alza en
la canti-
Sle per-
nera que


ii6n

de


voS
de
de
de
la t
un
y I


.ey, pero esto seria in-I sera
:able, pues una vez quoel dich


les y constracel
to Rico, %y ust
I Federal e Hoi
Spueda usar en
raionable perlo


Julius C.


ica un program

el Congress


un nutrido g
pero hay la
industrial un<
panda lo sul
,, mw-- nr^r


estAn des-
,a ms de
tin ,eMpleo.
iltdpa conti-
iy tamnb6n
iempleados.
de que la
dias se ex-
a absorber


do con el principle de "pague 'al
contado y cargue por su cuenta".
El priemidente Roosevelt dI6 un
alto a lox rumors de que la Adml-
nistraci6n quizs no gestionaria la
enitepda a Ia ly de. neutralidad,
cuando reafirm6 a la Prensa su
determinaci6n a rvyisar l actual
embargo de armas, del cual los Ii.
deres de la Administracidn sostle-
non que ayud andiretamente a
Alemania y opera en desventaja
para los Allados. La Administra-
c16n espera Una mayor eristallia-
ci6n de Ia opinion pdblicea, a la
cual consideran, sesgando vigoera-
mente contra Ia political del alsla-
miento .


e: I
e del


No e hit determinado adn la fe.
cha nen que 'e reunirA el Congreao
en sesl6n especial (para f jar la fe-
cha so estA pendiente a una ma-
yor avaluacd6n de los sentimIen-
tos); pero fuentes autorizadas
creen quq el Congreso entrari en
sesi6n dentro de una' qulncena.


In ldisoutI6
ra la seai6no


Perp no


Sde Il
que la
de Ia&


:tuarse,p y
veces la
levantar-
para quo
ble.
)Avila que
,e vienen
via alg~n
uchos me-
atirmado
a Avenida
t hasta Ia
ta de'o Te-
----- r11 1f" "1',!" li


como Goberr
despuds de
nandnin ma iDI


nisterac
del eml
a todom
armas
Estados
clones 0
embargo
trait]
marltim
evitarla
mas ha
tambidl
de arm
palses
ble el t
ftfia y
de 'pal


-:---- ---


i


I
































-afadfi- A1


ita que c
as, .entrdlia in W
cracla mis desane
a de toda I&m hisior
en eriis.
Roosev4lt t cide


imerciantes. Un: sen

mbie tambiien el inviez

ashingto I. decirbs lo quiere eambiar y
ilda Ny pu- ha cambiado" porque su pr
ia de 1 na.- cl6n al reipecto s61o tien
Sn el. DLstirito Federal deI
busear.po- bla;. en 168 estatos s hace


oas4 de que
la radicaci6n
presentaci6n
ilatarie inde-
o qUe no de-
ta comunica-
i aconsetiar .


ar- ma


qie elllmn6 el "iabruo venenoso" con el Soviet.
ume alarmado ante la prosencia del "ogro" mosco'
1*: nm'ftm**Wf A.& fp ~ v- u t-


c amma" ro e
tluctioaba. satitfactoriamente habria
pasado la prueba Mis dificil de su
progwama,
Alegaba entonces que el concep-
to del estado racial aleman giraba
alrededor de la existencia del Reich
como unan potencia mundial, con
suflefente territorio pars sostener
unidas a todos los qua llevaran en
sus ivenas pura sangre aria. "El
imperio britinico .-escribia-r- que
reel4raL combo suys casti una cuarta
part de, la superficle del mundo,
as deo pUn oestructura .liferente a
Alempnia. iPero miremos a los Es-
taido Unidos, a Rusia, a China! Has-
ta aFrancia habria que contarla
entire aetos grande estados... La
nacui(1 alemana esti desapareclendo
en una 4poca de desarrollo de es-
tados. fuertes y grande. 'tnemos
queaunlrnos y vigorizar al ,ueblo
salestn dirigigndolo per el camino
de li.adquiicidn de nuevos territo-
rioss para abolir .elipellgro de que
soe conyernta on 4n pequeofo estado
vasllq'.
Prediie la destruc-

Mfk haca 'et oriehte ah t1fsca
de ests meta geogrAfica, y'agrega-
ba: "Por eso dejpamos a un lado la
politics externt de Alo44manal de la
e aoa anterior a Isa guerra. *Volve-
nfts a reanudar la labor interrum-
pida. thace 600 afios. Detenemos Ia&
perptLa'marcha de Alemania hicia
el sur y el oeste de Europa, y con-
templamos la tierra del Levante.
Cuando hablamos heoy de nuevos te-
rritor)os ,en Europa, a61e ppdemos
pepyr fundamentalipente en Rusala
oy enuas estados subyugadeq de la

S Nadli ospecharia que en vueltas
de alguos alos de responsabilidad
piblica el Fuehrer estaria en la ru-
ta de la conquista que El mismto ha-
bla .ildide en trees etapas inleta-
let: (1) la colonizaci6n de Austria,
prinipalmente por los Bivaros;
(2) lt: :onquista e "lnfiltracl6n" del
territorlo al este del Elba; (3) la
organtzaci6n del estado prusiano
comr e primera celula y el modelo
del Rekh del porvenir.
Pefot tdavia era mas remote ima-
ginasi que en 'ese mismo- period
diers un camblo de frente tan ex-
traortlinariocomo el ejecutado con
Ia firma& del pacto de no agresin
con + Moscu. Apartded que Ruela
era u victlmsa en perspective, jun-
to con" los "estados vasallos de la
r-. t era', las coneepe6fn del estado
racial alemin chocab a ablertamente
con composieldn y estructura del
est l oscovlta.
"Cuando Rusla se entrez6 a los


colega
en el


amin y DBeruin.
Pero el judio no es capaz de orga-
nizar; s616 puede destruir, y per
tanto el reinado de los judios en
Rusia esta a Ounto de sucumbir y
con ello sobrevendri la muerte del
estado ruso. Nosotros hemos sido
escogidos por el destino para preo
senciar esta 4catistrofe que sert laI
prueba mAs grande de la teoria ra-
cial."
Opinion del Fuehrer
sobre los ruso ,
No concebia Hitler las contaml-
naciones fisiol6gicas ni las morales
en la formacion de un gran estado
racial. Se quejaba de la "politics
africana" de Francia y predecia que
con la mezcla de sangres esta naci6n
estaba levantando en Europa un es-
tado mulato que se extenderia des-
de el Rhin hasta el Congo. Censu-
raba acerbamente a Inglaterra por
su alianta con la raza amarilla, y
aludia a su entendido con el Jap6n
como una seal del terror que le to-
nia a la supremacia naval de los
Estados Unidos, que empezaba a
perfilarse como usna amenaza para
el -diae que Alenanir seo apartara'
de su ,radicional pur anismo racial'
para entrar en contubernio con pue-
blos de inferior categoria, vaticin6
unconflicto, l
"Es ingenuo pensar -escribi6 Hit.
ler en Menla Kampf- que sl se hi-
clera una alianza ruso-alemana, In-
glateria y Frandik bi pdarltif diez
aflop pars preparar: por complete
unsa uetras. La torments CaeriA so-
bre Alemania con la velocidad del
relAmpago. Una alianas con Busia"
equivaldrfs a a declaracl6n de la
ruerr y serfs el fin de Alemanla."
Causa escalofrios pensar que este
hombre, hasta la fecha consistent
en su imperturbable credo politico
y racial, hays llegado a la conclu-
sl6n desesperante de que las alanza
con Rusla era su ultima carta, por-
que de ser ello asi "la guerra es in-
evitable". Para comprender el sacri-
ficio moral. la claudlcacid6n de prin-
cipleos quo esta alianza represent
para lHitler basta leer su opinion
sobre los vecinos rojps: "Los gober.
nantes de la Rusia de hoy jamas se
disponen a realtzar una alianza ins-
pirados en la honradez. Son crimlna-
les sansuijarlos; Ih eaoria de la
tierra que, favorecidft por la opor-
tunidad en un instant trglico se
apoder6 de un gran estado, dan-
dole Ia miuerte a millones de los
mejores intelectos y condublendo a
muchos mtllonea mis a una loca em-
presa de santgre. Hace diez aioas
mandlefien sobre Rusia la mis cruel
tirania, de todos los tiempos y. ,on
los .menrosei maps grades del


sI -dice eon el Mein
pueblo fu privado de La po
eta que habla -creado y Etab
goaiernot El estado ru. moscov
Spara el
nantee
en ,Alec
estado
destruc
una all


del Krerlip
encido de que
lsa malas intern
."Los actuales


grande en 1a nistra O e las traisleo
nes; diplmnaticas queo pac.o ruo-
alemiin. "Los Sovietsi-dice-.- com-
plicaba rrlas conversaclonei de la
misidn military anglofrancesa con jn.
terfnnables egalsmpr.para ganar
U*p%^ g ^ ar emla,
Ruxiipel'sigul is 14 Y~etA
que cogstantemente ha buscado y
que nunca ha varlado: comprome-

poslble, in l1 quq -ell no tomaria
arte... Entre los traldores de
Brest-Litovsk en 1917 y los de Mos-
ed en 1939 no hay ainguna 4dife-
renci a.
Aboga este disinguido politico
trances por una soldei6n en la que
1el gran pueblo alemAn" no trate
de encontrar st destlno en la vio-
lencia amparsdo por asociaciones in.
morales con "los destructores de la
civilizacl6n" denunciadas per el pro-
pio Hitler. En su odio a la Tercora
International, Flandin recuerda con
delectacl6n las frames mordaces 4e1
Mein Kanpt pero olvida l omino-
sas palabrm del Fuehrer acerca de
Francis, a la quo declar6 el enemigo
mortal y perpetuo del Rlle#.


En el cursor del process fe Radek
ante el Tribunal Supremom del Soviet
en 1937, el acusado hiNo declaracio.
nes sensaclonales sobre estas ma-
quinaciones rusa. Dijo qu en 193M,
durante una recepcl6n diplomitica.
un caballero alm*n ,so le acerc6
y se le uejd de que mieptras en
Aleman ia la Prens| pb|ubl qpsas
favorablJes a en4, Ro a los peri6-
dicos estaban llenos de diatribas de
Radek contra los alemanes.
"Sin embargo -agr'eg el Inter-
locutor- nuestro Caudillo sabe quo
Trotsky esta luchando por un acer-
camlentd con Alemania. Nuestro
Caudillo quislera saber que signifi-
ca esta idea de Trotsky, sl es do
un emigrado que tiene mal dormir
o si hay alguien que la respalda."
Radek le contest, segan sues.pro-
plas palabras, Rue en Rusia habia
politicos realistas y politicos Irrea-
les, y que los realistas comprendian
las conveniencias de an "rapproche*
ment" con Alemania, a peosar de las
ideologias ditprentes, de ambos pal-
ses. El representante de Hitler en-
tendi6 que los politicos realistas a
quo so referia 41 eran los del bloque
de Trotsky y Zinoviev, y que al es-
te bloque legabah 41 ppder harian
conceitones para 11egar a un entenon
dido. '
El peislstente galahteo de Stalin
para conseguir la amistad alemana
permit, pues, un ir6nico comenta-
rio sobre, a4s depuractones de los
proceeOst de Mosed. Talr WVia '6er.-
to que existia una conspiraci6n de
Trotsky con suficiente fuerza pars
atemorizar al dictador del Kremlin.
EJecutados los cabecillas del hiovi.
miento, Hitler se convened de que
Stalin era demasiado fuerte y em-
pes6 a tormular otra tneniAc para
aplastarlo. AQonaiste etsa tecnica en
hacerse amigo de Stalin hasta llegar
a sus fronteras?
SPreL** & ff le' 'na l
nueva combinascin?
Este mitodo habria que descrl-
birlo Ilamindolo "amistad eon gan-
cho". Albert Gr2esinski, exjefe de
police de Berlin que una vet tuvo
la audacia de mandar a detener a
Hitler, acaba de publibar sus neve-
laclones sobre el funcionamtento de
la politics do conquista del Reich,
y dice, qua antes deo r'ealzar cada
absorlen, Hitler mands la Gestapp
do HIolnrlch Himmler al territorlo
quo pleita vlctimlzar. Si so ata
do un l"amlgo", com laoIs lu-
sla ahora, el trabajo de apa es
mas facil de emprender.
Grzemlnski afirma que la Gestapo
o esti, att xlaetivatn Pdlonth en
estos mementos, sino en Hunirba.
-T4tse qe il ,atl golpe de Danzig
ro vorabl, I t prxlma pres
tori esta nacidn. Entonces, Ruuia
se hMlaria sin la amistad franco-
inalesa v front. a ,n. ,nmlks..,.,.


aue el aunqento en los tipos de
flete de los demas arttltiu ~aqute
so psos en vleorel 21 de s*tptiem.-
bre do 1938 no estt Justiftcadol, s-
hasa en la negative Rde las compa.
ft" a presentar la pruoeba nece.
saria. Es de notarse, tin embargo,
que ambas conclusiones son sin.
perjulclo de queposteriorniente y a
Im;. prfsentacl6 de, un record com-
prenivo quo nd cuya los ingresotS
gresoj y o6tros dato se demuestre,
que estAn Jiiutificado los tipos
que han side fijAdos mobre 'Un ii-
Sel diltinto tlo' quo ao 66bran a
uirtoi extiranjeroi oa los que es-
taban en vigor con anterioridad at
2. de septiembre de 1938.
Comno podra usted apreelar, per
ccnlsgulente, today ves que no se ha
declarado Ilegal la base taritfaria
que los potecionsrios se proponeon
establecer, como tampoe a. .a
preagrit oen. ugar de aqutella una
base tarferia razonable, e. tinfor-
mf y fatlo de d a Comisl6n no cons-
tituye de por si base para reclama-
c!6n. Esto, sin embargo, no exclu-
ye el direc'h de los emoarcadoreA
a trchivar qtierllaa po' separado
alegando Inequidad de determina-
dos tipos. de flete y demandando
hidemnizacl6n por los perjulelos que
tales tipos hayan podido irrogar.
Nos Alamos. perfect cuenta 'le
que la 'situacidn dista do ser satia.
factoria 'pero. bajo las circunstan-
cias esto ,no habra podido evitar-
e.,
En nuestra carta al Sr. Berrios
suserimos que, easo que los embar-
cadores opten por archivar so1ici-
tudes do indemnlzaci6n, se place
la preaental6dn de istas hasta tan*
to las compaflias navleram hayan
revelado su curso de acci6n. Sin
embargo, es possible que de tniciat-
se pro toliqnto nW.In ,t ute no
recalg 'a iab alguno hasta que h&-


ti, aon-
tal for.


de proteger adetuadartentrld kus .-
rechos.
Fu6 con este espiritu quo suiug
rimos la conservael6n, prt part ile
los embardadosi de Io9 'os cibos de
flete para el caso de ulterires pro-
cedimnentos. .
.Muy tentamente,.
(Fdo.) L.' C, NELSON, *Director
Division de Reglamentaci6n."
* *
Carts dirigida al Sr.. M. Berrios,
Secretario-Gerente, Camata de Co-
merclo e de Puerto hRico:
Muy sefior mio:
De acuerdo 'con su sollctud do
agosto 4, 1939 'acompaftamos dos
copias del informed de Ia Comisi6n
en el eqao arriba enumnerado,
Comop- consecuencla del fallo de
la Coztisf6n contra los demandq-
dos en este caso, no, deberA infe-
rirse forzosamente que la Coni.-
sl6n habra de indemnizar a los em-
bareadores. La techa de vgilanclta
de la orden de la Comisi6n ha sido
pospuesta hasta el 20 de octubre die
1989 para permitir a las compass
Mias navieras determinar que cur-
so de, acci6nk habrAn de tomar.* Es.
tat puedenr acatar voluntariamen-
to la orden, en cuyo case los entn,
barcadores tienen el privllegi~ de
radicar reelamraciones por separa-
do bajo las disposlciones de la sec-
ci6n 22" de tI Ley "de Navegacil6i
de 1916. Todas estas 'reclamaclto'
nes, desde luego, debetYan consig-
nar lcabalmente los hechos sbbre
los* cualet descansa la reclamaclan
y en la vista del caso deberi proof
bare el perjuiclo Irrogado por los
fietes alzados.
Por otra part, los demandados
pueden declidIrae por poner a prue-
ba la valides de la orden ante las
cortes. De todos modos, los embar-
cadores deberin' aplkzar su gesti6n
hasts tanto laI compaflfas navleras
hayan revelado su curso de acci6n.
Muy atentamente,
(Fdo.) G. 0. BASHAM,'
9 Exaliiinadtib entcJefe,
blvisl6n do Reglimentaclf6n."


En Campobello, New
Estados Undities a sua
la toto.aparecen dos
ci6n del


[t"m lomanuo cut
a en que viajaba


Deal"" ensayo mas menos afortu-
nado de eoonomla dirigida; sus me-
didas de amplia proteccd6n al rie
cesitado; sus vast6s planes de obras
publicas, etc., etc., lo ploclathan
como el primer Presidente norte-
americano que echendo a un l1do
la tradici6n yi]as pautas Jefferso-


ardcdyasp ta hom,,


bre d el pul mo'de- hierro


"Nada seopone-dijo elDr. Jo hn F. Fahey-a que su matriJ-

monio sea normal y dentro de poco se vea rodeado de hijos


NUEVA YORK. (E. P.)-Federi-
co B. Snlte, "el hombre del pulm6i i
do hierro", so ha casado en Chica-
go. Su esposa se llama Teresa La,-
kin, ful condlseipula de una her-
mana del ent~rmo mis famoso del
mrndo y desde hace tempo parete
quoe luminaba con sus sonrlsas la
senc'4. triste y 16brega del hombre
que se ha visto obligad -obligado
por Ia parilsies infantil- a vivir
metido en cllindro ftrreo., -
Los lectores no han olvldado a,
Snite, el joven de 29 afios que mli-
ra hacia el mundo y sus conflicts
de todo gEnero, a travys di un es-
pejo. Hate solamente unes mosese
-en oe mes de mayo para ser exac-
tos- acudi6 a la gruta de Lourdes,
'con la esperanza dc' quo la Vitrgoen
de la tfe le devolviera Ia .salud que
no fuera capaz de reitegrarle la
ciencia. El viaje, que .tuvo reso-
nandas en la. Prenas de todo el,
mundo, fuE pr6digo en emoc(ones
placenteras,, perolos pulmones pa-
ralizados de Snite no recobraron el
ritmo dm sus dias alegres de depor-
tista vigoroso y saldable.
Fud en China, mientras realizaba
con sum. padres acaudalados un via-
je alrededor del mundo,, cuando Ia
terrible y traldora pollomielltis le
asest6 su zarpazo certero. Vlajaba
entonees d -Shanghal a Peiping y
un dia despert6 hirviendo eo tie-
bre, con dolorm n est6m b
ccsqutlleo On as Ias. oc-
tores de la Fundaci6n Rbckefeller,
oen Ia dltima de las poblAdoea
asliticas, dia'nofilcaran su I,6
tsrtabs de un caso fulminante de
parilisim ilnat.Il q ponla oa ::
Ilgro sU exste .i n i
Ya por eop ,qontjbaa kc e
cda con a hiniqumbre dlarosa cn-
nocida con .1 nombre de N'oulinfa


e' Joven Snite su vlaje de regreso Al principle Snite apenas sl po
&l nuioe mundo. aqm'~iel viaje se dia abandonar la-seguridad del pul-
le llan6 "el mits tfntastico y orig,- m6n power unos breves instantes. Su
na' que reglstran los anales de la mecanismo conslate de un motor
clncia"'. I eldctricq que hace funcionar una
Reslgnado a su hado, Snite pro- bomb que absorb .e inyecta eire
cur6 Mvi- s vida" n'n .tinas cir-I en su interior. Como resultado de


nica y oattner
Hun-l. o tnro
Ia, -po-
ip por l ,lal &I
)rde de forn e d4
eon el greSo de
ha co- del 6Mini
con la sigulents


amee


ae encontraba de vacaciones, anci6 u eel Presi
blado este Ario la fecha tradlelonal del "Thani
dosa notes di sue palabras, mientras un miembr
omevelt las recoge tamblen taqulfraflcammnte.


tercera vez la presidencia de la Re-
p0blica, habr, demostrado de la
manera mas positive y clara que
para #1 la tradici6n, esa tradici6n
a la que el norteamericano clen por
cien rinde todo genero de pleoite-
slas, es letra muerta. Porque no
existe ninguna ley escrita que le
Inipida al primer magistrado del
pals ir a la rdeleccl6n por segunda
vez, la tradici6n que fundara el pa-
dre de Ia a#tria Jorge Washington,
hasta ahora habla venido siendo
algo asa como una herencia sagra-
da.
Tal vez la decision de Roosevelt,
con vistas %a Un tercer termino, pue-
da, ser influenciada power el xito que
tenga en definitive su media -de
carActer abiertamente revoluclona-
rio-, respect a la celebraci6n
annual del dia de "Thanksgiving".
(Dar gracias a Dios). Esa tradici6n,
que fu linfcia4a por los "peregri-
nos" o primeros colgonzadores del
norte de los ,Estados tYnidos en
cuanto recogieron la primer cose-
cha, ha sido tambidn puesta a prue-
ba por Roosevelt, que de un pluma-
zo ha camblado -o hb querido
cambiar- la fecha de su celebra-
ci6n. I *, 1.


Aunque la primer fiesta de
'Thanksgiving" celebrada por los
peregrinos no se realize en noviem-
bre, sino eon febrero -el 22 de te-
brero de 1631- Jorge Washington,
el forjador de la patria norteameri-
Ocana, establecl6 el 01timo jueves del
mes de noviembre para el mismo
prop6a$p, en ,:d. Iip-IMq .Tal .vet
la selda poneWashiltp- detal
dia, fue In l ue elada per un ilbro
de orlone publickdo ese inismo
afto poir 1 1lesia Protestantepis-
copal Ae idrica, rt eel que seope-
dia as os es que "qts*460altue-

ciam as Dioset Potr 10
mer dia de "Thanksgiving" hasta
que Washington establed6 la tra-
did6n que se habla venido sigulen*
do a partir de la guerra civil, la
feoha de oI celebraidsn se habia
Sanbiado desde junio hasti octubre
y, noviembre.
A partir de la primer proclama-
cid6n de Washington -que actu6 a
instanclas del Congreso- la fecha
del dia de dar gracias volvi6 a cam-
bsar hasta que Lincoln, actuando a
instancias de la perlodista Sarah
Josepha Hale -que dtirante largos
afios k habia vtnido batallando pars
que el dia tTe Thanksgiving" se ce-
lebrara cada afto en una feeha de-
termlnada- instaur6 de nuevo pa-
re dicho proposito, con caractetr es-
ta vez permanent, el ultimo Jue-
ves del mes de noviembre de cada
Desde 1863, por Io tanto, ese era
el dia de "Thanksgiving'\. Este afto,
sin embargo, Mr. Roosevelt 1o quie-
ro cambiar el 23 do novlembre- y
reverendo '. W. Morrison, fue pre-
senciada solamente por un nicleo
reducido de parlentes y amigos. E
inmediatam'ehte despuds de ella los
desposados Iniclaron en el "trailer"
un posuefio viajo de urfa de miel.
Segin el doctor John J. Fahey,
si medico de cabecera, nada se opo-
ne a que el matrimonio del "hombre
del pulm6n de hlirro" sea uns natri-
monio normal ni a' que dentro de
poco sea el padre feliz de various
i~ o n .:11 1 :: ( 1 il. :*111 1 111 1;*11 1 :::1


e lao
d. iE
dots-


ria una segunda proclamaci6n de
loe gobernadores-por motive de
quo el iltimo jueves do noviembre
cae en 30, que es, entire pardntesis,
lo que ha venido ocurriendo decade
1863 cada cinco o seis aftos.
La raz6n que ha alegado Roose-
velt al tomar tal media, as quo
se la han pedido muchos comerclan-
tes de todo el pals. Y el motive que
aducen 4stos, ,que con ella se alar-
ga en una semana el period de
ventas de Pascuas, que no se ini-
cia, por ley t-mbien tradiceonal,
hasta que los norteamericanos han
sacrificado el pavo-
Los que somos legos en cuestio-
nes econ6micas, no adabamos do
comprender por qud motive una
semana mas en el period de las
ventas, significa necesariamente
mis negocilos pars los comercian-
tes, habida cuenta de que el yanqui
es un individuo met6dico quo se
ajusta a un presupuesto y de l no
pass por muchas oportunidades quo
sa Ie brinden.
Desde luego, la, nueva media
rooselietiana ha provocado ed tod6
el pals una polemica que ha alcan-
zado a sectors tan distantes y dist-
miles como el de los fabricantes de
lejidos y el dlelos jugadores de fut-
bol. Aquellos aseguran que el deo-
creto aumenta sus posibilidades de
negocios mlentras que Estos --que
celebran sus partidos mAs impor-
tantes el dia de "Thanksgiving" y
todas sus preparaciones las han ve-
nido hacienda teniendo la fecha del
30 como objetivo--dicen que les re-
vientan el suyo.
La politic ha tornado inmediata-
mente cartas en el asunto -y trata
de sacarle partldo a lo que se con-
siders (ina nueva pifia del Presi-
dente. Asi distintos gobernadores
poco adictos al primer magiltrado
-republicanos y dem6cratas p o r
igual- han anunclado que ello t no
cambiaran Ia fecha de la celebra-
ci6n y que por lo tanto este alo
no se celebrari ni los Estados Uni-
dos un "Thanksgiving", sino dos.
Tal vez la. critical mAs mordaz
emitida contra la media del Pre-
sidente, ha venido del senador Brid-
ges, republican de New Hamp-
shire, quien express:
"El cambio del dia de -"Thanks.
giving" por el president Roosevelt,
viene como una sorpresa, porque
nada se habia Insinuado acetc de
6l en los' articulos :quq su qdehora
escribe en loa perl6dicos. Presutni-
blemente, pues -la Idea ha a sidIu.
N L y con ella ha dejado chiqulto a
Teodoro -Rooseveit. NI slqulera la
gran imaginacl6n, d e su litist pa.
riente hublera, con ebldo -enijante
cost. Yo deelpa. qut, por el 0 ns-
mo procedimientp, Mr. ARooevelt
cambiara el invierno". '


DEL VIVIR AGUA.

DI)ILLANO
; W L ^ ;1 ;11111:* 1- ,


Servicio de sanidad
en RinCd6n
Hasta esta poblacidn han llegado
los buenos comentarios aoue via.


k


I


I




























arsovian t



i en powder dc



Est, hban sido rechi

nor Ai e14ciudadyla


LONI
La em
anuncic
sobre I
"absolu
c6 d "
"Varsoa
alemane
norte d
to, es fm
tra la c
* Todas
Varsovi
ci6n. L3
truyero
Varsovi
que nial
zado pq
120,000
construe
defense
tiendas
las comn
normal
do".


pas aleM tlembre PU-La
pas asaennys epturarah yAMsow
que avRanat9 haciaJArolaW A"A
norte de.-1montes pt z-
*stow el terminal fobvfirloontre
CracovilW e, y titw7,hftw,
bitantes.,

BERLi tetienbri (PU)--Se
informal As alemanes rechaza-
ron a las fuerzas polacas del rio
Narew, ilegando a Wysckow, en el
rio Bug, a veinte millas hacia el
nordestel de Varsovia, de acuerdo
eon alegaciones del alto comando.

LONDRES, setiembre 9. (PU)-
Los altiros Indiclos son en el sen-
tido do quo los polaces ofrecertnt
resistencda a lo largo, del rio Bug,
V ante la "operaci6n de cascanueces"
dek los alemanes que atacan hacia
Vkrsovia desde el norte y desde el
sur.
Las fuerzas areas alemanas que
segdn se Inftrma han democradO
una arrolladora supErtorldad, ya
han bombardeado las zonas de lt
retaguardia en puntos de las regi6n
industrial de los alrededores de Ra-
dora. Esta superioridad area per-
mite a los invasores el avance ri-
pido desde las bases, el rechazo

Reservistas turcos

ESTAMBUL, setiembre 9. (P. U.)
-Los reAervlstas del Ejircito tur-
co han sido llamados en ciertas zo.
qntas pars un period de sets sema-
na de entrenamlento, El comunica-
do del Ej rcito hace un llamamlen-
to al pdblico pididndole que no se
tntranquilice.



SCHENECTADY, N. Y.
879.5 metro.
790 kilocycleo.


Los program de la WGY setn
tambl n tramitldo diariament pr
,a Estaci6n WGEO 1.48 metros de
5:80 P. M. a 11:00 P. (horn do
N. y.), por Is EAtsol6n WGBA,Ia
19.50 metros dl t&nente excepto los
-sAbados de l:0 P. M. a 3:00 P. M.
(horsa de Nueva York). Las StOUlo-
nes do ends corts de WGY son ded.
cadas a fomenter l1 deaArroll dl
q Sdio, pudiendo sum prograias ser
ombinado e suprimidos*, en cuatl-
quior memento.
Domingo, setlembre 10, 1939
WOBA 21,500 Kilo Clclos
(18.95 metros)
(Antena dirlsida a Bud kn6rica)
(Anunolado en Ingils)
AM
7:00---1 Trio Inimitable
7:15-Gampanas del Claustro
7:30-Policromias mustcales
8:00-Do costa a costa
0 :0-'Orquesta do ba ile
9 :30-Melodias M ua
/ 10 00--Tomina la transmisl6n
WOGO -- 9,530 Ktlocielos
S (13.48 metro!)
(Anteni dirigids a Sud Amieca)
(Anunclado en inglts),
PM
S:00-TopCos cat6lico ..
S:30-Ditrams ee s Chidmago
*:0O-NottelC5 DeportvMa
(Aneunctsdo e tepafio)
e:1-Ceonferencias de, Diplomitt-
cos Nimpanoe I
6:30-OrQuesta de bale
7:00-Programa varaiedo con el ba-
ritono Donald Dickson; qharlie, -Me
Carthy (Egar wrgen, ventrfloeuil
ICo artist" de cine, Dorothy Lanmour,
S Don Ameche y otros; C6mico y or-
quests desde Hollywood
8:00-ProgrmBa musical con Ra-
chel Carley, cantante: Pierre Le
lresun, tenor; trio yocal y rquesta
S8:30-Prograrma musiial$coa laso-
Sprano Jean Dickinson: coro; Q1Lcon.
Stralto E liabeth Lennx; el. tenor
Frank Muna: d&o do'piano-,1.
Kirseh, violinist& y orquesta
(Anumnado en ingl4s)
9e.V0 nOtquefta Sintfnica deede
WaIington
n 11:0 ..l ue!as notches
s6ltafto 98ast:

-: oi(|< |<|Hi-^^^^^ ^ :,.,,., *:


)- asini
el ques
.na tamer
mao rrestz
J Til
*: zas d
nes r
vision
en- alema
K| po. G
vilridi


9. (Preoma
del vapor
o anteayer
ijeron que
116 6rdenea
bajaron dos
euales los
mentos. EI,
muns sobre


que J
Varsc
nizadi


podran eiatenarse en usaw;84ra
sistenes ilft exponerse a graftpe-
ligro".

Imitan a los G-Men

WASHINGTON. (P U).-Los G-
Men no son' populares en el 60jo
muhdo, pero cada vez es mayor -el
nimero de criminals que letagus-
ta personificarlos, asi come ms
biun a otros funcionarios del Go-
bierno, segdn ha revelado emlDe-
partamento de Justicia por meod
de sus estadisticas. 1I Departa-
mento en el afo fiscal de 1938 ob-'
tuvo .,entencias contra 229 praso-
nas que trataron de hacerge pasasr
por funclonarlos federales,, .I que
equivale a 14 por ciento mAs que el
afio anterior.

Alaban la WPA

TOLEDO. Ohio. (P. U.) Los
comerciantes de la sseccin comer.
clal de aqui no han escatimado
elogios a la brigada de trabajado-
res de la Administraci6n de Obras
de Progreso que estaba reparando
la via principal del pueblo. La ra.-
pidez conque la obra fue termina-
da movi6 a los comerclantes a ex.
presar sq reconoclmlento a ellos y
a los funclonarios de (a WPA,.

Maiz de 7 pies de alto
AKRON, ,Ohio. (P. U.) 3J. A.
Boyer vivo en el pueblo, pero cree
qup su maiz es el mAs alto que -e
cosecha por la mayoria de los agri-
cultores de la region. Sun matas
alcanzan una altur&-de cast 7 pies,


DOMINGO 10 DE SEPT. DE 1939,
A. M.
8:00 Mtsica Religiosa
8:30 Educacl6n Obrera
9:00 From the Organ LI.ft C. B S.
9:25 News C. B. S.
9:30 Aubade for S(rings C. B. S.
10:00 Misica Criol la
1 (ndustrias NMatias)
10:45 Musica Popular
(Los Diablos 'de la Plaza)
11:00 Msiaca select (Los dos Osos)
11:30 Chuito y Natalia (Palo Viejo)
11:45 Grupo Industrias Nativaa
(Medal)
12:00 Mmsiea Popular
(Martinez Vela)
P. M.
12:15 Mtsica de Concierto
(P. R.. Optical C.)
12:30 Mdtiea Pdrtdrriqueofa
(Alma Boritnqueha)
12:45 Fharl in a emeras
( adys dCastro)
1:00 Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indle Adv. Co.)
2:45 Guayana vs. Dunean


l*s plants de-Htler parasaletr '.a
pai una V e hays ,conqplstado 'a
Polonia'lhabrin de' fracasar.

Farr en la ferza a terea

LONDRES, septlermbre 9. (Pren-
sa Unida).- Se infoina que Tom.
my Farr, el campe6n ingl6s del pe-
so complete, se ha alistado en la
fuerza area. ,,

Volado el "Graf
Zeppelin'
LOND -ept
El "le !ma que el
"GraT Zeppelin" Tfu saboteado y vo-
lado en Friedrichahafen, donde fs-
taba amarrado. Se recordatfa 'que
informed :Jettdos d #Zuict e1 l W.
nes declian que lie oyd una explo-
sidn y se velan unas llamas en di-
reccd6n de Friedrichshaten.

Italia no .e aisja

ROMA, septiembre 9. (P. U.) -
El primer comentarlo editorial de
Virginio Gayda desde hace algunam
semanas dice en el "Glornale d'Ita.
lla":
"Aunque no estA participando al
present en el conflict, Italia no
se alsla de Europa, sino que conti-
nua su vigilancia political sin olvl-
dar loe intereses Imperialb Cde, la-
naciln".


clertq, n' liaoe ningAf- camblo on
el plan met6dico de aeci6n contra
la Lines Sietfred. DetrAs deo a
lines francesas, los cuerpos de in-
genieros y trabajadorem so -dodi-
can a la enorme area de eten-
der las comunicacionis de lbe-tran-
des ftuertes de la i.nea Maginot
hacla el norte, en territorial ale-
mtn. Durante la guerra imindial,
Is misnam cldadsd de Paris fu uns
ves base de 'ls fuerzas francesag
pero ahota la Lines Maginot ettA
complete eqn tel4fonos, trenqmsel#c-
tricos, dep6sltes de mupielones, al-
maoenes de viveres, docpnas de
hangars subterrineos, etc. "Pueden
tomar today Francias al sur de Nancy
y Reims --dieo un coronel francis
quoe presta servicios en Huningue,
frente a Basel- y yla ofensiva con-
tinuari tal como estA planeada."
Debido a qu teg carga del ata-
que pesa sobre .os franceses,, sus
bajas han sido superiores a las de
los alemanes, aunque la acci6n del
moment. s tlimita a ataques loca-
les.

PARIS, septiembre 9. (P. U.)-
Los franceses han ocupado una fa-
Ja de territorlo de una mila que
separa la frontera del rio Sarre,
entire Sarrebruck y el rio, Mosea,
despus, de Io cual Os610 queda una


enI
fra


not y sitesrie .
BERLIN, setiembre 9. (PU)--El
unddcimo comunicado de guerira di-
ce como sigue: "Las operaclonres. de
tierra de anoche comprendleron la
accln de nuestro element' de vAn-
guArdia. Gran part del bosque de
Warndt, al oeste de Forbach, cay6
en nuestras manos: Lo encontramos
lleno de destruccl6n y de todas cla-
ses de tramps. Nuestra fuerza ai-
rea oper6 en complete coordinaci6n
con nuestras tropas de tierra".
* *


BERRLIN, setilembre 9. (PU)-El
alto comando military anunci6 que
aviones ingleses lanzaron folletos
sobre Kassetl, a las 4:50 d la mafia-
na, pero no llegaron a Berlin.
En esta capital la alarm antia-
rea son6 'a las 3:37 de la "mafana,
y alas 4:22 anunclaron la termina-
cl6n de la incursion enemiga. No
se oy6 bombardeoalguno y el cielq
estaba perf etamente clatq. La. clu.,
dad estasla cast, totalfnente obscu-
ra, con sAlo una luna menguante.


El congreslsta Darrow di
d*!



EstA siendo seriamente perjudicado de.
1 id6 los tratados comerciales
Darrow,- o ,


WASHINGTON, D. C., setiembre
10. (FSS)- Alegaciones de que el
prorgama de reciprdcidad corne'cial
amenaza a los negocios y las indus.
trias americanas, fueron expres&das
por el representante George P. Dar-
row, republican de Pennsylvania.
En una ipoca en que el desem-
pleo es todavia un problema serio
en muchas parties del pals, y parti-
cularmente en las cludades, segin
dijo Darrow, cualquier plan para
fomentar el comercio extranjero a
costa de trabajadores americanos y


Darrow sefral6 que Puerto P.ico, co-
mo dependencia de Eatados Unldos,,
ha 'sido uniode -clo mejores merca-.
dos para mercancias del continen-
te, incluyqndp prdtuctos comesti-.
bles, ropas, materials de construe-
cd6n, equipo de oficinas y virtual:
mente todos los otros products ne-
cesarios. .
Ahora, segdn.. dice Darr6w, las
ventas de estos products .de prime-
ra necesidad estAn disminuyendo
constantemeute porque Puerto Rico
tambidn ha sido seriamente perju-
dicado por la aplicacl6n de los tra-
tados comerelales, y come conse-
cuencia estate comprando menos que
en muchos afos pasados. *
As, de acuerdo con. las estadis-
ticas recientes, Jas ventas, a Puerto


trar
: Ires
prei

t .


1-


De las fuerzas expedicio.
naras britanica

LONDRES, septleibre 9. (P.M.)
La primer menci6n official de as
fuerzas expedicionarlas britanicas
desde que comenz6 la guerra apa-
recl6 esta noche en el suplemento
de la Gaceta de Londres, anuncian-
do el nombramiento de Gort cornme
comandante en jefe de la fuerza
expedicionaria brittnica; el'del Du-
que de Glaucester como jefe de
coordinaci6n, y el del tenlente ge-
Peral Sir Douglas Bronrigg, ayu-
dante general. Estos nombramien-
tos tienen fecha official de septiem-
bre 4.

Rangos militares del
Duque de Windsor

LONTDRES, Septlembf 9. ('Pren-
Unldat).-- El Dultitle de Wlhdsdr
tena today iitres rnps o
jrvios fii fttfeg;r ft I-ber 61mi-
rante d a i'flitj inarfmcal re9!5a -
po y m'ariscat le Real Fuorsi
( rea, y so presume que podria
asumir esas asignaciones sl fuera
larmado por la nacin.
Qulen' informal esto es el tg#mien-
te coronoel Colville, teeretario finan.
clero del Tesoro. quen en mayode,
1938, declare en la CAmara de los
,Comunes que el Duque de Windsor
ostentaba estos tres rangos pero
agreg6: "El no esti empleado acti-
vamente en ninguno de eses servi-
cios y no ha recibido emolumento
alguno por los mismos".

Chocan tranes alemianies

PARIS, septiembre 9.: (P.U.) La
A-genla' Fournhier nforma desde
Luxemburgo que trees alemasesm
rhocaron entree Metzdorf y Winters-
dorf. pereciendo doce personas: Uno
de los trenes conducia refuglados,
el otro tropas. .. ,


Representarai a Bolivia

LA PAZ. Bolivia, septiembreo 9.
(P,V.) El Gabinete autoraz6 al ml-
xistro de Relaclones Exteriores, Os-
Iria Gutl6rrez, que repersente a


Opir*lsa


LE


asi a la


Por Wallace Carrol.
LONDRES, septimbre, ..U.)
A eganao -iue Al4eania ha recu-
rrldo a la- guerra subqlarina des-
enfrenada, el Goblerno inglds procla-
nm6. un sistema de control de con-
trabando que equivale a ua blo-
queo de extensas producclones con-
:ra Alemania.
Dos breves comunicados del Mr-
nisterlo de Informaci6n demues-
tran que dosde el punto de vista in-
gles, ya la guerra naval ha entra-
do en la etapa que alcanzaba en el
1917. Para aquel aho Alemanla
proclanmaba la guerra submarine
dtrsenfroenada y la Gran Bretafia
eontestaba "haclendo mis estricto y
mrni extenso el bloqueo que even.
tualmente ocasiono el colapso del
Alemania. .Los cbmunicados ponen
',nfasis 'en que nT soe trata de "iun
.loqueo contra Alemania en el tr.-
m!no formal de ia palabra". Pero
en ]a prActica las medidas del cop-
irol se asemejan a lax que en la
Guerra Mundial se llamaron fran-
carmenle hloqueo.
A los bares que se dirijan a Ale-
mihnia, o algOn pals neutral desde
ddnde sl puedan transferir produc-
to1 hacia' Alemania; "se leso avisa
urgentemente que se detengan vo-
luntariam#nte" en alguna de la
bases de" control .de contrahando
establecldas por Inglaterra. Si no
nlo haden,'los barcons de guerra bri-


enfrenadapieI

s alemanes

tAnicos podrin detenerlosi ert
mar y registrarlos, o cond4qilio
a las basea de control dond
caso de conceptuarse la caria e-.
mo coritrabando- los ingleas se
apoderartn de la carga.
SUna de las bases de control es en
Kirkwall, que elt ]a Gran Guerr4
sirvi6 tambitn de base de conAr6l
para el movimiento naviero n 'l
Mar del Norte. Otras bases 'son
en Weymouth (Paso de Calais),
Thedowns (Irlanda del Norteo, 1i-
braltar, y Halfa (Palestina).
Dice en part un comunicado.:
"Una vez que se determine qu' Is1
barcos no Ilevan contraband, me
leas facilitarA paso para queopro1i -
gan vlaje. Se herA todo lo Dpoibl
en 'its bases de control pars exami-
nat los barcos tan rapidamentf co-
me sea posible- particularmertte
los que se sometan voluntariamen'
to--y se notifica qUe la tardahla
sera minima si hay cooperaci6tte-
niendo todos los papeles redatadts
en form convenlente y con copias
iuep serAn retenidas por los exa-
minradores Ingleses. En cases dudo-
sons la evidencia se someteri a I&rd
Fi]play, president del Comit4 r ie
Contrabandos, de cuya decision de-
r endera que los barcos puedan conr
tinuar viaje, ser detenidos haita
nueva investigaci6n o er las crga
ocupada. Cuando la decisl6n set
ocupeci6n de la carga, el barec o
la carga pasar al Almirantazgo."


Alelniia espera que Rusia


le de materials primas


Asi 1


manifesto ayer en un discurso el

warteniente de Adolfo Hitler


'septiembre 9. (P. U.)-
Oering aleg6 que el eJr-'
1 en elsector deo Radom,
npleta desbandada, aban.
is armas, y agreg6 queo
una semana los alema-
tarAn su tareas en Polo.-
ro do unas semanas to-
e- quedari limplo". Ad-
Ing iue setenta divislo-
sei* retiradas pronto pa-
re atl rente occidental.
Mibiltn el jefe de avis-
)do homrbre, maujer, nilo,
anclana se colocar t1l
la defense patria. "Di-
fest6 en otra part de su
que nosot ros no tenemos
irnips peror nb pueden de-
isia no las tiene, y he
uebl6s. Alemania y Ru.


confundirse con. debilida
ChamberlAin, si se hacs
comparacidn se verA que
ja estA de parte nuestr
puede tener guerra siI
en cualquier forma que
Rtfiriendose a FPolon
Goering: "Este pequeb
cree que esmuna gran
Luvo la insolencai de c
poderoso Reich alemAn c
ma. Los britanicos tal
comprender quien, detrAs
lacos, se levantd conmoe
opuesta a Alemania en
da legitima de derechos.
mos que Gran Bretafia
quinta parte del -nundo
sido lo suficientemente d
ra devolver una sola cia
na. Dicenque el probl
.ser resuelto mediante
nes pereo yoe digoq.:e e0
loteo. Gran Bretafa in


4


te
n-
ui
se
to
ue
ie
d6
Ln.
sl-
de
It-
de-
de
ue
or-
y
ve-
del
reo-

ita-
on-
ste
res
ado
or
ho
bra-
aflo
Jnl-
OS.
rdaz
Pre-
rid-
mp-
nks-
velt,
'que
Sde
Nora
ami-
gu-
to a
a la
pa-
ante
wis-
volt


vi- -
ldq ;



























poner en 1a frontera 40
Ssels iTeses para elevar
vow a 80 divisions. Aho-
que .rancia ha movil-.
blemente mas de 100 di-
los ocho dias deo conver-
n Hitler y tiene en ca-
50 divislones mas.
nizact6n y motorizaci6n


A


ru apyoi E1 pneso ent
a alprobar tdo candidatura
a|edelrac lu$h& Itn Tra C.
Yi prhal.'ltrlzap6n labpo
y a nen Co erid4. Nnablonal
sat. EP 4ero,vll ,Cama-
d.el4Ido me marzo p lcon.-
*aele 2quierdiata .modera,
tearfAndope a d't candidates
.ms m4s extrermtpiss., Desde
es tUnto It CTM como la C.
se han ido apalArtnd visible-
dol extremisrdto.er eprobableo
Uando so if tileUa onven-
laciognaldt- partiduo, no-
'e, Almzaztn logre reunir su.
is fuerzatji&ara prbdv4ir un

.no p6dria 1ograrse, sel al-a
experimentoaos, sin recurrir
'ta vlofnhpi El presidents
nas ha prometido mantenerse
rgen de la lucha electoral
lendo as! que las, prdximas
Ines sean en verdad una con-.
popular. Pero la lcot$tiucl6n
ma le d atribuoione$ parae
ar el Estad de sideO, aplazar
iunletos y seguir en ejercicio
prime ramagistratura si la
cla retihantlefuera, a s juicio,
nte para mereo&r.,w a medi-


tra raC nde pRxco eni as5 1
aistran Iva :anales de los diltimos
pF timra e d4ei 4quo el ge-
'nertiAlvaroObrggn togr6 impo-
iner 'un o-rden relative deapuis del
%caos de los primeros altos para ha-
cer frente al sistema del partido
taico, que en los al1times tempos
ha lievado al pals a hacer experi-
wiates politicos y econdmicos ca-
ta z ams oextremistas y mis cos-
Yae se han definido los candida-
tos para I .elecci6n presidential,
que tendfri lugar en Julio de 1940.
os0s ion los que sobresalen del gru-
po dee tna docena que al principio
buczaron apoyo para sus precandi-
..-ecietor oficialista ha comenza-
.'4:dy.a su campafa a favor del ge-
Snaal don Manuel Avila Camacho,
recientemente secretarlo de la De-
fensa Nacional y considerado here-
dero politico del presidente'actual,'
general don LAzaro CArdenas. Aun-
que generalmente seo le consider
centrlsta, per sus tendenefas perso-
nf4e;, el general Avilp Camacho,
que cuenta t 60 aftos de edad y es
rigtinartio de Puebla, se ha corn-
prometido publicamente a conti..
tuar la political cardentista de ex.
trpmo nacionalismo y socialism en
10 econ6mtico.
l iaentro opositor
'ta oposici6n moderada se esta
tf aandoad rpidamente en la
4ipA do-e Monterrey, Ituada a
Tal kil6ametros al note de la
4t add Mxico. tIl candidate
r4aftf4doe, lo Areachista wa so quie-
t4i.* ral' don'Juan Andrea Alma-a
tSusB 00o0 ofielalea-ey soldados
son en realidad partidarios perso-
'nales del general.
Almazan, que tieno cerca d'e cin-
cU:enta af0os, era el general de ma-
yor antigiledades en el ejircito has-
t i que solicit su retire en julio
para dedicarse a la polltica. 'Este
militaryr es sin duda *1 que con mis
simpatlas cuenta en M6xico. Sut
hoja d e serviclos data de los dias
dpa.a revolucld6n deMadero. A par-
t d.. sus a'ctvidades militares, el
ginoral AlmazAn es tambitn un ca,-
.pitalita y constructor eri gran es-
c*i. alCuan o'estuwvo eneargado, de
la carter de Comunicaeiones a
principles de la dicada actual, fu6
l quiet impul 6 la construction de
Ila arretera panamericana. El go-
.,neral Almaza it hconstruald diver-
so& lugaros de veraneoIdeisu pro-
1piedad dead 'Monterrey hsta Aca-
puale. Un'i dp lai' comnpalas que
1 drige pstA construyend' ketual-
m: nte un ferrocarril e instalacto-
ne portuarias en la costa' del Pka-


instalar a el iiMnilldn
'not en los e OoIr,.- C
1ido el aumento del'lc
da, que ha ahutbip u
to desde que la expi
troleras, dispuestas
1938. produjeron Ta
mexicano de 28 a 20
d61ar.


el peso
mos de


Almazan not6 la creciente irri-
tacion de las filas del ejircitos a
media lue el goblerno armaba a
los caffiesinos y formaba batallo-
nes de obreros "para protege la
revoluci6n"'. Finalmente, cuando
el Tesoro de Washington redujo el
precio de la plati en junio y el pc-
so experiment con ello un nuevo
descenso, Almazin se convenci6
de que tenia una buena posibilidad
de conquatar la presidencia.
Su manifesto, cuandofinalmente
se produjo, fu6 un desafio al rigi-
men en casi todos los puntos de sa
gesti6n, afirmando que la situaci6n
producida per el gobierno del ge-
neral Cirdenas es peoe que la exis-
tente en 1909, bajo el regimen del
general don Porfirio Diaz.
Su program politico


Su declaraci6n mis categ6rica cn
1o reference al problema del petr
leo es que la amistad entre los Es'
tados Unidos y Mixico debe basar-
se en el respeto de 'los derechos
mutuos. Empero, en cuanto a la
political interna, su actitud es in-
equivoca; propose la: distribuci6n
de tierra de labranz a los campe-
inos, que las recibirian en propie-
dad individual y no como integran-
tes de los ejides, o granjas coler-
tivas, de hoy.- Al nmsmlo teMlpo de-
clara Almazin su oposici6n a todas
las trabas ntirreligiosas, abogan-
do por el retorno de las inatituclo-
nes privadas de enseaanza, aunque
sin' hacer menci6n especial en las
escuelas parroqulales. Niega el de-
recho de las unions greMiales a
participar en politica' en former co.
lectiva, y protests entra lt ayu-
de active del gobierno a dichas
unions, si bien deflende el derecho
obrero a organizarse en- entldades
y a declararse on tu iga.
rtAazia ncuenta con 01 e apoyo
complete del comerclpo.ZAnde. y pe-
quefto, de los que ejercen las pro-
fesiones liberal' y de 14 m ayorta
de lose sectowa 'urbanods ae 'Overt
del cometrcio. En el ej6reitoe- cupn
ta.con muchps mas partdaroips que
Avila. -Camacho,, qut. it tioen $s
cualidades de atracci6n.
Si so efectuara: una eletccin i-
bre en est o dias, Almazin tendria
buenas 'probabiltdades de resultar
elegido.. El ; qua esto describe, que
ha recorrldo -i pais contlnuamente
Gdurante los seo pltimos meaes, cree
oue as evident.e Qa M6xica ouiere


en.a muchos, la
table.
EL MUNDO
iNewspeper


saaas por nuestre Laqg3 insular y da afectar su moral o l -do-a
el Lxito obtenidoe con la aprobacidn escuela, o en alguna forma perju-
de dos proyeetos de ley auspiclados dicar la efleincia de la laFor *Seo-
per nosotros: el primero, pae r on- lar que se realize. 1
seguir $30,000 que ha ap ltt' pa- Hechas e s t a s aclaractones, s
ra el sostenimiento de los cpTedo- r6stame recabar de 'ustedes que
res escolares hasta fines del pa- procedan cuanto antes a orgat*iar
sado aflo; y el segulado, para pro. o riorganizar las juntas directlyas
pulsar y difundir la enseftanza de para este afio, y que, do acuerdo
mora! y buenas costunmbres en nues- con el articulo 9 de nuestro regla-
tras escuelas'-piblicas. mento, afillen sus asoclAciones a
E SS, d u r, taw o ode- nuestraI. Lga .p 3 ya est.c al aia-
Ia das, 4e itan Ia cuota anui1 regla-
dmdetor mentaria, a raz6n de 50 centavos
Ga) .blz clae.I# gift V lg per sal6n de classes, a nuestro toe*
de sit Depar4mento 0* cnt ml sroro, sehor Pedro Court, ljo Au-
Interis que tod6s ltine' per el dx- ditorla de Puerto Riceo. As ten-
to de estas aso4taicIones, y recab6 dran derecho a representacld t en
el' mts sincer&Apoyo y la mas en- la asamblea de diciembre,. : pdrin
tusiasta coop*iaci6dn para las mi- reciblr de nuestra Liga today .Ayu-
maspi ,ensu carte fa cir ar ndme'o dr y cooperaci6n, qie, en laa uedi-
75tel 5t Sde dicleoarp de 19M.38, r-da 4- enuestras fuerzas, podamos
gida a alos supri ntendpntes, diro- ofrecerles este afto.
stores de escuelas y ma etros, noble El objetivo principal de estas aso-
actitud Vatificada por 41 ItA"tar*de cladoiep es establecer rdtciones
en sp discursoe ante nuestra magna, mras intimas. entire el hogar y la
asamblea dae Arecibo. En .aquella escuela, entree el padre y el maes-
asamblealo comiustedes saben muy tro, para asegurar &I 'mayor ixito
Men,, nuesatra Liga mostr6 una gran possible qn '.edu so*6n de nhestros
pujanzay. u' gran vigor, tanto por hijos. Y ste obfetjvo es el que nos
el irnmenso ngero de delegados ha m'vi de unir4tedas las asocia-
Presentes, como per la importancia cones locales en esta gran orga-
de lose acurdos adoptados, muchos nizaci6n Insular quo se llama la
deo 't caltes ya hn 'sido umpfl- Liga Insular ,4de Asoclaciones de
mentados or las reogcdnI. Padres y ..4"aestos de Puerto Rico.
Strei imOiIb*tle trtatqr deo nume- Rugt$%e?0 Air.tctyra a esta circu-
t'r, today* y cadta tun. de las actfri- lar .eap I ta i.M'reu nidn de sus
:datesque realizamps durante el ao o juntas, o on s la asa bleas, y to-
*in i1eetrea|hoatiites de'esta car- mar leos acuerdo pertinentes, a la
ta clixuilart. Podemos asegurarles, mayor brevedad polble, notifican-
sta -eminawo, que nunca 'come qn donoi el- resultado.
el pasddoI aio, pud 'realiarse a:ia CC6nfiAndo 4. ik ttena voluntad
l$bbr I tan grade doe'resuttadoas deo U0d tPa* egrar y. afilan-
tan 'pttcticoMpositivos -'y benefi- zar nij aeste tnifntdurante el pre-
closos para la escuela y los nhos senate altio scolar, -y Oen espera de
d tr-nueto pais. susremeisi Lmei' reftite i,.'' "'-
Hay un asunto, particularmente, Muy cordialmente,
acerca del cual deseo hacer algunas Eldy ESTRADA"
manifestaciones para que se disipen Presidente de la Liga.


La ensa -.e Fii pinas





eocupa a PauIl ,V -MeNu't


El exAlto Comisionado de Estados Unidos en Manila abo-

ga porque su pais no abandon el archipielago y propone

iuna strecha colaboraci6n en tre ambos pueblos


Por Paul V. McNUt que so ha desarrollado bajo el im-
perio de mutuo libre cambio, na
(Mr. McNutt, quo esa ac- sido normal y ventajoso para am-
tualmente adm"nistrador de bas parties. En- estos tiempos en
subsidies del gobiers norte- qu 'la Uni6n busca donde vender
americano, deampe*R hKata *t exceseo .e producci6n, deberia
haee pocore el argeo, Alto tratarse deo enservar el Intercam-
Comiaion do on leas Filipe i ,_
na3..) 1:1*":iil 1' 1:. ^^^^^^^^^


WASHINgTON,
He regresado recl]
de los pocos lul
mundo: las Fiiph
dichoso en el infe
punto donte tofna
mearaiae on asms


C.uanao el Ireat
m6 ntbesttfos 4
einpriendlinos 'ti
en los anals d
imperios..
En la actua
son el Mnico
Oriented. 'Sups h
mejor nivel deo
leas mAs Altos d
Las mortale s
-la viruela. .el
b6nic -/..que


nice
Oriented,
a paz y


nidn'se el cuadro es igualmente
sombrio. Si' salimos de las Filipi-
nas no tendremos voz en lo asun-
tos de Extteme Oriente. Dejare-
mos una barrera insular que va"
desde Kamchatka hasta Borneo y
qut aiosi eparari 'del continent


y 18
fort
alca
de o
de
Con
der


De 'priimera inter
le ofrecerAi resist
cito 4.e 426,000 ho
y organizedes baj

"Aparte del rio


aonra paso casa in
el Corredor, con
po de ejtrcito de
Este cuerpo deo
lizarse op una se
cia el sur desde
stein."


zona de Allen-


La resistencia polaca en %el Corre.
dor no va a ser tan intense come
se suponi, segn los peritos milita-
res. Por lo cqmun, las1 guarnicio-
nes polacas de Gdynia y unos cuan-
toe batallones de fusileros es todo
lo que hay alli, debido a que los
alemanes podrian embptellir 'cual-
quier fuerza estacionada en e'sta po-
sici6n avanzando desde Neustettin y
Schneidemuld con una divis64n me-
canizada seguida de tropas do in-
fanteria.
Un ejdrctio formi-
dable en. accidn
Cuando se dice una division de
infanteria alemana' se indica un con-
tingente military que cuenta con un
fusil para cada hombre, 457 ame-
trallaedo;Ua y in vasto_ 'ra nal de
artillerfa, inclusive 72 cationes con-
tra los tanques, 18 caftones antiad-
reos y 24 morteros de deocarga ver-
tical y en trayectoria. Estes ulitimos
caflones, segin urid erito francs
que los describe en La Revue d'In-
fantere, sonh muy livianos y de gran
utilidad en una guerra de movmlien-
tos. El 'Alto Cormando Alemin ha
adapt ado lot principles del general
Visconti-Prasca'haciendolos mis ef.i-
cientes, pues cada division de istas
es en sit un ejrcito complete que
p-ede funcionar independientemen.
to. Comparado con esta modern
maquinaria de guerra, el ejircito
alemrn de 1914 que gan6 las bata.
lias de Charleroi y Tannenberg es
una caricattura.
El mayor Dupuy previd que des-
auis dero bloqueo de Gdyniat y el
ataque-relinmpagb por. 'aire sobre
Varsovia, tal vez los alemanes pro-
cederman per el sur t'n "un avan-
te 'simultaneo,: desde 'Brelu sobre
Lodz hasta Varsovia y a travts del
Paso de f lunka sobre Cracovia."


Sile-
. del




va-
(iivi-


rumpaono nuevo
.olonias y los

'last Filipinas'
pr6spero del
ites :ogn diel


llez:
apt-
'pa-
kl-
Ss-n
hatn


1,r ciuda4 4e lanacacpitaI del archipullago. nes' mecanizaaas seran ut
: Polonia, ^debido a las mal
sa, .tque se asiitico. En ,maneOs exfranjeras, ras que interrumpinap;
ant- aceibn^ ests yrera interrurptri Maitestro y harlan dificIl' el aprovi
S., comnercot ae iftfiairbl-etdn la Chi-I to. Lo mis 'frdicado sei
es:. el. pro. na. iA'deltts, ':esa':baersa:' oarta- rra de' ofensiva On el e
d4o, mayor ria ,puestia libertad di 'los'.maros cia) y de defensivaaen elb
o..trotados y a e, air' lonia).". '
Sp-te de aebixriesar elanhe'flo Inmtlm La participaoifn de' R


los aires esta


OU. ht
deo. Loa
jos -del


dle. A IB sFer
Polonia, cave


t de rsovia poeos
I por los avi ote de


cito colonial. Respaldan esta prime-
ra lines una reserve de 21 divisio-
nes de infanteria y. las guarnicio-
nes de la Linea Maginot.
"En la frontera del oeste -sefiala-
Dupuy- hay trees entradas' natura-
les hadcia rancia: la frontera bel-
ga, el corridor de Stenay' y el co-
rreder'de Belfort. Debido a que ha
garantizado la neutralidad de B 1-
gica, Spiza y Holanda, Alemania es-
taria Ilmitada a atacar power Stonay
o Blfort, on cuyo caso se enfren-
taria a las defenses de la Linea
Maginot. Esta es una barrera defl-
nitiva a cualquier ataque-relampa-
go, come 16 es la Linea de West-
wall a cualquier ofensiva francesa
sobre Alemania."
Detris. de1 la Linea Maginot, la
disposicin del ejircito tranc6s es
como sigue: primero, las tropas me-
canizadas, que serian las primeras
en entrar en acci6n; luggo las re-
servas de infanteria motorizadas y
las vastas y varieadas reserves del
Alto Comando; finalmente las nue-
vas divisions creadas con los re-
servistas de la Guerra Mundial. Es-
tas fuerzas estan organizadas en
escal6n y enposcines defenslvas.
La sorpresa military
que no esperaba Hitler
El factor de sorpresa en esta gue-
rra, segun los ultimos informes, es
quq Francia tlene movilizados yae
uros 3,000,000 de hombres, cosa que
no se esperaban los peritoes alema.
nes. El general Allehaut dice que
los experts del Soviet calculaban
la movilizacidn' francesa como una
maniobra lenta que tomaria veinje

Notas de ]a Escuela Su-


perior de Fajardo

El principal de la 'Escuela Supe-
rior de Fajardo, sealor 'Delgado
Cuevas, nos inform que el Direc-
tor Esiblar, seflor Pascasio Gotay
consigul6 del Goblerno Municipal I
una asignacl6n para la reparaci6n '
de las maquinillas, astl ome arre.
gl6 de algunos salons, tenjoras en
la biblioteet y compra de nuevas
y mis c6modas sillas para el sal6n
'aboratorio'. '
El Club de Leones de Fajardo
tapbifn cooper con Ia escuela.' Es-
ta socied ad ~ha pagade matricula
a cinco estuliantes poblreg de pri-
mrq anO y ha comprado Ibrios por
valor aproxixhdo 'de cuarenetA
($40), d61ares.'
Con la prxima 'apertura del Hos.
tital deo 'istrito liet renovado 'sus
estudkps.en la Escuola Superior un
grnpo Oe Oitudiantes' del belle se-
xo con f! q in deolienar lds requisi-
tos 'para fige esar en Ila escuela. de'
enfermetras. tanto 'el "eofr Del1
pgado Cuevas eom e l geftir Gotay
pre'tan, today cla"e' de cboperaci6d
a ostos estutlantes.' 1
El Instructor. tl i seftler VAz- '5
quez rocedi6 a la, tgapizscl6n do d
las. closes de 4utaci6t f$iica eo <
Hginey la -oigapizadn cle losa
campeonAto$ d hbaloneooto r voll' ta
bol1. Cuinao tas fif6a's saljan a
luz s!pblica ya estar-t ormada la
Soiodad, Atlitios.


nos On el Krenm-
senctando, pero
1 de Polonia Mo-
an las hostilids-
de la modern
ites de que fue-


del ejerclto franc#s esti' muy por
encima deo g que suponian agn los
experts miflteres nacionales como
Petain, Casternau y Pironneau. El
general Chalepski, comandante que
fui de las unidades motomecaniza.
das del Ej'rcito, Rojo, ha 4eclarado:
"FTanvia ha realizado un esfuerzo
gigantescb a fin de tender el mayor
nunmero possible de vehiculos de to-
das classes en servlcio en caso de
guerra."
En' 1938, este rmoderno ejkrcito
frances contaba con una division
ligera 'de dos regimientos de tan-
quei, uno de dragons port6s o caba-
Ileria motorizada, y artilleria mo-
torizada;' siete divisions de infan-
terita motorizada con todos sus efec-
tiWvo de artillerta, transports y se-
hfales; carrots blindados y caballe-
ria motorizada en tres divisions
de caballeria; diez regimientos de
tanques a la disposictdn -del Alto
Comando, y 40 por ciento de toda
la artilleria, inclusive Ila pesada,
completamente motorizada tambidn.
Inglaterra en el
.lrente francis


El comandante Dupuy, al Igual
qu e'otros peritos, calculan que In-
glaterra puede mandar inmediata-
mente 5 divisions con un total de
80,000 hombres al frente frances.
Desde luego que cuenta, ademas,
con su nuevo Ej-rcito Territorial y
el de India, de done puede trans-
portar vastos refuerzos en un tiem-
po razonable bajo la protecci6n de
su armada. No hay que desestimar
la fuerza que represent el soldado
inglis luchando al lado del francs
en el campo de batalla, como ya lo
ha indicado Hitler. en sus comenta-
rios, sobre el 'punto en el Mein
Kampf.
Durante la Guerra Mundial, Ingla.
terra contribuy6 decisivamente a la
decision military en el frente gra-
cias a la tenacidad con que sus
divisioies sostuvieren la posici6n
estrat6gica del ejrcito tfrances, for-
mando con Verdin los dos polos fir-
mtes contra los cuales se estrella-
ron todas las ofensivas alemanas
desde 1914 hasta 1918. La primer
ofensiva allada la inici6 el ej6rcito
Ingl6s del Somme en 1916. Refi-
ridndose a esta batalla dice el Que


In, se
fran-
a pe-
i del


ana de aque-
r las ofensi-
Ingleses en
s de las dos
rcit germa-
anteria y la
rd, 1los fac-
batalla de
116 la derro-
mi Para ese
n Prancia
movilizado
su produc-
la de Fran-
6n de 35,000


~ i ~


I


.


I


1




















Por Marin aL Molina
El dificitl ,problem co que sg
enfronta Puerto Rico, relacionado
con los niftos mnntalmente nor-
males, estA siendo enfocado por un
grupo de distinguidas personalida-
des que se propOn, darle la debt.
da atenci6n a este asunto, para
mejorar en todo lo possible las con-
diciones deflcientes que actualmen-'
te existen on este respect.
I Los siguientes comitft han sido
organizados, a saber:

9 Comrnitd central directive e
Dr. Luis M. Morales, president;
doctor A. Fern6s Isern y sector Mo-
desto Gotay, vicepresidente; sector
Luis Gorbea, tesorero; sefiora Pu-
ra A. de Arroyo, subtesorera; seftor
Jos6 Rom6u, secretario; Sr. Ague-
do Ramos Medina, subsecretario.
Vocals: Srta. Beatriz Lassalle;
seflora Area, Rivera; seftora Celia
N. de Bunker; sefora Carmen R.
de Alvarado; sefiorita 'Martha Lo-
mar;' seftora Asunci6n B. Vda. de
Negit;, sefr F61Ax Lameln;,, selor
Manueor Arroyo Zeppenfeldt; senior
Blas Oliveras; doctor Natalio Ba-


.' Comiti de reglamento
Dr. A. Fern6s Istrn; sector Ma-
Arroyo Zeppenfeldt; seftora Celia
N. do, Bunker.

Comitd de propaganda&'


Sma. Martha Lomar; seforita Ma-
rina L. Molina; sector Jos6 A. Ro-
m4u; senor Carlos POrama Padilla;
senior Manuel Rivera Matos; sofior
Ram6n Fortufio Sell6s; selflr Ma-
riano Arroyo SuArez.

Comitd de investigation
Srta. Beatriz Lassalle; seflora Ce-
lia N. de Bunker; seftora Carmen
R. de Alvarado; sefoira Maria P.
de Pahn; seforita Malvina Mone-
feldt; seAforita Mercedies Vilez He-
rrera; sefnor Manuel A. Perez; se-
fior Modesto Gotay.

Comitd de instituciones


Sr. Fdlix Lamela; 'seflor Alfredo
Silva, seftor R. Arjona Siaca; doc-
tor A. Ferns Isern; sefnor Rafael
Carmoega; senior Jorge Ramirez de
Arellano.
Comite de hacienda
Sra. Pura A. de Arroyo; Sra. Au-
rea Rivera; sector Modesto Gotay;
seftor Luis A. Gorbea; seflor FdIIx
Lamela.


Como principal de escuelas, ha-
ce tiempo que he notado la neceai-
dad de que se establezca en Puerto
Rico un istio donde reunir los ni-
fios mentalmente anormales, y de
acuerdo con sus necesidades y con-
diciones, darles una instrucci6n
adecuada. Esta actividad redunda-
ra a esos pobres nifios gran bene-
ficio, y se eliminarla un obstAculo
enorme que en los salones de cla-
ses, donde amenudo las profesoras
tienen que dedicar su tiempo aten-
diendo a los nifio: anormales, que
naturalriente no estAn" interesados
y no pueden comprender la mate-
ria que se discute en la forma que
los demAs compafieros lo hacen. Se
hastian de permanecer en un sitio
donde nada hay que les interest y
necesariamente tienen que dedicar
su tempo a desarrollar inclinacio-
nes que resultan en conflict con
la discipline y el progress de! sa-
16n. En muchas ocasiones habiamos
pensado que hubiera sido possible
reunir a esos niftos y dedicarles
una profesora hAbil para que los
atendiera y sacara el mejor pro-
vecho de cada uno, pero sl este
asunto es tratado como se propone
el comitd, en forms cientifica, cree-
mos que se soluclonara uno de los
problems m A s trascendentales
pendientes de atenci6n.
Seguramente que toda la socle-
dad portorriquefia ha de cooperar
en la meJor forma que le sea post-
tbe para que este proyecto culmi-
ne en una brillante realldad.
A'*!-----------------------


Qlostora


* Si Ud. nlon eam
Ueiminarle, bahg
por s*ocuae 1. A
cabolludo, y luage
do Gloat.ora est.
euero cabelludo a
tame*te cubierto
.ma ,ta me .am a


a y dse a


En la esquina superior hquierds aparecen el general Edmund Daley,
Jeoe del Departamento Militar de Puerto R Bo, y el coroner Buell P.
HartleI, comsuIsante del Regimiento 95 de Iodanteria, haclendo ua de-.
mostracl6n con las masrillas contra guses. En la esquina superior
derecha as realia ,una prueba con uni aametralladors quo ha sidlo em-
plasiada apunt&ndo I. espaclo, pmala refzisr. prictlics de tiro santlsreo.
Abajo, unsa mems redoda e de ofelales en. que partiepan los. alguientes,
de isquierda a derecha: comandaite Schmidt, teilente coronel Fervir '
general Daley, coronel MoAndrews, t iafrte coronel Hanley y teniente
coronel BuSndy. Abajo, a la extreme derecha, dos oticialte supervise la
labor de un destacamento do ametralladoras que orealls prActicas de tire.


Hace ya ,varios afios, en mis asi-
duas visits a la Biblioteca Carne-
gie de esta Capital', me tropect con
un volilmen e icuadernado en tela
de unas 446 paginas. A juzgar por
sit estado adn no lo habia leldo na-
die; en. su rinc6n, parecia echar deo
menos unos ojos cariflosos, o una
persona interesada en rescatarlo
del polvo del olvido. Era la obra
fundamental del sablo bi6logo mexi-
cano doctor Alfonso L. Herrera, in.
titulada: "UNA NUEVA CIENCIA
DEL, ORGEN DE. LA VIDA, LA
PLASMOGENIA". Al abrir et l -'
bro me encontr6. con cientos de
ilustraciones que haclan mats cla-
ra la explicaci6n del texto, y, aun-
que al principio pens6 que para po.
der similar la obra en cuesti6n .me'
necesitaba de conocimientos blol6-,
gicos avanzados me la llevd a ca-
sa; y alli pude comprender la mag-
nitud de la obra que tenia entire
las manos. Ew realidad, tuve cier-
tos recelos en cuanto a las afirma-
clones del autor al principio; pues
no creia que la vida e Inteligencia
primitiva pudieran presentarse tan
ficilmente por medios fisico-qul*
micos tan sencillos, y, para dejar
establecida esa confianza tan nece-
saria entire maestro y discipulo en
estas cuestiones do indole cientifi-
ca, me dediqu6 a realizar various
experiments con los colpoides, y,
;cual no serta mi asombp al des-
cubrir la veracidad de sus afirma-
clones! Este solo hecho bast6 pa-
ra establecer relaciones amistosas
con el aaestro Herrera, quo en la
actualidad ocupa uno de los pues-
tos mAs destacados entire los mis
eminentes sabios del mundo.,
M6xico ha sido un pals de gran-
des transformaciones ideol6gicas.
En su. seno ha alentedo fil6sotos
de la talla de Jos6 Vasconcelos, "'
revolucionarlos de la altura de Je-
'sis Amaya. En la actualidad 'e
leva la delantera a todos los pal-
ses del mundo en la lucha por laI
Justicia social. De las. limprentas
gubernamentales salen miles y mi-
les. de perl6dicos y libros que van
directamente a :, las pocilgas del
obrero, 10o mismo que a los palacios
de los pozentdos a lnsuflar de vi-
da v de conciencia social a todos


gos a que le escriban al. doctor A.
L. Herrera solicitando, gratis, ia
"Gaceta de, Plasmotenia', y el'*Bul-
.letin du Laboratoire de. Plasmoge-o
nr4 et Culture .Generale" que se
publican mensualmente, en frances.:
El doctor Alfonso L. Herrera no'
es solamente el' sabio consultado
a diario por sus colegas. de todas
parties del mundo. Es. tambi~n el
soci6logo, el fil6sofo, el cantor de
a' Biologia,.el poeta de los, c6lpoi-


des y los proteb
Sus 57 obras p
dia de hoy, espe
fundamental
CIENCIA DEL
VIDA, LA PLA
hablan con pasi
su inmensa sm
obra monument
teorfas y ldesac
muestra en si
trabajos reallza
vestigadores ant
laci6n al estudic
vida, y en 10 .q


EN DE LA a
ENIA," nos vida
locuencia dedad,
E. En esta.
xpone 41 i usu dos
tos, y snos"L
exacts os t
)r otros in- mog
a 41 con re- toro
)rIgen deo .r toil


esclareciendo, por 'tato, sus te6-
ri~s blbksicasi sobre 41 origenn del
pkuar4 y, por .consigtiefite del-ori-
.gen e la vida..
'El doctor Alfonso L. Herrera fud
el inlcador de la' '"Teoria delay Rela-
tividtd",a con Einstein;" ha negado
1el va eo -del. espaclo", y 'ha lIega-
do a la conclusia6n de que someso
simple organismos fisico-qulmicdos
fnPvidos por las fuerzas fisicas y
naturales del Un1terso. Microcos-:
mos que algin dia hemos de con-
vertirnos en burbtfjas de Acfdo car-
b6nico, .'"el gas que produce burbu-
jas en '@l -agua de los sifones", .se-
gifn sus proplas 'frases. Enlo Ique
se reflere a La. material eIWca ,no' du-
damnos que. nutestro amigo esta On
.1o cileto; pero, conmo :nosbtros cre-
enios v afirmamon la inmortalidad


Definini.y.obyjeto de

S"La palabr',a Plamsmnogemna -no tie.
ne 4n' origen 'caprichoso y se deriva
de dos voces Sgrifgas: p1tw, fpr-
ma moldeada, y. genea,, general n,
aludieotdo .a prtotplasnit laisubs-
tanr'a- fundamental de. Ias 6l61a,
llamada base flsica de, lavida i por
Huxley, gran naturalista ingids,
Amulo de -Darwin.
El pro toplasma se v6 faillmente
por' medio del micrbttopi, por'
eJemnplo, en las amibas, los ,4nIma-
les mAs sencillos que aeo conocn y
abundan' en.'a, infusion~ 'dIieno
y otros medio.. Tamnbibvse..,ve en
lts gl6bulos blaneos o leicoit6I1s de
la .-sangre, y '.n, ,general, entodo


0o mineral, comi en en 0l ve-..
el human. El notable b16lo.
Strivay, dice -dei laPlasmo

,lEmP senia muestra que 1a
la intuliBenia son electrici-


ra 40
levar
Aho-
ovill.
30 dl-
nver-
n ca-

acl6n


p


por
I los
omo
. El
que


larano:
sfuerzo
mayor
de to-
aso de

j6rcito
livisl6n
Ie tan-
o caba-
la mo-
infan-
is efec-
- y se-
aballe-
isione
tos de
l Alto
e toda
pesada,
tmbidn.


BDESCUBRIMIENTO DE ffIO MEXICANO .


* LaPlasm.o.eniaienuva ciaEeelode aid
Por JOSE REYES BE... :. ,RMUDEZ


It


1 igual
que In-
nediata-
total de,
francs.
ademas,
torial y
n trans-
n tiem-
ci6n de
estimar
soldado
frances
o ya lo
omenta-
1 Mein

1, Ingla-
ite a la
te gra-
ue sus
posici6n
~4s, for-
olos fir-
Ostrella-
emanas
primerg
ejdrcito
L Refi-
el que
antazgo
)uff-Co-
din, se
glofran-
S a pe-
;6n del

le aque-
ofensi-
ses en
las dos
germas-
la y la
os fac-
illa de
k derro-
ara ese
Francia
ilizado
produc-
e Fran-
& 35,000
uales.


LTe-
to- I


o0 el et
Ua que n
C La I ,


con aila
u omiten


r-


I


)
*


"Cr


tl ~

















-- Por


to to dird:
fAsU. one :


quema ciemt mill oue"'pos.
Como de la apariendca a la
eWmittecila, come de ?to vio a
v 'pnitado, comoe t aIsosm-
Sid jo re, al, tantt diferen-
clp lsdel fuege quo diud a!
me quema."
ERNANDO DE ROJAS
T. ragicbmedia de Catlito
I VyMelibea")
!ntesis preilminar
Citando deponemos el hbito' de
enhebraf los datos y motives de la
histera en el huso tutelar de las
sangfeintas gestas.' las ipcas, proe-
zas' oIds gbnfaloneg atrosos, y bue-
naf&inte nos disponemos a alqul-
tari'oen 'el limpio tamiz del pensa-
m in tb bordialmente& Ingrimo ese
tu61 aluvl6n de vida' que es la
hiub ia human,, sucede' entonces
que el orbe hist6rico asume en
nuesira.mente una formal integra-
da x s tificativa y aan dentro de
lo qtu semejaba un caos Irredimi-
b ,ifrruipe rica, rec6ndita melo.
Del caos multicolor que es la Eu-
ropa que nac6 durante las guerra
del 14. a 18, -nacimiento como el
del Arbol ficus quo es prognosis de
uns muerte por oclusi6n del caos
da esa Europa ha dimanado en
paulatiab e ininterrumpido acres .
- condo" un contrapunto en que se
advierten en polarldad ag6nica y
antag6nica dos 'Jleit-motifs": el
econtmicpcitentifico y el politico.
mfatico.
II IJ oIoglas y atavismos
;, rimero de estos "lelt-motifs"
se corporiz6 plenamente en el pen-
saminto.. i en la vida de Nikolal
Lenin. 1recursores director de Le-
nin, y por tanto de esta direccidn


TEATBO


IIELICIAS
Present:

tHOY


Transpacif ice
SL histopa de dos hombr
,valeosos1 afrontando el maf
peltgrpso mompnto de sd vida.

'twT DARED T0 rUSs
AS A TERROR SKIP


'I


Leipzig en is el primer laiorato-
rio psicolo6gieodel mundo, Karl
Marx con el "Manifiesto Comnunis-
ta" y 'Das Kapital", y Sorel con
sui' "Reflexiones sobre la Violen-
cia'
Vamos a indicar lo mis breve-
mente possible la relevanicia especi-'
fica en. esta exposici6n discursiva
de cada uno de estos hombres pre-
cursores:
Vico discerni6 tres ciclos recu-
rrentes o. circulares en today la his-
toria humana: el divine, el heroic
y el hufianok "Marx y Sorel han
adoptado del cielo de Vico," escri-
be Croce, "9u idea de la luch deo
classes y la, regeneractln de la so-
ciedad a travEs de un retorno a un
estado primitlvo de mente y tun
nuevo barbarismo." Sobre Vico
aduce stmilarmente Williami ut-
le: Yeats: "Yo descubri por ml mils.
mo que la fuente principal de
Spengler estl en Vico, y quo la
mitad de los pensamientos revolu-
cionarios de Europa son una per-.
versl6n de la filosofia de Vico." Ex-
te tema de Vico -la historic como
un circulo fatal de retorno,- lo
consider miLs adelante Yeats co-
mo "un tema quo ha agitadq hbn-
damente lMI mentes de los hom-
bres aunque los peri6dicos esten
silenciosos sobre el; los peritdicos
contraponen el feliz mito del pro-
greso: un i tema tan, important
acaso como lo crey6 Henry Adams
cuando dijo ante la Asociacidn His-
t6rica de Boston que sl fuese con-
vertido en una ciencia poderosos in-
tereses impetlirlan su publicaci6n."
Wundt, fundador de la psicorfisi-
ca, fue el primero en planter el
problema de la conducts y de la
mente humana en tdrminos, empi-
ricos. En esto tui el precursorr de
Pavlov y del Inhstituto Centifico de
Leningrado y el pionero de los mo-
dernos ,aboratorios psicol6gicos.
La psico-fisiologia es la piedra an-
gular de la teoria histdrica del ma-
t.erlalismo dialdctico, la teoria mis
influyente y mAs discutida de nues-
tra Epoca.
Karl Marx,- el progenitor de esta
teorla del materialismo dialectico,
es, junto con Engels. el reader del
movimiento soclalista cientifico en
Europa. Su anilisis consumado e
inexorable del sistema eeont.nico
y moral de- la civilizaci6n capitalls-
ta establecJ6 los cimientos de today
la critical elentifica ulterior del sis-
tema econdmico-social qte impera
en el mundo hace ya siglo y medio.
Karl Marx influy6 decisivamente
no s61o en Lenin sino tambidn en
Mussolini 'y evec6 la reacclin de
los movimientos nazista y filangista


TEATRO


SAN JOSE
CALLE LOIZA
HOY Y MANANA


I


* ot


Dist. por Medal Film Exch.


POR AMORY P O DINERO
Delictosa sAttra sobre la
ambici6n del dinero.
Ademfis un short instructive
y revista de sucesos mundiales.
Matinee: 10 y 15c
lcf "ar^kgsf lr% 1 ^1 94im 1 4i


iarlo


MARTI

PARADA 16

SANTURCE


Otra alto comedian, otro 6xifo de la

METRO-GOLDWYN-MAYER


ia revolution wIclustrta que provw -
no del progrelo o desarrollo cienti-
fco '14wcAnico.
Ldainlquina y la lencia 'habian
preceded --por virtud de que el
hecho lmtst6rico objetive vo recede
generalmer.te a cualquier plantea-
miento ttlerico o hipotrtico' del es-
piritu-4 ilas doctrine o -teorema es.-
clarecedorai el razonsmiento hist6-
rico slendo per necesidad a poste-
rior. .
I Los precursores que hemos se-
Aalado como' represeintilvos- del
movilento el' eonlmico-clentifico,
espedialmente Marx, Engels, Sorpl
y- Lenin, s percataroen inmediata-
mente de que la proletarianizacl6n
que ble de t Vida iddustriat modern,
dentro dlf sistema eqin6mfoo que
p r I v aiib a, iba lirremisiblemente
acompaida de la explotacitn ma-
terial'y moral de las maas huma-
nas e i bnleficlo arbitra4i Ydes-
proporcionada de una clases L cas-
ta social relativamente exigua. Y
el Estado --es decr, el powder poll.
tico-fu6 concebido por .quellos
hoambres no pomo on fin oe vlor en
si sino como un medio, instrumenta-.
lidad 6 palanca para implantar un
nuevo orden etontmlco-social libre
de privileglos y monopolies econ6-
micos. La dinamo habia desplazado
a aIs Virpen, segn la metifora del
bostoniano Henry Adams.
La segunda tendencla -segund4
en el orden de tratarla aqul, no eh
el de' manifestacl6n, pues ya di-
jimes que coincide en orden de
tiempo y es complement de la pri-
mera-'es la polltico-mistica o po-
litico-mor,al. Eta tendencia infor-
m6 primeramente el espirtu y la
letra Hel Tratado de Varsalles, Ur-
ge que ya todes reconozcamos cla-,
ramentb, -sin temor a los ami-
gos de Wilson ni a los enemigok de
Hitler- que el Tratado-.de Versa-
lies es un documents pletdrco de
ficcipnes irracionasles, 'qul ese c&
lebre tratado representa una ne-
gacldn del espiritu econdmtie-cien.
tifico. So propusao este tratado tres
objetivos:
1. Medidas punitivas contra los
poderes centrales (1. e contra Ale.
mania. Austra-Hungria, Turquia y
Bulgaria),
2. Revisl6n del mapa de Europa
sobre la base del prificiplo de la'
nactnalidad,
S.La Liga de las Naclnei
Eli primer objetivo impilt4pi.trl-
mordialmente en lI; pblitltc de
Clemenceau tuvo 'or finalidad
'principal la "vendetta" en el sen-
tide de escarmiento y anonada-
miento de Alemanta. Se esperaba
que ello surtiria el efecto deseado: la
seguridad cabal, de las fronteras de
Francia. Como hoy todos sabemos
ello fue un grave error de tActi-
ca, de diagnosis y de perspective.
NI Alemania, 'nt Austria, it Hun-
gria, ni Turqula, ni Bulgaria se
anonadaron o paciicaron, sino
todo lo contrarlo, El resultado de
los dos primeros objetivos 'del Tra-
tad de Versalles es hoy visible:
Austria se fundiJ con Alemahia,
Hungria y Bulgaria son'hey passes
militaristas gobernados por auto-
cracias satellites del eje Berlin-Ro-
ma, y Checoeslovaquia es hoy pre-
sa de Alemania Ia cual scabs de
emprender una guerra pare emas-
cular y desmembrar a Polonia. Itas-.
]ia, uno de los soclos victoriosos
formuladores del Tratado de Ver-
salles, someti6 a su fdrula a Etio-
pta y a Albania, ultrajando el prin-
ciplo de naeionalidad que habia ju-
rado respetar al fitrmiase squel
decantado tratado en el Saldn de
los Espejos. Que ante estas Tepeti-
das violactiones del derecho de los
pueblos y del espiritu y la tetra de
los tratados, Francai optase por In-
sensibilizarse a toda voluptuosldad
del honor, y que entire los estadis-
tas de las grades potencies euro-
peas Anthony Eden y Litvinov tue-
sen los dnicos en indlgriarse ante
aquel estado lqnomlnioso de cosas,
los onicos entire los estadlttas de
talla en invpcar el famoso articulo
16' del Convenio de la Llga deo Na-
clones quo proveia sanclones' eeo-
(Continua en la pfgina 15, Col. 1)


Y: (Parada 15
one Power y


Is mWereo. -Gamnayer, "-u;aemos a amama" inner amrung? quo el
Mart! de Santurce exhibe hoy domingo.


"El Robin Hood modern


DINERO"


'Sugesi tftulo 4e la tina y, l:
vertica comedita quoe magistralmen-
toe interpretada por June Lqng, Ro-
bert Kent y otros conocidos actor.
res de la productora Universal
Pictures se exhibiri hey domingo y
mafiana lunes en e: teatro San
Jose de la Calle Loiza. "Por Amor
y Por Dinero" (For Love or, Money)
es una deliciosa sAtira sobre el
nunca blen discutido tema del inte-
rns que despierta el dinero y la
ambicidn de poseerlo que a mane-
ra de enfermedad o epidemia des-
arrollan algunos-seres. Para ella
(June Lang) no bistaba el amor
que el (Robert Kent) le demostra-
ba ya que par4 ella eso no era to-


protege al oprimiao,
Brian Ahberne, como el Capitin
Furia y su atrevlda pandilla, In-
cluyendo a Victor McLagln oen
una de sus mis destacadas carac-
terizaciones, revive los gloriosos
dias cuando l s hombres luchaban,
amaban y mnorian para fundar un
Imperio.
De las Intrigantes piginas de la
historic modern., United Artists
nos ofrece otra. gran produccitn
liena de" e.acionInt s aventpiuS,
"*El Capitin' Furla" sera exhibida
por una semana enter en el tea-
tro Fox, empezando el martes pr6-
ximo, septiembre 12.
MAGDA.
do. Para dl;'si le bastaba ella, era
todo ojos a su graclosa figura...
porque del dinero de ella depen-
dia su vida. Y asl, con un exquisi-
to sentido de. buen humor se des-
envuelve esta trauma que estoy se-
gura hara que el pCblico pase un
rato agradable en un amblente tan
acogedor como oel del Teatro San
Jo.ISA.
ISA.


Radio Teatro Espatiol


Estacidn W. N. E. L.


.Hoy de 9:30 a 10:30 P. M.


La comedian en 3 actos de DON JACINTO BENAVENTE

"EL NIDO AJENO"


MARTI: (Paradt 16 112) "oaeSios Ga
Mama" con Freddie Bartholomew y
Judy Garland.
METRO: (Parada 18 1,2) "Amer que
ase Desiza" con Joan Crawford y
james Stewart.
PARAMOUNT: Parada 19) "L esi
joa Mandan" con Blanca *de aste-
Jdn y Fernando Soler. '
PUERTO RICO: (Paracs 21) Tur-
bi6n" con Francisco Petrone; "Mar-1
trto".
POPULAR: (Parada 21) 'ires Die-
blillos Alan el Vuelo" eon Danna
Durbin.
DEICJOAS: (Parada 23, Carr. Nueva)
"Transpacifico" con Victor McLaglen
y Cheater Morris. i
CAPITOL: (Parada 24) "91 4ili lde
un Gento" con Don Ameche y Lo-
retta Young.
MARTI: (tan Uateo)l "Los Novios"
con Jeanette MacDonald y Nelson
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Mujeres
cftie Trabajan' con Mecha Ortiz,
SAN JOSE: (Cal4 Loeia) "For Amor
y por Dinero" con June Lang y Ro-
uert Kent.,
SAVOY: I Calle .Lofza) "Me Hiclsron
un Criminal" con John arfield y
hosemary Lane.
MARTI: (Bo, Obrero) "Solos loo An-
geles Tieenn '41I" con Oary Grant.
Debut Ce fuller.
FSTRELLA: (Hato Rey) "Kentucky"
con Loretta Young, Lamas-Barnroso.
VICTORIA: (Rio Plearws)C 'aimbres
EBrrascosas' con Merle Oberon y
Laurence Oliver.
MARTI: (Rio Pledras) "EsOlavos del
Oro" con Errol Flynn y Olivit de
Havilland.
REX: (Catafo) "Jesse James" con
Tyrone Power.
4LCAZAR: (Caguas) "Los Hijos Man-
dan" con Blanquita Castej6n y Per-
nando Solek.
CALIMANO: (Guayama) "El Hie de
Prankestein" con Basil Rathbone y
Bela Lugosi.

CONFESO HABERSE
INYECTADO MORFINA

Individuo que se hallaba
en libertad provision1

Agustih Vargas Rodriguez, ban-
co, de 24 aflos de edad, natural de
San Sebastian, qulen se hallaba en
libertad cohdicional, fu6 arrestado
por el 'detective Jose Villanueva y
llevado a presencia del "Probation
Officer" 4de iqa, le-
qulen so declare cutpable'dii 4 t
se inye tado clerta cantidad domenr-
fins. El mismo individuo Wu sen-
tenclado el 18 de agosto a eunplir
tres aflos de prisl6n al declararse
culpable ante el juez Cooper de ha-
ber comprado ciertas drogas narc,-
ticas sin pagar el imported de dere-
chos que impose la ley. El jue Ile
suspendi6 la sentencia y lo deJ6 en
libertad condicional power el mismo
period de tres anos.
En vista de la alegacidn de cul-
pabilidad del acusado, el juez orde-
n6 que fuera somctido a prisi6n en
Estados Unidos por el period de
tres aoies de la primer sentencia.
El arrest de este individuo fue
practicado por Villanueva en mo-
mentos en que r tVestigaba un su-
puesto delito de hurt menor. Se
acusaba a Vargas Rodrlguez de ese
delito y fue lilevado a presencia del
fiscal Massari, de la Cotte de Dis-
trito, quien sometlto el caso a la
Corte Federal en vista do que el
acusado hizo alegaci6n ante oficia.
les del Negociado de Investigacio-
nes Criminales; de haberse Inyecta-
do morfina.
El acusado admiti6 esta acusaci6n
ea la Corte Federal.


Teatro PARAMOUNT


MANANA LUNES, SEPT. 11


"CASEMOS


MAMA"


A


Un nuevo problema social-econ6mico resuelto
inteligentemente por la genialidad do dos
simpatiquisimos ninfos...!


INp,


\FiYeAr


BARTHOLOMEW GARLAND
MARY ASTO WALTER PIDGEON
AlanIHale Scqf Rckntt
scree Play by lomne Ryan and Ann Ment***
^A ChIpin Prom the Story by Katherline Ires
I QUIZ 0r Dlreied by Adwin L. Marin
Produced by JeAk Cumimness


y UNIVERSAL


IEL ESPECTACULO MAS

DESLUMBRANTE DE

LA PANTALLA!

ISus grades eutrellas suminisM
tran el drama I. ... D. los
SPalacios de Hielo vienen sua
emociones ..... j Un sutuoso
"Great Ziegfeld" del hiseol


PREMIERE DE LA PELICULA


"LA


CAPITAL]


FUIRIA"


con


BATALL A"


Supreme ereadc6n de

CHIARLES BOYER

"-Secundado por


MERLE OBERON

El enorme ixito doe sta cinta Francesa, determine
su reedici6n-en Inglis con titulos on espalol.
Un bravo marine oriental ofrenda su vide on araes
do Io ATRIA y par l amor a su ESPOSA.
La novel m6s romintica de todos los tiempos. El
valor y el heroism supremos expresados d loa monera
m6s elevade.


mar la


P


'L J t : --


i-- __ -.-_- _I..






















Dias de matricula
-Ac6rcate- digo a una ntfia que
regressa decepcionada.
La nifia anda unos pasos y llega
a mi lado compungida. -ZQue te
pasa? -le pregunto.
-No encontr6 sitio... -cones-
ta.
-LEn qu6 gradq estAs?
-En el s6pti no, .hace dos alios.
-,No aprobast4 el afo pasado?
S -No, seftora; no es eso: es quec
el afto pasado tampoco encontr6
sitio.'
Seguimos hablando y deseubro
en esta hija del pueblo, de once
aftos de edad, inteligencia clara y
amor al studio. Descubro una lec-
tora que tieno ya sus preferencias,
excelenes, de libros y autores. Me
ha dicho al despedirse: -i;adi6s,
seftora!- con un dejo de amargura
en la voz que me impresiona.
Varias compafieras la llaman:
;Ana Mafa! lAne Maria...! iAna
Maria...! Pero la nifia se va des.
pacio, sin volver la cabeza ni mi-
rar el camino encendido de sol.
-iSe ira a envenenar? -dice
S una voz cerca- y otra: /
-No, ella quiere .mucho a sut
mamA; eso lo dijo en la desespera-
ci6n del moment.
.* ..* .. .. .. .. . .. .,
Son trees y vat ettt dos del bra-
zo, hablandot con repose, come per-
sonas mayores. Deben tener los
adolescontes doce, trece, quince
aftos deperegrinaje cruel en cama-
raderta con el betpn, la luna y el
hambre. Los conozco. Ninguno tuvo
padre. Al mayor se le' murl6 la
madrq, tuberculosa, ha po9o. Al
menors, ninguna caricia eternall
le roH6 la frente. ts idoblemente
hutrfano, desde la infancla. Y.el
que cumpli6 ayer sus primeros tre-
S e aftoes de luchas es, cast siempre
el anfitridn de los otros dos que con


e1 van. -j'Es #, que.- tlene ri
suerte! -dicen sus compaferos.
Al pasar per mli lado0 me salud
Yo les detengo y 'habla$tos an i
to:
-BlHan venido a matriculasrs
-les pregunto, ut tanto sorpren
da.
-No, seflora; nosotros ys no pi
demos. Vinimos antes com vel y
veces. Ahora somos hombres
trabajo -dice el mayor quo es 1
davia un Wlho. .
-;aY a qu6 han Vealdo power aqu
S-A ousted se lo decimos; venim
a armar un escAndalo sit no apu
tan a Victor. ,
-,Quitu es Victor'?
-Mi hermanitoi mAs chiqul
-contesta el que habla por totni
El ritmo no ha-rcambiado eq11
vJvir de las trgs criaturas, Me cue
tan las Mismas angustlas, las mi
mas luchas, las mismas desespera
zas del afo en que los conoci, y
despiden para ir a esperar a'l he
manito.
Por que no se quedan aqu
-les pregunto. Yo tambiln esper(
-, Qu6 usted esperta? 'Quie:
que le vayamos a buscar lo qu
sea? -preguntan, los tres, al mi
mo tiempo, con el deseo de serv
me reflejado en las pupilas limph
-No, hijos; yeo espero... lo0qu
pase...
Me sonrien, pero se alejan.
Cuando me dan la espalda v,
que llevan los bolsillos llenos d
pledras.
.. . . n u * *:* * ** !) *
De un codle nuevo baja U'n c
ballero-con su hijo. Part la mul
tud y entra al vestibulo., Losnifi
ol apartarse, part lejjale paso,I
miran con sorpresa unos, con he
tilidad los mAs. El coche esper
relupiente, junto a la acera,- nle
trash los recien llegados vuelven. 3
me digo: Les just quie ese nifi


I, if 1



(II 14 <5,1.7


/.^


A
Art.
-V


7/s


^40


0 -



'



IiLk

EL !Si


Megaono de guerra

Por Jos, Joaquin Ribera Chevremount


El mundo gira, como rueda lia-
meante, p ro 0d u
ci-ndo ntermiten-
te a estampidode
metralla, que con-
trhstnp con0 li
maravillosa sere-
nidad del Univer-
Sso. Una ve .mkAs
se repite lashisto-
ria. La fuerado aue-
ri6ndose ilOner
sobre los pueblos.
d6biles. El mons-
true de la ambli-
ci6n, con su insa-
c. able sed de gran-
Joas Joan qi Ri'deza y de codicia,
berae Chev emontvomitando metra-
1a sobre el corazvn estremecido
de la civilizaci6dn.
Ant#, fIt Angica palebra ide gue-
ra, hay hombres que se sienten
conmovidos. Tambi6n los hay que
se sienten alegres, satisfechos, co-
mno si una noticia venturosa hu-
biera, de repente, insuflado las ve-
las de su espiritu.
Los que se sienten sobrecogidos
de tristeza son 4ls almas evolucio-
adeas. Razas que a fuerzaide do-
lor han pasado por el ciclo de la
perfeecien y se encuentran, medi-
tativas, en pianos de altitudes. Los
ctros, los que se sienten satisfechos,
sol los ptiratam de todos os fiemlpoa,
dlspuestos al abordaJe que les pro-
porcionan laa dolorosas circunstan-
clas.

Npsotros solamente vemos en la
guerra una consecuencia natural
de la poca civilizacl6n metatisica
del hombre a trav6s de la sucesi6n
de los siglos. Un aferramiento tie
permanecer quiet, rezagado, ante
ele mpuje natural del progress es.
pirituai, ys )a causa verdadera de
estos desonc letos de las naciones.
Es cl hiotigo de este progreso el
que hace estremecer las espaldas
de esta hutanldad que march
ator menada hacla las sombras de
lar muerte, a unque en ese castigo
V reactivo paguen, aparentemente,
"justos por pecadores". Es una ley
c6smica e inevitable.
El hombre es reasco al desarro-
llo del espirittu. La metnte instintivit
manda mbre la monte superior del
hombre, y, es de ese also poderto
que nace un Hitler, utin AfMusolini.
Cuando el hombre estb dominado

Cura pars el mareo

SYDNEY, N. S. (P., 1.) El pa-
pel marr6n amarrado alrededor del
est6mago es usado profusamente
aqui como recursos .ara, evitar los
Mareos provocados por el mar, el
aire y los automdviles. Un cojiduc-
tor de guaguas del estiddo dice que
inflnidad de veces ha usado la "me-
di)na" y que nunca le ha fallado,.


lior la monte superior,seltiamun ha-
brA Ilegado a tin estado absolute
de perfecci6 Entoflces desapare-
ceran de Iatlerr las pa;nslones,
oeso buitres hambriaentoe que de-
vastan los, mns puros sentlmientc,
y los mAs altos ideals

El expremier ingle4,Stapley Bald-
win ha descritoa a Hitler-como "us
oS con us pgran Ocorebro." A
nostrons no nos extrati esta ab-
surda opinion. Uz4udcln ha sido
tan admirado n el mundo come
Jacinto Benavente. Cr#br a Iitle11
"un hombre con win gran cArebrop
es una opinion que est& al unrso-'
no con el tono moral del mundo.
Son cohetes mentales que no pue-
den subir m&s' alto del plano que
determine la Insignificante mate-
rfalfdad del hodI f ttt. l o'r e
Pero, desgradiadamente estas po-
bres opinions ejercen su influen-
cia perniciosa sobre la humanidad
inconsciente, que es la inmensa
mayoria, y llegamos a la cruda y
desesperante conclusion de que los
fgrandes cerebros, a#gfi Stanley
Baldwin, son los que poseen los
tiranos ambiciosos, o 10os astutos
wihumanos, o Jos UTzcwudines.
* **
,Qu6 influencia malsana llevarfk
a estos series, a estos verdaderos
semi-locos,,auna carrera descabe-
llada, sin mnirar nada m Ans que al
objetivo de su amblei6q; sin experi-
mentar el .mis leveq sentido de pie-
dad ante la machacada cosecha de
cadAvere, ide hombres Ilenos de
optimism, que vivian aleota losi
por la fe puesta en una humanidad
noble y en un Dios just; sin sen-
lir remordimiento ante los coraro-
nes rotos de las madres, que hu-
yendo, despavoridas, ahrazan a sus
hijites, con los brazos en cruz. a
manera de trinchera, para esca-
par al plomo callente de la me-
tralla?
o Que alucinante presidn ejercerk
sobre tales gradess cerebros" el
imperno del mal, cuyos oldos que-
dan cerrados ante el lament in-
menso de las vidas que quedan
truncadas, sacrificadas, por la gui-
Ilotina de una ambici6n inmtil?
r En qu6 eirculo de espanto en-
trarAn estos espiritus despu6s que
hayan dejado su cuerpo fisico, y
qu6 dantescas visions de tragedia
so presentaran ante su vista, que
lea oblige a huir, aterrados, an-
te el cuads ode horrorei qui ellos
laMnos hn -creado?

No sA I* que paga por mni cuando
oigo a pta nacilQvocar el nom-
bre de Dios al entry en una gue-
rra. "Dios sos aydidrd". 'En t(
confiamos, Dios n sestro" "T4 nos
ayudard a veeer a1 enemigo" 0
10o que signIfieas 1 tnismo: TAe nos
Oyjmudards a attr.esuristo, el Me-
slas enviado-de Dios,snatenatiz6
al ,tp. Y com a gurrestun


just que el que lo tiene todo, has- vense muchos eti cuyas pupilas iris-
ta lo Auperfluo, usurpe 1l infeliz lo tes no se trasparenta el mis dibil
1nico que Este tiene,-lgual a los de- rayo de rgbeldia que prometa ha-
mis, el pupitre en la escuela? cer vigorosa la voluntad. El dolor
. ... ............... .... .... de vivir gravita ya en cada gesto
En los Jardines, frente a este de ansiedad de estos nifios tortu-
plantel de ensefianza 6rminanse gru- rados. Discuten entire s si sseran o


crime sancionado por las nacio-
nes, Dios no puede estar donde ha-
ya usa bayoneta enterrdndose en
cl pecho de un ser human, aun-
que sea en defense de tales o cua:
les principles.
Cuando Jesucristo fu6 Juzgado
por los judlos, Pilatos, el juez ro-
mano le dUjo a Jesus que por qu6
no se defendia sabiendo que en sus
manos estaba su salvacidn o su
nluerte. Entonoes, Jesfts dirigi6n-
dole una mirada que lo hizo estre-
miecer, repuso solemne: Ninguna
potestad tendrfas sabre mi, sino Ce
/fuera dada de Zo alto. Con esto que.
rig indicar Jests que las leyes de
Dios son inmutables y que su muer-
te era necesaria para la regenera-
idsn de la humanidad. De igual mo-
do las naciones, al entrar en gue-
rta, debieran exclamar: Dios mno,
somos los ejecutores de tus ,inmu-
tables ?eyes de rogreso y evolt-
cidn espiriettal.e pedimos perddn
por ser lose intrumentos de su
cumplimiento. A

Como estamos gobernades en el
mundo por dos fuerzas invisible:
el Bien v el Mal, es inevitable que
el iben tenga que enfrentarse al
mral para vencerlo, aunque, por 1o


regular, este ilitimo slempre salga
triunfante. Sin embargo, estos
triunfol del mal sobre el bien son
transitorihs en la eternidad del es-
piritu.
S.: *


Se estremecen los cimlentos de
la civilizacif europea al clamor a
de las cornetas y al tronar de la
metralla. Tambifn nosotros en d
Pueito Rico nos estremecemos an. d
te las hordes de la miseria que
ametrallan a nuestro pobre pueblo.
El domingo pasado estall6 una des-.
eomunal bomba que, con today se-
guridad repercutiria en las con-
ciencas de los Jefes dilgentes de
Puerto Rico. Me reflero al articulo
de la distinguida escritora Angela
Negrrds Muto publicado en EL
MUNDO dominical de la semana
pasada y en el cual noscribe a
mw pabre miadre, enactitud &o
angustia, protegiendo a sus Mhjas
de la metralla de la miseria y do
Sla muerte, mientras-en los depar-
tamientos del Goterno ,en las off.
(ina.e a la PRRA tratojan indivi-
duos que no necesitan hacerlo pa
ra vimir y hay jefes que tienen co- d
locadas en eso s mismos departa- bh
mentoe a sut hijam, iss, enwas, so- h
brinas, etcetera. u
-_ ci


gar6n iltimos (tuvieron que hacer vera. Es el que se contempla, lher-
ia caminata a pie por falta de re- moso espect4culo. Uno de los po-
cursos) bajaran las escaleras, las cos pugilatos dignos en el dia, pa-
cuss) b l s e ler s, las rejo en nobleza al que rinde, sobre
mismas cque subieron otros sios, los strcos fecundos, al hombre de
esperanzados, y descendieron lIo- a'etividad eonstante y de accl6n ge-
rando de una manera desoladora. nerosa.


Carta a don Carmelo Martinez Acosta


MI querldo amigo:
SHe vsto que used
o ntuestro inicio de
Ie "El Imparclal"h a


ShA traslada-
pol6mica des-
EL MUNDO.
temo queo
ella part de
)lico de un pe-
lico que no
icida con la
otro no va a
dar bien ente-
a del asunto
ha motivado
aclaraciones.
ique asi sea,
o referirme al
dente de la ci-
de mis pala-
I que usted hi-

amento pro-


yo no pudiEramos discutir sin enfa-
darnos! Pasemos. adelante.
Tras usted publicar ml carta es-
pere con today tranquilidad y today
calma los comentarlos que ousted.
anunci6; una semana despues los
let; aguarde otra semana para co-
nocer los adicionales que anuncla-
ba y fuE al ver que a la tercera
publicaci6n se repetia la segunda
con la misma cite, con el temor
fdemas de que se siguiera alejan-
do con el tempo el recuerdo del
asunto principal, cuando me decidi-
a plantear "la cuesti6n de orden",
como dicen los parlambntarlos. Vea
pues ml amigo que no he tenido in-


),; pero
que se


Una


nic


acdo son slempre los mAs pobres
que no caben.. Todo estd lNeno!
as dice a hombres y'a nflos una
i para este menester alquilada,
dura, ingrata, sinf una migaja
ternura. Y hombres yr nifos se
Jan en silenclo, recordando las
arguras crueles de sus vidas re-
adas. '
la escuela primaria entran los
ilegan prlnmero y a la secunda-
loque guaportan testimony de
Der- aprovechado bien .et i tempo
afso anterior. Esta es la verdad
?iI. En el primer caso todo em
stl6n de andar mis aprisa, de
anecer junto al portal del edi-
o docente. No parecestal inedio
mas recomendable .La pedagogia
nta hoy" con elements superio-
para determinar, con mAs Jus-
a r proveeho la entra de un ni.
a4a escuela, cuando la escuela
da para todos los nifios. En el
undo caso la disposiciOn, por lo
ho, jfzgola razonada y conve-
nte. No debe ocupar un sItio
la escuela superior, ni much
ros en la universidad, sobre to-
en moments en que escasean
pupitres, el alumno que no es-
li&, que no aprende. Ese sitio
? 61 ocupa hace falta para otro
? estudie y que aprenda. Para
o que anhele saber y ame el il-

;n las slides del trabajo demasia-
sabemos lo que pasa, el porquk
star dentro de& temple tantos
routes y fuera una gran cant l-
I de hlblles. Que esto siga pa.
do es cosa all de los que lo su-
a y lo tolerant. Pero, que en el
in do elase pueda ocurrir lo
mo seria algo mAs grave porque
escuela es el porvenir y el por-
ir ;Dios not asista! es nuestra
ca esperanza.


Visitando los
ue tienen a sm


centros escolares,
cargo la forja de


Is conclencia del hombre nuevo, vi-
aleron muchas veces a ml memorial
las palabras de Pinkevitch: "nada
retrata tan exactamente la.estruc-
tura de un pals como su sistema
educativo, en el que se encuentra
siempre la esencla de la sociedad
que lo engendr6. Y si la historic' de
las sociedades hasta ahora no ha
sido otra cosa mis que la historic
de las luchas de classes, en ningOn
sitio ha repercutido esa lucha con
tanta intensidad como en el campo
de la educaci6n. Por eso en todo
alstema educativo se reflejan slem-
pre los intereses de la clase doml-
nadoras. Por eso no existed ninggin
sistema education concebido en be-'
neficio de today la sociedad, ni exis-
tirA mientras no desaparezean las
classes sociales". Mas, volvamos al
aspect que nos absorb hoy, de la
cuestl6n que tantas y tan impor-
tantes ramilficaciones tiene:
El derecho del nnifo a educarse y
a Ilustrarse es de muchos cono-
cddo y por muchos proclamado. Ca-
da dia el interEs por la Infancia
crece y se aspira hoy a atenderla
no s6leo fisicamente, sino tambien
spiritual y moralmente. De 1914
aea la actitud adult a favor del
nino ha Ido manifestindose q
gresos y convenciones.
Sin embargo, cuando se Ilega a los
heohos, y en un moment de emer-
gencla cbmo el que mive Puerto Ri-
co, por ejemplo, el problera de
la infancia, el problema del niflo,
no es usQ de los prlmeros (como
deberia ser, por su categoria tras-
cendentalisima), en que se e fja la
atencion eon cabal empefio de re.-
solverlo. Concretahdonos hey a la
escuela, advertimos que, sl blen es
cierto que soe levantan edificios es-
colares, con frecuencia, (aunque
no todos los que necesita la pobla-
c6An escolar) se olvidan otras me-
didas recomnendables al Estado que
tiene la obligacl6n de velar, princl-
palmente, por el nifio insolvent, por
el nifio desvalldo que no tiene quien
lo qtlenda ni lo proteja.
Una- media just parece ser la
que dispusiera que los nifios aco-
modados no pudleran matricularse
en las escuelas del Gobierno. Si se
llevase a cabo un reajuste, en ese
sentido, muchos aeentares de ni-
feos ppbres, en cads pueblo, ten-
irfan escuela. Y los otros no se
prrJudicarian, porque Irian a las
escuelas particUlares, muiy buenas,
que existen, y a las quo se abrirlan
inks tarde, vinlendo la medida a fa-
vorecer al maestro sin trabajo.
Contra este criterlo, que, he ex-
ptesto en ocasiones varias, se pro-
dulo ut dia un senior aeomodado:
iproe es que j 1 contribuyente no
liene dereehb a parlicipar de los
swrvirlos qute l 'ayuda a sostener?
-S.I senior -Ie contest: --Usted
tiene derecho a Ir por las earrete-
rams pavimentadas y no port os ma-
lezales; tiene derecho a pasar por
hlos pentes flrmes y seguros y no
por los rios creeldon, exponlendo su
vida. Tiene usted derecho a Estas y
otras ventajas que ousted sayuda a
sostener pero no tienes derecho a
sustraer al nfibo pobre la escuela
por no pagar la des au hij.

Como soni lIe beces


oe. .,eempeo...

Por analogia, y tamlien pr':cot.-
traste, viene ahor n a ml mmaoria
un incident que tenla olvidado y
at que sindud dno oportuna-
mente, todo el valor quo tina:
Era en Madrid; en el Cai Mo-
lineros. La mesa llena de amigas y
de amigos que esa noche me en-
sefiaban el Madrid hocturno. En un
parentesis, la marques de Lebuef
habl de: su problema social del
rmomento: un Jovanecubansoquo te-
mina su carrera de medicine, sos-
tenido en Madrid por unte suyc
que acaba de morir repentinamen-
te, quedando el estudiante sin un
centime. La Marquesa ha prome-
tido ,ayudarle. -Estoy en esto
-termina- y mafana no podrE ir
c'n ustedes a Toledo. Tengo aqul
una list de nombres de personas
que no me dirAn que no. Miren, us-
tedes, tengo, para empezar ila co-
lecta, al Conde de Romanonea.
Yo, profundamente interesada en
el porvenir del oven que no cono-
cia, como 1o estoy en el do todo
oven estudioso y digno, ofrec a la
Marquesa mi modest ayuda, prome*
tiendo escrlbir, a las Antillas, ye
que el estudiante era cubano, y en
ellas, a mis amigos el doctor lien-
riquez y Carvajal, de Santo Do-
mingo, y a Patria Tid tde SiAchez
de Fuentes, en la IHabana. So tra-
taba de reunir fondos entree perao-
nas amantes de la cultural y de la
Juventud estudlosa.
Un hombre escuchaba en sllen.
clo. En la charla mdtvida de aque-
lia mesa no habia dicho una pala-
bra aquel caballero de extraordi-
naria distinci6n. De pronto, pregun-
ta, dirigilndome a mi: -Lesta usted'
verdaderamente interesada on que
ese joen termine sus estudlos?
-; Oh, st, -constest-- no sabie us-
ted lo qo ufro quando plems o que
6ste, a quien no conozco, o cuaI-
.quier otro oven de talent, estudio-
so. y de buena conduct, no pueds
terminal su carrera por falta de
medios econ6mlcos.
-Es horrible -dice la sehora
Rever6n. Y la seforita Espinel, que
conoce al estudiante, hace su apo-
logia. Cuando hay una pausa, el
mismo hombre vuelve a preguntar:
--Marquesa, cuAntos afilo le
faltan a su protegido?
-Tres -contesta la interrogada.
-ZMe concedera usted el honor
de iniclar su noble colecta?
-Encantada, doctor. Y, sobre el
libro de RubEn que llevaba consi-
go esa noche, el caballero abre el
Euyo, de cheques, y extended uno
que entrega, discretamente, a la e-
rerosa mujer que tan buena impre-
s!6n en mi dejara. Lo toma Asta y
lo guard en su carter, natural-
mente, sin leerlo.
'A la mafiana siguiente me dea-
pierta una lilmada telef6nica:
-iEstoy encantada! ;Maravilla-
da...! ;Esto es maravillosao, -, ma-
ravilloto, ml ahijade tiene ya* tod
lo que necesita!
-tC6mo, Marquesa? --pregunto,
sorprendida de is noticia.
-Si, ;maravilso! el cheque que
extend Iel doctor Bermejoes em
seis mil d61ares.


Lector: reflere esto a todo el q
puedas. El gesto de un hombre q
no conoce a otro y le regala,
una plumada, en un mrnute, la t<
minaci6n de su carrera. Gentilme
te, esplEndidamente, como cabe
un espiritu superior. Refldrelo t
mo ejemplo de Inter e por la cult
ra y de generosldad plena en Is d
diva. Refiierelo come ejemi d
ayuda digna a la juventud vrtu
so sin smedlos para realizar osqs
fios de u vida.
Otro dia contar6 otras cosa q
he visto y que he oldo. Estudia
tes sin libros, sin abrigo, si n i
brero, sin guantes Ien delitvr
crudo, porque las becas de su pa
apenas les daban pars lIs$Si
pension y el traje deterlorioa qu
hlevaban,el mismo, en: to(ipa e
taciones. Porque asi, en eta
humillante, es que ayudatiomsos
estudiantes pobres, ;cuando Iq ay
damos...!


i-


I *-w


-- --


I .


r


'


S : ,.












"OWN"


As.


jeS 5W4 W'1


I-
I,

~1


aw


IEN PUERTO RICO I


SDE ESTABLECER


ZONAS DE TRANSIT


Ir


. El ciudadano continental, sefnor William A.- Fitzpatrick,
nos describe que, a su regreso r Puerto Rico despu6s (de un
afo de ausencia, ha notado el desarrollo que ha cobrado aqui
l citelsoiioy los accidents a que' esta dando lugarpor ia for-
ma descuidada en que suelen conducirse las bicicletas. Nos
informal que en el tirmino de dos semanas ha sido testigo pre-
encial de dos accidents ocurridos entire automnoviles y bici-
cletas. Apunta la observaci6n de que, independientemente
del grado de culpabilidad que pueda haber on los casos indi-
viduales, la mianera c6mo se conduce este deported lo hace
verdaderamente peligroso, y urge quo se tomen medidas pa-
ra eliminar sus riesgos. Entiende el seflor Fitzpatrick que
debiera prohibirse correr bicicletas por las zonas de much
tr~msito, a fin de evitar los accidents que estan ocurriendo
ashore.
Efectivamente, el ciclismo so ha generalizado en Puerto
Rico. Miles de ciclistas -hombres, mujeres y nifios- tran-
sitan a todas horas por las calls de nuestras.ciudades. ntre
las ninas especialmente, el deported ha alcanzado una gran
popularidad. Con frecuencia se ven grupos de diez y quince
anuchachas abordar con sus biciclotas nuestras carreteras y
yias de mayor trinsito.
El ciclismo es, indudablemente, un deported sano. Lo sqn-
sible, y mis que lo sensible, lo peligroso, es la forma c6mo
se practice. En la actualidad no rige ordenanza ni estatuto
de clase alguna, determinando las zonas apropiadas para con-
ducir bicicletas ni fijando reglas para la adecuada protecci6n
-del pfiblico y de los mismos ciclistas. La situaci6n resultante
es que las bicicletas circulan por todas parties y a todas ho-
ras, independientemente del riesgo que pueda haber, y que
en la generalidad delos casos so conducen negligentemente,
sin tomar la manor precauci6n cuando corren por las zonas
de intense trinsito de vehiculos de motor.
Como es natural, la circulaci6n de bicicletas on formal
tan descuidada provoca una series de lamentables accidents.
De acuerdo con las estadisticas de la Oficina del Superinten-
dente de Seguros, entire los accidents automovilisticos ocu-
rridos gltimamente se registran veintitris choques con ciclis-
tas on junio del afio en curso, treinta y dos en julio, y trein-
ta y dos en agosto. Estas estadisticas no incluyen los acci-
dentes acaecidos entire los mismos ciclistas, ni los que han
tenido lugar con viandantes, ni otros de divers caricter. Es-
tos accidents conllevan a menudo dafios personales de algu-
na consideraci6n. Las fractures, golpes y heridas son fre-
cuentes entire los ciclistas, especialmente entire las nifias que
han hecho del ciclismo su deported favorite.
Creemos que ha llegado la hora de qua, en beneficio de
las mismas personas que se dedican a este deported y del pi-
blico on general, se promulgue alguna reglamentaci6n, fijan-
do zonas para el trinsito de las bicicletas. De esta suerte, se
evitarian esos accidents que ocurren ashora en nuestras vias
do intense circulaci6n debido a la negligencia con que los ci-
clistas conducen sus vehiculos. Claro esti que, en caso de
adoptarsa una media de esta naturaleza, debera consignarse
una excepci6n on favor de los mensajeros de farmacias, col-


mados y demis establecimientos comerciales en cuanto a las
rutas, pero no en cuanto a la diligencia y cuidado que deben
desplegar. En esta reglamentaci6n, que bien podria instituir-
la la Junta de Comisiorados de la Capital mediante la orde-
nanza correspondiente, precise que se fijen reglas imponien-
do a todos los ciclistais, incluyendo los mensajeros, la obliga-
ci6n de conducir sus vehiculos con la mayor precauci6n. En
la actualidad no ocurren mis accidents con bicicletas porque
lam mayor part de los automovilistas, conscientes del descui-
do con que los ciclistas actuian, intensifican sus precauciones.
Es de esperarse qde la Junta de Comisionados de la Ca-
pital apruebe a la brevedad possible una ordenansa, reglamen-
tando adecuadamente )a circulaci6n de bicicletas en San Juan.


Los hermanos Figueroa no


iran por ahora a Europa,


Jose tiene el prop6sito de organizer una

jira de conciertos en el Norte
Con motivo de haber estallado la empresarios, existlendo la posibili-
suerra en Europa, los hermanos Fi- dad de quo' pueda presentarse en
gueroa permanecerAn por ahora en alguna de las salas de concerto de
Puerto Rico y Jos#, el mayor de Nueva York en la pr6xima tempo-
ellos, quien es professor de la Es-, rada. Tamblin estin pensando los
cutla Normal de Mgsica de Paris, hermanos Figueroa en efectuar ji-
no podra regresar el proximo octu- ras de concertos por palses anti-
bre a reanudar los debereo de .a llanos o de Hispanoamrlica.
citedra que ejerue en aquella ins- Jos# Figueroa cree que en la
titucitn, Al efecto, escribi6 ayer actualidad, aunque 4stuviese di.s-
ina carts al Director de la misma, puesto a arrostrar los peligros que
Aifredo Cortot, exponindole la Ira- acarrearla un viaje a Francla, e
poslbilida' de regresar a Francia. serial imposible ir a Europa, ya que
Laos hermanos Figueroa dejaron las autoridades,,segoln nos explic.6,
en Paris Un piso aueblado con no 1l visarian su pasaporte para
ina autrida blblioteca musical y Francis, debido a que e;qta nacl6n
literaria, as como gran part de se encuentra en guerra.
su instruments. Entre los ins- Durante la Guerra Civil spafio-
trieantos 4oue dJaron en Paris la Kachiro Figueroa se encontraba
a el famous violin Stradiva- en Madrid preoisamonte durante
nium queo leg6 a Josm Figueroa en lao primeros treo meaes en quo la
190 mumaestro Henri Eraalt no capital de Espafta fu6 objeto de oi-
rt ademois de dos violines de fa.- tio y cuando el peligro de los born
mosas marcas. Tanto i Stradiva.- ardeos aireos era mayor en aque-
rius como leos de s viy lines a. Ila cludad. Kachiro Figueroa vvivi
tin muy blend guardados y los con- en aquella ocasidn mementoss que
sieramos seguros", express uno e olv que
lo prestigiosos artistes. .4l -no olvidarf.nunca y que todavia


una gran fortune pare
express Jost Figueroa-
esado todos los ocho a
*no poco antes de esta
licto en Europa. Ha da
ilidad de que saendo l
en quince aftos que no
s todos juntos, haya si
ente en la ipoca en qui
uno s6lo de nosotros cr
biera ocasionado gras
t dolor a nuostros pa

o a sus planes futures
oa express que tiene e
e hacer gestiones pars
una lira deo enelertom


so del "Fuebrer"

trapo- aumentada por t6dos los medlos
ratado raIn de ese hecho fu Ila base d
k uer- resurgimiento nmlitar alemin. Y
o mao- partir de entonces ol nombre (
rte de Herman Goering comenz6 a !son
anun- como el del heredero lie Hitler, e:
tremo que el Fuehrer ha confi
S amdo con ocas6n dlinilo de I
Shositldades contra Pplonis,
"Si algo le sucede a Goering
Sdijo Hitler en msu discurso hist6ric
ante el Reichstag, justlficando i
nueva guerra- entrances ml suce
si6n debe ir a Hess."


SRudolph Hess; nacido en Alejae
dria, Egipto, de padres alemnane
tiene 43 aflos y ha denotado stempr
un acendrado afecto por el Fuehre:
quien "lo hechiz6 con su primer dil
curso". Como Goering, fu# aviado
en la Gran Guerra y entr6 en cone
cimiento con Hitler eo los primero
tempos de su movimiento naclonal
soclalista. Hitler, posterlormente, I
escgi 6 para dirlgir la Is secci6on poll
tica. del nazlsmo.
Hess ha gozado con Hitler d
franquicias que no Ie estaban per
mitidas a Goering. eor ejemplo, en
tra libremente en las habitacione
privadas del Fuehrer, mlentras qu
el mariscal le hace anunciar siem
pre su presencia,
Los Cuatro inetes del
Apocalipsis emprenden
de nuevo su alocada
carrera
Como president de la Junta de
Defensa, Goering tendra poderes
dictatorlales, hasta el punt de qu(
sera 41 y no Hitler quien maneje
la admirjstraci6n y la economic de
Reich. Antes de que fuera disigna
do pars su nuevo cargo, Goering
disfrutaba ya de los de Mariscal de
Campo, Premier de Prusia, Minis
tro del Aire, director del Plan de
los Cuatro Afios, president de
Reichstag, Director de TelevisiOn y
various otros.
Se dice que, en part al menos
correspond a Goering la tesis de
"la guerra relimpago", que so ha
estado predicando en Alemania en
los titlmos tempos. En sla primave.
ra pasada, el president de la nueva
Junta de Defensa de Alemania hizo
la siguiente declaraci6n: "A la pri-
mera orden la maquinaria guerre-
ra alemana funciaoara con terrible
potencia. Un solo guipe rApido y Is
destrucelin del enemi go sert com-
pleta."
A esa tactica de "la guerra re-
limpago" parece obedecer la orden
de Hitler lanzando el Ejircito ale-
man yobre Polonia sin el requisite
de p 4IZumfitw4 gtcuando el mundo
esperiba que la 'gfrts' de nervios"
que se habia estado desarrollando
durante cerca de dos semanas, im-
pidiera, por lo menos unos dias mas,
el inicio de la alocada carerra de los
cuatro jinetes del Apocalipsis sobre
Europa.1


IdesJnOs dGe Grmania -durl te:lo
dis del conflict que se inicira al
lanzar su poderosa maquinaria gue
rrera sobre Palonia, en las prime-
ras horas de 'la maeana del viernes
primero doe septiembre. Emsa Junta
esta presidida per Goering e t int
grada por el coronel general Wil-
helm Keitel, jefe supremo de las
fuerzas armadas; Wilhelm Frick,
commls!onado general en la Adminis-
tracl6On- del Gobierno del Reich;
Walther Funk, comisionado gene-
ral de Economia; Rudolf Hess, re-
presentaqte personal de Hitler, lI-
der del Partldo Nacional Socialists
y el doctor Hans Heinrich Lammers,
jefe de la'Cancilleria del Reich, que
sera el Secretario Ejecutivo.
Himpler no forms par-. .
te de la Junta de Guerra
Se echa de vero en Ia Junta, la
ausenci do Heinrich Himmler, el
"Reichstuehrer" de la "Schutzataf-
fel" --la famosa suardia de camisas
negras- e inspector de la temida
"Gestapo" -policia secret del Es-
tado Nazi. ,A qu6 se debe semejan-
to omisi6n? Probablemente al he-
cho de que no necesitando Hitler
de Consejos para ejercer la suma
del powder, Himmler continuari ac-
tuando bajd la direcei6n .Unica del
Fuehrer.


Conocida es la omnipotencia"rd
Himmler dentro de las fronteras deo
Reich. Para 41, llegado el caso, to
dos los alemanes resultaban iguales
lo mismo sl se trataba de un co,
merciante descontento que de ur
miembro disidente del partido, ur
cldrigo desafiante o un official del
Ejircito demasiado "Independien.
te". Himmler, sin cortapisas de nin.
guna clase, ha-venido teniendo su-
ficlente autoridad para enviar p
cualquiera de ellos a un camp de
concentracin.
Pero ahora, Iniciadas las hostili-
dades, las circunstanclas son distln.
tas. Y Himmtler se puede encontrar
con que la guerra significa la subl.
da al powder, una vea mis, del viejo
Ejircito prusiano. -En semejantes
circunstanelas, la labor del policia
pass a U segndo tdrmino. Tal vez
no e la ,-ntade Detw-,+--se
ha dicho duen alp&h-o&a606n
que Goering y Hess no han visto
con buenos ojos la gran cantidad
de autlridad que Hitler habia colo.
cado en las manos del jefe de la
Gestapo- el Fuehrer determine
omitir el nombre de Himmler en la
list de los mnembros de su Junta
de Guerra.
La actuacion decisIva
de Goering
El anuncio de que Goering es el
heredero inmediato de Hitler, no
puede haber sorprendido a nadie.
Desde hace much tiempo .sele ha
venido considerando como el nazi
nimero dos del Tercer Reich. Y a
Goering, tambien, se Je acredita la
mayor part del ixito en lo que a
la political internaclonal de Alemao-
nia se reffere. Porque esa political,
que alcanzd s mis sonado triunfo
en Muniqp', cUando Inglaterrae y
rrancia se doblegaron a los deseos
de Alemania en la crisis de Checo-
eslovaquia, fud hecha possible por
Ia labor de Goering, que en un pe-
riodo de poco mis de cinco aftos
convirtl6 a la inerme Alemania de
la Repibliba. en la potencla area
mAs formidable de la .poca.
Cuando el 30 de enero de 1933
Goering fuA designadoe Comisarlo
del Reich en Tralico Adreo, tenien-
do como uno de suf principals de-
beres "la supervisacitn de la avia-
i6n commercial contaba solamente
con 290 aviones y menos de 250 avia-
dores experlmentados. En la prima-
vera de 1935, cuando el Gobierno
ilemAn reconocl6 por primer vez
a existencia de su aviaci6n amlitar,
Goering s6lo disponia de unos mil
ivlones de tipo viejo y. el nilmero
Ie pilotos militares s6lo ascendia
unos quinientos. Hoy se sabe que
lispone de mis de 300 eacuadro.
oes con 'As de 5,000 aviones ultra-
nodernos, y. de una.reserva de otros
minco mil, asi como de cerca de diez
nil motors nuevos.


(




d

a
(



a
C
a
C

r
I
C
C
C
d
n


Li


ha
el
doi
de
pol
afil
an<
seo
cul
not


o nhorrormzan", ya que presenci6 mil
a dia por dia las Incursiones akreaM, as
- asl como los destrozos %y muertes dos
I causados por las bombs, Gracls a tru
- que el Goblerno de Estados Unidas d
t decide Osacar d# las ciudatodta los pa
cludadanos americanos, Kjachiro to
Spudo salir haeia Valencia y lueg pal
haela Mearsella, d adt doeet so di- veo
* rigi6 a Paris a reunir :eon sus C
Shermanos, ientrasslaangsthia 4 ler
Ssus padres on Puerto Rico creha a del
* medidau qUo ls perntdicos ibandan- mao
do noticlas de que qi peligro asa-por
mentaba on Madrid. Ati
11 El pligro do sahorao en los via- de*
& jeS per mar es much mayor que "tra
s eptances, ya qq u ahora exist un su
- estado de d guerra on queo hay cua- tod
* tro naciones do las misaa poerosams aert
Sde Suropaoai*ueltas en el conflie- t1W
to. y l actividad on el agua:es iDO
(Coatinta en la DAgina 13 Col. 1) t*r


a escuadra "disimu-r
da" de Goering
Puando, en tiempos reeientes,, le
n preguntado al mariscal Goering
motivo de haber encauzado to-
s sun esfuerzos hadea la reacidn
semejante fuerza area, ha res-
ndido gravemente: "Hace velinte
os hlei una promesa que estoy
sioso por cumplir." El mariscal
reffere a los dias del armistialo,
ando siendo efe del legendarip
icuadr6n Richthofen" recibf6 la
;cia de que la guerra habia ter-
nado, y que por ello aviadores
us 6rdeneos deblan' ser desbanda.-
y las maquinas guerreras des-
idas. Cuando Goeringt e ,despl.
de los que hablan sido sus com-rn
eros de armas, pronuncl6 estate
fladaras al par quoe prof6etcas
tbras: "Nuostro ecuatdr6n vol-
satoreo Ad os despues, euandd Hit-
I Rei.ch Goering t1ado el


Este es el Consejo de los Sels en cuyem manos Hitler ha entregado el
manejo de los asuntos del Retch mlentras 61 mareha como "primer sol.-
dub de Alemanta" a la guqrra do qua volverA "muerto o victorlosm".
Enre los soei so ouentan Gooring y ess que fueroh designsdos muceso-
rem, en mu orden, pars el camo de que "algo le pase" al Fuehrer.


de su existencia causaba en los alia-
dos, forjadores del Tratado de Ver-
salles.
Esperando un ultimi-
turn quo no ilega
En enero de 1935 Goering tenia a
su disposici6n un miller de esos
aviones, asl como cuarenta y cua-
tro nuevos aer6dromos. Cientos de
j6venes pilots habian completado,
tambidn, la primerfr etapa de au pre-
parstipn. EntApce".eQComiaris dal
Aire, usando tdo gn i4 precat
clones, comenz6 a dejar infiltrar la
noticia fuera de Alemania, aprove-
chando para ello los ofcios de Ward
Price, periodista ingles que el 15
de marzo de 1935 publicaba en el
"Daily Mail" una informaci6n que


Tal dia come hoy, septiembre 10,
ocurrieron los siguientes hechos
histdricos' *
Septiembre 10.-En 1827 murl6 en
Londres Hugo F6scolo, professor y
agitator politico italiano, traductor
de la Iliada, comentador del Dante
y de Petrarca. Foscolo pertenecia
a una familiar patricia de Venecia,
done fui procesado prod absuelto
por concomitancia con las "nuevas
ideas" de la revolucl6n francesa
que efectivamente abraz6 con fer-
vor. Fui cahnpe6n de ia.liberaci6n
de Italia y siL bien sirvi6 un tempo'
con Napole6n sus, conferenclas na-
cionallstas y republicans fueron
causa de que el Emperad o orde-
nara la clausura de las. universida-
des donde habia sembrado esta se-
mila. Expatriado en Landres, vi-
vi6 'de sus trabajos literarios. *
Septiembre 10.-En 1898 fui ase-
sinada por un anarquista la Empe-
ratriz Isabel de Austria.
Septiembre 10.-En 1419 fu# ase-
sminado en el patente de Montereau,
Juan Sin Miedo, Duque de Borgo-
fia. hbjo de Felipe el Atrevido y
de Margarita de Flatdes.,


ci6 que Goering habia sido desig-
nado general de la aviaci6n ger-
mana.
Unos cuantos dias despuis 400
aviones militares volaban sobre Ber-
lin, confirmando la noticia de Pa-
ris y de Londres con la ansiedad
del jugador que espera la carts que
le dd la fortune o la ruina. El here-
dero de Hitler confiesa ahora que
la fuerza area alemana era enton-
ces insuficiente para haeerle foren-
te a una expedicifn punltiva alia.
da4. aotv4 pot4*-,4.%qoal.A-penla
hubiera vuelto sobre sitsa' pasos a4
poco qu hubiera *req4bdol un ulti-
mAtum de Inglaterra y Francia.
El "heredero spmero dos"
de Hitler murid en Egipto
La potencia area de Alemania,


Septiembre 10.-En 1382 murld
repentinamente Luis I, el Grande,
Rey de Hungria.
Septiembre 10.-En 1550 nacid
don Alonso Pirez de GuzmAn el
Bueno, osptimo duque de Medina
Sidonia, comandante en jefe de la
Armada espafola.
Septiembre 10.-En 1788 nici6 en
Rethel Jacobo Boucher de Creve-
coeur de Perthes considerado el
fundador de la arqueologia prehis-
tOrica.
Septiembre 10.-En 1382 muri6
repentinamente en Magyszombat
Luis I. El Grande, rey de Hungria
y de Polonla. Era el tercer ijo
de Carlos Roberto, monarca de
Hungrla y de Isabel la hija del rey
Ladislao .Lokietek de Polonia. Fud
vencido en la batallq de Zara por
los venecianos el 1' de Julio de 1936,
episodic bilico que ha sido inmor-
talizado por Tintoretto. rFu coro-
nado como rey de Hungria en su-
cesidn de su padre el 21 de julio
de 1362, y a su muerte dej6 dos hi-
Jas, Maria y Jadwiga, a la segun.
da de las cuales 41 design para
el trono de Hungria.


Los ex'perimentos sobre edu-


eacion de nmos retardados


Gallardo dice que seran intensificados

durante el present curso escolar


El Departamento de
Piblica de Puerto Rice
rA en el curso del afao
acaba de comenzar sus
tos sobre la educaci6n d
tardados. Ah ]oa manife
director de dicha depenc
tor Jos 6 M. Gallardo,a
trevista que concedlera
DO. Inform el doctor
que, durante el purso eo
do. so hicieron oexptimeo


oci6n done se han de hacer las pruebas,
ifica- ppr lo tanto, sera mayor que el del
* que afo escolar pasado .
rmen" -TenlamosIel prop6sito-nos di-
s re- Jio ayr el doctor Gallardo-djl po-
erel nienr en prictica este afio, en gran-
doe- de escala, el1 resultado de los ex-


Euoa -___ -


"VIRGO"
Septietbre 10.
El nifo nacido el 10 de Septiem-
.re dard muestraes de as gran
advance mental a lan edad en que
d'eba abandottatr e colegio prima-
rio. Tendrd, para sue afoa, grand
tacto, y una personalidad qu le
ganard muchos amigos.
La mujer nacida el 10 de sep-
tiembre tiende a creer que la /ran-
queza es una virtud, pero debe ser
cuidadosa porque su damigos pu-
dieran opinar que ss franqueza es
un error. Probablemente vive on-
cantada de la vida, ama la aiven-
tura y suefia con viaajes que le gus-
taria emljrender, algunos de los
cuales puede Hlegar a realizar. La
vida del hogar le interesa aids q~e
/as actividades sociales, pero debe
aceptar las gltimas por to menos
fn pequefla escala. Puede llegar a
hacer una exceleute maestra y
t.onferencista. Es Nla vida matrimo-
nial encontrard madse elicidad que
dificultades.
El hombre, venido a este mando
el 10 de septiembre teene la volun-
tad fuerte, el corazdn tierno y la
mano abierta. Su deseo de saber
nobre ciertas material, puede ha-
cerlo un hombre muy estudioso.
Estd destinado a sobresalir en em-
pleos qu e requieran gran observa-
cion, rebueca cientifica, o habilidad
en el campo literario o de la inge-
nieria. Tambsdn puede triunfar on
.n negodeio donde se hagan neoe-
sarias grandee condicionee de ven-
dedor habilidoso.
..E% 10 de septiembre nscid Maria
Teresa, Reina de Francia (163sf),
y don Alanso Pdrez de Gu smdn e l
Buaeoo, Duque do Medina Sidon i
(1550). 1 A


Nacimiento en miniature
TOLEDO ,Ohio.( P.U,) .El re-


po., La
que ha
itardad


a

Ie
ar
r-


I .I .1


Por Evaristo Rtbera Chovremozst
Poa muchas vueltas que se i di al :Irte, hemos de ilega' la con-
elusin inigltnte: el arte tone dos lados,dos cares inconfundibles e
nsustitulbls: Is tla cnica y la expresitn. Dede lox estetas griegoas has-
ta los preceptistas de hoy, el arte ha sid enjuiciado en estos dos as.
hpctsm idcics y expresi6n. Y cuantos han creado arte en la tierra (alu-
do a lom genios, que son los genuinos creadores, no a los imitadores;
altuo a los superiores, no a los medioces). hean ftado su atence6n en
estos dos Angulos: ila tcnica yI aexpresian. Sin tenicas y sin expre-
ta6n no hay arte. Y debe pensarse que ieotras mis acabtada sea la
tecnica, mas justa serA la xpresidn, Porque el' arte s eso: tcnicae y
expresi6n. Ticnica y expresiln en planos de maestria.
Pere, aclArese.
P Qu, es a set6cnica? -
ZQu es I a expresian?
La tecnica es la part formal de la obra, el material empleado para
ia eJecucit d to I.obrab, y em, tambin, Ias ej cucitn con los multiples co-
noelmiertos quoeoxie oeste punt del arte. Demns esti decir quo hay
reglas referentes a lo externo del arte, reglas permanentes en Ino bi.
sieo, auhque renovables enl o accesoro. Pero conviene reconocer la


PARIS, setiembre S., (PU),-- El Orsay (substituyendo a Bonnet, que
premier Daladier se dispone a for- estA agotado por los largos mess
mar un Gabblnete de gurra, Seo de -crisis y negocciones); pero Je
informal extraoflcialmente en la CAI- pidi6 a Daladeir quo proceda a for.
mara de los Diputados que e l Pre- mar un co pleto 'Gabinete de
mier le ofrecl 6el Ministerlo del uniin national que incluya al] 1.
Exterior a Edouard Herriot, cuyo der de cada grupo en la Camara,
Goblernon el 1932 fud derrocado salvo los corniuatss. Como hay
por la CAmara (de la cual es aho- catocce gruposa n la Ciamra, el
ra president) pqrque 41 irisistla n Prefier titubea, por temor a que
que se pagaran las deudas de la aso el Gabinete result demaslado
Gran Guerra a Estados Unidos. grand, y- dWell doi dIrig4.


Tiinese entendido queo Hoerri
convino en encargarse d l Qual

Ladrones de huevos

PETALUMA, California. (PI
S-Bta ciudad, conoedia coir
"euienca tdeo lows tvm" en- Ztad
Unidos, ha read o su* Mronio a


en Iron
naci6 el

u no


-


------4


autoridad absolute del credor sobre las reglas en el sentido de enri.
quecerlas con nuevos Ipartes al usarlas. Las reglas son inflexible, pe-
So el creador, en lo que ata fe a las re gas, em flexible, y es por flexible
[ qu jogra mu donlInlo, aei nulndo, a veces, maravillosos secrets. Por.
e- que hay reglas de art e innovaciones sobre las reglas del arte; Las re.
Sglas son para el vulgo para las academics, como son, igualmente, pa-
n- ra el creador, pero el creator las engrandece, sutilizAndolas hasta lo
M, inflnito.
re La expresidn es tanto como la t6cnica. La expresi6n es la anima.
r, dora mAxima de la tdcnica. La expresal6n es la enunciacidn, la anuncia-
i. cl6n, la revelaci6n del esplritu del hombre. La expresl6n es la lengua
ir en su mAS encendida mistl6n: dar, comunicar lo entraAado en el alma
o. y en el cerebro. La expresl6n es la palabra elegida, Id palabra escogida
is para la materiallzacl6n de lo esencial, para el cuajo de lo hipersubstan-
l. cial en el reclpiente del veruo. La expresi6n abarca, en el instant de
o su manifestaci6n cabalt no s6lo aquellas cualidades correspondlentes a
i. la naturaleza material, sino a la spiritual, y su* plasmacion es amasi-
Jo extraordinary de de as e imAgenes, de colors y ritmos. No falta en
e la 'expresi6n, como oplo exaltante de lo corp6reo, la fuerza de lo In-
tangible, deolo Inanpreendible IJo que esti mts al a de lo material,
La expresi6n, que, segdn Emerson, es la mitad del hombre, y que, pars
Sml, es todd el ombre,.r pr el hecho lde ser i a expresldn, ademts de vi.
s si6n, de pensamiento, de espiritu, reflexl6n de la divinidad, se marida
e con la ttcniea,, confundldndose en to profundo de la concepci6n, hasta
n" ser tcnletca Enm las obtas de arte de alto calibre se juntan tan estrecha-
mente ticnica y expre$16n, que s6lo un estete concienzudo las* separa.
Yo aseguro que donde falla la tecnica fall la expresi6n, que no es po-
sible la tdcnica sin la expresidn, como no es possible la expresi6n sin
la tecnica, Malas es una obra' sin t6cnica, es decir, sin la realizaci6n
perfectisima, sin el cumplimlento field de la tecnica, .como es malat sin
la expresi6n, sin la exposicidn numerosa y fulgurante de cuanto el horn.
bre advierte o intuye. La obra terminada ha de poseer, Incuestionable-
e mente, las cualidades unicas del arte: tdcnica y expresi6n, cualidades
s alcanzadas plenamente en la creaci6n artistic por los que son duefios
e de exquisite y vigorosa mentalldad, de agudizada y refinadisima sen-
e sibilidad. La tdcnlca es product de la mentalidad y la expresi6n es
l product de la sensibilidad. Afirmo que mentalidad y sensibilidad se
ayuntan, coppletAndose. No hay que equivocar la sensibleria con la
seonsibilidad. La sensibleria es la fofiez de los menos y la sensibilidad
es Ia gracia de los creadores, y solo los creadores saben aplicarla.
La tdcnica y la expresi6n no estAn solamente en el arte, sino en
e la naturaleza. La naturaleza exhlbe continuamente fuguras que lucen
l por su forma y por el espiritu que las anima. El sol. la luna, las estre-
Hlas, la estrella de mar, la espuma, la concha, el coral, el iri, la llu-
via, la flor, cuantas cosas son elaboradas en el taller magico del Cos-
mos, j,no son ejemplo exacto de to que aqui se esboza? La estructura
de los cuerpos siderales, como la de los cuerpos terrestres, no res-
a ponden, por iguales principals, a las del arle? Lo que en la naturaleza
atrece de un ropaje digno, carece de expresi6n, carece de espiritu. En
camb o, o qu e ostenta sugestivos ornaments aparece abundant de
expresidn, de espiritu. Prudbase con esto que la belleza es esplendor
y que el espleoidor se original en el consorclo ideal de la form y del fon-
do, de la tdchica y de la expresin. T'cnica y expreslin son una sola
realidad, la realldad evidehte de la vida, y de la naturaleza.
El musico. el pintor, el escultor, el poeta y el hombre
de ciencia an de tener muy present esta'cuesticue 6n de la ttcnica y de
la expreslOn. Porque a todos les interest domar la tecnica y la expre-
* sin, por ser la tdcnica y la expresidn Io fundamental en la obra. El mfi-
sico, como el pintor, como el escultor, como el poeta, aspira a mante-
ner sojuzdadas la ttcnica y la expresi6n en o1 que respect al arte.
El musico dispone de Ids cuantiosos recursos que determinan la ejecu-
cidn del arte, y, al mismo tiempo, derrocha la energia de su psiquismo
y une lo academico con Ic natural, el canon con la inspiracidn, el es-
tatuto con el sentlmlento. IY o que se atribuye al musico ha de atri-
buirse al pintor, al escultor, al poeta. El pentagrama, la clave de sol,
la nota, el color, el matiz, el claroscuro, la luz y la sombra, los tonos,
el trazo, la rima y el metro hablan de la tdcnica, del imperio de la tec-
nica en los siglos. Esos medlos en las manos del artista exceptional
sirven para imprimir a la obra de arte, en congonancia con la expre-
si6n, valores que solo son apreclados por los doctors y los sensitivos en
su gloriosa iniciacidn de arte.
Cuando los creadores surgieron a la vida del arte en 6pocas que
desconocian los resorts de la tdcnica, pensaron, en su iluminaci6n men-
tal, c6mo habia de ser la tdcnica, el modo de ellos plAsmar la obra de
arte. Y fundaron la tdcnica. Cada creador hizo su tdcnica en armonia
con la intensidad de su expresifn, en armonia con sus facultades. Ca-
da creador contribuy6, segdn los brios .J los talents que atesoraba, a ci-
mentar la soberbia arquitectura del arte, la subyugadora y dinamica
tdcnica, La tdcnica es reformada a media que irrumpen nuevos crea-
dores, a medlda que el arte evoluciona y progress en vigoroso ajuste
con las corrientes materials y espirituales del siglo. Sin duda, el hom-
bre de clencia ha de detenerse para estudiar el complicado problema
de la tdenlca y de la expresi6n. Porque el hombre de ciencia precise
de la tIcnica y de la expresi6n para brindar sus observaciones en lo
que a la ciencla toca. El hombre de cencia se somete a un orden, a una
discipline. El ha de proyectarse, con seriedad, en mundo regido por
rigidas leyes. Todo reclama el manejo de la ttcnica y de la expresi6n, y
lo hAbil es amalgamar estas dos fuerzas, ensamblarlas sabiamente, ya
que ellas son, tanto. en la vida, como en la naturaleza, tanto en la na-
turaleza, como en el arte, Io excelente y lo permanent, lo sumo y lo
eterno...
El contact con los grandes mniusicos, con los grande pintores, con
los grande escultores y los grande poetas de los pasados siglos tleva
a cpr r qu tcnica y a expresin son nfinitas y que nadie
ha de tratar de contenerlas en su empefio ye on su ascension. Esto no indi-
ca que la tecnica y la expresi6n de los artists mayors de nuestrn sl-
glo sean superiores a la tecnica y a la expresi6n de los artists mayors
de los extiptos siglos. Cada siglo tiene su tdcnica y su expresidn. Sin em-
bargo, la tecnica y sla expresidn de los artists mayors de los siglos pass-
dos no han sido superadas por los artists mayors de nuestro siglo. Claro
estA que sla tecnica y la expresi6n de los artists mayores de los siglos
pasados fueron fiar de sus pueblos y de sus siglos. El arte modern ha
de ajustarse a la psicologia del mundo de hoy. Su tecnica y su expresi6n,
porto tanto, han de ser distintas a la tecnica y a la expresli6n de los artis-
tas mayores de los pasados siglos. Hay hoy grande mtlsicos, grande
pintores, grande escultores, grande poetas en el mundo. Tales artists,
*potentados de la .t4cnica y de la expresidn, han de concretar medulosamen-
te el arte de este moment de tanta complejlidad y de tanto encendi-
mitento, coma lo hicieran, en los pasados slglos, los artists mayors,
artists cuyo valor no es amenguado por el de los artists mayors de
nuestro siglo.
Setiembre 7 de 1939.


HERRIOT FORMARA EN EL NtTE.

VO GABINETE FRANCES


- 1 I


I


p


c
















UNA TARDE .C


Por JOSE


Jos6 Iturbi dice con orgullo:
-Gand mi primer peseta a los
seis a&os y medio tocando en un
cine.
kran tempos duros aquellos. El
niflo habia, nacido pianist. Toda
Valencia, su ciudad natal, hablaba
ya de las dotes extraordinarias delI
pequefio que apenas alcanzaba el1
teciado. Los padres no tenian di-
nero para dar al niAo una educa.-
ci6n eAmerada. Aquellos primeros
asos fueron de lucha y estudio.
Empez6 a estudiar en su ciudad na-
tal y mAs tarde se traslad6 a. Bar-
celona donde coptinud estudiando
con el eminente musico Juan Ma-
lats. Pero el chico era ambicloso.
Queria llegar a ser un famoso ar-
tista. Paris lo atraia. Y se fue a
Paris a estudiar con una beca. Pa-
ra que esta le fuera concedida, se
hizo necesario que lo escucharan
el famoso pianist Emil Sauer y ,a
gran clavecinista Wanda Landows-
ka.
---Es cierto que fud used disei.
pulo de Wanda Landowska?
Iturbi contest enfiticamente:
-Quiero que se sepa -blen claro
que Wanda Landowska no me na
ensefiado nada. Nunca me dej6 to.
car su clavecin. Cuantas veces o
intent hacerlo, ho me to permitlS,
Me decia siempre que el instrumen-
to se habia hecho para ella sola-
meonte y que yo no debia tocarlo.
En cierta ocasl6n le oi decir que el
clavecin, despues de haber estado
olvidado, habla renacido .on ella
y que con ella morirla.
-Entonces usted aprendl6 por sti
cuenta..
-Si, aprendi por mi cuenta y'a
pesar de la negative de la Lan-
dowska, a quien consider una 1ie
las mas grande clavecinistas del
mundo.
Josd Iturbi sonrie. Luego dice:
-El clavecian estA muy bien pa-
ra un rato. Pero todo un concier-
to de clavecin result mon6tono.
Es darle la lata a los oyentes.
Creinlo ustedes...
Iturbi estA 'sentado en una mesa
del Hotel Condado. Frente a i, el
sehor Waldemar Lee, president de
"Pro Arte" y el C6nsul General de
Espafia en Puerto Rico, sefeor Ma-
riano Amuedo. Mas lejos, su se-
cretaria, una delicada y culta mi-
jer norteamericana que habla el
espatiol con acento nortefto.
Acaba Iturbi de saltar del avion
que lo ha traido a Puerto Rico. Pe-
ro no se siente cansado. Su vita-
lidad parece inagotable. Breve y
fornido, rebosa dinamismo. Viste
un travel deportivo, c6modo y sim-
ple. Posee mis aspect de comer-
ciante que ha hecho fortune que
de artist. Su rostro es comO el
que encontramos a cads vuelta :ie
la esquina. Es un rostro moreno
y campechano, de hombre sano,
fuerte y vivaz. Pero ese rostro po-
see el atractivo no corriente de
unos ojos llameantes de meridional,
seguro de si mismo. Su frente am-
plia estA coronada por "cabellos
cortos de hombre ocupado que em-
pieza a encanecer. Mas, lo que
da a ese rostro su mayor atractivo
es la sonrisa, una sonrisa pronta y
fresca que dulcifica a menudo ia
rudeza de su parla espafollsima.
Iturbi posee una personalidad
simpAtica y atrayente, a la vez que
llena de colorido. Es efusivo. Es
sencillo. Es Ilano sin afectaci6n.
Todo en dl parece espontkneo, has-
ta aquello que le ha ensefiado 1l
trato de los hombres. No import
que se le trate por' primer yea,
parece habdrsele conocido desde
siemnpre. Gusta de bromear, no se
arredra por nada y tutea con faci
lidad alas genes. Y aunque tie.
ne una apariencia de hombre tran-
quilo y satisfecho, pose la sensibi-
lidad del artist que de vez <-n
cuando actria en form que los de-
mas suelen calificar de "tempera-
mental".
-Deca usted,, Iturbi.. -
-Pues sencillamente que la ma-
sica gan6 inmensamente cuando
surgi6 el piano. CompArese con un
clavecin. Ya leas he dicho que ste
estA bueno para un rato y nala
mis. No se le puede dar la lasta
al publico. El artist se debe a ru
public. Yo siempre he tenido esto
en cuenta.
Iturbi hace ademnn de bostezar,


en
in-
rial.
ara
rIda
lata
*ha-
a.
po-
sin
16in
sin
om-
ble-
des
fties
ien-
es
ae
la
dad
en
cen
tre-
flu-
los-
tura
res-
leza
Enl
tde
dor
fon-
sola

bre
de-
pre-
M1t-
nte-
irte.
ecu-
smo
es-
ttri-
sol,
1105,
tic-
mal
pre-
en

que
ten-
I de
mia
Ca-
ci-
aica
rea-
uste
ma-
Prna
cisa
i lo
una
por
n, y
ya
na-
Slo1

con
leva
&die
ndi-
I si-
ores
em-
asas-
laro
glos
) hk
16n,
rtis-
ides
itas,
ien-
ndi-
res,
de






H-


que
eses
I le
flor.
ide
I; I-


mento, no ser sencillapmen
nista que toea y nada mA
eso, mis vale haeei iun 'e"
enteentementhe visto lai p
la cual aparece Jaecha H
tran vlllnist.a: Como
Heifttz es una divinidI
maravillosamente. Pero
otra cosa en today la pel
salir y tear. Si trab~aJb
har algo mAs que' topar
Ya coi era .e coprn ebas.


us qUe rodean a los Ihutspedes. El d jami6~
lanistas de las manoss aladas" to-. cidad del-
na en sus manoz el cuchillo y el zart.
enedot y come ca- gran apetito. El rest
---ATene usted una easa en Holo- bi lament
wood? Erpneto d
* -No, on Hollywood no tongo re- nar pr a
idencia. Pero poseo un huerto do habrit de
iaranjas en ml tierra quo es un la Sonata
irlmor. Preeibeo. Y buenos de enlugar
eos que tengo de verlo. Esto ocas
-A CuAnto tempo hace que no trariedad.
'a usted a Espafia? pregunta en un vas
ilguien. -so
-Pues unos cuatro alios. En esos mental.


cuatro asos he estado en constin-


Josd Iturbt
te actividad per Estados Unidos,
M6jico y la America del Sur.
Fu6 precisamente hace tres o
cuatro aflos que Iturbi caus6 sen
saci6n en Estados Unidos como di-
rector de orquesta, una nueva fa-
se de su personalidad artistic. El
gran pianist gusta enormemente
de tomar la batuta y dirigir. Asi
lo ha revelado. En los Oltimos aflos
su actividad ha sido extraordinaria.
Ha dado conciertos en s en la ms ui-
versas cludades de Estados Unidos.
Present tambidn a su hermana
Amparo. Exitos clamorosos. Mag
nificas critics. Contratos por to.
das parties. La actividad creciA. Le
fuM necesarlo comprar un avi6n.
Asi el artista podia trasladarse mas
rapidamente de un sitlio a otro.'
Una gran economic de dinero. De
este modo, pudo cumplir sus 4on-
tratos en Nueva York y en Cludad
de Mjilco, en San Francisco y en
Buenos Aires, en Caracas y en San
Juan de Puerto Rico.
-Si, mis amigos. El avi6n me
resufta a la larga una economic.
Ademis, es muy agradable viajar
por el aire. Los viajes aso muy
c6modos y muy rtpidos,
Iturbi tiene unos veintisiete pia-
nos diseminados por los paises don
de acostumbra ir a dar concertos.
-Tiempo llagarA dice en que
tenga pianos en todos los puntos
del planeta...
Rie con 'satisfacci6n. Contempla
luego su plato y ve que ha desapa-
recido la tortilla. Pide care. El
mozo, diligent, desaparece pronto.
En tanto la charla continda. Bro-
mea con el president de Pro Ar-
te. Le hace preguntas al C6nsul
General de Espafla. Se entabla
luego una discusi6ti sobre la call,
dad de piano y violines famosos.
Iturbi habla de los "camelos" que
se suelen dar con instruments fa-
msos.
-Si, mis amigos. En el arte .,e
suelen dar muchos camelos. Con
los instruments y con los artists.
Porque la apreciaci6n del arte es
cosa individual. Cada cual tiene
su opinion personalisima. Hay
quien prefiere "La Comparsita" a
la Novena Sinfonia. Cuesti6n de
gusto. Que le vamos a hacer?
Se acerca el pilot de Iturbi y le
hace varlas preguntas. El pianis.
ta I' da 6rdenes, El avidn saldra
al dia siguiente a las slete de !a
maftana. Poco mis de doce horas
permanecerA en Puerto Rico.
-~No le seria possible Ilevar un
piano en el avidn para estudiar
mlentras vuela? pregunta algulen..
-Pues mire usted que me con-
vendria. Ya lo creo que seria con,
veniente. AdemAs serla muy Inte-
resante.
-AdemAs seria una gran publl-
cidad para la casa que vende los
pianos-comenta uno de los acom-
pafhantes de'IIturbi.
-St que seria.
Acaban de traer un trozo de car-
ne al pianista cle los dedos de An-
gel". El gran interprete del sigio
de las pelucas empolvadas y de mi-
nu4s se dispone a partirla. De
prohto, la rechaza.
-i Esta carne huele a un quilo-
metro! blevesela en segulda. Trai.
game jam6n. EstA buena para que
se la coma used y su familla...
El mozo silencioso, cablzbajo pe-
ro slempre sollclto, obedece la or-
den. Vuelve luego con una fuente

TALLERISTAS Y TRA.-
BAJADORES AGUJA

Celebraron sin exito una
reunion en Mayagiiez

Mayagibes, setiembre 6. Nos
herpos Informado de que anoche so
liev6 a cabo' una reuni6n privada
de la Asaociacl6fn de Talleristas de
1l Aguja, a la que aeudieron algu-
nos ldeora 0 l4 a Unti1n de Traba-.
3adoros de la Aguja. Estos Bltimos
uometleio a la corlalderacitn de
1 o4A el proyecto de Conve.-
n"bcI vo qiuetu aprobadO por


IUsU


la voa-. r-
e de Mo- biei
de It i
ossa Itur-l el


tandoe de su empresario
.e Quesada. Al confecclo-
ntlcipado el program que
tocar esa noche, incluy6
oen Re Mayor de Mozart
de la Sona en Fa Mayor.
fona al pianist gran con.
Forma una tempestad
10 deo agua.
me ocurre por ser sentI-
Ya Quesada me ha hecho


tai


10 caum-


lentras Inglaterra y Francia no
pellgrean te Alemanla, no tene-
mos rr gu4 lInqutetasLrno... A'ho.
ra, sit sude todo lto oatrarlo, co-
mo demwocracgl que somos a tfin
tal v tendrroems que ponernos el
kaki para fenit4r a esas demo-
ercisa... Esthmost?.... Y es por
eso ql 1 ilegaries a la 0nclusil6n
del estado de animo reinante en es.
ta cliudad...

Y la protest sigue en aumento,
pues en verdad se estA cometlendo
un abuso con el pueblo consumi-
dor. AQu4 raz6n hay para que
en estos momehtog todos los precious
de las merfancetas hayan tenido al-
zas considerables?... Infinida} de
cartas hemos recibido de personas
afectadas por esta alza elevando sui
protests al Gobernador de Puerto
Rico, ast come' felletando a EL
MUNDO por sis editortales en con-
tra de estas medidas poco escrupu-
losas. Oigamos 1o que pos dicen
los sefiores Carlos Garcia, Juan
Garcia GonzAlez y Antonio Mora-
les, miembros del Comitd de De-
fensa Social que se ha creado en-
Ia Playa de Ponce, para hacerle
frente-a esta grave situaci6n:

"Empez6 Alemania con las pri-
meras escaramuzas con Polonta, y
ya se v el movmilento de nuestro
comercio; que trata de reunirse pa-.
ra no se qud. Pero la verdad del
caso es que en esta humilde Playa
de Ponce, los arttculos de primer
necesidad estaban a un precio ayer
y hoy han amanecido a otro precio
much mis alto, encontrAndonos
que todos los precious han tubido en
menos de 24 horas. Y no viendo la
raz6n por la cual nuestro comerclo
tenga que hacer eso, cuando esas
existincias de provisions hace


es-
uso


dos a tres acciones come sta. Y
yo siempre lo perdono. Me acuer-
do de que son veintieiss aftos que 1o
trato y' ese es motivo para que as
lo perdone todo. ;Si I6 sabe que
yo no tenia en dedos esa sopata!
Pero 61 es asl. Con decir "ellos allA
se arreglan", crees que sale del pa-
so. Esto es terrible. En Buenos
Aires me hizo otra cono esta y des-
puds se perdi6 de vista. Porque es
isi. Se pierde de vista. Se encie-
rra en el hotel y se queda coaien-
do bananas, olvidado de que uno
existe. Los espafoles somos dema-
slado sentimentales. 'Hay que ser
como lots norteamericanos que no
contemplan a nadle. No se puede
ser sentimental. Franeo hizo muy
bien. De otro modo no se huble-
ran podldo arreglar las 'cosas en
Espafia. Mussolini ha hecho muy
Mben. Y Hitler no se diga. El mun.
do hay que arreglarlo ast. De otro
modo, nos comep..,
Despu6s de este discurso, el pia-
nista, un poco mAs serene, dice al
president de Pro Arte:
-Entonces, ya sabe usted. Cam-
blamos la sonata en re por la so-
nata en fa. Y lo anunciamos al,
comienzo.
El sefior Lee sonrie complacido.
Se harat el cambio. Y no ha pasa-
do nada.
Ha terminado la comida, El cle-
lo que se une con la line del horl-
zonte marine se va tornado de un
azul pAlido, luminoso, que hace pre-
sentir el rosa Inefable del creptiscu-


len;.y es alli,
terte y mutUa-
dos de poster


Guillemo Esteves, Luis O'Neill
MilAn, Jorge Silva, Julio 'C
GonzAlez y Arturo Grant Parda
venido dando los pasos necess
para ver de conseguir que tant
establecimiento de la Biblioteca
Distrito, asi como las mejoras
"Parterre" se realicen. Tenemos
tendido que la "WPA" cooper
cor. una bonita suma de dinero
,ra la biblioteca. El gobernador
terino de Puerto Rico, -seorn
Enrique Colom, prometi6 presta
cooperaci6n para plantear el as
to al gobernador Leahy tan pro
dste llegue a Puerto Rico, para
de que Aguadilla reciba la neces
cooperaci6n tanto del Goberno
,ular come de la WPA para e
rrllnr eatne rnvecantcs ta ni a


Pan,' To'ras Ortiz, cornelto Nte-
gr6t 'Ortiz, Joe F. Quiles, el liceh-
clado Luat A. Norlega, cerrando el
acto -el senador Echevarriaa... De-
clar6 el seftor Echevarria que ha-
bia cierto desaliento en las organt-
zaclones de oficit pero que abriga-
ha laesperanza de que una vezs E
Puerto Rico Santiago Iglesias, pu-
slera en prActica un movimlento de
nropagnda a trav4s de today a Ijs-
la, pra tlevantar el entusiasmo de
las huestes trahajadoras...

El lunes pasado lleg6 a San Juan,
procedente de los Estados Unidos,
la seftora Eloisa Colom de Scott,
esposa del sehfor Rafael Scott, Jefe
de la Bull Inular Line en Ponce, y
hermana del gobernador interino
de Puerto Rico, Jos# Enrique Co-
lom. La sefiora Colom de Scott se
encontraba en el Norte visitando a
su hijo mayor Rafaelito. qui n cur-
sa studios en un colegio. Actual-
mente es hudsped de la familiar Be-
laval, en Santurce.
** *
El Centre de Dependientes de
Ponce celebrarA un grandloso bai-
le en sus salones, el sabado, nueve
de los corrientes, amenizado por la
orquesta que dirige Alfonso G6mez
(Fatty)...

Joaquin Gil de Lamadrid y Juan


Iturbi se despite:
-Ahora voy a dormir una horita.
Despuds, a estudiar el program.
Luego, a vestirme. MAs tarde 'as
vern a ustedes en el concerto.
El artist sube la escalera r ApI
damente, casi corriendo como un
chiquillo.
Quieta y dulce la tarde. El mar,
que en otras tardes nos cautivaba
con su migsica de siglos, en esta
ocasi6n esta mudo.
Nos marchamos.


Concsrrentes a la asamblea en la cual se constltuy6 la Casa de Aguadilla.

El Ilamarnos aguadillanos es el' vo. Los hombres grande que co- Despuds de algunas horas de de-
mAs preciado galard6n a que po- mo contribuci6n di6 Aguadilla a ,liberaciones y de 'cambios cordia-
demos aspirar los que tuvimos la Puerto Rico en su evoluci6n de les de impresiones, surgi6 una Jun-
dicha de nacer en aquel pueblecito pueblo progresista, no vacilaron en ta de Directores para encauzar los
del oeste de la Isla. Aguadilla guar- pregonar con un marcado' criollis- trabajos de la soctedad: Ram6n
*da en su mar serene y profundo, mo, el nombre del sitiq que les vie- Afieses Morell presidentte; Car-
en sus verdes montaflas, en su rio ra nacer. Oigamos pues, a De Die- men G6mez Tejera, Guillermo Es-
Culebrinas, ett su Ojo de Agua; en go: teves y Jorge Silva (vicepresiden-
su Canto de las Piedras, y en su tes); Arturo Grant Pardo (secreta-
Cerro de las Animas, todo el recuer- De las selvas y las ondas rio); Francisco Soto Respeto (sub-
do de nuestros afios mozos; today la Se alza el pueblo en el regazo secretario); Juan Valdejulli Rodri-
historia de los dias mis felices que Junto a las arenas blondas, guez (tesorero); Julio Valentin Es-
hemos podido vivir. No hay, no Bajo las oscuras frondas, teves (subtesorero); Josd GonzAlez
puede haberlo un solo aguadillano Como en un perfect abrazo Ginorio, Jos# Mdndez Cardona, Jt-
que reniegue del bendito lar nati- De las selvas y las ondas. lio Cdsar Gonzalez y Luis O'Neill
Sdo MilAn (vocales).


A Jess Estoves:
Amada ribera native
Que luces las joyas del monte y del mar...
Triguefta sultana, del cielo (tu amante) cautiva,
El sol te recrea, la noche los sueflos te 'aviva,
Te aguarda y te arrulla el palmar...


A Del Valle:
Encantado vergel; lugar querido
En la ardiente region americana.
-Lujoso albergue del Cacique un dia,-
Pasmo, despufs de la espaftola raza
Y, slempre, siempre, florecida esta
Por la natural provide colgada
Entre la luz fantAstica del cielo
Y el espejismo inquieto de las aguas.


Y ahora leamos a& doctor Agus- dsurgI6 a la vida la
tin Stahl: d lla".
"Aguadilla, pintoresca comarca nia
en done home s nactdo y a la que Se orfg s& ,La
noa ligan gratisimos recuerdos. Avi- de Aguadilla'
dos y poseidos de un sentimiento
indecible, hemo recorrido con la IDon la Ra6n Aries
vista tantas veces aquellas ame- Jorge Silva, don Jul
nas y apadbles playas besadas por z lez, los hermanos
mansas olas q n suavemente se des- Mdndez Cardona, '


lizan sobre- la bani
do arcos de espurnm
juguetonas nuevasc
Asi mismo le can
ern verso, los aEuad


"Casa de Agua-


Casa


s Morell, 'don
lio Cdsar Gon-
Luis y Jose
r don Arturo


Objetivos
La "Casa de Aguadilla" tiene co-
mo objetivos principles, el estre-
char los vinculos de amistad y re-
laci6n entire los aguadillanos y ami-
gos de Aguadilla; el cooperar fir-
memento con todo lo que signifique
progress y blenestar para Aguadi-
lla; el revivir, levantar e infiltrar
un sentimlento netamente aguadi-
llano a todas aquellas actividades
que per su naturaleza honren y
prestigien el buen nombre de Puer-,
to Rico y especialmente el de Agua-'
dilla;, el organizer actividades de
indole puramente cultural y recrea-
ttva; el visitar peri dicamente la
ciudad de Aguadilla, asi como po-
ner en prActica todo aquello que re-
dunde en las mejores relaciones con
nunetros compueblanos y -amigos.

La primera actividad -
Cr'andin n onranizaci6n de la "Ca-


(-Dejad queI los nilflos e
acerquesn a mi, porque o e
elloa serd el reito de los cie-
eos.--)

Apenas ha estallado el nuevo
conflict de guerra y de caracter
mundial, mAs severe y de proporcIo-'
nes mas crueles que la guerra del
14 por diversos motives de prepa-
racidn bdlica, cuando el cable noa
anunciala evacuaci6n delasciuda-
ds capitals, especialmente Londres
y Paris, tomondo como muy esen-
clal prinero, el desalojo de dichas
ciudades de los njfios. Con patdtl
co lenguaje viene el cable, pero
donde se trasluce que no hay afAn
de emocionar extremadamente por
part del reporter, las escenas do-
lorosas y tragicas de los padres al
ser desprendidos de sus hijos, pa-
rA ser dstos culdados estrecha y
exclusivamente por la naci6n. Y jo*
creo que no-encontr6 palabras su-
ficientes el periodista. porque no las
hay, para narrar en today su emo-
cl6n, y con la realldad palpitante

A. V. Ramlrez acaban de editar en
esta ciudad una Revista Cultural,
que ha sido bautizada con el nom-
bre de "Ortigas", Autores de gran
valor literartio avaloran con sus co-
laboraciones este semanarlo.


Agua, pasaje delicioso que evoca
gratisimas recordaciones a todos los
aguadillanos; ensofiaci6n del pasa-
dj que tiene su vinculacion hist6-
rica con el "manantial eterno" de
la Villa. Hablar del lamentable
abandon en que se ha tenido el
"Parterre" durante tantos atios, es
algo que mueve a pena y a lasti-
ma a todos los aguadillanos.
En el aflo 1880 se inici6 un mo-
vimiento en Aguadilla para levan-
tar un fondo con suscripci6n po-
pular, para invertirlo en el embe-
llecimiento y conservaci6n de este
pintoresco lugar. Fud entonces que
se levantaron jardines y se erigie-
ron estatuas. Al tiempo ya habian
desaparecido los jardines dejando
el campo desolado, y las estatuas
destruidas en su casi totalidad. An-
ta tamanio abandon, el nunca blen
Ilorado poeta aguadillano, Jos6
Agustin Aponte, encendido de jus-
ta c61era present este sitio como
"algo que desdice del pueblo de
Aguadilla".
Al correr de los aflos, siendo al-
calde de la ciudad don Ram6n Afe-
ses, el actual president de la"Ca-
sa de Aguadilla", se realizaron nu-
merosas mejoras al "Parterre". Los
sardines fueron levantados de nue-
vo, las estatuas que quedaban re-
cibleron un bafto de pintura, is
colocaron bancos por todos los 1 al
rededores, y se levant una bonita
fachada de concrete. Una vez ms
el buen deseo de don Ram6n se vid
rodar por el suelo, cuando la s-
tuaei6n econ6mica tan nobre del


del moment, los cuadros de de-
solactin en que quedaron sumidos
los padres y madres, cuando de sus
proplos' brazos vieron arrancarles el
fruto de sus amores, camino diz
que de un sitio seguro para prote-
ger:os y salvarlos. Y menos en.
contr6 'palabras el periodista y de
ahi que de ello no haga mencidn
siquiera, para describir el dolor
acentuado y silencioso quizAs, pero
penetrante, de los nifios que por
primer vez y sin saber c6mo, se
ven alejados de sus padres.
Poro en cada mirada, en cada At.
grima, en cada rostro de esos, pa-
dres, como una obsesi6n, no esta-
ba seguramente y con preferencia,
el dolor momentfneo de la partida
forzada y horrible de sus hijos. N6.
habia mAs que eso, y -con puntua-
cl6n mAs trAgica adn, la interroga-
ci6n enorme de: ;EstarAn real-
"mente a salvo mis hijos? ;,No lie-
garAn hasta all las bombas y la
metralla? ',Volverd a ver el hijo
de mis entraftas, o solamente
aguardard impaciente el recuento
y veneracidn de sus cenizas?
Y todas estas amargas y profun-
das conjeturas tiene forzosamen-
que hacerlas todas las madres del
mundo. Que hoy es Londres, -Pa-
rs, Varsovia, y quidn sabe lo que
traerA el mafana.
Porque sin duda alguna, esta es
la guerra de los niflos. Durante la
guerra pasada. los niflos fueron vic-
timas del coffllcto. Pero todavla.
no pudo ni puede decirse totalmen-
te, que era aquells una guerra de
nifaos. Pero data si, dsta tiene to-
das las trazas de ser una guerra
contra los niftos. El sistema nuveyo
de invadir y guerrear contra una
naci6n, sin previo aviso, sin formal
declaraci6n de guerra, Jap6n en
China, Alemania eh Polonia, pone
en un rnoventa por ciento en mayor
pellgro a la poblacidn Infantil ide
las naciones. Cuando la pasada
guerra civil espaflola, y al hacer l1
informed la misi6n Inglesa que fue
ra enviada allA para sobre el te-
rreno estudiar la situaci6n y.ofre-
cer al mundo oportunidad de hacer
todo cuanto fuera possible por aca-
bar el conflict, se recalc6 muy es-
pecialmente que los mayores ,a-
crificados, las victims mas dqlo-
rosas, en nrmero y circunstanelas
relatives, eran los niftos. Y clare
que si, en los hospitals, en los par-
ques, en las avenidas, en las esdUe-
las, calan destrozados sus cuerpe-
cites Inocentes, a fuerza de bombs
asesinas lanzadas desde los alires
per los aviones enemigos. Con mis
que trAgicas pinceladas nos pinta
en un magnifico trabajo el escri-
ron inglds James Tugwell, las vicl-
situdes, tragedla y muerte de los
nifos chinos. Afirma Tugwell que
el Jap6n ha derribado al suelo tan-
tos nifinos acribillados a balazos o
asfixiados per las bombast en to-
dos los puntos. arin, aquellos de re-
creo, Kindergatens. que sino por el
aspect de neutralidad, por lo me-
nos por humanidad se creyeron 'n-
tocables, como hombres y mujeres.
Pero el niflo no sufre solamente
al ser dl, papel y victim de muer-
te en el conflict; hay un sacrificlo
mayor. Cuando ese niflo muere, tl
menos, pensemoslo asi cristlana-
mente, se ha relevado de algo tI-
rrible y mAs fuerte, hallarse 'solo
y sin amparo de nadie el mundo.
Sin padres, sin familiar, hijo que no


esad ti run nqom nun


estado de ruina en que se encuen-
tra.
La "Casa de Aguadilla" tiene co-
nocimiento de que los seftiores An-
gel Maria Yumet, Alberto Esteves,
Jos6 Ferrari, Hermanos Garcia
Mdndez, Wenceslao Herrera y otros
tienen empefio en acometer clertas
mejoras pero que hace falta la ma.
no propulsora que encauce la. ac-
tividad. Tenemos entendido que el
sefior Angel Maria Yumet tiene fer-
vientes deseos de que se mejore el
"Parterre". Se nos ha hablado d#
sus ofrecimientos personales para
la obra. Voy a permitirme por lo1
tanto, sugerir como president del
Comitd pro Mejoras del "Parterre"
al softor Yumet, y como mlemhros
a.los buenos y abnegados aguadi-
llanos cuyos nombres aparecen mAs


biblioteca en


S una
en prosa y am
os que atin ri
I-a'. Vii-iat ma


14$


come promessa futures do amor y de
neros, que encuentran en los parques, i
ombres, ellos que un dia fueron, asegu
por boca del sublime JesUs.


De pronto, recuerda:
-Tengo hambre. No he comido.
Hay que pedir que comer.
Son las cinco de la tarde. Tar-
de maravillosa de estio tropical ,nm
que los colors del cield vespertino
son mAs intensos y el sol tiene me-
nos prisa por marcharse. Estamos
frente al ocdano. Mar sereno, ter-
so, de un azul puro y limpio. Itur-
bi contempla unos mementos la
tarde. Luego, exclama:
-Isla maravillosa. Es bells, ver.
daderamente bella. Esta es la ter-
cera vez que la visito. Desde la pri-
mera vez sla am. Se enamora uno
de ella entseguida.
Vuelve luego al tema Iniclado. Se
habla animadamente de mastica, de
artists y de muy diversos asuntos.
Todos toman part en la conversa-
ci6n. Se hacen preguntas at artist.
ta y 41, a su vez, hace .preguntas a
los circunstantes. .
-Se ha dicho por ahl que fut el
pfiblico norteamerieano el quo :n
consagr6. Nada mas err6nei., Yo
me form' en Europa. Tuve que lu-
char muchos aflos en Paris para
abrinrm paso. No fud fAclle 11gar.
Pero cuando se labor con tes6n y
voluntad, se Ilega. Cuando tfu a
Estados Unidos, ya tenta un nom-
bre en Europa.
-LEs clerto que habra de apare,
cer usted pronto en una pellcula?
-Actualmente estoy en esos trA-
mites. Veremos a ver alsi poseo con-
diciones para el cine. Yo deseo que,
de trabajar en una pelieula. pue"
da tomar part active en el argu


La obraque viene realizando "'La Casa de Aguadilla"
\ ,


Por FRANCISCO SOTQ RESPETO


~ .~..._;,r., .;....:::::.- ;,ill*ii:...l.:'.:,%:':-:i::;:l:i.:E: li._l:: :.,;I.. ..:~:~_:_,;:_:; 4; :!~:1.;IYI1


" rr r -- '- i


I '


I -


I --


1,


B''.* ; .,, '.


recordarA a veces, para mus*tario
con cariflo en sus horas de vida
mas solitarlas, el dulce nombre de
su madre.
En la retaguardia, hambre y sed
y desamparo. Cuando apenas se :o-
mienza a vivir, cuando apenas se
empleza a andar. Y todo, L&por quA?
;,QQu6 raz6n hay para ellos, inocen-
tes criaturas que no tienen culpa
alguna del voraz egoismo de los
hombres y de su instinto criminal?-
Alegres y conflados, buscan aire y
sol, sonrientes como promesas fu-
turas de bien y de amor, y es alli,
entire flores y arbustos y canticos
de pajaros, que encuentran en los
parques, muerte y mutilaci6n, co-
me si fueran olvidados de Dios y
de los hombres, ellos que un dia
fueron asegurados de poseer el "tel-
no de los clelos", por boca del su-
blime Jesfis,
Desamparados, hudrfanos, anslo-
sos otra vez de escuclar la pala-
bra Hijo- de labios de aquellos se-
res queridos que les amaron y cui-
daron todo bondad y carfito. en es-
pera de siglos, de dias mAs risuefios
y de olvido, olvido de los trAgicos
acontecimlento q, sucedieron a su la-
do, a st mismo lado. mientras daban
calor a una mufieca contra el p-
cho, o empujaban con sus tiernas
manecitas las ruedas de un treh
Imaginario.
Si por algo se resiente el espiri-
tu; si por algo se odia la gue1rra
en today su magnitude, no es porque
una naci6n u otra conquliste powder
o fuerza, sangrAndose y destruyen-
dose. Es por esa porcidn enorme
de victims Inocentes, esos nifhom
que nada tuvleron que ver para ar-
mar el conflict, y sin embargo,
ser de todas las mas tristes y do-
lorosas victims. Y en este horro-
roso cuadro, las naciones done im-
peran regimenes dictatoriales, con-
viene apuntarlo aqui, son tltimss
y primeras en haber reclamado por
sus acts en el mundo con cinismo
inaudito, que los nifios constituyen
"objetivos militares", por lo que a
esta hora, que preclsa salvar la de-
mocracia come inico refugio de
dignidad humana y para defense de
los niftios mismos, deben recibir es-
tas naciones el flagelo de todo el
mundd pensante y cristiano. Y cn
nomibre de ese mismo cristianismo,
ipledad Sefior para los niflos en
esow mismos pueblos, que junto a
la tumba de los niftos del mundo,
cavan inmisericordemente, la titm-
bha de sus proplos nifios. ;Piedad
Seflor, para todos los niflos del
mundo, en esta hora trAgica, de Ja
humanidad!

Viaj6 2,000,000 de
mills

BELLEVUE, Ohio. (PU)--James
Furlong, decano de los ingetTeros
ferroviarios de Nickel Plate, acaba
de retirarse despuds de 51 aftos de
serviclos durante log cuales sus
amigos creen que ha viajad una
distancla igual a cuatro viajes de
Ida y vuelta a la Luna.
Furlong estima que ha recorrido
2,000.000 de mills. La distancia
menor hasta la Luna se calcula en
238,&57 millas. Sobre esa base, 41
ha viajado sobre vias un, distan,-
cia igual a cuatro viajes completos
al planet vecino.


~1


I















que


WASHINGTON, D. C., setiem- nombrarse al almirfnte Leahy se
brl@t., (FSS) Decidida aproba- habla seleccionado el mejor horn.
cin -del plan para hacer de Puer- bre para Lnpe i o n ar esta
to leo utn "Gibraltar" pars la de- tremenda obra de conhtrucci6n. Al
fensa del Canal de PanamA y de nmismo tempo, dijo Gil6hrist, el Al-
la Doctrina de Monroe, y satisfac- mirante probablemnite podrM ayu-
6n porque ue un exresidente de dar a solucionar los complicados
towa, el almlrante William D. problems econ6micos de laIssla,
Lefty, ,ha sido seleeelonado para que segiln so dice estAn causando
Sinspeccinar la construcci6n,r ue- el desempleo de la mitad de la po.
roWoxproesadas aqul por el repre- blael6n trabajadofa.
sesttate Fred C. Gilchrist, de Lau. "Por los contacts que he tenido
reas, Jowa. con el almirante Leahy, 1o conside-
El. congresista Gilchrist sefial6 ro un hombre de habilidad extra-
que los aeroplanos de las bases de Ordinaria", d I J el representante
aviate6n que serAn establecidas on Gilchrist. "El prestara ayuda in-
Puerto Rico bajo el nievo plan de o apreciabl en la construcclin do
defetsa podrian hacker vuelos de oh- las nuevas fortificaciones de defend.
servacidn muy lejos mar adentro sa y alr mismo tempo deberA po-
y advertir con horas de anticipa- d'r o r e c e r recomendaciones al
ci6n de cualquier ataque intenta- Congreso paras mejorar la situaci6n
do contra cualqulera de los dos econ6mica de los portorriquefoms,
continents. quienes despus do todo son nuen-
"Considero do vital importancia ttros conciudadanos y prr lo tanto
Coidero de vital tmerecen today consideraci6n."
el que nosotros mantengamos am- Los portorriquedos achaian s.
plf4mente protegido el Canal de Los portorriquieos achacan su
PanamA", djo Gilchrist. "La con- smtuncidn principalmonte al program
servaci6n de ls Detrina de Mon ma de control agricola, el cual res
roe es igualmente important. A latring la en proedu ci6n e nazocar
ausa de la posii6n de la Isla. la str sa dosn un comerci23 pale c yaento; a losde
uevas ba e u srn ebstablp horas y salaries. El administrator
darn all! servirAn sambos prop6si- cer ydSalarios, ndrea ha
to$". Izecomendado quo la Isla sea exen-
Sefialando que los planes de de- ta de la ley de horas y salarlos.
fensa requieren el' gasto eventual Ipero la recomendaci6n se enred6
de unos treinta millones de d61a- en controversial political a causa de
res en Puerto Rico, el congresis- otras exenciones propuestas y no
ta Gllchrist dljo que dl creia que al se logr6 su aprobaci6n.

Un nuevo tipo de receptor


superheterodino de radio


Lo present el senior Braulio Duefio,
catedratico del Colegio de Mayagiiez


La revista cientifica "Electro.
nics", que se publics mensualmen-
te, inserts en su nimero corres-
pondiente al mes de agosto de 1939,
un articulo esqrlto por el professor
Braullo Dueto, del Colegio de Agri-
cultura y Artes Mecinicas, Depar-
tamento de Ingenieria Electrlcista
y Fisica, en el cual se da a cono-
cer un nuevo tipo de receptor su-
perheterodino. La mencionada re-
vista comenta en la forma siguien-
toe trabajo del seflor Duefto.
(Nos permitimos traducir direc-
tamente del original, con el permi-
so de la mencionada revista.)
Receptor superheterodino
.de frecuencia local
constant
En el tlpo de receptor superhe-
terodino conventionall, la frecuen-
cia delo bilador local se varla sn
tal formal que sie re es Igual a
la frecuancia deo I Refial recibida
menosla trecunciat la cual fun-
cilonan Jim, tranaformadores de fre-
cuencia llthtermedia. En el circulto
descrito an este articulo (debido al
sector Braulio Duefto, de MayagUez,
P. R.), se mantiene la frecuencia
del oscilador local constant para
todas las frecuencias de la sefial
recibida Dicha frecuencia constan-
te es eot*ctamente igual a la fre-
cuencia intermedia del receptor. La
serial recibida se le introduce a la
rjilla d la valvula 6A7, que se usa
como moduladora, y tamblin a 'a
rejlla d4 la valvula 6A7. que se usa
bajo la anterior en el diagram. El
prop6sito de daesta ltima valvula es
convertir la frecuencia reclbida. La
salida de la Iltima 6A7 se acopla
con las rejilla moduladora de la
primera.



Art a


Ast, si f es la frecuencia de la
seftial recibida, y la frecuencia de:
oscilador local es de 450 Kc. (por
ejemplo, ast como la frecuencia in-
termedia del receptor, tendremos
que la seftal recibida sert converti-
da err otra de frecuencia igual a
f If 450), o sea 450
Es evidence que en"vi circuit de
la placa de la vilvula convertido-
ra, estaran presntes las siguien-
tes frecuencias: tf 450, (f -+- 45
0), 450. El prop6sito del circulto
sintonizado, indicado en el diagra-
grama como B, localizado en el
circulto de la placa de la valvula
convertidora, es seleccionar la fre-
cuencia (f 450), de tal modo que
sea dsta la sefial impresa en la vAl-
vula moduladora. (Es evident tam-
bidn que sla 6A7 superior podria
camblarse ventajosamente por una
6L7),
Lt, ventajas daiportantes de sete
tipo de receptor superheterodino
son:
1) No existed la ineficacia del s.-
cilador local en las frecuencias con-
siderablemente altas o bajas;
2) No hay necesidad del camblo
continue en la posici6n del cua-
drante para mantener la emisora
en sintonizaci6n perfect. Esto to-
davia puede mejorarse mas si se
utiliza un cristal regulador de la
frecuencia, en la secci6n osciladora
de la 6A7 inferior.
No se include en el diagram el
amplificador sintonizado de radio-
freteencia, ni tampoco el amplif-
cador de frecuencla intermedia, ya
que cualquer circulto conventional,
funcionarA a satisfaccidn".
El articulo que acabamos de tra-
ducir parcialmente se explica por


SI


NO


Una de las fotograffas radiadas a Nueva York desde Londres; Asta nos muestra el montdn de eacos do are-
na colocados en a*s aceras adyacentes de la British Broadcasting Company en Is capital lingles. Sg creek
que el edificlo de la BBC serfs blanco principal en un bombarded por aviones enemigos.


Boletin sobre el mnovimiento en el mercado azucarero
1


La firma E. J. Schwabach and
Company autoriza el siguiente co-
municado sobre el mercado azu-
carero:
Agosto 28.-Mercado impreciso
bajo la influencia de rumors con-
cernientes a la situacl6n internal
clonal.
Ventas: 20,000 sacos de Puerto
Rico para embarque en la prime-
ra quincena de setiembre, Ameri-
can, $2.90.
2,388 toneladas de Filipinas pa.
ra llegar 9)20, Refined Syrups, $2.-
92.
1,655 toneladas de Filipinas para
llegar 930, McCahan, $2.92.
4,000 toneladas de Filipinas para
Iiegar 10110, Revere, $2.92.
26,000 sacos de Cuba para embar-
que en la segunda quincena de se.
tiembre, American, $2.92.
MAs ventas de Cuba a $2.92 in
cluyendo pu, cargamento a Penn-
sylvania.
Vend $2. Comprado.
res -a A
Agosto *29 ,-VendeO es a $2.92.
sl solo. Son evidentes Ias ventajas
de este nuevo tipo de superhetero-
dino, un modelo del cual ya se es-
tA construyerfdo en los laboratqrlos
del departamento de Electrictdad
del Colegio de Agricultura. Quere-
mos aprovechar la oportunidad pa-
rs felicitar al compafero Dueflo
por su labor e inatarle a que conti-
nife investigando en el campo on
que tan halagilehfos resultados ha
obtenldo.
Osvaldo PORRATA DORIA,
Departamento de Elec-
tricidad, Colegio de
Agrtfltura y Arteo Me-
cdnios.


LE


INTE


Compradores a $2.90 y a $2.92
de acuerdo con la posici6n..
Agosto 30.-Ventas: 15,000 sa-
cos de Puerto Rico, exceso de cuo.
ta, para embarque en la primer
quincena de setiembre, American,
$2.75.
Un articulo q'ue public el "Rus-
sell-Pearsall News" dice: "Nuestro
corresponsal en Washington infor-
ma que representantes de los proa.
ductores de maiz estin tomando
medidas para forzar el upo exclusi-
vo de glucosa (destrosea o azdcar
de maiz para conservas de frutas
y vegetables en latas, suprimiendo
la sucrosa o azicar de carfa y se
ha dado a entender que tiene el
apoyo del secretarlo de Agricultu-
ra Wallace. El uso de glucosa
(dextrose) seria obligatorio bajo
las clAusulas de la nueva acta de
drogas y alimentos puros en pro-
yecto por aquellos que respaldan
este movimiento. Los productores
de aztcar de cafla refihadores se
bian reWado ccitia dicho, iovi-
miento. Muchos esfuerzos se han
hecho en el pasado pars inclulr
azlcar de malz en el Acta de Azd-l
car, pero fracasaron. Si los intere.
ses azucareros de maiz, con la co.
operaci6n de Wallace, tienen dxi.
to en su empresa, trataran en la
pr6xima sesidn del Congreso ide
aplicar cuotas a la produccidn ,ie
azdcat de maiz.
Agosto 31, 1939.-Ventas: 1,700
toneladas de Filipinas para llegar
en la segunda quincena de octu-
bre, McCahan, $2.92.
4,325 toneladas de Puerto Rico
para embarque 9115, American, $2.
92.
3,000 toneladas de Filipinas pa-
ra llegar 10'31," Especulador, $2.95.-
Cargamento de Puerto Rico para




RESA


ECONOMIZARSE $5.50


A.l
LA


NO


SIGA


embarque en la segunda Iuincena
de setiembre, Especulador, $2.95.
3,500 toneladas de Cuba para
embarque setiembre octubre. Espe-
culador, $1.90 F.O.B.-$2.95.
Sucrest Corp. se retire del mert
cado de refinado.
La tension europea aumenta.
Inglaterra establece censura de
cablegramas. No se aceptan men-
sajes en c6digo para ninguna par-
te de la Gran Gretafla.
Compradores a $2.95. Ningin
azicar es ofrecido.
Setiembre 1, 1939. Alemania
invade Polonia. Los futures de
azilcar, Contrato Nam. 3 (Domes-
tico) y Contrato Nim. 4 (Mundial)
suben el limited del dia de 25 pun.
tos. Ordenes- por aproximadamen-
te 50,000 toneladas (1,000 lotes) son
colocadas al cierre de la Bolsa a
los precious de limfle Contrato
NOm. 3; setiembre 2.28; enero 2.
23; marzo 2.25; mayo 2.27; julio
2.29.-Contrato Num. 4: diclem-
bre 1.54; marzo 1.54; mayo 1.55
112; julio 1.56.
Todos los refinadores se retiran
del mercado de refinado.
Ventas: 3.000 toneladas de Filli


LA HERMANDAD- DE
ELECTRICISTAS

tProtesta de los salaries
de la WPA
Los siguientes son los principals
acuerdos tomados en la reunion
celebrada el domingo ilbtimo, en
San Juan, por Ia Junta de Directo-
res de la "'fermandad de Electricis-
tas de Puerto Rico", que presoae el
sehor Jos6 M. G6mez, de Ponce,
y de la que es Secretario General,
el seflor Oscar Rovira Santiago:
"Enviarles un memorAndum a los
encargados de la WPA en Puerto
Rico, protestando de los salaries
que les quieren pagar a los elec-
tricistas competentes, por no po-
der la Hermandad, en defense de
sus principals, permitir que el Go-
bierno americano siendo tan'demo-
trAtico como em, pretend cometer
estas injusticias.
"De acuerdo con el Plan de la
Hermandad, publicado en EL MUN-
DO, el dla 13 de junto ,del afto en
curso, para que sean empleados el
mayor nlmero de electricistas com-
pptentes en todas las obras a cons-
truirse en Puerto Rico, se acuerda
solicitar de nuestros asociados y
no asociados autorizados para ejer-
cer la profesidn en la Isla, la mAs
decidida cooperaei6n en el senti-
do de que se nos suministre a la
mayor brevedad possible las direc-
clones exactas de todos los electri-
cistas autorizados, slendo indispen-
sable hacer mencl6n de la especia-
lidad de cada uno. Paras los fines
de una complete informacl6n, es
ademAs de much utilidad tanto pa-
ra el eandidato como para esta
Institncl6n, que soe nos suministre
los slgulentes datos: 1.- Inatruc-
c:6n elemental; 2.-Instrucci6n su-
perior; 3.-Instrucci6h universita-
ria; 4.--Afos de prActica de la
r-rofesi6n; 5-Derechns adquiridos
en la profesl6n; 6-Certificado de
salud; 7-E dad; 8-Estado; 9--
Cuntos depndenden de su sosteni-
miento; 10-Si es o no veteran de
la Guerra; 11-SI estA en el Ser-
viclo Civil Federal; 12-SI esti en
el Servicio Civil de Puerto Rico;
13-Si esti dispuesto a trahbaar on
coalquier punto de la Isla, Esta-
dos Unidos contlneAtales o el ex.
tranjero; 14-Salarlo que dseas ga-
nar; 15-Numero del telefono, si
tiene: 16-Dos fotograffas de fecha
reciente, tamahfo 2" por 2".
"Todos los datus requeridos de-
hen enviarse por escrito, en ma-
quinilla, a dos espacios, y pnr du-
rlicado, con la fotografia adherida
al informe original. Tomamos es-
tas precauciones para rendir el
rnmjor servicio a los interesados, al
mnAs bajo coste para iel esoro de
la Instituci6n. El compafero que
olvide las reglas cprre el riesgo de
ser excluldo de nuestro registro de
Informaci6n. La correspondencia
puede dirigirse al senior Oscar Ro-
vira Santiago, Secretario General,
en Rib Piedras, o al Presidente, se.
for Josd M. G6mez, Apartado
1062, Ponce, P. R."
pinas, embarcadas por SS Nonsu-
co para llegar a dltimos se setiem-
bre--Epeculador $3.:0.
Compradores y vendedores ,iin
indicar sus ideas de moment.
E. J. SCWABACH & CO.,
Sugar Brokers.


Fiestas patronales
Invitados por el alcalde seftor
Agapito Padilla asistimos varlas
personas a una reuni6n el minrco-
les en la tarde en el sal6n de actos
de la casa alcaldia en donde fueron
tomados los acuerdos pertinentes
para la celebracl6n de las tradicio-
nales fiestas patronales en honor
a San Miguel Arc&agel.
La Junta de Festejos la (erman
los siguientes caballeros: seofor
Agapito Padilla, president licen-
clado Rodolfo Escabi, vicepresiden-
te; seftor Antonio A. Bulls, secre-
tario; seflor E. C. Avilds, tesore-
ro; vocales: seftor Saturnino Rosa
Vilez, seflor Antonio V. Acosta, se-
ior Rodolfo L6pez, seflor Juan S.
Sepuilveda, seftor Felix Rail Raml,
rez, sefor Santiago F. Padlla, so-
for Felipe Rivera Silva, sector Mon-
serrate R. Escahb. seftor Felipe
Fas, seiftor Angel Vega Jr., seftor
Antonio PagAn Jr.
Una alegre alborada tuvo lugar
el dia primero de setiembre, int-
clando asl el mes en que ae cele-
bran dichas fiestas patronales.
A rroll6 una bestia
El jueves Iltimo a las 8:30 A. M.
en la carretera de Boquer6n, nd-


I Y


4
t.


Sienta este nuevo y agradable alivio
con el efervescente Alka Seltzer
Una condici6n de acidez excesiva a.
compafla a menudo algunas de nuestras
indisposiciones comunes cotidiana:
Cuando usted sufra de sntomas co
munes tales como: ,
S Agruras, malestar de etdmago,
Sun dolor de cabesa, una lew in.
digestidon dcida, las primeras
molestias de un resariado,
un pronto y agradable alivio le espera si tome
1 6 2 tablets de Alka-Seltzer disueltas en
/ mun vaso de agua. Hace una deliciosa bebide
eferveacente. Recuerde que Alka-Seltzer ea
de double acci6n: primero, alivia su dolor y
molestias, y luego, ayud& a contrarrestar Io
acides excesiva tIn a menudo asociada a tales
indisposicioneo communes.


SAlk Seltzer
esta hecho para hactr estas 2 comas. El hacer
I tas, tan eficas y placenteramente hace que
Alka-Seltzer sea preferido por millones. Pra belo
y nunca querrA usted star desprovisto de
Alka.Seltser.


EN TODAS LAS
.FARMACIAS


LEYENDO


DBIEN LO
RECUERDOI
. ,haec 50 afos spa.
reeo6 Mentholatum y en
el aeto .desaiJ6 los anti-
euadus ungii*tos bastos
y repugnanfes. Desde
entonees ,
MENTHOLATUM
ha sido el ungiiento pre-
feride cuando hay into.
mas de calarro asi come
para rosaduras. quemna*
das, irritaeiones de la
piel y muehps luefnos
pereances diarioe.


SLACK SUITS DE $15.00

de la famoso marc Bartley
Quality, de dos piezas. Telas fres-
cas en diversos colors a escoger.
Al precio especialisimo do






$9.509

Esta es una oeferta que vale la
pefda aprovechar


Blanqueador de la
Pel -Enbjllece la
SToez =Aclare su
te COR


. S *



KitE


La plqma que todos anhi

La maravillosa Parker Vacumatic... incm able en bellca y estilo
*..cxcelaen fvnion;aminto.-.. sfmbole de buen gsto y originidad


Ves Ud. boy la celebrada Parker Vacu.
mariit, tan enteramnte diferente, tan
bisiamente perfcta, que brinda nueva
destreza a I manb oe inpiracidn al pen.
easlptento. Despude, aiempre que tenga
que hcer n unregalo, decidase Ud., por
esta singular'creacidn. Es la pluma que
todos anholan ..., n regalo que revels.
buen gusto y originalidad."
De belleza exclusive y sin igual, en ru-
tilantes anillos de perla laminada, rica en
oro e ingenioaamente perfilada. jUna
pluma de efidencia probada y eon los
mis avanzados atributost
Los puntos a prueba de asperezas, do
oro macizo de 14 quilates con extremidad
de osmiridio, sae deslizan, sobre el papel.
N Los anticuados escos de caucho han dado
paso alhpatentado llenador de diafra sma


SViaite una inats casa del ramo y vea
las dos creac s Parker de lujo.. .as
nuevas Vacuapsiaiiayor y MAma, la
dltima palabra en plumas-fuente. Vea
tambidn la amplia variedad doe Juegos de
Plumna y Lapicero Parker, Juegot deo
Escritorio, etc., en models apropiados
para cqda ocasi6n y para cada bolsillo.
Decidas Ud. por una de estas plumas
auprera.o para u pr6ximo regalo o "
para uso propio, pero fijese en el suje-
tador de FLECHA y en la marca
"Parker Vactmantic."


Notas de Cabo Rojo


Para toda occasion elija un regalo



S Kw Parker Vacumatcc a


EN LOS
NEGOCIOS


.1


(I,


II -


Sr4


;I I I o w o m


__;._ _


mero 18, l6nametro 11 h ctdmetro
1, barrio Llanos Tuna, el "truck"
Studebaker H-498 propledad de
Juan Camacho, queoguiaba Jacinto
SuArez y que lba con direel6n. de
Cabo Rojo'a Boquer6n, arrolI6 una
bestia propiedad de Genaro Cama*
cho, nmatAndola en ei acto. Iba
montado en la menclonada bestia
el proplo dueflo Camacho, quien re-
sultd con varfas contusiones en el
cuerpo y una herida sobre el ojo
derecho. Segfn investigaei6n prac-
ticada por el guardia Andr#s Cris-
tiAn nrimero 740, el "truck" no esti
asegurado y SuArez no estA autori-
zado para manipular vehctulos de
motor.
Familia Ldpez-Ramirez
El lunes 61timo lleg6 a dsta de
regreso de su viaje de placere a
Nueva York don Enrique Ldpez
Delgado, su esposa dofla Esther Ra-
mirez de L6pez y sus dos nifias ilia-
na y Esthersita.
Sentida muerte
Ha llegado hasta nosotros la no-
ticia del fallecimlento en la ciu-
dad de Ponce de Bienvenido Cama-
cho, cabarrojeflo muy apreciado
tanto en dicha cludad como en es-
ta.


;O


NN





























S 4i


'!
S A


lUN "BOCAD
SEXQUISIT


V.


r


CON rebanadas de Vel.
veeta Kraft on empare-
dados, o con una salsa do
Velveeta derretido, tiene
Ud. un "bocado" que satis*
face parn la cen o la merien.
di. iUtna vez que to prue.
be siempre querri repetir!
La manera de preparar
plsats Apetitosos hechos
con quesom so explica pe a

KrA& Pidalo boy niAsmo y
nuaca faltarl Velveeta en
su casa.
IGRATISI Nuevo lntereseante
folleto de recetas Kraftl
PIDA UN IJIMPLAR, DIRIJASI As
Kraft-Phenix Cheese Corp.
Depto.9158 40 Worth Street
New York-U. S. A.


Malvilla de mpd. P
da pronto alivio a pis
caOsados q ado/orldos
CuldM ha pin Cndo dtM g oaun .
ease, siautejilo newmente us Mayill do
HuaLphr*&. U n tambidn eM asnlmA qu*e alivi
doloeM, prp hbide, ro gufte, pincdurs do
laMsl, earfmpoloes do l* pl. be quemadsau&
S ia ritMn- simple d d ulpa. iSu fam. so
omtdo pa viua'"sMoeiOpo.& T ad la bule


inMARAVILLA
W HUMPNIHEYS




El
Insuperable SABOR

de SCHLITZ
gusta a todos'!


Sirvala '
a sus
invitados

En las
famosas
botellas de
color castailo
Jos. Skeins Bewin Co
oDItrbuLdoose: ID
San Ji
Copyritht 103' Jo. SCIil


Explica custro expulsio.
nee que decret6
Carta dlrigida desde Aftasco al
shfor Bolivar PagAn:
Distinguldo compafero -
Ampflando nuestra comunica-
cl6n anterior .eobre los. acuerdos
adoptados por. la Asamble de Car-
tas Rojas, celebrada redentemente
en este pueblo, debemos manifes-
tar que las multitudes socialistas
aftasqueflas han' realizado un acto
de justicia al expulsar del Partido
Socialista a Marcelino Mindez, Jo-
s6 Carrero, Juan Ramlrez y Ado'-
fo M&ndez, despuas de llegar al
convoncimiento- pleno deo la tral-
cl6n urdida por ones excompafte-
ro.*


Desde luego, la Asamblet Muni
cipal ya habia formulado cargo
graves en un proaedlmiento de
impeachment contra el exalcalde
Marcellno Mdndez, optando &se por
renunclar su cargo.
No tan s6leo Marcelina M&ndez
era un mal administrator, sino que
dead que eo hizo cargo do la Al.
caldia en el afi 1936, comenz6 en
seguida muna guerra sin cuartel on
Partido Socialista. Neg61e el agua
y la sal a la Direcci6n political y
no pag6 el tanto por clento al par-
tide y aconsej6 a los empleados mu-
nicipales que tampoco lo pagaran,
y los condos del Comit6 se vieron
lesionados an various cientos de d6-
tlare. No content con esto se
combine con los enemigco del so-
ciallsamn en una camnpafta de des-
credito paraa Ja dlrecci6n Ideal e
insular- del Partido Socialista, cul-
mlnando su tralci6n en entregarse
ptblicamente a los hoy liborales-
prudencistas, en su indtll afin de
restarle fuerzas a nuestro partido
Soelallsta en Aftasco.
Pero Marcelino M6ndez y sus
Onicos cuatro seguldores estin re-
ciblendo el castigo. Ahora estAn
suplicAndole a Bias Oliveras que
los acoja.
Saludables, como dice el maes-
tro Igleslas, resultan todos estos he-
chos, porque el Partido Socialista
necesita "higlenizar" su temple pa-
ra quedarse con su cong6nita pu-
reza en sus hombres leaves, y. sus
Ideas redentoras; para que en la
campafia political del 1940, el triun-
fo sea mis resonant y constructi-
vo e los principles nobles de la
honradez y la justicla.
Con el testlmonlo de nuestra leal-
tad, quedamos,"
Muy franternnalinite,
Tomds Morales de o, Torre,
President, 'Comiti Socialiats
de AftascO.

ESSTA PRO XIMA A
TERMINAR LA OBRA

De ensanche efectuada
en el canal del puerto
La parte que correspondia al Go-
blerno 'nsular an, el drago deo
la bahia de Sar'+Sian' qte 4 i"*
ne realizando desde hace algt n
tempo esta para terminarse, infor-
maron' ayer fuentes oflciales., El
cost de la Isbor realizada por el
Pueblo de Puerto Rico en esta obtra
asciende, segdn se inform6o a unos
clen mil d6lares.
Las obras del dragado de la ba-
hia de an Juan se vienen ef.ac-
tuando bajo los.a uspiclos e Inspec-
cl6n del Goblerno Federal, con Ia
cooperacl6n del Goblerno Insular,
que ha aportado parte de los fon-
dos que han-,sido necasarios para
llevarlas a' aboa. Aunque el dra-
gado de la bahia se Inicid desde
el ata 1908, en los filtlmos afios
se ha intensificado considerable-
mente debido a la necwsidad de in-
tensificar el trinsito maritime.
Segdn se nos inform, el canal
de Ia bahia de San Juan ha side
ensanchado considerablemento, aun
que sa ha conservado 1s m i s m a
hondura. En esta parte del dra-
gado es que ha contribuido preci-
samente ei Goblerno Insular, es-
tando ya para terminarse de un
moment a otro dicha obra.


* /


Notas de Comerfo
111;1": l1!:!-1111-^^^--fl-*.^- ------- .-I----- i.---- -


aCuales son las ac


Afortunadamente, lo nico que
no se *puede vender en of mercado
e tla felcltdad; depende- do mamor,
de ft de abnegael6n y de talud y
ningipa -de ewas coa. soe vende a
se edmpra. 81 vendleran enton-
epa st q ue tendriamos ras n sobra-
da pars o^dar~a los quo tienet Ai-


Por Pedro Herna ndez Jr.
(Crresponsal)

En erma f
SHae dias se encuentra enferma
11 de alien cuidado la sehfora Angell.
ta RolOn de Moreno, profesorA de
la Escuela elemental.
Ledo. Francisco
Susoni Jr.
La semana pasada saludamos en
la Corte de Paz al licenciado Fran-
is csco Susoni hjo.
Robert Arnott
Ha sido designado "English Field
n Assistant" de las escuelas de Co.
merlo el seftor Robert Arnott.


'-C-"*


0~


I


Madres quo han tenido large aao de


nero. Puede que nos enojen las dl-
ferencias soeales, la criatura en
un palacio y el chico miserable en
la choza. Existen sin duda injusti-
clas graves y que falta much pa-
ra que 6sto pueda llamarse uan
mundo civilizado pero el hecho cu-
rioso es que de alguna manera la
felicidad encuentra el camino de
evadir a lot ricos y llegar a los po-
bres.
A meoida que avanzamos en ma-
durez queremos pruebas de la exis-
tencia de Dies, de un Ser a quien
podemos rezar y que se ocupe real-
mente de nosotros. Y para mi la
mejor prueba de la eXtstencla de
un Ser Superior misericordioso es-
ta en este hecho de quo slempre
hay dicha donde 'hay amor, fe y
abnegaci6n y de que por grandlo-
sas y rlcas quo sean las aparlen-
clas si no hay amor, fe y abnega-
cldn no hay felicidad y ehtonces la
desdicha se acrectenta por la cir-
cunstancia de que el dinero demnada
le asirve cuando e trata de adqui-
rir felicidad. Esto e0 algq tque pa-
rece probar qu eoxiste algo m&s al-
to que lo puramente razonable de
acuerdo ,con los standards huma-
nos.
Es reconfortante darse cuenta de
que unos chicos que juegan sueltos
y semidesnudos en las montafias
son much mAk felices que otros
que viven entire las sedas de los pa-
lacios entregados a cuidadoras e
institutrics, Es' bueno saber que
una muchacha deja un taller dea-
puts do una dura jornada para ha-
liar en su casa el afecto de sus pa-
dres y hermanos, alegre charia en
la mesa, amor y casi complete fe-
litidad. Muchas madres me escrl-
ben lamentando que no pueden ha-
cer nada para darles una posicl6n
a sus hijos. Sufren mis por la chl-
ca que no tiene posia6n social o el
hi o que no puede Ir a lt Universi-
dad que por todas las pobrezas y
padeclmientos que ellas las madres
han tenido en sus vidas.
Asi es Noemi, una madre tipica,
que me confia sus ansias y tribu-
laciones. 'Itene dos hijas de ahoran
20 y 19 aoes. Lo desea todo para
ellas, pero los tempos son dificl-


S


privaieone y sufriientos y que tleneh anslas de evitar a sus hijos
lo que ellas padecieron.


les y Blanca e Ints tlenen que ayu-
dar a mantener la casa con dos
padres y una abuela ancianos.
"Ven a otras muchachas que pa-
sean, van a balnearlos, gastsn di-
nero en vestidos. Me escribe Noe.
mi. Aen cuando ellas se esfuerzan
para que yo las vea siempre fell-
cos y contents en casa, me due-
le en el alma pensar ver a mis hi-
jas palidas y cahsadas eon casa des.
puts de sus duras laborers sin di.-
nero para gastar en lujos y satis-
facciones personales. Me parece
una tremenda injustlcia que su ju-
ventud se plerda de ests manera.
Su padre fu# un gran trabajador
sin much txito hasta que hace dos
afmos tuvo una enfermedad que pa-
rece haberlo desanimado por com-
pleto. Mi, madre estA casl invAll-
ia. El. trabajo de esta casa cae
enter sobre inl. No veo porvenir
alguno para .estas pobres hijas
mias y me rebel contra esth in-
justlcia. C6mo puedo traer en la
vida de estos series querldos algo
de 1o que hace fell a notros.?.
Mi respuesta: Siempre hay algo
de injusto en eso de que tres per-
ronas de edad carguen sobre los
hombros de dos j6venes que deben
mantenerlas. Eso no deberia ocu-
rrlr. En algdn moment de su vi-
da esas tres personas erraron el
camino, de otra manera tendrIan
otros medios hoy que Vl trabajo
die sus htjos. Pero ftn ,asi la sl-
tuacl6n no es tan trAglca como
Noemi la pinta. Las penurlas de
la juventud son una maravillosa
experiencia para la filcidad en la
edad madura.
Hay amor y debi4a apreclacl6n
por esas dos hermanas en su hogar,
su madre sin duda les deja enten-
der que se da cuenta de los sacrl-
ficlos que hacen, y es evidence que
el caricter de oelas so esta forjan-
do bajo esta prueba puesto que
Noeml me dice que nunca se la-
mentan. Laf Juventud es una tpoca
extraflamente filos6fica. A todos
nos gusta mnirar hacia esos tiem-
pos felices de juventud cuando pa-
samos penurias sin darnos apenas
cuenta de que 'eran; cuando los
suenos adornaban de alegria hasta


* i^wt Dq...

CON SOLO DOS CUIHAF

DE SAL HEPATICA!


es muy eficaz
combatir am.
iiento y el ex.


restdna,


el estrfiimento -,
les roban energias
indolas premamura-
astotng*, pCo no


41


ven. Esta eventualidad y lo que
ella hari entonces es lo que debe-
rla preocupar a Noemi. Lo que los
hijos quieren de sus padres (y sonrt
muy pocos los padres que se dan
cuenta de Osto) es alegria, compa-
flia, amor. Nada les parece mal si
ven que sus padres lo toman con
alegria. La tragedia para los hijos
viene cuando silo oyen en torno
de ellos palabras de queja, cuando
se dan cuenta de que suS padres
estAn amargamente preocupados
cuando se exageran los renglones
desagradables de la vida y se di-
simulan los agradables. Nada m-.
portan ,los quebrantos todaya la gen-
te de 6xito los tuvo) si so les sa-
be sobrellevar con alegria, si la in-
teligencia nos permit convertirlos
en ventajas en lugar de cargas.
Hay una cosa segum: que la ma
nera correct de eoatmar la felicl-
dad de padres e hijos no es pesos


Seleccl6n mu:
de Phraner.,


r primera vez.
eativo estuvo a
s estudiantes, y
oer y Smith, ha-
de Maestro de
gramaa se des-
siguiente:
por el Cuarteto


Canel6n por el baritono Rafael
Grant.
"For You Alone" y "La del Mano-
Jo de Rosas", dos canclones inter-
pretadas par el doctor Bartolomi
Bover, acompafado al piano potr la
seftorita Edith Gereau, estudiante
del primer afo.
Canci6n por el tenor Rafael Ri-
vera Jr., de Arecibo.
Los esposos Morris, estuvieron co-
mb siempre, muy amables y solI-
citos con los visitantes, los cuales
fueron obsequiados con helados y
dulces,
CRONISTA

y contavos, Un hombre que tiene
diez mil pesos de renta puede star
acosado de deudas, molestado por
hijos Insatlsfechos, amargado por
una mujer que trata de aparecer
ante sus amigas como que su ma-
rido tiene tres veces asa renta. Y
ese hombre, generalmente, tiene un
vecino que s61o ganar mil quinten-
tos pesos al afio pero que tiene hi-
jos que lo adoran y lo creen el me-
jor padre del mundo, una mujer
que se siente feliz trabajando para
darle un hogar confortdble y ale-
.gre, un hombre que parole a su tra-
bajo en la mafiana con el coraz6n
regocijado y aguarda con impa-
clencia la hora en que volvera a
casa a encontrar a los suyos.jovia-
les y afectuosos.,
Estos son hechos muy conocidos
pero es extraflo cuan pocas muje-
res so detienen a ,pensar sobre ellos.
Cuan pocas son las que recuerdan
que todo lo mejor quo pueden ofre-
cer a sus mardog y sus hijos es o10
que no cuesta dinero, pero implica
amor, valor y abnegaci6n.


Populates celebran mitin
y eligen comitd
El domingo pasado el Partido Po-


pular celebr6 un mltin en la ba
rrilada "El Santo" en el cual i.ll
ron uso de la palabra los sbfotis
Nazarlo Santiago, Pedro Berriol
hijo, Cruz Montaftez, Carmelo G6-
rrltz y Antonio Pacheco Padrd. Se
eligi6 un comit6 del cual reault6
electo Mario Gortitz Ulbinta prest-
dente, Celestino Bermidez vicepre-
*sidente y Francisco Serrano Jr. -
cretario.
Tomard licencia
Soe nos informa que el dla dos de
los corrientes la seftora Laura Cor-
dero de Longo, principal de la e-*
cuela elemental, empezariA a hacer
uso de su licencia por sels meses
concedidale por el Departamento
de Instruccl6n. La seftora Longo


aprovechari
sar estudioa
versidad de


su licencia e i rt acurw
avanzados en Ia Uni-
Puerto Rico.,


,-',


jObservar Lsate on su rostro el encanto natural que seduce
creed tener ante si una mascara empolvada?

Algunas mujres parecen star siempre demasiado empolvadas.
-otras an descubierto los Polvos Trm eFlo tan delicadamente
transparentes qu e dejan traslucir los encantos naturales del rstr.

Hay mujeres que soe empolvan constantemente-ctram han
averiguado que los Polvos Tres Flores s adhieren perfectaments


pot muchas horas. P6ngalo a prueba boy mismo.
En tres tmamies y en todos lo tonos de mod&


rOtre s Flores
y iLOS POLVOS QUE CONQUISTAN
SRICHARD HUDNUT-Nueo York- Plxs-,Umd


).


AiRE


LA. INDUSTRIA ELECTRICA ofrece muy atracivos,
puestos en sus variadisimas aplicaciones practices
en: Plantas ElI4tricas y Subestaciones; Instalacioi
nes de Alumbr.ado; Embobinado di Motorqs; Tel.
fon'a, Telegrafia y Radio; Automovillsmo, AvIacion.
Trenes El4ctricos y Diesel.El4ctricos; Anuncios
Luminosos, etc., y muy particularmente en las nove.
dosas ramas de la'REFRIGERACION.y ACON
DICIONAMIENTO DE AIRE (Clima Artificial) que
en forma tan asombrosa se estdn desarrollando con
gran demand de Expertos.


ESTUDIE EK-S CASA este famoso me-
todo "Comprobedo" y en corto
tiempo se hara de una profesi"n de
grades posibilidades. Tod lo que
necesito es sober leer y escribi iel
espaol y dedicor unos cumntos


MANE DINERO desde un principle con
este sistema fhci;l y pr ctico de
"Aprender Haciendo" pare ao cual
recibe Herramientes, Instrumentos

y todo lo necesario pare stable.
cerse por su cuente o colocarse era
un empleo bien pagado.


diw F on


A '4


- -? I-


<




























U a4oor d041 instructor atl6tico ego. Es su *ireencia; qv4, poe susi
JW se clrgnscribe.solassefite al e esfrizrno, por .l 'nombrd q -ie da1h
.troaamieoto del atletasigiente.-in. & i *(Kuels- pot -4s 4glori.qij-e-
tinanienft 'siu prBotst6i. EsAdeler eoquItuarn &. s u Ana -Mater
del maestro *consajar y orie*ntr deben ripOJWk pages .aho46trai'!aAo
S. di6t4pulb, velar por su -progre aunque por mu l. bSr ena ,Jagn.-
'pQ' .Odvctivo- ayudindole en esta tura nb 1o merazc:. Lav filosoffa
W 4m proveerse de unequip je do'tle bale' al*gu,,zao-, seobas
qaie1n,, q1, ckal puied4 en '.ilos pur pincipis- .d&lad eid-
uttur el ro Cn mereado caef6n dt,. nsasdlo per el s Piest
Odto.; Los atletas ison necessrra- qub el dep.ote tes' brinbda. OlidaI
me nte alimtos e.. lps-instructores; el etiante"'lA glirt~ iue A1tiIS-
en lAs pnagos de los 9g4ndos ponen mo reclbe eon ius -etulkatoAis y
carl. Su vW44. For ao la mayor p pretend epsgfkarse 4 p Tiisto i &1
coQi enetis e;:j doeesto pbimail sp4r arI p45 inasigturasP e.
er esta fase de la labor educative relriiefite no merece. y abn los
'cKolar. ,'U problem& qu mewrece cueletisenggairiaIu v5a zm#4 ,r
se .a -6nslderael6n, es el quo pre- Mks de, una ve, me he sentado
ser tan nuestros atletas de epcuela frente, al teclado d4e una maquini-
supierior' en rlaci6n conl 1 tempo la a hilvanar unas cuartillas, on
a dedfcar al atletlmo, y ,el tiem- retacln pl j1tenma:de este repqrtase.
wo &.dedliar a los eStudios. No es A falta tal ve'.de una 'mretivacl6i
1h problIma nuevo. Hoy si1 em- m i direct y sentida;- otras: euan
barige se agudiza' mis como re.ul- tas veces habia desistido'de la idea
tac'. dr los requisitos que-exigen Este. afo he sentido mAs directa-r
loes cololos de ensefianza 'unlvrTi- mente las exlerienqias de este pro-I
taria en nuestra isla. ILa Upver-' he ma .ue ebe preocupar grande*
smdrd de Puerto Rico- y' el loegio tine a instructorerp y atletas. Po'r





.

Bro



i:~;~t



.J


..cAnicas
N,,.iez). No es el propdsito
.,a entrevista protundizar' pa-
.. uscar las eabsas quo oiigina-
o:. la actual negligencia de atle.
tas en cuanto a la parte del estu-
dio so reftere. Olvidemos el ayer
Y tratemos de orientar a nuestros
jdvenes a tono con la present rea-
lidad.
Durante la celebracidn del ban-
quote en honor a los atletas de la
Escuela Stiperior Central con mo-
tiW de su triunfo sobre las escue-
la-4 superiores de Ponce y Maya-
gliez (Justas Atldticas de la clase
AA)A el doctor Jos4 M. Gallardoi
pronunci6 un' discurso educativo
alusivo al acto. Entre sus brillan-
tes pensamientos y consejos de
,aquella tarde dijo: "Para mi con-
cepto lo mia important en una
just :-atldtica no es ganar, sino
terminar' la carrera cuando el
triunfo -no sonrie al competitor, El
especticulo mis emocionante y
significativo durante la celebraci6n
del 1'ltmior marat6n de la Federa-
ci6n Deportiva del Norte, no fud
el moment cuando el ganador cru-
z6 la rMeta anunciando sq victoria,
y sl cuando el iltimo maratonista
rendia su carrera sin desanimarse
terminando de correr ,hasta el 4l.
timo metro ,de la distanoia 't6tai."
En otro de sigs pa'rafos- se referia
al tdeario griego -'m"aente saria en
cuerpo, sano"-- puntuslizando la
neceaidad en nuestras escuelas de
educar, a months junto al-desarro-
llo. de las facultades deportivas del
alumno. Don Israel Planell (Prin.
cipal asociado de la Escuela Supe-
rior) abund6 al clauiurar la fies-
ta en estas manifestaliones, y es-
boz6 basandose en los mismos prin-
ciplos, las normas de -Ia direcci6n
del plantel en relaci6n, al studio y
et degsrte. .
Hemos progretadd* indudable-
mernte en relaci6n a las primeras
ideas del honorable Comisionado de
Instrucci6n. Ya sabemos perder,
hay una mejor comprensi6n en
cunnto a los objetivos del deported
en nuestras escuelas. Jugamos por
el placer que el deporte proporcio-
na,, y esto hace a niuestros mucha-
chI' rqndir la jorna&04,no importa
la poslcjin en que se. league. Ent
uw -.toe a lo sesgndo estamos comeo
ay :r, ,nuestros 6venes 4tietas si-
'"rn. aeyendo e'nla vieja escuela
*'e abandonar totalmenn seus estg-
f".I y dedicar todo 'el tiempo al


esto, aqul de lleno estoy enfocando
e! mismo. Durante la matricula do
la Escuetla Superior Central para
este saLo ie*s tadefrbeipAndodet co-'
mo lo hacen todos los instructors
de conseguir asiento para los 16-
venes atletas de escuela elemental,
que ,intentan proseguir studios su-
periores. Ante la political rectilinea-
del setopr Rivera, incipal de este
plantel, al seleccionar los estudian-
tes de acuerdo con sus promedlos,
he tnlido que esperar pacientemnen-
te a que el turn de mis atletas
llegase -de acuerdo con su "stan-
ding" academic del. afo anterior.
Muchos de los atietas, que pensa-
ban ingresar y con los cuales con-
taba para el atletisma, interesco-
lar de la escuela han ouedado' sin
powder matrtijularse. En mi afAn pa-
ra que los mnees atletas gradua-
dos do esta escuela consigan opor-
tunidaA en la Universidad de Puer-
to Rico, el C0legi0o de Agrioultura
y Artes Mecanicas de Mayagliez o
el Institute' Polit4cnico, segtn su
vocacion; he estada gestlonando
inlesantemente el !ngreso de 'os'
mismos en estos colegios. Muchas
estrellas del atletism 'insular re-
ciEn graduados, y a pesar de miles
gestilnes, .han quedado tambidn
fuera de los portOnes. colegiales. El
espectAculo es el mismo a travys
escuelas y escuelas; es' el mismo
para ,Otroew Instructres; es el mis-
mo para atletas de otras 'dludades.
A ellos' me d;ifjo a travis de esta
entrnvista, a "ellos dedico 'este tra-
bajo usando las columnas- de EL
MUNDO comovehlculo de ilustra-
ei6n y presentaendo -a nuostros at-
letas unavida, ejomplar:' el prototi-
po del atleta queo fu Idolo de su
alma' mater sin desviarse mmunca
de sun meta principal en laps ulas
universitarlas; el amor al- studio
v su perseverencisa asta escalar
las altas eumbres entire la juven-
tud inteleetual porterriquefia.
Manuel Carrasq'uio Herpen
Podiamos citar en .Puerto Rico
variop ejemplos- dc estud~intt4-et-
letas, pero do todos 'ellos so, desta-
ca la personalidad de Manuel Ca-
rrasquillo. ACarrasc6);.. cuyVas haza-
hfas on el ampp del deport*..ocu-
pan siiial 'preferfentqIne nuestra
historia 'deportiva y cuyos-triuntfos
en el c.ampo. del pabwer le eaisican
como, uno de los 'valores lntelectua-
les d0 Fuerto Rico. Iamox detent-
damente las .a4gigas ueI. $rman'


Acidez Gastrical


ENO -'que
tak:lci --pue


refresca, reanimia y
.-de ayuda-le 'a sen .
nejor. To ii'a cg:d'
lantvse es -costumb. -re


tries tSn losn' trilifd de :ues,
tra instit ei6fnt p po ellols A-ha
erwiido UneI'moimento- n el'cira,-
z6n de sus compaeros; E tods
las. contienda. aparce tomoe I1
distinguide." ., Refiri6ndeie a los
torper -e .alentlceto -dice eLii ais-
mna.-u*ai ..ao: l Igual que- en
toas -, iestras *actividades depor -
tiva. defteetbaae nuevamente lit
figure d CArnassuillo, el, atleta
idolo e la lilverl4d'". -Cuarido
leempq;lf -pA4ging dedicad9a al base-
ball por' ete atnuario.,4e: ~CrasB-
quillo,:era el, alma-del equipo .- a
sus um gpdas I nagistales le deble
mop ,gran. part de-.: nuestros, triun-
fes,."' .
'Los .p4eratoe queo eli6 del anua- ,
rdo -deo la- Universidad deo Puerto Ri-
co siatn.nmAs Ulut.Suaitnte.ma' a',
inteoesara.,;-uajlquierr 'tleta y aden-
trar;,eh .laa .l-ectura deo ls inltere- I
santes paginas de la vida de, est~
amigo triunfador., de este brtjlan&.-
to atleta lye, jaiaAs -cqvid6 sp de-
ber hacia los estudlios, aunque pu-
o.. lbaorse go daq cpn suW ,alo--
rias y qe nir la suerte que, espera
a un gran, ndmero de .atletas en
Puerto Rico, mme* resoppsables, y
carentek d4 la, tfiosofia pura del
eftfu in te.-atetfa. ,-, .


De los Valles de dua4mani
ecidri 'Ilegado de., la Unyiersidad
do Cpl6mbia done se. propanee se-
guir estuoips encaminados. a obte-
nor un doctorado en Edueacidn con
especialidad on'e matemlttidai, me
dirijo a la& cludad -'universitaria a
extenderle' utt saludo cordial deo la-
Federaci6n Deportiva del Norte, de
la eual es Carrasquillo miembro
destacado y a- platicar alrededor
d61 tema que .encabeza- estos pArra-
fos. Paquita, la amantistma herma-
na, de Carrasquillo, me recibe
mientras -ste *termiha de 'tocar unaia
melodiosa danza ante el teciado de
su piano., Conocla al atleta, at abo-
gado, al maestro, al military; pero
no aabi*.,qut nuestro entrevistado,
era ailoe QQ r' ,
Cytbio nipretonrs A*,- rigog, con
el, anmiao,. rtruerdoi-., 4eH. las belle-
Izas y y emqclones d de las teria run*,
dial que actualmente -.so celebra
en Nueva York, impresiones de 'un
verano de -fuertes studios en la
Universidad. de Coiumbia ,y dte le--
no discutiendo este actual estado
deo apata por los studios de- un
gran ntmero de nuestros atletas. -
Guayama ha sido fecunda encu-
badora de estorzadbs heroes del
atletismo portorriqueflo. Manuel
Carnasquillo Herpn ,se destaca en-
tre todos eljos comao e mejor ejem-
plo de un eatudiaste .y un atleta.
El 18 de enero del aflo 1904 nact6
este brillante baloncelista que jun-
to a Onofre Carballeira y otros
components del "A4l Bayam6n"
inmortalizaran a este equipo en
nuestra hfstoria deportiva. En las
escuelas pOblicas de Guwyama cur-
s6 so instrubcl6nr primaria y se-
cundaria, olbtenendo il' pMomedio
mis alto de su clase -tanto en oc-
tavo grado como en escuela supe-
rior. En el afoe 1925Z terihn6 el ba-
chillerato en Ates, especlalizado
en Educacidn y Cienclas a la vez.
En 1932 seo gradu6 de licenciado en
Derecho de la Universidad de Puer-
to Rico. Obtuvo su "master" en
edeaid6' especializado en mate-
miticas de la Universidad de Co-
lumbia en 'elOao 1938*; y actual-
mente prosigue studios encamina-
dos a obtener uh doctorado en. w.a-
temAtlcas que es su campo de en-
seftanza en la escuela superior (V
la Uniorsld&d. dO 'Puerto Rico.
De tiiunfo en- triunfo
Terminado su. bachillerato con
notas brillantes 'y; con especializa-
ci6n. en matermAticas, Manuel Ca-
rrasquUlo. -4u6, asignado a ensefiar
esta asignatura a la Escuela .Su-
perior de %Gdayama. Un afno des,
puids fud nembrpl1 instructor en
educacion y supervisor 'de estudian-
tes universitqrtos que me pieparan
para ensar en las e ctlas supe-
riores de la isia al terminara su bi-,.


tian sus compaOrosm a au as.
o En suS dias de esiudiante de i-
suela elemental y. superlor, el at-
u'tismo en nueostraeseelat no ha-
at aloanzado e i gado de eptulies-
a1o e Interus de. que hay -goze Por
so, -en Manuel Carrasquillo O no
ieg6 de Guayamia un ,grina lor
or de patines, un proincpian n
s competencias del balh~t y el aro
un mlsico que .pra intact ltesto-
ruba clarinete y saxoefn en la or-
a-esta de Simon Madeora. Pero le-
s tambidn la Ia ciudad ,universtta-
ua, un estudiante conscience y res-
Insable de su mis6n en las aulas
-legiales, deseoso de tabrirsei cnm-
t en el mundo del mdsculo sin
Ajar de olr un solo instant los
"'nsejos de sus naestros on Gua-
-ma en relaci6n con sus estudi0os.
mo el Chsar de Isa historia,- lleg
triunfo. Trhinfo en las lides mus-
flares, fud un. idolo en las can-
'as y en las ,pistas atlkticas,
iunf6 como estudiante y hoy si-
ne .Ileno de aspiraiones ansioso
cubrir la nayor adjstancia en
-te intermiilable marat6n del in-
"lecto.
'ranuel Carrasquillo puede cla-
iicarse entire los mejores', del "All
round Players" que han defendi-
Slos celores rojb y btanco de la
niversidad de Puerto Reico. Como
**s re1 r r'st v, camp i era uno


nao
kra


PO isfuran- ei Lico. :uan : amI
rez Vifa y el ingeniero Luls Va
S- .. -dejulli.
iat6tica de la escuela. A- su pc(
fesi6n de apbogado dedica alguns
horas efn la semana.
- Mid tras estudiaba su tercer an
de cocigio se ofreci& unr premio cd
cincuenta d6lares (Princeton Ir
;e) del, professor Hamilton, al rn<
Jor erisay6 en ingl6s sabre la nov.
la amdricana. Carrasquillo obt',v
este premlo y refirifndose al mi!
no ,B 'dice: "Competi porque n,
cestiaba el dinero para ir a las li
as Virgen'es a ver los a4elantc
i'-\ rlepi orte all y' deqidir, si podia


Uno de los conjuntos de bas ball mis efectivos que ha tenido la Universidad de Puerto Rico. Entre los
components estin: Ledo. Tomis Muriel, Dr. Minmoso, Ledos. Monserrate, Barreiro y Mimoso; y Manuel
Carrasqulllo, que aparece de pie en el extreme dereeho.


mos retar a Jos quintetos de balon-
cesto .o novenas de base-ball a com-
petenclas con nuestra Alma Ma-
ter." ,Durante el aio 1922-23 fu6
"Drum Major" de la banda de ca-
detes de la Universidad, obtuvo ese
afo la clasificacidn de "expert" en
tiro, con rifle con un total de 306
puntos de un possible miximo de
350. Durante el afio 1923-24 fud ca- ,
pitin del cuerpo de cadetes y en
1924-25 comandante. Durante este
mismo afio era -instructor de mili-
cia y ayudante de Quimica y Fisi-
ca bajo la direcci6n del doctor Ax-
mayer. Fu6 secretario del Student
Faculty Councial de la Universidad
de Puerto Rico. Desde 1929-32 fue
Vicepresidente por el distrito de
Guayama de la Asoclaci6n de Off-
cales de la Reserva del ejdrcito de
Estados Unidos. En la actualidad
es c miembro del' colegid de aboga-
dot, de la Federaci6n Deportiva del
Norte, AsociaclJ6n dgeMaestros de


; r .1. .. N
, >l1,L ig
Agn&JM


El atleta idolo
El album atlitico de
dad de Puerto Rico (i
rida Alma Mater), enc
hermosas pAginas las
sas gestas, resultado di
ccmbates frente a las
perlores de Ponce y San
frente a los represent


ra cruzada. En aquellos dias mi
entrevistado fu6 mi contrincante..
la Universi- Yo defendia los colors centralinos,
nuestra que- Carrasquillo, al alma del de los
sierra en sus conjuntos universitarios. Con el
-mis glorio- tiempo y cuando Carrasquillo
e aguerridos abandonaba las aulas universita-
escuelas su- rias para dedicarse a la instruc-
n Juan, o ya d6n, mi participaci6n en las otras
ntes del Co- campaias atleticas de la U. P. R.
........ -..... ... .. ...-


In Bottles I n Cans


USCH


( uando la Universidad de Puerto Ri-
co competia en pista y campo con
las escuelas superiores de San Juan
y Ponce, fu estate conjunto atlitico
de los mas aguerridos de la U. P. R.
Sus components son hoy profeslo.
nales. De pie: de izquierda a dere-
nha: Gregorio Ramos professor) Ce-
Ierino Garcia (pelotero professional I
Agustin Perez, (maestro), Manuel
Carrasquillo (nuestro entrevistado),
Pedro Morales (empleado de la U.
T. R.), Charlie La Costa (ingonlero),
Dr. Dvivila (cirujano dental), Jacln-
to Castillo (Ingeniero), Cosine Bei-
tia (instructor). Sentadose en el mis-
mo orden: Monchin Barreiro (abo-
:ado), Octavio Marrero (contable),
Agustin J. POrez (maestro), A. Bau-
-"t y George Ratcliff agente ven-
dedor).
"- los mejores corredores de dis-
r-'ncias intermedias en su epoca.
Iuchas veces le vimros cruzar la
-:eta victorioso entire los aplausos
"cheers" de la masa estudiantil
n:iversitaria. Junto a los Charlie
i' Costa. Tu-tancamen. Andino
Bardel6, Arecibo, Monchin, Tingo
I'-rez y demds atletas del conjunto
de pista y campo que dirigiera
Cosnme Beitia en sus primers aftos
como instructor, Mpnuel Carras-
quillo era el atleta de corazon que
infiltraba con sus actuaciones su
entuslasmo y espiritu de combat
entire la tropa para mi enemiga
durante aquellos afios memorables.


-


&CUTIS AFEADO?

El embellecimiento. cutdro mediante una

."..a Prodigiosa revelado ahora


por enfermeras

M ILLONES de norteamericanas em-
plean hoy esta gran crema medici-
nal, como medico incomparable de reinar
y hermosear la texture cutinea. Entre
dichos millones hay miles de enfermeras
cuya pracrica y studios les ban ensehado
a escoger inteligentemente la mejor cre.
ma para sus cutis.
La Crema. Cut nea Noxzema es una
preparacidn delicadisima, de nivea blan-
cura, refinadamente medicinal y distintsa
de todas lastempleadas anteriormente por
Vd. No s6lo es un contribuyente pode-
roso al restablecimiento saludable del.
cutis sino que ademis, como crema em-
bellecedora de tocador, es insuperada
por las cremas mis caras.


No es grasienta, no se pegs; penetra
'eh los poros sin dejar fuera rastro ni
mancha. Un solo moes de tratamiento da
resultados seductores.
Noxzema s6lo merece elogios de las
'enfermeras en todas parties. Lo certifican
y explican constantemente manifesta-
clones como cstas: "Contribuye.a puri-
ficar mi cutis como ninguna otra," "In-
dudablemente' lo mejor para reducir el.
ensanchamiento de los
poros y suavizar las irri
caciones exrernas de
Smanos ycara." "Ahotra
Sconsrituye mi mejor
crema de tcador...Es


como base par los
polvos, torque no se


seci." PruebelaVd.ylo agradecerieter-.
naamente. Pida hoy mismo un tarro de
Noxzems en la fmrmacia mis proxima.

OFERTA DE PRUEBA

TWO DE25 OR 15/
."""O** -**-**-. -,.m .u...

AH6RRESE 10o,
Corte este cup6n para no olvi-'
i- arse -de obtener su trrde
* Noxzemax de 25~, por s6lo 154.
Ofetta limitada. De vents en
-TODAS LAS F ARMACIAS.


Distn


- "': 'r. lll I 1; I', ill", llll .1 11;;; I! !;I A 0; 100.-


y


su extraordnaria -pr&'y habill-
dad 'e el robo de bisftFU 4un va-
lioso killer" en los eq ostl demd vo-
leo 4e sU alma sater.Conmo halon-
celista, se recueda come Wun de
IOS mas grande jugadores que ha
dado Puerto Rico en -este deported.
De la participaoi6n de Carras-
quillo en la tides del bal6n y el
are, podriamos hacer una historla.
Hace algunos meses, mientras se
jugaba en la cancha del Sagrado
Coraz6n el partido entire las estre-
11as de la FIB, don Emilio Huyke
hizo justicila a Carrasquillo conce-
di6ndole el privilegio de lanzar la
priniera bola como un reconoci-
miento a lo much que ha hecho
Carrasquillo por el desarrollo de
este deported. All por el 1920 em-
2ez6 a ftgar baloncesto jiunto a
Girod y Enrique Anglade. En la
Universidad de Puerto Rico so des-
tac6 como el mejor jugador de su
equipo y junto a Onofre Carballei-
ra, f6rmando parte de otros equl-
pos,, a pareja mAis efectiya ences-
tando canastas. Perteneciendo al
Bayam6n hizo el canasto quo arre-
batd el triunfo' a un formidable
equipo continental (Allentown)
que habia derrotado a todos los
equips de la isla. Jug6 del Gene-
gal Cord, Floral Park y otros equl-
pos de primer categoria. En todos
ellos fu4 siempre jugador destaca-
do.
Entre los pocos atletas de la
Unive'rsidad de Puerto Rico que
hen tenido la distincidn de usar
las franjas correspondlentes a par
ticipacidn en todos los deportes
esta Manuel Carrasquillo. Empe;6
compitiendo con atletas de clase
AA y seo destac6 por sus brillantes
ojecutorias tanto por sus habilida
des como por su deportismo y ca-
hallerosidad.
Enlocando un problema
-Nadie mejor que td -le digo a
Carrasqufillo- para dirigir unas
fraset en forma de consejo a los
r.tletas que cursan estudias ele-
.,entales y de escuela superior en
nuestra isla, en relaci6n a sus es-
tudlos y el tiempo a dedicar al dt-
porte. Hemos llegado a una dpoca
ce fuerte competencia en todas la:
profesiones. Como resultado el nt'
mere de estudiantes que aspira a
entrar -en las aulas universitarias
o escuelas superiors se multipli-
ca afo tras aro. Consecuencia 16-
gica de esta competencia; la selec-
cidn de acuerdo 'on el "standing"
acaddmico para entrar a colegio
a escuela superior. Aqui en la Uni-
versidad de Puerto Rico, all& en 01
Colegio de Agricultura y Artes Me-
cinicas de Mayagiiez, en el Colegio
Politdcnico; un promedio de C co-
mo requisite minimo. En las escue-
las superiores una selecci6n cui-
dadosa considerando la prepara-
ci6dn
-El atleta -empleza Carrasqui-
llo0-- esti en mejores condicione,;
que ningtn ctro estudiante para
obtener las mejores notas en su?
studios. Un cuerpn sano tiene ne-
cesariamente que producer un
alumno mks despierto, y un mejor
equilibrin intellectual. Es una fa-
lacia afirmar que los atletas son
torpes. Existe si la negligencia on
cl estfudio. Ello puede ser result3-
do del medio ambient a por darle
doemasiado nfasis a. esta fase en
la vida del ?studiante.
-Los maestros, los instructores
los mismos atletas dAndose exacts
cuenta de la realidad, pueden ha-
cer much por soluclonar este pro-
blema. A nuestros muchachos de-
be enseftiArseles a estudiar, a co-
ordinar sus horas de juego y sus
horns de studios para que ambas
fsses marchen paralelas en benefi-
cio del estudlante.
..... ?
-El atletismo es part vital de
todo program escolar. Pero esta
fase en nuestras escuelas debe
(Continda en la pagsina 13 col 7.)


m
c
i
ji
l


Cl
D


Y!i













I


Mi opinion

tarde en e
------------ ___


Un program
resante nos pr;6se
de el hip6dromo (
do como atraccidi
sico "Dia del 'Itl
putari a la, 4dsta
clentos metros. .
Primera Carrera-


2.
S 4.
5.
7 ^


DIANA
EL CHICO
COMODORO
ECLIPSE
QUINTANAk


dos-


100 metro
S102
99
102
102
102


Diana se destaca como la gran
favorite en el event inicial. La ye.
gua estA huena sogdn lo demostr6
en su traqueo del juevesi cubriendo
los 1200 metros en 1.19. Lleva co-
mo contrincantes mas cercanos a
Eclipse y Comodoro, los cuales con-
servan buenas formal, y se mantle-
nin preparados,.
Por sus cualidades de velocidad
reconoeidas y su complete prepara-
ci6n, espero que la rapida Diana se
note hoy -ia segunda victoria de
su nueva temporada. Eclipse es un
potro veloz y fuerte, que demuestra
progress. pero la hermana de Clay-
ton es much ma -rApida.
Segunda Carrera 1 milla 50 yards


SILENCE
CARAMBOLA
CARIDURO
COMERIO
FANTASIA'i
ZOBEDIA
MINEOLA
SHEILA BARRETT
BLEU NUIT'


102
102

1105
102

102
95


El reclamo barato para los ca-
ballos importados so nos -presen-
ta alga complicado para acertar el
ganador. En mi selecci6n recomien-
do a Comerio, Carambola y, Carl-
duro.
Comerio ha comprobado su me-
,oria en carreras, y el midrcoles al-
canz6 un decisive triunfo. a, mil
doscientos metros. El caballo se
mantlens en forms y bien alivia-
do de patas. Carambola termiln
avan;ando en su carrera del miEr-
coles lIegando segunda de Come-
rio. La yegua ha seguido en bue-
nas condiciones. Cariduro esti co-
rriendo bien en el hip6dromo La
Casas, y su tiltima carreras 1 ga-
n6 en un reclamo barato, Es un
valiente luchador que ha alcanza-
do numerosos triunfos en los gru-
pos bajos. .
i Aunque figuran o t r o s potibles
ganadores en este grupo,. tengo
cinfianza en habor seleccionado a
losa mns probables, basandome en
las condiciones en que se encuen-
tran los participants, y en las re-
Sientes actuaciones de los mismos.
Corno favorite Indico a Comerio,
rnmo segundo candtdato a Caram-
bola, y como contrincante peligro-
so a Cariduro.


Tercera Carrera
I CANCILLER
c. ANA
4 LAJAS
5 MOKATAM II
7 CIALES


1000 met-ros
102
102
112
102
99


Mi seleccidn en esta prueba de
velocidad, que es una carrera de
reclamo de $1,200, la component Ana
y Mokatam II.
Ana se ha aflojado en los, tra-
mos finales en sus dltimas carre-
ras, pero ha sido frente a mejores
rivals. Es la mis veloz del lote,
SlIa yegua ha seguido en buenas
condicionea Mokatam II ha sido
preparado para luchar en veloct-
dad, y demuestra hallarse en con-
diciones para realizar una buena
carrera. Es liger1 y fuerte, y le
convendria la ista fangosa.
Compiten otros elemplares consi-
derados como contrincantes fuertes,
como los son Ciales y Lajas, pero
l6gicamente nlos mis probables son
Ana y Mokatam II. La distancia
corta Ie favorece a Ana, que ocupa
el mejor sitid en el punto de par-


Caball os retirads del
Hip6dromo Quintana

Los siguientes ejemplares, inscri-
tos en el program que presents
para hoy domingo el hip6dromo
Quintana, fueron retirados ayer
sibado dentro de la hora regla-
mentaria:
Galletlta, Navia, Tin, Cuquita,
Popeye, Luarca, Cabo Ro~o, Aixa,
Gela, Sultana, Cuca G., Almirante,
Mona Lisa, Manhattan, Clelito, Al-
guacil, Marquesita, Ardilla y Rio-
ja.
Se anunclaron los siguientes cam-
S bios:
Carambola serA corrida per A.
Fort; Sheila Baret, por Castro
Jr.; LaJas correra con 112lilbras;
Alanfo .por A. T. Cordero; Caroli-
na por A. Fort; Gracestick por P.
Castro Jr.i con 99 )lbras; Wallie
por 1. R. Arroyo Mineola correri
con espuelas, foete y pTIngolas.

Dos veces reprendido

PITTSFIELD, Masi.( P. U.) -
Despuds do haber pagado $10 de
multa por exceso de velocidad, Ib.
sen Potter sac6 una cimara foto-
grifica y le preguht6 al juez de
Distrito Charles L. HIbbaid quae si
S 61 "no tenia inconvenient on po-
sar con la sefiora Potter par& una
foto pars el album de la familia".
El Juez Hibbard dijo que si tenia
inconvenient en hacerlo. El caso
qued6 eerrad6o htl

Los.hermanos Figueroa.t
(Continuaci6n de la pig. '8)
lia intensificado ddes.e los co-
mienaos de la contlenda.
"Si so' hublera quedado wno solo
de- mis hies on Eu6pa' -xpre
doftla Crmig Sanabia, madre d
buscar a nit~. Pero to muy
fell y -ralas de que
tenemes aqul a todes ,tuestres ihi-


LOCKER.
tida, ppr 1o cual ia seftalamos co-,
me la ran favorite del event. El
segundo candidate repito que em

Cuarta Carrera 1' O0 metros
1io. I Cdu "Lab. e
1. RIO PIEDRAS 124
2: MAMBA 1.10
3. BOBBY B. 108
4. CAPETILLO 104
N ALANFOX 11
6. LIEJA 126
El clasico 'Dia del Trabajo" pro-
mete resultar mry luchado, puies
compiten un grupo de los mejores
importados. Los candidates rmis
fuertes son Lieja, Bobby B. y Alan-
fox.
Lieja, el campe6n de los impor-
tados, ae mantleone preparado y en
formas. El Jueves luci6 gran dispo-
sicid6 n eel traqueo, pasando los
600 metros en .38, sin ser exigido.
Bobby B. alcanz6 una bonita vic-
toria en su Otltma carrera, ven-
ciendo a buenos "sprinters". El ca-
ballo se mantlene en buenas con-
diciones, y ha recibido la debida
preparaci6n. Alanfox es un caballo
ripido y fuerte. EIl lunes ultimo
flgur6 aceptablemente frente a Lie-
ja, y ahora recibe ventaja en peso
del campe6n. 1
Con la ptrtlcipaci6n tanibidn del
rapido Rio Piedras, 4e- Mamba y
Capetillo, el clsalco "Dea del Tra-
bajo" sert sensaclonal. El campe6n
Lleja, que es un buen soportador de
p so, tendri hoy una tuerte prue-
ha, perotno obtante es mil favorite.
La carrera resultari sin duda muy
luchada, y 1 campe6n es el mis
potent. Bobby B. y, Alanfox son
los rivales mAs peligyosos, segin
ml opinion, pues creo que el handi-
cap perjudiie a grkndemente a Rio
Piedras, y iMamba y Capetillo no
sel ban portado a la altura de los
candidates en sus iltimas carreras.


Quintae Carrera
1. IRN
2. BUENOS AIRES
:,. CAROLINA
E. RAINBOW
S. STAFF O'FEg


1100 metros
-* 102
102
102
102
102


En una prueba para splinterss"
lucharan hoy Staf O'Life y Buenos
Aires, Ambos caballos ban demos-
trado que poseen cualidades para
vencerse mutuamente, y han sido
preparados con esmero durante la
semana.
Fjguran como contrincantes 'de
lot candidatos, Carolina e.Irin, que
promete#'.:relilzar una btha ca-
rrera, pero a oportunldad, es re-
mota, ya que Staf O'Life y Buenos
Aires han demostrado ser superio-
res. Por su gran velocidad reco-
miendo' a Staf O'Life coma el favo-
rito, pero reconozco que Buenos Ai-
res es muy peligroso en los tramos
finales.


Sexta Carrera 1 milla 50
1. AGUEYBANA
2. GRACESTICK
3. EL BANDIDO,
5. WALLIE
(f. CARA MIA


yards
105
95
95
95
102


Agueybana y Cart Mia son los
candidates de este" reclamo barato,
clasificindose Wa l i e como el
contrincante mis fuerte.
Agueybana estft corriendo muy
bien en el hip6dromo Las Casas,
luchan4o frente a caballos de la
categoria de sus rlvales de hoy.
Es un caballo algero,.y fuerte, y se
mantiene fuerte de patas. Ca.
ra Mia ha recibido alivio para com-
petir en este grupo. Ultimamente
ha vencido a caballos inferiores,
pero posee cualldades y valentia
para luchar con ixito en este gru-
po.
o Reconozco que los tres ejempla-
res son posibles ganadores, y no
dudo ie la victoria de cualquiera
de ellos. Aunque Agueybana es In-
ferlor en categorla a Cara Mia y
Wallie, Ie doy la preferencia
en la selecci6n, basindome en que
esta mis fuerte de patas que ellas,
y ademAs sus actuaciones en el hi-
prdrorno Las Casas Io recomien-
dan. Pero repito que Wallie y
Cara Mia poseen tantas probabilida-
des como Agueybana.


Setima Carrera
1. REGIONAL
2. PAULSY
5. COLIBRI
5. BLANCA NIEVES
En la carrera del
ran a luchar Regional'


1000 metros
102
S102
95
102
cierre volveo-
y Paulsy, los


cuales lucheron el midrcoles, re-
sultando ganador el segundo. Am-
bos criollos han seguido en buenas
condiciones, v de acUerdo con sus
actuaclones de esta temporada po-
seen poco mas o menos las misfnas
probabilidades.
No obstante reconocer las bue-
nas. oportunidades de Paulsy, se-
lecciono coma ml favorite a Regio.
nal, que es e) mis velo, esta me-
Jorando notalernente, es el mejor
saiUdor y ocupa la major posici6n
en el punt de partida.


I Los traqueos de
ayer sibado

Quintana, pista fangosa.
Galopes: Aixa, Lon Chaney, Mo-
na Lisa, Canciller, Comentario, Si-
lenclo, Walle, Nollip, Regional,
Condqdo, Eclipse, Talleres, Rosita
P., Gela, Ardilla, Comendador 11,
Siren, Guyama, Raby, Lieja, Lit-
Caguas, Axacar, El -Chico, Sit Out.
Galopes eon pony: Ciales. El Sor-


(Nota do la


I


1 (7) y
imlun y

Ago1 :-


los Triltlet./ -
Equlpo "Guinlca" de Guinica.
Jugadores: licenelado Juan Santia.
go, J-in6 INazarli, Crlit6bal Pa-
dr6, Pablo Santana,"Mario Morel-
glio, Angel Nazario, A. .Bnadan,
Cisar Garcla. Ismael Nazarlo, Jal-
'me Cancel, Ismael Rivera, Ismael
Jusino, Jos* A. Vargas, Juan A.
NgronI, Jorge Blasnin,- Jr., y Al.
fredo Boos:
Equipo 'Office Tigers" de Ense-
nada.' Jugadores: JoW6 Rodriguez,
Antonio Quesada, Meneleo Baras,-
tain, Henry T. Martin, Antonio So-
garra, Jr., Alfonso Mercado, Jr.,
Higinio Collazo, Julop I'Torres, An-
tonio Vlez Pdrez, apoderado, Or-
lando Clntrn. scorer, Andrds Ro-
da Garcla, Alejandro Marrero,
Juan A. Trias. Santiago Acosta,
W. B. Dillingham, David Rodri-
guez, J. R. Fraguada, Juan A. Se-
pOlveda. _
Equipo 'Enselada Power Station'
de Ensenada. Jugadores: Antonio
.A. Rodriguez. Amador Oeasio, Josd
E, Nazario, Josd Medina, Eugenio
Pdrez, Rail Gotay, Juan Sanchez,
Antonio Morciglio, MoiWss Rosas,
eos A. Alicea, Miguel A. Rodri-
guez, Victor Torres, Felix A. All-
cee, Ram6n Mercado, WVentura Ro-
driguez, Adolfo Gotay, Samuel Ro-
driguez, Carmelo Rodriguez, apo-
derado.
"India Cubs" de Mayagiiez. Ju-
gadores: Raimundo Crespo, Angel
Salas, Victor Valentin, Ram6n Ti-
b4n, Nicolis SAnchezi Arcadie Diaz,
Rend Ramirez, Juan Cedeio, Luis
Valladares, Antonio Torres, Gilber-
tc Ramirez, Hector Carb6, Carlos
Coleys, Pablo Baeza, Manolin del
Toro, JosE Balzac, Jorge Diaz.
Equipo "Guamanl Stars" de Gua-
yama. Jugadores:- Jos6 Palmer,
manager, Luis Martinez( Luis A.
Covas, Jes M. C o 16 n, Felicio
Santiago, Guillermo Santiago, Fer-
nando A. Col6n, Rafael L 6 p e z,
Juan Pascual Matos, Luia G. Lu-
go, V icnte Melindez, Eduardo
Caussa= 40,r., C ertf M Iass6, Ra.
m6n Ortannay, FernandO Ortiz, *a-
damEs Mejlas, Vicente Rivera.
Equipo "Salinas Yankees" de Sa-
linas. Jugadores: Guillermo Para-
viccini, Ferdinand Paraviccini, Do-
mingo Paraviccini, Marty Paravic-
cini, Rafael Mufioz, Jos4 Santos,
Milton Torres, Gelson Torres, Is-
rael Torres, Donato Olivencia, Eu-
sebio Mass6, Juan Jose Morales,
Ram6n Figueroa, Jos M. Monse-
rrate, manager, Jorge Lanauzze,
Justo LUpez, Albarto Secola.
Equlpo "Invalidos" de Yauco. Ju-
gadores: Ruben Roura. Herminio
Gonzalez Jr., Manuel Torred, Ra-
fael Mejia Jr., Manolo.Molini, Ot-
lando Mattoi, Francisco Poudevida,
Pedro Negronl, Chsar Cordero, Luis
Enrique Catali, Rare6n B. Olvie-
ram, Domingo Marietti Jr.. Ruben
Nigaglioni, Santiago Torres, Fran-
cisco Tortes, Armando R o min,
Freddy Padr6n, Anibal Rodriguez,
Jaime Catali, apoderado, Alejan-
dro Acosta, Jr.
Equipo "Guaydia" de Guayani-
lila. Jugadores: Rafael Camacho,
Nelson Nazario, Anibal Santiago,
Antonio Yordin, Arturo Cortes, Be-
nigno Dapena, Jesds Ramirez, Ata-
hualpa Torres, encargado, Ernes-
to Rodriguez, Carlos Torres, Frank
Rivera Escalera, No* Maiz, Rafael
Dapena, Jr., Rafael Blasini, Victor
Galarza, doctor Clavell, manager,
Efrain Yordin, Luia Rodriguez, Pe-
dro J. Alvarado, Sergi o G6mez y
Antonio Yordin, capitin.
Equipo "Vidal Hermanos" de Ma-
yagiiez. Jugadores: Eplfanio Vidal,
Frank Martinez, L u is Gonzalez,
Pablo 0 r t i z, Joaquin Saavedra,
RalI Martinez, Regis Oppenhei-
mer, Luis Palacio, Charles Oppen-
heimer, Raimundo drtiz Jr., capt-
tan, Jose Angel Rodriguez, Carlos
Acevedo, Tomis Marrero, Carlos
Oppenheimer, Bartolo Rivera, Jan
Alonso, Manuel Negr6n, Antonio
Torres. n
Equipo "Buick" de Mayagiiez.
Jugadores: Florencio E. Barcel6,
manager, Rafael A. Urrutia, Vi'
tor Caraballo, Jose Ram6n Peres,
Ruben Arroyo, Pedro Martinez. Pe*
dro Ortiz, Jacinto A. 0rtis, Sal-
vador E. Pabdn, capitin, Segundo
E. Arroyo, Eugenio E. Lecoeur,
Je Basora, Rafael Romero, Emi-
llano Alonso, Tomis Ruiz, Carlo
SAchez. Eduardo Wux6, Adolf
Vizquez.. '


Equipo "San Germin" de San.
GermAn. Jugadoers: doctor Edgar-
do Quifones, doctor Miguel A. Pa-
aecio, doctor Ubaldino Ramirez de
Arellano, licenciado LuisfAngel L*.
meres, Pedro Pascual Vivont, Fe-
11clo Torregrosa, Paul W. Peavy,
Reinaldo I'Tla. Ferdinand del Vall,.
Carlos Ramlrezs Acosta, Roberto
Ramirez, Arsenio Fabblani, Auielio
Ti6 Nazarlo, Lute Sambolin, Jos6
Marcial Ramirez, Francisco Gelpf,
Aurelio 'Mercado Irizarry.


NUEVA YORK. (Editors Press).
-Hubo una 6 pocaeen que se po-
nostic6, inclusive, que Babe Ruth,
seria "manager" 'de los Yankees.
Ociurri6 ello, siio recordamos mal,
cuando el Bambino le estaba dan-
do "dulce" a la pelota y devengan-
do un sueldo de 80,000 d6lares
anuales, el mayor que ha cobrado
un jugador de "baseball" en cual-
quier Apoea.
Babe Ruth resultaba entonces tal
straccidn, que much gente creias
que lo mejor que podia hacer el co-
ronel Ruppert, si queria mirar deo-
bidamente pr isus intereses, 'era
mantener al fenorenal bateador
en el club, Inelut cuando sus dias
en las grandest igas hubleran pasa-
do a la historic.
Una cosa piensa 0l,
pero...
La verdad es que Babe Ruth no
puso nada de su parte para lograr
que. taito su patron como el pibli-
co lo alj4uran consioerando una
figura indispensable en el estadio
del Bronx. Empez6 a, comportarse
mal, a romper el entrenamiento, a
darles a sus compafteros de "team"
malos ejemplos. Y result que lleg6
un moment en que no solamente
no se estim6 indispensable su per-
manencia al lado de los Yankees,
sino que, con mas o menos cortesia,
se le did a entender que so habla
convertido en persona no grata.
Menos mat que Babe. Ruth tuvo
consejeros que le hicieron estable-
cer uno de esos "fondos" que le im-
piden a un Individuo gastar su di-
nero ni siquiera cuando quiere gas-
tarlo. 1I no hubiera sido por eso,
es possible que Babe Ruth so huble-


ra visto shora sin empleo y' "sin
blanca".
Porque lo cierto es que el anti-
guo campeon de los "jonrones"
quiere seguir trabajando en el
"baseball", y quo no hay nadie que
se interest por sus servicios. El
Babe, naturalmente, q u i e e ser
"manager" de una novena de gran-
des ligas, pero los amos de los clubs
piensan de distinto modo.
"Sic transit gloria
rnundi .
En distintas ocasiones Babe Ruth
no ha tenido inconvenient en con-
feoar que buscaba la direeci6n de
un club, s61o para que al final el
encargeo I fuera dado a otro. Y es
que, a lo quo se ve, en el mercado
belsbolero no so tienen en gran es-
tima las acciones d6 Ruth como di-
rector do una novena. Lo que no
tiene snada de particular, ya que
una cosa e0 disparar jonrones y
otra m'uy distinta .toer tambidn
habilidad y cerebro para sa9arles
partidai i'' tibainn ihds ao
maslas, que se presented en un ue-
go. .
El Brooklyn, que tuvo on su fi-
Il' a Ruth el afo pasado come
"coach", no parece haber quedado
imuy complacido de su experimentot
a Jugatir por el poco interts queo
mostr6 en retenerlo. Y es0 que lo
contrat6 con el mismo espiritu con
que ha contratado .ahora a Tony
Lazzeri con el de atraer a Flat-
bush a los antiguos "amigos" del
Bambino.
""Stic transit -gloria mundi" -di-
ce la conocida frase latina. Que so
puede aplicar eon todos los hono-
res al caso de Babe Ruth..


NOTAS DE AJEDREZ

.P-rFr


Por Francisco Prieto Azlar eon a nQmero cuatro. D
les. Con la terminacl6nd
San Juan victorioso en el saftos San Juan logr6 a
campeonato entire ciudades. total de dae. puntos c
neho y -Cakuas cuatro, i
-Ponce ter;n aen segun- sigue el: score final del c
do puesto
Como habla sido: arunciadot en 3JG
la tarde diel domingo trie de sep- "San 4 Ju6a 12
tiembre se jugaron los desafos Ca- Pont 6
guas-San Juan correspondientes a 'Caguas 4
la sexta y xltima svuelta del Cam-
peonato entire Ciu ades, resultando Soloer,; del equipa cap
victorioso el equipo capitaleflo en el dAto. jugadaor que
las cuatro mesa y conquistando al invicto. Er promedlo -al
motimo t el discutido campeo- lea distintos jugadores
niat. Etas s la segunda vez que gUiente:-
la capital triunfa sobre los equipos, *. ,
de Ponce y Caguas, domostrando J
asl, la pujanza de aus Jugadores. En F.-Soler Lacroix, S. J.
la mesa ndmero uno el campe6n Pedro Goty, Ponce
Sitiriche, jugando con las piezas Osvaldo PadillaS. .J;
blancas, volvi6 a perder con el cam- Federleo Diez, Caguas
pe6n iisular Cintr6n; en la mesa Francisco Prieto, W. .
numero dos, Sariego, con las pizuas Raael Cintr6n, S. J.
negras, perdi6 con Padilla, el cam- Joge Salicrup. Ponce
pe6n de la capital: en la anmero Luis Afiles, 5. .
tires Ramitex perd6i con Prieto y Gabriel Borras, Ponce~

Lafaye, apodera4o, Pablo HerniAn. Sptio, Jrge rt
ies, Juan Figueroa, Fernando Ma- 1arttinez, Fernando AN
.dur, Jos6 Aponte, Rosal Di(az, Ra-- car Gast6n, Angel Fig
dan ay, Joi eR.RDeath.i JaIisnFrancisco 14
E quip "Colmado Segarra" de di go AM re$, Jo a
Ponce. Jugaadores:' Angel Rodri- Satacle, JeadosMa
gomueI EUas ast6l, Migue LLanau- AataciMercado, Ma
zs, JaosEM. Alvarez, Angel Vale- ,E4uipo 'Maygiies' de
ro, Israel Arc, Alejandro Marti- Jugadores: Manuel G
nez, Joas A. Tarratsl, Dionaino Vi. r,- ob Per,- capii
es, Nicolis Costa Di a z, Miguel m Victor laggi,
Mercado, 1iteo Le6n, Sico Torrue- i, -Gustave Biaggi Lu.
lia, Ismae Torres, Rafael Cintr'n, Rafael Brix It Fsrnt
Luis SegaCrrMichell, manager, -o G- ,tr to Ri
Equipo "Whoopee Kids" de Pon. beo ,Gp les Olns.M t
ce. Tugadors: Flix Varela, Octa- Ettn
vi Domingo m Colm. To. yagil Jugadorl s
Ac Rivera.iT rust*a Carboni, Ram6n avAnl ,'Iw rlA 4zI


leo con Ati-
de estos de-
ekumular un
ontra Ponce
ilendo como
:ampeonato:
JE JP
4 2
4 6
0 12
Italeflo, fu4
so mantuvo
canzado por
:fun el si-

IG JE JP
3 0 0
3 1I 0
3 1 0
3' 0 1.
1 2 0
2 .1 1
2 1 1 .
10 1
0 1 0


'iiadeai; yaulumi yu Todd, t. prot

LiGA AI ERICANA,

Bestonr : 000 '1- 1- 141
New York 200 11) x --- 4-7-0
SBaetliI, Galehouie; Dickilan (7)


TALLERES eatL traqueando muy
dispuAto aen su nuevo entrenamien-
to, notindose bien aliviado de pa-
tam con el tratanlento quo recibi6
durantp Su retire de la pista.
COLEGIAL, que gan6 su time
earr era eln reclamo de $500 en


ey Pscohe por Boston. Rutting y
Diry' pr eNow Yoik.
in -iladelfia:
W haligton 100 030 000 4-13.1
Filadelfia 032 0000 9x .33
Baterlas: Krakauskai; Carrasquel
(4); Thomas (8) y Fermell y Giuliani


vo, retlizando galopes cotton al la.
do del pony.

-ON CHANEY etA iiftara-
cl6n para competir pr6ximamento
en su grupo. Esta semaa 'ha *l*
do' traqueado regularmnte, notAn-
do0 iiviado do patas -
do formas,

:QUIQ E J. o ha toma&40 1tte
en las dltimas carreras doebdo a
que esti reelbiendo usn.trktAllito
do t6pico en las extremida~4 ddes-
do hace algunas stmanis.,
CA!BIOS DE APEROS: Cidn co-
rera de gthera. en adlantoi c em,-
puelai y. fete, y Bla ec Nieves
con forte y gringolas.


(8) por Washington. Pippen y Hayes
por Filadefta.
En San'Luls:
Cleveland 200 631 000-- 1
San Luts 000 000 100'- 1
SBaterlas:Feller y Henmml y ,yt-
I lak (.7) per Cleveland. Harris; Wade
(2) y Sullfvan per San Luli.


.DIV UL GAC IONDEPORT IVA


"Ya st e el cat". Ea: la frase
ue elmose on la 'hipioada'" que
asltit6 el mpiircoles al popular hi-
pd64rmo "Quintank a";l Interarse
de tue la* atuai del caudaldso rio
que fnunda el hiplaimo hibiia vuel-
toWa su ntituo eucoe. .:
4i paafts" un- balance qeni el ha-
ber' y e* debe de lo" libros hipicop
estamoi seguros de qve testos arro-
jarin grades pcrdidas.
Para itieatta con un bot6n bas-
ta. Uil6n de n periathiento& en el
future. "
Asf es quite para la a tlima reu-
nf6n de cormpetehcia, el Club Hi-
plco ha vaciado sus establos para
,ornan'ntar el carnet hipipco, ha.
bitendse unida a este movimiento
el capitAn Moraza. Clerra el Quin.
tans su gran combat con un mag.
nifico program.
Diana, "la. paloma mensajera"
como je Ilaman los hislcos de la
barrsjdaw.de Quintsna, Comodoro y
Eclipse inlclat }a reunl6n de la
tarde; con l lamnismas prerrogati.
val. Diana .vncl6 a estes on su
reoparicitn reclentemente, aunque
para ml humllde, entender en gran
aprieto. Aun -cuando puede batir.
lot nuevamente y h asta con. mayor
facilidad, por ttner on au abono
para caer en forms -aquella vic.
toria, debernmo de considerar lo
aceleradamente que viene progro.
sando el potro Comodoro y las hue.
nas cualidades 4 Eclipse, n obs.-
tante el ser conducldo 06r 8lthr..
rini, k4ocwy aihea habflfdad que
A.' To- d t *e: toi'de nlo dos
reetoheindamo a lNina pteferente-
mente, "pero le tememos mucho a
Comnodoro.
Catoere iAfscjtos figuran en la
setundo "carters. Entre eteos se
destacan los que deben figurar en
todo cuadro, today veo que el bol.
silblo o permit> E' triunfto d
ShIila Barrett, depend de qie 4.
ta soe disponga a altir. Del rest
nuede que con derecho morprendan
LUarca, Zobedia, Blue Nuft,. Aixa y
Gela. a pelar de heber lu ldo tan
pobremente an sue i1.ttmas. actua.
clones. Nuestra selecci6n la com.
ponen Mineola, Popeye, Comerie y
Ca riduro .
En la tercera prueba eoperamos
una: lueha en.cArninzada ntrr, Ana,
Cialo, Mokatanh ill y. Alnmlrante on
los comilentos de la cao'tra, de Ia
cual .riie. aprovecharse. Lajas.
que on fuerte, o Cupa, que per
]o qu hmos observado oti al
cay. Lajis, Ana y. Makatan son
losi quer. tcomrondamos..
El cltsico "Labor Day". se nos
pre .att algQ eomplicado; El cam-
peAn de los importados, LUeit. car.
gs el "topelight" o, sea 126 lbras
y_ fo .e Pledras point .habrlo dero.
tado recientement soportarA dos
.1ibra.s menos que, 6s4ea &ta 124 li-
brat. AX nuestra hUmilde manera
de ver las cosas. un caudal de
suerte teneo quo favorecer a Rio
Pledre nara ianar. Sobre LLeja,
sus posibijidas dependent de co-
me coja los recodos, ya que su tren
de carroea tiene que ser muy vio.
lento por lo cotto del tiroo"., AM-.
ms asporta una pilect6n fatal on
el0 "it"i. e' todsc medoa puede
tenhr tin' final hd ba6 ()s "lead-
ers" no slon conduitd eott perl
Gustavo Santiago, Pnce .1 0
LuAis Rnmirez,.: Couas 1 0 3
0. CepeW.,- Ponee. 0 1 2
I. Rednmgues arleg .,: .0 .
Jaimpe Siriche, Qgiupa 0 0 4
En resume, San Juan pan6 cua-


Sport


Por Juan B. VERGARA
els. Bobby B es un ejemplar 11ge-
ro y muy fuerte al que lunto a Lie-
ja "atropellarn" en la llegade so-
bre Alanfox, el qu por susu' bue.
nas cualidades es el que debe car-
gar con los laurees del triunfo,, to-
da" vwe que Carril lo sea e ustituido.
como lo sera, por otro jockey. De
Mamba se nos informA que flaquea
de sus extremidades delanteras. De
todos modos contribuiria a emoclo-
nar en los primeros tramom. Les
regalamos a Capatillo ot esta opor-.
tunidad.
El quinto event l o monopolizan
Buenos Aires, Staf O'Lite y Caro-
lina. El primro corre cuando tle-
Sgana, y Stf 0 I0te ha resul-
tado una fels alarm, tal vez por
su Indocildad en el post, lo que Io
obliga a "romper" bien. Por astos
motives' nos temos obligados a re-
commndarlos a ambor. Carolina
compone el trio de mafioses en es-
ta carrera. Par su fuga en las ca-
rreas del midrcoles, vislumbramos
la Inetnita, no obstante el ser hs-
ta lenta, por lo que aseguramos se-
ri ignorada por part de la ,cite.
La, pendltima la controlan Cara
Mia, Marquesita y Wallie. Entre
est trot escombrites indicamos a
Marquesita y Cars Mia como nues-
tra selecc6n. ,
Cierran la reunion los eternoi ri-
vals Rlegional y Paulay, Por nues-
tra observaciSn sobre 'stos dos


Fsta oclhe -por la radio

ProgetaMI ueO On la noche de hoy
domi-nge tmittir la sBtacl6n
W3XALu que a York. (Hora de Puer-
6:00-Noticis.
6:l5-4eiumon de program.
6:17-Dinner Concert. La Catedral
Hundida. Debusay; Sinftoia No. 2 on
maBr "Londrome'R. Haydan Adagtetto.
o-iNo.etesn do menor, a)hler.
7:1S-Hors do plata-Maitea do
bale.
7:30o-LA Potograf en lo M. UU.
7:48-Armonlis do Oro Mustis
!;0-*,Noticias.
9:l-adrenata. Ganalores en el
coneiroo del euemtinario musical.
M30O-4.l avisoldn en losa 1X.
0:45-B-Uaile y ritmo-MAste'a popu-
i;6--Oon4ierto del Radio City Mu-
si Hall, dirido po Ernl apee.
llOO--Mmiltcdos a l bole.


ejemplares on su iltimo encuentro,
en el cual venci6 Paulsy a Reglo.
nil, consideramos al de R. Padilla
como la unica linee" en la tarde.
De baseball
Todo Indica que la /erie "Dun-
can Cementers" vs. "Guayama",
por el Camnpeonato Nacional Semi-
Pro, tendri un final fellsz, ya que
tanto on la fanaticada come entire
los Jugadores que integran nuestro
"team" campeon existed un entu-
slasmo indescriptible y much ft
en veneer. Hay que tener en cuen-
ta que muchas voices la fe salva a
por lo menos cream gran porcenta-
Je de valor.
* Nuestros muchachos en u ma-
yor parte se han batido fuera de
Puerto Rico, y han creado perso-
nalidad y espiritu combattvo sufl.
ciente, atributos primordiales para
veneer, ya que sus cualidades como
buenos jugadores y caballweosdad
en el deported son blen conscidas.
Esta misma cualidad de "sports-
manship" en el deported la espera-
mos del fanitico, sea favorable o
adverse la suerte que edrra nues-
tra novena. Pero ars ello hay
que olvidar las ambiclones, llmar
asperezas y pensar nada mis quo
en Puerto Rico.
Aplaudir en la victoria y alentar
en la derota debe ser nuestra di-
visa...


Mago a los 107 anos
ROMA, .'P. I-Fan6 Fortuna-
ta alega ser el magt mia anclano
del mupdo. Probablemente esti en
lo cierto ya que tiene 107 fiost:'. Su
ayudante es su hijo, que tiene.-0.
Ambos continuin viajando por to.
da Italia ganindose una :eacasas
libras haciendo triquiftuelas coe
cartas de baraja en las posadas de
las aldeas.

De presidio a aer6dromo

BRISBANE,- ( P. U.) La sla
de Nou, donde osta situada la vie-
Ja colonia penar franesa frete a *
Noumeas, la capital de Nuevi Ca-
ledonia, esta slendo transformada
pop tienicos de la Pa amortcan
Airways, en una base asrea para
hidroaviones. ,,


Los estudiantes atletas.;.


SContitnuadift de la pigina 12
mantenerse -obre bases qu e no
afecten en emanora alguna al o-
jetvo principal del estudiante quo
eas el oestudio; y el objetivo princi.
pal Filca, quo es la SALUD.
-Hay que -aceptar con franque-
za quo hubo e Puerto Rico una
epoca en quoe la epcuelas, port a-
nar unas. Justas atldticas, so -valfan
de todos -lo mnedlos con losx llama-
dos "Chivoe".. Estudiantes buscados
a Cltima hora para -usarlos sola-
mente a fin d lograr. sus objeti-
vo- -ate tfuE base para el actual
estado de negligencia de part de
nitchos 'de nuestrto atletas. Hoy
no ,existen estos chivess". El -De-
partraiento de Instrucci6n Pibl;ca,
Ia n'iversidad de Purte Rico y los
oleglos d San German y Maya
glies han elithado totalmente es-
tas tActicas indeseable m oy de-
ben saber nuestros atietasque tie-.
non que eutudlar' st es que quieren
triunfar.--en Iai vida. Maltetismo
Das.ia n l irx lata m elvidan v Alo


-Es fundamental pir'
todiante haeer uri horarf6
do Iel dia en formal tad.,uug
cierfai horas con regufatid
studios. El que asl o10 hag
gxitos sit Sigue fiel al p
por 6El trazado. Esta ha
norms de. esiudlos y heI tl
sultados a tono con mi '
aspiraciones de triunfo. -
Un m Insale final
a los 4tletas -
El major mtensa$e par!,
atletas es la vida mismat
oven triunftdor. Carrasq
el ejesmplo,- tipico doe o q
ran s er nuestres atletms.
unk humllde cuna pere di
responsablek ante la seci
su deber educando a today
mUlla. Se abri6 paso a .i
estiudio -y perseVeranci Ih
calar el sitial que hoye otu
do decirmn tal vez qua li:i
e ia do Crasainulsn ea n


la compotencla. n el

cinintoi- a ts esiltutis, -1a m*eul
lebe haeirsele responsible, Vp del
ia a tow *l lM etudilantes. l0 minus


letas,


-


''4


'"'i


I - -


"Sun
Juga(


j





















j


, ,


o'p,


.


tid' house.i one acSre o asnd 1
inltbp roa, five mnut dri
t Santurce. Thr0 ebedr'oomand
a modern convenience inoludins
ligk* adreensed porch, bar-rOO c-
a tined closetWs trra flors, wcel-
ir, garaIML servants qart and
In!ut hot water. ectric kitchen
and lamnW furnished. Refterences -
qutred. Call; Tel. 158 Ban, Juan.

ALQUASE CHALET conaCetO: At-
lalo Avenue 2., teshaitaclos
r ta"t.* CUarto ervicio. jarale. St3
'- -esidSencig].'seleeto Cerca guaglas.
fono 2154 negro. Santurce. 9-22-T
4 ILASE: Con fiador, plQ~ alto.
AR Nim. 14 UrbanOladin
ipromo Step 20 Thee dormitortos
cs acid~ 0 garage. ltave en b
joS Qmar' tel~fol 2914 verd
Santurce. -14-V
SE ARRIINDA: Cass en el campOo
e vtnte mintos de b Jan Juan con
todas la0 comodidades moderns, 4
dotmlttos, das bafis, acueducto
nppio y ga'aje pars am c an.o dos
cu de peone.; bten asenbrada. Si-
tio treavq. y v udable. trente a ca-
rreters enbiada. $50 meneuales. Diri-
ljas Apartado 769, San Juan 9-7-C
9-16-M

51 UjSIId deses p s nrodernto. c6io-
do y Obratoc oon terrasm, y doble &r-
vtio a0llitaro. solieftelo n Tetun
50; Telitono $44. San Juan. P. R.

ALQUILASE CASA, Cludad Nueva., La
Terre 11. Tres dormitortoeo amplloes
closets, cuirto mivtentee, raje.
LIvs en frante $35.00. FlaIo. In-
formes el6fno 2914 verde. ntur-
ce... .. -
URNISHED IHOUSB well located at
Condado. 81 Wilson at. S top 47.
The, bedrooms. arntt quarters,
garge and playground. For intorma-
ton phone 2800 vee, Santurce
. 1 9-15 I
ALQUILASE pso bale. $88900. Cas
Clle Parue Nmm. 14. parsda 41 112.
Cuatro' dormitorioa, ciarto servicio
Mdependisits.te coeIhagas flutd0,
arb n lado sombra. Tit. 905, azsl
SSanturce. 9-17-C
ALAUILO CASA, Carreters Quayna-
bo can cuadro terreno: 4 dormitrios
y demAs tervlcito garae. Frint Orti
Toro. Inftormese: Telifono 1483 ver-
de, San Jupr. Preclo.: $20.00. 9-14-V
MiA&MAR: Alqui0o case adelantoa
modernos, cuatro dormitotrios ra-
se dema# deedenlanclas Reias en to-
do lasm ventanas; .nmarqueshi. lavade-
ro? cuarto aervidio.!:leafo ran 212R
adul. Santurce. r t 0-0
ALQUILO TAFT 48, easatres dorml-
tortes, instalacitn as' y sanitaria.
contig lri iglesia. eacuelas y para' -'
14 A rque. Intormarin Tel. 171
azull ,antumre. 9-18 -
ALUILABS CA me Aleon 81. (tercer
pIsO), prqpla para hospedamie. Intfor-
maA: Eieuterto Carballo. miemo edi-
ftcio, (segunido piso), San Juan
9-11-C
sE ALQUILA: Cass altos y bajo en
1s casI Allen IHum 79 propta pars
iuldulT ierocio u eficina. Informa-
rAn TeT 2Itn San Juan. 8-20-0
ALiVtLO" 18'.00 residenctai pars fI-
milla cart Cresa Carretera Nueva,
parade 21. Dos habitacilones amplias,
sala. domedor, cocina, bano y patio.
TelM6tno 2187 negro, Santurce.
0-12-9B
.ALOUI616 8 casa Alvarez 5. Parade
95 M habitaciones, demAs coq'di.
d:6es. JInformara Cordero. calls A es-
qulngn C. UrbanizaclOn Hip6dromo,
deaonuis 4 Pk M. dias ,laborables. Tel.
1793 saul.8Snturce. __ 9-12-C
ALO"IL. CASA concrete, cusatro dor-
mitorios. demAs comodidades, cuarto
servioo y gIsraje. Inmedtacl6n Urba-
rt act6tn-Parque. Loizea a. Informes
Tel. 29S .neparo, Santurce, 9,12-S
8E ALQILAr piso modern en Ave,-
nida Fbnc i ne Le6n 98. parada 16 t12
luatro dormlitorios. habitacion servt.
eCI. ~slcos v amplta terraua. Inf6r-
meo Mliteno 2484 Santurce. 9-13-R


MODERNISTIC HOUSI. Last word
in comfort. Cool. Convenient to Utnl-
Tersity.; Fhree bedrooms with closets.
Iaot water. Comercir St.. San JosB.
",to Iey. Phone 1483 Azul, S-ntur-
., 9-13-P
ALtIILO MAONIPICA propitdad en
Isa Verde con 1500 metros. todas las
*comodidades moderns incluyendo
P ua, caliente. Inf.: Tel. 1839 San
Juan. 9-22-T
SE ALQUILA: Casa madera $825,00,
trees habitciones c6modasa, ala, co-
medGor, cUarto balfo esplindido, ooct-
na catOn. gas flutdo Cerca guagua,
tilesX. ,escuel.a.. InformarA Lopez,
Lin da Vista Nim. 2. 9-138A
S9 ALQUILAMo se vende casa icon co-
medidadqs nodernas, en s tto resd-
dencial. Cale Par NWm. 7. Miramar.
Inf,: t. 1491 Negro Santurce. A-22-U

68 A iQUI.A casa madora. 4 habits-
lm sn, San Juan. Modern, Step 48
12. IMn.: .Martineas Grocery. Tel. 272
-Santuree: 9-18-0
1SI -ALQUTLA: Piso Indepenaite con
tres dorAithroe, al Ilado Carretera
l et l. Subida Iglesita NIm. 5, para-
.da 2.S Pecio trelnta e d6lares Telfqo-

*AUQG tLAMSE: una easa cuatro spar-
tamtstOo, $a20O,; otre plants alta,


...-


2289 Santurce. A
FOR RENT apartment Atlantic ve-
nue near beach. 3 bedrooms. It ng
and dining room. break rftm
modern kitchen and bathroom t
hot water. Oarage and aservt's
quarter. Telephone 2080 Santu P

SPLENDID APARTMENT for re at
"D" Btreet Stop .21 by Ferha ez
Juncoes Avenue (depciously ).
Three bedrooms, garage, se. t
quarters. and every ether featu to
make It comfortable Furnished ~ 5;
unfurnished:1 $45. For further;tv-
formaton call Phones 1878 or 98.
Santurce. 9 t M-
ALL SCREENED Apartments: T
and six rooms. Purnished. ElsIec
Refrigerator.. water heater. gO e
Information: Janitor "Condado A -
ments" Phone 184 Santurce or
R. LAsaro. National City- Banik,-n-
ce.
APARTMENT, AVENIDA Sim6n 0i.
var NOm. 48 112. Condedo Ward. o
50: three bedrooms, two baths. I-
vacy: attractive. Call: Phone 77
San Juan. tA-Q
SE .LQUILA: Apartamlento 8dAn
Justo 4, cuarto p~so. Tres habltaOlo*
nes. sal,. comedor, cocina, dos cu-
toe de bafto. Muy frerao. Pars iflifr-
mnle: R. Villasml, oflclna Banco Po-
pular de Puerto Rico, Ban Juan.

SE ALQtUILA en Ia calle Tetuan 38
magnifico 'y amplio apartamlt
propio para boardingg" o ne 1o
Informiar: St. Gutjarro: Tllno
271 Santurce. HNA-B
MIRAMAR: lbtado Sa, new apart-
menta, fo4r bedrooms, servants Qtr-
term, bathroom tin colors. hot whter.
porch, garAge. el. 1839 San Juat..
HNAitR
MIR4AMAR-Estado 35. ApartsAmiitos
acabados odnstruir, cuatro habitacto-
nee, cuarto setvicio. cuarto bafto to-
lores. agua callente gateria,. RAfej
Tel. 1839, San Juan .iNA-B.
TO Lt'r: Unfurnished, cool.In mdepn.
dent apartment. Living room. dor~tl-
tory., bath and kitchenette: apto-
plate ,for two perons only, no
childrtnt' Rent: 085 monthly. B, 6fa.
lliot Place 10 Miramar. Phone 1239
Santurce. HI - B
FOR RXNT: Furnlehe aport te,
Electric Refflgerabr; resideial
section, cool. Piol Apartments. 3ext
to Union Club, Stop 10. Miraiar.
From $80.00 up. TeleDhone 1086 San-
turce. 9-25,F
SE ALQUILAN apartamlentos Villa.
grufe, Parade 12. AvenIda Ferninde.
Cuatro habitaclonea para la famlla
OGaraje y cuarto serviclo. Amplias ha-
bitaciones todau exteriores. Doble r-
vicio sanitarlo Patio interior p'r&
Ius y aire. Timbre puerta prineial.
puerta srvlcio y entire comedor Y a-
bitacil6n servicio. Asceinsor auto ti.
co. Informaran en tel6fonoa 164 y
908 Sar turce. H C
SE ALqUILAN en edificio aado
de conatruir en Tetuan 48. sets alr-
tamientos residenclales y dos locales
propios para oficinua o almaones. ~n-
f6rme.e en Tetuan Nxim. 26 o 416
fono 1043 Sat Juan. 9,-I-
FOR RENT: Completely furnished
apartment at Ocean View,. Earle St.,
Condado by the sea. Parlor, dining
room. two bedrooms, maids room,
kitchen, two bathrooms and porch,
all screened, awnings, hot water, S.-
nitor service. Phone 1279 Santtrce
or 1115 asul Santurce. HNA-B
JUNTO Cine San Joed, l inta 201,
magntifco apartamiento. miama pa..
radsa guagua. Tree dormitorto. Iala .
comedor. bafto y eocina. Informts:
Baco. San Sebastian 85,o teltfono 14
Hato Rey. 9-11- B
APARTMENT for rent: Modern 6001,
comfortable, second floor apart nt
on top of Miramar Hill. Inquire QlS-
tro Fernindes Apartmentts. 18 1e -
pDo Ave.. Stop 10. 9-
ALQUXLASE APARTAM4ENTO edttif-
cio nuevo Canals 3. dos dormltros
grande. uno ~tQuefio. ala, oo e-
dor, eacina. baflo modern. ta
881.00. Lave Canals 28. Tel. 261 In-
Co. Santurce. 9-12-I
.UILtO APARTAWIENTO, 4 dorli-
oros, do batlos, los1oets gaSrae,
Agenda Fernandez Juncoa 102, em
aulna Egoacue, parade 23, Tel 1495
San Juan. 9-1-

moderno. e, 1 Ribot 33, parea 8
Santuree, tree dormitiories. euIato
sevicie, dos bafoe, gas calente.
cueS? isc el b L
duels Supei-or, guapzia, troia .re..
lfaon a r 1197 Santur 1 1
AART gTlB recently builtt ree
bed r 1ivln and dining r
bath. kithen, colfd and ot
Fp'nandez Junaco, Stho in, tI
Apo t. Tel. 60 San Jan, 486
turce. !
SE ALQUILA Plartarntulten modwno,
Ran Justo 388. San Juan. nfoS
Mtnden & Cia, teltono 179,a
Juan. o 1


LOCALES -


-.
.tc.


_CH


t ALQUILER
LOCALES

*SPLENDIDO ALMACEN: 300 metro
cuadrados. frente al MueUe Nll. 8
y dos magnificos.pisos pars oficinas,
se alquilan, H, V. Grosch Company,
Comerclo 1a. 9-7-0
SE ALQUIAN: Oficinas, desde ,15
en adelante en 4l Edfilclo "Boturt'
nformark; L^ Previsora, iftlina 27
en el mismo 0difilo. Telft nio IWk6
Apartadd' 1177, San Juan. 9-18P
LOCAL GRAND: Con uno auitepemll
(7,000) pies a qauradoa. Sitip cfptri-
cc. Dpr6xmo a las muelle propo
pars Almacsn o tndustrias acillda-
des para carit Y daseargs So alqut-
la en bajos Teatro Marti. Puerta de
Tierra. HNA-1
8E AQUILA amplio local n el P el
saje Matienzo el que ocupaba ante;
riormentla Is Crveceria Palma Real.
propio para taller, almacen, etc. In-
tormart en El Ahorro. Brau 84.
o10-6-



HABITA(CONES-

HABITACIONXS COMODAS ventila-
das y limpt' Viva en la YMCA Stio
aCntrico y recreaUvo. Par una o dQo
personas. Tesdfono 796 San Juan. P-Y
UNA 0 DOS habitacoones recl6n
amuebladlas con entrada privada. sin
o con dos comidas, garage s ae de-
sea. cerca del trolley, y guagu'. In-
romes: C61d6n :Nm. 4, parade 48 112.
Teltfono 1991 negro. Santurce, dB-
pu8s de las 4 P. M. HNA-O
ALQUILANSE HABITACO NES tree-
cas. Una puerta de calle: Exdelentee
comidas. Esmerada limpieas Admi.-
tense abanados a comer. inforimaran:
Allen Ntdm. 4'8 tel6fono 583 San
Juan. S 9-11-R
SE ALQUILA en las Avenida Ponce
de Le6n Num. 43, habitac6d aspas-
cloas, contigua a la -prada del trol-
ley y guagus. Teltfono 614 Santurce.
S911-S
EN MIRAMAR parada 12, contigua
trolley, guagues, alquilase habitaci6n
eth mirador, otra independiOe). VWn-
dese baratisima never hielo con cua-
tro puertas today porcelana. Teldto-
no 79 asul, Santurce. 9-13-D
LARGE. AIRY, charmingly furnished
room with board, or w fkicl
and frigidaire. Na r was I
can g~'l. Handel an-1 pt.
B. Santurce' '
SE ALQUILA habisl6n *rande par
matrimonlo o do; Bselorltas; closets
y entrada indepeniete. Parada de
guaguas trente. Inf: Tel. 1752 Negro
Santurce. Exigenai referencias.
9-18-A
ALQTILASE: Cuarto-mirador, miuly
fresco con terrnza, entraa indepetn-
dientb, pars caballerYd ol mente.i cp
buenas reference Caile Victor 6 L*
pe I3 (norte) C ra Nueva *top
23, 112, Santurce. Tel.: S02.j.9434
ALQUILANSE HABITACIONES. pro-
ilas para caballero. i Freseas, 4c6mo-
mas., on 0 sin comida., cerca de ban-
cos, edificlos federales y cnercio
.general. PamiliUa respetable. ,TtuAn
18, tetcer pxo. 9-1t2G
SVE ALOTIL~A un .hnahitaci,6t siorts


ir ALFREDO ANDRIOLA


St' YO 1t TA am9 N0Ot


COLOCACIONES
SOFERTAS ,

VENDA 50 lindisimas taietas Navl-
dades y Afto Nuevo impress con.
nombre del clients por $1:00. Mues-
trario caon su nombre, 80c. Ortia Ola-
ya, Box 1818. San Juan. 9-16-0
S' NNCESBTA empleado para trabs-
Jar en oficina de seguros en general.
Indique experiencta. A. P. S. Aparta-
do 466, San Juan. P. R. HNA-B

SAVICULTURA

L AA CASA E AVILCULTOR Pollitoa
New Hampshire-- White Leghorns-
Plymouth Rocks- Alimeptos Beacon
-Equipms pam granjas Avicolas G
Garet r (inait & Ois. tirente al o-
rreol. San Juan Puerto Rico RNA-G


COMPRA


- VENTA


CASAS
SE COMPRA: Casa concreto, solar
proplo, buen siltlo, precio maximo
$1,000.00. Informaran Buenaventura
St. 115 (altos). Sunoco tel6tono 1125
rojo, Santurce.. 9-22-M
FOR SALE: Large bouse and tot
Avenida Nairn between St. John's and
Robinson Schools Inquire: Presbyte-
rNan Hospital HNA-B
COMPRAMOS: Casa concrAto no mas
84,000.00 entire paradas 19 y 22 en
cables transversales o carreteras. In-
formarA: La Previsora, Edificio Bou-
ret, telefono 1236. apartado 1177. San
Juan. 1 9-10-P
SE VENDEN cuatro magnlfices casas
de concrete,. muy berates. Informs-
rAn: Tel6tqno 1977 San Juan HNA-Q
VENDO MAGNIFICA residencia Hato
Bey. parade 33, ceres Universidad,
cuatro dormitories. garage, cuarto ser-
vicio independlente, solar cuatrocien-
tos trelntitrse metrosa.-Tel. 299 ne-
gro Hato Rey, Box 37 Hato Rey.
910-B
VENDO; Casa de conpreto situada en
la calle Sol 83 San Juan. Informara
tel.fono 2823 Santurce. 9-11-8
EN RIO PIEDRAS. so vende una cass
de dos plants y mirador, cerea Uni-
versidad, propla comercioa. ivienda y
pupiloa, Dfrjasq Box 454 Rio Ptedras.
10-7-0


ble sanitario. Idad.
$4M,.v nformee: La Wi.a Mu-
f.o ver 63 112, Rio Pe 9-4-

*COMPRA VENTA:,
SOLARES

.OCAi PARIK: La Urban1aci6n que
piontb tendrA un boulevar4 a I& orr-
sa de l ar. Queda
'ol p~irtU&hb>r lus
plazao. Al final de la calle McLary
en dlrecci6n al mar. Inf.: Harry A.
Denton, Tel. 1309 .ojo Santurce: Jai-
me W., Stre 18751 Santurce. INA-H
OPOROTUOIDAD UNICA: Sitto alto,
fresco y mis saludable de Hato Rey
Bran 20 solares. queoan 10. Ajcanta.
rrllaedo. | Ts.Pftr a83 0 isgere o re-'
forencitas Teltono SanturM 1096
llil il *1 1 1, 1 *1 ^ HM A *D


-10


- CO t
taO

fo- rMENia
*G tro Mar


SE ALQUILAN habitaclones con co-
midas. propias para matrimoiose i
homibres solos. familla respectable, si-
tIo pcntrico. Alien 42, San Juan, .A-
ifoneo 2135 rojo. 9-11-M

COLOCAC:IONES


COMPRA VENTA
FINCAS

VENDO 0 PERMUTO finsc de vein-
te cuerdas, dos cases. crtanma do mis
de tresclentos cerdos. cuota doe afra
I otras ventajas Situada en el Kil6-
metro 25: HRuctOn1tro 4 de la Carte-
ters Central. Informara: Mann en
"I' Chivere" HNA-M
ARRIENDO PINCA: 179 cuerdas. ilsi
nos, con casma establo. buen pas-
to. in Rat Re67 Del t*s White Star
Int.: Joyeria Pilix L6pee Tel 757 San
Juan 'INA-*I
SE VENDEN dos fincas par caflas
con cuota en el barrio Bairos de
Caguas. Dirliase al Ledo. Julio Re-
guero Gonzales. Apartado 624. Ca-

TRES CUERDAS y mrdia, casa con-
creto, frente carretera, 5 minutes Rio
Pledras. Km. 7, Hm. 2, Bo. San An-
t6n, Carretera Rio' Piedras-Carolina.
Informs eh Is misem. Tel. 173 San
Juan. 9 -14 T
OPORTUNIDAD: Vendo: Fmnca de
105 cuIrdas Carretera Caguas-San
Juan. Finca de 100 cuerdas en Ca-
guas. Colinda con terrenos Central.
Ambap tienen cuota de tabaco y pue-
den aembrarse de carfa. Informari
vergio Muftoz, Box 206, Caguas, P.
R, 10-8-C

COMPRA. VENTA
A JTONMOVIIES

AUTOS USADOS: Se liquidan various
carros usados a precio de quemaz6n.
Aprovdchese. Inft.: Figueroa y Gau-
tier. Tel. 612. San Juan. 9.10-F
SE VENDE un Auburn speedster usa-
do, de dos pasalevos (eatflo Unico
en Puerto Rico) en muy buenas con.
diolones. Pacilidad en el pago. ideal
para estudiante. Informara Tel 1303
Santurce. 9-10 1S
AUTOMOVILES usados: Packard.
Buick. Ford. Chevrolet Studebaker y
otras mareas Precios de quemaz6n y
comodidades page. Agulrre & Thillet
Ave. Ponce de Lo6u. parasa 6 1,9
RVNA-A
GANGA: per $175.00 vendo Chevrolet
1932 Roadster con rumble seat. Per-
fectas condlciones. Acumulador y go-
mas nuevas. Buena preaencia. V6alo
en Bertoly Ntim. 48, Ponce, P. R.

PreentasI O i14 7 doe auto-
aaOviles I re opee n rtan.,
tes. 28O p l prenta
"Jufitl" in Pledraa -40
PACKARD, c4pvertibleo. 16A. sets
meoes uso*, ndo pra stmt-arme
Informed: Te1 114 Hato SRy.' Infttil
Intermediarlfr. Directamente' com-
prador. 9-11-P
GANGA: Vendo Packard, Uodelo 120,
aflo 1987.U privo. En perfectas
condlclone. Vital en cals William
m. 1, S co, T 24 Saturee.

SR VYUWS: PI& ausentarme sacrif I-
coen erlwmeat* C.th mater.ut an


asrww ai an en
ws. Abroveche
rmara Tel. 1792
9-14-B

I MUY buenas


cotn
S en el Gais

9in -14-R




VENTA
08


PO R 0101 SP CmAkm
PROMidfTAMe UO A1N LI
DIcA A NOwm aN srU %-o
L EVLEW sr TO' "Mo0
LU OlfA SUC E'o TOAA9A
LAh APUBtTAi D2 WIOROA Y
LUGO'/ I I4TAKIM
) ME3aSAfIAAldUAL UM
t' AMOM I./


VENTA EFECTOS DE OFICINA
tried ------------


NEVERAS LECTRICAS,, Calentado-
rea cocinas, tefrigeraci6n commercial.
Nuevas o uscads. Garantia "Norge".
Precion sin competencio. Arturo Gue-
rra., representante exclusive. DEhibi-
cl6n Avenida Taft 10: Telftono 1096
Santurce. HNA-G
VENDESE BARATO; Autopiano ele.-
trico cast nuevo. excelente instru-
mento para gran sal6n. mueble color
nogalclrcasslano con banquet Iguel,
tiene bastantes roll* buena music.
VIalo tercer piso Padin, Muebleria.
10-1A
JUEGOS DE salad. comedor y cuarto;
never electrica; cocina de gas flti-
do; cocina electrica; alfombras.. Todo
muy barato. Telefono 497 Santurce.
HNA-S
SE VENDE por un official del Ejercl-
to. ueo e ausenta un piano pianola
en excelentes condicionees $60.00. Te-
niente W. Lavigne, Henry Barracks.
Cayey, P. R. 9-14-P
VENDO BARATO escritorio grande do
rnble. gablnete cocina. lamparas el6c.
tricks pared y techo. plomeria. ven-
tanas, pisos, marronea y otros mate-
riales construcci6n. Tel. 1107 azul,
Santurce. 9-14-M

COMPI'RA VENTA
MISCEIANEAS
BEAVER BOARD: 0I orcOn idea! pa-
ra divisions y cleloi rasos Facl de
colocar DuraclOn pterna Evits la lu-
medad Alsla e1 calor De vents pot
"Loe Muchachos" SucA de A Mayo1
Ai Co. San Juan P R RNA-M
POSTERS ANGULARES. ebqulneros y
terminals de hierro para verjas y
cercados Faciles dy porter. duraderns
v econ6micos Pida informed pra-
clos a "tos Muchacnos" Sucs de A
Mayol & Co. Skn Juan P-M
'SI VENDE: Compresor Brunswick do
1 Ton y todo los acces6rlos pars r vI
Plants de Hielo de unas tonelada de
capaoldad Informara: T 'Llastas Hie-
lo. (tan Juan. P R. RHNA-1
REALIZACION: Pantalones hon-
bre 99 al 38 menos de su coeto Tra-
jecitos nifto 4 a 6 81.60 doz Traies
de hilo blanco con listAs de $8700 a
14.00. London Tailoring Luna 100-B.
S g 9-15-i
SF VENDE: MAquina elketrica pars
hacer bombones y bolas do dulces,
capacidad 4,000 bolas por hors. Puer-
to Rico Metal Stamping Co.. TavA-
rez 27. Urbanirzaci6n Las Palmas,
Santurce. 9-15-P
COMPRO MOTOR elhctrico de 3 o 5
caballos de fuerza una fase. Llarme
al. tel6fono 80 Ila Santurce. Puerto
Rico Metal Stamping Co., TavArea
27 Urbanizaci6n La Palmas, Sa ittr-
ce. 9-15-P
PERROS: BOSTON Bulldog. picho.
nee de 3 mean Telitono 497 San.


Aurce


RNA-8


VINDE abrigo de Invierno en per-
tas condiclones. Talla de 14 sabo.
ijase a Ponce de LeOn NRm 175,
. 897 Santurce. 9-11 1-


1ENDEMOS miquinas .de escribir
"reconstruldas" y "usadam" de todas
marcas Albert E. Lee & Son Inc. La
Marina San Juan. Tel6fono 505 San
Juan HNA-L
CAJAS DE CAUDALES rabrlcadas pot
THE MOSLER SAFE CO, Tenemos
existencia de cajas a prueba de rue-
go nueves r'econstruldas en fAbrica
Abrimos y reparamos cajas de cauda-
lea de cualquter marc. Cambiamos
combinaciones.
C. J LAVERGNE "
* Representanto EKxlusivo. Editfcio To-
bacco Palace. Tol 720 Box,,258. an
Juan. Puerto Rico. HNA-L
CAJAS DB CAUDALES a prueba de
fuego, tamafia de hogar r oficins a
precios reducidisimos y magnifca ca-
lidad. renemcs An existenola Abrl-
rmos caJas de caudales y camblamos
la combinaci6n sin mutilar el mue-
ble. Casa Elmendort. TetuAn 9 Tel6.
fcno 156 San Juan HNA-E

Empresas'. M udanzas

MUDANZASi Qulen io muda es tan
'nmportante como done so muds Mu
demos embalamoa. embarcamos y al
macenamos muebles C %. Siegmund
Condado 97. tel6fono 497 Santurot
SNA-a

MUEBLERIA "La Moderns" le .h%-
ce sus mudanzas a cualquier part,
Por un bajo preclo. Pintamos, repa-
ramnos y tapizamos muebles. LIAme-
nos al Telefono 770 y Ie atendere-
mos Inmediatamenta, Ponce de Le6n
115. Parade 16 112, Santurce. 9-30-M
LA BOLSA ha resuelto su problema:
mudara sus muebles por precio al al-
cance de su bolalllo. ResponsabilUda4
y seriedad, Telitono 221 y 261 verde.
Carretera 82. parade 16. P-S
LA MAYAGUEZANA lo mudarA sin
deteriorar sue muebles. Mudese con
Kiko, Francisco Bull Nazarlo. Tel6fono
3242: calle FPlturoa NRim. 19, Pirada
1I 1t2. Santurce. HNA-B

FIJNERARIAS

"EL BLOQUEO" de Angel FernAndez.
Modernamente equipa..a Precios al
alcance do todos Serviclo dia y no-
che. Ave Fernindes Juncos. Parade
28: Telt6ono 180 Santurce Sucur-
sal: Puerta de Tierr Son Agustin.
Parada :; Tel6fono 598 P-F


Especialidad Medicinal

KILTI' D. Una preparag06n arseni-
cal part I complete uxtermtnto de
:as garrapatas Garartitsado de pro-
ducir un efoeto oeflass rApido Pida
informea & o" Muchachoe. Sues, de
A. Mayl & Co San Juan. P-u M

FLORES

LLAME AL I ELEPONO 969 Santur-
ce sehora Isabel Vda de Andino at
necetsta ,rawos cruces coronas a
cualquimr ott. itrabaJl' quo deee o*e
flores naturales Cintas con rnscrip-
0cones artadticas Calle Roare Nilm
16. Parada 14 HNA-A
VENTA D2B FLRES. naturales: en
Loda clase do trabajos oS imprimen
cintas para coronas Llame-al 1te1t *
no 82S; Santurce Calle BernAndes
olmero 6, Paradas 14. tncarnA con
Herna Gez. NINA-H
DIQALO CON PLORES. Pilast 0 deo
Vela lI servtra lo qu.' quiers expre-
car con ella Hagas uia orden v me
prefermrA slempre Parada 85 li2. re-
lWfono 26. Rato Bey HNA-V
IAYtNZNA IV' MOREPO: Si ncCesltaS


lI I=?I


VACA8 AMERICANA- rect n impor-
tadas. Calidad y produccifn extra-
ordinaries. De venta en Finca Sailda-
fta Carretera Santurce-Iala Verde.RKm
4, Hm. 4 Apartado 1126 San Jun.,
Tel. 2021 verde.'Santurce -15-F
ANIMALS ENPERMOS: Pamr Oal-
quier enfermedad, ptda un romedio
del Dr. Danielsa n botloas o Aaen-
cia del Dr. Danlels. Arecibo. P W.
lHNA-S
VACA S AMRIICANAS mportaoas
aelimtatdas. TvlbidEn endopuras
Americanas, ml crianma.* Pr6xima 'y
parldas. Lu. Staacoechea, t4l*f6no
2160o Nero. Santure. Apiartado 0a2
Pan Juan. Kil6metro 5. Carretera
Santurce-Caro1ina: .19-i.
VENDON T^RL V acas cruadas, usna
dandko 15 ltr y doe fecunmdLda,
seis mes.. dando 12 lltros. Infoerm -
rAn Ram6n kcardtillsa. calle Colo6n,
Buen Conajo,. Rio PledrA. .9-12-E


-i* --


I I


fonto 1960 afnture, rones s -Le.on
N.,1. 276. Pfrada 25, 10-7-M
PIOUSR I FAIRSaa i Solloftelas ai
**Jardhii ido afals" rrabaose arti -
ticos. Coronas, rane, etc. bpeciallt-
dad an 0r. a es. Serviioa domitleio.
Tel6fono 114. Hato Rev: Parada 87.
REATRIZ D. PIXalRO' Roules. en-
redaderas Y plants do ornamenta-
ct6n. Carretera Carolina. Km. 1, Hm.
7, Rio Piedras. P. R. 10.3-P

Oprltunldad.es- .Comerciales

PUIBTO DB. LEcH. en la meseta de
1I calls del 0ol Nfsn. 16, el mins a-
tiguod 4 San Jan ao alcqull o
arrienda. Informara: Ramiro Cardo-
na, Orlito Nem. 35, Tel. 921 asIl,
San Juan. 9-11-C
OPORTUNIDAD Se vende negoclo
ferreterav y quincalia, Bituado en es-
qutna Ponce de le6n. Poca inver~i6n
sin deudas. Apartado 1317 San Juan.
9.14-A
SE VENDE: Urt equipo nioderno 7
complete de Beauty Parlor. incluyen-
do ademis maquinaria de electroli-
Pi y, aparato ol6etrico de dar mass-
les v un "%teamer". Informara, 3339
Sa nturce. 9-24-0

HIPOTECAS

COLOCANS $*10,000.00 en hipotecas,
tres partidas de $3,000.00 tipo razo
nable, )troptedades doncreto San
.Juan, Banturce. V6ndese autom6vil
Buick ,edan, cuatro puertas: perfec-
to estado. barato, tam.biln alformbra
9 x 1,. .Informar& telfono 2902 ne-'
gro Santurce. 9-14-R

MISCELANEAS

OaR R 'ERNANDEZ Carballo. Dentle-
ta Parade 7,. Santurce Ponce do
l46n 135; relefono 126 8 antwuce
HNA-F

MONTAMOS DIPLOMAS y tnaemos
marcbs a la 'nedida Precios raznna-
bles. Martin School Supply Co.. Sal-
vador Brau 75. San Juan:; McKlney
I1. Mayagllea. 6-5-40-M
LA PERPLTrVA: Avis% a sus clients
y amigos. haberse trpsladado a Luina
100-B. El nombre del nuevo establecl
mien$p. London railoring. Especiall-
dad rops a la media 9-15-E
fIODAS. BAUT1ZOS fiestas Encar-
fue mu biacoeho parsa u boda o fies-
r.a a "La Bombonera" "Aquarium" j
Puente Padin aEta blectmientos Pulg
Abraham & Co. HNA-P
NUEVO SERVICIO DE EXPRESS.
New York Shipping Co. 396 Broad-
way. NYC. Box 1184. San Juan, P
R Servicio rapido v economic de
Express entire Estadoe Unidom y Puer-
to Rico. Emplec. a uaar nuestros
servlcios y prontamente veri el re-
sultado y ventala. 9-24-B
SAYTA la locion retrescante de
su plel. Prefidralla y goce de Ia agra-
dable sensact6n que ie propormlona,
porque Sayta tonifica su epidermis
De vents en Barberia Central. San
Juan. 9-14-R
DECORACION DE INTE*IORES, ya
sea. pintado o con papel de entapi-
zar, molduras cromadat, "insulation
board", formica y vitiolite en colo-
rem, material decorative proplo para
bares y comedores de inatltuctopes.
Pullmos pilos a maquins, los bar-
nizamos, Pintamos sti casa o ou es-
tableclmlento. Utilice losr 'ervicios del
Departamento de Deeoraci6n de la
Perreteria Merino. Inc. calte Allen 64,
San Juan. 10-1-M
CONFECCIONAMOS muy buena co-
mida. La oervimos a domicilto y ad-
mitimos abonadoe. InforinarA Sra.
Josefina Morales, TetuAn Nttm 46.
San Juan. 9-12-M
DECISIONES de Puerto co: Comrn-
pro coleccl6n complete o parctial.
dc Decalsones Corte Suprema de
Puerto Rico. editei6n epanfol, buen
testado. Avis San Juan Tel. 1653 o
Apartadqo 604. 9-13-A
DEBSEO COMPEAR grandee cantida-
des de zAbila. Las personaes que puse-
dan sumini trarla sirvanse dirlgirse
a Ch. P. clo EL MUNDO. 9-14-P

GANADEROS

NOVILLAS: Pr6ximas. superiorec. de
procedencia reconocida, H o 1 s teims.
Jerseys, Ouernseys; 'High Grades"'
"Purabreds" Nacidas en Puerto Rloo;
Inmunes a la garrapata. Gran par-
tida para seleccionar. V6alas en Fix
Farm. Bo. Trujillo Bajo. Carolina,
ApartAdo 267. 10-1-F
1' ACAS AoiERICANA Importdas
Informara: Roberto ColOn, Telifono
1849. San Juan Pinca: Kilhmetro 6.6,
Carretera Baymnn ./ HNA-C


; n~.s


es I















Reflexioies


(ContinuaclOn de Ia pAig 6) t
n6lmicas contra los agresores, esto
no eas bice para ntferilr rmonablem
mente y sin Ironqa salgqna que ni
Francia ni Inglaterra ni la Lila
ne Naciones estaban dispuestas a
"limplar las larisza" segn frase
(Ie los zulies,. po,ia piQreseVl6n
de una naci6n -Checoeslov4quia--
piadosamente manurnmitida por el
Tratado de Versialle y 'padrlnada.
por la1:' oy desprestigiada Liga de
Slas Naciones. -Las promes.. y oibli-.
,aciones mas solemnes, ton ptinci-
pios y pactos mAi sagrado, so re-
mniegan y liquidan antes ttemor de
las castas privilegladas al- enemi-
go ideolgiog ,dehntro yjurat de las
frontera. a' Etas abdicaclones y
abjuraciones desgraetadau tuvieron
su concreci6hn mA consplcua y mis
hochdrnosra eh el futieito to de
Munich en que dos potenclas se-
dicententemente emocrAticas -nos
referimos a Francla y la Gran ,re-
tafta- optaron por hacer al gato
fdespensero. Etiopia y Austria ya
habian ldo victims propletatoriqi
de clatiditaci6nes por el 'estilo, y
por 'eotiaclao inl'iedlata y,%'dlfecta
delt vergonzoso contubernilode u-
nich vinieron a serlo tambiln Ghe-
coeslovag,ula. y Albania. ,
J La tendencia politicompral de I.a
r ual estamos tratandb se manifesr
t6, susiguliente al Tratado d- Vr-
salles, en los "fasloes", movlmien-
to encabezado per -un socallista
moral AvidO de powder, Benito Mus-
i olini. Este n oralista tuV6 It peor
(epci6ri sagas -lManse las decla-
raciones que hizo MussolinL, al
cuerpo de periodistas en una de las
primeras reunions de la Viga de
las Naciones, las cuaies estAn cita-
das y glosadas en "The Autobio-
graphy of Lincoln Steffens"- de
que el. mUndo estaba, al gjecir die
Guglietmo Ferrero, :. -"an Ucuefacr
ci6n", y de que en adelante los
hechos (vale decir, la mildfticia
Se ,iga) se jimpndrtan sobre. la '-
cionalidad, El fundador del facsa-
mo iniclaba entonces su cruzada
politico-moral anti-racional de es-
paldas al espiritu del Renaclmiento
sse espiritu de libertad y dignidad
individuals que John Herman
Randall. Jr., deftnid cpmo "la dul-
zura,y gloria de sero. tun anilmai -
clonal"). Y hombre de mente m' s
amplia y cultlvada que la de Hit-
Ir, 'Muslsollnl invent6 'un ilto po-
liico-moralista "de posiblidades
ecumhnlcas que trascendia las na-
uionalidad romana, un slitema y
una actltud que no estaban listra-
dos por. eotrechos prejuiclos de ob-
herhia racial, no empece su vabcua
rat6rira imperiallsta. t
(N. B. -- En el presentente ensayo
no podemos elaborar estos concep-
tor sobre el fascism, pues vantos
en esfa tesis a deuparnos prlmor-
dialmente del movimtento nazlsta.'
S Proe en un proximo arttculo adver-
tiremos las races del fasclsmo,s l'
el iberalismo del pbliaco portorri-
quefo y la final cordialidad del cul-
to director do EL MUNDO nos lo
permiuen.)
El movimiento nazista encabeza-
do por Hitler encarna la tercera
palingenesia de Ia tendencia o "let-
motif" politico-mistico en la Euro-
pa oentemporines. A braves de
SHitler se desborda sobre elo ,mundo
europeo sla conclencia brbara, In.
genua y ruda de los arcaicos ger-
manes.
Para comprender la pseudomor-
fosis nazista de eso a conclencia
barbara, aeudamos, entree otros. a
los "Comentarios"o de Julto Csar
sobre la idiosincracia de las anti-
guas. tribus germantcas. Atribuye

ausencia de vivtendas eataber y la:
regl o hibito de migracidn manual
de aquellas tribus germanas a las
siguientoM razones: 1.--Para los
germanos e ardor de las guerra em
: mejor qu la agriculture; 2.-Las
casas o yiviendas dicen sus Jefes
que harian perder la reciedumbre
y duress que provieneft de star
siempre "expuestoe el frio y at ca-
lor: 3.-El desed de riqueza o pro-
* piedad causa dlvtsi6n y discordia;
4.-Quo la gentle comin de la tri-
bu yea que son tratados al igual
y se roaptengan contentos. Aduce


luego Cisar quo para 16s germanos
es glorioaio mantener las frontetas
Sque los circundan o colindan con
ellos desiertas. y que los que no
siguen a un llder son entire ellos
considerados traidores.
TAcito en au "Germania" noq ha-
bla de las costumbres domrsticas
de estas.tribus. Observa que la ra*
za germinica es pura par estht
prohibidoq lops matrfmortilo cbn'ex-
tranjeros. Fisicamente son podero-
sos en slbitom esfuerzos, peroe m-
paclentes del trabajo y las faenas,
Aguantin muy blen el hambre y el
trio, pere no la sed y el calor (esto
se debe al clima y al terreno). El
vinculo conyugal es estricto y seve-
ro: Enica excepci6n entire los bAr-
hars.. La mujer es centre ellos It
compafiera en el pellgro y e'"ie
trabajo y es estimada por au casti.
dad y fortaleza.
6No vemon' en estas 'seoblantua
als brbaro -- usamos 'a palabra
historic&; no peyorativamente- .
bajo la epidermis del modern na-
zlsta? (La hip6tsis ,delo incqnscien,.
te c61ettivo avtivIco del psic6logo
Jung acase sea la clave esentlalA
de este 4en6meno nIotorlo).
Asim tomrI lik oleada de ,naclones
g6ticas InufI6 sangre nueva en
los oueblos cristianos, tal vez nueS-
tras ,hios o nletos estudlarin este
nuevo y tenaz impulso birbaro, de
hoy como fertilizador de Is vWtla
% Europa. Recordemos que loa liosa
del emperador Teodosio rehusarop
--come rehusan hey Chamberlain y
Daladier seguir pagando tribu-
to, exact6pq -eganche par'a-
bornar Io God*.. coimpitndolos
para que no atacaran el Imperfo
Romano. no omlitamog que Adol.
to. el Visigodo, apropi6se la her-
mana del emperador HoIorio, la
bella y erditas Placldia l que ctr.
virtidse e' su consorte, lievindose-
la de Rom4 para, fun4r q )evt-
reinon enl sur de Frantixl pnE
pafla., y luego expulsar a lon Vin.
dalos hace i l note de Afri r
Ya que camas esto, haerno.s
centst, to detque 'fsreaips

ist. quit-
S lesa en I Oril las de Kent.


el Vta
mu A


10o present en Hitler, dictador y.
hierofante de un culto neopagano
y animista. Consideraremos ajgu-
nos ckracteres misticos de este cul-
to nazista:
- A deseAiJanza-dloz.P Duida. y
Galos, las jribuia stmanca- ;.no
prestaban o rendaia osarlticlos
(Corroboraoei6n1 -oder ai d4 i'sta,
actitud tradicional'- ev i 'repudi*t
cl6n cabal y catogr6ct,dlel-$rata.
do de Versalles de parte de la Ate-
mania nazi.) '
Crelan aqgellos hbArbarot sola.
mente ilos dioses que vqlan y de
lot cual*s se bepefleiabt: el sol,
ei fuego y la luna, Pa a $e.
te, hoy kiitler no cree m qii en.
la fuerza ativica. deoaIang
Como Aot -antigios r qu
se ocupabn l 1d-oI Its
arts mlltlroe,: pruin
rer la ptimncta de loxs be.
licos, logi cualeg dien n r
d1 cag: usa ritual lf'tdri"o*'
Este ritual esti fundamensado n
la hermandad Inquebrantable de
raza, en los vinculos sagrados de Is
sangre. La reacci6n brutal que so
desat6 en Aleoiania en Aquellos te-
rrlbles Inmiserieordeo oiOromsn- an-
ti-semlitas e novinmbrue y d Wlen
bre del aso pasado mot yados oft.
ciosaimente por'eli asesinato ein a.
ris de Ernest V6mt Rathl; 'i e cu.
yos meses tdda t plaPblac[6n judit
de Alemania fuf compelida a '"re-.
parer, sufrfr y explar atrormentqe
un impulsive actor de un pobre e-,
tudiante .judio-polaco que lo lsl-
quiatras pronunclaron semi-vestnl-
co, aquella rmla :do salvitlmo,
concebible apehft en estas calendar
pseudo-civillzadas e evidencia, in-
concusa y abundant de que )a fe
nazista en los vinculos sacro -de la
san.ore n6rdica, to rayana en la 'ob-
sesi6n, es Indubltablemente una co-
Ua formidable y respetabil1ima en
su furibindo y prim ge"o1, fimati-
ciamo.


-III ,Pot qut t pacto
Soviet-Nazi?
Amba, la tendencdna politico-mis-
tica compo sla, eionominlcocial,
abordaron losproblemas de la post-
guerra con miras a reorganlzar la
socledad y los pueblo;'peuropeos so-
bre una base de volorep cuantita-
tivos. Lanmulettlia de, moda en la
l1tima dectda'que vela en *la pro-
ducclih 'eh' masa 'eh'oel ta t16rismo
y la raclonalizaci6n de la industria,
en los millares y mlllaresm-'de los
febrlle' ti'otaniundos, eh el '1tire-
cremertto artificial "de placeres y
comodidadea s y- novedades, en Ia
acelerarcf6n de la vida, y en iteT eU-
chlsmo de las tabitlacloneo estdfs-.
ticas. tode un fen6i'eno irresItihle
que atribuyd a "la amerlcaniemlc6n
del mundo", esa +muletllla de; rigor,
repetimos, rutinaria y superficial
no hay duda, fui en puridad sinto-
matica ,de,. la.desoaentaqi n.- ypeop!.
fusion que reinaba en las merites
y en los corazones de los hombres
del continent europeo enh las 1lti-
mas dfcadars. -
. El mperaflvt vital de recons.
truccidn de ,pua sociedad eneascom-
bros,;i ,entroniz6 Ineluctablemente,
tanto en Rusia como en Alemania,
aquellos valores pura y exluWsva.-
mente cuantftatvoes. Rzsl'a y Ale-
mania fuero los doa pueblos que
salleron mis desmoraitzad6sV y mis
devastadol de la feroa contlenda
btlicas y de las revoliciones y con-
tra-revoluciones que fueron su an-
ti-climax .. 1
Miehtras quo en Rusia.lo politico
y lo mistico hablan iedo secular.
*mente las dos grandes e Inelludiles
preoeupaciones. en 'amnblo en Ale-
mania, drante tooo el siglo pasa-
do y lo que ova del oresente hasta
el advenimiento de Hitler, se cultl-
vaban intensamente las tecntcas
clentiftlas y econdmmlea. Con la
revolucidn comunfeta del aflo 17 y
18 Rusti di6 un viraJe en redondo
y se enfIl6 ,hacda las disciplinas y
orogramas ecohaimloo-eentifleos..
Viceversa. al triunfar el hitlettsmo
On AlTmiania, lo politico4mlsilco,
resumldo y, euiado an la Idea ;ab-
sorbente y absolute del Estido. ob-
tuvo la ascendencia y ecllps6 lo
econ6mico-eientificp. Sabido es que
)a econdmia alenmana eg hbt una
debaclee" y oue las actitudes y
normas clentiflras son miradas de
recelo '0 'repudisdas festinadamen.
te. Lan.Dasncie que exigen las la.
bores- ientificar y las empresas
econdmlca.h btila nor sui auetuicia
en el character nazista.
Un factor cardinal que contribu.-
yd a este "voltefaee" alemAn fuN
el hecho do que los Judios o semi-
tas ejerclan el liderato en las pro-
fesines clentitfcas y hursatiles. -
Un auturio" paradIftaticd6 del
ataque envoiteoneCtra a raco-
nalidad en todas las froneateras que
Una dMcada despudw Ibaw brsnlt.
tar as'-fuerzas nazitsta. fuE el is*-
sinato en, un.Amlo io.24 de 1922 par una.
organitacl6n nicionaista teuronis
ta del i.tan'ebdiomn ti, 4et bol
ticod1, teoruAta social.. Watei Ras-
thenau. -Y es un heeho histirico
asaz elocuente awuque natural-
miente hart dqeabride pera plo pl*.
cr6coleosg ani-semltico7,- que Ra-
thenaU,. un judfo, f6t unoe de- los
pocos ilderes alemahes' (otro de
esos pocosp Iltderes fu el general
Ludenhort, el colaborador ogoso-
de Hitler 'en el fraeasado"putbeh"
de Bavier) que sem opusteron a lt
renditi n de Alemania' a 1i91 ,y


y o


) d4e hombre es
ade: maras is felkl


Enfter<
Terraza
TqL 25 S


J'


iat
Is-I^l


iaO o cop
aoonseJfj
ipllei hhn
ones del

raz
cone viao


-finrmado
ria' semanaM


to ru.
rmado
Ila de-.
84a s-i
I ierl-


hello polltico-mrstltorwi(, que Ru-
ala revleote to io,- nal, a 'o
infuo, Instintivo y subconiente,
Ell Imp a tasmbi 4tn que ta balaln-
ua rusa. -racional y el ntfflea en
el deedbtto Q Europa, Irs'cional y
miatica en 41 de Alia- se inclina
vimlblemente en su platilllo oriental.
Entraia sato simusmo que *1. na-
clonalsamo- el sign politico-isati-
.co en el zodlaco hisO -hI re-
cobrado mu hegemony a con-

osclavt ju -imnsas 9 iG bmls
capitaist&f isi sl6n qu. ngran
heroiamo- y -criflclf aSa .b-
zadb el pueblo ruso y-;us feres,


Imperspectiva
de integravidn


-t - :3:


I Sera possible y plaul4ale una re-
constelacl6n conativa de ostas doa
actitudes antittticas en mortal en-
cuentro hoy en las complejas clu-
dades y estrem*4edos vampps de
Euroea? Los. coto( s t0 I muerte
y la .destruccidn V eeban otra vez
en bIm 'sms eculareos y preciosas
creacbono ht manas. i Podr'A el
sol d las vida perdonar a los iorn-
bres caldear Jos ateridos barbechos
cuando la furas' haya mainado?
S61o Dlos 16 'sabe... ---
Pejqo Irefoinemos a nuestrOa te7
ma: la crisis spiritual que mien.
trash Europa no afronte y resuelva
cultamente, no lograrA restaflar.sus
ancetstrale gdieos. L"Serat possible
una integraci6n organica del obje-
tivismo econ6mlto-oientifico con el
aubjetivismo politico mistico, del
Estado como media y del Estado
come fin, de lo ractonal y de to
irracional, de la. fe y del exAmen
critico, -e amor inteltctual y, del
amor 'pahional, del orden vital y
del orden dialctico? He ah! el ,d-
lema central de .la eivlizaci6n y :a
Utttura en Europa, he ahl el dite.
ma qua hey se 'debate en millones'
de conciencias individuals en: los
cuatro puntos cardinals del rbe.
El cristlanismo que propagd Eu-
ropa por tdos el hemisferlo occiden-
tal hey esta en los estertores fins-
les de su poster agonia. Y el es.-
Jiritu cientifico Inductivoe 'quo tam-
biun encarn6 y propuls6 Europa
agoniza tambidn, porque en su arro-
gancia no pccedk6 a supedit4rse a
la intuicain humanizadora.
Preguntmmonos finalmente: -Se.
ran capaces los'Chlmberlainys y)Da:
ladiers,: del. muado do. geolpearse el
pecho agongojados com6o Gregbrlo
de Nicea yr confesar a gritos: ,"; E
peor nuestros peoados que los bar-
baron son tfuert ?"' Sorian ca-
,paces de6reconoerl al ? -
La preasnte crisis europea er--cr
sis que ya lleva mas de una velate.
na de aAsos de pervivencia y qua
hey aparece mis insoluble y anti-
nomica que nunca.- estag crisis ya
se ha prec*pitado ;"e una guerra
pavorosa. SuerA esta guerra el so-
mattn de muerte de ja mis rica
culture que ha florecido en la era
Shistgrica, o .e ,e necosario ,holo.
causit quo ,preqedern a. un nuevo
-renacer humanlstait-
Habida cuenti deolas taras atA.
vicas'.y ,t0rvs fianatfmnos reinan-
tea en los campos e ideologlas del
comunlsno- ortodexo, "doel fasclsmo
caml)e6nicd,'y del ntzitMib Mvtr611.
co. et (rtunfo .de cualqutera 4e Oesas
tries ide loglas. seHfa, nuncio y: pre-
sagio -deo la deshumanizacion unl-
versal de todos los valores que el
hombre 'ha" togrkdo hasta alfora
plasmat y deputir' con suu istini.-
tos sacrificios y grades altruismos,
con sus tiernos fervores y eternua
lealtade. -
Delemos nuestras- preguntas y
perplejidades colectivas cual semi-
l1as latentes,en un reOdo de at-
cilla pensatiy en Ja Imargen de un
caudoloso rlo0 esperando serenamen.
to el aluv16rriiespiadado" Nusttras.
dudiy y -perplejidades y preountis
serp sahol soeavsdas,y aremstra-
das -o r las sordas naslonens del


minarift y rtre
y pr'vldg ied'I
tos de ilsticiA y I
na.
Mis- en estds In
perpetrdn mont;i
des y crmenqes q
gre de horror pepn
se et posts callfoi
JffeBsm,.ensu dtra
tituladd "Going' t
que -
md ca trdgica
d del hombre,
L35 si4o per *trot


de 0


dw'dsi~4o


LI I


CI I~':- I I '


4 1i 1 1 1 ; I


t~flDT'Prt~fl LV tS k --


1- 1111


1 Enz mdil4 ta torpezide "ofdo. -
7-Drsceit o dismilhuct l de preclo. '
11414tbir po'her adame., .
12 -*-Arti apdiU ceeo de Filiplnas, de fruto ebmestible. -
-)14-iio donu4s abunda el caucho'. ..
1---Gdpoero de poesia en que se trata de la vida campeAtre.
17i--Perro grande y fuerte de pelo corto. (Femenino).
l8-Arbusto cuyas hdjas se usan come purgante.,
19-Demagogo frs-s aspado per Carlota Corday. '
ago.-Z `' .
21-N dA tig u ente a los ;obteanot frandesm ;.
2j-'Preijibs l indica"ba o.
23-Vkentqp' suave .
28-Pranine t t ln aci6n verbal.1
t29-Ner0be d#-fa t musital. ,
31-Facuitad poredlo de a cual puede el hombre dl4curix'-
nsonante uale.
34-Madera mxuypa timada, de color negro. :
35- inrlsa hablada en Franc* %l Sur de Loira.
38-Se rinden, obed*eh, ...
39-Nombre de nota musical.
40-Esti oene. obre ,. / -
42-Pez, sibsbalo. .. .- : "
43-Benjamin Aguirre.
45-Grado e dOentonacidn de la voz,
48- -Prefijso inseparable que Significa Inferioridad.
49-Lepld6pdtt6 de China, paredldo al gusao ds'seda, quo produce
61tDent; vpibo puriry' Brndes. '
51--urEiln h lmrtta. .... .
53--speciy'de tnicsa- qo usaban los hombres antlguamente.,(Pl.)
55-Caballito del diablo. .
57-Insecto himen6pter9 que mliba el zumo de lao floras para convertirlo
8-e cq dqxe. -
58-Flendtdurs .-bhecqas -a ls ropa, para, trabar log botones.
59-K-elation a ritflo.... .
60-Artefsct6 de junco, alambre, etc., que sirve para pescar.
61-Del verbo aperar.
VERTICALtIS:; *'
1-Epaae de",hoja orta.
2-Falsas -deidades. -
3-Aparato pare seflales. -
4-Se, derlva m de 1 alg,
5-Lea parte. mis baja del 'barco.
6-Segunla trmtnal6n," verbal.
7-Selonde plomo de ciertos documents pontiflcios.
8-Pe6n de minas. ..
9-Rebni6n de ,geidteo alregre ,,.
10-Plantsa que "produce el ayote.
12-Asoclcioln Critlna. .
13-Esta en Colombia.
15T--Nombre' de- consopante.
16-Apocope qe ,de un6 .
23-Nombre de cierto pez comestible.
24-Instrumento mrdsico parecido al ladd.
25-Levantado, nlzado. '
26-Sonidos agradables. -
27-Arbol anoniceeo de fruto araomtico y agradable.
30-Inteligeclaeterna emtanada de la divinidad supreme, en 'o
gnostlismor. ,-esnl -, o s .
32-Catielogooie1 nmlina.. .
36-Cuerdas que sostlenen 'la hamaca.- -
37-Paloe largqque ale fuera de la embaracl6n.
41-Vasljaa de bairo, redonda.yde cuello corkW y angry'
44-Bajar. - -' .
46-Llanur intire,.montaflas. (PI.) ,
47-Ojo kencillo de los insectos.
48--tfeet que. producen en, *l paladar ciertai cosas. ,/
50-InterJci6an parta aih.ma'r 6 aplaudlr. :
51-pronombre personal deo tercra persona masculina singular.
52-$e;irdlrlge-t algusa partt. -
53- Msa de adentro afuera.
54-Piqza" ?'rlndtni fal di fa casa.
58-U6in -sindical. .
59-Ftf1erito ,Padjll '


DESEE, A UN CO!

iTE- BAJO, CON UN.

) AUTOMATICGO


Fere un oporta miento,


oro. atr-
maders
posiblli-
ades que
ar nun-
Se ma-
I- gan-
,.h las a-1


rio minim.. menor que 41 Continen-
to, tanto potque el transport de
material primas a Ia ita y -el cos-
to de embarque1 d products ter-
mtinateda'il Estad te ?-Undos su-
b el e4 producci6n, como
rqut *i roues; sunque hbi-
bajo quo1e en: Estadoa Unidos, doe-
bido at clmaS y Otros factored a Mis
altos malaria -gon, desde luego, de-
s*ibli pero o cuando asftlan Is
indutrIt y operran las ffibriasm en
una iia doefde las oportunldades
mlon -t. po OR -m e
Pu a qu del trabajd' 'de la Isla
complete, en su mayor part, no con
la industrial del Continente sain
con ciertos otros passes' etranjeros
done los standards de vitda y los
promedios d asalario estin muy
por bajot de apquellos pagados en la
sais, el actual saarlo milnimo efee-
tivamente mpeobstaculiz eo aeino al
desarrollo -de nuevas indusitrlat.s:.
A causa" de la escasez de mate.
rias primfa-la Isla uo tiene ma-
dora, pdt d epa. e tola doe ttinertales
de importanent. yexbitqnciaS 6S
combuatibie--Puerto Rico depend
pars empleocs ingresoa cast enteo.
ramentes d los products d la I tie-
rra y oen Ilas m emiresas de manu
factura en fst'cualea el cost del
trabajo representa- una gran par-
toe del os de ostoe dproduccin del potr-
ducto terminado.
En el campo de la agricultural .
Puerto Rico esti en posiOl6n de
producer ciertas nuevas cOeochas
que debn provetor unos poeo do
miles 9mploos adicionales. Alguiaa
de estas son do gran importancia
para los Estados Unidos, consisten-
teo de' materila,'s Vcstitaglcos de
guerra quoo e is* pals ahsto m tlBor-
ista de passes extranjeros. Entre es-
ton se encuentran la quninna, el
acelte de coco, alcanfor, aceltes
esenciales, y otros products que
crocen solo en Jos troplcoA E d
gran importancia el star en posi-
ciOn de producer cstos materials
bajo la bandera de "lo Esktados
Unidos, especialmente en oaso de
guerra cuando de otra forms qul-
zi nos cortarAntnuestra fuente de
abastecimeinto. -
Otrozg paetactia --
SHay .tambin I ndicaciones de quo
en Puerto, Rico pueden producitrse
grandeos cantidades de vainilla, al-
god6n "sea island" y clertos pertfu-
mes, tdbo -log' cUales se o btienen
enteramente de paises extranjerbs
'en la actualdad. Pe'ro,, parafsepe-
tirlo, estos nuevos products absor-
bern solamente una pequefa par-
te. del deoemznpleo y' aun estas, ga-
nanclan ss. verin reduci las dentro


0AD0R


ptomrlo d
per$44w.50


J~ 1


que cualquiera de los passes ex-
tranleros envueltoi, No habria me-
dio ais effect o do poner a tras-
ba-ar miles de personas en la isia,
y de reconstruir susw fuentes de In-
greo que permitiedon a. la aisi
prodcir odo oel' 'aeittr q es e a-
paz de producer econ6mlcamente.
El mvolumen de nuestra indmstis
de aguja zer redujo y its vents doe
coco(t yi pos. o bhano reostrnglo
comoo resultadoeo d loa acerdoe co-
merciales,- que- favorecen a los pro.
ductores extranjero en palse: ex-
tranoe a expense. de 1,$00,000 clu-
dadanos americanos reoidente oen
Puerto Rico. 'El programs do co-
mercoi rciproco ha sido beneficio.
so para, muchas secclones de los
Estados Unidos, y Puerto Rico, des-


parqui NT iam.
. -Tel. 284 H.at


Dt. AitOd L
Etformcad 0 ii PdtItn I
*BAD1UM W TERAPIA OZ;*
para tumoreal malignos d
Parade &1 V*L.Sant.aG U



Medicni Generaelr y ok.,1
S ES PEC IAlSTA
NPatrilctn y VI' Dgestiv
Parid 22. Santures '


DR. AGUSTIN R. LAUGIER
Espocsallta ojos oldos. narb
ncluyendt larlngooptap*
brouitocople y esofagoopl
San Justo Rel.s ant
458- Otfe. & J. 13O


Dra. Maria C. Ba rasr
- SPPEBCIlALISTA .
Entrmodades 4oe la mujer.
Parade 20 SALTel. 144 St
Horas do fledna da 2 a 6 RA N


-,


mocion comenzo hnace oes anos, 91
flubo de visitantes ha aumentado
en form satisfactoria. Tenemos 'el
clima, la belleza ,natural, lag atrac-
clones hist6rlcas y.la pesca en al-
ta mar y otros deportees pare ha-
cer de la sIsla la mejer tierra de
vacacionei en esta part del mun-
do. Pero aquit otra --yes necesita-
mo la ayuda del Congreso y' laI
Comisl6n Maritima part lograr
una expansion .del servicio uavieto.
Lo barcos que ather tocan en la
isla no pueden aoomodar suficien-
tes pasao.para periir el ade-
cuado desarrollo. de las posiblila-
des turloticas. m bi a-
Hay otros caminos por tos cua-
lea Puerto Rca biuRlcuilo put-
den ellos mixmos aliviar,' aunque
no eliminate, la -prsenteo eondicldn
critical. Una formaes e acomodan-
do alas fairllas desempleadas ein
lam tierr s agrlcolat ocliwas de la
las. El Goblerno Federal,- a travcs
de la PRRA, sal como el Goblerno
Insular, han corenzado en este
proyeoto pero p i programaa es ~pe-
nas uns sbod. Soe requerirlan
grande sumas de dinero para comn-
prar tierras y tqulpa r las families
con hIogates e mplementos agrico-
la, Los problema s bAsicos de Ia
IsIa no se resolverin hasta quo las
famitias 'e hayan Atetomodado n
granja.
Ademis, ia grIan cantidad de
la tierra abandonada por la re .
triccidn en ]as cosechas puede uti-
lizaroe part producer allmentoa y
por lo menos alivias el hambre.
Tat program esti ya desarrolltn.
doze, puss que las companlas -azu-
carer de la isla y otros terrate-
nientes han preitado mis de 20,000
acres al Gobierno Insular para ese
prop6sito, junto eon- implementos,
simillas y bueyes, La expansi6n
de eate program require dinero
adtlonal, y ae neceaitan fondos fe.
derales. l
En el pasado 'Puerto Rico he, re-
cbldo muicho mendwi de' Io que peor
as;gnaciones federales para elml-
nacl6n de arrabales, trabajo de
suxillo, consfrtucci6n de: carreteras,
y prop6iltdasIimntares. Durante los
l tiimos cinco afesi come cuestl6n
do hecho, la Isla ha reclbido manes
de una tercera part per capitade
dei fondos federales, segdn .ue han
rpartido a estao estao promedio de ]a
Vni6n, y monos per -capita que
eualquler estado u otro territorlo.
Ha habido una tendencla en loe
departamentom del Gobierno fede-
ral y agenciaa ndependlentess a
asumir qu las Admilnlstraci6n de
Reconstrucel6n Financmra de Purr
to Rico se culdaria de todas las ne
cesidades de la isla; sin embargo
k(i fondoa que se htn, pueoto a la
dispoielc6n de tal ,,agencea han sido
nenos de lo que se esperaba.
Nadle crec, desd. luego, quo el
Congress haya descuidado log in-
tereses d Puerto Rtco deliberada-
mente. La difleultad estrlba en
que el territqrio es. una parte re-
lativamente pequefia del Continen-
teo, en el cual hay otros muchos
problems dlflelles por considersare
se. Haste trecoeifeiepnte. lo mtlem-
bros del Cangre gio seo daban
cuenta del etecto combinado de la
leglslaeldn que ha deprimido la es-
tructura econn6mlca complete de la.
Isla. Sin embargo Puertoe. ARco e
una parts do la nkcOn. y como tal
eqi autorizada a recibir oanstdera-
ei6n adecuada al aprobarse leuisla-

La Isla certamente merece taln-
In ayuda como cualqulera do los
palses extranjerom con los cualno El-
tados Unidos ha sido tan genercoa
en conresones comereciales. En ver.
dad, es par favorecer a los palsesoex-
tranjeres quo los interesem de Puer-
to Rico han suftide tan meriamen-
t. La isis desdp .lueoo no critiqa
is political general de acuerdos co-
ne-rclales. Objeta solamente cjTr-
tis dlsposlciones qu ceonclernen a
uerto Rieo. rolamo.
Nuestra industrial azucarera, que
ox capaz deo producer de un mill6n
y media a dot minllonei de ,tonels-
das anualmente, v16 mu production
limitada a 845,000 toneladas ete
silo, y se ha visto obllgada a re-
ducir su producci6n mis que cual-
quier otra zone productora de azt-
car para el mercado domrstico, de
manors que los pulses extraunteros
gozaran de mayors cuotas. +Sin
,imbargo 'Puerto Rico depended del
aztcar pra ingreso 'y empleos mis


DR. A. NAVAS-
OCULISTA
*EdiciooVteticto Garden Apt. 2
Parade 15
T*Jt 21A Santurcs,


ConsuItas: 2 P K. I a JI
Parda 43 ,. T.L 17" +San
Ave. San Jorgo tfrott*d i a,

dales reciprocos,' que favorea-en i
passes extranjeros'a expenses de
Puerto Rico, .....
4.-Proveer condos para- a et o
dar a miles, de personas en tran.
jas y para' sembrar products ali-
menticlos en las zonas- acttialhfen-
to ociosas en Puerto Rico.
5.-Estimular la produccl6n, de -
imnportantes products troploales
bajo la bandera americanas an '
Puerto Rico.
6.s-Proveer un servicio naviero
mais adecuado a la isla. '
Es notable que ninguna de las ..
propoicionea en ninguna tforma
porJudlca los negoclos de Estadots
Unidos, Lo que es mas, las aditcl 1
tde ingresos al territorloe tione. -
reaceidn directs e lInmedlataoen fa-
v rin t oed os.'II negoeios ep e l .Conti-.--+
nente, pue P-uerto' Rico omra's
aquli. mni de dos. terceras parIes.-de
todo lo que consume asda afi, !in'
cluyendb mi atde' lrmitad de-i t ce,
mida que' usa- Isla.
Al gastar cerca de 786,000,000,eon
los agricultores y comerelantes .en
los Estados Unidos.durante el ,01;,
ltmo. aflo fiscal. las compras do
Puerto Rico aquf excedleron aque.
1Has de cualquier pals de Sure o en-
tro AmBrica. La Isis, es utio t -
lof. principals clients de earne de
cprdo. manteea, harina. trio, arro.


DR. M. PUJADAS DIA1
Medicina nterna adult ::
nifos. Post-graduado on- Ms.
dicina rroptcal. layes 4 4)is


1^~1111- ~1 II


--=--^^^


-.W


-Li


NW


-1 -`---" -" ;' --- -- ~


i *


mo


w-


-


- .


--


Hr.A Bernabh
Mi6coirujanm,,1

ESPECIALISTA
NARtIZGARGANTA,
01DOS y ALERGIA
fou61 Tel211S.3.]
Consitos: 10-12 y 3.-5
Otros horns por cite












DR. A. FERNOS 111SER-
EnB. ormdas dRiveCo
delo 1Sisi a r utla o ..,
Elatrocardflono
AvMedcna DiGeneo ral. 4
Teldfono 10Santrce, 354.


I I t I .. I ,


! 1 1 1


* -*** ^


1;


i


DR. JULIO E. COLON'
ESPEOIALISTA -
Enfermedaues de los Riflonqm
y Vias Urinarias. ',
Allen 60 altos Tel. 1634 S. .
Consultas: 2 a 6 P. M.

































aqu


ei'mundo 4es .por cua-
to 4arg0s aqbs, `4t t el tan-
que: ara qe, niv, R bllidades
b6ilts dosu su des-
envolvi ieitp iWsquoa
usooerao detsl-ta4# 05os 7
que la lnfatnbte l thia4 t un
enemigp tu f te t y muy 1dili do
neeor. So inhl6 lat batalU -contra
el tanque utilzsando un arma auto-
n tlcad ue so ecreSa capas de poner
ftera d? tcombate, cualuier tan-
qu 'quq aprectelra a distancla ra.
bnabloe; entoncs so utilt6 Ia
smetralladoira. cAiibr*50- Al prin-
cipto eats ametralladora, llenaba,
aparentemenien, los requisitos de
un arma a ntitanque. Pero mis
tardi. dispuid- do c, o os experl-
Smntos 'tevado aI cabob n I IEs.
cula de Intfanteria' doe- Fort Benn.
Ig, Georgia, e- descubri- qu1 no
ra ea i ra prbpicia piara conmba-
in lom tenquet de modern cons.
tru cl6n.eqStU vlbracti su cona sumo
enornie deo" municioneos y 1" poca
peoetraciln+ deo iuti blast obligaeon
a pensar', e otra arm a mis efec-

:r viejo caf6n Howltaer cialibre
deo 37 mnlifmetr ps, sutitu.yS. la ame-
tr lara calibre 50 en su poslcl6n
do" armna prfim cpt anti-tanque. P-
re'easte vieo.y field amigio de la tin-
fanterfa muy praonto- rsult6 tam-
bidn InadecuAdb pOr au ecan semo
para vaziaer ia elevacie y1Ia' direc-
FinalMente, -el eafnn doe 37 mli-
"nietjos, la.i4adoso por los experts
43. ha aide adoptado pr el ejr-.
cite amerid no' como la pieza "tarn-
dbrd' anti-tanq para I;a. infan-
t ria. Esta "pilas Ie darA al regi-
: onnto daIe Ianteria un Prma de
deterisa contr atrquts de tanqu'e
peqtuieos y: di efdlan'o tamafie. LSu
rnecanlsmo s in1 6, au seguridad,
el fell control I0 fuego Ia pens.
traclin.smOprend*Ati de su bala y
sa esplendilda moviindad, hacen de
ot eaft6n el Arma Ideal anti-tan-.
que del prqsente .
'El ca6nn con su cureia pesa al-
edor -do MOa libras. Puedeo ser
ilevodo por u neaml6n ode 1-112 to-
Ioadas, haciendo un promedio de
recorrido por carreteras deo cuaren-
t4 a cincunta -mtllas por -htra, son
u .. s r tallioe mnmiajm eon .'su -censtl.-
tII)uR Pm)11. P'ora- r-cerrotorts
' de teMgunda Cfit mu movIlidad
es superior, ;i. I a ealquier otro
eAn ypuo4oI Slver subidas de
.1+ : .. .. L '1 . .. ... , *,__, ,


I Notas del destacam


Con er. ntestra unida una de
lai mis paqueitas de .l Guar4la
Naclonal de Puerto Rico, nmo ain.
timos tedes suse mtiem os muy or-.
goIosio y satisfechos de pertene.
cer a 411a. Contiltuye timbre de
Prostlio el tender. ep nuestras tllas
vetieranoes d srviciost meritorlos
en la i nea, de haber contibuldo
con .nuesatra cuota de oficiales acti-
,Rango que ostentan
a el. destaLcamneto
:.Sgt. Senigno Davila .
'oerp. Jos 'Mashtine s ..
sPvt. ;CL. Jes6b D'. Fitlerea.
?vt. santoa T. Martnas
Pvt. -CL. Franciseo Roura
Pvt. Ramidn, 1artorel .
vt. failto Gut#arro z
*Pvt Rsetnde Figuoosia
Tenuos, puess, aie inms de 30 per1
hento 4e nuoesafs honpbos alista-
4o .hanr ostentado mayors trangos
1qUe os. que otetan aeqt altonte,
y eatAn por ended preparados. para
ashilr mayors responsabtlidades.
0' De nuestras-filas h saidd los et-a
slentew 6ficiales aptivos d la Guar.
Tapiente Raoael 1Gtman, Agua-


S20 ode- clitnact6n
AI d. l.'il:lll* *ll ^ "


para


fuego.. El, "gsunae' L,6 el.t nmero
uno dei, la esqupdra et ar tadIesn-
to de lajtarfletay dliparai'ia pli-
za. -tI. nd ero.. dos nc lat pWr'
ta y manteondti el. voimen d ftue
go. El nitier' n ro s trA&or' suit-,
clentes murdelones cerca del nto!me-
roe-doam para. que -aste 'no 4!o de-
ckei fuego. -El rest' e'ta espun-
dri se dedlcari a trer m iones
edes los 'camlonesbo desde los de-
p6attos.
El micanpmo Ae elevacift y el
de dlrecel6n, el' manjo de l atillo
y' s miras son- tan sencitlls que
el, tia'om2rpuede. stendorios todes
simtltineanente+ sin, perjuiclo al.-
guno. ElI ndmero 2 o sea ,oel qte
etA a .cargo de mantenor it pitza
constatonesntse cargada, puede ha-
cerlo sin gran esfuerzo y hasta
puedeotenerla proparada para tirar
5 tiros pL'lphil'ntto.en' h"buen 'en-
trenamiento este caft6n d ede tirar
hasta 35 bralas pir mintto.
Eit- ptlea- tendrftido d laes de
balas. La bala contra-tanque, que
soe aitfecho'deh'' i hetafl'ildo .y'
quoe puede- pe netrir ia ta doe pul.
gadis de bilntiaj6 en cualquier tan-
que -que o tovise. A'i una diptancia
de 'mr" yardas *y la bala xplbuva
do anetralladora, coon t&ttid re-
El personal qu* man#jA AitL pie-
za esti proteld6 poet Mdl6 de
up pa de temo o qutt 16.htAc In-
ulnerable al tir6 de ri)y A los
Tragmentos d4 metralla. ZEta pieso
protectora no obstruye it visibill.
dad ienninguna tpri a.
Eli uso tictico de esta eaplndida
plea se iesa peofeccienando du-
rante lts muchas pruebas que so
estAn realiando per el "Board" de
Experimentos d e la Es euela de In-
fautorla. . : .
Rafael SAN )Sf44AN Jr.
Capitta, # taSiitoria
Cimppfila '


mento del' Estado


vos, de haber proporelonado ofleia-
lia a t Gilardla 'Naticonal de los
Estados Uhidta y de qhber pridu-
eido un notable ingenlro especi.
liadoa oen acueductos Y "anitresa
hote",- quten'et e"al* prese4te .ino de
log offlcateAs ms coionipleuos y queo-
ridos en' 'toda nueitra 'Guardia Na-
claonal.. I 1 ; .
Tenumos en nuestrar fils "os si.-
guioatt veterans del SerVticio:
Range qu eaotpnta--
ron 'atteriormitE. :' .
lat. .t. 295th, llf.
Sit Co. J1 -25th. Int.
Corp. M'ed. Dot. 295th., In .
Sgt. Co. E. -295th.f -
Sgt. 'Strvice. Co..295th., Jut.
Corp serovpie Co. 295th. LInt..
Cqrp. Co. I., 2 .th. lInt. '
Sjt. Stat. Dqt, PlWT.:,:


yo; to
t ay


Oad
Soil
41


una requisldon u9 'wagsv;n --vacip.
Eato estaria tien -en combate y on
ems fue. del' tono en que oual-
quier cosa que nows legue la o encop-
trartaimos -buenat. *El problem
nuestro e saber behanerlegar.nuest-
tros hombres hasta et- camp de
batalla- debldamente- equlpados 'y
quo maeatra organlzacln tenga el
equipo prescrito- paga sotener la
eticlencla hastao en queos mo-
mentes en queeL l- combat eaB ms
dur& 7 . . I ; .
Ci6ruo conaeguinr esto Muy men-
cllio con adle. dedicar tempo 54u-
i"cent parae' .i'*estudao' todo
qpielos. reglamentos adminlstratl-
vo que, afecten a nuestra organl-
sza orpano r oeleiarlos all ovda9-
hT' hibnios eitad6 ohadtendo muchios
deade hace tempo.
Carlos F. MUltZ,
S Primer Tenlente,,
S. 295t I t ntotf ry.

:Notas de Aguadila .


*- 160f A* $gii
.Ati.. 6f.I i"

El domtingo tret di elerniante
mes, nuestro quterido capitin, Ge-o
neioso Vizsuen. apotvechando 1t
oportmurddad que se le presentaba
nog expuso la magnifcta Idea suso-
rida por el brigadier general Luis
Rati Esteves, a trawvs del memno-
rindumr.ndmero' 50 del 23 de mayo
en--euri . .
Tatg (ice meoamemer ndm. gobre
la eantvelnit. ewlo fgsalfar Uan
compadfi do. voluntary e on todos
aquall a enplos dtade ra pQ Mente
est& orgasnhada, 1 iGuardli%. Naclo-
nad -PN rfte rtiko., Las.ueveas Or-
gatszaclones,. eip (tsiptaditm "At-
nior' Cbmpaneo".
No oethort iel capitAlt, ascloeno
los demtas slembroa d e nuestra offl-
cialidad, a laborar con todo nues.
tro' emnpego'. pata que convirtlmra-
mos la idea en palpitante realfidad.
No se equivocaron naestros oflcia.
les .9J depositar taen de tcada ril-
sl6 en en uestros hombros; hicimnos
honor a Ia confInzap que tuviemon
a blen prestarneo, -ya.' ha-.entrado
en pleno tfunclonamtito la nuote

e a Aquil a ,, .n or
i i . .. ... '7 .'1..
-L: entusiasmol de. .los asprantes
no eneo limits;' a nust ra cuarteli
xv ha vilfn fir-nvadifde-A&r ianaa an.


or't


tan
iewr


* -'


C., B quir qu. q wa UML
S"Olga,' uated?,' -con vi
I' 'Wualte OlgStOo'.yei5
.;.Usteod no vinos aqui
, j. ol e! ,llomq,, lueo a


Ia~


.'Al dia sigulentt de su catreo asac!do --o
El Vopbte 'eqlutita con empefto... -.
S' 1 r qud no' or laas seis y sl alas.cutro?
SPor qud me tienen que dejar con snftoV?"
-. 'evate, y despdguese It fr ia
Y, i gaela botas; 'Pa.1 4 f ...
Eplice desde aquf con a' poliza' ..
7, "i alnorair, y vutlvas,-erisegtda4.


u' . ulteo ya ese plato y coja el pfio .... .-
Suele ye -esepico y vaya .ia, cocina,. ,
S Ahora vengsa act y estme. ltlto ,
.Par! que. haga limpieza en. la .ltrina..."
S Acero6sele, n cabo' y dijo : ei' s en id
Comb' al tratai do "cosa alki senclit-",*
"La lqttrhit estt limpla, eas n-'iperte,
S Ahots tiene que ponerleL la bombilla".
Sale comto ryo el reclutita. .
A buscar la ibombilla ya ndicada
Y' al pasar muy oerca a la corona .
SS encueritra un cocinero quy le U11ta.
"Mire, venga Ae", dice y -aq,inclna
IpdicAndole un jeerito-.do ift pNpel,
"b6s mieninai s par 'Pelart14 14Sl *
'Tiene uslied qu4 'pedilri l i, ,el. -.1 --
Diticultades tuvi a "mil o* dia
Eete inocente reclutita all
Y" ya haast sargento smo quetit
Part no caer doe '"bebo" asi...
."icenetarme s -lo. mismo. que ha ye "',
Amargamente el soldado nos' decia
Pera a in del ohro Ileg6 .el,4ja
Y la ilcenc'a per complete qelitun6.
"Para ml se arreglaron ye las cotas".
Ya olvidd que me iba a licenciar,
Aquit seo anui y tamblin se ESs. V
iQue,.viya tlempre la Guardii NTaeonai"
r Agesto, 12,- 1939. -


ILa responsabilidad de Ia juventud
.


Carta dirfigita diade' San German
al brigadier seperal Luls Ralti Ep..
teves:
Seoftor:
He lefdo con interns su artiaulo
en EL MUNDO domntinicaI del 20
del corriente sobre la carencia de
"sentido de reaspdtabtlldad" que se
acusa en las g eraiiclons Ij&enes.
Comparto sus.idpam& 'este trsp tto
y me permito'~trasmititlle a la ez
mis obsorvaciones sobve el particu-
lar. . - t
Creo que 16s 'gandes matters. tie-
nen stempre isu' causa& inmediataa
y sus causes rices. El examen do
las causas- inmedlatas', s'noesigere
sino' remaedslos titf l,'a. asl o
one 1 ta a usear -teze osdlrs.r-.a


nunca en competencia can el pa-
dre, desde la cuna y durante la ni-

La segungla qausa que observe y
que: considero tambidn come gene-
ratria pripmtiva del mal que used
denuncia, la constitute a mi juicto,
el sistema educative. La escuela
de hoy, pregona que es depositaria
absolute de la elenela. La cleniea,
por dtr, lado sme pregona superior
lala moral 'ya la elilgidn. Debido
1al gran ,pestigigq que ha adquirido
la ctencia .ltimamente, las genera-
cIonpes'jvene. hqn aprendido a ver
en la escela, algo superior a la
itglsia y al hogar. A tal grado ha
liegado 'esta 'opnl6n. entire los J6-
venes c'de' i-y, que no tan s61o par
ticlpan de la mlsma, sino que llte.
ralmsnte' despreelan la Iglesia y
el haar. Las moral y la relaiedn


9de que
de queo
*tnsn..


* 'y
dos
anal


Del


EViltlrto dia delearpamento vi-
mos al "Exchatnge Otfier" may
active liquidando al costo (?) las
SexmtotnIf 'Gieq a cautna ..y Sent-
prle le an6 algo al comandante
Bosona.

'Este a lo no ht' bo "'ettlerrb. de
la sardine" despuis de terminado
el Campamento.,. Parece que hizo
falta, el omndalnte Enripid ez Sll-
va par& adtuar de Maestro de Ce-
remonips.

El Cabo Niples se qued6 hasta
l1tima horse recogieno. tubos y ni-
ple. D -Ca quoconamu su*l.
do y e Tinez, d
Sais propitta ql'qo i1 elpitin CoI-
er'g, i lcapjitn Men*oa .;y todos
los oflatalosa.e Cabo ejo.

Es !i pni g len eral qij~e te
ha sit .el campamnto en que mis
se ha. tabaJao, ms eo ha apren-
didp y mejor se ha comido... Y es.
to iltimo, segn. don Chava, es lo
-principea..

ElTobrmei'o Fottalzt not sofe-
6ci6 rnUcha'c oevr 6n 'para publici
car' lCentineart diarlaiento dA-
rantek el Campamento. Iba a pa-
safse oes.4m os pon i stros y leo
preparanmos una cpeta,. una, maqui-
nill.a yusn t-haqugafa, o. No so apa-
reci1l par- elCi.'samsntto hasta 1e'
bla del Qoberstnor y so naos tu
ensegulda.', So eeu eqsc!n el re*-
volti del "ttpartisao"',1 etc., pero
creemos que no la o hizo de maldad
para que vyirarmos como pao e tan
suave Ilenar 'tna: column diaria,
sobre tAodo' pra sptdados que no
somoas periodistas, nl; disposlamos
del tiemlTi' nteoalo.'.. aie -pordo-
namoilit'malk ppilpaa porque nos


hae orIeeo ,ayd$ "alhorar que es- hi
tapt 'en San s Ju' y le seeri aI-

nteles'.. P"




t-, cois, 'nhlivqrt'il 'is c' ati' que
sted anain Peron no no s iTnift. -


man ausrpatao a rsavs de unsa coiut

: '-Tt l ^ ^


dias ,io
Juan,
dado, V


y s*ausLL4IJ$U;e 5I!JA 4a iL.a A n I iV c
atendido 'en: dicho hospital.
. ,l ,1, . .
El teniente Rtamirez sme ha apre
dido.de memrnria el nuevo Infant:
Drill Reguitifons.
El itt Artn- quiere ver
tenient Ramlrt aplicando uc, o
nomitentot ( evos).
1: :^ *;1 *11-1111 r ^ * \


i el


Los
6 16Ar


1 4 ie. abrob ti orgtttA.lt eh ,t
serin e6 tethdA que er tOdO "pi- Lua
tel experts', de &cUero cont I a ma- juntra
nifeataclones. del caipltin., tim.


Todoe tendrin- que apurarse, ya
que so les aiplcari "la biblia". Y
loen lo9 dL,Ito hace.

De lAyudante General
Fui ui a satisfaccl6n grande para
Mi ver .a asogida que el "Centi-
noI"- tuvo, no solrmaente' entree
nuestros muchachos, sino entire las
familllp huebtras todas que esata.
ban pendientes de EoI MUNDO pa-
ra ten dr noticia d el ampaments1
Es or fto quoe opino -que es' una
actividad que debtmos continuar y
mejorar doe smana en semana.
Con los wtevo- plans 4uo ehay
en mene para Ja expansion deo la
Guardia Nacional de Puerto Ricom a


Felilitan al general y estin muy
satisfeehos. : ,' .

El capitin Guzmin dice quo el
proximo tao Ira mis temprano con
el Advance Deteachment. doctor,
con gusto e sin- gusto, capitn Guz-
man?" -
El capitin Carr6n est preparan-
do sue notas acerca de Ii expcrien-
cia que tuvo en el campamento co-
%no "pistol range officer"..'Y mu.
cho que tiene que decir..
La Compaflia Howitzer le sporta-
ri algunos datot: Ver4ad, capitin
Garcia? .
j NOTA: Ya el mayor Figueroa em-
p a comer. iPobre de los cabri-
|o que so leo acerquen!
P- mer arnt o. /~David. BE In.,
Primer sarzento. Co. D, 296 1sf.


tas y, I


allitar,-mtai
itico.
Brigadio
general


e'n el.iCuer
al. "Cintealn.
alga'camil-
S'"y que con'
a se vea mait
te y' mis simr-

Anudante


Institu-
de for-.


ROY DOMINGO


per lai aselon WA4
' -;!aoy a .


i i


caOe


, =


I.--