racones en as acuvaupas, cona e ....-
tije, espionage y violacidn subversive de
neutralidad.
El President ordend que con la ayu-
de aviones y barcos del servicio de gutr-
costas, cierto n4!mero de destroyers em-
?ce a patrullar haita verlag centenares
millas mar alfera frente a las castas
.ericanas para recoger dates concernien-
,a ueiwquier actividad de, hrcos belige-
rtes, todo comoa un paso haia la protec-
in de la neatralidad americana.
que den comienso inmediatamente, se-
fmente a las aguas de Purto Rico y las
a la sone del Canal de Panami. AsI lo


la Ma-

5. Pro-


', pidi6 a todos
de espionage a


doe, Franklin D. Roosevelt. I
La carts del president. Romue-
velt a FernAndez Garcia estA con-
cebida en tdrmlnos ulmilares a nlox
de la carts dotlecroetarlo Ickos, Pe-
to funconarlo deo Departamento
de Justicias, alegadou at seftor Fer-
nAndez Garcia, Aiferon ayer que os
"uns expresiva y elocuente comu-

Amba scommunicacloines, segtn te-
nemos enttendi4d, so propottne darlas
a Is publicidad el Procurader Ge-
neral FerinAndez Garcia.te.


DE REGRESO EN LA
CIUDAD DE N. Y.


de la
vale


tili
a.',^


ntacto
?as de
mir-
*lttN
"entM11
i poe:-
lue :,3
as h- 1
aute a
is1 ha-
hasta
Wes-


ilia usna e d
pena congr4


Justicia re
Z~ll ll


El ESt
obstaculi
la falta
nesar d


Ley de 1936 no es ap]

Que deben tonarse medidas pa.- rra e
ptevita el al inJustificada do de los
S.Preos de artlculo allmenticlos Yagero
i. diclar6 aver elI todos ]


esidente Roosevelt expidid una orrden ejecutiva
udo eJ. Canal de Panamd al complete control mi-

syor David L. Stone, comandante inilitar del De-
to del Canal de Panamd, ha sido designed direc-
admiaistracidn del canal.
e lretario de Ia Guerra, Harry Woodring, dijo que
del Presidente meramente invoed los planes del
ento "para la seguridad del canal durante los pe-
tensidn internacio.na'.
los tirminos de Ia orden emitida de acuerdo con
de is Zona del Canal, de 1934, el Presidente ha
que "el of cial commandante de Ias tropes de Esta-
os estacionadas en la Zona del Canal asumird, has-
le ordene Jo contrario, la uatoridad exclusive so-
veraciones en el Canal de Panamd".

HINGTON, D. C., septiembre 6. (PU).-Ademds
se", los cdters "Spencer", "Inghan y "Hamilton"
an recibido drdenes de pasar del PacIfico a] A tIg-
el servicio de patrullas. Estos barcos portan un
errollan 22 nudos por hora y lievan cafoines de seis


do en ruim
jutves. Se
to com o i
sefioroRiver
techa en q'
regreso en
mamos aye
del Ilder so
ra deterit
brian de ce
gienerales d
tegran el n
el6n de uni
1ttica.
El amoefor
bid a los


an. do Puert
toy Plants aI
on. co, quoe
el de o IsPT
Is and Pow
de La des
or- por la C0
eso neral, se
pa- basa en
ha. Amortiza
ma de 1931.


eea- a
ad po. vlale
Stie dii
escri-. nx n
nlento nae
dIW, rian
archa que <
Livera entire
inter- nistsi
ntonilo La


las plantas de


no de cuatro na- de Puerto
clones del Viejo precios. C
Co n tinente, yo merelantea
reo que debe, gados a si
anlearse la ley En algunc
40 de 1936. Si al revel6 que
pavoroso problem cales que
ma de hambre class de pr(
ichoque entire las cla. comestibles
ses humildes y los que ya
del pals existed, con de Estadoa
tan alto de desocu- ia sltuacl6!
zos, to adiciona aho- Howard H
precious de los articu. rador Gem
ios para a subsisten- 'a formal
tiva del future es de estar pdbI
iamente triste", diio tes por 1l
ho Bonet. rntar los i
a el Gobernador lnt,- La CAmn
Sdando los pass nD- tado prepa
invocar la ley de 40,. ionado co
proteger a los habi- de todos 1
?rto Rico en caso d2 mos sabido
autorizar al Gober- dc.general
rar una Junta para conr 1 elit
relos de los produe- azfiar, 1l
a necesidad". Se tie- trea y otrt
ue el Procurador G- Por otro
id informe verbal al car crud 4
ndicando que dicha York ha s
cable a las circuns- hsabindose
as. os de s Pue
rate ls gobernacifri espera quo
tur Yager surg 6 una pa en aum
J al esttallar la gu"- d ial.


el e


moa ya
)L. 2)















































asps-
arias
ayu-
Do.
rvas
0 of-


AY


7 ]


(Continuaci6n de la Ira. pagina)
Hay dos .laeas principals do co-
municacioppa alemanas en aquel
sector, o&I aiusmera deai Coblenr-
za, pasando per Trier, hasta Sair-
lautern y Sarrebruck, y IA otra
desde Maguncia, per Kaiseria-utern
y Homburg hasta la frontera. Los
alemanes tampoco tienen sitios tan
blen fortlficados como Metz y
Thionville.
Aliados bombardearon
cuenca industrial de
I* Renania
Las preoas de la avlaci6n fran-
cobritAnica no son mencionadas on
los comnIleados pero se ha sabido
que losn Wao bombard r ;
voramenW14 v ctnt*&-induttriMk de
la RenanitA poos minutes de
vuolo de la.basm areas et& la
riea province ad ar uno
los centros carbonerom y deo acp*
mas importance. de Alemania, a li
veo quo a algunas horas de vuelo
los modernos aviones do bombar-
deo franceses pueden Ilegar a las
plants de municiones del valle del
Ruhr, alededor de Emn, y un po-
co hacla 'el norte, entire los rio


Gran


CALZADO


52 '
a^'^M1''


Ruhr y Lippe, en las cercanias de
Duisburgo, se encuentra uns de las
mia o importantes regions indus-
trialer-de today Europa --el va:le
Industrial de Vestfalia, con indus-
trias de carbon y acero.
Llegan a Paris los pri-
meros heridos de la
guerra
Mientras tanto, se inform que
loi primeros heridos de la guerra
lbegaron a Paris, procedentes del
frente do batalla, y quo han sido
conducidos urgentemente al Hom,-
pital Americano l NeulUy, reqJ-
made per el Goblorno. Se ha sabi-
do que al hospital se Ie orden6 que
obtuviera de 50 a 100 camas, para
zeciblr soldadog quo resultaro he-
r;4o nIt laIs p r erans otesivas
contra los alemanes.
Nn el hospital quedan todavia al-
gunoe amoericanos entermos qu#. no
puedbn ser retirados, pero la Ifti.i-
tuel6n quedarA pronto a la dispo-
sicl6n do los franceses, quo athora
lo administran bajo reglamente io-
neo militaries regular.
"Paris-Midi" informa ata-
que adreo en Aquisgrdn


La radio oficiali lnform6 que tro.-
pas francesas estAn en contact
con el enemigo entri el Rhin y el
Mosela, realizando avances duran.
D to la noche, y que aviones de las
D potencies aliadas llevaron a efee-
I to incursiones sobre Aquligran y
Ssus nmediaciones.


Sobre el mismo particular, el pe-
ri6dlco "Paris-Midi" declara q ue#
lon aviones alladeo bombardearon
los centros Industriales de la Re-
nania, especialmente los alrodedo-
res do Aquisgrin.
"Parts-Midi" public tambidn un
deapacho de Bruselas i nformantdo
quo Eschwollet y Stolberig, situa-
das cerca de Aqulgrin. ufrloero
grandemente per los ataques ia-,

PARIS, saetiembre S. (PU) -Des-
Bachos do Luxemburetn Aan one


A vansan los franceses
PARIS, setlembre 6. (PU)- Un
comunicado oflcial de las nueve y
25 minutes de la noche dice que
el advance de las tropas francosa
va progresando a& otro lado de la
frontera alemana en variiados gra-
dos por diferentes puntos, encon-
trando reslstoncia de annmas auto-
mAticas en todos los antoes.
El comunicado, que es de los
cuarteles generals franceses, expli-
ca quo la actividad de la aviaei6n
se desarrolla en combinaci6n con
la accl6n de tierra. La transporta-
cl6n y la instalaci6n de todas las
undades tiesin lugar nor manen-
te. "En conf6rmidad con' nuestras
tradteiones, dice el comunicado al
referlrse a lo movi-aentos de la
mefizaclf,, t!otm doles se
esfurzan per prsporc r las fa-
cilldades en la mejor form para
hacer possible Ia vida normal de las
tropes, cuya moral ad excelente. El
suminlstro de arms funciona en
form correcta.
Desasosiego en Alemania
Oficiales de la embajada france-
sa en Berlin, que llegaron esta ma-
fnaina a esta ciudad, ;dieron 'a la
Prensa quo habit sefales de aguda
nerviosidad y desiaseligo entire la
poblaci6n civil cuando ellos salne-
ron. Agregaron que su viaje a tra-
vis de la frontera eftre Alemania
y Holanda se llev6 a efecto sin in-
cidente alguno.
La incursion sobre Berlin
El "Parls Soir" comenti la In-
cursl6n area sobre Berlin en esta
form: "Es la primers veo en la
historic que la capital lemnana ha
side ataada per la vlaci6n ene-
miga. Durante la guerra 4e 1914
Berlin estuvo fuera del aleance de


iAlemania en
los peligros qu
16 alrededor i
alemin puede
tacto con la i


de los
toes in
Stolbe:
grin,
ci6n d


ALSARRE


tuar un reconocimiento. So espers
que en adelante la alarm nuene
nsdo on case do que haysa verdade-
ro pellgro de un ataque.
LONDRES, septiembre 6. (PUW.
-Una transmisi6n de la British
Broadcasting Company eats noche
diJo quo las tropes francesas, pre-
cedidas per tanques, "penetraron"
en las lines alemanas del frente
occidental y avanzan hacia Saarre-
bruck, informindose que se estia
lievando a efecto fuerte lucha en
la region del rio Mosela.
* *
LONDRES, septlembre 6, (PU).
-Mientras se calculaba quoe esen-
ta divisiones *lemanas intensifics-
ban las operaciones en Polonia, los
Informed deo que la artllleria fran-
easa qomonzs 4 *atavar la iLnea..
Siegrlfd de los alemanes y que otS
francees. segulan avanzando hacla
el Sarre hicieron que los diplomA-
tleos polacos suspiraran con algn
alivio.
El embajador de Polonla, Rue-


zynski, quien durante las tltinm.i
24 horas ha conferenclado extensa.
mente con Lord Halifax y con
Churchill, )nform6, segln se titne
entendido, al Gobierno de Varsovia
que el Gabinete de guerra britini-
co eita decidido a aniquilar *I ht-
lerisno. El pr6stamo anglofrancds
de 8,000,60 de libras esterllnas pa-
ra Polonia, aprobado hoy por el
Gabinete de guerra, permitira a los
polaeos invertir una ptrte sustap-
cial de esa cantidad en materials
de guerra que necesita urgentemen-
te y que puede obtener en el ex-
tranjero. ,
LONDRES, setiembre 6. (PU)-
De acuerdo con un mensaje in-
alanmbrico polaco recibido a las 11:
30 de la noche, Isa tropas ftrane-
sas avanzaron tan rit ldamrnte en
las inmediaciones de Saarrebruck
quo los alemanes no tuvieron tiem-
pO para retlrar su Policia y admi-
nistraciones municipales en vprlos
pueblos pequeflos.


El numero de


PUERTi nir



ILUSTHAJJO

que circular hoy jueves,
7 de setiembre,
present, entree otros auntes de vital
Importatncia

Los primers notas grdficas del
frent, do guerraouropto.
(Cuatro piginas grficas doFrala, Ale.
mania, Pelonia Inglaterra on las horas
inlciales del romplmiento de hostilidades.)
Otros ifrormes profusmeante ilustrados de
1la ituaocin international.


pJemanes no na sorprenaxco a ias
potenclas maritima. Soe ha sabido
thora que el embajador americano,
Joseph P. Kennedy, Inform6 el jue-
ver pasado a Estados Unidos ia
presencia de submarines rondando
per el Atlintico,

SE REUNIRA EN CASA
BLANCA

El Comit6 de Auxilio a
los refugiados

WASHINGTON, D. C., setiembre
6. (PU)-Myron C. Taylor, presi-
dente del Comit6 Interguberna-
mental para el Auxilio de los Re-
fuglados, conferenci6 con el presi-
dente Roosevelt. Taylor dijo quo
el Comiti so reunirA en Casa Blan-
ca, de acuerdo con los planes, 1el
16 y 17 de octubre. (Roosevelt ha-
bla. invitado a los funcionarlos de
la organizacl6n intergubernamen-
tal a reunirse en Washington para
preparara los planes para encon-
trarle nuevos hogares a los refu-
glados de Europa; 32 gobiernos
pertenecen a la organizaci6n).
Taylor descrlbi6 come "trigicas"
las condiclones europeas. DiJ que
todas las parties Interesadas anslan
que continue el trabajo del Comitd,
a pesar de ]a guerra. "Yo ful a ver
a Roosevelt para informarle mfis
impresiones despuds de dos mesess
en Europa," dijo Taylor.
Cordell Hull manifesto que la I
guerra europea ha complicado
granidemente el traslado de log re-
fuglados de Europa, pero que Es-
tados Unldos esti gestionando el
progress on los trabajeos del Co-
mit6. que tramita Ia ayuda parA
las minorias raciales y religlosas
de Alemanlia.

El sistema bicameral
SACRAMENTO, California. (P.
U.)-Una experlencia con la legis-
latuta bicameral ha sido suficiente
escarmiento para el gobernador
Culbert L. Olson. Al recesar la
reciente legislature el Ejecutivo ca-
liforniano anuncb su intencldn de
abogar por la presentaci6n de un
proyecto de ley reorganizando el
sistema legislative, limitindolo a
una aola cAmara, come es el case
actual de Nebraska.

Embargan $25,000,000

NUEVA YORK N. Y., setlembre
6. (PU) La oficina del sheriff"
revel que mis de 25,000,000 en
dinero alemin o garantlas en nu-
meroos bnco de N u e v a York
han side embargados per orden del
Tribunal Supmeroi del Estadtea AP-
tici6n del Chase National Bank,
Guaranty Trust' Company, 3. P.
Morgan Company y otrat empre-
sas que ai tiratan de protege
prkstamos americanoa a bancos
alemanes.
Usa sums substanclal so embar-
gara adicionalmente dentro de po
co, indicaron los funcionarlos.

Nombrawientos en
Londres


leg D@roUas, puesto que Glasgow no
s61o les ha ablerto su coraz6n sino
tambl n su cartersa. De, otro lado,
los escoceses estan admirados del
valor que los supervivientes han
desplegado.
A los supervivientes se les ha
proporcionado buenas ropas comrn-
pradas en las tiendas de la ciudad.
La calidad de las mismas es tan
buena que algunos comentan joco-
samente que es superior a la de
]as ropas perdidas en el hundi-.
miento del vapor. Desde las ocho
de la maflana hasta tarde en la
noche los miembros del Departa-
mento de Asistencia Rgblica de la
cludad trabajaron asiduamente su.
ministrindoles ropas y otra ayuda
a los supervivientes. Ramsay, el di-
rector del Departamento, recorri6
los varies hoteles donde estin al-
bergados, para ver que se estuvie-
ran adoptando y ejecutando las me-
didas necesarias. Muchos de los su-
pervivientes le expresaron perso.-
nalmente su agradecimlento.
A las cuatro de Ia tarde el fondo
de auxillo alcanzaba a mAs de 2,000


El nuevo Consejo
Agricola
WASHINGTON, setiembre 6. (P.
U.)-Anunci6 el Departamento de
Agricultura que el nombramlento
del Consejo Asesor de veinte y oeho
miembros para ayuder al secreta-
rio Wallace a revolver los proble-
mas agricolas fu# product de la
situaci6n criada por la guerra.
La prinpera reunl6n del Consejo
tendrA lugar el 19 de los corrien-
tes.


America mia desempe-
iada
CINCINNATI, Ohio. (Prensa
Unida).- Estados Unidos "no se
hall tan apremiado como hace dos
anos, ni tan descentrado como lo
estuviera antes de la bancarrota fl.-
nanclera de 1929", segtn opinion
de Andre Maurois, notable autor
francis,
"Parece que el pueblo se ha re-
signado a cualqulera que sea la
suerte que hays que correr" dijo
Maurois, quien estuvo recientemen-
teo oen Cincinnati para pronunciar
una conferencia ante el Club Fe.
menlno.

No tocarin harcos de
guerra

HELSINFORS, Finlandia, setiem-
bre 6. (PU) El Presidento de
Finlandia expidi6 un decreto pro-
hibiendo a los buques de guerra
de passes beligerantes que toquen
en aguas terrltoriales d, las liras
Aaland, de acuerdo con ,I conve-
nio Internacional de neutralidad,
hasta tanto la Liga de Naclones
tome acci6n.

Roosevelt ira a Hyde Park

WASHINGTON, D. C., sati:nbre
6. (PU) El president Roosevelt
tiene planes tentativos para vial.
tar a su seflora madre a fines de
semana en Hyde Park.
Mientraa tanto, no ha sucedido
nada en relaci6n con alstna posi-
LIe sei6n especial del 'Congreia.
El senadoer r deelar6 en To-
peka, Kansas, que la ley de neu-
tralidad es adecuada pare I 'ac-


EL



fI


triuyo con WU libras y Lord Mac-
Clay con 105. Los mlembros de la
administraci6n de la ciudad tam-
bin hicieron donativos.
Hoy llovi6 todo el dia en Glas-
gow. Los americanos que no tu-
vieron que pasar el dia acostados
jugaron "bridge", escribleron o leI
yeron. Poco a poco se va restable-
clendo el buen humor. Muchoe han
logrado comunicarse por tel4ono
con sus famillares. Prevalece an
sentirlento de solldaridad entire
todos los pasajeros. Se ha sugerido
una reunl6n de todos para explicar
los detalles de los planes para el
auxiflo. Hay una oficina abierta
done se ofrece lnformaci6n.
Los supervivientes desean regre-
sar a sus hogares lo mAs pronto
possible pero desean hacer el viaje
en *un vapor propiedad de nacl6n
neutral. La mayoria desea que el
vapor est4 protegido por servicio
de convoys. El Gobierno de Es-
tados Unidos estA haciendo arre-
glos para el traslado de sus sdtbdi-
tos. El embajador Joseph P. Ken-
nedy telefone6 a Lord Provost, y
esta noche enviari a Glasgow un
representante especial -posible-
monte su hijo- a visitar los ame-
ricanos. Mientras tanto,. el c6nsul
americano Davis ha dicho a los mu-
pervivientes que permanezcan tran-
quilos en sus hotels hasta que se
tramiten definitivamente los pla-
nes. Es possible que Estados Unidos
envie un barco especial a recoger
sus nacionales.


La cooperaci6n del
"ABC"


BUENOS A IRES, setiembre 6.
(Prensa Unida)-Se ha jabido que
los passes del ABC han convenido
que su cooperaci6n con Estados
Unidos, evidenciada al present en
la osfera de la neutralidad y la
conservaci6n de la paz continental,
cesara en caso de que Estados Un-.
dos declare la guerra.

Todavia no hay censura
NUEVA YORK, setiemrnbre 6. (P.
U.)-Oficlales de compaflas te co-
municaciones por cable y radio do
aqul opinan quo una de las pecu-
liaridades de la actividad b 4 11 c a
hasta ahora es el hecho de que
todavia no hay censura en Ale.
mania pare los mensajes de afui'-
ra, a cinco dias de haber co.
menzado la invasion de Polonia se
dice que hasta mengajes en clavy
estAn slendo aceptados para trans-
mitirse a Alemania.

Para el servicio national
LONDRES, setiembre 5. (PU)-
El Parlamento pas6 el proyecto quo
require de todas las personas de
Gran Bretafla se inscriban para el
servicio national. El Rey le di6
inmedltamente su aprobacl6n.
(Anuncio)


Eczema, Picarn
Desapairec en 7 Minulos
Su pl tlne cail 60 mllones de porn
donde e eascondenons grmenei que
causan terrible Picaz6n. Rajaduras de
la Piel, Eczema, Ardor Des pelleja-
mientos, Acne,Tifia, Psoriasi; a ran o.,
Barros, etc. Las m.dicinas ordinarlas
dAn alivio unlcamenke momentknen
porqus no matan la causa del nml qua
son ls Kgrmnene. Nixoderm, el nuevo
descubrimlento mats lao gnrmne en
7 mlnuteo y garantizamos quo ]o dart
una plel clara, suave y aterciopelada.
n urna seman a o devolveren isu
dinero. Pids NixodermIs. medicna
garantisada, en su farmaciab hny mis-
mo y scabs con ia causa verdadera do
los trastornos do su piel.


--- -u ---- -- --- ; ---- -- ---


-i .-- -;.---- -- ~- --- ;--- I Icl


--- -


wo *





































Por Ralph Heinzen
PARIS, setiembre 6. (P. U.)-
Mientras la acci6n en el frente oc-
cidental se limit mayormente a
operaciones de reconocimiento y a
acciones de artilleria y aviaci6n pa-
ra probar la fuerza. de las posi-
clones de uno y otro lado, en los
frentes polacos se pelea constante-
mente. Las fuentes polacas infor-
maron hoy que ei obierno ya em-
Spez6 la evacuac16n de Varsovia aun-
* que las lines de defense siguen
B sostenidndose s6lidamente en el
amplio circulo alrededor de la ca-
pital, como a 30 millas de la capi-
tal.
Los comunicados polacos admitent
indirectamente la perdida de Ra-
domsk, al sudoeste de Varsovia, y
Ciechanow, el noroeste. Los pola-
cos tamblin ban abandonado a
Bromberg y a Graudenz. En gene-
ral, el Corredor estA cortado por la
linea Bromber-Torun. Pero al nor-4
te de estas lines, las tropas pola-
cas en la parte alta del Corredor,
per -Gdynta, resisten. AllI la guar-
nicl6n polaca ha logrado contra-
atacar a Danzig. Sin embargo, es-
Ok tas fuerzas en el note se exponen
a quedar totalmente sisladas del res-
to del Ejercito polaco.
La resistencla polaca es mayor en
Posen, que forma una ancha salien-
te hacia Berlin. La Alta Silesia (en
el sudoeste de Polonta) ha sido
ocupada efectivamente por el prin-
cipal Ejdrcito alemAn; pero ni las
acumulaciones de tanques apoya-
Sdas por intensas concentraeiones
de aviones han podido avanzar mas
all& de la line de Lodz hicia Cra-
covia, donde estan lam principles
defenses polaras en el oeste para
la defense del nuevo triAngUlo de
seguridad.
Bromberg y Graudenz es-
tidn en poder de los ale-
manes que cierran el
Corredor
La mAs grave amenaza contra
S 14) Varsovia procede de la Prusf a
Oriental, donde un cuerpo comple-
to del Ejdrcito alemAn que empez6
sus operactones cerca de dAlawa se
encuentra hoy atacando Ta "Linea
Maginot polaca" por Pionsk. El
grueso del ejdrcito no ha llegado
a Plonsk; pero en las tltimas vein-
ticuatro horas se ha peleado dura-
mente entire las columns motorj-
zadas alemanas y las defenses po-
lacas en la region.
La cludad de Bromberg (tomada
por los *alemanes) tiene una po-
blaci6n de 125,000 habitantes -una
sexta part alemanes- y reviste
gran importancia estrategica por-
que une a Posen con Gdynia a tra-
ves del Corredor. AdemAs, por su
posici6n en la confluencia de los
rios, control el trAfico fluvial que
7 baja por el Corredor. La ciudad es
tambidn un centro de la industrial
de madera en el oeste de Polonla.
Graudenz, la otr,. ciudad ocupada
por los alemanes, s6lo tiene 35,000
habitantes; pero es el centro de


:4k


Llene su


de Posnania -la que erntra en s-
lient? dentro de Alepnlia- p'r
medio de la operacl6n de plnzas
que todavla sigue en vias de ds-
arrollo. Etta provfnc a es rica en
cereales y cares. (4) Qcupar today
la Alta Silesia, donde esta situada
la mayorla de las industries pesa-
das de Polonia, come la del acero,
el carb6n, etc.
El Ee'rcito polaco ha per-
dido terreno; pero se de-
fiende sat;sfectoriamente
En casl todos los casos los ale-
manes han avanzado graclas a su
superioridad de equipos motoriza-
dos; pero los polacos han contes-
tado con contraataques con Ia ca-
balleria por los flancos. Esto ha
obligado a los invasores a hacer
mAs lentos los ataques, aunque la
fase Inicial de esta campafa es de-
fmnitivamente de movimiento.
Los polacos han atacado vbflen-
tamente en la .Prusia Oilental, per
el sector sudeste de la provincial
alemana. Se trata de un sector lie-
no de lagos y bosques. Esta opera-
cl6n estA evidentemente destinada
a despistar ]a atencl6n de los ale-
manes que atacan a Varsovia des-
de el norte (desde Prusla Oriental).
El empuje polaco lleva la direcclih
de Memel, que estA a much dis-
tancia en la costa, pero que es vital
para los alemanes en Prusta Orien-
tal. SI esta maniobra tiene xlito,
Alemania se verA obligada a sub-
dlvidir sus fuerzas en Prusia Orien-
tal, y asi se aliviaria la pr.esi6n
contra Varsovia.


En casi ning n
han establecido n
nente que' permita
ras y sostenerlas. I
estado haclendo ft
recurriendo a toda
cas entorpecedoras;
do que cejar y to0
en campo abiorto re
tamento hacla las
pletadas hace unos
region en este oe
donde se estA pele
te, es favorable al
pos mecanizalos de
pre que las condici
ayuden. Aprovechi
seco el Estado Mi
1 -n i: l" 1 / 1 1


L


efectuado el mayor progress posi- nos
ble con los tanques a travds do en.
llanuras salpicadas de cliudades in- i
duitriales. Si loviera, la regl6n se deo
harla intransitable Inmedlatamente ofe
para los ej6rcltos motorizados. pol
bile
Las fuerzas alemanas no a
han podido abrirse paso tal
hacia el interior ha
o neuta
Los Informes de fuentes neutra- on.


nmeses. La l as contarA al ii
Polonia, fuente de 40,000,C
I presen- carbon anualmente
los equl- donada por los
nia, slem- comprende grande
el tempo cas y el centro I
I tempo ducc6n de zinc e
emAn ha riman y otros i


entire los
no- eretare o
lad. .
si-
los
S:


EL
Iff


Para su
Para sus
Para sus


comerciales;


/g


BANCO TERRITORIAL EN LIQUIDATION
Vende las siguientes fincas en Caguas:
(a) Ediffelo de concrete, de dos plants, denominado
"Banco Territorial".
(b) Casa d~e concrete, de dos plants, en la carretera
de Caguas a Gurabo.
(c) Casa de concrete, de tres plants, en mal estado,
en la Avenida "Obreros".
(d) Solar de 541 m. c. en la Avenida "Obreros".
(e) Solar de 192 m. c. en el barrio "Bairoa".
S (e) Solard e 70 m. c. en.el barrio "Turabo", eonte-
niendo cas de nmaderas.
(g) Rdistica de 15 cuerdas, en el barrio "RIo Cafas".
(h) Rdistica de 62.70 cuerdas en el barrio "TomAs de
Castro".
(i) Rdstica de 400 cuerdas en los barrios "Jagua" y
4'Mesa".


-la tinta moe
que limpia taj
a media que e

Si es Ud. duefto
do esas famous
Parker Vacum
cualquier otro 1
Parker, llenel
Quink y quedari
villado de la fo
que scribe. Si u
Una pllisfWA Ohr


oa que
conriene
secreto e


I&n ci c BASCOr SuO M S. e C.
DESTILADORES PONCE P R


COMPARE UNA


- -i ;i: i!i = Y : ~ii ii;;ii:; :i:i~i























































poltico que pondra in a
t saiturnal y atlrquica -
per Ia osadia e Ignorancia
voracidad de los sorrows hu.


de

(Not& de


1 la
I is-
1o a
.ma-


oyecceo- -

con "La IA VA


a carta que
Instrucci6n
Is,: la cual
en Ia que
ft noas han
e estrechar
t unen los
s, ea par-

ido con el
u Idea; ya
o iuestras
calor ese
>do, que su
ceernos la
& .
ie los Jazos
PanamA y
ladera cor-
16n.
enviamos
do la Ex-
go, con la
ctivas eda-
antener co-
ines estu.


do Ii


Asn i


SFit


-T.arrar 0el xito de una empress
a la renutncil tdin tunclonario del
Gobierno como lo hace *1 sehor
Pagan, aes star perdido anter do
comonzar. sF qut ha ganado la co-
Ifrdia duel shor Pagi n con el nom-
bramlento de un Procurador Gene-
ral americano? Perdl6 el pals y
pierde el seAri Pafin. Ya lo vera
en la prActica. El complejo boricua
es que respetamos mis al conti-
nental que al portorriqueflo. Y esta-
mos seguros que cierto politlqueo y
clerta elasticided convonclonal que
so gaste el subalterno con el jDfe
native desaparece y so hace rigi-
des y tenor con el jefe americano,
"Tenemos que repetir una y otra
ves queo l acci6n political palpitan-
tf a quoe so orients la inmensa ma-
yorla del pals on los actumaes mo-
montos no depended de Washing.
ton, ni espera nada de la adminis-
tracidn federal in cuanto respects
a su preparaci6n y organizaciln
electorales. El movimlento que es-
ti en pie, es obra del pueblo por-
toirlquefto, que no le interesa en
tal sentido que Gruening est# en
Alaska o en Patagonia. La salida
oportunistma de Ickes fut un sayo
para el sehor PHagt y sus pocos
amnitos republicans que se empe-
haront en asegunrr que el tripar-
tismo eroa hijo do Washington. Los
pueblos titAn demostrando todos
los diat que la accldn es de las mu.
thediumbred y do tods l as closes
sociales e Pterto Rico.,
"Siga el Ledo. PagAn creyendo en
brujas y lanzando gritos estent6-
reos para espantar el miedo. Es su
cadAver politico el que estia en ca-
pilla ardiente dsdede I dia en que
el malogrado e impulsive lider fe-
neci6, dentro do *u pecho ahorca-


rmal
'ma.i


Slam OLIVERAS

(Anuncio)


A., Ru-
C. Gue-


1 ,de j
., !11"1 1 serl
I1'-a.


1~


I ---


I










I4 '


En torno a la Fortaleza
Porw COMBS GUERRA'


Alka-.-Con motive del n del n braml del medico Gruening para
Gobernador de Alaska, la novera de los Estados Unidos ha despertado
relative interns entire los portorritquefos... El secretario Ickes est en-
tusiasmado con lo que 61 consider el nuevo El Dorado y esta invitando
al capital privado para que vaya a fomenter industries en la d1tima ron-
tera de America... Para dar valor a sus entusiasmos el secretario Ickes
ha anunciado que esta trabajando en legia.*
lact6n para permitir refuglados politicos ex-
tranjeros en Alaska bajo una disposici6n por ./
la cual los inmigrantes no so convertirAn
en ciudadanos americanos... Alaska es un
vasto territorio, casi sin habitar, como una
quinta part del tamafio de los Estados Uni-
dos (586,400 millas cuadradas)... De acuer-
do con, el censo de 1930 su poblaci6n es de
59,780 personas, una densidad de una per- C
sona por cada diez millas cuadradas.:.
Siendo ahora Gruenting gobernador de un.
territorio de 60,000 habitantes, result que.
tiene la jerarquia de un alcalde de cual-
quiera de nuestras primeras ciudades, que,
sin duda, tienen mis habitantes que Alaska...
Neutralidad.-En vista de la crisis europea. el Departamento de Es-
tado advierte a los americanos actualmente en Estados Unidos que eto
visiten la zona envuelta en la guerra except por razones imperativaes...
Ya han sido tarnbidn avisados los turistas americanos en Europa para
que abandoned la zona de peligro... Como 25,000 turistas americanos so
estima so encontraban en Etuopa al estallar la guerra, cerca de las Areas
envueltas en el conflicto... Tambidn se espera un aviso a los americanos
residents en el exterior para que abandoned los puntos peligrosos... El
embajador Kennedy ha aconsejado a los americanos residents en Gran
Bretafia que abandoned el pals a menos que tengan urgentes asuntos
que tender alli, y un avlso similar ha sido dirigido a los americanos re-
sidentes en Alemania y Francis... Este aviso ha sido recibldo como por
75,000 americanos que han establecido sus hogares en Europa... Estos
residents son mAs numerosos en Italia, pals al cual el president Roose-
velt envi6 una de sus iltimas apelaciones por la paz... Se estima que
hay 10,552 americanos residiendo en Gran. Bretafta, 12,964 en Francia,
8 000 en Alemania, 23,330 en Italia, 2,569 en Polonia, 800 en Hungria,
2,093 en Yugoeslavia, 3,014 en Grecia y 729 en Rumania.... Naturalmen-
te, algunos de los arnericanos residents en Europa no se encuentran pre-
parados para afrontar los gastos inmediatos que represent un viaje tras-
atlantico, y el exodo puede que result un problema de capacidad para
los vapores... Se estudian dos metodos pars resolver estas dificultades...
Probablemente el Goblerno presto dinero a aquellos norteamericanos que
no pueden pagar su viaje de regreso al hogar... Esto podria hacerse em-
barcando oro a Europa para ser pagado a lines navieras europeas; o
las empress navieras europeas, generalmente propiedad gubernamental,
recibirian ,crddito con el dinero del pasaje por el Tesoro de los Estados
* Unidos... En caso de que se encontraran en uso todos los vapores, en-
tonces Estados Unidos podria utilizar su marina de guerra y mer ante
como dltimo recurso para sacar a los ciudadanos americanos fuera ie la
zona de peligro... El Departamento de Estado favorece el retire de los
ciudadanos americanos de los paises envueltos en el conflict con el pro-
p6sito implicito de evitar que Estados Unidos sea obligado a mezclarse
en el conflict por accidente...
Observadores comerciales consideran que la guerra europea tiende a
retardar la rehabilitaci6n que se encontraba en maroha en los Estados
Unidos... Entienden que existed una gran capacidad sin usarse en la in-
dustria asi como much desempleo que retardarian una fuerte infla-
ci6n... Francisa e Inglaterra tienen menos dinero para emplear y serian
mas cuidadosas en la selecci6n de sus compras... Las leyes de neutra-
lidad al restringir el comercio, traerAn como consecuencia la moderaci6n
y la tardanza en las 6rdenes iniciales... Los articulos de primer nece-
sidad se encuentran en superabundancia...
Se informal que, en vista de la proxiMidad de la guerra y de la muy
possible evacuacidn, el Coronel de Leche se encuentra ya buscando su re-
fugio... Y dicen que serA en uno de los hospitals de distrito... Mien-
tras el pa sado Ramirez Santibdfiez se encontraba en el Departamento
de Instrucci6n, el "speaker" liberal 8T Co. so encontraba en el Departa-
mento de Justicia... El doctor De Castro y Rivera Santiago se encon-
traban ayer cuchicheando frente a un edificio pdblico, probablemente de-
lineando tambien sus places de batalla... El juez De Jests soe encontra-
ba embellecidndose en una barberia...
*5*


Lucchetti estuvo ayer por la maftana conferenciando con Coloi so-
bre detalles del pr6stamo para la compra de la Porto Rico Railway
Light, que dijo ya esti en camino, aunque agreg6 que no tenia nada
mrs que decir... Snyder, que se present en Palacto vestido como para
dar envidia al bello Chuchu, anunci6 a los periodistas que desde las on-
ce de la maftana los terrenos de Punta Borinquen se habian convertido
4 en propiedad federal... Jos6 Rulz Soler volvi6 ayer por la maftana a
Palaclo a notificar al moderado Colom su renuncia como miembro de la
Autoridad Local Sobre Hogares...
***
Beni SAnchez Castafio, el abogado a quien un testigo declar6 tenia
miedo en la Corte Municipal, el fiscal Snyder y el senador president
Iriarte, estuvieron ayer cerca del mediodia de conferencia con Colom,
sin duda alguna para discutir sobre candidates para la Corte de Distrito
de San Juan... Se espera de un moment a otro el nombramiento para
40 Juez de San Juan...
El representante Chiesa, alarmado con la situaci6n de Coamo, que
dijo se encontraba a punto de revoluci6n, estuvo conferenciando con Co-
lom a ver qu6 medidas podrian adoptarse para evitar el empleo de m&-
quinas excavadoras en obras pfiblicas que se realizan en su distrito, to-
da vez que dste contribute a agravar la situaci6n de desempleo que vie-
ne padeciendo su territorio... El president Davis, de Vieques, que dice
afirma su estricta neutralidad, estuvo ayer en Palacio saludando a Co-
lorm...
Hay rumors en el sentido de que el nuevo procurador general Mal-
colm viene provisionalmente a ese puesto... Tambrin son nuestros in'
f6drmenes que un comity investigator del Congreso llegara en breve a
Puerto Rico...
Romant estuvo ayer, poco despuis del mediodia, visitando a Colom,
pero, al preguntArsele cuil era su candidate para la Corte de Distrito,
manifest6 que e1 tenia un candidate antes, cuando habla otra vacant
* en la Corte, y ese candidate era 61 mismo, y quo ahore no tenia ningu-
no... Uno de los periodistas advirti6 que el juez Romant estaba mis
grueso...
-Eso dicen, contest Romant, que estoy perdlendo la llnea...
-Dejando de comer rebajaria algunas libras, observ6 otro...
-Si usted supiera, dijo, que esa es una de las cosas que yo no pue-
do dejar de hacer... A veces envidio la fuerza de voluntad quectuvo Pe-
reda, pero, cuando me hablan de un mondonguito, de un asopao, de un
chlvito, de un lechancito, en seguida me pierdo... Y, ademns,.'bebo mu-
cha agua...
El Comisionado Gallardo recibi6 informaci6n de Washington en el
sentido de que el Congreso aprob6 un aumento en la asignaci6n de re-
habllitacl6n vocational para Puerto Rico de quince a cuarenta y dos
mil d6lares... "Un dato important de este asunto, nos dijo Gallardo,
es la intervenci6n de los seftores Kratz y Cunmmings, de la oficina de
Rehabilitaci6n Vocacionai. Cuando el Comisionado de InstruccI6n 1eg61
a Washington los seftores Kratz y Cummings le tnformaron que el
proyecto estaba en conferencia y que hasta entonces -dejaba a Puerto
Rico con los mismos $15,000 de anteriores aflos. El Comisionado de Ins-
trucci6n compareci6 con los seftores Kratz y Cummings ante el. gober-
nador Winship y otros funcionarlos del Departamento del Interior, ex-
poniendo et caso de Puerto Rico y gestionando que on el Comiit de Con-
ferencia se incluyera a la isla con iguales benetficlos proporctonales oex-
tendidos a los demas estados. Debido a la cooperaci 6 de estos seflores
y funcionarios del Interior, se consigui6 el aumennto en la asignaciln"...
A esta cantidad de $42,000 el Gobierno de Puerto Rico tendri que apor-
I, '


ANADALE'S

B' ACH CLUB

-ELSABADO


i----i


LAL SNYDER

ClCon- y Maryland, y on Puerto Rico.,


ri el trab
bar, y oe
del Cor
Colegio
leo. Un


a ia aprob
Ejecutivo
a Weini6n.


Marcantonio vs.
Gruening


NUEVA YORK, N. Y., setiembre
6. (PU)-El congresista Vito Mar-
cantonio, del vigesimo district de
Nueva. York, declar6 a Prensa Uni-
de:
"Es muy obvio que el nombra-
miento de Gruening como gober-
nador de Alaska es lo que se cono-
ce por "un puntapi6 escaleras arriS
ba". El clima de Puerto Rico, como
tambidn el de Washington, se esta-
ba haciendo demasiado caliente*pa.
ra el seftor Gruening. Eso explica
su traslado a Alaska. Yo lo lamen-
to por los renos (especie de cier-
vo) ".
Durante la sesi6n congressional
Marcantonio mantuvo a Gruening
bajo fuego por las activldades de
dste en la political de Puerto Rico.
En la (ltima reiuhi6n del Congreso
Marcantonio hizo un discurso se-
fialando. el papel desempeffado por
Gruening en Puerto Rico.


Al comereio de la ciu-
dad de San Juan

El Comilt6 designado por el Hon.
Jos6 E. Colom, gobernador inter-!
ro, para la decoraci6n de la Capital
el dia 11 del present mes de seo-
tie re, con motive de la inaugu-
rad6n del 'almirante 'Leahy, come
Gobernador de Puerto Rico, ruega
encarecidamente al comerelo de
San Juan que cooper al luctmiento
de esta 'cluded en el dia de la
inauguract6n 'sultadicha, engala-,
nando sus establecimientos y pres-
tando a1, Hon. Administredor deo la
Capital la ayuda qu' fuere riecesa-
ria pars decorar las cellos cqn ban-
dera.
Comlt.de Decoraei6n de Ia Capital
Te6filo MARXUACH
'Presidente.


Tom, posesion el comisiona-


do de San Juan Sr. Maisonet

Al acto asistieron representaciones de
los comites uniorrepublicanos


En la sesi6n de antenoche de la
Junta de Comisionados de- la Ca-
pital tom6- possli6n de 4su cargo
el nuevo comisionado seftor Anto-
nio Maisonet, en sustitudi6n del]
sefiot Walter L. Newsom, quien
renunci6. Al- acto ,asistieron, re-,
presentaciones de todos lo comi-
tes de la Unidn Republicana de
San Juan y Santurce, el seflor
Rafael C6rdova DAvila, represen-
tahte. a la Camara y :presidentes
del domit. Uniorrepublicano de
Santurce; el doctor Hector 'Bla-
duell, president del Comit6 .1e
San Juan; el seftor Rafael Ramos,
miembro de la Junta y presidente
del Subcomltt de Puerta de Tierra;
el sefior M. Sosa L6pez, mniembio
de la Jinta de Comisionados. tarn-
bil6h y .prepidnte del commit d4.1
Barrio Obrero;: el director de.Obras
Publicas", sefor Alberto Hernandez,
y el City Manager sefoor Gigel.'
La seffora Sara R. de Gaetfn,

Exportaciones areas

WASHINGTON, D.. C., setiembre
6. (PU)-Los manufacturers de
aviones de Estados Unidos .despa-
charon dutante .el mes'de julio 43
aviones .do tierra y 54 z'iotdres 'deo
aviones a Francia, 42 aviones y 61
motors a Inglaterra y 10 aviones a,
Canada. Asi informa el Departa-
mento %de Comercio, pero sin indl-
car st son' para uso military a co-
mercial.
El total. de las exportaciones ae-
ronauticas doe 'Etados Uhido en el
mes deo Julio de este afto ascendl6
a $9,039, 0.,, Es decir, 46 por cien-
to mis queon julio del afo pasado,
pero 15 por ciento menos que en
junto de13. 1.


director escolar, fue muy-aplaudl-
da- cuanrdo present al sector Mai-
'sonet comao. candidat.o quo para el
cargo, diclendo que el, nueyo comi-
sionado de la Capital tenia l una
gran victud, un gran deseo y una
gran lealtad, principals que son in-
discutibles para powder prestar 'un
buensh serviefo al; pueblo, y merece-
dores de que -al candidate. se!lelrin-
diera un &homengje. Consumieron
turns. los seftores M. *Sosa .L6pez,
Fernando. J. Gedigel y el senior Mai-
sonet.
Las gestiones parsa la
coapra de -ls Comp '
hia de la Luz "
La Junta oquec eneradapor una
carta del senior Caleas Galad6,
Secretarlo- Ejecutivo, de las gestio-
nes que- viene realizandoael Gobier-
-o para la. adquisicitn -deo las Pro-
pledades de la Potto Rico Rallay1
Lght ,&'. Power Co. El seflor G,-
llardo inform que "seesttn ddane
los pasos necesarios pars la .obten-
6cin de todos dparas la cottpra de
lk 'compaftfa de la'luz".,


SLACERVEZA DE
DIST NCION' *


tar otra suma' igual para' el trabajo de rehabilitaci6n vocational dode li
siados.y personas que han ,sufrido algon adcidente desgraciado en la-
vida que les hara ocasibnado incapacidad fislca... Infoerma Gallardo
que eqte trabajo ha venido realizAndose nn la isia on aftis anterjores con
bastantb xito.... E uo~for Manubl Hernindez es.el supervisor d~tReha-
bilitaci6n Vocacional en Puert Rico.... .
GWra -o, ftrotoftst.-LDos profasoras, a loi nmeior prexas del es-
tado blco' prvaleciente e"n el mundo enter o tal vez. entuistismadas
con la epopeya de su compueblano Sixto Escobar, lIbraron una estu-
penda batalla a pufto 11mpio... Una deo las beligeranto envi6 a la otra
a-la lena y le propin6 fuertes golpes y magulladura ~-d carctor repervt-
do, en plena reunion de maestros urbanos... En Instruccdan se. han


en


Como informamos ayer, la ante-
rior rekoluct6n sobre el Nuevo Tra-
to, fue referida, por -recomendaci6n
del Comltd -de Resoluciones Gene-
rales que presidia el sefor Lino
Padr6n Rivera y por acuerdo de la
Convencidf; al Comit4 Ejecutivo
Territorial "para su estudio y re.
soluci6n adecuada a las circunstan-
cias y eonveniencias del Partido."
Sobre los fondos de las
secciones de Arecibo y
Utuado
Se inform6 tambiln ayer que so-
bre el asunto de la resoluci6n "pa-
ra que el ComitE EjecUtivo Terri-
torial design una .CGomii6n para
que investigue el parad'ero de los
fondos y cualquier otra propiedad
de las antiguas secciones soclalhs-
tas de Arecibo y Utuado", resolu-
ci6n que fue aprobada en la Con-
venci6n General extraordinaria, el
Territorial, en su reunl6n del lu-
nes, nombr6 un comit6 para llevar
a efecto lat dcsposiciones de dicha
resoluci6n, integrado por los tires
vicepresidentes socialists del dis-
'trito done radican los menclona-
dos pueblos, en 'adicl6n :a'Tesore.
ro y al Secretario General 'del Par.
tido.


Daley hablari ante los
ingenieros civiles
La Secci6n de Puerto Rico de la
Sociedad Americana de Ingenteros
Civiles celebrate su tercera reu-
ni6n trimestral el martes 12 de se-
tiembre de 1939, a las 8:30 P. M..
en el sal6n de actos, de la Ameri-.
can Railroad Co., San Juan.
El hudsped de honor sera el Bri-
gadier General E. L. Daley,, quien
pronunciari una conferencia sobre
"Rivers and Harbors Operations of
the Engineer Department".
Gilberto M. FONT,
Secretarlo-Tesorero.


F


cho por Paul F.
Hannah, presiden-
to national de o la
Conferencia, quien
acaba do nombrar
president esta-
dual en Puerto
Rico al licenciado
A. Cecil Snyder,
actualmente fiscal A: Cecil SYder
de la Corte Federal para el dis-
trito de Puerto Rico.
Refirifndose oa la personalidad
del nuevo president estadual do
la "Junior Bar Conference" do
Puerto Rico, la nota destaca que el
seafor Snyder es graduado de la
Universidad de Johns Hopkins,
done obtuvo su grado de Bachi-
imer en Artes, y donde so le conce-.
di6 la llave de la "Phi Betta
Kappa" como estudiante de honor.
"Obtuvo su grado 'en Derecho--
afiade-en la Escuela de Derecho
de Harvard, y fue admitido al fo-
ro en los estados de Nueva York


sore Leyes Estaduales Uniformes,
En la actualidad es miembro del
Consejo Judicial de Puerto Rico.
Con anterloridad, sin embargo, el
seftor Snyder estuvo asociado can
la firm Hawkina, Delafteld y
Longfellow. de Nueva York, y con
Tydings, Sauerwein, Levy y Archer,
butete establecido en Baltimore,
Maryland. Es miembro de la fra-
ternidad Phi Alpha."
"Como president estadual para
el afl pr6xim el seftlor Snyder en-
cabezara las actividades del "Ju-
nior Bar Conference" de Puerto
Rico. La Conferencia estA hacilen-
do hincapie en 1939-y continuari
en 1940-para conducir un progra-
ma de infdrmacidn public sobre
ciudadania americana, derechos ci-
viles, prevenci6n de la criminali-
dad juvenile, administraci6n de jus-
ticia, y la realizacl6n de studios
sobre la administraci6n de justicia
segan se aplica al pequeflo litigan-


Muerto en accident de Don Luciano Ramos
autom0vil
A la edad de ochenta y dos aflto
Al ocurrir un accident d, auto- falleci6 recientemente en Toea Alta
A1 ocurrir un accidents auto- don Luciano Ramos, persona que
m6vil la noche del pasado lunes don Lucino amos, person qu
en el pueblo de Cales pereci6 Vic. gozaba de general aprecto en aque-
tor Angler6 Collazo, empleado del Ila comunidad. Al actor de I sepe-
serviclo de exterminact6n de ga- lio, que tuvo lugar en el cemen-
rrapatas en el ganado, *y result terio de Toa Alta, asistieron nu-
leslonado Ceferino Rosario. Las au-
toridades procedieron a la inves- merosos amigos y famillares d el
tigaci6n del caso. extinto.


LA TERSURA Y LA
BELLEZA DEL CUTIS
EXIGEN ATENCION
Un cutis terso y sano es uno de los factors esen.
cales de Ia belleza. Los rigores del sol, lo mismo
S ue el empleo prolongado de sabone de *ccl6n
fuerte, tienden a destruir la suavidad natural y la
contextura aterclopelada del cutis. El usofrecuente
de las soluclones frescas e hlglinicas de MU-COL
contribuye conslderablemente i a Ilmpleza, a In
salud y ala beoleza del cuts. El MU.COL no con-
tiene substanclas nocivas n Irritantes, y elerce una
.. accl6n refreKante y demulconte que la dejart en-
P cantada. Prueb hboy mlsmo un tratamlento facial
l'i~ con MU.COL y note quO refrescado so sentiri el
-e cutis ensegulda. Repitalodlarlamentedurante una
semana y observe cuanto queda used agradada.
--I So vende en todas las farmaclas I


a Liqidacion de Verano

11-DY

]-H IY


Almacenes


1,000 Trajes de seflo-
rap de



5 0


.EL AGUILA


100 docenas de blusas
Sde $1.00


a .'49A.


SAN JUAN


Camisas Polo de


a 49.


EL AGUJIA

Kaionas ds eda
de $2.00


EN SAN JUAN Y SANTURCE.


500 docenas de carte-
ras de $3.00



a 89c.


EL AGUILA


Medias Full-fashion.
Tejidos sesgados a
4 pares por


s .oo


SANITURCE


House-Coat de $5.00,
y $10.00


a 2.98


EL AGUILA_

Carteras de piel de
SOc., 75e. y $1.00.
Todas


a 2 5.


GANGAS
Batas de felpa para
sefioras


a 50.,


EL AGUILA


Toallas "Cannon", de
bafto


a 25c.


SAN JUAN


Enaguas de satfn


EL AGUIL


SENSACIONAL
1,000 docenas de
panties de satin


I0 0. un


EL AGUILA"


a 89c .


amenixedo por


--- -- ~


.~_I


i


f. ..










R. JUEVES 7 DE SETIEMIRE DE 1939.________________


por el juez SepDveda

Delarando con lugar recurso de "ha-
beas corpus" en favor de un recluso


SEn el case de habeas corpus ra-
dicado en Ponce en favor de Ro-
berto' Ruiz Antongiorgi, el Juez de
distritd de aquella ciudad, don Do-
mingo eplveda, dicta6 I sigulen-
to opinl6n:
"El ptilcionario Roberto Ruiz An-
tonglorgi por medio de su aboga-
do, Lcdo. Ram6nG. G.oyco, solicit
ante esta*Corte un auto de habeas
corpus dirigido al Alcaide de la
Carcel de Distrito de Ponce, sector
Amado Caplfali, quien lo retiene
bajo su cuftodia y solicit6 que, preo-
vios los trimites legales correspon-
dientes se declared nulas las vein-
tidna sentencias dictadas por la
Corte Municipal de Ponce, en 5 de
octubre de 1938, contra el peticio-
nario..
En agosto 14 de 1939 se expidi6
un auto preliminar de habeas cor-
pus seftalando pars la vista del mls-
mo el dia 1$ del mismo mes y afto.
A dicha vista compareci6 el peticlo-
nario: Roberto Ruiz Antonglorgi en
propia. persona y acompafiado por
el Alcaide doe la Circel de Distri-
to, seAor Amado Capitfali, quien ele-
v6 el eorrespondiente return a es-
ta Corte. La vista del caso se cele-
br6 en dicho ,dia 18 de agosto de
1939, estando representado el acu-
sado por su abogado, licenciado Ra-
m6n G. Geyco y El Pueblo de Puer-
to Rlco por su fiscal de distrito,
Hon. Gulllermo S. Pierlussi.
Declararon en dicho acto el Al-
caide de la Carcel, seftor Amado
--Caplfall, Joaquin R. Vila, secreta-
rio de la Corte Municipal de Pon-
ce, Seccd6n Segunda, Manuel C.
Martin, secretario de la Corte Mu-
nicipal de Ponce, Secclin Primera y
el propio peticionario, Roberto Ruiz
Antongiorgi.
El case fue sometido a la consl-
deraci6n de la Corte por medio de
alegatos escritos, concedindose 10
dias al peticionario y otros diez dlas
posteriores al Fiscal para presen-
tarlos, tnrmino que vencl6 el dia
31 do agosto de 1939, habiindose so-
lo presentado el alegato del peti-
cionario.
Como resultado de la evidencia
presentada, result satisfactoria-
mente probado que Roberto Ruiz
Antongtorgi el dia 4 de octubre de
1937 fu6 encarcelado en la Circel
de Distrito de Ponce en las horas
de la noche acusado de varies de-
litos de falsa representacidn e im-
postura, y que al dia siguiente fue
llevado a la Corte Municipal de


TEATRO
SAN JOSE
CALLE LOIZA
Domingo y Lunes


Y POR DINERO
istira sobre la
ni del dinero.',
short instructive
ucesos mundiales.
0: 1oy 15c
at le 9-1;r 1


Tl .
JRCE
mbia Pictures

"Desting
sin
Gloria"


Ponce, Seccl6n Primera y Segun-
da, respectivamente, acusandosele
de Veintlifn delitos de falsa repre-
sentaci6n e Impostura y que en *1
mismo acted le fueron leidas las acu.
saclones al petlcionario, quien so
declar6 culpable de todos y cada
uno de los delitos que se le imputa-
ban y iu6 sentenciado a sufrir una
pens en total de cuarenta mesess,
quince dias, equivalents a treos
aftos de carcel, cuatro meses y quin-
ce dias.
Especialmente ha quedado pro-
bado que el acusado, al le4rsele las
acusaciones y declararse culpable
en 1# Corte Municipal, en ningin
memento estuvo representado por
abogado ni fue instruido el acusa-
do del derecho que tenia de estar
representado por abogado.
El acusado ha cumplido hasta la
fecha un termino de prial6n por
tales delitos montante a un afto,
diez meses y veintistis dias.
Se ha probado ademis que el
acusado ha observado muy buena
conduct en el penal, ha estado es-
tudlando dedee !N carcel un curso
por correo de administraci6n co-
mercial y ha manifestado prop6sito
sincere de no volver a incurrir en
tales delitos.
Atendidas todas las circunstan.
class que concurren en este caso, la
Corte cree que debe aplicarse al
mismo la doctrine expuesta por la
Corte Suprema de Puerto Rico re-
clentemente en opinion emitida
por el Hon. Emilio del Toro Cue-
bas, juez president de dicho Tri-
bunal, en el recurso de habeas cor-
pus interpuesto power Emiliano Ro-
driguez Reyes ante dicha Corte Su.
prema, el que fue declarado con
lugar.
El Juez de esta Corte de Distri-
to qu e resuelve el present e caso,
no pone en tela de juicio el derecho
do ningIn acusado a star repre-
sentadd por abogado, pero todavia
estA el campo abierto para resol-
ver, de una manera definitive y
terminante, st el derecho a estar re-
presentado por abogado debe ha-
cerse efectivo cuando el acusado se
declara culpable, o, cuando el acu-
sado entra en julcio y se defended.
Pero esta es cuestl6n a ser estu-
diada y resuelta power la Corte Su.
prema de Puerto Rico.
Mientras tanto, la Corte, acatan-
do la doctrine expuesta por la Cor-
te Suprema de Puerto Rico en el
referido Trecurso de habeas corpus
Interpuesto por rmillano Rodriguez
Reyes y resuelto recientemente, an.
tiende que debe declarar con lu-
gar el recurso de habeas corpus
interpuesto por el peticionario Ro-
berto Ruiz Antongiorgi ante esta
Corte de Distrito de Ponec y orde-
na que se ponga inmedlatamente
en libertad al peticlonario; sin pqr
julcio de cualquier otra acci6n le-
gal que contra dicho peticionario
pueda seguir El Pueblo de Puerto
Rico.
Registrese una sentencia de con.


RIALTO


SAN JUAN


DESDE MANANA HASTA EL DOMINGO

iQUIEN SE ROBO LAS PRIMARIES? iQUIEN

GANO CON FRAUDES LAS ELECCIONES?
0


VYe la mds graciose do todas las comedies

"YA TIENE COMISARIO

EL PUEBLO"
y mso rird, s odmirar6 y aprenderd los TRUCOS do uns mea-
quinerie perfeta pare goaer.... sin votos...
Adem6s esta cinto presents el romance m6s conmovedor quo so
ha Ilevado a la pantalle acaudillados pr
it 101%w ..r%" .I ...v% .r .e.p"


PUERTO RICO

SANTURCE


DESDE MARANA. HASTA EL DOMINGO

La mnica PRODUCCIQN EXTRAORDINA-
RIA dialogado en castellano, que describe la
vida agitadade dolos "GANGSTERS".


"TURBION"


*Con formidable actor
SFRANCIS O- PETRNE
secundado per la mimada actriz
LUISITA VEHIL
Un argument emocionante que llegard ampliamente al espi-
ritu del p6blico. La Policia do Poris y Buenos Aires combinados,
no lograron domar .el valiant quo mds terde cedi6 al amor
puro d una esposa ideal.
ADEMAS: En ve idoun "short", pare complace sla demon-
dos del p6blico, so exhibir6: .,


DESTINQOS SIN


La tocari Sanroma en su
pr6ximno concierto
(Not del Aiteneo)
Entre las compoiclioneu que @1
eminente plan/ita Jeostl Maria San-
romA tocarA en el concerto que a
beneficlo del Ateneo Portorriquefto
so efectuarA el pr6ximo viernes 15
de los corrientes figure la SONA-
TA EN FA MENOR (Opus 57), de
Beethoven. Esta magnifica sonata
me conoce generalmente con el
nombre de "Appassionata", que le
fud dada por el editor del gran
compositor. Su tono, eminentemen-
te tragico, justifica el titulo. La
emoci6n contenida en la misma
trasciende e las formal mumscales.
Roman Rolland, el gran critic
musical francis, afirnna que "Ia so-
nata Apassionata es digna de ocu-
par un puesto entire un 'fresco' de
la Capilla Sixtina y una tragedia
de Corneille. Es de la misma fami-
hla". En ella hay un perfect equl-
llbrio centre la 16glca several y la
pasi6n desenfrenada.
Dicha composici6n fuw dedleada
al Conde Von Brunswick; fue corn-
puesta en 1804, y consta de tres mo-
vimientos: allegro assai; andante
con moto; y allegro ma Son% trop-
po.
ler. Movimiento (allegro assai)-
Aparece inmedlatamente el tema
Initial, lleno del fatalismo que per-
siste a trays do casl toda la sona-
ta. Luego el segundo tema em una
lamentacidn. El dualismo de temas
concuerda con la propia natu'rale-
za de Beethoven feroz, Aspera,
diAlogo entire la raz6n y la pas16n.
El desarrollo de estom temas es do
una grandiosa elaboraci6n arm6ni-
ca y temitica envuelta en un pro-
fundo carActer psiquico. Luego los
temas son recogidos en la recapi-
tulaci6n, haclendo resaltar mAis
fuertemente el contrast entire
ellos.
2do. M6vimiento (andante colt
rnoto) -Es una melodia breve ela-
borada en cuatro variaclones, ca-
racteristlcas de Beethoven. Este
movimiento nos deja en un acor-
de de satima disminuida que rompe
la ansiedad envolvidndonos en el
movimiento final tumultuoso y
violent.
3er. Movimiento (allegro ma non
troppp) -Es la exposlcl6n, elabo.
raci6n y recapitulacl6n de dos to-
mas que so contrastan y comple-
mentan. La torment sube hasta
las octavas mis agudas: es el ocda-
no enfurecido.
Las otras composiciones del pro-
grama sbn la SONATA EN RE
MAYOR, de Haydn; el CONCIER-
TO ITALIANO, de Bach: y las ES-
CENAS DE LA INFANCIA, de
Schumann.
Las personas interesadas en asis-
tir a este concerto podran solici-
tar Informes en la Secretaria del
Ateneo Portorriquetfo.
formidad con la present opinion.
Ponce, Puerto Rico, a 1 de se-
tiembre de 1939".


Notas de Yabucoa

En esta poblaci6n ae liev6 a efec- Asistieron entire otros al acto los
to un mitin del Partido Popular scfhores Jose L. Berrios, Pilar Llo-
Democritico a pesar de los amagos rins, Raimundo SuArez y presidl6
de lluvia. Hablaron los seflores Pe- el doctor Miguel Veve, president
dro Vega, Francisco Susoni Jr. y del comiti local. Despu6s do ser
Guti~rrez Fraqnul, y cerr6 el acto
el llder miximo Sr. Luis Muftoz aceptadas mis de cen adhesione.,
Marin. entire las cuales figuraban las de
los comerciantes Andr6s Aponte y
Despuis de innumerables incon- Francisco Baera, consu6 un ar-
venientes por fin se ha logrado el Francisco Baerga, consumn6 un lar-
traslado de la oficina de correos al go turno el seftor Llorens y cerr6
amplio local quo ocup6 desde su el acto el doctor Veve.
fundaci6n la oficina de Extenal6n * *
Agricola. En el curso de esta semana cam.
Nuevos 3 modernos apartadol biar smu residencia a la cludad ca-
han sido instalados. pital al lado de sus familliares el
Una ambled informal de a licenciado Arturo Martinez Delga-
Un a amublea Informal doe s do, qulen fuera ;uez municipal por
UniSn Republicaha se celebr6 i doce aftlos en este pueblo. -
los salones de la casa Alcaldia deo
ete pueblo. ; Antonio Diaz TORRES.
I "" i i l lll '! ''.I


primer gr
todavia n
las de la
surgido I
afto en q


un redactor nuestro la Directora
Escolar de San Juan, seftora Sarah
R. de Gaetan.
"Es elerto que hay muchos pa-
dres de nitos de primer grado que


) es tan grave como
[a seiora Gaetan
habri cabida para todos. Todavli
no soe ha terminado sl matricula
de alumnos de primer aftlo que ha
sido 1a mis diflcil de efectuar d: -
bido al alto n4mero de estudian-
tes que han Ingresado no s61o de
San Juan, sino de otros pueblos
de Puerto Rico.
La seftora GaetAn nos manifesto
que en estos primeros dias de cla-
se he trabajado activament.s y que
su labor se ha intensificado, dado
que es isu deseo que todos los alum-
nos de edad escolar del Goblerno


no han podido matricular sus hi- de la Capital que han acudldo a '.. .
jos, lo cual constitute pars ellos matricularse puedan distrutar de l i l'
un prdblema manifest la sefo- la instrucci6n. lll!airetor Esll
ra Gaetin- paro estamos hacien- La oficina do la Directors Esco-, -'
do todo cuando est& a nuestro al- lar se ha visto invadida en estos
cancer para resolver el problems dias por un gran ndmero de alum- :llp"iB |l: |
que no tioene la magnitude de otros nos, maestros y padres de familla lilIIIII.
afios y esperamos que podamos re- que acuden a ella para que lea re- ....
solverlo pronto, an la media de suelva su problems. "Estoy ha- Jack Holt Interprets el ro0central
nuestros esfuerzos". ciendo todo cuanto me es posiblt, del nuevo drama Columbia pictures
En los demis grades elementales de acuerdo con los medlos de que hDest el Marti loa" quo exhbe
no han surgido problems en rela- dispongo, para quo todos puedan el
el6n con la matricula escolar y en resolver sus problemss, nos mani- "DESTINOS SIN GLORIA" es una
la Escuela Superior se espera que test6. pelicula de acelerado y fuerte rit-
no. Una turba ignorante de cam-
pesinos lucha contra, la bandera
blanca de la medicine modern. En
.E S P 1 T A 'C T Tl su regi6n, done campea la barba-
EAU L O rie del "curanderismo" cerrado y
professional. Estampas de Inolvida-
ble plasticidad y de dinamismo in-
Jueves 7 de settembre, 1939. Pacifico" con Joel McCrea y Barbs- superable... Una pelicula que emo-
SAN JUAN ra Stanwyck. elonarn a los pdblicos mis extgen-
Ru i i C l uI -n POfYtLAR: (Parada 21) "La Zandun- tes. Es la odisea de un sablo cuya
RIALTO: Clb de lo Mllon con Lupo Vdlez; 'Desaflando el vida se ve amenazada por aquellos
rls" con Henry Fondas y Barbara Peligro" con George Murphy. a quenes pretend alva d
Stanwyck. a8 P 2 Cr N quienes pretend salvar de la
MAT : "d ie DLI.CIAs: (Parada 23, Carr. Nueys) muerte.
MARTI: "Mademoiselle Frou ree" "Nunca es Tarde" con Jane Withers;
con Luise Rainer y Melvyn Douglas. .Pap&s Soltero" con Tito Guiiar. El piblico verA en este Jack Holt
LUNA: "Mr. Motto de Inc6gnito" con CAPITOL: (Paradae 4) "Bellesas en quc nos present "Destinos sin glo-
Peter Lorre. Fracaso" con Lucille Ball. ria" un hombre nuevo, mis varo-
TRES BANDERAS: "MuJeres quo MARTI: (San Mateo) "E Campe6n nil que nunca, en una pelicula que
Trabsaan" con Meeha Ortis. de las Nubes" con Joe E. Brown; le lleva a nuevas alturas de inven-
EUREKA: (Puerta de Tierra) "3 Ar- "Aves sin Nido" con Anne Shirley. cible heroismo.
sentinos en Paris" con Hugo del Ca- IMPBERIAL: (Barrio Obrero) "Som- La lucha per la vida -problema
rrl; "La Millona" con Lin Yefgros. brs en Fuga" con Frank Albertson; siempre complicado y dinAmico- es
MARTI: (Puerts de Tierra) "La Voy- "I Paladin de la Ley" con Bob el tema que se desarrolla en "Des-
luntad deo un Pueblo" y "Martirio". Steele. M tins sin lorla" en n terrible en-
SAN JOSE: (Calls Loiza) "I' MM&- tins sin gloria" on un terrible on-
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CATARO, tin d los Baskerville" con Basil cuentro entire la ciencia modern y
CAGUAS. GUAYAMA Rathbone y Wendie Barrie. los prejuicios de los campesinos quo
FOX: (Miramar) ""La MAscara do SAVOY: (Calls Loima) "Los Tres consideran brujeria todo aquello
Hierro" con Louis Hayward y Joan Mosqueteros" con Don Ameche. que no merezca su sanci6n.
Bennett. MARTI: (Barrio Obrero) "BI Drag6n "Destinos sin gloria" es una his-
LIBERTY: (Parade 15) "Padre 7y 6- Blanco" con Edmund Lowe; "Nacida toria tan humans come la vida mis-
roe" con Freddie Bartholomew. L1- pars @e Baile" con eanor Powell. ma, episodlos que aceleran el batir
ma Barroso. sTRmLLA: (Hato Ray) "Aventura de Ion corazones. VALBUENA
ENCANTO: (Parada 1 Carr. Nueva) Oriental" con Casimiro Orts. de los corazones. VALBUENA
,,M Dosafio" con Louis Trenker. VICTORIA: (Rio Piedras) "De la Sie-
MARTI: (Parada 16 112) "Destino sin rra al Valle" con Leon Zirate. ,
Gloria" con Jack Holt y Beverly Ro- MARTI: (Rio Piedras) "El Que la
berts. Hace la Paga" con Humphrey Bogart.
METRO: (Parada 18 112) "Tarzan y REX: (Catafto) "El Principe Alejan-
su HiJo" con Johnny Weaismuller y dro".
Maureen O'Sullivan. ALCAZAR: (Caguas) "Gunds Din"
PARAMOUNT: (Parada 19) "Los HI- con Douglas Fairbanks Jr.
Jos Mandan" con Blarca de Ca tei6n CALIMANO: (Gusyama) "Mu je r,
y Fernando Soler. Marido y Rival" con Warner Baxter
PUERTO RICO: (Parada 21) "Uni6n y Loretta Young. A L A LE


I I,, ii -t


RIALTO


- HOY


"EL CLUB DE LAS MILLONARIAS"


TEATROS MODERNOS


Exhiben HOY


MANANA


EN SU TEATRO


"MARTI "


SAN JUAN
Un Progroma Especial de le
Metro-Goldwyn-Mayer


"La Nueva IlAudiscopia"
(NEW AUDIOSCOPIKS)

Para apreciar este nuevo invento cine-
matogrfico s le e facilitar6 al ptibli-
co unos lentes especiales que le hard
apreciar el valor cientifilo de la "Au-
dioscopia".


Vea "Audioscopia" y gozar6 lo
increible...!



Ademds:

El romdntico drama M. G. M.


"MADEMOISELLE

U-(TOY WIFE)U"
(TOY WIFE)


con
LOUISE RAINER



Antes de salir de compras lea los
Clasificados de EL MUNDO


*R ,0oso0'GREATZI


N.


/ IEi ospeo.tcul'o mas
emocionante do la
temporadal Un pinto-
Sresco Palacio del Hielo
com oscon a... u na
conmovedora historic
do amor.. I Bellas
muchachast I Suntuosi-
dad y esplendorl
IEs marovillosol

\ \a.


iUNA SOBERBIA
SORPRESA EN
TECHNICOLOR!
iNO LA PIERDA!


El cilebr Trio
m6s eploudidos


rkord


POR


a a
ci6r
in
le s
nke


- INTERANTILLAS FILM CO. PRESENT: -


EN LOS TEATROS


PROGRAM


Ilr i


1 1, .I


I


I


II ; ___ __


I-


0'/00


12,000


,11











Se han reducido las adultera-


ciones de leche de vaca

La labor realizada por el Laboratorio

Quimico de Sanidad en 1938-1939


(Nota del Departamento do
Sanidad)
Durante el pasado afto fiscal
1938-39, el Laboratorto Quimico del
Departamento de Sanidad realize
14,288 anallsis de todas classes: do
alimentos y drogas, bebidas, agua
potable, bebidas alcoh6licas, sus-
tanclas aromaticas, patentizados y
medicines de propledad exclusive.
Come trabajo adicol en numerosas investigaciones cri-
minol6glcas.
De los analisis efectuados por el
Laboratorio Quimico se desprende
que la adulteraci6n de leche de va-
ca ha descendido considerablemen-

Juicios critics sobre
Rosita del Rio

Insertemos a continuacvin varlos
juiclos critics sabre el arte de la
ballerina ,Rosfta ael Rio, "La Cor-
debesita":
"Da vida con sii espi'iltu y on-
grandece las mejores ohras musl-
cales, y penetra lanto en los mAs
Intimos detalles del pensamicnto
del author que slempnr, cadR vez
sus danzas hacen vibrTr In esbhl-
tez de su cuerpo esculturml, vibra
tamblin, escalofrientp, todo nuos-
tro ser ante la majestad y expre-
si6n de su gesto inimitable. Ha.
bia necesidad de verl interpreter
algunas obras de nuestro aditra-
do y querido maestro Falls y acorn-
pafiada pr 41el". (De "El Defen-
sor" de Granada).
"Al travas de 8u arti refinado
se d0 ubre ese poder Irresistible
de los creedores. Paree ilimita-
da la variedad de sus lines plAs-
ticas y de su 'interpretaclin, como
S es tambiEn limitado mu sontido mou-
S sical. Em antigua y modern a la
vez, y aunque muy espasiola se
smnteo a veces revivir on ella, con
emocitn, a la grand Tsidora Dun-
can". (Jacques Brissnc en "Paris-
Midi").
"Rosita del Rio no es solamen-
te una virtuosa dlol balle eslilizado
que s61o quiere brillar. SP aban-
dona libremente a su tadmir'able
natural porqur, hija (Ie sku lierit,
aparece siempre dominaMla por el
alma. de ta raz a espatiola qite in-
flamea u artP". Charles Sellig en
"Zuricher Tagehlatt".)

"Uno se imnravilla el presoenia
de una personalidad die artist Ian
compleja como la dp Rosita del
Rio. Justamente arlamasda on su
interpretaci6n ritmica de las bellas
Inspiraciones de FallK, Albaniz, Lo-
bomtrsky y otros. su danza a la
* rvea plAstica, Imaginativa e iniple-.
tual alecanza su exprAsiBn literaria
de antafto. Admirpmosla. Aplau-


I
1it


te, llegando las adulteracionas a un
2.05 por ciento.
Los exAmenes de rutina de agua
han sido ampliados ttimamente,
incluyindose el anAlisis mineral en
cada case, atendiendo a las solidc-
tudes de los ingenieros de la WPA.
De 567 muestras de caNf tomadas
en los pasados doce meses para
exAmenes, solamente una result
adulterada.
El Laboratorio Qulmico de un
tiempo para acA viene realizando
con notable 6xito investigaciones
analiticas sobre la absorcihn del
alcohol en su distribucihn en el sis-
tcma despu's de haberse ingerido;
la relac'6n del liquid cfalo-raqui-
idoo con Al cerebro en los casos de
intoxicaclones alcoholicas agudas y
cr(nicas y los m6todos refinados
para la determinaci6n exacta de
cantidades diminutas de alcohol en
los tejidos y los fluldos orginicos.
Estas investigaciones han arroja-
do nuevalvidencia de extraordina-
rio valor en cases de accldentes y
(telilos graves presentados en las
Corles en los process criminals.
Numerosas visceras han -side exa-
minadas en el Laboratorio a petl-
ci'in dti las autoridndes legales.
Muchns otras investigaciones de
importancia m6diico-legal han sido
tanihien realizadlas en piezas de
Nestir, orinas, alimentos crudos,
Sierras, jugo gAstrico y olros ma-
toriales de ordin diverxo. Laos nar-
r6tlicos, incluyendo los derivados
del opio y Ia coca, comn tambi6n
ls marijuana (Cannabils-Satliva) e
han investigado para su Identlfica-
clin on numerosoa casos insulares
y federales..
I.a cooperaci'n brindada a la Ad-
ministraci6n Federal de Alimentos
y Drogas por el Director del Labo-
ralorio Quimiro en su carActer de
Official Colahborador, lha sido muy
electiva, tfreciendo evidencia va-
Iliosa en distintos casos ventilados
en a Caorte federal del Distrito de
Puerto Rico; como en el case del
ch ocolale malleado en polvo intro-
ducido n el pals sin llenar los re-
quisitos de la Administraciun de
A11menlos y Drogas, y en el case de
los profilActicos que fueron deco-
misados en San Juan, Areclbo,
Aguadilla, Mayagilez y Ponce par
star fabricados con material de-
ftue Oso.


dlAmosle". Marcel Prevost
Acadenmila Francesa.

"Entre mfrmol y mlts
ojos, invadidos tie lejantas
tleipn el gesto 'errado y.
las imAgenves indias. Bajo
gro enigma bull la rnclodn
rosa de su espirilu, qite so
c'e en lines y ae pItima
ve. Su dnnza liene valor (
y piedra". Antonio (Galleg
drAtico de Arte en Granadt


"Muelle de Pescadures



109128 B SM WATCH TOI S
nlEATI Here comes a fresh story angle
from a locality never screened before-
the colorful colony of lovable fisher folk
of San Francisco's happy "Dead End."
The laugh-and.cry
drama of a water-
front orphan and
the "family" that
madehim theirowni
S.'
++ :+ !i'p


'It"


UKO
pack "


CEZIY HATO REY

De la Uni6n Protectora
de los Desempleados
(Nota de la Uni6n de Deset-
pleados)
En la ltima roeuidnlde los co-
mitis de organize dbn, propaganda
y finanzas para la organLizcin de
la Marcha d, lTambre el 21 de se-
tiembre, se acordo la relebraci6n
de never mitines en oIns tlos y ho-:
ras siguientes:
HIato Rey, barrio Bella Vista, ca-
lle 10 esquina 8 de setlembre 7-
7:30. P. M.l; Hato Ry, Parada 27,
calle Ram6n Llovet setiembre 8-
7:30 P. M.; ^Santurce, Barrio OQbre-
ro Ave. A esquina 12 setlembre 10'
-7:30 P. M.; Sunoco calle Progre-
so, esqulna Mufioz Rivera setlembre
12-7:,30 P. M.; Santurce, Parada 26
1!2 setlembre 13-7:30 P. M.; San-
turce, Parad4 22, barrio Melilla,
calle Roosevelt setiembre 14-7.30
P. M.; Santurce, Tras Talleres ca-
lle Nueva Palma setlembre 17-7:30
P. M.; Santurce, Tras Talleres, Zo-
na Bella Vista, setlembre 15-7:30
P. M. y Santurce, Parada 19, calle
San Juan, setlembre 19-7:30 P. M:.
Ademis se acord6 Invitar a todos
los presidents de los partidos po-
liticos de Puerto Rico, y ] la vez
solicltar de ellos se interesan en
exortar piblicamente a sus correll-
gionarios pare que en dtcho dia se
finan a nuestro movimiento.
Tamblhn y por unanimidad se
acord6 advertir pfibllcamente a
nuestros co!aboradores y pahlico
en general, que no presten ayuda
a ninguna persona o personas que
en nombre de la U. P. D. sollciten
cooperavlin sin previa presentacpl6n
de una r credencial debidamente cer-
tiflcadIa por su president y secre-
tarlo. En dislintas ocasiones hemoa
sido informados de comislones que
arbitrarlamente usan el nomhre tde
la U. P. D. han estado recolectan-
do dinern para fines completamen-
te ajenos a nuestros principles e
ideales.
Respetuosamente,
Pilar LLANOS,
President U. P. D.

SE LLEVO A CABO EN
VEGA ALTA

Un mitin de los socia-
listas pros
El Partldo Socialista Puro, de Ve-
ga Alta, efectu6 un mitin el do-
mingo 3 de setiembre dentro del
saLus urs1"a.


__ mayor oruen..
Los primeros oradorem en llegar
, de la fueron Juan Rivera Morales, agita-
dor obrero de Ton Alta; el presl-
dente del Partildo Socialista Puro
d(' Arecibo, Nemsio Rosado; y. el
eia, sus senador Antonio Reyes Delgado.
Ideales, El mitln l)6 comilenzo al escalar
duro de la tribune el ompafiero Agrait,
su ne- president del Partido Socialista
Ia ardo- Puro de Vega Alta, quien de.j6 ean
Sdesha- el uso de la palabra al rompafiero
'n relle- Rosado. Le siguieron en su turno:
:L' fuego Juan Rivera Morales, Jaime Rami-
o, Cate- rez, de Vega Alta; Francisco Ro-
Ia. jas, hijo del primer secretarlo del
Partido Socialista; el senador An-
tonic R'eyes Delg4do; el lider obre-
ro mAs perseguido en lodos los
fy ti empos, luis P'rez Peisa; y cerr6
i el festival politico CIrilo Avils,
president del Comltd Central del
Partido Socialista Puro de San
Juan.
Recalcamos que fut un excitazo
este acdo, par ek desplilegue volun-
tario, francs, libre y espontiheo
ej!ercido par el electorado, que no
se dej6 amilanar par comentarlos
disociadores e nfundidos lanzados
par personas irresponsables.
Trabajadores, socialistas puros,
cludadanos todos, oportunamenle
anunciaremos fecha para el pr6xi-
me acto a ser cetebrado par el Par-
tido Soalr sta Puro de Vega Alta.
SJuan F. RAMIREZ
President, ComitO de Publicidad



I EATHB


IELICIAS
Present: VIERNES' 8
'SABADO 9
DOMINGO 10

Transparifico

La historic de dos hombres
valerusos, afrontando el mAis
peligroso moment de su vida.

rTHEY .ARED TO KIfS
AS A TUaRRa OIP
UTLARU t SVY UIWIYSY


K


Una simple y human hilstoria,
artistlicamente narrada; preciosas
canclones saturadas de rico roman-
ce en el MediterrAneo que tiene su
culminaci6n en la Bahla de San
Francisco; y un sittb que per au
belleza y singularidad nunca ha si-
do iguajado, se combinan para lle-
var esta pellicula a ocupar uno de
los primeros puestos entire las me-
jores de la temporada.
BAsicamente, la historic gira al-
rededor de tn padre y un hijo, tin
simple tema que expone el gran
amor del viudo Leo Carrillo per su
hijo adoptive, Bobby Breen. Carrl-
llo se enamora de Lee Patrick, y
aqui es done las relaclones entire
padre e hijo se yven por un momen-
to perturbhadas. Sin embargo, en
una glorisa escenena el final, pa-
dre e hijo solos en un bote, aleja-
ilos de la orilla del mar, logran
arreglar sum desavenencias y se
urwn.
A pesar del element dramitico
de la historic, "Muelle de pescado-


Es la historic de una mujer
her6ica y dbnegade qua pri-'
mero socrific6 su amor y
despu6s su vida para salver
el honor do su familiar en
dos generaciones.


" CRt DE BAMBRE
-- L La .Jni6ln bProtectora de
los Desempleados el 21


Leo Carrillo, ienry Armetta, no-
sina GallU y-"Slicker", la famosa
foca, se combinan para ofrecernos
un derroche de alegre y bullicioso
buen humor.
Musicalmente, la pelicula es de
estilo superior. No obstante, el can-
to y la mfisica han sido tan
bien intercalados, que no interfle-
ten ennada con la trama de la pe-
Hicula, y s61o al finalizarse la All-
tima escena se da uno cuenta de la
belleza, sutileza y artes que se ha
puesto en ellos.
Sorprendentemente pintorescas
son las escenas en el fambso "Mue-
lie de Pescadores", el sitio mAs
concurrido del Oeste. Particular-
mente interesante e i la vida de
muelle de los pescadores, sus haotes
pintados de azul, sus redes y sus
grande calderas.
"Muelle de Poscadores" se exhl-
birA en el teatro Fox de viernes a
domingo.
CINEFILO.


Consulta del Municipio de.


Juana Diaz a Justicia


En conexi6on con el sistema insular de

fuentes fluviales


El Municiplio de Juana Diaz ha
elevado tuna consult al Departa-
mento de Justicia, inquiiriendo en
sustancia si por el hecho de existir
en aquel municipio una Planta IIi-
droelpclrica que por franquicia con-
redldale esth explotando el senior
Ram'mn Gandia C6rdova, no puede
Ml Municipio derivar su fuerza y
luz elctrica del Sistema de Utill-
zacidn de Fuentes Fluviales del Go-
blerno Insular.
La consult actualmente estAi
alendo objeto de studio por los
Procuradores Auxiliares, y segfin
nuestroe informes, es probable que
Ja opinion que se emita sea favo-
rable al Municipio de Juana Diaz,
esto es, dictaminarA qu* si "puede
utilizer el Sistema IIidroelOctrico


del Gobierno Insular aquel muni-
cipio, basindose la opinion en el
reciente fall emitido por la Cor.
te de Circuito de Boston, en el ca-
so de injunction radicado contra
la PRRA y contra el Gobierno In-
sular por la "Puerto Rico Railway
Light & Power Company", para im-
pedir que las lines trasmisoras de
fuerza y luz elctnrica del Goblerno
de Puerto Rico, fuesen extendidas
a San Jqan, completandose asl ca-
si Iodo el circuit hidroelctrico in-
sular.
Como es sabido por los lectores
de EL MUNDO, ]a Corte de Cir-
cuito de Boston confirm 6 reciente-
mente el fall de la Corte Federal
eh San Jifain, denegano' el menclo-
inde injunction.


El dia 21 de septiembre en cur-
s6Z cuniple la Uni6n Protectora de
losT Desempleados tin afi de lucha,
Per lo tanto, los desempleados
han acordado celebrar una mar-
cha de hambre para dejar sentir
ante las esferas gubernamentales
el dolor que abate al pueblo en
esta situaci6n tan desastrosa de
hambre y miseria.
En este mismo dia, despues de
terminada al march de los sin
trabajo, se celebrarA un mitin en
la Plaza Baldorioty. HarAn uso
de la palabra varlos oradoreso de
la U. .P. D.
El lider mAximo del Partldo Po-
pular, senior Luis Mufioz Marin ha-
rA uso de la palabra en este mitin
como un nto de cooperacl6n para
con la Un6in.
La U. P. D. no estiA inmrscuida
en la political del pal, pero cual-
quier politico de cualquier partido
ruede brindar su cooperacl6n al
movimlento, y ella se acepta para
el bienestar del pueblo.
Nuestra Unl6n no tiene matices
politicos ni religiosos.
Desde luego, se deja ver el poa-
co interns que tienen los repre-
sentantes de los partldos politicos
pars cooperar con la U. P. D., a
excepcion de don Luis Mufioz Ma.
rn, quien slempre ha sabido co-
rresponder al llamamiento que se
le ha hecho para luchar y defen-
der al pueblo sufrido de Puerto
Rico.
Nosotros, los hombres del pue-
blo, sin fanatismo de ninguna cla-
so, debemos brindar honor a quien
honor merece.
Todos los socialists como los re-
rublicanos, liberals, populares, co-
munistas, nacionalistas, en fin, el
pueblo en general, debe aslstir a
esta manifestacl6n, por ser un ac-
to del pueblo para el blenestar de
todoa.
Invitamos pues al pueblo a la
lucha con la ITU. P. D. y esperamos
Ia deblda cocperaci6n para la
march.
E. M. ORTEGA,
Secretarlo U. P. D.

Conferencia de Jose'
Coll Cueld
(Nota de la Universldad)
Mafianva vernes, 8 de set lembre,
a las 8:00 de la noche, el Lcdo. Jo-
s6 Coll y Cuchi ofrecera la prime-
ra conferencia de su curso sobre
la istoria de la lumaanidad. Este
acto se efectuart en el sal6n 24 del
Edificio Stahl de la Universidad de
Puerto Rico en Rio Piedras. Aun-
que no se da cr4dito acad4mico par
dicho curso, se confia que asistirAni
los alumnos de cuarto afio de to-
dos los colegios a fin de aprove-
charse de la oportunidad cultural
que se les ofrece.
Esta primer conferencia, expli-
cada con la filosofia de la historic,
servirA de base de las demAs con-
ferenclas.
Se Invita cordlalmente para es-
tas conferenclas a los universita-
rios y al pfiblico que desee aprove-
char esta labor oe cultural. No se
necesita boleto de ehtrada.


Creando un cuerpo de bombers axi.x

lares para prestar servicio en cines


La Junta de Comisionados de la ncs, y oen c
Capital tiene bajo su consideraci6n a las 6rder
la siguiente ordenanza, para crear de Bomber(
un cuerpo de bombers auxiliares culer conf
para prestar guardia permanent en surgir en o
los teatros o cines de la Capital, y Secci6n 4
fijando utin derecho de especticulo debidament
de $2 por cada dia a cada teatro o de Bombero
cine. Esta ordenanza fu4 presen- ministraddr
lada por el comisionado senior M. derecho a
Sosa L6pez, y en la session de ante- eldn de $1.1
noche pas6 al abogado de la Capi- l!amado a
tal para studio e informed: de in rend
"POR CUANTO, cast todas Las que a los i
ieudades Importantes del mundo para este i
tienen establecido en los cines y to se Impoa
teatros pi'ibllcos un servicio de bom- taeuior de $
beros para prestar los primeros au- por dia.
xillos en caso (ie fuego o ctua'!ui>r Secci6n
siniestro que requiemr atenci(en rA- derecho ser
pida e inmediata; sorero de l
POR CUANTO, dado el exiguo natural o ji
nximero de bombers regulars no negocio de
es possible prestar adecuado servi, ninistrador
cio al gran nufmero de teatros o mo e ingre
cines que existen en la Capital ile cial que se
Puerto Rico, en previsi6n do acon- gar bombed
teclmlentos como los Indlcados on ter service
ei pArrafo anterior; cendlo en 1
POR CUANTO, esta Administra- pital" y co
cl6n estA celosa de propender al el Jefe de
blenestar pfblico y es su deber brin trader de
dar today la protecci6n qup sea po- los serviclk
sible en casos de emergencia o res especit
ciuando lo justifiquen las circuns- los teatros
tanclas; este servi<
POR CUANTO, em necesario que siemprn
crear tiun cuerpo de bombers auxl- to casos a
Hlares que puedan estar preparadot una guard
pare prestar este servicio pfiblico Is permar
hajo las o6rdenes del Jefe de dich n tros o cine:
Cuerpo; tcatro o ci
POR TANTO, ORDENASE POR SecciIn f
LA JUNTA DE COMISIONADOS rector de C
DE SAN JUAN: pital no ap
Secci6n 1.-Por la present se ra la cons
crea tin cuerpo de bombers auxi- cine en la
liares compuesto de treinta (30) a menos q
r.umeros que seran clasificados por claramente
el Jefe de Bomberos de acuerdo con dicho teatr
su preparaci6n y disposicidn para aparatos m
el servicio, sujetos a la aprobacidp DISPONIE
del Administrador de la Capital. Ce Obras P
Secci6n 2.-Tan pronto como es.- rA un plain
tos bombers auxiliaries esten on Iros o cln
condiciones de prestar serviclo a tengan act
jpicIo del Jefe de Bomberos, dichos incendio, ps
36 bombers auxiliares serAn debi- mo, vencidi
damente uniformados y distribuidos ple con la
por 41, alternadamente a prestar aviso pfibll
servicio de emergencla y tie pre- que la con
vencl6n de Incendio en los distintos teatro o c
tuatros y cines de la Capital de alguna en
Puerto *Rico. Secci6n
Seccl6n 3.-Estos bombers auxl- el derecho
liares cuando no estuvieren pre,.- visto fuere
tando servicio en los teatros oa ci- (Continida


aso de Incendio, estarfn
oes del Jefe del Cuerpo
os para combatlr cual-
lagraci6n que pudiera
a Capital.
--Todo bomber auxtllar
e nombrado por el Jefe
is y aprobado por el Ad-
* de la Capital, tendri
recibir una compensa-
50 por dia cuando fuese
prestar servicio en caso
i.1, DISPONIENDOSE,
fines de crear un fondo
irop6slto, par la presen-
ne un derecho de espec-
$2 a cada teaofro o eine
.--El imported de este
rA recaudado por el Te-
a Capital a la persona
uridica que explote dicho
teatro o cine o al ad-
o arrendatarilo del mis-
sart en un Fondo Espe-
denominarA "Para pa-
ros auxiliares que pres-
o de prevenci6n de In-
eatros o cines de la Ca-
ntra ella se librarA por
Bombers y el Adminis-
la Capital para pagar
os de bombers auxilia-
almente destacados en
s o fines par a prestr
cio; DISPONIENDOSE,
e, a menos que se trate
de emergencia, exiltJirA
ia de bomberos auxllla-
nentes en todos los tea-
s cuando estuviere dicho
ne dando funciones.
6.-En el future el Dl-
)bras Priblicas de la Ca-
robarA piano alguno pa-
trucel6n de un teatro a
Capital de Puerto Rico
que el plano diemuestre
que estarA equipado
ro o cne con todos los
nodernos contra incendio,
NDOSE, que el Director
Uiblicas de la Capital da-
zo razonable a los tea-
es ya existentes que no
ualmente equipos contra
ara que instalen el mis-
o el cual, s no se curm-
orden procederA a dtar
ico de este hecho parn
nunidad sepa queo dicho
ine no ofrece segturidad
?se respect.
7.-En el caso de que
de espectAculo aqut pre-
deljarado invAlido por
en ia pAgina 13. Col. 8.)


.A


Realizado en un piano de
lujo fastuoso y elevado dra-
matismo, esta producci6n
est6 Ilamada a ocupor un
destaecado sitial entire las
peliculas de primer lines.


Brillonte interpreteci6n do

BLANCA DE CASTEJON FERNANDO
SOLER ARTURO DE CORDOVA

Secundodos par JULIAN SOLER, CARMEN MORA,
CARLOS VILLARIAS, RUDY COBIAN, JOSE PENA
PEPET.
Direcci6n de Gabriel Soria.


"Mueillede Pesadore:i


TEATROS MODERNOS

Exhibirdn Mafiana, el Sdbado y Domingo
EN SU TEATRO


ESMTRRENO .IARIP 1. ESTRENO
an Puerto Rico. PARADA 16 an Puerto Rico.
SANTURCE .


Otra alta comedia, otro exit de la

METRO-GOLDWYN-MAYER



"CASEMOS A


MAMA"


Un nuevo problema social-economico resuelto
inteligentemente por la genialidad de dos
simpatiquisimos nifios.. !


iHay que verla... para poder

apreciar las candentes emocio-

nes de esta magistral pelicula!





"LOS HIJOS




MANDAN"


Una producci6n' de


RAMOS COBIAN


S.,y


; i:----- --- r ---- --


Ir --i I ;


r^


FOX.


N, t


Distribuci6n










SEL MUNDO, SAN J AN, P. R. JUEVES 7


auIoiw: PUUMTO ROO L0US'TADO, INC.
iroetor: Joed OCU VidaL AdIalIntrador, Angel Rimo.
Ol9ea6s: DMtCIOO PURTO R 00 ILUCTRADO
Apartade doe OdesW . 5.


ftelo d6 u
inluyendo esbat, o'
S Puwtoo PAoo:
'rinme$tr - 03.00
emestre - 8.50
Ao - - 10-0


jbtados UnIdos y pal-
soS dentro del tatA-
do Potal:
Trimestre 4.00
Semestro - 7.50
AO --- 14.00


SPru el tranjero:
ASO -- -- $17.00


Smut --
Somestre--
TOBrtmast--


9.00
4.76


NADA JUSTIFICA EL ALZA DE. PRE.CIOS

YA ES HORA DE QUE EL GO.

BIERNO TOME MEDIDAS

Dospu6s doe la protest formulada por el Alcalde de Are-
cibo contra el alza decretada en los precious de los articulos
de primer necesidad por algunos comerciantes do aquel
municipio, hemos recibido quejas similares de distintos pun-
tos do la Isla. La Uni6n deo Trabajadores de la Aguja do
Mayagiexs so ha dirigido a las autoridades, informando que
"ya se empieza a especular con el pueblo, de una maners
quo no tiene justificaci6n, agravando esta acci6n do los
comerciantes la terrible situaci6n econ6mica por quo atra-
viesa la class obrera en nuestro pals". El senador Mois6s
Echevarria, en telegrams dirigido al Gobernador interino,
hace saber quo on Ponce tambin se han alterado los pre-
cios de various articulos de primer necesidad, tomAndose de
pretext la guerra europea. De San GermAn informan que
algunos comerciantes estAn acaparando los products all-
menticios al propio tiempo que aumentan sus precious. El
Alcalde de Hormigueros comunica que part del comercio
mayorista de la municipalidad ha subido el precio del azi-
car, el arroz, las habichuelas, la manteca, el tocino y otros
renglones do diarioconsumo y qu el comercio detallista,
a su vez, ha hecho un aumento considerable en dichos ar-
ticulos. De Gurabo, Yabucoa, Dorado, Naguabo, etc., tam-
bien se querellan del alza injustificada de los comestibles.
Las protests recibidas de distintos pueblos de Ia Isla
demuestran, sin lugar a dudas, quo so estA desarrollando una
situaci6n normal en lo que respects al precio do los articu-
los de primer necesidad, tratAndose do especular con el con-
flicto europeo mediante el encarecimiento de las subsisten-
cias. No es do extrafiarse que haya un grupo de agiotistas
fomentando estas pricticas abusivas.
La verdad es que no concurre un solo factor que justi-
fique en estos moments el alza de los comestibles en Puer-
to Rico. La existencia de un estado de guerra on Europa
no ha afectado en lo mAs minimo los mercados de impor-
taci6n de la Isla ni los mercados interiors. Cualquier au-
mento que so registre ahora en los articulos de consumo ge-
neral on el pals r'esultaria injustificado a todas luces y s6-
lo responderia a un prop6sito de lucro, que no so atempera
en modo alguno con la angustiosa situaci6n econ6mica que
confront nuestro pueblo.
Puerto Rico atraviesa por uno de los periods mis cri-
ticos de su historic. El desempleo se ha tornado mas agu-
do quo en otras 6pocas. Miles y miles de obreros que ga-
naban el sustento en la industrial azucarera han quedado ce-
santes merced al sistema de cuotas, que ha obligado a los
agricultores no s61lo a reducir considerablemente los culti-
vos, sino tambi6n a dejar sin cortar cerca deo tries millones
do toneladas do cafia. La ley federal de horas y salaries ha
Slleado pricticamente al colapso la industrial do la aguja, en
la cual encontraban empleo miles de operarias de distintos
puntos de la Isla. Los tratados do reciprocidad commercial
han venido ocasionando indudable pirdida de mercado a la
producci6n agricola e industrial del pais, lo que a su vex
ha determinado el paro de actividades que proporcionaban
a nuestras closes obreras estimables medios de vida. Los
perjudiciales discrimenes que han gravitado sobre la eco-
nomia portorriquefia no han sido compensados en forma al-
guns por los programs do auxilio y rehabilitaci6n de las
agencies del Nuevo Trato. Basta recorder que la Adminis-
traci6n de Obras de Progreso (WPA) ha establecido en
la Isla una escala do salaries que fluctta de diez y nueve
a treinta y seis d61lares al rme, o sea menos de la mitad de
los tipos fijados para el Hawaii y much menos de los que
s pagan en las Areas continentales. Con salaries tan inade-
cuados mal pueden los trabajadores subvenir a sus necesi-
dades perentorias.
Prevaleciendo en Puerto Rico una situacid6n do agobio
do tan series proporciones, todo encarecimiento del cost de
las subsistencias que no estA ampliamente justificado, resul-
ta-eimple especulaci6n, y como tal, es abusive y perverse.
Reiteramos la afirmaci6n de que en estos moments no hay
base alguna para decretar un alga en los precious de los ar-
ticulos de primer necesidad. Las prActicas agiotistas a que
estan recurriendo algunos comercitantes demandan tanto una
pronta investigaci6n de las autoridades, como la adopci6n
de medidas inmediatas y eficaces para evitar que so gene-
ralics el mal y castigar a los que intentan lucrarse de esta
situaci6n.
En Estados Unidos el Gobierno esta tomando las me-
didas sconsejables para poner coto a la especulaci6n y, a
tal electo, se ha creado un coinit6 cuya funci6n sera fijar
precios razonables a los products agricolas. El Departa-
mento de Justicia estA estudiando los reglamentos que de-


ben promulgarse pars hacer efectiva la protecci6n del con-
sumidor. Es do esperarse que en Puerto Rico so adopted
,medidas similares y quo al propio tiempo so gestione de las
autoridades federales que las reglas promulgadas en el con-
tinent. oporen do tal suarte que, ademais do impedir el agio-
taje on Estados Unidos, eviten que cierto coiereio haga a
Puerto Rico victim de la especulaci6n. Do nada valdrian
los esfuersoa quo lievara a cabo el Goblerno Insular pars
evitar el encarecimiento de las subsistencias, si so permitie-
ra a exportadores del continents que abastecen nuestro mer-
cado subir los precious do manors injustificada.


Han tenido exito


LONDRES, septiembre 8. (PU).
-El Ministerio de Informaci6n
anunci6 que hay raz6n para croer
que los ataques hechos por la Real
Fuersa Area contra unidades na-
vales en aguas alemanas han toni-
do mayor #xito que el que so in-
form6 originalmente.

Estrieta neutralidad


BUCAREST, Rumania, setiembre
(Prensa Unida)-El Consejo de
k Corona presldldo por el Rey Ca-
ol II deeilM6 observer una estric.


ia Presbiterlana


Londres se mantlene
tranquil

LONDRES, setlembre 6. (PU).-
Lady Astor ha adoptado una nueva
mAscara do gas que ontlene secclo-
nes para una carter con IApiz de
lablo, etc. Una oven elegantemeon-
te vestida crui6 power Pcladilly so-
guida de un perro alsaciano quo le
Uevaba la careta del gas.
Los restoranes y lom bars" do
lujo, que hablan estado cast dealer-
tos decade el comienzo de la crisis
so ban vuelto a flenar de parro-
quianos. En el "Savoy Grill" se
von numerosos oficlales on unifor-
mi y figures edlebres del testro,
como Noel Coward.


- ; ~1


nolt. Estudl6 por algdn tempo on
el Semlnarlo McCormick, de Chi.
cago; form part en 1924 del Gru.
po Yale-Ford para Investigacloneo
Industriales, y ha hechb viajes de
studio por Espafla, Francia, Italia,
y Suiza. Ha sido professor de espa-
hol en Park'College; en la Univer.
sidad de Kansas; y on la Universt.
dad de Illinois. Desde el 1935 ha es-
tado el Departamento de Lenguas
Romances do la Universidad de Du-
ke, en Caroliria del Norte.
Algunos de los trabajos public.
dos en espaftiol por el doctor Luls
Aviles son: "Anotaciones sobre
Maria Antonia Bolivar", en el Or-
gano dq la Academia de Historia
de BogotA, Colombia; "Gabriel Las-
so de la Vega". studio biogrifico
publicado en Universndad, 6rgano
official do Is Universidad do Mdlco;
"Al Margen de las Tradiclones de
Ricardo Palma", en HLspania; "El
Perlquillo Sarnionto' on EL MUN.
DO de Puerto Rico; "Lo Que Ha de
Ser", comedia original presentadas
en aIs Universldad do Duke; "Dos
Piecesita", comedian en un actor
con vocabulario y notas, presents.
das tambidn en la Universidad de
Duke y publicadas, (Ann Arbor)
Edward Bros; y "La Musica Da De
Si", otra obra dramatic en un ac-


El doctor Avilds
Afasco. So gradu6
Eceuela Superior, q
habia, en el Instit
, dasa.iah. a ...mA.


es natural de
en 1919 en la
,e entences ,a
to Politenico;
) *n to do i
iando y ense-
y on los Esta'-
'mano de dofla
wr, esposn de
Aredbo. Ahora
pals, frente a
iaol del Insti-
Puerto RiTc en


la


METODO QUE HADRA
DE SEGUIRSE

Para la compra de la
plant de Rio Blanco

El Tesorero de Puerto Rico, 11-
cenciado Ratael Sancho Bonet, ex-
plie6 ayer a un redactor do EL
MUNDO el mtodo que ha de uti.
lizarse para la compra de la plan-
ta eltctrica de Rio Blanco, perte-
neciente a la "Puerto Rico Rail-
way Light and Power Company".
El m6todo, segdn nos explic6 el Ti.
tular de Hacienda, esta determine.
do por la propia ley que autoriz6
la compra de la mencionada plan-
ta y por la franquicia para la ex-
plotacil6n doe a mimma otorgada a
la "Puerto Rico Railway Light and
Power Company". Es el siguiente:
Se determine el precto de costs de
la plant de Rio Blanco y todas
sun pertenenclas (el cual est eso-
tatuldo en la franquicia) y al mis.
me se suma el costs de las mejo-
ras e innovaciones introducidas en
aqudlla. bel total resultante se
rest la depreclaci6n consiguiente
en el valor de las propledades men.
clonadas.
Paras a .determinaci6n del pre-
cio de cost y del montant, de
las mejoras e Innovaciones en la
plant electric de Rio Blanco se
consider no habra dificultades. No
obsatnte, se admit que la deter-
midnaci6n de las 6.preclaclones po-
dria tra er algunas discrepancias
entire los oficiales del Gobierno v
los propietarios de la "Puerto Ri-
co Railway Light and Power Com-
pany". En ese caso, se consider
muy probable el nombramiento deM
une comisi6n de tecnicos de la com-
paflia y del Gobierno Insular para
determinar en definitive el mon-
tante de la mencionada deprecia-
ci6n en el valor a las propleda-
des.
El m4todo menclonado para de-
terminar la compare de la plant
de Rio Blanco, segdn nos explic6
ayer el tesorero Sancho Bonet, evi-
taria que el Goblerno Insular ten-
ga que. hacker una tasaci6n de Ja
citada propiedad, mdtodo q u e a
considers prolongaria much los
ttAmites de la compra. El Teso-.
rero estaba estudlando ayer las po-
sibilidades de aplicar igual m6to.
do para d terminal el cost de
las otras pkantas y perlenencias de
la "Puerto Rico Railway Light and
Power Company" que ha de com-
prar tamblin el Gobierno de Puer-
to Rico, con miras a evitar el que
seo tenga que hacer una tasaci6n
Ge las mismas.
Para la compra de las propie-
dades de la "Puerto Rico Railway
Light and Power Company" -ex-
cluyondo la plants de Rio Blanco-
el Gobernador ha preparado un mo-
delo de Ia solicltud de emprdstito
a la Corporeci6n de Reconstruiccl6n
Financiers por diez millones de d6-
lares. Este modelo de solicitud ha
pasado a m a n o s del Procurador
General, licenclado Benigno Feur-
nandez Garcia, quien estA haclen.
do un estudio de algunos puntos
legal. d1l mismo. Pars la com.
pra de la plant de Rio Blanco se
hara un emprdstlto de quinientos
mil ddlares. Dicha suma se agre-
gari a otra de, mas de medio ml-
lldn de d6lares quo se ha acumu.
lado en un fond especial, creado
expresamente para la adquisicl6n
de la plant mencionada.

EL DR. LUIS AVILES
CONTRATADO
Para ensefiar espafiol en
el Institute Politicnico
(Nota del Instltuto Politdcnico.)
El Instituto Polittcnico de Puer-
to'Rico en San German, Avido de
ofrecer a los estudiantes del pals
los servlclos de uns facultad selec.
ta y competente. h. contratado un
nuevo catedratico para former par-
te del Departamento de Espaflol.
El professor mencionado es el Dr.
Luia Avils Pdrez, quien obtuvo Ju
bachllerato en Park College, au
master en Artes en la Universldad
de Kansas ,y su doctorado en Fl.
losofia en la Unlversidad de Ili-


(Continuaci6n de la pAgina 3.)
Dentro de poco la lucha
entrari a terreno mids fa-
vorable para Polonia
En ningun lugar de la parts oes-
to los polacos tioenen fortificaciones
que puedan compararse con las de
las Lineas Maginot y Sigfrido. En
los llanos, donde al cavar una trin-
chera profunda el agua la Invade
en seguida, los polacos se han vis-
to obligados a enfrentarse con el
ataque mecAnico; pero cads milla
que los alemanes han avanzado los
ha puesto mas cerca de la line
de defense polaca en terreno mAs
alto y mAs accidentado. Las fuen-
tes polacas en Paris confian que el
Wxito del mariscal Smigly-Rydz sos-
teniendo un frente contmuo e im-
pidiendo que los alemanes rompan
a trav6s hace possible que dentro
de poco se establezca un frente es-
table en cuanto la lucha salga de
las Ilanuras y entire en tierras mAs
abruptas.
Fuentes polacas y suizas insisten
en que al ptiblico alemAn no se le
ha Informado sobre las baas y quo
no se han enviado los heridos a la
retaguardia,
En el frente occidental los ale-
manes aparentemente estAn evitan-
do una lucha direct y adoptando
usa actitud defenslva; pero eato
puede hallar su explicacidn en el
hecho de que ambos lados estAn to-
davia movilizando reserves y ai-
tuAndolas en las zonas de la fron-
tera con aIs mayor rapidez possible.
El frente occidental no ha visto to-
davia operaclones de grandes pro-
porciones, ademas de los movimien-
tos prellminares y el establecimlen-
to de contacts en el estrecho sec-
tor donde el Rin no pass entire los
ejsrcitos rivals ofreelendo el obs-
tAculo natural de su rApida co.
rriente.
BERLIN, septiembre 6. (PU).-
Todo el territorio polaco al oeste de,.
Varsovia estA ya, o por necesidad
estrategica estarA pronto, bajo el
control aleman. Los comunicados
militares de hoy, de ser exactos, in-
dican que la tercera part de la re-
gi6n occidental de Polonia, inclu-
yendo las provincias m4As ricas, se
ha perdido. Los observadores mill-
tares neutrales de aqui aceptan por
unanimidad que si el ejdrcito pola-
f ha de ofrecer reststencia se acer-
ca el moment el que se library la
batalla decisive. Se cree que las
fuerzas alemanas que avanzan des-
de la Prusia Oriental ya han esta-
bledcdo contact con los principa-
les ejercitos polaco: en el rio Na-
rew, a cuarenta millas hacia el nor-
deste de Varsovia. La Prensa ale-
man a public grandes titulares
anunciando que el ruido de los ca-
fiones puede o rse en Varsovia.
Los informed llegados del frente
del sur publican relates casi increl-
bles acerea del 'Apido advance ale-
mAn, indicando quo en ciertos see-
tores las fuerzas polacab han sido
retirads. Por ejemplo, las cudad do
Cracovisa fud capturada sin roslsten-
cil aiguna poir ts polacos. N1 si-
quiera los puentes sobre el Vistula
fueron volados, do acuerdo con el
comunicado alemAr. Un comunica-
do expedido du-.ante las iltimas ho-.
ras do hoy alega que las fuerzas
motorizadas alemanas han pasado
treinta millas mas aia de Craco-
via pero no se dice en que direc-
cl6n.
Al anunclar la ocupaci6n de Cra-
Svia por las fuerzas alemanas, se
iaforma tambidn que lams tropas del
Reich cruzaron la carretera de Lask
a Unjejow, en direct6n de Lodz, y
que las tropas alemanas ocuparon
tgualmente Brombeig y Klelce. Se-
gun la informaci6n oficial, 10,000
polacos han side capturados en el
corredor. El frente occidental, se
alega, estA tranquil.
La radio anund6 esta tarde que
los ejreitos alemanes avanzan rA-
pidamente haeia Varsovia, deede el
norte. Oticialmente .a informal que
las bajas alemanas durante los dias
1, 3 y 3 de septiembre han sido:


muertos 0.04% y heridos 0.25%, o
sea, cuatro muertos y 25 heridos per
cada 10,000 hombres.
Igualmente, al anunciarse que la
cludad. capital no ha sido bombar-
deada todavia, se Informa que con-
tinsan los preparativos urgentes pa-
ra la defense antiadrea. Los edifi.
cios del Gobierno en la avenida
"Unter den Linden" (Bajo los Ti-
los) y en otras ctlles importantes,
estan siendo protegidos con sacos
c'e arena.
La velocidad extraordinaria del
advance aleman y los pocos infor-
mes sobre sla lucha Wuerte dejan po-
ca duda de que las fuerzas polacas
se han retirado on gran part del
territorio a trav6s del cual pasan
lans tropas alemanas. En las esferas
neutrales competentes se dice que
la rettrada de los polacos en today la
provincial occidental de Poshania ya
ha comenzado. El Ejdrcito aleman,
que cruz6 la frontera de Silesia pa.
ra capturar Czestochowa, Wielun y
Sleradz, avanza ahora con direccd6n
al centro de Polonia. Evidentemen-
te, avanza poa un frente abrupt de
160 millas que so extiende desde
Kielce hasta una region a unas 25
millas al sur de Posen.
Por el moment, Gste parece ser
el mayor movimlento en gran esca.
1a en today la campana.
*0 *
VARSOVIA, setlembre 6. (PU)-
Los refuerzos polacos cavan posil-
ciones a lo largo del rio Bug, Je-
vantando otra lines de defense a
s6lo diez millas de Varsovia para
ofrecer una desesperada resisten-
cia a loa alemanes que avan-an
dead el norte. Todos los oflci.les
han evacuado la ciudad.
Durante todo el dia las detona.
clones de los bormbardeos hart per-
turbado la calma de oa capital. La
mayor part de los que han podido
malir do la ciudad ya To han he-
cho; el restoespera los aconteel.
mientos. Cr6ese que los defenqnres
pelearAn desesperadamente al oes-
to y al norte.
Siguen invadiendo la ciudad re-
fugiados procedentes de Lodz. Mu.
chose de los vehaculos s6lo han te-
nido gpsolina para llegar qul.
ROMA, setiembre 6. (PU) 1.a
embajada polaca autoriz6 un co-
municado negandp los informed de
que el mariscal Smigly-Rvdr ha.
bia renunciado su puesto. Di-.e el
comunicado: "La noticia, env'ada
desde Berlin anunciando q~ue el
mariacal Smigly-Rydz renunc suau
puesto de Jefe supremo d3l Ej4rce:.
to polaco es falsa y sin fundamen.
to."
VARSOVIA, setiembre 6. (PU)-
Se ha expedido un comunicado (t1f-
cial que dice como sigue: "La lu-
cha se desarrolla a lo largo de la
line Lodz-Pietrkow, y en el norte
a lo largo de la lines Torun.
Sierpc-Ptonsk. El enemigo no mns.
tr6 actividad durante el dia de ooy.
La lucha mAs enconada se desarro-
lla al ooste de Cracovia. El enemi.
go no realize progress en los ntros
frentea."
Extraordinariamente soe nfrm6
que una gran bataila se estA li-.
brando en la lines Polonsk-Ciecha.
now, a 50 kil6metros hacia el nor-


to de Varsovia, y que los polacos
despacharon refuerzos para dete-
noer al enemigo. El ,uido de las
ametralladoras se oye ciaramnente
en esta ciudad.
NUEVA YORK, setiembre 6. (P.
U.) Una transmisi6n de Londres
interceptada aqui afirma que el es-
tado mayor polaco anunciJ que el
Gobierno de Polonia sali6 de la ca-
pital, Varsovia.
* *
LONDRES, setiembre 6. (PU)-
Un mensaje inalAmbrico polaco ne.
gaba a las 11:30 de las noche que
Cracovia hubiera sido capturada
por los alemanes, aunque a'mitia
que estaba media rodenda
PARIS, setiembre 6. (PU) -- Un
comunicado polaco dkie comn st.
gue: "La aviacidn aiemanana ctnti.
nu6 hombardeando nuestras tro-
pas y llneas de camunlcaci6n. V.r-
sovia ha sido bombardeada repetl-
das veces. Nuestra aviaci6n bo;n-
harded las columns alernanss. En
batallas areas ocurridas 15 avio-
nes alemanes fueron derribados
hoy y 20 ayer. Nuestraa perdidaa
Ilegafn a 6 aviones. EIi tierra, se
esttn librando batalli en-onadox
en Lodz, Pirtrkow, Tomaszow, Ma-
Eowecki y el o est e de Tarn(ow.
Nuestras tropas en Gdynia estan
combatiendo los destacamentos de
fuerzas alemanas de Danzig."
VARSOVIA, setiembre 6. (PU)-
La radio anuncid que avioncs de
bombarded alemanes leojaron caer
varias bombs en terrltoro de Li.
tvania esta mafana. durante un
bombardeo en la frontera polaco.
1Etuana.
NUEVA YORK, setiembre 6. (P.
U.)-La radio alemana transmiti6
;a sigulente orden expedida par el
general Von Brauchitsch a las tro-
pas del este: "Soldados: Cracovia,
Bromberg y Gaudenz estAn en nues-
tro powder. El corridor ya no so.
para de la Patria a la Prusia
Oriental alemana. El enemigo ha
sido rechazado en todo el frente y
soe estA retirando. Los combatien-
tes de la Guerra Mundial y los sol-
dados j6venes comparten el Axito
obtenido en poco tiempo. Vuestra
ponderosa qrma area ha apoyado
magnificamente vupstra lucha.
Expreso. a vosotros mi agradeci-
miento y reconocimlento par vues-
tras proezas, que honran a nues-
tros ejdrcltos. Al capturar a Cra-
covia, el Ejarclto alemAn toma a
su cargo la tumba del primer ma-
riscal de Polonia, Pilsudski. Su oh-
jetivo era la paz con Alemania. El
desprecio a su legado condujo a la
guerra. El Ejdrcito aleman respe-
ta y vnenra a este gran loldado,
Por orden del Fuehrer, so ha des.
tacado ante su monument una
guardia de honor. Soldados, os es-
peran dfas de triunfo. Ahora es
important pegarse a los talones
del enemigo hasta q ue so logre
una declsi6n final. Toda AlemanMa
estA con today confianza detrAs de
0vostros, Y con vosotros, estA el
Fuehrer, comandante supremo, co-
mo ejemplo ie valor personal y de
recla determinaci6n. iAdelante ha-
eta la victoria!"


PRIME
IN CAL


SAlImUi


nistrativa de.San Juan


,on motive de la renuncia presentada
por el doctor Bias C. Herrero


La Junta Administrativa del Go- ocupar el ca
blerno de la Capital aprob6 la si- Hodpltal de
guiente resoluci6n en relaci6n con aunque esta
la renuncia del doctor Bias C. He- satisfacctdn p
rrero, director de Beneficencia Mu- nuevo c a r g
nicipil: prestarA vali
"Por cuanto, el Hon. Bias C. He- blerno Insula
rrero, M. D., fu6 nombrado Direc- rA su cooper
tor de Sanidad y Beneficencla del la Capital.
Goblerno de la Capital el dia 23 de Seccidnl 2di
diciembre de 1938 y tom6 posestiodn por ]a preset
de su cargo en dicha fecha; able Blas C
Por Cuanto, el doctor Bias C. agradecimlent
Herrero ha sldo nombrado Direc- bor y executor
tor del Hospital de Distrito de Ba- la Administra
yam6n y coh tal motivo, en uso de aIs Capital er
licencia, pr6ximamerte se ausen- que desempef
tarA parsa los Estados Unidos pars te en el cargo
ospecializarse en adminlstraci6n de .iad y Benefio
hospftales; no,.
Por cuanto, parece just y pro- Secci6n 3ra
pio que esta Junta Administrativa Bias C. Her
exprese su honda pens por la pdr- fxito en el ca
dida irreparable que suffe el Go- pr6ximamente
hierno de la Caltal con motivo de Certifico:-
la exaltaci6n del honorable Bias una copla field
C. Herrero al cargo de Director luct6n aproba
del Hospital de Distrito de Baya- nistrativa de
m6n. aunque slente inmensa satia- ordinaria cele
facc6n porque al asumir esta nue- tiembre de 19
%a poslci6n el doctor Herrero ha- mativos de la
hra de prestar como prestara, va- da de Gaeti
liosos serviclos al Gobierno Insular sefhor Alberto
y desde este puesto cooperarA con de Obras Pll
el Gobierno de la Capital, como de laJunta,
siempre cooper6 en el paasdo; gel, ndminist
Por cuanto, en distintas ocasio- encontrAndos<
nes durante el curso de su incum- licencia el
bencia el honorable Bias C. Herre- tesorero de
ro actu6 como Administrador de dose abstenid
la Capital interino, asumiendo a Bias C. ler
la vez ntras funciones relacionadas dad y Benefi
con el Gobierno de la Capital. y en Y pars que
todas ellas demostr6 alts capacl- presented en
dad ejecutiva, contribuyendo con Rico, hoy di
Iu aportacitn intellectual a resol- 1939.
ver los problems ejecutivos y ad-
rministrativos que fueron consile.
rados por la Junta Administrativa.
triotismo, capacidad y laboriosidad
y colaborando eficazmente en la
Anluci6n de los problems de este
Gobierno, tanto en su capacidad sm
de Director de Sanidad y Benefi.
cencia como en la de Administr a-
dor de la Capital interino, rindlen-
do en todo tempo la mas complex.
ta y eficaz labor on heneficil de
los intereses de la Capital de Puer-
lo Rico; ,
Por tanto, resublvese por la Jun-
ta Administrativa de la Capital,
cnncurriendo el Auditor y el Se-
cretario de la Capital: Protege to
Secci6n Ira.-Expresar, como por lS 1 lezu
la present express, su honda pe-
na porque el Hon. Bias C. He- supDip. er s
rrero, M. p., nos abandons para d metl


UNOS COMENTARIOS
DE MUNOZ MARIN

Sobre el traslado de Er- contra la hT
e adoidemsgarint
nest Gruening a Alaska ACEITa& 3E
ctiones coitosm
Comentando el traslado del doc-
tor Ernest H. Gruening a Alaska,
como gobernador de aquel territo-
rio, el president del Partido Popu-
lar DemocrAtlco sefior Luis Luis
Mufioz Marin autoriz6 ayer las s-. iG.
guientes declaraciones para EL Apartado 1G.
MUNDO: Apatao
"La retirada de Gruening del De-
partamento del Interior quiere de-
cir claramente que el Goblerno Fe-
deral estA cansado de que lo me-
tan en tanta politiqueria en Puerto
Rico y que ha adoptado el prop-
aIn Am~ irvtB tn jw ^ W -


Es evidentemente la intecni6n del
Gobierno Federal tratar de hacer
una buena administraci6n bajo el
gobernador Leahy, dentro de las
normas deo dicho-Gobierno, sin in-
otilcs enredos politicos, dejando a
los portorriquefhos llevar a cabo su
acci6n polltica por medlos demo.
crAticos y libre de toda interven-
ci6n oftcilosa. En lo que respects al
movimiento "tripa-hartita", ese mo-
vlmiento de Ilderes sin pueblo es
hoy tambidn un movimlento de li-
deres sin Gruening. iDios los coja
confesados en las urnas!"

Lea los Ciasificados de
EL MUNDO


I J


argo de Director del
Distrito deo Bayam6n,
Junta siente inmensa
torque al asumir este
o el doctor Horrero
osos servicios .al Go-
r y esde el presta-
aci6n al Goblerno de
a.-- Conalgnar, eomo
nte consigna al hono-
,. Hlrrero, su hondo
to por la brillante Ia-
ias llevadas a cabo en
aci6n del Goblerno de
n los distintos cargps
lara y particularmen-
o de Director de Sani-
cenca de este Gobier-
.-Desear al honorable
rero el mA:s lisonjerQ
nrgo quo ha de asumir
e.
Que la precedent es
I y exacta de la Resn-
da por la Junta Admi-
la Capital en su ses36n
brada el dia Iro. de se-
938, con los votos afir-
A seftora Sarah R. via.
in, director escolar;
o HernAndez, director
blicas, y el president
Hon. Fernando J. Gdi-
rador de la Capital:
e ausente en uso de
senior Bolivar PagAn,
la Capital, y )habitn-
do de votar el doctor
rero, director de Sani-
cencia.
e asl conste, expido la
San Juan die Puprtn
a 5 de setiembre do
Luis A. CASTRO,
Secretario.


stribuldores:
0. MASON
357, San Juan, P. R.


Cuando tonga
Vd. agruras, gal


ies en ei estoma&
go o pesades des-
pu6s de comer y de-
bidoal exceso de acido
en el est6magp, busque all-
vio en el Compuesto Bisu-
rado (antes Magnesia Bisu-
rada) no admits sustitutosI
Exija Compuesto Bisurado.
Usted sabe cuan bueno es.
Usted sabe que es product
acreditado.
En e'wMe modermo.


Garantizamos que nuestros

precios por juegos para



CUARTOS DE BANO

"Standard" (en colors)


--No sufriran a a -


S.
&i


ta an

En


Esta totorrafla, transmitlds por tel4fono a Londre y de alit enviads por cable a Nueva York, nes muestra
a una famllia de Berlin Inspscclonando la tarjeta de racl6n expedids dias antes de etallar Is guerrs por
el canciller Hitler. Las proclamas ofticales declan que Alemania tents allmentos pars dos aflos, pero so cre-
y6 eonveniente someter al pueblo a racid6n de clertos products de primer necealdad.



Polonia niega la caida de Cracovia


_ I II __


!


I


D









L MUNDO, SAN JUAN, P.


Nuestros "softboleros" en el norte...

Por ARTURO GIGANTsE
Un amigo portorriquefto me envia recorte del "Elizabeth Daily Jour-
nal" correspondlente a la edicid6n de agosto 29, pr6ximo pasado, en el
que Jimmy Devine describe con lujo de detalleg el, desaflo celebrado en
"Bennets Fields" centre la "dicima" softbolera de la PRRA y el equipo
"Elizabeth All Star Team".
Escribe- Devine, redactor deportivo del referido
diario: 'Durante algdn tempo, todo hacia suponer
que Stan Krez6nis, lanzador estrella del equipo de soft
ball de Elizabeth, iba. a esforzarse en vano lanzando un
juego en el que el equipo portorriqueflo visitante no
le habia tocado la pelota durante las slaete entradas re-
glamentarias, aunque la anotaci6n marcaba 1 a 0 a
favor de los boricuas. Pero en el filtimo turno al bate
para los muchachos locales, Felix Cabarle, Hal Benzing
y Mike Zack, lograron anotar dos carreras para su "d-
ilma", las que dieron el triunfo a la misma, para sa-
tisfacci6n de los "fans" del Elizabeth.
Mientras Krezonis se cubria de gloria con la efecti-
vidad de su "lanzamiento", Benzing y Zack ocuparon
W Troles estelares en la victoria obtenida por los mucha-
chos locales, cuando Cabarle lnicl6 la sitima entrada al
Arturo Gigante. llegar a la primera base por bolas, (la primera que
otorg6 a sus rivals Alejandro Olivo, lanzador del eqdi-
po visitante). Entonces el apoderado del "Elizabeth" envi6 al bate a
Benzing, como sustituto de su compafero Clem Mattis, y Benzing ba-
p6 un incogible en direcci6n al "short stop" del equipo visitante. y
lleg6 a segunda base debido a una mala tirada hecha a tercera para
mtrapar a Cabarle.
Zack, uno de los mejores bateadores del distrito, ocup6 su turno al
bate, y no perdl6 tiempo en enviar la bola entire la tercera y la segun-
da base, "empujando" a Cabarle y a Benzing al "home" y ganando el
desafio para el "Elizabeth".
L4 carrera anotada por el equipo visitante ocurri6 en el tercer "in-
ning", cuando Rafael Rinc6n Ileg6 a primer por bolas; se rob6 la
spgunda, y tambidn lleg6 a tercora burlando la vigilancia de los juga-
dores locales. Una mala tirada de Finkel a Georgiae Blake permit16 a
Rinc6n anotar la primer y inica carrera para el equipo de la PRRA.
Los portorriquefos demostraron gran maestria en conservar esta
ventaja, y mientras los muchachos del "Elizabeth" se afanaban en vano
por batearle una bola muerta a Olivo, los jugadores del PRRA juga-
ban softball de primer clase, logrando un raro "double-play", que con-
sisti6 en una tirada del lanzador a primera base y de esta a segunda,
para anular un "sacrificio" del equipo de "Elizabeth".
Una y otra vez se lucieron en magnificas cogidas los muchachos vi-
sitantes, especialmente Fernando Torres Collac, que apareci6 milagro-
samente para atrapar una bola bateada por Stan Krezonis, que a no
haber sido "liquidada" por esta oportuna cogida, hubiese resultado en
un hatazo de tres esquinas o quidn sabe un cuadrangualr. As[ mismo
Enrique GonzIlez, quien hizo tres maravillosas cogidas en el "center,
field".
Los visjtantes supieron mantenerse muy bien durante los momen-
toI peligrosos, ya que Tom Shanley lleg6 a primera base en la cuarta
entrada, y alit qued6; ast como Nick Krevet, quien lleg6 a la segun-
da debido a un batazo de dos bases, y alli tambien qued6 sin poder
llegar a tercera.
(Continua on la pAg. 13 col. 7)


Las carreras celebradas ayer


en el hip dromo Quintana

Cinco favorites resultaron ganadores.
White Star vencio a La Carreta


4.


El 'pool" do ayor on el hip6dro-
mo Las Casas ascendi6 a la can-
tidad de $600. La primers carre-
ra qued6 nula para los efectos del
"pool" debido a que solamente co-
rrieron dos caballos. La pista *s-
taba ligera y no se anotaron bue.
nos tempos en las carreras.
A continuaci6n informamos los
lesultados:
IRA. CARRERA 1300 METROS


Ganador: Petee Wrack; segundo
y ultimo, Vampirs. Record: 1.30
115. No corrieron: Premium B. y
Brook Pritre.
2DA. CARRERA 1300 METROS
Ganador: Alcazar II; segundo,
Agileybana; tercero, Victor Josh
S.; cuarto y gltimo, Pinocho.
Tiempo: 1.29 2j5. No corrid: Mari-
r era.
3RA. CARRERA 1 MILLA
Ganador: Copet6n; segundo, Ne.
na; tercero, Raquelin; Cuarto, Dai-
sy Miss Cuca rehus6 arrancar. R1.-
cord: 1.45 45. No corrid: NiAgara.
4TA. CARRERA 1400 METROS
Ganadora: Lila; segundo, Andre-
sito; tercero, Maldicidn; cuarto., El
Loco; Quinto, Fugitiva; Sexto, Tra-
galdabas. Tiempo: 1.31 45.
5TA. CARRERA 1 MILLA
Ga.nador: Celt Prince; segundo,
Mammy Mifia; tercero, Damlt i;
cuatro, Mata Hari; quinto, Dormi-
16n. Record: 1.51 35. No corri6:
Latero.
6TA. CARRERA 12,0 METROS
Ganador: Charlie J.; segundo,
La Consentida; tercero, Marco An-
tonio; cuarto, Sunny Susan. Tiem-
po: 1.22 3;5. No corri6: Cariduro
7MA. CARRERA 1000 METROS
Ganador: Puerto Rico; segundo.
Prindura; tercer ot Cenicienta;
cuarto, Fernanduco;" quinto, Mento
King. Record: 1.06 1;5. No corrie-
ron: Grumete, Chiripa, Celosa y
Dinorah.

Escalona gana torneo
de ping pong


An
cla H
lo B
Ping


Ante una concurrencia relativa- doce cuerpos do ventaja. El Chico Ping
mente numerosa se efectuaron las y El Bandido terminaron segundo Ra
carreras de ayer en el hip6dromo y tercero. El ganador cubri6 en Su
Quintana. s 1.32 los 1300 metros. "bacl
Vencieron cinco favoinrs: ie- En la pendltima just venci6 con
rrot, Cuquita, Comerio, Comodoro Miss Lamonta. La ganadora se re- hcalnd
y Miss Lamonta. serv6 a retaguardia hasta la iltima calua
La pista estaba ligera, y no hubo curva y luego realize su empuje 21a.
buenas anotaciones de tempo. para colocarse segunda en la ml- 21-17
Se inici6 el program con una lla y setenta yards y primer po- nnd
prueba fcill para Pierrot, el cual co despues,, terminando con poco Es
corri6 refrenado en la delantera y mAs de un cuerpo de ventaja. Irin la fi
lleg6 con setenta yards de venta. se fud al frente en la primer cur- a ft
ja. Wallie conserv6 el segundo va, y sostuvo fuerte lucha con Mo- opora
puesto ficilmente. Florldo, Tin y na Lisa en los lltimos setecientos eos
Galletita terminaron rezagados en metros, quedando segunda al final. Tas
ese orden detrAs del segundo. El Mona Lisa presidi6 al princlpio, ycoop
ganador anot6 1.57 para la distan- despuds de ceder a Irin atac6 en guie
cia de 1 milla y 70 yards. la iltima curva llegando al hocico caguie
En la segunda carrera venci6 del segundo. Coamo se coloc6 ter- Gilb
Cuquita. La ganadora se fuA al cero en la recta lejana, y luego vol- no.
frente antes de corer clen metros, v16 a quedar cuarto y filtimo reza- tel C
sostuvo breve lucha con Blanca gado. La ganadora hizo el recorri- en 9
Nieves, y rechaz6 el ataque de Na- do de 1 millay 70 yards en -.53 sivas
via al final para dominar por me- rr el program con. una lu-
din cuerpo. Navia avanz6 al se- Cerindeatprograms con. uns iu-
gundo puestrpo. Nav mitad de ava recta chada victoria de Paulsy, el cual Bues
fiundo pesto y aenaz a la ganadora arranc6 mal, se coloc6 segundo an. tima
final, y amenazieves uch6 coa la gana tes de los cien -metros y entabl6 los 1
Blanca Nieves luch6 con la gana- lucha con Regional en mitaid de la
dora al principio, y luego de que-uchr n Reg imponerse en los tra- El
darse volvi6 de atrAs al final paraurva par Imponerse en los tde un a dEl
llegar a] pescuezo del segundo. La mos finales poa poco menos dpo un a di
ganadora anot6 1.30 pars los 1300 cuerpo. Regional marcd el paso con cincc
ganadora anot6 1.30 pargran ventaja al principal, pero hu- habi
El tercer o entn culmin 6 en el ho de ceder al empuje del ganador. dore!
El ter er ev ntn ulmio en el __ __ _____


triunfo de White Star. La ganado-
ra se coloc6 segunda antes de la
primera curva y rebas6 a Cien an-
tes de la media milla, destacAndo-
se con seis cuerpos de ventaja. La
Carreta estuvo segunda al princi-
pin, y desputs de quedarse volvi6
de atrAs para ocupar el segundo
puesto en la Iltima curva. Cien
rnarc6 el paso poco mAs de media
milla, y despuds qued6 tercero a
cinco cuerpos del segundo. Carta
Negra y Manhattan II fueron cuar-
" 4' to y quinto distanciados. La gana-
dora hizo el recorrido de 1 milla y
50 yards en 1.53 li5.
En la cuarta carrera se Impuso
Comerio, el cual se coloc6 segundo
en la media milla, sostuvo fuerte
lucha con Luarca hasta rebasar en
la cabeza en la recta final, y ter-
min6 con un cuerpo y medio de
ventaa. Carambola estuvo segunda
al principio, y despues .de quedar
tercera avanz6 al segundo puesto
en la recta final. Zobedia figure
pobrememente, ilegando tercers a
seis cuerpos del segundo. Luarca
se agot6 luchando en la delantera
con Comerlo, y qued6 cuarto y tl-
M, timn a cuatro cuerpos del tercero.
S El ganador anot6 1.19 para los 1200
metro.
La quinta carrera fu# solamente
un traqueo para Comodoro, el cual
galop6 en la delantera y lleg6 con
Fanatico basebolero clego

SPENCER, Iowa. (PU)-La ce-
guera no es motivo que impida a
Keithi Logan, de 14 aflos de edad,
ser uno de los mAs ardientes fan&-
ticos del, belsbol en Spencer.
Nunca \ pierde un desafto y me
lleva por las emociones de las mul-
4j t titudes y por sus comentarine para
Saber cuales son las posibilidades
4 de triunfo del equipo local.
Logan es un expert jugador de
ajedrez y de domin6.


Nunn-Biuih


LEMA & CIA., INC.
Alien 48
Aire acondlcloaad.
Puertas Magicas.
San Juan Ponce Caguas


DAMOS


EL


te un selectisima concurren-
Raymond Escalona venci6 a Pl-
Braschl en el juego final de
Pong par el campeonato de
Pong del Hotel Condado.
ymond se superb a si mismo.
tActica consisti6 en atacar el
hand" de Pilo y sorprenderlo
un "drive" rApido al "fore-
". Ambos jugadores recibleron
rosos aplausos de la concurren-
El score final fud 21-10, 21-14,
. La Casa Kleins' colm6 los es-
:os de Raymond Escalona do-
aole una preciosa copa.
de elogiar el deportismo de
rma Klein's, pues siempre co-
a al desarrollo de los deportes
medio de donaciones de tro-
para los ganadores.
mbidn es digna de encomio la
eraci6n que ofrecieron, los si.
ntes caballeros en sl susodicho
peonato: Harry Villavicenclo,
erto Pesquera y Manuel Bue-
Tanto la administracl6n del Ho-
Condado como los participants
general les dan las mis expre-
s gracias.
CRONISTA
na Suerte II lleg6 tercera y il-.
distanciada. El ganador cubri6
.100 metros en 1.11 2|5.
pool ascendi6 a $2,500 y paga
ecisiete ddlares y cuarenta y
o centavos ($17.45) por part,
endo acertado los site gana-
s 59 cuadros y 33 papeletas.


Smith demuestra gran lige-


reza en el "sortustop"


Poncefinos y guiyame se tienen ; mayo.
ia con siete jugadores en el "ineup"

Ya estamos en plans efervscen A la list de lanzadores boricuas,
cia deportiva. Doquiera no me ha- ha sido agregado Carmelito, quien
bla sino de las posibilidades de una demostr6 en la pasada temporada
novena de veneer a la otra. Has- la calidad de su brazo, ocupando al.
tio preference entree los mjores.
Carmellto goza de merecldas aim
atlas entire los capitaletlaos, por
sar precisamente del pueblo de Pe.-
rucho y ademAs arrastrar& al Es-
cambr6n grandes contingentes da
fans de Humacao, donde se hizo


Cecil Smith, "short-stop" de los
campeones nacilonales "Duncan Ce-
menters", quien ha compartido los
aplausos en las priaticas con Hugh
Willingham, segunda base del
"team", por su ligereza en el fildeo
y seguridad ed la tirade.
ta ahora, Pl consenso de los fanA.
ticos a quienes hemos interrogado,
favorece ligeramente a los nues.
tros, quizAs si por aquello de "la-
tinismp". Sin embargo no hay quien
no reconozca en la novena norte.
americana un trabuco digno del
nuestro y por lo tanto nivelado en
todos los departamentos del juego.
Lo que mas asombra, es la ligere-
za de los "Duncan Cementers" en
el diamante, ligereza que stempre
hemos apreciado en todas las no
venas "blancas" americanas que
hemos visto jugar en nuestros par-
ques. Tienen algo tambin los mu-
chachos de Lowell, y es el reclo
bateo que han demostrado en las
prActicas. En cuanto a la calidad
de los lanzadores, bian sabemos que
no podemos catalogarlos hasta ver-
los frente a los Coimbre, Cepeda,
Millito y demAs "sluggers" nativos.
Esta prueba es la que tienen que
pasar los lanzadores del "Duncan"
si es que alguno de ellos aspira a
ser contratado por las Mayores.
Ya nuestros muchachos han en
trado en perfectas formas y ahora
precisamente es que estAn en peli-
gro. Por eso es que ayer trabaja-
ron ligeramente, precisamente para
evitar el sobreentrenamiento.


EN


I


Cada dia, acude mayor nimero
de "fans" a presenciar las pricti-
cas do ambas novenas y da gusto
ver edmo so enfrascan en dicuslo.
nes sobre Ia mayor a menor poten.
ctalidad deo un "team" sobre el
otro.
El"line up" autorizado del "Gua-
yama" es el siguiente: Receptores,
Lantigua y Tirado "Griffin". Pri.
mera base, Samuel Cispedes. Se-
2undas bases. Millito Navarro y
Pesante "Menchin". Tercera base,
Charlie Rivero. Short-stop, Peru-
cho Cepeda. Outfielders, Radames,
Tetelo Vargas y Coimbre. Lanza.
does. Figueroa, Guilbe, Cefo Con-
de, BAez, Ortiz, De Jesds y Ca'-
melito. Utility, Quintana.
Tenemos pues, que el "team"
campedn represent a la mayoria
de las novenas que participaron on
el pasado campeonato del cual
emergi6 victorioso y campe6n dos
veces el "Guayama". Ponce es Ja
novena que mayor representaci6n
-fuera del autdntico campe6n-
tiene en la serie mundial entire bo-
ricuas y americanos. Formaban an
la novena "Ponce-Kofresi" el pasa-
do afto: Millito, Coimbre, Cdspedes,
Tirado, Lantigua, BAez y Guilbe.
Siele en total. Casi un "team".
Del "Guayama", tenemos a Men-
chin, Perucho, Rivero, Radamns,
Tetelo, Ortiz y Conde. Slete tam.-
bidn. De San Juan, a De Jesu'a y
Quintana. De Humacao, a Carme-
Eto y de Mayaglez, a Figueroa.
Tenemos los boricuas seis lanza.
dores contra cinco los americanos.
Cada una de las novenas ut4lizari
dos zurdos.
Como nota cuoriosa de la eferves
cencia existent por presenciar los
partidos de la series, nos informal
el president de la Comisi6n de Re-
creo y Deportes, Sr. Te6filo Mal-
donado, que hasta ayer habia reel-
bido 49 peticiones de "umpires" pa-
ra actuar y no menos de 700 sol.-
citudes de "tickets" gratis. Sin du-
da -nos recalc6 el Sr. Maldona.-
do- tendremos 45 enemigos mAs
entire los aspirantes a "umpires" y
700 exactos entire los peticionarios
gratuitos...
Como Oltima nota informative de
esta cr6nica queremos hacer sa-
ber a los que hasta ahora no han
concurrido a las prActicas de los
"Duncan Cementers", que on su
primera aparici6n en el terreno
Willigham, segunda base que pas6
la bola por detrAs de la pizarra del
"left-field" por sobre la cerca, Ce-
cil Smith, el "short-stop", quien
demostr6 gran ligereza y domine la
tirada fuera de balance a perfect.
cidn.
De los nuestros hemos notado que
le dan con gran seguridad, Millito
'y Cdspedes. Este tiltimo, especial-
mente, ha llegado ya a la perfec-
cl6n de sus forms.
Queremos recorder a nuestros
lectores, que la inauguraci6n de Is


LA ESTRELLA


.Las peleas enAl "Isa-
bela Boxing Club"

El deportista y Promotor de bo-
xeo aguadillano seftor Ismael Cal-
der6n, ha ofrecido gratultamente
su stadium en esta poblaci6n para
a, celebraci6dn de i programs pu-
gilistico que bajc los auspicios de
a "Asoclacl6n Local de Ch6feres
de Isabela" so lievara a cabo el do-
mingo 10 de setiembre. Como queda
dicho antes, este program de bo-
:eo lo auspicia la Junta Local de
Ch6tferes namero 40 de esta muni-
dpalidad, con el fin de allegar fon-
dos para la indleada asociaci6n.
Esta es la primer de una serle
de actividades que se propone lie-
var a efecto la Junta Local de Chd-
k*res de Isabela, siguiendo a este
event boxistico un batle que se ce-
lebrarA en fecha ,r6xima. En el ac-
tr deportivo del pr6ximo domingo
tomarA part lo mejo. de nuestro
boxeo amateur. En la primer pc-
lea actuarAn Victor L. Rever6n y
Ernesto G6mez, de Isabela y Agua-
dilla, respectivamente. En la segun-
dL intervendran Ram6n Santiago
(La Puma Cavernaria) de Morovis,
y Pablo Pozo Alfaro, de Isabela. En
el tercer encuentro de IL. noche, el
tecnico de Vega Alta, Victor Mar-
tinez se ver& frente a Benito Pd-
rez, el Faj6n de Isabela, quien se
propone noquear a su contrincante
en los primeros camblos de gol-
pes. En la semifinal, Ram6n Rive-
rs Ruiz (Electrico Jr.) de Isabela,
tendrA por cpntendiente nada me-
nos que a la Pantera Blanca de
Arecibo, Ismael Cruz.
Nos ha dicho el El1ctrico que l1
quisiera cogerle pena a Ismael
Cruz, pero complaciendo el deseo
de sus innumerabi a admiradores
,*' esta poblaci6n, se vera obligado
a despachar por la via rapida a
su contrincante, y si possible, en el
primer asalto. En la contienda es-
telar, Angel M. Collazo, (Kid Ma-
zantini) de Camuy se enfrentarA
con el pdgil local Dionisio Sosa
(K. 0. Sosa), quien se propone ini-
ciar su reivindicaci6n pugilistica
despu6s de haber sido vencido por
puntos por Abraham de JesiDs.
Ernesto Juan MERCADO

Juegos de base ball efec*
tuados en Patillas
PATILLAS, setiembre 5-En los
juegos celebrados en el campo at-
ltico de la Providencia, entire los
euipos centro comunal La Felici.
ta, reforzado con jugadores AACL
de Arroyo, y El Encanto. Result
vencedor El Encanto en el juego
matinal con anotaci6n de 5 a 3,
lanzando por El Encanto Digno Na-
varro y Fello Dones, y por El Cen-
tro Nito Caraballo y Tono Ocasio.
El juego de la tarde se celebr6
ei la liga Massari de Patillas, ante
enorme concurrencia, suspendidn-
dose el juego por lluvia en el cuar-
to inning, estando el equipo El
Fncanto en la c elantera con sco-
re 7 a 0, y mostrando su superio-
ridad sobre el equipo del centro
reforzado en su totalidad por juga-
dores del AACL ,e Arroyo.
Retamos equipos Juncos Stars,
Army de Cayey y Al FMnix de Sa-
linas.
BARON JR.
serie seri el sAbado a las tres de
la tarde y que el domingo se juga-
rAn dos desaflos mis, uno por la
maftana a las diez y otro por la
tarde alas tries. El lunes se jugarA
el cuarto partido en honor del nue-
v, Gobernador de la Isla, almirai-
te Leahy. Este dia es festive en to-
do Puerto Rico. Esa es en sintesis,
la cartelera basebolera de esta so-
mana.


ALGUACIL, que fu# Iretlrado de
su carrera del domingo iltimo, se
mantiene en buenas condiclones, y
ha sio traqueado taqudregularmente s-
ta semana, demostrando buena dis-
polecl6n en sus galopes. El domin-
go pr6xlmo correrA a mil clen me-
tros, distancia a que gan6 en su
1ltima carrera. anotando 1.10 3J5.
ALISWEP, potro importado por
el "Don Stable", que nunca ha co-
rrido, demuestra velocidad en los
ejerclcios matinales. El lunes efec-
tu6 un escape corto en .el hip6dro-
mo Las Monjas, pasando los 600
metros en .36 315, sobre pista ligera.
LITTLE BOY empez6 a efectuar
galopes largos en su nuevo entre-
namlento esta semana, demostran-
do notable disposici6n en los ejei
cicios. Durante su retire de la pis-
ta recibi6 un buen tratamlento de
t6plco en las extremidades.

Reto de Kid Chevere
Jos# M. Valentin, mejor conoci-.
do en el campo de los puftos por
Kid Ch6vere, me ha encomenda-
do dirija en su nombre un reto a
todos los pdgiles aficionados den-
tro del llmite del peso mosca de
la isla por mediaci6n de este dia-
rio.
Chdvere es muy conocido por la
afici6n boxistica de Puerto Rico,
por sus muchos combates realiza.-
dot.. en todos los clubs de la isla.
Ultlntamente logr6 derrotar a Or-
tiz, prometedor pigil poncefto en
el Kofresl Boxing Club por la via
del sueho en el ercer asalto.
El reto va dirigido de una ma-
nera especial a los Aponte Torres,
El Cubanite, Panameio, Vibora y
otros.
El popular aficionado de Santur-
ce se entrena en la parade 22, en
el Santurce Boxing Arena, donde
todos sus admiradores pueden ver-
lo.
Chdvere se ofrece a pelear con
cualquiera en el Kofrest Boxing
Club de Ponce.
Tlenen la palabra los boxeadpres
que acepten el reto.
Victor ARROYO


sofrenado.
Rioja--600 metros sobre
das.


las bri-


GRAN COMPETENCIA

DE NATACION

EN EL "SWIMMING POOL" DEL


HOTEL CONDADO

HOY JUEVES, A LAS 8:30 P. M.

"HOLY NAME (MIRAMAR) vs

BALNCO POPULAR

Una fiesta deportiva y social delicioso
seguida di un gran baile.

ENTRADA $0.35


FOUL BALL '
Ji


DEL


AUTOMOVILISTA SABIO!


LA ESTR LLA TEXACO...


Le Uevari hasta el aceite de motor

TEXACO Insulated que no forma "bar-

ni'" en su motor... El aceite TEXACO

estA preparado para resistir altas tempera-

turas sin perder su consistencia ...

No hay mejor aceite que el aceite de motor

TEXACO a ningun precio, en cualquier

autom6vil, a todas las temperatures.


PROTEJA SU MOTOR 'CON


Sr r r


I


OIL


9


nr
1i-

to
le



It


CLAVO!


.LO QUE UD. NECESITA AL
PRICIO QUE LE CONVIENE


TRAJES DE

HILO PURO


Perfectmomente cortedos y
entollados, estilos lisos y
sport, single y double
breasted. Son frescos, li-
vianos y pesiutentes al la-
vado. Tamatos 34 al 46. A


$10.50


KLEIN


--I-I ; I


- - '!


--


^


A


HIGH EXPLOSION, nuevo ejem-
plar del "Don Stable", ya esta pre-
parado para debutar en la ilia. El
lunes traque6 los mil metros en
1.05 fAcilmente, sobre pista ligera
en el hip6dromo Las Monjas.

DR. MENENDEZ, que disfrut6 de
un merecido descanso, ya que rea-
liz6 una fuerte y larga campafta,
se estA preparando para su nueva
temporada; Sus traqueos son mo-
derados y demuestra buena disposi-
ci6n en los mismos.
ARECIBO, contrincante de los
reclamos baratos, se mantlene pre-
parado para su pr6xima carrera.
Ayer traque6 muy dispuesto en
Quintana, pasaendo la media milla
en 1.02 sofrenado, sobre pista lige-
ra.

RIOJA se mantiene preparada
para competir en su grupo pr6xi-
mamente. La yegua se nota repues-
ta de formal y estA traqueando
oispuesta. Ayer corri6 los 600 me-
tros sobre las bridas en Quintana.

LOS TRAQUEOS de ayer miar-
coles:
Quintana, pista ligera:
GALOPES: Comentario, Alanfox,
Ciales, Condado, Alguacil, Black
Witch, Fantasias, Little Boy, Co-
mendador II, San Jose, Quintana,
Cartonero, Nollip, Mi Comadre,
Canciller, Cagues.
GALOPES CON PONY: Happy
Chase, Lon Chaney, Rainbow, Dia-
na, El Sordo, Cofresi, Mineola, Ya
Ya Ya II, Mokatam II, Muifietra,
Carifiosa. Rio Piedras, Cuquero,
Buenos Aires, Gela, Mela, Staf 0'
Life, Lajas. Confiado, SitK Out,
Eclipse, Cielito, Arroyano, Claveli-
na, Tato, No Digs MAs, Lieja, Co-
hete.
ESCAPES:
Arecibo-800 metros en 1.02 415


)IN-














AG RICULTURA


-INDUSTRIA


- COMERCIO --


NAVEGACION


- RADIO
! AmIL.Bei^A.v


pricusma sue q n la no.dGe a hoy
Neuevtumat a prnplem8-
-t-Aoesa" do Eopa Dy1 A t&-a:
atciU6n W3XAL., Nuev York.
(Homr de Puerto Rico)
1 6:00-Netlel..
6:l15--Bueewn s de pr- .
Soo:17-ai-eis G c r.eopu 0lo -S e
lecclosl de balle.

muneTm". poe l Garao ^n_ ArniagN.18
a:4-Dinner 1 oacerb U11e8
ca e"tAtdisn ma Lo rs. -
7::16-ao dAe psta MutiesG de
balle.
7:30-"D eo con01 Olga Andrea y
: Francifto ArMus".
9:00-NotlClas.
9:1.-Serenat.
Seleoclones par& el cuestions~ti
musloal del sibado.
11:00-Msca& al clara de luna.
Soatsa.pamraviolin y piano, on re
en ,ol mayor, Haydn.
11 45-Mlctios de balls.
8 0-tacint NBC, Londre .
(Hors de Puerto Rico)
7:25-Anubces en castelIano y en
7 3--Big Ben. Noticias on castella-
no.
7:45-Seial horafta del observatorio
de Greenwieh
7:45-Cortoa recital de violin por
Orres Pernel.
8:00-Bi Bean. Noticiasa en portu-
suds ea iaforme semanal sobre el mer-
cado del azlcar.
8:15-"T6piccs del dia". Charlsa en
Eportuu.s. ,
8 30-Inaugursaci6n de sla Cmars
de Conmercio nglo-brasilefla.
8:45-Programs conmemorativo del
Dia Nactonal braallefo. Orquesta Im-
pearal de Is BIC bajo la direccl6n del
maestro Eric Po' con Ia pianists
Maria Antonia de Castro. Mensaje de



SCENECTADY, N. Y.
879.5 metreG.
790 kilocycles.


Los programs& de is WGY eer&n
tambln trasmitidos d ariamente por
sla Estael6n WGEO 81.48 metros de
8:30 P. M. a 11:00 P. M. (bors de
N. Y.), por la Estacl6n WGEA, a
19.50 metro -ariamente except los
sibados de 1:00 P. M. a 8:00 P. M.
horaa de Nueva York). Las Estaclo-
ne s de ends corta de WGY son dedi.
cadas a fomentar el ilesarrollo del
radio, pudiendo *us programs. ser
combinadom o suprimidos en cual-
quier memento.
Jueves, setlembre 7 1939.
WGEA 21,500 Kilociclos
(13.95 metros)
(Antena.dirigias a Bud America)
(Anunclado en ingles)
AM
7:00-Gene and Glenn programs
c6mlco)
7 :15-"Hi Boys" programa mUtI-
cal)
7:30-6Recuerdan?
8:00-Noticlas Mundiales
8:05-Club Desayuno
9:00-Hors de Melodlas
9:30-Concierto
10:00-TerminIs la tramisia6
WOEO 9,530 Klilociclos
(31.48 metros)
(Antena dirigiGd a Bud America)
(Anunciado en ingl6s)
PM
5:00-Canciones e Histori5l
5:15-Cuentos pars nifoas
8:30-Orquesta y cantantes
8:45-Slluetas de Sal6n
6:00-Noticias bursmtiles
(Anunciado -en espafiol)
6:80-Biga la Danza
6:45-Noticias Mundiales
7:00-Concierto de los Jueves
.730-PIumas Al Viento
8:00-Noticlas Mundiales
8:05-Conclerto por la Orqueeta
Sinf6nico de Toronto
(Anunciado en inglE6)
9:00-Programs musical variado
con loa actors de cine Bing Crosby,
y Bob Burns; artlstas varioe y or-
quests desde Hollywood
10:00-Orquestas de balle
11:00-Buenas nocbes
WGEA 9,550 Kiloacielo
(31.41 metros)
(Antena dirlgida del Brasil)
(Anunciado en portugues)
5:15-Patrleta Gilmore, cantante
5:30-Orqueta de braille
5:45-Programa Musical
6:00-LOs Cowboys
6:1--Americanismoe
6:30-Jack Jay v au orquesta
6:4--NoticlaB Mundlales
7:00-Vicky Chase, soprano y Tom
Thomas, baritone
7:30-Conclerto
8:0o-Orquista de balle
8 :l5-Buenas noches
(Anuncio)

Government of, Puerto Rico

Department of the Interior
Division of Public Buildings
San Juan,..-Puerto Rico,
.August 29th, 1939.
ADVERTISEMENT
Sealed proposals will be received
by the Commissioner of the Inte.
"rior at his Office, San Juan, P. R.,
until 2:y0 P. M. en September 12,
1939, and then jPublicly opened and
read aloud, for furnishing all plant,
labor and materials, and perform.
ing all work required for the COM-
PLETE CONSTRUCTION OF A
GARBAGE INCINERATOR FOR
THE CHARITY DISTRICT HOSPI-
TAL AT BAYAMON, PUER'1TO
RICO.
Plans,' speciflcations, instruction
to bidders, blank forms for propo.
sales, performance ,and, labor bonds
may be obtained at the Division of
Public Buildngs of the Depart.
ment of the Interior, San Juan,
P. R. upon deposit of 'Twenty Five
($25.00) Dollars. The amount of
the deposit will be returned by the
desitort upon his returning the
above documents within a period
of twenty' (20) days after the date
of the opening if bids.
Each proposal must be accom-
panied by a provisional bond !n
cash, certified cheek or bid bond
payable t ths e Comiaiulonr of the
IntIeriors nthe amount of ONE

:WKta the proviaional guaranty
is the form of a bid bond, the
Surety Cmpan; shall be respon-
sible o the total amount of
guaranty ofjONE 1UNDRED AND
ths i :1 4lo t thel

1Qond,.


it, BG. imno lacional brasileAo.,
Disursao do E. el Bbajador del
ai. Orquesta: Obertura, I Gus-
ray (Gomes);: Movlmientos de ls
Suit, Sudadea do Brasl (Milhaud):
(1) Obertura (2) Ipanema (3) Gave&.
Maria Antonia d Cartro y Is or-
qulests: Fantasias bangara (Liazt).
rquesta: Suite megunda, La varits
magic de I Juventud (Egar): (1)
Manr1 a (2) Las campanill (3) P
lin11m y maM pqsa (4) BaU G de las
fuentes (5) a oso domestiesdo (6)
Los osos alvajes.
9:45-Sooas de saxc6ono,
10:00-Big Ben. Nottlisa en cuate-
Ilano.
10:15-Setil horarfta del observatortoi
*de Greeenwict
10:15-Informe semanal en caste-
Ilano sobre l marcado del axular.
10:20-FPin de la tranamn1idn.
sbtaciones DJA, DJQ, DJN, Berlin.
(Hora de Puerto Rico)
7:00 A. M.- Concltrto de music
amen&.
5:55-Apertura (alem n. castella-
no). Canci6n popular alemana.
6:00-MAximo Pavese: Novedades
de Alemanla.
6:15-Sonata pana violin de Beeth-
oven: Sonata en do manor. Rans
Dlunschede, violin; Max Nahrat,
p ia n o "
6:45-Noticlas y serviclo econ6mi-
co (alemin).
7:00-Noticiaa y servlcio econ6ml-
co (castellano).
7:15-Ecos de AleM hna.
7:30-M Ucas popular.
Interprete: Hildegard bsohert, so-
prano: Frie dbert Semmler, piano; la
asociaci na d mandolinistas y guta-
rrIat. "Harmonie" 1894, direccl6n:
Walter Krets bmar.
7:45-Musca para instrumentom de
viento.
8:00--Congreso Naclonalsocalists
de ls PaM Nuremberg 1989.
9:45-Melodias preferidau.
10:00-Ingenleros alemanes cons-
truyean ea beroam6rca (castellano).
10:15-Adelante. avladore. ..
TOaO 1I bands de la escuadrnlla
RWchthofen, direciedn, Max Bohm,
11:00-Velada nocturns.
11 :15-Noticise (alemn).
11:30-Notioms (castellano).
11:45-Baludos a nuestros oyentes.
Pin (aleman, castellano).

Precios ayer de produce.
tos de primer necesi.
dad en Nueva York


Harina, "Standard Spring Pats",
barrel de 196 libras $5,15 a $5.40.
Harlna de maiz blanca, saco de
W100 ibras, $1.80.
Maiz, per fanega, 59-318 centa-
vos.
Oleomargaria, per libra: 14-1!2
centavos.
Manteca, por libra, .0620 centa-
vos.
Tocino, per barrel, $19.75.
Jamones de 8 a 10 libras 18 cen-
tavos a 19 centavos.
Jamones "Picnic", 11-112 centa-
vos a 12 centavos.
Jamones "Boston Butts", 15 cen-
tavos a 16 centavos.
Queso fresco de Nueva York, 15
centavos a 16-112 centavos.'
Queso. fresco de Wisconsin, 14-314
a 16 centavos.
Mantequilla, extra de lecheria,
24-118 centavos.
Huevos, "Standard Tlxed", 16-34
centavos.
Papas,, "Maine", sacos de 150 11-
bras, $2.25 a $2.35.
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacs de 100' librs, $4.6$.
Habichuelas coloradas, $3.65 a
$3.75.
Habichuelas "Yellow Eye", $3.35.
Habichuelas "Lima" (habas) $5.-
40.
'Garbanzos mejicanos, impuesto
ragado. $7.00 a $8.80.
Guisantes "Black Eye", $4.30 a
$4.40.


WN EL OKe
? N" a oR0a$"


La estaci6n do mds fuerza on
Puerto Rico de dia.
PROGRAM PARA HOY
JUEVES SEPTIEMBRE 7, 1939.
6:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 G. Vicente Maura-Radios
General Electric
8:15 Hearts Songs
8:30 Dance Orchestra
8:45 Works Progress Adminis.
9:00 Official Weather Report
9:00 Juegos 'y Pasatiempos
10:30 Johnson Negro Choir
10:45 Variedades Musicales
31:00 Palabras y Musica
12:00 Pro. Musical Informativo
Orq. Mario Dumont
1:15 Hawaiian Orchestra
1:30 Transradio News
1:45 The Rhythm Special
2:00 People's Choice
2:30 Buenas Tardes
5:00 Canelonero Popular
5:45 Hora del Cinema
6:00 Noticias del Exterior-NBC
6:15 La Correspondencia
Noticiarlo Local y Mundial
7:15 Llcoreria Marn, Inc.
S* Orq. Rafael Mufloz
7:45 Almacenes Modernes-Arecibo
8:00 Mindezs & Co.
Emtrellita Vera y su Orq.
8:30 Pomales Beauty Parlor
8:45 Comentarios al MArgen del
Dia-Pabmt
9:00 Kresto
9:30 Official Weather Report
9-30 La Opini6n
DunrleoInformnativo.
10:00 English News-NBC
10:15 Noticiario Treet
10:30 American Aviation
Frank Nesvitt-NBC
11:00 Last Minute News Flashes
11:30 Mdslca al-. Claro- .de Luna-
11:45 Mdalsc de Balle desde diversos
S hotels de los E. UU.-Nc C
1:00 Sign Oft. Buenas Nodles.
Este porgrama -esitA sujeto a
alteraclons.


Sale el vapor "Borinquen" hacia
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general. Liega
el vapor "Catherine", procedente
de Islas Virgenei, 'con pasajeros,
correspondencla y carga general,
siguiendo viaje por la noche htcia
el puerto de procedencia. Sale el
vapor "Manuela" para Nueva York,
con carga general. Llega a Ponce
el vapor "San Jacinto", con carga
general y pasajpros. Sale el vapor
"Emilla" para Jacksonville, Char-
leston y Wilmington, con carga ge-
neral. Sale el vapor "Afoundria"
hacia Mobile, con carga general.
El sdbado
Sale el vapor "San Jacinto" ha-
cia Nueva York, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general. Sa-
le el vapor "San Juan"' de Nueva
York, con carga general para los
puertos de la Isla. Sale el vapor
"Genevieve Lykes" de Ponce, con
carga general para los puertos del
Golfo. Sale el vapor "Rosario" de
Nueva York, con carga general pa-
ra los puertos de la isla. Llega el
vapor "Cofresi", procedente de
puertos del Golfo, con carga gene-
ral.

Mercado de futures

Clerre del mereado de futures ayer
en Nueva York:
AZUCAR NUM. 3
Enero 2.73 marzo 2.75, mayo 2.77,
julio 2.79, setiembre 2.78, noviem-
bre 2.82.
ALGODON
Enero 8.85, marzo 8.72, mayo 8.-
57, JulIo 8.40, octubre 8,99, diciem-
bre 8.87.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.22, mayo 620, julio 6.23,
setiembre 6.18, diciembre 6.24.
CAFE DE RIO
Marzo 4.20, setilembre 4.17, dl-
clembre 4.20.
MERCADO DE GRANOS
EN CHICAGO


Trigo
Diciembre 88 718, mayo
tiembre 86 3!8.


87 518, se-


Malz
Diclembre 58 518, mayo 61 118, se-
tlembre 57.3,4.
Avena
Dic!embre 38 518, mayo 39 118, se-
tiembre 39 3i8.
MERCADO DE COBRE 12
Entrega inmediata.
Enero, febrero, 11.75, marzo 11.75,
abril 11.75, mayo 11.75, junio 11.77,
julio 11.80, agosto 11.80, sept. 11.67,
octubre 11.70, noviembre 11.72, di-
clembre 11.75. Ventas: 504 lotes.
MERCADO DE ESTA1O
Entrega inmediata.
De enero a agosto 54.00; setiem-
bre y octubre, 58.00; noviembre 57.-
00, diciembre 56.00.


Mercado de azuticar

Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Setiembre 6, 1939.
10:17 A. M.
La Bolsa abri6: settmbre $2.78;
noviembre $2.82; enero $2.73; mar-
zo $2.75; mayo $2.77; julio $2.79.
Promedio de precious para los azu-
cares de Puerto Rico en el mercas.
do de Nueva York durante la se-
gunda quincena A agosto $2.8533
y durante todo el mes a $2.8548.
11:32 A. M.
American Sugar Refining Com-
pany compr6 16,000 sacos .de azd.
car de Cuba para embarque en
setiembre a $3.75 basis.
12:43 P. M.
Se han vendido 20,000 sacos de
azucar de Cuba a $3.85 basis pa-
ra embarqu, en la' segunda quin.
cena de setiembre.
3:15 P. M.
La Bolsa cerr6: setlembre $2.78;
novieabre $2.82; enero $2.73; mar-
zo $2.75; mayo $2.77; julio 2.79.
L. W. Mioford & Co., Inc.


Mercado de cambio

NUEVA YORK, N. Y. setfembre
6. (PU).-En la Bolsa de esta clu-
dad se registraron hoy midrcoles
las siguientes cotizaciones sobre
cambils .extranjeros:
Libra esterlina, 4.06;p francs
francEs, 2.34;' lira italiaia, 5.21;
francs belga, 17.20; francs suizo,
22.50; florin holand6s, 53.15.
No se cotizaron las demis moe-
nedas.


NUEVA YORK, setiembre 6. (P.
U.)-EI mercado de acclones cerr6
con bajas fraccionales hasta tres
puntos. Los bonos del Gobierno de
Estados Unidos estuvieron muy a-e
tivos, indicando que muchos invtr-
sionistas vendian con el propslito
de adquirir fondos con que espe-
cular en el actual mercado de gue-
rra, particularmente en las acelo-
nes de products bisicos. Las ac-
clones de U.. S. Steel Oalaron fresh
puntos pero se espera que la in-
dustrias del acero se amplie ante
la perspective de 6rdenes extranje-
ras. El algod6n subi6 $1.25 en paca
poco antes del cierre y los futures
del azdcar subleron su limited de
25 puntos.
CAFE
El cafe baj6. Los futures de San-
tos cerraron de inalterados a sets
puntos mis bajos con ventas de
104 lotes. Los contratos viejos de
Rio' bajaron seis puntos para di-
cilembre con vents de 1 lote. Las
entregas nuevas subleron 16 pun-
tos con ventas de 10 lotes.
AZUCAR
Los futures de crudos subieron
25 puntos-el maximo permitido en
sesi6n-bajo la demand especula.
tiva quo se desarroll6. Los contra-
tos mundiales alcanzaron un total
de vents de 365 lotes. Las ventas
do e6sticas registraron un total de
1,183 lotes. Casl todas las transac-
clones se llevaron a efecto con el
limited de 25 puntos.
PIELES
Las pieles bajaron de 24 a 25
puntos, cerrando las entregas de
junior a 14.15 centavos en compa-
raci6n con 14.40 el martes.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 Industriales, 148.04, baja 0.08.
20 ferroviarlas 29.16, alza 0.20.
15 de serviclos pablicos, 23.79, al-
za (uncharged).
65 acciones 48.85, alza 0.04.
PROMEDIOS DE BONOS
40 bonos, 86.35, baja 0.38.
10 feroviarias, primer clase 88.
55, baja 0.55.










PROGRAM PARA HOY
Jueves 7 de.setiembre de 1939
A. M.
7:00-Reloj Musical
7:14-Anuncio Programas C. B. S.
7:lS-Noticias Transradio (Malta
India)
7:30-Mdsica Popular (Lallande)
7:45-Anuncio Programas C. B. S.
7:46-Transradlo News
8:00-Masters Singers
8 :15-Medallones Musicales
8:30-Programa de Coroial
9:29-Informe del Tiempo
9:30-Over the Hills C. B. S.
9:45-Console Overtone C B. S.
10:00-Musica de Organe
10:15---Programa de Cumpleafos
10:30-Musica ClIasica
11:00-Alice Brown's Hour
12:00-Orq. Carmelo Diaz oler
(West Indies Adv. Co.)


P. M.
1:30-Peticiones Escogidas
2:00-Anunclo Programas C. B. S.
2:01-Peticiones Escogidas
3:00-U. S. Army Band C. B. S.
3:30-Clyde Barrie & Leon Gold-
man Ensemble C. B. S.
4:00-Musica ClAsica
5:00-Virgin Islands Program
-5:30-La Hora del Te
5:45-MAslca Popular (Ram6n
Vela)
6:00-Diario del Aire
6:45-Embajadores Buen Humor
(Ron" Venerable)
7:00-On With the Dance
7:15-Album de Mdsica Latina
(Instantina)
7:30-Mdsica Popular (Plaza)
7:45-Musica Popular (Dupont)
8:00-Musica Norte Americana
8:15-Comedia (Palo Viejo)
8:30-Orq. Rafael Muftoz (Kraft)
9:00-Informe del Tiemjo
9:01-Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
9:16-Orq. de Concierto
(Alma Latina)
10:01-Noticias Transradio
(Celestino L6pez Perez)
10:16-Musica Popular (L6pez
Cepero)
10:31-MGsica Bailable
11:00-Hora Ofilcal. Buenas Noches


(Sujeto a cambio sin
aviso),


, 10 ferroviarlos, segunda clause 48.
56, alza 0.45.
10 de servicios pdblicos, 104.50,


baja 1.29.
10 industriales, 103.85, ba
Ventas totals pars el d
000 acciones. .
Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. & Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car & Foundry
Am. Banknote
Am. Can
Am. & For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach & Foundry
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. & Std. San
Am. Rolling Mill
Am. Smelt. & Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. & Tel.
Am. Tobacco (B)
Am. Waterworks & Elect
Am. Woolen
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Andes Copper
Armour (Del.) Pfd.
Armour (111.)
Armour (111,) P. Pfd.
Atch. T. & S. Fe
Atlantic Refinining
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del.)
Bait. & Ohio
Barnsdall Oil
Beechnut Packing
Bendix Aviation
Best & Co.,
Bethlehem gteel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet 4 Hecla
Canadian Pacific
Carriers & Gen. Corp.
Case (J. I.)
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assoc.
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches. & Ohio
Chile Copper
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate Palm. Peet
Colum. Gas & Elect.
Colum Pictures
Commercial Solvents
Commonwealth & Southern


Congoleum-Nairn
Consolidated Cigar
Consolidated Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A".
Cont. Can
Cont. Oil (Del.)
Corn Prod Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss Wright Corp.
Del. & Hudson C6.'
Continia en la pigina 14,


aja 0.14.
is: 3,940,
61
6 518
188
40
25
11 112
108 112
2 18
21 112
12 12
33 112
9 18
18 718
54
32 318
162
79 5]8
S11
'11 112
37
21 314
18 112
102
8
55
27 1!4
21 12
8 3A4
5 58S
6 iT8
17
109
27 318
34
80 314
13
14 118
20 34
7 14
14
9 718
5 34
3 718
76
53
28 718
4 112
44 7 8
36 1V4
34 112
81 3 8
108 314
14 114
7 18
7 114
13 118
1 112
20 112
7 314
30
9 318
13 114
45 3P4
28 718
62 112
41
11 314
6 718
18
Col. 2.)


I'


7
Servicio postal adreo
Hoy jueves sale correo adreo pa-
ra Trinidad, Venezuela, las Guaya-
nas, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tamblin sale para Islas
Virgenes, Antigua, Guadalupe, Mar-
tinlca, Trinidad y Venezuela.
Maflana viernes llega correo ad-
reo de la Repdblica Dominicana,
Ha.ti, Cuba y Miami.
Salidas y Ilegadas
Hoy jueves sale avi6n para las
rutas San Juan-Argentina y San
Juan Venezuela.
Mafiana viernes llega avi6n de la
ruta Miami-San Juan.

Contra el alza de los
precios
GURABO, settembre 6.-Para el
Gobernador, San Juan. A los articu-
los de primer ne'esidad lea au-
mentan los precious sin raz6n. Es-
peramos investigaci6n.
Ram6n REYES, Felipe COLON
RAMIREZ, Honorio LLUVERAS,
Fernando Luis CLARA.
NAGUABO, setiembre .-(Para el
Gobernador), San Juan.-De un dia
para otro el comereio ha subido los
precious de los artlculos de primera
necesidad de manera escandalosa,
amparindose en Ia guerra europea.
El pueblo indignado protests y ur-
ge investigation para atajar lo que
conceptda como un atropello en
moment actual de crisis econ6mi-
ca.
Adolfo HANI CARRILLO
* *
LAS PIEDRAS, setiembre 6-Una
concurrida asamblea de consumido-
res se acaba de reunir en el "Tem-
plo del Trabajo" de esta localidad
previa convocatoria del "leader"
obrero Juan Rosa, y para protes-
tar de la injustificada e Irrazona-
ble alza por el comercio de los ar.
ticulos de primera necesidad. [,a
asamblea eligl6 un comlt, de de-
fensa y protest y ellgi6 presldpn-
te al Ledo. Modesto Velazquez Flo-
res, Fu6 acuerdo diriglrse en pro-
testa al Sr. Josd E. Colom, Gober-
nador Interino, al Procuirador Ge-
neral de Puerto Rico, al fiscal fe-
deral y al Comisionado de Agricul-
tura y Comercio. Para estos flne%
se han cursado los correspondlen-
tes telegramat y ha salido hacla
San Juan el Lcdo. Modesto Veliz-
quez Flores para personalmento
llevar la protests del pueblo ante
las esferas oficiales del, Gobierno.
El principal acuerdo de la asamblea
fu# dirigirse, como por la present
nos dirigimos, a todas las demrn
localidades y pueblo en general
para que se unan al pueblo de Las
Piedrasn esta protest y movi-
miento de defense.
Modesto VELAZQUEZ FLORES
Representante a la Camara
Carta dirigida desde Mayagliez
al fiscal A. Cecil Snyder:
Por la present deseamos mani-


nito protestamos de Injusttflcado
aumento en precio de artlculos de
primer necesidad. Urge rApida ac-
e16n del Ejeculivo que del#nga es-
peculacl6n del comerclo contra po-
breze desempleada.
Manuel TORRES CALDERON,
President Desempleados

Rio Piodras.-Esta socledad rue-
ga a Vuestro Honor intervenga en
el alza de prerldiide"ifrlo'dk"de
primera necesidad. El pueblo pass
hambre mtentras mercaderes sin
respeto y sin causa justificada abu-
san de un pueblo humilde.
Ram6n RODRIGUEZ CAMACHO
President, Uni6n Pro Blenestar
Social de Buen Consejo, Rio
Piedras.


Compre los Jueves

"Puerto Rico flustrado"


REFRIGERACIO N


GENERAL


Gabinetes Comerciales


Todos de porcelona por dentro y par fuera. La parts interior, frente y laterales, terminados en porceldna-mds
durable para un servicio commercial que los terminados corrientes de esmalte fdcil de limpiar. Toblillaje ojus-
table a las dimensions del product, hacienda asf possible un mejor uso del espocio do almacenaje. Alumbrado
interior automdtico, herrajes de cobre cromeado.

Estos gabinetes pueden ser equipados con unidades de enfriamiento, quae l mismo tiempo producan hielo, a
con la famose unidad de enfriamiento par media del sistema de "oire-acondicionado".


Ofrecemos una line complete en 20,31, 41 y 65 pies cebices.


previo


11


HC-21


Lo, models de 41 y 65 pies cdbicos pueden ser equipados con gchos pare carnme, en ver de tebliflas.


Consiltenes cualquier problema do refrigeraci6n


83 SALVADOR

cia


o complicado quo see.


JUAN.


Sice


.E8st noche por ]a radio
1,- F .-


LA SESSION DE AYER EN EL MER-


CADO DE NUEVA YORK


guerra europea afecta de


una manera notable


Los ingresos aduaneros de Puerto Rico,

seriala el Tesorero Insular


COMMERCIAL


ELECTRIC


La


PASAJEROS

CORREO

: AIR :EXPRESS


TRES A TREINTA VECES

7 MAS RAPIDO


PAN AMERICA N ANIWAAYS SYSTEM
M SAM fu t 8AmTUBc 1t 8 to
A : Ai MAATAG rl51


I II I ~-


5-"~ : ~- II ~ 'LI 1 ~ 11154


I~ c :: ;-


-----,


:


Otra consecuencia direct de la das. Las principles importaciones
guerra europea sobre Ia economic doe Francis fueron: champagne por
portorriquefla fue sefta!ada ayer $25,031; acedte de oliva por 10,500;
oer el Tesorero de la Isla, al ha- vinos per $17,218; sulfate de potas-
ce notar que oas principals im- sa por $63,478 y muriato de potasa
portaciones eunpeas nuestras pro- per $306,766.
ceden de los palses envueltos en el Alemania hizo embarques A la
conflict armado recien iniclado Isla durante-el citado afto por un
No menos de un mill6n doselentos total de $275,781. Entre otros ar-
mil d6lares cobr6 el erarlo pdblico ticulos, importamos de Alemafnia
durante el termino econ6mico de los slgUientes: compuestos quimi-
1938-39 per concept de tributes J cos, maquinaria, productos d ecris.
Aduana impuestos sobre artlculos tal, papel, maderas, porcelana, sal,
procedentes del extranjero. Segtn vinos, aguas minerals, vegetalis,
los cAlculos hechos ayer en el Dp- muhebles y tejidos de algod6n. Las
partamento de Hacienda dicha ci- principals importactones de pro-
fra quedara reducida notablemen- Guc tos alomanes fueron lea siguien-
te, con motive del actual confllco t: sulfate e taa pr $15,025;
Durante el ao o econ 6mco pasa. epmento por $39,259; y cerveza per
Durante el afo ecindmico pass m$35,395
do, Francis hizo embarques hacio $35,395.
Puerto Rico por un valor de $524,- Inglaterra hizo exportacibnes a
246. Entre otros products france- F~erto Rico per un total de $551,-
ses, vinieron a la Isla maquinaria, 848. Entre los products ingleses
papel, madera, minerales, ferrete- importados a la Isla figuran anl-
ria, animals y products derivados males y products derivados de los
de los mismos, vegetables, aceite de mismos, vegetables, bebidas, whisky,
oliva, compuestos quimicos y behi- tejidos, maderas, papel, minerales,
ferreteria, products quimicos y
festarle ciertas irregularidades- re- miscelAneas. De whisky se impor-
alizadas en contar de la doctrine taron $63,928; de tejidos de line y
del Nuevo Trato que auspicia nues- cffiamo, $250.209; y de pafluelos,
tro glorioso Presidente de la gran $89,000. (La desaparici6n partial
Democracia Norteamerlcana, F. D. del mercado de pafluelos ingles be-
Roosevelt. neficlaria a laI industrial de borda-
A pocos dias de haber estallado dos de Puerto Rico.)
la guerra en Europa, en la cual Hasta la misma Polonia y Dan-
nada tenemos que ver nosotros, pe- zig enviaron products el afto pa-
ro st estamos dispuestos a ir no a sado a la Isla. Los mi a sn e limi-
Europa, sino a cualquier parte del taron a muebles y accessories de los
mundo por defender a la gran Na- mismo, por' o "cual el mnittante
ci6n americana, a pocas horas de as importaciones polacas y Ole
haber estallado la guerra, repeti- Danzig a Puerto Rico es nsignifi-
mros, ya en Mayagliez estamos sin- cante,


r-1 _~ ___ - - --- -1 -- ----I-


~II


I


tiendo los rigores de ella, per par-
te del comercio que para su bene-
ficio proplo estA aumentando el
preclo de los artlculos de primer
necesidad.
Apelamos a vuestro honor para
que inmediatamente ordene una.in-
vestigacinn de este caso, y se con-
nene a los violadores de las tActl-
(as de nuestro gran presldente F.
D. Roosevelt.
Sin otro particular, y en espera
de que vuestro honor ordene la in-
vcstigaci6n que le pedimos, queda-
mos de used y de la gran Naci6n
Norteamericana, dispuestos a co-
ger el fusil y entrar en combat
por defenderla con la 1ltima gota
de sangre.
Atentamente de usted con el ma-
yor respeto,
Julio DEL VALLE, president;
Emilio CARBONELL, secreta-
rio de record, International
Longshoremen Warehousemen's
Union, Local Ntmero 74-2.
* *
Mensajes enviados ayer al Gober-
nador interino Colom:
Albpnito,-A nombre de la Aso-
arlci6n de Desemnpleados de Albo-


I


I,











4


S'i


sionaror


ten un
y ha)
casa
0 -. '! 1


Mis laoscar I


del


-oosgtvlt ma establecido en tierra danesa para tacili-
tar a los residents urbanos sus vacaciones
1 de campo. Se alquila el solar por dos d6la-
res al ano, y se suministran al cost las maderas, etc. Puede
tenerse. una cpmbinaci6n de jardin y huerto, con tn eapacio
para jlugar los nios y colocar una mesa de comer para los
dias de buen tiempo. Se utiliza cada pulgada de terreno, y la
casita constitute ui lugar ideal para pasar las vacacioes del
verano, especialmente personas de escasos ingresos. Pienso
que muchas parejitas de esta naci6n serian felices teniendo
una oportunidad, similar.
Luego fuimos a ver las Qbras Maestras del Arte". Me
alegr6 ver muchos "antiguos'amigos". Algunos de los pinto-
res italianos me gustan mucho, pero en especial tengo prefe-
rencia por Franz Hals, Rembrandt y VeliAzquez. El cuadro
de la viejecita por Hals es uno de los que una padria pasarse
mirando much rato sin cansarse.
Disponia de muy poco tiempo para hacer lo que en rea-
lidad me gustt, o sea sentarme mirando un cuadro hasta que
su belleza hays penetrado en mi completamente, dindome la
sensaci6n de paz que brinda today idea de perfecci6n. Algun
dia quizi tenga tiempo para hacerlo, aunque no es esta en
realidad la form en que los americanos acostumbramos ad-
mirar el arte. .
A las site un pequeffo grupo de nosotros comi6 en el
porche. Luego nos sentamos on mi apartamiento a conversar.
Oimos el radio pero las noticias no eran para entusiasmar a
nadie. Nuestro hijo menor hizo una notificaci6n deade el
"Washington" para hacer arreglos en torne a s u desembar-
co. Yo estaba indecisa sobre lo que debia hacker, porque el
tiempo no estaba muy bueno y eran un tanto contradiktories
los boletines expedidos por el Negociado, pero a las. nueye
de la noche me Ilamaron desde el ,guardacostas, dicisndome
que podria tomar el avi6n, de manera quo decide ir a recibir
el barco en que llegaba mi suegra y Johnny con su esposa.


a 1a- fIa 1itE


S ha do --dlJo, y sus JOS
se dilataron ante el easpnto de st
laCndo?
-Hace apenas una horas qu sa-
li d* nuestra case sin oin sol re-
proche, sin proferir n sole pa-
labriaIsper. S61o me dijo "voy.
Scasa. del mt adre; no me ampe-
res, no0 volveri".
-Y used no trat6 do retenerla,
no corr16dta e lla.
-!Para qud? Habria. side eh va,

-No cometerI la ingenuldad de,
preguntar el porqud, ya quo t*n-.
tas veces fau entire ustedes media-,
dora de pas, 'ya que inttilmente'
gastO palabras aconsejAndole a
used, m! pobre amigo:
-Sus palabras estln grabadas
en ml memorial pero destracladas
mente no me hieieron camblar,
-Amigo meo, hace much qu e
dej6 usted de ser an nifio; pero
nadle tlod iri
-Quiza; pero heoy sufro como un
honmbre.
-Ha legado entonces el momen-
to en cue como hombre pulse mu


es i
mmu;


me ayude a tomar-
ruo itt 9ay que saber
sted enamorado de su
eata atroeldad si no la
efil docirlo. ,La quio-
to que no pueda Vivir


---
i-- kite one prett .


-Morir enflail; hay que pder
in mi. Hay que 5se capes de
I Ce ambiar do modalidad. do olvidar
los celosde v6lver a ereer en ella.
: s-i4 .de edu do s oel, jlo juro!
l --Por qu4 entonceS mortificar-


2OA-


caderas


Phi"


tsa. masperemos que entire is car- s :
tas de hoy encuentre una o doae om
lneoa quo la animen at ousted a em- trsv
pezar. el
ILa primer carts es de una re- lo q
ductora de Pittsburgh, y ella nis- men
ma coniiderAL que ha realizado una no
especle de "pequefo millgro". Ha cede
reducido su peso de 153 a 114 li- mini
bras, perfect para asi estatura de y hi
cinco pies.-Stn embargo, lo mra- tobil

:. ,


l di a c
rieron I
Cos:
?ptiembi
a Grae


nesa artistic


10 en
ended


7--


De eaxcurasidn
---* I A la elete de


as-' men
Sy,
Enla
lple-
&^ Red


fe flores ,


Carlos Guillernety
En el vapor "Emilia" embarea
boy hacia Estados Unidos el Inge-
niero en aeronutica Carlos Gul-
lienrmety, de esta capital. El se-
iior Guillermety so dirige a Day-
ton, Ohio, on misi6n professional.


cipe, professor de Ia EsAcuals
rior de Humacao, y la sef
Ins Vlnez Delgado, do San I
zo. La boda fu4 bendtcsda.
Rvdo. Padre Olaya. Actuart
padrinos los esposos sefeores
no Ramirez y Francisca Bru
de Ramirez, amigos intimos e
contrayentes.


Iris.Martin


* "VIRCO"
Septiembre 7.
El niAo nacido el 7 de meptiem-
bre tiene, generalmente, una nifvs
feliz. Debe *'ser muy inteligente y
ie deben guitar mucho el teatro y
los libros.
La mauyr quoe ace e ate die,
as talentosa en distinetosaentfldOs.
La mayor parte do sus desgracias
le, son ocasionadas por el echo do
ser extremadamente temperamen-
tal, de manera que debe prevenir-
,s: contra su tempereamento, con-
to olando sus nervios para qus no
Ia do nminen. Probablemente wiens
tn a personalidad magngtca, y una
labia convencedora, que I e puede
p oporcionar grand sabisded para
vender. Tieode a ser demastado gos-
Snerosa, y o le pose cartfto 41di
Pero que gana, que gasta con la
Smisma facilidad con qua lo obtie-
r, Como encargada do una ties-
doa, attrtz, esrotora, artist o ve*n
dedora, puede legar a aecet m s-*
cho dinero. Amando, tarbitdn, .1
hogar, su ,ida de casada debt er
completamente dichosa.
S El hombre que nace el T de sep-
tiembre probablemente mantirne
clto espiritu. Es propenso a elfa-
darse y perdone a on l slame a .-
cilidad con que as enfada. Es tam-
bizn do espfritu a wveturer o,e aho
nodo a ~4cer 0 ati Ie #
Come actor,' oW/ t
soldado, pued4 liegar a a fr
atencidn d p4bZco, y logra 3
prosperidd .
En 7 do septiemrv naoid don.
Emilio Castelar (88 y Guido da
Verona, nowelista italiano (1881).


FgEr -lF1 I _-'I
Al enviar un regal a una pare-
Ja de novios en la vispera de su
boda, no import que ousted no co-
noaca a uno de log contrayentes;
debe enviar su presented a ambos,
procurando que sea un objeto al
que losdos puedan dar un uso con-
venlente,

Prolonga su "estada"
MONCTO', MN, B. (Prensa Unl-
da).- Blair Bastrache sabe la f6r,
mula para conseluir una extension
a costas de la hospitalidad de su
"anfitri6n".
Bastrache cornparecl6 ante los
oficiales de la estacl6n policiace
una noch6 y pIdi6 qu lo encerra-
ran. La petc1o6n fu6 atendlda yen-


i-Qu4 sx yo! Por temor, porque
crl quo era tan mit que todo to
soportarla, porque no conform
con ser el dueflo de su persona,
qilse serldo tasmbihn do sus pensa.
nilentos, de su almsa.
-Y porque creyd tnagotable sas
pacecia, la convirti6 en el objeto
de sus impertinencias; en el motl-
vo de sus dudas.
-No, no, jams pens# en que to
hadea.
-No 1o pens6, pero obr6 como si
a&M pensara. Yo he presenciado
muchas veces sus reyertas; fui
confidente de uno y otro.
-Utted fuOi siempre nuestra me-
jor amiga.
-La de ella si, Ernesto, la suya
no; puesto que en muchas ocasio-
nes he sentido un poco de despre-
eo por uasted.
-No es esta la primers vez que
me lo dice.
-Ni ser la Is tima st no se co-
rrige. Hoy, sin embargo, sere set
aliada. Ahora mismo va usted a
escribirle humildemente, piditnd'ole
que vuelva a construir su felicidad,
tan maltrecha por u sola culpa.
-Temo qae todo seae Inttil.
-Va ere an lu bandad. V mstov


muri6 I
s. Erai
K* A.l-


r en
de
A


w0.
Fe Soler
Lydia


Sms sanguina-
' por su enorme
lamraba "el rey
:n 1822, indepen-
a ha anclas an


pdo de Soler
ja Lydia hasta
D de softorltas
quedari Inter-

partida de su


La abuela recuerda cuando ella gozabi
que su madre le preparaba con Maizena
supremo. Por vaias genersciones las
con Maiiena Duryea para aumentar el
alimentos y haceros especialmente as
Scos. Sga el ejemplo de muchas madi
prela hoy mismo en la bodega y deleit
plato preparado con Maizena Duryea e
GRATIS! Pide hey misumo nestro in
le ywdard a preparar meus grade

L. 1. Martinez Ochos,
Apartedo 768, 1. |
San Juan. 10 I


e a su ta
esta nock


yo
* l


LOS
ES UN
Fv y


1;


1























































I


ALQUflm
LOCALES


I (


'I


COLOCACIONES
S -J:TLiWroAunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY
Sds- JOVE: Tenedor de i UbroasT.a qui-a-.
indez o. fotive yit in vlelii 19 Ama 1--os"... ----


#1


m.


arlnos oure, queoradumas. -1a-r

COLOCACIONES


OFMIR AS
iURMANMNTR narsm


r Z
(I-


3bIo3b


i


Maid English speaking
aing and laundry for
naval Radio Station,


no aoo, osn Juan. r, n. ann-a

AVICULTJRA


o spartado 8747 Santur e. 9-8-C
SB ALQUILA ampUno local en el Pa-
sajo Matienmo el que, ocupaba ante-
riLormene Is Cerveceria Palms Real,
propio para taller, almactn, etc. In-
formari en i Ahorro, Brau 34.
I 10-6-R

ALQUILEBR
HABITACIONES


(


VENTA

as n cntan o. solar


/


'Il


a-8-s
nta cnn


un 'uesgo ie sa4a sumamenne uorato
y bonito.'Inf6rmnese: Altos "La Mar-
quesits" Parade 1. 9-9-0
GANGA: Cocntrs "Real Host" de gas
fluido doe eutroi ht nllas. Cuatro
mess '* use, eSo vende muy barata.
Los Diablos de Is Plaza. San Juan
IHNA-L
VENDO BARATO: JuesVo muebles do
sala, double cojinea, buen estado.
Tambi#n coquets trees espeJoe v ban.-
queta. Duffaut 24. Santurce. 9-10-M

COMPRA VENrTA
MISCELANEAS
BEAVEa BOARD: E3 car6n Ideal pa-
rs divisions y clelos raom. Flcll do
colocar Duracl etst'rna Evita Is hU -
medad. Alala eC calor De vents por
"Los Muchachos" Sue.s do A. MayVl
ax Co.. San Juan P R. HNA-M
P08E28 ANGULARES. eaquineron v
teuminasles do lerro para verjas v
cercadoa. PAchle doe poner. duraderns
Secon6micos. FPida informes Y pre-
does a "Los Muchancoa" Sues de A.
Mayol & Co. San Juan P-M
SI VENDE: Compresor Brunswick de
1 Ton. y tod los accesorito para t-ia
Plants de oIH lo d una tonelada de
capaoldad, In. formal: T. Llamas Hie-
10. San Juan. P f. HNA-T
RNALIZACION: Pantalones hom-
bre 29 al 38 meno do sau cost Tra-
Jecitos ntfto 4 a S $1.60 doz. Traces
de hilo blanco con listas de $7.00 a
$4.00. London Tailoring. Luna 74.
9-10-R
VINDEMO8 MOTORS el6ctrlcos.
niotores gasolina. hiladoras concrete,
mrqulnas hierba, tractores, hombas,
ventiladores teatros. soldadores el c-
tricos. soldadura. piantas calentado-
rem agua utttpiotleoo. comprosores.
3 Irlmarry Hij 1. Santurce. :0-15-
VENDEMOS ESPEQUE8 de "Bucayo"
parsa cares permanertes. Informar&:
Pedro Garcia, Vaqueria "Laa 8 Mnn-
irtas". telkfono 155 Hato Rey. 9-12-P
PRROS8: BOSTON bulldog. picho-
nee de 3 mess. Tel6fono 497 8an-
turce. HNA-8
PUBRTAS: VINTANAS t marcos de
pichlpen. Caobs; Oypress o maderan
pais. Terminaci6n esmerada; precios
ramonables. Solicited praecto. Carlrn
Merino, Camino Miraflores. Parada
11: Telotono 893. NA-M
SE VENDE abrigo de invierno on per-
fectas condlciones. Talla de 14 afite.
DIrjase a Ponce de Le6n Nitm 175,
Tel. 897 Santurce. 9-11-R

EFECTOS DE OFICINA
SS AlWUILAN maquinsa de exscribir
A!bert E. Lee & Son, Inc. La Mari-
na. San Judn. Telcfono 505 San Juan.
dtNA-L
OPORTUNIDAD VEROADERA G an-


Brau 42
PARA V
*u maqi


ate, Inc..


munIorai


:-411 1'


3


I ~- .___ L _i : _ ._


* '-I'-;.---.--Li-.


I ~


oiftiwiom,;io ,


1,


I ,

























, r AIS -A


otones arttis aleRoa NO
16. Ptrada 14. ffNA*
VENTA D3 PORW.Bnaturales: o
tode class 013t5 4b *e. So tmpfmWn
S sntata pat cronsLU m U e1sl t1169*1-
no 25. Safnturce. 1,le 3eaAndel,
numero 6, Parda it. nl tarascfn
Hernatrdes. PNA-
DIGALO CON PLOREa- Pilaf 0. d
Veale Is asrvlrt& o qu. qutlemra mpe
war con lias. Hag unas ordon* ym u
preferirt slempre. Parda 85 14, T,
16fono 26. Hato R.ey. RA-V
LORUNZA Dr MORBPO: 8t tasWit
algen trabajo en flore natwurls or-
dInolo M tel tonoe 6 quedeari a*
tiafecho. Garmatta v pUnrtualdad
Hato PVe. Parnda 81 "HNA*M
FLOMBSo TiABAJOS do atrte ,Con*fl
nos as 6rdenue. Jardin "Villa AngO-
la" TeTl6fono 8188: San Jorge 41. Pa-
rada 2S. Santurcel*8i2-6
BRA. MONTESiRIN: So prepwnt to-
da clase de traaoq en flores natu-
rales parn todas lsa ocm lasl TlP6-
fono 1960 Santurce. Ponce de Le6n
Nam. 278, Parada 25. 10-7-M
FLORSBI PILORZI Solieitelat a
"Jardin de Epafia" TrabaJos artli-
ticos. Coronas. ramos, etc. *peOiili-
dad en Corsages. Serviclo s domictllo.
Teltfono 114. Hato Rey: Paradt 87.
IPEATRIZ D. PIRIRO Ros ln,o en-
redaderas y plants de ornamenta-
ct6n. Carretera Carolina, Km. 1. Ha.
7, Rio Piedras, P. R. 10-8-P

FUNERARIAS
"EL BLOQUEO" de Angel Fernindez.
Modernamente equipada. Preclos a]
alcance do todos. Servicto dia y no-
che. Ave. FernAndeo Juncos. Parade
4 23: Teltfono 180 Santurce SucOur
sal: Puerta de Tierr San Agustin.
Paradea ; Teldfono 588 P-P

Especialidad Medicinal
KILTIK D, Una preparasolia rmnt-
cal part I eImpleto extermilno Ge
!a garrapates. GOarantiado do pro-
duclr un efecto oficaes rApido. Pida
Informed a Los Muchahos. Sues. de
A Mayol & Co. San Juan. P-M

Oportruniidades Coniercialh'

SE VENDE el Bar San Jose con su
sal6n de billear, por tenor el dueflo
que tender otros negocios. Loisa St.
Na1m. 201, Santurce.9-9-
4 S VENDSE: Restaurant "El Oaillto",
negocto de porvenir para uno quo
quiera trabajar. E la mint de oI
Plaza del Mercado, Santurce. 9-0-0
PUEaTO DR LECHE, in Ia meseta de
la calle del Sol NMm. 18, el m. a n-
tiguo de San Juan se a1qula o0
arrienda. Informarl: Ramiro Cardo-
na. Cristo Nam. 85, Tel. 921 asul,
Ban Juan. 9-11-0

MISCELANEAS
it Rt PRNAiNDiZ arballo,. Deatin-
t% Parada 17. Santurce. Ponce de
I 6a 185: relefono 1263 Bantuee.
ERA-P
MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos
4 5 maroos a la mnedida Preclos raona-
bles. Martin School Supply Co.. Sal-
vador Bre 7.1, 5San Juan: McKtnle
81. Mayaegles. 6"-540-M
COMIDAS a domlcillo para famillas
que sepan apreciar calidad. Preclos
de situacs6n. Calle Loina 257. telfo-
no Santurce 1213 rojo. 1-8-P
LA PERPRETA: Avisa a us clients
( y amigos, haberse trasladado a Luna
S74. El nombre del nuevo establect-
miento, London Tailoring. Ebspeciall-
dad ropa a Is medida 9-15-R
ISODAS. BAUTIZO8 y fiestas Bncar-
;ue Nsu bizcocho para su boda o fles-
ta a "La Bombonera" ',Aquariupi"
Puente Padin mttdblecltientoa Puts
Abraham & Co. HNA-P


r


NUEVO SERVICIO DR EXPRESS.
New York Shipping Co. 890 Broad-
way. NYC. Box 1184. San Juan. P.
R Servicio rtpldo y econ6mico de
Express entire Rstados Unidos y Puer-
to Rico. Emplec a usar nuestrom
servicios y prontamente verI el re.
sultado y ventaja. 9.24-R
SAYTA Is l oclon retrescants de
su Piel. Prefirala y goes de la agra-
dable *ensact6n que le proportions,
Sporque Sayta tonifica su epidermis
De yenta en Barberia Central, San
Juan. 9-14--R
DECORACION DE INTBRIORBs, ya
sea, pintado o con papel de entapi.
ear, moiduras cromadas, "Insulation
board", formica y vitrollte en colo.
res, material decorative propio para
bares y comedores de instituciojes.
Pultmos piseo a mtquinas los bar-
nizamoas. Pintamoa sut caea o au s-
tableoimiento. Utilice los serviclos del
Departamento do Decoraci6n de la
Perreteria Merino, Inc. calle Allen 64.
San Juan. t0O-I-M
CONP1F CIONAMOS muy buena co-
mida. La servimos a domlctlio y ad-'
mitimoe abonados. InformarA ra.
-Tosefina Morales, Tetuin N di. 46,
San Juan. 9,12-M


SGANADEROS

bb VEND;: Vagueria complex
excelente vacas cruzdad *
Holstein puto y una untaG d
i6venes. Irnfortmart: Tel6ft
Hato Roey
NOVILLA8, Pr6*tmas, supori
procedencta reconocida. Ho
JArseya, Guernseys, "High 0:
"Purebreds". Nacidas en Pua
Inmunes as la arrapate. Ot
tids para seleoclonar, Visla
Farm, SBo. Trujillo BaJo,
Apartado 267.
VACAS AMBRICAWA? tfClfi
S tadas. Calidad y produocl6l
ordinaria. Doe vents on Pine
fin Carretera santuro.Is$l Vs
A 4, ,m. 4. Apartado 11iS a
Tel. 2021 verde. Santurce.
A$NIMALESf NPE3RMO: Pam
Sour nformedad, pids un
te Dr. .Daliels. It betewas
olac del Dr. Daniels. Arecibo.

IPAOAS A'URICASAL itm


ha dA 3


Habri que hacer...

(Continuaci6n de la pigina 1)
hemoes dicho, dice que no podra
usare el Fondo de ArnortlzsIcln
para la conpra de la Planta Se
Rio Blanco, a pesar de las disposi-
clones de la Ley ndmero 94, de
1938, que especificamente permiten
el uso de dicho fondo para tales
prop6sltos. Ello so deie, segon eo
explic6 en loe circulos allegados a
ta Oficina del Procurador General,
a que a pesar de ser dicha leg:sla-
ci6n de 1938 posterior a la Ley de
1931, a virtud de la cul st ere6
el Fondo de AmortizaciAn,4 no, pue.
de la Ley de 1938 dejar sin fhee-
too las distplcloqeasis aZ.Ley de
1931, por blsato-ett ha crdo de-
rechos y obligaclones contractua-
les entire el Goblernoe y- ls tenedo-
ies de bonos del Sistema de U tIir.
zaci6n de Fuentei Fluvla4es.
La situacin' abora es que, no pu-
didndose tI z t r l Fondo de
Amortizacln. para Junto con el
O.ro fond Pnb i an el Tesnro
Pdblico completat los dineros ne-
cesarlos para la co m p r a la
Plant Hidkelctrica de Rio Blan-
co, deberi hacerse por el Gobler.
no de Puerto Rico un emprdstit3
por la suni necesaria para com-
pletar los fondos necesarlos.
El emprestlto debera hacerse lo
mis ripidamente pcslble, a los fi-
nes de que se disponga del, din.-ro
necesarlo antes del dia 12 del c -
rriente met de setlembre, en que
expire el tdrilno en que deacuer-.
do con la Ley la franquicia que po-
see actualaente la "Puerto Rico'
Light and Power Company" para
explotar la Planta Hidropit'ctrica
de Rio Blanco, tiene derecho el Go-
blerno Insular a adqujrir median.
to compra, per su just valor, di-
cha propledad. Ya el Goblerno Insu-
lar, segin lo que dispone la Ley
y la franquicia, le. ha notifliado
con doce meses de antlcipaci6n a la
"Puerto Rico Railway Light and
Power Company", su lntenci6n de
comprar la Planta Hidro lectrIca
de Rio Blanco.
Come tambirn hermos informado
'(Anunci)


GAME
tarJetas
fieios d
Jetas 1t
grande
nombre.
Ine., 75'


dlendo
Beone-
a tar-


UNION DE OFICIOS
CONSTRUCTORS

Recientemente organi-.
zada en Mayagiiez

(Envlo do AIa Union Ti.sbajadoreos
de o1 Coustrcidnlre ensn as gob.r)
Reoclntemente e IlIev a, efecto
una asamblea de carplnteros, al
baftules, plomoros, pintores y doe
mis obreros de la coanatruccin. Di
cha asamblea so efectuG en el Lo-
cal de la Union de Trabajadores de
Muelles de esta t cloud. (Maya-
gttiez), con s as*pltera ade mAs de
20 obrtoros odeWe!laEn remitO
La minma tu- convocada para or-
ganizar a todos_ los obreros deo la
constorsci6mp en unarpoderosar
Unl6n, capaz de defender los into
reseti de los organizados. Soi mu-
choa los atropellos y discrimenea
cometidos contra nosotros ,n so-
laluente por ptae d* clertos con
tr tas siSr" br muchos altos
oempileaos de las distintas obras
realhzadas en esta ciudad. fedeora-
Ie. Insulares, municipales y priva-
dam
Una de las grande injusticias
quo combatiremos es la tactica de
algunos contratistas de la Isit que
rematan ealgun a obrea oetn Maya.
gflez y luego traen maestros car,
pinteros y carpinteros, albae ler o
pintoreos deo la I sla. En esta forma
dejan sin trabajo a un gran ndme-
ro de obreros' de esta cludad, slen.o
do #stos competentes para realizer
cualquler trabajo que se les indi-
que. Esta costumbre agrava la si
tuaeiln de los obreros y obstacull-
za la oportunidad quoe se present
para conseguir trabaejo.
So nombr6 una Directiva que
(Continaa en la pig.'14 col. 3)
en previsl6n de que la opinion deo
la Oficina del Procurador General
fuera desfavorable, el Tesorero deo
Puerto Rico, sefor Sancho Bonet,
venia haciendo durante tos ltimos
dias efectivas gestlonis para las
contratacidn del empristlto de me-
dio millOn de d6iares o por Ia su-
ma que 4uease ncesrlo, para com-
pletar los fondos necesarios parn
la transacel6n. A ese efe;jto se on-
trvlst6 con los directores, de los
bancbs locales o sucursales de ban-
cos americans o en Puerto Rico,
tratando de conseguir el ti de In-
teria y lax condlciones mis ven-
tajobas posibles.


Cionc inna ti y Pittsburgh


se dividieron los honores


Chicago deriot6 al San Luis en ambas

ligas y Washington al Filadelfia


)l New York Yankees, que yVa 5e
ofrece cozpo el seguro panaf del
gqllardat a is, merana,
aumentdj u e quinco
y medio Jitos sob 0 c',ei-el iton
Red Sox, su mis cercapo opoiento
al que derrot4 con puntiald6n ode
dos por una en im sensalonal due-
lo de lanzadores-entre Lefty .Gove,
del Boston, y Lefty G6 me z del
New York. Lefty Grove iperqtitl a
Ics Yankees slete incogibles y Let -
ty G6mez solamente sells a os Red
Sox. El hombre que decidi6 *1p-Pa
tido fue Joe DIMaggio que ditpa-
r6 un cuadrangular en6l aoctava
entrada con la puntuci6n empata-
da a una vuelta. Ese fu6 el cua-
drangular 'ndumero velntisfas de Di
Maggie, y con 61 Lefty G6mez se
anot6 su duodcimna victoria.
El Detroit Tigers, con Archie
McKain en e! centro del diaman-
te, sae anot6 una victoria sobre el
Cleveland Indians con puntuacl6n
de dos por cero. Al Mllnar dej6 al
Detroit Tigers en solamente cinco
incogibles; pero se desculd6 lo su-
icliente para poner a Rudy York
una buena bola para un cuadran-
gular con unie n base en la cuar-
ta entrada que le eost6 el partldo.
S Dutch Leonard, lanzador d e
Washington Senators, deJ6 at Fl-
ladelfia Atliticos en solamentenue-
ve incogibles para lograr su dcil-
masatima victoria y darle Ia vic-
toria a su equipo con puntuaci6n
de sells per trees.
Ei Cincinnati Reds, que se'sigue
destacando] pra' ganador del ban-
drina del clrculto Nacional, se di-
v!d6 tlot honores con Il Pittsburgh
Pirate. Eiim emr partido lo ga-
n el -Pittsbturgh cinLo por cuatro
en once entradas y el segundo el
Cincinnati cuatro or tries en die4
entradas. El Cincinnati qued6 en
*.& n**ig* n**^ ntivn al Rean Luis


Reds en el primer partido fueron
la eausa de su derrota cinco per
cuatro. '
Larry French, del Chicago Cubs,
se anot6 su duodecima victoria de
la temporada al lograr tuna .victo-
ria sobre el San Luis Cardenales
once por trees. Larry French per-
mfti6 diez Incogibles; pero en la
tercera entrada dispar6 un cua-
drangular con uno en base.
El New York Giants, con Harry
Gumbert en el centre del diaman-
to, se anot6 una victoria bobre el
Boston Bees con puntuaci6n de 10
por cuatro. Esa victoria es la de-
cimocuarta de H a r ry Gumbert.,
Gumbert permiti6 nueve I ncogibles
al Boston, mientras que su equipo
lugr6 dleclsais.
LIGA NATIONAL
En Chicago:


an Luts
hicago .


000 001 020-310-3
304 120 Olx-11-13-2


Baterlas: Davis, Sunkel (3) y
Owen y Brenner 1(6) por San Luis.
French y Mancuso por Chicago.
Homeruns:
Russell, del Chicago, en la ter-
cera entrada.
French, del Chicago, n la terce-
ra entrada con uno en base,
Herman, del Chicago, en la quin-
ts entrada, con uno en base.
En Boston:
New York 003 411 010-1046-0
Boston 201 001 000-4-94
Baterlas: Gumbert y Danning
per New York. Rosedel, Barnicle y
L6pez per Boston.
En Pittsburgh:
Cincinnati 103 000 000 00-4-14-5
Pittsburgh 300 000 001 01-5-12-3
Baterias: Thompson, Niggeling
(9) Moore (10) Johnson (14) y
Hershberger y Lombardi (9) pqrp
Cincinnati. Brown Sewell (3) Swift
(10 y Susce y Mueller (10) per


En


Decret6 la neutralidad
BOGOTA, Colombia, setlembre 6.
(PU).-EI doctor Eduardo Santo,
president de Colombia, decret
la neutralidad y tomari todas lap
niedidas necesarlas para hacerla
efectiva.

Nohay noticias del
"Bremen"

BERLIN, setiembre 6. (Prensa
Unida)-Todiaia n respect al trasatliatica "Bremen",
que salil6 de Nueva York hate va-
rios dial.
Cleveland 000 000 000-0 9 2
BATERIAS
Mc Kain y York per Detroit;
Milnar y Hemsley' por Cleveland.
HOMERUNS
York, del Detroit, en la 4ta. en-
trada, con ino en base.
SEN SAN LUIS
Chicago 000 014 110-7 9 2
San Luis 001 100 000-2 6 1
BATERIAS:
Rigney y Tresh por Chicago;
Trotter, Mills (7) y Harshany, power
San Luis.
HOMERUNS
Kress, del San Luis, en la 3ra.
entrada.
ENFILADELFIA
WashIngton 120 100 200-6 11 1
Filadelfia 000 010 002-3 9 3
EATERIAS:
Leonard y Ferrell per Washing-
ton; Beckman, Joyce (6) Dean (18)
y Hayes per Filadelfla.
EN NEW YORK
Boston 001, 000 000-1I 6 4
New York-l 001 000 01x-2 7 0
BATERIAS:
Grove y Desantels por Boston;
G6mez y Dickey por New York.
HOMERUNS
Joe DI Maggio, del New York,
en la 8va. entrada.
POSITION DE LOS EQUIPOS
NATIONAL
Cincinnati 124 76 48 .612
San Luis 125 71 .568
Chicago 10 71 59.%64
New York 1246 59 '523
Brooklyn 124 64 60 .515
Pittsburg 125 58 67 .464
Boston 1 2 56 70 .444
Filadelia 124 40 84 322
AMERICANA
Newt York 130 92 38 .707
Boston 129 76 53 .59


Denunci6 los tratados
LONDRES, setfembre 6. (Pren-
sa Unida)--Oflcialmente se infor-
ma que Gran Bretafta denunci6 los
tratedos de desarnw naval que Ji-
mitaban, el tamafo de los buques
de guerra y los calibres de sus ca-
hones, notificando su actitud a los
Estados Unidos, Francia, Rusia y
Poloia.

Para ampliar las plantas...

(Continuacl6n de la pagina 1)
aprovisionar de las aguas del acue-*
ducto de Sah Juan. El "standard"
de las aguas en San Juan, segon
Ei nos inform ayer, estA dentro de
los rtquerimientos del Gobierno
Federal para el comercio interest;
tatal, exceptuando una pequefla zo.
na del Condado, done se trata de
localizar alguna averia en las re-o
des do trasmisi6n.
Como hemos informado en ante-
riores ocasiones, la prAictica gene-
ral en cuanto a bases areas es
u en las msmas asse estabezan
Lstemas de acueducto Independien-
tes y comipletos.
Aunque no hay informed en re-
facl6n a qu6 prActica se seguiri
en cuanto a la base de Islea Gran-
doe, los Informes obtenidos indican
que en la base del Ejercito de Pun-
ta Borinquen, Aguadilla, se ha de'
cidido establecer un sistema com-
pieto para el suministro de aguas.


Ordenanza presentada...


(Continuaci6n dM la pigina 7)
a'guna Corte de Justlcia, el Gobier-
no de la Capital vendrA obligado a
crear partlda para el pago de oIn
ho beros auxillareos crear otras
fuentes de ingreso para ello.
Seccln S. 8-Toda intracel6n a
las disposiciones de"esta Ordenan-
za sera castigada con multa maxi-
ma de cincuenta dares a prisl6n
maxima'de quince dias, o ambas
penas a discreci6n del Tribunal.
Seccl6n 9.-Toda Ordenansza, re-
Slucl6n o a cuerdo que estuvlere
en conflict con la present, queda
por esta derogada.
Secc idiln 10.,Esta Ordenanareem-
pezart a regir veinte (20) dlas de.-
puds do ser publicada conform pro-/
voeoi4 Ley."


-ro

41dir








IIn
| 11 :1 1 ,Sah


En:
SPan
0 orm
'V i 1 "


Irau 61 Tel. 211.5S
Consultas: 10-12 y 3i5
Otros horses por cite
especial.



DOCTOR

B. Borrias River
Medicine General. -
Calls Tapia N m. 51
Teldfono Santurce 3540.


DR. A. FERNOS ISERh
Especialmente
Enfermede deel Corazd
Estudlos.
ElectrocardlogrAflco.
Avme de Diego Nui 4
Telfoqo 1062 tuirce, P.


I DR. JULIO E. COWL


Enfermedades d
y Vlas .1U
Allen 60 altos
Consults: S


DR. A, NA
OCULISTA
Edificio Victory Garde
Parade 15
TeL 218, Santur


DR. M. PJADAS
Medicine aterna, ad
nifio. Post-graduaed
diclna troplcal. tayos
termia, Laborato Q
Consultas: 2 P. M a
Parada 43% -.Tel 1
Ave. San Jorge frente


Dr. Aifredo L.
Enfermtdades de oi
exciuailvament<
RADIUMI TRAP
MAYOS X
paras tumoree malig
Parada 21 Tel. Sat


iNuiestros softboleros" en el norte.5.


(Contlnuacl6n de la piglna 9)
El equipo de "Elizabeth" no tuvo oportunidades de mostrar su-
ricia, ya que los boricuas no pudieron "hitlarle" a Krezonis.
Ios campeones de Puerto Rlpjugeron amy buen "soft-bali" a
sar de qpe horas antes hablan desembarcado y todavia no se hab
"sacudido" las molestias del viae.
He aqui el "score":


ELIZABETH ALL-STARS A.B.
Shanley, sft............. 3
Cabarle, ef .......... .. .. 1
Mattis,rt. .............. 2
x-Benzing .......... .... 1
Zack, 2b. .. ..... .. .. .. 3
Finkel, lb. .. .. .. .. ..
T. Kazalonis, c... ... .... 2
Krevet, If.... ... . ,,.. 2
Blake, 3b. .... ..... . 2
Krynicki, as. ... .., ,.. 2
Krezonis, p..... .. ... ,.... 2

Total .2.1.... ..1 .. .. ..22
x-Batted or Mattis in 7th.


H. P.O. A.
1 1 0
0 0 0


Pan
Sant


CHARLIE

CHAN




P'or ALR EDO

ANDRIOLA


"4


11 010 000


IMPORTANT


LIG
EN


-- ---


. -. ---


-----... ----


!


^*L ^',


- I


0


+





















































y al


EXCHANGE
32 314


Uniin de oficios...

(Continuacl6n de la pig. 13)
ed6 constituida en la siguliente
Wanuel Garcia, president: Ma-


Nat.
Now -in Exhibition ,a,.
New
Nortl
at Nort?
Fer*reteria MerinO, rort
Otis
InOtis
Inc Pa I


S6
14
23

22
24
9
16


Od.
od.

Lght
'a.S


car
Afr.
t. Inc.
Enter
Am.
, R.


S 16 18
1438
29 114
4 118
13
7 114
S 10 1718
9 314
19 518
43
10
37 112



10
2* 314
B () 113 3 112
ac. (R) 37 112
12 21


13 :el doctor ti
31 .Ponce, setiembr
114 sos contra los saui
te del capitin Raf
de la Policia Insul
112 par Pons Molter,
12 flo, han sido sofial
718 to de Distrito de
112 dias 16 y 23 del pri
tubre, respectivan


1 :Saliva
6.-Lou proce- Organ
idos de la muer- g. p
el V. Igaravidez dos, u
r, y del Dr Gas- do In
radlogo .ponce- acord
:do por la Cor- una ct
Ponce, para lo Otro a
ximo mes de oc- Inscrib
mnte, mantle
tros lectures, los depend
S. PierluisaV y Se ac
oerra acusan al direct,
n6n Crus Reyes mas


en Secretanra jecuutiva,
dose asl una Un16n, In-
ite sin afiliacd6n alguna.
6 qu e se convocara a is
para que 6sta so redna lo
to possible.
Carmelo RIVERA,
Sec. de R6cord.


para suplir a susmconsumidotes, pir "
no tener el Goblerno agua bastan- as
to para producer la corriente hidro-
el4ctrlca que irva a sus abonriados.
Despu6s de unais mAs complete In-
vestigaci6n hemos Ilegado a la con-
clusl6n de que a 6sto se debe en
part el hollin que causa su queja.
En ocasiones anteriOres heo
realizado gestiones con fabricanites


Rompio relaciones
Alemania


que me


eon


d al ame al Tel.

S.
iRT


. 13



k EN


NUEVA YORK, N. Y., settle
6. (PU).:-tUna transmisi6n de
dio desde Bagdad inform
Arabia romp16 relaciones eqn
mania y que el embajador ali
sali6 de aquells ciudad,


-U--.


iltn


ur
Ia
VI

Ia.
tlfm


los a


I I *


ir trans-
que es-
un casn


rael pronto alivio
las contusiones y
; de los dolores


SILVA


S y a*
fr* c. a
Tel. 886
I.


abogado, de la defense re-
*on al Tribuant Aupremo de
Rico, alegando que los fix-
to tenifan powder par radicar
acusaci6n, na ves sa Corte
trito de Ponce archive el ca-
Trzibunal Supremo ain no
uelto esta cuestl6n plantea-
Sla defense.
trash tanto el caso ha sido
do ya ipara el dia 23 del pr6-
oes de octubre.
Arturo CASTRO JR.


& Baklns
5 (B.) -, ::


S. . i
5c y $1.00
. 0 .25c


nos de


/:P


;---


S* r