooms, servants quar.
terms, bathroom in colors, hot water
porch, garage. Tel. 1839 San Juan.
HNA-R
MIRAMAR-Estado 35. Apartamientos
acabados construir. cuatro habitacio.
nee, cuarto serviclo. cuarto bano co-
lores. agus caliente galeria. garaje
Tel, 1839. San Juan HNA-R
FOR RENT: Furnished apartments,.
Electric Refrigerator; residential
section, cool. PFol Apartments, next
to Union Club, Stop 10. Miramar
From 830.00 up. Telephone 1086 San-
turce. 9-25-F
SE ALQUItAN apartamlentos Villa.
grufe; Parada 12. Avenida FernAndez
Cuatro habitaciones pars Is families
Garaje y cuarto serviclo Amplias ha-
bitaciones todas exteriores. Doble ser-
vicio sanitarto Patio interior para
lue y alre. Timbre puerta principal
puerta serviico v entire comedor y ha-
bitaci6n servicio. Ascensor automAti.
co. Informaran en tel6fonos 3336 y
906 Sarturce. HNA-C
FOR RENT: Completely furnished
apartment at Ocean View. Earle At,
Condado by the sea. Parlor, dining
room. two bedrooms, maids room,
kitchen, two bathrooms and porch,
all screened, awnings, hot water. Ja-
nitor service. Phone 1279 Santurce
or 1118 azul Santurce. HNA-B
ALQUILASE: Apartamento en San-
turce, parade 18-112. cerca Zscuelax.
Edificio Telefono y Departamento de
Sanidad. Todos adelantos modernos.
Para mis informeI llame al l6fono
Hato Rey 4. /9-17-V
SE ALQUILA et las calle Tetuan 38
magnifico y ampilo apartamlento
proplo parsa "boarding" o negocio
Informara: Sr Gutjarro: Te'8fono
271 8anturce HNA-B
ALQUILASE pequefio, modern apar-
tamiento. 'Altos Muebleria Central.
parade 21. 8830.00 mensuales. Infor-
mart Tel. 1477 Santurce 9-17-R
ALQUILASE APARTAMIENTO moder-
no, c6modo, cinco habitaciones. sala.
comedtor. double servicio sanitario. ga-
raje. Frente Escuela Goyco, Edificio
Muflos, Calle Loiza. Informaran te-
Itfonos 513 V 1304 Santurce. 9-18-F
fSE -ALQUILAN: APARTAMIENTOS.
nuevos. lujoaoes. c6modos de cinco
y tre hbabitacionea, frente a la High
School, Santurce. informar&: Telifo-
tios: 421 Santurce y 1665 San Juan.
09-27-R
FOR RENT suite -of cool furnished
rooms, private bath, kitchen, modern
building, best Miramar section. lo-
vely view, meal served if desired.
Phone 9W Santureg, or 3417 San-
turce. 9-1i-n
VILLAOGRUFE APARTMENTS for
rent, Stop 12, Avenlda Fernandes.
Four family bedrooms, GArage and
servants quarter. Comfortable rooms
all in the outside. Double sanitary
service. Inside yard Plenty light and
air. din In the main door and bell
in. the dlnig room door connecting
with service room. Automatic eleva-
tor. infrmaatlon: Tel. 9896 and 906
Santurce. HNA-C
ALQUILO APARTAMIENTO modeMro,
cuatro dormitorioa, closets, cuartoe de
baflo en color, instalacin de agua
caliente, coeina de gas e 'ina-
talaeidn para el4ctria, con garate,
en 850.00: Sin auraje $48.00. En t
haos local commercial con doe vitrl.
naa en $50. Avenifda Fernndez Jun.
oPo 102 esquna Zpeue, parasan, 2
telifono 1495 San Jun. 9-1i-F
SE ALQUILA: Apartamlento altos
Post Office Bldg.. Santurce, trees dor-
mitortio. dos cuartos de baAo. Apar-
tamiernto niamero 4 .ri]o Rivers nil-


o:-
**_


COMPRA VENTA
'SOLARES

OCEAN PARK: La Urbanizaciln que
pronto tendri un boulevard a, la orl-
lla del mar. Queda pocos 'solares
Aproveche. Separe el suyo hoy para
el plan de hogare,a De contado y a
plazos. Al final de la calle McLeary
en dNrecci6n al mar. Inf.: Harry A.
Denton, Tel. 1309 RoJo Santurce: Jai-
me W. Sifre 1751 Santurce. HNA-H
OPORTUNIDAD UNICA: Sitio alto.
fresco y mas saludable de Hato Rey
Eran 20 solares, queoan 10. Aicanta-
rlllado, gas. Parada 30. Eligense re-
ferenclas Telefono Santurce 1096.
HNA-G
HABIENDOLES COMPRADO a las
Madres del Sagrado Coraz6n la, a-1
jA de terreno queo c.illnda con el ladeo
estate de la Catle l ouret en la para-'
da 26 112 tenemos un "numero liim-
t'ado de solares de 14 x 25 metros
(850 metros cuadrados) que vende-
mos a precloa razonables. Estos sola-
res son aprobadoa por la F. A. In-
formarin: Joyeria Bouret, San Juan.
HNA-B
SOLARES al precio de $2.50 metro,
pequefios, buen sitio. Damos comodi-
nades para el pago. Calle asfaltada,
agua, alcantatillado. Para mas infor-
mes, tel6tono 1977, San Juan HNA-Q

VENDESE SOLAR de 677 metros cua-
drados con 18 metros trente calle en
la parada 34. Hato Rey a raz6n de
$2.00 metro. InformarA Gabriel Balas-
quide. Tel. 38 negro, Hato Rey.'
9-27-B
VENDO SOLAR Avenida Taft 20 me-
troe frente por 23 metros fondo. El
mejor sitio resldencial de Santurce.
Taft 10: Telefono 1096 Santurce,
H.N A.-G
SOLARES EN CAPRRA: 10 aflos
plaso $1.25 metro con todas las co-
modidades de la ciudad. Sitio fresco,
seco y saludable. Inf6rmese: Telftoa
no 8854 San Juan. HNA-G
SOLARES AL precio de $2.50 metro.
pequefnos. sitio fresco y aeco, calla
asfaltada. agua y alcantarillado. Pa-
rs ma informes: Teldfono 1977 San
Juan. HNA-Q
SOLAR de 677 metro cuadrados con
1"8 metro frente calle en la parade
34, Hato Rey a raz6n de 82,00 metro.
Informara Gabriel Balasqude. rel.
38 negro, Hato Reoy. 9-27-B

COMPRA. VENTA
FINCAS

VENDO PERMUTO finca de vein-
to cuerda. doe cass. crianza de mas
de trescientoa cerdos. ouota do canas
v otras ventasj- Situada en ie K16.
metro 26; Hlct inetro 4 do la Canre
tera Central. Informari: Marin en
"El Chivere" HNA-Md
ARRIIENDO FIRCA; 179 cuerda. lila-
nos, con cat y establo. buen pas.
to. en Hato Rey De t AsWhite Stai
Int.: Joyeria PAlix L6pe Te;l 757 San
Juan HNA-L
TRES CUERDAS y media, casa con-
creto, trente carretera, 5 mnnutos Rio
Piedras, Km. 7, Hm. 2, Bo. San An-
t6n, Carreters Rio Piedras-Carolina.
Informed Blanca Torres, Box 1354.
San Juan. 9-28-T

OPORTUNIDAD: Vendo: Pinca de
105 cuerdaa OCrretem Caguas-San
Juan. Pinca Be 100 cuerda en Ca-
guas. Colinda con tertenos Central,
Ambaa tinen cuota do tabaco y pue-
den sembrarse de 0a. f, InformarA
Sergio Munes. Box 26,. Caguas, P.
R . *;: .:: ^ .l..< ,l.ll t ^~


APAF


5-


6


CHARLIE


LOCALES

SE ALQUILAN: En Allen 8 oficinas
econdmicaa desde $8. en adelante.
Informart: La Previsora ofctna n 7
Edificlo Bourqt. Telefono 1236. A ar
tado 1177 San Juan. 9-30-P
OPICINAS pars alquilar, frescas, hli-
gi6nicas, lien ventiladas. en el major
aittio commercial de la ciudad. Servicio
do ascensorea permanent. precio ra-
sonables Edlficio Padin. 10-1.0
BEAUTY PARLOR: Un local propio
con instalacldn adecuada, vdalo en
el Sal6n Piftol, en Salvador Brau n0-
tnero 61. 9-20-P
"COVADONGA WAREHOUSE" situs.-
do frente al Capitolio satara dispo.
nible pars alquiler el 16 de septlem-
bres. Mil metros cuadrados. Informs-
ra: F Freiria e en C. rel6fonk 148
Ean Juan. HNA-F
ESPLENDIDO ALMACEN: 300: metros
cuadrados, frente al Muelle Nlm. 8.
y dos magnificos pisoa pars oficinas.
se alqulan H. V Grosch Company.
Conrercio 2. 1 9-27-G.
SE ALQUILAN: Oficinas desde $15
en adelante en el Bdtflcljctt "Iou."
Informaria: La Previsora, oficlna 27
err el miamo edificto Telifono 1236
Apartado 1177, San Juan. 9-30-P
SE ALQUILA amplio local en el Pa-
sale Matienzo el que ocupaba ante-
riormente la Cerveceria Palma Real.
propio para taller, almac#n. etc. In-
formara en El Ahorro. Brau 34. Tel.
1579 RAn .Juan. 10-6-P
LOCAL OFICINA: En Allen 12-112.
Abierto pare verse todokel dia. Tel.
1531 San Juan. de 10:36 a 12 A. M.
y de-5:30 a 6:00 P. M. 9-19-P
SE ALQUILA: Moderno edificio do
trees plants en Allen 62 propio pars
negocio. Magnificas vidrieras exterio-
rea. Informes: J. Mennhdesa r Co..
Box 320 San Juan. HNA-M

ALQUILER
HABITACIONES

HABITACIONES COMODAS ventila-
das y limples Viva en la YMCA Sitio
centrico y recreativo Pars una o dos
personae. Teifono 796 San Juan P-Y
ALQUILANBE HABITACIONES frea.
cas. Una puerta do calle Eaxcelentes
comidas Bmerada limpleM Admni-
tense abnnado a comer. Informaran:
Allen Num. 45; tel6fono 583 San
Juan. 9-17-R
EN MIRAMAR parade 12, contigua
trolley, guagus, alquilUae habitaci6n
en mirador, otrR lndependiente. V6n-
dese baratislma never hielo con cus-
tro puertas today porcelana. Teldfo-
no 79 azul. Santurce 9-22-D
LARGE. AIRY, charmingly furnihed-
room with or without use of, kitchen
and frigidaire. Near bues. Two Ame-
rican girls. Handelman. Taft 80. Apt.
B, Santurce. 9-22mH
ALQUILO HABITACIONES.pon o sin
comida en Allen 8a. tercer 1iso, buen
preclo, para hombres o matrimonio
sin nifosa, Informeas Allent 39, tel4-
fono '1488 verde. 922-V
UNA 0 DOS habitacqnes reopen
amuebladas, con entrada privada sin
o con dos comidas, garJe als a dr-
sea cerca del tr~lle., y Uagua. I-n.
fromes: Col6n Ndm. 4, parade 48 112
Tel6fono 1991 nero Santurce, da.
3u6s de las 4 P M NA
ALQUILASE: tCuarto-mirador. may
fresco con terrsa. entrada indepen-
diente. pars caballero solamente, con
buenas referenciam. Calls Victor L6-
nes 8 (nortea' Carretet f ueva. Stone
23-11., Santurce. Tel. 802. 9,22-S
EN EDIFICIO COLON, apartamlien-


ALQUILER
HABITACIONES

ALQUILASE HIPODROMO 16, case
cinco habitaciones, sala, comedor,
pantry, cocina, dos' cuartos baflo.
balcones corridor. garage, cuarto ser-
victo con bafio, $75.00. TamblAn al-
toe $40.00. 9-22-R
BE ALQUILAN habitaciones buenas
y frescas sin coma a hombres so-
los y matrimonio sin hijoe. Allen 69.
cuarto piso. La Espafiola. 9-20-L


AVICULTURA

LA GAbA 't).L AVILUUIJTU8 Pollitos
New Hampshires White Leghorns-
Plymouth Rocks- Allmentoa Beacon
-Equipos parsa granjas Avicolas 0.
Garcia Ginart & Cia. (frente al Co.
rreoi San Juan Puerto Rico HNA-G
OPjRTUNIDAD: Pollonas White Leg-
horn pyra sangre y alta produccidn.
Tanibidn gallinas 16venes. Granja
Avicola Gonzalez, parade 32, Tel. 33
negro, Hato key. 9-29-0

COLOCACIONES
OFERl AS

PROFESORA Facuela Superior do
Yauco, desea perniutar con profeso-
ra Escuela Superior de Bayam6n o
pueblo cercano. Escriba a J.R.P., Box
I, Yatuco. 9-19-P
SOLICITO SOCIO o administrator
para administrar tienda de trajes y
articulos para seforas, en el sitio mts
centrlco de San Juan. Debe tener ex-
periencla y aportar capital en efec-
tivo o en mercancia Aseguro un be-
neficio de no menoa de cinco mil
pesos al aflo. Josi Guti6rres, Cruz S15,
frente Plaza Principal, San Juan.
9-19-0

E NECESITA empleado paras traba-
ar en oicinac do seguros en general.
Indique experlencla. A. P. S. Aparta-
do 466. San Juan P. R. HNA-B
NECESITAMOS seftoras y aeflorltas
activas, en San Juan y Santurce-que
trabaaen ocho horas al dia represen-
tando nuestra line de traces, Puede
-eanarse mae de $15 semanales Eecri-
ba detalladamente sobre experiencla.
preparaci6n academic y personaltdad
a A,'H. do EL MUNDO. 9-17-H
VENDA 50 lindialmas tarjetas Navt-
dades 'y Afto Nuevo tmpresaa.con
nombre del client por $1.00 Mues.
trarlo con su nnmbire. 80c, Ortlit 01-
ya, Box .1518, San JUan. 10-1-0
COCINRkRA: Necesito una buena, que
sea .joven y tenga buena salud, Infor-
mark tel6fono 484 Santurce. 9-17-J


COMPRA


- VENTA


CASAS
BB COMPRA: Caaa concrete. solar
propto. buen aitto, precio maximo
$1.000.00. Informarin Buenaventura
St. 118 (altosl. Sunoco tel6fono 1125
Toao. Santurce.., 9-22-M
FOR SALE: Large nuue and ot
Avenida Nairn between St John's andt
kRobinson Schools Inquire: Presbyte.
r:an Hospital NA-H
SE. VENDEN cuatro magniflcas cases
de concrete. muy baratas Informa-
ran Tel6 ono 1977 San Juan HNA-Q
SVENDO: Caa de concrete asituda en
La calle Sol 83 San Juan.. Informaria
teldfono 82823 Santurce. 9-20-S
EN RIO PIEDRAS. soe vende una cas,
de dos plants y mmrador, cerca Uni-
versidad. propia comercin. vityenda y
pupilol, Dirjase Box 464 Rio Piedras.
S 1 10-7- 0


Por ALFREDO


COMPRA- VENTA
AU'I'0MOVILES

PACKARD SEIS del 1989. 8,000 mi-
lias corridaa. Perfectas condiciones.
Informaran de 8 a 12 A. M. y de 2
a 6 P. M. Brau 23. San Juan. 9-17-0
AUTOMIVILES us ados: Packard,
Buick, Ford, Chevrolet, Studebaker 'y
crtras mareas. Precios de quemazdn y
comodidades pago. Aguirre & Thillet.
Ave. Ponce dG*Le6n, parade 6-112.
HNA-A
MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
preguntas y respuestas. 'Ley de auto-
m6viles y recomendaciones Amportan-
tes. 25c. en gier postal. Imprents
"Jusefll" Rio Piedras. 4-3-40-1
GANGA: Vendo Packard, model 120,
aflo 1937. Usab privado. En perfectas
condlctones. V6alo en calle William
Num. 1, Sunoco, Tel. 824 Santurce.
9-22-S

OPORTUNIDAD: Se vende un "Pon-
tiac" tipo coach en magniflcas cpn-
dlciones por $226.00, Vdase en el Ga-
reJe Capino, San Juan, P. R. 9-23-R
COMPRO CARRO Chevrolet o Ford
de $175.00 a $200.00. Inf6rmese a Joes
Gutierrez, Cruz 15, plaza Principal,
San Juan, P. R. 9-20-0


COMPRA VENTA
MOSAI('OS

IIMFNE'Z D V.A.L1 GO baie rFee
tro Marti, Stop 17 Apartado 3942.
Santurce C.4andc vays a rabrIlcal e
reparar au 0an, exijale a siu oontra.
tists. nuestras losetas. ist doses ca-
lidad. elegancia y durac6n en sum
ploa, 200.000 loeas secas en 80 dl.
buos disatintoa RNA-J
MOSAICOS HIDRAUIGCOS pars ploe
en los ,dibuJos mAm originales en el
mercado Garantita absol ta en los co-
lores Completemente cuadradom y
planes Vea muestrartc extenasismo
Carlos Merino, relefonc' 1639 Santur-
ce: Calle 9 Barrto Obreto. HNA-M


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

NVBRASB ELECTRICAL. Calentado-11
res cocinas. refrigeraci6n commercial.
Nuevas o usadas. Garantisa Norse"
Precios sin competencia. Arturo Gue-
rra, representante exclusive. Exhibi-
c6n Avenida Taft 10: Teldfono 1096
Santurce. HNA-G
VENDESE BARATO; Autopiano elec-
trico castle nuevo. excelente instru-
mento para gran sal6n. mueble color
nogalclrcaslano con banquet iguel,
tiene bastantes roll, buena masica.
V6alo tercer piso Padin. Muebleria
10-1A

LIQUIDAMOS MUEBLES nuevoq, de
caoba varies estllos. Aproveche an-
tes que suban los .precios. GuatavQ
Soriano. Call Sagrado Coraz6n as-
quana Violetas, Monteflores, Tel. 1003
Santurce. 9-18-8
POR MOTIVO de viaJe vendo uego
de sala y dormitorio, alfombras, me-
sas. lAmparas, etc. Todo como nuevo
y a precto umamente bajo. Infor-
maran Ave. Washington esquina Es-
trella. parade 46-112, tel6fone 411.
Santurce. 9-17-S


GANGA: Vendemos sobre muell
sus cajas originates. 4 .,ocinae
gas fluido blancas aporcelanadas
euatro hornllla. homo, asador y
set. Precio original 87500 se liqU
'a $49.50 cads una. Informes U:
Distributors, Edifiio Ochoa, Tel.
San Juan. 9
VENDO precloso Juego salad en
hgro, bellamente ednatruidGo.
uera de lo corriente, proplo
familiar que pueda asprectar o.


[quo I


ANDRIOLA


COMPRA VENTA
DE MUEBLES


SE COMItA piano, prerferiblemente
"Baby" que seat ia verdadera gan-
&a. St tone polilla no se molested.
Isaura Diaz, Tel. 967 San Juan.
9-20-D
(.tANGA: Se regalan unas plezas de
dormitorio, cama. vestidor. silloncito,
etc., power cualquier precio. Tambien
un radio peqitefto. Sol St. n imero 102.,
Apto. 2-A, altos. 9-21-0
MUEBLES ANTIGUOS: Mesas de ta-
pa. mesa redonda de una pata, mesa
ettilo medall6n. t marmol, rincone-
rns, etc. McLeary 15 esquina Corde-
10. 9-30-Z


COMPRA VENTA
MISIELANEAS

BEAVER BOARD: El carton Ideal pa-
ra divisions y clelos rases FAcil de
colocar Duracion eternal Evita la hu-
medad Aisle e6 calor De venta por
"Los Muchaonos" Sucs de A Mayo0
6; Go .an Juan P R HNA-M
POSTES ANGULARES "esquineros v
Lerminales de hierro para verjas v
cercados Faciles de pcner. duraderos
, econ6micos Pida informed v pre.
clos a "Los Muchacnos" Sues de A
Mayol & Co San Juan P-M
PERROS: BSTON oulidog,. picho-
nes de I meses. Telefono 491 San.
.urce HNA-S
VENDEMOS MOTORS el6ctricos.
motors gasoline. igadoras concrete
miquinas hierba. tracitores, hombas
ventlladores teatros, soirindores elAc-
tricos. soldadura. p:a,.,, i calentado-
res agua automaticos compresores
E. Irizarry Hijos, Santurce 10-15-I
PU!ERTAS; VENTANAS y mafos' de
pichlpen Gaoba; Cypress o maderas
pals rerminacitn esmerada; preclos
razonables, Sollcite preclos Carlos
Merino, Camino Miraflores Parada
11: reletono 893 HNA-M
SE VENDE: Cambiadiscos automa-
tico, Packard con "Pickup" de "Crys-
tal", cast nuevo. V6alo en Brau 80,
quinto piso n"umero 40, de 11:30 a
12:00 A. M. y de 6:30 a 7:15 P. M.
9-20-0
VENDESE EQUIPO para plant de
rectificaci6n de alcohol, tanqua, em,-'
botelladora, filtros cubanos, etc. In-
formes en el telefono 2559 Santurce
10-14-V

MOTORS ELECTRICOS "CENTURY"
no cuestan m s que otras areas y
sempre rinden eficiente servicio. Los
tenemos on existencia decade a13 HP.
hasta 15 HP, trifAsicos y monoffaicos.
Compre sus motors "Century" en la
Ferreteria Merino, San Juan.
10-15-M

HERRAMIENTAS E L E 0 T R I C A S
"Black & Decker" tiladros, martillos.
desternilladores, lIladoras, rectiftca-
aoras de vAlvulas, etc. Sollcite catAlo-
go de Ferreteria Merino, Inc., San
Juan. 10-15-M
VENDO TRITURADORA de piedra.
Capacidad: 80 a 100 metros, castle nue-
va. con motor v enitDpo eomplelo., F-
lix Rexach Rios, Box 3722, Tel 430
Santurce. 10-15-D

EFECTI'OS DE OFI)IN Ai


$E AJl UILAN maqutnac de Ascrlibt
Albert E, Lee & Son. Inc Leb Mari-
na. San Hman Telefono. 505 San Juan
J- .NA-T


e enr
para
, can
010-


pited I OPORTUNIDAD VERDADERA OGan-
133 gas: MAquinas Registradoras "Natto-
'17-U nal" elctriaas o a e maniguetas, 89.99
capi Informara: Almacenes "El Agul'a".
ato., Brau 42, San Juan... HNA-A
pare
rpro. VENDEMOS mAq::inas de escribl
cn- "recomttruildex "usatdas" de todaa
edro. areas Albert 1F Lee &e So, Inc La
18-MI M nas San S eaJuan. Telfono 505 San
- -- Julan HNA-1
n, -CAJA1 DE CAUDAa- tb-et da-- no-
_ EAIAM r1 fl .T~tniAI1) i5 taiwlenrtas1 nor


, Empresas -


MUDANZA8: QUteo to
:mnportante oomo done
damos, embalarmos. em
macenamos mueblee 0
Condado 27. telefoo 4{

MUEBLJRIA "La Mode
ce sue mudanasa A cuae
por un bajo precio, Pin
Sramos y tapozamos mueS
noa al Teldfono 770 y 1
mos inmediatamente. Po
115. Parada 16 112, Santu
LA BOLSA ha resuelto a
mudart sus muebles por
chance de su bolsillo. Res
s periedad: Tel6fono 221 y
Carretera 82, parade 16.
LA 4MAYAGUEZANA lo n
deteriorar sus muebtes. &
Kiko, Francisco Bull Nazarr
3242:; calle Figueroa Nm.
18 112. Santurce.


Especialidad Med

KILTIK D. Una preparaci
cal pars el complete exti
las garrapatas. Garantizad
cucir un efectn eficaz y rd
informed a Los Muchachog
A. Mayol & Co., San Juai


tan
a Mu.

mund,
turce.
SNA-S

le ha-
parte,
repa-
Liame-
rndere-
e Le6n
9-30-M
oblema:
o al al-
bilidad
verde,
P-S
lara sin
tese con
reldfono
, Parade
HNA-B


finall

arseni-
iinio de
de pro-
to. Pida
Suca. de
P-M


FUNERARtIAS

"EL BLOQUEO" de Angel Fer ndes.
1Modernamente equtpada. Precloa al
alcance de t6dos. Servicio dia y no-
che, Ae. Fertilndez Juncos, Parada
22; Telfono 18C0 anturce.Sucur-
sal: Puerta de Tierra, San Agustin,
Farada 5; Tel6fono 508. P-P

FLORIES

VENTA OD FLORES, naturales; en
Loda clause do trabajos. be imprimen
cintas para coronas ULame al teiet j
no 825, Santurce. Calle Hernandez,
rumero 6, Parada 14. Encarnacion
Hernai.dez. HNA-H
DIGALO CON FLORES. Pilar 0. de
Vela le serviri lo que quiers expre-
sar con ellas. Haga uia orden y me
preferira slempre. Parada 35-112. Te-
lefono 26, Hato Rey HNA-V
LORENZA DE MORENO: Si1 neceslta
algun trabaJo' en flores naturales or-
denelo al telfbono 66 y quedara 6a-
tisfecho. Oarantia y puntualidad.
Hato Rey, Parnda 31 HNA-M
FLORES: TRABAJOS de arte. Confie-
nioa sus drdenes. Jardin "Villa Ange-
la". Tel6fono 3188, San Jorge 41, pa-
rada 25, Santurce 12-8-R
SRA. MONTrESERIN: Se preparan t -
da clase de trabajos en flores natu-
rales para todas las aastones rele-
fono 1960 Santurce. Ponce de Leen
Num. 271., Parada 25. 10-7-M
FLORESI PLAJRESI Sollcitelas al
"Jardin de Espafa" rrabajuo artis-
ricos. Coronas, ramos, etc. Especiall-
dad en Corsages. Servicio a domicilio.
i'eldfono 114, Hato Rey; Parada 37.
9-17-P
BEATRIZ D PIqERO- Rosales, en-
redaderas y plantas de ornanienta-
ci6n. Carretera Carolina. Km. 1, Hm.
7. Rio Pledras, P R. 10-.-P
EMILAX, por primer vez en Puerto
Rico, para de:orar salons para toda
dlase de flestas, iglesias, vidrieras.
Absolutamente de todo p,%ra la flo-
rista. Gladiolas, dahlias, flores, gera-
ntos, claveles. Servicio a domilclio.
Los bulbos de gladiolas llegaran el
lunes. Pase su orden con tiemoor
Agradeceremos su visita, Jardines Vi-
Pa Angela, Tel6fono 3188 San Jorge
41, Santurce. 9-19-J
GILLIES i" WOODWARD. en el ceno
tro de San Juan. F.ores naturals pa-
rs todas las ocasiones. Entreaas in-
medlatas. AAlen 23, frente P.din. Tel.
San Juan. 1523. 9-20-0
TRABAJO8 EN FIRES: Ramos y co-
ionas y flores por docenas: Rosa Ca-
melila alfitanes de Casanova. tara-
ca a4-1 2 Carretera Central." te1~rno
298. Hato Rey. 9-21-G
lILAME AL TI LEFONO 960 Santur-
ce sefiora Isabel Vda. de Andino at
rieceslta ramo-. cruces. coronas o
cualquier otro trabaho que desee en
flores naturples. Cintas con inscrip-
clonrp artisltcas. Calle Hoare Nalm.
16, Parada 14. HNA-A

GAN IDEROS

NOVILLAS! Pr6ximas, superiores., de
procedencia reconocids. Hols teir.s.
Jerseys; Overnaeys, "'Hi;h Grades" y
"Purebreds" Nacidas en Puerto Rico.
Inmunes a la garrapata. Gran par-
tida para selecclonar Vealas en Fix
Farm. Bo. Trujillo Bajo, Caroline,
Apartado 267. 10-1-F
ANIMALtE8 ENFERMOS: Pars cual-
nuler enfermedad. Dlda un remedio
cel Dr Dintela En botlcas o Agen-
cia del Dr Daniels Arecibo. P R
HNA-8
V A C A 8 AMERICANAS importadas
aclimatldaas Tmblen vendo purse
Americanas. mi crianzza Pr6ximas y
oarida bLuts Blascoeclcea. teltfono
2160 Negro. Santurce. Apirtado 953
San Juan, Kilometro 5. Catrreters
Sattutrce-Carolina. 9-19- 5
VACAS AMEttCANAS' importadas.
InformarA: Roberto Colon Telefono
1349 San Juan. Finca: K1l1metro 5-5,
Carretera Bayam6n, HNA-0


VENDO BARATISIMAS ocho novi-
11sa cruradas rectin paridas uno y
dos partos dando 12. 1 18 litroS.
InformnrA Tel. 129 Hato Rey o Box a
95 Hato Rey. 9-18-.M


4()wrunidaIdes Conercjale.

SE AEND: Un equipo raoderno 7
om Leto de Beaut Parlor. d ncluye.-
* do ademis maquinaria e eltroll-
mis y aparato elicrieotr Ge dar mea-
.ee Y un "steamer". Infowmari, 88s9
I n ma:: -


le Canals THE M6iS;:R SA
9-17-C existencisa de cajas
-.- Iva- 1 ue PA 9 rena s


CHANN


A


4


(


1)


in U.













Instantaneas internacionates

gCaer& Polonia en fauces del nazismo?
Por JORGE PASTOR '
LONDRES, 11 do septiem- Los hechos qui se vienen .desenca-
bre. (P. U.)- Del peri6dico denando en Polohia y Alemanla.
londinense "Evening Stand- se descubre que las democraclia
ard": actdan con much lentitud y qua
4 Qu1 clawe de guerr es68 Alemanla, en cambio, avanza eon
dsta? Nosotros hacemos ea- alocada rapidez a la conquista de
ta pregunta seriamente. De sus objetivos.
cada veitte personas dieci- uode juzgarse como Inmlnente
nteve haen eatao otra pre- irremediable la calda de Polonia
gynta: "iEatamos atacando como Francia e Inglaterra no se
al nariesmo en la orma de.- dispongan a facilitar a log polaces
eiiva que nuestra fuierza a yuda en, aviones que reltera-
permite? Todos los comunica- das veces han solicitado. Susten-
* dos sugieren que el esfuerzo tan los gobernantes de Polonla"
en el oeste no e# suficiente que su resistencia estA destinada
Sara debilitar la preasidn a un penoso fracaso si no viene en
si en el eate". su aaxilio la avlaci6n de Inglate-
Publicado en EL MUNDO rra y de Francia.
**r (0 I t da ts i-mr


rmfrt res j, "e sepenvu e *.
La situaci6n prevaleciente en
Europa ha entrado en su etapa
mis Insegura y dudosa.
De la actitud que adopten las
democracies frente al impetu cbn
que el fascismo conculca los prin.
cipios del derecho y la libertad,
depend el destino de la clviliza-
ci6n y cultural en el orbe occidental.
Las observaciones que se formu-
len iespecto a esta actitud que co-
mienzan a tomar los pueblos de
rdgiemn democratic, se prestan a
]a discusl6n y la controversial.
a Por un lado, hay quienes opinan
que las democraclas no se han de-
temrinado todavia a nroceder con
la energia y firmeza'que pide la
gravedad de las circunstancias.
Por otra parte, la opinl6n se
muestra mas alentada y optimism.
ta. Crdese que las naciones demo-
crAticas han iniciado ya lOs pri.
meros pass dirigidos a la defini-
liva trituraci6n de la violencia y
arbitrariedad en que se amparan
los pueblos fascistas para imponer
al mundo su tragica y perturba-
dora ideologia.
Sin embargo, si se mira con m6-
todo e imparcialidad al cuadro de

SAnuncios Clasificados

MISCELANEAS
NUEVO SERVICIO DE EXPRESS.
New York Shipping Co. 396 Broad-
way. NYO. Box 1184. San Juan. P
R Servicio rpDido y econ6mico de
Express entire FAtadoe Unido* y Puer-
to Rico. Emplec, a usar nuestros
aervicios y prontamente vera el re.
sultado y ventaja. 9-24-R
MAQUINARIA "DRIVER" pars talle-
res de carpinteria, mueblerias. Tor-
nos, sierras de banda, taladros. cepi-
ladoras, topis, etc. Solicite el nuevo
entAlogo Driver con los eltimos mo-
clelos que son una preciosidad en
adelantos t~cnicos. Ferreteria Merino,
Inc., San Juan, 10-15-M
TENIDURIA DF LIEROS, curso com-
pieto, (tarde lo que tarde); titulo,
grado Tenedor de Libros Pfiblico, solo
$15, pagadero. $3 mes. American Ins-
titute Commercial Science, San Juan.
9-21-A
O10DA8. BAUTIZO8 y fiestas Encar-
S ue su bizcocho para ,u boda o fles-
ta a "La Bombonera". "Aquarium" u
Fuente Padin Betablecimientoe Putg
Abraham & Co. liNA-P
DECORACION DE INTERIORS, ya
sea. pintado o con papel de entapi.
zar. molduras cromadas, "insulation
board", formica y vitrolite en colo-
res. material decorative propio para
bares y comedores de Instituciopeas.
Pullmos pisos'a maqulna: lot bar-
ntzamos. Ptntamos at casa o au es.
tablecimiento. Utilice los servicios del
Departamento de Decoraci6n de la
Ferreteria Merino. Inc. calle Allen 64,
San Juan. 10-1-M
MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos
marcos a la medida Precios razons-
bles. Martin School Supply Co., Sal-
vador Brau 75. San Juan: McKinley
31. Mayagilez. 6-5-40-M
PAPEL DE TAPIZAR: Vuelve la mo-
da en decoract6n de interiores con pa-
pel de tapizar, mAB bonito, mAs
combinaclones. mAs hogarefio. Soil-
cAte nuestro "Decoration Book" y
muestras en Ferreteria Merino. San
Juan. 10-15-M
MEZCLADORAS do concreto "Lans-
ing" siempre las tenemos en existen-
cla decade 3-112 hasta 7 pies cubicos.
Se pagan ellas mismas en una sola
obra. Pidanos hoy miamo sla uya.
Ferreteria Merino, Inc., Allen 64, San
Juan. 10-15-M


,.No seria possible conseguir que
los aeroplanos Ingleses que se de-
dican a hacer passes nocturnes
entire Berlin y Londres, xe toma-
sen la molestia de segutr camino
haSta Varsovia y aill eooperar con
los polac o en el ataque a la in-
tensa y sostenlda agresi6n de lax
tropas nazis?
Esa es la interrogaci6n plantea-
da' ahora a los experts y obser-
vadores de la tragedia europea.
Los aviones de Inglaterra y Fran-
cla acostumban hacer correriaas
entire Berlin, Paris y Londres, en
tanto los polacos caen y mueren
desesperada y heroicamente bajo]


el peso de las bombas y gases ve-
nenosos que les lanzan desde el at-
re los aeroplanos alemanes. Estos
aviones nada hacen contra las clu-
dades y objetlvos militares de Ale-
mania que cruzan en su trayectl-
ari. Se limitan a tirar unas hojas
sueltas a los *alemanes en las que
se dice y superdice que Inglaterra
no quiere hacerle dafo al pueblo
alemn. ;.EstA bien esto, seftores?
ZSe justifica que los ingleses an-
den con estos tiqukimiquis mien-
tras los alemanes no tienen con-
templaciones para desplegar today
la barbarle horrorosa de la guerra
contra- el bravo y casi indefenso
pueblo de Polonia?
No es possible career que las de-
mocracias europeas esten entrega.
das a una hip6crlta comedian y que
el fin de )a contienda vaya a ser
una mansa y triste entrega de Po-
lonia a los alemanes y los paises
a ella asociados. Los ataques fran-
ceses a la frontera alemana son
muy lentos y graduates y apenas
hacen tin efecto de merma en la
furiosa campafia de Hitler contra
el pals polaco. Podriase calcular
que en este ataque a la frontera
germana permaneclesen dos o treo
semanas mAi los franceses, y que
al cabo de este tempo ya se hu-
bleran visto obligados a rendirse
los polacos. ,CuAl seria la forza-
da consecuencia? Entonces vendria
el arreglo, la hibil y subrepticia
maniobra al eterno y engafioso
juego de la diplomacia, en virtud
de la cual terminaria la lucha de
camblo. sta obtendria todo lo que
asplraba: nuevas fajas de territo-
rlos perteneclentes a passes sobe-
ranos y democraticos, para redon-
dear el ensanche de su imperio.
Nos hemos anticipado a vatlicl
nar el probable fin de esta jor-
nada. Ignoramos si esta avenluu-
rada hip6tests echeontrarA una
elocuente o parca corroboraci6n
en los hechos pr6ximos. Nos he-
mos reducido a construir unas fu-
gaces e inocentes deducciones de
los sucesos que se van acumulan.
do 1iariamente en torno al con-
flicto germano-polaco y los paula-
tInos procedimlentos que estAn utl-
lizando Francia e Inglaterra para
defender a Polonla de la codlcia
y el demenfreno del hitlerismo,
El mundo esta ardlen o de m"m-
paciencia ante Ia Inactivldad de
los britlnicos y la estrategia poco
vigorosa a que ha apelado Fran,
cia con el prop6sito de Intervenir
en esta guerra. ~,DarAn estas tAc-
ticas un resulted9 a favor de los
Interests, de la democracia y la
justicia? Aguardemos la voz de las
horas por venir.


(Anunclo> (Anunclo)


Gobierno de Puerto Rico
Departamento del Interior
Negoeiado de Obras Publicas
Division de Estudio & Cons.
trueci6n de Carreteras,
(Caminas & Puentes

ANUNCIO DE SUBASTA

San Juan, Puerto Rico,
septiembre 15, 1939.

PROPOSICIONES en pliegos ce-
rrados para la adjudicacl6n en pxl-
blica subasta de las obras de cons-
trucci6n y asfaltado del CAMINO
"RIO ARRIBA" DE FAJARDO, so
admitirAn en esta oficina hasta las
2:00 P. M. del dia 27 de septiembre
de 1939, en que :e abriran pdblica-
mente:
CAMINO "R I 0 ARRIBA"-FA-
JARDO-KM. 4.24614-KM. 5.0800
PRESUPUESTO .. .... $10,025.69
Todos los datos necesarios se da-
rAn en eata oficina done se en-
cuentran de manifesto los docu-
mentos que han de regir en el con-
trato, y podrAn recoger lop licita-
dores los plans y models de pro-
posiciones que han de presentar
medlante un dep6sito de cien (100)
d61ares en efectivo, giro postal o
cheque certificado. El montante del
dep6sito serA reembolsado a todo
S contratista que comparezca la
subasta, al devolver los pianos en
buen estado en el plazo de veinte
(20) dias despues de efectuada esta.
A los contratistas que no compa-
rezcan a la subasta solo se les reem-
bolsark la cantidad de $75.00 al de-
volver los pianos en buer estado.
Toda proposici6n vendrA acor-
naftada dA una flanat namradar am


expresando claramente esta condl-
cl6n en los documents de la misma.
Se llama especialmente ia aten-
ci6n de los licitadores hacia lo sl-
guiente: ,
1. A que solamente se darAn
pliegos hasta cuarentiocho (48) ho-
ras antes de la fljada para la su-
basta, y hacla el hecho de que se-
rA rechazada today proposici6n cu-
yos precious unitarios no hayan sido
escritos en letras y nimeros.
2. A que la Administrael6n solo
admititr proposiciones de aquellas
personas que hayan solicitado plie-
gos a su propio nombre y se reser-
vi el derecho de rechazar cualquie-
ra o todas las proposiciones y el
de adjudicar la subasta bajo otras
condiciones que las de preclo sola-
mente.
3. A que solo se conceded& pr6-
rroga para la termlnaclin de las
obras bajo este contrato e on los si-
gaientes casos:
A. Suspension temporal de los
trabajos por orden del Co-
misionado del Interior.
B. Tardanzas causadas por fuer-
za mayor segfin se especifica
en el Pliego de Condiciones
Generales para la contrata-
ci6n de Obras Publicas Insu-
lares.
C. Aumentos en el montante del
^fn# a n ss %a -- -I


t: I.--


notldsa con suma aleg
hay cuotas" *y relan cc
que la mayorla no tle
da ni una cepa de caf
que la noticia era tar
halagadora para los a
casi todos velan ya lam
chimeneas de los Inj
balahee" y "Los Cal
humo... .Humo que e
empleo y de dinero *i
por la mansa villa y I
lega a todos los hoga


La casa del pueblo, el hermoso
palacio municipal, estaba el lunes
en complete calma... Don Juan
nuestra Ejecutivo f4i a rendir tri*
buto at Almirante Gobernador...
Su espacibsa oficina estaba muy
sola... Tamblin fu b a reeiblr a
primer ejecutivo '*e la isla una co-
mlsi6n de- masones y entire ellos el
leal don Pedro Orpi, quien me dijo
qu6 fu6 un gran recibimiento y que
loi hermanos masones eatuvieron
muy blen representados.. .El Fueh-
rer delgado permaneci6 esta ves
de constructor dq obras y luego
preparando la contestaci6n a su ex-
kamara Bolivar.. Eta eartita se
ria muy jugosa segdn he podido in-
formarme... En la villa no hay
guardaespaldas, 'pOro creo quo se
van -a necesitar.,..

El auditor municipal ex-maestro
nunca pens6 que tuviera la oporto.
nidad de contar tairto dinero' a su
paso por la humilde casa del pue-
blo... En ndtieros en el tnunicipio
se ha trabajado durante este aAo
fiscal nadh menos que con $1,218,
670.80... De los. guales en plata
sonante y contante las areas mu-
niclpales han visto $971,487.18...
Vays used contando...
S .


En la vecina Cainuy ae celebr6
el domingo un mitin de los socia-
llstas puros... Extuvo pisanlo
aquella lierra Ia plan mayor de
los habladores de oposicl6n... El
Fuehrer delgado sac6 su tiempito
y tambien habl6, pero no fue a 'a
villa del ojo, porque se sinti6 nos
talgico, segdn me informara... El
senador que no renuncia tree que
el distrito representative de Hati-
llo Camuy-Quebradillas es un pa-
seo para el tripartismo... Y cuan-
do decia esto se sentia entusiasme-
do... EstarA entrando a los ca-
jones... * 1
Ya ex un hecho que los herma-
nqs Col6n se han decldido a entrar
en la lucha political bajo el manto
tripartita... Carmelin habla mu.
cho y cree que serA lucha fAcil...
El viernes segun informes confla-
bles asistieron a una reuni6n... Y
se estA haclendo ambiente pa:a
otra... Parece que hay movimien
to tendiente a Ia reorganizacdl6n del
comite formado en Hatillo... La
que ae va a formar..

El double Le6n, don Andres ile
Le6n, sigue siendo liberal aunque
hays renunciado del comit6 local..
El codmit# popular segin me inf9r-
mara el letrado Chlto Maldonado
tendra su casita en el edificio que
ocupaba antes la Corte Municipal,
frente a la residencia del 'llcencia.
do Angel M. Marin, popular de pu.
ra cepa...

Acompalando a sus hijos Ana
Luisa y Rafaelito embarc6 para
tierras del Tio Samuel dofia Ana
Lulsa Biascoechea de Rivera Aulet.
Fuerodi sometidos a operaclones
quirdrgicas, Venus Lidia Soto, hija
de nuestro estimado amigo Julio
Soto Ramos, y la seforita Juani-
ta Rojas Reyes.
Se encuentra enfermo, reeluldo
en mu residencia, el joven estudian.
te Miguel A. Rivera, hijo de nues.
tro compafiero Rivera VlWas.
Tambiln se encuentra enfermo
en esta villa el guardian penal Es-
teban Rosario, destacado en el preo
sidio insular.

Varlos vecinos de la aristocratic
barriada de San Luis se han diri-
gido a la Legislatura Municipal so-
licitando respeutosamente Ia a.sig.
naci6an de fondos necesarnom pars ia
construccl6n de las aceras a lo lar-
go de la avenida Esteban Padilla..
Y dieen los solicitantes que la cons-
trucei6n de dichas aceras contri-
buira como factor indispensable al
engrandecimiento do esta Villa del
Capitin Correa... La petici6n es
Juita y razonable... San Luis es
el Santurce arecibefo y la" nuevas
urbanizaciones con sus correspon-
dientes construcclones paras vivien.
das exigen ya dichas aceras comoe
una medlda prActica para evitar
accidents a Is larga tropa estu-
diantil... Firman la peticiln Vi-
cente Cruz Olmo, Ceello Reyep Del-
gado, Amnado M; Badis Jose R. La.
comba, Manuel P#rea Romero, Vic.
tor M. Jove, Francisco- GonzAlaz
Cadilla, Jacinto Pastrana, Enriqui
Miranda. Maria G. Gardia, Felisa
L. de Corbet, y otros...


Los seflores Agubtfn M. de Andino
S1 trash e celebra e

(Envio de la PRRA)
Como f u e r a oportunas enti
anunelado, se celebr6 reclentemen-
te el sorteo de granjas entire ,tra-
bajadores agricolas que la Divisi6n
de Rehabilitacl6n Rural seleccilop
para instalarlos en la barriada
Juan Domingo de Guaynabo. Des-
pums d.* comprobado satisfactoria-
mente que los candidates reunfan
las condiciones morales, de salu.d,
de 'lndustifosidad, etc., que exige"
la PRIRA de los aspirantes a gran-
Jeros, lo smismok fuerdn citadoz,
para sortear entire ellos catorce ca.
sas con sus correspondleni.is par-
celas de. una cuerda ya bajo culti-
vo. Asistieron, ademai, el seflor
Agustin M. de Andino, jefe de la
Divisl6n de Rehabilitaci6n Rural,
el sefor Itambn S. Forastierl, jefe
0A la Seccl6n "'B" de Utilizacl6n de
Tierras de la Divisil6n de Rehabili-
tacl6n Rural, el sehor Jullin VAz.
quez Olmedo, Jefe desla Oflcine de
Adrnnistracl6n de Hogares, el Sr.
Miguel Martorell y el seflor Ma-
nuwl GonzAtlez Quifiones, president
y secretario, respectivamente, de la
Asoclaci6n de Agricultore; la se-
fiorita Rafaela Espino, jefe de la
Seccl6n de Trabajo Social de la
PRRA, representent,-s de la Pren.
sa, visitantes y fot6grafos.
Como de costumbre en estas oca-
slones, los sefiores Andino, VAzquez
Olmedo y Martopell se dirigieron
a los granjeros en palabras ilus.
trativas de lo que el acto signifi-
caba y de lo que esperan Puerto
Rico y la PRRA de ellos. Los debe-
res y obligaciones que conlleven la
distribucl6n de granjas les fu6 ex.
plicado en palabras sencillas a los
nuavos granjeros por dichos caba.
lleros.
Los visitantes se dieron a pasear
por las empinadas called de la nue-
va aldea rural, calls que han si-
do construidas por la PRRA y que
admiran por lo blen construidas y
to pulcramente limpias que se man-
tienen. Interest much a los pre-
sentes el aspect de fertilided que
present la barriada donde cada
una de las parcelas ha sido cult.
vada de antemano, con prioridad
al sorteo de las granjas.
En ooasitn anterior cuagdo ha.
blAramos del Proyecto Juan Do-
mingo que ha llevado a cabo la
PRRA en el barrio del mismo nom-
bre de la jurisdiccl6n de Guayna-
bo, haclamos referencia hacla el
hecho de que la" casas alli cons-
truldas por Is Divisi6n de Inge-
nieria son construidas a base de
(Anunclo)

Government of Puerto Rico
Department of the Interior
Bureau of Public Works

s San Juan, Puerto Rico'
September 15, 1939.

ADVERTISEMENT

SEALED proposals In duplicate
will be received by the Commission-
er of the Interior Of Puerto Rico
at his office, San Juan, Puerto Ri-
co, until 2:00 o'clock P. M. on SEP-
TEMBER 29, 1939 and then publicly
opened and read aloud for furnish-
ing all plant, labot and materials,
and nerformin all' Work required


arellIa apisonada, Las casitas, muy
bonitas ,wgiln el consenso popular,
son alabadas frecuentemente por
aquellas personas que van directa-
mente a visitarlas o aquellas que,
de paso para "Suchvlle", la lujo-
sa urbanizaci6n modern, ae de-
tienen en Juan Domingo paraever
s obra de la PRRA.. Muchas de
estas personas se inter'esan per la
formal como la PtPRA Ileva a caboQ
la construccf6n de tales casitas, y
es en beneficio de 6Ilas qu, escri-
bimos el present articulo. Con tal
propdsito reproducimos a cotinua-
ci6n la Informaci6n que en dicho,
sentido nos ha sido suministrada
por la oflcina, de don Emilio Serra,
de la Divisi6n de Ingenieria de la
PRRA:
"La casas de tepla construldas
por la PRRA en su Interior miden
18' 9" en ambas direeciones. Tie-
nen dos dormitories de 9' 4 112" y
la otra mitad de la casa se desti-
na a sala y comedor. La cocina
que es ui 6' x 7 enau m interior es-
tA construida en Ia parte poste-
rior de laI casa formhando part de
la misma estructura. Ademas tie-
ne cisterna de lhormig6n y letrina
de madera.


La estructura en t#rminos gene-
rales consiste de los cuatro muros
de tapia de 14" de espesor que des-
cansan sobre. clmientos de hormli-
g6in cicl6peo; sobre los muros se
construye una viga de cerramento
de hormig6n o madera, y sobre es-
ta descansa el techo que es do ar-
mazti de madera cubierta de hie-
rro acanalado y galvanizado.
La proporei6n que se usa en la
preparacl6n de la tapia em la si-.
gulente: 3 parties de arena; 2 par-
tes de arcilla; y 1 parte de pledra,
gravilla o tosca; 5% de cemento y
3% de cal.
Debido a que el contenido de are-
na en Ia arcilla varia en las distin-
tas localidades de Ia isla, se hace
necesarlo hacor un anAlists de la
arcilla para determinar el conte-
nido de arena en todos los casos,
y al prepararse la mezcla habrl
de reducirse la cantidad de arena
e incorporarse en la misma de
acuerdo con los resultados obtenl-
dos de dicho anAllis.,
La arcilla debe de star pulveri-
zada en el moment de afadirse a
la mezcla y para lograr esto al co-
mrenzarse la obra se extra arcilla
y soe almacena en su rancho cons-
truido para este prop6sito para
evitar demoras durante la cons-
trucci6n en tempos lluviosmo.
Despuos de prepararse la menzcla
(Anunelo) -


called to the Special Pi
eluded in the contract
to the fact that Plakn
Ifications will only be
48 hours prior to the
the bids.
Bids signed by person
those obtaining the doci
this office will Ie reject
The minimum tour
wages for the various
tions of labor as well a
of works and corfditi
ployment, shall be set
the Special Provision I
ized proposal for the I
The competency of
bidders shall be taken
action and the right in


nns In


eIoeaor que despuds de apisonarse
fe reducen a un espesor de 2".
Las formaletas se construyen de
tablones de 2 x 12 cepillados con
barrotes de 3 x 4 cepillados y los
inoldes exteriores se aseguran a los
interiores con tornillos de acerq o
pleas de madera atravesadas.
Las paredes de. tapila tienen la
butna cualidad de alslar el inte-
rior de la casa del calor de los ra-
yos del sol y por 1o tanto estas ca-
asa resultan muy frescas. Tam-
bihn se ha comprobado en otros
passes que estas estructuras son re-
sistentes a terremotos y huraca-
not.
La raz6n principal que ha teni-
do esta Adminlstraci6n al construir
este tipo de casa es que el porcion-
to del costo total correspondlehte
a mano de obra es mAs alto que en
otros tipos.,


DEL VIVIR AGUA.

SDILLANO ,


Por Oscar Valle
(Corresponsal)
Biisbol


Sigue entusiasmada delirantemen-
te la fanaticada de beisbol de esta
ciudad al saber que en el pr6ximo
mrs de octubre va a comenzarse
aqul la temporada semiprofesional
con up efialdo desafio en la liga del
Parque Colin tustre ]as novenas
"Santurce" y "Lo s 'tiburones doe
Aguadilla". El'equipo local, coin un
refuerzo colossal de continentalem
famosos, completado con borlcuas
campeones en el deported del bate y
la pelota, esta dispuesto a sorpren-
der a los miles de espectadores que
han de lienar el grand stand del
parque. Los "tiburones" de Agua-
dilla dan por descontado el primer
triunfo de la temporada semiprofe-
slonal. Ya lo veremos todos, y que
asi sea., El conjunto de Santurce
diz que es algo soberblo y que vie-
ne dispuesto a demostrarlo. Por
ahora, aguardemos 1 o I aconteci-
mientros y felicitemos de antemano
a los directors del Aguadilla Base
Ball Club por el esfuerzo que hi-
cleron pars dotar a esta cludad de
un "team" de pelota que va a mser
el orgullo de los aguadillanos.

Nuevo vicario
'Acaba de Ilegar a la casa parro-
quial San Carlos Borromeo de esta
ciudad el reverendo padre Pedro'
Alvarez, nuevo vicario Agustino de
esta di6cesis. El padre Alvarez tu-


to cite otra vez 1o naga con sus pro-
plas palabras solas. Esto parece que-.
rer significar que yo gatgegu4 a pa-
labras de used algurias mids...'
Yo lo cite correctamente x de llo
son testigos los lectores de EL
MUNDO, y los de "El Imparcial"
antes, qulenes vieron que puse en-
tre comillas las palabras de su es-
crito a que hice reference. Sin em-
bargo, me serk Mcil complacerle y
le compilacbr.
Su petici6n no requlere sacriflcio
alguno de mi part, estando. yo, to-
mo estoy, dispuesto en cualquier
oportunidad a realizar por used
uno cuya importancla correspond
de manera cabal a la gratitud que
le debo como medico mio excelen-
te, generoso y desinteresado en el
orden econ6mico.
Si usted me pidlera que al citarle
lo hiclera poniendome la chaqueta
si estoy en cuerpo de crnmisa y qui-.
tAndome el sombrero si lo tengo
puesto, le complaceria con igual'gbe-
diencia. En ello s6lo veria una ge-
nialidad de usted como escritor,
muy atendible por cierto.
Y aqui, doctor, pongo ml pwmto
final, reiterand9le la seguridad de
mi profundo afecto y de ml admi-
raci6n sincera, cordlalmente.

Maniobras inglesas...

(Continuacidn de la pAgina 12
culo, imaginar la line de los vue-
los hechos en Francla movida un
poco hacla el este. El vuelo a Mar-
sella terminaria asl en Munich, pa-
sando sobre el Palatinado Indus-
trial y Stuttgart. Moviendo la Ii-
nea un poco mAs al este todavia su
tdrmino seria Berlin.
Victims de aire
Ha causado eierta sorpresa en
Londres la noticia proveniente de
Estados Unidos en el sentido de
que han Dabido numerosas bajas
en las tripllaciones de los aeropla-
nos que intervinleron en las ma-
niobras reolentemente, en il curso
de las cuales se recurri6 al oscure-
clmi[nto complete deoLondres y la
part sur de Inglaterra.
El que suscribe estA autorizado
por el alto mando para afirmar
que no han ocurrido tales numero-
sos accidents durante el ensayo.
El Ministerlo del Aire ha tenido
por Norma publicar la noticla de
lon accidentes ocurridos a la avia-
cl6n military tan pronto tlenen lu-
gar. iara poner fin a la ansiedad


mucno
strvi-
ad oen
tal : ls
reel6h6


Enfe
del


'Telif


DR.

Enfti
Allen
Co


lo Victory Garden
Parada 15
Tel 218, Santurce.-


11r. Mario C. Furunduz

Enfermedades Nerviosas y
Mentales,
Terraza del Parque Nam.
Tel. 25 Sant. Tel. 284 H. R.



Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
para tumores malignos
de la piel:
Parada 21 T'el. Sant., 32


3r. Jaiime Vila
Medicine General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nitrlcl6n y Vlas Digestivas.
Tels. 1980 y 2073
Parada 22, Santurce.


DR. AGUSTIN R. LAUGIER
Especialista ojos, oldos, nariz
y garganta.
Incluyendo larlngoscopia,
broncoescopa y esofagoscoplas
directas.
San Justo 4. Tels. Res. Sant.
458 Oficina S. J. 1031


lira. Maria C. Barriers
ESPECIALI1STA
Enfermedade de la nujer. 1
Ponce de Left 189.
Parade &20 Sant Tel. 1454 Sant.
Horas de oficiia do 2 a 6 P. M.


La Llgit de Ayuntiamentos..


I


As WAN Wp I


I
























'.4


j,,I', I Is y ,attque,


Resumen de rdeues circulares y memoranda


Anuuciaudo el rosultido deo loa
"sub-(eaUtr matphb'", para la me*
lecifl'N 'tl tequipo de la Guardia
Nac.lonal, eon ;'el siguiente resulta-
do: ..
El satrgejito.Josh Santiago de la
Compalftia A"';, regimiento 295 de
Infanteroia hgo eIl< nmero uno con
un, totalA de 238,puntos.
Una diplboa, ulia medalla y un
pemm.lde 510.00 en metilico Ie tu6
concedido al 'srgknto Santiago powr
ser 'el vencedor centre todos los
competidee r -

Sublicando W -cartait de felicita-
ct6n 'y d ncbmiorquelo dirlgrid l Co-
aindannte Gniral. Albe t H. Man-
ding, Jefe del Ngociado de las
Gtardia' NateioLnal l capital 'nJoS,
E. del Toro, 29 de Intanteria de la
Guardia Nacional de Puerto Rico,
al terminal con brillantes notas
sus studios en la Escuela de In-
fanterta, Fuerte Benning, Georgia.


Inf. Casl
G.' D. Pi
295 Inf.
Iguina,
Jose Lug


lea
Abe


per haber cua-
con las seccie-
TAY d aensa
arlo 'de la Gue-
0onoeimlento Fe-
t0 Oficiales:
i Agostini, 295
im A. Font, A.
ite Rafael Cap6,
eniente Julio M.
enundo teniente


es especiales

una Junta de Oficia-
' de lo I.comandantes
v EuriDides Silva y el


le stan sometidos, y
i sido investigados con

al capitAn Wilson P.
de Itlfanteria dil ser-
Guardia de Honor del
iicapitn Joe E. del
fIil Pkra supti-
Ln. nerg. d s
1,:e .ilomb "del capt.
arca, de Infante-
ta de ascenso, corto el
ilos capitanes, por ha-
do'b lo cursos per co-
'a requerides.


Schroder para visitor los Estados Memordadam adiatero 77


Unidoe continentales.
Ndmero 6 6
Nombrando una Junta de Oficia-
les compuesta de -los comandantes
Harry F. Besosa, J. A. D.; Luis E.
Santlifo, 295 de Infanteria y capi-
tAn Rafael Rodriguez, 296 de Infan-
teria; para. investigar las. cuentas
del Comedor de Oficiales y Canti-
na del Canipamento y recomendar
si deben aprobarse.
Ndmero 64
Orddnandole ai -segundo teniente
Rafael Sanabria, 296 de Infanterla,
para que comparezca ante la Jun-
ta Examinadora, para ser exlamt-
nado y reconocido federalmente co-
me Primer Tenlente de Infanterla.
Ndmeror 66
Liceneiando honoraDlemente por
interferencia con sus opucaciones
civiles al cabo Francisco Canepa,
Hq. Co. 2nd. Bt). 295 Inf., abSoJa 3
R, de Torres, Company "D", 296
Inf y los soldados Chsar Heyliger,
Jr. y Enrique Reyes Martinez, C.
"B" 296 Inf.
* Nombrando al cabo Carlos J. Mo-
rales, conserve de s& Compaftia
"E", 295 de Infanteria.
Licenclando honorablemente per
cambio do residencia al seolade Jo-
s Rafael Murphy, Sorviep Co. 295
Inf., soldado Enirque L6pez Cepe-
ro, Hq. Co. 296 Inf., soffado Prime-
ra Clase Luiss Morales Co. "F", 296
Int.


Solicitando que a la te
im1 nrAvlwin aiprntptn u r


Los odiciales comant
ganizacin tambidn se
sus Oflciales de abas
cocineros y 'discutir&n
servidas en el ltimot


0.
de or-
An con
onto y
omidast


sugirlendo cambios en los mentes
para el future.
A la terminacina de estas reunio-
nes, el Oflcial de mayor rango so-
miteri un informed escrit6 cubrien-
do todas las critical y sugereneias
de. le' oficialet deo lAt respetivas
estaciones.
Ndmero 78
Notificando a todos los oficjalet
que se ban hecho arreglos para la
publicaei6n do "Centinela Alerta"
todo los domaingos en 'EL MUNDO
y, solicitando de ellos quo escriban
un articulo sobre cualquier tema
military.
Ndnmero 79
Notificanoca toes0 lop Qfictalet
reidente e an San Juan, iO PiN-
dram y Bayamin 'quq en la neohe
del martes 22, a las 8 P. M., so ex-
hibirAn 'enI "Club doe Ofeiiales"
varlas" pellculas obtenidis on el De-
partamente do la Guerra.'


El Estado Mayor de la Guardia Nacional


y el destacamento del Estado.


PorF
de muna


tornza para
6e cada esta
tado Mayor
cales de Il
thenicos y-
rea a los Cd
'diponsgael
tra.. Iguklmi
mero de he


ite en
la C
ido 'o,
Scomp


rnbes procedentes de las Antulas
Menores. Pero al finalizar 'el .glo,
poderosow enemigos empezaron a
Ilegar del otro lado del Ociano.
En 1595, ,Sir' Francis Pratv, Al-
mirante de la flota LIglesa y !a-
moso bucanero, acompasado.porw
Sir John Hawkins, con veintisdis bu-
ques y 2,500 honbres, atac6 la clu-
dad de San Juan. Hawkins fui
muerto mientras ms encontraba en
el cuarto coniedor del Almiranite,
per una bala des cah6n disparada
ddede tierra cuanado au baro se en-
contraba ancelado cerca de la.I costa
en la wvcindad del sitio en qu heoy
estAi enclavadoel aptlguo Fuerted
de San Ger6nlmzo. La milicia bajo
el inamndo del coronel Pedro Suiarez,
Capitin General de Ila ila, recha-
z6 al enemigo en today la line.
Tres atosw despu4s, George Clifford,
Conde de Cumberland y Sir John
Barkiley, vengando' la derrota f u-
ridae por Drake, atcaaron a San
Juan con d3,00 honbres, captura-
ron la ciudad a pcosr de la tenaz
resistencia y la retuvieron bajo
su poder durante cinco meses has-
'ta que las enfermiedades 'de tr6pl-
co, que dilemaron a sus tropas, los
obtlgaron a reembsrcar.
En 1'6 25 el mineral Bouduwijn
Hendricksz (Boduino Henrice) y el
Almirante, Andries Veron, 41 osyvi-
cl de dlop Pass fla jos y del Prin-
cipe de Orange, atacaron a San
Juan y deopujw4 de fuerte.lucha
ctptutraron la ciudad; pero, fueron
fiinmnte t rechpsadmdo y ferots-
dos por el Cagpltin general don
Juan de Haro, defensor del Casti-
ieo del Morro, desde el cual, i a
frente de sus twopes' hizo una sur-
tida (salida) (En ingles: sally.)
En 1673I la milicia reehaz6' untt
ataque del famoso bucanero tran-
eds, BeltrAn Oger6n, Gobernador
de'. la Isla de Tortbiuga, y en 1703 el
CapitAn don Antonio de los.Reyes


(2do.


I-La mAscara o, careta.
Eate *e in artefsiton a


,y; la to pars:,.


n to
ie -
te f1


" usado peor ias personas
d local.
. o1 alimentos y el
Sestar protegidos por
1t p6sites o utensillos h
S4por medio de locales a
"t-:


nre .a iaz en que rmenund6 pA*r
dedicarse d, nuevo a la prdeticat
d@ su profesl6n. En enero 30 de
1923 fud nombrado Comniandante.
del primer Batal)6n del 296 de, In-
fanterfa: en luni 1Iro. de 1936 fuE
ascendido a Teniente' Coronel y en
febrero de 1939 a Coroneti; y se le
entreg6 el mando del regimlento.
Vl escudo. de armas del 296 d'
Infanteria, pendlente en la actua-
lidad' de aprobacl6n por part del
Department de Ia Guera, dens
el sigiente lemaa: "VICTURI NO-
MINA. FACTTSP (Exqederemos
Nuestro Nombre. con Nuestros -He-
cehos).
(Traducido del "Infantery Journal"
p orel capitin Parra Toro


O Odenes generales


rsat y que sirve 6 #s
n.95 por ciento 44 la
is que tenga unt ca-
ar segura de que le
que estA en buenas
de lo contrario esta-
s1 no tuviera nlngu-


. Otros slstemas de prgtewer-
de los gases son los :lctales a

os tipos:lao' veontiladols y los:
ventilacl, n. Los aegundeos,1
i slos in ven^ttlac16n, sm usan


SMayagiiez en desfile

Los requisitos indispensables pa-
ra ser alistado en esta organizaci6n:
Instrucci6n,' octave grado;: estatura,
67 pulgadas minimumt; peso, 120 li-
bras minimum: examen mddico. La
moral del individuo es nuy impor-
Estados Unidon y residantesen Ma-
yagUe;. ,


El general Daley. feleita al general Esteves


I --


icidn fud plegado por todas las tropas".
general de 2. SIrvase aceptar y tranamitir a
los miembros de su Estado Mayor,
Departas mis elicltacioner.
P. R. (Firmado) E. L. DALEY,
dante del Brigadier General, U. S. Army,
Commanding.
tan, P. R.
0I 1, A i 19 39. a


is disposiciones I
preso de los Es. i
myo 12 de' 1917, 1


ere d eio 'un- suMw
pos y servielos
strativos simila- Con'
ito regular, que
trio det la Gue- Con
provee un nt-
alisiados, perfe- Con
iodichos cuerpos
los .autorice. el 1
- Yetadn MKaor (a


TADO MAYOR
que -no exceda de
I ,I 1 1 (a)
que no exadda. de
ante .4 (b)
.que no exceta de
3doMa '
Estado Maeor 8


Puerto Rico,


ta vy
or 5,

rio so


I -


I


- I