<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00541
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00541

Full Text







































la for- o poco
s tUnt- El P
tal epl- espera
ocurri- elto a
lueP- ** para
a doscter
la pro- pero q
SUnl6n centers
exten- corno I
el Par- nwnon .


do Septiembre 2 P.
reres, Inc., Molec6n, frontes
SE VENDERA AL MEJOR


4.-


EXCLU6
On.ce Su


para la s confeccin do Jo-
as, mezcladoras, etc., equi.
:i6n de perfumeril y alco-


Aviso de Convocatoria

Por la present. so convoca a los socios do la Asocie-
ci6n Aiucarro- Cooperative Lafayette pore la Tircera
Asamble. Anual do Socies quo teondr6 efecto a la 1:00
P. M" del domingo 17 do septimnbre do 1939 en el Teoatro
Roncimiento do la Ciudad de Arroyo, P. R.
El orden do los asuntos a trator ser6 conform at
articklo prihmere d1 Regliom e. Y pore su publicaci6n
ni l. Prep. diaries spido la present hey dia 5 do sop-
tiembre do 1939 s Arroyo,P. R.
JOSE G. MERLE,
President.


-DSR.9


Nariz


I.


POLICLINICA


Le don derecho o A
0 Servicio Dental -
retorio Hoi

SEA PREVISOR



EERTA' E


LEGITIMAS


us alma as


s do
marina


DR.


Ns


M.
mue-
Pos-


N


N


registrades


. !


PIEZAS










































































I ORK soetlembre & VtP,
U.an Line" anuncl6 ha-
bar ido ayisda desde Roma que
el veap Rmna", que ha e.tado en
Sete puerto detenido durante dos
semanas, saldrA rumbo a Gibraltar,
Napoles Genova el dia 12. El 'Rex',
que llegs a Nueva'. York el 16
reruaerAi Europa el 19 y e1 "Con-
to di Saeia", que saldri de Gdno-
vi el d1$i13, llegart a Nueva York
el 21, reotesar a Gibraltar,
NApoles 3linebra el dis 28. El va-
por "Vulc 'la" sale de lrieste el
18 y so epra que saiga de Nueys
York el 4 deo tubre.
So inform6 4abi6n que los va-
pores de la "It iin Line" que han
p wrmaneeido en 4:tintos puertos de

Proclaman su neu.
tralidad
CIUDAD` DEL VATICANO, sep.
tiemrbre 8. (PU)- Los ministros de
Colombia y Rumania en la Santa
Sede notificaron al Secretario de
Estado Maglione la neutralidad de
sus reapectvos paises. El secrets-
rio Maglone Inform6 al Papa in-
medfatamente.


-.It dhna modea
awt limpia laplue a
a medda pque escribeh

8i e* aidueBo demns


Eatesdo Unitios y Cba en. eupera'
de 6rdenes, han reeibldo inatrue.
clones doe tontinuar sus itinerarios
regulares.
GENOVA, setiembre 8. (P. U.)-
La reanudacidn del servicio jnarlt-
mo ltaltano con Estados Unidos co-
menz6 cor la partlda del vapor
"Re", que laeva pintada a cada la-
do la ,bandera Italiana en un tama-
ft de 100 yards euadradas. Entre
los pasajeros italianos figtran el
tenor Martinell y los c6nsules ge-
nerales erf Baltimore y San Fran-
ncla. At buque se le instalaron va-
ricsa entetari de .,catiltas adiali
nales para poder Ilevar 2,000 pads.
jeros, pues e informra que la t pa-
cidad corriente no pasa de 800.

El cinema britanico
LONDRES, setiembre 8. (PU)-
Reunidas todas as secclones de la
Industrial productora de peliculas
en Inglaterra, aprobaron per una.
nimidad quo la producci6n deberA
continuar a today costs, porque soe
ria catastr6fico permitir un colap-
so como el del 1914 al 1918.
La reapertura de los cnes cubrl-
ri tambln clerto n0mero de dis-
tritos fuera de Londres, como Car.
shalton, Finchley, Hendon, Kings.
toih, Richmond, etc., etc. La hora
de clerre sera las 10:00 P. M., y soe
pondrA en vigor algunas restrict.
clones: la adminlstraci6n manten.
drA una persona especialmente
asignada a estar pendlente de las
alarmas contra las incursiones a-
reas; se dispondrAn preparativos
para controlar las incursions ae
areas; soe dispondrAn preparativos
ptar controlar las audienclas en
caso de alarms; deberA haber su-
fice nta personal para dtrigir los
espctadores a salir del teatro or-
denadamente en mementos de pe-
ligro; y cerca de los teatr6s debert
habor adecuados refuglos antia-4.


del


Bance
'ARIS, se.ti


- Tj


Lor Ralph He
P 3 Setlemio bre 8.
!a'da doavocatoria
velt para uha reunion
so 4e aqul a diez dias
$pito de pstudiar la tle
Mid4 Adomn6 hor el y
a #lco, revviiendo la
fraceia doe quo el Pr
sig un embargo do an
xibp quo de nuevo
Francia y la Gran B:
ner syuda material de
cidntal. Pero en eata
ri a base de pagos
La ayuda sora ent tor
tas de avioneos; materis
maqOnata 6 de tuerra
quo'eif trasportada eon
voy rW'po r 1 o crue
compradorec. El prosen
de srma.. n Estados
ta electivament todos
chose de motores y avio
cia y la Gran Bretafia,
leo gran4da pedidos cco
o*Imb Gobternoa much
emi ar la guerra.
S embajador north
Wil lam C. Bullitt conf


a Imp
zar loi
la ac
donde
k bale


inseg con el ministry del Exterior Geor-
ges Bonnet; peroe se ha dicho quo
(PtU) -La laon cversaci6n tud imeranmente ru-
de Pooe- tinaria sobre cuestiones adminis-
del Congre- tratlvas.
con el pro- Laftotlficacl6n de Egipto sobre
y de neutra- su rupturet de relaciones diploma.
frente diplo- ticas edn Alemania fu seguda hey
o esperanza por la oferta formal de loe puer-
esldente con- tom, aeropuertos y lines de eomu-
mas mAs fle- nicacl6n del pals a la Gran Breta-
permits a ia para use de guerra. La Com-
retafta obte- paila del Canal de Suez -que es
I mundo oc- una empress independiente --est
oeasi6n s*- b a o la protecel6n del Goblerno
al cpntado. egipcio, segtn dispone el tratado
'me de ven- con Inglaterra.
as primas y Eduardo Benes y Stefan Ous.
quo tendria ky -ex-presidente y ex-emnbajador
barcos con- de Checoealovaqula respectivamen-
eros de los to- que fueron mlembros con Ma-
ate embargo saryk del Comlti fundador de la
Unidoe evia Reptblica e he a a en Pittsburgh,
I los despa- anunciaron formalmente en' Paris
nes .a Fran- hey que a travis de la oficina de
a pesar de Osusky "la Reptblica de Ch0coes-
Ilocados ppr lovaquia" ha declarado guerra con-
c antes de tra Alemania, se ha unido a los
allados y se compromete a levtan
teamericano tar una legi6n checa para combat
'erencl6 hey tir contra los alemanes.


Coordinaci6n de las Envia un mensaie a


fuersas aliadas


LONDRES, setiembre 8. (PU) -
Con el arribo esta noche a Londres
de dos importantes misiones mill-
tares de Polonia (una va carpino
de Paris), ae establecd6 la base
para la Intima y efectiva coordina-
cJ6n de las fuerza madas de las
tree potencias aliadas.
Una de las misiones, esta presidl-
da por un efe auxiliary del Esta-
do Mayor place, el general Nor-
wen Neugebauer, quien" con sus
ayudantes permanecerl aqul inde-
flnldamente en contact con el Es-
tado Mayor britAntio y la Oficina
dP eucrra. Preald la otra misi6n
iel -neral, Burkilardt Dukacs, ins-
pector del Ejrcito polaceo y ante-
riormente delegadb a la Conferon-
cia del Desarme en Ginebra. Des-
puds de una breve estada n Lon-
dres el general Dukacs procedera
con su mislin hacia Paris, done
realizarA labor similar.

Mis barcos hundidos

NUEVA YORKC, N. Y., soptiem-
bre 8. (PU)- El nftmero de barcos
perdidos en los primeros cinco dias
de guerra subli a dies' cuando el
vapor helga *"Jean'Jadot", notific6
hey a la Radio Marine Corporation
on Nueva York haber rescatado
44 miembrop de la tripulacl6n del
barco de carga Ingl6s "Tiger", hun.
dido por un submarine. En su pri-
mera comunicaci6n el Jean Jadot
no Indica si han pqrecido o desa-
parecido otros miembros de la tri-
pulacl6n.
El total de vidas perdidas en
la guerra de altA mar se fiJ6 en
148 cuando el barco de cargai its
llano Castbranco Ileg6 & Lisboa
con 23 supe'vivientes mAs del bar-.
co mercante ingl6 Manaar, tor-,
pedeado poa un submarine aleman
frente a las cotas de Portugal.
NUEVA YORK, setiemare 8. (P.
U.) La radio holandesa Inform6
que el siembramines holandes 'Wil-
lem van de Gaan' choc6 con tna
min& y se destroz6 cerea de Hel-
der (Holanda). Se informa ue d,
Ia tripulaeidn do cineenta y un
rombres,- murieron veinteoy' tires y
echo risultaron heridos de gave-
dad, desconocbindose la suerte de
los ratantes.
'WI: ~ ~ N :ll lll, :1::.:* :::1! 1ll ll; i ll


los checks
LONDRES, setiembre 8. (PU) -
Jan Masaryk, en un discurso que
pronunci6 esta noche a travda de
la British Broadcasting Company,
en el idioma checo, anuncl6 que el
expresidente de Checoeslovaqula,
Eduardo Benes, hab Ia declarado
que "los checks estAn en estado de
guerra con Alemania" y prometli6
que "por el nombre que ostento,
las democraclas occldentales y los
checks ganaremos la guerra." Lue-
go pidl6 a los checos que soe man-
tuvieran crimes y predijo qui el
Goblerno checo estarA otra vez en
manps de los checos.' Masaryk di6
al Atueblo checo las grelas por
cuidr de la tumbi de su padre,
el fundador de la RepOblica extin-
ta, y termin6 dicfendo:: "Os vero
otra vez en Praga".


La reina visit tun
hospital
LONDRES, setiembre 8. (PU) -
Catherine Cripps sall6 de su esta-
do de inconsciencia en el hospital,
desputs de halwer sido arrollada
per un autobOs, para encontrarse
con que la Reina Isabel estaba In-
clinada sobre su 1 e ch o, contem-
plAndola sonreida. A Catherine ese
le pareli6 un sueoo. "Parece quo
yo trati de arrollar al autobts",
coment6 la paciente.
Isaac Rosenbaum, de 70 afios de
edad, ineistl6 en enseftarle a la
Reinsa una aguja que se habia sa-
cado de una pierna. La Reina la
examine seraiameote. '
La Reina lslt6 el hospital cuan-
do se le dijo que sesenta pacientes
estaban muy enteoehos paras or
sacados de alli y ser conducidos a
ptro attio.


Registra levels ten


rremotos
LONDRES, setieohbre
El observatorio de Selfr1
tr6 levels terremotos a Rla
2:06 y a las 2:32 de la
cree quo log mismos ocr
Italia.


do aren4para I&protee6u. e los
pudieran dear caer sobre la ctIded.

En el Parlamento
canadiense
OTTAWA, setiembre 8. (PU) -
La CAmara de los Comunes se reu-
ni6 para oir la declaraei6n del pri-
mer ministry Mackenzie King so-
bre la political del Goblerno res-
pecto a la guerra angloalemana. El
diputado franco-canadlense Maxim
Raymond dljo que deseaba entre-
gar a la CAmara "amil peticlopes
contra la particpacipaci6n de CanadA
en la guerra." Acto seguido, un
mensajero condujo cuatro paquetes
pesados conteniendo las peticiones,
y los coloe6 sobre la mesa del
"Speaker".
Mackenzie King ex pl e 6 que
ruando el gobernador Tweedsmuir
dijo que "ahora existe un estado de
guerra' qulso decir que existia un
etado df guerra entire Gran Bre-
tana y Alemania. A los mlembreos
se les pidl6 que pronunclaran dis-
curses cortos.
-En un discurso en la Camara
el premier William L,. Mackensie.
King deo que la conscripel6n ca-
rtdiense para servilcib en ultramar
"no es un paso necesario ni efec-
tivo".
"No se presentari esa medida
en la present administracidn", di-
jo el Premier. "Con cerotribuir has-
ta lo mia posabl para la defense
de Terrarnva y otros territaorle in-
gleses y franceses on este Himis-
ferlo. nosotros no s61o defendemos
al Canadi sino que ademmAs ayu-
damos a Inglaterra y Francia a
co'centrar sus .energlas en que-
lit part del mundodonde la segu-
ridad esti en inmediato riesgo."

Part no tener que
alimenntarin


&8 (PU)--I


run ei territoro a 10o largo del Rhin
-durante la ocupaci6n per los alia-
dog.

Ejercito aleman ordena
evecuaqidn del Sarre
Mientraf tanto, fuentes de Lu-
xemburgo confirmaron' Joy que el
estado mayor aleman orden6 la
evacuacl6n de gran parte de los
pueblos del Sarre, especialmente
Sarrebuck, Saarlautern, Meroig y
Saint Ingbert, que fueron sorpren-
didos per el ataque francs. Estos
pueblos estAn situados en la nueva
"tierra de nadle", entire la pared
occidental alemana y la Linea Ma-
ginot. El estado mayor aleman
tamblin orden6 la evacuacl6n de
todas las aldeas del valle industrial
del Sarre y largas columns de re-
fuglados atarviesan el territorio
con direcclon a Coblenza y Colonia.
Los alemanes enviaron tamblen
refuerzos a Blenwald, al norte.del
rio Lautern, hacia el aoste de Lau-
terbourg, donde el advance frances
realize notable progress, cortando
las principles vlai de "comunica-
cl6a de los alemanes.
El peri6dlco "Petit Parislen" dice
hoy: "Una vez mAs la region entire
Lauterbourg y Welssemborg es
teatro de furlosos combates. Como
resultado de nuestra presi6n .ince-
sante el enemigo ha tenido que
traer refuermos. Importantes co,--
ti gentes del interior de Alemania
han ocupa]o posidlones entire las
tropas acumuladas terea del fren-
te". Tamblin dice el aludido peri6-
dice que se calcula que los france-
ses han avanzado entire 5 y 6 kil6-
metros en un frente abrupt de 30
kil6metros.
Ofensiva contra Linea Sieg-
fried luego de pruebas
por los aliados
La carretera alemana de Schel-
gofen a Schiebenhard pass per el
boasque de Blenwald, ceresa del va-
Ile del Lauter. La ofensiva- parsa
penetrar a travis de la Linea Sieog
fried tendrA que esperar el resul-
tado de las pruebas que estin ha-
ciendo los franceses respect a las
posiciones enemigas. Los estrate-
gas esperan que ai los fortines y nil
dos do ametralladoras son "barrl-
dos" las fuerzas alladas encuentren
entonces un punto flojo pars de-
rramarse.
Los francaoes encontraron el sec-
tor de Lauterbourg y Wtisemb6urg
muy fortificado. Las operaciones
do reconbelmlento precedieron el
descubrimlento de puntos d6biles
allf. Esta Area ha sido teatrode
sangilentas camparias on el pasa
do. De origen romano, Lauterbourg
ha side center de hostilidades des-
de la Edad Media. Fue centre de
operaclones urante la guerra do
treinta aoes asi -como eon las gue-
rraes revolucianaria franeesaz.


Gran


Ala f


nea Maglnot. La batalla esta sien-
do librada principalmente par la In-
fantria, aayudada por tanques de
ambos lados, especialmente en las
colinas arboladas que circundan a
Sarrebuck
Los combates de estos dias han
permitido a los franceses estable-
cer nuevas posiciopes muy distan-
tes do los puntos de partida; algu-
nas de dichas nuevas posiciones -ex-
tin situadas a varies kil6metros
de la Lines Maginot. De acuerdo
con informes recibidos, los trance-
ses penetraron en la espesa selva
de Bienwald, en el lado aleman
del rio Lauter, que area la fron-
tera francogermana entire Lauter-
bourg y Wissembourg.
El comunicado ndmero 9, expe-
dido hey a las 11:50 de la maftana,
dice: "Hemos podIdo lograr avan-
ces locales de importancia variable
que mejoran substanciilmente las
condleoine deo nuestro empuje en
clertos puntos".
PARIS, setlembee & (PU)- Un
comunicado de guerra dice: "Con.
tlna la accifn y los avances loca-
lizados. Por los puntos de donde se
retire, el enemigo esta destruyendo
las obras, y nosotros nos encon.
tramos con minas en los campos.
En el sire prosigue la actividad de
reconoclmiento. En el mar nuestras
fuerzas de patrullas estan realizan-
do una muy Intense actividad en
intima cooperaci6n con las fuerzas
navales britAnicas, con miras a de-
fender las comunlcaciones marital
mas".,
El comunicado no especfilc la
extension del advance en el frente
occidental; pero se ha emitido una
advertencia autorizada contra la
exageracl6n, y se ha Inielado una
campana contra las noticlas falsas
que han colocado a los franceses
allende la line Sigfrido, mis allia
de Sarrebruck.
El diarlo "Petit .Parisien" donsi-
dera que se ha logrado y hasta su-
perado el primer objetivo frances,
puesto que el prop6slto era evitar
que los alemanes retiraran tropes
del frente occidental y las enviaran
al frente polaco. "El ataque francis
no s61o ha logrado este fin sino
iue ha obligado a los alemanes a
despachar tropes del interior hacia
el oeste," cements el citado diario.
Informs "Petit Parisien" que des-
puis de un amaine al obscurecer
de ayer, el ataque tfrancis se reanu-
d6 en today au plenitud al amanecer
de hoy lanztndose infanteria y tan-
ques a la batalla. "No s61o ocupa-
mos sin gran dificultad todo el te-
rreno frente a la Lines Maginot a


iren troto aIa inesMegiet


ce tiene un promeoo ae ainco a
sets kil6nmetro& Ademia de retener
las fueras alemanas on el frente
occidental, el taque ha tenido el
objeto de retener las fuerzas ale-
manaes en el frente occidental, el
ataque ha tenido el objeto de "dar
alre" a I Linea Maginot, misl6n
preliminary que nuestros soldados
han damplldo vallentemente".
Sigue comentando el citado diarlo
que la tctica del marlseal Sanigly-
ydz en ell rente polaco ha sido
]a de Joffre: "Reotirar e ir juntaan-
do los ejirctoes hacia un punt has-
ta quedar 'en posicid6n do aceptar
bajo las mejores condiciones posi-
bles la batajla decisive que estan
buscando o los ematesa".

PARIS, setlembre 8. (PU) -In-
formes de Bruselas dicen que los
hospitales de Aquisgran han tres-
ladado sus pacientes hacia la reta-
guardia.
La Comisi6n de Asuntos Extran-
jeror del Senado pas6 today Ia tar-
e discutlendo cambios on el Minis.-
teio del Exterior y continuari lea
niscusiones maeinan (hoey). Deci-
di6se constituir siete subcomisib-
nes, a saber: Europa occidental,
Europa oriental, Cercano Oriente,
America, Bloqueo, Provisiones y
Relaclones con los Neutrales.

PARIS, setlembre 8. (PU) -SA-
bese a travsa de fuentes responsa-
bles que los ejsrcitos francesos han
rodeado la cludad de Sarrebruck.
"Nuesraes fuerzam presionan hacia
adelante", afiaden dicha: fuenteg.
* *
PARIS, setiembre 8. (PU) Se
inform fidedianamente q u e las
tropes francesas h a n cercado a
Sarrebruck.

Por Ralph H-einszen
PARIS, setiembre 8. (PU). El
diarto "Le Temnps" dice que una
vez las operaciones oen el frent
trance s hayan cobrado mportancida,
asumirin un character de asedil que
har& menester los mAs poderosos
equipos, debide a lo densamente
fortificada que estan lags onas ale-
manas.
"Petit Parisien" informs qiue "]a
regl6n centre Lauterburgo y el Sarre
ha vuelto a ser escenaro de d tuitrio-
so combate. Soeftala que la llegada
de refuergos alenmanesa e el resul-
(Continae on Ila pig. 15 col. 3)


Todoro Aguilr
More


Representante de pianos
europeos y americanos.
No compare el suyo sin ver
antes al sector Aguilar y asi
no s6lo tendrA un buen ins-
trumento sino que adquiriri
el derecho a tomarn parte en
los concursos que li convoca
pert6dicamente parn enviar al
extranjero a uno de sus cllen.
tes a aimppiar sus studios mu-
sicales con una beca.
Informacl6n: Tel. 655 San
Juan y 2583 Santurce. ,


Nuestro Agente, el


yobtei


IT IA REANUDA SERVICIO MA-

1ITIMO CON ESTADOS UNIDOS


PRUEB E


r


I




























nes


BERLIN, setiembre 8. (PU) dia
El alto comando del Ej6t eito al- md
man anmcl6 que las tropas del es
ReMic entraron eif Varsovia a las los
7:.15 de la noche, hora de aqui. la
La radio suspendl6 un progra-
ma que estaba trasmitiendo para s
anunciar, con un lae6nico boletln,
la caida de Varsovia, ejecutando '
despus 'los himnmos "Ueberalles" y
"'Horswessel". Luego hubo cinco H
minutes de silenclo.
1 *0


PARIS, setiembre 8. (PU) A
las 9:10 P. M. una transmisi6n de
radio do Varsovia anunci6 etl fran-.
ces que 120,000 personas preparan
febrilmente la cludad para el ase.
dio. Agreg6 que las barricades y
ias trincheras ya estan completas
en el lade amenazado de la clu-
dad. Las barricades han sido le-
vantadas con tranvias, ladrillos,
muebles y todo objeto a que se ha
podido echar mano. En toda la
campifia tambidn se han erigido
barricades de evanzadas y soe han
preparado numerosas minas y tram-
pas,
Las tiendas siguen abiertas a pe-
sar de la Inminencia del asedio.
Las .autoridades informaron q u e
todo estA listo para un largo sitio.
El trAfico es normal. En los bom-
bardeos de ayer los polacos derri-
baron pneve aviones de persecu-
ci6n alemanes y un lanzabombas.
LONDRES, setlembre 8. (PU) -
El Ministerio de Informaci6n anun-
ci6 q u la embajada polaca en
Londres declar6 completamente fal-
sas las noticlas de la radio alema-
ja en el sentido de que Varsovia
habia caldo. La embajada dijo que
a las nueve menos veinticingo ml-
rutos de esta noche estaba eit co.-
municaci6n con Vartovia. done
lenia lugar en ese moment una
incursion area alemana.

PARIS, stliembre 8.. (PU)- Ex-
plica "Le Temps": "El Estado Ma-
yor polaco estW al present reagru-
pando sus fuerzas en la retaguar-


P ROTEGE

CONTRA

SPATI AZ 0 $S
Y REVENTONES


El marlmsal Edward Smlgly-5yaG4
comandante on Jefe de todas las
fuersas militarea de Polonta, a quIen
le ha correspondido la colossal taren
deafrontar la agresl6n del EJ6rceto
alemAn, que con superioridad de
equlpos se deabord6 hace una *ema-
na sobre las fronteras norte, ete
y sur. At empezar la agresi6n tudes.
ca, Smigly-Ryds inlcl6 un rettrada
ordenada de todo lom frenteA con
miras a Ir concentrando sun ejkrcl-
to* Intactov en la refl6n ide Varso
via done ya d16 comienso la batalls
declsiva per la capital.


conada lucha en los alrededores
de Lod,. ,Los pofacos pelean valleo-
temente en esta regl6n cumplienldo
el double papel de dirigif la reta-*
guardia y proteger las fuerzas quo/
evacuan la Posnania y soe retlra f
hacla el este para untrse al grue
do 16os ejercltos de SmlglyRydz.
Agrega que las operaciones en el
frente occidental se han hecho mAs
importantes y que.asumiran earAe-
ter de asedlo de guerra, requirlen-
do los mts poderosos equipos de-
Lido a las intensas fortificaciones
de las zonas alemanas.

BERLIN, setlembre 8. (PU) -
Un boletin de Berlin anuncia que
las tropas alemanas liegaron al
Vlstula por 'Gorakalwarya, ciudad
a unos 35 kil6metros hacia el sur
do Varsovla. '
S* *
Port Joseph Grigg Jr.
"BERLIN, setlembre 8. (PU) -El
alto comando alemin anunpl6 que
unidades motorizadas alemanas en-
traron a Varsovla por 'los subur-
bios del sudoeste, a las 5:15 de la
tarde, luego de haber cruzado a
trav4s de la Polonla occidental on
el advance quo les ha llevado ade-
lante doscientas millas en echo
dias. Sq inform6 tamblin que la
resistencia polaca tuvo su' colapso
en los alrededores de Varsovia.
Mientras tanto, lideres mllitares
han aclamado el avancee sob re
Varsovia como un gran ejemplo
de lo que Hitler y sus gnerales
significaron cuando hablaron de
que Ilevarian a cabo un "blitz
krieg" (una guerra fulminante).
A las nueve de la noche la ra-
dio anunci6 que otras tropas se-
gulan a una column de carros


concentrados detras d1e 1os tre s Minisa
ios hacia el ete. "Los
* marina
PARIS, setembre 8. (PU) 4nun- mente
c16 l Aradio de Varsovia que los talm ea
lanzabombas a~lemanes ataearon termin
fuertemente la ciudad dos voices alemal
onsoecutivas antes del obseurecer agoten
tratando, sin logr&rlo, de. destruir Lord
el puente sobre el VIstula, Dos dOnte
aviadores alemanesa descendleron creado
enr paracaldas, yendo a caer oen el d1 ct
parque pdblico. do.
A la poblaciod se le ha pedido
que cave trincheras en today la clu-*
dad. Los caminos que entran a- Or
Varsovia o s t A1n b1loqueados con
obras de defense para contener el PAR
advance sobre la ciudad. tes do
* (Suiza


LONDRES, setiembre 8. (PU) -
Confirmando la calda de la guarnl-
i6n spolace en Westerplatte (en la
bahla de Danzig) la radio de Var-
sovla dijo que todos los defensores
perecieron, y neg6 los nformes
alemanes de que el comandante se
hublera rendido. Aftadi6 que Wes-
terplate fud bombardeado ininte-
rrumpidamente desde el alre, mar
y tierra durante slete dias, y que
el pozo de donde se obtenia agua
para tomar qutd6 destruido.


PARIS, setlembre 8. (PU) -Es-
ta tarde llegaron a esta capital
despachos de Polonla indlcando que
iel mariscal Smilgly.Rydz habia lo-
grade retirarse al sistema de de-
fensa natural denominado "el fren-
te de cuatro rios", donde los ej4r-
citos rusos combatleron sin 6xito
a los alemanes en 1914, cuando los
ejircltos de Von Hindenburg y Von
Ludendorff defendleron durante
cindo meses aquelloi llanos pola-
cos. . .
COS.
BERLIN, setiertbre 8. (PU) -n
Las avanzadas del Ejercito alemAn
del sudoeste, que segn soae dice en
Berlin entraron a Varsovla,. sali%-
von de la frontera silestana de Ale-
mania la manana del vierneos do la
semana pasada arremetlendo con-
tra it "ciudad sagrada" de los po-
lacos, Czestochowa, -de nd o e d el
advance prosiguld con direcci6n al
norte alrededor de Lodz, y de alli
a Varsovia.
Superando aparentemente toda
resistencla, el Ej6rcito alemAn del
sudoeste avanz6 145 milas en II-
nea recta -como 200 millas con-
tando las sinuosidades de las carre-
teras.
Esta noche no se tienen informs
sobre si el Ejercito alemoAn del nor-
te que bajo el comando del general
Fritzch se mueve desde la Prusia
Oriental sobre 'Varsovia ha logra-,
do o no pasar de las defenses pola-
cas a lo largo de los rios Bug y
Vistula ern aquel sector.
* *


PARIS, setiembr
radio polaca trans
el sigulente mania
sus soldados por e


(PU) -
esta no
) dirlgid(


portante pam
Desde Bai
ma que las
ordenaron la
de ciudades
shut y Bsil
Baden, que
civiles evaei
Constanzat. *


PLAZA PRO VISION
j~y^ROVI,^


S S61o con un buen radio podra entry erse de las noticias
diaria de la guerra:
El alcance y seleotivldad de los radios
PIIILCO 1940
le ayudarAn a onr las noticias de ~iItimahora con
Mayor claridad.
Philco es uno de los radios que mAs se vende en el mundo.


1


evacuaci6n
:ihr k 'P r-to en.A


con,
estAn


Auxilio a desempleados

LONDRES, setiembre 8. (Pren-
sa Unlda).-El Ministerjo de In-
formacl6n anuncl6 que 1A Junta de
Auxillo a los Desempleados ha sl-
do facultada para que pague pen.
stones a las personas que resulten
afectadas por la guR'a. Los soil-
citantes de auxillo deberan tener
mAs de 16 aftos Je edad y probar
que fueron evacuados bajo .el plan
del Goblerno, priv&ndose de sus
medics normales de ubsistencia,
por lo 'quV necesitan ayuda. Se
calcula q ue las pensions serAn
en la misma escala que las que se
pagan por desempleo.


cla.


Ya no ira a Australia
LONDRES, septiembre 8. (PU).
-El Rey, aprob6 la continuacl6n de
Lord '-Gowrie como gobernador dfe
Augtralia, por lo que el Duque de
Kent, que ha asumido el nombra-
miento d econtraalmirante mien-
tras dure la guerra, no ira a Aus-
tralia como gobernador a fines de
septiembre, segin lo habia planea.
do.


Ante el Comite Dies

WASHINGTON, setlembre 8.
(Prensa Unida). Benjamin GiL-
lrw, exsecretario del Partido Comu-
nista de Estados Unidos declar6
ante el Comit6 Dies, que investiga
las actividades antiamericanas, que
antes de 1929 se hlcieron esfuerzos
por ret~qger secrets industriales y
militares para la Internaclonal.


medida de emergencia.
Avist6 un submarine

desconocildo
NORTH TRURO, Massachusett s,
.etiembre 8. (PU) El bibque-fa-
ro "Pollock Rip" inform6 haber di-
visado un submarine desconocido a
seils ma dela costa americana.
El Serviclo de Guardacostas soil-
cit6 del Departamento de la Ma-
rina que veriflque la presencla-de
submarines en la vecindad. Cr6e-
xe que .posiblemente se trata del
submarino "Sea Dragon" de Esta-
dos Unidos, que se enipez6 a probar
recientemente.


Mundialmente preferido pot

su sabor unico e incompara-

ble. Solo hay un ron Bacardi.


EL AROMA Y SABOR EXQUI5ITO DEL
SENSATION LO HACEN INCONFUN-
DIBLE USTED TAMBIEN LO RECO
NOCERIA. C :
COMPARE UNA CAJETILLA HOY


I



'I


Figueroa &
Ya estamos insta
tro nuevo local-
Edificio "Ochoa"
Muelle Nom. 1, 2
Teletono 612,


BANCO TERRITORIAL EN LIQUIDAC1I
Vende los siguientes fincea's en Coagus:
*(a) Editfcio de concrete, de dos plants, denominado
"Banco Territorial".
(b) Casa de concrete, de dos plants, en la carretera
de Caguas 'a Gurabo.
(c) Casa de concrete, de tres plants, en mal estade,
en la Avenida "Obreros".
(d) Solar,.de 541 m. en la Avenida "Obreros".
(e) Solar de 192 m. c. en el barrio "Baltoa".
(e) Solar. do 7 m. c. en el barrio "Turabo", 'conte-
niendo casa de maderas.
(g) Rdstica de 15 cuerdas, en el barrio "Rio Cafias".
(h) RIsUica de 62170 cuerdas en el barrio "Tomas do
(1) Rs itade400 cuerdas en los barrios "Jagua" y
: "Moa".


1 iI


* 4


ZGasta:


de


ss cc
Portland .. ..
Seattle .. .. ..
Tacom ..
San Francisco ,
Los Aelos ..


;t


XI


I

















de


:~-:::~: I );~:


en la
ar con
plausai
ma na-
en dis-
R 6n"a
aet6n'1,


y ': : .l : lll :/.l :l.l!,: l:. :lllll*!*^*.ll'l i* l^ ,! < *^ ^ .l.^^
,; .. ,,, ^^ ^ 'l i-.^*i.. y,,^i^ -0 : ;11,;,;: ::1:,:-1!111 .1
1 1: 1 1- 1 1-1 ;1! i ,. :*l l l <; !ll ";.^ >* l ; ; . 1 .; 11, -w .i, 1 1
,;-:::..;il::;::ll**l:^l!l:l:i.r:.:::,l:.---0----1-
11.. 11 11' 1./1;' 11 -::1^ ,*11-1.'.. ^,1;;: ^ *:i^ ^
^______.^^ ^,- i.1"*'11-,,11;,-:. 1/1,;:;,. ;.
1 111:11 * 1 11 1:111 1 1 1 1: 1111 1' 1 !!1* lli: l : : l;:*illlli :j!l -: ;l< '
^ ^i't1" ^^'11'111'1111 11 1.' 11;
111:1: 1111!1: .i11 '1 1- 1^- 111- -\ ::;:ll^ lllll;i*.3 S ^


110 VI
Shay e
a los cei
de los
la acti


lneOr a que


a suegra, la irvienta, el sldado. el mdico,
l pestUllo (espe4e -o hermano thIamoese), i
pastelllero con u batita y hasta e politico,
has voces suee alrovaCtarte do algunos de
italla oberva y ecucha... Por eso se que h
mnados frente a los clnemat6trafom autotmi
its Is i -<.-.-v - crflk1i l T "Ot-- 1


WI
:t:l


-W suE n aU ii .a ia conr aaei'na 5uoUrInieinLati ,.. rqouuilox neousl eguiuo
ii-Ut Wbgeirdr el tl gto 'inematogriflte doeclertoI ptrsonaJei -1 nuestra
vida pdblica, descubriendo en ellos predileccloneI hacia clertas pelleu-
AmI tenemos quo Infinidad de empleados del Capito-lio han acudido
a yer Ia pellcula "Los tasmas ae divierten", desputs de los repeti-
doe falls oen nuestros tribunales... En vista de Ia may pr6xima llega-
d def'nuevo Jete del Ejecutivo, tenemoe entendido que el moderado.Co-
lam boteurrtrA a ver "Ya Tiene Comisarlo el Pueblo"; nuestro compa-
flero Arturo Gigante acudiri a pre nciar "Padre y H roe"; el almlran-
tisimo Lija, la misma noehe que desembarque, ira a vet "Animate, Ma-
rine"; todos los politicos, despuhe que atraque el "Ceamo", acudiran el
lunes a presenclar "Muelle de Pescadores"; segdn informes de Washing.
'ton, *I doctor Gruening va a ver "The lee Folliea'; tan pronto desem-.
barque l Senador, acuditi a ver "Su Majostad eI Amor"; el coroner
Orbeta va a presenclar "Justicia Armada"; sabemos que el generalissimo
Blanton WInahip gusta de "Los Padres Postizos"; ciertos empleaqos pA-
blicos prefieren "Viviendo del Cuento"; el tovarich Bolivar Pagin tiene
IntErO bn vet "Perfldia"; el vate popular Joe Louis acudiri a tla exhibl-
el6nd e. "Senderos de Fe";. Miguel Angel premiere "El Regrese del Santo";
don Prudo gusta de "El Todo por el Todo"; Reyes Delgado, Blas Olive-
rat y'P z'JIminez entraron cogid6s del brabze a ver "En son de guerra";
eI rumbeor alcalde poncetol Tormos Diego siente gran predilecci6n per
"Los Millones de ChaflAn"; Ramirez Santibaiel, Rivera Martinez y Gar-
ciak Mndez, estuvieron viando en Washington la exhlbicif6 de "Tres Va.-
lentoe"s los ahios de La Fortaleza gustan de "Serviclo de Hotel"; el cos-
rreo J. A. E. Rodriguez, qua padece de insomnia, va a ver "El Mikado";
Harrito Beosa esti loco power ver a "Mi Toe Samuel"; tres soclalistas de la
opoilci6n salieron del clna alge preocupados deipuhs de ver "Tree Con-
d-enados a Muerte"; don Rata Men.ndez Ramos sall6 encantado despu6s
S ver "Vivir Bailando"; el letrado 3. J. Ortis Allbrin o~ai6 un tanto
decepcionado despu6s de ver "La Diligencia"; Albizu Campos estuvo vien-
do "'Hroes del Tr6pico"; los productores do azicar salleron satisfechos.
despuds de ver "Todos a Cantar"; don Beno y Bolivar compraron tickets
juntds para la exhiblci6n de "Vidas Opuestas"; el subprocurador Pepsi-
Campos estuvo a ver "La Justicia Vigila"; el doctor De Castro sall6 de
.ptpote donde exhibian "Los Hombres no Lloran"; un grupo integrado
,prA-oqlio'q Campos, Vergne, Pab6n, Qulr6s y otros, compr6 etitradas pa-
Sa. r %i"La Alordi Farindula";.nuestro comafiero Joaquin Gallart es-
ftiWo V erido "Muchacho de Coraje"; varlos aspirantes a una botella p .
Sblica acudleron a la exhlbici6n de "Castillos en el Aire"; los velloneros
pAiblicps ustan de "Ayddame a Vivir"; el representante Felix Ochotucos
ha atiddo a presenciar "Horizontes de Gloria"; los socialists puroi de
Catafto acudieron eon mass a ver "Victima del Terror"; don Roberto H,
Todd estuvo en el matinee de un cine que exhibia "Al Compis de m4 Re-
cuerdos"; clerto miembro del Gabinete gusta de "El que la hace la pa-
ga"r*I asenador Berrios Bordeeia estuV at ver "La Fuerza de l Soagre";
el bell Chucht estuvo en la exhibili de Miftlrreostible"; 7$ig n -
tes d- la calle de la Amargura prefleren "Mulerea j ,u Trabajan; lox
senadores Ramos Garcia Veve salIeron juntos de 'in ine que tenia
en su cartel "tla' y Carne"; Martinez Nadal gusta de vert El Rey sin
Corona"; el pueblo portorriquetio acude en mass a ver "Despierta, Ceni-
clentA"M y el compafiero Sergio Pirez Grau tiene Interis en ver "El Po-
bre Pdrez"...


Losvilitimos dias del relinado de Josh Enrique Primero de Flambre-
landia han sido de gran tranquilidad en el recinto palaciego... Solamen-
to se dedicaba ,alguna o castle today la atenci6n a los titimos toques del
program de actividadei en homenaje al nuevo morador del antiguo pa-
lacio de los conquistadores... Tamblin un active personal se encontraba
limpiando de telerafas todos los rincones del Palacio, que bastante u-
cio so enconitraba... Por otro lado la sefiora ama de hlaves se preocupa-
ba por acondicionar muebles apollllados, hacienda lavar pisos, y ador-
nando todas las habitaclones, amplias y ventiladas del tercer piso, para
comodidad de los nuevos moradores...
En vista de que la modorra iba haciendo presa de su Animo, dos pe-
riodistas resolvieron ir a dar una vuelta por la ciudad "a ver lI pesca-
mos algo, porque eista vaca ya no suelta nada", segdn expresi6n de uno
de ellos... Caminaron por varias secciones de la capital, tertuliando aqul
y alli, detenidndose de cuendo en vez para ver alguna vtrina y las once
y media les sorprendMi frente a una de nuestras escuelas ptblicas de don-
do salia una muchacheria alegre y bulliciosa que se desparramaba per
todos ladoI... Las dos compafteros a e.detuvieron on una esquina a pro-
snclar el desftile, ndo de los muchachos etudiantes, sino de la mucha-
ch, y uno doe silos, completamente entusiasmado eop el perfume de la
jidventud quo por su lado pasaba, comenz6 a "echar flores", a las gua*
pas... Periodists al fin, era su boca una especle ide pebetero que despe.
dia el mis aromitico perfume de, sou lenguaje florid@... Al poco rato
una oven so coloc6 con gran indiferencia y sin ser hotada junto al com-
pafter de los piropos, escuchAndole .en silencio y, cuando con mAs en-
tusiasmo lan;zaba nuestro amigo todo un ramillete de sus mejores ross
sobre la persona de una chiaes requeteguapisima, la joven "misterlosh"
le dijo con pasmosa tranquilidad:
-Cuando termines, me avisas...
Aquella Joven era mu osposa...


EL PRESIDENT DEL
PARTIDO LIBERAL


Dice no acostumbra 'con
tender con eadiveres'
El pres dente del Partido Libe-
ral, licencado Jose Ramirsg Santi.
biAte, dijo ayer a un redactor
Suestro lo iiguiente:
OEi Informe del Procurador Ge-
tiera, conocido por todo el pueblo
de Puerto Rico, nos evita mayors
comentarios a las declaraciones del
president acdcidental del socialls-
meT Inipure. No tengo tiempo para
ocupaume de eoas pequefeces, El
I PartdoL.Liberal recibe las mnifes-
taciones de Pagin con e1 maismo
desprecio con que trate6 sus repe-:
tidas rogatorias dt- entendidos po-
,itico. o0 acostumbramos conten-
. er con los cadAveres".


una


A los veterans de
ultramar
Por la presents ms notifica a ila
Veterans do Ultramar, organiza-
ei6n eompuesta de Veteramos que
combatioron en Franda, con la
Fuerzas Exediconarias Amenrica-
nas, quo hemoa side oefdalumente
invitados a partieipar a la gran
parada quo habri de lievarse a
cabo el proximo lunes con motive
de la llegada a Puerto Rico del Al-
mirante WUlliam, D. Leahy, nuevo
Gobernador de la Isla.
Se suplica a los veterans que
se reported a las 9:00 A. M., en el
mitlo que, de comtumbre, se nos
tiene asignad o en todas aIts para-
das clvico-militares.
Se le rueg a a los compateros,
que debldo a la grand ,ignlficad6n
del memento actual, debeomo to-
dos de hacker un estueor per no
faltar a tan important actor pd-
blico.


~-'


I~~~~~~~ ~ V,& w-,! :^wW W ^ ' "' :,1, 1A-^ ^ ^ ^ 1 11.11,. .. 1 1 .. i i .i--


ayer


S ElI



Po
cobas


confirm la


setilmb


Conocidas personas de Yau CELE
.;*~~d l tAN: IV *1111''' il11.1:1,/ ^ .-. l lc 1< '.';1ill"11.:: 111:1 / 11, 1 1 1 ::11 11; 1:1.11!:*:1:11 111;:* 1 ,.:: 1' 1 "1.1'11 ----


prOximas a ser enjuiciadas


Se les acusa de ocultar la verdad en conexi

con la muerte del ciudadano Luis Ruiz

fiscal Pierlussi dicta 6rdenes de arrest


. PONCE, setlembre 8.-La lnveso
tigacitn quo viene reaUzando el
fiscal GuIllormo S. Pierluissi rela-
elonada co* la muerte del eludada-
no Luis Ruiz, ocurrida 'redente.
mente on el veeino pueblo de Yau-
co, tom6 un giro verdaderamente
,sensaelonal, cuando en la mastana
de hoy el referldo fiscal hiszo arrest
tar al individuo HEctor Morris
Ruiz, natural y vedno de Yauco,
acusindolo de un delito de viola-
dc6n al articulo 37 del Cddigo Pe-
nal (en Incubrir los hechos de un
crimen) y de un delito de perju-
rio, y anunclando asimismo que
dentro de algunos dias slete u ocho
personas mis serin arrestadas en
conexi6n con este suceso .de sangre,
ealificado per el proplo fiscal Pier-
luissi "come uno de los crimenes
mis cobardes de los fltimos aftoi '
Como salih iutstros lectores, en
relaci6n con ede q cu o se encuen-
tra acusado de un dellte de asesl-
nato en primer grado, el individuo
Pedro Rivera, niaturaIy vecino de
Yauco. Asi como tamblin Cdsar
Fermoso, testigo ocular de los he-
cheos, se oencuentra bajio acusaci6n
de perjurio.
Esta tragedia ocurri6 el domingo
pr6xlmopasado, en el barrio Diego
Hernandez, de la municipalidad de
Yauco. La victim, Luis Ruiz, fuE
abatldo a balazoi, dentro deo un ca-
fetin, propiedad del senior Pedro
Rivera, a quien el fiscal Pierlulssi
acusa como el presunto autor de
dicha muerte. Dos heridas de bala
per la espalda, segun testificacld6n
del mEdico, le produjeron la muer-
to instantineamente a Ruiz. De
aquerdo con la investigation preli-
minar de los hechos so deIprende
que el orlgen de esta tragedia ftu
notlvado per disgustos que tuvlo .
trn 1& vlctima Y el agresor por
cuestiones de faldas. Y las cosas
is complicaron mis cuando la vic-
tima se present en el cafetin *del
presunto matador a compartir con
otros amigos que se lbncontraban
en el sal6n de baile anexo al cafe-
tin. De acuerdo con la declaracl6n
de various testigos, el acusado, sin
tener palabras con la victim, 1e
hizdo des disparom revlver qu
Ie produjeron la muerte stsnti-
neamente. Al Iegar lat autoridades
pollacas al sitio del suces todos
los teastigos oculares manfestaren
que el acusado Pedro Rivera habia
actuado en defensa propia, ya que
ha victim o haba provocado de
palabra y luego con un cuchillo qie
habia sobre una mesa trat6 de agre
dirlo. Todos estotostigeo presta-
ron declarad6n urada al Jum Mu-
nicipal de Yauco, quien despuaE 4e
examinada la prueba, cahficf el de-
lito de homlido voluntario, fMn-
dole a Pedro Rivera, per su lMtr-
tad provisional O r mil d61aores de
fianzas. Este sa16 inmediatamento
baJlo fanza.
Los famlliares de la victim no
conformes con el resultado de la
investifael6n. ms diriuIeron a Pon.


ee, y es
cal Gull
m6 elc
de una
g6 a la
tala de


tigos, algunos doeldioron camblar
su declaracitn, mansifestando q. ha.
blan side coaccionados per el pro-
pio acusado para que no dijeran
la verdad. Estos testigos rhanifes.
taron al fiscal Plerluissi que la his-
toria de la defense propla y la del
euchillo era falsa. Que el acusado
habit dado muerte a sangre fria
a la victim Luis Ruiz, sin motive
alguno,
Como resultado de esta minucdo-
sa investlgaciln Pedro Rivera fuf
acusad de un delito de asesinato
on primer grado, sl come los tes-
tigos CEar Fermoso y HEctor Mo-
rrim Ruiz de perjurlo y violaci6n ai
ATticulo 37 del C6digo Penal. Por
la iboertad de Pedro Rivers, el fis-
-cal Plerlulssi le mpuso diez mil
d6lares de' fiaza, y clnco mil d6-
peVs en cada kaso a los otres dos
kcusados. Los dos primeos' se en-
cuentran bajo flanza.
A pesarb de ue el fiscal Pierluissl
guard absolute reserve de la in--
vestilgacln quo viene reallzando
son nuestros informs que otras
personas de Yauco estin conecta.-


das can este caso so seles cusari
de ocultar Isa verdad de todo lo
suceedido, en beneficio del .acusade.
Son tamblin nuestros informed que
el fiscal Pjerluissi, actuary fuerte.-
Ahente contra todas estas personas.
Entre ellas se nos Informa figure
un mfdiol de la comunidad de Yau.-
co as[ como funclonarios del Go-
bierno.
El fiscal Plerluissi estuvo ayer,
acompatiado do su guardaespaldas,
el policia insular Luis Magin del
Tore, en Yauco, hacienda una ins-
peecidn ocular del sitio de la trage.
dia, ast come tomandole declara-
ci6n a algunos testigos.
Para que comparezca el martes
pr6ximo a las dos de la tarde a la
fiscally' de Ponce, ha sido cltado
en la maflana de hey per el propio
fiscal Pierttuissl el efe Fraicisco
Soldevila, at mando de las fuerzas
policlacas del puesto de Yauco, ast
como el policia Insular que hizo
las primeras investigaclones. Am-
bos tetigos prestarin leclaraci6n
jurada ante el fiscal Pierluissi.
(Continda en la ptg. 15 Col. 2.)


Procama proImu ada por el


Administrator de San Juan

Con motivO de la legada del nuevo Go-

bernador, almirante William D. Lealiy
El Administrador de Ia Capital, Puerto Rico slente Inmens satis
liUenciade Fernando J. G6&sel, ex- facci6n por la llegada de este ilus-
pldf6 ayer la struiente proclama, tre Ejecutivo y es just que la
exhortandb a lo vcino con xpress do un modo rotund, de-
clantes .y dueftos -do$ificlos pri. mostrando alegria y JbibUo que ex-
vsom do ]a tCapital pare quoon- perimenta con el advenimilento do
galanen las fachadas de *Uu casas una. nueva era administrative que
y baslcones con bknderas america- promote un porvonir brillante para
na" y guirnaldascon motive do la ia Isla de Puerto Rico;
llegada del nue Gob*fnador, al- POR TANTO, en to de los po.
mirante William D. Leahy, quien deres que me conflerf la Ley, por
tomari posesl6n de sA cargo el lu* la present:
nes pr6ximo: Exhorto a todos ils velnos, co-
"POR' CUANTO, el dia.11 de se- merclantes, industriales y duefios
tiembre do193 9 llegar ao esta ciu- de ediiclios privadom en la ital
ad capital nuevo Gobernador de Puerto Rico pare qu engala-
do Puerto Rico, aimente William nen la achadas dedichaestuc
D. Leahy, para tomar povi$6n de turan y sum balcones con banderas
mU cargo;r dd i no mericana y guirnaIdascie dia de
P0R CUANTO, dado el inmenso a legada d Willia D. Leay,
prstiglo d4 que viene revestido es- Gobernador de Puerto Rico, para
to distinguido funclonarelo pblico, que San Juan demuestre s satis-
paece propio y adecuado quo la lacid6n, alegria y content por el
ludad de San Juan, Capital deo arrlbo del nuvo Ejecutlvo.
erto Rico, hag a gale de u re- "Dada on la Cast del Goblerno
conocida y proverbial hospltalidad de la s Capital de Puerto Rico, ba-
y se apreste a dar ia mis caluro. jo ml tirma, y el elelo official de
sa y efusiva blenvenida a tan gen. la Capital, boy dj treinta de agos,
til hombre de estado; to doe mil noveclentos treinta y nue-



e, .
aOR dCUANTOla C d y e". ,


A TODOS LOS PUESTQS Y VENDEDORES
DE REVISTAS Y PERIODICOS PE
SANTURCE


Contint
tracidn
SIslaI ;


La labor de tribune de estos ao'
tor estari a cargo de los sigulen-
tos oradpres, los cuales ser n dip-
tribuldos centre las tres poblaciones
menetonadas: Antonio Reyes Del-
gado, Epifanio FN1 Jimenez, Blas
Oliveras, Antonio Arroyo, JosA Fe-
rrer y Ferrer, Nicolis Nogueras
Rivera, Cirllo Avilfs, Luis PErez
Pefia, Jost D. Sobi, Ramdn E. So-
tomayor, Joaquin Gallart Mendia,
Pedro San Miguel, Protasio Maymi
Martinez, Gilberto E. Rodriguez,
Gabriel Blanco, Tomas Medina Be-
net, Vicente Reyes Fitzpatrick, Jo-
se Pefia Rivera y otros oradores ls-
cales e Insulares.
La asamblea de Aguadilla sert
en el Teatro Star, a las 9 de la ma-
fana. en punto. En esta misma po-
blae16n habrA un "mass-meeting"
alas 7:30 de la noche.
El mitin pdblico de Camuy ten-
dra lugar a las 2 de la tarde y el
de Lares a las 6 de la tarde.
El Comit6 Insular Socaltttas Pu-
ro, algunos de cuyos mlembros pre-
sidiran la asamblea de Aguadilla
conjuntamente con lideres del dis-
trito, esperan que todo el liderato,
ast como las multitudes y socialls-
tas de estos pueblos, aslstan a es-
tos actos, done se hara ina expo-
sici6n amplia de las causes que mo-.
tivaron la protest socialist y el
fracaso del Territorial paganista,
introduciendo l& "debacle" en la
Coalici6n y en el Gobierno, y otros
t6picos socio-econ6micos de interns.
P. Maymi MARTINEZ

Para el Sr. De Hostos
Yauco, septie-mbre 8.- Sus pala-
bras en Ja prensa de hoy son in-
convincentes. Por qu aument6se
los precious del cafe, azicar, taleo-
holado, sal y otros products nA
tivos? La especulacint de mayo-
rista portorriqueo. Eso creemos
hasta que sea pro bdo lo contrario.
% Pedro J3.VARGAS


ship, fue conducldo esta madruga-
da hacia el Presidio Insular, done,
4etinguirt la lpna a quo ha aide
sentenciado. El Tribunal SupreMo
de Puerto Ric confirm6 Ila senten-
cia impustale por la Corte de Dis.
triton de Ponce, recientemente.
Como saben nuestra lectores,
adetms de Eliftz Escobar, cincd j6-
venes ms nacionalistas. han sido
sentenciados a roclusi6n psrpetua
per e1 mismo delito. El primer ca-
so resueltd per el Tribunal Supre-
me fud el de Escobar, conftirmando
ha sentencia del Tribunal inferior.
En vista de la confirmaci6n del
Tribunal Supremo el fiscal Pieriul-
sal decidi6 archivar las dos acusa-


Asambles de trabajado-
res de 1. aguja en Coamo
La Asociaecn Insular Obrero In-
dustrial, radicada en Coamo, se ha
dirigido al se for San Schwitzer,
president de la Asodacl6n de la
Aguja de Puerto Rleo, solicitando
que se le extienda Inmediato rece-
nocimiento como la Onica unl6n re,
presentativa de los trabajadores de
aguja en Puerto RIco, y urglendo
uia conferencla ihmediata entire
ambdw cuerpos directives.
La organizaci6t de Coamine ele-
brari una asamblea nafiana do
mingo, dia 10 de setiembre, a las
nueve y treinta de la matiana, en
el teatro de aquella poblaci6n, ha-
blindose Invitedo ya a los miem-
bros dL Coamo, Aibonito, Barran-
quitas, Orocovis, Cayey, Sonta Isa-
bel, Juana Diaz y Villalba, inclu.
yendo sus barrios. Se trataran dl-
versos asuntos relacionados con la
industrial de aguja.

Le mutil6 una oreja con
los dientes
Usando sus propios dientes. Oc-
tavio dVl Valle, vecino de Carolina,
hir6 a Carmelo PErez Col6n, de
veintitrs afeos, resident en Loiza,
mutilindoi lha oreja derecha. El
hecho ocurri6 en la calle Muftoz
Rivera de Carolina el pasad do-
mingo. El herldo fua asistido en el
Hospital MunIcipal y el agresor fuE
arrestado, El Juez Municipal le se-


clones do atentado a la vida, quo
Stenia el acusado Escobar pendien-
te. Con tal motivoesta madrugada,
acompaftado de los guardias pena-
lea Enrique Capifali y Jesas Diaz
Vellone, salE6 Escobar rumbo al
Presidio Insular. A la hera en que
ftu sacado del penal, no habit nin.
guno de sus familiares ni su espo-
sa esperindolo afuera. Pere son
nuestros informes que estos sabian
que lba a oer trasladado en ]a ma-
ana deo hoy, yayer solilcitaron
permiso del Alcaide Je CArcel, per-
miso que lea fud concedido part
que lo visltaran on el dia de aver.
Son nuestros Informes que estos
estuvieron ayer tarde en la Circel
de Distrito, donde se despidieron de
61.
Varias personas quo presenclaron
la salida hacia el presidio del na-
cionalista Elifaz Escobar nosea as
guraron queo tite "lba cempieta.
mente tranquilo.
Arturo CASTRO JR.


Falleci6 a consecuencia
de una caida

Mientras se hallaba pintando una
de las paredes subterrineas del edi-
ficio de la Compafa dte Servicin
01 Reqitlento 65 de Infanteria, en
BallajA. el palsano Sandallo Rodri-
gue, blanco, de. 50 atos. de edad,
soldado ret1rado quo trabajaba en
las obras de la WPA, se cay6 de un
alto armario, sufriendo la fracture
del craneo. El herido fu llevado a
lo Clinica Industr4al donde falleci!
en la tarde de #efr.

Para ayudar a Is
repatriation
NUEVA YORK, setiembre 8. (P.
U.) Cuatro vapors de los que
prestAn servicios en nuestras cos-
tas saldrin hacia Europa la sema-'
.no que vihan para ydr en la
repatriacidn de cludaSanos amer!-
canos. Son allos el 'Acadia', el 'St.
John', el 'Clyde' y el 'Iroquois'.


Acepto la invitaci6n
WASHINGTON, setiembre 8. (P.
U.)-La Lgatel6n do la Repdblica
Dominican anuncl6 quo ha acep-
tado la Invitaci6n para asistir a
la conferencla panamericana que se
celebrarA en Panami.
flal6 tua flanzt de $2,000, acusando.
Ile de un delito de mutilacitn.-


C^^:;
ai '" 1 '

N .11 l 1


.l 1 '


A


0


- -- i-


- ---- ---


S-'m i' --- --


~I


I










































Stetson


Play Boy


Liviano com.o una : Ioj.

Hechos pare hombris do
: buen gusto.


s5.00


withoutt any

ar.gumentI

A new bhirt free
o"i y argu-
SmeAt" if ev a
NO FADE shirt

Priced $1.50 to $8.00 1


bI babe rcuUpli
nas do dos a
Spresidio, Wsp
litos 4d hurt
Cuando Amad
ser condenad
ocasiones eat
u abogado4
negativamehte
Amadeo argu
Massart que
garantzado e
ocasones su
de abogado,
de "subsigule
trario iriSa, co
bea t corpus"
*-pTr@3 y podr
al suelo la s
huev*o delito


n se reservO el

DE BESOSA


e Cruis I


Aviaog
Also Nofade Ties sold by.
LA BAYAMONESA -Ia,
Allen 37 -,San Juan .

O1 .. C. 8. C. m iembrosa
de los pu
tan a la
sesi6n de
DE REGRESO 'DE Puerto R
ESTADOS UNIDOS .Leahyj
Estoy a las 6rdenes de mis C :t0l.
compafieros M6dicos y Ciru- Capitolio
janos. Dentro de la mis es. marhar
tricta cooperacl6n professional, asignado
hacia el blen de los dollentes. conandar
J. M. Aisadeo, Ph. G. D. Ph. C. Piaerto Rt
Especlalista en Masajes y ioz, tene
Glmnasla Sueca Mdle y Regiaten
Ortop6dla. (de Puert
Hotel Capitol,, Parda 1i. ran MA:
Tel. 160 Santurce, P. R. r Aada tS


nir el prO-
bre: a las
Snorted 'del
desde alli
e nos ha
Como el
imentf de


oamon


AT THE


e IIHC


Gran


f


Uno
Un-I


Baile


1 Ia
eon

dis.
una
6n",


I .


dades
>men.
Iaci6n
Aenen
- en
quo



io


la


q que
idlen.
tada,
penas
blaz
$o al
I quo
i in.
espo.
i son
abian
nma-
taron
V per-
para
ayer.
estox
Arcee
Dn de
laron
I na.-
as@e-
pleta.

JR.

icia


-una
I edi-
*vicio
a, en
todri-
edad,
a en
le un
etura
ido a
lUeci


que
cos-
ema-
ft la
meri-



fn
S(P.
blica
acep-
Ir a


ndo-
10,,.... 5


sl











































































9:-.
I, qule
:trofis
quoe r
invenc


sibfdo 9 do utiembre, 198B0.
SAN. MWAN
rT AL' ma Tia OnsmisarlO


oon Wayne

7 viertoas
y IstW1d


F nombran
adente de


euia desdeolues
ha- convlrtl6i
Sopa en que cu
o hi-" clado comn


U
Tirrs) "Cowo- la
"Y7 Panmes. to
SRAB,CATARO, At
kTYAMAto
ielle de Peacs- ni
&n Y Henry Ar- ce
nei
5) "MuchachoP d(
nkle Thomas;

5 Carr. Nueva a b
joel McCrelt ch


),one;
tone;


sujetas con un aparatito e me,
mientras usaba el eaealpelo.
bos instruments metAilcos se
tron y para sorpresa deo Galva-
. pata de la rana se mov16, en-
,ndose. Mas tarde spo que el
rio formaba un delicado indica-
de la presencia de electricidad.
iptlembre 9.- En 1692 se cele-
en la cludad de Salem. Massa-.
sets. el famoso Julcio contra


6 so.


com-"

brU-.


ntimiento por
que sucedi6,
la brujerfa se
ecie de mania,
dia ser denun.


no existia,


niendo tfin a ln horrors.
September 9.- En 18M8 el Go-
blerno de Chile tom6 posesion ofi-
cial de Ia Isla de Pascua.
Septlembre 9.- En 1544 Illeg6 a
Santo Domnion la flota enviada de
Espafia per el emperadbr Carlos V.,
portadora de los restos de Crist6-
bal Col6n.
Los restos del descubridor de
America y los de su hijo Diego fue-
ron encomendados a doffa Maria de
Toledo, La flota en que venia la
virreina sali6 del puerto de San d-
car de Barrameda el 10 de Jullo de
1544. Se componia de 27 buques en-
tre los cuales estaba el "San Sal.
*vador", e v el cual vino tambinr a
Amnrica el Padre Bartolom6 de las
Casas.
Setiembre 9. En 1709 tuvo lu-
gar la batalla de Malplaquet, villa
francesa Imnediata a la frontera
belga. Lucharon las fuerzas alia-
das al mando del duoue de Marl-


del movimilento
heral que so v
todas parties y
las conclenclas
klonaxios nuesti


I .1


a de e
I en el
Porto
in.


i __i., __


la































el elrujano general del:
Sal:d Pib:le, de as Es
dos ha aumentado la asig
ra estos fines durante el
Como consecueiecla a,
asignaci6n de fondos el D
to ha ablerto nuevas' c
quo han dp funcionar'
dia o de noche en los
pueblos: Ponce, Fajardo,
yam6n y Cavyey.
Las trecpe clllnles orpl
rante el afon 938-39 insci
records y debido diagn&


TEATRO

SAN JOSE '
S I CALLE LOIZA
Domingo y Lines
1 A& ,M


Venereas:
1-I-Que ofrezean facilidai
dlagn6stlco y Irmtmlentogra
ra todas 'aqitiliks persons i
lictten de estos serviclos, es
mente a palentes insolvent
ridos par mAdieos particular
bhnefelaela. ;
2-Se estudiarA todo paclen
vo para determinar su hablld
ra pagar los serviclos y se r
los pudientes a mEdicosg
que so dedican a esa especial
3-Las clinieam podrAi dis
drogas de earActer antisfil'
nidlcos a Jnstituclones que
soliciten, siempre y cuando
debida utilldad a ellas y u
servicio al ipacieite. Las ins
nes o at1 m divos deberan in
sus casos al Departamrento df
dad y los servilc s que les
dbarn access a que algulen di
Itra division los revise.
4-Todo nuevo pilefite al
birse en la clnlea suftirir
men fisico gener al, no o m
lisis de orna y uno o mAs
sis sero6gicos de sangre.
5--Los tratamientos seri
tuldos ppr el cndico a por
fermera en presencia de ste.
6-Todos los contactos di


en tot
a los


aLen
l nuc

inte
up ex
1s an
SanA


serol6gieamente
contacts que
de los casos y


n teat empress para una gra par
Slos Estados Unidos durantie la prd-
Sxmipa temporada.
SyArraiu1egarA aSan Juan en el
v vapor ."Cuba", procedente de Ve-
nezuela, el mismo dia de su con-
SO cierto, partuendo alidta siguiente en
do avl6n para la IHabana a -eumplir
con compromisoa en dicha cludad
Ila antes de visitar' nuevamente a Me-
la Jico y continuar vlaje para sta-
ul- dos Unidos.
ns Claudip Arrau es original de Chli-
or- lan, Chile, donde nacl6 en el aslo
uce 1903 y en done hizo sus primeros
studios en la carrera mnuscal. Las
i dotes excepcionales que demostr6
S e valleron una pension del Estado,
f mediante ella so traslad6 a Ber-
lin en done Ingres6 al Conservato-
r io Steirn, co*itapletado, bajoIa isd-
reecl5ndoe Martf4 Kraus, d1scipulo
de Liszt, su educaci6n planlstica.
,La critical de Berlin, con ser tan
eidgente, ha rco 'nocidounAnime-
aente 1I exoel itud del arte de
Arrau, y o ha Ilamado "Liszt redl-
vivo" En 1916 obtuvo el premlo
:bacbh-Prel'", que le otorr6 un ju-
radol nttrnacional compuesto de
flguras de fama mundlial. Poco
tlemn'o ,despu s Arrau inc 66l a se-
ri .de sus conelertos a travel, de
today Europa, y en seguida se tras-
lad6 a Sud Amirica, gozando de fa-
ma de primer orden. En 1923 con-
iovi6 .al mundo musical, tocando
integramnente de memorial, en va-
rios concertos, el lsveein bien
temperado de Bach. Esta lazania
tuvo tugar en Berlin. En los afios
1924 a 1926, contlnu6 su gira triun-
tal por Europa y los Estados Uni-
dos; y on 1927 fu& consagrado de-
finItivamente al reefiir el "Primer
Premlo Unico", on el Concurso : In-
1(CAntinia en il nA I na 19. col. 8)


trecet i
oa titulo


*opiamos :a
sonajqa de


7: Suef i';
- S A Ilaluz del hogar:
9:l El '!caalleror' del raballito de
S palo ;'
10: Caslmiuy serlamente;
II: El espantajo:
312: El ntiflo sofioliento;
i3: Habla el Poeta.
Laas oras compostelones 1ue fl-
guran en e'te program son: la
Sonata en Re ,May4r, de Haydn;
el Conicerto Italiano,; de Bach: y la
Sonata Pih Fa- Menor (Appassiona-
ta), de Beethpven.
Las personas ltireasdaP en asig-
tir a, este conclertonpodrn. soliItar
intormes en: la Seretaria del Ate-
ueo Portorriquoefo.
1,000 illass bicfeklta


-oryc
^l'
mil mr
gar, ps
or-ll


icileta,
r una


log nCmeros man
grama ha lido
la bailaTina "Ct
rici6n que era es
despubs de los e;
d~I ha artist en


La presentaci6n
I"La Cordobellsa"'
Jardin Junto at '
Condado; el lugar
stoda persona elegant
y la isla,. erA mu:
por la select concur
se reirne todbs los
"La Cordobesita"
nios dicho en anter
no es uinicamente ur
zonetista, sino una
Su arte quedard
todos los qup Ia ve
*wvez o a' lausos Bim ier'1'


"Uno de
del pro.


.os aplausos se sucedlan
ncla, interrumplendo a
li,,p


.nu,,,rs,. ,triun,
noche do no se
Ael jotlco blo c
del Hotel Icn. t


que a ll Los comentarlos on favor de nt
tra causa nos alientan para cot
ya he- nuar por la reInvidicaclIn do eu
asiones, tro partido y de nuestro pueb]
osa can- Gabriel BLANC(
ailarina. Secretarlo. Conitt Central
idW por' cilista Puro.
primers
ar&n de ella ama esta- tierra nuewtra
r* a"ta todo coraz6n.


aHay que 1'

opreciar las

nes de esto


Mayaglie.l I
Seel6n de Mayagliez del Par-I
Comunista Portorriquefio,1 afl-
a I& Internacional Comunis-
elebrarA una asamblea el do-
S10 de septiembre -en su lo-
SI&a playa de' esta cludad.
estos moments on que se
ectfia la crisis political y eco-
ca en nuestro pals, el Part Idoa
inista, como vanguard de la
obrera, eontin & aI frente
lando a los trabajadores y
dolos en diterentes' organiza-
r como el medio mAs prActico
la defense de tcda nuestra
trabajadora.
esta asamblea orientaremos a
los micembros y simpatizantes
artildo, q e estAn en confusl6n
I pacto rusogermano y el con-


de vital lm


0 para powder

dentes e emocio-

istral policula!


ide s
que


Una


111t)ESEI


recibir tramt
Dbest reco
que viene e

ta4o contagi
v los Rntei


Adli


01


caades quf
cuando es
poco eficli
de huevog
arrollan e
nmal aniq
grande pE
SUna vez
President
sequi6 a t
un almun
cual los II
gala de si


I


** .


froc a

of San I
i. a


made


LU


a, uln


, i '














































tabor el saflor- Divila qu esta carretera "esta on consicso-
,ies tals que soe hace necesario el arreglo do It misma cuan.
0, at e.s"..
_En efecto, esta 1ia do comunicacibn result intransita
k en gran part de asu extension. Si fuers una ruta insig.
ificante, elo asunto no tendria miucha importancia, poro to
iititeo que as trata di la carreters por dondet suelenti tran
sitar casi todos log vehiculo- pesados quo entrpn o salen de
Ia Capital y por la que paean miles do autom6viles diaria-
mentt, ayudando asi a descongestionar la circulaci6n por las

.-Pero ademAs del perjuicio queo representa el p6simo
estadow de esta carretera para los que conducen vehiculos do
motor, la constant polvareda que se levanta en la ,misma,
especialtente n iel trayecto de l parade 17 a Martin Pefia
obliga alas families que resident en esa sona a mantenert BUs
bogares cerrados todo el dia como media do protecci6n
c6ntra la nube de polvo, que constitute una amenaza peren.
ne. para sla salud de los vecinos. El encierre en que so ven
form dos a vivir los moradores do aquella zona, da laI impre-
Bi6n de que so enquentran pricticamente sitiados. AdemAs
de las inconveniencias quo conlleva el encierro para los adul.-
tb' son los'niftios lo qua sufren los mayors, perjullcios,ol
no powder sasir a jugar y distraerse al frent. 'do sus hogareo.
STod esta situaci6n poner do relieve la necesidad imp.e
riosa de que se termine a la brovedad possible el asfaltado
de la Avenida FernAndez Juncos. El Gobierno viene oblf-
gado a ealizar su maybr esfuerzo para que esta important
via est& pronto on condiciones de servir a la comunidad ade'
Scu ad*iM e.te. 1 1; 1 .. . . .....
Ya que hubo demora en las 6bras del alcantarillado, aho-
ra que Astas so 'han reanudado, procede quo se aceleren los
trabjos del afirmado de dola carretera. En el trayecto en
.qu .han uedado instaladas ya las alcantarillas, no vemos
f+ad' que impida que so contintle inmediatamente el arreglo
de la avenida. Habiendo una verdaders necosidad public


tas obras del asfal
aci6n de la Aveni<
to fuera. prciso qu
m que la inversi6n


Urge de tal
iAndes Jun-
ipleara per-
plenamente


web" salio antenoche


inbo desednocido


erto de San Juan

mayor secret


en


de su
uce que
ialir on

sarbeb"
a de la


',
a -

) o
:q-


Por Nathaniel


(Pars el
o nor .I-


stlgar a 1M
i l% < .


SApartado 2. (E)-Todt clase de
comidas, a limentos, forrajo y ropa
y articulos y materlales usados en
su producceln.


ALCALDE MARIN CU*
JBE UNA VACANT

En la Autoridad de Ho.
gares deo ayagiies
MAYAGOE.-El Alcalde de eas-
ta eludad, don hmonalo Marin, ex.
toadi6 ol aibado pasado el nom-
braiento del aeior Enrique 4ers
paa eubrlr la vacant existent
en la Autortdad Municipal de Ho.
sare:' de Mayatguez prot nuncil
del seftor Primitive Ruiz. El se-


la cual pertenec alala baovlvta.
Como, me dopronde por a Iactuana
cidn tnto del Alcalde ocomoa de dt
cha Seccldn Soiafista, se estn a u-
nando voluntades pars armoniuar
y terminal Vtejos ejado poiticot
El senior Alerg tome posesi6n de
su cargo el martes de la seuanap
en curso. En torno a este nosh.
bramiento, se hecen en lwo cirefi
los politico de la localidad divor.
sa cQnfmtarloa, .y iuy *apecit.
mento ent e eont "prdtlencistas"
Miardo Vilwlamg.


LLEGAN A ACUERDO
PARA EL PAGO

Doe i deuda de lus del
Munlcipio uld San J uan


Lares, i
en bbernador)
liegan a
.e del aim
quo hAn


tor, y
roplan
s6, qu
a bore
empre.
al Pa


manecer per espaciO de
en compafia del intrie
dor de las reglones de
ara ayudarlo en sus est1

El me j' medinico
de avisclda
Collier tiene fama de


itrca
dcen-


Sen Islandia, probablementeoen
gregd que Alemania eatA col-
a de que Islandia y Dinamarca
itengan su neutralidad. SegOn
ilfest6 la aludida f u e n te, el
emen" lleg6 a Islandia el Jue-
temprano.

ira los supervivientes


Arroyo.


oraeln y por tal mo1.l
De nuestra misa energica
nte vuestra honorabill.
amos de vos, ordeno in-
Sen las fuentes deade
nan los mvviles que orl.
a abpeom contra el pue-
nidor. Respet uoamente,
dS6crates Goseudies,
Alcalde.
septiembre 7 (Pars el
r)-A nombre de los traW'
de ArroyOe Patillas y


el me-
Ia Ia- I


pre. que is
irante do sace
ease- borne de
EI 45 gladeo
bible y se trash
acen. co. a.b
riho 9lotado
e bra Schilt,
atms avi6n
hastgr co. Vir
SPer.- Justi
wo do mom q,
el al- Sehilt,
nos II
Collier
canoc
S recibid


ULego I


s08 niegan la c


iUcl OuL ae LICuIIJ. v noU punEI-
paro a estas ituaclda no some
sponsables de to que pudiese o u-
Ir. pues e pueblo ucumbe bajo
Spesoa Implacable del hambre.
reparames manifestacidf de pro-.
Juan Bernard Gosudleu,
Organiador Obrero.
.. *
Coajo, septiembreo Pueblo
itero protests de la sublda de pre-
aos en articulos do primera icees!-
ad. Esperamos Vuestro Honor ac-
Joed C atisf.
S Alicade., :
:. + ,+ + . 1 :


to por el b
torriquefie.


Simplicio J.
'me: f,'


MI querido director;
Nuevamente te ngo que dirigir;
me a used pars exrsar$lemal sin-
cera ofeliltaci6n go r eleditorial
publicado en el dia d eaor (setlem-
lbre 7, referente a iinjustlficada
alza de preelos en los articulos de
consume domnstlco y en todos los
articulos, Personalmente ocnozoo
caseO de srtlculosp oducldos n eol
pals, cuyo precio co sntinuarA lien-
do el mismo aun aua doIs naci6n
entrara en guerra porque no son
products do e exportact6n, cuyoa
precdelo do vept han h4 s uaMnien-
tados inconsideradamente .por los
Omterclantes.
Con rl ecto aa Catafto, donde re-
sldo, 'pueo Inforlarle por concid-
rioento propil que comnerelantes in-
escruptuopos aunmentaron los pre-
clos de todos los artleulos de ri-
iera neceaidad el dia tsilulente a
la invasl6n de Polonia por Alema-
Por la Prensa de la Isla me he
enterado de q e la isituacidn es
Igual on casl todo Puerto Rlio. Sin


- Vuestro
los Ion an-
zad injus.
Obre artl-
Imera ne-
i por las
dli do to-
el des.m-
Ia por .e-
restricci6n
Importan-
icl6n, que
es propor-
mpleados,
os en Ias
ideral, es
in Ia as.
ng allmen-
oede obte-
ra la all-
ires.
nat nues-
Is as me-
Ian a cor-
na creado
aencla.
pueblo fe-
Por su im-
nteresada-
diariamen-
uebl por-
Qordero


unae
fran
mert


> en
do-
pre-
i ne-


SIsia
WOO


0





























HYDE PARK, Nueva York.-Durante algfin tiempo he
estado deseando poderles contar sobr6 mis lectures, y este
dia relativamente tranquilo me ofrece una buena oportupi-
dad. Quizi algunos de ustedes estin suscritos al "Digesto
Protestante". No es solamente una revista 6rgano de dicha
religion, sino que trata de despertar a todos aquellos que
susteitamos la fe para que nos demos cuenta
de nuestras I-esponsabilidades e intereses en
el mundo. Yo la encuentro muy interesante.
Es siempre estimulante darse cuenta de que
si una pertenece a -cierta religion, existe la
responsabilidad de asegurarse de que nues-
tra manera de pensar va en progress cons-
tante, y de que se es una fuerza viva, no es-
tatica.


aRis. eleano
Roosevelt


Luego, acabo de terminal un libro ti-
tulado "Alturas", por William Brown Me-
loney. Habia leido una series de critics so-
bre este libro, pero solamente por encima,
pues sabia que mis tarde habria de leer la


obra y deseaba conservar mi mente clara, sin dejarme impre-
sionar por lo que otras personas pensaran.
Me parece un libro muy interesante; un gran libro, aun-
que todavia no creo haber extraido completamente toda su
esencia. Lo terming a la una de esta manfana y despues per-
maneci despierta largo rato mirando a las estrellas y pensan-
do qu6 seria lo que daria al personaje principal, ("el Poder")
tan gran influencia sobre el pueblo que lo rodeaba y las gran-
des masas que le segulan.
i Por qua pudo un cerebro enfermo crearse una perso-
nalidad tan poderosa? jEra que le faltaba el temor de las co-
IA sas? No amaba, y sinti6 miedo hasta que comenz6 a sentir
el deseo de una mirada comprensiva. Luego encontro a otro
ser human que habia conquistado al miedo en iB mismo, pe0-
ro en una forma que "el Poder" no podia comprender, por-
oue era a travys del dolor y la fuerza spiritual, no a travis
de la crueldad y el ejercicio de la fuerza sobre los otr6s.
No hay respuesta en este libro a la pregunta que muchas
personas habrin de hacerse: "`Por que ocurren tales cosas?",
Pero hay gran inspiraci6n en los personajes de los dos doc-
tores. Uno de ellos nunca pens6 en la venganza; el otro nun-
ca siquiera pens6 en dudar sobre la integridad de su colega.
La cita al cornienzo del libro esta tomada de los Efesios,
VI, 12: "Pues luchamos, no contra la came y la sangre, sino
contra los principals, contra los poderes, contra los gober-
nadores de la oscuridad de este mundo, contra la maldad es-
piritual en las alturas". Si, contra eso es que luchamos. El
doctor que muri6 y aparentemente perdi6 en la lucha, fu6
en realidad el vencedor. Debemos career en nuestras vidas dia-
rias, pues de otra forma no podriamos llevar a cabo la ba-
talla contra "la maldad spiritual en las alturas".


DEL VIVIR AGUADILLANO


Por Oscar Valle
Sentida muerte
El dia 4 del corriente fallecl6
en su residencia de esta ciudad la
estiniada dama dofia Carmen Rei-
chard Lequerica, miembro de una
querida y vieja familiar de la comu-
nidad. El entierro de la extinta tu-
vo lugar el martes 5 del mes en
curso en el cementerio de esta VI-
lla del Ojo. Paz a sus restos.
Felicitando a
F EL MUNDO
Un gran numero de personas de
Aguadila se han acercado a este



SLABIOS QUE

ENAMORAN


* Todos los hombres son parti-
darios de una boca suave y fres-
ca. El Lipiz para Labios Michel
aumenta el encanto natural de
sus labios y les da esa deliciosa
apariencia de suavidad y de fres-
cura que tanto cautiva. Empiece
inmediatamente a usarlo1 no lo
deje paras manana que nunct
llega. iTome nuestro consejol
7 BELLISIMOS MATICES
BLONDE BRUNETTE
CHERRY VIVID
CAPUCINE SCARLET
RASPBERRY
Trem temais,s
De Lax* Grande Populai
Para un perfreetregkI
factial use. Polos, Cole-
rtes dffrentesy Cosm/-E
liq eus (impermeah.les)
pra los ej su MICHEL.


corresponsal para encargarnos ha-
cer llegar hasta la redacci6n del
peri6dico que representamos la fe-
licitaci6n sincere de ellos por los
61timos editoriales de dicho peri6-
dico pidiendo la continuaci6n del
funclonamiento de los comedores es-
colares en la isla y tratando de evi-
tar la inflaci6n irrazonable de los
precious en products de primer ne-
cesidad.
Fiestas de Moca
En honor a la Santa Virgen de
la Monserrate se vienen celebrando
las tradicionales fiestas patrona'es'
en el pueblo de Moca. Todas las
noches se llevan a cabo las nove-
nas en el temple cat61ico. Fuegos
artificiales y bales completan el
atractivo program circulado haze
algunas semanas.


"VIRGO"
Septiembre 9.
El nifto nacido el 9 de septiembre
cs provisto por la naturaleza de los
mejores atributos, tanto fisicos co-
mo mentales. 8u labor en la scue-
la debe ser completamente placen-
tera para sus padres, y today su vi-
da debe star llena do oportunida-
des brillantes para eo triunfo.
Si ousted es mujer y ha nacido el
6 de septiembre, debe controlar
completamente su sistema emocio-
nal, si desea tener dxito social o
comercialmente. Es muy probable
que tenga tn temperament que la
haga vibrar a la menor ocaain,.
Generosa y carente do egoiamos, Zo-
grard tener mcwhos amigos, pero
no debe mezelar el sentimiento con
los nego&oos Su entusiasmo la ha-
rd frinnfar a veces, sobre todo
cuando se rate e actividades so
ciales. Debe cuidar que la ambi-
ci6n no la hagda oovidar a los viejon
amigos, que le serdn necesarios at
final de la vida. Su amor al lujo
puede verse 'satsffecho despuds de
que algo inesperado te proporcion.
grandes cantifadea deo dinero. Co-
meo bailarina profesional, cantante,
actriz. autora o aegociante, su e o


prooa
g-an

9 de


UN CUENTO BREVE

LA ABUELA

Por Enrique Cima.Gald6s

Aquel afo parecia en tbdo come
enviado para s astigo y eearmlento
de la dollente humanidad. Alli en
el frente el caftoneo incesante seo
mejaba un rofeo tronar de dis Ilu-
vioso, y Ia camplfla desolada era
como un espectro, en sus ruinas y
en su devastacl6n; como un fantas-
ma que se envolviese en el sudario
gris del atardecer plomizo.
Era Viernes Santo, y por una ra-
ra inconsecuencia .udn se prolonga-
ba el invierno en rMaga de frio, hiM
ilonte viento, que al chpcar contra
aquellas desoladas chozas bretonas,
producian a mapsa de un sllbido
tan agudo, tan intenso que casi pa-
recia un entrescortado sollozo, o un
grito de angustia ahogado en la
garganta de la Madre Naturaleza.
La lumbre chisporreteaba sus i*l-
timos fulgores, y el liar casi apagi-
do apenas alumbraba la casucha
con rojizos claro-oscuros, y sombras
que en los rincones se agudizaban;
Junto a la vieja maciza mesa de cru-
do pino, el campesino Lerroux fu-
maba su 'larga p)a en un slienclo
fosco y sombrio, ]a esposa en un
apartado rlnc6n tejia, y a! ealor exi-
guo de los carbones, la abuela se
acurrucaba mis bien que se senta-
ba en un decrdpito sill6n.
En las manos de la abuela, ponia
el breviario su not,. obscure, ya ca-
si gastada la dorada cruz, que un
dia, quizits mAs venturoso, camped
sobre el cuero negro. La abuela ya
casi ni lela aquel libro, donde vie-
jas estampas de santos dejaban en-
trever la amarillo de sus cartulinas
y lo difumado de sus colors, un dia
brillante; la abuela no leia, para
que? Si sabia ya donde estaba cada
palabra, cada orici6n, al grabado
lo llevaba en el alma, si tantas y
tantas veces lo habla repasado si-
guiendo el rosarli* interminable de
los dias, que se fugaban unos de
otros en pos.
Pero era Viernes banto, y ]a abue-
la de nuevo musitaba sus plegarias
en el lenguaje semi-audible de 1o
Intimo, ademis la viejita pensaba
er Gast6n, en Gaston que tras sus
dos hermanos habia partido para
ese frente, que en el tnundo inte-
rior de la anciana, era tan s61o el
estruendo sempiterno del caft6n, el
staccato agudo de los rifles, un
mundo de ruido y de muerte, de
humo y de sangria. Divagaba la
abuela, de aquellos dos mayores,
tan s6lo una medalla chica, la vie-
jecita crela que demasiado chiqul-
ta; y una nota escueta, breve, en
que el gobierno hablaba de la muer-
te en el campo de honor por la pa-
tria firmaba y nada mas. Pero de
Gast6n, de l1 nadie sabia nada.
A cada dnedalla la abuelita se iba
encorvando se 'lba haciendo mas
pequefilta y la breve sonrisa que
siempre iluminaba su rostro, hacia-
se mas rara, mas enigmatica... La
madre, se cubria de alguna hebra
de plata mas su cabeze, lloraba un
poco, y el silenClo del campesino se
hacia mis absolute y mki hosco, a
cada llegada de lab medallas.
Y ahora era Gast6n el que habia
partido. Gast6n, cast un niflo, at que
(hacia tan poco tiempo habia la
abuelita sentado en sus piernas.
Gast6n se encontraria muy cam-
blado, muy desconocido empuflan-
do su rifle; al que siempre habia
sembrado, quizAs le fuera dificll
dispL.rar, y asi soliloquiaba la abue-
la, en su modorro, en el semi-suefio
de sus afios y del frio, que con
sus soplos helados apagaba el ul-
tiho resplandor de los carbones, y
esparcia la ceniza por la choza, co-
rr.oe una final arena gris.
Y golpearon la puerta de la cho-
za, y era otca, a ultima medalla,
que daba ya la final noticia del pa-
radero y de la suerte de Gast6n,
el mensajero uniformado se alej6
presuroso, habia demasiado trio y
el caft6n resonaba demasiado cerca.
La madre llor6 y las lagrimas mo-
jaban el burdo delaptal, y los so-
liozos romplan el largo silenclo de
la casucha; el viejo recogi6se como
para siempre, en un silencio tan
huraflo, tan complete que parecia
que su alma en el cuerpo se habia
dormido, con un largo y profundo
sueflo, y en la hoguera abandonada


mur!I6 la postrera chlspa, y qued6-
se todo frio y todo obscuro.
La abuela se encorv6 tanto, que
parecla querer acercarse al suelo en
ur incomprensible aftn, sonri6 su
mas extrafla, su nias rara sonrisa,
que vel6 la sombra, y con paso in.
cierto y vacilante volvi6 junto al
liar apagado, y con mano tembloro-
sa abri6 de nuevo el breviario de
gastada cublerta, y el susurro que-
do de su musitar reson6 de nuevo
en la casucha con ritornelo arcane
de letania que en los rincones eran


Como conducirse
Por Pahyl deimosmt






l^H^


Se- ha calculado que la mujer
"odosa*" utiliza diariamente algo,
m os de mil eua trocntas calo-
ria, -lo cual da mucho qua pensar.
Cualquler persona quoeU tanpo.
co al dia tendria que vivir pu-act-
camiete en una diet de reducel6n
permanent para poder mantener
control sobre su peso.


Una idea para reducir clor:s.
Commence con la piems n el% atea
V balaw"dela para tocar la snO.
Lo que quiere decir exactamen-'
te una mujer "oclosa" no estA muy
claro. Quiza signifique una mujer
que se pasa todo el dia sentada. Es
verdad clue muchas mujeres hoy
dia trabajan en negocios, pero la
mayor part de los tipos de traba-
jo no desgastan las calories que
podria imaginarse. Si used au.
mental en peso es porque el consu-
mo de calorlas es mayor al ndme.
ro de ellas que desgasta.
En eate asunto del peso, encon-
tramos que la mujer promedlo uti-
liza cerca de 16 calories por libra
de peso en el cuerpo. Pero sin ha-
cer ejercicio, algunas llegan a pro.
medlos tan bajos como 14 calorlas


diarlas por libra. Supongamos que
stes dosgasta 44 ealoriaes ~y u
msu peso noran es de 220as er ls.
Multlpllano una clfra por I
otra, obteeuneo un resultado de
1, 11alonloras. Menos de las que
used consume diarlamente. En es.
ta form es qu se gana en peso.
I ifi usted ha dquirldo ys peso
de mis? Entonces su consume de
calorlas debe reducirse a una ter-
cra patr men dot las que d deas-
gasta, o sea a un total de 1,100 ca-
lorlas. En e e n uero restringido
podri lograr una reduccl6n de dos'
libras semanales. La grass en ex-
ceso no partlilpa en la labor del
cuerpo, y no se consider al esti-
mar su consumo coerrecto.
La mujer promedi. o que degasta
16 calorlas por libra podria consu-
mir dirlaamente de mil doaelentas
a mil quinlentas calorias. Por lo
general consume unas dos mil, y
de ahl su aumento en peso y la
grosura que la afsea. Como pueden
ustedes ver, la reduccl6np so con-
vierte en solo un sencillo. problema
de sustraccl6n. Primero se calcula
el ndmero de calorias que usted
desgasta por libra de peso; despues
se le sustrae una tercerA part. y
ese es el total de calorfas que debe
contender su diet. Hay una form
do aumentar esta cifra, y es por
medico del ejerelclo.
Si usted hace ejercielo. natural-
mente desgastari mis calorias y
podra consumer mis sin perjuiclo.
ASe entiende? La combinaci6n de
ambos mntodos es lo que form el
program perfect de reduccl6n.


NOTAS DE MAYAGUEZ


MAYAGUtEZ, septiembre 5.-El
detective Andrds Velez arrest a
Antonio Atresino Cartagena, tri-
guefio de 18 anos, acusado de es-
calamlento en segundo grado con-
sistente en haber escalado en ids
primeros dias de este nes la resi-
dencia del sefor Francisco Rivera,
sita en la calle Post. habiendole
hurtado preqdas por valor' de $60.
00, las cualds fueron recuperadas.
El. acusado ingres6 en la carcel al
no poder prestar la fianza exigida-
le.

Informa la Policfs que el saba-
do pasado como a las once de la
mahfana y frente al caf* "La Pa-
tria", propiedad del seftor Victor
Miranda, a Ia salida de Mayagliez
para San GermAn, el'indii'idu6 An-
gel Martinez Morales (a) Yaflez,
blanco de 20 aftos de edad. poftan-
do un cuchillo de los que se usan
para cortar pan, acometl6 a Eduar-
do Irizarry Semidey, triguefio de
30 afios de edad, ocaslonandole he-
ridas graves en ambos brazos y en
la tetilla derecha..Irizarry, quten es
el operator del teatro "San Josd"
de esta ciudad, tuvo que ser condu-
cido al hospital municipal inmedla-
tamente, slendo asistido pot el
practicante Gumbe Jr. Luego fud
trasladado a su residencia. El pre-
sunto agresor fud acusado de por-.
tar armas prohibidas y acometi-
miento y agresi6n grave, permane-
clendo en la circel por no haber
ecos que repetian que sd yo qu4
vaga, qud ignota lamentaci6n...
Avanz6 la noche; el padre encen-
dl6 de nuevo la lumbre, quizAs por-
que habia demasiado trio afuera, o
porque todo estaba helado adentro..
Las llamas eternas femeninas, y
eternas inconscientes juguetearon
de nuevo, entire el crugir de la ma-
dera, trazando tal vez los cabalis-
ticos signos de una ritual liturgia...
El humo azul, dibujaba caprichoso
figures ya risibles, ya siniestras,
y en el interior mezquino de Ia ruin
vivienda hizose la luz.
Era la hora de acostar a abuela;
el padre en u mutismo profundo,
soe levant6 y aproxim6se a donde la
anciana, toda curvature, today vejez
y today raro rictus, se hallaba...
Mas, la abuela ya no sonreiria mas
y en el breviario negro de gastada
cruz, las glidas manos de la abue-
la apuntaban con rigides de muer-
to el evanglieo pasaje ,del Cri.pto
morilbndo..
"Perd6nalos, Seftor, que no saben
lo que hacen..."
Afueya el caftoneo se hizo mis in-.
tenso, y tap6 los sollozos de la ma-
dre, y el viento hizose mas frio, y
sempiterno del caft6n el staccato
agudo apag6 la lumbre...


EL


podido prestar la fianza exigidale.
Segn informes de la Policia, el
herido habia propinado una pali-
za al padre de su agresor, seflor
Carmelo Martinez,. hace varies dias
por haber este Oltimo maltratado
y abofeteado a una hermana su-
ya. El sefor Miranda, propletario
del establecimiento aludido. reelbl6
una herlda que le" interest los ten-
dones de la mano derecha al inter-
venir para tratar de evitar que Mo-
rales hirlera a Irizarry.
MAYAGtYEZ, septiembre 5.- La
semana pasada lngres6 en la car-
cel de distrito Ram6n Curet Ace-
vedo, trigueflo de 17 afios de edad,
al no poder prestar la flanza que
Ie fu4 exigida por alegado el dell-
to do escalamiento en primer gra-
do. Se le acusa de penetrar en los
1tltlmos dias del mes de agosto en
la residencia de Jogd Rivers Vlez,
hurtAndole = ,) eI efectivo, de
los cuales $23 se alega ueron re-
cuperados por el detective Andrds
Velez en poder del mismo acusa-
do.
Ricardo VILLAMIL

La inauguracion del ca-
rill6n de la Universidad

El pr6ximo domingo 17 de se-
tiembre, a las nueve de la mafia-
na. se celebrara en la Universidad
de Puerto Rico una sencilla cere-
monla con el fin de inaugurar y
dericar el nuevo carlll6n al Alma
Miter. Como ya saben nuestros
lectores, este carill6n se encuen.
tra Instalado en Ia salt torre del
edificio Baldorloty, y consist de
una series de tubos metalicos que
emiten sonidos musicals sincroni-
zados con un reloj.

Ramonia Lebron de Martinez


En los eximenes reclentemente
celebrados por la Comisi6n de Ser-
vicio Civil Portorriquefo para fta-
quigrafos, hizo el numero uno la
seftora Ramona Lebr6n de Marti-
nez.
La seftora Lebr6n es hija del se-
for Ram6n Lebr6n, miembro de la
Junta Ce'tntal del Partido Liberal.

Manuscritos raros

MOSCU, (P. U.) La Bibldteca
del Estado de Tadjikistan ha ad-
quirido mis de 100 manuscritos
orientales antiguos, asi como libros
de gran valor hist6rico. Entre
ellos hay dos manuscritos ten idio-
ma Araligo. Uno de. ellos data de
1367 y el otro de 1626.


en la iglesla del sagrado uorazon,
en sla parade 19, de Santurce, ha-I
rAn la colecta las seftoritas -Pura
Toro y Paquita Vallecillo, de la so-
ciedad capitalina.
Mercedes milagros
Ldpez y Franeo
El dia cuatro de este mes vino
al mundo, venturosamente, la pri-
mogdnita de los j6venes esposos de
la sociedad de Mayagtlez, Jaime
L6pez Molina y Mercedes Franco
de L6pez Molina. La infantita,
quien al igual que su Joven mama
goza de perfects salud, serA cris-
tianada en breve con el nombre de
Mercedes Milagros.
Celebracidn de la fiesta
de la Covadonga en el
Casino Espadol de San
Juan
El seflor Josi Maria del Valle,
president del Casino Espaflol de
San Juan, nos remote invitaci6n pa-
ra el ball de sociedad que en la
noche de hoy tendri lugar en los
elegantes salones de dicha Institu-
ci6n, con motivo de la fiesta de la
Covadonga.
El bailey de esta noche
en honor de los seAores
Colom-fimenez
En la noche de hoy sera ofrecl-
do un cordial hqmenaje de simpa-
tia al Gobernador rnterino seftor
Jos# Enrique Colom y a su seflora
esposa, en los salonels del Escam-
br6n Beach Club. Invita al acto el
Capitulo Auxiliar de Damas de la
Legi6n Americana. Este homenaje
se rinde en agradecimiento a la la-
bor realizada por el seflor Colonm
en pro de la Legi6n Americana,
como Gobernador y como Legiona-
rio.
Las sigufentes damas de nuestra
sociedad han organizado el acto:
Maria L6pez Nussa viuda de Ash-
ford, Carmen Mufioz, Patria Mar-
tinez viuda de C6rdova Davils, Ta-
li GayA viuda de Castro y las seo-
floras de los caballeros Luis Radl
Esteves, Miguel A. Muftoz, Manuel
Font, Felipe Vidal, Jaime Annexy,
Antonio Navas, Carlos Llauger, Ra-
fael Rivera Aulet, Agustin Echeva.
rria. Lastra Chrrniez, H. Carras-
quillo, Manuel Navas, R. Sancho
Bonet, A. Martinez Alvarez, Olim-
pio Diaz, Enrique Schroder, M. Pd-
rez Almiroty. Luis Mufioz Morales,
Juan Mercado, Juan M. Villanueva,
Pedro Jaime Bras, Manuel del Va-
lle, Modesto.. Rodriguez, Antonio
Vizquez Bruno, James R. Bever.
ley, J. H. Font, Pdrez Casalduc, Ju-
lio Bruno, Eduardo Mdndez Bas,
Damian Monserrat, E. Garrido Mb-
isles, Rafael Rodriguez, John El-
win, Herminito Rodriguez y Pastor
Figueroa.

Primoginito
El midrcoles de esta semana arri-
b6 at mundo con toda felicidad en
el Hospital Presbiteriano, el primer
hijo de los j6venes esposos Richard
W. Maycock, funcionario de la Ad-
ministraci6n de Reconstrucci6n de
Puerto Rico, y Mary Elise Skies de
Maycock. El nifilto hark o en breve
su ingreso en el mundo cristiano
con el nombre de Richard.
Agasajo a Pepa de
Juan y Virgie Baker


En la tarde
hacia Estados


de hoy embarcarin
Unidos, a bordo del


Juan y Virgle Baker, quienes cur-f
sarin studios superiors en el
"Clark College", de Iowa, y "Visita-
tion College", de Washington, res-
pectivamente. Para despedir a las
bellas estudiantes sus amigas Ana
Maria Biascoechea, Martita Bird y
Carmen Margarita Arrieta celebra-
ron una fiesta eti la noche de ayer,
viernes, que tuvo por escenario la
residencia de lost esposos doctor
Diego Biascoechea y Joaquina Bird
de Biascoechea, en Santurce.
Una representacl6n select de
nuestro m u n d o elegant juvenile
asisti6 al acto cordial en honor de
Peps y Virgie.

Presentacidn privada de
"Esta Noche Juega al
Joker"
El licenciado Vicente Geigel Po-
lanco, president del Ateneo Por-
torriquefto, nos invita a la presen-
taci6n privada de la comedia "Esta
noche Juega al Joker", de nuestrq
compafiero Fernando Sierra Berde-
cla. La obra serA raontada en el
Casino de Puerto Rfco por el Gru-
po Artistic de dicho centro el lu-
nes pr6ximo, 11 del cursante, a las
8:30 P. M.
FMlix Luis Alegria
Hoy embarca en el vapor "Iro-
quois" hacia Estados Unidos el jo-
ven Fdlix Luis Alegria, hijo de
nuestro compaftero licenciado Jos6
S. Alegria, Director de "Puerto Ri-
co Ilustrado", y de dofia Celeste
Gallardo de Alegria, del alto mun-
do social capitalino.
Felix Luis se dirige al Norte con
el prop6sito de terminar sus estu-
dios para adquirir el titulo de
"Master in Arts", en la Universi-
dad de Columbia.
Esposos Serra-Martinez
Despuds de disfruthr de una gra-
ta temporada de recreo en Estados
Unidos se enouentran de nuevo en
su hogar de Miramar los distingui-
dos esposos doctor Jaime Serra
Chavarry, medico del Veteran's
Bureau, y Marina Martinez de Se-
rra Chavarry.
Hacia el Norte


En el vapor "San Jacinto" em-
barcan heoy hacia Estados Unidos
las seforltas Carmen Olga e Irma
Padilla, figures gentiles de la so-
ciedad de Ponce, hiJas del seftor Ju-
lio Padilla, Colector de Aduanas de
aquella poblacidn.


Carmen Olga e
ran sus studios
"Elms College", de


Irma continua-
superiores en
Chicope, Mass.


Dona Josefina Capeti-
llo viuda de Villamil
Ha sido sometida a una delicada
operaci6n de la vista en el Institu-
Io Ofttlmico de los doctors Fer-
i:indez, en esta capital, la distin-
gufda dama dofia Josefina Capeti-
llo viuda de Villamil, sefiora madre
de dofia Josefina Villamil de Pavia,
esposa del doctor Manuel Pavia


FernAndez. La dama paclente per-
manece reclulda en el aludido cen-
tro medito, donde es muy visitada
por familiares amigos.
Enlace Carreras-Gonzalez
El dia primero de este mes con-
trajeron matrimonio en la Iglesia
de San Jorge, en Santurce, el jo-
ven farmac6utico de Rio Piedras li-
cenciado Tomis Carreras, y lat s-
florita Antonia Guillermina Gonzi-
lez, perteneciente a una distingul-
cda familiar de nuestra capital.
Los recidn casados han estableci-
do su residencia en los apartamien-
tos Crescioni, en Miramar, done
se ofrecen a sus familiares y ami-
gos.

Maggie R. Fuertes
Despuds de tomar curios avanza-
dos en la Universidad de Columbia
y de visitar sitios de interns en
Nueva York se encuentra de nue-
vo en su hogar de esta capital as
seflorita Maggie R. Fuertes, figura
gentil de nuestros circulos elegan-
tes.
De regreso
Despuds de disfrutar de una lar-
ga temporada en Estados Unidos se
encuentra de nuevo en Puerto Ri-
co la sefiora Margot Ramirez, de
Santurce.

Convenc"dn de la frater-
nidad "Phi Sigma Alpha"
El licenciado Adolfo Monserrate,
president del Capitulo militant
fde la fraternidad "Phi Sigma. Al-
pha", nos invita para la Convenci6n
Anual de dicha organizaci6n que,
tendra lugar a las 9:00 A. M. de
mariana, domingo, en. el ediftcio
(Continda en la pAg. 19 col. 3)


Remedie el Estrenfi-
miento con un
alimento


No hay para qu6 sufrir dtia
de abatimlento y dolorc de
cabeza debido al estrefltmlen-
to, cuando usted puede eVitar-
soe este malestar satcando la
causa.
81 su estrefilmiento ea debt-
do -como el de millones do
personas- a la faltai do "bul-
to" en la alimentacl6n. el m-
todo 'mejor as comer Kellogg's
All-Bran. EBte cereal crespo 7
tostado en el desayuno ea la
manera de prevent relmual
no tender luego qua remediarlo.
Contribuye no solamente
normalizar sus functions, sino
a conservarse normal dig traM
dia y de una manera lo 1 AS
agradable.
Coma Kellc ;g's All-Brit to*
dos los dias 7 tome bastante
agus. Picda Kellogg's All-Bran
en el colmado maia~a mtnimol


9>


3E SU


APETITO


No hey que incitarle a comer
Kellogg's on *Ie dsayuno.


A-


con


Iniciamos
mejor


uno de nuestrM
muy bonitos
amos de


omore y
, talt e
gustos re
tener e6


SU SILUETA, SENORA...
PorM IDA JEAN AINI


,f 1


I~


--


-Ni


>f





















MAN


I ; M -


DIANA
ECLIPSE
COMODORO
QUINTANA
CUQUITA
NAVIA
EL CHICO
TIN
GALLETITA


COMERIO
CARAMBOLA
CARIDURO
BLEU NUIT
FANTASIAS
ZOBEDIA
LUARCA
SILENCIO
POPEYE
MINEOLA
SHEILA BARRETT
AIXA
CABO ROJO
GELA


4
2
3
12
5

10
1
8
7
9
13
11
14


PRIuMRA 4

j-KIW I


102
102
102
102
95
102
99
95
98


A. FAort
A. Sterling
J. D. Andino
M. A. Col6n
J. Andino
J. A. Benitez
P. Castro Jr.
J. Rodriguez
0. Rodriguez


1000
1000
1300
1000
1300
1300
300O
1M~70
1 mn 70


102
lit
112%
95
102
.102
95
98


DEL PAIS -


LOS
1.05
$1.32
1.05
1.30
1.30
1.32
1.51
1.57


- SEGUNDA CABBERA CABALLOS IMPORTADOS
A II A A M f--.a -- 1la


102
192
'95
95
195
110
110
102
102
102
102
102
99
102


A. T. uordero
A. GonzAlez
G. Morales
J. R. Arroyo
J. Andino
E. Verdejo
J. Monge
M. A, Col6n
A. Fort
R. Borges
E. Diaz
E. Carrillo
P. Castro Jr.
W. Jiminez


21 1200 10
1' 1300 95
6S 1200 95
1 1-3/16 102
4> 1200 102
6' 1300 102
16 1300 102
It 1300 102
P 1300 102
Rehus6 arrancar..
2' 1300 102
3 1-3/16 102
3* 1300 100


1J.19 L
1.19 L
1,26 1 L
1.19 L
2.15-3/5 L
1.19 L
1.19 L,
1.27 L

1.96 L
.......... ... ..
'1.27 L
2.15-3/5 L
1.234/5 L


Q
Q
C
Q
Qa
Q
Q
Q'
Q
C


- IL
lo, Caram
lo, Carai
Mh*r~>


1200 1.19 L
1000 1.15 Lm Q

800 .56-3/5 ft L Q


LA PISTA: 1.45 COLITO 11 LIBAS


afluuru, A4'Da n4U mi, A z&i fLA miAum.U ..................
Fantasias, Waltz King, Cabo Rojo, Manhattan II ............
Fantasias, Waltz King, Cabo Rojo, Manhattan II ...............
Comerio, Carambola, Zobedia, Luarca. ........................
Comerfo, Carambola,. Zobedia, Luarca. ......................
Popeye, Aixa, Black Witch, Hope Loring, Clarivel. .............
Popeye, Aixa, Black Witch, Hope Loring, Clarivel. .............
Cariduro, Mahoma, Chichi, El Loco, Mineola. .....I.............

Popeye, Aixa, Slack Witch, Rope Loring, Clarivel. ...........
Fantaslas,. Waltz King, Cabo Rojo, Manhattan II. ..............
Lieja, Alanfox, Gela, Alemann..................................


- TERCEBA CARRBEA CABALLTS D"L MPAIS RCLAiO 1200 1000 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.0 2- COFRESI


ANA
MOKATAM II
CIALES
LAJAS
CUCA G.
SULTANA
ALMIRANTE
CANCILLER


102
99
105
102
95
102
102


J. R. Arroyo
A. Fort
P. Castro Jr.
A. Sterling
R. Rodriguei
J. Andino
E. Diaz
J. D. Andino


1-1/8
1-1/8
1-1/8
1lm70
1200
1200
1-1/8


95
102
99
112
102
95
102
104


1.0"4/ D
2.05-/5
2.05-3/5
2.05-3/5
1.55-3/5
1.21-2/5
1.21-2/0
2.11-4/5


Cuquero, Ana, Paiulsy, Buena Suerte II. ...................
Camuy, Mokatam II, Ciales, Yuyin, Lajas...............
Camuy, Mokatam II, Ciales, Yuyin, Lajas ...................
Camuy, Mokatam II, Ciales, Yuyin, Lajas. .....................
Pierrot, Regional, Cuca G., *Colibrl. ............................
Sultana, Almirante, Galletita, Gracestick. .....................
Sultana, Almirante, Galletita, Gracestick.....................
Canciller, Navia, Tin, El Bandido .........................


.'.-C- T"CA TA CAB EBA CABALLOS IMPORTADOS CLASICO "LABOB DAY" 100 METROS RECORD DE LA PISTA:


1tlmas buenas.
Pr epaad.
Interior.
afeorl '.
Inferiom.
Interior.
Interior.


I-Regular. Ultimas buenas. Flvont
2-Regular. Figure blen aquL
3-Regular. Traqueo suave.
4-Regular. Traqueo suave.
5-Regular. Algunas buenas.
6-Regular. Ultimas pobres.
7-Regular. Mucha distancla.
8-Regular. Carreras malas.
9--Regular. Traqueo suave.
10-Regular. Ultimas floja.,
11-Regular. Mucha distancla.
12--Regular. Carreras pobres.
13-Mala. Inferior.
14-Sin preparacida.


- 10M LIBRAS


600 .42-2/5 f L Q


1-Buena.-Convlene distanela. Favorit6a
2-Buepo. Traqueo suave.
3-Bueno. Traqueo suave.
4-Buena. Poca distancia.
5-Regular. Mejorando.
6--Regular. Grupo fuerte.
7-Regular. Traqueo suave.
S-Regular. Grupo fuerte.


1.181/5 CANARIO 113 LIBRAS


ALANFOX 5 110
BOBBY 3 108
LIEJA 8 126
RIO PIEDRAS 1 124
CAPETILLO 4 104
MAMBA 2 110


STAF-O-LIFE
BUENOS AIRES
ALGUACIL
IRIN
MONA LISA
CAROLINA
RAINBOW
CIELITO
MANHATTAN II


102
102
102
102
102
102
1Q2
102
100


E. Carrillo
A. Fort
A. Sterling
M. Diaz Fald
A. GonzAlez
J. EsquIlin


A. T
A. S
A. F
J. M
E. C
F. IB


1300
1000
1300
1000
1m 50
1250


102
102
102
100
102
103


1.23-4/5
1.02-1/5
1.23-4/5
1.02-1/5
-1.514/5
1.22-1/5


L
L
,L
L
L
L


Lieja, Alantox, Gela, Alem n. ...................................
Bobby B., Rio Piedras, Staf-O-Life, Buenos Aires, Cielito ......
Lieja, Alanfox, Gela, Alemn. .............................
Bobby B., Rio Piedras, Staf-O-Life, Buenos Aires, Cielito. ......
La Carreta, Capetillo, Miss Lamonta, Mona Lisa, Irin .......*
Andresito, Maldici6n, La Consentida, Mamba, Pandereta ......


QUINTA CAMERA CABAL.LOS IMPORTADOS RECLAMO $1500 1100 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.06-1/5 -
'. Cordero 3' 1000 102 1.02-1/5 L Q Bobby IQ., Rio Piedras, Staf-O-Life, Buenos Aires, Clellto ......
Sterling 4' 1000 102 1.02-1/5 L Q Bobby B,, Rio Piedras, Staf-O-Life, Buenos Aires, Cielito ......
Fort 1' 1100 102 1.10.3/5 L Q Aiguacil, Mona Lisa, White Star, Caracas, Cien. .................
(onge 2 1m 70 102 1.53-4/5 L Q Miss Lamonta, Irin, Mona Lisa, Coamo. ......................
arrillo 3' 1 m 70 102 1.53-4/5 L Q Miss Lamonta, Irin. Mona Lisa, Coamo. .................
lelmonte 1* 1300 102 1.25 B Q Carolina, Luarca, Clen, Caracas. ..............................


R. Borges
J. D. Andino
0. Rodriguez


Estaba retirado. ........................
5' 1000 102 1.02-1/5 L Q
, Rezagado .. ...... ...... ...........


Bobby B., Rio Piedras, Staf-0-Life, Buenos Aires, Clelito ......


600
1200
600
1200
800
800


.39 f
1.28-2/5 m f
.38.m i
s. b.
s. b.
.53 f


L Q
L Q


LQ


1-Bueno. Preparado. Favorite.
2-Buenp. Preparado.
3-Bueno. Preparado.
4--Bueno. Preparado.
5-Regular. Traqueo suave.
6-Regular. Preparada.


FRANCES JOHNSON 87 LIBRAS


400 .25-3/5 f L Q
600 .47 mt L Q
1200 s. b.


400 .27-2/5 f L Q


1-Bueno. Preparado. Favorite.
2-Bueno. Preparado.,
3-Bueno. Preparado.
4-Buena. Figura bien.
5-Buena. Figura blen.
6-Regular. Aliviada.
7-Regular. Poco traqueo.
8-Buena.. Inferior.
9-Malo. Thferior.


SEZTA CARBERA CABALLOS DEL PAI RECLAMO $00 1 MILLA 50 YARDAS RBCOBD DE LA PISTA: 1.47 GALGO JR. 101 LIBRAS


CARA MIA
MARQUESITA
AG9EYBANA
WALLIE
EL BANDIDO
GRACESTICK


6 102
4 106
1 106
5 95
3 95
2 95


R. Rodriguez
P. Castro Jr.
G. Morales
J. Rodriguez
J. Andino
J. A. Acosta


1200
1m50
1300
1m 70
1300
1m 70


105
99
102%
95
101
102


1.22,4/5
1.57-2/5
1.29-2/5
1.57
1.32
1.57


Cara Mia, Dinorah, Sap Juan, Buerfa Suerte II., Wallie ......
Ceiba, Marquesita, Diamante, Florido. .......................
AlcAzar II, AgQeybani, Victor Jos# S., Pinocho. .................
Pierrot, Wallie, Florido, Tin, Galletita. ...................
Comodbro, El Chico, El Bandido. ..............................
Pierrot, WaAMe, Florldo, Tin, Gallotita. .........................


1-Regular. Traqueo suave. Favorite.
2-Regular. Traqueo muy suave.
3-Regular. Figura blen aquL
4-Regular. Ventaja eo peso.
5-Regular. Infetlor.
6-Mala. Inferior.


SETIMA CAMERA CABALLOS DEL PAIS INTO GRUPO - 1000 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.02 COFRESI 10% UBAS


REGIONAL
PAULSY
RIOJA
BLANCA NIEVES
COLIBRI
ARDILLA


1 102 A. T. COrdero
2 102 A. Fort
4 102 E. Diaz
6 102 M. A. ,Col6n
5 95 J. Andino
3 102 E. Verdejo.


2- 1100 102 1.11-2/5 L Q
1* 1100 102 1.11-2/5 L Q
3* 1300 105 1.28-1/5 L Q
3' .300 102 1.30 L Q
Rezagada. ............. ........ .........
Rezagada. ..............................


Paulsy, Regional Buena Suerte II.. ..........................
Paulsy, Regional Buena Suerte II. ...........................
Diamante, Sultana, Rioja, San Juan, Wallie .................
Cuquita, Navia, Blanca Nieves. .................................


1-Bueno. Carreras buenas. Favorite.
2-Bueno. Ultimas muy buenas.
3-Regular. Inferior.
4-Regular. Inferior.
5-Regular. Inferior.
6-Regular. Inferior.


La tlieal que aparece al final de cada traqueo en


la column Ultimo Escape, y al final de cada carrt a en la column Ultima Carrera indices la pista en que so efectu6 el traqueo y la pista on que tuvo Lugar la carrera& a saber: C, Lax Casas;


P Mira Palmeras;GQ Quintana; M. Las Mon)a


Los traqueos de la semana


Ifunits
Quintana, pista buena.
Galopes: Confiado, Cartonero,
Caguas, MI Comadre.
Galopes con pony: Sit Out, Hap-
py Chase, Rainbow, Comendador II,
Little Boy, Comerio, Sirens, Arro-
yanoe Alguacil, CarlfioIa, Cuquita,
Clavelina, Comentarlo, Maggie G.,
No Diga Mas, Rioja, Cohete.
Martes
Quintana, plata ligera:
Galope;: Silencio, Comentarlo,
Confiado, Sirens, Stat O'Llfe, MI
Comadre, Comendador II, Rainbow,
Nollip, Cuqulta, Condedo, Quintea
a., El Chico, Bobby B., Cartonero,
Caguas.
Galopes con pony: Carlfosa, Cla-
Ies, Rio Piedras, Sn Jorge, Zobe-
dia, Cotreil, Alguacil, Irin, Plerrot,
Sit Out, White Star, Miss Lamon-
ta, Comodoro, Buenos Aires, Happy
Chale, Ecllpse, Mulfteira, Comerlo.
Cielto, Little Boy Sevilla, Clave-
ilna, La Carreta, Regional, Maggie
G., Big Brown, Vigilante, Cohete.'

MiUrcqles
Quintana, plata llgera:
GALOPES: Comentario, Alanfox,
Ciales, Condado, Alguacil, Black
Witch, s ratalas, Little Boy, Co.
mendador 11, San Jost, Quintana,
Cartonero, Nollip, MI Comadre,
Can.iller,..Cguas.
GALOPES CON PONY: Happy
Chase, eL I Chaney, Rainbow, Dis-
na, El Sordo, Cofresi, Mineola, Ya
Ya Ya Ie Mokitam II, Mulieira,
Caritosa, $io Piedras, Cuquero,
Buends Alres, Gela, Mela, Staf O'
Life, Laas, Conflado, Sit Out,
Eclipse, Clelito, Arroyano, Claveli-
ma, Tato, No Diga Mis, Lieja, Co.
bete.
. .'e is s *i i


Arecibo-800 metros en 1.02 415
sofrepado.
Rioja-600 metros sobre las bri-
das.

Jueves
GALOPES: Silenclo, Lon Cha-
ney. Canciller. Comendador II Geo-


sofrenado.
Rio Piedrat-1200 metro sobre
las bridas.
Eclipse-1000 metros en 1.15 so-
frenado.
Stat O'Llfe-400 metros en .25
315 facil.
Sirena-1000 metros en 1.08 fcil.
Rainbow-400 metros en .27 215
fMcil.
Diana-1200 metros en 1.19.
Alantox-600 metros en .39 ft-

Bobby B.-1200 metros en 1.28
215 fell.
Lleja-400 metros en .38 muy fi-

Alguacll-1200 metros sobre las
bridas.
Lajas-600 metro en .42 215 fi-
ell.
Quintana-800 metros en .56 3|5
fNell.
Viernesg
Viernis-Quintana, plita llgera:
GALOPES: Cartonero, Conmnta-
rio, Yaucono, Gela, Fantasias,
Black Witch, Regional, Conflado,
Comendador II, San Jorge, Wallie,
Nollip, El Chico, Alxa, Caguas.
GALOPES* CON PONY: Lon
Chaney, Irin, Citles, Cofrest, Arro.
yano, Cuquero, Tato, Carifiosa,
Rioja, Agtleybana, Mineola, Como-.
doro, No Digs MAs, Miss Lamonta,
Clellto, Clavelina, Cohete.
Nota: Yaucono (San Josi) soe des-
boc6 y corri6 dos mlllas despuds de
tumbar al jockey.

TendrAn entrada libre


jugadores semipro

Como premio a sus empeflos e
interis por el Exito de la Liga Semi-
Profesional de Base Ball de Puer-
to Rico, la Comisi6n de Recreo y
Deportes Pdblicos ha dispuesto que
tendrin derecho a entrar gratis
a todos los juegos de la Serle Mun-
dial de Baseball Semi-Pro, los ju-
gadores que participaron en el l*.
timo Campeonato de la Liga Semi-
Pro de Puerto Rico.
En )a imposibilldad de extender
pases de favor por la preiura del,
tempo, per .la present se notifi-
ca a todes los jugadores que par-
ticiparon en el Campeonato do la
IXa& Semi-Pro de Puerto Rico quo
part per indentlfieados a -la entra-


SAN JOSE, el buen hijo de iUt-
tie Nap y Ramona, correri de aho-
ra en adelante con el nombre de
Yaucono. Su duefo tuvo que pa-
gar la cantidad de cincuenta d61a-
res por cambiarle el nombre.

LIEJA, el campe6n de los impor-
tados, se mantlene preparado y en
forms para su fuerte prueba de
maflana. El jueves traqwu6 muy
dispuesto en Quintana, cubriendo
los seiselentos metros en .38 muy
fciillmente, sobre pista ligera.

ALANFOX ha reclbido esmera-
da preparaci6n para competir on
al clAsico "Labor Day" mafcana en
el hip6dromo Quintana. El jue.
ves8 pes6 los seiscientos metros en
.39 facilmente, sebre pista ligera.

RAINBOW efectu6 el primer es-
cape de su nuevo entrenamlento el
jueves dltimo en el hip6dromo Quin
tana, eubriendo los cuatrocientos
metros eq .27412]5 fcilfftlente, sobre
piste l]ieia.


Al margen del program de ca-
rreras que nos present para me-
fana el hip6dromo Las Casas, ofre-
temos nuestras selecciones a con-
tinuaci6n:
Primera carrara 1,000 metros
Puerto Rico eS .nuestro favorite
en el event initial. El caballo es-
tA bueno y sus actaelones Olti-
mas lo recorniendan. Sus contrin-
canteos son Petee Wrack y Yuyin,
considerAndose este Oltimo como el
mis pellgroso.
Segunda carrera -- 1,0 metros
La Consentida es nuestro nico
candidate en este reclamo barato.
S u s buenas actuaciones frentS a
mejornes contendleotes la clasiflcan
superior al grupo, Como seguddo
candidate indico a la enigmatiea
Daisy.
Tercera carrera 1,400 metros
Later y La Balledora, a pesar


CIMERA termin6 indtil-de su ca-
rrera, por lo cual no podrt tomar
mis parte en concurso, pero estin
tratando de curarla para dedicarla
a a crla.
* *
AZUCAR ya estA en preparaci6n
desde hace algunas semanas para
su nueva temporada. Durante su
retro de la pista recibi6 un tra-
tamlento en las etremidades. En
esta semana ha traqueado muy dis-
puesta.

LAS JUGADAS de pool y bancas
correspondlente a las carreras ce-
lebradas el mircoles tltimo en los
bhip6dromos Quintana y Las Casas,
fueron las sigulentes:
El pool del hip6dromo Quintana
uaiendi6 a la cantidad de $2.506, y
on las n se Jug6 la suma de
$982. Gran total: $3,488.
El pool del hip6dromo Las Ca-
sas ascendi6 a la cantldad de $628,
y en las banlas el total aleanz6
a la suma de $301. Sran total:
$909.


Prince, que actualmente poseen po-
co mAs o menos las mismas pro-
babilidades. Pero a pesar de su
largo retiro de concurso le damos
la preferencia en la selecci6n a
Myrna Loy.
Quinta carrera 1,000 metros
Prindura y Brook Prince Ion can.
didatos fuertes en esta carrera de
velocidad, en la cual llevan de con-
trineapte a Victor Jose S. Por su
mayor velocidad inicial considera-
mos a Prindura con las mayomes
probabilidedes.
Sexta carrela 1-3116 mills


Si dijEramos que la pas reina en
Varsovia, nuestro aserto iba a to-
marse como infundloso, ya que no
es ni siquiera presumible que en
la capital polaca, victim, a estas
horas, de los raid adreos y de la
amenaza de la invasion teutona,
pueda nadle entregarse, con rela-
tiva tranquilidad, a los menesteres
del mis ligero ide los desayunos.
Al decir, pues, quo ]a paz reina
en Varsovia, queremos referirnos a
li capital del hipismo, que no es
otra que el hip6dromo "Quintana",
sitio hacia ej cual convergen, para
la firma de un armisticio hipico,
todos los fanaticos que en' San
Juan y sus barrios gustan de emo-
clonarse con las incidenclas de
unas interesantes y lucidas carre-
ras de caballos.
La paz, decimos, que acaba de
salir de estampla del viejo cont.
r.ente europeo, por mor de ese fe.-
tiche con bigotito a lo Chaplin quo
so llama Hitler, acaba de sellarse
entire la familiar hipica, que es
nuestra familla, a mentarnos la
cual autorizamos a cualqulera.
Y o10 mejor es que, come una pa-
radoja, de esta paz y de este eese
de hostilidades, van a derivarse
"enconadisimas" luchas que harAn
de las fiestas hipicas del "Quinta-
ns" el centro de atraccidn 4e todo
el fanatismo que en tan repetidas
ocasiones le refrend6 sus simpatias
al popularisimo hip6dromo.
S* *
De nuevo se le ofrece a la cite,
dra hipica por el amigo Castro Fe-
itO y los que con 61 colaboran, otro
de esos programs complicadisimos
en que el fanitico, apenas entre-
gado al descanso trash el diario ha-
tallar, se abisma en su studio y
trata de penetrar en la marafia
misteriosa de la que ha de surgir
el ganador y de 1a que, a la vez,
ipudiera surgir tamnblin la soluci6n
de una o de varlas apreturas eco-
n6micas.
La endiablada complicaci6n de
los Oltimos programs dominicares
Arl hInAdm..m "nnOutana" hit an.-


Lo que hay es que a don Manolo
"se le ha caido" el dado. Y cuan-
do esto ocurre, no le valen a uno
ni las guayabas verdes, fruta indi-
cadisima para la cura de ciertos
males.

ZAQui le pasa at rapido "vellone.
ro" de don Pepe Andreu? ZLe ha
tornado respeto a esos policies en
nmotocicleta que se llaman "Bue-
nos Aires", "Rio Piedras" y "Bobby
B"?

En las carreras del pr6ximo midr-
coles, el criollo "San Jose" va a
presentarse oloroso a cafi con su
nuevo nombre.
* *
I.Recuerdan mis lectores el rela-
to que les bice hace poco sobre las
proezas del gran ejemplar argen-
tino "Ra", comprado en las capital
del tango por el "Binglin Stable",
del quo es uno de sus dueflos el
acaudalado "crooner" Bing Cros-
by?
!Lo recuerdan, no es asl?
Pues ahora van ustedes a ver lo
que es cosa buena:
El formidable "Ra" lieg6 terce-
ro, a cuatro cuerpos del segundo,
en la dispute del clAsico "Premio
Chacabuco". en el hip6dromo de
"San Isidro", que se corrl6 el 16 de
julio de este aio. Tomaron part
en la carrera, entire otros eaba-
ilos, ademAs de "Ra", los estupen-
dop ejemplares "RomAntico", cam-
pe6n del Uruguay, y "Piquet", ar-
gentino.
La distancia a recorrer era de
tires mil metros, y el tiempo em-
pleade oor "RomAnntico", que car-
gaba 132 libras, fu6 3.95, ganando
per cuerpro y mpdti. "Piquet" fina-
lHzo segundo, y "Ra" tercero, a
cuatro euerpos.
Con ser espdlndida esa marea de
3.05, no. a, sin embargo, tan bue-
no comoe la que establecieron. en
el afio 1931. dos caballos tambien
suramericanos' "Mineral" y "Paya-
so". los -que agenciaron la misma
diitania de trees ail metros en


Nuestras selecciones para las carreras

de mariana en Quintana


DIANA se destaca como gran favorite. En su iltimo escape de pre-
paraci6n para esta carrera cubri6 los 1200 metros en 1.19, demostrando
que conserve sus buenas forms. Es muy veloz, ocupa buena posici6n
en la raya, y tanto sus carreras come sus traqueos la acreditan comrno
superior. ECLIPSE ha sido debidamente preparado, y se mantiene en
buenas condiciones. Es ligero y fuerte, y por suA actuaciones merece
]a segunda opcl6n en este grupo. COMODORO ha hecho buenas demos-
traciones Oltimamente, y sigue en buenas condiciones. Es ligero y fuer-
te, y ahora carga much menos peso que en sus ultimas carreras, Tiene
la tercera 6pci6n.
COMERIO es el favorite 16gico en el reclamo de $300. Reclentemen-
te ha alcanzado. various triunfos en grupos similares a 6ste, y sigue en
condiciones regulars y blen aliviado de patas. Es ligero, resistente
luchador, y sus actuaciones lo recomiendan. CARAMBOLA se mantiene
en condiciones regulars y fuerte de patas. Es ligera y fuerte, y en este
grupo siempre figure entire los primeros. Le concedemos la segunda op-
cl6n. CARIDURO ha luchado con Exito en sus ultimas carreras en Las
Casas, y se hall en condiciones regulars y aliviado de patas con el
traqueo suave adecuado. Es un vallente luchador, y va favorecido por
el peso minimo. Lo consideramos en tercer lugar.

ANA ha tenido el traqueo suave acostumbrado, y demuestra hallarse
en buenas condiciones. Es veloz y gastona, por lo cual le favorece la dis.
tancia minima y su posici6n en la raya. Merece el pesto de favorite,
MOKATAM II es nuestro segundo candidate. Ha sido traqueado suave-
monte como de costumbre, y se rnantiene en buenas condiclones y fuer.
te de patas. Es veloz y fuerte, y esta figurando bien en grupos Inter-
medios. CIALES ha realizado sus acostumbrados traqueos a galope, y
se halla en buenas condiciones para aprovechar esta oportunidad. Es
veloz y relativamente fuerte, y sempre figure entire los prinmeros en
grupos intermedios. Le damos la tercera opcl6n.

ALANFOX es nuestro favorite en el Clisico Labor Day. Conserve
sus buenas forms, y en su Oltimo escape de preparaci6n cubr6 los 600
metros en .39. En su 01tima carrera amenaz6 a Lieja no obstante haberse
despistado malamente. Es velos y relativamente fuerte, ,y vafaevorecdo
en peso., BO)BY B. hizo una buena demostraci6n para veneer a Rio
Piedras en iu altima carrera, y luego ha sido debidamente preparado
para esta prueba fuerte. Se mantiene en buenas condition, s velos y
resistente, y tambidn va favorecido en peso. Le concedemos la segunda
opid6n. LIEJA traque6 600 metros en .38 como preparacl4n para esta
carrera, demostrando mantenerse en buenas condicioneo. El campe6n
de los importados concede much ventaja en peso a sis rivals, pero
aun asi tenemos que considerarlo en tercer lugar,
STAF\O-LIFE se mantiene en buenas 'condiciones, y en au ultimo
escape anot6 .25-3/5 para los 400 metros. Es muy velo; y relatlvamente
fuerte, y aunque ocupa male poscid6n en la raya merece el pueto do
favorite en el reclamo alto. BUENOS AIRES esel segundoeandidato
fuerte. Ha tenido la debida preparaci6n, y dernuestra pllarse on bu.-
nas condiciones. Es veloz y fuerte, y ocupa buetal paioscte on la raya.
Sus actuaciones lo recomiendan. ALGUACILts nuestro prlberido eomo
tercero. Esta bueno y preparado, es ligero y lf'ute, y figure con 4lito
en grupos intermedios.
S* *,*


g




9
4

5


I
8
4
5

7
.
3


i
- y^

4
65
6


I


SI;)~T


LAS CARRERAS DE MA1ANA

EN LAS CASAS

-Por GRINGOLA


~


--


:


- - -- N.O M .- 0 I I- I i -


-- -- ----- ---;------- ----- --; -------


-- i I I *;I --------


I I r. I


--- -- --' -- - -~ -


L -I i I-I .-- - -::--


-- 1N LIBBA8


*


D AAA/^


i -- r l~~


I


i


A


- 1 --


^


- I


ww


I II 1. I r ~ -- -ONNION O1


- r I ~


--- '- I


-- ------ ----------- ---- ------- --- --- ---- ------- ----- ------;-


__~ I- ~- -- -----


~. ----.


- ------~


I I I


:


- -- I


- -I -~--T- -


L........


I II I --~


__


--; ---- ___


lI ## ,. a... *. 0#. .a


00












4,


La Seri N
L-- : t


Hace muehos meses, el comisionado de Recreo y Deportes, Te6fi
jo Maldonado, ponia on juego today su influencia de Canciller do nues-
tros deportees y todos los recursos de Ia Comisin deo Recreo y Depor-
tes del Gobierno Insular, para lograr la organizaci6n de la Litga Pro
fesional de Baseball de Puerto Rico sigulendo los planes de organisza
ci6n de la Liga Nacional de Baseball de Estados Unidos. Para esa mis-
ma dpoca, en Mayagtile, Enrique Huyke, instructor
atldtico en las escuelas ptblicas de la Sultana del
Oeste, escribie a Estados Unidos, lnteresado por una
nota que v6 la luz piblica en la publicaci6n norte*
americana "The Sporting News", a un hombre que
tuvo una idea y la puso epl prActica: Raymond Du-
mont. Dumont era y es el president del Baseball Se-
miprofesional en el Continente. Dumont "habl6 de
una serie national, con un yiaje como premio al con-
Junt6 que ganara el titulo americano. Enrique Huyke
sugiri6 a Puerto Rico como terminal del viaje. Du-
mont acept6. Intervino Maldonado, y del "embrog-
S' glio" surgb6:
lro.-La constitucldn de la Liga Semlprofesional
de Baseball de Puerto Rico, en lugar de "Profesional".
2do.-La concesi6n, por Dumont, de in "char-
Arturo Gigante. mount acept6. Intervino Maldonado, y del "imbrog-
ci6n formal de celebraci6n del torneo national, en-
tre el ganador en Estados Unidos y el ganador en Puerto Rico, con
una serle en la isla.
3ro.-El comienzo de los preparativos para la series.
LOS PRIMEROS PASOS
El quo estas lines describe tuvo la oportunidad de seguir de cer-
ca, paso a paso, los que se dieran para hacer possible el gran acto que
mafhana ha de comenzar en el Parque Sixto Escobar. Durante dias y
semanas, se estudiaron las perspectives del gran acontecimiento, que
para muchos escdpticos era "un impossible "una ilusi6n", "una tonte-
ria". Luego el genlo emprehdedor de Dumont comenz6 a abrlr una
fuente insospechada de publicidad para Puerto Rico. Dia tras dia so-
$ bre el escritorio del comisionado Maldonado iban amontonandose los
1 recortes oficiales de la Prensa americana, en que se traslucia la pu-
blicidad mAs complete, mAs beneficlosa, que ha podido hacerse para
Puerto Rico en Estados Unidos. No pasaba un dia sin que el nombre
de Puerto Rico fuera conectado al baseball en el Continente. No pasa-
ha un dia sin que se colocara ante los ojos de los miles y miles de ju-
gadores de baseball de Estados Unidos, la posibilidad de ganar, ademas
de un campeonato y una sustancial cantidad de dinero, "un viaje" a
una isla encantadora, donde el clima y los portorriqueflos soe esforzaban
por hacer la estadia del visitante algo placentero e imborrable en la
rmente de todos. Los primeros pasos se extendieron y la serle ya hecha,
"Pi nifto caminaba fire pero la voz de los padres era IdWntica en su
incitaci6n a caminar...
EL CAMPEONATO INSULAR
El campeonato insular fud un #xito extraordinario en organizacidn,
en entusiasmo y en deported. La posibilidad de luchar por un premio
en metalico de varies miles de d6lares, entuslasm6 a los conjuntos in-
Ssulares. El publico sigui6 entusiasmado las incidencias y alternatives
del torneo, y cuando Guayama fud proclamado campe6n, los entusiastas
criticss y expertss, comenzaron a hacer conieturas en cuanto a la
posibilidad de que Puerto Rico ganara la series national de baseball
semiprofesional.
EL CAMPEONATO AMERICANO
Mientras tanrto, cientos ae novenas norteamer:canas xuchanan cn
torneos seccionales primero, en torneos estaduales luego y finalmente en
la eliminatoria national, en pugna por el privilegio del viaje. Novenas
hubo que adoptaron por lema el de "On to Puerto Rico". El nombre ,de
(Contintla en la pAgina 12. Col. 4.)


Y OBTIENE


LOS 3

en esta

GANGA


SCHICK


LIFEBUOY


iLa gang mAs colossal en arti.
culos para afeitarse- 3 famo-
sos products aP precio rega.
lado de s6lo 490!
iAproveche la oportunidad


hoy mismo! No durarin mu-
cho a este precio "de muestra",


y cuando se acabe la gangs ca-
da articulo volvert a costar su
precio corriente. Esto es lo que
conseguiri Ud. hey por 490.


0 NAVAJA INYCTOR SCHICK ULE61TIMA
La navaja quo mis popularidad me esti
granjeando en America-mis de
4,000,000 de hombres la usan. La
misma navaja que se vende en el juego
de $1.00. Garantizada por 20 anos.
S8 HOJAS PARA EL IETOR SONI
Lm famosas Hojas Schick-doble grue.
sas, sumergidas on aceite en el car.
tucho de metal que cambia las hojas
instantines y automiticamente.
* CREMA DE AFETAR UFEBUY RANKD
La crema que gusts a los hombres, por
su olor varonil y su espuma pene.
trante que aBlanda la barbt hasts la
rsiz y contiene 50% mis humedad.
Suficiente en este cubo grande para do
120 a 150 afeitadas.


"Puerto Rico II" vence-
dor en las regatas del
Dia del Trabajo en
Oxford

Un cablegrama enviado por don
Luis Santaella, Comodoro del Club
NAutico de San Juan, anuncia que
el balandro "Puerto Rico II", pilo.
tado por Luis Antonio Santaella,
venci6 en las regatas celebradas el
"Dia del Trabajo" en Oxford, .Ma-
ryland.
En estas regatas compitieron ca-
si todes los representantes de las
distintas flotas de "cometas" de oIds
Ettados Unidos, que han de tomar
porte en las regatas nacionales n
celebrarse alli durante los dias 8,
9 y 10 del mes en curso.
Este triunfo del "Puerto Rico II"
venciendo a Jimmy Spear, campe6n
local de Oxford y quien indudable-
mente tiAne mas experiencia y co-
noce mejor aquellas aguas que
nuestro representante, demuestra
que aqul en el corto period de un
aflo Fe ha aprendido much y que
es muy possible que si el factor
suprte acompafia a nuestros nau-
#Rs' las esperanzas no sean defrau-
dadas y Puerto Plco contark con
un camp6n' mas en el.mundo de-
portivo.



IATEANCilN

CAZADDlES!


que


nado, la sigulente carts:
Querido seftoer Maldonado:
La presented series entire los Cam-
peones de Puerto Rico y los Cam-
peones de Base-Ball Semi-Profesio-
nal de Estados Unidos es un paso
mas en la promoci6n de los depor-
tes en general y el base-ball en
particular en ambos passes.
Espero que se pueda hacer un
event annual.
Siento much no poder Ir per-
sonalmenta a Puerto Rico para pro-
senciar estos juegos y viatar vues-
tra isla. Sin embargo, esperar6 los
resultados de eastos juegos con la
sincere esperanza do que el mejor
equipo resulted vencedor.
Nuestros mejores deseos para us.
ted y para los fanaticos del base-
ball en Puerto Rico.
Sinceramente,
(Fdo.) George H. SISLER
Comillonado do Baseball Semi-
Profesional de Estados Unidos


Practices de tiro en
"San Crist6bal"

El capitan R. J. McBride, oft-
cial de Relaclones POblicas del 65'
de Infanteria, autorlza lo sigulen-
te:
Tropas del Regimlento 85 de In-
fanteria haran practices de tiro al
blanco deade el Area del Fuerte de
San Crfit6bal hacla lS part del
mar que se encuentra al norte de
este fuerte, desde las ocho hasta
las once de la maftana el martes
die 12 y el jueves dia 16 del co-
rriente mes de setiembre.
So avisa a todas las embarcacli-
nes y domas intereaados para que
no me acerquen a este sitio del mar
durante lam horas y dias arriba in.
dicados.


"Softball" el domingo
En "double header" se presenta-
r& al ptblico capitaleflo un gran
desafto do softball entire lam ddci-
mas "Crddlto y Ahorro Poncefto"
y "Royal Bank of Canada". Eatos
juegos se llevaran a efecto el pr6-
ximo domingo por la mafnana en
los magnificos terrenos do la liga
"Parque Muftoz Rivera" y ast los
visitantes tendrin tempo disponi.
ble para presenciar el juego de pe-
lota entire los equipos "Guayama"
y los "Duncan" que se empezari a
las 3:00 P. M.
Invitamos al publico en funeral
para que este en la liga alas 10:00
A. M. a presenciar esta gran con-
tienda.
SOFTMAN


Poderoso "outfield" del campeo6n national semipro "Duncan Cementers" que tratari de rivalhar eon el
formidable trio del "Gusayma", campe6n Insular, durante la eerie mundial que habrA de Inauurarse eosta
tarde oen el Escambr6n. Doe iquierda a derecha: Bruce Sloan. left-field y el mat reeo "hitter" del eampeo-
nato naclonal; Otto Utt, center-field y receptor; Jim Graves, right-field, y Tony Gorvernor, center field.


Desde los tempos en que Tony
Luclano brillaba como promoter
unico en la Isla, no hablamos to-
uido la oportunidad de ver otro
conjunto de peloteros blancoo" co-
meo aquel "Camden" en el cual mi-
lit6 Ed Lowell o aquel otro "Rich-
mond" que los capitalefios no tu-
vieron la oportunidad de verlos ju-
gar en su totalidad, en el que lu-
cla magnifico en el primer saco,
nada menos que Johnny Mize. Hoy
graelas a las gestiones de .nuestro
president de la Comlsi6n de Re-
cree y Deportes Ptlblicos, seflor
Te6tllo Maldonado, veremos en ac-
ci6n al "Duncan Cementers", cam-,
peones nacionales semiprofesiona-
leo, y "team" tan bueno como los
otros "blances" importados hasta
entonces. Y decimos tan bueno,
porque a todox lom hemos visto ju-
gar' y a aquil practicar intensa-
mente decade su llegada a 'la Isla,
el pasado lunes.
Hay margen para especular en


Suspendido el campeonato


de base ball aficionado


cuanto a al potencialidad del
"team". Las palabras sobrias de
Mr. slaymond Dumont, president
del Congreso Nacional de Baseball
Semipro, nos dan una idea exacta
de lo que pueden hacer los mucha-
chos de Lowell. Dice Dumont: "A
cualquier novena de las llamadas
de Ligas Mayores, les costaria mu-
cho derrotar al "Duncan Cemen-
ters". Palabras bien medidas y de
un alcance comedido. No dice el
President del Congreso, que los
campeones pemipro del Norte, pue-
den veneer a los "teams" de las
Grandes Ligas, sino que a cualquie-
ra de aqudllos les costaria traba-
jo ganarle a Astos. Y asb tambldn
creemos nosotros, que hemos vista
pelota de alliy de aci. Perore lo
que se calla el seflor Dumont, por-
que su plano es de absolute im-
parcialidad, es sabre lau poslbilida-
des de los campeones boricuas
frente a los campeoneo americanos.
Nosotros tampoco estamos en con-
dielones de opinar para el pdblice.
Nuestra misidn de agent de pu-
blicldad de esta serle, nos lo veda,
amen de los deaeos de ver salir
vencedores a los nuestros por aque-
l1e de portorriquefAo que somos...
Eso sf, dejaremos que los demAs
opinen, que siempre es gozoso ver
c6mo esta serie ha levantado los
entusiasmos deportivos y ha hecho


tenacer nuevas esperanzas de vol-
ver a lucir nuestro pueblo como
antes en el amblente deportivo in.
ternaclonal.
Pero dejando a un lade disquisi-
clones que much o poco le habrAn
de interesar a nuestros lectures,
volvyamos a informar, coma hasta
aqui, los filtimos acontecimientos
alrededor del event cumbre de-
portivo del aflo, que estA por dar
comienzo esta tarde en nuestro
parque del Escambr6n,
Play ball
Como en otras ocaslones y para
no exasperar al pdblico, en esta
ocasi6n no habri ceremonia algu-
na antes de comenzar el desaftio
inaugural. So ha dado 6rdenes a
ios Arbitros de dar comienzo al jue-
go a las trees en punt, a fin de evi-
tar per todos los medlos posposi-
cl6n alguna per obscuridad. A las
tres en punto, el jefe Arbitro llama-
ra a juego, por 10 que el que quie-
ra conseguir buen sitio y gozar de
lans ncidenclas todas del desaflo,
debe star yaa ala dos y media
en el Escambr6n.


Es:a tarde se lievarA a efecto en
el parque de pelota "Sixto Esco-
bar", de San Juan, une de lox
aconteiemlentos deportivos doe mis
trascendencia de los presentados
hasta hoy en Puerto Rico, trasen-
dencia por lo que en sl signifies
esta series de pelota de slete jue-
gos a celebrarse centre el campeAn
semipro de los Estados Unidos y el
compe6n nuestro.
Por primer vez en la historian
deportiva de nuestro pals va a dis-
cutirse un campeonato de esa na-
turaleza en lo que a base ball se
refiere, y puede darse por sentado
de que la fanaticada sabra agra-
decor los grandes esfuerzos really.
rados por la Comisi6n de Recreo y
Deportes y muy en particular de
su president el sehfor Te6fllo Mal-
donado para llevar a feliz tirmino
un event que ya ha despertado el
interns, no s6lo en nuestra isla y
si que tambl6n en los Estados Uni-
dos, a pesar de estar hoy todo el
mundo atento a los acontecimien-
tos que se desarrollan en Europa.
En Estados Unidos se ha dado
una gran publicidad a la serie
die pelota quo so inaugura esta tar-
de en nuestro parque atlitico. y ca-
s! se da por descartada la posibili-
dad de quo nuestros peloteros pue-
dan ganar la serle, lo que no ca-
iree de fundamento a juzgar por
la fortaleza del equipo que viene
capitaneando Lowell, a quien tan
blen conoce la fanaticada boricua.
Las practices realizadas por el
equipo campe6n durante esto tl-
timos dias, en las cuales se han
nestacado esos muchachos en el ba-
te, han dejado demostrado que la
riovena que hoy nos vista ,pose*
un conjunto de peloteros superior
al nuestro, y de cuyo teamm work"
no hay que apuntar el mAs minimao
fall, toda vez que los jugadores
d# dicho equipo han venido jugan-
do unidos por un buen perlodo de
tempo. Sue lanzadores no han po-


dido decir hasta que punt liega
la fortaleza de sum brazos, pro rsi
son tan buenos y eficientes como
refhala la critical do Estados Unidos,
veo muy diffcll quo nuestre equipo.
pueda salir alrose frente a loe cam-
peones. No e0 posmisnmmo y muchi
menos prejulclo acia nuestree ju-
gadores... Es que a juzgar per las
prActicas de arnbom equipos, se no-
ta una marcada superioridad en.
tre los visitantes y el campe6n bo-
ricua. y at a ello afiadimes la fal-
ta de un buen conjunto de lanza-
dores, capaeis de poner a rays a
los mejores 'sluggers' nortehfos, he-
nimo de Ilegar a a conclusion do
que la posibilidad de veneer a los
campeones estA tan lejana como la
que tiene Alomania de oanar la
yuerra. Desde luego no vamos a
ser tan posimilstas d lIlegar a eroer
que nuestro campe6n no pueda ga-
nar un solo juego a los visitantes,
pero en lo que a la aerie rospeeta,
eso. come ya hemons dicho. estA
muy lejos... Sin embargo, la pe-
iota es redonda, y ella, la mas de
las vece4 dlspone lo contrario a 10
que uno propane.
De todos modos Isa srie do base-
ball que hay se iniciaos n el par-
que de pelota Sixto Escobar, es
cagna de presenciarse y no duds.
moa que oR gentle qu ascuds esta
tarde a la Inauguraci6n sea Inmen-
so. a juzgar par el entusiamoe 0
interns quo la misma ha desperta-
do en today la l. Y como de ese
pilmer choque result un juego in-
leresante, manansa domingo resul-
tar pequefio nuesiro parquet para
alojar en sus "bleachers" el creel-
do nimero de "fans" que separarA
boletos pars presenciar los juegos
de mafiana y tarde... Y que la se-
rie habrA de revestir interns y los
juegos serAn importantes no lo du-
demos, pues hay $5,000 envueltes
pars el ganador... "quo no et lo
misnmo"..,,


Australia gano sensacional-


mente la Copa Davis


Dos j6venes, proximos a salir hacia las
trincheras, realizaron la hazafia
Per Henry McLernor* debido a la desastrosa derrota que
sufrleron el sAhado. a los austra-
HAVERFORD, setlembre 5. (PU) lianos se le coneedia poc a e in.
-Demostrando un tes6n quo point. guna oportunidad de progresar tan
blemente tendrAn quo emplear ,n rApidamente hasta veneer a Est&a
los campos de batalla ouropeos, dos dos Unidos.
j6venes australlanos ganaron la El tennlsta Quint, quo do aqul
Cops Davis (trofeo de tennis inter. partira a unirse a su brigada de
naclonal pars aficionados) para su morteros do trineheras, manej6 la
pals con un emocionante osfuerzo raquota con la presteza do un rifle
contra gran desventaja en los dos 'asestandale a Riggs estas aneotcio-
iltimos sencillos del "round" de nes: 61; 6.4; 34 y 6.4. Lueo0
desafia con Estados Unidos. Con Bromwich terrnin6 la obra; calcu-
deoventaja de un encuentro a dos (Continda on la pigina 19. Col. 3.)


VENDO: Escopeta Winches- rio; I ULIIiDUUIIL .\ Oumento *n *I cost. Este 6lln es
ter Cal. 16de repetici6n, 3.-Qu do entoncac, usado por los mjores tir s.
cafl6n do 28, con Matted- equlpos Cagua, Fajardo y Santur-
cedo n la 8ecci6n Norte han cum- Compr hoy mismo este popular balin para TIRO AL BLANCO.
Jtibb y Recoil Pod. Ultimo plldo fielmente su palabra empefia- O
modelo. Ideal para t6rtolas, da, ajustindose a o dipuesto por C
poto", etc. la Comii<6n de Rereo y Deportes LEMA & CIA., INC$ 7Vf)V fJN
SPilblicos; Allen 48
Voale: Atlantic Ave. Nim. 8 4.--Que en la Seccl6n Sur, s6lo Aire aeonditnado. LEADE4.22
Loiza St., o Home Tel. 2599 Guayama y Aguadilla han segulda uertas Mileas.
rumplindose en la comperatenia San Juan Ponce Caguas Agente: G. A. VAULOT Callo Luna Nm. 8K an Juan, P. R.
5.--Que este organimoei carec




CAMPEONATO MUNDIAL DE BASEB

Bajo los auspicios de la Comisi6n de Recreo y Deportes


REGIA INAUGURATION HOY


CA


$5,000.oo


PREMIO AL VENCEDOR


ECI OS:


. , ,


41


I
to

'a


DUNCAN CEMENTERS

(en representacion de Estados Unidos)


vs.


(en


__


~~_


IN


4

















































































OFENUIVO


del
pef


\ /


Sl TJEr CALP MEAL con-
tiens aceite do higado de
bacalao, que ayuda a estimular
t, d ouallue"rto y vigoroso.
Par eso, cuando loB becerroa em-
pien a comer Hexite Calf leal
l a las dos se anas de edad, re-
cibmn wa racid6n
Sadecuada que
la misma leche de
I vca. Y Ud. seo
aprovcha de las
ganancias de la


KELLOGG COMPANY
AslI CeNrk, Mih., IL UU.
I DMibmes fxdUeldvw
FRUNANZ A & HNOL, WUa.
Skm Jin PuerIe Rke



DOLOR MUSCULAR


it entrada, pqdrAn tener accesop l-
bre de coast alguno al parque. Ba-
jo ninguna excuse se deJari cru-
zar las puertas a qilenes no justi-
flquen su dereecho a ello .pediante
la presentaci6n de la invltaci6n
"individual" que se la haya exten-
dido.
Los precious
Los precious para, esta series, han
sido aumentados 6lo en las pro-
porci6n que lo exige la nueva ley
de arbitrios. En esta misma pagi-
na, los interesados podrin apreclar
en el anunelo "oficlal" qu soe in-
serta, esto que dejamos dicho.
El terreno
El terreno ha aido debidamente
acondicionado. Varlos trabajadores
han venido trabajando en 41 bajo
la expert direcci6n del popular
conserve del parque, Vicente Figue-
roa. Y como ayor no so practlc6.
c6, esti ya list para comenzar a
tomar posielones los teams. El
"outfield" ha sido talado y rellena-
das aquellas partes en que el te-
rreno ,astl lo exigla. En fin, que
Vicente lo ha puesto todo como un
plato...
El grandstand y
los "bleachers"
A gestiones del Presidente de la
Comisi6n, se ha reparado todo el
grandstand del Escambr6n. Ayer
so daban los xiltimos toques a lag
butacas, las cuales debido al agua,
se hallaban en lamentables condi-
ciones. Los "bleachers" ha habido
necesidad de hacerlos nuevos en su
totalidad por identlcas razones.
Los "umpires"
Cuatro Arbitros se seleccionarin
de los mejores que tenemos en la
Isla y quo han demostrado tener
cualidades, conoclmiento y fuerza
moral suffciente pars imponer sus
criterlos. Aunque no se nos ha in-
formado oficialmente de quidnes
habrAn *de actuar, si sabemos de
fuente que nos merece absolute
cr6dito, que actuary hoy de "chief"
Rffael Brown y que Ciqul torBari
posici6n important en el terreno.
Tiene absolute confianza Mr. Du-
mont en la capacidad de los nues-
tros para este delicado trabajo y
asl nos lo ha hecho saber en va-
risa ocasiones.
Se trasmitirAn los juegos
Los desatios de esta erie, nos
ha informado el seflor Maldonado,
seran radlodifundidos a fin de quo
Ios faniticos de otros pueblos de
lt Isla y especialmente' de Gua-
yama que no puedan acudir al Es-
cambr6n a presenciarlos porque
sumsobligaciones soe 1 impidenh ten-
gan la oportunidad de conocer el
desarrollo e incidenclas de los mis.
moS.
Por qud en San Juan
y no en Guayama


A LAS Varas cartaa hemos recibdo de
PAfans de la Isla, preguntindonos qu



PARAA CHICOS


CANADA


DRY
'Ihbe C M.Parg ofqingrales'.s


*IVIGORIZA!!

1;REFRESCA!!

.. Y AYUDA LA

DIGESTION!!


y Mike Pruitt. Primera base y ma-
nager, Eddie 'Lowell-; gsunda ba-
se Hugh Cinningham; tvrcera base,
Joe Hassler; short-stop, Cecil
Smith; Outfielders, Bruce Sloan,
Jim Graves y Tony governor. 16 en
conjunto,
Line-up del "Guayama"
Receptore., Tirado "Griffin" y
Lantigua; pitchers, Figueroa, Gull.
be, Carmelito, De Joess, Biez y
Cefo Conde; primer base, Cspe-
des; segunda base. Millito Navarro
y Menchin; tercera base, Charlie
RIvero; short stop, Perucho Cope-I
da, outfielders, Radamds, Tetelo y
Coambre. 16 en total.


Las guaguas
Como en anterlores events, las
auaguas cambiaran la ruta por la
carretera frente al parque para
dar mayor facilidades al pdblico.
Pelota de altura...
Esta tarde pues, a las trees y
cuando el jefe Arbitio ordene "play
ball", quedari inaugurado el cam-
peonato muAdlal de baseball semi-
pro en Puerto Rico. event que ha
venido repercutilendo desde hace un
afho en Estados Unidos. Asi lo or-
denan los seftores Maldonado y Du-
mront, qulenes han venido trabajan-
do arduamente para conseguir que'
se celebrara en Puerto Rico. No
hay que decir que habremos de
presenciar buena pelota. Las no.
venas, segin lo hemos aprecilado en
las prActlcas, as l hace esperar.
Esta tarde no habrA que invitar a
nadie al Escambrdn. El fan mis
remlso, se aprestari a presenciar
lu culminaci6n del event que mis
multitudes arrastra en la Isla. Alli
tamblin estaremos nosotros...
FOUL BALL.


**r-wivna -* ** s* *max*** wagseracs ca;cua Wos c eJnIIa sean
rvadores en su comparaoli6n con la realidad. El program de hoy ess
lentacl6n definitive de la series. Y su Importancia, mis que impor-
a de inauguraci6n, es importancia de orientaci6n.
ABRAS DE MALDONADO
El comisionado Maldonado nos ha dicho: "Tengo la convicci6n mas
uta de que'la serie mundlal de baseball semiprofcsional habri de
tar un ixito deportivo y econ6mico. El entusiasmo de la afici6n
olera de Isuerto Rico asl lo vaticina. El equipo norteamericano es
ite, como Jo demuestra el hecho de tener en au seno a varlos Juga-
I que han participado en campeonatos de lag Ligas Mayores y a un
orn como Lowell que en Puerto Rico hace algunos aftos tue uno
s favorites de la afici6n portorlrquefa durante una temporada ex-
era. El conjunto portorrilquefto es ciento par ciento latino. Eso nos
mks orgullosos sl el triunto es nuestro. Consider muy potente el
>o americano,, pero el equipo portorrlquefto es muy potent tam-
Deseo el mayor exito a ambos equipos pero nada me har mai
que el triunfo lel equipo representative de Puerto Rico".


EL PROGRAM DE JUEGOS
Los partldos se celebrearn hoy en la tarde; domingo manlana y tar-
de; el lunes en la tarde; el pr6ximo sAbado en la tarde y el pr6ximo
domingo mafana y tarde. El partldo del lunes sero en honor del gober-
nador Leahy, que ese mismo dia arribari a nuestras pleaas. Un consejo
personal nuestro es, que el que quiera obtener un buen asiento, se vaya
muy temprtno al parque Sixto Escobar, porque por lo visto no hay un
solo fan que este dispuesto a perderse la series,
FELIZ CULMINACION
La celebracl6p de la series es la feliz culminaci6n de las gestiones
y estuerzoa realizados por el comisionado Maldonado para hacerla po-
sible. Cuando asumi6 la presidencia de la Comisidn de Recreo y Depor-
to habl6 de la organlzaci6n del baseball. El que esto describe sabe que sus
primeros esfuerzos se encamlinaron a cumplir ese otrecimlento y que po-
cos dias despuds do su Jesignacl6n, celebraba en el Club Afda en el
Condado, una reunion con Carlos Garcia de Quevedo, Rafael Santiago
Sosa, doctor Juan Torruellas Casals y Emilio E. Huyke, en el que hizo
constar sus planes de organizaci6n de la Liga, tal como ha sido organi-
zada, y en la que pidi6 ideas de los concurrentes, sugerencias y critics
antes de lanzar a la publicidad su idea fundamental. Luego en sus ges-
tiones con Dumont logr6 una y otra vez que se concedleran facilidades
para la celebraci6n de la seroiay esta ha sido su interns fundamental.
EL RESUME
El resume de todo es, que Puerto Rico ha obtenido una publici-
dad sin precedents en un corto tdrmino que equivale muy posiblemente
a veinte aftos de publicidad continue y que 'los entuslastas del baseball
en la isla reciben el premlo a su consecuencia y a su fervoroso patroci-
nio a la Liga Semiprofesional de Baseball de Puerto Rico, durante su pri-
mer aftlo de vida.


)- ) .
I


Victor... /me

sienlo tan

/feli !
No es para menos, Leonor; tus preocupaciones
terminaron cuando compramos la refrigeradora


5 ZONAS DE FRIO
en cada ajuste del refrigerator

Ahora par primer vez, usted puede fijar
con exactitud la temperature necesaria
para cada alimento, y obtendra precisa-
mente los grados que desee, no import
Ia temperature de Ia habitacida. Las tem-
peraturas correctas se mantienen autorimi-
ticamente en el refriverador. aue simri.


sin em
los Jugs
S St es


max consolador para
enldo presenciando las
I "Guayama" ha sido
el bateo notable de
de que han de present.


Suspendido el eampeonalo...
(Continuacl6n de la pigina 11.)
;suede desarrollarse a base de la
mis decidida cooperaci6n;
Por tanto, la Comial6n de Recreo
y Deportes PtIbllcos decide:
1. Suspender el Campeonato
Aficionado hasta despu6s de la ce-
iebraci6n de una reunl6n general
de apoderados que se cita par este
conduct par el dia 22 de setiem-
bre a las ocho de 1a noche en las
oficinas de la ComnIsi6n de Recreo
y Deported Ptblieos.
2. -Que los apoderados deben ve-
nir preparados para informar con
pruebas la verdadera poslci6n de
su equlpo en la aegunda vuelta;
3.--Que la no comparecencia se
considerari como otra negative de
no cooperar, en cuyo caso la Comi-
sl6n de Recreo y Deportee Pdtbli-
cos tomari las medidas necesarlas
para dar fin al Campeonato, re-
conoclendo, naturalmente, el dere-
cho adquirldo por los equlpos quo
se hayan mantenido en la compe-
tencia respetando las disposlclones
de este organismo.
Te6filo MALDONADO,
Comisionado de Recreo y
Deportes.


Eta serie por e campeonto de Liquid table l,
base ball semi-profesional que dar U Nase Ca r
(Contintda on Ia pigina 19. Col.. 7 +.


Aada puede molester ye a Papd cuend so afet t d isde fQu
destaridi m sarasillosa Cren m Mennen.


La Crema de Afeitar Mennen-con su rica y penetrante
espuma-disuelve la caps de grasa que cubre la barba y la
ablanda ripidamente. Su forma concentrada hace que sea muy
econ6mica-una pequeila porci6n produce abundance espuma.
HAY DOs CLAES-SIMPLE. 0 LA MENTOLADA PARA MAYOR PESCUIA


GRAN


Fin de


Liquidamos 300 TRAJES de tolas
muy frescos. Todos nuevos. Pre-
cio regular $2.00 y $2.50. Ahora
$1.00
"200 TRAJES de $3.00 y $3.50
Hoy todosa. .'. .. .. $1.65
150 TRAJES de $4'y $5 a $1.98
100 TRAJES en t/llas del 38 al
44 de $4.00 y $5.00 a .. .. $2.98
SENSACIONAL.. .!
250 SOMBREROS de 75c y $1 .00
todosa .... ........ 25c
Todos los SOMBREROS de $1.00
y $1.50 ahora a ........ 59c
SOMBREROS finisimos de $2.00
y $3.00 ohora a ........ 98c
Lindisimas CARTERAS de $2.00
todas a .. . . . . $1.00
CARTERAS de $1.00 y $1.25, to-
d oa .. .. .. .. .. .... ..49c
Todas las CARTERAS de 68 cen-
tavosao ...... .. .. .. .. 39c
20% de descuento en todos los
estilos de Fajas, Corsettes y Bras-
sieres "BEST FORM"
GRATIS:- Hojas de Modas
DU-BARRY


Medias


II


MEDIA do 2
hilos on los co-


Stores nuevos.
Precio regular
$1.00.
Ahora 68c.

LD STRIPE Semi-


IAS en
on y se-
ar 68c.


Te mp ora da.


0*


COMPARE AHORA LA ROPA
PARA LA CASA
SABANAS de 2 plazas a .. 39c
SABANAS "Lombardy"
63 x 90 con fest6n a .... .. 59c
SABANAS "Radio", 1 plaza 55c,
1 Vz 65c 2 plazas ..... 75c
SABANAS "Daintymaid"
81 x 90a ..... .. 79c
SENSACIONAL...!
SABANAS "Cannon", todos to-
mahos, 1 s6bana y 1 fund 95c,
SABANAS "Lady Pepperel, 1%1
plaza $1.05 2 plazas $1.15
EX T RA 0 R DINARIO
SABANAS inmejorables con cer-
tificado de gprantia par cuatro
anos, vendidas exclusivamente
par nosotros en todos tamanos.
IA precious reducidisimos!
MANTELES de cadros,tamano
51 x 51 a 35c -.3 por.. $1.09
MANTELES en- damascosupe-
rior. Taman~o 54 x 58 a .. 50c.
MANTELES 58 x 72 a .. 75
58 x 90 a ..... .... .. $1.00
MANTELES de damasco en coio-
res, calidad superior. T!ina
58 x 72........ :*' 89C
Tarmafio58 x90a4... ,. .$1 00
SERVILLETAS langcasa 60c doz.
SERVILLETAS en colors, tama-
io 18 x 18.. .. $1.25 docna.


Preciosos TAPE
tomaho 72 x 90,
TAPETES do bre
0 51 x -81 de $2
.TAPTES poraS1I
tas, bordados, a
set.


para -la


D9


El Eaprichlo
ALLEN ESQ. TANCA


VENTA EXTRAORDINARIA


--- --~-: -.;--- : --- i~i; II~ ~ .; _,7_____,: ;;


F


5


i6*


Y











Di


p.


En i
dos
El tec
racI6nt
Puertpi
ras Rivi


reoeracion oe Em
de la I Isla, que. ti
los ed ,as dos y;rr
en curso:
S '"Permitidme os
mente a nombro
cutivo de la Fedi
w ma de estado de la
action of Labor4 3
bin deca #c
nes de .t.los qu
de dos itos mil


cuentrant bajo hondas tribtai6tag6 '
y preyalece un desasoslego sin preo
cedtftes. Ese panorama Internacid-
naL Sqko no es el de Amnr ea, Invi-
ia a pensar a los hombres y rnue-
res do buena voluntad do todQs los
palses, que amanila pa. el orden
y, los .princlpis democriticoe jus.s
tos, Para ver de conseguir la f6r
mula 'iks inteligente y sabia que
encaminie a los pueblos por los cau-
ces cdlliUadores y progreiIstasq ue
permit, la estructuraci6tn de una
sociedad que garantice uin asuro
porvenir de tranquilidad y de fell-
cidad para nuestros hijos, ,
Afortunadattente vivimn. mn es t


ad y rear pueblos
y de princplios altanm


hemserl desenvolvmieo nde tst o
cuyas lnstituiones de goblerto es-.- enerAticas. de nstados Unld
ti dlrigidqo or un pueblo grande, tacandose bon algthi relieve
(Alhunclo) portancia national (as institute
( del traliajo, alu tu oeon tar
L T0m I E? fU N if gullo y stlifacela n repress :
EE AL nosotros enosIta gran convey
La Federal6nt do Emplea
E'fllT Correo y Ia Asociaci6a do C
EALMAi ED/1 H 'N doPuerdo -u ft^ o.-i.son dos or
Scones que tienen gran 'signlf
.E | T en el seno de la Federac16n
ST de los Trabajadores de Pueat
** e Y n la Americai Federa?
La eyperiencia db muchos as s ha Labo. EIllos utenftcan y p
demostrado quo el uso del NEOTAR nuestro moemiento organizal
es muy etlcaz tanto en lamtonsb#i .a muno de indfscutible s rlt
Sn naS ot las vol nt sap brden, de principlos demoe
oos, bAMuchom m6dic prescibeil respeto a la ley y a las
NEOTAR a los niftos por u agrad- cones d gobierno. Los
ble sabor y acdh tsuave sObr nus de gobero o
delloadas membranes mucosa El roe, de estas asociaclones, s
NEOTAR suaviza las trrttacione do pleados del Goblerno Feder
los bornquios y Is garganI ai ian. disafrtan do garantia absol
do la too y aflolando ia toOs.a parte de la Administraci6n
flema pars quo sIta pu et dI-I dsvolv ento como traba
narse ripidamente. El NEOTAR organizadoa ipara promover
puede. darsele a los nifhos sin tern icloneo 'e vida y trabaj
pues es comptetamente inofensl y e medos licitos y pr
ha sido confecclonado con mee de ed t
mentos do Ia mAs alta calldad asimlsmo el progress Indiv
colectivo de los omlerbros.
De venta en la farmaCila. L Amerian Federattt: of
J. M. BLANCO San Juan. y vifi r ena 1 esta dpapn ue
-o-- --- no. pierdoe de vislt pe
PA PPSINAv RUIBAR0 des de estas asoetalones
LA tI I tan en su seno ni olvida
f nlembros. thatn servicio
bierno deniocriAtieo que el
ieconimendable en el tra- mismo1 ha ayudado a cons1
5 tamlento de Dispepala. qua e antt en ctmt una 9
iurestionwes dflicites, etc, pa'a las ,irAmtrabtaldors.
0 FA RDO ra rpaznable uoo e eoxgi4rar
S PM4 2 L ST. IngT empleado d4 correo Was miiB


nes de
ox, (es
e Irn
acione


s ppra lol
t se han
n.
leado de cc
it&s nnfia,


>r el
os e


it o que exige deoer
e doitechos a sus cludadi
tamon tpleado de correo qu
dos6n. tuaclones se ve priv
dos de mente de ejeriptar, p1
arteros d6rOchos eomo otrqs
gania- brw, pow su ocupaci6
icabre no que soe priva a i
bto Rc de muchas cosas aeli
to Rc dsdato, sin que dispo
~lUn of 1neeesario y a se
ertfilan .,l a nu hcea a
--I atlo a su hogar


s I -


DE
a D1


.4..


I.e S W


a.


o a tr-
omover


rantia
io se-
s del
s t&c-


USTED PIENSA EN PALABRASI PERO NO PUEDE F
ESCRIBIR 0 HABLAR ENPALABRAS QUE USED NO C


O


do: i
.... ; de


n 1l1a


t


~'*'


*i '9 a


'-.5.9





I''"


I


ii -'


I


rcr


t-


* I1




















































de bi-


s010l B ie9
d de $75.00
on buen es-


Lu incluida eon laI
n forma de flanza
e seguros, la com0
ra sera responsf,-
tante total de la
o claramente esta
docurnentos del t

sdalmente la aten-
adores a que sola-
plieros asta cua.


is en letras y

solo admitira
tllas personas
pliegogs a su
reserve el de-
alquiera o tO.
y'el de adiu.-
iotras condi-
to tolapnente.
n de los li.es
o de que s3olo
tpara i'tetor-
,as balo este
ntes casos:


pr oruen qei LComiitioinat-
nterior,
danas causadas por fuer-
of soegrn so especifica en
D de Condiciones Generales
contratacidn de Obras W-
isulares.
nentos en el montantedel
, en cuyo caso so concede.
>r6rroga en proporcidn a la'
quo guard el aumento al
* total d 'elcontrato.


de una loteria clandestine titulada
"La Mia".
Los mismos guardias arrestaron
por el nxjsmo delito en la mlma
techsa a Ernesto Chamarro Rytbio
ocupAndole 56 quintos de billetes de
boll-pool. .
Los mismos guardlas arrstaror
a Pabdn Maldonado, ocupindolo 1I
qulntos 4. billetss do boll-pooIleo
Ia misma techa a l como $7.80'er
moneda americana y una lbreta

ros.
Los guardias Radamis Pterahto-
ni N am. 166, Robustiano A.*Falc6m
N.m. 938, Alfredo -Fabiani Ndm.
129. Josd M. Rivera Nam. SM. y de-
tective Pablo D. Casiano arreitaroz
en Julio 29 a Pedrpo Juan1 Rivera
SAnchez. Juan Santiago Rcdriguez,
y denunciaron a Flor Cruz ya Luisa
Emilaio Crux porque en la caa deo
Flor Cruz fueron sorprendidos ame-
diante orden do allanamiento mant-
pulando una banca de boll-pool,
ocupAndoseles 2 1 quintoe, de bile-
tes de boll-pool, dos lapices, dos 11-
bretas con nombmqu y nl4meros de
personas as[ conmo $11.85 en mone-
da artierlcana correspondiente todo
-a dicha banda. .
El guardia Aurello Vzquez SBur-
gos Ntm. 946 arrest a Francisco
Col6n Toro porque eon Julio 30, 1939
n lat calle Atocha portab. 'y con"-
ducia sobre tiuss persona dos quintom
do bIllotemdo bollt-pool.
El guardia Raill Rodriguez Nim.
718 aqest6 ilRam6n AlbiNzu Alva-
rez, acusado de Infraeonrr a la ley
de bolita, ocupAndole tries quintos
de billets de boll-pool.


L

,Nt
Hate
lilt'
rac
lies
MI
X&
E ;<


que


(Anunclo)

GRITABA


Sen su
quintos


Jr I


no, Jo
Is: M..


into- LoD Sd
lic6n Jo saS.
ai- RiveraI
Lrias niela F


Teasaron-
ocuipan-
do bille-

Pleranto-
. Falcon
nt Ntlni.
Ramos
16n a lai
25 quin-


Ino more S Campos en. ca
. Ramrirez porque eit u. casta
rarins billetes de boli-ppol.
S. LOPEZ DE AZUA,
D, C. P. I. 1ra. Cl. e Insp.
de Zona de Ponce, P R.


Cemnto por abono'

PA4360, Wash. (P.IU.) Al no.
tr. que las plants que 41l habia
imbrado n .lAtnadip dot oetoer H.
. !risn n6 trutittcbtan,' Eftly Le
ou las llod con trases' y todo al
Ph R. M. D"ny para' que6ste
1 iera su opintn 'del .Dora it d


Ias uerra altreaeor e
io, era tn s6ido bloque y
Mt. h abla contundido el
)a- el ationo a tratar de
ie- tierra de sau parroquit


ces

con
uit,:
la


COMO UN APALEADO


I) : ,
I


te beintura,, lomos que me
dome en ese caso critic, me
a tomar la Anticalculina
y desde entonces hasta a o-
cuatro frascos que he usa-
slento bueno y hasta las
is que no habia ning6n me-
ue las quitara, van gradual-
Aarasknmarpli.l.A.


iue r
tier


P Pero
-------a.
'"i ~ Ma 0


sitos
Co di


do mAs ayes




Lai


enk^^^


Luis Faria,
PierantonM Ni
l. Fatleu Ni
Melit6n Mt


: Los v
de los 1c-l Isabel h
rdo con la i traccil
i en agosto dole 31
1% del va.- pool. '
a venta co.e. El mn


en la


mAs.


a la
r losI
er los


S1O0


Z PAIN
4 PONCE -


INC.


.. .. .- .... .


~ i i


... '


1 uVuva












































.33 ALLEN


Leoiy de
tz a de 1
do atrat
obras de
los desqt
Las n
guas, Co
ls conse
enipleo.
trabajar
reelbe de
mana, los
la comid


in las masasg r
da dia reduce
brar s tbaixte
se hace insonte
to del prtio de
niera neeidatd
ciantes cp cir
rratenientes, oi
xrandes capital
ribs, aumentan
capitales a cost
de pueblo port
Hacemo un
nal a todos I0
n, i a s Ie nfAl


Sabre
milic
allm
ho ^*Is


, *:


0o se


k colocarse a una ais-
Ia cual, pueden acome-
i gran pared de la LI-.
ciudad de 132,000 ha-
!s de su total evacua-


terourgo, en es
en el 'oeste. Una 1
identr6 en Alemn

AsistiraaRla


hacemos un


tard4 ne l, "Centro 0bre d.C.."

E p|ta asombles t rata'rema .so
bre todos los ttos ante s menco.
Snados y los medlos de resolverlos;
ademAs se informari sobre la reu-
ri6n plenaria del comlt6 central Je
nuestro Partido Comunista, cele.
brada en San Juan, los diat 26 y
27 de agosto pasado. Tambl4n me
har un anAlfsi~ sobrea gur :
el paeto entire la Uni6n Soviltips y
Aleman .a,.
A Juzgar por ei interks que han
demostrado los trabajadores de Ca-
gues em de esperarse que el local
reutiltarA pequeftA para acomodar
Ics mlembros y candidates del Par-
tido Comuiasta que se disponen a
asistir al acto. Advertimos a los
iuteresados que el Partido Comu-
nista PortorriquefAo no aspira a to-
mar las riendas del Goblerno en
alianza con los represeptantes de
los partidos bufgueses y per tanto
Sno habri plazas que repartir en
un future inmediato. Nuestro fu-
turo inmediato es organizer a to-
dos los trabajadores en untones in-
iustriales fuertes y poderoqas, sin
eue sean un centro de politicos swn
clalistas. Queremos un movimlen-
to obrero que demuestre su movie.
mfento en las acciones practical
nara defender la Ley de Horas y
Salartos, Ley Wagner; para aumen*
tar el salario mediante convenios
centerss o Imedlante la huelgh pa-
ra que se respeten todos los dere-
chos de los trabajadores y para
oue sea la base de min frente popu-
l r democrattIo per pan, tierra
libertad, que nos garantice nuestra
emanelpaci6n nacitpI.
Por la Seeclin ce saguas del
r,, rtido ComuIilta Port4rriqueflo:


'K


hacer constar, que i
no frene a eate nue
no se ordena una
gaci6n, elevaremos
end'cla protest a
des de los Estados
qu M. ste haa cum
Por las Uni
de MI
Juan P. Matos, pr
Trabajadores de la
Justo Detrds, presld
tectora de los Desen
Castillo, president I
feres de Mayagilez
sa, president Un1i6
Sabalos; Tiburclo
dente Unif6 de aF
Rochelaise.


la Ley
Obreras
l ui "


). C., setlembre
dente Roosevelt
Velles, subsecre-
istirk a la Con-
:ana eh reprq-


2. s def rle sabr-En
lugar de forsar a que la
tomen lof tiihos, elloe mnis.
nios la piden. .
3, as rima n vltamgins
A y D que son laI que
ayudan a formuar huesos
u6ldo. y carnefs irnms


,fl*ll llllla~l 2x$1.O0

a 2x$1.00

STailor4le y Con ncB efl


MEDIAS Full F
bin finitao y

a 2x$,


y otrai


a $1.00


TRi


N HASTA $4.95


)IA A UN SOLO DM
eA '
*I> $ L OO1;:'''1 '1: ^:1*11 ,, :-; ,."


ok de


ConpoidiAs personas...

(CondhaCpl6n de la pigina 4.)
Hablando esta maana con el fis-
cal Pierluist esu oticng dSe fit-
calla, este nos intfoni6 que "no dps-
cansasria hata dejar blen claro es-


te ca
vuelti
en el
it es
que 1t


a


que he" os


$5.Oo


- 2x.$5.0


a 3x $10.00 y a 2 x $10.00

NOTA:- RAN KASTA DE $14.95
+ ll ll ^ 1:1:: '1 "1: 1;11: 1-. 1. '1 111: : 1 11 l ll' l 1 1 . \ 'i / ::J I! 1 \


comas
este c
ul sue@


I,


gnu
ropi
at I
2-
itram
casta
prim
eta

As


de ]
prin
corn
meo
dad
ctkn
rista
Into
part
dos
opri;
i con,
de 4
lea
]ueh


I -


1:





















































CAl


b a


todos


iabia probadt qmino. 1A em
roto, ppes, no agricultor*s
r miisa. En& la asa
lebrada el2
s e aprcob6
do la Resolu. gu*eto ?i
PoF crpc t
tro c9mpafiero ductos agi I
Uarcla. ha pre- su lase as


coam


T.


iatindad la sl-
-re tndoo lox Dro.


CORTA


CALTZADO


Mas de 40 estiles
c6modo, elegant
S todas closes do


CABALLEROS

Jer elegir Calzado fuwrte,
- Tanfltias en6a 1 on
lores. Valen do $4 o $5 y
Ilo; ompr per


UNO


na aemostrao,.
ra &e; la;verda
idJos native
e l delse.pei
*'tks enf el4
jtr cuanto,
* *di'rlA, duN
1. /i on quo fui

Sra ostener sla'
Sile cle riuestfa '


; n.


S AV
dPub
Sib
l'1' .rht


PS,.....

KY
P1' I~ '* 496 S


nuestro zervio
'n future. cox
S iembro de
'Abog~os, la'
Ila snda tan
y so rUest
copia de esta
da respetuos
S o los IEstai<
'rio 'del Iliteilte


CALZA


m6s corcano:
Co Gardia
I )rfell
1. Seoqne
mero Cabrera
op Garcia
[q Piedra & Companiy1
4; Light PowEr & Ice Co.
sco Forteaa & Co.
heiltiMau ,
rCpmpa~ny
* Rafael-Up" '.


P** fR


4 -


DO Bri win Shot es l PARA DAMAS

SHODES OF FASHION
jLa ocasi6n para tener un par do calkado para coda
traje! Nuevos y modernos zopotos-en piel y gabordina C.
de todos iolores ostilos preciosos. Valor de. $2.50 y
$3 quo shora Ud. obtione por el precio de 8


NUEVOS


" CHINELAS Pj


NIRAS


4 0


4 &


__ __;T/____ _____


AZ


la,
*N11^


I * I ,


c










i '.*,'-

n


"HB^^W
^i
'T^l11

^


Servicio postal i* e
Hoy sibado 1ega 'torreo adreo
d. la Repdb1ie DoPiRcalMr alti,
Cubsa y MiamL Tambit eI g 0*
Islas Virgenes,_ Antigua, Gudalu-
pe, Martinica, Trinidad y Veutezii-
la.
Maslana domingo sale correo **
reo part Ia Repubgca Dominicana,
S Hait, Cuba y Miami, y Ilesa, de los
misq.oa puntos. Tamblega do
Trinidad, Venezuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina.
El lunes sale corero anreo para
la Repdblica Dominicana, Haiti,
Cuba y Miami. .Tambidn sale pa-
ra Trinidad, Venezuela, las Guaya-
nas, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina, y para la Republica Do-
minicana. Haiti, Cuba, Jamaica, Co-
lombia, Panama, Ecuasor y Perd.
Salidas y llegadas
Hoy ,sbado lhega avi6n de Ia ru,
tas Miami-San Juan y VeneUsela-
.4 San Juan.
Maftana domingo sale avi6n para
1 la ruta San Juan-Mlam.i, y llega de
las rutas Miami-San Juan y Argen-
tina-San Juan.
El lines sale ividn part las ru-
tas San Juan w lIami, San.Juan-Ar-
gentina g San 'Juan-Pord.


El vapor "Barbara" lie.
g6 a Filadelfia
El vapor "BArbara", que zarp6
do nuestro puerto el sibado pasa-
do, arrb6- feltzmente a Filadelfia
S a la una de la tarde del jueves
I altimo. Tal informaci6n nos la su-
mninistran do lada oficinas de la
Bull Insular Line, propietaria del
buque.




SCHENECTADY, N. Y.
879.5 metro.
790 kilocycles.
Los programs de I'a WY serOn
tambidn trasmitido. dlarlambnte per
la Estacbln WGEO SLs maetraM do
5:380?p. L. aUOO P.3L (hrde
N. Y.), pOr ia sEtad63t A a
19.5o metro diariamente e eept los
oAbados deo 1:00 P. M, a 3:00 P. M.
horses de $uva York). Las Estao-
neo de ondCa rts do WOY sn 1-
cadas a fomentr1 el Bsirrollo del
radio, pudlendo suePo rOgMA st4
combination o ptprinmid a en eual-
quier imento.
SwOZA- aB21,500 1Zi010
(13.05 metrBs)
S8bado, settembre 9 1980.
WOeA 21,500 KloICtedl
(13.95 metros.
(Antena dirigids a S a S +6rict )
(Anunciado en I u ) +
AM
:0Q-Gene- and 01ana.M4POWsas
7:15-"l1 Boys" (programs musl-
cal:
S :s3-"Tete a Tete" musical
8:00-Notilcas Mundiales
98:05-Cluib Dsayuno
9:oo-Hermanas Marin
9:15-Amands Snow, cantante
9:30-Barry McKinley, cantante
10:00-Termina la tranaMpii6n
WOeO 9,580 kilociclos
(81.48 metro)
(Antena dirigida a Bud Amirics)
S(Anunclado en lngles)
5:00-Programs variado e6micos
Y musics dude Chicago
5:23-Noticisa Mundiales
6:30---Z Arte de Vtvir
5:4S- Quarteto
6 :00o-Noticias bursatile
(Aninclado en espafol)
S:30-Orquests Glenn Miller
6:46-Nottcau Mundtal es
7:00-Hoy, orquest deade Holly-
wood
7:30-Programs Musical varnado
I8:00-Bailee do otra Dpocs
:4 ( Anunclado en ingls)
S 9:00-Benny Ooodpnan 7 sus Or-
quest de bal dballele
10:00--OrQutu de latle
1:00--Buena. nocheg
WOUA 9,0 Kxiloocelos
(81.41 metros)' :
(Antens dirligda al Bruail)
S (Anunclado en portugude)
6:16-Programa musical decade el
cabaret "I1 Chico"
5 30-Conclerto
:00-Melodisa Musicales
6:4S-Notelots MUudlales
7:00--CharUb Barnett y su orques-
ta balle
7:30-Conolerto


8:00-Okrquesta de ball
8:15-Buena noches ,. ,0


roB pars iox puertos ae la Isla. a-
le el vapor "Genevieve L kes' 4a
puerto de Ponce, 'con carga genIal
para los puerto. del Golfo. Lega
el vapor "Cofresi", precedent 4de
puertos del Golfo, con carga 3g-
neral. Sale el vapor "Kosarlo' de
Nueva York, con carga general pa-
ra los puertos de la islia. '
Manana domingo
Sale el vapor "Emilla", hacla
Jacksonville, Charleston, Wilming-
ton y Baltimore, con carga general,
El funes
Llega el vapor "Coamo", proce-
dente de Nueva York, con pasaje-
ros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la tarde
* hacia la Repulica Dominicana.
Llega el .vapor "Catherine", proce.
dente de Islas Virgenes, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la noche
hacia el puerto de procedencla. Lie-
ga el vapor "Stella Lykes", proce.
dente de 'puertos* del Colfo, con
carga general para los puertos de
Ia sla.


WNEL


"Y, LINAal Of
THE AN KICAS
190 KR


La estaci6n do m6s fuerza en
P 'Puerto Rico deodie.
PROGRAM PARA HOY
S Sbado septiembre 9, 1939.
6:45-Church of the Air
7:00-Noticias Locales
8:00-Radio, General Electric
G. Vicente Maura
8:15-Morning Melodjes
8:30-Hawaiian Orchestra.,
8:45-Works Progress AdhiniS.
9:00-Official Weather Report
*9:.00-Juegos y' Pasatimpogs .
11:00-Palabras y M1dsica
12:00-Prog. Musical Inforrmativo
Orquesta Mario Dumont
i:lS-Comentarios Hipicos
1:45-Transradio News
2:00-Hora del Santo Nombre
3:00-The Rhythm Special
5:00-Selecciones de Opera
5:30-Radio Pilot
5:45,-Hora del Cinema
6:00-Noticias del Exterior -
NBC
6:15-La Correspondencia
Noticlario Local y Mundial
7:00--Medal
7:15--IUeorerla Marin Inc.
Orquesta Rafael Mufsoz
7:45-Paycoe
8:00-Mulsica Bailable "Rain-
bow Room-de Nueva York"
NBC
8:45-Comentarios al Margen del
Dia Pabst
9:00-Kresto
9:30-Official Weather Report
9.30-La. Opinion
Piario Informative
10:00-English News NBC
10:15-Programa Bailable
11:15-Mdsica al Claro de Luna
NBC
11:45--Musica de Baile decade di-
versos hotels de 10s Estados
Unidos-NBC
1:00-Sign Off, Buenas Noches.
Este prggrama eatA sujeto
a alteraciones.


A. M


3:22 P. M.


la anterior se notaba una gran es.
cases del mismo.
YAUTIA AMARILLA: Lat deman-
da se mantuvo active pero la ofer.
ta estuvo muy floja. Solamente on
Rio Piedras y Arecibo so ofrecieron
algunos quintales de este fruto a
la vents. En los demas .nercados
no so consigui6 un (1) quintal ent
today la semana. Los preclos siguen
altos fluctuando en Rio Piedras
desde $2.50 a $2.80 y 'n Arecibo
se vend1i6 a $2.00 quintal. .Las po-
sibilldades de ventMa son iguales
que en el case de la yautia blan-
C&ii
GUINEO MONTE CRISTO: La
d.manda continue active y la ofer-
ta soe mantlene fuerte en todos lot
mercados, Los precious difieren muy
poco de los de la seolana pasada,
fluctuando estos en Arecibo desde
24 centavos a 36 centavos, Maya-
gilez desde 25 centavos a 35 cen-
tava, Ponce desOd 30 centavos a 32
centavos y en Rio Piedras dead
32 centavos a 35 centavos quintal.
GUINEO GIGANTE: Continua
active la demands ast come la
oferta de este fruto. Los precious
to mantlenen mis o menos al ni.
vel de los de la semana anterior,
esto os: -en Arecibo fluctuando des.
de 36 centavos a 40 centavos, Ca-
guas 40 centavos a 90 cbntavoa,
Mayaguea 50 centavos a 60 c nta.
vos; Ponce 50c a 60c y en Rio Pie-
dras 75c a $1.00 quintal.
TOMATE AMERICANO: Conti-
nta active la demand mis la
oferta estuvo bastante floja. Los
preclos fluctuaron en Arecibo des-
de $3.50 a $3.75: MayagUies $3.75
a $4.25; Ponce $4.50 a $4.75; Rto
Piedras 4.25 a $4.75; y en Caguas
se vendid a $4.00 quintal.
TOMATO DEL PAIS: La, deman-
do se mantiene active y la oferta
n-derada. Los precious continran al.
tos fluctuando en Arecibo decide
$2.50 hasta $3.50; Ca0uas $2.00 a
$3.25; Mayag0ez $3.25 a $4.50;
Ponce $3.50 a $3.60 y Rio Piedras
deadb $3.25 a $4.00 quintal.
PLATANOS PRIMERA: La de-
mands continue active y la oferta
meor6 much estando fuerte al fi-
naUizar la semana. Los preclos s*
mantienen moderados fluctuando
en Arecibo desde $9.00 a $11.00;
Caguas $10.00 a $12.50; Mayagtlez
$9 a .Ponce $9.50; a $10 y Rio
Piedras $9 a 10millar. El plit
no inferior estuvo fuerte tanto la
aferta oomo, Is demands. Lo iproe-
clos fluctuaron .en los distintos
mercados desde $4.50 a $8.00 ml-
liar. 1
PIMIENTO: Tanto la oferta como
la demand seo marituvieeon modA-
radas durante la semana anterior.
Los preclos fluctdan en Arecibo
desde $1.25 a $2.00; Caguas $1.00
a $2.00: Mayagilez $1.75 a $4.00;
en Ponce se vendi6 a $2.00 y Rio
Piedras $1.75 a $2.50 quintal.
CALABAZA: La demand se
mantiene atiiva y la oferta cOnti-
nta moderada. Los precious estirkn. a
la par de los de la semana ante-
rior, esto es: Arecibo 55c a 65c;
Caguas 90c a $1.25; Mayaguez 75c
a $1.15 y en Rio Piedras $1.05 *
$1.20 quintal.
BATATA: La demands estuvo
ativa mis la, oferta al finalizar
la msemana estuvo floja sobre todo
en Rib Piedras. Los precious se man-
tienen altos fluctuando en Arecibo
desde 90c a $1,10; en Caguas 70c
a $1; Mayagtuez $1.30 a $1.40; Pon-
ee $1.10 a $1.25 y en Rio Piedras
$1.10 a $1.25 quintal. Es de expe-
rurse que los precios se manten-
gain altos debido a, como dije6ra.-
mros antes, que al fliralizar la se.
mana empez6 a escasear este fru-
AGUACATE: Este fruto so man-


oMixed .161
os de 150 11-:


ros do Santos sublerona
a dies y nueve puntos
de 192 lotes. Las opcio.
de Rio no tuvieroa ta I
nuevas subieron slete
t ventas de dos lotes. I


* Los futuros del azrear (mundia-
les) subleron de 11 a 19 112 puntos,
con ventas de 966 lotes. Ila sido
6sta la primera 4ese6n, desde el
viernes pasado, en que lot precious
no subleron el1 limited de 25 punts.
Los futures domrnsticos cerraron de
hialterados a dos puntos mi al-
tos con vents de 847 lotes. El a1s-
car para entreaga inmediata ubid
die% punts, vendifndoso a 3.95
centavos 1lbra.
PIELEBS
Las pleles bajaron de 14 a 17
puntos. Las entregas de junior co-
rraron de 14.30 centavos (nominal)
en qomparaci6n con 14.44 l1 Jue-
ves. *1
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industrial, 150.05 ala 1.73.
20 ferroviarias 30.40 ala 0.91.
15 de servlcios ptblicol 23.87 baja
0.11.

Mercado de futures
Cierre del mercado de futures
ayer en Nueva York:
AZUCARNo. 3
Setiembre 2.82;, enero 2.73 mario
2.27; mayo .80; julio 2.03.
ALGODON
Octubro 9.37; diciembre 9.30; ene-
ro 9.27; marzo 9.17; mayo 9.11i; Ju-
CAPf CONTRATO D
Betiembre 6.31; diciembre 6.38;
marzo "9j mayo 6.43; Julio 6.46.
'CAFE DE; RIO
Setiembfe 4.59; diciembre 4.4;
mayo 4 '4
CAFE EM GA INMEDIATA
Rio >5 wSantos 7 11; Medellin
13 1|4: Manizales 12,


SMRCADO DE GRANOS 1
EN CHICAGO
TRIGO
Setiembre 85 114; diciembre 85;
mayo. 8.
MAIZE
Setiembre 59 112; diciembre 58
319; mayo 60 314.
AVENA
Satiambre 36 132; diciembre 36
3|8; mayo35 314.
MERCADO DE COBRE
Entrega inmediata 12.
Setiembre 11.15; octubre 11.18;
noviembre 11.22; diclembre 11.25;
enero 11.26; febrero 11.28; mar. y
abril 11.30; mayo 11.30; jun 11.31;
julio 11.32; agosto 11.33.
MERCADO DE ESTSAO0
.Entrega inmediata 60 (nominal).
Setlembre 60.00; octubre 59.00;
noviembre 57.00; diclembrb 51.75;
enero 51.50; febrero, marzo, abril,
mayo, junio, Julio y agosto 515.
tiene. igual quo la semana anterior,
la denmanda active y I& oferts fuer-
to. Entra much aguacate peque-
ftn y male. Los precious se manptle


79
& Elect. 11


Anchor Hoelcing Glass
Andes Copper
Armour (Ill.)
Armour (Ill.) P. Pfd.
Atch. T. 8 .
Atlantic Refinng
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Dal.)
Bait. & Ohio
Barnsdall Oil
Bendix Aviation
Beat & Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet He oels
Canadian Pacific
Carriers & Gen, Corp.
Case (3. I.)
Caterpillt' Traqtor
Central Agutrre Assoc.
Central foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches. & Ohio
Chile Copper
Chrysler Corp.-
Coca-Cola
Colgata Palm. Poet
Column. Gas & Elect.
Column. Pictures
Commercial -Solvents
Commonwealth & Southern
Congoleumn-Nairn
Congress Cigar "
Consolidated Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del.)
.. 1 IJ *1 A .. "


10 718
49
37 518
21 314
20
7 518
54 112
28 314
22
5 112
17 118


9 52
551
3 718
3) 112
SI 314

4 114
X1)>
45
39

14 718

13 li2

2 112
29 112
13


ops, Impuest
Eye"-$4.30


ALight


A R.


11
6
21
73
183
149
SS

23
S38
24

. 19 col. S


P*.a, Juli, o
$lord ACollaoInc.

por la radio
en la noche de hoy
L ls prinelpai eas-


At WSXAL., Nuova York.
oa -de Puerto aoo)
ittie ,.. 1 .
mumnn do programL
ales: dot cerpueule -Md.-
fU*de do lo estadas (".
York, Buck Ownel.
nnor Oonert Seleceto-,
Dtielas.
Drm de Plata Mu les de
a actualidad musicalc" -
om sobre obra., autores
i, por *e professor JosO Cm-
monlas de Oro Muiopa


musical del s6.
iflicaclon.
Laro do luna. '
nor,. Schumann;
.'lse. .
. - - ' ~ '


PASAJEROS

COAREO

AIR EXPRESS


TRFSA. TREINTA VECES

ALS RAPIDO'

PAN AMERICAN AIR WA 'S SYSTEM
TrLRM INAN M JUANiM. 1 IAMNTURU 16M
AWOXAU o0i4 8 ATAGUUB u m


Ref rigracion


MOSTRADORES


Una linoeo
vicio dobl(


SSbado 9 de setiembre O 19

7:00-ReloJ Musical
7:14-Anunelo Programas' v.;. S.
?7:15-Noticias Tranaradio (Malta
India) 1
7:30-Mislcs Popular (Laliande)
7:45-Anunclo Programaas.C. B. S.
7:44-Tranaradio News.
8:00-Masters Singers
8:15-Medallonea Mustcdl#
8:30-Programa de Fa!Jrde
9:24-Infbrms del Tiempo
9:25-News C. B. S.
9:30-Hillbilly Champions i.B. S.
10:00-MOsica de Organo
10:15-Pprogram, de Clinl06e a6
,10:30-M tsica ClAsica
11:00-MAliceA Brown's t1pIt *:
12:00- Orq. Carmnelo DI : ,Sbl
(West Indles A '.
P.M. *
1:30-Musica Popular
(Antonio A. Quiflotl)
2:00-M-tSiea Criolla
S(tndustrie sNatiNai "10 i
2:45-Hora de Refresco' :
(Luqu6 y Puertie)'
3:00-Guayama vs. DOitan-
Centmentersl *
5.J5-La .ora del T#
5:30-U. S. Housing Authorfty
5:45-Bellezas queoPerdrgin
8:00-.Diarlo del Aire
6:45--Embajadores Buen Hupior
(Ron Venerable)
7:00--Mdsica Norte Amricana
7:30-Orq. Luis Morales (Schlitz)
8:00-Comedlo (ale oViejo)
8:15-Caprichos Tropcalgex
8:30-Mtsica Popular (Destileria
1. Serratlis ,
9:00-lnfonieo del Tiemioo:;
9:01-Panorama Intemartonal
(Colgate Palmoli -TP eO)
S9:16-MIslca Bailable :* -
10:00-Noticias' Transara6 -
Celestino IApez' Prft )
10:;15-Orq. Rafael MUtosz (Corona)
11:15-MAsfea Popular (Lopnas
Cepero)
11:3Q--Horas fitial. Bueii 'Nothes


itilos, en models de ser-
) y tombi6n para exhibi-
tres unidades do enfrio-
Jana o en "Dulux". Pare-

o. Puertas de goma, endu-
acero inoxidable. Herraje
Ie ventilocion entree cris-
los cristoles. Alumbredo
bien olumbrado outomd-


-''
., ; ' : ,1 1




t : 1 '. 11 1 +'' "1' .:


I;
MUNICIPIO DE CAGUAS


MUNICIPIO DE CAGUAS
CAGUAS, P. R.


QFICINA DEL ALCALDE


ANUNCIODE SUBASTA.


Peor la
con motor
125" dRa ola


at. m


A


PLAZOS


York, a.


GComercial


GERADORES'


4
*I
i
*r


El ':
demas
que sM


i i i i -

















































is precto as
el. 1399 Ban
9-9-8

1989. gels
ausentarme.
l Ray. Inqtil
mente com-
9-11-P


ow au ,' --. --- ... 16-

os dormitors. ampilnt s
c1lwtIs. ciSrto a- irvyentte, gaaje.
f4aVes en front. $88.00, aiedr. n-
ee, telftono 2914 verde, Santur-
9-22-V
pIBSW HtOU~SIE, well located at
Condado. Wilson t., Stop- 47.
eTtres bedrooms, servants quarters.
At age and playground. IFor inform-
ton phone 2o800 verds. Santurce.,


Sl Parque Ni 14 parade 41 112.
I dppn4 titI icadn gas fluito Y
roes 9. -17*-C
*L44UILO sA, Carreter CGuayna-
b n terreno 4 dormitorilos
y deas erviclo, ga.iraje. rentes Ortiz
are... In6rmese: Telifono 1483 ver-
d, San Juain. ,Prepico:; $20.00. 9-14-V
CASAA Ab4RN, delicpeamentsd
fra.a en NranJos 6.' parda 11 112.
M~irama r. asaiqua. por $85.-0 Is
ploant&ata a It : laeli aonaa. co-



itdernke, uatr dormitortos. gra-
A eq. deA$d 4apenaexcu Relas en to-
des Lai entadas. manrquesin. lavade-
r, art qrvicio. InformarAn ig
drul, Santurce. 9-940
ALao IlQTAPT 46,8 case trees dormi-
ntiguas ig In l. escuelas y paradsa 4
1 Parqui. Informanrn Tel. 1720
azul. Banturte. 9-Is-0
CASA-CERRA 48. altos, parade 15.
trash dormitorids. sala, cornedor, co-
cWia, 1baf. balc6n, galeria. Plsac nu@
vSi, acabada pintar Cerca eaeuelas.
yo'ac1on;t., Graduadram testro, far-
ntlas. lesutie. mercadof Freaca,
trauqulla. Propla profeores. dos ma-
trimnia* 480.00. GonzAles. telM6o-
no 99 aii;i San Juan. 9.9-0
81AQi ILAMa iW ode uns cpa *en
Panc kip ~Len N Nu1f4,. parade. 24
t14 ,o dormitorios. salad, comedort
et. Preolo 822.00. Tel. 584 negro.
Santurce. 9,9-
AZ4UILAX CASA Allen 81, (tercer
pima) rpma pars hospedaje. Infor-
mra: Elauterto Carballo. mismo edi-
1ieo, (a undo plao), San Juan.,
9-11-C
S A"Ur"!: COs altos y baJosn n
14 call tAllp NOm 79 prools parp
coalquier negocto u eficina. Informa-
rAM Tel 1'71 San Juan., *20-0
AL QUILO $28.00 resiadencia para fa-
mills corta Cerca Camretera Nueva.,
parada 21. Doe habitaciones amplias,
ala, omedor. ooiina. bafto y patto.
Teitone t21187 negro. anturce. :u


SPLENDID APARTMENT for rnt at
"D" Street, Stop 21 by Fernaindez
Juncoe Avenue (delliously cool)
Three bedrooms, garage, servants
quarters 'and every cther feature to
make it comfortable Furnished: $68;
unfurnished: $45. For further in-
formation call Phones 1878 or 3081.
Santurce. 9-11-M
ALQUILASE APART AMIENTO cinc
habitaciones. sala, comedor, double
servicio asanitarlo, garaje. Prente Ea.
cuelsa oyco. Edificio Muflto. Calle
Lolza. InformnarAn teldfono 818 y
1804 Santurce. 9-9 -
AIL SCRBNEND Apartments: Three
and six rooms. Furnished. Electric
Refrigerator, water heater, garage
Information: Janitor "Condado Apart.
ments" Phone 184 Santurce or write
R. LIzaro. National City Bank, Pon-
ce. RfNA-1L
APAR ,MNT. AVENMA Sim6nBoi_-
var Num, 48 112. Concedo Ward. Btop
S0: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977
San Juan HNA-Q
BS .LQUILA: Apartamlento Sar
Justo 4. cuarto plao. Tres habitaclo-
nee. mala, comedor, cocina, doe cuar-
tos o bato. M uy trmco. Para sftor.
me: R. Vtllamil, oficina Banco Po-
pular de Puerto Rico, Ban Juan.
_____________HNA-B
Sr ALQUILA en Ia calle TetuaD S87
magniftleo y amplo apartamlento
propio para "boarding'" o negoolo
Informari; Sr. GuOjarro: Tel6tono
271 Santurce. HNA-
MIRAMAR: btado 86, neew apart.
ments, four bedrooms, servants quar.-
term, bathroom in colors, hot water
porch, garage. Tel. 18390 an Juan.
HNA-R
MIRAMAR-Zstado 86. Apartamlentes
acabados construir, cuatro habitaclo-
oee. cuarto aetvicta, ouarto bathe co-
lore. agUa callente g leria. garaje
Tel. 1889, San, Juan. HNA-R
TO LET: Unturnished. cool, tndepen-
dent apartment, Living room, dormi-
tory. bath and kitchenette; appro-
plate for two pe.mna only, no
children. Rent: 3 incnthly. Beswsa
Ellot Place 10 Miramar. Phone 1289
Santurce, HNA-B


' ;1 V/JO4
,10A
--- ,


-~~~~~ ~~ 'aR t1: ^ o <


Ale Ar/a /S
,0-s OD& CO-
:^ggty91^/


-4


(


I, 4 :'


" #19. 1 q 9. pw bmnt


ALQUILERB QUnR
SHABI"TACIONES RABITACION

nientote-. ie_ AT OLIMPO AVE. No. 7, Stop 10,
n. Tamn IABITACIONS COMODAS ventla-l Mir.ar, room to rent. Beet residen-


iVIENTA


COMPRA VENTA
SASAS


: Sitio alto
db Hato Rey
10. Ajotnta-
Biefnase re.


a-U J.I uWm U pt*vac, son JpUAw LB
condictones. Vealo ep calle William
im. 1, Sunoeo, Tel. 824 Santurce.
P-22-8
BE VENDIE; Por usentarme sacrift-
co Chevrolet Coach Master del 36 en
niagniftcas condiclonem. Aproveche
esta oportunidad. InformarA Tel. 1792
- ,ture#. 9-14-B
VENDO NA puatau Delivery Ford
4. model del 1934, en muy biuenas
condiclines. PuedG verla en el acip
4d CatafAo. 9-14-R

OPORTUNIDAD: Se vende Un "Pon-
tiac" tipo coach a mnagnifitca con-
ldicionepor$225.0<0, ViLaae en el Go-
raje Casino, San Juan, P. R. 9-14-R

COMPRA YVENTA
MOSAIWOS

lMENl D. ,-t 9V'. 11.01 Ob. l res.
tro Marti, Stop 17 Apartado 89423,
sititurce C.a1iiU. vara a rtsrticar o
-eparar su casa exijale a su contra-
lista sueatras loaetas. sl doses ca-
,-dad elegance y duracitn en us
plaos, 200,000 loea s AM SO80 41-
nujoa OIsatintos i A-J
MOSAICOS RIDRAULIUCOS para viso
*n lo dibujOas mas originals e n el
moreado, Garantia abaodta nloas co-
loreas OmplItamente uadrado Y
pianos Vea muestrari, extesnlatmo.
Carlo Mertino. rletone. 1639 Santur-
ce; Calle O Barrio Obreio. HNA-M

COMPRA VENTA
DS RMUBBLES

NBVERAS LECTRICAS, Casentado-
res cocinas, refrigeraci6n omercial.
Nue'vaA o ,usaa Garantia '"Norge".
Preclos sin competencla. Arturo Gue-
rra, representafnte excluslvo. Exhibi-
cl6n Avenilda Taft 10: Tel6fono 1096
Santurce. HNA-G
VENDESE BARATO: Autopiano elec-
trtco cast nuevo, excelente instru-
mento para gran sal6n. mueble color
nogalcircasiano con banquet iguel,
tiene bastantes roll buena mutslca.
Vealo tercer piso Padin, Muebleria.
10-.1A
JUEGS0 DE sala, comedor y cuarto;
never electric; cocina de gas flWl-
do; coctna el6ctrica; alfombras. Todo
muy barato. Te)lfono 497 Santurce.
HNA-8
SE VENDE: El mobiliario complete
de casa, todo en magnifices condi-
clones. precio moderado. Dr. Cook,
calle Comercio cerca Aventda Merce-
des, Ciudad Nueva. 9-11-0
SE VENDE: Onuche-doble cama con
trees coJines extras, butaca con coin
y un gran solf de coSines. Tambi#n
un iuego de sala-.umamenta barato
y bonito. Inf6rmes: Altos "La Mr-
quVeNita" ParadaTI 9 l -C
VENDO BARATO: Juego mumble da


LkLES-


m ''O'


6n, Tel,


R s-;ltt 1'" ---- ----- I-
HNA-Q COMPRA VENTA
MISELANEAS

BAVER BOARD: E1 eartAn idel na.


~ ~~I -- 1. ~


I


i-


!













4


puaZROS: .BOOM tUWdO1 p8.ho-
nee do t ms TSlf4C 40'1 ft
turce ,-
*S VNND abrlgo d invierno en per.
SfctasM condone. Tal o 1
Dirijase a Pone0 t tdoe6n 4Ui 17S.
Tel. 897 Santurce.,
* SE VENDS: Motocicleta Harliy DI -
j vidson, model 1200 o 1935 on per-
o fectas condiciones. Infotage: Rafoel
PRijo. Plants 6etrica, Central Jun-
cos, Junoes P. R.


EFECTOS DE OFICINA'

SE A!ViN4Ut mA liaanu do-, o r
Albert 3. Lee & BSon. Tue. Le96-
na. San Juan. Tetono 8 8 n Jua

OPORTUNIDAD VWRDADERAI Can-
gas; Mquinuas Registradoras "Natio-
nal" elcfricaas o de maniguetesa, s9.99
o 99.99 Jesde 150 en adelante In-
rormar &: AlmaeeIes "U AU'11
Brau 42. San Juan A-Mu
PARA VUNDU a oomprar o repaar
Pu maqutnills d escribir Underwood
o do otrA pnaream. visits Blanco &
Compaflia. frent. a ,la o Plail .d6
San Prancise calls Salvador-L rat
Nom. 71 HNA*B
VENDEMOS miquinu de Mcribir
"reconttruidAl" y "iusdas" do todas
marteas Albert 3. Leo & So Inc La
Marina San Juan. Telifono '05 San
Juan Hn-t
CAJAS Di CAUDALES fabricadas por
THE MOSLUR SAFE CO. Tenemtos
sxistenoia Od cajas a prueba de fue-
go nuevas y reconstruldas en ffibrica.
Abrlmoe y reparamos cajas de cauda-
lea de cualquler marc. Camblamos
comblnaclonesa.
0. J. LAVXRGN -
Representante Exclusivo. dilficlo To-
bacco Palace. Tel 729. Box 259, San
Juan. Pueito Rico. HNA-L
CAJAS. DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamaflo do hogar y oficina a
'precios reducidlsimos megnifieoa-c-
]tdad. Tenemcs on existencta. Abri-
mos cajas de caudales y caniblamos
la combinsian sin mutilar el mue-
ble. Caai Bimendorf, TAtuan 9 TelM-
fcno 158 San Juan. HNA-I

Empresas- Mudanzas

MUDANZAB: Qule a o amudsa tan
Importantoe ome dondt so muda Mu-
damos, smbeiams. embarotamos l*.
imacenamop muebles 0 W, Stiegmud
Condado 97. tel6tfon 497 manturos
1NA- 8
MUEBLBZAA LA MODURNA" Ib ha-
ce sU* mudanam a eualqui0 part.
por un balo preloa Plntamop" rapa
ramo8 taplzamos muebles Ll*mo-
nce ao tel6fono 770 y le atendare-
moo inmodlatamente Ponca de Ld6i
115. Parada 18 112. Santurce 9-80-M
LA BOL1iA ba resuelto u problema:
mudara asu muebles por prelo aW al-
f4 canoe do uan bolmlUlo, lRponsabIlldad
y sertedad. Tel6fonos 221 7 261 verde
Carretera 3 oarade 16. P-8
SLA MAYAOUIrANA io mudara sin
deterlorar sun muebles ldeaes eon
Klko Francisco Bull Nazarlo. Telifnno
8242;: calls Pigutroa Num. 19 Parada
S18 12. Banturce. HNA-B

FLORES

LLAMB AL TELEFONO 969 Santur-
ce. sefora Isabel Vda. do Andino at
necesita rawoa, cruces corona o
cualquier otrt trabajo que dosee en
florea naturales. Cintas con niecrip-
clones artlsticas. Calle Hoare NAma
18. Parada 14. INK-A'
VENTA DB 2FORES, naturales: en
today clase de trabajoa. So tmprimen
Sov cintas pars coronas Llama al tel*Mt-
w 825. Santurce. Calls Hernndas,
numero 6, Parada 14. Encarnacl6n
Hernitrdes. NHNA-HN
DIGALO CON FLORES: Pilaf 0. de
Vela sle aervtr lo qu. quiera expreo-
ear con ellas. Haga twa orden y me
prefertra salempre. Parada 35 lit. Te*-
16iono 28. Hate Rey:. IHNA-V
LORZNZA DMJ' MOREI>O: 81 nooealta
algun trabajo en flore naturals or-
denelo a] ,tel4tono 66 y quedara a*-
S titfeoho. OGarantia v puntualtdad
S Hato ePay, Parada 81 HNA-M
F LORs: TABAJS8 o arts Conefl.
nos sua drdenea. Jarain "Villa Ange.
la" Teltono 8188: San Jorge 41. Pa.
rada 23. Santurce 1-K8,R
SRA. MONTH ESRIN iS proparan W-
Sclasae de tabatJoa en flares natu-
1 N ,ales pars today s oa ulOns. Tele.
lr fono 1960 Santurce. Ponce do Le6n
) um. 27t. Parade 25. 1Q-7-M


FPLORESJ TLORBllBI olictelas al
"Jardin de fpafia" Trabalos artis-
ricoa. Coronas. ramos, etc. E peciall-
dad en Corsages. Srvlcio a domicllo.i
Telfono I14. Hato Rey; Parada 87.
PEATRIZ 'D. PVROe Roaales. en-
redadersF y plants do ornabenta-
cr6n. Carretera Crolina. Km. 1. Hm'
7, Rio PledrasP R. 1O-8-P

FUNERARIAS


TRANSFORMATION *

FAL :


HIPOTECAS

COLOCANSE $10,000.00 en h lotecas,
troa partidas de $,0(000 tipo ra4o
able, propledadea concrete San
Juan, Santurce. V6ndese autom6vil
Buick Sedan, cuatro. pubrta, perfec-
to estado, barato tawbi6n alfambra
9 x 12. Informara to16tono 2902 ne-
gro Santurce. 1 hs14-R

MISCELANEAS

tR R. PERNANDEZ Carbal. t Dentis-
ta. Parade 17. Santurce. Ponce de
I4n 183; Telono 1268 Santurce

MONTAMOs DIPLOMAS Y s aeas
marcoe a la Iedida Preelos raona-
bles. Martin School Supply Co., l-
wador Brau 75, San Juan; McKinley
81. Mayagile. 86-540.M
LA PERPETUA: Avisa a um cllentes
& amigos. baberse trasladado a Lun
74. i nombre del nuevo estableci-
miento, London Talloring. Especlall-
dad ropa a Ia medida 15-
riODAS, BAUTZ0 S neatas. UEnoa*
Kue au bizoocho para mu bods o fne-
ta a "La Bombonera"."Aquarium"
Puente Padin Ibtablecomlentos Pulg
Abraham & Co. NA-P
NUEVO SERVICIO DA EXPRESS.
New York Shipping Co. 896 Broad*
way. NYO. Box 1184. San Juan, P.
R Serviclo rapido y eooptmic 4do
Express entree Batados Unidoe y Puer-
to Rico. Empleci, a usar nuestros
serviclo y7 prontamente verl el re-
sultado y ventaJa. 9-24-R

SAYTA Ia Igcon retisefcante de
su piel. Prefilrala y goce de is agra-
dable sensaclt6 que -l proporfgina,
porque Sayta toniflca su epidermis.
De vents en Barberia Central, San
Juan. 9-14-R
DECORATION DS INTERIORS, 7ya
sea, pintado o con papel de entapi-
zar, molduras cromadas, "insulation
board", formica .~ Vtrolite en colo-
roe, material deOorativo propio pars
bares y comedores de inatltuclopea.
Pullmos pisoa a mquna, lox bar-
nipamos. Pintamos su olas o au reo
tableclmiento. UtIllee o' rviclos der
Departamento" d. -Dr de b la
Forreteria Morino, In. -calle Alen 84,
Ban Juan. 10-1.-
CONFECCIONAMOS muy buena co-
mimla. La servlmos a domlcllio y ad-
mitlmos abonados. Iniormari Sra.
Josefina Morales, Tetua Nilm. 46,
Sin Juan. 9-12-M
DECISIONXS de Puerto Rico: Corn-
pro colcci6n complete o. partial
de Decislones Corte Supremsa de
Puerto Rico, edlci6n espaftolI buen
estado. Avise San Juan Tel. 1663 o
Apartado 604. '9-13-A
DESEO COMPRAR grande cantlda-
des de zabila. Las personas quo pue-
dan sumlnistrarla slvanso dirigirse
a Ch. P. clo EL MUNDO. 9-14-P

GANADEROS

NOVILLAS: Pr6xlmas. superlores., de
proeedenala reconoelda, Ho ala tinas,
Jerseys, OGuernseys. "High Grades" y
"Purebreds"'. Nacldas en Puerto Rico.
Inmunes a a sa garrapata. eran par-
'tida pars ,sleccionar. V6&laa en Fix
Farm, Bo, Trujillo Bajo, Oarolina,
Apartado 267. 10-1-F
VACAS AUMORCANAL importadua
Intormara:, Robert Col6n. Telefono
1849. San muan. Pinca: Klp6metro 5.5
Carrotera Baysm6n. HNA-C
VACAS AMURIOANA- recibn impor.
tadas: Calldad y production extra-
ordlnarlas. De venta en Finca Salda-
fa Carretera Santurce-Isla Verde. Km
4, Hm. 4. Apartado 1126 San Juan,
Tel. 20l1 verde. Santurce, 9-15-F
ANIMAL.IE EN MOS: Para ual-
outer enfermedad, pida un remodio
del Dr.' Daniels. If botae o: Aen-
cia del Dr. Daniels. Aoreclb. P. R.
*11 1 1 1 1 ": 1 1 11 i 11 N -


VAC
aclli
Ame
parli
2100
SAn


"EL BLOQUEO" de Angel Pernindea. Sant
Modernamente equipaa. Preoes al -
alcance de todos. Servidlo dia no- VIM
che. Ave. pemrnade Junlca. Farada danm
23; Teldfono 180 Santurce. Sucur- sel
sal: Puerta de Tierr .. San Agtaustin.' rAn
Parada ;8 Tel6eono 598. P-P BU u

Especialidad, Medicinal
"*... 1 jl!TI1'' 1- t


o A AMXRICANAS importada
matsdas. Tambift vendo pUTras
ricanas. ml crianma. Pr6ximAI y
ado. Luais Blaoechea. teloiolo
Negro, Santurce. Apratado 983
Juan. Kil6metro ,. Carreteras
;urce-Carolina. 9-19-B
DO TRMS vacas erumadaes, una


r -""

IIVA CA


.7", Ii


U trow L!M ,


para tumorse maUgnol de
.Parada 21 el& LSant. -2


Br. Jai e Vild
uMedicina Ueneral y RaYM X
ESPECIALISTA
Nutridct.y aVi4geOtlift'
a els. 19raZ0 M
Pra. Marade C,. ture. r -












Enfer* ad-- -doLa-mao-l
'P.one d do 1n I L
DR. AGUSTIN R, LAUGlhR
Especlalist ojoa. oldo Rart
Inciuyent -arBgaohpe.
broacoacopla y esoffggaopplab
Mdirecta.icoC j ,
San Just. 4. 1los. Rem. Salt



Dra. Maria C. Barreras
ESPECIALISTA.
Enformeaa *Ge la mnjer. -
Parada 20 Sant Tel. 1454 pant
Heamde oflolpa de2 a M.






fMtidics-Ciruijons

ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA


Irou 61


Tel. 211 i. J.


Consultas: 10-12 y 3-5
Otres horas por ci.t .
especial.


DOCTOR

B. Borrais Rivera
Medicine General.
Call Tapia NuIm., 51
Teldfono Santurce 3540.


DR. A. FERNOS ISERN
Especlalmeptc
Enftrmedadeo del Cora26n,
del 'Slateoa Circulatorio.
Estudloa.
Electrocardlograio. .
Ave. de Diego Ndm. 4 .
Telfodho 1062 Santurce, P. ft,


DR. JULIO E. COLON
ESPECIAULISTA
Enftermedade de los Rifones
y Vias Urinarias.
Allen 60 altos Tel. 1634 S. J, -
Consultas: 2 a 6 P.-M.

DR. A. NAVAS


OCULISTA
Edificlo Victory Garden Apt.2 -
Parada 15
TeL 218. Santurce.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medleinia torna, adultos nt
nifos. Post-graduado en 'e-
dicina rroptcaL tas X. Da
termia, Laborator o CliUnco.
Consult : 2 P. M. a I P. .
Parada 43 Tel. 1737 'ant.
Ave. San Jorge treated iglesia.


Claudlo Arrau..'

(Continuaei6n de la pigina '7
ternaclonal de Planistas, clebrado
en la Exposlci6n de Mdslea de Gi-
nebra, Io que aument6 cpnidera-
blemente la fama del grand pianis-
ta. En esa ocasui6n la obra qUe to-
c6 fu la Fantasia "Islamey" de
Balakirew, que es una obra dt
prueba, reciblendo 5,000 francos
oro, ademis del honor consigulen-
Arrau pertenece a los contados
pianistaa que pueden llamarse uni-
versales" en el sentido doe ue su


n reune
losa y
le a im


(Continuaci6n de la pdgina 9)
Stahl, de la Universidad de Puerto
Rico.
Familia Pietri-Vega
En el vapor "Borlaquen". emnbr-
ba'on rl' jueves filtrmo 'hcia Esta-
dos Unidos el doctor Agustin Pie-
'tri y' aU sefora esposa Amalia Ve-
ga de Pletri, de la socledad de Pon-
ce, acompaftado. de su hijo Fran-
cisco.

Una nena
A las site de la noche del jueves
de esta semana vino al mundo con
toda felicidad, en la clinlea San
Ildefonso, en San Juan, la primo-'
g4nita de los j6venes esposoa Luis
Rangel y Pepita Medlavilla de Ren-
gel. La nueva zompatriota nerA
bautizida con el nombre de Moral-
ma Antonla. .
Rafpl Saik a C 4- *,,
Manana domingo embarcari ha-
cli Estados Unidos con el prop6si-
to de seguir estudios uperiores en
una acreditada acadamla milltar el
joven Rafael Sancho, hijo del It-
ceneiado Rafael Sancho Bonet, Te-
sorero de Puerto Rico, y de dboa,
Mercedes de Sancho Bonet.

Sororidad "Gamma Gamma"
A' las' trees de la tarde del lunes
pr6ximo la juvenile broridad "Gam-
ma Gamma", que preside la sefio-
rita Carmencita de Cardi,. celebra-
rA una reuni6n en el Escambr6n
Beach Club para tratar asuntos
relatives 'a la vida de la asociaci6n.
Murid6 doia Blanca
Boneta de Marchin
El midrcoles ultimo dej6 de exis-
tir en Manati dofia Blanca Bone-
ta de MarchAn, esposa del doctor
Juan S. Marchan.
El sepello fu# verificado en Are-
cibo, aslstlendo al acto una Iepre-
sentacidn profqsa d las aociodades
de San Juan, Arecibo y Manati,
done much se estimaba a la da-
ma extinia. '
Extendemos nuestra condlencla
a todos lot familiares y amigos de
la dama desaparecida, especlalmen-
te a su esposo, doctor Juan S. Mar-
chan, a sus hijos Benigno, Jiuan y
Rina (ausentes en Estados Unidos)
y a su hermano el doctor Luis C,
Boneta.
Antoniro Llompart


tal. El sector Llompart se encontrar
ba en Estados Unidos en viaje de
placer y nejoclos.
Josd Prados tierr ',o,
A bordo dol vapor "San Jacli-
)to" embarca hoy sabado, para con-
Stinuar sus eatudios de dereco' en
utu 'earedttada universidad de Es-
tad6s- 01.4os, nuestro companero
J.os Prados Herrero. El oven es-
tudiante fu6 despedido anoche nor
sus compamn.ros de la*' Federacion
Deportiva del Norte cpn U a comi-
da y una jarana que, tuvieron lu-
iar en los salones del Casino do
Corozal. Ambos acto resultaron
una calida demostraci6n de afec-
.to par a el compaftero.

Balle en Aguas Buenas
Hoy s bitdO 3fe celebrarA en el
Casino Polace de Aguas Buenas un




sefor ATfredo Disdier.

Formarn legi6n judia

OTTAWA, CanadA, setiembre 8.
(P. WJ.- .Los Jdlom in gestdio-
nando la oantaizacl6n de la Legit
Judia para pelear en utramar. El
Miniatro de Defensa Naclonal, Ian
'Mackensie. revel6 que Joseph Mil-
ler solicit6 autoridad para organ-
zar lo judlos a tal fin. En la orga-
nizael6n entrarain tamblin los ju-
dios que durante la Gran Guerra
sirvieron en las fuerzas auxillares
del Doinio. Miller es portavoz de
Flo r ejuds.)n 1udfa






LONDRET, setlembre 8. (PU)-
El Ministoroo de Informaclon dice
quE ol.rey vlaltd varlase uidead
d lakes Fuert s AdreaM Reaslei y
les ys aoladwc utor pariiis 0ro o


El bombardlneo de nIafla tam almna


S(Cohntnuaclon de la
Freeport Sulphu r Co.
Gen. Am. Transport.
Gen. Aspbalt.
Gen. Electric
Gen. Foodls
Gen. Motors
Genu. Ril Signal
Gillette Safety Razor
GoodrichCo. .
GQodyear T. & R.
Grand Union
G't Northern Rail Pt.
G't Western Sugar
Green (H. ,L.) Co,
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound
Hudson Motor Car


pal


Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron _
Int. Bus. Mach.
Int. Harvester
Int. Merc. Marine
lat. X of+CAnada
.fit., Paper & Power
I. TT,,&T. Foreign *
I. T. & T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennicott Copper
Kresge (S.S..) & C .
Kroger Grocery & Baking
Uggett & Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R.H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkali W'ks.
Mohawk Carpet Mills
'Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash Kelvinator Co.
Nat. Acme
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Distill Prod.
Nat Lead Co.
Nat. Power & Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
SOhio Oil Co.


fink 17.)
30 11j2
55 314
13 318
39 7,8
39 314
52. 318
20
6 1t8
.22 1 i
$19
1 318
29
37
30 118
15 718
14:114
54
6 118
13 718
18 18
15 118

64





44.112
24-12
25
101-34
16-.112
26.114
33-58
41
22-118
27
29.3'4


'7* Un
15 114 Uni
,23 Un
15-.518 Un
23.118 Un
24 Un
8-38 U.


Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas & Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Piet. Inc.
Patino Mine. & Enter,
Petrol Corp of Am.
Pennsylvania R.R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. ot N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp of Am.
Radio Keith Orphetm
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metal Co.
Reynolds (R.J.) Tobac. (B)
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmnons Co.
Socony Vacuaum Oil
lth P.XSSsar_4
South: P, .
South. ',o '
Sperry C06 .
Stand. Brands (xd)
Stand. Gas and Elect,
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil ( Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Stewart-Warner
Stone and Webster


baker Corp. (Del.)
and Co.
International
Corp.
Gulf Sulph.
Pac. C. and .
n Roller Bearing
teth Cent. Fox
Carb. and Carb.
Pac.. k. k.
1 Aircraft Corp.
1 Corp.
d Fruit
I Gas Improv.
Ind..Alcohol
Leather Co.
Rubber Co.
Smelt. Ref. and Mfg.


17-314
14-112
29-34
4-.118
15-3.4
7
10-12
9-.518
21-314
45
10-38
36-114
29-112
10.58

10 318
25-12
10-12
37-112
12.14
23-118
77 318
16 5i8
20 314
15
.33 314
25 1j4
15
17 1-14
48 112
6 112

30 118
28 318
49 114
9
11
7 314
24 1j8
34 1!2
47 314
36
9 7i8
50 112
12 718
89 112
101
42
3 118
91 5i8
11 314
23 118


63
68 314
116 314
32 7J6


En il vapor "Angelina" regres6
a nuestra capital el midreoles pa-
sado el sefor Antonio Llompart,
hombre de negocios de esta capi-.

AUSTRALIA GANO...
:* _*_ ;


Walworth Co.
Warner Bros. Pict.
Western Union Tel.
Westinghouse Air..
Westinghouse Elect.
Weston Elect.
Westvaco Chlorine
Woolworth (F. W.)
Worthington P. and
New York GCurb


M.


Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamid (B)
Am. Gas & Elect.
Am. Superpower
Brazilian T. L. & P.
Canadian Marconi
Caribbean Synd. Ltd.
Carrier Crp.
Cities Service
Consolidated Coppermine
Creol Petrol.
East. Sugar Assoc.
Elect. Bond & Sharm
Ford of Canada
Gulf Oil Corp.
Imp. Oil Ltd.
Int'l Petrol. Ltd.
McWilliams Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Bellas Hess
Nat. Transit
Newynont Mining
Niagara Hudson P'wr
Pantepec Oil of V.
Shattuck Denn
Sullivan Mach.
United Gas Corp.
Venezuelan Pet. (Del,)


6
3 718
27
28 3|8
114 114
19 112
29
39 718
17 318


127 112
34 112
31 112
58I
6 318
1 318
1 318
10
6 518
10 318
26 114
12 112
9 118
18 314'
41 314
15
24 112
8 112
6 518
8 114
34
6 118
6 iLs
9 114
9 118
2 112
1 318


S TBatk Stcr-e
Bankers Trust 56
Chase National 32 314
First Nat. Boston 44
National City 26 112

Quemando p6lvora

(Continuacl6n de la pAglna 12)
comlenso esta tarde ae dsearrolla-
ri en condlclones admirables...
El equipo que nos ha traldo Ray-
nmod Dumont es una cosa seria...
Es un verdadeoro trabueo...
De ahl qu e la inauguracl6n de
esta tarde tenga una importancia
enorme para el fanatismo, sI blen
es lco qu o Itenga del mismo
modo para el club Invasor que es-
tA empeftado en salir por la puerta
ancha uanto aWtei....
Y por ende...
Llvarse las cinco nmil candelas
que dani aComlsi6n de Rlecreo y
Deported al.club que mayor r:ime-
ro doejuegosganeo en la series.
De todas maneras...
Vannos a verePtai tarde R1 los P0-
ructho Cepeda, Colmbre. Radam4s,
Fitguroa, C6spedes, Rivero, Gull.
be, Quintana, Menchin, Chago doe
Jo*s Wi'teo Navarro, Cefo Cortde,.
Lantlgua y Grillo le ponen mdslca
at cuento de Mr. Dumont....


nde la de
y de la


t are
6-3 y
la 4


KILTIK D. Una
cal pars e'1 on
!as garrapatas.
ducir un effect
informed a 'Los
A. Mayl & 00o.


prep
DI1tn


Leral


Oportunidades. Comercia

S 1SE VMNDE el Bar San Jo cso
sal6n de billar, por tener el d
que tender otros negocio. Lois
Nmzn. 201, Santurce. I'
sk VMNDE: ReAtaurant "= Oa
ne.Manl1 deo ndorvenir rar a no


ECOS DE SOCIEDAD


LA SESSION DEALER EN EL MERCADO...


- ,,


o I


_ ; I II


!-


I I


.-~ i-l- iii


,-- I


i


- I-~~~~"~


iriBjIP 1


*--T"1"""-1 """""!


i






































e lio le iene la untencio de Imcee-O
retaci6n de amerscatnoeequo semhenonntendidas de tempo en tiempo p., en el alza de los preclos, y como, 01ob loermaz, i'Mariana Rios Al.'-la ma"o' -
en, Europa, .amnazados pr los 1p sIlevar a efecto estos dos pro. ademis,tielen la determitpi6n do e eida, J. Almeida Almoida Jr., M. a mayor evedad p e C s-
- -------- 11iqla guerra. p u tda cualmiete soiprpitac a l- Vdamo, Aun.eda, Dulosa Ganz&- to s iep r6addii ha d.reb
ROSIA. SLVAla guerr "En t6stimonlo de lo cual, firm ga, opogtusnpmente olitn4dequo teprooon l de l1,
ROSITA. SILVA WASHINGTON, setiembre 8. (P. la presents y hago estampar en ellL las autordarda vp ltesf el H.6pez, GAntonio Almeia, 592 depositado on 4. los edrl CO __
U.)-La^1.^ .-: proc^~la del president el Gr: q de Jos Etadom Unt- (lue s e? *Iac--quuna Invemtigacift Juan Alvarez, Gabriel -Val entint, Pa- de ]aC cant
SAconsaa on elTr, --a procama del pri dos de Amdrica" o tial de esta situa6n y que so blo las Vega, Wenceslao Acevedoo d antdad qu a te
ploo, el trata iento Ideal par& Roosevelt dice como sigue: d IT c informacifn pdblica de sua re. Gregoria Alva~rez, Ram6n Rovira, cofnldc E neE sasio n eada uno
pooserv Ilba ellea= ."Skin "Proclama' de Emergencia Nabio' 1. 1utados para que la' opinl no -Mariano Cruz Soler, Juan Alvarez cooper con l Gbierno Federal on
Food" ? .Ce rejuveneoedris nal en conexi6n con el cumplimien- Resuitados. de los je* pueda ser deaviada del curso de as Acevedo, Maria Obifias, Hermanos este asunto y syude a aelmrar en to
oe ta 1 plel* to, la salvaguardia y la, imposici6fn .justicia" *Alvarez, Juliin Ramos, Nicanor do ]a posibl mu derecho o interds
81.00 tarro* ee la neutralidad y con el fortalect- g d bi ol Nyer en- Vargss, Flores Acoevedo, Gabrieloe ndicho terreno pars que reciban
d io xic', hmriecho delo mlento desla defensadnaciona 1en- s ayOr Ram6nNIE E Aonziz, Grgorlo Mercado, Al. iusta compensa INC
loesuna. Deja teops y a trac. ci6n de tiempos de paz. POSICION DE LOS EQUIPOS Acevedo, Rufina Gonzilez, Antopla C i
tiva In VIOL Por el Presidente de Estados Uni- NACIONALido.. Cruz L6pez, Juan Badillo Ortiz,
Prodo U.00 frasco. dos de Am#rtca. Aindan viscurso1pronunv11Etanislao Ramos Badillo, Isidro Rol
Wflclo Coldn TeL .626 Un proclama. ancinatis 12i 73 7 .49 -l sarlo Pardo, Melitona Acevedo Ba- /
:San Juan. "Por- cuanto, la proclama emiti- hSan Luis 17 73 54 .74 (Continuat6n de la pgina 13) dillo, Juana Acevedo Badillo, Cata-
BIarooklyn 127 67 60 .527 compafteros, par el prokresoq ole- Ramos, Pablo Castro, Aurella Ro-
New York 1 65 60 520tivo e indvidual de la clase, par min, Eulogo GonzAilez Ramos, An.
PittsburghM 12 59 68 .464 s. fortalemiento, y par la auten- tonto Vadi, Catalina Nieves, Ra-
Boston 127 57 70 -448 ticidad de vosotros como part del m6n L6pez Col6n, Conrado Rios Al.
Filadelfia 127 40 87 .314 trabajo mks seria de Am6rica, Ia varez, Manuel Sanabria. Quiles, Jus-
SQ I$ s ISAm OSAMERICANA Federaci6nAmericanadelTrabajo to Alvarez, Brigida Acevedo, Sera

AL04NSuAF. -TI IADAJO) COSTO LES Boston 131 76 55 .5-9 ludo traterno.de los mIllares de tra- quin Capella Alvarez, Suen. Isidro
LAPLUAAFUENTEOGUSTA A 5MIS Chicago 132 75 57 .568 bajadores hermanos que estin afl- Barreto Fdez., TomAis Larius, Jos6
A ACO7Cleveand 130 70 60 .5M liados a -nuestra institu.6n y de- R Almeida, Vicente Rios Armeida,
(eAv: lMLUMNOS Detroit 131 69 62 .526 seando sinceramente que vuestras Jua Rios Almeida, Eladia Rios Al. nta la yb llt l
Washington 133 59 74 .443 asociaciones progresnen formain meida, J. S. Almeida Ferraris, M. valor incalull, pero, die no san sano
Filadelfia 130 46 84 .353 interrumpida y que deliberen en e G. Almelda, Eleuterlo G6mez, Ga- de ia Ud. sus cis. La ast detiica Ipna t e
San Luis 129 35 94 .271 ta hist6ricaaconvoncfn ben is form s briela Alneiida, SueznR.MRAineida cialmentepr rada para impiar y fortale
NACIONAL los asuntos pendientes, deseando Valentin, -l 1uterio G6mez, Ino. las en I s.. or osto millares doE Dentiia 1. recom da
CincinNAt onCIcO.AL ~ e el xito corone vuestros esfuer- cencla Vera, Juan GopzAlez, Gre. que, cads que limpie sn dientes con Ipana, pong ot
atoenCcao.e al terminar lox iorta gori Mercado, aturnno Acevedo poco de Ipaa sobre l copilo oslayem del ddo,
New York en Brooklyn, amos la dicha inmensa de recibir Ramos, Sabs Alvarez, Dioniso Gra m su n s par viviras. Et oderna y
"'4.. ~ San Luis en Pittsburgh. la noticia de haber cesado las hos- jales, Pedro Mercado, Bautista Al- lente comibinaciZ do lpwsa y MusjeJ. pare la iglene de lbe
AMERICANA tilidades en los campos de batalla varez Acevedo, Monserrate Cruz y tan POPular quo durante at. pasde so eoasamlerow md. ds
Washington en New York. de Europa par dar paso a la Pas Pedro Hernindez. lo. d ses co ss. P te eanas or

..~*Pson eti.cracisa! A fin de que estas personas pue-a en s fi acla tid un e 6i ip y
PAs TIDS n PARA 1MA*ANA dan sir emplazadas y notifitdid puid.is lcoinpls utedsusditalidanee uric
NACIONAL personalminte, par lt iprfstttb as aol as con Pasts Deafrc Ipana.
Cincinnati en Chicago. Derchos de beliger nte hi. solicit que comparesacn 6
Filadelfia on Boston .. persona en el Poblado San Anto-
New York en Brooklyn. LONDRES, setiembre 8. (PU) nio, Barrio Malesas, Aguadilla, el
San Luis en Pittsburgh. El Minisserio de Informaci6t co- 12 de septiembre deo 199 a as dies
AMERICANA munic6, q. el Goblerno hark uso de 'de la matiana. El Mirshal Fede-
^ Ji^ ^^-I'H H M ^H K B~ fB5^ 1 111^ ^ ^^^ 11' 11111 1 :ly lll~o~ag(:,g^^d~~l~lla~d~to^^^^-- rn1""'*;, 1. 1 ^ :1',;. .e~vB^ |^,A |*


L-V
, quoeIs Age ith 'paraformr so
:ombinaci6m ideal.
NOS -ANTES ,DE COMPRAR





MAxyO & -Co. San Juan, P. -R.













an
ei
pe.
cer
.An
tro
d6
ce.
40
mou



..
'U,