<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00531
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00531

Full Text










Ctvs.


IAN JUAN, PUEATO RICO.


los portorriqueftos se sor


icon ad ministraci6n de L


Y que su nombramiento es una bendici6n

para la Isla, asegura el Presidente

del ComitU de Asuntos Insulares


For Te6flo Maldonado

TON, junior. 28.
aPt o en p Uni-
da) El Co-
misionado Reo.
sidnt do Ptoa .
ico, Santiago
Zglesiat sostu-
o hoy entre-
viats con los
ndorese Mu

sa, Ernest
W. Gibson, Ed
ward R. Burke
y Warren it. Austin sobre
S asuntoa d Puerto Rico. Di-
Jo Iglesias quo esti "creando
anbiente favorable ppara los
proyectos do estadidad y en-
miendas a nuestra Carts Or-


DE NIAS

IATISL

EL SABADO 19


El Comisionado me expre.
s6 su satisfaccibn "par la s.-
titud do franca simpatig quo
dichos legisladores demostra.
ron". Para maftna (hay) tie-
ne concertadas nuevas confe-
rencis "con senadores ami.
gas doe la Isl".
El representanto Leo Ko-
cialkowaki, president del Co-
mit6 de Asuntos Irisulares do
la Cmara, con quien depar-
ti hoy extensamente, me ex-
pres6 as creencia de que tal
vex no pueda considerarse en
esta sesi6n ninguna legisla-
ci6n de caracter politico so-
bre Puerto Rico, ya quo a su
juicio los trabajos del Con-
greso tArminarin a mis tar-
dar dentro de treinta dias. Me
inform6 quo de haber titmpo
so anunciain las audiencias
sobre los proyectos de Igle-
sias asi como en relaci6n con
el proyecto creando la Auto-
ridad de Fuentes Fluviales de
Puerto Rico, a favor del cual
continda hacienda fuerte pre-
si6n el Departamento del In-
terior. No tomar acci6n el
aludide comitA sobre este pro-
yecto hasts tanto oiga a to-
das las parteslateresadas en
I o msm o
ocIakowsaki no ouiso ex..-


kowski me dijo: "Los porto-
rriquefloa se sorprenderin can
la administraci6n de Leahy.
Puede decirse que su nombra-
miento ha side una bendici6n
part la Isis, aunque debo acla-
rar que tengo profunda con-
fianza y simpatlas par Win-
ship, quo ha realizado on la


Leahy cesa'como Jefe de

Operaciones el lo. de agosto

Tomark unas vacacin para asumir
la gohernaci6n el prime o de Retiembre
WA5NZNOTON, D. C., Junio 28. Rico. Por Ia poalcltn eitratglca.,
(FSS)-Un antliuo residents doe la bse$M qu oaan do establoorso
Wisconsin, tI almiranto William D on Puerto Rico formarAn Un vital
Leahy, quo so retira elat 1 d agosto eilabd6n n los planes de defense
del puosto de Jefo de Operaclones pra 4 Canal do PanamA, el Golto
Navalos, abandonari el retiro el 1' dt Mdjico y para la preoervacl6n
de setlembre para asumir la tre- do la Doctrina de Monroe en to quo
menda labon d suporvisar las ba- conclerne a la Am6rica del Sur.
ses de defense quo a un costo de Simultineamente con el recono-
0IM 000l0v003 lt bIli.IA an .Pu.r. Iemr lantn iia is

.,Viwwowu sw clniBucrn ca ui i- s.imie.v e ne I ea mportactllllLIa estr"
Isla una excelente labor. No to Rico, y al mismo tiempo des. t6gica de la Isla; Estados Unidos
soy dado a la publicidad. Los enmaraftar los complicados proble-, tambi6n se he dado cuenta de su
problems de Puerto Rico n e mas econdmicos de la isla. importancia en el fomento de la
prbe do .Pur- Llamado nuevamente al servicio pAlitca de buena vecindad con la
preocupan haondamente. El on realidad antdk de haberse retl- |drica del Sur. Como se trata de
pueblo americano debe demos- rado de la enorme y responsible nutro, puesto de Ovanzada mAs
trar y quiere demostrar a los mili6n de Jefe de Operaclones Na- Ijt o de nosotros en direccl6n a
ortorriueffoa qua no 6son vales, el antiguo residents de Ash-. mdricaddel Sur, y come su po.
portorriquefos qu no o and, Wisconsin, emprendert una i6n es predomInantemente de
buirfanos, qua son nuestros labor de Igual o mayor responsabi- on espatol, los sudamericanos
Continda en la pAginA 18, col. 3 llidad como gobernador de Puerto ..0ptinia en la pAgins 18, col. 2


Funcionarios de loterrito-


rios estan muy Uiteresados

BALSEIRO DIA UNA I .. .


CONFERENCIA

Ante la Asocaci6n por-
torriqueia pro estadidad
ajo los, auspicios de la Asocia-.
aMn PortorrlquefA Pro-Estadidad y
eqf'elSai6n de Atos de la antigua


En los nuev

Ad mni stra

prestamos pQ


lare s de la

t para hacer

o00,000,000


quoe
eotadeo


s zones inclu-
itorios estarAn


harA


Nip, quoa Aiblou
Camposhaya.musplo


-TA MTMA, 0.irpia j*"to

m## e** *" 04, um Yor
al *Ieet. do quo Pfte Al4bi.,
Oeimpos, PredWentdeo P'r.
two Neoncsta do P41#00
Moo, hablf la Usdo. Ablebi
aompe oe mpeon Atlanste
ua cosdm o asi fe
coovdeto doic 00sero amtr
el Gobersm to do dbUsol.
do.


ES PROBABLE QUE
LOPEZ DOMINGUEZ
Vaya a Brasil realiada
su ft1is6n en Peru
Es probable que el Comislonado
de Agriculture y Comerelo de Puer.
to Rico, don Francisco L6pez Do-
minguez, vaya a Brasil una Yve ter-
minada la encomienda clentifica
que estA lievando a cabo en la ac-
tualidad en Lima, Perd. Do Ir a
Brasil el sefor L6pez Dominguez
lPevarifa una encomienda deo la Jun.
ta de Sindicos de la Universidad de
PwArto Rico ante un congress edu.
cativo de caricter r41ndial quo ha
do tender lusar alit Ir6ximaments.
En sus Itimas carte, el Comi0-
slonado de Agricdltura y Comercia
hace saber que hito un buen viaje
deade Estados Unidos hasta Pern,
y que se dirigi6 a su destino nme.-
diatamente despuds de deasembar.
car. El seafor L6pez Dominguez e.
tA llevando a cabo actualmente un
estudio de los mdtedos de cultivo
y de las enfermtdadeds de parailtos
en las plantaclioes de cafta "Car-
Continta en la pAgina 18. col. 4

El obispo Byrne envia
Un tmensaje a Roma
En la, Cancillaerit neanam as


Para semeterlo ali

nador de la Isla,

Leah9,iyal Procure


un
eal
60hle
-2- +


14 el quoe rlnsera orlglnalmente
el licenclado Campos del Toro., s
rA rendido al nuevo Gobernador do
la Isla, almilrante William D.
Leohy, y al Procurador General, 11.
conciado Benigno FernAndez Gar-
cla.
El nuevo Informe que comenzarA
a redactar el primer Procurador
General Auxiliar mareari el cierre
de la investigaci6n sobre el supues-
to "racket" de personas que as ale-
ga cobran sin prestar servicios al
Goblerno Insular. La investigael6n,
come IntormAramos ayer, estA pr6.
xlma a terminar, ya quo los inves-
tigadores opinan quo la anulaci:t
del testimonlo del seflor Antonio
Pomales echa a perder la efectivi-
d d de la mayor part de lam acu-
sacones importantes que so proyee
laba radicar. El senior Pomales, co* Ledo. arfquo
me saben nuestros lectorees. mur6 Prtimer ubp
poeo despuds de prestar au testimo-
niq en relacidn. con la investiga- vestigact6n del
edfn del Departamento de Justicla, Justicia.
por lo cual los tribune al se han En el inform
negad- a admitir en .idencia mu Campos del Tor
declaraci6n. mop aste pant4
Los Informes obtenidos por nos- cinmentos que
otros indican que en el nforme fi-. trado el Deopari
nal del licenciado Campos del TO- en el curse de
ro sobre la Investlgael6n fseo inclut. co o lax: ci
A&n algunes extremes de la decla- que so considi
raei6n del sor Pomnales, 10. lo ue perjuiieo deo lo
les han side callficados como "ex-. erseoufan. No
traordlnariamente isteresantes" per aint 5 n el d4
altos funcionarlos del Departamen- recomondacone!
to de Justictia. Ya se ha informa- adecuada pare'
do anteriormento aue en el teatl. ^i-,t n .i. ..r


USTIk
ALLEN 27:..


A QUIEN INTERESE
Vendo semilla de tabaco en
grano selecclonada, Virginia 9,
asra semilleros. Dirt ase a
Francisco Rodriguez, c a el1o
Rius Rivera Albonto, P. R.


Ncesitamuos Operarluas
IbSnvatas ma aecr a micaui-


'adori
oer 11


aI


*a y coo-
fodelos a
mente.

Ire..


NuevoExprseaeutreNew YorkyPuertoRico
'"NEW YORK SHOPPING CO.'"
El E1press del Comorcl.
SComorcantes, .ndustWials y pblicoe on general, le ofre-

ASnclas si lke principaes ctudaids .o Ia isle..
+* + ++ + +, ++! *:I ++++i ++ ? +++ +++++ ++++; ++++ ++ + :+++++ + + +a g+ ? + +. i + ++ + ++ +
-* *" lll:^ .^ ll:: i^ ^^ ++;:+++ :1+ 1 ; +,111
:; '11/ ,*:1: 1,::1 ^ ..l 1:1:,e!^^ ^ ^ 1:: . ^' 1 :
.1 A Conardatea Inutil !bicenger, e1ofe


SV397 N.Snt.
P 0. Ban13n San ja. P. R.


c le *.nuests 1 queora Uim
=q e. p. d., en los rosaros
e descanso de smu alm,
los que por telegram, ca
o telifono se untteron a ni
tra desgracia.
Ma-MulsI. Damal-3ans"
SnBarrance rAuroHo
RafmeA M"n o0ra;e=.
Aguadilla, P. R., a 27 de ju
d 1939.


'"- :I: La disertaci6n serA comsecuencia
ale de, complementart el'discurso
oclal. pronunciado por el soefor Balseiro
* el 15 del pasado abril en la con.
S venid6n anual de los clubs de Leo.
nes de Puerto Rico celebrada en
S- Punce. El senior Balatiro afliadirAi
y desarrollarA otros aspects inte-
r resantistmoas del msmo tema.
e A. L Aociact6n Portorriqueftia Pro.
da Esitiddad s complace on tender
mn. fraternal invitacin a sug socios y
tie- a la familiar de losalumens; a to.
arte dos los mnloembros de pc distintos
-e. Clubs de Leones de Puerto Rlco,. a
yP Continla en la pAgina 18, col. 3


trta
ml-

ato


,Le duele eI pecho?
JTOSE USTED?
Dr. Franceachl Caballero
Frents Plaza de Col6n.


emoargo c. mostrare- muy optimis-
ta y seftal6 que el proyecto no tie-
ne disposiliones para regallas di.
rectas, sino inicamente para prds-
tameos. Dijo el delegado King que
en la formal aprobada en el Sena-
do el proyecto da al Hawaii igual-
dad con el continent a pesar de4
la accl6n senatorial ellminando la.
formula para la dlstribuci6n de
proyectos creando empleos. Y agre.
g6 qua si la CAmara aprueba esta
accidn del Senado, el administra-
dor d. la WPA tendrA el mismo po-
der discrecional distribuyendo los
prnyeetos que tiene ahora; pero


Pronto.


sesiones ntre las zonas done se
distribuirlan los proyectos creando
empleos do acuerdo con la f6rmu-
la espeeltflcada.
Los obeorvadores congresonales
screen possible que en la conferen-
cla so reincorpore en la media la
6rmulh de la CAmara con la en.
mienda do King. Los intereses por-
torriqueftos gestionan intensamente
tal cosa, ya que serla particular-
mente significativa para Puerto Ri-
co. que al present no recibe nin-
gOn prpyecto de la WPA. 1


..Muy Pronto


*um; vaicans a, e01 x emt y
Roydmo. S.9fior Obispo do San Juan,
MonseAolr Byrne, he dirigio el sl-
rulente iensaje do edhesida a Su
Sentidad el Papa Plo XII:
A Su Eminencia Reverendlsima
el Cardenal Maglione,
Secretario de Estado de
Su Santidad,
Ciudad del Vaticano.
El Oblipo y la Di6cesis de San
Juan de Puerto Rico renuevan a
Su Santidaid cordial homenaJe de
filial afecto y absolute fidelidad
en el dia conmemorativo del Pri-
mer Papa y suplican la paterna
bendicion apost61ica.
Obispo Byre,."


SDaley toma posesin
e. l s ba do

El general Edmund L. Daley,
primer comandante del nuevo De-
partamento Militar de Puerto RI.
co, tomari posesi6n official del car-
go el pr6ximo abado prh.ero deo
julio, a las die de la maftana. El
aCio, al cual han sido invitadas dIe-
tinguidas personalidades, ho do te-
ner efecto A los8 arteles de San
to Domingo, recientemente recons-
truIdoi.. : U


- r: --; ----,--- -----truldos.--


SOLARES EN EL
Mqmr =p


EL SITIO RESIDENTIAL. PORl EXCELENCIA


LE FACILITAMOS ACOGERSE AL PLAN DE LA F. H
OPCIONES SIN.COSTO ALGUNO

Este "croquls" muestra une d los smuchos urbanisoc
"Condedo". Todos nuestros soloares tienn restriccionao
Sel cardcter estrictomete toresidencigl de "EL CC


.1~


Dr. D. Biascoechea B. S., M. D.
UNIVERSIDAD DE HARVARD
Notifice a su clientele y p blico to general habler
regresodo del Norte deopu6s do tomer course post-gr.
duodesa i su especialided y en ciragle del abdomen en
la UnhersdodM do Colambia.
NHor do oficina do 8 A. M. 6. P. M.
Ave. Ponce do Len 280, Paraed 26. Tefs. 1613 1634
Santurc .


Circulard la edici6n especial de

IC ... o
> 1 : 1 ..' ; 1 :IT 1 11 .. 1 -* w 1 11: 1 ', 1 1 '1^ 1 1 ,


I --


;----


-13,


i


I


Otichm *n N+,York
306 zda
T*I. Cawnal-










IJUAN, P. R. JUEVES 29 DE JUNIOR bE 1939.


e std iltrando e Dazi
est I ir en. 11 1,91d dl~l


tropas


de.


t' a
asa^-toT1alemanas^'^ ^f^^


Se alega que Hitler tiene ya listos sus

planes para tomar la ciudad.- Polonia

se reafirma en su prop6sito de resistir


Por Ralph Heinzen
PARS, junio 28. (P. U.)-Circu-
los polacps, secundados por despa-
chos. ranceses llegadoes de Varso-
via,, jnformaron hoy el transported
clandestine de 1,400 oficiales y
miembros de las guardias de asal-
to de Alemania a hordo de camio-
nes, procedentes de la Prusla Orien-
tal y con destino a Danzig, donde
forynaran el marco del cuerpo libre
que estA en process de formacl6n
por ,el jefe de la Secretas alemana,
Heinrch. Himmler, quien Hieg6 a
Danzig de incognito. La Agencida
Radio inform tambibn desde Var-
sovft tin'gran aumento en la en-
trega clandestine de armas a Dan-
zig y el transport de trabajadores
y materials para las fortificacio-
nes. La Agenda Turadio menclo-
na tambien los informed de que 500
hombres en ropas civiles pero car-
gando carabinas fueron Ilevados en
eutom6viles a Danzig, done fueron
distribuldos entire los puestos de la
milicia en today la cludad y oen sus
cercanias. Se estan levantando
cuarteles "de la noche a la naftiana"
especialmente en Matzgu, pero mien-
tras tanto los milicianos recin lle-
gados estAn stendo alojados en el
Hotel Eden, en Danzig, y en los
cuarteles policiacoa de Wrzecsz, Le-
ben y Reitergasse.


Polonia usari proyectiles
y no cartuchos vaclos von-
tra aviones que violent so-
na prohibida
A pesar de las declaraciones of -
ciales autorizadas por fuentes ale-
manas, negando tener hoticias que
confirmed o nieguen los informed
de Varsovia, indicando que fuerzas
antiasreas polacas derribaron un
avi6n delEjircito aleman mientras
volaba sobre una sons military se-
creta cerca de Gdynia, en las es-
feras oficiales polacas de Paris se
ha declarado hoy que el avi6n fui
derribado despuis que los pilotos
alemanes rehusaron prestar aten-
ci6n a los avisos que se leaos dieron.
El incident ocurri6 sobre la pe-
niisula de Hela, que es un arma
cue se proyecta en la bahia de Dan-
zig desde el corridor polaco y que,
a mantra de garra, domina la ba-
hia y la costa fortifieiWa. Las es-
feras polacas de Palis dicen que.
ctros aviones extranjerO quoe inva-
dan la zona prohibida arAn derri-
bados siempre quo sea. possible por-
aue los caftoneros y las baterias an-
tianreas han recibido 6rdenes de
usar proyectiles y no cartuchos va-
closm como los que hasta ahora se
habian usado para dar aviso.
Ante agresi6n a Danzig,
Polonia reaccionard con
su fuerza armada
En estricta reserva se mantienen
las consultas entire loe gobiernos
pero se informal que el Gobierno
polaco ha declarado su deseo de
posponer la adopci6n de su wpsi-
ci6n hasta que retaa Informaei6n
complete sobre Danzig; emperor, no
hay indlcaci6n algua eon Paris.-d
quo Polonia retroceda de su deter-
minaci6n previamente asunciada
de 'resistir par Is fuerza cualquier
esfuerzo de Aleinanla para imponer
ru soberania e ,Danzig o pars ocu-
par nilitarmnittt dicho estado 11-
bre.
El Gobierno, piaco lnsisUt6 hoy mu
que Alemaniq no Ie hua ofrecido nin-
gun arreglo'anmlatoso por la cues-
ti6n de Danzig.
Entretanto, hoy se infofm6 en
las esferas dlplomiatticais 'de Paris
que Polonia pregunt6 otra vez a
Paris y Londres 's puede esperar-
se que Rusia sumipistro materialS
sl surge un conflict.
En Paris se recalca que el dis-
eurso final del primer mnnistro Da-
ladier, pronunciade anoche en el
Parlamento, debe Interpretarse co
mo una advertendia official a los
dictadores de que cualquier agre-
si6n a Danzig, aun at se trata de
localizar el confllito, provocari un
respaldo unficado a Polonia de par-
te de las democraclas y todas sus
alladas, al tratar de cumplirse los
compromisoi de eguridad s atel Go.
bierno polaco decide que as inte.
reses vitals e sttan nuMazadoss y
restate la agresin con ila fuerza.
Varsovia Indic6 hey qje un leyan-
tamiento interno en Danzig, provo-
cado per los alemanes popr. sIm-
patizadores nazistak, Seria conside-
rado como una agrq i6n contra' los
derechos polacos y *Ie no hay ra-
z6n para pensar qu~ Pleonia no re-
acclonarla Inmedlafamente con el
total de su fuerza armada.
Possible secuendca de un
golpe alemaqi contra

S Seg*dn inorman clertas fuentes
p!: ari i Polonia tiene lista una
Polia movable que erIs lanzada
. -------- -----


-E VENDE
BARATA


a Danzig en caso de emergencia pa-
ra proteger a los nacionales pola-
cos y sus propiedades y derechos,
pero si esa Policia fuera insuficien-
te, Polonia cuenta con amplias tro-
pas que estAn listas tambien a se-
guir en la acci6n.
Todas las esferas polacas de Pa-
ris insisted en que la capitulaci6n
polaca debe descartarse como ter-
minaci6n para un golpe en Danzig,
de origen interno o externo.
Evidentemente no hay en Paris
Indicacidn alguna sobre las inten-
clones de Hitler, pero los observa-
dores que prestan atenci6n a la
cuesti6n de Danzig recalcan que
las ticticas hasta ahora adoptadas
por el canciller alemAn son las
mismas empleadas cuando las cri-
sis de Austria y los Sudetes, don-
de Conrado Henlein organize cuer-
ros libres una dos semanas antes
do la crisis final.
La Agenda Radio dice lo siguien-
to en un resume sobre la situas-
cl6n: "La maniobra alemana en
Danzig ha asumido ahora la forma
de filtraci6n de tropas de asalto que
tratan de pasar como turistas o de-
portistas. En vista de esos mito-
dos, cabe pensar si Berlin no es-


tarA planeando Ilevar a cabo ope-
raciones internal en Danzig, "ho-
r adando" desde adentro para jus-
tificar la eventual anexi6n del es-
tado libre por la propia decision
de la poblaci6n, antes que arries-
gar un golpe nazista a la interven-
ci6n directs del Ejircito aleman.
Ese ardid lanzarfa sobre el GoWber-
no polaco la responsabillidad de la
agresi6n si Polonia ofrece resisten-
cia."
El periddico "L'Epoqve" cita el
hecho de que el estado mayor fran-
eds ha esperado en estas dos ulti-
mna semanas un golpe de fuerza
en Danzig, de acuerdo con la si-
guiente secuencia: Primero, el Se-
nado de Danzig proclamaria la ad-
hesion del estado llibre al Reich,
que Inmediatamente procederia a
la ocupaci6n; segundo, Polonia de-
clararia entonces la guerra a Ale-
mania; tercero, Inglaterra y Fran-
cia se verian envueltas en el con-
flicto debido a sus garantlas, e Ita-
lia ocuparia automaticasnente su
posici6n del lado de Alemania.
Si Londres y Paris vaci-
laran, dice "L'Oeuvre"
que aviones alemanes se
lanzarfan contra ellas


Sobre este mismo asunto, dice
"L'Oeuvre" Jo siguiento: "Las tro-
pas alemanas invadirian a Polonia
por sus fronterab del norte, del
oeste y del sur, tratando de obte-
ner una ripida victoria rodeando
al lento Ejircito polaco mediante
el uso' de las fuerzas motorizadas
de Alemania. Entonces Berlin
transmitirfia una declaraci6n de paz

Trujillo hacia Estados
Unidos,
WASHINGTON, junlo 28. (P. U.)
-El expresidente de la Reptblica
Dominicanas, Rafael L. Trujillo, lle-
gari a Miami el dia 5 de julo. -VI-
sitarA Washington, done sner re-
cibtdo- por oficiales del Departa-
mento de Ia Guerra cotno jefe del
estado mayor del eojrelto domini-
cano. El president Roosevelt y el
secretario de Estado, Hull, le re-
ciblrAn. Trujillo se trasladara desi.
pu0s a Nueva York paira visitar la
oeria Mundial.

Los hijos de Lindbergh
, ENGLEWOOD, Junlo' 28. (P. U.)
-Amigos de los Lindbergh infor-
man que el coronel ge piropone ma-
tricular sus dos hiJos an la escue-
la que esti en construcci6n a un
cost de $85,000 en la fines de los
Morrow, para nMfbst de dos a ocho
aftos. Los Lindbergh han residido
en su finca desde que regresaron
de Europa.

Permuta de products

WASHINGTON, junior 28.. (p, U.)
--El Comitu de Rllaclbneo Extran-
Jeras del Senado aprob6 el tratado
angloamericano para camslar 600,-
000 parac de algodin americano por
*proximadamente 175,000,000 de i-
bras de caucho Ingli6,

La guerra en China
CHUNGKING, Juine 28. (PU)4-
Informes militares chinos indican
que 200 soldados Japoneses desem.
barcaron on la isla de Yuhsang,
ceres de Wofnchow, o. agr'ega que
Ina lucha em muy, .eveor en an-
men.
Los chinos admiten-haBer aban-
donado ThamitknA y FaYan, ter
ca de Swatow, pero dicen que tro-
pas chinas h i sido despachadas
haels el *frente; *esperandose tin
batalla enconada.


Tenemos pra. la vnnte


a Paris y Londres, prometiendo el
desarme. Si las capitals occiden-
tales vacilaran, Holanda,' Blgica y
Suiza serian ocupadas y otra oter-
ta de paz, con promesa de desarme,
seria enviada a Paris y Londres.
Si todavia vacilaran otra vez, en-
tonces los aviones de bombardeo de
Alemania se lanzarian contra di-
chas dos capitals en incursiones
formidablemente destructivas."
Pero si Francia y Gran Bretafia
eceptaran la oferta, de paz, serial
Hitler quien dictaria los tnrminos
para concertarla, rehaciendo el ma-
pa de Europa para satisfacer todas
las aspiraciones naturales de Ale-
mania e Italia, dandoles el espacio
vital que necesitan, incluyendo sus
colonies. De particular actualidad
es la informaci6n que public "Te-
l6grafo", de Liorna, anunciando
que el espacio vital de Italia in-
cluye toda la cuenca del Medite-
rraneo, comprendiendQ aquella par-
te deo los Balcanes que puede ser
clasificada como del Mediterraneo
-aproximadamente Grecia, Alba-
n'a. Yugoeslavia, Bulgaria y part
de Hungria.
Las fuerzas de Italia y
Alemania ocupan ahora
posiciones estratigicas


La creciente tension europea en-
cuentra a las fuerzas de Italia y
Alemania en excelentes posiciones
estrat&gicas. La flota italiana de
mas de 50 buques, que comprende
un primer escuadr6n, esti disemi-
nada por aguas espafiolas, la mitad
vcerca de Valencia bajo el coman-
do del vicealmirante Bernardini,
mientras trece unidades, encabeza-
das por el acorazado "Cavour", pa-
s6 por Gibraltar rumbo al Atlanti-
co ayer temprano, en viaje hacia
Lisboa, antes de regresar a Tanger
el domingo.
Con un cuarto dp mill6n de homrn-
bre bajo las armas, el Ejircito ita-
liano concentr6 esta semana tres
cuerpos de ejircito en el valle del
rio Po y en el Piamonte, cerca de
la frontera alpina con Francia, con
el prop6sito de llevar a cabo ma-
niobras de verano que, incluyendo
250,000 hombres, comenzaran el 4
de Julio y duraran hasta el 19.
El Ejircito aleman esta tambien
movilizando dos cuerpos a lo lar-
Ro de la frontera francesa, en co-
nex16n con sus primeras maniobras
en la Linea Sigfried -el quinto
cuerpo, con base en Stuttgart, que
include las divisions quinta, vig6-
simoquinta y trigesimoquinta, y el
cuerpo duodicimo, con base en
Weisbaden y consistent de la di-
visi6n 33 de Mannheim, la 34 de
Coblenza, y la 36 de Kalsorlautern.
La mayor part de las operaciones
sero centre Trier y el Sarre, fren-
to a Ia poderosamente fortificads
Linea Maginot francesa.
LONDRES junio 28. (P. U.)-
Los preparatives militares de Eu-
ropa se han intensificado, alcan-
zando un nuevo alto snivel en oca-
sl6n de dos notables aniversarios
-el asesinato del Archiduque Fran-
cisco Fernando do Austria, y su
esposa en SaraJevo (Serbia), en
1914, y la firm del Tratadolde Vero
sallhs en 1919. Mientras los repre-
sentaneei anglojapones s apres-
tan a negociar un arreglo en la
dispute del Tien-Tin, la aitencifn
de today Europa se hi tflijado en las
.cegadas intencdones de Alemania
sobre Danzig y el c9rredor polaco,
Las fuentes alemanas en Berlin
siguen negando que los nazistas se
estin filtrando en Danzig, pero de-
ciaran que estin confiadas en que
la ciudad libre volverA al Reich sin
derramamiento de sangre,. recal-
cando que las poblaci6n es esencial.-
mente alemana.
En un di scurso pronunciado,
Winston Churchill dijo: "-No consi-
dero que la guerra sea cosa sogura
a pesar de la dftposici6n belgserans.
te de los portaVoces alemanes."
Sin embargo, predijo que en Julio,
agosto y setlembre serA "el period
del peligro mas agudo... que yo he
conocido."
PARIS, junio 28. (P. U.)-En las
esferas diplomatlcas de los pgises
bilticos se ban recilbido informes
sin, confirmar alegando que el can-
ciller Hitler ha completado virtual,
monte sus planes paras tomar Dan,
zig, basando sus calculos en la
crensci do que Gran Brqtafta no
pelear en c rcunstancias bajo las
cuales, se alega, podr efeectuarse
el golpe. -
0 *
SBERLIUN, jno 28. (P. U.)-Esfe.
ras saletranas blen enteradas no
dan crdito a los rumnores emana-
dos et Piari ds que Hitler estA pro-
parAndose pans n polpe do estad:
.an taialug a fle:s de statseemans,
Los alemana veteran smu creencia
de quE Danzig rtornara pronto a
Alemania sin derramamiento de
angrs.
"Nuestra political 'eonaiate on ab
tenernos de cualquier movmiento
quo pueda precipitar una gueora
general," dices las referidas fzen-
ta. r* *EC 1 ... .... :. ,-^


El Rey Victor Manuel, de Italia, y Benito Mussollni (derecha), el powder
detris del trono, se saludan en Roma durante un reclente festival naval.


Vuelo del "Yankee
Clipper"

PORT WASHINGTON, junior 28.
(P. U.)-Inaugurando un vuelo con
correspondencia area por la ruta
del note, el "Yankee Clipper" sa-
li de Foynes rumbo a Southamp-
ton, a ]a 1:13 de la tarde.
SOUTHAMPTON, Inglaterra, ju-
nio 28. (PU) El Yankee Clip-
per acuatiz6 en este puerto a las
8:30 P. M. terminando el vuelo
que inaugura el servicio de corresi-
pondencia por el Atlantico del
Norte entire *stados Unidos y Eu-
ropa.
Vienen en la enorme nave areas
various representantes y senadores
americanos, ademAs de represen-
tantes de la aviaci6n.


Sali6 ayer el "Dixie
Clipper"
NUEVA YORK, junior 28. (PU).-
I "Dixie Clipper", de 41 toneladas,
li6 hacia Horta a las 3:12 de la
tarde, inaugurando el primer vuelo
regular de pasajeros a Europa, con
22 pasajeros. i

a real en Florencia
FLOltENCIA, Italia, jtunio 28. (P.
U.)---El rey ,Jorge de Grecla, el
principle Pablo y las princess Fele-
cia ypCatalina llegaron en tren
Srobedent s d Venecia para asistir
a bbda d uque de Espoleto
y la p c oret de Grecia, que
tendrA lg el sabado. La comitiva
real lleg6 a Venecia a bordo del
yate "Hellas", esta mafana temn-
ano.t


I" I ''I


EL NUMERO DE

PUERTO RICO

ILUSTRADO

que circular hoy, juevesj 29 de junior


brinde a sus numerosos lectores una magnifica
selecci6n de trabojos literarios de autores porto-
rriqueaos y extranjeros de reconocida valfa en el
campo de las letras.

Figuran entire las firms que pestigion sus
p6ginas las de Angela Negr6n Munoz, Conrado'
Asenjo, Pablo Berga, Ubaldo Rico Rodriguez, Emi-
lio S. Belaval, Julia de Burgos, Manul Mellndez
Mulioz, Luis Tulio Bonafoux, Eduardo Avil6s Re-
mirez y F. L. Amadeq.

Public, adems, PUERTO RICO ILUSTRADO,
un important editorial titulado "En Defense del
Maestro", el quinto capitulo de Il biografia do la
Reina Isabel doe Inglaterra, Acontoeigienitos p n-
diales, un nuiev.capitulo de le novel? Cofrost da
don AlejandroTopi, unao amplia cr6nica sociqi
y otrs' tiobejos d: inters. .

S Su.6lbum gr6fico constitute una complete re-
c0pil ci6n de los mds relevantes otontecimrentos
ocurridos en nuestra isla y en el extranjero. Be-
lllezas femeninas, graduaciones,' estudiantes que
triunfant, bodes, Actos sociales, banquetes, fiestas,
aOfivides atliticas, aparecen resqAados gr6fica-
mente, polpitantes de vida e interns.

Scciones oe qrtes dotisticas, p6ginas para
inors, modas do Pori' y Hollywood, pasatiempos,
humorismo y amenidades. -


Procure a tiesmpo su ejemplaor de


PUE RTO RICO

ILIJSTRADO


S e-


Liebre americana
agresiva
C- ALLENGE, California. (PU)
Las liebres americanas so han
constltuido en hla ltima amenaza
de los conductors de autom6vi-
les. Uno de estos anlmales salt
sobre el parabrisas del autom6vil
de Frank Odgers, rompiendo el vi-
drio y ocasionindole heridas facla-
les a su esposa, de las que hubo
de ser atendida en la estaci6n de
emergencia.

Preparan las secretaries
CLEVELAND, Ohio. (PU) El
Institute de Ayudantes Medicos de
Ohio --la segunda. escuela de la
nacl6n para entrenar chicas para
hacer de ellas una combinacion de
secretaries y ayudantes de midico
-se ha sumnado a s la arga fista
de instituciones y colegios de en-
sefianza en este Estado. La ins-
tituci6n tiene us, salones de 'clase
.en un edificlo municipal" de 1I par-
te b aa de la ciudad

lfuere haciendo prices
VINITA, Oklahoma. (PU) --Una
anciana do color cay6 de rodillas
en la Iglesia Bautista de ]a rasa
de color a'qui. Cuando el -pastor
terminaba sus admoniciones a los
files, la anciana se desplom6 en el
suelo. El doctor que Ia atendi1
dictamln6 que habla muerto de re-
pente.

Potros gemelos
WELLINGTON, Ohio. (PU) -
Una rareza en el mundo equino-
potros gemelos- esti atrayen o
curioso visitantes al potrero de
Stanley Riggs, a dos millas al este
de Wellington. El nacimiento de
gemelos en Ia especie caballar es
considerado Ounat rareza, porque su-
cede s61o una vez cada varios mi-
les de veces y generalmente uno
o los dos dos ueen, segn explican
las autoridadei en Ia cuesti6n.


I I


Ejereen clemencialosC Vne


jos 4e Guetra espufi

Todos los acusados reciben ampli'

oportunidad de defenders


Winshi`p en !a onferen.
cia de gobernadorta

ALBANY, N. Y., '*uio is.
(P. U.)-EI general Winship
dijo hay ante la Conferencfa
de Gobernadores quo aunque
abandons ahora su pesto de
gobernador no espera conse-
guir much descanso "hasta
que no part para el mda
alid". Y cuando esto suceda,
agregd, "Ie voy a pedir a Die s
una esposa y algtn desoanso,
dos cosas quo no he teonido n
esta vida".
El gobernador R. L. Coch-
ran, do Nebraska, contest:
"Yo sabia quo Winship era
optimistic; pero no tasto co-
mo para esperar tener ospo-
sa v descanson al tina tiem-
Pa."


EL ALCALDE DE SAN
ANTONIO PROPONE

Una constitution para
todas las Americas
SAN ANTONIO, Junio 28. (PU).--
El cacalde Maury Maverick, en el
discurso que pronunci6 durante el
banquet ofrecido en honor del Jefe
del estado mayor brasileao, Aure-
lio de Goes Monteiro, propuso una
constituci6n de cuatro puntos para
]a Amnrica, saber: Primero, ningu-
na naci6n del continent america-
no hard ]a guerra a otra. Segundo,
nunca construiri fuertes contra las
otras y nuestras fronteras serin
siempre las mismas. Tercero, somos
-repfiblicas hermanas; no hay tal
"coloso del norte" ni del sur; somos
iguales y libres, Cuarto, haremos
frente conjuntamente a today agre-
si6n que part de afuera y el mun-
do debe saber que esto ho haremos
con nuestra sangre y nuestras ar-
mas.
Dijo Maverick que dicha consti-
tuci6n no tiene que ser escrita; sen
cillamente representing "el senti-
miento interno de nuestro pueblo".
Luego agreg6 que autoridades
militares de Estados Unidos calif.
caban a Goes Monteiro de gran sol-
dado pero que el pueblo de Esta-
dos Unidos Ie saluda mis bien co-
mo "simbolo de la paz", represen-
tativo de un pals que no tione am-
biclones territoriales y que a la vez
reconoce la integridad territorial
de las naciones mis pequef8as.

La naci6n done mas
se vuela
CANBERRA, Australia. (PU)-
Las estadisticas preparadas por la
Junta Civil de Aeroniutica y que
en ninguna form se consideran
corn infladas, Indican que lo& aus-
trallanos son los que mis vuelos
per capita hacen en el mundo. En
*I afto-que acaba do pasar so vo-
lhron $8,446,518W mllas por 88,486 pa-
sajerns, de Una poblaci6n total do
un escaso mzill6n.

Allanan y clausurau
oficinas
CIUDAD DE MEJICO, junio 28.
-La Policia alian6 las oficina del
llamado Partido do Salvaci6n Na-
cional y aunque las encontrd va-
cias las clausurd dejando frente a
elias una guardia. El' dopartamen-
to central policiaco declar6 que se
ha proeodido en esa formal porque
el partido celebraba mitines sin la
debida autorizacidn, interrumpien-
do frecuentemente el trafico de la
calla de San Juan de Letrin, en
la que estin aituadas las ofIcinas. I


MADRID, junio 28. (
coronel Angel Manzaneq
gado de les consejos de
so celebran en Ia zona
declar6 que en los procn
,post-guerra se concede
especial y que "s61o se e;
prisioneros hallados cul
asesinatos y esatpros".
En una entrevista exe
Prensa Unida Manzaneq
que los Juicios por conse
rra se desarrollan lenta
ra facilitar Ia cuidadosa
ci6n de todas lau denun
plie6 que los consejos de
la post-guerra en las pr<
Madrid. Toledo, CiMdad t
.bacete han tenido el sis
sultado: 491 condenados
de los cuales se ejecuta:
nueve seo le conmutd la
y hay 213 esperando today
firmaci6n o conmutaci
sentenclas.
"Recientemento se han
en el exterior.muchas c
neas sobre los consejos
en la zona de Madrid, 1
nado aparenteomente a de
nos. Nosotros no tenemo
qud avergonzarnos en nu
sejos de guerra, que se
con el mayor cuidado y

LA CAMERA S
DISCUTIENI

El proyecto de n
dad de Sol BI
WASHINGTON, D. C.,
(PU).- El representan
Barton, de Nueva York,
prominentes posibilidades
ciales republicans, decli
discursos finales del del
el proyecto de neutralidi
Congress cometeria un ac
rra si esperara hasta el e
una suerra extranlera


cambiar la actual legislaci6n de neu-
tralidad."
"%Cree alguien que el estatuto po-
dria sostenerse un solo dia ante la
ola de indignaci6n que enfervoriza-
ria el pals si Londres y Paris su-
frMeran un bombardeo",- pregunt6
Barton.
Barton fud el principal orador de
debates de hoy en las iltimas eta-
pas de la discusi6n del proyecto.
Creese que la medida se encontrara
con largos dircusos dilatorios en el
Senado si consigue la aprobacl6n de
la CAmara. Mientras tanto, el Co-
miti do Relaciones Extranjeras del
Senado, que repetidamente ha apla-
zado la considermaci6n del proyecto,
orden6 otra posposicidn de una se-
mana en bspera de que la CAmara
tome accidn.
John W. Wadsworth, replblicano
de Nueva York, &pgy6 tambien el.
proyecto, (redactflo orikinalmente
poai Sol Bloom) y favoreel6 la de-
rqgacl6n del embargo de armas de
la actual legislaci6n. "Una vez se
obligue al Presidente a usar facul-
tades discreclonales, se le abre el
camino para que lo zarandeen en
toda direcci6n", dijo Wadsworth.

Contra los extranjeros
indeseables

WASHINGTON, Junior 28. (PU)-
El Comit6 Judicial de la Cimara
de Representantes inform favors-
blemente el proyecte ampliando las
categorlas de los delitos por los
cuales podran ser deportados clu-
dadanos extranjeros. Este proyecto,
que se espera d6 origin a fuerte
critical dispone, primer, a quo "los
cludadanos extranjeros que sean
miembros de organlzaclones anar.
qulstas y otras similares" se les sne.-
gar& entrada en los Estados Un.-
dos, o si ya estan aqul seran de-
portados; segundo, que dich con.
dici6n de miembro, no imports
cuan corta sea su duraci6n, reque-
rirA la deportaci6n; tercero, Inclu-
ye a los violadores de la ley de
narc6ticos, a los proponents de la
destruccl6n illegal de propiedad o
del desrrocamlento del Goblerno.
Los Indigentes quo estin dentro de
los cine asies do entrada al pals
serAn deportados, as[ como los ex-
tranjeros sentenclados a un sato de
prisi6n por depravaci6n moral o
por pertenecer a cases de prostitu-
cldOn.

Bombero falsa alarma
DANVILLE. Pa. (P.U.) Un
miembro de la Compafila de Incen-
dios de WAshington fut sentencia-
do por haber dado una falsa alar-
ma de fuego. Se sostuvo que el
Incumbent h.a bla llamado a la
compafila informAndole de un su-
puesto fuego y que luego se par6
n medio de la calle y dirigi6 el
frAnsito.'


INGLATERRA SE ES-
TA ALLANANDO

A las exigencias de la
Rusia sovietica

Por Frederick Kuh
LONDRES, Junlo 28. (P. U.)-En
visperas de las importantes nego-
ciaciones en Toklo para arreglar el
conflict anglojaponds y con una
nueva crisis europea a lenazanto
con surgir por Danz|ig, Gran Ere.
tafa se acersc6 mAs la acepta-
ci6n de las condiclones estlpuladas
por Rusia pqra unlrae al bloque
pacifista paneuroped,
En fuentes autorizadas se ha
lt4o que las instrucciones reeibidl.
Hoy por el ea a ,ador britnlico
Moscl, Seeds, y t exp$rto Strang
les autorilzaban a menclonar a Es-
tonia, Finlandia y Latvia como pal-
ses cuya independencia seria ro-
nocida en la 9ropuesta triple alifn-
za como de vital interns para la
seguridad de Francia, Gran Breta-
fa y Rusia.
Todavia se tardara un poco la
presentaci6n de las nuevas propo-
siciones al pomisarlo ruso do Asun-
tos Extranjeros, Molotov, puts
Francia intent sugerir various
cambios que, se presunme, v a en-
derezadas a satisfacer adn mi las
condiciones de Rusia. El plan bri-
tinico especifica tambiin que la
alianza aseguraria la defense de
Polonla, Rumania, Turqula, Gre-
cia y Bilgica.
(Anuncio)
Corte de Distrito del Distrito
Judicial de Arecibo,
Puerto Rico

IN RE:
Convocatoria a
Trrmin, Especial
ORDENJ
La Corte cdi cara una serpin
o tirmino especial para toner efeq-
to durante todos los dis viernes
en el periods de vacacions que
comienza en Jufio 1 de 193 y ter-
mina el 31 de agosto de 1939, a fin
de ver, discutir y resolve en 1d-
chos dias today clause de proced-
nientoK ex-partes,. leglees peclae-
les, recursos extraordlnarios, como
Injunctions Posesorioe, desahucios,
etc., juicios de -ejecutivo hipoteca-
rio, casos en rebeldia, apelaciones
civle$ y crimlnales. dictar senton.
ia, y cualquler otro asunto civil
n criminal. Publiquee, l
Dada en corte en la cludad de
Arecibo, Puerto Rico, a 21 de junki
de 1939. 1
Luls MERCADER
SJuez Subs.


P. U.)-El possible. El beneficio de Is duda oe
aoe encar- 1 dsa a odos contra loa cual las1
guerra que acusaciones no son probidas pae
do Madrid, complete. Debido a quo ya p la
esos doe a guerra estamo aS nosoeM do salvar
clemencla todas as vidas quo podamos y por
Jecutan los lo tanto mostranmos clemencia tem-
ipab!es de pro que sea poslble. Pero podemos
asegurar que somos inflexible
lusiva con cuando a lox acusadoas s lea prue-
[ue declare ba culpables do assinatos, violaclo-
eJo de gue- nesy otros cargos criminals5, aun-
mente pa- que no tengan conexil6n con lot
investiga- issues politicos. No salvaremos a
ieas, y ex- los criminals nl aun para ganar-
guerra de noas laI opinl6n del mundo."
ivlncias de Despuds de las manlfestacionea
Real y Al- que anteceden, Manzaneque dtjo
guiente re- que hay 700 experts logalet tra-
a muerte, bajando al present en la region
ron 269; a de Madrid investlgando las denun-
* sentencia class. Indic que se ignoran todas
via la con. las denuncias an6nimax. "Y lt una
6n de las denuncia pasa la bateria de 700
tecnicos el caso so entrega al juez
Spublicado examinador," explicd Manzaneque.
Ifras err6- "Y l sat e ve todavia la necesidad
de guerra de celebrar julcio, entrega enton-
todo desig- ces los documents a los officials
sacreditar- delconsode guerra quo vuelven
u nada de a practicar nuvo examen at loas
estros con- mismos. Desputs de decidida la fe-
e celebran cha del consejo de guerra, se infor-
prudencia ma simultAneamente a los aboga-
dos de la defense y a los flacales, y
IIGUE slempre se concede por lo menos
dos dias para el examen final do
DO las acusaciones antes de dar co-
mienzo el juicio.
"Generalmente los Juicioas duran
eutrali- un dia. Si por decist6n de einco
loom jueces se dicta sentencia de muerte,
dicha sentencia debera ser aproba-
junio 28. da o rechazada por un cuerpq cape-
te Bruce cial y superior dp experts legales.
una de las Por Oltimo, para ser efectiva, la sen-
g presiden- tencia necesita la firm del gene-
ar6 en los ral Franco. No hay dudas de que
bate sobre los ejecutados en la Iona do Ma-
ad que "el drid desde la terminaci6n de la
!to de gue- guerra son, y yo lo afirmo, por lo
Pstallido de menos noventa y cineo por ciento
antes d criminalss"


Mayor Economia


aY.


Mayores Beneficos


LOS OBTIENE ANUNCIANDOS"

EN LOS PERIODICOS'


EL


r Ir; r ~ r Ir


i I --- ---


- -- T


I ......... ...................... "


I 0











EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVEIS


Inglaterra espera, mantener


su autoridad en Tientsin


SJapon establecer una ba-


se para las relaciones anglo-

japonesas en Chin a


Por H. 0. Thompson
TOKIO, junio 28. (PU) Los ja-
poneses estan seguros de que las
negociaciones sobre la dispute de
Tientsin establecerin la base para
la solucl6n de todo lo conectado
con las relaciones anglojaponesas
en China. Se espera que los japo-
neses hagan hincapii en su deseo
de que los ingleses dejen de ayu-
dar financiera, moral y diplomiti-
camente al Gobierno de Chiang
Kai-shek. Los japoneses piensan
que han obtenido una considera-
ble victoria con la disposici6n de
los ingleses a entregar los supues-
tos terrorists chinos que segtin
los nipones se refugian en la Con-
cesion. Fud la negative a entre-
gar tales terrorists lo que origi-
n6 el actual conflict en Tientsin.
El comandante G. A. Herbert,
del consulado general en Tientsin,
e Hikomio Tanaka, del consulado
japonis, van camino de Tokio a
participar en las negociaciones.
Creese que el Ejercito japones es-
tarA representado: pero no el
Ej#rcito lnglhs. El bloquco c(onti-
nuarA durante I a s negociaciones
en la capital japonesa.
Los japoneses son de opini6nque
una victoria en Tientsin proporcio-
nara una leccidn objetiva para las
otras concesiones en China, faci-
litando asi la consolidaci6n del con-
trol nip6n en las zonas conquista-
das. Espirase que los japoneses
pedirAn que a la Policia japonesa
se le permit entrar a las conce-
siones a buscar los sospechosos chi-
nos, manteniendo generalmente
una mAs intima cooperaci6n entire
las auloridades japonesas y las in-
glesas. No ohbstante, la mayor par-
te de las negociaciones versarain
sobre Ia cooperaci6n de los ingle-
ses con el desarrollo de los japo-
neses en el norte de la China.
La historic de las concesiones
Inglesas en Tientsin se remonta al
1860, cuando el capUAn C. G. Gor-
don (el "chino" Gordon) cuyas ges-
tiones por el engrandecimiento del
Imperio britAnico estin envueltas


en una aureola de leyenda, prepa-
r6 planes para una diminuta zone
extraterritorial para los ingleses
en aquella ciudad. El 'chino' Gor-
don habia participado en la expe-
dicidn anglofrancesa contra el Go-
bierno manchfi en Pekin obligin-
dolo a abrir a Tientsin, puerta del
algod6n, el trigo y las pieles del
note de China, como otro de los
puertos donde los extranjeros pu-
dieran comerciar. Inglaterra obtu-
vo entonces un arrendamiento por
cien anios que expira en el 1960 y
luego ampliM la conce.si6n con dos
zonas adyacentes b a jo arrenda-
mientos de 999 ailos. Tal como es-
tiniascosas, sin embargo, es difi-
ciI deer si estos arrendamientos
habrAn de cumplirse.


Tienisin -nombre acentuado en
la fltima silaba que significa "va-
do celeste"- es ahora una ciudad
semi-moderna con calls espacio-
sas, tranvias el6chricos y una po-
bilacitdn ie 1,(XK),(O0 (de habitan-
tes. Hay alli concesiones por se-
parado (de Francia, Ialia y Jap6n,
ademAs de la inglesa. Las c(once-
cion-s de Alemania. Austria y Ru-
sia fueron devueltas a China en el
1924.
Hay dos closes de zonas extran-
jeras en China: las concesiones y
los poblados o settlements" En
las concesiones cada nacionalidad
extranjera distruta de. gobierno
propio. AdemAs de Tientsin, los in-
gleses 'y los franceses, tienen con-
cesiones en la isla de Shameen en
Cantln; Francia y Jap6n tienen
concesiones en Ihankow; y Fran-
cia tiene una on Shanghai. Esta-
dos Unidos no line concesiones;
los americanos viven en las conce-
siones de las olras naciones y to-
man parole en la administracidn de
dos settlementss" internacionales:
una en Shanghai y el otro en la
isla de Kulangsu, en el puerto de
Amoy. Gobiernan los 'settlements'
cncejos municipals formados de
representantes extranjeros y chi.
nos. El de Hlong Kong es un "sta-


?IInl & BSaSCr Sucw6..S.enC.
DESTILADORES PONCE. P R










^u 5,rV


PRENSA ESPANOLA
RECLAMA A TANGER


"ABC" se pronuncia al
efecto con franqueza
MADRID, junlo 28. (PU).-Una
series de articulos en la prensa es-
pafiola en relaci6n con Tinger ileg6
hey a su climax con el articulo del
autorizaido diario mafianero de Ma-
drid ABC, titulado "Lecciones de
Guerra" ABC afirma que Tinger es
mAs espafiol que frances y recuerda
que Franco amenazO con bombar-
dearlo si los republicans espafioles
continuaban utilizAndolo como ba-
se. Dice en part el citado articulo:
"El Caudillo no permiti6 en setiem
bre del 1936 que Tanger se convir-
tiera en una base roja para que la
flota pirata operara en los estre-
chos de Gibrallar. El Generalisimo
amenazo con bombardear el puer-
to de Tanger y ocuparlo si la escua-
dra roja continuaba usandolo. Y fut
mas que un gesio una amenaza. El
escuadr6n rojo no regreso a las
aguas de iTnger, zona que perdi6
Espaia on el juego de los tratados.
Porque TAnger no es francis, sino
muy espaflol. La guerra nos ensefiO
a defender todo aquello que es es-
pafiol dondequiera que.ste. Los es-
panfoles no permitiremos que este
punto vilal de nuestra defense v
nuestra seguriuiad se convierla en
un juguete de tna dIe las naciones
(que lo administran. Tanger no es
frantc-us y no ha sido rojo gracias a
la act iud del Caudillo oun seltembre
tIe 1934$."


I -


EAB


//


K


tus" especial conio Colonia de la
Corona Britlainia.
LONDRES, Junlo 28. (PU) Al
cabo de dos horas de reunido el
Gabinete, se inform por fuente fi-
dedigna que las negociaciones en
Toklo comenzarin pronto y se 11-
mltarin a la cuestihn local de
Tien Isin.
En la Cimara de los Comunes,
el primer ministro Chamberlain
confirmO que se ha llegado a un
acuerdo con Japun para dar co-
mienzo a las negociaciones en To-
kio dirigidas a resolver la silua-
ci6On tie Tientsin.
Dijo Chamberlain que espera
que como resultado de las conver-
saciones sp preservarA la autorl-
dad britnica en ]a concesiun de
Tientsin y agreg6 que las nego-
claciones "se relacionaran con las
cuestiones locales de Tientsin y ten
drAn por objetivo lograr el que
mientras se mantenga la neutra-
lidad en la conceslon se preservara
Intact la autoridad britAnica allt.
TOKIO, junlo 28. (PU) Se ha
expedido un comunicado informa*-
do-que las conversaciones sore la
situaclin de Tientsin se celebrarAn
en Tokio. Dice asi el comuinicado:
"En respuesta a la proposiclin brl-
tanica, el Goblerno japonis ha de-


El Duque de Windsor

be aunm si ira a Inglat


El rey Jorge quiere consultar antes ion
los funcionarios del Gobiern o
PARTS, juhto 28. (P. U.)-Los du- Joao Leval de Chambrin, que re
qugs do Windsor ipatleron en auto- gres6 de Estados Unidos en el "Ile
m6vill para Aix-les-Balns Inlctando de France" y al liegar a Paris a
sum vacaclonds veranlegas sin co- medlanoche se dirigld a la fiesta de
mentar ofielalmente los informs la embajada. Los duques preguntna
publicados en Londres en el sentido ron muy entuslasmados a De Chapm-
de qfie los duque regresarfin a In- brun sobre .la.1 cosas en Estados
glaterra en octubre a establecer re- Unidos y la reacci6n a la visit de
sidencia en Fort Belvedere. Pero los Reyes.
los miembros de la comitiva ducal Ni el duque ni la dUquesa baila-
pusleron rnfasis en explicar que los ron. Permanecieron sentados ob-
duques no han hecho planes para servando' los actors de variedades.
despuIs de agosto, a pesar de las El duque mencionO constanlemen-
varias conversaciones telefOnicas te su desco de ir a Amirica en el
sostenidas con el Rey desde que otofio o en el invierno; pero re-
iste regres6 de Ameiica. Las con- calMe que lodavia no ha heeho de-
versaciones tuvieron el propasito cision alguna sobre su future resi-
de decidir el future de los Windsors. dencia o sus viajes y que no ha-
Los duques salieron a las tres de bra decision hasta despubs de re-
la madrugada de los jardines de gresar a Paris de las vacaciones
la embajada de Estados Unklos des- en la Riviera en setiembre.
puis de estar sentados en uqa me;
sa con el embajador William C. Prensa Unida se ha enterado que
Bullitt y su hija, el marqubs de Po- el duque apremi6 a su hermano el
lignac y la marquesa Nina Crosby, Rey por telifono para que decidie-
de Brooklyn. Despues de mediano- ra; pero el Rey insisti6 en que
che iambibn se sentaron en la me- tiene que consultar con los fun-
sa el conde Rent y la condesa, y cionarios del Gobierno y le urgiO al
duque que posponga today decision
hasia fines de verano.


De San Diego a Ho-
noluhi
IIONOLUTIU, junior 28. (PU.)
Quince aviones de hombardeo, con-
duciendo 105 oficiales y subalter-
no.q bajo el commando del teniente
S. I Lahace, llegaron a las 8:04
de la mailana, hora local de Pearl
HI arbor, despuks de haber realiza-
do con todo 6xito un vuelo en ma-
sa desde San Diego, de donde sa-
lieron a las 3:47 de la tarde el
martes. Este vuelo constituy6 la
octava escala en larga distancia
sobre agua y oficiales de la Mari-
na dijeron que se trataba de
"traslado rulinario de equipo y per-
sonal".


El president Roosevelt
Ihacia Washington
IIYDE PARK N. Y., Junior 28.
(PI))- Despues de cinco dias en
llyde Park, el pfresldente Roosevelt
se dirige a Washingion a ponerse
nuevamente en intima conlatto con
el Congress. Se espera que el Prq-
sidente conference con los lideres
demUcratas con respect a la es-
Irategia a seguir ante la aclitud del
enado, que por medio de largos
scursos obstaculiza los proyectos
qe asignaclones, los del auxilio y
los agricolas.
cidido lievar a cabo negoclaclones
en Toklo con mlras a resolver va-
rias cuestiones relaclonadas con la
actual situacion en Tientsin. Los
oficiales japoneses envueltos en las
cuestidn de Tientsin serAn ilamna.
dos a Tokio a lal prop6sito."


AVISO


Recuerde que para beneficio de todos los poseedores
de una Afeitadora Elictrica SCHICK, mantenemos una
Estaci6n de Servicio donde se inspecciona ABSOLUTA-
MENTE GRATIS today Afei adora Elictrica SCHICK.


Escriba o visit


CESAR RAMIREZ PALMER


Tel. 955


Bouret Bldg.
San Juan, Puerto Rico.


Box 31


I" i I I --- ~ ,1j


______________________________ 'ii. Il


(Anuncio)

"Mayagiiez slemnpre
adelante"
Adelantan los pueblos cuandb cuen-
tan con establecimientos que los
prestigian como la nueva tienda de
accesorlos y piezas para automdvt-
les que acaba de abrir al publico
el Garage Cabassa en la Calle Dr.
Basora Num. 16, de Mayaglez. HA-
ganos una vista y que4artA- satias-
fecho.


Copias de Planos
AMULES Y BLANCAS
MaauB*SvilYnao & Co.
Recinto Sur' Ntla. 49
Tel. 2183 Box %56
SAN JUAN


*A


\ EL PROYECTO DE


WASIIIMWTON? junIo 8.,
'(P. Sen(a4o- (WCI EW


que don millonee nsedlo d
yrrmona mqwld^arn atuom4ti-
ramente luera (1 la* "4dmjwal
rtnda Nl a tapobada hwia la
rnidianocrhe del viernte -"el
itvo aoo /iscal comnitn:a el
ia'a I (I d'ulito.
Con votacijd del Si contra
2i4 aprobd la emiepda qne
reqviere que los entados y sts
subdivisiones politics paiguen
el 25% del cost total de to-
dos los proyecto n o federa-
Ios de la Administracidn de
Obras de Progreso.
El senoador Alben W. Bark-
ley advirti6 que el Senado de-
be celebrar sesi6n nocturna
hasta que la media sea apro-


bada.


Ciano iraf a Espafia
MADRID, junior 28. (Prensa Uni-
da.)--Se ha 'anunciado oficialmente
que en julio llega a San Sebastiain
el conde Galeazzo Ciano, ministry
del Exterior italiano. En el verano
tambi6n irAn a San Sebastian otras


GOCE


DEL


Inglaterra define otra vE

actitiUd hacia Alemui'

i Dice eista dispuesta a discutir me

que mejoren situaei 6n alema


Por Prederick Ku
LONDRES, Junlo 28. (P
una nota contetlando la co
cidn en que 1I canclller Ill
nificd el 27 de abril' su i
do abandonar el pacto nava
alemafn, la Gran Bretafia
ahora nuevamente su poll
cia Alenmania y proclama s
sir-idn a discutir medidas
joren la posici6n econ6mn
mana y restablezcan la co
mutual entire las dos nacioi
La nota, entregada el ma
la tarde por el embajadoi
S;r Nevile M. HIenderson a
Iro del Exterior alemkAn
von Ribbentrop, invita a A
a que especifique fecha, al
pror.isitos de las negociacio
ra un nuevo acuerdo naval
sugirl i Hitler, pero tambi
gunta qu segurldades ofre
lin de que el nuevo acuerdo
ya a rufrir la misma sue
personalidades extranjeras
hark que so fije alli la a
de la Prensa mundial.


h anlerior. La nota briltnica prim.
S ro contfla Ina euaaci6nt doA*t la.
.U.)' En iA* comunlcaeln dl7o
imunlca- ahril on el sentido de qu no tl.
iler sig* P rta en qu# parte de Europa los
niencl6n a lemanes se puedan compl$car on
ii anglo- una guerra siempre tendrian nece-
i define sarlamente a los ingleses de adO4fr*
tica ha- Continiia en la pAgina 18, col. 4
u dispo- -
qicue me-. En viaje de hima de iel
onfianza HOLLYWOOD, jtmio 28. (PU)-
nes. Tyrone Power y su esposa Annabt-
rte inps Hla salieron hacia Nueva York en
r ingl6s tin u avi6n commercial, en viaje d o!-
SJoacMinhim- na de miel a Europa. El sAbado tal-
Joachim drAn n el "Rex" rumbo a Xtpo-
lemania les, trasladindose despuks a Fran-
anescea- cia para visitor a los padres d4tAn-
lnes pa- In ela. Por iltimo, har4 an re-
in sreg corrico por Noruega, Suecia e In-
e prer- glalterra.
ceno va- Errol Flynn regresd a su trabt-
arte del Jo en los studios. La cicatris de la
herida que sufriera en la frente
Id que en un accident automovilistico es
itenciun casi invisible, a pesar de los seis
puntos que le cogieron.


- --i I-,- :---


p


Para cada ucasilun

y para cada mImento

baju e! cielo azul

de nuestro clima...


Nada mts prtetlco. Un tro-
Ipeal today Ia aparlencla
de un traje de casimlr y
sit embargo, tan liviano co.
mo uma plums.

48 50 -s 20.


UIEGOS de ca m is a s
"sport" y "slacks". De no.
vedad indiscutible. Colo-
res de' la temporada
$5.00 $6.50 $7.90.


-El


iL


VERTANO


B I e n el vaporoso traje
tropical, o el elegant e
higidnico traje de hilo o
,el c m o.d o y sencillo
"Sport Out/it" tan popu-
larizado ziltimamehte en
las grandes playas; TO-
DOS-Ie brindarin a us-
ted lo que dnicamente un
product nuestro es ca-
paz de poseer.


M.w - op =No


-- ------~rr----


A


..


I


---~~ ~- I


Ir-


1 0


I


1


I


c


r
t











4 EL MUDO IA UN .R UVS2 EJN0D 99


Una opinion del Procurador


General para el Tesorero


En relaci6n con la compra de bonos de

la Autoridad Insular de Hogares


A una consult que hiclera el Te-
sorero de Puerto Rico, llcenciado
Rafael Sancho Bonet a la Oficina
del Procurador General, sobre si
balances de fondos de amorUtzacl6a
de emprestitos hechos a base de
contribuclones especiales para dis-
tintas actividades pdblicas, tales
como construccidn de carreteras,
e.dificios y puentes, pueden utili-
zarse para la compra de bonos de
la Autoridad de Hogares de Puerto
Rico, el Procurador ha rendido una
opinion diciendo que toca al Te-
sorero determinar, admintstrativa-
mente, si el prop6sito de las leyes
de contribucilones especiales apro-
badas e impuestas para los refe-
ridos emprdstltos, no se destruye ai
utilizar los balances de fondos de
amortizaci6n de esos mismos em-
prdstltos en la compra de' los men-
cionados bonos de la Autoridad de
Hogares de Puerto Rico.
"El Gobernador de Puerto Rico",
dice el procurador Fernandez Gar-
cia en su opini6n, "esta expresa-
mente autorizado por las dispos.i-
clones de la Ley Nim. 126 de 1938
para invertir cualesquiera fondos
de amortizacl6n en bonos de la
Autoridad de Hogares de Puerto
Rico. La lnica cuestl6n a determi-
nar es si esta legislaci6n local es-
tA en conflict con las disposicio.
nes de la Seccl6n 2 de la Carta


OrgAnica, que dice asf:"Todo dine-
ro que se recaude por contributci6n
impuesta o fijada para un fin es-
pecial sera ingresada como un fon-
do especial en el Tesoro y desem-
bolsada para dicho fin Onicamen-
te, y solamente mediante la apro-
baci6n por el Presidente de los Es-
tados Unidos podrA dedicarse a
otros fines."
En su opinion el Procurador Ge-
neral terminal diciendo que compe-
te al Tesorero de Puerto Rico, ad-
ministrativamente. determinar si
en cada caso especifico se cumple
con los fines para los cuales fue
impuesta la contribuci6n mediante
leyes especiales, esto es, sl no se
destruye el prop6sito original de
esas leyes de contribuciones espe-
ctales al utilizarse los fondos de
amortizaci6n de emprEstitos en la
compra de bonos de la Autoridad
de Hogares de Puerto Rico.
Sabemos, sin embargo, que fun-
clonarios 'del Departamento de
Justicia Interpretan la opinion del
Procurador en el sentido de que
podria utilizar el titular de Ha-'
cienda ese dinero en la compra de
dichos bonos, simpre y cuando Es-
tos represented una s61idA invet'-
sl6n, esto es, que sean iguales que
dinero en efectivo y siempre estd
garantizada la amortizaci6n de los
antedichos emprestitos.


No hay planes para acortar el


termino del aino solar

Raz6n por la cual no se especifica pla-


zo en los nuevos contratos
Hasta nuestra redaccl6n han lie. ducciones del curso escolar. El
gado algunas preguntas de maes- camblo en la 4raseologia de los nue-
tros de nuestras escuelas pdblicas vos lcontratos se debe ilnlcamente
Sen relacl6n con los contratos que a que los mismes han tenido qua
esta expidlendo el Departamento ser adaptados a Is disposlclones
de Instrucci6n Plblica parms el pro- de las Ley Escolar de Permanencia
ximo curse escolar. Se nos pregun- de Maestros, que entra en vigor es-
t st el hecho de que en los nue- te afio. Como una vez extendidole
vos contratos no se especitica el el nombramlento permanentoe l
tdrmino exacto de la duracl6n de maesrao continoa Indefinidamente
los mismos puede interpretarse co- en su cargo, no hay necesidad de
me aun ndicio de que se estan to- especificar el tormino exact del
ma'ndo medidas pars acortar el contrato.
curso, sl ello fuere necesnrio. La ley de Permaneneia entra en
Un redactor nuestro consult6 todo su vigor con la adjudliceifn
ayer tarde el asunto en el Doper- de los contratos para el curse cs-
tamento do Instrucci6n Pftblica. colar pr6xime. Esta ley conienza
Podemos informer que no debe ha- a regir el 15 de agosto del afio pa-
tier temor alguno de posibles re- sado, proveyendo que el Comislo.
nado de Instrucci6n deberia pro.
Reunion del puesto mulgar unas reglai de seleecc6n a
Boriquen selecci6n no. pudieron soer promul.
-- d u e gadas him' ta' aente porque el
El vternes 30 de Junto so reuniri Comisiona,' de Instrucci6n quiea
en asamblea extraordinaria el consultar a la Asociaei6n de Maes.
Puesto- Borinquen No. 41 de la Le- tros de Puerto Rico antes de ha.
g16n Ameticana. cerlo, peor lo cual la ley no pudo
Con motive de la visit del coam- entrar eg todo su vigor el afo pa-
pafmer MIllor, Oficial a cargo de sado.,
la Inspecci6n de clinical, no pudo La ley prove, entire otras coias,
este Puesto elegir sus delegados que se extienda contrato par tlem-
para la Convenci6n que so celebra. po indefinido a aquellos maestros
-r&t en breve. que hayan pasado un period pro-
Ena .esta reunl6n, a que estamos batorio de dos aftos, a menos que
convocando, so llevarA a efecto la renunci-n ao que su trabaJ6 sea juz-
eleoldn de dichos delegados. La re- gado desfavorablemente. Esto ae-
unidn comenzarA a las ocho en gura las plazas para los maeosteos
punts de la noche y an el sitio de permanentes que seen eficientes en
costthmbrev el desempefto de sus debergs y-ell.
VIleMte R yes I ttspatrilik miit una gran part del trabajo ed
- "-7jAyante, Puesto Borinquen Departar-mnto de Instruccl6n en
No. X. material de nombramientos.


/


Sgo.
En este moment de Incertidum-
bre porque atraviesa el pueblo por-
torrlquefto, el nacionalismo en Ma-
yagilez, inyectado per la palabra
calida del doctor Pedro Albizu Cam-
pos, sigue fire en su demand tra-
zando a nuestro pueblo, una trayec-
toria de lucha, sacrifticio y gloria
hasta logra el complete reconoci-
miento de nuestra soberania.
Jose CRUZADO
Secretaries Junta Naclonalista.

PIERLUISSI ANUNCIA
VARIOUS ARRESTS

Por investigaci6n que
realize en Santa Isabel
PONCE, junio 27.-La investiga-'
Scei6n relacionadwa con la Administra-
Sci6n pasada del Municipio de Santa
Isibel, que po ordeal del Departa-
* mento de Justicia InlcA6 hace ya
* algdn tiempo e*I fiscal de este Pis-
triteo liceneiado Guillermo S. PIer.
lulmii, terminarA de un moment a
ofro, con Il arrosto, d varice x-
Zur.cionarlos munlcipalM, de dicha
Administracl6n. Asi 10o nform6 es-
ta maftasia *I fiscal Pierlulas a los
reporters cuando estos le Interro-
garon sobre el particular.
"Terminada la investigacl6n del
Mjanicipto de Guayama, 'grard ahe-
ra mila paos hacia Santa Isabel,
koale estoy ya per termlnar dl-
ch., Investigael6n". manaest6 ade-
mia el fiscal Pierluissal, i adiendo
quie "a! igual que en el Municiplo
de Guayama, esta terxoinar econ
el arrest de various ex.tunciona.
rios que pasaron par la Admlnitr a-
ci6n de c1ho- Munlepio.P. '* -
"El resultado de esta nvesUga-
l6n sort mias sensacianal quo la
del Munciplo de Gudyaa G ." "'Ya
veran dm.i. cuando rlhda..el Inf*r-
me qonspleto al DepartoaigWto de
N JtmIa", temin6 did tI*1s&a l m
.y iw cuanto, politlca
;ede ve.. 0e1'a leri .

We r'.ao. -L At %a-


4


- ~kr'~ $


C pitin del "Squalus" presta declaraci6n


CUATRO DE JULIO


A los habitantes todos de Puerto Rico

Como en afos anteriores, en date se ha formado un
Comiti Ejecutivo que tiene a su cargo la celebracidn
de acts conmemorativos de Ia fecha gloriosa en que
surgid a la vids de los pueblos la nacidn mis libre y
poderosa de la tierra, la dms progresista y mis justa,
huestra nacidn, los Estados Unidos de A mirica.
Dicho Comiti Ejecutivo a c t d a a
travis de subcomitds. Uno de los mis
importantes de dstos, el que trabaja en
la obtencidn de los medics materials
qua harin possible la obra de los otros,
es el Subcomitd de Hacienda, que esti
presidido por el senior C. Jt Schaer, Ge-
rente de Ia Sucursal en San Juan del
Chase National Bank of the City of New
York.
A fin de que Ia participacidn sea
EmUlo de! Toro de todos y no de unos pocos, con el
Cuebas objeto de que la celebraci6n sea la de
ciudadanos conscientes que gozan en asumir responsa-
bilidades, .e interpretando el sentimiento de mis com-
* pafieros de Comiti, hago un llamamiento general al pue-
blo entero para que contribuya enviando sus donac o-
nes directamenfe al senor H. L. Cochran, Tesorero del
dicho Comitd de Hacienda, San Juan, Puerto Rico.
No import la cuantla de Ia contribucidn. Cual-
quiera que ella sea sera bien recibida. Lo que mis va-
le es el esplritu patridtico que determine su envio.

Cordialmente de todos,

Emilio del Toro,
PresIdente del Comitd Ejecutivo.
,,- 2


SECRETARIO DE LA
CORTE DE HUMACAO

Niega que e Ie haya da-
do un voto de. censura
El seftor Marvano Acevedo Zeno,
secretario de la Corte de Distrito
de Humacao, nos ha dirligdo la si-
guiente carta:
Seftor:
En su ilustrado peri6dico corres-
pondlente at dia de hoy, aparece
un telegram suscrito par el re-
presentante Juan Carreras. y en el
cual hace una breve resefta de la
asamblea celebrada el domingo pa-
sado en el pueblo de Gurabo per
las delegaciones de las secciones so-
cialistas del distrito de Humacao.
En dicho telegram se informs quo
en la referida asamblea se aprob6
una moci6n de censure al actual
MArshal de la Corte de Distrito de
Humacao, sector Augusto Veve, y
que se otorgara un voto de censu-
ra al suscriblente en su carActer
de Secretario de dicha Corte. Debo
aclarar que estuve present en di-
cha reuni6n desde que dieron co-
mienzo los trabajos hasta el final
de la misma, y que en ningdn mo-
mento se aprob6 por la referida
asamblea voto de censura alguno
tanto parsa el mArshal de la Corte
de Distrito de Humacao como con-
tra el suscribiente, y de ello apelo
al president interino del Jartldo
Socialist, camarada Lino Padr6n
Rivera, que presidi6 dicho acto, asl
tambien como al senador Bolivar
Ochart, al representante Jorge,
Gautier, a los compafteros Pasca-
sic Gotay, Pedro Borges L6pez, Pe-
dro Fald y Natividad Diaz, alcaldes
de Fajardo, San Lorenzo, Rio
Grande y Gurabo respectivamente;
asi como tambiln a los demAs com-
pafieros que estuvieron presents en
dicha reuni6n.
Este asunto a que me estoy refi-
rlendo ha sido visto con desagrado
por un gran ndmero de delegadtos
qu' asistieron a dicha reuni6n y
que han visto la informaci6n da-
da a Ia Prensa. Atribuyo la Infor.
maci6n del compaflero Carreras &
la rapidez con que el transmitiera
dicho telegram, esperando de El
y conociendo que no tiene ningtn
motivo para desvirtuar los asuntos
tratados en dicha reuni6n, rectifi-
que dicha informaci6n para bien
del electorado socialist fel Distri-
to.
Anticipandole las gracias por la
publicacl6n de 6sta, quedo de Ud.
Muy atentamente,
Mariano ACEVEDO ZENO.

SUBJUNTA NACIONA.
LISTA

Reorganizada en barrio
Colombia de Mayagiiez
(Envio del a Junta Municipal Na-
cionalista de Mayagilez)
Atenta al deber de mantener aler-
ta a la nacionalidad portorriquefta,
erf cuanto a su derecho a la inde-
pendencia patria, la Junta Muni-
cipal Nacionalista de Mayagiez, por
acuerdo to m a d o en reciente re-
uni6n, procedi6 a reorganizar la
sub-junta naclonalista del barrio
Colombia de esta municlpalidad.
Por tratarse de la reorganizaci6n
de una subjunta del movimiento
nacionalista, movimiento que entra-
fla la vitalidad de nuestra patria,
movimiento que nunca ha retroce-
dido en su fiel cumplimiento de
hacker la independencia de Puerto
Rico, result ub resonant Exito
dicha reorganizaci6n, a juzgar por
el entusiasmo reinante en los habi-
tantes que componen el barrio de
Colombia.
Aproximadamente a las 3:00 P.
M. dieron comienzo los trabajos,
y despues de haber renunclado en
pleno la directive anterior, proce-
di6se a elegir por aclamaci6n los
miembros que componen la directi-
va elects, la que qued6 integrada
per los siguientes compatriotas:
President, sector Eleutrio Lugo;
vicepresidente, seftoer Domingo Lu-
go; secretario, seftor Manuel A.
Hernandez; tesorero, sefeor Pedro
Nieto; vocales: seflorea Marcelino
Lugoe, Rafael Roman, Hermlnio To-
rres TomAs Cancel y Virginia Lu-


camblar dichas tapas y retapas tan
pronto se agotara el material que
tenia en almacdn en esa fecha y el
peticionario fue autorizado durante
un period de treinta dias par&
utilizar en determinadas condicio-
nes dichas tapas y retapas, por vir-
tud de una comunicaci6n del doc-
tor W. F. Lippitt, Jefe del Nego-
ciado de Inspecci6n General Sani-
taria del Departamento de Sanidad
al doctor Manuel Morales Mufioz,
Official Medico de la Unidad Pdbli-
ca de Santurce.
Que el dia primero de junior de
1939, el peticionario recibi6 una co-
municaci6n firmada por el doctor
W. F. Lippitt, acompafiada de co-'
pie de una opinion de los asesores
legales del Departamento de Sani-
dad y que de ponerse en vigor la
orden dictada a virtud de esa opi-
ni6n legal revocando ]a autoriza-
cl6n provisional concedidale a El,
la misma tendria por efecto impe-
dir que el peticionario pudiera rea-
lizar y llevar a cabo su negocio
quedamndo i--- >sibilitado de envasar
su leche y ponerla a la venta para
el consume, sufriendo con ello pEr-
didas irreparabil- no solamente
por la destrucci6n del product si-
no por la total desorganizaci6n de
su negoclo, sin que sea possible cal-
cular hasta d6nde podrian llegar
tales p4rdidas. Y qu e sta es una
resoluci6n legal y arbitraria del
querellado, en su caracter de Co-
misionado Insular de Sanidad por-
que de acuerdo con la Ley la juris-
dlcci6n del mismo se contrae ex-
clusivamente a dictar las medidas
necesarias tendientes a defender la
salud pdblica, sin que est6 dentro
de su jurisdicci6n el determinar la
legalidad o ilegalidad de una marca
de fabrica o la infracci6n a la mis-
ma, lo cual constituiria, en todo
caso, un derecho a ventilarse ante
los tribunales de justicia entire el
duefio de la marea de fabrica y el
infractor, de acuerdo con la ley de
la Asamblea Legislativa numero 66,
de 1923.
Por todo lo cual, el peticionario
solicit de la Corte que en su dia
se sirva dictar un auto permanen-
te y definitive de "injunction" pro-
hibiendo al doctor Garrido Mora-
les, Comisionado Insular de Sani-
dad, que por si o por medio tde
cualesquiera de sus agents o em-
pleados ponga en vigor la orden
contenida en la comunicaci6n del
primero de junio firmada por el
doctor Lippitt a nombre del Comi-
sionado de Sanidad por virtue de
la cual se Ie prohibe a 0l el uso de
las tapas y retapas para sus enva-
ses de leche en la forma y manera
en que en esta peticf6n se relacto-
nan. y prohibiEndole tambiEn que
en ninguna form interfiera o mo-
leste al peticionario en el envase
de sus products de leche bajo pro.-
texto de que las Inscripciones o
figures que aparecen en sus tapas
y retapas estEn en conflict con
una marea de fabrica registrada
que sea propledad de cualquiera
otra persona y especialmente del
senor Ram6n Nevares. Solicita ade-
(Continda en la pig. 18 Col. 2.)


Lideres liberales opuestos a


que se pospinga asamblea


Quieren que se incluya la estadidad en

la plataforma a la mayor brevedad

Ante las dltimas noticias publi- dad en Ia plataforma del Partido
cadas en el sentido de que debido junto con la finalidad Independen.
a las d1stintas tendenclas que qe cla ."s' es quoe sta no se puede eli-
a9itan en el seno del Partido, tar- minar per complete", porque "es
darA algao en celebrarse la asam- tiempo ya de que los portorrique-
blea general del Partido Liberal. Ams nos demos cuents de la real-
varios lideres llberales y mihmbros dad y esa realidad es que la
de la Junta Central de dicha co- Estadidad es una forma de
lectividad, segdn los informed ob.- Gablerno digna pars el puet
tenidos, ayer par un redactor nues. blo do Puerto Rico y la Indepen-
tro, se proponent tratar de forzar dencia nunea le sera concedida a
la prenta celebraci6n de dicha la Isla, manos shora que el Gobler-
amamblea general, con el propVl- no de Estados Unidoea ha decidide
amblea general d con els pro fortificar extraordinarlamente a
tu. ordialn tad o plucharons ue lla Puerto Rico convertir la Isla en
ques i, soluen Estadc pamnt in, u- lo qua ya se conoce par el Gibral-
to Rica sea epecitfrcamentl Prtl tar del Caribe".
da n la plataforma del Partido Aseguda tamblin el licenclado
Liberpl.. Ricardo H. Blondet qua coma Il
Uno de ,dichos II0eres liberales, Inlo'an muchoes otros IIderes del
quO t u el primero que Inform6 ,a, partido Liberal y define 61 la ver-
utn reator dp EL MUNDO sabre dadera political del "retorno a Mu-
er llato m ito de "Esta- lox Rivera", como la inclusi6n es-
didd deatro i Liberalsmo", a peclfica de la Estadidad an la pla-
el liieeilado Rlcardo H. Blondet. trforma del PartidO Liberal, "fina-
Afirma loaded uetw easnecesiaria la lidad que defendia el patricio Mu-
celebhedn e t4 asamarbltes e- i ex Rivera, aiptes de que as elimi-
aSrad l l it .14* i tadi-'. nara la Base Quinta".


.

r . .. o;,.;!,^ ^ '*...*1*,-. ,',, ** '*-*a t' ^ .' *.i..^ -*A,.: ...


LA ASOCIACION DE
PROPIETARIOS

Expresa su reconoci-
miento al Sr. Martorell

El seoretario de la Asociacl6n de
Propietarios de San Juan ha diri-
gido la siguiente carta al sector Mi-
guel Martorell, president de la
Asociaci6n de Agricultores:
Muy seftor nuestro y amigo:
En la sesl6n de la Junta de Di-
rectores de la Asociaci6ft de Pro-
pietarios de San Juan, celebrada en.
esta fecha, entire otras cosas se tra-
jo a su conocimiento las manifesta-
clones hechas a la Prensa por us-
ted y publicadas 'por el diario EL
MUNDO en su edici6n del 21 del
corriente, sobre la ley que condo-
na hasta $400 de contribuciones
atrasadas.
En sus manifestaciones hay una
parte, en el segundo parrafo, que
dice: "La medtda seri tambien be-
neficiosa para miles de propleta-
rios urbanos, victims igualmente
de la crisis econ6mica que ha pade-
cido el pals durante los diez dltimos
aitos, y los cuales deben reconoci-
miento a la Asociaci6n de Propleta-
rios de San Juan por su labor jun-
to a nosotros en pro de la aproba-
cj6n de esta ley".
No pademos pasar por alto su
gentileza, mAxime cuando en mis
de una ocasi6n heios oldb por voz
de nuestros representantes a diver-
sas reuniones, a que tamblen han
concurrido representantes de su
Asociaci6n, que unos y otros hablan'
sustentado los mismos puntos de
vista y sostenido los mismos prin-
ciples fundamentals sobre los
asuntos tratados. De ello tenemos
que inferior que siendo ambas aso-
ciacipnes afines en propulsar el
blenestar\ general de todo el pals
siempre nos encontraremos en mar-
cha paralela en tal consecuci6n so-
bre lo cual muy ardua y tesonera-
mente tendremos que laborar en un
future inmediato, pues uno de los
casos a considerar, y que no debe
dilatarse por mas tempo, esI la conf-
solidaci6n de las deudas insular y
municipal, porque consentir que si-
gan en la foraa actual son una car-
ga insoportable para el contribu-
yente, un desastre econ6mico para
los municipios y una pesadilla para
nuestro Departamento Insular de
'Hacienda.
Al darle las gracias mas cumpli-
das por la gentileza tenida para es-
ta Asociaci6n, y a que hacemos
referencia anteriormente, me place
hacerle saber que 1o hago per ex-
preso mandate de nuestra Junta de
Directores.
De usted muy atentamente,
(Fdo.) Lcdo. Luis RIOS ALGARIN,
Secretario


NOS EXPRESA SU RE-
CONOCIMIENTO

La Asociaci6n Portorri-
,quena Pro Estadidad
El president de la Asociaci6n
Pio Estadidad nos ha dirigido la el-
guiente carta:
Estimada seflor y amigo:
A nombre de la Asociaci6n Por-
torriquefia Pro-Estadidad, permita-
me usted haga constar el agradeci-
miento de dicha asoclaci6n por la
eooperaci6n que used prestara a
Ia misma en los planes de publici-
dad del actor que recientemente se
celebrara por dicha asoclaci6n en
homrenaje al gobernador Winship.
Tanto el Comite Ejecutivo Orga-
nizador de dicho acto como los
miembros de la Asociaci6n, y en
particular el suscriblente, dams a
ousted las mis expresivas gracias
por su bonded, y aprovechamos la
op'rtunidad para suseribirnos de
usted
Muy atentamente,
ASOCIACION PORTORRIQUE-
1~A PRO-ESTADIDAD.
Enrique IGARAVIDEZ
President.

Don Bias Co]6n falleci6
en Orocovis


Por estipulael6n de las parties el
Procurador General de Puerto 'Ri-
co, licenclpdo Benigno FernAndez
Garcia, y el Procurador General
Auxillar, licenciado Emilio de Al-
drey, en representaci6n de El Pue-
blo de Puerto Rico, y el licenciadQ
Cayetano Coll y Cuchi en repre-
sentacl6n del peticionario; el juez
Roberto H. Todd, hijo, de la Corte
de Distrito de San Juan, fij6 para
el dia 3 de julio pr6ximo la vista
del "injunction" radicado por el se-
tior Jacinto A. Palacios, contra el
Comislonado de Sanidad doctor
E. Garrido Morales.
Originalmente, al dictar la orden
de entredicho contra el Comisiona-
do de Sanidad, solicitada en la pe-
tici6n de "injunction" y sefialarle
al peticionario una fianza de $500,
el juez Todd, Jr., habia fijado la
yista preliminary a la que debta
comparecer el doctor Garrido Mo-
rales para mostrar causa por la
cual no debia concederse dicho "in-
junction", para el dia 26 de junio
corriente.
Las alegaciones fundamentals
que explican el caso-de la petici6n
de "injunction" radicadas por 'l
seftor Jacinto A. Palacios contra el
Comlsionado de Sanidad," doctor
Garrido Morales, se sintetizan ast:
Que el peticionario es duefto y
explota un negocio de vaqueria el
cual esti organizado estrictamente
de acuerdo con todas las leyes sa-
nitarias de Puerto Rico y regla-
mentos del Departamento de Sani-
dad, siendo el product proptedad
del peticionario reconocido como
de primer calidad y absolute ga-
rantia. Que de acuerdo con los re-
glamentos sanitarlos el peticionario
efectda los envases de sus botellas
cubrinndolas con tapas y double ta-
pas del material exigido y con to-
das' las garantias requeridas por
los reglalnentos sanitarios y que
esas tapas, ademAs del nombre del
peticionario Ilevan otras inscrip-
clones de impresi6n usados por el
peticionario a los fines de estable-
cer un nombre para su negocio.
Que el dia 19 de mayo de 1939,
debido a clertas reclamaclones que
le fueren hechas at peticionario per
don Ram6n Nevares, de San Juan,
quien tambien explota un negocio
de lecheria, al efecto de que las
tapas usadas por el peticionarlo
eran similares, hasta el punto de
"inducir a engafto al consumidor
con las tapas y retapas usa-
das per el. seftior Nevares sabre
las cuales habla obtenido derecho
dq marca de fabrlca en la Secre-
taria Ejecutiva de Puerto Rico", el
peticionario, a pesar de que seme-
jantes pretensiones no eran clertas
yo de que sus tapas y retapas en
ninguna forms alteraban, corres-
pondian o semejaban la marca de
fAbrica del seftor Nevares, debido
al heeho de que el peticionario ha-
bla adqulrido una cantidad consi-
derable en tapas ,y retapas cuya in-
versi6n seria una pErdida total de
.no powder usarlas en su negocio,
convino, despuds de discutir el
asunto con el official mEdico de Sa-
nidad del Distrito de San Juan, en


nuestro.


D. RODRIGUEZ'


La aprobaci6n del project


condonando contribucione


Carta del secretario de la Secci6n de

Cafeteros al senior Esteves G6mez
El secretarlo de la Seccl6n de a, pendlentes de la Ilegada del he.
CafE de la Asoclacl6n de Atrlculto. norable Speaker que estab saten.
res de Puerto Rico, seftor Victor diendo otros asuntos muy impor-
Fust6 dirige la sigulente carta pA- tantes de au'cargo. En la tarde de
bies al representante a la Cama- ese mimoa dil formta~do piquete
ra sector Juan Esteves G6mez, en frento a Fortaleza, used. Chiesa,
relacl6n con la aprobacl6n por el Santana, Banuchi, Carre'ras y Toro
gobernador Winship de, la Ley con- RodrilgUv hasta lai seals y media, a
donando contribuciones atrasadas cuya hora, dosocupado ya ielSpeak.
hasta ]a cantidad de $40,0: er de sus otras comisiones; entr6,
en unl6n ,do ustedes at despacho
"Estimado amigo: del Gobernador, pars salir de alli a
la media hora, con Ia sonrisa del
Tan pronto tuve conocimiento de ltrunfo obtenldo al consentir del
que el honorable Gobernador habia Gobernador que en la sesl6n ex-
impartido su firm al proyecto 18 traordlna legislative soe consdera-
de la sesi6n extraordinaria de la rip nuevamente el P. de la C 791.
Legislatura, que condona contrlbu-y con la promesa. tAcitamente eox
clones pendientes do. paso antero- presada por el Ejecutivo, al mar-
res a junior 30 de 1938. hast a la c atn- ptas para el proyecto, de qu
tidad de cuatrocientos d61ares, fu eli mlsmo recibiria su aprobaci6n fi-
ml intenci6n telegrafiarle ml mAs nal. Realmente, el medice que pu-
sincera felicitacl6n. por la part im- do hacer el milagro fu6 el honora-
portante que tom6 usted en el xi ble Speaker, con aquella andana-
to de esta legislacl6n. La Asocia- da de poderosos arguments que
cl6n de Agricultores, qu e desde el rbati6 las dudas del gobernante;
ato 1929 ha venido insistiendo afio pero usted y lo otros amigos que
tras aeio en la aprobacl6n de una le acompaflaron. fueron los que In-
ley que condonara las contribucio- yectaron el optimrimo necesario
nes vencidas Imposibles de pagar para el trabajo. Por eso, y vueltas
por causes harto conocidas, se ha las aguas a su nivel., es que me di-
anotado con intimo regocijo otro rjo a used para darle las mis
triunfo en la larga lista de 4xitos sinceras gracias, que hago extensi-
que ha obtenido en sus 15 afios de vas a sus compaFeros de comlsi6n,
existencia en la defense de los agri- y para todos, ca ma s since felisil
cultores y la tierra portorriquefia. yal6n por el axito. A las muchas
En atos anteriores fueron muchos felitcitones que han rechbido los
los amigos de esta Asociaci6n que distinguidos amigos honorable Mi-
en distintas Legislaturas coopera-guel A. Garcia MEndez y Padr6
ron a que se hiciera la justicla que pargs, author del proyecto, debemos
demandAbamos para nu estros unir el agradecimlento de mils de
arrumfatdos agrlcultores. Larga fue contribuyentes, qulenes son los que
la lucha, muchas las decepclones dehen ser felicitados pr haber sal-
sufridas, pero al fin la constant veda sus propledades del remate y
perseverancia de esta Asociaci6n confiscacl6tn pr el ftsco, mediante
en intima cooperaci6n con la Aso- la legislaci6n aprobada.
claci6n de Propletarlos te San Todos los que defendimos esa le-
Juan, y Ila buena voluntad de los gislaci6n tenemos motives para
legisladores, se impuso, y por pri- sentirnos contents, y adn aquellos
mera vez en el largo tempo que que per causes que solamente
Ilevamos de acentuada depresl6n sus concienclas pueden juzgar -
econ6mica, ha brillado e l sde Ia se opusleron tenazmrente a 1a apro-
justicia-para los contribuyentes, st- baci6n del P. de la C. 18, deben
no todo lo esplendoroso que tenia- sentirse tambidn contents de sa-
mos derecho a esperar, promote ber que muchos miles de cludada-
mejores tempos y mAs calor y en- nos del mismo pals do ellos, sus
tusiasmo para seguir luchando, hermanos por la patria y por la
hasta corregir los muchos y series raza, podrin gozar moments de
ineonvenittes que represent el iranquilidad una vez desaparecido
actual siltema contributive para el peligro inmlnent* de perder sus
los terratenientes. propledades ejecutadas por el pago
Al convertlrse en ley el proyec- de contribuclones Imposibles de
to 18, vino a ml imaginaci6n el cua- solventar por causes completamen-
dro que representaba la comisl6n te ajenas a la voluntad del contri-
de legisladores, que a iniciativa su- buyente, salvAndose del nmnediato
ya se form6 para tratar de revivir ingleso en las filas del gran.ejdrci-
a un muerto. Toda una mafiana en to de los sin pan y sin hogar. que
espera de la oportunidad de abor- constitute el mas serlo problems
dar el delicado asunto en Fortale- social de Puerto Rico".


El congresista Ford estai de


acuerdo con ser buen vecino


Pero no hasta el extreme de empobre-

cer "a nuestra propia gente"

WASHINGTON, D. C., junio.- desempleadaa odepende de perso-
(FSS.)-Por un poderoso'-progra- nas desempleadas, el congresista
ma ds defense national, especial- Ford dijo que El cree que junto con
mentb para la protecci6n del Canal la fortificaci6n el Congreso deberia
de PanamA, abog6 el representante ocuparse del bienestar econ6mico
Leland M. Ford, de California, en de la Isla.
una entrevista especial sobre asun- Seftal6 que funclonarlos del De-
tos de Puerto Rico. partamento del Interior y del Go-
El congresista Ford comentaba bierno de la Isla han asegurado re-
sobre la proposici6n para establecer petidamente que la mayoria de los
poderosas b cases de avlaci6n en males econ6micos de Puerto Rico
Puerto Rico, como primer line son obra de los hombres, resultan-
de defense para el Canal de Pana- tea de la drAstica cuota azucarera
mi y el continent, y como una que redujo la produeci6n en Puerto
advertencia a las naciones con dic- Rico y en los Estados Unidos con
tadores de que nosotros nos propo- el fin de darles cuotas grande a
nemos hacer cumplir la Doctrina Cuba y a otros goblernos extranje-
de Monroe si es necesario. ros; del program de convenlos co-


Ford sefial6 que la fortificaci6n
de Puerto Rico ha sido recomenda-
da por li Ejdrcito y l Armada, y
dijo qe en tales asuntos 61 so pro-
ponia seguir lag recomendaclones
de experts competentes. "Cuando
yo ern superintendent del Conda-
do de Los Angeles, aprendi que un
hombre no podia saberlo todo y que
tenia que defender de consejos do
experts competentes", dijo el con-
gresista de California.
"Hasta done concierne a los ar-
mamentos, favorezco que so haga
una obra demasiado grande mas
blen que arriesgarse ,a hacer una
de tacafteria", dijo Foad. "Si nos
armamos demasiado, podemes curar
eso, pero si nos armamos muy po-
co ello serA desastroso. Las bases
portorriquefias son reconocidas co-
me vitales para los planes de deoen-
sa para e! Qanal de PanamA, yh a-
die mAs que los californianos pue-
den apreclar el valor del canal".
Citando un reclente informed del
Departamento del Interior -n el
sentido de que el 42 per ciento de
la poblaci6n de Puerto Rico esta


merciales, que nace impossible para
los portorriqueftos el competir en
el mercado domdstico con muchos
de sus products; y de la aplicacl6n
de la ley de horas y salaries del
Contlnente a la Islas.
"Estas gentes son cludadanos
americanos, y estAn sufriendo a cau-
sa de las mismas eyes de que los
americanos en los Eitados Unidos
estAn sufriendo", declarer Ford. "Es-
toy en favor de ser un buen veci-
no, pero no hasta el extreme de
empobrecer a nuestra propia gen-
to eon el fin de darle trabajo a la
gente en paises extranjeros. Creo
que los americanos deben ser pri-
mero".
DiJo el congresista Ford que las
cuotas restrictivas, especialmente
sobre articulos de primer necesi-
dad de los cuales no producimos
tanto como consumimos, son "al-
tamente contranaturales"; 7 que
"nunca podremos volver a la pros-
perid4d mientras estemos imponten-
do bontribuciones a leos americanos
sobre produci.6n reducida, y al mis-
me tiempo regalando nuestros mer-
cados a extranjeros".


;SE ACABO "EL CALOR!


Equipos de oaire econdicionado, port6tiles.


Desde $2 1 .00, en adelante



Al contado y a plazos

La inversion m6s prdctica que usted puede l ocer
en el veraeo.

Pare su oficina o pare la hebitaci6n do dormir.


CARLOS R. ROSSI;

Sea J.So 7 Tel. 4194 ... Apd.. 1412 Saw J P. R.

i i' i I ? -


A *;


j


\ a1 4~a~L~&jA I


El teniente Oliver F. Naquln, comandante del submarine "Squalus",
hundido hace unas semanas frente a lan costas del estado de Nueva
Jersey, explica su version del hundimlento ante la Junta Naval de In-
vestigael6n reunida en Portsmouth.


Injunction contra el Conii-


sionado de Sanidad


En un caso relacionado con el envase

de leche se vera el 3 de julio


b
I
4

I

4
a
6
U
I
'1 3
a


I
a
I.
a
a
I.
I
.9
V
4
p
2.
I
V


II


1_


I -- -. i I


F:~'.'lrU ~-7 1


4


L i i a a_ _i~


La semana pasada rindi6 la jor-
n la de la yvlda en su amanto ho-
gar. de Orocovis el appreciable caba-
llero don Julio B. Col6n, prominent.
te y progresista agricultor de aque-
)la comunidad y padre de los %bno-
cidos caballeros de esta ciudad de
San Juan Julio B. Col6n, Jefe de
Rentas Intern-s y de Severiano Co-
16n, alto empleado de la Secretaria
Ejecutive de Puerto Rico.
El sector Col6n, por su don de
gentes y disposici6n de ayuda al
pr6jimo se labr6 una reputacion
de hombria de blen que Ie vali6 las
mayores distinciones y aprecios de
sus relacionados. Su sepello, verifi-
cado el sabado en Orocovis, p'iso
de relieve una vez mAs las pro-
findas races de gratitud que ha.
blan prendido en aquella poblaci6n
hacia el amigo que desaparece.
Sus hijos y demAs familiares han
recibido los testimonios mis naten-
tes *e simpatia con motive del
luct'-oso suoeso al que unimos el


" ; A'L ';;. .,l_-:.-"'. : ' .


EL MUNOO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 29 DE JUNIOR DE 1939.












EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 29 DE JUNIOR DE 1939.


La deuda de Bayam6n a San


Juan por concept de agua


Acuerdan someter a un comite especial

las diferencias que han surgido

El Administrador de la Capital, no de la Capital otro Ingenlero, los
doctor Blas C. Herrero, y el alcal- cuales se pondrin de acuerdo con
de de Bayam6n, softer Angel Rive- un tercer Ingenlero que seri nom-
ra, firmaron ayer un acuerdo pa- brado por la Comisidn de Serviclo
ra terminar las diferencias que PIbllco de uno de sus funclonarios,.
Existlan con motive de la deuda por para acordar fecha y mdtodo en
concept de agua que ha contraido que so llevari a cabo esta compro-
el municipio de Bayam6n con el de bacl6n.-
San Juan. En virtud de dicho 4 -Los gastos de operarlos y
acuerdo los dos municipios han material que sean necesarios serAn
convenido en someter sus diferen- satisfechos por el Gobierno de la
cins con motive de dicha deuda a Capital.
una comisidn de tres ingenieros, 5.-El informed que se rinda por
nombrados uno per cada uno de mayoria sera sometido para la
aichos municipios, y el tercero por aprobaci6n de la Comlai6n de Ser-
la Comisi6n de Servicic Piblico, los vicio Piblico y una vez aprobado
que han de rendir un informed a di- -per 4sta seri definitive.
cha Comisi6n para su aprobaci6n, 6.-La designaci6n de los inge-
y una vez aprobado dicho informed, nieros y del personal adicional ne-.
quedari el asunto resuelto defini- cesario se hara y se notificari a la
tivamente. Comisi6n de Servicio Piblico por
Una de las condiciones de este las parties dentro de los pr6ximos
convenio consiste en que el Muni- cinco dias a contar de la fecha de
cipio d. Bayam6n satisfaga al Go- este acuerdo.
bierno de la Capital el dinero que 7.-Los comparecientes se com-
hasta ahora se encuentra adeudan- prometen ademAs a obtener opor-
do el Municipio de Catafto por coi- tunamente Ia ratificaci6n per par-
cepto de consume de agua al Mu- to de las respectivas asambleas mu-
nicipio de Bayam6n y que no ha nicipales.
satisfecho por raz6n de una orden Por lo que a la Comisi6n de Ser.
dictada por la Comisi6n de Servi- vicio Puiblico piden se apruebe es.
cio Puiblico el 30 de noviembre de to convenio para que el mismo ernm-
1937. piece a ser efectivo a su aproba-
Ia Comisi6n de Servicio P0blico ciAn y se proceda de acuerdo con
aprob6 ayer una petici6n de los al- eI mismo llevar a cabo la contra-
calde. Bias Merrerrero y Angel Ri- taridn de las lectures que se pro-
vera, en representaci6n de los Mu- ponen.
niciplos de Bayam6n y San Juan, San Juan. Puerto Rico,
respectivamente. en el sentido de a 28 do junior de 1939.
permitir al Municipio de Catafto (Fdn.) Dr. Blas C. HERRERO,
que haga el pago de esos diners Administrador Interino de la
al Municipio de Bayam6n para s*- Capital;
te reintegrarlos al Gqhierno de la (Fdo..) Angel RIVERA,
Capital. Alcalde de Bayam6n."
Estos acuerdos serin ratificados Petici6n aprobada por la Coml-
per .las respectivas asambleas mu- o16n de Servicio Piblico
nc,pales, segfin el convenio. "TICION A LA COMIION
El texto integro del acuerdo a SERVCIO PUBLICO:
que han llegado el Gobierno do la
Capital y el Municipio de Baya. Los compareclentes, Dr. Bias C.
m6n. y la petici6n aprobada por la Herrero, en su carActer de Admi-
Comisi6n, dice lo siguiente: nistrador interino del Gobierno de
"Los comparecientes, Dr. Bias C. la Capital, y el Sr. Angel Rivera,
Herrero. en su carActer do Admi- Al1alde del Municipio de Bayam6n,
mnstrador interino del Gohierno de cxponen y solicitan:
la Capital, y el sefior A. Rivera, Al- 1.-Que con motivo de la quere-
calde del Municipio de Bayam6n, lia de epigrafe, la Comisi6n de Ser-
comparecen y exponen: vico1 Piblico el dia 30 de noviem-
1.-Que han llegado a un acuer- bre de 1937 dict6 una orden diri-
do para determinar la diferencia gida al Municipio de Catafto, para
que existed con motive d ea Q uda qu los diners que debia satisfa-
p(r concept do agui del Munici. ner al Municipio de Bayam6n por
pie de Bayam6n con el Gohierno c,,ncepto de agua consumida per el
de la Capital. Municipio de Cataflo debia retener-
2.-Qua con el fin de corrobo- aos en una cuenta especial hasta
rar las lectures del] contador ins- tanto quedara resuelto definitiva-
talado per el Gobierno de la Capi- monte lo relative a la deuda del


tal cerca de los dep6sitos pars me.
dir el agua suministrada a Baya-
m6n, se proceda a comprobar el
, nuevo contador instalado por el
Municipio de Bayam6n a la entra-
da de la poblaci6n, asi como en ca-
so necesario comprobar de nuevo
el contador del Municipio de San
Juan en. la plants de Guaynabo
crena doe bo dep6sitos.
3 -Para efectuar esta comproba-
cl6n, se proceder i de la manera si-
guiente: El Municipio de Bayam6n
designer un ingeniero y el Gobier-


REBAJA VERDADI
en
CALZADO
para
DAMAS
Bonitos estilos
a
75c $1.00 $1.45
$1.95 $2.50
Generalmente el precio de
venta es el DOBLE.
VISIT


LA


1 .


Municipio de Bayam6n para con el
Gobierno de la Capital, por el agua
suministrada a dicho Municipio de
BIayam6n.
2.-Que el Municipio de Baya-
m6n y el Gobierno de la Capital
han convenido someter las diferen-
cias que existen con motive de esa
deuda a una comisi6n de tres inge-
meros nomnbrados uno por cada un6
de los municipios que representan
los compareeientes, y el tercero por
la Comislan de Servicio Piblico,
los que han de rendir un informni
a la Comisi6n de Servicio Piblic')
para su aprobaci6n, y una "voz
aprohado, quedaria el asunto re-
.sue!to definitivamente.
I.--Que entire una de lios condi-
,icl's de este convenio e.A la den
,atisfacer el Municip'o dze Baya-
m6n al Gobierno de la Capital los
d:' eros que hasta anora .;e encuen.
tia adeudando el Municipio de Ca-
tafic por concept de connumn de
.aua al Municipio de Bay&amn, y
oue no ha satisfecho pur raz6n de
la orden de la Comisi6n d? S'.rvi-
(ic Piblico de 30 de noi'-t.Ibre de
1937.
4.--Que para powder llevax-a ca-
bho ese pago se hace ne'esario que
la Comisi6n de Servicio Piblico
suspend dicha orden, en ei sonti.
do de permitir al Municiplio d Ca-
inafo que haga el page de esos di-
neros al4Municipio de Bay-im6n.
Por lo que los comparecientes en
la representaci6n que ostentan, y
obligAndose a ratificarla debida-
moente per sus respectivas asam-
bleas municipals, ahora piden a
la Comisi6n de Servicio Puiblico.
quo suspend la orden de 30 de no.
viembre e 1937 en el sentido ya
expuesto."
La firma de este convenio fu4 el
resultado de varias conferencias que
se llevaron a cabo entire el City


ULTIMOS ACUERDOS
QUE HA TOMADO


La Asociaci6n de los ei
pleados del Gobiern

El lunes ultimo celebr6 sesi
extraordinaria la Asociaci6n "F
do de Ahorro y Prdstamo de
Empleados d el Goblerno Insu
de Puerto Rico", bajo la preside
cla del compaflero Susano Bo
negra.
En los acuerdos mis importan
figuran los que so relacionan
continuaci6n:
Informe del Secretario


0

l6n
on-
los
lar
en-
ca-
tes
a


El Secretario someti6 el sigulen-
te informe: Balance en caja $240,
864.00; pr4stamos en tramitaci6n
por valor de $66,281.54; prestamos
extraordinarios por valor de $4,-
440.00; prdstamos especiales por
valor de $97,985.00; reconsidera-
cl6n de acuerdos $5,300.00; prdsta-
mos concedidos durante el receso:
de sueldo $3,796.58; de double suel-
do $841.10; del 90 por clento de
ahorros $23,802.23; pr4stamos ex-
traordinarios $51,337.89; y fondos
disponibles para anticipos $12,000.
Ingresado en el Fondo de Aho-
rro y Prdstamos por concept de
amortizaciones al 3%, amortizacto-
nes a pr4stamos e intereses duran-
te el mes de mayo de 1939. $219,-
907.46.
Desembolso al Fondo de Ahorro
y Prestamos por concept de pr4s-
tamoes tramitados, liquidaciones al
ahorro y dividends y gastos ad-
ministrativos durante el mes de
mayo de 1939, $216,430.61.


Prestamos extraordinarios
Se concedieron prdstamos exlt
ordinaries por valor de $4,298.
Distribuidos en empleados en l
siguientes Departamentos: Depa
tamento de Instrucci6n $3,648.0
Departamento de Justicia $3().(
Departamento de Hacienda $25
Secretaria Ejecutiva $100.


ra-
00.
los
ar-
D0;
D0;
50;


Prdstamos especiales
La Junta concedi6 prestamos es-
,peciales por valor de $77,760.00,
solicitados por empleados que co-
rresponden a los sigulentes Depar-
tamentos: de Hacienda $14,000; de
In t erio r $11,590; de Instrucci6n
$11.275; de Justicia $9,800; de Se-
cretaria Ejocutiva $6,800; de Sa-
nidad $5,345; de Auditorla $5,300;
de Policla Insular $4.300: de Uni-
versidad de Puerto Rico $2,600: de
Trahajo $1,600; de Asociaci6n Fon-
do de Ahorro y Prestamo $1,200;
de Azricultura y Comercio $750;
del Senado $200 y Fondo dol Segu-
ro del Estado $200.


Reconsideraciones


de acuerdos
En este apartado la Junta resc
vi6 favorablemente 3 solicitude t
reconsideraci6n concediendo $1,9
de pr4stamos a dos empleados d
Departamento de Hacienda y ur
del Departamento de Justicia.
Solicitudes de ant'cipos
Se concedieron $3.753.30 en an
ripoa a nueve solicitude radicad
per inutilizados y heneficiarios
primer y segunda categorlas.
Informe del Comite de
hipoteca e investigaciones


ol-
de
00
eli
no



tl-
as
de


Estp comity someti6 a la conside-
raci6n de la Junta 10 informes en
los casos de otras tantas solicitu-
des de prestamos hipotecarios y es-
peciales para reparaci6n de casas.
La Junta concedi6 $6,300 que se
distribuyeron en la siguiente for-
ma: Fpndo del Seguro del Estado,
$2,000: Departamento de Instruc-
ci6n $2.300; Departamento del In-
terior O0; Policla Insular $300.
Por el Comitt de Publicidad,


Sandalio E. ALONSO,
Represenlante por el D
partamento del Trabaj


'e-
o.


Manager interino doctor Bias C.
Herrero, el alcalde de Bayam6n, seo-
ftir Angel Rivera, el director de
Obras Piblicas de la Capital, so-
fior Alberto HernAndez. el auditor
municipal de Bayam6n, y el audi-
tor de la capital softeor Rafael Ca-
brera Torres. La deuda del muni-
cipto de Bayam6n al Gobierno de
la Capital se calcula en mAs de
$100,000.


BANDS lIE CDAMI

(COAMO SPRINGS HOTEL)


WEEK END 1,


, 3 y 4 DE JULII


El sitio ideal para pasar estos dias de fiesta, campo,
sol, bafios, paseos a caballo, ping-pong, swimming pool, ale-
gria continue. No dejen posar esta ocasi6n y asistir tam-
bien a la


GRANDIOSA Y TRADITIONAL
COMIDA-BAILE


que se celebror6 en la noche del 3 de JULIO amenizado por
la attractive orquesta que dirige el maestro



MARIO DUMONT


No lo pienson mds... a gozar'y a distraerse. En los
encentadores jardines, con su bella iluminaci6n, se sentir6n
como en una fiesta Versallesca.
RESERVE SUS HABITACIONES
RIGUROSAMENTE RESERVADO EL DERECHO
DE ADMISSION

NO MINIMUM CHARGE
Comida boile $2.50 Baile solamente $1.00


U


Esposa de Lindbergh recibe grado honorifico


La Universidad de Rochester otorg6 reclentemente un grado honorifico
a la esposa del conocido aviador Carlos A. Lindbergh. En ests foto ve-
mos a la seftora Lindbergh al Ilegar a la Gran Estacl6n Central en Ro-
chester, Nueva York, en vlaje a la Unlversidad.


A $6,412,413 asciende el


estimado de Tesoreria


Con respect a contribuciones sobre la


propiedad a cobrar en 1939-40


A la cantidad de $6,412413.03 su-
be el estimado de contribuciones
sobre la propiedad que deberAn ser
cobradas por todas las colecturias
de la Isla, durante el pr6ximo afio
ecrr 6mice de 1939-40. Ese estima-
do total se descompone en la for-
ma siguiente: Contribuciones partl-
culares: $5,172,025.88; Contribucio-
nes de Corporaciones: $1.240,405.15.
Esas conlrihuciones sobre la pro-
piedad se cobran de acuerdo con
los tIpos contributivos de cada mu-
nicipio de la Isla. Djchos tipos con-
tributives flurcttan entire 1.68 pdr
crento hasta 2.64 por ciento que es
Pl tipo que rige en San Juan, la
ciudad capital. Se prepare el es.
timado de iniresos sobre la base
id la valorari6n de 'la propiedad
del afio economic anterior, en es-
te caso, el alo fiscal dp 1938-39.
El subtesorero de Puerto Rico,


seftor Juan Carreras. quien nos su-
ministr6 estas cifras, inform 'que
va en aumento cada aro mAs, la
valoraci6n de la propiedad porto-
rriquefia. Por ejemplo, durante los
iteor 1906 al 1907, la valoraci6n to-
tal de la propiedad de Puerto Rico
cra de $98,900,000. De 1916 al 1917,
$187,600,000. De 1920 al 1921, $285,-
400,000. De 1937 al 1938. $302.600,000.
Y de 1938 al 1939, $308,900,000. So.-
hr. esta filtima valoraci6n fuN que
se prepare el anterior estimado de
contrihuglones sobre In propiedad
a rohbrar, de $6.412.413.03.
Ese aumento en la valoracion de
Ia propiedad insular, Io atribuye el
ubutesorero Carreras, a la revision
qlm hbace constantemente el Depar-
tar.'Ciilo de Hacienda y a las nue-
vas construcciones que se estin
achmetiendo.


Tenemos' informs d? que la di-
recci6n del Partido Socialista enco-
mend6 a un prominent abogado,
miembro de dicha colectividad queo
estudie legalmente la cuesti6n de
si el sefoir Juan Carreras necesita
que el titular de Hacienda, licen-
clado Rafael Sancho Bonet, le ex-
tienda nuevo nombramiento para
seguir desempefiando el cargo de
subtesorero de Puerto. Rico con el
titulo que ahora dicho puesto os-
tenta en el nuevo presupuesto in-
sular para el pr6ximo aito econ6-
mico de 1939-40 la flnica plaza de
subtesorero dejada en la ley del
presupuesto despuds de haberse eli-
minado la plaza del softer Francis-
co Ramirez Vega.
Ese nuevo nombre de la plaza
en presupuesto es el de "Super-
,intendente de Rentas Internas y
'Tesorero Auxiliar", y para conti-
nuar desempeftindola, el seftor Juan
Carreras recibi6 ya el endoso del
president en propiedad del Par-
tido Socialista y Comisionado Re-
sidente de Puerto Rico en Wash-
ington, seftor Santiago Iglesias,
quien desde %la Capital Federal se
dirigl6 por carta al tesorero San-
cho Bonet-.-como informara exclu-
sivamente EL MUNDO-recomen-
dando a Carreras como candidate
tnico del partido.
Sabemos que el referido promi-
nente abogado socialista ya rindSi6
su opinion legal a la direcci6n del
partido fn San Juan, y en ella afir-
ma que no so. require nuevo nom-
bramlento a favor del seftor Juan
Carreras despuds del primero ie
julio pr6ximo, por cuanto las atri-
buciones del cargo que Al viene ejer-
ciendo, aun cuando del titulo del
mismo en el presupuesto s e haya
eliminado la palabra "Segundo", no


Enfermo el doctor Os.


car Irizarry


El comisionado interior de Ins-
trudci6n Piblica, Dr. Okcar Iriza-
rry, viene guardando cama desde
antler, victim do un fuerte ataque
gripal. El soeftor Irizarry estuvo
ayer por unos moments en su oft-
cina, pero se reintegr6 inmediata-
monte despus a su hogar. El so-
gundoisubeomisionado, seftor Mar-
tin, ha estado atendliendo los debe-
res de la oticlna del Comialonado.


varian fundamentalmente. Se afir-
ma tambi6n en la opini6n que si el
tesorero Sancho Bonet decide pres-
cindir de los servicios l sftior Ca-
rriras del primer de julio pr6-
ximo en adelante, tendrA que des-t
tituirlo.
Todavia el Tesorero no ha deci-
dido qu6 acci6n tomarA en este ca-
so. pero tenemos entendido que del
30 de junio corriente al primers
rde julio entrante decidirA 1 lo que
va a hacer y explicarA puiblicamen-
te su actitud.


La campeona de las
yemas
FAENZA, Italia. (PU) Los exper-
tos avicolas italianos estan estu-
diando aqui el caso extraordinario
de una gallina que, segdn ha po-
dido ser comprobado, durante los
ultimos cinco aftos ha puesto dia-
riamente un huevo con dos yemas.


Su pr6ximo rizado requiere
un recorte que armonice con
las lines de su caro.

Sea Ud. la primera en lucir
a tono con Ia temporada de
verano.
A sus 6rdenes

MARY L.

ROGER

Allen 61 -- Tel, 1822 S. J.


PARA PtATAR DE RE.
SOLER CONFLICT

De candidaturas fue a
Afiasco L. Padr6n Rivera


I


Con el prop6sito de tratar de ha-
llar solucidn al conflicto politico
surgido por discrepancias habidas
entire sus proplos correligionarios
con motivo de las candidaturas pa-
ra Alcalde, sali6 ayer hacia Aftas-
co el president interino del Par-
1do Socialista, seftor Lino Padr6n
Rivera.
Candidates socialists a Alcalde
de Aflasco son los seftores Ram6n
Rosario y Jose Carmero.
Antes de partir hacia la refert-
da poblaci6n, y en un camblo de
impresiones que sostuvo con un re-
dactor nuestro, el seftor Lino Pa-
dr6n Rivera volvi6 a informarnos
que "es tan grande el entuslasmo
que se ha despertado en la Isla
para dispensarle un recibimiento
apote6sico al vicepresidente del Se-
nado y president del Partido So-
cialista, senior Bolivar Pagan, a su
regreso de Washington, que el Co-
mit4 Central de San Juan, que pre-
side el sefior Francisco Grovas, ha
tenido que venir reunilndose per-
manentemente para poder tender
a todas las demands de informa-
ci6n procedentes de las distintas
secciones socialists de la Isla."
"De acuerdo con los recorda,
agreg6 el president intterino so-
cialista, "ya pasan de 500 los au-
tom6viles que vendran a San Juan
el dia en que Ilegue Bolivar Pa-
gAn, con camaradas de la Isla que
estAn ansiosos por dispensarle un
cAlido recibimiento al joven y com-
batiente lider."
De un moment a otro el seflor
Li no Padr6n Rivera comunicara
"a todo el pals" la fecha exactsa
en que regresarA a la Isla el licen-
ciado Bolivar PagAn.

SE BARAJAN NOM.
BRES DE SOCIALISTS

Para el puesto de juez
municipal de Vega Baja

El dia 7 del mes de julto pr6xi-
mo vacarA el cargo de Juez Mu.
nicipal de Vega Baja que desem-
pefia actualmente el licenciado An-
gel F. Bruno, Para ocupar el pues-
to Ya se barajan los nombres de po-
sibles candidates del Partido So-
cialista, entire ellos los de los abo-
gados Sergio A. Silva, Nestor Bo-
neta y Antonio' Sandin.
El que se mencionen esos nom-
bres de posibles candidates para
Juez Municipal de Vega Baja, can-
didatos socialists, indica que el
Partido Secia!lsta se apresta a re-
clamar esa posicidn, que segin nos
explic6 un prominent miembro de
la direcci6n del partido ayer, co-
rresponde a d i c h a colectividad,
aun cuando la viene desempefiando
un funcionarlo de filiaci6n uniorre-
publicana como la es el licenciado
Angel F. Bruno, tbda vez que en
las filtimas elecciones -la mayoria
del distrito judicial en el que es-
tA comprendido el pueblo de Vega
Baja fu6 socialist.

ARECIBO FORMALIZA
UN EMPRESTITO

Para realizar grande
mejoras en aquel puerto

En el dia de ayer las autorida-
de-s muniripales de Arecibo firma-
ran los bones del emprtstito de
$45,O000 que d(icho municipal ha he-
cho para llevar a cabo distintas
mejoras en su puerto. Dichos bo-
nos fueron canjea-dos ayer mismo
con el Banco Popular de Puerto Ri-
co por el Certificado provisional
:eic habia sido expedido como ga-
rantia o en representacion de los
refcridos bones.
Ea esta un'a fHrrmalidad de ruti-
na qie hay quo llenar para dejar
tramitada definitivamente esta
transacci6u dpi emprdstito.
Las obras de mejoras al puerto
de Arecibo, segun ha informado el
ingeniero federal Truss, del Depar-
tamento de la Guerra de Estados
Unidos, empezara a realizarse pa-
ra el mes de agosto del corriente
eieo.


4 DIAS


DE GRAN FIESTA


SAB. DOM. LUNES MART

JU LIO JULIO JULIO JULI0
1 2 4


EN EL


ESCAMIBBA D U


Deje a un loado todos las dudes y las
disp6ngase a divertirse esos cuatro dfos en a
las personas de buen gusto se divierten: el
Club.


Ojo a los anuncios


Cuesti6n legal de nuevo nom


bramiento para Carreras


La somnetio la direcci6n socialist al es.


studio de un pronminente abogado


__ ~__ __ ___


~~ _~___


_ I


En torno a la Fortaleza

Por E. COMBAS GUERRA
Mi Ultima charia con el Gran Cocoroco...
Se llevd a cabo en los sardines remozados del Palaelo de Santa 0&.
talina, el sAbado a mediodia, cuando el Embellecedor io despedia espil.
tualmente de aquellios rincones floridos en cuyo cultivo pusa 4 1rea
atenci6n personal... De vez en cuando, durante sus passed per *el ara,
se detenia para alcanzar dellcadamente alguna floor pot el tallo par& as-
piulrar su perfume... "Pre.closa flor", mur-
muraba mis bien que decia... Su paso por
el Jardin era lento, de pura recreaci6n es-
piritual... Luego se sent6 en un banco me-
dio escondldo entire la espesura del follaje
que tamizaba los rayos del' aol, y alii estu-
vo en contemplaci6n muda por algunos ml-
'nutos... Luego suspir6 profundamente y con
gesto resuelto se puso de pie, determinAndo-
se a abandonar para siempre el lugar, no
sin antes volver a recoger con la vista toda
la belleza de los sardines como en un afAn
de retenerla grabada para siempre en su
memorla... Fud entonces cuando le aborda-
mos...
-Tal parece-que united slente much apartarse de oestM alura b
bernador...
-iOh!, st... Mucho, mucho... Lo siento profundamente ys Q
gran pesar que me retire de esta isla en la que tantas amiatades cuWv
y en donde tan agradables moments he pasado...
.-zQu4 impresi6n se lleva usted de Puerto Rico. General?...
-La mAs agradable de mi vida... Los portorriqueflot ion gonte n G
ta, generosa. de un espiritu de nobleza que habla muy sloeuentemente
de su ilustre descendencia... Son hospitalarlos en grade ume, virtud 4p.
ta que constitute uno de los mis preciadom y bellos done con quo Di l
les ha obsequiado y que tambifn han heredado de sus hidalgpl progW
nitores...
--ZSe en6uentra used satisfecho de la labor que ha reallzado d#
rante su administraci6n en la isla?...


Me siento content de todo lo que haya podido haber hecho par
beneficio del pueblo portorriquefto, pero no puedo decir que me alents
completarnente satisfecho, *porque desearia hacer much mis para we-
rresponder debidamento a la cooperaci6n, el carlfto y el afecto quo isem-
pre me han demostrado los habitantes de este hermoso pals, demostra-
clones que agradezco tanlu que mientras viva hare todo 1o quo esti a
mi alcance para dejar cumplidamente saidada esa gran deuda do grati-
tud que creoOener para con este pueblo, del cual ltanto siento ausen-
tarme, aunque sea temporalmente, de manera oficlal, sin duda alguna
para siempre...
;,Guarda used algtn resentimierfto de los portorriquefot.,..
Ninguno... Este pueblo ha sido sumamente generoso y gentil pa.
ra conmigo, en todos los 6rdenes de la vida... En todo moment, stem.
pre pude contar con la cooperacl6n absolute de los portorriqueftos para
la mejor iarcha de los asuntos del Goblerno... Slempre entontr6 la
respuesta Jeal de los ciudadanos americanos de esta isle pars a la solu-
ci6n de sus problemas... A nadie guard resentimientos do ninguna in-
dole y los portorriqueftos, sin limitaciones, slempre encontrarin ml mano
tendida en sefial de amistad sincere y desinteresada... SI los portorri-
queflos me necesitaran. aun cuando hayan terminado mte relaciones oft-
clales con el Goblerno de la isla, no tendrian nada mis que tocar a mi
puerta para acudir on su ayuda con la mayor presteza possible en aten-
cl6n a sus demandas... Y hasta desearia que alguna ves 1o probasen...
-- ,CuAl consldera usted su mejor obra en beneficto de nuestra t-
la?...
--Nada de lo que haya podido realizar en beneficlo do la tlla me
complace a cabalidad... Simplemente frie he limitado a eumpltr e oniil
deber de gobernante... Y no desearia hablar de cosas especficas... To.
do Io que por el hienestar de este pals haya podido haber realizado so on-
cuentra en los records oficiales, pern nada hublera podldo realize a
no powder contar con la cooperaci6n indispensable de los representatives
de este pais...
-;,Que planes tiene usted para el future?...
-Ahora march a los Estados Unidos en viaje oficial... Primere
asistirA a una Convencl6n de Gobernadores que Inlcla sus trabajos ena l
cludad de Albany. Capital del Estado de Nueva York, y quo termintar
su cuarto y uiltimo dia de sesl6n en la ciudad de Nueva York... Azte
ase congress me propongo llamar la atenci6n hacla la mportancla y
significacil6n de Puerto Rico como posici6n estratdgica ideal pars el des-
arrollo perfect de los vastos planes que auspicia la administraci6n fe-
deral para la defense de la nacl6n, y tambifn hablard de lam bondades y
magnificas caalidades de los habitantes de esta isla, la mAs preclos ye-
gi6n que he conocido en el mundo entero... Luego me trasladar6 a
Washington a continuar gestionando asuntos relacionados con la ad-
ministraci6n de la isla... Tengo tambiAn el prop6sito de discutir con el
Almirante Leahy varlos de los problems de Puerto Rico,. en la saeurl-
dad de que bl'prestarA su mayor atenci6n a los asuntos do este pueblo
y pondrA en su heneficio todas las virtudes que le adornan, su gran ca-
pacidad ejecutiva y su gran ascendencia en la adminlstraci6n national..,
Despubs me retirard a mi hogar en Macon a disfrutar de un buen des-
canso... Tengo en mente comrprar un "trailer" pars hacer un vlaje per
various estados, con la inlenci6n de Ilegar hasta la costa del Pacifico. en
donde tengo varies famillares a qulenes no he visitado hace muchos
aftos... Tal vez haga un viaje a Europa, luego...
-.,Tlene usted algin mensaje que hacer al pueblo en cuante a Su
porvenir politico respecta?,. .
-A mi juicio, Puerto Rico tiene hombres virtuosos, Intellgentes y
de complete integridad moral y capacidad para hacerse cargo de la ad-
ministracidn de sus propios asuntos, alempre en vinculacl6n permanon-
te con la naci6n americana, de la cual espero llegue Puerto Rico a for-
mar part en un future cercano como un Estado mis de la Unl6n...
La capacidad de los portorriquefios, en todos los 6rdenes de la vida, ha
sido pUesta a prueba en diferentes ocasiones, y espero vivir lo sufielen-
te para ver a Puerto Rico convertido en el Estado 49 de la Uni6n... Du-
rante 'los iltimos meses, nuestra querida isla ha asumido una aueva
importancia para los Estados Unidos... Aun cuando este pequefo terrl-
torl del Carlbe desde hace tiempo tiene gran importancla commercial co-
mo uno de los diez mejores clients del comercro americana, su impor-
tancia ha aumentado considerablemente con motive del enfasis que so
ha dado a la defense national y debido a los deseos del president Rooe-
velt de mejorar lats relaciones culturales entire la America del Norteo co
Centre y Sur America y las islas al Este y al Sur del Continente... Puer-
to Rico, como territorio de los Estados Unidos, se encuentra estrecha-
monte relacionado a esta grim democracia, y yo abrigo la esperanza do
que estos recientes desenvolvimientos traigan como resultado unas re-
laciones much mAs estrechas. y puedan resolverse mAs prontamente lto
agobiantes problems ecoi6miceos y sociales de la isla... No hay dudak
alguna de que Puerto Rico procura ]a soluci6n de sus problems y so
preocupa per la future felicidad de su pueblo bajo la bandera de los
Estados Unidos... Toda la evidencia sefiala el hecho do que el pueblo do
Pueblo.Rico estA consagrado a la conservaci6n de los ideals americanos
bajo la bandera americana... Ahora, en vista de la nueva reconocida Im-
portancia de la isla para los Estados Unidos, consideramos que nos asiste
today clase de razones para esperar que el Gobierho federal y el pueblo
de esta gran naci6n harin tode lo que este en au poder para ayudar a
Puerto Rico a sostenerse en una posici6n econ6mica mis eatable...
-Gobernador, 4no cree usted que antes de marcharse deberia usted
revelar qu4 ha hecho used para conservar sus energlas; paras mantle
nerse siempre tan diligente y conservar esa vitalidad envidiable?...
-Pues, no tengo nada que revelar, porque no tengo nada sereto,
contest sonriendo... "Simplemente he observado un regimen de vida.
al de todos los militares... Desde muchacho he venido haciendo las cou
met6dicamente... Ingresd en un colegio military, en donde se me oblIg6
tambien a hacer vida disciplinada, y mis tarde, cuando entrw en servi-*
cio active en el Ejercito, continue el mismo regimen de vida, lo cual 111*
(ContlnQa en la pAig. 10 Col. 11


I .


I.


- I


I


A








6 El MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 29 DE JUNIOR DE 1939.


FALSOS MOSQUETEROS


Espadachin audaz y temerarlo
quo hace frente a la muerte con
una sonrisa en los lablos y se jue-
ga la vida par la mirada de una
dama. No puede ser otro que D'-
Artagnan, el heroe legendario de
la famosa novel de Alejandro Du-


mas "Los Tres Mosqueteros".
El artiste es Don Ameche, pro-
tagonista de la version c6mica de
esta obra que la Twentieth Century
Fox ha realizado para la pantalla
de plata. El estreno tendrA lugar
el viernes en el Teatro Paramount.


CONTINUAN LOS PRE.
PARATIVOS
Para celebrar aniversa-
rio de Federaci6n Libre
El viernes 23 de junlo se reu-
nieron en el sal6n de actos de la
Federaci6n Libre de los Trabaja-
dores de Puerto Rico, en San Juan,
los subcomites encargados de la
preparacidn del cuadrag6simo ani-
versario de la fundaci6n de la Fe-
deraci6n Libre conjuntamente cdli
el Comit6 Ejecutivo y delegados
de todas las unions de la muni-
cipalidad de San Juan.
El Comit4 Ejecutivo estuvo re-
presentado por su president San-
dalio E. Alonso y su secretario Cl-
rilo Avilks.
Entre otros representntantes de
unions estuvieron presents en
esta asamblea, Manuel Texidor,
Pedro GonzAlez, Jos6 C. Menbn-
Olavarria, Valencia, Juan Vega,
Jos6 Rodriguez Pifiero, Felipe Or-
liz, Josd Ndfiez Prieto, Francisco
R. Graxirena, Jaime Ramirez.
Juan Galindez. Jaime Deriberprey
Clotilde Parrilla, Sabino Rivera,
Juan Betancourt, Luciano Fuentes,
Julio MArquez. JosO Tapia, CAndi-
do Alvarez, Ram6n Rosa, Pedro
Santiago.
Rindieron informes a nombre de
los subcomites Juan Betancourt,
por Hacienda; Jaime Ramirez, pnr
Ofrenda Floral; Galindez, por los
electricistas; Juan Vega, par los ti-
p6grafos y P. Maymi Martine'z, pnr
el Comitd de Propaganda y Publi-
cidad.
A una circular solicitando de las
(ContinCia en la pAgina 17. Col. 3.)


---- j.-- .. I ...


ULTIMA


HORA


CAPITOL


Para poder complacer a las miltiples entidades y personas que se han comunicado
con nosotros en relaci6n con la presentaci6n en Puerto Rico de I, pelicula
MARTIRIO, 0 EL PROFESSOR MAMLOCK
estas empress han decidido aumentar el nimero de exhibiciones, las que se har6n
on la siguiente formia:
VIERNES 30 de junior 4 tandas Tarde, comenzondo 2:30 y 4:00 P. M.
Noche, comenzando 7:15 y 9:00 P. M.
SABADO Iro de julio- 4 tandas -Tarde, comenzando 2:30 y 4:00 P. M.
Noche, comenzando 7:15 y 9:00 P. M.


DOMINGO 2 DE JULIO
So exhibir6n tandas corridas, comenzando a las 2 de la tarde,
continuando sin interrupci6n hasta las 11 do la noche.


UNITED THEATRES, INC.


A posor de la


INTERANTILLAS FILM CO.


extraordinaria demand de localidades, y de la cafidpd de la pelicula
la empresa no eumentard los precious.


I----'


'1


Melvyn Douglas, Joan Crawford y Robert Young en una escena de la
produccl6n clnematogrAfica intitulada "La Hora Radiante".
N


Un brillante conjunto de artists,
encabezado por Joan Crawford,
Margaret Sullavan, Robert Young,
Melvyn Douglas y Fay Bainter, to-
man parte en la dinamica pelicula
oue la Metro-Goldwyn-Mayer pro-
dujo con el titulo de "La Horae Ra-
diante".
Entre estas cinco figures princi-
lales se desenvuelve un drama de
argument nuevo, que absorbe la
ntenci6n desde el principio hasta el
fin. Y como un atractivo mas, Joan


Crawford apareceri de ballerina,
hacienda un papel mrnuy semejante
al que desempefn6 hace cinco ainos
en "La Bailarina", pellcula que
constituy6 para ella algo ast como
el primer escal6n de su ascenso ha-
cia la fama y la fortune. "La Ho-
ra Radiante" es una produccidn de
Joseph L. Mankiewiez; la dirige el
va fa Bf yB An rn era vs a.r n.o_


ya aitenimus o. x rn jjage, '
rnenzar .a exhibirse mafiana vier
nes en el Teatro Metro.


Se discutieron various proble-

mas de importancia social

En la Asamblea de Bienestar Publico


celebrada el domingo ultimo


(Envio de la Sociedad I
Trabajadores Socia
TS1 como r', habia an
celebr6 en la ciudad d
durante el domingo 25 d
Asamblea de Bienestar
euspiciada por la Socil
lar de Trabajadores Socia
especialment,!' por el Coi
del distrito de Arecibo.
Como a las diez A. M
ran a lIlegar los visitani
dirigieron a la Carcel d
de Arcibo, donde el pe
cargado les dispens6 tad
atenciones, mostrando 1
tas dependencias. Coope
el personal varias sefio
necientes a la Corte de
de las Hijas Cat6licasd
ca, que conducen un pro
gular con las recluses d
bados y domingos. Bajo


Insular de ci6n un.grupo de Wstas enton6 en
Lies) honor de los visitkntes dos him-
nos religiosos. Luego de visitar la
unciado se sala d.- galeras, la de prisl6n, la
ie Arecibo enfermeria y la salad de menores,
Ie junlo la e" grupo se reuni6 en el sal6n de
P fb lico classes del plantel donde se llev6
edad Insu. a cabo una animada di.scusi6n. La
ales y muy seftorita Rosa C. Marin, Orl Comi-
mit6 Local t6 Local de Arecibo, anunci6 que
la sefiora Aponte de Santos, Gran
r. empeza- Regente de las Hijas Cat61icas de
tes que se Ambrica, habla preparado un cor-
Ie Mujeres to informed sobre las ectividades
'rsonal en- que ellas realizan, el cual ley6 a
a clause de la concurrencia la seflora Angeles
a s distin- G&ndia. Es digna de encomia la
.raban con labor que esta agrupaci6n religio-
ras perte- sa estA llevando e cabo y de se-
e Granada guro que, de conocerrno esta labor
de Amerni par los otros capitulos de la Isle
grama re- y p or in.stituciones analogas, se
urante sA- despertaria en muchos el inter6s
su direc- (ContinCa en la pag. 12 col. 3)


EMBARCA HOY EL NI- a pelU ...i.
EMBARCAO ESCUCHA La pelicula "Martirio" sera


"LA HORA RADIANT"


AVISO


'


AL PUBLIC


A partir del SABADO PRIMERO (1) DE JULIO todas las en-
tradas de un valor de DIEZ centavos (10c.) en adelante
PAGARAN, de acuerdo con la Ley Nuim. 57, UN CENTAVO
(ic.) por coda DIEZ centavos o FRACCION DE DIEZ (10c.)
como contribuci6n sobre espectdculos publicos.
El mencionado impuesto queda establecido en la siguiente
form:


DE DIEZ (10c.) centavos ......


haste 20c.
hasta 30c.
haste 40c.
hasta 50c.
hasta 60c.
hasto 70c.
hasta 80c.
hasta 90c.
hasta $1.00


Mas de 10c.
" 20c.
" 30c.
" 40c.
" 50c.
" 60c.
" 70c.
" 80c.
" 90c.1


y asi sucesivamente UN centavo (1c.) adicional
\ DIEZ (10c.) centavos o frocci6n de DIEZ (10c.)
Las entradas cuyo precio sea menor de DIEZ (10c.)
quedan exentas de impuesto.


1 centavo
2 centavos
3 centavos
4 centavos
5 centavos
6 centavos
7 centavos
8 centavos
9 centavos
10 centavos
por coda
centavos.
centavos


(TEA TROS


"MARTI")


JEspere lo inesperado!


La
inimitable


JANE


WITHERS
tiene para used una g
en su nueva producci6n


"NUNCA ES


JTARllE"


(Keep Smiling)


Una tierna historic de la regeneraci6n de
un hombre gracias el carifio y la fe de
una nina travieso.
Con la colaboraci6n de


GLORIA STUART y HENRY WICOXON


PARAMOUNT HOY



'.


- AW ,V


Que recorrera Estados
Unidos en bicicleta
A bordo del vapor "Borinquen"
embarca hoy hacia Nueva York el
joven Jorge Antonio Ortiz, perte-
neciente a la tropa de Niftos Escu-
chas de Ponce, quien como infor-
mara este diario hace algdn tiem-
po, se propane recorrer los Estados
Unidos en bicicleta.
Como recordarAn nuestros lecto.
res, el joven Ortiz hace justamen-
to un afio realiz6 un viaje a pie
desde' Ponce hasta San Juan para
participar en las fiestas 'del Cuatro
de Julio. y despuis di6 la vuelta a
la Isla en bicicleta. Ahora es su
(Continfia en la pAgina 17. Col. 6.)


TEATRO


/i

"I


UNITED THEATRES INC.


TEA TRO METRO


EMPRESA TEATROS MODERNOS


--


- ---- ~-------------------.


I


r-
r-


1


exhibida en San Juan

El Gobierno decide que no tiene medios
para impedir su presentaci6n
En torno a una petici6n del c6n- no" de Nueva York. Acompaf16 a
sul de Alemania en Puerto Rico, dichos caballeros el licenclado Ri-
sefor Henry Freese, para que se card H. Blondet, consejero legal
prohiba la exhibici6n en la isla de de los mismos.
la pelicula "Martirio", estuvieron Por mediaci6n de su abogado, los
ayer confermnciando con el gober- representantes de las empresas pe-
nador interini selor Josd E. Co- liculeras expusiIeron su caso al Go
lom, los sefiores Reinaldo Paniagua, bernador, explicAndole que esta pe-
en representacitn de la Interant.i licula,-en la cual se hacen espe-
llas Film Co., Julio R. Bruno de cialmente acusaciones al regimen
la empress United Theatres, y Joa- nazi de Alemania-habia sido pre-
quin Marti, de la empress "Amki- (Continda en la pAgina 17. Col. 4.:










EL MUNQO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 29 DE.JUNIO .. 1939.


SE SPE CT A C U L 0 S :-


El tema romintico en la nue-

va cinta "Asalto Aereo

Encuentra adecuado desarrollo con la
pareja Kent Taylor y Rochelle Hudson
Kent Taylor y Rochelle Hudson acord6 de que cuando tenia sets
pasan grandes vicisiltudes en la pe- afios habia visto por primera vez
licula "Asalto Aereo", que la Nue- unas pelicula, y desde entonces tu-
va Universal ofrece en estreno este vo dese(os de ser actor. Encaml-
fin de semana on el Teatro Fox. nado por ese sendero consigul6 un
Ellos tienen a su cargo el tema puesto en la Compafila Teatral
romAntico en ui argument que Birkell, que era un conjunto de
par otra part estA replelo de ac- c6micos de la legua que rondaban
cian y movimlento. por las pequefias poblaciones de
Tnoq padres de Kent sofiaban con Iowa, Illinois e Indiana.


hacerlo ingenlero, y lograron su
prop6sito. En efecto, el apuesto
galAn ob)loe au titulo en la Da.
rrah School of Industrial Engine-
ering, en Chicago. Una vez gra-
duado busc6 trabajo con una com-
paila edificadora, y lo consigul6...
icargando ladrillos!
Como es de suponerse, el inge-
niero no estuvo nada de contentci
con ese trabajo, y entonces se

Sobre el Ihono para los
legionariosf
El romisig(ado resident en
Washlinglon ssflur Sanittgo Iglesias
ha diligido la sigultieite riita al se-
nor Pedro V'tlei Avilts, de May.a-

Eslimado compafiero:
lie recibido su carta de fecha 3
de junior, il cual he leido. con ludo
hitless.
En relacion con las enmiendas
que sugiere al praoyecto subre expe-
dicionarios indu.stiales, deseo infor-
marle que dicho proyedto esta aho-
ra anle el Cumitt de (lnerra pen-
diente de consideration, y ctiando
dicho proyeclo venga a disciiusn,
me serA muy grato cooperar de la
manera mAs elfectiva en eli asunto
que indica.


La experiencla adquirlda con ese
conjunto le vali6 de miucho cuan-
do en el 1931 decidi6 Invadir la
Meca del cinema. Sus primeros es-
fuerzos ftueron en las peliculas "El
Ultimu Expreso", "El Secreto de!
Jurado" y "Receta para el Amor"
Su labor fuN tan meritoria que )boy
en dia Kent Taylor se consi era
iha de las mns alentadoras pro-
mesas en e- eleneo de la Nueva
Universal.
En cambia Rochelle lhdmson nun-
ca aspir6 a figurar en la pantalla.
Sos ambiciones, desde jovencita,
fueron encaminadas a convertirse
en artist de opereta. A ese efec
to 1om6 classes de bale, canto y
declamacin y cuando ya estaba
bastanle adelantada le recomenda.
ron a un maestro de canto que da-
ba classes en tin estudlo de 1Holly-
wood. AliA fu la chica con eqe
prop6sito pero en vez de lecciones
le dieron prontamente un contra-
to para actuar en peliculas. En
efecto, el professor descubri6 en se-
guida sus singulares facultades y
no perdi6 itempo en contratarla.
En todas las peliculas que ha
filmado Rochelle Hudson no ha
dado ni un solo paso de bailey ni
ha cantado una sola nota. Su es-
tilo es mAs blen dramAtico y en
esa direcci6n Ia han lanzado loa
directors con resultados muy sa-
tisfaclorios, como lo demuestra la


Con los mejores deseos de coope- creciente popularldad de esta be-


rar, permanezco,
Fralernalmente,
Santiago IGLESTAS


6 *




6
6
6
S



S
0
S
S
S
0
S
0


llisima joven.
Rochelle nacli en la cludad de
Oklahoma, muy cerca de Clare-


Los protagonistas de "Puerto qulsta de la mAs linda de todas las
Nuevo", Pepe Arias, Alicia Vignuol muchachas.
y Josa Gola, son los principles in- El argument qe esta pelicula es-
tirpretes de la nueva comedla mu- tA salpicado de helas canvconea air
sical argentina litulada "El Pobre gen inas y no faltan algunos mo-
Pirez" que ha sido considerada tan menlos emocionantes en los que Pe-
humna como "Pterto Nuevo". pe Arias pone de manifiesto' us do-
En esta pelicula Pepe Arias reali- les de gran actor.
za una caracterizacr6n tan brillante Jose tUola y Alicia Vignoll se por-
como la que realize en "Piuerto Nue- tan a la allura de las circunstan-
vo", que lo hizo famoso. Su odisea cias, interprelando brillantemente
en "El Pobre Prez" se inivia sir. los papeles importantes que le han
viendo de camarero en un famoso sido asignados.
restorAn done le suceden mil peri- "El Pobre Ptrez", la pellcula ,ri-
peclas c6milcas. De asi, y port un val de "Puerto Nuevo", seri estre-
verdadero accident interviene en nuda en el p'ealro Puertones de
una gran aventura amorosa, hasta junlo, permaneciendo en el cartel
que terminal de duefio dle n cabaret iasta el dia 4 dte jullo Inclusive.
elegant, con lo cMal logra la con- LING
more, que es el pueblo natal dri neamente el favor del ptiblico que
Will Rogers, el malogrado actor anslosamente los sigue a travys de
con quien ella actu6 en la pelicula las peligrosas aventuras que eexpe-
"Dr. Bull". Su estalura es de cin- rimentan, en sus esfuerzos por atra
co pies tres pulgadas y pesa 105 11- par a los bandidos de nuevo cuio
bras. Tiene cabellera negra y ojos que emplean aeroplanos moderiaos
azules. para sus nefastas actividades., L s
En "Asalto AiMreo" Kent Taylor exhibiclones de estreno en el Fox
y Rochelle Hudson acta'ian con sin- emplexan mafiana viernes y conti-
gular maeslria y sincerldad. Su nuarftn hasta el domingo.
radiante simpatia capta intsanti- AJAX


55 5 5 5 5 5 5 0 0 5 5 S. OS OS OQ ****@@00550505 555


S;"D'Artagnan vuelve a la vida.... peleando

con los hombres y adorando a las mujeres!


Todo esen bromo,
formidable porodi,
.- a


todo es


h i e;,


veo de Alejondro D uma


*bngjb


:al


"ind
de I


ague" en esta
o famoso no-








lOS









101I0


e1


- -w Va


r01 os oqueteros que bon le b
Co1icidod.


Con Io


Adem6s
Noticiero


cooPeroci6a de:


de


ultima hora.


a.


ARAMOUN T


Empezando el
VIERNES


0* **~* ~ 9~*'* s *'.*0 09000*9 00 9~ *00~9


LOS TRE,

MOSQUE TEE



Con DON AMECHi
e*el pope/ del romdntico y g9llordo D'Artno
p e *--c U .


y lo R Tz ROTIHERS
rol do u i.. #--


_ 3 -


...


* *


)


;ss~


mm 11 1r mlc l 1
A At... ,,,R
F. c. oatpro
",v t+ .... n.,+ * se e..+.


1: p


~--"~;"


~




% a-F T


4..'


EL MhUNDO, SAN JUAN, P. R. -


JUEVES 29 DE JUNIOR DE 1939.


EMPRESA TEATROS MODERNOS

EXHIBE HOY
EN SU TEATRO


MARTI


SAN JUAN

EL ENCANTADOR DRAMA DE LA METRO-GOLDWYN-MAYER
QUE LLEVA POR TITULO:






"MANIQUX
CON
iDOS DE LAS MAS GRANDES ESTRELLAS DE HOLLYWOOD
JUNTAS POR PRIMERA VEZ!
LA OBRA CUMBRE DE LA INIMITABLE E INIGUALABLE


Stanley Fields y John Garfield, a cargo ae quienes esa la parts ae aceton
dramatic de la emoceonante pellcula de Is Warner Bros. que lleva por
titulo "La Verdad a Nadle Teme".
"La Verdad a Nadie Teme" es el to el criminal ingresa en la prisi6n
titulo del drama que presentarA la maneja a su antojo al alcaide y a
empresa del Teatro Marti de San- todos los oficiales, que temerosos de
turce, desde hoy hasta el pr6ximo perder sus empleos, no se atreven
domingo, y en el cual se nos cuen- a contradecir al protegido del peje
ta lo que ocurre cuando la ley quie- gordo. Ahora bien, no hahian con-
re cobrarle sus crimenes a algu- tado con el cuarto poder, o sea con
nos audaces, que estAn protegidos el enclenque reporter que lo vela
por los jefes de los partidos politi- todo y se arriesgaba a todo para
cos. Claro esti que al fin de la jor- esflarecer la verdad, y en ese pa-
nada vemos que el crime siempre pel present la Warner Bros. a uno
se purga, pero entretanto, observa- de sus nuevos actors favorites, el
mos los hechos mas ins61litos segan talentoso John Garfield, a quien
han ocurrido en varias ocasiones vieron en su obra de debut, que
detrAs de lons muros de algunas pri- fu4 "Cuatro Hlijas", donde caracte-
slones. Se trata de uno de esos pan- riz6 al mOfsico decepcionado que se
dilleros que daba dinero a manos suicide. Rosemary Lane, Dick Pur-
llenas a un jefe politico, y cuando cell, Victor Jory y otros cooperan
la ley alcanza al que vivia de la' con Garfield en presenter la mag-
estafa y el crime, ste recurre a nifica actuaci6n que veran en el
aquel amigo en busca de protecci6n drama.
y la obtlene. De modo que tan pron- VALBUENA


Tal dia como hoy, junio 29, ocu-
rrieron los siguientes hechos his.
t6ricos:
Junto 29.- En 1794, la primer
iglesia de Amdrica exclusivamente
para personas de color se or:ganiz6
en la ciudad de Filadelfia, Pensil-
vania. Sus principles fundadores
fueron Richard Allen y Francis As-
bury. Este iltimo, el primer obis-
po de la Iglesia Metodista en Amd-
rica, la dedlc6 y la llam6 "Bethei".
Junlo 29.- En 1577 naci6 Pedro
Pablo Rubens, el famoso pintor fla.
menco, ,en la ciudad de Amberes.
MurI6 en la misma ciudad a 30 de
mayo de 1640. En la mocedad estu-
di6 su arte bajo la direcci6n de va-
rios excelentes maestros flamencos,
yendo luego a Italia para perfeeclo-
n rse. Alli encontr6 buena acogida.
S9 aloj6 en Venecia en el palaclo del
Duque de Mantua, quien lo protegi6
extensamente. Fud luego a Espafia
como enviado del Duque, sinedo re-
cibido honrosamente por el Rey Fe-

Triunfo de una porto.
rriquenia
El dia sets de junto en curso ob-
tuvo con notas brillantisimas su ba-
chillerato en educaci6n comerclal
del Coleglo Averett, de Danville,
Virginia, la sefiorita Ruth L6pez
Wollenberg, hija de don William
D. L6pez, subcomisionado del Tra-
bajo, y de dofa Agnes Wollenberg
de L6pez. Tan pronto como se gra-
du6, la seflorita L6pez Wollenberg
recibl6 una oferta de la important
firm commercial "Louis Tuttman
Son", de Nueva York, de la cual
ha entrado a former part.
Durante su vida estudiantil en
el Coleglo Averett, la senforlia L6-
pez Wollenberg fue ohbelo de nu-
merosas distinclones. Fue secrets-
rla de la clase commercial; miembro
del "Buccaneers Club" y del "In-
ternational Y. W. A.", de la "Nemo
Literary Society" y del "Dramatic
Club", de la sororidad Delia Psi
Signa y del "Duchess Club"; y
miembro de la redacci6n de "The
Chanticleer", periddico del colegio.


TEATRO HATUEY
RIO PIEDRAS
HOY JUEVES
MISS BROADWAY
Por Shirley Temple
Mat. 5-10c Noche: 10-15c


En las peripecias de un pobre diablo que se
enamora de una artist famosa.

Misica Alegria Drama

La pelicula rival de "PUERTO NUEVO".




El Pubre Perez

en le qu Ilo secundan


JOSE GOLA Y

ALICIA VIGNOLI

iRiase como nunca con el famoso
PEPE ARIAS!


SE ESTAN HACIENDO
GRANDES MEJORAS

En el Instituto Politicni.
co de San German

(Envio del Instituto 'Politecnico)
Deade hace algunos meses, la Ad-
mlnistraci6n del Instituto Politdc-
nico, ademas de las nuevas adqul-
siciones hechas en cuanto a la fa-
cultad para el pr6ximo afto esco-
lar, ha iniciado una serie de impor-
tantes reformas en el campus para
mejorar el aspect fisico y llenar
el vaclo de algunas necesidades con
las cuales hasta estos moments no
se habia podido cumplir. -
En primer termino, se construy6
una acera a todo lo largo del ca-
mino que une el edificlo 'de den-
cias con el edificlo Borinquen, dor-
mitorio de las sefioritas.
Ahora se estA afirmando, para
embrearse inmediRtamente, la mig-
ma carretera que conecta los dos
edificios mencionados; y se est&
afirmando para embrearse tambidn,
el camino hacia Phraner Hall, dor-
mitorio de varones. Asi mismo la
Avenida Juan Cancio Ortiz, que lie-
va el nombre de uno de los cofun-
dadores del I Instituto Politecnico,
carretera que cruza, empalman-
do con la que va de San GermAn
a Mayagilez, pasando por frente al
Edificio de Clencias, hasta unirse
con la Avenida John W. Harris,
nombre del noble fundador de la
instituci6n.
Todos estos trahajos y reforms
exteriores se estAn haciendo con
la esplendida cooperaci6n del De-
partamento del Interior, que ha
ayudado por medio de su direcci6n
y del alquiler de su equipo pars la
'construcci6n de carreteras. Tam-
bidn se ha hecho mAs fAcil la con-
secuci6n de tales obras debido a la
generosidad de la compaftia del fe-
rrocarril, American Railroad of
Puerto Rico, que ha transportado
gratis los materials para las mis-
mas.
El Institute Politdcnico trae a
Puerto Rico, anualmente, unos cua-
renta y cinco mil ddlares de filAn-
tropos anericanos; y solamente re-
coge, en derechos y cuotas, entire
sus estudiantes, cerca de quince mil
d6lares. Muchas instituciones y la
mayoria del pueblo portorriquefto
expresan al Politdcnico su reconoci-
miento y buena voluntad por me-
dio de la decidida cooperaci6n en
todo moment. De ahi la generosi-
dad del Departamento del Interior
y de la Compaftia del Ferrocarril.
Como el Polltdcnico es entera-
mente una institucl6n privada, y no
recibe ning6n fondo pdblico, por su
obra se ha hecho merecedor de la
generosidad de los principles hom-
bres de negoclos y de los filintro-
pos de la Isla. Ademas, ain cuan-
do el Instituto Politdcnico es pri-
vado y tambidn una instituci6n re-
ligiosa, no es enteramente secta-
rio, y recibe anualmente en su se-
no un gran ndmero de estudiantes
de todos sitios sin tener en cuenta
su vaza o su credo religioso.


STeatro Puerto Rico

. fDeede Mafiana hasta el Martes 4 de Julio


-- I


EMPRESA TEATROS MODERNOS
Exhibe desde HOY hasta el DOMINGO 2
EN SU TEATRO


"MAR TI"


8


1 A I


mm,.'


~ _


Vecinos de la Caleta de San Francisco

apelan al capital Diaz

Varios vecinos del tramo de la menores. AdemAs de ello, nos dicen
calle Salvador Brau, conocldo poar los querellados, que suben aIs azo-
Caleta de San Francisco, nos han teas par el frente de las casas can
solicitado que hagamos Ilegar hasta el.natural dafto a Ia propledad. a
el capitAn de la Polcica, seftor Ra- la vez que onriglnan la debida alar-
fael B. Diaz, el hecho de que un ma de las dueflas de cases.
grupo de.zagaletones se da cita en Agregan dichos vecinos. quo en
el mencionado sitio y se dedican a ocasiones han tenido quo apelar al
Jugar pelota, muchas de las cuales policia de servlcio en la esquina
penetran en los hogares con el con- Allen-Cristo, toda vez que on la de
siguiente dafto, asi como tambidn Brau-Cristo son contadas las veces
a rodar clertos carros cuyo ru4do que hay algrn miembro de la Unit
es extrpmadamente molestoso para formada de servicio, Io cual impide
el vecindario, como tambien una. que el mal sea corregido, today vez
continue algazara en los zaguanes que al ausentarse el policia re.
en que las frases impropias abun- querido, vuelven los zagaletones a
dan, al alcance de los oldos de los invadir el sitio menclonado.


wow


I -


















p0or


LAS FUTURAS AVIADORAS

"Por ARTURO GIGANTE-
M a .trftscutrrido mis o menos dos o tres semanas, desde que infor-
Marl ai s amuables y pacientes lectoreas, a trav6s de una de estas colum-
Ras, Pobro lax aetividades de un grupo de j6venes de San Juan y Santurce,
que li Ade oe y de entuslasmo, se reunleon un buen dia y decidieron
oirm uin I Club de Aviaci6n juvenil, para laborar callada y tenazrnente
po el desarrollo de la oavlaci6n entire la Juventud de la isla.
Sin publicidad alguna, y sin anunciar sus pro-
p6sitos, estos muchachos escogieron a Francisco Ri-
vera HernAndez como consejero y mentor, y comen-
zaron sus reuniones con un escaso grupo de j6venes
entuslastas de la navegaci6n areaa, que dia tras dia
fueron agregando nuevos socios al Club, hasta que
dste pronto qued6 convertido en un extenso nucleo
representative de la juverrtud de nuestra ciudad Ca-
pital, y constituldo en forms tal, que todos sus miem-
bros asisten a las reuniones semanales luciendo el
honroso uniform que los sefiala como futures hom-
bres-piJaros portorriuefios.
Ante tan bells e Interesante iniciativa, no pudo
permanecer Inactiva la sociedad portorriquefia, y hoy
era dqn Emili.del Toro Cuebas, juez president del
Tribunal Supremo de Puerto Rico, quien ofrecia fra-
rturo igans ses de allento a estos muchachos, y maftana era el
coroner de la Policia Insular de Puerto Rico, don En-
rique de Orbeta, quien aprobaba el movlmiento, y asi fueron sumdndo-
se al mismo, como socios de' honor y conseJeros, nuestro comistonado
de Instrucci6n, doctor Josd M. Gallardo, el coronel John W. Wright, y el
Comisionado (Residente de Puerto Rico en Washington, sector Santiago
Iglesias Pantin.
Como i tructor y consejero del Club, Roy S. Mc Kim, expert pl-
loto que srvi6 de instructor de aviaci6n durante site afros en la Real
Fuerza A rea Inglesa, ofrece a los muchachos los beneficlbs de sus co-
nocimientos y experiencia, y en el correo de la mafana la siguiente sim-
pitica misiva me inform de nuevas actividades de este club:
"Estimado sector Gigante:
El domingo 25 de Junok) se llev6 a efecto en el sal6n de actos de la
Escuela Lincoln de esta ciudad, una reunl6n para organizer el "Junior
Bird Women of P. R." Una nutrida representaci6n de nuestra ambicio-
sa juventud femenina se d16 cita en dicha escuela.
Despu~s de un cambio general de impresiones y de haber sido ex-
plicada a la concurrencia por el director seftor HernAndez Rivera el mo-
tivo de dicha reunl6n, se pas6 inmediatamente a organizer el club, ha-
blendo sido electo el siguiente "staff":
Squadron master, L. Jim4nez; Asst. Squadron Master, M. GonzAlez;
Captain, Carmen Torresola; First Liutenant, Rogelia DAvila; Second
Liutenant, Graclela Benitez.
El club "Junior Bird Women of Puerto Rico" ha sido organizado con.
el laudable prop6sito de ofrecer a las aficionadas de la aviaci6n todas
las facilidades para adqulrir los conocimientos necesaroes relacionados
con la aviaci6n. Hay much entusiasmo centre las seftoritas de nuestra
sociedad, ya que este es el primer club de esta naturaleza organizado
en Puerto Rico. Las classes son dirigidas por el seftoz Roy Mc Kim, ex-
instructor del Cuerpo Real de Aviaci6n de la Gran Bretafia durante la
Guerra Mundial.
Este club veria con simpatia que las seftoritas interesadas en la es-
cuela de aviaci6n envien su solicitud a Miss Carmen L. Jim4nez, Re-
cinto Oeste Num. 7, San Juan, P. R."
Me suplican ademas los seftores Mc Kim y Rivera HernAndez, que
informed a todos aquellos j6venes de San Juan y de la Isla que ltti-
mamente han escrito solicitando Ingresar en este club, que sus solici-
tudes estAn recibiendo la debida atenci6n, poro hasta tanto no pueda en-
viarse a Ids mismos las reglas y requisitos del club, no se tomarA acci6n
aliguna ya que es Ia idea de la directive del "Junior Birdmen of Puerto
Rico", quo todo aspirant a socio conozea de anrteMiano lo que el club
ofrece a sus.miembros y lo que la organizaci6n espera de los mismos.
Al complacer a los seftores HernAndez y Mc Kim, me es grato en-
viar mi mAs calurosa felicitaci6n a los futures aviadores y aviadoras, ya
que era hora de quo la juventud femenina boricua tendiese su vista al
vasto campo que ofrece la aviaci6n a los aviadores y aviadoras del fts-
turo...

Los Yaonkmees. baInon2 av


tres marcas al bate

Los Gigantes en el segundo puesto y el
Gleveland en el tercero en la Americana


El New York Giants continda su Con una rOmeria en Isa cuarta
r'archa hacia el primer puesto en entrada que culmin6 en la anota-
I- Liga Nacional., Ayer se anot6, ci6n de cuatro carreras, el Brook-
cnn Bill Lohrman en el centro del lyn Dodgers se asegur6 la victoria
diamante, una victoria sobre. el Fl- sobre el Boston Bees. En $ta oca-
ladelfia Phillies s iete por uno. si6n el Brooklyn fu6 el vIctorioso
Lohrman estuvo a punto de propl- seis'por una. Hamlin fu# el lanza-
ner los nueve ceros al Filadelfia. dor del Brooklyn, mientras por el
Un euadra sular de Jack Boilling Boston actuaron Erickson, Early
spiv6 a los Phillies de la blanquea- y Frankhoude.
d!. La victoria de los Gigantes en El New York Yankees se anot6
ewts partido no se hizo esperar, dos victorias sobre el Filadelfia
pues se anotaron una vuelta en la Athletics, batiendo tree marcas. El
primer entrada y- tres en cada primer partido lo gan6 23 por dos
una de las entradas segunda y ter- y el segundo diez por cero. Los
cpra. El New York lig6 dies Inco- Yankees batearon ocho cuadrangu-
gibles a Mulcahy, Beck y Pearson lares a Nelson, Beckman y Joyce
Pv el Filadlefla solamente s~is a en el primer partido batiendo )a
Bill Lohrman. vieja marca de mayor ndmero de
El Chicago Cubs se anot6 seis cuadrangulares en un partido. En
rarreras en las tree Gltimas. entra- el segundo partido se anotaron
das para imponerse sobre el San cinco cuadrangulares, aumintando
Luis Cardenales y derrotarlo ocho a trace los ligados en dos partidas
por cuatro. Dizzi Dean inici6 por consecutivos, batiendo la marca de
el Chicago; pero fu6 volado del once. Joe 'Gordon, Joe DiMaggio,
centro del diamante en la primer Babe Dahlgren 11g6 cada uno ties
entrada con una romeria de tres cuadrangulares. Bill Dickey, Frank
carrerq. Jake Russell fu6 el horn- Crosetti, George Selkirk y t'ommy
bre qu# alv6 a Dizzi Dean de una Henrich cada uno un cuadrangulir.
derrota. Para vengar 10 hecho a Los Yankees se anotaron veintislete
Dean, .el Chicago vol6 del caj6n a incogibles en el primer partido.
Cooper en la sgunda entrada con Los Yankees anotaron veintisiete
dos cameras. El Chicago anot6 15 hits en el primer juego. ganando
incogibles por 9 eI San Luis. (Continda en la pAgina 15. Col. .4.)


Recuerde le fiesta deportiva de ESTA NOCHE en el
"Swimming Pool" del

HOTEL CONDADO
Juev, 29 di junior, a las 8:30 P. M.
GRAN INAUGURATION DEL
CONCURSODENATACION
ARA DAMAS
Npstrlf ma experts pod doras disptUndoe el
trofe "t(LEIN'S.

CONCURSO DE NATACION
INTER FRATERNITARIO


e


Sigmo (U. P. .) vs. Alpha Chi igme (C. H. S.) vs.
F. F. F. (S. J.) vs. Miremar Club.

femoa Orqtwta del Hotel Codedo que diige
DONNACN, p beferdsp


jAL OTE CONDADO ESTA NOC4 Y
,:::, ^'r:' "::

Fu una pelea espectacuHal Ge

mente, llegando a derri ar a Louis en


Arthur Donovan fu elt A
los jueces George Lecron
Healy. Louis entr6 primer
do de Galento. Tambidn
Lou Nova, Fred Apostoli,
no Garcia, Jack Dempsey
notabilidades del boxeo.
Tres policies del estado
va Jersey fueron designed
custodiar a Galento hasta
bi6 al cuadrilatero. El ret
s6 la tarde en su t a'be
Orange, New Jersey, mileni
Louis permaneci6 en un I
Nueva York. El medico
pulso de Joe Louis norma
tras que el de Galento a
indicando tension nerviosa.


Las carreras det-
Len Las Casas
en


ares y resuvo e s islo
gers a ta cabeza. Joe Louis descar-
dda una fuerte derecha a la cabeza.
Louis estremece a Galento con unar
jcqulerda y qz ua dorecha, oble!ga ,-
o0 a entrare al cuerpo. Louis des-
ecara una Iszquierda y una derecha
a la cabeza lanzndo a Galento
contra las cuerdas3. Louis descarga
un fuerte gancho de derecha, en-
ya fieras m lhtsrea ls ihasa 44a do tun- trando Galento sl cuerpo. Louis
4 muenta de dde en e. teroer asalto. persigue a Galento hasta su esqui-
na y le proplna derechas e Izquler-
latieron Iquierda a la cabeza. Galento una daas a la cabeza. Galento sangra
Tyrone derecha ala mejilla. Joe Louis ilu3y profusamente por ia boca y
lado deo descarg6 una muy fuerte derecha por una cortadura ablerta sobre el
esa An- cuando Galento intentaba entrar jo zquiierdo. Galento descaga
con uns gancho de -ilquierda. Ga- una izquierda y recibe en camblo
rbitro y lento una izquierda a la cabeza. una derecha a la cabeza. Louis pro-
y Bill Louis descarga una fuerte izquier- pina unsa izquierqa al cuerpo y cru-
o, segul- da y le propina repetidos golpes al za con una tremenda derecha a la
Ceferi-aron cuerpo en los altimos segundos del cabeza, mandando a Galento a) la
y otras asalto. lona. Galento se levanta a la cuen-
de Nue-IN
os paraLs carreras SelebPradas en el


que su-
ador pa-
rna de
tras Joe
hotel en
hall el
il mien-
aument6
La pre-


ayer


La abxta carrera qued6 nula pa-
ra los efectos del pool debido a
qud fud retirado a iltima hora el
caballo San "Juan. Escasa concu-
Frrencia presenci6 los events. El
pool ascendi5 a la cantidad de
$2,000. La pista estaba ligera y no
se anotaron buenos tempos.
A continuaci6n informamos los
Sesultados de los site events ce-
:ebrados:
PRIMER CARRERA--,000 Mts.
Ganador: Don Julio; segunso
Mariners; tercero Caperucita; cuar-
to Paula; quinto Nevado, Record:
1.04-215. No corri6: Arroyano.
SEGUNDA CARRERA-1-1116 Milla
Ganador: Dr. Ju; segundo Fari-
na; terero Julia M.; cuarto Tra-
galdabas; quinto El Sordo. Tiem-
po: 1.55-315. No corrieron: Cam-
pes"n, Fugitiva, Nautical y Maho-


TERCERA CARRPRA-1,000 Mtrs.
Ganadora: Muifieira; segundo,
Maria BeItn; tercero Juanlta; cuar-
to- Mineola; quinto Marco Anto-
no; sexto Dr. Meninie Record:
1.03. No eorria6: Marn n, .
CMARTA CARRERA-1,000 Metros
,,GQanador: .Androalto; segundo
Master X; tercero Copet6n; cuarto
Velour; quinto Alice. Tlempo: 1.02


hip6dromo Quintana

Cu0tro favorites resultaron ganadores.
Mamba vencio a Buenos Aires


Una concurrencia bastaite nu-
merosa presenci6 las carreras efec-
tuadas ayer en el hip6dromo Quin-
tana.
Vencieron los favorites Condado,
Namba, Azores y Little Boy.
La pista estaba ligera, y no hubo
buenas anotaciones de tiempo.
En la prueba inicial Condado al-
canz6 un triunfo muy luchado, pet-
sigulendo tenazmente a Ana des-
de la arrancada y respondiendo al
castigo en la recta final para enta-
blar lucha con la punter, y doml-
nar cuando faltaban cincuenta me-
tros, terminando con poco menos
de un cuerpo de ventaja. Ana mar-
c6 el paso con seflala4a ventaja al
principio, y solamente cedi6 al ga-
nador en los tramos finales. Prin-
dura, Buena Suerte II y Despreclo
llegaron rezagados en ese orden
detrAs del segundo. El ganador ca-
rri6 los 1090 metros on 1.03 215.
La segunda fud Una prueba ft.-
cll para Mamba, la cual so destacd
al frente poco despues de arrancar
y termin6 con pco menos de tires
cuerpo de ventaja. Buenos. Aires
so mantuvo segundo y tirmiho
avanzando. Manhattan II y Ale-
mAn fueron tercero y cuarto dis-
tanciados. La ganadora cubrid los
1000 metros en 1021 315.:.":.-
SEnr]a terceras usta se Inpuso
con relative facilidad Cocoroco. El
ganador prqsldi6 con Iran ,ventaja
desde ,1l principal, ,y no obstante
haberse cansado conserv6 el primer
puesto 'por pco. menose de dos1
cuerpos. Sit Out so mantuvo sf


tacindose con dos cuerpos y me-
dio de ventaja. La Gaviota avanz6
en la recta para ocupar el segundo
puesto en los tramos finales, pre-
cediendo por medio cuerpo a Cia-
les. Este marc6 el paso desde el
principle,. pere se agot6 en ,lucha
con Mirasel y qued( tercero y 61-
timo. La ganadora anot6 1.11 4[5
para los 1100 metros. /
La quinta result una prueba fA-
cil para 'Azores, la cual rebds6 a
Waltz King para tomar el coman-
do a los trescientos metros y ter-
min6 con slete cuerpos de venta-
ja. Waltz King presidi6 al princi-
pi6 y luego se mantuve segundo
facilmente. Plack Witch conserve
el terccr puesto sets cuerpos de-
tris del segundo. Cabo Rojo lleg6
cua.fa a sets cuerpos del tercero.
Clarlvel fu6 quinta y altima. La
ganadora hizo el recorrido de 1 1116
milt en 1.57.
En la pendltima carreera vencl6
Dinorah, ta cual rebas6 a Walie
i des'^s. de-^os d ^mintam atro


1.07


teroce
1.n05
Carni


tercer asalto


gui iLOS TRAQUEOS efectuados ayer
en el hip6dro o Quintana, sobre
pista ilgera, fueron los sigulentes:
fea. Galopes: Miss Lamonta, Cimera,
Comodoro, Lydia, Arroyano, Carto-
nero, San Jos#, Rainbow, Cara MIa,
Blanea Nieve, Caracas, Pepito M.,
Diamante, Oorona, Pierrot, Aixa,
Laas, Paulsy, Candita, Eclipse, Co.
legal.
Galopes con pony: Mela, Miss Cu-
ca, Romerito, Silencio, Loiza, Mar-
quesita, Mento King, lea, Aredi-
bo, Cofrosi, Regional, Tiro Largo,
Cuquero, Rioja, ChichI. Pooeye, Ca-
naria, Ya Ya Ya II, Fantasias, El
Loco, Little Nap It, Kancheor, Co-
lette, Comendador II, Vigilante, Ca-
riosa, Coayuco, Camuy, Canoller,
Coasno.
RAINBOW ha sido traqueado a
galopes largos esta eemana, nottn-
dose dispuesto y repuesto de for-
mas. Se prepare con esmero para
su reaparicl6n en concurs.
PAULSY, el hermano de "Puerto
Rico", ya estA en preparacl6n pa-
Sra su nueva temporada. Eata se-
mana ha realizado galopes largos


Slgue creclendo el entuslasmo por
las carreras do galgos y sigue el
pool en aumento. Prueba evident
de que la nueva admlnistraci6n vie-
ne mereciendo mayor confiatnza pqr
part del pdblico que noche tras
noche viene aststiendo a las inte-
resantes carreras de galgos.
Francisco Correa, gran entusias.
ta de las carreras de 'galgos y dde-
flo del veloz ejemplar Arecibo, eas-
pera analoso el encuentro de su
.rapido pupilo frente a Royl 3J, so-
bre distancia de 300 metro. El mar.
teas ltimo nos decia: "Mi porro pue-
de perder, pero yo lo quiero ver
perder. Es un empefo mio. Podri
hasta ser una mania, perg interest
ose match. No tan s61b se tendron
que ganar a Arecibo sino quo me
tendrAn quo ganar a mi... $50.00.
Yo apostaria esa cantidad al triun-
fo de Arecibo."
No sabemos lo que piensa su
duefto sobre ese asunto, pero si po-
demos decir que el cuadrero de
Royal J. ya nos ha autorizado a
decir quo 61 juega su modesto ao,.
manual au vpilo. Cuando le dii-
mos sobre el match que interest el
seftor Correa nos dijo que "para
ganarse a Royal J. hay que traer
CUARTO ASALTO
Louis coloca dos fuertes derecha-
zos martillando a Galento contra las
sogas. Galento empieza a hundfrsa
hacia la lona y el Arbitro Donovan
se interpone entire ambos pugiles
detenlendo la plea, a los dos mi-
nutos y 29 segundos del asalto.
Continda en la pagina 18, col. 3


en Quintana, notAndos qu M
condlel6n ripidamente. -
ARECIBO ha, demostrado mejo-
ria en los traquos y so aMutone
preparado. El dombngo tr*qM6 loe
mil metros en 1.07 fAcllemat o-
bre pita Usgers en el hiddrono
Quintanas.
*fRANKENSTEIN, el hijo do MY
Reverie y Georgle, efectu6 su pri-
mer escape de media milla el viW-
nes dltfmo, cubriendo el eoi
en .57 fAcilmente, sobre pistol If-
ra en el hip6dromo Las Cams.
CANCILLER, que reolbl6 un bl
tratamiento de t6plco en lU -
tremidades durante su rtiro d a
pista, hi realizado galopes largos
al lado del pony esta soman, 0-
mo principle a su nueve mntrOaS
miento.,
REGIONAL esta reeiblendeo a
tratamiento de reducinge" en las
extromidades, por lo cual ha real
zado ojercicios suaves eata semans.
Anterlormente habia recilbldo ns
tratamlento do t6plco.


uno especial de los Estades Unids.
Royal J. corre much para\s0.
en 300 metros, con Arecibo nii o
ningdn otro perro de los que co-
rren actualmento en el ean6do.
mo."
No sabomo a so e logre "a eO-
rrerlta. Todo depend de los 4tie
Aos. Vengs la carriers, con, o in
apuesta eopecial, pero at s oepa -
fan en Jugar also yo uogo a uno
tamblen mi platt, Deede ahora ye
voy $50.00 a... la liebre.
Pope corri6 tanto el marte bl-
timo quo por poquito Ie echa .s bo-
cado a la blanca liebre. Gan6 w
facllmente pars llevarle un cheqUe
fAcil al Dr. Cumplano. Ya saas,
Santurce tambidn habia lor ~ao lop
honors de un primer premle, 'ppr
lo cual la noche ful buena para el
doctor.
Taull, carg6 el martes cn tmr
primeros premlos. Peter D, ivCic y
Doris alegraron la cantinak Ls tme
vencleron eopectacularment ispee.
cialmenUte Peter D. que i Uan
granu-Ael n laon 4an pul Wvs
queo cali Io sac6d.c4arera, ero ae
pudo reponoe panvenleer'* n las
misma meta por los pelo do la
nariz.
Mafiana tendremos un grand mto.
grama. Al margen del nismo dare-
moar nuestros comentarios come do
costumbre en este nlmo .diarlb.
Venlmos Informando los inco ga-
nadorem neche trash noclse, y A b
nos pegamoa es parque 1o. falk
suerte, que es lo principal.


- 1,000 Metros on l'a
edita; segundo de urt
SPinocho; cuar- Broom
tI 5eayM6, T m- bela a
carrieron: San cuarto


K.


'OLT .111


NOTAS DEL CANODROMO

Por GALGO JR.


1LIQUIDACION!




lMULEN ESQUILENA TANTECA

ALLEN ESQUINA TANCA


LIQUIDANDO TODAIASS EXIS-

TENCIAS A PRECIOUS DE COSTO


*CAMISAS

CORBATAS

PARUELOS

O CALCETINES
CAMIS S SPORT

TRAJES PARA NIROS

PANTALONES DE CAI

PANTALONES DE LMA

*T*AJRS PARA CAMAL

9 ROPA INTERIOR PARL
+,raWsI^


e:: ^f^K 't^ ^f
,, + l 'llll +~: ++'+ :^F ll :' + '/ : . i ; ... 11 ;' :, .. ., 1 1 *


~ r ~; ~ ~ II~ -I-


t













k .R. ./'JM- 2 M*J1 NlO D 1 Lt __ _____ 29 _ _ _ DE 1939.___
i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ o .'-,f+i :/ .. + "/:


-. .~


I.


sitreUU ru m u m; ~uSADOIUF,-Q.
Jos CoUil VIaL Admlnlsttdor: Aa
Qmn-adBs. O PUM RI8OO^IWUtADO
....... Ourre ps 8


InaluyMpeo *n y dentro dislTrat
an1Phtl wde Pdostal:
r -.00 Trimstre - $4.00
-A - 60O Semootr .- 7.50
10AO. Afo - - 14.00


P 1m


Prs el XstraaJi
Afo - --:

Trmetre -


mol.

MO:
17.00
9.00
4.75


EL SERVICIO DE TRANVIAS EN SAN JUAN

La Comision de Servicio Piblico debe

tomar una decision final

A ultima hora nos hemos enterado de quo la Puerto Ri-
co Railway Light and Power Company no esta inclinada a
suspender en definitive el servicio do tranvias.
Recordaran los lectores que hace algun tiempo la com-
pafia estaba deseosa de levantar sus vias y, a tal efecto, hi-
zso proposiciones al Presidente do la Comisi6n de Servicio
Pfblico. En aquella ocasi6n la empresa estaba dispuesta
ademAs a ceder al Gobierno el terreno que ocupan sus vias
para que procediera al ensanche de las calls. A pesar del
cambio do impresiones que hubo entonces sobre el particu-
lar, el hecho cierto es queo en eap ocasi6n parece que la com-
paifa no encontr6 en la Comisio6n de Servicio Publico am-
biente favorable para la suspension del servicio de tranvias.
Ahora tenemos informed en el sentido de que la Puerto
Rico Railway Light and Power Company ha cambiado de
parocer y que on la actualidad no se muestra inclinada a ac-
ceder a la eliminaci6n de este servicio y al consiguiente le-
vantamiento de sus vias.
Siendo esa Ia situaci6n, entendemos quo la Comisi6n de
Servicio Puiblico viene obligada a adopter una actitud final
en este asunto. La Comisi6n tiene que determinar, en pri-
mer t6rmino, si so va a continuar el servicio de tranvias en
San Juan. En caso de que so decide por la afirmativa, de-
berA tomar las providencias necesarias para que so dote a
Ia Capital de un servicio eficiente. Interesando la Comisi6n
que so mantenga el tranvia, no cable, pensar que tolere el
servicio deficient a todas luces qlue est rindiendo Ia com-
pafila on la aetualidad. Por eso entendemos que si la em-
presa no estA dispuesta a levantar sus vias -y la Comisi6n de
Serviclo Piblico resuelve finalmente que conviene preser-
var este medio de transportaci6nMinterurbana, no puede li-
mitarse este organismo a resolverlo asi, sino que al propio
tiempo deberi ordenar a Ia concesionaria que modernice su
material rodante e introduzca todas 'aqvallas reforms indis-
pensables para que el servicio responds a las necesidades que 1
debe llenar en la comunidad. e
Nosotros seguimos manteniendo el criteria de que, tal l
como funciona el tranvia en San Juan, constituye un verda- d
dero estorbo. Mantenemos ademis que lo mis indicado y t
deseable seria suspender este servicio para ensanchar las ca-
lles c6ntricas, que ya resultan inadecuadas, por lo estrechas, t
para las necesidades de trinsito de la Capital. -
Pero si la Comisi6n de Servicio Publico ha de decidir a
lo contrario, debe ser a base del efectivo mejoramiento del
servicio. No se concibe que la Comisi6n consienta en que e
la compafta siga operaqdo en las condiciones de absolute e
deficiencia del present. Se explica la tolerancia de este C
organism como una media transitoria en vista del anun- c
clado prop6sito de la empress de suprimir el servicio de
ttmnvias. En efecto, de unos afros a esta part se crey6 que P
la Pherto Rico Railway Light and Power Company suspen- d
derfa en definitive este servicio, porque ella misma se ade- d
latt6 a cancelar la ruts de la parada 23 a Rio Piedras.
A 61tima hora, sin embargo la situaci6n ha tornado un d
nuevo giro, teniendo nosotros informs de que la empresa E
ha desistido de au prop6sito de suprimir el tranvia. En ta- s
leg circunstancias, si es que la Comis'6n de Servicio Pibli. r
co accede a que se mantenga el servcio, precede que use los t
amplios poderes de que se hall investida para obligar a la b
empresa concesionaria a dotar a San Juan de tranvias mo- c
demnos, que reinan las necesarias condiciones de comodidad
y rapidez, y requerirla al propio tiompo para que abra nue- r
vas rutas que ayuden a resolver los problems de transpor- .
taci6n terunirbana con que se confront la Capital. b


N (Cohtinuaci6n de la pigina 5.)
g6 a aonvertirse en un hibito de ml persona... Pero yo creo que lo me-
jor para soatenerse alemnpre Agil es practlcar los deportes... Yo siempre
he sido un gran amante de los deported al aire libre; me gusta montar
af c4balo, nadar, jugar golf. pescar, caminar much y ascender monta-
Uas... Cuando joven me gustaba practicar el boxeo y la esgrima... Por
lo general, cuando me siento fatilgado 4ebido al trabajo, suelo abando-
nar ml despacho para ded.car unas horas-al golf, y, despuds, ya me sien-
to mAs despejado y con nuevas energlas para reonudar mis labores"...
-Pero, nob sigue used ufn regimen especial en suS eomidas?...
-No, no tengo dieta especial... Como cuanto apetezco y puede decir-
se que coroede todo...
Este tema de la comida trajo a la memnoria del Gobernador que, pre-
cisamente para esa hora, tenla compromise de asistir al Hotel Condadoo
a un alamuerz intimo que le Ofrectan los mnembroa de su Gabinete... Y
eodespid6, lamentando much no poder continuar Ita charla...
-* .
Colom extendi6 ayer nombramiento a Jose G. Li6pz Ferrer, para el
ade ,uez'de Paz de Aguas Buenas, y a Buenas, y a Bias Rivera, para Juez d
Pa de ,RlAc6n... Es de suponerse que en los rincones siempre hays paz...
Du1ant* los dltimos trees dias de su estada en Puerto Rico, Winship
cos .li diez Indultos bajc palabra y uno total... El left Divi&a icel
a- yay er por el Palacio, y tambien el exrepresentante don Jprge Roma-
l a.un cuando no pertenece a la Iornizael6n... Pronto men
S a rgr l nuevo afto fiascal... Las probabllidades se calculan dos con-
tra uea en favor deoRamirez Vega, paras la subtesorerla...
oprooeomtantes clnematogrificos estuvieron ayer en Pslaclo a defes
'W iPecho a exhibinr la pelicula russ "Martiro", en vista do *a ear-
tas. 4 W nul alemin dirigida al Gobernador Interino oponlnd4ope a au
por considerarla part de una carpali aaindaklana... Co
l *matlfest6 a los seflores Bruno, PanIagu, Blondet y Marti, quo )a
caadelCosul alesnin la habla referido al Departamento do Justcl
de s o^: mba| 4 pronta respu.eg..


Pasw


S"en Netio Ric


Luegide haber pernianeel4o en Puerto Beo as uns mana, vildbande puntos de lntere de San Juan y otras
poblationes de I Issla, eMnarearon ayer en el vapor "Borluen" la seflors Ben6 La Plante, de Outremont,
CanadA; el seflor Ben6 La Plante, tambl6n de Outremont; Is seforita Barbars Bidgway, de Santiago, Re-
pabliea Dominicans, y el senior Hugh Kelly, de Garden City, Lang Island, qulenes aparecen on ests fotografta.
DURANTE LA CONVENE a Y "
CION DE OFICIALES ,C lIOS d ol.I c en l Ley

El Institute del Turismo de Horas y Sal aros
prest6 gran ayuda -


tNota del Instltuto del Turismo)


Durante la rectente Convencl6n
de los oficiales de la Reserva de
los Estados Unidos celebrada en.
Puerto Rico, el Institute del Tu-
rifmo, como de costumbre, brind6
a los visitantes toda clause de aten-
clones, y,un serviclo esmerado on
cuanto se relaciona con informa-
ci6n. El Initituto del Turismo es-
tableci6 una oficina adicional en
el muelle, al lado de'la eicala del
vapor; y habia empleados especia-
es destacados para tender a los
delegados, y servicic de tel6fono
lurante todo el tempo quo ellos ea-
tuvieron aqui.
La oficina en el muelle funcion6
:odos los dias rdade las 8 de la ma-
kana hasta las 10 de la noche. Otra
actividad del Instituto de much
sonvenlencia para nuestros visitan-
es fut la vents de saellos por un
empleado especialmente designado
para ese trabajo. La corresponden-
'is era recogida asil mismo y depo-
itada mAs tarde en las otlcinas
del correo.
En relaci6n con este serviclo
irestado durante los trees dias que
lur6 la Convenci6n de oficiales de
a Reserva, la oficina en el muelle
lespach6 2,128 cartas y postales.
Hientras tanto la oticlna principal
de informaci6n, situada cerca del
nuelle, en la Marina, tambidn ofre-
'16 vallosa cooperacl6n a las per-
onas que acudlan a ella inqul-
iendo c6mo podria.i Ilegar a tal
ocual sitio, d6nde comprar cier-
os articulos, y los medios de trans-
portaci6n que deblan usar para lie-
gar a distjntas parties.
Las const.'ntes exrlafnaciones de
regoeljo de part de lot delegados
por haber escogido a Puerto Rico
rara su donvenci6n ea una prue-
ea de que dicha excursi6n 1fu un
'xito sin precedentes, y de que ca-
ia miembro de este important
grupo ha regresado a su respective
hogar loeno de entusiasmo por la
hospitalidad recibida, las preciosas
vistas panorAmicas de nuestro pals
e Impresionados gratamente por los
valiosos y antiguos monumentos
hist6ricos de Puerto Rico.


INTERIOR ORDENO'
QUE SE IMPRIMIERAN

32,700 tablillas para au-
tom6viles de la Isla
El Departamento del Interior'ha
ordenado la Impresi6n de 32,700 ta-.
blillas de autom6viles para vendtr-
Ia a los duefios de vehiculos de
motor que transitarin en Puerto
Rico durante el pr6ximo aflo eco-
n6mico do 1939-40. Las nuevas ta-
blillasu que ya estin eft clrculaci6n
cbatienen un disefio original en co-
loreis, quo fu sugerido par el pre-
sidente de la Comisidn de SerSclo.
Pdbio sefltor Jose Ram6n -Qujio-
nm at *xgobermador Winsh.p, al re-
gireo del seftor Qutfones de su via-
Je por varlas cudde Jmportantet
do Estados Unld*s. El Il uf
preparado por el, ,rqultecto S-cn-
thig 3eslai ;r., quien t~ai ,u
lioficinas deoIts Cova6n de Sor-
vicla. Pdblko;. : -
Las W uUevra tab1llas rlbl -lon as


olici a el represent
e Oklahoma
WASHINGTON, D. C.. junlo 28.
(FSS) El congresista Jed John-
son, del estado de Oklahoma, ex-
pres6 la creencia de que la Ley
de Horas y Salarios debe enmen-
darse dristicamente. Johnson co-
ment6 los informed de que la apli-
caci6n de requisites del continen-
te a nuestras posesalones insulares
ha destrozado virtualmente la In-
dustria de la aguja on Puerto Ri-
co.
-No hay dudas de que'a apll-
caci6n y a ly de salarlos a Puer-
to Rico ha ocasionado penalidades
lala industrial insular -manifes-
t6 Johnson-. Tambien ha causado
penalidades a clertas secciones de.
Estados Unidos y yo creo que esa
legislaci6n deb o sufrir drtstlcas
enmiendas.
En lo concernlente a Puerto Ri-
co el congresista de Oklahoma se.
fial6 que la Isla, queda en los tr6-
picos y que su industrial de la agu-
ja compite con production de passes
donde los salarlos son sumamente
bajos como on China y las islas
portuguesas. Johnson indic6 que
el administrator de la ley, Elmer
F. Andrews, ha recomendado aho-
ra que a la Isla se le exima de la
ley.
Dijo ademis career que esta le.
gialacion es en parte responsible


Ltante por el estado
, Jed Johnson
de la angustiosa situaci6n ec6n6-
mica por que atraviesa la Isla, asl
tuaci6n en la que de acuerdo con
un reciente informed del Departa-
mento del Interior, 42 por ciento
de la poblaci6n de la Isla esti des-
empleada o depend de desemplea-
dos.
*Los funclonarlos que entlenden
en las cuestiones portorriquefas
tamblin achaean esta condici6n a
la cuota del ,azicar que ha redu-
cido la producci6n insular en un
trelnta por ciento a fin de darle
mayors cuotas a Cubd y a otros
passes extranjeros. Tamblin se atri.
buye la situaci6n a la rebala en
las tarifas sobre las piflas, los co.
cos y la frutas citrosas.
SeAalando que log portorrique-
ftos son ciudadaifon de Estados
Unidos y que ei Congreso recono-
ci6 recientemeqte la Importancia
de la Isla desdt un punto de vista
military aprobando el gasto de
grande sumas de dinero para el
estableclmlento de bases areas y
navales como defense al Canal de
PanamA y la part del sudeste de
la Naci6n, el congresista Johnson
dijo career que el Congreso tiene el
deber de velar por el bienestar
econ6mico de la Isla en todo lo
que est6 a au alcance.


Hacese un Iamamiento a to.


dos los expf

Para que respalder

vor de la bonificaci
(Envio del Comit4 Ejecutivo de
Expedlclonarios)
En el rotatlvei .E MUNDO y el
domingo 11 de los corrientes spa-
reci6 una infermact!n relacionada
con el proyecto presentado por .el
comitionado Santiago Iglesias en el
Congress. Pars contestar innumf
rables peticiones de los Interesa-
dos, este comitd se complace en
coplar part d% esta informacldn
del muy lefido voeero:
"Washington D. C. Junlo 10 (S.
E. M.)--a Cimara de Represen-
tantes tioene ante 'au consideraei6i,
un proyecto "para compensar a
los expedcilonarios portorriqueftos
cludadanos de Estados Unidos por
servicios rendldos a la naci6n du-
rante la Guerra Mundial en call-
dad do trabajadores industriales
durante los aios 1917-18. A con*.
nuacl6n at- traduce part del tex-
to del proeceto: Secdt6n 1.--El ad-
mrlnstrtadr del Negoelado de Ve-
tranoe quod por la present au-
torlzado a p& r a cada trabaja-
dor industrial de Puerto Rico' tal
como s.,defiae en la secci6n segun-
da de esta ley la suma de o$500. El
pago deo l.a referid, mums s.ron he
cho xnmedtnte leam*nac 6n enviada
Tebtro, dal t4ma1oo de un as -o ,
-co0ntar 4do ;fecha de prsentacidn
Ole- eeto*riil cto de ley aeAompa-
ndes. vldencia a u e' deo stre


'ano


edicionarios

i la camnpania en fa.

6ln que se demand
estA "ante su consideraci6n". Si lo
aprueba la Cimara entonces pasa-
rA al Senado para su consideracl6n
y aprobacion.
En "La Democracla" del dia 25
de mayo, en ]a pigina trees, lee-
mos esta informaci6n: "Marcanto-
nio Instruye a Expedicionarios
Portorriqueflos en Gestiones pro Bo
no." El susodicho rotativo bace
menci6n de una vista del Sr. Rios
a sus oficinas pars dare a cono-
cer clerta correspondencia recibida
por 41 de Estados Unidos en la cual
se hacen algunas indicaciones, que
es saludable sean conecidas por los
minterestdos a fin de que hagan las
gestiones pertinentes para el me-
jor axito de este asunto. Uno de
lot pirrafos de dicha carta termi-
na con estas lines; "Asu es que
ahora depend del Congreso y aIs
presl6n que ejrzan ustedes allt
(en Puerto Rico) escriblendo a los
congrealstas y senadores, Ahora,
desde luego, va ser una batalla
muy ardua. Adn los veterans de
la guerra tuvieron sue diflcultades
para conseuir el bono." metc, Netc
La carts a que hacemos referehcIa
estA firmadfca por el seflor F. M
Rivera, mieembro destacadpo del' co-
mite pro-expedicionarios en Nueva
York.,
Este comltd envi6 un cablegra-
ma al congreslsta yVIo Marcanto-
o, pidiendo certia informaclAn
en rela l6ne on ,el preoyeto doe
swestr, comisionado residente se.
or Santiago .glef'a. NQ contes-
t6 P ella ro reesoo, mandindono:
olp del bill H. R. Nmm. 61,C


-COSAS QUE


NECESITARA


PARA ESE DIA...


"Slacks" en gabardina, alpaca,
de fantasia, marca "Arrow" y


Pantalones de baiio "Wikies'
"Gontner". En lona, lastex y
bardina. Desde

$1.95 hosta $5.00


Betas de Ploya de toalla y tilas
lavoables. En muchos colors.
Desde
$1.95 hasta $6.95


C0ews n Cordovan y "CowhIde".
Corre, mnetslicos, today close y
*color imaginable. De .
50c hasto$3.50


Toami c
Todes C1


EL CONCURSO DE NLNa1YMCAAofrf4


-- Se llev6 a efecto ayer en da de sp dila
Ia Plaza de Col6n
En la tar de ayer so e~lbr6 Durante el acto se le i ]
I "ConcUrso de NifiA Saludables"
on la Plzuela, de Col6m El Comn, Or erVCiO d 18
1t compuesto por el Comandante e
Antonio R, Sliva, administrador del --
Capitulo de la Cruz Roja y los dc- asad a A ct a
stores Carlos Eugenio Ti they / El vierns paado neade Soan .uan realizan
Hector Bladuell, despuds de haber Cristianid e dvepeda icio
examinadb fisicamente a cada ni- ofroe6 uha cobem aor lanton Rico.
fio, rindi6 el sigmuente laudo: Pri- nshp, yen uo acto tamblEn cules
mer Premio de $5.00: Julio VAzquez daylapercer. rAndok
Tdllez, de 7 afios. Segundo Premio se le flri6 s medalla por ho A eno
4e $3.00: GermAn Ndflez. de 7 me, cos distinguildos, el is alto ho A o
se. Trcer Prem, de $200: Em- nor que dicha Asoeiiatn concede. Tro
at e. ntre' Jorge Ortm i de $2:00: Em- a l A hacerse Ia presentacl n por breves
rate ntre Jorge Ortiz del president de I instituci6. don cimieni
y Francisco Luls Fournier, de 7 Emilio del Toro ebas, juez pre prestn
me a sefora Sara R. d Gaetn, sidente del Tribunal Suprem, ma- ca
pL ea honlora Sariah R. doeo. etq nifest6 el orador' que el general Inestilm
president honor aia de este Com.- Winshipe habia linteresado en Ia ventudr
ter explie a la concurrencia, alen. YMCA en los Estados Unidos con- La 1i
tre;ar los premios, que en ellos no tinentales y en las Islas Filipinas. rios, Q
vieran el valor que monetarlamen- much antes de venir a Puerto RI- viiols
t tenian, sino el honor de haber co. Agreg6 que inmediatameote noche
do s l onados como los nfos despu s de su arribo a la Isla, el M. Gi
Ymis saludables. gobernador Winship se convirti6 en Bank C
est enf un trabajador active en beneficlo YMCA
El S- -peaker estd enfermo ia YMCA. "He concurrido a to- te dem
.. ... dos nuestros almuerzos niciales de erotso
Desede el lunes 1ltinmo kuarda ca- las campaftas de socios durante su sqftor
ma en su residencia de Mayagilez permanencia en el pals. Siempre se simo e!
el President de la CAmara de Re- mostr6 deseoso y content de po- ra honrt
presentantes, don Miguel Angel der servir a la YMCA en todas sus infatigi
Garcia Mindez. El speaker estA pctividades. Y ha hecho miA, hga fe4 dei
sufriedo un fuerte c61ico nefritico. extend1do su mis sincera coopers- (Con


MiAA 6


Draumto .


h i U KO


t
1
]
]
!
1



























program u n isa noea de hoe
juevw i=1ai= Ism prtZslpl *-
tacionesi de iurop y Amiriea:
atact6n WiXAL, Nuel a York.
(ora do Puerto 0oo)
Transmisiones a Ibero Amrica-s-
e,670 Ko, 1.02 M.
o:00o-Notlolasa.
6:16--B umen de programs.
6:17-MIlateC del crepdsoulo --e-
leccione do ball.
8:30-Panorama llterario amnerlca-
no.
6 :45-Dinner' concert -- Milaoa
clAsica.
7:00-Notlclaa.
7 :18--Horc di plata Dfa
7:30-De paeoc con Olga Andr y
Francisco Ariaa.
8:00-Noticlss.
8:15--Rltmos populares MtU1ioa
de balle.
30-"Realmentt tu6 asi", Dr. Per-
nando de SA.


GENERAL. @LBCTRIC

SCHENECTAD., N. Y.
879. 5 metro,
790 kiloeyeloe.
Los programaa de la WUT earan tam.
bi6n trasmitido8 dlarlamonto por Is
Estac6an W2XAF 81.46 metros do
5:30 P. M, a 11:00 P., M. (horn de
N. i.), por ia Estacl6n WXIAD, a
19.50 metro diariamente orenpto loe
sabados do 1:00 P. M. a 3:00 P. IL
(hora de Nueva York). Lat E taclo-
nea de onda corta de WOT son dedi-
radas a tomentar el desarrollo del
radio, pudlendo sum programan.s er
combinados o suprimldos en cual-
quier momentW.
Jueves, Junio 29 1939.
W2XAD 21,500 Kilocielos
(13.98 metro)
(Antena dirigida a Bud Amfrica)
AM
7:00-Gene and Olenn programa
c6mlco)
7:15-"H BoyS" (prOaWm musi-
Cal)
7:30- Recuerdau i
8:00--Noticts Mundiales (en in-
gls)
8:05.-Club Dessayuno
9:00-Noiclsaa Mundiales (on es-
9 a:c-Leeoiones Praetlm de In--
gles
9:30-Onclerto
10:i00-trmina la transmission
W2XAF 9,530 Kflolo1los
(31.48 metro)
(Antena dirigida a Bud Am6rica)
PM
:o00-Orquesta y cuarteto "R*hyth-
mnaires"
6:15-Cuentos para niftos
5:80--Orquesta y cantantes
5:46-Orquesta de balle
6 0.0-Noticlas bursatlles
6:0--Siga is Danza
6:45-Noticlas Mundiale (en espa-
bol)
7:00-Concierto de los Jueves
7:30-Plumas al Viento
8:00-Noticias Mundtaleo (en es-
8:0Q-Programa varlado con los c6-
micos Frank Morgan, Fanny Brico y
otros; Orquesta Meredith Wilsaon -
deade Hollywood ado
9:00-Programs musical vaqiado
con los actores de cfne Bing Crosby,
y Sob Burn; artists varlos y orques-
ta decade Hollywood
10:00--Orq ieata de ball
11:00-Buenas noches
W2XAD 9,550 Kilociclos
(31.41 metros)
(Antena dirigida al Brasil)
5:15-Patricia Gilmore, cantante
5:30-Orquesta Blue Barron,
5:45-Programa Musical
6:00-Loa Cowboys
6:15--Amerlcanaismos
6:30-Banda de concerto Goldman
6:45-Noticias Mundiales (en por-
tugu6as)
7:00-Cua: teto "Primrose"
7:30-Conc' erto
8:00-Orquesta de ball'
8 :l5-Buenaa noches





GERRA


TEC AI" A Of
WNE LE t '- "".a
La estaci6n de mds fuerza en
Puerto Rico
PROGRAM PARA HOY

Juevee jnito 99, 1939.
6:45 Church of the Air
7:00 Noticlas Locales
8:00 MarttnfotGrocery
8:15 Morning Melodies
8:30 Ntdciarlo Treet
8:45 Works Progre i"Admints.
9:00 Juegos y Pasatlempos
10:15 Hara &I Hogar '
11:00 alabras y 1tlsica

1:30 Transradil f IwN
1:45 The Rhythit Speai l


Humor


en del


resto
I. Locales yExtranjeras
otlelarlo Almacenes


M*:4e-toa musatcl p- *lee-


Seloetones pars *1 oueVen ario
musiale d4* sbado.
Tranamlelonea a Thero Airloas-
9,100 o, 49,1M.
10:00-NotitIas.
10:1--Ondu esonoras MUIoa
10:30-L aviaci6n norteamerieana,
Frank Nesbitt.
10:48-Forq de Ia NBC.,
11:00-Clato de luna.
Slnfon!. ,o. 6 en si menor, .chat-
kovsky.
11:45-udsiloa popular.
12:00-Mbioas do baille.
zataid6n BBC, Londres.
(Hora de Puerto Rtoo)
7:20-Informactones deportivas y
comerciales, en inglIs.
7:5--Msica de cAmara. Recital de
piano por Kafrt Ulrich Schnabel.
7:55--M-eala de alile. ]idle Car-
roll y au orquesta.
8:30-Discutlone eon Ingl6s sobre
temas do actualidad.
8:45-Sefial horaria del observatorio
de Greenwich
8 45-Noticias en Inglfs.
9 o00--il Ben. Recital por Keith
Falkne.A (bajo-baritonp).
9:30-Big Ben. Nottoia en caste-
llano, s61o en (Q8.
9:45-Fin de la transmisi6n.


Estacionea DJA, DJQ. DJN, Berlin.
(Hora de Puerto Rico)
5:50-Apertura (aleman, castella-
no). Cancidn popular alemana.
5:55-Saludos a nuestros oyentes.
6:00-MAximo Pavese: Novedacae,
de Alemania.
6:15-Habla el oyente.
6:30-Mis'.; a virtuosa par& piano
de Chopin. Toca Herbert Pollack.
6:45-Noticlaa y servicio econ6mi-
co (aleman).
7:00-Noticias y servicio econ6ml-
co (castellano).
7:15-Ecos de Alemania.
7:45-Toca el ejercito.
8:30-Musica de cAmara.
9:00-Noticlas y servicio econ6mi-
co (aleman).
9:15-Noticias y servicio econ6ml-
co (castellano).
9:30-PequeAo ABC alemAn.
9:45-Mlsica corta.
10:00-Iberoamtrica en el Reich
(catella-so). Victor V. Manchego.
10:15-Humo azul en Cuba.
Aventuras de un aleman en una
plantaci"6 do tabaco. Escenas radio-
f6nicas de Heinz Oskar Wuttig. Mtu-
sloa: Willy Sommerfeld.
11:1.--Noticias (aleman);
11:30-Notlclas (castellano).
11:45-Saludoo a nuestros oyentes.
Fin (alemAn, castellano).


Viajeros del Borinquen

Pasajeros que embarcan hoy jue-
ves hacia Nueva York, a bordo del
vapor "Borinquen":
Rent Lap ante y esposa, J. W.
Janssen y esposa, M. C. Reed, Ed-
gar C. Horshablond, J. T. Besler,
Jost M. Morales, Jose M. Moraza,
seftora Marcolina Alonso, Maria
Isabel Dominguez, Mercedes Alon-
so, Restituto Blanco, seflora F. B.
Ingram, Manuel Alonso, nifo Ma-
nuel Alonso, Ana Rita Ramirez de
Arellano, Isabel Pirez, Ulpiano
Crespo Jr., selor Ann II. Rockwell,
James C. Rockwell Jr., Laurence
Icely y esposa, Kay Doris Icely,
Alfred; Bayouth y esposa, serfora
Anita Schuck, Guillermo Shuck
Jr., sefora E. J. Macksoud, Jacinto
Cerezo, Ram6n Cerezo, James R.,
Kennedy, Frederick T. Rodgers, se-
flora Ruth Witherell, Robert Stew-
ard, Louise Reinhiadt, Christine
M. Waller, Edwina Caballero, Cecil
J. Caballero, Dr. Rafael Margarida
Hudo y esposa, Carmen Rodriguez;
Mary 'Umpierre, Nilda Margarida,
sefiora Helen McGoldrick, seflora
Sara Garcia de Viera, seflora Flo-
rence Webb, Dolores May Webb,
Luis G. Lorenzo y esposa, Jaime
Mis Guardiola y esposa, Richard
Predmore, seftora Catherine Pred-
more y nifto, seflora Jennie Pred-
more. Francisco Bages y esposa,
ticardo La Costa y esposa, Ricar-
do La Costa Jr.,, y esposa, nifto Ri-
cardo La Costa, Carmen La Costa,
M. Francisco Lluberas y esposa,
Laura Elena Llubheras, Ram6n L.
Berrios y esposa, Gregorlo Roberts'
y esposa, Judith Calor, seftora Ali-
cia R. CAtala, Olga L. CiAtala, Antie
Waterbury, -Germanico Belaval,
Esther Belaval, seflora Ana twsie
C. de Belaval, Maria E. Belaval,
Angeles Cardona, Sonia Souffront,
seflora Encarnaci6n G6mez radio,
nifto Carlos y Edgardo G6mez,'C.
W. Siegmund, M. C. Reed Jr., Fe-
llcidad Soler, Grace Malpiea, Bet-
ty Lar- ley, Dra. Vera M. Buck,
Cr stavo Villafafie y esposa, Hilda
Villafafle, Rita Maria Villafafle,
Joseph Xnche'l, Blanca Blagen Re-
f ra 7---i-da de Payla y riflo. (1i'r-
mep Vall.s, Emilia Rexach, seftera
Paquits S. Vd. Per&'-a y 'nifo, TL.
.*. M'LeOd. H1ctor F, Rodriguez,
seflora William Regan y nnlo, st-
flora Juan B. TTr-, nuela Urrutla, seftora Isabel Pd-
re de Emmanuelli, seftora Ely S.
do EmmanueIli. So""'o Mufloz. Car-
men Maria GarablIs, Ana Maria Ga-
ratbis, Salvita Nieve,, Luis FernAn-
de, A. del Rio, Vicente Barletta,
sfloer Elisabeth L, Wehrhelit,
Cornlia Motntyre. Igbel mMiai-"
mwell. Mtargrit" Emanaalli, Ce-
eitla 1numanu'i t.Eleta Ortlz., 'Em
ma Or.l:: 7raneisuo Le6n, Jorse
Alvarez, Beatriee Ml. Monica RI-
lby., lar1 Riley,. C. W. Riley, Con-
0elo V4Iez. soflora Monmerrate N.

ta Torbos. Ivira Peithpny P1hilps,
sefeora Blanca Arias. nlo .Ti m my
v Ram6n Arias, Luclib Qultanes,.
L. A Smith, Vtirgaini Mock, Uaie


M. Gardner, Domine6 Emmanue-
Ilit niWo' Luis A. Berrios, H2etry
Mock, JTIve LAthmer. seflorA Flor
*Mar Ait1a v nifio, .1. lymRre. ni.
i*- WrvwtA.. w -r-LL FT. 1.TA. Ar.t4e


F


Roy ueves
Sale el 4apor "Borinquen" hacla
Nueva York, con paiajerosa eorres-
;ondencia y carg' general. LIega
el vapor "Catherine', procedente de
Islas Virgenes, con pasajeros, co-
rrespondencla y carga general, al-
guiddo Viae port la nocehe hacla
el puerto de procedencia. Llega el
vapor "EmIlia", precedent de Nue-
va York, con, carga general parn
los puertos de la isla. Sale el va-
por "Cofresi" del puerto de Ponce,
con carga general para los puertos
del Golfo.
Mg-iani viernes
Debe Ilegar, el vapor "Isabela",
procedente de puertos del Golfo,
con carga general para los puertos
de la isla. Llega el vapor "Cuba",
procedente de Venezuela, con pa-
sajeros, correspondencia y carga
general, siguiendo, viaje por la tar-
do hacia la Repdblica Dominicans
y Cuba.


Pasajeros del vapor
"Barbara"


Pasajeros que embarcarin el pr6-
ximo sAbado hacia Filadelfia, a bor-.
do del vapor "BArbara":
Luisa Acevedo, Rafael Aponte y
esposa. Jos# R. Aponte, Victor M.
Bartolil y esposa. Ana Maria Bou,
Mercedes Bou, Sra Pura C. Bot-
tey, Miguel A. Bottey, Adolfo Cp-
limano, Alicia M. Diaz, Beverley
Diaz, Gladys Diaz, Rafael A. Frey-
re, Carmen Freyre, seflora Helen
Farber, Natallo Garcia, Eleanor .
Heriot, prolesor W. Frank Hitchens,
Rafael Maclas y esposa, Rafael Ma-
clas Jr., Salvador Mandry yaespo-
sa, Pastoe S. Mandry Jr., Ivellse
Mandry, Walter A. McCubbin y es-
posa, Arthut J. Mcloughlin y es-
posa, Carol A. McLoughlin, Wilbur
T. Parkhurst, Maria Pdrez. Juan Pe*
dross Beldn J. Pedrosa, Cristina
Rivera, Socorro Rivera, Secundina
Robledo, Marcial Rodriguez, seflo-
ra Juanita Rodrlguez Pastor, Sole-
dad Rodriguez Pastor, sefora Isabel
Romero, William Romero y espo-
sa, Theresa Romero, ilfio Wilbe
Romero, nfilo Manuel A. Romero,
seflora Mamie Salv., Mamle F. Sal-
vA, Antonio A. SplvA, Teodoflo
SAenz y esposa, sefhora Eloisa Scott,
seflora Carmen V. Tischer, seflora
J. C. Thomas, seflora Pearl Buckley.







*


1240 KC.
PROGRAMS PARA HOY
Jueves 29 de junio de 1939.
A. M.
7:00-R.,loj Musical.
7:15-Noticlas Transradio.
7:29--Anunclo Programas CBS.
.7:30-Mdsica Popular (Lallande)
7:45-Anunclo Programas CBS.
7.46-Tranaradlo News.
8:00-Masica Popular
(Los Diablos de la Plaza)
8:15-Medallones Musicales.
8:30-Programa de Lolza Aldea.
9:30-Over the Hills CBS.
9:45-C.onsole Overtones CBS.
10:00-Programa de Lolza Aldea.
10:15-Programa de Cumpleafios
(Cocomalt)
10:30-Mlsica Clsaica.
11:00-Alice Brown's Hour.
.12:00-Orq. Carmelo Diaz Solwr
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30-Peticlones ,scogidas.
2:00-Anu4clo Programas CBS.
2:01-Hora Oflcial y
Buenas Tardes.
5:00-VirgIn Islands Program.
5:30-Hora del T o.
5:45-WPA Program.
-6:00-Diario del Aire.
7:00-Muslca Espaflola.
7:15-Arco Iris Musical
(Glostora)
7:30-Septeto Plaza (Plaza)
8:00-Muisca -Popular
(Goble s& Jim6nez)
1:15-Comedia (Palo Viejo)
8:30-Orq. Rafael Muftoz (Kraft)
9:00-Programa Internactonal
(Colgate Palmoliv- Peet)
9:15-Mdsica do Concierto
(Alma Latina)
10:00-Notlcias Transradio
(Celestino Ldpez Pirez)
10:Ji-Caprlchos Troplcales.
10:30-Mdsica Bailable.
ll:00-Ho~a Oficial y
Buenas Noches.


(Sujeto a cambio
sin previo aviso)


Los traficapte p Ireupa s P

planes a leanest en anii

INUEVA YQRK, j j o 28. (P. U.) Glllette SafetyP Ia5Oe'
-El meteado do alciones se dqae-. Goodri Co.
arroll6 hey Inactivo, registran4o Gqodyear T. ad IR.
nuevas bajas desde el 2 de mayo. Grand ,Ulnon
Al 'nismo tempo, la mayoria d e Gt Northern Rail Pt.
lo6 bones baJ6 tambinn. El trigo Qt Western Sugar
baJ6 fraccionalmente; el algod6n Green (H. L.) Co.
baj6 varlos puntos. Aunque las Greyhound Corp.
perspectivas sobre la aituacl6n de Hercules Motor Corp.
TIentain mejoraron, los traficantel Howe Sotmd Co.
so mostraron preocupados por los Hudson Motor Car
posibles movimlentos de Alemania Illinois Central
sobre Danzig. La plata reglstr6 el Inspiration Copper
preclo mis bajo dead. octubre ce Interlake 'Iron
1933, cotizAndose a 38% centavos Int. Business Mach.
I1 onza. Int. Harvester
CAE Int. Mere. Marine
CAFE -Int. Nickel of Can
Los futures de Santos cerraron Int. Paper and Pwr.
de dbs puntos mAs altos a cuatro I. T. and T.AForeign
mis bajos con ventat d 213 lotes. I. T. and T. Domestic
Las opclones viejas de Rio bajaron Johns Manville Corp.
un punto con ventas d once lote.. Kennecott Copper
Los nuevox contratos bajaron eln- Kreste (S. S.) and Co.
co puntos con ventas do dos lotes. Kroger Grocery and Bi


AZUCAR
Los futures mundiales del azu-
car cerraron de medlo punto mais
bajos a dos mkA altos, en triflco
moderadamente active y con yen-
tas de 250 lots. El mercado doms.-
tico cerr6 de cinco puntos mAi alto
a uno mis bajo, con ventas de 207
loetes. El azdcar para entrega inmm-
dlata subi\ cinco puntoa, vendien-
dose a 2.90 centavos libra.
PIELES
Las pleles bajaron de ocho a diez
puntos, cerrando las entregas de
Junlo a 11.92, en comparaci6n con
12.00 ayer martes. *
PROMEDIOS DE DOW-JONES
.0 Industrials, 132.83, baja 2.59.
20 ferroviarlas, 26.82, baja .62.
15 de serviclos pdblicos, 23.24, ba-
ja .29.


Ventas totaled: 540,000 a
Air Reduction" '.
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. and ye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Bank Note
Am. Can
Am. Chicle
Am. and For. Power
Am. Locomotive
Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolling Mill
Am. Smelt, and Ref.
Am. Sugar Ref.
An. Tel. and Tel.
Am 'Tlbacco (B) .
Am. Water WkC. and Elect.
Am. Woolen
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Armour (Del) Pf.
Armour and Co. (Ill)
Armour and Co. (Ill) P. Pf
Atch. T. and S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Aviation Corp. Del)
Barnsdall Oil
Beechnut Packing
Bendix Aviation
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet and Hecla
Canadian Pac.
Carriers and Gen. Corp.
Case (Jl. I.)


Caterpillar Tractor
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches. and Ohio
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate Palm. Peet
Colum. Gas and Elect,
Colum. Pictures
'Commercial Solvents
Commonwealth South.
Congoleum Nairn
Consolidated Cigar
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Bakin /A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del)
Corn. Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sttgar
'Curtiss Wright Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N. -
Eastman Kolak
Elect. Auto Lite
Elect. Pwr. and Light
Ex Cello 0 Corp.
Fajardo Sugar
Firestone Tire and R.
Foster Wheler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Geh. Electric
Gen. Foods
Gen. Moto"s
Gen. Rail Signal
Gen. Rail Signal


caiones.
48 114
7 112
164
32 114
20 114
11 112
92 112
123'
2 114
17 114
11 314
12 718
40 18
17
139
9
g4 3|
22 34
23
102
4
. 37
25 112
20 114
8
4
13 318
123
21 112
48 114
52 112
9 112
9 118
19 118
6 718
13
S 18
4


58 I


42
2 314
34 318
31,718
68
121S
15
8
9
9 314
1 114
23
6 112
30
7 112
14 314
36
a63 112


1427 112
3 318
5
14 88
54 1|4
149 112
161
30 114
7
18
24 118
20
16 318
19 518
46
33
44 112
42 11
le s'ij


Liggett and Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard. (P.) Co.
Mack Trucks Inc.
Macy (R. H. Co.
Math. Alkali W'ks
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Nash Kelvinator
Nat. Acme
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. PwZ. and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Amn. Aviation
'Northern Pacific
Ohio 01l Co.
Otis Eevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. bas and Elect.
Packird Motor Car
Parainount Pict. Inc.
Pati*o Min. and -Enter.
etrol. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Ph llps Pet.
Pressed Steel Car
Pzos. Serv. of N. J.
P llman Inc.
Pire Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Rpnington.Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
Reynolds (R. J.) Tobac.
Sehenley Distillers
Seaboard Oil of Del.


1 1
20 114
25
33 112
17 114
11
42t
4 314
11
9 718
179
54 1(2
2 34
47
7 718
6 114
5 718
70
32
24314


making 25


106 112

22 318
41 314
46
23 118
19 718
31 112
24 114
12 112
49
6
11
26 114
17 114
15
26
20
7 314
7 1.4
13 318
20 314
14 314
7 S14
6 314
18 718
8 1J2
30 112
3 118
8 58s
s 114
8
4 112
33 112
7 314
37 518
24 314
7 1 8
5 3J4
1 518
10 718
14118
7 314
(B) 39
12 114
18


Hoy juves sale correo aereo p
ra Trianidad, Venezuela, las Guayi
nax. Brsfil, Paraguay, 'Uruguay
Argentina. Tambtn sall par It
las Virgepes, Antiguia,, uaalu
MartltIfe Trinidad y Venesua,
Maftharw vltrn bale correp a
reo par& la Bepdblica Dominicans
Haiti, Cuba y Miami, y llega i
los mismos punts. 'ambitn lleg
de Trinidad, Venezuela, las Guay
nas, Brasil, Paraguay, Uruguay
Argeitlna,.
Saldas y liegadas
Hoy ueves sale avl6n pars Is
rutas San Juan-Argentina y Sa
Juan-Venezuela.
Maftana viernes sale avidn par
la ruta San $uanvMiami, y lleg
de las rutas Miami-San Juan y Ai
gentlna-San Juan.


Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
SoconyVacuum Oil
South. Cal. Edison
South. Pae. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard O11 (N. J.)
Sterling Plod. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swift and Co.
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac.. C. and 0.
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carh,.
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Rubber Co .
U. S. Smelt. Ref. and I
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict.
Western Union Teleg.
Westinghouse Air
Westinghouse Elect.
Weston Elect. Inst.
Westvaco Chlorine
Woolworth (F. W.)
NEW YORK CURB EX


Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamid (B)
Am. & Gen. Corp.
Am. Maricaibo Oil
Am. Superpower
Brazilian T. L ,& P.
Canadian Marconi


74 3
10 7
20 1
11 1
2p 1
11 7
13 3
40
61
21
251
24 5
41 1
78
7 1
101
6 1
17 1
25 1
36
27 1
7 7
401
18 1
75
94
35 1
21
76 3
12 5
39 1
M. 50 3
45
19 1
5
41
17 1
20
93 1
15
21 1
46 3
CHANG
102
34 1
3jJ


8 5
1 1


0rRD


tI


TRES5. A


Esta nocie p: r : l radio


SpTRIA


kCI I






'CrAoerre deel merc tfur ALGODON 8 re '.
isse *'* Al^ w
'eren Nueva York. tuOctubreS 8.7; dlclembr 1 -I55;
j,,,^ Julio 1.95; setiembr one- CAFE CO7 be -
sro 1.9 clembre 5.96
P reis aycrle d e CAFEDE RIO

tos de pimera u clembre 4.14
'dad en Nueva I COBRE I U10
a dEntresga inmediata 10. Julia
e Harina, "Standard Spring 75; agosto 9.78; setlimbre 8,2M; dL
b* arril de 196 libras $5.25 a tubre g.83; noviembro .15;
a-Harna do mais blanca, sac bre 8.87; enero 8.88; febrr -
y 100 Ilbras $2.Q5 Ventas: 147 lote.
Maiz, por fanega .64-718c ESTARO inmediata, 4
Oleomargarina, por libra .14-1 Entrega Inmedi 4; i;ulio 41
s Manteca, per libra .0637-112c 0; ago5to 47.95; setlembrer4.T,8;
n Tocino, por barril (Export) .19-31 tubre 47.65; novieb' 4
Jamones de 8 a 10 llbras .18c embre 47.50; enero 47.4 ;f bre-
'a .19C 47.30
1a Jkmones "Picnic" .12-112c a .13c 5 *
r- Jamones "'oston Butts" .14c a lerre del mercado de gfraAl
.16e cago. Preclos par Srog-cdo
Queso fresco de Nueva York .16c, co contrato:
14 Queso fresco de Wisconsin .16-114c A
8 Mantequlla,. extra de lecheria T 0ebr 71 718
24c 0 70 318; setlembre 71 71S.
(2 Huevos, 'Standard Mixed" .16c MA 49,
14 Papas, "Maine", sacos de 150 11. J 47 14; set I cbre
2 bras $1.25 a $1.50 AVE
8 Habichuelas, "Marrow Jumbo", Jul 3314;I sembro 30 112
4 saeos de 100 libras $4.85
Hab1chuelas coloradas $3.65 iera' de azltca
14 Hablchuelas 'Yellow Eye" $3.85
12 Habichuelas "Lima" (ha b a s) Cablea as reclbidos de nuestras
12 $5.35 oftci de Nueva York:
!8 Garbanzos mejlcanos; Impuesto Junlo 28, 1939,
|2 pagado $7.00 a $8SJO 10:11 A. M.
Gulsantes "Bla*k Eye" $4.o0 La Bolse abrl6: Julio $1.91; W-
12 tlembre $1.99: enero $1.98; marzo
!4 $2.00.
12 Mercad de Cambio 10:50 A. M.
4 ---" Arbuckle Bros, compr6 1,000 to-
12 NUEVA YORK, junior 28. (P. U.) nelldas de Filipinas en puerto a
-En la BolIa de esta cludad se re- $2.90.
12 gistraron boy las sigulentes coti- 12:55 P. M.
18 zaciones s6bre cambios extranje Arbuckle Bros. compr6 6,300 sa-
(2 ros: cos da, Puerto Rico a $2.90 para
14 Esterlina Inglesa 46,.825; franco despaaho en julio 5.
francis 2.65; lira Italiana 5.2637; 3:27 P. M, .
franco belga 17.012; franco sulzo La Bolsa eerr6: Julio $1.95; se-
12 22.555; marco alemAn 40.12; marco tlembre $2.00; noviembro $ ,05;
|4 registrado 23.20; peseta espaftola enero $1.97; marzo $1.99; mayo $2.-
14 11.12; dinar yugoeslavo 2.33; florin 0' So han vendido azdcares 'd
I8 holandis 53.095. Puerto Rico a $2.90 y de *xceso
12 de cuota a $2.71.
4 Carrkr Corp. 12 L. W. MIq/ord d Co., Inc.
Cities. Service 5 78
12 Consolidated Coppermine 5 58 El peo de plata cubano
Creole Petrol. 18
12 Elect. Bond & Share 7
2 ulf Oil Corp. 32 112 HABANA, jun1o 28. (PU)-EI
14 Imp. Oil Ltd. 14 1'2 descuentp cubano en la plata con-
Int'l Petrol. Ltd. 21 112 tra el d61lar de Estados Unidos su-
14 Me Williams Dredging 10 118 bid a 6.5$ centavos. Los banquaros
Molybdenum Corp. 3 112 dicen que es el mAs alto decade qua
14 Nat. Bellas Hess 38 Cuba comenz6 a acuftar pesos do
14 Niagara Hudson P'wr 6 318 plata.
4E Pantepec Oil of V. 5 3!8
Shattuck Denn. 5 318 Abrira los sibados
112 United Gas Corp. 1 3;4
L'4 ........ NK NUEVA 'YORK: Juno 28. (P. U.)
..-L unta de Gobierno de la Bol-
34 Bankers Trust 51 14 sa de Valores aprob6 uns roolu-
16 Chose National 32 314 cl6n para queo' Blsa permahez-
S8 First Nat. Boston 42,518 ca ablerta los sAbados durante Ju-
1<4 TilfffNINA Pitv 25 in vi Cit


Aqu esta su invitation


para manejar un


'v s


.11


0' A IR
: e/
-W EO


-- -.1_ -_ _


III L ;-: ---


i _


I


L


1


Natiionai ry


co y agoa o.


AD


i4


i1





I ,' 'Iu


S'


'F hm hase ball eMay


B...


.r-or .PI ck
Muy activOs se tostraron todos
los equipos "Juanrsa" en Maya-
g ie duranteo ] pasada soemant.
He aqul el resultado do .s desa.
flos des
Se dViden los honors
un ia liga de Boquer6n el "Ma.





dos de ade Quiter
It grfa* Produce a
boitto W .sReataurs e
.el wAbodo
c


!




I













I"


Distribuldor
G. O. MASON
Apartado 1357, San Juan, P. R.


aUnIal con
rin" perdid e da core de d
I el "ouerfn t z6 por e0e
a 4 "Hiram 4 hitpe.- I
M aria" y s61 aron .a triun- ,
l errors Jl 11 hits eon c
to. El"Marjlardeaso desqui- p
to partido. o don Manolo y t
taron los p a o e el cajin, s
con Isrnae re de 17 a 6. 19
vencieron rin" en este par*
hits 4g6 A
tido. c
M a nce a Agui- 1
re en s partidoS S
En de Paris, el "Maya-
go, ",bt6 en ambos partidos t
al e", con scores de 17 a b
11 y 6. Lette y Quio Garcia h
an por la maflana y Nico
Ced la tarde, por -los muchta- e
h Eugenio Padillo. d
ictorias
la liga de la Central C6rce- t
1 "Manhattan" se apunt6 dos
slvas victorias sobre el equipo n
a Central, con score de 13 .a 2
0 a 3. t
t


n San German
En la liga de la Unidad en San
German, el "C. U.M." de Maya-
gUiez perdi6 el desaflo matinal con
"El Cielo", con score de 16 a 2;
pero con Machi GonzAlez en el ca-
j6n, gand el vespertino, con score
de 8 a 7.
El Cesani y el
Arrebol vencen
En la liga del Seco, el "Cesa-
ni" derrot6 al "Liceo" con score
de 8 a 7 y en Aflasco; "La Palmi-
ta" de Mayagtiez, perdi6 con el
"Arrebol" de Aftasco 8 a 5.
El Central Eureka vence
dos veces al Sqnta Rosa
IX n la liga del Clotillo en Maya-
gilez, e "Central Eureka" derrot6


4ades vv- 'de
el Depar- quis
L' el vesti- Ibali


g Dre ia p ar ............... ,v
ontest6 amableoenge, toda, loas
aro*untas que seo le hlelorop.
amblin uso de la palabra la se-
o5r Cof, i t orchade, *Gra Re-.
ente de IOa rde* Estrel tl de
)riente, quien apunt6 la necesidad
e atacar-muchos de o6 m hale so
iales, ayudando a las madri s on
a educaci6n de los hJos e i,*l ho-
ar. La sefiorita M ot lZioazo
* el seAor Fundador Va'rgas,- ta
inx trabajadores sociales del di-.
rito de Arecibo, Ilustraron .l p6.
blico sobre varlos aspects de la
abor en la circel. .
La dtiscusi6n, en la que ademAs
.a las personas arriba menciona.
las tomaron part el juez Arjona
laca, el doctor Santos P. Amadeoa
Smuchos de los presents, gir6 en
orno a las limitaclones con que
ecesariamente tiene que trabajar
eI personal encargado y la conve-
iencia de solicitor de la Legisla-
ura que proves para la construe.


al "Santa Rosa" de San German,
con scores de 13 a 4 y 29 a 8, retl-,
rindose el "Santa Rosa" en este
segundo partido en el sitimo in-
ning.
La Inmaculada derrota
a la Correccional
En la liga de la Escuela Refor.
matoria, el conjunto de la Acade-
mia de la Inmaculada, dirigldo por
el Rvdo. Padre Guido, derrot6 a la
Escuela Correcclonal con score de
15 a 12. La Inmaculada lleva un
magnifico record, hablendo celebra-.
do 10 partidos y triunfado en nue.
ve de ellos. El 0nico partido per-
dido fud con el "Marin" por una
carrera, pero el domingo, dia 2 de
julio, ambos equipos se enfrenta-
ran en dos partidos para decidir
quien es quien.


do, dWero.
S- o indloI te conveniencia de 1ue
s, gestio*h tel nombramiento do
una trabala4ora social pare quo.
a encarue oen la Crcel de: pres.
tar tencidn lIdividual a cada re.
l;usa, preparar program recrea-
tttiv. oduestivds y' cUlturales, pro-
curar albergue adccuado a .los hi-
Js de d la reeluias que tarecen de
today, case de recursosa y de fail-,
1ares q u e Pue(jan encargarse W
los niios mientras cumpo.en conde-
na, y hacer Wbs contacts necesa-
rios en los casos de redlusas que
despuds de haber iniciado un Ira-
tamiento antituberculoso o entive-
nnreo en la pr;sl6n, lo interruMpen
al quedar libres. Ademas, par a,
llevar a cabo la reform de las
menores delincuentes, se encarga-
"ria de preparer un program com-
plete diario para la sala de" me-
nores, en $el cua'eal studio, las la.
bores y el recreo tengan a las ni-
as completamenteo ocupadas de la
maiane a le noche. Los visitan-
tes salieron muy agradecidos de
las atenciones qwu les dispensaron
durante su visita a la circel, la
administradora y d e m A s emplea-
dos.
Durante la tarde se celebr6 la
presentaci6n y discusi6n de los tres
temas que se habian anunciado pre.
viamente. Al entrar los visitan-
tes, ta seftora Muftoz de Avilds y
otros 4niembros del Comiti de Are-
cibo, repartieron coplas de la Re-
vista de Servi~io Social que publi-
ca la Sociedad Insular de Traba-
jadores Soeiales y material de in-


UNIFORMES PARA


ENE RMERAS


Estos uniforms estdn cuidadoso-
mente cortados y cosidos. En
broadcloth y poplin blanco. Fuer-
tes y durables.


*1.I9


Ntim. 1806-En
blanco, azul y
verd e. Tamna
tos 14 al 44.


a ,


'


-i


CUPON PARA ORDENAR POR CORREO

iKLEIN'S
San Juan. ]
Incluyo cheque ( ) giro postal ( ) envien
,.a. o O, D. ( )o Cat.
Esatlo Tariafio Color Cantidad *


- ---- -
^ T_ rI 11

..........,6* -;


Nud. 1801-En
blanco, aul y
verde. Tama-
ftios 14 al 44.


NfU --.. 8 NuAm. 1813--En
'Popl t bla blanco y azul.
solIapente.TaS Taaftos 14 al
manos1444 44. A


,


de .ry1clo social., cooperacl6n d4
'I& Si*Oftil doeerviol eSociala de I&
^PRRA.L -'Inlid l Progpama el se-
for F'Pudadqr' Vargs, quiet a nom.-
b..e it CoAiMt Local de Trabala-
dorts Socialesu d Arecibo, 416 la
blenvhalfd a los concurreites, ex-
presande la satisfaccitn quv. sentia
de quie aquixnt Asamblea-0 Rien.
estar P*blico so celebrate on esa
czudad. El sefAor Vargas present
imediatament'e a la amforita Ell-
sa Diaz Gonzalez, Presidente de la.
Sociedad Insular de Trabajadores
Soclales, quien, recordando las' pa.
labras pronunciadas por el enton-'
ce Comiisionado de Instrucci6n, so-,
for Jose Padin, en ocasl6n de Ia,
primera Asamblea' de Bienestar.
Pdblico celebrada en el aflo 1934
bajo los auspiclos de las trabaja-
doras sociples del Departamento. de
Instrucci6n, en el sentido de quo
la situacl6n critical por la que atra-
vesaba el pals hacla necesario que
se prestara atenci6n Inmediata, ya
que por el camino que ibamos den-
tro de veinte aos la vida iba a
hacerse impossible, indic6 q ue ya
hin transcurrido cinco altos des-
de esa Asamblea. Para liamar la
atenci6n sobre todos los problems
de vital importancia parc la vida
del pais es que la Sociedad Insu.
ler de TrabaJadokes Sogia'.ls cele-
bra anualmente una Asamblea de
Blenestar Plblico.
El pr6ximo t u r n o lo consumid
don Rafael Arjona Siaca, Juez de
la Corte de Distrito de Humacao,
qulen disert6 sobre el tema "La
Prostituci6n Como Problima So.
clal".
Eil Juei inlcl6 su disertacidn in-
dioando que el hecho de que un te-
ma de esa naturaleza, que en otro
niomento nadie hublera osado tra-
tar en p0blico, pueda hoy en dia
discutir.se franca y abiertamente,
denota un gran paso de culture.
Hizo historic del concept que do
la prostitucl6n se ha tenido a tra-
vis de los tiempps, sefalando por
medlo de citas y ejemplos que Ia
moral varia eon el tempo y el es-
pacio. Informa que algunos. auto.
res indican la reglamentaci6n co-
meo soluci6n al problem. Muchas
personas apuntan quo cuando se
ha intentado usar medidas violen-
tas la reaccidn ha sido mAs fuer-
teo. A las palabras de algunos au-
tores a',s que la prostituci6n es una
netesidad social el Juez afir-
ma que no debe haber una ne-
cesfdad social que para salv a r
una parte de la humanidad tengs
que hundir a otra a abismos de
degradacidn. Es injusto q u o la
mujer caeda esti condenada a su-
frir el oproblo mientras su seduce.
tor se pass iminM.' con la esti-
maci6n y resp0o de la sociedad;
por o tanto se debe estigmati-
zar a la muJr que cae por culpa
de uae soel 0.r1)-6 L queli l o11 ev a a
caer. "En Puerto Rico debe es-
tablecerse como delito, el abando-
no de la mujer", terminal diciendo
el juez Arjona. La miseria es Ia
causa que en Puerto Rico podria
darse pars el problema. No es de
extrafar que millares de famillas
que viven en una condici6n econ6-
mica en que apenas ganan lo su.
ficiente para comer, carezcan do
cilertos conceptos de dignidad y de
moral, que ocasiona el que algu-
nas de las muchachas caigan en
el dishonor". El juez Arjona ter-
mina expresando su placer por ha-
ber cooperado con los trabajado.
res sociales, a quienes llama reform
madores, ("es lo que quieren y de-
ben ser", anade), para estudiar un
problema que no qe puede solucio.
nar ignorindolo, sipo tratando d.e
ajustar los remedies a la situaciOn
econ mie dlI ila.
Siguid en el use de la palabra
ei doctor Jose D. imienez, ps1quia,
tra *de la clinlea del doctor Juli,.
qulen al exponer "La Necesldad
del Establecimiento de Clinicas de
Higiene Mental" h a b 16 sobre el
gran numero de enfermos menta-
les que no pueden ser hospitaeliza-
dos; del cr.ecido nimero de nYifos
dibiles mentales quo tionen difti-.
cultades en hacker el trabajo esco-
lar; de )a necesldad de. proveer
recreaci6n adecuada para nifios y
adults y la conveniencia de adop-
tar ciertas leyes que protejan a
las personas que hacen trabajos


en que consumen muchas ernergies,
proveyendoe vacaciones cortas pa-
rat el descanso.
Una de ]as notas apuntadasi~por
el doctor Jimdnez que result de
interns es el echo '., que a los
conductores de vehiculos que so les,
concede una licencia para mane-
jar autom6viles, de boe hacirseles
rsgularmente un examen fisico, ya
que rnuchas personas pueden des-
arrollar clertas enfermedades que
las lleven a ser un peligro para
el poblico, en un breve espacto de
tiemoo.
El doctor Santos P.. Amadeo, ea-
tedrAtico do la Universidad de Pto.
Rico, habl6 sobre "La Organiza.
Cln. de las Cortes Juveniles con
nass en las Saas s de Deteni6n".
Indic6 el doctor Amadeo que en
Puerto Ri c o no existed un siste-
ma clentifico de COrtes Juveniles,
puts nuestras torts para nifos no
son cortes especlales per el exlc-
so de trabajo y porque ademas de
la p^eparaclfn legal, a muchos deo
io juwcs leshae 6fltai clertos co-
hoelmlentos' speileCos en relaeidn,


0c. eidp
tn-- nal


ningan ed4igo, sino quo debe to.
nor amplia' dicrei6dn para Impof.
ner Wl tratamitt tp qua erea on-
vnlente para'1 lbloostar del hni.
fio. Debe, porqo tanto, etar voer
sado en los metodos clentificos de
tratamilento de problems de con.
ducta en la nifez. Indtca que el
ltimo sitio done Aebe mandarse
un nifo as a ,un reformatorlo. Ha-.
ce cbnstar que no es esto una cri-
tica para la Eseuela Industrial de
Puerto Rico, ya que consider cue
el sector Felix Reina, su Director
oe unat de las personas mAs habi.


COSAS



Trojes
jersey
gome.


de baio en lano, lastex,
seersucker, seda, crep6 y
Prociosos models. Desde


$2.00 hasta $15.95


Play Suits de 3 piexas on eIgod6n
floreedo, piqud, sda ntung
Desde

$1.25 hosta $5.95


4


*


Blusas y pantolonse cortos pare
"tennis" y djports marinos. Gran
voricion. Desde

50c, hasta $2.50


PARA


ROPA


*Short "Cul tesy slack
pare todo deport .lIneieR srt
do. Desde

75c hostu $8.95


-DE SP-10R '


'."SU CASA"


vando a cabo unA gra
doctor Amadeo qu
5a 14 Leislatura I.
la ihla de o court<
s, con0 casas de DetDt
as y Juedbs y perse


ra jaouear por ei m u neuar w a.i
niAes. AeoiseJ ademi q u e la
edad on que un menor cae bajo
Ia jurisdicci6n 'ea la Corte Juvenil
debe subirsen de diez y sets a vein-
teo y un aflos, pues debe conside-
rarng mis- Ia edad mental quoe l
cronol6gica.
La Asamblea se constituy6 at
Iniciarse una discusl6n sobre va.
rios aspects de los temas presen.-
tados y se aprobaron varies reso,
luciones, entire ellas, las sigulen-o
tep: *
1.-Que se hagan los esfuerzos
nessarios para recomendar se cons
truya un edificio mis apropiado
para la CArcel de Mujeres.
2.-Que se establezcan en Puer-


tamento de Insttfu WIl el n1anO *
miento do u' grtio'0m.tlnto 3
utn pulatrai :ptl61of6, t X eo
dagogo atrbeaor ocal qu
puedan estudir a& Ill rl* Oblems
para d sponer et tratatmlent ~pAs
adecuedo.
7.-Que la Directive4La I ade -
dad Insular nombreian e Ot d*1
que formal part 'Ia 90Ma
brad Ramis, pars estudiatW1 ito-
jor medio de soluc!onaratU roblo-
ma del nbo cabandonAtle


QUE


Pw


NECESITARA


PARA ESE DIA...


4-


4


I ; --


-1 -


I


I


.4


.' I


I


111


* **


);, 'Iu rtii*


# 1












EL MUNDO, SAN JUAN, P. R,- JUEVES 29 DE JUNIOR DE 1939.


FPAGCINA


HYDE PARK, Nueva York.- Tengo hoy entire mis car-
tas dos que son muy diferentes; una divertida, la otra contie-
ne un prop6sito real. Creo que citar6 la pri-
mera porque quizA ayude a desvanecer una
aprehensi6n en la ments de muchas personas,
y quizi tambiin les divierta tanto como a mi.
Estoy segura de que Dorothy Thompson, si
alguna vez lee esto, se sonreira ante la con-
fusi6n de nombres. Dice asi:
"Quiero contarle, sefiora Roosevelt, so-
bre un incident divertido. El otro dia oi de-
cir a una chica que es bastante inteligente:
r Bueno, Dorothy Thompson debe tener una
gran influencia con ef Presidente.


ilTs. Eleanor
Roosevelt


--Por que?-pregunt6.


-Porque siempre parece estar con la se-


flora Roosevelt- me contest.
Despues he encontrado que muchas personas tienen la
misma creencia, de manera que cuando usted mencione otra
vez a su secretaria haga saber su primer nombre para evitar
la confusion".
Desde luego, el nombre de mi secretaria es Malvina
Thompson, y no Dorothy Thompson, pero supongo que es na-
tural la confusion tratandose de dos personas tan simpiticas.
La otra carta contiene una idea que me gusta. No estoy
secura de que muchos de nosctros tengamos la paciencia ne-
crearia para llevarla a cabo, pero me imagine que si lo hicid-
ramos derivariamos un gran placer. La dama que me describe
dice que Ie proporciona una gran alegria, particularmente
cuando visit regions del pais en donde sabe que existen
precarias condiciones econ6micas. De todas maneras, quiero
pasarlcs la idea. Pero recuerden, debe hacerse en la forma di-
plomatica que ella indica, de lo contrario se convertiria en
una caridad y no un regal casual. He aqui el plan:
"Cuando tenga en mente un viaje en autom6vil, a cual-
quier sitio, pero especialmente a travis de las regions mon-
tafiesas,, ensaye a guardar en su autom6vil, en un espacio que
no necesite, algunos juguetes viejos, o abrigos; cualquier co-
sa que no signifique mucho para usted, pero que tendria gran
valor para otra persona".
"Se sorprenderi usted del placer sentido durante el viaje,
pensando en la expresi6n de alegria del nifo pilido y delga-
ducho cercano a la estaci6n de gasoline, al recibir el regalo
que used encontr6 "por casualidad" en la parte trasera del
auto. 0 el placer del ninio parade en la carretera a quien us-
ted utilize para ayudarla a buscar "un ruido" que sentia en
el motor, y despuis le regal6 un abrigo".
"Cada vez que usted lleve cosas en el auto disponiendo de
ellas en la forma indicada, sentira el deseo de volverlo a ha-
cer, hasta que degenere en un hibito, cuando vaya en autom6-
vil, cargar cositas para los nifios".
Regresi de Nueva York poco antes de medianoche, algo
cansada pero alegre de haber asistido a la comida, pues estoy
segura que el padre Moore nos hizo comprender a todos mis
claramente algunas de las cosas que estaban antes un poco
oscuras.
Hoy hace un dia encantador. Despuis de pasear un rato
volvi a trabajar en mi escritorio. Esta tarde espero leer cier-
tos panfletos y articulos que me han enviado en los filtimos
dias y que no he tenido tiempo de ver.


C6mo conducirse
---- Por Phyllis Belmont----


El emparedado pequefio puede
comerse sosteniendolo con los de-
dos, lo cual facility la operaci6n
dp Ilevarlo a la hoca. En camblo
los emparedados que contienen hue-
vo frito, ensalada, etc: deben po-
nprse sobre el plato y couiarse en
pedacitos a media que se vayan
comiendo, igual que si se tratara
do un trozo de care.


Su Defina


"CANCER"
JUNIOR 29.
El nifo nacido en esta fecha ten-


El pr6ximo baile en el
Falansterio
t--.-----
Para el balle que se celebrarA en
el Falansterio el domingo 2 de ju-
lio, el cual serA amenizado por la
orquesta que dirgoe el maestro Car-
melo Diaz, han sido invitadas la
Reina del Carnaval en Caguas y
su Corte de Honor, las que concu-
rrirAn acompaftadas de distinguldas
damas de la sociedad cagliefta y de
varies j6venes.
Ademis estAn prestando su coope-
raci6n a este festival los seftores
Jose A. Hernandez y ft sefior Co-
1on, president y tesorero, respec-
tivamente, de la Sociedad Cultural
y Recreativa del caserio Mirapal-
meras, los que hemos visitado en
compaftia del seftor Eleuterio Pelll-
cler, president del Comite de Au-
xilio. En la barriada Eleanor Roose-
velt, por las impresiones que tene-
mos, existe gran entusiasmo de
part de un grupo de distinguldas
sefioritas y j6venes, quienes estAn
trabajando activamente para conse-
guir la mayor representaci6n de
aquella barriada.
Como este bailey del domingo 2 de
julio, que serA amenizado por Car-
melo Diaz y su orquesta, empezarA
a las ocho de la'nhoche, sollictamos
de las personas invitadas que con-
curran lo mAs temprano.
El Comite de Auxilio de la So-
cledad Ben6fica, Recreativa y Curl
tural del Falansterlo se siente al-
tamente satisfecho por las atencio-
nes que nos dispensaron varlos in-
quilinos de las barriadas menciona-
das y de las varias sociedades que
hemos visitado, las que enviarAn
nutridas representaciones.
Jose Pefia BRivera


drd ideas muy precisas cuando lie-
guw a la adolescencia, y su facultad va, sobre todo en cuanto a contraer
de discernimiento s e r 4 probable- compromises pecuniarios. Su vida
ments superior a lo normal en su de casada debe ser muy feliz.
edad. El hombre nacido el 89 de jutio
Si es usted mujer y nacid el 29 debe ser tolerant i quiere progre-
de junio, todo indica que podrd sar y triunfar. Debe tener cuidado
iencer las diiicultades quo. as le do no dejarse dominar por el dine-
presentrn en el camino, y que la ro y la ambicidn de riquezas. Coma
vida le brindard muehas buenas re- abogado. ingeniero, medico, artist,
ronmpensa. e9specialmente en to to- vendedor, fabricante o escritor, lo-
rante a cuestiones de dinero. Pro- grard adquirir fama.
bahlcmrnte jOle gstardn todos los En f9 do jusio acid Gacomo
deportees, y Ie tocard viafar much Leopardi. poeta italiano (1798), y
per dstintos passes. Ticne que cut- J'Beatris D'Este, la hija del Duque
dars- de no ser demaiado impulsi- Ercole de Frrrarr (14751.


ACADEMIA
DE

CORTE Y CONFECCION
Dirigida por COLYNA COBIAN.
Profesora diplomada en Europa y America.
Closes para seloras y seboritas. Curso especial para nioas
durante las vacaciones de verono. Ladliscipulas podrdn disc-
flar y confeccionar sus trajes durqte loas horas do close.
Plaza Baldorioty (altos de to P. R. Drug) San Juan.
Tel6fono 2232 Santurce.


UN CUENTO BJ

Amor y convene


REVE

idencia


Por Denise Huberty

Los j6venes quedaron solos en el
sal6n. Con movimiento espontaneo,
Raymond de Bligny se arrodill6 y
tendilendo tiernamente. sus brazos
hacia la joven murmur a media
voz:
-Nos dejan solos... ;Qui idea
feliz! ;Tengo tantas cosas que de-
cirle, Janine!... SI usted supiera
cuAn grande es mi amor por Ud.
Reclinada en su sill6n, Janine
Maurin contempi6 a su ferviente
admirador.
-; Oh, s! Ya s#... Yo tambi n
tpngo muchas cosas que decirle,
senor de Bligny.'
Ante aquella respuesta inespera-
da. Pl joven qued6 un poco estu-
pefacto.
-;Ah! -respondi6 al cabho de un
instant. -;,Tiene muchas cosas
que decirme?...
-'S1, senior de Bligny!... Me
gustan las situaciones claras, crea-
lo usted, y la nuestra no lo es...
-;,QuA quiere decir?
-Digo que siento verdadero ho-
rror por los malentendidos y sun
mAs per las comedias sentimenta-
les... Entire nosotros dos la fran-
queza es I dispensable; por eso co-
menzar6 ahora mismo a darle el
Pjemplo.
-Por favor, Janine, expliquese
con mayor claridad, pues deho
contestarle que no comprendo ab-
solutamente nada de su nueva ar-
titud. Hace un instant delante de
su tia y de nuestros amigos, se
mostr6 usted tan amable, tan son-
riente...: no la conocia esa mAs-
cara enigmatica que' ha credo de-
he tomar desde que estamos solos
frente a frente.
Al olr estas palahbras, JTanine
Maurin, la rica y ruhia huirfana,
heredera de las fAbricas "Maurin
P hijo"., hundi6 sus ojos sombrios
en los de su interlocutor y prosl-
gui6 con entonacl6n glacial:
-Estamos en nuestro primer en-
cuentro a solas. Hablemos, pues,
sin disimulo. Yo soy uns jovent
modern, y quisiera career que, por
su parte, tlene de la vida el mis-
me concerto que yo, ;.no es asi?
-Eso depend de lo que ousted
llame... modern, seflorita Mau-
rin...
-Pues ante todo, el desprecio
de esa cosa desusada que se llama
amor.
;Ah!... Muy bien!...
-AdemAs, el placer de aprove-
char la vida lo mas possible, egois-
tamente... .F.stA de acuerdo tam-
bidn caon esto?...
-Pero...
-Vamos, no niegue la eviden-
cia... Por mi, le aseguro que s6lo
espero su declsl6n. pues estoy com-
pletamente dispuesta a ser su es-
posa.
-;Oh! lGraclas por sus palas
bras!
-No me agradezca: no hay per
que... Y sobre todo, no me crea
usted una estdpida... S& que sus
intereses estan fuertemente com-
prometidos, y. que so encuentra a
punto de vender el castillo de sus
ascendientes que se levanta alli
abajo, al lado del monte Vermeil...
Si igualmente que su parlente y
tutor, el bar6n d-Aubign,. le ha
propuesto Ir a la Indochina a re-
hacer su fortune, y le ofreci6 una
important situaci6n en la indus-
tria del caucho... Pero usted ha
credo preferible rechazar esa si-
tuaci6n, probablemente bajo la
influencia del seftor Dartois, su no-
tarlo, que es precisamente amigo
de ml familiar, y que le ha ensal-
zado las ventajas de un partido
adinerado... F' sefor Dartois nos
ha puesto frente a frente... Para
usted, yo soy To que se llama un
buen partido, un partldo adinera-
do... Si, es verdad, sefior de Blig-
ny; yo le llevard en ml canastilla
nupclal la excelente dote de trees
millones de francs, pero sepa
tamhien ;que alli no estara mi co-
raz6n!
Raymond de Bligny tuvo un II-
gero sobresalto. Consider a la jo-
ven, esbelta y seductora. deliclosa-
mente encantadora en su traje de
bale cuyo color armonizaba con el
de sus cabellos, que acababa de
pronunclar esas enormldades y que
permanecia a su lado mirAndole con


ojos despreciatlvos y hasta agresi-
vos; despuds se pas6 la mano por
la frente cublerta de un repentino
sudor, y hacienda un esfudrzo dijo
con voz apagada:


-Le juro, sefiorita Maurin, que
no merezco ser juzgado tan seve-
namente... Pero desde el moment
que su coraz6n es inaccesible al
amor, me gustaria saber por qud
raz6n estA usted dispuesta a acep-
tar el titulo de condesa do Bligny.
-Pero, estimado sefeor, precisa-
mente por el titulo...
-;Es usted de un cinismo deacon
certante!
-Tal vez; pero detesto la hipo-
cresia... En nuestra boda yo pon-
go tres millones, es decir, To que
necesita usted para ser fell; per
su part, usted pone su nombre, su
titulo, sum relaciones mundanas;
yo, hija de industriales de provin-
cila, abandonard mi provincial na-
tal donde me aburro todo el santo
dia, y usted me dara el lugar que
merezco en el mundo, en Paris,
donde los salones me serAn abler-
tos de par en ,par cuando me Ila-
me condesa de' Bligny...
--Callese! ;Sus palabrau me ha.
cen daflo; -susplr6 Raymond.
-Vamos, no busque compllcacio-
nes. pronunciando palabras que se-
rian ridiculas en su boca... Por lo
demas no quiero que sollcite mi ma-
no con un discurso sentimental...
;No creerla una sola palabra de
To que pudlera decir!
-iDe modo que estA persuadida


Si es usted gruesa, no puede es-
tar a la moda. Las libras en ex-
ceso envejecen, y espero que nun-
ca mAs volvamos a los dias en que
podian aumentarse de acuerdo con
la cifra marcada en el cumpleafios.
AdemAs, el peso normal es saluda-
ble, y una se siente mejor. Adn
los mddicos estAn de part de la es-
beltez, y un gran por ciento de los
boletines de investigaciones clentli-
fleas en los laboratories trata so-
bre el control del peso.


Parece jiego do nifos, pero la
cuica reduce el peso efectivamente.
Con toda la ayuda cientifica a su
disposici6n, ya no tiene que consi-
derar como un misterio el asunto
de la reducci6n. Hace algunos
ailos, es cierto, el rebajar en peso
se desacredit6 cuando las estrellas
de cine comenzaron a perder la sa-
lud a consecuencia de la diet. Pe-
ro hoy la reducci6n se efecttia so-
bre una base segura, y usted pue-
de reconstruir su salud por medio
de ella, a medida que elimina las
libras demis.


de que nuestra boda s6lo serA un
negocio?
-;Absolutamente!... Pero eso
no nos impedirt ser felices sin du-
da, y former una pareja que val-
drA acaso much mas que otras...
Podremos ser excelentes amigos...
Usted habrit conseguldo su objetl-
vo, habri encontrado el dinero que
le falta y que tan bien sabe gastar,
por mi part, yo serd condesa, ha-
br6 realizado mi suefto y aprendc-
re a su lado a aprovechar de ese
dinero que actualmente se apolilla
lejos de las fiestas, de los placeres,
del lujo de Paris...
-Y... ,eso es todo?...
-;Eso es todo To que deseaba
decirle! No quiero que pueda career
que ha encontrado ml coraz6n; se
equivoca, es inaccesible para el
amor; ademis, quiero que sepa
que no soy tan inocente para career
que soy amada por usted.
-;Y il fuera asi, sin embargo!..
Si...
En aquel moment preciso, el tio
de Janine entraba en el saloncito
acompaftado del seftor Dartois. Es-
te ultimo se dirigi6 al joven con-
de: *
-Se hace tarde -dijo, -debo
dejarle.
-No; partiremos juntos, sefior
Darois -respondl6 Raymond. de-
cidido.
Y los dos hombres se despidie-
ron, acompaftados hasta la verja
de la suntuosa mansion por la jo-
ven heredera, que encontr6 su mis
graclosa sonrisa para murmurar a
media voz dielgidndose al joven
arist6crata:
-iLe volvern a ver pronto ver-
dad?
-No, Janine: no volvercmos a
vernos jamAs -exclam6 1l con voz
ronca.


Han transcurrido dos dias, Jani-
ne Maurin\ sola en su habitaci6n,
relee por tercera vez la carta que
acaba de recibir y que encabeza
una corona condal:
"Seftorlta:
"Puesto que no he sabido con-
quistar nada de usted, ni siquiera
su estima, tomo la decision Irre-
vocable de partir lo mAs pronto po-
sible para la Indochina. & Ante mi
renunciamiento creer usted acaso
al fin que la amo?... En ml tra.
bajo, olvidard un sueflo irrealiza-
ble.
"Debo confesarle que fud, en
efecto, bajo la influencia del sefAor
Dartois como al principio pens4 en
casarme con usted, pues los tres
millones que constitulan su dote
me deslumbraron un instant: pe-
ro desde el primer moment en
que mis miradas se posaron sobre
su seductors persona, olvidi la do-
te, las conveniencias, para s61o pen-
sar en que la amaba.
"iPero para qu6 hablar de amor!
iNo me podri career nunca!...
"Hoy odlo la fortune que posee
y qua 'debe separarnos necesarla-
mente, pues no podria soportar la



PARAFOTO

W! ARTE Y lt


EL


Uno de los mis nuevos produc-
tos del laboratorio es la combina-
cl6n de perlas concentradas de vi-
taminas y minerales, que dan tanta
protecci6n como un gal6n de le-
che, cinco libras de trigo y una li-
bra de lechugas. ;sin aumentar ca-
lorias fn el mend!
Los concentrados se han venido
usando con gran 6xito en las cli-
nicas de obesidad. Su adici6n a la
dieta no s6lo aumenta el blenestar
del paciente, sino que atn cuan-
do parezca extrafio, no se siente el
gran apetito caracteristico de una
diets baja en calorias.
Si tales concentrados se usan
con exito en los hospitals, nada
mis convenient que suplementar
con ellos la diet del reductor pro-
medio. Usted se dara cuenta del
papel vital que juegan los minera-
Ics y vitamins, cuando sepa que
la grasa la constituyen solamente
calories almacenadas, Es solamen-
te eliminando la grasa que used
puede reducir. Mientras reduce,
debe tener un consumo adecuado
de estos elements para que su sa-
lud no sufra, ni se vea afectada
adversamente.
Toda dieta de reducci6n esti li-
mitada en articulos de lecheria, y
es por lo tanto baja en vitamin
A. El pan de trigo y los cereals
tambihn se hallan limitados, crean-
do una deficiencia de vitamin B.
Es mejor tener abundancia, que
sIno una cantidad normal de vi-
tamina C. En cuanto a los mine-
rales -calcio, f6sforo y hierro--
deben suplirse todos los dias nor-
malmente.
Las perlas de con(entrados se
hallan balanceadas para proveer
toda la list de elements protec-
tores en los cuales la diet puede
ser fAcilmente deficient. Hoy las
mejores dietas de reducci6n son
altas de protelna pars acelerar el
metabolismo, para proveer mate-
rial de reparaci6n o las tejidos, y
para saciar a la persona. Estin
balanceadas pars suplir los ele-
mentos protectores en forma de
comida, y se hallan suplementadas
con concentrados para normalizar
el consume de los elements pro-
tectores.


crueldad y el desprecio de sus ojos,
de esos ojos q e reflejan la aspe-
reza de un corAz6n que no sabra
lo que es amor... Adi6s, seftorita,
s61o le deseo que encuentre y que
sea feliz con el titulo que ambicio-
na.
"Conde Raymond de Bligny".
Janine permanecid un instant
inm6vil, con la mirada fija en el
vacio... Pero en segulda, sacudien-
do su hermosa cabeza dorada, mur-
mur6 con voz sorda:
-;Pues blen!... *No ser6 conde-
sa!... iSe va! AQui pensar de tal
decision? AMe amara realmente?
Pero ocultand0 bruscamente esos
pensamlentos inoportunos, se dijo:
-Basta; cuando se llevan al ma.
trimonio tres millones de dote, es
siempre ]a dote lo que se busca.
aunque se posea un fisico agrada-
ble... ;Las j6venes adineradas no
se casan por amor!... Acaso no
es la cosa mAs natural del mundo
efectuar lealmente un cambio.
itres millones contra un titulo de
nobleza!... Me parece much ridl-
culez por part del conde de Blig-
ny el no haber querido comprender
eso...


Todo el dia Janine Maurin per-
maneci6 sofiadora. Por fin, al star
decer se instal6 en el volante de su
autom6vll, que conducia con ver-
dadera maestria, y re dirigid por
un camino bordeado de platanos
hacia el bosque de Mont Vermeil,
propiedad del conde de Bligny.
Pronto distingui6 a lo lejos, entire
los Arboles del inmenso parque, las
torres del castillo que se levanta-
ba en el flanco de la colina. Se
deslizaba suavemente entire la be-
lleza salvage del decorado, espe-
rando acaso una casualidad provi-
dencial conduciria a Raymond de
Bligny por el mismo camino; pero.
debi6 emprender el regreso sin que
el arbolado se hubiera agitado an-
te una presencia humana.
Durante varlas semanas conse-
cutivas, Janine se Instal6 todas las
tardes ante el volante. Al. atra-
vesar el bosque, lanzaba hacia el
castillo de Mont-Vermell una mli-
rada melanc6lica, pensando: -
-No puede haber partido ya pa-
ra la Indochina. Yo lo sabria, pues
en el campo las novedades son ri-
pidamente propaladas... Por otra
part, es impossible que no termine
per encontrarle, pues parece que
caza muy a menudo por estos pa-
rajes...
Aquells tarde, Janine experimen-
t6 el deseo de bajar del autom6vil.
Septlembre comenzaba, los campos
estaban de fiesta; mil voces de pA-
jaros se mezclaban formando un
concerto celestial que los arboles
milenarios parecian escuchar con
recogimiento, y a pesar de que Ja-
nine estuviera acostumbrada al
maravilloso espectAculo de la na-
turaleza, un encanto desconocido
habia invadldo su coraz6n. Poco
a poco se fu6 jilejando del auto-
m6vil, avanzando entire las zarzas,
(Continta en la pIglna 15, Col. 1;



GRAFIAS

ISTINCIONT'T VIEA


1OGAR


I


J.


Enlace Vizcarrondo-
Armstrong
En la mafiana del lunes ultimo
contrajeron matrimonio por el rito
cat6lico los j6venes Lorenzo J. de
Vizcarrondo y Ennery Armstrong
Mirailh, miembros de distinguidas
families de San Juan y Ponce. La
ceremonla religiosa, tuvo lugar en
la Capilla del Colegio Poncefto de
Varones, que dirigen los Padres
Marianistas. La boda se celebr6 en
intimo ambient familiar. El Rev.
Monseftor G. A. Noell cas6 a Lo-
renzo y Enneris y despues los ben-
dijo con el Santisimo Sacramento.
Fud un privilegio verdadero ceder
la capilla del Colegio, slendoa sta
la primer boda que alli se celebra.
La novia vestia sobrio y elegant
traje de taffeta color rosa. Vaporo-
so velo del mismo color del traje
sobre su cabeza y su rostro.
Tras la ceremonia religiosa se
sirvi6 un rico desayuno en la casa
de la seftora Rosa Mirailh viuda de
Armstrong y despues se brind6 con
champafta por la felicidad de los
esposos Vizcarrondo-Armstrong.
Por la tarde del mismo lunes los
novios se trasladaron a San Juan
donde tomaron el vapor "Borin-
quen" que les condujo a la capital
de Santo Domingo. AlIi han fijado
su residencia, pues el senior Vizca-
rrondo ocupa un alto puesto en las
oficinas de la Bull Insular Line en
Ciudad Trujillo.
El novio es hijo del extinto ca-
ballero Lorenzo F. de Vizearrondo,
y de la distinguida dama Ana Ma-
ria Gonzalez viuda de Vizcarrondo.
La novia es hija del extinto caba-
llero Enrique Armstrong y de la
distinguida dama Rosa Mirailh viu-
da de Armstrong
Comida-baile de la Aso-
ciaci6n de Graduados de
la Universidad de
Michigan
'En la noche del pr6ximo sibado,
dia primero de julio, la, Asociaci6n;
de Graduados de la Universidad de
Michigan celebrate una Comida-
Baile en el Escambr6n Beach Club.
Es president de dicha asociaci6n
el notable jurista licenciado Jaime
Sifre, Jr. Este acto correspond a
la mis important reunion annual
de nuestros profesionales gradua-
dos de Michigan, que siempre rin-
den culto a su Alma Mater.
A gasajo a Nellie E.
Rodriguez Blanco


Con motive de sus brillantes triun-
fos escolares Nellie E. Rodriguez
Blanco, Ulindo capullo de nuestra al-
ta sociedad, fu6 agasajada por sus
padres y amigos con una hermosa
fiesta celebrada hace pocos dias en
el Club NAutico de San Juan. Ne-
llie se gradu6 de octavo grado en
el Colegio Portorriquefto de Niftas,
alcanzando el Valedictory y ob-
tniendo medallas de honor en
Castellano e Ingles.
Son los padres de la8 bells e in-
teligente muchacha los seftores Ju-
lio T. Rodriguez y Tomasita Blanco
de Rodriguez, personas muy esti-
madas en nuestra eomunidad.
Una representacl6n exquisite de
nuestro elegant mundo juvenll
asisti6 a ]a fiesta en honor de Ne-
llie. Ella brind6 a todos el entanto
de su exquisite gentileza. Los es-
posos Rodriguez-Blanco fueron an-
fitriones amabilisimos, obsequlando
a la concurrencia con las mis ricas
golosinas y los mas deliciosos re-
frescos.
Reunidn de la sororidad
"Mu Sigma Chi"
Nos suplica ]a sefiorita Carmin
Shaubah, Consejera de la sororldad
"Mu Sigma Chi", que preside la
seftorita Carmen Luisa del Valle,


que informemos de la reuni6n que
a las cuatro de la tarde del sA-
bado, dia primero, sera celebrada
por dicha exclusive agrupaci6n so-
cial en la residencia de las sorori-
tas Frances y Mercedes de Castro,
en la Avenida Ponce de Le6n, pa-
rada 18, en Santurce. Este actor
correspond a la reunl6n mensual
de la sororidad "Mu Sigma Chi".
Marina Pietro de Cabrer
y sus hijos Juan y Agustin
En el vapor "Borinquen" regre-
saron el lunes a Puerto Rico, pro-
cedentes de Estados Unidos, la dis-
tinguida dama Marina Pietri de
Cabrer, esposa del sefor Juan Ca-
brer, figure prominent del comer-
cio insular, y sus hijos Juan y
Agustin, quienes cursan studios
superiores en reputados coleglos
norteamericanos.
El baile de la sororidad
"Xsi Psi Phi"
n un gran bailey que sera cele-
brado en la noche de mafana, vier-
nes, en el Sal6n de las Naciones
del Escambr6n Beach Club, serA
coronada Reina de la Sororidad
"Xsi Psi Phi" la seflorita Ana Car-
men Irizarry. La Reina del aflo pa-
sado de la simpAtica agrupaci6n
juvenile, seftorita Haydme San Juan,
ceflirl la corona real a la linda
cabeza de Ana Carmen.
Gran entusiasmo reina e ntre
nuestra juventud elegant por asis-
tir al bello festival.
Coronaci6n de SS. MM.
Lina y Maria Josefina
Primeras
Suscrita por la seflora Rosa T.
de Alamo y por la sefiorita Helen
Portilla, president y secretaria,
respectivamente, de la Clase de
1939 del Gregg Shorthand Business
School, nos llega invitact6n para
el Baile de Coronaci6n de SS. MM.
Lina I y Maria I, Reinas de Belle-
za y Simpatia de dicho centro do-
cente. El acto tendrA lugar en el
Hotel Condado.
Lina y Maria Josefina serAn co-
ronadas por Nanette e Isabelita Pri-
meras, Reinas de la Escuela Supe-
rior Central.
Asistiran a la fiesta, como invi-
tadas de honor, SS. MM. Consuell-
to Primera, Reina del Liceo Porto-
rriquefio; Flor de Maria Primera,
Reina de la Escuela Superior de Fa-
jardo; Adria Primera, Reina del
Club Terpsicore, asi como tambin
Embajadoras de la Universidad de
Puerto Rico, de la Escuela Supe-
rior Central, y detodos los cole-
gios de comercio de San Juan.
El desfile se iniciarA en la phs-
cina del Hotel Condado hasta el
Jardin Junto al Mar donde se ce-
lebrarA el baile real.
Luis Rafael Deliz
Con el propdsito de estudiar la
carrera de Medicina embarc6 ayer
por la via area, rumbo a Mijico,
el joven Luis Rafael Deliz, de la
sociedad de Santurce. El joven De-
liz cursarA sus studios en la Uni-
versidad Libre Mejicana.
Vigisimasexta audicidn de
la Academia Tavarez en el
Ateneo Portorriqueio
Alas ocho y media de la noche
de maftana, viernes, tendrA lugar,
en el sal6n de actos del Ateneo Por-
torriqueflo, el Reparto de Premios
y Audici6n de Piano de los dicipu-
los de la Academia Tavarez, que
dirige la notable artist portorri-
quefia dofa Elisa Tavarez de St6-
rer,.
El siguiente program ha sido
preparado para la ocasi6n:
(1) Reparto de premios por el
Jurado Califlcador, formado por las


Sigausted el ejemplo de trees generaciones de mujeres bellas.
Defienda la belleza de su cuts con el Jab6n FaciaWoodbury.
Cuando el cutis esth fatigado, dese un Cocktail Facial de
Woodburyparavigorizar su semblante. Apliquese la espuma
fragante del Jab6n Facial Woodbury..espere unos minutes
... enjuaguese! Notari usted el efecto vivificador de la
Vitamin que contiene el Jab6n Facial Woodbury y veri
la frescura y tesura de la piel.
Su cutis ha de causar admiracion y agamajos.UseJab6nFacial
Woodbury tambi&n antes de acostarse, con regularidad.


Agents:
Pelegrina & Llordns. San Juan.


sefloras Carmen G. de PizA, Sisila
Arce de Astol, Carmen do Font Sal-
dafta, Maria L. de Muftoz y ablfor
Arturo Andrnu.
(2) Entrega de diplomas del Ate-
neo Portorriquefto por su presiden-
te, lioenciado Vicente Gdigel Po-
lanco.
(3) Entrega de la Medalla do
Pro Arte Musical de Puerto Rico
por su president, seftor Waldemar
Lee Tapia.
Discipulos premiados en el Con-
curso del afto 1939: Premios de Ho-
nor: Carmen M. Monserrat, Meda-
lla de Oro de Pro Arte Musical de
Puerto Rico, Medalla de Oro de ]a
Academia Tavirez y Diploma del
Ateneo .Portorriquefio. Graduacl6n:
Alba Luz B. de Mdndez, Medalla do
Oro y Diploma. Primeros Premloa:
Zahidee Torres y Roxana Carri6n.
Medallas de Oro. Segundos Premios:
Olga M. Rivera y Angel A. Cintr6n,
Medallas de Plata. Terceros Pre-
mlos: Wanda Gonzalez y Ligia Ro-
driguez, Medallas de Plata. Accesits:
Ana A. Sifre, Carmen M. Esteves,
Dilia Pastrana, Edith RivPra y Cir-
ce Gonzilez, Liras de Plata.
La audici6n se desarrollarA en la
siguiente forms:
(1) Morning'Reverle, de L. Strick-
land, interpretada por Circe Gon-
zAlez Oliver, alumna do segundo
afio; (2) Minuetto y Trio, de Mo-
zart, interpretados por Roxana Ca-
rri6n Tous, alumna de segundo afio;
(3) Minuetto y Rond6, Sonatinas
Vienesas, de Mozart, interpretados
por Edith Rivera, alumna de se-
gundo afio; (4) Danza Campestre,
de Beethoven, interpretada por Di-
lia Pastrana, alumna de segundo
afto; (5) Cracoviak Fantistico, de
Paderewski, y Sinfonia Pastoral
(primer movimiento), de Beetho-
ven, a cuatro manos, por Angel A.
Cintr6n, alumno de cuarto aftn, y
su profesora, dofia Elisa Tavirez
de St6rer; (6) Giga, de Bach, y
Vals Ouhlie, de Liszt, interpretadoa
por Amalia Col6n, alumna de cuar-
to afto; (7) Marionettes, de De-
bussy, interpretada por Wanda Gon-
zAlez, alumna de quinto afio; (8)
Sonata (primer movimienfo), de
Grieg, interpretada por Olga M. Ri-
vera, alumna de quinto afio; (9)
Capricho (aires del Ballet de Al-
ceste), de Gluck-Saint Saens, inter-
.pretado por Zahidee Torres, alum-
na de quinto afto; (10) Kreisleriana
No. 3, de Schumann, y Scherzo en
mi bemol menor, de Brahms. inter-
pretados por Carmen M. Monse-
rrat, alumna de sitimo afto; (11)
Ballada, de Liszt, interpretada por
Hilda Carrera, 'alumna de sitimo
afto; Intermezzo, de Dohnanyl, y
Polonesa Op. 53, d_ Chopin., jnter-
pretados por Alba Luz B. de Men-
dez, quien termln6 Su octave aflo
de estudlos, graduAndose con notas
brillantes.
Magnifico act* cultural el que
nos ofrece la Academia Tavirez.
Carmen y Ana
Maria Garabis
Hoy embarcan, on el vapor "Bo-
rinquen", hacia Estados Unidos, las
sefioritas Carmen y Ana Marla Ga-
rabis, do la sociedad de Miramar.
Las j6venes viajeras visitarAn la
Feria Mundial. En el pr6ximo cur-
so escolar Ana Maria ingresara en
el "Mary Washington College", de
Fredericksburg, Virginia, donde se-
guirk studios de Bachillerato on
Artes, especializado en Educac6in.
Rafael Maggie
Garcia 0ortufo
Muy satisfecho esta el doctor An-
gel Garcia Ubarri, de la socledad
de Rio Piedras, con los triunfos es-
colares de sus hijos Rafael y Mag-
gie. Rafael acaba de graduarse de
Bachiller en Artes en la Universi-
dad de Baylor, en Texas, y on bre-
ve se propane seguir la carrera de
(Continta en la pAgina 17. Col. 7.)


10b


Clameu r VsYlamla parm mmle
.*to.-#lar, Paeted. ew. k iadT .
auwameliea, Pawns* mk. 167"79.


>~xjP


-- .


15
I I 1 II I 111 IIlIm


SU SILUETA SENORA

-...' Por Ida Jean Kain


:1
Ii


a





"'4.


A JIRON EN


Camilo Dommnguez & Co.
LA TIENDA DE MAS NOVEDADES
BRAU 45


L_ ,i I


=mama


_ __ r~..~_.____ I


-Ji .i . ,..Jldl


I


I


,, I,: -





EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 29 DE JUNIOR DE 1939.
w ,, m l l i H ,~ m, i i i ,, ,


, 4 ,


Delegados a la convention


de oficiales de la Reserva

Expresan la impresi6n que se Ilevaron

de la Isla en terminos encomiosos


SAN JUAN. (Puerto Rican News
Bureau).-Unos cuantos de los nu-
merosos delegados a la convenci6n
de Oficiales de la Reserva, fueron
entrevistados moments antes de
zarpar a bordo del Iroquois de re-
greso a su pals.
He aqui sus comentartos acerca
de Puerto Rico:
CAPITAN S.L.A. NELSON Y
SRA. (Minnessota): "Esta isla es
un verdadero paralso. Nunca ha-
blamos recibldo tanta cortesia y
hospitalidad. Digale a sus palsanos
que sentimos desde lo mai profun-
do de nuestros corazones, tener que
partir tan pronto. Jamas olvldare-
mos los buenos ratios que hemos
pasado durante nuestra corta esta-
dia. Nuestros gastos desde que sa-
limos de casa asclenden, aproxima-
damente, a $500. En Puerto Rico
hemos gastado mas o menos $50.
Hemos podido gastar mAs pero no
ha habido much tempo para ha-
cerlo."

'CAPITAN JEFF BARNETTE,
(Houston, Tejas): "Este pals es
muy lindo. Lo he observado todo
-esta experiencia es verdadera-
mente inolvidable. He probado
aqui una fruta que es de lo mas
deliclosa; lo que stento es que el
vendedor no llevara mas que una.
Le aseguro que no era una pifta
corriente. (El capitan se refiere a
una pifia pan de azgfcar). Estoy
planeando volver a Puerto Rico pe-
re para estr mks tiempo. He gas-
tado aproximadamente $65."

MR. WILLIAM B. TUTTLE.
(San Antonio, Tejas): "Esta isla es
maravillosa, bella, interesante y
romantic. Al hablarle lo hago re-
cordando un pueblo que merece to-
da suerte de privileglos, y ash se
lo hard saber a mis paisanos cuan-
do regrese. Nunca olvldar6 la en-
cantadora gente de Puerto Rico y
ique ron, Sr. Roig! S61o gastd co-
me o$25.00"

CLEMENT J. TIERNEY (St.
Paul, Minnessota.): "to no he
gastado much -todo lo dahan
gratis. Creo que no he gastado
mks de $15.00"
CAPITAN PAUL BREWER Y SE-
9ORA (Oklahoma): "Habla la se-
flora Brewer: Hemos pasado e0
tiempoe ms feliz de nuestras vidas.
Durante diez aflos he estado via-
jando. He visitado Hawaii, las In-
dias Occidentales y otros palses,
pero sinceramente hablando nunca
nos pudimos imaginar lo que sig-
nifica Puerto Rico para el turista.
Ustedes los portorriqueftos son la
gente mas cortes que he visto. Su
future es brillante como centro tu-
ristico. La vegetaci6n, las flores,
el clima, el paisaje, en resume, to-
do es interennte y excitante.
He hecho amistades aqui y espe-
ro que estas duren today la vida.
No hemos gastado much porque,
como usted sabe, hemos sido tan
agasajados que en verdad no he-
mos tenido much tiempo pars
gastar dinero. Entre ml esposo y
yo hemos gastado mas o menos
$65."
0 *0
CAPITAN H. A. SINKINS Y
SRA. (Newton, Kansas): "Hemos
gozado de veras este viaje. Es nues-
tra primer visit pero no sera la
tiltima. Volveremos pronto. Nues-
tros gastos no han sido grandes;
aproximadamente $35. Si alguna
vez ustedes nos hacen una visit
vamos a pasar sla negra para po-
der corresponderles de la misma
manera que ustedes nos han reci-
bide. Esta isla nose atrae suficien-
temente para induclrnos a vivir
aqui permanentemente. Nuestros
gastos de hoy asclenden a $40.
SCAPITAN GEORGE J. STAD-
LER, Jr. (Pennsylvania): "Creo
que he gastado $45. Me he com-
prado dos fluses, unas cuantas bo-
tellas de ron, un sombrero, unas
maracas y gUiros."
CAPITAN ROBERT C. KASTLE
(Dayton, Ohio): "Bueno, yo he gas-
tado mas de $25."
CAPITAN CHARLES P. SMITH


(Columbus, Ohio): "Digale a los
portorriqueftos que tlenen un ver-
dadero amigo en la persona del ca-
pitin Smith. Este es mi primer
vlaje fuera del continent y me he
divertldo la mar. Mis gastos no
valen la pena; s6lo gastd alrededorI
de $25.
TENIENTE V. WESLEY CER-
MACK (Chicago, III.): "He pasa-
do unos dfas maravillsoos. Estoy
orgulloso de haberme rozado con
mis concludadanos de Puerto Ri-
co. No acostumbro hablar much
pero realmente quiero expresar ml
mas profundo aprecio por esta is-
la y por su gentle. Mis gastos han
side mas o menos $15 diaries.
TENIENTE WALTER W. TEE-
TER (Vicksburg, Mass.): "He gas-


Diasrlbuld"oesa
CastaMn6t a Castflo Co. saa Juan.


tado aproximadamente $10 dia-
rios."
CAPITAN P. E. TURNER (Ba-
kersfield, California): "Ustedes tie-
nen aqui much de Mdjico. El pai-
saje es realmente bello. Esta con-
venci6n en esta isla paradisiaca e3
la mas important. Otras han sido
buenas tambidn, pero dsta ha sido
tan atractiva y romantic; ustedes
todos son tan encantadores que PS.
pero date no sea mi tiltimo viaje
aqul. Mis gastos han sido mAs o
menos $55.00"
SR. ELDON VAIDEN HUNT Y
SRA. (Colorado Springs): "Este ha
side el viaje mds divertido de to-
dos los que hemos hecho, y nos
gUstaria quedarnos tres semanas
mas. Algun dia espero volver y
den por seguro que recomendard a
Puerto Rico a todos mis amigos.
Hemos gastado unos $60 en la is-
la".
SR. E. K. MATTER (Roanoke,
.Virginia): "Nunca habia gozado yo
de tan verdadera hospitalidad y ge-
nerosidad. Cada ciudadano del con-
tinente deberia visitar el Estado
No 49. Seguramente no encontra-
rA motive pars reprocharse luego
de haber hecho la visit. Treinta y
cinco pesos es lo que he gastado. '
CAPITAN BROYLES (Washing-
ton, D. C.): "Me he divertido la
mar. Es mi primer viaje fuera do
los Estados Unldos. He gastado
$23 diaries".
CAPITAN H. B. SIMPSON, Ho-
nolulu, Hawaii: "Nunca habia re-
cibido tan maravlllosa hospitalidad
come de la que he sido objeto des-
de que arribd a este puerto. Sin-
ceramente lea deseo 'aloha nui loa'.
Mis gastos en Puerto Rico han side
aproximadamente $30 diaries."
SR. L. A. WILSON (Minong,
Wisconsin): Una isla bella y una
gente muy bondadosa. Nadie co-
meterfa una equivocaci6n en pa-
sarse sus vacaciones aqul. Mis gas-
tos, $25 diaries."
*
SR. W. L. BANKS (Port Ar-
thur, Tejas): "Desde mi llegada no
he cesado de comprar y de ser tra-
tado a cuerpo de rey. Estoy dis-
puesto a aceptar un empleo aquLi
con el solo fin de gozar de esta is-
]a. Mis gastos han side mas o me-
nos $10 diaries."

TENIENTE C. E. FOX: "Me he
divertido much por clerto en 6sta
mi primer visit. La hospitalidad
de que hemos sido objeto ha sido
muy bondadosa y nuestro Rprcido
es tan grande que no se puedo ex-
prenar con palabras. He gastado
como unos $15 diaries."
** *
SR. J. P. HOLES (San Antonio,
Tejas): "HFmos gozado much du-
rante nuestra estadia. He gastado
unos $30 diaries."
COMANDANTE FRANK CliAP.
MAN (Jersey City, N. J.): "Este
es mi tercer viaje a Puerto Rico y
siempre me divierto. Volverd. He
gastado por to menos $150; pero no
me arrepiento de ello.
* *
COMANDANTE J. M. ALBINO
(Rancine, Wisconsin): "He estado
presented en muchas convenciones
pero sdata ha sido la mejor do to-
das. Clima perfect. Paisaje ma-
ravilloso. Gente hospitalaria y cor-
tds. Espero volver. ;Viva Puerto
Rico, la tierra de los caballeros.
He gastado unos $125 en Puerto
Rico".

CAPITAN JOHN E. COLEMAN
(Dayton, Ohio): "Nosotros no nos
podiamos imaginar Io much que
nos ibamos a divertir ni lo hien
que nos lban a tratar; eso hubie-
ra sido impossible. Ustedes nos vol.-
verin a ver y nuestres amigos ol-
rAn nuestras alabanzas a Puerto
Rico. Gaste $75.
TENIENTE JOHN R. FRAGUE
JR. (North Carolina): "Ustodes
nos han hecho pasar unos dias ma,
ravillosos; dias que recordaremos
con much placer. S61o gastd uros
$75."
* *


COMANDANTE W. C. BEST
(Seattle, Washington): "He pasa-
do una estadfa soberbia en su ma-
ravillosa isla. Espero regresar y
entonces quedarme mas tlernpo.
Mis gastos han sido $75".
TENIENTE VICTOR H. TIUP-
FERN (Indiana): Puerto Rico es
gentil, leal y muy merecedor de
convertlrse el 49 estado de "Ila tie-
rra de los libres y los bravos". He
gastado unos $100,
CAPITAN C. R. HUBER (Fair-
banks, Alaska): "He estado viaian-
do desde el 24 de mayo para llegar
a esta encantadora isla a tiempo
de tender a la Convenci6n, y en-
cuentro que blen ha valido esto
el viaje de 7,000 mills que he he-
cho. Los portorrlquefos han side
muy. gentiles. En este respect me
recuerdan a la gente de Alaska.
He gastado unos $90."
(Anunclo)

UN CUTIS NUEVO EN
TRES DIAS

Sients la aleffria se tender un cutis
lJmpio sin manchus. Vuelva a poseer
el encanto de la te maravillosumen-
to llmpla y suave de su nifies. Co-
mience a usar boy mismo el ungtten-
to DZRMOSIN y notar lInmediata-
monte sui migiow effects sbre los
barrM'm. rmno. mpinllas y manchuas
de Ia pviol. Los defecoms del cutis son
east slempr jnotlvados por nemonus
quo e a introduced en loc poro cau-
ando irrttacl6n. plmamOn y ardor. dm-
figurmado mu piel con Dt0stulas rojau.
barrme o manchas. DMOSmIN atas
lo gnrmnesn eatuantm do oetom ma-
les .y aeta rapidaments limpando
ou outl, do e tas boehoernmce moles-
tUas. Pidalo ean u farmacla o al spar-
tado 98 On Juan.


SE PROCEDIO A CONS.
TITUIR EN UTUADO

La Uni6n de operadores
de palas, cables y dragas
(Envio del Departamento del
Trabajo)
Segun habia sido anunciada, Pe
celebr6 el pasado domingo en la
ciudad de Utuado la asamblea
constituyente de la Uni6n de tra-
bajadores de dragado y excavacio-
nes con la asistencia de mas de 25
trabajadores procedentes de various
pueblos de laIssla. Se declare
abierta la asamblea a las dos de
la tarde y a proposici6n del vete-
rano obrero Alejo Pdrez, la asam-
blea pidi6 al sefior Pedro San Mi-
guel y al agent del trabajo Ne-
mesio Morales, que actuaran de
president y secretario interinos.
El soeor San Miguel abri6 la
asamblea explicando en breves pa-
labras el origen y significacl6n del
actor, procredidndose inmediatamen-
te a la aprobaci6n de la orden del
dia.
Alrededor de 23 operadores dc
miaquinas de dragado, excavacio-
nes y arrastre estaban present.
Dieron su conformidad unknime en
organizer la uni6n de su oficio. Se
acord6 que solamente podrian ser
miembros de esta uni6n aquellos
que fueran operarios cop experien-
cia en algunos de los trabajos de
esta indole que se hayan lilevado a
efecto en la isla. La Uni6n qued6
constituida y se llamara "Uni6n de
Operadores de Palas, Cables y Dra-
gas de Puerto Rico". Se acord6 sa-
car un "charter" de afiliaci6n a la
Federaci6n Libre de los Trabaja-
dores de Puerto Rico, y le fueron
encomendadas al seftor San Miguel,
que presidio la asamblea, las ges-
tiones pertinentes para obtener to-
da la informaci6n necesaria a los
efectos de estudlar la posibilidan
de que esta Uni6n estuviera direc-
tamente afiliada con la Internacio-
nal de Trabajadores de Estados
Unidos.
Se nombr6 un Comitl de Regla-
mento compuesto de los si.ulentes
compafieros: Marcelino Micheo,Ro-
saly Torres, Antonio L6pez Cepero
y Luls Carrasquillo.
Otro ComItA de Finanzas, que
actuarA hasta que la Uni6n haya
side iniciada, fud nombrado, reca-
yendo los cargos en los compaftie-
ros PlAcido Vega, Guillermo Co-
16n, FMlix Campagne y Juan Diaz
Ramirez.
Estaban presents los ohbreros
Filix Paoli y Juan Campagne, de
ofrioe soldador uno, y operator de
tractors el otro, pero al ser sus-
citada la cuesti6n de si trabajado-
res de oficios afillados podrian per-
tenecer a la Uni6n, la asamblea
resolvi6 que no podrian ser miem-
bros nada max que aquellos que
tuvieran experilencia y hubieran
trabajado como operadores de es-
tas mdquinas, pero en agradeci-
miento a la presencia y coopera-
ci6n de los referidos compafteros,
fuA. acordado extenderle nombra-
mientos honorarios como miembros
ex-officio de la Uni6n. La siguien-
te directive fue elect por laasam-
hlea para regir los destines de la
Uni6n: president, Alejo P6rez;
vicepresidente, F lix Campagne;
secret ario-tesorero, Luis Carrasqul-
l1o; vocales, Julio Mufliz, Angel Fe-
liciano; Jose Padr6; y mArshal,
Eduardo Lin.
Esta directive fue aceptada y
votada iunanimemente a propuesta
del ComitA de Ponencia que la ha-
bia seleccionado. Inmediatamente
el Comitd de Finanza comenz6 sus
trabajos, iniciando una cuota de
condos de los cuales se dispuso la
cantidad suficiente para solicitar
el charter de la Federaci6n Libre,
pagar el per-cApita de los miem-
bros presents y obtener cierto nd-
mero de tarjetas de miembros. La
pr6xima reuni6n de la Uni6n ten-
drA lugar en el local de la Fede-
racid6n Libre en la ciudtd de Are-
cibo, el domingo 9 de julio, a las
nueve de la maftana. En esta reu-
ni6n los diferentes comitts infor-
marn acerca de sus trabajos y la
Uni6n serA instalada oficialmente.
Al terminar sus trabajos la


asamblea, el sector San Miguel ex-
pres6 a los conturrentes la satis-
facci6n por el rxito de los traba-
Jos realizados durante el dia y por
la cooperaci6n y el entusiasmo de-
mostrado per todos los trabajado-
res presents en la realizaci6n de
aquella obra de organizaci6n obre-
ra que despunta esperanzas y


LLANO" CELEBRARA El administrator Andrews

Su asamblea initial en el rendirai pronto una opinion
Templo del Maestro A_
Con motive de la pr6xima asam- Sobre la Ley de Horas y Salarios y la
blea de los miembros y simpatiza- ,
deres del "Club Aguadillano", don industrial del azucar en Puerto Rico
Jose GonzAlez Ginorio, president
de Is Asociacidn de Maestros de Noticias reci4n recibidas en San lograrse este acuerdo, se dejarAn
Puerto Rico, ha dirigido al Secreta- Juan indican que de un memento pendlentes aquellas clasificaciones
de la ub unal extactamosanto siguien a otro el administrator federal de cuya inclusion en el estatuto es
te Is i mucaxtract cedo el usien la Ley de Horas y Salaroies,, seftor dudosa, hasta que el administrator
to: "Con uctra ala de guasamblea elus Elmer Andrews, rendir una opl- Andrews defina hasta qu# punto se
dela nuestra saea d asambleas paa n6ustedn fijando definitivamente hasta extiende la Ley de Horas y Sala-
nadique la hera de la reunion, su- qu limited puede extenderse dicho rios en la industrial del azdcar.
giriendo que sea durante las horas estatuto en la industria azucarera Los informes recibidos en San
de la mafhana." de la isla. El document cubrirA Juan indican que lo mAs probable
El "Club Aguadillano" agradece uno de los puntos mayormente de- es que el administrator federal de
tanta gentileza de part del Sr. batdos en relaci6n con la aplica- la Ley de Horas y Salarieos decide
Ginorio y advertiri a sus acos citm de la Ley de Horas y Salaries que Ia mencionada ley se extended
dos que la reuni6n se celebrarA per a Puerto Rico y ha aid- esperado hasta los trabajadores de vias y
la mafana, empezando a las nue- con gran interns en muchos secto- obras de las centrales. Este ha sido
. res econ6micos, especialmpnie per uno de los puntos mayormente dis-
Quedan, pues enterados todos los las on'ganacionnps d-' Irabajo. culidos u11imamente. Tambin indl.-
tguadillanos y amigos que simpa.- Uno de los asuntos que resolve, can los i'nformes a que nos referl-
Aguadillano en San Juan". que estarA sujeta a revocaciln o 0 or Andrews se recalarAn dos de
cA. GRANT PARDO onfirmaci6n de los tribunales, se- las politicas de la Administraci6n
A. GRANT PARDO. rA la clarificaci6n de qu clrsifica- federal: la de dar reconocimiento
cit ones de trabajo en la industrial pleno a als organlzacionse obreras
Felicita a Padr6 Pares del azucar estAn cub' las por el y la de alentar arreglos amistosos
estatuto federal. Actualmente se entire las parts en cua'nto a las in-
VEGA ALTA, junto 26.-(Para el estA gestionando un Penpndide en- terpretaciones a la Ley Federal de
representante Padr6 Pards) La lu- tre la part obrera y patronal de Horas y Salarios.
cha perseverante y tenaz sostenida la industrial a que nos referimos, ....
por usted en el parlamento insular con el fin de lograr un acuerdo pa-
para conseguir la aprobacidn del ra que las centrales paguen a sus Pasadena, ciudad de
ejecutivn, sobre su salvador pro- trabajadores el tipo de salaries que auto vile
yecto de ley parsa condonaci6n de eslatuye la ley en aquellas clasifi- aIOIn VO S
contribuclones atrasadas, ha pro- caciones de trabajos cuya inclusion --
bado su labor sabia, inteligente y en el estatuto no admit dudas. De PASADENA, California. (PU)-


fecunda en la legislature, obtenien-
do con ella la salvacidn econ6mica
de ]a ruina total de Inmenso nI-
mero de pequefios agricultores por-
torriqueflos. S4ta gestiones como le-
gislador, lo han revelado un verda-
dero economist, con actuaciones
altamente patri6ticas y humans.
Usted es acreedor al respeto y a
la gratitud mas distinguida de to-
do Puerto Rico, por su labor her-
mosa realizada en bien del pals.
Y el distrito representative, com-
puesto de Ciales (mi pueblo natal)
y Morovis, se sentira orgulloso y
altamente honrado al tender en us-
ted una representaci6n tan intell-
genie y prestigiosa en el parlamen-
to insular, digna y merecedora por
derecho y por gratitud, a seguir
siendo reelegido en efecciones suce-
sivas para el bien de Puerto Rico
y especialmente para su distrito,
donde. habrA de llevar seguramen-
te muchas mejoras beneficiosas, que
sabrA recabar con valentia y talen-
to. Reciba ml felicitaci6n mAs cor-
dial.
R. "Fr'i dndncra ?Mucirmr.

Bfifalos genelos
SAN FRANCISCO. (PU) -- El
Parque de la Puerta Dorada de es-
ta ciudad tiene su primer par de
bifalos guares. Al nacer median
una yarda de largo y dos pies de
alto, y pesaban 60 libras cada uno.
alientos para el future. Entonces
el seflor Alejo Perez, prehidente en
propiedad de la nueva Uni6n, so-
licit6. de pie un voto de simpatia
y adhesi6n personal para el soeftor
San Miguel por su labor en la or-
ganizaci6n de esta Uni6n, acogien-
dolo como su consejero fraternal
Pn esta nueva organizaci6n q ue
viene al seno de la Federaci6n Li-
bre de los Trahajadores de Puerto
Rico. La asamblea termin6 con las
muestras mas agradables de cor-
dialidad y compafterismo entire to-
dos los presents.

AM TOD, KBE r

FORTALECERSE.. e

Lot iobresto. hta nouitla. l edo-
lorerdt intur. Is jqUaeCU y el mal-
ester que, a menudo, cKOfmpaln a lI
funci6n menstrual extgen el use do
CARDUI. sedante utino queg. a Is vez,
viloriza.
CARDUI es el Calmante Vegetal del
Dolor Menstrual, preparade especial
mente par las muleres. MItlga la ten.
sl6n nervlosa, allvialos dolore de la
menstruacl6n diflcil y. ademAs, s ms
t6nko que abre I alptlto y faciltta a
dlgestl6n y s aslamllacld6. Tome
CARDUI, eI compuesto n que 0t I mu
lree conflMa. c


CALMANTI VIOITAL


Una Buena Inversi6n



AISLACON -Como su nombre.,dice-. "aisl" el color, el
ruido, etc. AISLACON en las azoteas elimina la transmi-
si6n del color al interior de su case, Ie protege contra las
grietas causadas per la exponsi6n y contracci6n del ce-
mento, debido a los cambios de temperature, evita los con-
siguientes gastos de reparar goteras y desconchados. "
Ahoro es possible quo los dueAos de cases y propietarios
do establecimientos y edificios acometon el aislamiento
de sus propiedades contra el color a un precio m6dico.
AISLACION-les ofrece estos tries cualidades:
1.-Confort-para sus fomiliores o inquilinos.
2.-Protege sus inversiones y propiedades contra des-
S volorizoci6n inmediato y reporaciones.
3.-Le ofrece un desoguie eficaz y a un precio m6dico.
Pora m6s informed sobre AISLACON y otros products
ARMCO-escriba, lame par telifono o visits



ARMCO
Colle Rom6n Power N6m. 63-Tel. 2209-San Juan, P. R.
L. ANTONSANTI, INC.,
Ponce, P. R.
Agents Costa Azul


Benvenuti felicita al Dr.
Jordan
SALINAS, junlo 28. (Para el Dr.
Octavio Jordin).-Con el maynr
placer le envio ml cordial felicita-
cidn per sus manifestaciones que
public EL MUNDO del 27 de este
mes, con el titulo "Ni Independen.
cia nl Estadidad". Comparto en to-
do las ideas que usted expresa de
manera clara y patri6tica. Es tiem-
po, sl, de que todas las personas
que sientan interns por el bienes
tar general del pals realicen un
esfuerzo comin y pongan termino
al terrible desconcierto que preva.
lece en nuestro Gobierno con gra-
ves perjuicios para la moral del
pueblo y para sus intereses publil
cos y particulares. El Partido Li
beral Puertorriquelfo, digno suce-
sor de los gloriosos partlios Fede-
ral y Uni6n de Puerto Rico, estA
en sui puesto de honor sin prejui-
clos y sin odios ni rencores.
Julio BENVENUTTId
Senador


Las tiltimas estadisticas tienden a
demostrar que esta cludad proba-
blemente tiene mAs autom6viles en
proporci6n a su poblacidn q u e
cualquier otra ciudad de los Es-
tados Unldos. Existen 38,200 au-
tos, o sea cast un auto por cada
dos personas. El promedlo nacio-
nal es de un autom6vil por cada
diez personas.


INOFENSIV&


EL PURGANTE SUAVE
DE BUEN SABOR




LAXOL


GONZALEZ


5 y10

CALLE LOIZA 262 (al ledo deI Sovey)



GRAN APERTURA



JULIO 1




GRAN VENTA

DE



INAUG URACION


VISITENOS







Horacio Cordero e Hijos

Venta, Alquiler y Reparaciones de Maquinas

de


ESCRIBIR SUMAR CALCULAR

Reparamos Maiquinas de todas Marcas.

TRABAJO GARANTIZADO.

Llame al Tel. 1708 Allen 23 San Juan.




Compre "Puierlo Rico Ilustrado" la

Revista del hogar portorriquefio


r


N OCTURNO DE

LARGA DISTANCIA


Cuando lame a sus series queridos o desee comunicarse

con alguin client recuerde que despues de las ocho de la

noche la Ilamada le costar6 menos toda vez que hay una

tarifa especial para las Ilamadas nocturnes de telefono a tel6-

fono. La Ilamada nocturna de telefono a telifono puede efec-

tuarse f6cilmente debido a que por la noche los lines tele-

f6nicas est6n much menos congestionadas que por 61 dia.


PORTO RICO TELEPHONE


COMPANY


I,


I










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 29 Of JUNIOR DI 9 ..


El recibimien


para a Boli

Grovas anuncia que
taciones de
Preguntado el Presidente del Co-
mite Central de las secciones so-
clalistas de San Juan, seflor Fran-
cisco Grovas, aobre la manifesta-
ci6n que se proyecta celebrar para
recibir al Presidente del Partido
Socialista, seftior Bolivar Pagan, en
su viaje de regreso a esta isla, hizo
los siguientes comentarios:
"Se nota en el entusiasmo de los
carnaradas de toda la isla el pro-
p6sito de superarse en la demos-
tracl6n de afecto que llevaremos a
efecto. Continuarnente estoy reci-
biendo comunicaciones de la is'a,
cartas, telefonemas y telegramas,
inquiriendo la fecha exacta en que
arribarn a nuestras playas Bolivar
Pagan. El pueblo., socialist arde en
pntusiasmo en su desco d6 demos-

IUN CUENTO BREVE
(Continuaci6n de la pig. 13)
lIvantAndose sore la punta (e los
pips, a fin de alcanzar las rarmas
rid Ins avellanos y cortar de ellas
sus-sahroso fruto.,
De pronto, tn ruido de rainas ro-
tas se hizo oir, un perro pas6 'cjo-
mo una tromba at lado de la jo-
ven, al mismo tiempo que se oia el
disparo de un arma de fuego... Y
Janine se desmay6 lanzando un
grito. Habia sido tocada en un
hombro. Cerca de ella, sobre. la
misma cama de musgo, 'ina t6rto-
la herida se debatia tratandolde
huir.
Ramas que crujen, un perro que
ladra, un hombre que se acarca y
sP inclina sobre Janine desvaneci-
da... Y algunos minutes mis tar-
OP. nuestra heroin sale de u in-
consciencia y reconoce a Raymond
dp Bliiny que le prodiga los cui-
dados mis elementales, valitndose
de s.u pafiuelo transformado para
la circunstancia en una venda.
-;Usted! -exclama.- ;Ray-
mond!...
--;Ah!, sefiorita Janine --respon-
di6 con voz que la inquietud enltn-
quecia,- la he herido... .Sufre
mucho?...
-;Oh!, no... Apenas si ha sali-
do un poco de sangre...
-Es verdad; la herida ha sido
solo superficial... iPero habla po-
dido herirla gravemente, acaso
matarla! ;Ah! ;No habriq sobrevi-
vido a una cosa tan horrible!
-Amigo mio... .Cuando parte
para la Indochina?
-Dentro de ocho dias... Ocho
dias que me parecerAn un dglo....
lY debo hacerlo puesto que usted
no me amal...
-lEntonces no se vaya!... Yo...
yo le amo... ;No parta!... Desde
hace tires semanas trato de encon-
trarme con usted, y bendigo el dis-
paro que ha desgarrado ml care,
pero que al hacerme lanzar ese gri-
to de dolor le ha revelado mi pre-
sencia en este luganr.
Y Janine, aLuad.a par rel
de Bligny, se puso de pie. Despues,
viendo de pronto la t6rtola que,
con un ala rota, daba penosamen-


H te vueltas sobre el musgo:
-Pobrectta -murmur6 la jovena
tomAndola en su final mano-- es a
ti a quien debemos nuestra fillcl-
dad... pues ya no partiri, ,ver-
dad. Raymond?
-No, Janine, no partirE. Ahora
tengo la prueba de que su coraz6n
no es insensible com consigui6 ha-
crermelo creer tun cierto..,
-No hablemos de eso...
-Sl, por el contrario, hablemos...
LCree al menos en ml amor?
-Creo en el desde el dia on que
me hizo saber que so iria a a In-
dochina... Esa decsi6n era una
evidence prueba de su sinceridad.
Ahora los dos se dirigen h'ela
el coche de Janine. Esta lieya la
t6rtola herida y dice a su compa-


fero:
-;Y decir que la gente superstl-
ciosa asegura que las t6rtolas son
pajaros que traen la desgracia;...
Raymond, promrteme que no vol-
veras a disparar sobre esos encan-
ladores pAjaros... ;Este pobre ani-
malito serA nuestra mascot. le
preparard una espldndida jaula. le
alimentary con los mas ldllcados
granos, y curarai su ala rotl, co-
mn nosotros hemos, curado nues-
tros rorazones herldos;...


to que se pre- lcese un llamamiento...
to que se pre- I "'" '"""!! "1";-
S (Continuaci6n de 1a pAgina 10)
va P g El aludido congreslata so propo-
nP prosentar un prorecto, y nos
Sar Paga promote mandarnos copia tan pron-
to estd redactado.
El president del Comite Pro Ex-
vendran represmtn. pedlclonarlos de Puerto Rico en la
cludad de New York, nos describe.
toda la isla He aqui la carta recbida:
__ Compaflero, salud:
trar la admiraci y el arifo a Sirva sta de saludo y felicita-
rar l adr n y el caro a dc6n par er usted el dirigente de
nuestro Presidente. tan noble causa.
"Es muy merecedora de encomio Mi nnoble canes suplicare me
y do alabanza la actitud del com- ponga i corniente do los pasom
pafiero senador Reyes Delgado,' As lortante de st n rea-
quien fud el principal proponents mi mportantes que se etn re-
e inspirador en la asamblea que so Desgraciadamente Rito. desinters
celebr6 en Arecibo, para que la do- de muchos ha sido nuestro peat
legaci6n de la villa sea lo mks nu- enemigo en nuestro movimpento.
trida possible, Bel representative de He tratado muchas veces de es.
los socilistas de aquella ciudad. ablecer rela n con el tan desen
"En el recibimiento a Bolivar de- tablt relaci6n con e1 tan deseno
mostraremos que aquellos q. proton- en a cudad dcoit Bcentral radicado
dian debilitar la cohesi6n de nues- en la ciudad de Bayam6n, y no -o
tro partido, con fines perversos y he conseguido. Tambin he escrito
para entregar nuestras conquistas a San Juan a varias personas y
a 'la burguesia, han encontrado en tampoco nada he podido obtener.
su estructura dorsal la fortaleza Nosotros, como ustedes, recibi-
hecha inexpugnable por la pureza mos el proyecto del Sr. Iglesias
de sus principios por la verdad de con alegrfa, pero mAs' tarde, cuan-
sus postulados. El Partido Socia. do mas Io ibamos comprendiendo
list es uno e indivisible." inenos razonable lo encontrAba-
mos. Pensamos organizar una
Puente para ferrocarril asamblea magna muy pronto. h"
aSalud y nimo, que la area ha
en Guaraguao Arriba sido empezada y no terminal has-
ta haber visto nuestro triunfo.
De usted atte. y compartero,
El Gobierno de la Capital cons- D. usted atte. compaiero,
truir o un nuevo puente sobre la Presidete Com ente Pntor
qaebrada "Loco" ,del barrio Gua- Presidente Comite Central N.Y.C.
queradaA"Lco"del baro Gu Si hacemos memoria recordare--
raguao Arriba de Bayam6n, par s i acemos memor recordare..
q.u pase el ferrocarril porque la mos lo much que tuvieron que lu-
Administracl6n municipal destruy6 char los veterans, y comprende-
otro puente perteneciente a la Cen- remos que el sefnor Rivera estA en
trial Vannina en el sitio donde se lo clerto. A diario leiamoslas co-
construyS la nueva estacitn de lumnas de la Prensa local y los
hombas del acueducto' e ]a Capl- peri6dicos que A llegaban del ex-
tal. Este puente costa A $4.957, y tranjero con .las informaciones al
la subasta fue otorgada aver al efecto. En distintos diarilos pudl-
soeor Alberto Perez. mos leer sobre aquella gran cara-
vana que acamp6 para esos diason
Huevos de cisne robados las inmediaciones del Capitolio en
___Washington, cuando estaba el
Congress reunido. Familias ente-
OAKLAND. (PU) El ladr6n ras de distintos puntos de la na-
mis "mezquino" de la ciudad aca. ci6n aguardaron pacientemente, vi-
ba de robarse cinco huevos de cis- viendo various dias a la intemperie
ne, todos los que habian sido pro- hasta que al fin sus demands fue.
ducidos en el lago Merritts Duck. ron consideradas y los veterans
Como los cisnes ponen huevos s6lo fueron bonificados por la naci6n.
una vez al ao se teme que no ha- Nosotros, los veterans industria-
ya nuevos pichones en el lago es. les, no podremos hacer eso pero
te aio. -bay distintos medios de hacer lle-
kar hasta el presidente Roosevelt
y el Congreso nuestras demands.
Drexel tendri un estadio Esa es la tarea que se ha impues-
-- to este ComitE de San Juan y por
FILADELFIA. (PU) Ya han sido eso hace un llamamiento a todos
terminados virtualmente 1 o s pla- los expedicionarios de la isla, para
nos para la construcci6n de un nue- que se unan a esta campafia, que
vo estadio por el Instituto de Tec- no tan s61lo nos beneficiary a los
nologla de Drexel, el cual debera interesados sino a todo nuestro
star terminado para ser usado pueblo. Nuestra oficina estA anexa
durante la temporada de fitbol de a la oficina de los letrados Jorge
1940. y Gustavo Benitez Gautier, edificlo
Bank of Nova Scotia, San Juan.
Agradecemos la cooperaci6n que
Dismintiy el auxilio nos est. brindando la Prensa local
en general, pues a ella debemos en
WVIN.7IPEG. (PU) La campa- part el dxito que hasta la fecha
ha de "limpie y prepare" realizada hemos alcanzado.
aqui en visperas de la visit de Pedimos cooperaci6n a las esta-
Sus Majestades el rey Jorge VIy la clones de radio on la seguridad
reina Isabel de Inglaterra, result que no quedarAn defraudadas inues-
en ]a reduccii n de ]as filas i doaes- tras esperanzas.


enpleados en 240 hombres, segOn
nforman lo s funclonarios de la


TODA PERSONA

DEBE PROBAR




REMA DENTIFRICE


SLISTERIN




ESPUM&W/ TR 'ICA^\


Adrian R. TORRES
President Comith Ejecutivo de
Expedicionarios de la Guel-ra
Mundial


HAA PROBADO EL


"PUERTO RICO

ILUSTRADO"
la DRpi. Jd l HU----


Los Yankees batieron ayer..,


(Continuael6n 'de la pigina 9.) Filadelfia 011 000 000- 2 7 3
con ellos un total de cincuenta y Baterias: Pearson y Dickey y
tres bases y rompiendo la marca Rosar (7) por New York. Nelson,
establecida en la Liga Americana Becjikpa (3), Joyce (4) y Hayes
que era do cincuenta bases gana.- por Flladelfia.
das per hits per )ma novena en Homeruns: Dickey, del New York,
un Juego. en la segunda entrada.
En el primer partido de base-ball Di Maggio, del New York, en JaI
aocturno celebrado en Cleveland, rcera entrada. ..
55000 personas presenclaron al Selkirk, del New York, en la ter-
Cleveland Indians derrotar al De. cera entrada, con uno en base.
trolt Tigers cipco por cero. Bob Dahlgreen, del New York, en la
Feller fu6 el lanzador del Cleve- tercera entrada, con uno en base.
land Indians y dej6 al Detroit en Di Maggio,. del New York, en ;a
solamente un incogible. Aver4ill fu cuarta entrada. con uno en base.
el hombre que lig6 el lnico inco. Gordon, del New York, en la
gible del Detroit para arrebatar a cuarta con uno en base. ,
Bob Feller la gloria de un partido Henrich, del New York, en 'a
sin carreras y sin incogibles. Bob sexta.
Feller abanic6 a trece, hombres, Dahlgreen, del New York, 4n la
mientras quo Buck Newsome, que sdtima, con ,dos en bases.
entr6 un tanto inefectivo, fud re- EN FILADELFIA
tirado despu6s de permltir dos ca- New York 500 020 012-10 16 0
rreras en cada uno deo las dos pri- Filadelfia 000 000 000-.0 3 0
meras entradas. Esa victoria per. Baterias: G6mez y Dickey par
miti6 al Cleveland Indians subir New York. Caster, Dean (6) y Bruc.
del cuarto al tercer lugar. ker par Filadelfia.
Homeruns: Crosettl, del New
En New York: Yovk, in la primera entrada.
tiladelfia 008 100 000-1-6-1 Gordon, del New York, en la pri.
New York 133 000 00x-7-10-1 mera entrada, con dos, en bases.
Baterias: Mulcahy, Beck (4) Di Maggio, del New York, en la
Pearson (7) y Millies y Cable (5) quinta entrada.
por Filadelfia: Lohrman y Danning Gordon, del New York, en la
par New York.. quinta entrada.
Homeruns: Boilling, del Filadel- Dahlgreen, del New York, en la
lia en la cuarta entrada. novena entrada, con uno en base.,
En Boston: POSITION DE LOS EQUIPOS
Brooklyn 000 401 010-6-12 11 NACIONAL
Boston 000 000 010-1-7-2 1Cincinnati 60 38 22 .633
Baterias: Hamlin y Phelps por New York 62 35 27 .565
Brooklyn; Erickson, Early (4) St n Luis 59 33 26 .559
Frqnkhouse (9) y Andrews por Chicago 63 33 30 .524
Boston. Brooklyn 58, 29 29 .500
EN SAN LUIS Pittsburgh 58 27 31 .466
Chicago 020 000 213-8 15 0 Beston 59 24 35 .400
San Luis 300 001 000-4 9 1 Filadelfia 57 19 38 .333
BaLerias: Dean, Russell (1) y AMERICANA
Harnett por Chicago. Cooper, Bow- Ncw York .61 48 13 .787
man (2) y Owen por San LuIs. Boston 56 33 23 .589
Homeruns: Stan Hack, del Chica- Cleveland 62 33 29 .532
go, en la sitima entrada. Detroit 3 33 30 .524
Gabby Harnett, del Chicago. Chicago 58 30 28 .517
LIGA AMERICANA Filadelfia 62 25 37 .403
EN FILADELFIA Washington 64 24 40 .375
New York 015 904 400-23 27 1 San Luis 60 17 43 .283


I NO 5UFRA E505 DOLORES!
Anacdn alivia casi al Instant* los DOLORES DE
CABEZA, NEURALGICOS y RIUMATICOS porque
Anacin es come recent de medico--o no sino various ingredients
comrbinadoas m6dicamente probados y' eisayados par aliviar el
dolor rApids v efcassmntse.
De manner que-si sufre Ud. de dolores de cabesa. neuralgia o
reumanarme, tome Anacin v obtendri alivio casi inmediato. Los
resultades le aiombrarin.
AMACIN C1 VSENDE k E SOas s6a a PASTIaAs
V hk CIJITAS iU S2 PASTILLAS


,


L CONSECUENCI& DE Se ha ( OR OSO l'
UNA PERADA a pCedidUO al esoreroe

Muri6 nonce el Puerto Rico que acte
viduo Fernando Col6n _____
Ponce, junio 27.-A consocuencia Como representante financier d0. l
de una pedrad quorebi en la A i 1 .
regl6n frontal, hace ya alsuns. Autordad Nacional Sobre ogares
dil. fallsei6 esats mariana el I ndi .


viduo- Fernando Col6L Ortiz, qulen
se encontraba recluido en el Hos-
pital tMunicipal Tricoche, donde se
hicleron todos loq esAuerzos por sal-
varle la vida. Como responsible de
dicha muerte el fiscal Pierhilsi
acusa al individuo Julio Rodriguez
L6pe;, conocido por "Lingo"..
De acuerdo con la investigacifd
rracticada par el propto fiscal Pier-
luissi, este suceso ocurri6 el dia 18
de junjo, en el sltio El Bosque de
la batriada B&lgica. de esta cludad.
El fiscal Pierluissi ha radlcado
acusacidn contra Rodriguez Ldpez
por un delito do homicidio Volun-
tarie. Por su libortad. provisional
le flj6 una flanza de dos mll d61a-
res.
Arturo CASTRO JR.


-Subastas de la Capital
La Junta de Subastas del Gobler-
no de la Capital adjudic6 en. la ma-
fiana de ayer las siguientes subas-
tas de materials para el acueduc-
to de la ciudad: Cincuenta mil ga-
lones de gasollna a diez y ocho cen-
tavos par gal6n; elen mil galones
de 'acelte Diesel a trece y media
centavos par gal6n; y quinlentos
cincuenta galones de aceite lubrl-
canto a cuarenta y un centavos,.
adjudicados a The Texas Co.O Cn-
cuenta y cinco mil libras do cloro
a $0.0865; ocho mil libras de sulfa.
to de cobre a $0.066; y diez y slete
mil libras de amonlaco a diez y
nueve centavos, adjudicados a H.
V Grosh & Co.
Estos materilles se utilizarin pa-
ra el pr6ximo aflo fiscal,.


El Tesorero Insular seflor Rafaelvo de hacer declaraciones ptbliou
Sancho Bonet fu6 visitado en las al ser abordado por un rediotor de
maftana de ayer por el seftor este diario, indlcd qu eastabs
George Reed, representante de la haciendo gestiones para qu'e al TeN
U. S. Housing Authority, agencia sorero Insular b uno de lob b a
federal encargada de desarrollar cos locales que estin afllhshu a?
los programs de eliminact6n de sistema. de los Bancos de la -Roem.
arrabales en today la isla. El seftor va de Estados Unidos, se:hleleras
Reed pid16 al titular de Hacienda cargo de reprosentar financTera
que actuara como representante fl- mente a ia U. S. AutliorttyG *U
nanclefo de la Autoridad Nacional Puerto Rico. Los fondos para los
sobre Hogares pars expedir che- planes de elimiacil6n do arrabales
ques y reeibir la documentacl6n a para los munlciplos do San Juan y,
camblo de los prestamos quo se Ponce, cuyos proyectos ifueror
propane hacer dicha agenda lfede- aprobadob por el president Roo-
ral en Puerto Rico. El seflor San- evelt, llegarin dentro de brev
cho Bonet ofrec6id su cooperaci6n tiempo.


al sefor Reed, tratandose de un
.plausible program de eliminaci6n
de arrabales ,ya que. el. Titular do
Hacienda es representante finan-.
clero tambi6n de la Corporacl6n de
Reconstrucci6n Financiera (R. F.
C.) en este pals.
Aunque el- seflor Ree4 se. abstu-

Junta del Partido Liberal
en Santurce
La Junta Local del Partido 14.
beral en Santurce qued6 integra-
c'a por las sigulentes personas en
la asamblea celebrada el pasado
domingo en el Tiatro San Jos6:
Lcdo. Juan Lastra, president; Luis
C6rdova Chirino, secretario; Jose
A. HernAndez, tesorero; y vocales,
Eduardo R. GonzAlez, dofia Angela
Caldas de Martinez, Antonio Texi-
dor, doctor Rodriguez Emma, Car-
los de Jeads, dofia Celia Resto y
Ledo, Francisco Quir6s Mendez.


Los informes quo nhemo Obteul-
Ao on relaci6n con los demAs pro.
yectos de eliminacl6n do arabales
que so tardarA uno dos o trees me-
ses antes -de quo sean definitive*
mente comenzadas las obras do
construccl6n, debldo a losn muchos
trimltes quo hay que llenar, y a
Is dificultades quo o rece Una le-
gislaci6n federal apllcada a las con-
diclones sociales y econ6micas de
Puerto Rico, que difleren enters-
mente de las cdndlclones en Eats-
dos Unidos, segsn los studios que
se han hetho.


Nuevos Jueces de paz
El gobernador interino seflor Jo-
s6 E. Colom expidi6 ayer los st-
guientes nombramlentos: den Blas
Rivera, para Juez do pez do Rin-
c6n, y don Joes G. Ldpez Ferren
para juez de pa de Aguas Bue-
nas.


gPor ue cuesta'


menos la pintura


"S. W.P "SHERWIN WILLIAMS?


Pintando con "SW.P."


ecbnomli


empiezo en el mismo moment en quo
usted compro la pintura, pudsto quo como
CUBRE MAYOR SUPERFICIE USTED HA.
CE EL TRABAJO CON MENOS GALO-
NES DE PINTURA.


La duraci6n de io pintura ".W.P." ha pro.
bado ser -MUCHO MAS LARGA- y per esto es
qua no hay quo incurrir con tanta frecuencia en:
PAGAR PINTORES
COMPRAR PINTURA
REPARACIONES POR DETERIORO.



Hoy .pus economic en todo sentido y esto es-
t6 comprobodo per
* MAS DE 40 AROS DE USO EN PUERTO RICO.


DISTRIBUIDORES:


&uCCKA. MA'OL &CO*.SANjUAMLRR


'I


I


SABADO-JULIO 1





INAUGURACION DE LA



GRAN TIENDA DE MODAS






Miss New York Dlress Shop, Inc.

PARADA 16 EN SANTURCE





GRAN SURTIDO PRECIOS-ESPECIALES




SABADO-JULIO 1


- V.


I.
.. "





.

i'0
k tn '"'^*




6P.IH


a evsta e o
gar


Usted nunca correrd rits-
go pintando con

6" S P '9


w^


7.- ~ -
. .. .4


. .


S 4.- .' ,. '* ' 0 -


.i


'*4' r" -


p


_ __ __ ___


- ~ ~ ~ I i l i


1 __


smm


79


,: ' .- .
' "- *; "


_


PIp ,


a*-yul. J j** * >^ .I. ^ ,"* < ,
^ ^ ia i *'" .: '; .- .


#


*I .'
op z V .


_ 7


I


.qlwv -W mm -


_





-. U":i;~ ,~'c: Ai4.4-v4 J--... -- .-I .- ; 44 r.4 .' 4~' .4% *~ .-i*i' :4.~dtls'.bi~:-"


1939.


.A SI


ICA


'AWQULER DE CASAS

MaYl DI Pna- t~trba-
fa tea Juan. Puerta de Tierra y
SMntu es. M ac do- 4-isa preocupa&-
oita-e,, 4aQU1Iaate eas a Oleatnes
(Mes a newa su rpr$entacdlo. tLu-
na eawlas a Cou 28; Telftono 3175

Fi l ,. loWe floor. concrete
S asbo t Booaevelt 13. 6 ttp 1.anW-
rasar. Vl bed-roomsutwo big por-
oha, .Ulzoom4 dinlal-room, *a-
tw evaratgte panTut quarter.
Phonet. TeL. 178 Verde, lanturce.
HNA-B
AiteT CASA rect6n cotruida. Utr-
bulp~fn Garcia Ubarti, Uo PPe-
dfa, ClWco dorhitortca, gsaje. lva-
deo, cuirto, .rvicio. $50. Infoymee:
Tel.'- 32 o Apartado 44, fo Pledras.
B-80-0
MS ALQ4ILA, Rooseelt 18, Parada
12, 'bramar, planta baja cosa concres
to: tree dormltorlos. sala, omedor.
de toesas, ps duo osal O, coot-
as. badV y garlse. Ouarto y baefo do
r tdlo, ldepmdlents. Inforatee: Te-
.l~fsoo 175 Voids. Santurc. lSA-2
r 'tNT: Concrete chalet, Magda-
Ave., corner Boulevard Luise,
ltop 81. onaddq 8 bedrooms. ga-
rage. Fresh air, near trolley. Inf.:
Til. 1387 Asul, San Juan. 7-3-P
wP 50 PMDRAS so alqullan los al-
toa di ls aess altuada en Ia Calls
Oonasles, epqulna Calls Lugo. Qua-
tro habltaclones grande, sala, come-
dor y garaje. Para informed: Fibrica
do. Camulss '3orlnquen". Telfono
1772 Santre. SNA-R
58 AI4TLA residenoia Condudo,
Avenida Magdalena Cuatro dormito-
ries, solar eapacios, gsaraje y depen-
4epcts para el erviol*, Informes:
Gregaoro Vaquem, Tielfono 802 Ban
Juan. -*HA-V


L. ACU*A Num. 1, Parada 25. Fresco,
c6lfodo, entrico, modern pIso. Un
* po Avinlda Ponce Le6n. L.lame Te-
16fono 8088 Santurce. 7-5-A
as A4LQILANO: Moderns y c6moda
cass On Er g 7 (bajoe), Urbanina-
ci6n Parque. Atreativo plso bajo en
General Contreraa 65, San Juan.
Plant Alts de Ave. De Diego 12 112,
con tre dormitories tc. en $48. In-
fdrmees con MWndes &f Ca.. Tel.
1798 San Juan. HNA-M

f'O RENT: Concrete house at Ber-
nabe Place. Stop 31. Hato Rev. 4 bed-
rooms, 3 modern color bathrooms, 3
porches, modern kitchen: Iron bars
and screens on all- windows. Ameri-
can neighborhood. Don't fail to see
it. Phone 708 San Juan or 881 Hato
'Roy. HNA-B
81E ALQUILA case e: UrbanItacl6n
Cabrers. Rio Pledras. Cuatro habita-
clones dormitorias y demAs depen-
denciea. Informara: Tel6fono 77 Rio
Pledras. HNA-M
gB ALQGUA haganllea rmesdenes na
Is Oarretera de ouaynabo. Informs:
Cara Brothers, San Juan. RNA-C


SB ALQVILA Un piso en Crus
28 Oequlna Sol, 4 dormltoMries, ala.
comedor, coet na ouarto de bano.
Inforaem:.Gregorlo Vluqusq, Tel. 802,
San Juan. HNA-V
S A IMUILA ca a Ave. Nuicy 1Eq.
Lafayette. Condado, Parada 47. Tree
dormltortom. garaje, cuarto serviclo.
Muy frseea. $80 mensualea. Inf.: Tel.
1977 8. J. HNA-Q
NOUSE AT CONDADO: four large
bedrooms, spacious dining and living
room. Screens, garage, servant's
quarter: $75. Water Included. 2 Ca-
ribe St. or Phone Santurce 1096.
HNA-0
SE ALQUILA: Suau 18, ca. nueva
dos plantas& lado sombra; cinco ha-
blacloneSk double servtioe sanitarlo,
nitalacln never 7 calentador el o-
trico o de gas, lavadeo. garage; uar-
to y ba&o para el servicto. Informne:
1682 Verde. Santurce. HNA-D
SAL, ULA: Cas Calle Parque 57.
cnoo dormitores, amp, o dea ha-
bitable, garage, Precio modico. In-
formarin: Josi 0. MHndes, Tel. 2264
N. Dos Nermano. 14. Santurce.
6-28-M
ALQUILASB PLANT baja concrete,
ptus mosalcoa, ouaatru dormitories,
ceroa trolley. Parade 48, Avenida San
Jorge 88. Planta Al-tao crna Sanidad,
Parad. 19. $83. $22. 650 Asul, San-
tuitr. 7-2-V
Oe AL~QUva.caa concroto'caoe Lo1-
la M4 s4auiha 6sreaO. Te d4oeml-
tolos y 4EMh comodlUdadea. Par In-
oai: a d. p, r la cals ow e Ce-


a"bla t interior, concreto, dos
ILanaco, etementindpendion-
no. I: Pehint 40rc. Telto-
no IMO 1130. Banlturce.7C-


I ALQUIL *1m
APARTAMIENTOS

SW ALQUILA p1So, altos Ponce do
A1r6 NMMa. 106, parade 16 112, fis
hsabtaconese dormitortio, sala, come-
dqr. paullo, dobie serviclo sanitarlo
y cocina. Tiene teorasma n la parts
do str s. Inf.: Tel. 8. J. 882. 6-28-D
AYAntUMETS:F Purnished or unfur-
alihed, one or two rooms. screened,
autonitio elevator, running bot ws-
ter. From $15 up with private bath.
Oftmp0 0o. S. Mlrsmar. Phone 868,
Santuroe. HNA-L
82 ALQUILAN altos de una cUs en
Ave. Ponce da Le6n Ntm. 264. Dos
dormitories y demise comodidadel con
balc6n ancho Y. muy fresca. Infor-
marAn: Tel. 54 Nan Juan. 6-29-B
SB ALQUILA apartapilento: 6 habl-
taclones, demns comodidades. C6mo-
do y fresco, Altos Isabel 2da. NOm.
a. La Marina. San Juan. HNA-F
COLON APARTMRNTB: Frents Plan
Colo6n. De mscensorss. Los mis no-
dernm on San Juan. Tres bafos en
clores;: agu Irtis y eallente. Janitor
permanent. Lnmejorables para vi-
vtndas u ofotinas profestonalm. In-
fowrme: Garel. mismo ediflcto ao -11
mA I al 1188 Negro., Sah Juan. KNA-B
APAATMZNT, AVENIDA 8im6n Bo0-
var No. 40 112, Condado Ward, Stop
50: thrf6 bedrooms, two baths. Pri-
vacy: attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
ALQUILAS P&ANTA alts cass calle
Suau e*q. Carreters Nueva, Miramar.
Cuatro dormitories, concrete. recien-
te construcci6n, con garaje. Infor-
marin: Tel. 1288 8. J. o 1041 Sn-
turce. HNA-C
SPLENDID APARTMENT for rent at
"I" Street, Stop 21 by FernAndes
Junco0 Avenue (deliciously cool).
Three bedrooms, garage, servant's
quarter and every other feature to
make It comfortable. Furnished: $865;
unfurnished: $45. For further Infor-
mation call Phones 1876 or 8081 Ban-
twrce. 7-2-M


B3 ALQUILAN: BaJoe de la terraza
del Parque al lado del "Under the
Treeo". Informart: M. Lippitt, Tel.
1090 Santurce. 6-29-L
CUATRO MODERNOS apartamlentos
con todas las comodidades: double ser-
vitol sanitario, cocina de gas. Sol 35.
Informaran: Tel6fono 290 San Juan
de 11 a 1. Miguel Portell. 7,-12-P
P*NTHOUSE: SUBLET 8 months or
longer. 8 112 rooms, beautifully fur-
nished. Overlooking ocean andi
lagoon. Santurce 2132. 7-2-C
ALQUILASE APARTAMIENTO en ca-
11e Gertrudia esquina Cacique, al I*-
do de bafos de mar. Sitio resldencial:
$35. Para informed: J. 0.. Tel6fono
878 Santurce: Ribot 38. 7-2-0
SN ALQUILA apartAmlento: dos dor-
mitorios, sala, comedor, cocina, bafto
y terrasa: altos Ponce de Le6n 108,
Parada 16 112. Santurce. Renta: $30.
Informart: Antonio Jimdnes, Teld-
fono 60. San Juan. 7-2-J
S ALQUILAN apartamientos muy
frescos con trees o cuatro dormito-
riop, de 888 a $40 mensuales; en In-
fants Lulsas 2, Marina. Informaran:
Joyeria Tinaud, de J. P. Bouret Inc.
FURNISHED STUDIO apartment at
Condado. 2 Caribe Street. Suited for
couple .or bachelor. screened. Elec-
tricity. gas. and water included. Ga-
rage. $55. Premises or Phone San-
turce 1096. HNA-'I


SB ALQUILA apartamlento modern
en McKinley 4, Miramar, tree ha-
bitaciones,. dos cuartos bano, garaje,
agua callente y demAs comodidades.
Pars Informes Telefono 933 88S. J,,
2728 Santurce. HNA-A
ALL S0REENED Apartmonts: Thr-a
and six rooms. Furnished. Eectrio
Refrigerator, water heater, garage.
Information: Janitor "Oondado Apart-
ments". Phono 184 Santurce or write
R.I Liaro. National Otty Bank, Pon-
oa. RNA-L
SALQUILA apartnlento modern,
calle Refuigo osrca do la Carreterm
Nueva. Informarn: Ferreteria RodrI-
gues, Inc., Allen NSm. 72. San Juan.
7-8-F
APARTAMIENTO VACANT. 8 dor-
mitorios y demAs dependenclas. Edl-
ficio reciente construcf16n calle Hoa-
re esqulna calle Nueva, Parada 14.
Miramar. Tel. 28 0, Santurce. 7-19-F
SFOR BET: Unfurnished apart-
menOt, one and three edroomL Ga
reage. Taft and Atlantic Avenue. Te-
ep1bopim 3259 SManturcs.
AIAUILASN: kO PIERAS. don
apaaetos ideponlentes slto
y bajos. Reetente tonatmicct6n: 4 ha-
bitaclones. closets: doble saervicto san-
tarlo. ArtIsmendl 15 112. Informaran:
Aramendl 8; Tel6fono 60 Negro. bn.
tuee. 7-7-0
SB ALQUILA: Por $836.00 measuglem
apartamento tresco, 4 darmltorios,
tala, comedor, etc. A la alids de
San Juan, trente a 1. Ouardla Na-
clnsal. Cad m coaorto. Infornmar:
Tils. 210 San Juan y 1412 San Juan.


em i -P


EDUCANDO


A PAPA


-5-


Popeye (Espinaca) el Marino


LOCALES


ESPLENDIDO ALMACEN. nuevo, de
concrete. 800 metro cudradoad, tren-
to al muelle NUm. 1. H. V. Groech
Co., Comercio 21, San Juan. 7-8-0
85 ALQUILA en Luna 60, local pro-
plo para comercio u oficina en $30
mensuales. Informarin en el 5 y 10
de Umplerre. HNA-U
LOCAL En Calle Tanca, cerca Recn-
to Bur. Piso principal Edifielo Be-
laval, prdpio para oficina o tienda.
$46. mtensual, Vea a Mr. Wilson, Re-
cinto Sur 88. 6-29-W
S8 ALQUILAN: En Allen 8, oficlnas
econ6mica, deeds $8.00 en adelante.
Informart: "La Prevlsora", oflcina
27. Bdlficio Bouret. TelIfono 1236;
.Apartado 1177 San Juan. 6-29-P
SBE ALQUILA: Bspl6ndido local, pro-
plo para farmacla, ferreteria o cual-
quier otro negocio en la mejor es-
quina de Puerta do Tterra, San Agua-
tin y Pelayo, con apartamento conti-
guo propio para residencla. Informa-
ra Tels. 210 San Juan y 1412 San
Juan. 7-1-0
S3 ALQUILA local pars negocios ha-
clendo eaquina Ponce de Le6n 250.
Parada 24, Santurce. Inf.: Tel. 174
Rojo, Hato Rey. 7-1-B
8B ALQUILA local nuvo, sirve paras
cualquler negoclo pequoflo, cerca
plaza mercado Santurce. Rental men-
Pual 620. en Cilie Cannls 39. Inf.:
Telfono 261 Blanco Santurce. 7-5-1


PARA OFICINA local claro. Fresco,
#cinttlco. Allan y San Jos6. altos Bar
Deflton. Mensualidad $20. Vsalo, ho-
ras de oficina. Informes: 2863 Negro,
Santurce. 7 a 9 A. M. 7-2-D
8E ALQUILAN: OFICINA8 deae ($15
en adelante en el -aEdiflolo "Bouret"
Inforart.:k "La Prevsora", Ofloina
27 en el mlsamo dltfilolo. Telefono
1288; Apartado 1177, San Juan.
-T7-9-P
B5 AL4UILA uno o dos locales pro-
plos para almaedn, taller, farmocia o
comnado; en Sim6n Bolivar NAm. 8,
Stop 17. Tel. 808. ItnformarAn: J. p.
Morales, Edificio Morales (altos).
8-27-J
ALQUILASE LOCAL propio par ta.-
Her carpinteria u otro negoclo con
varlas miQulnds. Almacenes anexoe
en plant, alts. baja: y ofictina amue-
blada. Calle Sunny Court. Taft. Dis-
ponible para Junio 1I. Telefono 82659
Santurce. 7-8.D
FREiIT AL 'Capitolio, local do 210
a. Pr.oplo paIra, oficiu o pequeAs
'MMW .s 0 9U a D o I latiflopmat
.or Is Texidor Paper Co. mS aou lla.
infomiark: F. Freiria 8. On o, Tel*.
fonos 148 8627 San Juan. MSA-r

ALQTACIUON
HABITACIONES


Aunque Ustec No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


ALQWUILE -
MABITACIONE6


HOSPEDAJE


COLOCACIONES


UNA NISERA y una cocinera experts
y saludables, con referenoai y para
dormir en la casa. Edificto Plaza 802,
entire Padin y Klein's. PlamaS Balo-
rioty. 7-I-0


PERDIDO

EXTRAVIADO: BILLETB Loteria
NuAm. 22.16.3 Extraordinaria 3 de Ju-
lio, comprado hace semanas. El De-
partamento Loteria esta avisado. La
persona que sepa sobre este billete
se ruega informar: E. S., Apartado
88 San Juan, y soer gratificada.
7-3-8


COMPRA VENTA
CASAS

VENDEMOS EN 'Rio Piedras custro
espl6ndidas casas resldenclales, con-
creto, terreras y dos plants, con
nagnlfic solar, buenas rental. Va-
len $32,000. Inf6rmtie: M. C. Bosch,
Box 11, Hato ReV'. 6-30-B
VENDO 0 PERMUTO QUINTITA si-
tuada espldndido altio reAldencial en
Albonito por chalet concrete Santur-
ce. Dirljase: Correa, Texas Company
o Ensanchoe Ilporomo, Avenida B
Nlm. 4, Santurce. 7-1-0


COMPRO CASA contado no mAs do
45,000. de concrete. en sitio c6ntrico
de Santurce. Sin corredores. Jullo
Martinez, Teldfono 3140 Santurce.
7-2-M
QUINTA VERANIEGA en Albonito,
Por preclo m6dlco soe ended hermosa
quints con espaclosa casa de dos
plants, solar de una cuerda con jar-
din, c6sped y Arboles frutales, insta-
lacl6n electrica, acueducto, garages,
cuartos servicio y cisternas. Para In-
formea dirlglrse a James Oppenhei-
mer. P. 0. Box 104, Ponce, P. R.
7-11-8
IAGNIPICA resldencia de concrete,
cuatro habitacione,. garaje, cuarto
serviclo, y amplio mirador Indepen-
diente, vrndese por manos de su cos-
to. Tambi6n solar 375 m. en Punts
Marias. Informara Tels. 1938 6. J.
1018 R. Santurce. 8-29-0
GANGA! POR $975 vendo cams made-
ra en la Parada 19, calls Los Pinos,
cerca Plaza Mercado. Renta $20. N1-
colta Freses "La Koketa", Brau 81,
San Juan. 7-2-F
FOR SALE: Large house and lot
Avenida Nairn between Sti John's and
Robinson Schools Inquire: Presbyte.
rian Hospital. HNA-H
8S VENDE: Cissa madesp y concrete
reclin construida en calle Laguna 19
UrbaniBacl6n La PflImM da obantur.
Ce. Tees dormitorios. 234 metro cua-
cradoe. Calle afaltada, acometida al
lRanW rint4O y I trN tinuautal di
las ruaguas. Precio aumamente ba-
rata. 2nrormes; Sanabrao en EL
MUNRDO"HNA78
SR VTONDEN las cadas do la Avenida
FernAndes No. 11-10 80olar 2,500 Me,
Parada 12. Miramar. Juntas o par si-
parade. Informed: Oregorno Vao ueS,
Tel6fono 302 San Juan. SNA-V


u1atad,
ce 81ti
Santur


trao


pronto L tdr M bOrede IWa PBi-
da 1del may r. ec Avan i PMs
Ledn: alcantarillado. ame, luts 41p*
225 hsta 300 metro. P~isclast s
bojos. Inf.: Tel. 33689 S turce. 7-17-Y
OCEAN fARK: ia Urbanlzolon qu1
pronto tendra un boulevard a 1 s t-
li del mar. Quedan pooom golarea.
Aproveohe. Separe o sauyo hoy pera
oi plan de ho-'tres. De oontado y a
plasos. Al final de la Callo Me@ary.
en direccl6n a) mIar. Int.: wMy A
Denton, Tel, 13090 ojo Santurce; Jal
mat 'W. Sure, 1751 *r'tucs. NIA-34

COMPRA VENTA .
AUTOMOVILES
'BUCKS otSADOS y auiomovileo usa-
*d, v6alos en el Qarale de de. 8oi
Cc., 8. e 0.. pareda 10 Carretera
Nueva. Mlt.mar, frente Aeropuerta
Tela. 8140-1-2. Santurce MRNA-
VENDO PONTIAOC 1as-aedin de 5
pasajeros. Ganga: 1i85. Tel. 1887 San
Juan. 6-29-W
GANGA! 'E venden dos caroa -.
nebreu una eatilo Limousilne y otra,
antlgua por $800. Informara: Buxeda,
Box 8414, Santurce. 7-2-B
AUTOMOVILES uwaoe: Packard.
Buick, Ford, OChevrolet, Studebaker, y
ctras marcas. Preolooe a qu eman y
comodtdadee pago. Agulrre & Thitet
Ave. Ponce do L 6n. parada 8 aI.
ICNA.A
SI VENDE: Truck Ford modelo 1987.
Buena. condlclones. motor nuevo. In-
formart: A. Hoye, Tel, 234 RIo Pie-
dras. 0-29-H
A LOS dueflos do autom6viles Pack-
ard, Dodge, De Soto. Chrysler, Nash,
Plymouth, Studebaker y Willys. SQ
auto viene originalmente equipado
de fIbrica con alambres "Belden".
Exija esta misma maresa al reppner
un alambre en su carro at desea quo
siga funcionando igual que cuando
nuevo. 7-2-D
BE VENDE barato un autom6vil Che-
vrolet Coach modelo 1936. Puede
verse en el Garaje Brown, La Mari-
na, San Juan. 7-8-F
SB VENDE Packard Sedan 120. mo-
delo 36187, en magniicas condlclo.
nes. Tiene corridas solamente 29,000
mills. Informara : P61x Slnonpie-
tri, Teo#fono 81i2 Negro, Satutrce.- "

SENSACION L OPOR'TUNIDA IPlpan.
iac 37 cast nuevo: $350. Olasen Au..
to Store. 'ltenda gomas nuevaa y
uiadas. Acceaorios y acumuladoreg.
Vulcaniaciones, Parad s IS, Avenida
FernAndex Junco. Teldfono 1410.

SM 4VNDBN: A tom6vlI SwIk c .
dan. magnifleo estado -$200, pr .
sentarse su dueflo. Maquij"I 0v
alfombra sada. Col6cases inero hi.
potecas propledades blend radioae,
tapo razonable. Informart: Toel&eo
2902 Negro, santurcq. 7.5,
MANUAL DE CHAUFPUR: on
preguntas y respuetaes, ley de out
min6vlles y recomendaclonesa tImpeq
tes.,25c. con un portalicenclaGrats,
Las 6rde..,s deben ventalr en glro
tal, Imprenta "Jufell",. Mufos RI
ra 28, RI Pldras. 4.-.4


COMPRA -VENTA
.MOSAICOS
JIMENEUZ DL VALLi 00C. b(l tro Marti, Stop 17 Apartado $852
Santureo. Cuando vaya s tabrs ar
reparar o cuas, exijale a u Oontra.
tlsta nuestras la0t8o. 1t dese ,ca.
Ifdadt eleganoia y duracl6n on s
plaos. 200,000 loas ecaso n on80 d-
baJoa distintoe. NNA-J
MOSAICOS HIDRAULICOS para lpso
en los dibujos msA origtnafs ean el
mercado, Garanta absolute en los oo-
tore. Complotamente ouadradoe y
pianos Vea muestrarlo -'xtenstmo.
Carlos Merino, Tqlfon 1689 Sant-
ce; Calle 9. Barri Obrero. &NAMU
'MOQ8AZI ; 150 3 3o0, AttLise
tistaS. y deusefo de p Yeade-. To-
nemos en exiatenclas mAs doe 2" rnl
low"WAu SB ( mUA do 100 3buj5.
Primers altdad. Cor 15 ismillos
defectuo O ra r aztear jeis y p1-
,os de rAiL onw, P9w1 baratos.



FINCAS
0S1 ALQoILA: neanc JaragA plant
baja con 4 dormitoralo, sala, corg-.
dor, cocina, cuarto de baflo mdo.
no, Jardin, garaJe. cuarto parm- l ar.
vicia por .4o.00: Eato Rey, Paanda 31,
Ifornem. : regario Vtiaqu r, T01to.
no 30SBan Juan.NA
ARRIENhlDO F ICA: 179 cUardas, hi.
1o,, con ems y establo, b.n P.
to, en Hato Rey, DetrisA W St
Juan. .

20 cuerdas con cuots do codsy ertan-
$ InUS Jovwe da &1 p Tel.
Ils oaN


i .


I


lllallrllll8B^q;M BIri ^ ^tj^ ^,iN^ *


I I I -


: : i i : - *-- ---- --- ----- -- --


- -- .


- -- -- - II-I --











I*EL MUM,4 'SAN JUAN, P.A. JUEYVS 2


DE ANILuS

ScoMPRAR pt uefto piano
drFni ),qU no tens poilia. an
tar'( y barato, inyle detalles
B( 1848. San Juan. P., R.
- 75-8S
1)FK barsto juego de cuarto
, nuiy fil,. hecho en el palis.
PrIo: redoncia Sra. Rover. sI
rele'nno Publio, Parada 34.
Tie" O o 21 Rtolo. 7-7-R
A vendo en 460 maqulna
I pn prfeta condiclones. Di-
SI B Vda. COetro, Baldorlb-

s DS sala, comedory uar.
ve'r electric; cocna de gas
,c(na eL jiU barato. Telefono 497 San-
lNA-S
V4AGN I O piano Welling-
0 ] tonalldad. En buen es-
F 8. Solar 800 metroms n la
Tie. TrbanLsacion Rexach,
, :elfonao 2425 Negro: Box
sr' rce. 7-2-C

OMPRA VENTA
MISOELANEAS

S p: "OSTON bulldog, plcho-
, mese. Telefono 497 San-


CHARLIE

Ul 4 XT


HNA-S %J1 iC _-. 1
SELCTRICOS "Century"
no, monofatloas, do alto ren-
wto n march. No cuestan mia
*t marcs. Existenclas en Is
eria Merino, Inc.." San Juan. Por ALFREDO
7-11-M
DEN 2 nidades porttiles de A N D R 10 L A
condicionado marca "Carrier"
IeP s condiciones. Para infor-
i:Aetse al Federal Land Bank.
p 'l Ba -co Popular. 6-30-F
BOARD: W carton Ideal pa-
ne y cieloes rasos. PA oA de GANADEROS
Ouracl6n eotrnsa vtta la hu-
Alsia el calor De vents per
hachos. Sues. de A Mayol 8 VENDE"N novllaa lecherNasg supe-
an Juan R HNA-M riores, pr6ximas de parir. Novilos y
bueye de trabajo, cruce zebi. 18 a
DOo vacas y una novilla a 22 arrobas. Fix Farm, Barrio Truji.
co ,cho. Aceptaria cambio por llo Bajo, Carolina. 7-15-F
len parlda. Vendo Radio Ge-
v'otrlc. 8 tubas, ambas on-
Sendo uego comedor 9 pie- FECTOSDEOFICINA
Oompro contado solar 400 a rrFi TOS DE OFICINA
aros cuadrados, preferable cer-
~r Santurce. Otra informaci6n:
ei. 2735 V.. Santurce. 7-7-V CAJAS DR CAUDALES a prueba do
E- fuego, tamaflo de hogaso y oficlna, a
DE: Compresor Brunswick de precious reducldislmos y magnifica as-
y tode los accesorlos pars t-ia Ioad renemci.on existonca. Abrl-
de Hielo de una tonelada de moo ejas do oaudales y cambtamoe
d. InformarA: T. Llamas Hie" Is combInacl6n sta mutilar el mue.-
Juan, P. R. HNA-T ble. Casa lmaondort, TqtuaU 9 rel6.
-,.omprar :,500 pies tubas fto'o 156. San Jukn. HNA-I
a de 1 pulgada, y 1,500 CAJA8 D CAUDALIB fabrae po
pulgadas. usadoes. Inf: Luis THA MOSLR SAU N C0.Tonams
s.una, Apartado 390, Jun osTHB MOL SAPb 00. Tonomos
Rico. 7-5-0 sastoenla do asJu a pruobs do fue-


LES DE COLORS y blanco.
erts, ventanas,. vltrlnas y
Siempre los mejores proe-
la "Ferreteria Merino, Inc.,"
n. 7-11-M
ItENTAS DE ALTA calldad
pinteros, mecAnicoa, plome-
is oficlos. Los precious mAs
sa en "Ferreteris Merino.
a J' an. 7-11-M
S,. HERRAJES, losetas, ce-
iartos de Bafto en colored.
f mAs barato usted compra.
)a Merino, In,'.," San Juan.
7-11-M
E: Ascenwor marca "Otis"
tas condlciones. Puede ver-
vicio de pasaje en el Edl-
oa. San Juan. Capacidad:
as HNA-O
S MOTORES elkctricos,
asrlina, ligadors a concrete,
i'iPtba, tractores, bombas,
fat teptros, soldadores elec-
j-ru'ra, plants. calentadb-
trmnaticoa, compresores., E.
J. Santurce. 7-15-Z
lAS DE concrete "Lan-
I 1 2, 5 y 7 pies cyblcos.
i Pxistencla en la "Ferrete-
> Inc.." San Juan. Nues-
8 no tienen competencla.
7-11-M
: VENTANAS y marcom do
Caoba; Cypress o maderas
nRacl6n esmerada: precloe
SSollclte preclos. Carlos
ami no Miraflores, Parada
lo 893. HNA-M
NGULARBS. Msequnerce y
cVp hierro para veg'lA y
F'clles do poner. durade-
i6nacoe PMds Informel I
los Muchacbos" Sucs. do
So. San Juan P.M
ANkES-CacLorroas do dos
strdos American Kennel
aif extra-superior: padres
litormara Dr. OaGata,
N i. 20, Miramar, o Sr.
rcu s, Gurabo. 7-3-B
DAD PARA los Putogra.
(5 Is sigulonte oexttencel
zo Dara opoaa quo ven-
loque o en part a pro.
o': Papel am Namn. 2-8 z
NO am. 1-8 a 10-2 grUe-
a x 10-1 mfruef. "Puer.-
trado". Teldfenc 32222 7
uan lHNA-M
barato 8 docenas trajes
,',r y un Juego dp sala
$:0. Inf.: 'Ave. Miramar
1 Miramar. 6-29-D
TAS: LADRILLOS me-
tllar, tejas: $40 miller.
todos los tmafios: 0.45
25c. Mdemra. puertas,
das. Preloas lmiltados.
nz"lo al, Udflcio "Nash".
7-10-0
QULOBW A*: Tengo
amandaors, clindros,
ra, hornae quemado-
LI que necesate para
Pedro 0. Oon Ales,
Santurce. 7-10-


ede~4e~
slOn ex.~j
Inca Sal.
'Osralfas I


go nuevas y reoostruidse on fAbrica
Abrimos reparamos caJiJ do oauda-
lee de oualquiw marca. Camblamos
combinaciones.
0. J. LAVERONE
Representante Exoluslvo, Edificlo To-
bacco Palace. Tel. 729, Box 259, San
Juan. Puerto Rico HNA-L
aU ALQUULAN mAquinae do seortiir
Albert I. Lee & Son. Inc. La Mari-
na, San Juan. Tel6tfono 505 San Juan
HNA-L
PARA VENDER o comprar o reparar
su maqulnilla do escriblr Underwood
o do trash marcas, visited Blanco &
Compaflia fronts a sl Plazuela do
San Francisco, calle Salvador Brau
Num 71. KNA-B
VENDEMOS maiquinas do oscribtr
"teconstruldas" y "Usada" do todas
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc.. La
Marina, San Juan, tel6fono 505 San
Juan. HNA-L

Oporltunidades. Comerciales

INTERESO $13.000, sin intervenci6n
corredores. Ofrezco garantia edificio
en construccl6n en mejor sitio co-
mercial Rio Piedras. Valorado en
$24.000. Rentara $260. Escriba Apar-
tado 1562 San Juan. HNA-G
SE VENDE por no poderla tender
su duefto, Ia tienda de calzado "Los
Diablos de Ia Plaza", poca existencia.
IiormarA J. Vick, Apartado 934. Ma-
yagffez. 7-1-C
POR EMBARCARME vendo negoclo
Traplche moler cafias funcionando,
dos carrots, otros accesorios. Vealo
tunoionando. Calle Segarra 11, Para-
da 27, Hato Rey, despues puente Mar-
tin Pefia. 7-2-S
INVENCION: 8I doses usted hacer
una buena iuversl6n y dispone de
$10,000 o $15W000 pida 4nformes so-
bre el maravllloso aparato mecinico
que s acabs de inventar y cuya pa-
tente se egta gestionando en Wash-
ington. DirIjase a Francisco Morales,
clle Betances Num. 16, barrio Paris.
.Mayagte. 37-3V

Empresas Mudanzas

LA MATYA(UiANA 10 mudar sain
deteriorar au mueblm., MAdeo con
Kiko Franclaco Bull Nazarto. Telofone
3242: calle Figueroa NaXm. 15 Parada
18 112. Santuree. 'HNA-B
MUDAZA:8:-Quen o10 muda s tan
important coma dond so muds. Mu.
dames embalams. mbareamo l &1.
maoenamsn mueble. C. W. Siegmund,
Contado 97, telofono 497 Santurce
HNA-8
LA DOLSA ae ruoelto fu problema:
mudart sua mUeble par preolo Ia al-
canoe doe boltillo. Reponebtm lidad
y seriedad. Tel6fonos 921 7 261 verde
Carreters 82. Dnda 10. P-8
MUIEBLIRIA "LA MODERN" lo ha-
ae stab mudansas a oualquler part.,
por un baJo prealo Ptintsmo. repa-
ramosa taptiamos muebles Llam*-
nos al Teltonor 770 y lo atondere-
moe tnmedlatamente. Ponce dd Leod
11 5. Parada 10 112. Santurce. 7-81-M

Especialidad Medicinal


Psimo T 'aATo NKFBKOB!- I
PBRRUOS 7 GATOS MNPXRMOS:' LI-
bro y consulta Oratis. Pida las re-
medloo del Dr. Dani0ls. n toda "las
Fanrnasoel q en nustra cttlasM- 'en
ArWcboe P. P. R Bomx I 81, -1.
MILTW Un praeralos autenl-
oi otm .I aom=61ia teroaino da o1


on2, uP.I
40sw8. p. '


c -OS CLA
I ( | ^^^^^^^ l


l. A
VVUEL7TA A LA MAMZAWA Y
LUUQ EmiBTpR1


ContinmiVn los preparativos...

(Continuaci6n de la pag. 6)
unlones de oficios cooperacidn eco-
n6mica y solidaridad fraternal,
han respondido algunas unions &,
Dorado, MayagUez, Camuy, Arro-
yo, Hatillo y Salinas.
En la velada cultural del ani-
versario, que se lievara a cabo en
la Escuela Superior Central de
Santurce el dia 14 de Julio pr6xl-
mo, posiblemente se entregue a la
sefAorh Viuda de Alonso Torres la
escritura de la casa que le sera
donada por la Federace6n Libre de
los Trabajadores de Puerto Rico.
Asimlsmo, en dicha velada la
Unl6n de Tip6grafos de San Juan
hara entrega de un relieve en
bronce, del extinto compaftero
Alonso Torres, que dicha Uni6n
donara a la Federaci6n Libre, el

FLORES


LLAME AL TULEFONO 969 Santur-
ce, seflora Isabel- Vda. do Andino al
neceeltx .-W1d06 W'omfue ve eS t o
cualquler otr6d Ibasjo quo desee en
flores paturale. Clatas con Insorip-
tlones artatitcas Calle Hoare NHum
i. IBtrads 14. RNA-A
VENTA DB RLORHB. naturales: on
today olan do trabajos lo tmptimen
clntas para coronas Liam tel*6-
fono 858 Santurce. Call HernAndes
numero 8. Parada 14. incarnacton
Hernandoe. RNA-1
DIGALO CON FLORX8: .Pllar 0. do
Vela ls servir 1to que quters expre-
sar con ellas. Hags una orden y me
preferirA elempre Paradea S 112. to-
Ilfono 26. Hato Rey RNA-V
i"LORES: TRABAJOS do art.; Oonfle-
nos su 6rdeon. Jardin "Villa Ange-
Is" Telefono 8188: San Jorge 41. Ps-
rada 25. Santurce. 7-8-R
LOREBNA DB MORENO: Si necelsta
algOn trabajo on flora naturales, or-
adnelo al telefono 66 y quedar sas-
tisfecho Osrantis y puntualidad
Hato Rey. Parada 81. HNA-M
SRA. MONTESERIN: so preparan to-
da clause do trabaJos en flores natu-
rales pars todas las ocasiones. Tele-
fono 1960 Santurce Ponce de Le6n
Nim. 276. Parada 25. 7-7-M
PLORES1 FLORESI Solicitelas al
"Jardin de o epaia"'. Trabajoa artisti-
cos. Coronas, ramos, etc. Especialidad
en Corsages. Servicio a domicilio. Te-
lefono 114, Hato Rey: Parada 37.
6-30-P
BEATRIZ D. PIRERO: Rosals, en-
redaderas y piantas i1 ornamenta-
ci6n. arretera Carolina Km. 1, Hm
7, Telftono 48, Rio Piedras. P R.
7-22-P
BULBOS DE Gladiolas importados
Holanda, a:.os. garantlzados. De to-
do pars el jardin y la florist. Jar-
din Vlla Angela. Tel6fono 3188: San
Jorge 41, 1 aturce. 7-8-R

FUNERARIAS
ZL BLOQUNO: MODERN M N T E
SQUIPADA Angel Parnandes. Pro-
l0s bajo1 Srvci rapoldo diea no.
che. Carreter# Nue Parada 28. Te-
lefono 180 Santurce; Puerta do Tle.
rrs. San Agustin. Pardad 8. TelA6ono
598. RNA-I

MISCELANEAS


ATTA:' la locion refroseante do qu
piel. Prefirala y goee ae la agradi-
ble sensacl6n quae I proporclona. par-
quo Sayta tonifica .a epidermis. Do
venta en Barberia Central, San Juan.
7-12-R
MONTAMOS DIPLOMAT y hacema
marcoe I is medlda. PreMlos ramona -
bles. Martin School Spply Co.. Sal-
vador Brau 75, San Juan; MpKinley
81, Maygitles. 68--40-M


DE AQUELLOS ARBUS-

hri i


La pelicula "Martirio"


(Continuaci6n de la pAgina 6.)
viamente pasada por la censura
metropolitan, y exhibida en Nue.-
va York con gran Oxito artistic y
de taquilla. Se le sometleron tam-
bidn al Ejecutivo optniones de la
cual ha sido encargado al artist
Alberto Vadl.
Se acord6 celebrar la pr6xima
reuni6n, l4a ltima antes del ani-
versarlo, 41 viernes 7 de julio ,en-
trante. -
Pdr el Comilt de Propaganda
y Publicidad,
P. MAYMI MARTINEZ
President


(Anunclo)


SW -


Prensa de Nueva York en que se
elogia la pelicula no s61o par su
factura, sino par ser, segTn el co-
mentario del "Brooklyn Eagle",
"un t6nico para revivir espiritus
destrozados en Munich".
El Gobernador manifesto que ha-
bia pasado el asunto a la conside-
'raci6n del Procurador Goneral, y
que a pesar de dl personalmente
abrigar dudas sobre si par medio
de una orden ejecutiva se podria
paralizar la exhibicl6n de una pe-
llcula, no queria decir su 6ltimas
palabra hasta conocer el punto de
vista legal del Gobierno.
El sefor Paniagua, retiridndose


(Anuncio)


GOBIERNO MUNICIPAL

Nagtabo .! ,R. .

ORDENANZA NUM. 9


Ordenanza para autorizar e imponer un recargo o contribuci6n
adicional sobre la propledad sujeta a contribuci6n en el Municiplio
de Naguabo, durante los aftos que fueren necesarios y para que pro-
"duzca las cantidades requeridas hasta la redenci6n total de un emprds-
tito de treinta y siete mil (37,000) d6lares con sus intereses.
POR CUANTO: de conformidad con la Ley Municipal vigente, la
Asamblea Municipal del Municipio de Naguabo estA facultada para
imponer cualquier recargo o contribuci6n adicional sbbre la prople-
dad sujeta a contribucl6n en el municipiQ, y para aplicar el product
de dicho recargo o contribution adicional a cualquiera de los fines pre-
viamente determinados por la Asamblea Municipal, entire los cuaTes
figure la redenci6n de emprnstitos contratados con anterlqridad; y
POR CUANTO: la Asamblea Municipal ha resuelto y decidido con-
tratar un emprdstito par la suma de treinta y slete mil (37,000) d6lares
pars diversas mejoras piblicas, y redimir dicho emprdstito de $37,000
dedicando y aplicando a tal fin 'el product de un recargo sobre las
contribuciones ordinarias o de una contribucli6n adicional sobre la pro.
pledad mueble e inmueble sujeta a contilbuci6n en el muniiplo;
POR TANTO, ORDENASE POR LA 'ASAMBLEA MUNICIPAL DE
NAGUABO, PUERTO RICO:
Articulo 1: Por la. present se impone para el afio econ6mico'
1939-1940 y para los aftos sucesivos hasta el aflo econ6mico 19646196S
inclusive, ademis de las contribuciones Impuestas hasta la fecha, un
recargo o contribucion adicional de 8)100W del uno por ciento sabre el
valor de la tasaci6n de toda propiedad mueble e inmueble suJeta a con-
tribucl6n en el municipio, de conformidad con la tasacl6n hecha o qud
haya de hacer el Tesorero de Puerto Rico; DISPONIENDOSE, quo no
serA necesario imponer en ningun afso dicho recargo a contribuci6n
adicional a un tipo que, despu4s de deducir los gastos de recaudaci6n
y las contribucilones morosas que razonablemente se calculen, produz-
can una cantidad en exceso del imported del capital y los interests que
venzan y deban pagarse en dicho afio por los bonos para el page de los
cuales habra de imponerse y apllcarse esta contribuci6n adiclonal, de
conformidad con el Articulo 2 de esta ordenanza; "DISPONIENDOSE,
ademAs, que el imported de dicho recargo o contribucidn adiclonal que
sea necesario imponer durante cualquier aso, podrA hacerse una re-
ducci6n que correspond a la cantidad que hubiere sido asignada de
los fondos del municipio existentes entonces y remitida al Tesorero
de Puerto Rico, con el fin de pagar el capital y los intereses que ven-
zan y deban pagWse Ipor los referidos bonos on dicho aflo.
Articulo 2: El product de este recarjo o contribucl6n adicional so
aplicarA y dedicara al pago del capital e Intereses de la emlslsn' de
bonos fechada el 12 de julio de 1938, correspondiente a un emprdstito de
$37,000 que se invertirA, de conformidad con una' ordesanza municipal
y juntamente ton la suma de $30,272 que habrA de obtenerse otras fuen-
tes, para los sigulentes fines:
(a) Gastoa preliminares $ 400
(b) Costoe e construcci6n 61,186
(c) Gastos de ingenierla y administracl6n en relaci6n con
dicha constritci6n y con la erpLsl6n de los bonos 4,996
(d) Intereses durante construccin 740
TOTAL .. .. .. . ...... . . .. .$67,272
Arteiulo 3: Cualquler sobrante del product. de dicha contribuci6n
adicional que resultare en cualquier aflo econ6mico, quedarA depositado
en la oficina del Tesorero de Puerto Rico para aplicarse a la redenci6n
de dichos bonos y al pago de Intereses sabre los mismos en aslos sub-
sigulentes: DISPONIENDOSE, que st antes de vencer el tltimo plaza
de dicho emprdstito dicha contribuci6n adiclonal hubiere producido o10
suflciente para papar el mismo en su totalidad, o si el Tesorero de
Puerto Rico, con el fin de pagar dicho emprestito, tuviese un fondo
de dep6sito suficiente para pagar el mismo en su totalidad, dicha con-
tribucl6n deJarA de recauda te a partir del afo sigulente. Cualquier
sobranto retenido' por dicho Tesorero en exceso de la suma neeesatla
pars la redenci6n del emprdstito con sus Intereses, se empleard de
acutrdo con la ley.
Artieulo 4: Cinco coplas certificadas de esta ordenanza so remiti-


rAn


Sdla
a la


para su aprobaci6n de acuerdo con la ley.
nszA empezara a regir tan pronto la aprup.
e Puerto Rico. -
mwnte se declare que las disposielones do esta
ntes y separables. SI eualquier articulo, pa-
de4 a amisen tfues deWarado nulo p r nan
petente, la decision lte dIiha corte no afedtal,
otra pArrafo, ardiculo, oraaon e clausila.
sni ta rte de ordenanza qi. e este en pugna
r ata dero&ada.


se ra exhibida...


a la carta del c6nsul sefior Freese
dirigida al Gobernador, coment6
que "no es el prop6sito nuestro de
molester a los alemanes y en eso
estt equivocado el senor Freese.
Nosotros comprarnos .las peliculas
por el merito de sus titulos y 61el
prestigio de que goce la casa, pro-.
ductora, pero los contratos son fir-
mados muchas veces con un afo deo
auticipacidn, y en ocasiongs hastA
antes doe tilmarse la pelicula, de
manera que no sabiamos el conte'
nido de la cinta y nos hallabamos
atados por un contrato, con las cir-
cunlssncias agravantes de haber
sido "Martirlo" una verdadera sen-
saci6n en Estados Unidos y venirl
aqui precedida de los mayores elo-
gios por parte de la Prensa norte-
americana".
'Se debe notar que las empresas
teatrala.s an xua, propiar anmnalae
publicados par EL MUNDO hacen
constar on una nota lo siguiente:
"Las empress distribuldoras y ex-
hibldoras no se acen rmoralmente
responsables o solidarias de las
tremandas acusaciones que se lan-
zan al mundo en esta pelicula".
"Esta satisfacci6n anticipada y
espontAnea para Alemania y los
alemanes residents en Puerto Ri-
co ` b16 haber servido de estirnulo
al sefior c6nsul para medir el al-
eance de sus palabras, al decir qute
s6lo se persigue el fin de "sembrar
odios". Confiamos, que despuds de
esta reiterada aclaraci6n el seftor
Freese retirara sus palabras hi-
rientes y todo el mundo sabrA
aquilatar ]a situaci6n justiciera-
mente".
Por la tarde nos comunic6 el 11-
cenciado Ricardo H. Bilondet, queo
el Procuradof General -habia emi-
tido su opinion en este asunto,
apuntando que no habia caminos
blaros para evitar la exhibici6n de
la pelicula en la form sugerida
por el seflor Freese, mediante or-
den del Gobernador y que por lo
tanto la cinta seria exhibida en los
teatros de San Juan.
I -


Emeterio Aviles, Jr.

Procedente .de Nueva York re-
gres6 ayer a San Juan en el vapor
"San Jacinto", el joven estudiante
portorriqueflo Emeterio Aviles Jr.,
hijo del sefior'E. C. Avilds, corres-
ponsal de EL MUNDO en Cabo Ro-
Jo. El jovern Aviles cursa estudlos
en la Universidad de Carolina del
Stir, hablendo terminado ahora su
'segundo afio de pre-medlcal.
Entre los honorees que mereciera
nuestro compatriot on aquel cen-
tro figur6 la medalla del Club Ar-
tistico (Glee Glub), y el cargo de
Histpriador de la Fraternidad Al-
pha Epellom Delta, que es una fra-
ternidad naclonal honoraria de Me-
diclna. Esta es la primer vez que
corresponde ese honor, en ditha
Universidad, a un estudiante porto-
rriquefio,
Aeompafta en su visita de vaca-
ciones a Puerto Rico 'al oven Avi-
lds, su prino Walter del Toro, resl-
derte oen Hollis, Nueva York, quien
viene a la isla por primer vez.

Emibarca hoy el ninf...

(Contlntaeipi dela pAgina, l) L:
deseo recorrer la t naci6n americana
en esta imsal ,eafoa,, para Itratar'
do establecer un record.
A d**m. d -n I* *I& A *a*.


AO H NO,WIA. PMAO ESQUG
JMJAAN4? /NO cRU2OQU3MPA
PooP" R1eeSTIR UN& I0iA NLeVA
MKS sMOCIO- PAt -AOA'
^_NeUHOY' m,.



^a4f :n


ECOS DE SOCIEDAD

(Continuaci6n de la pfgina 13)
medicine; Maggie obtuvo, en el Co-
legio de la Milagrosa, on Rio Pie-
dras, su diploma de octavo grado,
con honores.
Juanin Miranda
Un grupo de amigos de la sefto-
rita Juanin Miranda, empleada del
Institute de Turismo, la obsequl6
con una jira en Manati gars fes-
tejar su santo. Aunque el santo de
Juanin debid celebrarse el dia 24,
se escogi6 para la fiesta el dia 25,
por ser domiggo.
Dentro del nmi, alegre amblente
de camaraderia fu6 agasajada la
popular Juantn.
Manuel R. Carrera
Con el prop6sito de pasar las va-
caciones Junto a sus padres se en-
cuenI1wrL t.ir'are1fr cwpita*el oes wko ,
Manuel R. Carrera, hijo de los se-
hores Manuel Carrera y Carmen
Mars6; de la sociedad de Santurce.
El oven Carrera cursa studios
1uperiores en el Colegio Ponceflo de
Varones.
Jira-baile en Isla Verde
El domingo pasado la fraternidad
"Alpha Mu Phi"'celebr6 un alegre
pasadia en la residencla que en
Isla Verde poseen .os esposos C6r-
dova-L6pez.
Los sefiores de la casa atendleron
a los fraternos con su habitual
cortesia y 6stos pasaron 'un. dia
delicioso.
De regreso
El lunes iltimo regres6 a nues-
tra capital, en el vapor "Borin-
quen", Lalita Socorro, secretaria
del Comislonado de Sanidad, doctor
E. Garrido Morales. La gentil via-
jera estuvo varias semanas en el
continente, en uso de vacaciones, y
alli visit la Feria Mundial de
Nueva York de la que trae las me-
jores Impresiones.
En viaje de vacaciones
Acompafiada do su hijita Maria
Teresa y de sus padres, don Jos4
Vidal y dona. Teresa Users de Vi-
dal, regres6 a San Juan el lunes
,pasado la sefiora Maria Teresa
Vidal Usera de Pic6. La sefiora Vi-
dal de Plc6 viene a pasar una tem-
porada de vacaciones junto a sus
familiares. Su esposo, don' Rafael
Pic6 Santiago, permaneee en Wash.
ington, donde ocupa actualmente
una cAtedra en la Universidad Ca-
t6lica de dicho estado.
Convaleciente
Recientemente fud sonmetda a
una dperacl6n quirdrgica la nifla
Yolanda Castell6n, htja de los es.
pObsos Relnerlo Castell6n y Lulsa
VilA, de la sociedad de Caguas. La
niflita enfprma convalece rpida-
monte.


De regreso a la Isla
Desputs de obtener con notas so-
bresalientes sui '"master" de in'go-
niero agr6nomoi e la Universidad
de Wisconsin ha regr sado a la isia
el seftor Lpis A. Alvirez, de la so-
cledad do Caguas.

Perogruoen Berkeley
BERKELEY, Califeolna. (PU)--
La Universidad de Californil d*etu-
vo haciendo experiments durante
s. afAo para determlnar si la pro.
ducci6f' de huavos podia aumen-
tas.:recluyendo 1a gabllua on ga.
)lineros: provistoo con e&Ifro .I LA
respuesta fud que no. Solamente
.n --- a d' ** n n ust a ela V I


ANUN


1'r"


rir. A.Beruahe
M6dico*Cirjaifo
ESPWtlALISTA
NAMZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
oUa 61 Tel. 211 S,J.
onsulta: 10-12 y 3.5
Otro hords por cito.
^ spdl


P.A FERNS ISERN
SEspecialnente ,
JErmedades del Corzxt6,
SSlstema Circulatori.p
Estudioa.
ElectrocardlogrAfteo.
Ave. de Diego Num. 4
4ldt d 1062 Santuree, P. ,)l


7 DR. J. LAHORO
/ ESPECIALISTA
Rayos X y tratamlento del
Cancer Radloterapia g saral.
Oficlnas: P. de Le6n, 1
Pa. 20-Hospital. Preabltenano
Tels. 1485 y 701 Santure.


DR. J. S uarez
ESPECOA1 STA
Parts y Enfermedades de la
mujer. Ashford (frente alI
Hospital Presbiteriano.)
Consultas 1 a 6 P M.
Tel. 2660 Santurce.




CImJGcI RAYOS
Especlallsta Enf rmneddos
propias de i mutr sy ut
Vlas UrinarIas.
SConsultas d'2 a 7T P. M.
Edificio Plaza
Lado GonzAlez Padin Tel. 736



Dr. Hector A. Bladuell
4 CCr 0
(Altos Ofilna de la
P. R. R.. L. & P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN, PUERTO RICO.


DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificlo Victory Garden Apt. 2
Parada 15 -
TeL 218, Santurce.


DR. M. PUJADAS DIAZ,
Medicine internal, adults y
nitos. Post-graduado en ,Me-
dina tropical. Rayos X, Dia-
termia, Laborato ro ,Clinloo.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43 Tel. 1737 8ant.
Ave. San Jorge frente IglesIa


Dr. Alfredo L. Bou
Enfernedades de la plel
IefDlisitvamente.
RADIU1M 7 TIXAPA DED
BATO05X
para tumors malignos de
la piel.
Parada 21 TeL Sant. 632


Hr. Jaiinme Vil
Medicine General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nutrlci6n y Vias Digestivas'
Tels. 1980 y 0073
Parada 22, Santurce.


(Anunclo)


LAS ENFERE AIDES

1DE U P1


DI)?FCTOIIO'

MEDICO

Autoriztl por Asocldet
Mddica de Puesto Rico


r m. Maria C. Bararim
v'BSPECuIAALISTA"'
enfermed.des do sla m 'r.
'once d Le.6n 1 -I .
?aiads 20Siit, Tel.14H Sinkt
1*oias do oficlns do2 a 6P.


TRACY HACE

UN HALLAZGO


DR. U. PU NAND Carballo, Dentis-
ta. Parada 17,. Santurce. POnce de
Leon 185: Telfono 1260 Santuore.
HNA-Pord
*rrsa
BODAS, BAUTIOS ftlestas. Dnar- cor-
sue ou biawocho pa au bodsa o fle- rA a
Sa "La Bombona" "Aquarium" u
Puente Padln. tbletaimlentoao Puisg cn
Abrahams & Co. A-F Co
DISFRUTIB DIL placor do pro entarue IcI
en pbloo o on ta o be lo bon 1pel. copi
na4o.' -se "Mel" -iatis6ptco qui palI
hustle *higitgia si pelo. De venta y p
aon Barberia Central. San Juan. 7-12-R copi
VACAoM W EN.Us AwnaftsM Pa-el-d
74 od oa 4_46M.Vi f-;
nkmts hm er dm e eren


_ ___ __


B


--T


1 - -


-l


Iy ~ -- --T


--


.1


otsa


I i


reuatd
)or 'it
la &418a
delt;1mt

















*Dbftrto Ju&kW -,40' so
m Pel lonania



~x ,.z t cpaopetG1*
O11 g rr .U..1 ,". 40 IS,



einaria\._ ; ',* al.aatar'tel rU-d~i
pa osaf do pi tt -gd=iiS
tiVIL NUM. 27,602 *a proscnipidn do a compra
Sobre: a eni L AIns
do .sr hora -gran una
Admi Lstraci6n Judicial cd tn sogu la cua el Go-
apruebe el preodlode 77;57
Avipo de Neiita Pub~lea ytW ) gwiisti do Is
Ei alorzadn depl d61ar.
or.. i a prhatd se notfies a
qSobe* pudlers etr interoado quo/, t t mid ELa JUU
Hon.te de ;DistntOfschads __-
LQ d| Jan10 d4 1939 ideodNUEVA YORK, juitti 3. (P.U.)
y v (t en su a pkbl c aly l estado del tiempo es iomdo i
| et 22uoneda Ge, cse uo:
.. la liehte dase-tideI Nva York, tronadaslocales
1l: A Lthk.alr1 ord ta taq o y sta ,noche; pardialmoen-.
BsRob L. Hin',o Sosr-toro Antl te nublado manana, sin much
beceoan d R t rpa: y eamo en l tsoempo nrato .. Tdem-
.'4- Solr marcado con peratura maxima 75. minima 3.
tar Mf. deil-do
vaiTdeo LEAHYGESA...
M 1 smsdlentasN onocuenta na
Saa s. n olindaoto a! (Vonthsuactn doe-is pig. 1)
bft~~lw t 6stontor A

] al.Nueva; Sun, on
Pied as:a In aolr t n l conlgterando a Puerto Rico
d'So o Mc des con e oma un Iboratoni o pans Ia pu-
i fca do la poMltica de buena vecin-
-e, S ondo, Ucon AWeCts dad.
cmons-y selr'de aso s Precsamente en estos dias un
e oss o'oraMectGet eastudio federal'revel6 que las co-
rre, y tFi~ n Jten 0 tRW- us distan much de star blels en
a "s lnel ion1 anm aas s, y Wqu en esaiidad ha un
ftats ez. ConSconts. u d42 por client do Ia poblaci6n sin
de conet de uns plan s a empleo o dependlont de desem-
rag uy'cuarto de servii Ins- ploados, debido grandemente a le-
cfpdue o en Re ltro is yes paadasa pa el I Congreso du.-
cIifidad, doanJuians p6n rante los a otimo pocos abos.
q 5jea, fol4 cuareta Pars quo su admistrad6n sea
eWlt l d es I rcs custo a uo Exito l .amirante Leahy tendri
Odlen a ehentaa y T su poner en ju"go todas sus ha-
c olrdn 8el ". 0 Mc tadhst en occono ,r al mimo
f: *'B.--URBANe: Cans anies do tlempo que supervise las construe-
Saltos y bajoi. hoy de plant _lbaa ones de defense. Funcionarios in-
y dos pies Ge amposti y Eo reclaman que la solucld6n
azotmo, quo cada con 0el n- es comParBtvamento senctifll _I-.
mero-sefs radical en la calle de ro at ahora no han rdo p-
Noreagaeay de San Juan: en co- in.,. n an n -
Hlpancda per la derecha con la Wu r Congreso pars quo haga
NOV14ad49-tn' a Y o" pm weel



cttada cal de Norzagaray; por eOsobr l particular.
tlizqulerda con cas. del Asilo Enim i-de todo esto, lam tarnfas
de Beneflcenca; per su fando de loi cocos, las piflas, el tabaco y
Scon cams de /u Jose Maltni, isa fru ta citiosas han sido reba-
dandcio e .frento a q Polvori oe eadas tani, qo aio por -su .
Ias biltd n te a os o rtoriu




San Sebqati/a E cams colnste, tios caa ez so les hace mis Gift.
'en Is acOB ulIdad Ge'plants dI cl, si iequ ouposibIe, comPetir con
y dos pisos". Inmerita al fyoio a qo*l olin
172, tomo 100 Captal, finca No. estos produptaos en los snercad;e
66, inscrlpcl6n 25a. domesticos. Y y estos ps'oductos,
malrch sentae eoectuaerna en ml d unto con a laicar, representan on
oia 1 da 5 d e jaulo dl 1939 a Isia prctlcamente tods la pro-
a.la doa las and., y el ipo nml- duccr6n agcola que so puede po-
nimo acceptable soeri deo 1.650.00 de norala sonta
Scon -camd euato s#Nrmo in- nlsr. oas trmeqfilai do isa
ye, 7~! e g,30(0OQ en-cuanto iL e lpie fci el
al segudo y el comalkdor debe.- Marina .nombradc pra gobernad~r
ra. acintar lattitiaciln de dichas do la isla. Veterano de muchas
proedanea, tal comeso au present eampfas que lleg6 a 10 mis alto
std sogsen el Regisro de la en el servcieo, Leshy fue seleced.o-
I'aIn Per io a 1 dS nado po c 1 president Roosevelt
San Juan Puero Rico, a1 ecom0oel hombre menorN califlcado
unio 5del 1939. h. I o. ,a ,r A Tr -..
al. do 30 1 comb I or debe. Wrina-AambAdoi1 oberns A


; 1 1 V A,'".,1 ,


.. .rt..i.t. .ot A.. ... .. r el
tltulp lcon *a aelt e6n "heavy-
tweigh, Joe Louis, qu soe levantG
do l& lo na aecabr con e u contrin-
cante.
MXentras Galento e- deplomaba
en las osogaj a.oodog m1nutos Y
veintinueve segundo. 'del cuarto
alto, .l trblitro w&p esu6 aaga-
rrarto,-pam ian i eir'quo cayera al
suelo -y par6 la po eas para aaIvar
al valero ocatelnro de mayor cas-
tigo. FuC asl que el bombardeador
brown etabieci6 nus feo rheord
on la deoensaz del "heavyweight",
registrando .a s6tima en poco mAs
do ds afios.
Mientra a Tony Galento hacla es-
fueros p"or cauar dado k1 torbe-
lino negro, que ostenta el caApeo-
nato deli.pmndo deli.pet..mAzlno,
una concurnnends d mnis c deo.
renta, y :cinco m IYroeritm weran"
press doe una granr exe ltacln..Joe
Louis' nand6 a GQalento a ala e&Ina
en el .egundo aslto para'al -ton-
ta de tire y restji saorprendent#
cuando en el tereer asalto el' reta-
dor ana d6 a 'Joe ot S ja Ia lona
para li cuenta o dos. Cuand J e
Louis cay6 sobre' la lona en. peste
teroer' asalto, era la cu4rtavez en
su carrera deo pullista queo sufria
eca hunumiljlaci6on, y suando Galento
estuvo en iel pso, era la' primer
vex quo honibre aoltuno en el oua-
drilatero habta logrado miandarlo
al suelo.
La aedi6n desplegada por Tony
Galentoa en el torcor asalto daba

Que los portorriquefos...

(Continuaeit6n de la 1. Agia.)
legitimos hernmanos, ciudad;-
nos, americanos, y que doben
gozar yr gozarin de todos los
privilegios de nuestra ciuda-
dania. En mi comiti y en mi
escafo laQorar6 *por quo se d6
a la Isia el pleno disfrute de
prerrogativas de quo gozan los
ciudadanos d el continent,
por quo no haya hambre ni
ptivacibnes, 1.r a Puerto Ri-
co Min que nadie. lo sepa por
mri propia cusnta. Me inter-
narte en sus montaflas. Pa-
*ar6 nocheaS eft el campo, ha-
blando e6n el jibaro que ga-
na troeinta o cuarenta centa-
vos. y con aquil a quieni no
llega ni un centavo. Quiero
componetrarme de sus proble-
mas. Quiero "saber c6mo vi-
ve, c6mo piensa, c6mo sien-
te. qu6 oiia. parks meoorar
su condicion, No me parece
propio del mo eonto hablar so-
bre' el "status" politico; sobre
la estadidad 0 ia Independen-
cia. Hay otros problems fun-
damentales que requieren la
atenci6n preference".

BALSEIRO DRA...

(Continuadc6n de la pAg. A1)
los Rotarlos, a los Elks, a los miem-
bros de las diversas organizaciones
clvicas y profesionales deo nuestra
ctudad de San- Juan y a nuestro
culto pAblieo capitolino. para quo
con su aslstencia ,cooperen. a que
el acto revista una trascendencia
cultural quo deje huellas ,profundas
y permanentes en la conciencia de
nuestro pueblo.
El actor comenzsar& puntualrmsn-
to a las 8 de la noche del lunes 3
de julio.
ASOCIACTQN POPrTORRPQUE-
-'A PgO-ESTA D .-AP.


Juan R. MOLINA
Marshal Corte de Distrito


\ 'Un cereal ntrlv a;
abalcte. de *.da.1
'' las f Wamla ; .


*"-**4 ei puesto. juacmon -m amptols,
Iows, el.601 de mayo deI 1875 y lue-
g o e traslad6 a Ashland, Wiscon-
sin, del cusal estado fu0d nombrado
para la Academia Naval en el 1893.
cana; la Inasurcc6a Flila, el
levantansento. de los boxenrs en
China, ls caspaja Ge HJ yd Ya
Guerra Mundial. Aseendlf ripida-
mente y el 2 de renro del -1937 e-
cibl6 el nombramlento de Jefe de
Operadlones Navalels. Se retire de
este puesto el. dia primero doe aosto
V tomara una$ cortai vacadones
antes de asumir sus nuevo deberes
come gobernador de Puerto Rico el
primer deo setlembre.

WASHINGTON, junior 28. (PUT).-
El nuevo gobernador de Puerto R.i-
co Willliam D. Leahy, proyecta re-
tirarsodel servicdo active el dia 1'
de agosto. Aaterld6rmente habia
pensado retisari. al .mismo tiem-
"o en que recesara el .Conreso po-
ri no habia Ospecificado fecha.

In juneti0.n eoitra...
.ontra.,,,

(Continua4c6n de la opigtna 4.)
mn*'oel potloh*rio que en .tanto eso
dtcta&ua 'Sentendca d inlt*va, Is
qbrte: ordno l exspgdlcl6n de un
auto:. d Injunctiou perentorlo con-
tenlend eta mismas, pVrohibiclio.
e medenl' prestaeldn por el pe-
nicl 0oi de una ,buena y suilen-
teo tz, en la cantIdad qu sef.a-
eg l ,Cort, pai rea respoder al qu-
real4 GE >1o dAaftop y perjulcios
VUO sio-Ut csiusar, la expedldon
'0 41&0o auto"perentorlo.
.' T*rlna pidlsod6o ele pticdonarlo
quo ta Corte, en tanto aI p& c i*Cl
doe 1junct on s reo uelve, expida
una'orden do entredlcho dirigida a,
Elduardo Garrido Morales, Comislo.
nado de Sinidad, pars que s abs-
tega de intervenir con .la forma y
miara. G ejaliz O i potlcionauro
a1 envoso de sus products. Y quo
en si. dia e. s-rva la Corte conde.-
nar al querellado en' todas las cos-
tag, asutos ydesepabolsog del pro-.
sent litigio, mas uPa suma juata
para hoeairasi's de aboIados.


queaaron,peraose sm#,nta8vo- --n pie
hbadcendo .osfuerzos deswperadoIs
por rufistfr1 e ataque vigoroso y
depiladado del Campeon. Ruses-
fuqrzos fueron Itdtiles porquit3.J
Louis lo alaieaM ura. y:otr'v evo
con sus fuertes yb WbE dl g d
ganchos deo -izquierda Y,4drecha- Y.
el, retador se fueFContraa "'t cuer-
das, donde le descar. rpetldoi
golpes, poniendo a Galento en taas
mal estado que sangraba profusa-
mente. 1 ,
Al dar la vuelta por el cuadiri&
tero la iltima vez Louis Bcastigaba
despladamente al gordo boxeadr
quieo e tambaleaba h asat a 1rew
nuevamente al .lntsao, luga Ge ,las
sogas de done habian partido. Y
14ei6 ei final: .un gancho doedire-
cha a sla bartbila y al bambolear-
Ase hcia adelante Toniy recIbi6 tina
dereeha que se estrell6 eontra suw
ensangrentada quljada medto de-
rribftdolo contra las sogas. A'sl
terrn I6 la pelea.
S-Fud una derrota glorlosa para el
bravo guerrero ya" que la mayor
parte del nmundo pensaba quo so
trataria de una mera masacre en
que el retador no podria acef'tir
un solo golpe sobre el gran cam-
pe6n que a sus ultimos trees reta-
dores termin6 sorprendentemiientle
en un total ,de sets minutes y 53
segundos.

INGLATERRA DEFINE..

(Continuad6n de la pIglna 3.).
sarlos. Alega Isa nota Ingesa: "La
Gran Bretafta dnicamente seria
hostil a Alemania stl Alemania co-
metiera ua actor de agresi6n contra
otro pals.'I
*Con respect a la promesa de
ayuda military dada por Inglaterra
a Polonia, Rumania, Grecia y Tur-
quia, la nota recaica que "dichas
garantias s6l1o entrarin en opera-
ci6n ai los patses mencionados su-
fren un ataque do Alemania." En-
tonces pasaa a rechazar come "ca-
rente deJjustificaci6n alguna" la
imputaci6n alemana de que tondres
est# siguiendo una political de aco-
rralamnlento,. seflala 'Ie'l gran au-
mento de intranqullidad reglitradO
desde la incorporaci6n de BOhemia
y Memel al Reich" y afiinsa quo
"las aceiones tomadas por el Reino
Unido no tienen otro fin que con.
tribuir a la elimjnaci6n de esta In-
tranquilidad para que las naclones
equeflaa se sitentan seguras en el
disfrute de su independencla, a la
cuAl tienen el mitmo derecho que
Inglaterra y Alemania... Los .com-
promisos asumidos por Ia Gran Bre-
tais con ,ste popGIStto s6lo pui-
den ser efectivs si los palases en
cnestl6n son victimnias de la agre-
si6n." '

ES PROBABLE...

(Contlnuacldn de Is pag na 1)
tavlo" y '"Paramonga", que tiene la
podesosa firma IMR. W. Grace y
Compaflia" en las cercanias de Li-
ma. El ofWtudio se prolongart per
cerca de un mres mas, segun las
liltimas cartas del comislonado L6-
pet Domlnguez, quien espera salir
de Lima,,,paa Brasil o Puerto Ri-
co, a fiieos de julio entrant.
L6pez Dominguez- se mantiene en-
terado constantemente de las ges-
tiones de su Departamento y de la
situaci6n econ6mica general del
pals. Est reciblendo informact6n
sobre. el.plan de utilizacd6n de tie-
rras quo dirige su *Departamento y
'del cual iu5 el el ortginador.
Mientras tanto, sigue dirtgiendo
Interinamente el Departamento de
Ag'ieultura y Comerao ..el, subco-
misionado de Agnicultura, sofeor
Cateil6n. : -,. ;.



IZSTO U LtO

Q.E YOL AMO
UNA RICA SQPAI


( Continuacldn de ila pg. 10)
Asociacl6n desde el 1937, mlembro
del Comite de Campamento para
Niftos y .tsorero de 1a Campafia
Econ6micas en 1938 y 19 bien me-
ree a insignia pot t ervieos me-
ritorioS", d"o do miitft.
Otra Inttitig por evielos meri-
iia'1s 6, fu uotod'a -ia1M juez Pa-
bo Berga, n imbr tundidor de la
Asoclaein Cristifta de J6venes,
quien form6 part del Comiite Eje-
cutivo que reuni6 19s condos nece-
sarlos para levanter el ediflcio.
Presldente del Comite de Cultura
Juvenile de las Asociaci6n, miembro
del Comnit deo Campamentos pars
Nifos, "trabaador Incansable que
pone en su labor su alma, y que
comprende su obra, ha bide uno de
los mis irmeo y eficientes' sostene-
dores de la linstitucit6n Presidente
del Capitulo de Puerto Rico de las
Cruz Roja Americana desde hace
afios y organlzador de las activida-
des para vendedores de, perli6dlcor
y limpiabotas, ama la juventud y
peor su mejorarmiento lucha dentro
y fuera de la YMCA.-Servicios me-
rltorlos ha prestado: de ahl el pre-
mio"'. Fueron las palabras del Juez
Del Tore al poner la insignia en la
solapa del, Juez Bergs.
Estos dos dltimos caballeros as[
honrados, pronunciaron t a m b 1 n
breves palabras de gratltud y rel-
teraron sus prop6sitos de continuar
laborando con mayor intenlsidad


'1


cental WO, fon nool qume cat- du-
rante oate cuMo d.verVs" S. U
vilta, nos roffd quam hIctfratoav ex-
Umnsiva a todaqsepo ~stdi4*V-ol
agradecimlezito iAx profundo quo,
numerosas afencinostr y los mensa-
jes de loxndoleopla quo reclbleron
durante Ia muerte- de su Inolvida-
bWe padre. .
De paso por Puerto Rico, eatuvo
on Humacao y tuvp la finszan de vi-
sitarnos, el caballero Domingo Del-
gado, a quien acompaf ab su es-5'
posa. El sefor Delgado hace mu-
cos afos esta ausente de Puerto
Ricor, sus negodos le obltgas a-
vivir unas voices en Estados Unklfo;
otras en.Mijico, enCuba, olI AAm-
rica del .Sur.
1 1 -;. i : 1
El lunes 20 de Junio IngresO6 en el
Auxilio' Ugtuo do Hate o r Y el se-
ftior Isaac Santiago, -Superlntenden-'
te de escuelas del distrust de Hu-
macao. El sefioer Santiago se -So-
meterA allt a u! tratamiento pa-
ra recuperar un poco su& energIas,
y corregir argunos achaques quo de
vez en cuando se presentan, entor-
pediendo la salud y afectando el
Animo. Son nuestros mis vivos de-
seos de que el aeflor Santiago, en
breves dias, estE de nuevo centree
nosotros. .
"< ,.,1
Ha sido nombrada embajadora
por el distrito deo Humacao, para
el suntuoso bailey que se" celebrrai
el dis primer deo Julio en el Hotel
Condado a benefcWLo de la Liga
Contra el Cancer, la diltinguida me-
florita Maria Josefina CoI6n La-


actuv es, pasunts aeenfs, quo
allf gotten: de don Agripino itolg,
$Z; do don Antonio Grullin, (San
uan), $:0; dojog S,(Fs-a.
jardo), $5; y do OchOe MHermano,
(San Juan), $5. ,
Li seflora Laborde esper's otros
donlo pit ar alladirloa s aesta
cantidad recibida, y despu6is con.
(enr con el seflor Hitchnmgan, de la
PRRA, el arreglo deo ste *utio,

SContrajeron matrimonio n eots
dcludad de Humacao haos algunos
dias los jovenes Manuel Vicente V.i-
llas Chico, y la eflorIta Delta Gar.
cia. El templo cat611co se vl6 oen
ose Instante sleno de la concurren-
cla que fu& a prsoenciah el defile
Aupclal. Los Invitados fueron obse-
qulados en casa de los padres de
la novla. Los recidn caaedos han fl-
jado s reslidencia en la calls 13
del Barrio Obrero, en Santurce.

Le ha sido concedfda una beca
para la escuela de enfermeras. de
sla Clinica del doctor Psla, en Pon-
ce, a la brillante estudia4ite, sefto-
rita Emdrita MillAn. Para los pre-
paratlVos que la senforita Millai
necesita para Ingresar en dicha es-
cuela, se necesita reunir uflos $50
o $75. Con este motIvo ja seflorita
Claudia Laborde, ayudada nor un
grupo de oomipafieros estudiantes
do Isa seforita, Mllin, organizarin
un balls en el club Venecia, de
Humacao, el. dia 15 de o Julio entran-
te. Tratindose de una obra 'que,
tiene un fin tan meritorio,es sesu-
ro que nuestros amigos tendrin
complete dxlto.


^/ Jarnation.
Por medio de un
4thK i~coo, so e ffde aIt b
4; catifdadaocaa ov

wigLuo Rts y d aaI&nos
como los nifios neceA t
parsSu desnTotlo filico
TamboIs a lech.Cum
para los a dultos., omo
pars el caf, psaa, odne
ots cosasdondessoi
Acderddeso pedoroiech
ad y filje"oquo seais eidq
AIINTI IClUSIVO A lIRK 5lAIA5.SAN



Lecie


Carnation'

IRRADIADA
t0De ViW*o C6ntntao" LII


El
sobre
sao, d


que refreo
tSnal do to
No acepto


por los prop6sitoB par& lo cuales
fu6 fundada la institucl6n.
Otros concurrentes, entire ellos el
coroniel John W. Wright, el fxgo-
bernador James R. Beverley, el ge-
neral Luis R. EFteves, el liOhctado
Arturo Ortiz Toro, el d'00tr J. J.
Osuna, el senior Manuel ueno, y
otros mas que no recordamos, pro-
nunciaron breves palabrag de den-
pedida al gobernador Winship.
Esan mlsma noche el Comit4 Fisi-
co rindi6 homenaje a los jdvenes
campeones de la Initltuci6n, ha-
letendo entrega de los trofeos por
ellos ganados el oven Rafael Ca-
rridn, hljo.
Se confirleron medallaa a loI
campeones deo baloncesto R.I Otero
Suro, P. Ismael Prados, Angel Na-
ter, Gualberto Catoni, Hdctor Cor-
dero, Filix Gonzalez, L. Otero, Die-
go Martin, J. A. Catoni y J. Otero
Suro. Y diplomas a H. Cordero,
Gualberto Catoni, Gulgo Otero, An-
gel M, NAter, Filix G6nzAlez y Die-
go Luil Martin. Un trofeo y meda-
Ilas- a lo campeones de tennis
Frank Perkins, Jesus Zequetra y
Luis F. Balaguer, y menciones ho-
norifica. y m e d alIlas en "free
throws" a Francisco Martinez, Al-
fonso Manzano y. Gilberto Barbosa
Sicard6.

Lea lo9 Clasificadoas de
EL MUNDO


ISOan eld~lasot&de Tomato as

ti:o, VO, q u'solto o
,rq dtar40t quo is elpmr a


Cond nsuds
par& raindir "
mts.Um4ltts ..


Nuotros xustmnio.
'1TORYCORI 4d


V TRAES. DECALLE
^f 0', TD IN% A
^^~~ B..---ILUS.^^ ^(S'~


La YMCAofrecio6 una comida...


SRAJES



PERFECTAMENT L

-CON LUX


nreojos termileodo. ameman c* c on *I tsm, 6
mono *quo2 nmhes pearusptorflu.Iw hoemh
so$ y erope.interior do alIto :i :
,quo impro. emn a td a po. o, o$
-pI~sodm y confoccipaedo..,.


USTED PAGA -MENO4k

COMPRAi A PRE4CIQS I


,,i.ll
t .:",1


, i i i: !


* V -:1