ERROR LOADING HTML FROM SOURCE (http://ufdc.ufl.edu//design/skins/UFDC/html/header_item.html)


UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00529
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00529

Full Text















-- -... -'-i r ---


-1 I .T ; t


-----:':dd unes que recipe



-are-ne.ater.=:-a
sobre los asantos de la Isis. Personas con qulenes mostione conver-
saelanes sobre Puerto Rice so niegan a hablar para la Preasa en
conesl@n eon las questions diseatidas, motive per el enal no po-
drfamos, de eitar sus nombras aladir a los asantoo tratedes.
Potme aHrma que el gobernador Mahy me mustra un tan-
to prescapado respect a la situaet6n de la Isis y que on 15* (Rth
mas entrevistae etectuadas as ha dedleado especialmente a pregun-
**F:,tt*5",2, t:; "** ';,;'"*22," *^:2"p.,"if
a re que usedidae deben restionarse de la Administrael6a 7 qu4 f6r-
-:, 2 -1,* -::- a* **** - - -*** -****** **- - -
El gobernador pregants ademda qud paeos pueden y deben
darse para buscar los medios que garantleen la reconstrued6n eco-
n6mica de Puerto Rico. En sus Altimas conferendas no ha formu-
lade una sola pregunta que so relaetone con la politics.


F
elMBI YOIRHPO POCOMIO OR
0


RShmgton la impresxon

De one en la croxonasesxon del Congre-
SO afrORtRrflR 8 prOblema politico


Tydings sugiere que vaya a


ashington una comisi6n


.
A docutar con el la nueva Carta Organica


para Pu ertoRx coa bese de establecer
e
a q ui un cox npleto gob x ernoprop x o


Lleg6 aver el Comandante


del Dep ar ta men to Militar

e a a
En opinion del br xgadxer general Daley, Puerto Rxco es1a
Ve de todo el sistema de la a defenses costaneras de

Estatios Unidos en este lado d el Atltantico


clonal. Los planes del Departamen-
to de la Guerra son construir on
Puerto Rico una fortaleza inexpug*
nable que pueda proteger per mar,
tierra y por el aire el Canal de Pa-
namk y las costas surefias del Con*
tinenty, y tambl&n an una posid6n
fuerte para defender }as costas del
norte de Estados Unidos, y las cos*
tas del ente de Amddes dat Sure
El general Daley ha sido seleo-
cionago para este puesto to sola*
mente per su brilliant hoja de ser-
vicios, sino per el hecho de que as
e u p 1
to prograina de construedones que
(Contimi 1 & 16 Col. 2.
a en aps

duele I ho?
p#C


Dr. Franceschi Caballero
Frente Plaza de C 6n.


LOS DOCTORS
ANTONIO 13LANES

(AVAEl A HLANES
participan haber ablerto Con-
8 a de aMedic n 16t rna,

en gnaltas o chaongco
treas), Paradclael6 Tel. 3374.
sa 120ras oaa P. M.
El Dr. Blanes Jr. atended
visits a domicilio dia y noche.


militar del general Daley. esta horn de incertidumbre internal


DI'. 18Scoechen B. S., M. D.
UNIVERSIDAD DE HARVARD .
Notifica a su clientela y piiblico en general haber

UG eon e a dapduis edn 'a Msos poost-gra
6 Universidad de Columbia.
Horas de oficina de 8 A. Mn a 6. P. M.
Ave. Ponce de Le6n 280, Parada 26. Tels. 1613 1634
300tufC9.


Ayer regres6 de EstAdos Unidos
en el vapor "Borinquen" nuestro
compaftero el licenciado Vicente
Gdigel-Polanco, miembio de la De-
le8aci6n Econ6mica de Puerto Rico
que estuvo en Washington gestio-
nando asuntos del pals. A su rptor-
no a la Isla el sehor G4ngel-Polan-
co autoriz6 las siguientes declara-
clones:
"El pals conoce ya la suerte que
corri6 el mandate de la Convenci6n
)Eco es quleola dee1respectad a
bid realizar en Washington. Los
miembros de la 11amada navanza.
da" optaron por no desarrollar las
actividades que indic6 la asamblea
en cuanto al problema del status.
Se limitaron a gestionar los asun-
tdt. de orden secundario.
El problema del status fud indu-
dablemente el mAs important de
cuantos stront6 la Convencidn. y
el acuerdo tomade sobre el parti-
cular fud el que imprimi6 trascen-
dencia al acto. La Convenci6n con-
sider6 este asunto fundamental
hasta el punto de Ilegar a la con-
clus!6n de que mientras subsist el
present r&gimen colonial no podrk
establecerse en Puerto Rico an
Plan de reconstrucci6n adecuado a
tas necesidades del pals/
Es verdadergeente agndible que
se haya ignorado el anandato espe-
cifico de la asamblesq que Ordena-
ba, no la simple mend6n del pro-
a t t us I sp
dispensable para lograr la prontas
eficaz, justiclera 7 democrAtica so-
luci6n do nuestro problema ponsti-
tucional. El moment era excep-
clonalmente propicio para el plan*
teamiento de esta cuesti6n. El nom-
bramiento de un nuevo gobernador
y especia ente la important que,
a juicio e los experts, ha cobra-
do la Isla en los planes de defense
national, eran circunstancias apro-
vechables. ''tro hecho atendible era
el endoso que tenian en ese thomen-
to, de parte de todas las organiza-
clones representative del gals, las
gestiones en favor de la definicid


EXPRESSION DE

GRATITUDE

Imposibilitados de expresar
rs ense n stro ua fras
personas que se unieqron a
nuestro dolor en el failed-
miento de nuestra Maria L6-
7dide can ron .cePr le
2 sttrona 2 ado agradecl*


del status. Pero ni la encomienda
de la Convenci6n ni el sentido de
responsabilidad civic consiguleron
oue la "avanzada" desplegara la ae-
0168 que ordenaba el deber y acone
sejaba el patriotismo. A los fines
de que el mandate de la Convene
cidn no quedata totalmente incum-
plido, me crel en la obligaci6n rno-
ral de elevar a la consideration del
President; de los lideres del Con-
greso y de la Junta Interdeparta-
mentale i niemourAmiumd lanteam
sofialando la necesidad de poner
t&rmino al sistema colonial que
prevalece en Puerto Rico.
Pude recover la imprest6n de que
en la pr6xima sesidn del Congreso
se atrontarA en su fondo el proble-
ma politico de nuestra Isla No creo
que debamos esperar a que los le-
gisladores federates se. tomen la ini-
elativa y aborden la cuest16n como
mejor les plaza. La responsabili-
dad del destino de nuestro pueblo
gravity sobre nosotros y somos los
portorriqueflos los que debemos
adelantarnos a plantear el proble-
ma en los tdrminos de justicia a
que tenemos perfect derechou No
esperemos que se reconozea nues*
tro derecho a la soberania at no
10 demandamos con absolute clad"
$ad, can tasistencia, nort VBghidad*
bon Anithe levantedo. utilizando
todos los medios licitos que tene
mos a nuestro alcance y apelando
a n to s oe u
vigoroso 11amamiento a su sentida
de responsabilidad. Si nos coloca-
mos on ese plano de civic ente-
reza, si exigimos nizestro detecho
como cuadra a todo pueblo cons-
clente de su destino, el gobierno
de Estados Unfalbs no podrb prolon.
gar el regimen de explotaci6n co.
lonial que mantlene on Puerto Ri.
co y. respondiendo a sus mejores
tradiciones libertarfas, contribuird
a consagrar la soberania de Puer.
to Rico con las necesarias garan.
tias econ6micas.
Creo que ha 11egacio la hora de
plantear formalmente nuestro pro-
maalcolectivo edela alidad de
pr to at br nd et demon -
"""Un>rdja'> sa so tuator daTo
males que aquejan nuestra econo-
roa an li e e m t da-
nuestra pueblo. El r4gimen que
padecemos es responsable de la
(Contint3a on la Mg. 16 Col. 5.3


_ ~


I-- I


~ ___ ~_


General Distributing
Q. RC,
asseus
|.(800$ de MISC814R80s
Ave. Fdes. Junces Tel. 3453
Petede 10 Apartedo 3940
Senturce *


A LOS LECTORES
DE LOlZA ALDEA

a*::::.e::e*r.:::.t
do nombrado nuestro agents
an ese pueblo para la vents
do nuestras publications.

EL MUNDO

PU940 RICo Ilustrado


UNIVERSIDAD DE PUERTH RIC0

Edici6n Especial de PUERTO RICO ILUSTRADO dedicada a

RUSStr0 016S 0 (0 Centro docent.


Por poco tiempo podemos suplir un n(nnero limited de PUERTO RICO ILUSTRADO
a aquellos estudientes de to Universided de Puerto kico o do alto escuela que no
heyon adquirido el suys todovia.

Conserve este mother de PUERTO RICO ILUSTRADO, el cool constituye un 616um
complete y IIano de vide e inter6s do todes equeues actividades universitaries cele-
bredes durante el oflo, asi como un exppuente de so espiritu y culture.

SOLO 12 CENTAVOS Por pedidos de 25 ejernplores an ade-

100#8 00tizQfemos un precio especial de 9 centevos copia.


-----


DR P RAMOS GASELLAS
Especialiste en Rayes X y Coacerologie, con
2) gggs de experience.
So complace en informer a sus amigos y pdidico on
general heber establecide so oficine professional on
Ave. Ponce de I.a6a 19, altos, Parade 20, Souturce.


ti6n-dAndole un sistema de com-
pleto gobierno propio a Puerto Ri'
co. Y me sugir16 41 ademAs, la con-
veniencia de que en el mes de ene-
ro pr6ximo, antes de reuntrse la
Asamblea Legislativa de Puerto Ri-
co, fuese a los Estados Unidos una
comisi6n corta, compuesta do no
mAs de tres miembros y presidida
ye adp8 n scut eon dC las
OrgAnica hasta Ilegar a un ter-
do y luego impulsar el proyecto
que de esta discusi6n nanca, en el
Congress.
clusi en mcT pude ttr sor 1
coalicionistas o formarAn parte de
ella tambi4n representatives de otros
partidos politicost
-Ya que los liberales aqul en la
Comisl6n Econdmica endosaron las
reforms a la Carta OrgAnica, po-
dria set una comisi6n compuesta
por tres representatives de los trea
partidos principals.
[glesias quedd encargado
--iA tono can el acuerdo toma.
do por la Asamblea Legislativa,
plantearon ustedes formalmente
ante lascua da eslad olWashin
nuestro "status" politico,,
-Se present el "meanoranduct,,
A fa Comisi6n, sobre las refor-
mas a la Carta OrgAnica e Igle-
slas qued6 encargado de redactar
un proyeeto con la petici6n de Es-
tadidad, idea que se va abriendo
paso entre muchos senadores y rt-
presentantes del Congreso de los
Estados Unidos *
Repitid lo que ya
hable dicho


Por Nathaniel Soltero las personas que'lo siguieron hasta
su hogar, el sehor Martinez Nadal
A pesar de no haberse anunciado subi6 a la plant alta de su rest-
un reeiblmiento official y de haber dencia, donde celebr6 una prolon-
expresado por car* tada reuni6n con los miembros pre
-
ta deade la CapJ. sentes del Comit6 Ejecutive de la
tal Federal a la Uni6n Republicana, sehora Carmen
direcel6n internal Croaas, y shores Leopoldo Figue-
del partido aqul roa, Celestino Iriarte, Gonzalo Dia.
enedeceTI RPa)mJuanus r Ob ra n
miento organizado rique GonzAlez Mena. A esta re>
el President del n16n asistleron tambi&n, en calidad
Senado y de la de visitantes, el alealde de Ponce,
Un16n Republica. sehor Jos6 Tormos Diego. el comb
\ 111 an N r M elSanidefdsedocto u
I dal, tub objeto de drosa, y durante la misma el sofior
una cofda y etu. Martinez Nadak did cuents de sus
siva bienvenida gestiones politicas officials on
< or arte de co. Washington.
Rafae times 1 r an dig "Regrese HIUy satisfecho"
cuando a o ro,1aamafianad Desputs de un suculento almuer-
soa"B bars" atompahado de su zo del que participaron numerosos
do it a visitantes, el sofior Martinez Nadal
distinguide s ora esdosaMartinez sostuvo una extensa entrevista con
e hijesoZoreaida y Nia estel edactoe t1a a se sdesarroll6
y de au hijo Mario. en-Don T faces qu4 tiene que
Aparditemente evd nd oabr decirnos a su regr so de Estados
o y pdle pd a oqu siempre le dis- Unidos?
pensan sus correligionarios y ami, -Bueno... rkgreso muy satiste-
go cuando so ausenta de la isla 0 cho del viaje porque en todas par-
cuando retress a ella, el softer tes encontr6 un ambient de sim-
Martinez Nadal, tan pronto stra- Datia eon relaci6n a Puerto R co
e6 el "BArbara" at muelle ndmero y me demostraban deseos de coo e-
3, de San Juan, desembarc6 y raci6n a la soluci6n de los pro
abrt&ndose paso a trav6s del spi. mas econ6micos de Puerito Rbcon .
flado grupo de personas que acu. puestos ndme 9 e la samblet
dieron al reelb$miento, otup6 su au. rren a h d blicada
tom6vil y as diag16 inmediatamen. Legislative, que a si o pu Co
to a su residencia en la carretera o insertada varies veces en el H-
de Guaynabo, dejando en el mue. gri r na r distinguict
11e a sus families. m eR ntantes de los Es-
Poeo desputs la residencia net mara d eprese
lider uniorrepublicano, quien qegre. tados Unidosliti t la oferta
sa may optimist, saludable y jo- En 10 podel co. e oT ings de
vial, so vi6 invadida per gran par- espon knea s a enm ndar la
to de los que acudieron at muelle a ta Or n at Puerto Rico en
a rtell:drlo y no habian podidoDas' I r6xima sesf6n del Congrese
Judarlo personalmente '8111. es* po que en 4 sta no hay tismpo
puts de cambiar impreston ascode material part tratir esta cues.
aigunos periodistas y cof
6 F
Para celebr ar convenexon


muH 18 011 HertO 100


Se propane hacer gestiones e
coronel Leon C. Faulkner


El coronel Wrright (Isquierda) y el neev ocomandanfe del Departamento Miltar teneral Dealy.


El brigadier general Edward L.
Daley, rectentemente riombrado por
el president Roosevelt para ob*
mandar el nuevo Departamento Mi-
litar de Puerto Rico e Islas Virge-
nes, Ileg6 aver a bordo del vapor
"Borinquen". acompahado de va-
rios officials de alto rango que vie-
new a hacerse eargo de Tas activi-
dedes mfittates en San Juan 7 es-
tailecer dicho Departamento el dia
primere de Julfor


El defe del nuevo Departamento
Militant fud recib1do en el muelle de
la Porto Rico Line per 91 colonel
Wright, un grupo de officials del
Regimiento 65 de Infanteria, repre-
sentantes del goblerno civil, de los
officials de la Reserva, y de la
Guardian National.
El eneral Daley so traslad6 in.
media amente a Casa Blanca, day
de estableced su residence. Los
cuarteles generales del nuevo De-
partamento Militar se establecerAn
en "Santo Domingo Barracks". Por

re y tr ga $
en esta isla
Profundamente satislecho de ha*
her sidos seleccionado para coman.
dar este district se mbstr6 aver el
general Daley al ser entrevistado
per los reporteros que le visitaron
aver on Casa Blanca. C'onsidera que
este departamento as el mAs im.
portante de todos en relacidn con
los planes de defense national, en


-ASobre sus conferencias allA
con el nuevo Gobernador de Puer,
to Rice, qud nos dice?
-Yo tuve dos conferences con
el gobernador Leahy, una solo y
Mrs *ComDattae per los shores
Iglesias, Vald6a. Bolivar Pag & ni
G4igel y Obergh; y en las dos se
discutteron los problems econ6.
::::.,do t6R
litida local de Puerto Rico. El al.
mirante Leahy nos repiti6 lo que
ya habia dicho a otros distinguish.
dos portorriqueftos: que la tinica
justificacibn que tendria su veni.
da a Puerto Rico como Goberna.
dor, era para ayudar a resolved
los problems econdmicosdePuer.
to Rico y ponerlo en conditions
de que pueda ser un pueblo que
se sostenga por si mismo, porque
tarde o temprano el "relief" y el
envia de dinero federal tendria
que termitrarse; y que contaba pa-
ra ello con la cooperaci6n del Pre.
sidente y necesitaba la cooper.
todedlelC1n e ydedle a tr
res portourer ueffoe y ndee todos los


d&es unbscodnese as ldcooo ann
oue anopodi se6r Oconvencieerra
co an la soluci6n de esos graves
(Contithda en la DAgina 2. Col. A.)
(Anuncio)


La lista de officials que 11egaron
on I I Dale vienes
gu co elcoem no Amn c e
G. S. C., Jefe del Estado Mayor; co-
ronel F. Bradley, encargado de las
fuerzas militates areas; teniente
colonel V. V. Taylor; A. G. D : to.
niente colonel Thomas J. Hauley,
A. 0 D.; teniente colonel Charles
W. Bundy, G. S. C.; el cornandan-
te C. S, Ferrin, G. S. C : coman.
dante F. O. Schmidt, y el primer
teniente Peter G. Peca, andante


USTE~D'


G1 *TOSE


j


de ninguna clase, y que el acto
seria mAs bien uno para recipro.
car las atenclones y deferencias
de que fueron objeto los oftelales
de la Reserva durante su stadia
rl}a neE'sto lopre 1040 as
nes al commandant VAzquez Bru.

inf Elm6tenilenst floco@ queFau
4 tes a dnvend6n mepndonadam
de octubre. El segundo propuse
ent7ph a d Is pr6poispusieC7tnpara
Ponce de Le6n, que considerd la
mAs apropiada, el teniente coro-
nel Faulkner a hacer las gestio.
*es necesarias para conseguitio
Est gatipoundes hab alldeega"
sefior Faulkner a Nueva York,
que fu& aver lunes.
A la convenci6n asistirAn abo-
sados distinguidos, psiqutatras, cl6-
rigos, protesores de cologios y uni.
ye utd atd y dper isiona
teresadas en la penalotia. El co-
mandante VAzques Bruno espera
recibtr de urr moment a otro lite*
as am s
tones para lograr la CelthtQC OR
de la misma on Puerto Rico-


Para celebrar una convenci6n
de carActer mundial en Puerto
Rice se estAn haciendo gestioned
en Estados Unidos por el teniente
corogel Leon C. Faulkner, geren.
y adminjm or adt su ne'

on 9 cidno Nae 81adelegadof c al
a oResersaa qu use esituvo el
midrcoles hasta el viernes de la
semadnal paesach. p ectfonven i6n
la Isla es la de personas interest,
das en penalogia y se espers que
a la misma assistant unos seiscien-
oa delegados procedentes de to-
daElpar n ed o I Faulkner
ne o z1Broomanmfe broAn >
u Pner 1 la As
ci6n de Oficiales de la Reserva'
para que haga las gestiones loca-
1 8 len doelacidnidonMia c ebracb6n
aalogia on la Isla. Asegur6 el te"
niente cornel Faulkner al a
a dbaant8e daquez c encl96ue, de
1) Puerto Rice, el Cobierno Insular
n8Tda ti 816 drieta1d


En la C
Distri
JU
IN RE: *
Conv
& T&rm


1


]orte de D~istrito del


SINTONICE TODOS LOS DIAS


A LAS 7:30 A. M.


WKAQ -- EL PROGRAM I- WKAQ


oceatriaa


en el cual presentamos un cuorto do here de mrisica popular,


Por la presented se convoca para
un t@rmino especial de la Corte
a sr so ea ane uI re
88ft 91 dit & OO IIOSti de 192. 8&*
ra los fines sisusentes:
Para el pronunclaratento de Sen*
tenetas, brdenes y resoluelones per
at. as ju'rinit'tiducatut rum
*nmetal:
Para celebrar vistas los dias
???an.."" 0."<
Jues que proved, en tods clase de
asuntos do naturalesa ex-parte. re-
posid6n de bienes muebles, juicio.
en rebeldia, de desahudo, ejecuth
ves hipotecario8, injunctions y de-
mAs recursos extraordinarfos, pre-
sentacidn y lecture do acusaciones.
annes.... synes. sure... .....
criminals menos grave en q ne
atteda veneer el tdrmino de 120
dias; 7,
Para el die 15 do arosto pr6xtmo
proceder a la lecture del ealenda*
"idG,'"'..del e MMinnin.
abdice EL MtJNDO una ves per to
meaos cince dies antes de comes
sar el termine especial.
Da4 n san Juan, P. R., Junto


Pars nuestro prograrna yea la ramm'a de wantoa.


R. H..TODD, JR.,


RRT/ar~


J. FIGUEROA,
SecretarIo.


~1


LA MAN:ANA


DIARIO DE


Pulse n 1ttae ne emtN.81strsdb h c fOtbr8 97o h 8 ttePs tiea


MARTES 27 DE JUNIO DE 1939


NUMBER 824


111


Arroz





I/


---- r~- ------C-uL-~----


T d" e e va 18 8 Super qu va...


(Continuscida de la pAg. 1) pide ademAs que ye me haga In*
problems econdmicos, 61 se vol. r re nese decimientuoe
veria a su hogar
-LExpres6 el gobernador Lea. Rico; qus espera que esta amis*
hy su desee de obtener coopers. tad contintle y que cada dia est&
ti6n no partidista de tedos los por. mAs fuerter y que serf un placed'
torriquehos? Dara 41 verme con frecuencia.
-No especific6 nada. Pero se
supone que 61 cuents con la co. Puede corregirles
operaci6n de todos. -LEspers Mated algo benetickose
para los intereses generales de la
N dria obernar


Rehusando recurrtr a la Guardia Nacional para resolved la disputes industrial on West Allis, Wisconsin, el
gobernador do aquel Estado, Jullus P. Hell, sentado a la derecha, convoe6 una conference de Ilderes de la
unl6n obrers y de ejecutivos de Attis-Chalmers. Con el Kobernador aparecen on esta feto Max Bart, senta-
do a la isquierds; Otto Falk, sentado al centre; Harold W. Story, de plea la is.quierda; 7 William Watson.
En esta conference el goherriador Heil tratd de llerar a un arregio pacifteo del eonflieto*

T O O

U .

Id 11

SO 8 OS &1' RIle O




SuEj4rcito tomarAposesi6n de Alexandrettael

(TR Veintidds delentrante mesdejulio
)


_ ~


Lider nazi absuelto
Bl.(ENOS AIRES, junio 26. tP.
U) La Corte Federal absolvi6
definitivamente al 11 & er nazista
de Argentina Alfredo Muller, que
estaba acusado do enviar comu-
nicaciones subversives a Alema-
nia, ordenAndose el enjuiciamien.
to del denundante, el exnatista
Enrique Jurges. Muller habia si-
do anteriormente absuelto, con ca.
deter provisional per el juez te.
deral MI el Jant a


Une comporto de nuncio en
un I)uen peri ice poe re-
bajor considerablements so
getto de V8Rie'



Tel4teno 2222 5. J.


M. C AN ALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
TeL 1812 San Joad 8%
San Juan, P. R.


EXPRESSION
dio d Pes a Id dyp s e)r t to en po
que se unieron. a nosotres on la trteparable pdrdida do nuestra
querida Guadalupe Diaz Vda. de Baerga (Q. E. P. D.), nuestre
eterno sentimlento de gratitud.
Famillas 9 8 GA,


- ~_~~


Cada hando alega que ha derribade


nt[
* *
MOSCU, junlo 28. (PU)---8e anun-
claque sesents aviones japoneses
Invadieron la frontera mongol on
la regl6n del lago de Bulrnor. en-
trentAndose a cinments aviones
ruso-mongoles on batalla enconada
que dur6 dos horas. Los invasores
perdieron 25 aviones, slendo derro*
tados y liergeauldos per las fuer*
zas mongoles, que perdiern tres


SHANGHAI, junlo 26. (PU)-
Despachos japoneses informant la
reasudacidn de encuentros encona-
dos entre aviones ruses y japorfe*
ses. Tres avienes japoneses, ayuda*
dos per las baterlas antia6reas, re-
chazaron una invasion de sesents
ruses a trav4s de la frontera de
Manchukuo.
Un despacho de la Agenda Do-
mel, procedente de Hainking, Indi-
ca que sels aviones de la Mongolia
exterior fueron derribados, eleven*
do el total de pdrdidas autridas per
el Soviet durante la titima sema.
na a 140 aviones, de acuerdo can
citrus emitidas per los Japoneses.
Despachos neutrates de twentes
diplomAtteas llegados a Shanghat
indican que durante las tiltimas sdis
semanas han venldo ocurriendo en.
cuentros a&rees entre fuerzas de
JaD6n y Rusia, aunque el at1mere


aparatos.


* *


TOKIO, juno 28. (PU)-La Agen-
cla Domet Informs que sesents
aviones rusos y de la Mongolls ex-
terior invadieron la real6n cereal
na at lago Bullrnor y que tres avio2
nes Japoneses, syndados per los ca.
Hones antia&rees, rechazaron a los
invasores, derribAndoles sets avio.
Ms.


Isla con le cread6n de la Junta
Interdepartamental recientemente
nombrada por el president Roos.
evelt.
-Yo creo que al, porque hay
machialmas questions de las que
atectan econ6micamente a Puerto

"^d lah m htr in at
y que 14 Junta Interdepartsmental
9 dedenbr rlusinbinkwn.
-LSin la intervencl6n del Con-
greso
-Sf. La limitacidn de cuotas
azucareras, por e.lemplo. Las cuo-
tas y las limitaciones las fija Wal.
lace y ellos pueden resolved que a
Cuba hay que rebejarla so custa
azucarera y aumentar las de los
territories. Los tratados comercia.
les reciprocos tambl&n. muchos de
los cuales vencen shora, y que son
hechoa per el Ministerio de Esta.
do So pueden denundar y no re.
petirse y otros asuntos que necesi.
tan legislaci6n, como la Ley do
Salarlos y la exoneracidn de las
taritas que han side hechas per
el Congress on los sales puede
Influir con 4xito la Junta Inter-
departamental*


o po g
Con fas minoffaS
-LSabe usted de propio cono
-
cimlento que el gobernador Lea*
by hays inquirido si le seria po
.
sible a 61 rodearse aqul de tun.
clonarios apoliticos?

..-?""""?5:: "."'t ::
ningdn gobernador americano eds
.

::",:."..":..?""'>':.,dentcAt
gobernar con has minorlas. Ned**
sadamente por las dispoaletones de
nuestra Carts OrgAnica, on buena
11octrina democrAtica, tione que
gobernar con las mayorias, scan
6stas las que fueren, hoy coa-
licionistas, mahana socialists o
uniorrepublicanas o liberates.
-LPero si 61 decidlers, para la
administration de la cosa pdbli-
ca portorpiqueAa, solicitar la co-
operaci6n tinicamente de personas
no politics activas?
-El Gobernador no podria ha-
cer eso, torque empezaria a ona-
jenarse la simpatia y buena v*
lunted de la mayoria elects per
nuestro pueblo. Y deade ese ms-
tante, ya no tendria la cooper*
ci6n de los que mAs necesita.


#1 lado europeo. Los Estades Ma-
yores de Francia y la Gran Bret:i-
i\a estAn contested en lagecesidad
de mejorar las actuales fortificacio-
new ch zorta tan vital. Con ello se
as#gura mantener abiertos los Dar-
danelos al paso de los barcos mer-
cantes y de guerra de las demo*
ev'acias y sus aliados facilitando la
entrada y salida a los puertos del
Mar Negro. Los ingenieros france-
ses Que participaron on la construe-
ci6n de la Linea Maginot de Fran-
cia irAn a consejar al Gobierno tur-
co, pues como consecuencia de la
fErma de los pactos con Paris y
Londres, Angora deberd fortalecer
suse, defenses contra el posibise sta-
que de los totalitarios.
El rearmed de Turqula serA gene*
ral, sufragade grandemente por an
nuevo empr4stito de 16,000,000 de
libras esterlinas a que ha accedi-
do el Gobierno britinico. Turqula
estA muy Atrasada en armamentos
si se le compare con la mayoria de
los passes europeos. Los turcos co-
menzaron a armarse en el 1936 des*
pubs del convenio firmado est Mon-
treux, Suiza, cuando se permiti6 la
fortificaci6n de los Dardanelos y
otras zonas desmilitarizadas.
,
Credits ingleses subven-
clonarin el rearmed de los
turcos
vientras Turqula tuviera el Mar
le MArmora y los estrechos de los
Dardanelos y del B6sforo sin la
protecei6n de los meneronados fuer-
tr tre ul aosinati ue mantuuevies
adrea: pero on los tres afoos desde
la conference de Montreux la re-
gi6n ha sido nuevamente protegida
per fueries aun mAs poderosos qu*
los que durante, la Guerra Mundial
repelieron a los A1iados, ocasionAn-
doles grande bajas.
Usando los cr&ditos ingleses los
turcos esperan hacer un esfuerzo
intensisimo para ponerse at dia con


Por Ralph Heinzen
PARISI, judo 26. (P. U.)-Los go.
blernos de Franela y de Turqufa
convinferon hey on que la entress
de la regi6n de Alexandretta a los
tureos tendrd lugar el 22 de julio,
cashdo las tiltimas troops sirias y
francesas abandonarAn la zona ini-
eiAndose un period de seis meses
en que toda la poblaci6n no turca
deberA optar por la ciudadania
turea para permanence en el pais,
o t6mar la nacionalidad de Siria o
de Libano, en el cual caso serA
menester disponer de las propieda.
des dentro de. Hatay antes de die.
clocho mess.
Mferitras tanto las tropas tureas
han ido entrando en pequefios nG.
meros a Alexandretta para prote.
ger los derechos y las propiedades
tureas e11 to que se efectria por
complete el cambio de soberania.
Pero como se dijo, el Ej&rcito tur-
co no marthard formalmente a to-
mar posesidn hasta el 22 de julio.
Despubs de consultar con el Go-
hierno y el EstadayMayor de F an-
cia, el Gobierno tairco ha dec ido
on principle trandformar el ran
golfo de Alexandr tta on Ltna mo-
derna'y estrat4gica base naval y
abrea. la primera en importancia
en territorio turco despu6s de la
de Esmirna frente al Mar Egeo.

Turquis esti lortificando
otra ves el paso de los
Dardanelos

fle an de acah ai rn
el Goblerno turco tambi&n ha deci-
dido teforzar "la Linea Maginot del
Cercano Oriente" que se tiende en
forma do arco per la# playas del
norte del Mar de Mirmora partien-
do disde los Dardanelos en el sur
hasta el B6sforo en el norte. Can
esta linea los turcos pueden defen-
der desde el norte sus estrechos y
sostener su pequeno territorio an


las demAs naciones on cuantp a
fuerzas de aire y mar. Al presented
Turqula s61o tiene 200 aviones de
los cuales la mitad as de lanzabom-
bas. El Goblerno tureo as dispone
a contruit una plant national de
aviaci6n en Angora; pero probable*
mente pasarAn dos af\os antes de
que de la nueva ractoria pueda sa-
lir el primer avi6n. Mientras tanto
lo& turcos comprarAn aviones en
Francia y la Gran Bretafia. Ya
comprar6n segth informs cincuen*
ta aviones de entrenamiento Curtiss
Wright en BGfalo, para entrega in-
mediata, del mismo modolo que
Francia cornpr6 200.
Una Inisidn turca ird a
Londres a tramitar cons-
t 1
rucclones nava es
Turquia tambi4n dedicard shora
gran atenci6n al rearme naval. Ya
tiene cuatro submarinos on cons.
trucci6n en los astilleros alemanes
Sin embargo, el abuerdo angloturco
reserve para los asetilleros brithi.
cos la mayor parte de los futures
contracts navales tureos on el re-
juvenecimiento naval de la naci6n.
Dentro de poco sale una misi6n
turca para Londres a colocar pe.
didos de barcoa. De acuerdo con las
fuentea tureas en Paris. Turqufa
ordenarA en seguida otros cuatro
submarines y tres destroyers, y
eventualmente otros oeho submari.
nos y seis destroyers.
Cuando TL la t
grama de o truce "nine su in
oneti ire ec b ariflotatrm ednea
yes y dos nuevos cruceros, my
dos crucecos viejos-el "Hamidyie"
y el "Messidieh"-y el crucero de
ceiinbate "Yavouz", que los astille-
ros Penhoot de Francia reconstru-
yeron.
Otros proyectos de defense que
realizarAn los turcos incluyen la
construccidn de una base naval y
abrea poderosamente fortificada en
Esmirna, y una estratigica terre.
via enxazaneo a los carean.m. ,or
Kale Coll el importalite centro de
comunicaciones de Nalikesir.
Se its fortalecide la posi.
cidn de Ias democracies en

Como consecuelicia de los pactos
de Londres y Paris con Angers, !as
democracies tionen shora una ali-
nead6n continue deade el B6sfar0
hasta el Canal de Suez a lo largo
de la cual tureos, franceses, Ingle-
ses e edpolos estAn manteniendo
una vigilante guardian
Los franceses tionen considerable 1
necesidad de Instalar un podeposo
4.ibroito de ocupacidn on Siria, que
so ha convertido en un important
punto military del Cercano Oriente.
Clen mit troops francesas colonia-
les, posiblemente mAs, se concen-
trarAn en Siria para tenerlas dis-
ponibles en case de que sea preci-
so enviar troops presurosamente
bacia Grecia y Rumania via Tur.
qula, a fin de contender al g una
agresidn en los Balcanes, a hacia
el sur a trav&s de Palestina hasta
Egipto si el nuevo ejbrcito egipeio
y britAnico require el respaldo
francis en caso de una agresl6n
de los italianos del general Balbo
on Libia. La referida fuerza de on.
paci6n francess serA una unidad
movable y complete eon so propia,
artillery y aviad6n. Francia ten.
drA que fortificar y crear una base
naval y adrea i$e important ma.
se oc 1 leqo et frpa e ende
trae el petr61eo desde Moaul al Me.
diterrAnto.


, v.
Absolutamente falso
-JConsiders usted entonces que
se le ha dado cabal cumplimiento
alas gestiones que le fueron en*
comendadas a usted y al Comisio-
nado Residente por la Asamblea
Legislative?
---Si. S61o talta que el Comisio*
nado Residente redacte el proyec*
to solicitando la Estadidad.
Un reporter de "El Imparcial".
peri6dico donde so public una in*
formaci6n cablegrAtica diciendo
Que a petici6n de Martinez Nadal
> despu6s de una conference con
el senator Tydings, 6ste present
una enmienda at Proyecto cream
do la "Autorida6 de Fuentes Flu*
viales de Puerta Rico", prohibl&n-
dole a dicha Autoridad competir
con las coinpathias de luz y tuer*
za privadas y server on sitios ser-
dnotso rP dentcom a a d re-
61 tenia algo que dedr sobre el
particular.
"Eso es absolutamente fals o' *
fu& le rApida respuesta del sehor
Martinez Nadal, "Es falso que so I
diga que esas enm'.snda.s fueron
sugeridas por mi".
Le aclaramos al seAor Martinez
Nadal que el texto del cablegra-
ma decla implemented que a rels
de una conference de Martinez
Nadal can Tydings, Aste habia ra-
dicado esas enmiendas.
">*re one as may distinist di-
Jo el lider unlorrepublicano.
-Entonces, la emiends on st,
squiere comentarlat -prountb
nuestro companero.
-NO, p0tQtl0 70 ftRg0 115 90716.
dico al que tambl&n tengo que
earle vida. Yo implemented so-
meti al senator Tydings un memo*
rAndum que publicar6 an ml pe-
rl6dleo, para que so ves cuAl es
mi posid6n.
-&Pero as clerto a no es cler*
to que asted se opuse a la apro-
bad6n per el Congreso del Pro.
yecto creando la Autorided de
Fligentes FluViales de Puerto RICO"?
---SI, es clerto.
-;.Las razones?
-Esas las explico on el memo-
rAndum que publiter&.
.
Una carts pre-part(da
de Winship
-IPodria Informarnos qud dice
la earta que le dej6 el goberna.
dor Winship antes de abandonar
definitivamente la Isla, aver do.
mingo, can encargo de que la hi.
clerdn liegar a sus manos, tempra.
no en la mafLana de hor (ayer)?
-Es una carta do amigos; dea.
Didl6ndose de mf, dAndome las gra.
elas per la cooperacidn que ye le
he brindedo durants so goberna.
ci6n y telicithdose per haber te.
nido la oportunidad de haber en.
tabled aMdn nauntitotm e
las demostraciones de afecto que
ha reelbido en Puerto Rico. Ma


Ya habian sido planteados
-LConsiders usted que la dele-
gaci6n del Congreso Econ6mico
planted blen allA los problbmas, y
los remedies necesados, de Puerto
Rico?
-Yo creo Lue sI. Pero los asun.
tos de Puerto Rico estaban ya plan.
Leados per la Resolud6n Concu*
rrente NGmero 9, y per mi discus
so ea el Senado. Lo que Dasa es
que nedle quiere reconocerle a
uno las cosas que hace 7 tione uno
que convertirse a veces on su pro-
pio panegirlsts. Todo ese revuelo
do allA so debe a mi discurso on
el Senado y no hay un solo sena-
dor que no me 10 hays dicho: "Asi
hablan los cludadanos americanos".
Sin resolverse primer
lo del status
-LPero cree usted sinceramente,
don Rafael, que los problems de
Puerto Rico pueden resolvine, sin
somelonarse primero la cuestl6n del
atatus?
-C6mo no. Esoa son euentos de
los que estAn con que at resualva
primer et status politico. Sup4nga.
so usted que la Administraci6n Na.
clonal abors, a medida que se van
ventlettdo los tratados commercials,
ine va denunciando y no los reeite.
* Inmediatamente las pmas, los ve.
assal... las forenjas. la vaintila. Is,
cocos, la cidra, estAn favorecidos
per las viejas taritas; que la lay
de Horas y Salaries sea revocada
en cuanto so refitre 8 Patrto RICO
y Otr88 ACCIOROS (ti CORgr880 que
habria que rectificar, fueran subsa.
nadas, y que la IImitacl4n de las
euotas dele do existir o que per le
menos se le aumenten 200,000 tone.
latas a Puerto Rico; inmediatamen.
to disminuye el desempleo y el pre.
elo de todos esos products sube y
necealtan nuevos employs para bra.
sea que abora enth colosos. Pues
ya done usted la crisis econ6mica
agoblante que padecemos abora,
completamente aliviada. Y nos quie.
daria entones, solamente el exce-
so de poblad6ri que as nuestro mis
grande problema. 7 para eso hty
que esperar emigraciones blen pre-
paradas hada altios de.garantia. Y
91 control de la natalidad que em*
pezaria a surdr sus effects dentro
de 15 6 20 aAos*
"Porque", agreg6 Martinez Na*
#al, "suponlendo que se resualva el
status politico a favor del Estado*
entonces no hay que contact can que
podames imponer per nuestra
cuents derechos de aduana a los
Daises que nos convenga, ni cele*
brar tratados camerelales per
ntlestra cuents como en una Repth
blies."
,,
#080#708 siempte he-
mos pre dando anestra

-AC6mo interprets usted la fra-


El Qual d'Orsay expres6 hoy so
satisfacci6n por los informes pro-
cedentes de Saig6n y Bangkok, se-
g4n los cuales Slam posiblemento
colabore con Francia y Gran Bre-
tafka en la defense mutua contra
un agresor, a pesar de los estuar.
zos de Alemania y Jap6n por so-
marse a Slam para su causs, pro-
meti&ndole la restauracidn de Jan
provincial perdidas y que han si-
do incorporadas, on parte a Indo.
china y an parte a la India,
adelant6 para las 10 de la mahana;
despubs la cancel6 torque tenia que
asistir a una reunl6 muy impor-
tante del Gabinete del Presidente
y no pedia celebraria per la tar-
de torque salia para Nueva York,
y la prorrog6 para el lunes alas
0 de lah mananalaA esa mm
cinco dias concertads la entrevis.
la con el senator Tydings, que me
coat6 eineo a sein dias consentria,
y que no lba a dejarla perder. En-
1onces le supliqub al senador Val-
d#s que me representara y fuera
en la comisi6n a conferendar an
Ickes.
-ACuAles son sus relaciones ae-
tuales con el doctor Gruening"
-son buenas. Yo two una en-
travista larg& COM 41, Sobre los pro.
blemas econdmicos de Puerto Ri-
00, gilt at prolongo mis de une
hara. El se mostr6 muy cordial.

la misma political
A Ottal DP&&URIAS Que SO le $*
cleron, el sellor Martinez Nadal di-
ic que el representante Carlson le
habla preguntedo "c6mo yo estaba
en eao de los $3,000,000 adiciona-
les de fondes para la PRRA"; que
fueron rebajados, pero que no ha*
bla hecho ninguna gesti6n espect-
fica sobre ese asunto. Agreg6 que
"la PRRA sigue hadendo la mis-
ma poltica que haefa antes, lo que
tione que ya nosotros no rion que
Jamos porque es tempo perHide. La
PRRA estA dirlgida per custro 11-
deres liberals conocidos, que no 10
dan paso a nadie".
-Como resultado de su viaje,
Aqub pr6xlmo paso poiltico dard la
fontintia on la pAg. 5 col. 4)


se del secretary Ickes a los lideres
coalicionistas que conferendaron
con 61, de que "hagan uatedes to
que crean que ye los esperar6 a
mitad del camino"?, se le pregunt6
a Martinez Nadal.


stones a Washington a combatir-
la.
Nosotres tenemos un Comisio-
nado Residents, apuntamos.**
-SI, pero el Comisionado Resh
dente endos6 la Ley. Porque cre*


-Yo no estaba cuando so pro.
yo de buena fe que favorecia at
stuncid esa frase, pero creo que no trabajo' ,,
tub asi, sino "vamos a encontrar. -ZEl future econ6mico
nos & mitad del CaminO". No 86 10 -El future econ6mico podria ser
que 61 ha queride dear con eso, ueno si se abpirovechara ese am-
porque nosotros hemos prestado to- be avora e que ay para
da nuestra cooperacidn stempre, IDroriar los remediost que son ne-
stempre que no haya habido me- Leesa os.nhunrAearnoach] g ernador
noscabo para la ditnidad de la L*. *
gislatura, para so soberania y pa. Hahlando luego sobre la propo-
ra los intereses de Puerto Rico. sici6n de gestionar dos commission*
-La aDrobacl6n per et Goberna. dos presidents para Puerto Rico
dor del Proyedo de Garras...;,quie. en voy y votodien has cAmaras
re comenter ad demuestra que el uetico3ti rid to rt nez Nadal

representante del Goblerno ameri- CAmare ni en el Se arqude Estat
cano aqui no encontr6 el proyecto dos Unidos pueden darle voto a
malo. readle que no sea representante o
-IPero no considera usted aca- senator sin enmendar antes la
d6mles la aprobacl6n de esa legis- Constitud6n".
lad6n, ante la amenaza del secre- --' Qut ha d viert
tarlo Ickes de no enviar los fondos rnores de e tested o en loalauA
asignador Data el Proyedo Garns para la Comisaria Res enIme/1 ,e-
per la PWA, si la Ley a robada guntamos "
aqul no liena los requisites do aque- -No hay nada de clerto. El cil-
lia administracidn? me de allA no me talent a mi. Ade-
-SerA se&dimica, Dere nosOttoS mAs los 61timos aAos de mi vida
Remos cumplide nuestro deber. El quiero paBarlos en ml terruthO.
Edit likes 01'80 70 000 110 I'timpil* _gy 11 at partide la lateene el
rd el suyo si per esa raz6n niega que accept la Comisaria Resideflte ?
as ainero. Isa poucca e. ra semi- -mi partise no me impone sa-


Desa ~ ~ ~ ~ rueba elcned o ueo elsa- `


I


I


nes sun anotor

ELMIRA, N. l'., Santo 28. (P.U.)
Se ha indicado la posibilidad de
que Estados Unidos tal ves adop-
to oficialmente los vueles an avio.
nes sin motor como entrenamien-
to preliminar para los aviadores del
Ejoreito. Ya so iniciaron los D4ci-
mos Vuelos Nacionates sin Motor y
el teniente coronel Howard C. Da'
vidson, de las Operaciones de En.
trenamlento de los Cuerpos de
Aviaci6n, se eneuentra presented
eon tres ayudantes con el prop6st"
to de determiner c6mo los vuelos
sin motor podrian reducir los gas"
tas y Ias bajas durante el entrena"
miento.
Se espera que en los actuales
vuelos participen como doscientos
aviadores. Ya han eualificado mis
de cincuenta. La aviaci6n extranje.
ra no tendrd representacl6n en es.
tas justas. Hay muches premios,
trofeos, etc. Las contiendas serAn
a distancia a altura y a duraci6n


algoalbn por cauciao
MEMPHIS. Tennessee, junto 26.
(P. U.)-Algodoneros prominentes
han desaprobado el convento de
trueque do alsod6n de Estados Uni-
dos por caucho de Gran Bretafra,
alogando que el mismo resultart
costoso y sin beneficios para los
Estados Unidos. Fred Lucas, pre-
sidente del "Memphis Cotton Ex-
chante", dijo que et convent tien-
de a numentar el precio del cau-
cho mientras mantiene el del al-
god6n on su mismo nivel porque
los britAnicos tienen que compare
el caucho en el mercado abierto
mientras due el Gobierno de Esta.
dos Unides time el algod6n come
colateral para los pr6stamos a los
cosecheros.


nistradbH GR 88te &$UAli ft th#*
sarle eae proyecto quelambia inicia-
de la PRRA y on el que hable gas-
tado un dineral sin terminarl0. A
El Pueblo de Puerto Rico, para que
El Pueblo de Ptterto Rico emittera
12onos con cuyo imported poder reci*
blr la regalia de la PWA. Este pro*
yedo so present como autoliquida-
ble y un proyecto autoliquidable es
aqu#1 que eqn sus ingresos produce
cantidad auticiente para pagar los
intereses y amorthat el capital. La
Asambles Legislativa 10 aprob6 co.
mo proyecto autoliquidable y puse
la facultad de fljar las taritas on
la Comisibn de Servielo Pdblice the
Puerto Rico, que es la t1nica auto-
rizada per la Carta OrgAnly pat*a
hacerlo. Y la Administrad6n pre.
tende que estas taritas las flje el
Consejo E.iecutive y ademis que la
garantia para el pago del dinero
de los bonistas, nea los Ingresos de
Fuentes Fluviales, de todo nuestro
sistema ya existent.
El future de Puerto Rico
-ZC6mo Ve usted el future po-
litico y econ6mico de Puerto Rico?
-El future politico de Puerto
Rice estA obscure en cuanto a la
politics local.
-ZEn cuanto a la political inter-
flational anto a la political inter.

national tenemos que seguir la
suerte de los Estados Unidos. Y en
cuanto a le neolonal, ye veo un
amblente may favorable a Puerte
an as n so n in a nen t s
on un futgo fatuo, obtendremos al
fin buenos resultados. Ejemple: la
Ley de Horas y Salarlos que no fu6
combat 1 1 du t h lb}rd

edueraos aqut para enviar comb


erificio8 00ntra mi vida ni me obli-
ga a que agrle yo mi vejez. Deade
luego, ye at que yo podria hacer
buen trabado allA, pare mi partldo
no hable fle eso, ni so please en
ese, porque no sabemon todavia las
cosas que van a ocurrir. En cuan
y
to a mi, no.

"No fud culpa mla"
Explicando luego pot qu4 no fu4
a la conference de los lideres coal
licionistas con el Secretario del In-
terior, Harold I. Ickes, dljo Mar-
tinez Nadal: Yo debt haber ldo
a la conference con Ickes, pero
no fu4 eulps mla. Tenfamos una
entreviate con Ickes para las 9 de
la maSana del dia on que deble ce-
lebrarse -no recuerdo blen. cree
que fu& viernes- despubs Ickes la


,
de vuelos.

PO ICIRS 816188868 888.
.
18RClades en Praga
PRAG A, junlo 26. (P. U.)-Dos
pollefas alemanes, Georg Bulla y
Paul Stehr, fueron convictos de
asesinar al policia checo Nachod

da s ee sup s)16e 8eoonn ]>6
p os.

Arrestado en Madrid

ticMaADr 6junio 2&1 1 at
Escanilla, acusado de presidir el
tribunal secreto republican que.
wiegth se alega. aprob6 25,000 sen-
tendas de muerte durante la gue-


EL MUNDO
PUER TO RICO ILUSTRADO

Debert ser persona de reconocida buena reputact6n trabajadors,
tesidenia ,y bien Conocida en el pueblo; en posid6n de prestar
flanza.
Vents personalatente r traits referenetas.


I


EL MUlNDO, SAN JUAN, P. Rt. MARtTES 27 DE JUINIO DE t1939.


Gghernador de Wisconsin premiere los arreglos pacifies S' los []1 *


~n rtias


Todo indica que si ha de realizarse la '
*

tr4 e allan z a, In g la terratendra que
s *
4 & r RS aR Y & Hfl RS que mde el Sovset
]"

Por Ralph Heinzen separado los informed rendidos per nes y britAnicos sI Astos invade
sus embajadores y se ha hecho sus respectivos territorios.
PARIS, junto 28. (PU) A tra- Aparente Que nuevas instructions En la conference que so cele-
v6s de sus agentes diplomitices serkn necesaries y que tas poten- brard on La Hays o Bruselas den-
en las capittles occidentales. Ru. clas occidentales tionen que aban. tro de poco. B41gica y Holanda
sla hizo hoy claro a los Goblernos donar toda esperanza de traet per tratarAn de definir so neutralideI
de Francia y Gran BretaAa que la fuerza at comisatio de Asun- abrea con la esperanza de que
si las actuales conversations que tos Extranjeros rusoa, Molotov, a los demAs estados del norte so s 1-
se celebran en Mosed no logran una transaccl6n favorable, prepa- men a ellas. Si los dos estado4
dar con una base para la cremel6n rAndose, por el contrarlo, a "ca- macionados pueden encontrar una
de un triple entendido, con la co- minar todo el camino" satisfacien- hase para un acuerdo relacionado
alici6n do todas sus fuerzas mill* do las demands de Rusts, o sino con la neutralidad abrea, proba
tares para usarse automAtica- suspender las conferenclas. blemente soHeltarAn que sea in-
mente contra cualquier future Informes extraoficiales sin con- cluida on las garantlas existentes
agresor que trate de alterar el de* tirmer pubHeados hey on Paris in- per parte de sus grades vocinas.
licado equillbrio del moment o, dican que bajo la presl6n del prl- El Goblerno belga cita el pacto
cambiando las fronteras on los es- mer minister Daladier su cologa abree firmado en Parts el 13 de
tados bAlticos, balcAnicos a de la britAnico Chamberlain ha decid!. octubre de 1919 (articlulo 1) co.
Europa oceldental, el Soviet se ze. do finalmente transmitter autori- mo base para su aleRad6n de que
tirart a un voluntarlo alslamien- zad6n at expert britAnico Strang todas las nectones tionen soberaw
to y, adoptando una actitud neu- para que accept todas las deman. nia en los domintos a6reos sobre
tral, dejarA que las demo:raelas das de Molotov relatives alas ga. su territorio. Ese pacto nurten fu4
so las entlendan y arreglen diree. rantfas automAticas sobre los in. protestade por la jurisprudencia
tamente con los dictadores is cues, tereses vitales de Rusia on los es. internacional pero B61gica y 10-
tidn de cuAl de los bloques ideo. tados del BAltico. landa desearlan la reaffrmacida
Idgicos habrA de dominar en Eu- Ya han transcurrido doee dias de sus verinas al electo de Que so
ropa. de que Strang Ileg6 a Mosed 7 las comprometen a hacer todo 10 po*
Esta amenaza estuvo contenida conversaciones estAn exactamense sible por evitar la violaci6n de so
on la negative autorizada per el on el mismo punto. Datadiar vel. neutralidad a 4 rea at igual que
Goblerno ruso para los rumores ter6 a Chamberlain los temores prometleron obligar el respoto de
de que se estin etectuando nego- de Francia de que el valor mo- su integridad territorial mediante
claciones secretali entre Berlin y ral de la "triple entente" pueda el use de sun fuerzas arrnades
Mosed, declarAndose que lan rela* perverse si las conversaciones se enntra cualquier invaser,
clones germanorrusas contintian prolongan.
dominadas per la political del St blen no le da crbdito a los Tratan de sumarse la co-
Relch, Que tiene por base el pace informs IIegados de Varsovia at laboracidn de Holanda en
to anticomunista. Mosed ha trata- electo de que .Alemania pueds in- Oriente
do de recalcar a los franceses el tentar situar un nuevo obsticulo
hecho de que las negodnelones po- en el camino del entendido anglo- Holanda ha sido sondeada indi-
litico-militares de Rusia can Fran* francs con Rusla sobre la Inds- reetamente por Paris para deter.
cla e Inglaterra, y (as possible pendencia 4 integridad de los tres mlnar la posibilidad de su cola-
conversaciones commercials con estados del BAltico, Daladler re- boracibn con franceses y britAni-
Alemania no tienen relaci6n algu* ealc6 a Chamberlain que mientras cos on la defense del imperio ho.
na ni son parallels. Mientras el no hayan concluldo las conversa- lands en Oriente, donde come
pacto anticomunista slga slendo la clones cualquier cosa puede sue consecuencia de la conference de
81e gl a vde sibto I roperouque unacves usl t Singa r los nlgleses yo oTr8di
de un reacercamitmto politICo con mlnados per complete los pacts dos, pero no hay sofiales de que

RoE asBad rusasdeParisso shdT clasodo vore rAqu Hadndean uappeartpa oneutra.
recalc6 hey que la Rush de hoy, ocurra una guerra. El Goblerno las democracies on Orienta, a pe-
distints a la Rusla de hace quin- de Londres asegur6 hey at de Pa- sar de que ha admitldo la debill.
ce anos, cast puede soatenerse a risque el expert Strang estA an dad de la< fuerzas naliales holan-
si misma industrialmente, como condiciones de obecor una 10tee- desas para defender so insperimul-
consecuencia de los planes quin- ra 6rmula sl se cree necesarior tramarino contra cutlquier seria
Quenales que ha pesto en prActi- amenaza. So informal que Francia
ca. Rush ya no necesite de los Bdigica y Holanda ins sti- y Gran 13retathe habian esperado
articulos manufacturados on ei ris on la neutralidad de Sus obtener bases navales y areas pa-
extrandero on cantidades que re- J ra sus fuerzas en Oriente en tas
quideran enormes cr&ditos. Tiran- cle os islas holandesas.
do una linea entre las norms Las pequeftas potencias del nor- Aparentemerite la political HP
econ6micas y political, Rusia no te, que comparten el temor de loa defense de Holanda serA decidida
tlene Intenci6n de dejar q u e la estados del BAltico de que puedan por los problems de la defense
oferta de grandes cr&ditos influ- convertlese en campo de batalia en Europa y Holanda no pued>
ya en sus negodaciones actuales. en un choque entre los bloques ignorar el hecho de que Alemania
mayores, estudiaron hey los aspec. es su mejor cliente y que todo el 4
Strong puede olrecor un& = tos legalese de la cuestl6n de la sistema econdmico holand4s estA 1
tercera Idflaula si here neutralidad on sus clelos en case basado en continuar ese comercio.
necesario de guerra. El problema preocupa
en particular a Holanda y B&Igi. Siam posiblemente colabo-
Los Goblernon de Francia y ca porque ellas se encuentran al re can las democracies
Gran Bretaha estudiaron hoy per paso director de los aviones alema-


r' 1


LAS MAIIAS


Sr a 2- 1(


S Jues, P. I.












Eliminanseccionesdenuer


durante la Guerrk Mutulial, expligi
al Convsponsul de 81. MUNIK) on
11ueva York. que ha astudo iluran-
to mth do who arms presiando sus
servicans conto mayewdome on los
edificies antes turneianades. NI so-
flor FussA vania neupando, edi

p 10811 of MPOtt @11
o
OffO
CTUI)AD DE AllillCO, junia 26.
(P. (U Anuncid el lapariansento
debus ordend la prohibician de be.
hidas alcolullieur on los earnas
petrolwas y on has prinitudes [>ue.
blus ruinero.s 0 industriates de Mt.-
jice uniforns alas leyes que to 3-
hiban la swearian (10 Palabled-
mienies de lieves embriaganbs
corea Has. El Depariumento del Trahajo
emitirls Godenes adatutdus Intra el
Uningdimiento de la phibibidGn.
Entre los sities areetailos esitin
cinami Joarea, Novales. Mexican;
low pueblos lettiles Oritaba y At-
lisco; y km pueblos ruiness Fa-
that-a Real elet litants. Parruw y

an. In Infith use%18mt) 64)iMqu
gue a pens on vigor el "rAgiftwn
seco" en tax rekinnes commercials
, agrarias de los vallex Yugui y
May.
(Anum10)

Abillicipattily of illilliestato
gatifflO Get)

Offit*P of the layall'


vicio, calidad y codecslo. "Visite-l


,
Be we )gray American, los remoled hasta aquf.
PEIPTN, junio 26. (P.U.) Oficia- .
les de la Standard Oil se estAn pre- etelll( OS PR EMPgOg
parand ,F sentinlas n a de dsa BURGOS, junio 26. ('P. U.)-La
fados Unidos contra la demand del Policia ha detenid.o a Eugenio Va-
golderno provisional de Peipin pa- liejo, acusado de .asesinar una se-
requelaStandardrindasusarrien- florita y mutilar un preso; a Ga-
des a lo largo del terrocarril on la briel Mugo, dirigente de una Chera
China del Norte. Las autoridades estableeida on Tetuain; ya Ram6n
notificaron have una semana a la Dominguez Torres, acusado de dar-
compaftin que desean agrandar la le muerte a un sacerdote.
estacidn del ferrocarril en various Diecigiete de los veinthin compil-
puntos per to que necesitan que la cados on la detencitin por asesina-
Standard genuncie sus arriendos, to son vainos del pimblo de Corpa
algunos de los cuales datan de 25 en las proximidades de Madrid.
ailos aids. * *
------------- BARCELONA, junio 26. (P. U.)
El vuelo del Yankee La roucia na descenerto el 10.
cal de otra de las checas republi-
Clipper eanas. Se Trata de una checa insta-
KUEVA YORK, Junio 2R (P. U.) ladan to 0. teanos de iltab edsta< 6n
--1.,a Pan American Airways anun- trol de la estacidn conduela a los
cid que el "Yankee Clipper" saidrA 1-lajeros considerados sospeehosos
de Shadiar alas 10:00 de la ma- de desafeceidrt at r4gimen republ -
flana del marks. cano para martirizarlos'



JOE LOUIS vs. TONY GALENTO

IttlEROOLES 28 DE JUl IO

El desorrollo de este formidable peleo por el Compeonato
Mondial peso m6ximo ser6 trosmitide directomente desde el
ring per los fobricantes de los navales do segorided
INJECTOR SHICK
VIDAL RAlttlREZ
District uidor exclusive para Puerto Rico
P. O. Box 928 San Juan.


CALIDAD Y LUJO SIN RI-


,
to OS OS ( IMS OS

Anunclos' Clasificados


a v. ona ses
Tel. 5 ex
Office: Banco Popular Blds. 98 pise

Represeming
Ce COmpany of
DSuran
NOrth AtnedCA


1II r I I ill


a


4


0
a

.
a

a



























1


2,",Gary Rob to 28. tx on apr< ri8ore un ran
(PU) Los lideres de la CAmant nianifinto considerable rejeenti-
convinWron on eliminar cleans miento, 10 mismo de parth de los
secrlones litigionas de la medlda partidarion de la Administracidn
do neuttalidad presentada per Sol como de los que defiendon el als*
Bloom. La Administracidit con- lamiento, per la sugesti6n que hi-





Sin embargo, la Administradian presentante Tinkham declared: "No
combatird enaktuier tentative do hay maniabra en que Francle y
los partidarion del alslamiento que la Cran Bretalia no comprometan
deseen reinearporar a la medid*t la partletparkin de Fatados Unidos



Otro de los camhios conkiste on que elen r adelu con-
la eliminacid0 de la clAuspla que Indo ins amenazas de guerra go
permit erbilitos a cartos plaxos conjurarian definitivamente.''
para los beligeranies y la que per- En et Senado Borah comment :
alite armar los harcos meresides "Es alAs hien extraordinatio que
deemaths at consoreio can alguno la 1 teseF$ass infor gl t ra
de los beligeranies. I.RS enmien* 10 que debamos hear",


Portorrsquenos unplantan


IRIEVO 11(10 ( e He 48

.
O Illegargy a guagrap a QIll OPOS OR NHeVB .

ork on sdial ele wrotesta
I


(PU) El Senado aprobb y envi6 bles. Los lideres democrats dl.
a conference can la CAmars el cen que tratarAn de eliminar los
proyecto sobre la rnoneda presen- camblos mAs rnolestos durante in
tado per la Administritcide, pero conference entre las dos 06ma.
enteramente alterado. Estas son ras.


plata dombstica y prohibe futures
compras federales de plata ex-
tranjera. La vida del fondo de
estabilizacian fu& extendida otros
h


pasando el balance al fondo ge-
neral del Tesoro.
la derrota sufrida por 1 Ad-
ministraribra, que asesta un gol-
coraz6 n


de plata dombstica on lugar dg
precio actual de4(.64. Esta di4.
posid6n se aproh6 t isik VMn
de 48 t 30. C

a n
cuando aded kLa pl pos

para fij r el predo de la plata
dombstica on $1.16 fu4 rechazar a
con votacl6n 52-26. Los defenso-
res de la plata nunca esperaron


1/


rm 5 oe at as N e 'I
to, fu4 obra de los republicans del triunfar on este punto, Pro de'
este junto con el bloque de los se. seahan de todos rnoglos probar la
nadores del Geste que rnantuvie- furrza de la oposicidn.

EL SUICIDIO DEL 1781- REGION PERUANA
MO DE BENES ASOLADA

Los Duques de Windsor Por un terremoto que
estaban en la Torre hizo grades estragos
-----
PARIS, Junio 28. (PU).--A pe- LIMA, Perd, judo 28, (P(1) -A
sar de que primernm nie no so tu- los funcionarios del Departamen-
vieron details preetsos del suici- to de Cuzoo Se des ha ordenado

was. r slex readdenteone- one aenlvie oveon's a I >rnsedit
dia los periddicos no dieron ni una tremoto, que afortunadamentepg.
sola linea sobre 10 atteedido- In race cibric solamente una paque-
legactin chern finalmente ha can. fla region habitada.
firmado la noticia del suicidio del Las aideas de Cituguitashuana
coronel Benik Benes, de 44 afix y Pomaneanchi, a 3,(KX) pies do al-
qtte fu# nombrado agregado mill. tura, fueron las mAs afectadas:
tar de la legacian on Paris para pero el hecho de que la mayori"
tomar posesibn el primero do abril, de los habitantes vive eneasascon
10 cual no pude have clebide a los techs y paredes de paja evite
aeontarimients on so patria. Di. mayores pbrdidas de vida. Ade-
case qfia el cambio do soberania on mAs, las calls son tan anchas que
Cherossiovagain IP caus(1 at primo permitieron la filga de los super"
del expresidents una tremenda de. vivientes bacia los espacios abler-
presidn nervion, tas. Cada una de estas aides to-
Originalmonto so dijo que los du- nia como 2,000 habitantes, cast to.
ques de Windsor presenciaron el dos indios. Y arnbas distant come
salto mortal eleade la primera pla- dies ki16metros de la estacida fe-
tafortna cle la Torre de Eiffel; pe- rroviaria mAs corrana, Cheeaeu'
to abora low miPmbrns de la comi- pe, en la linea entre Puno y Cuz-
tiva.de los dugues insisten on que co.
ningtmo de la don supieron de la 1.8 tierra emped a temblar el
suredide hasta mucho despiths, a liernes per la noche hasta el ris-
pesar de que so oneontrabar\ en la 1)ado per la mariana en que el le-
Tory 1-remoto adquiri6 el mixinto de
El /nRepo de Hones cluwd dos ve- intensidad. Los heridos estlin hos-
as con la armazin de acero de la pitalizados en Sicqani, a donde lis
tone destrozAndose of crAneo an. <-uarteles de apxillo envian provi-
ten HP Ilegar al sualo, Benes se siones y troops para mantever 01
suicidr\ destle la misma plataforms ordon Las tropas tambidn reali-
en que so enrontraban los Wind- zan la busqueda entre Ias ruidas.
sor renando enn utt nutride grupo En Sicuani se inicid una conw-
de persons, entre ellas la esposa in de fondos para comprar gueroS
del Ministro del Exterior Bonnet, contra el t4tano y Ja gangrena.
91 embajador polaR), el marqubs
de Talleyrand, la princesa Murat 011 COllielliariO ( 0 EOrall
7 miembros de la familiar Eiffel.


NilMVA YORK, junio St$. (SNM).
th mwro tipo do hoolga ha .son-
lado pinza aqui, iniplantado per un
grupo de mais do Ireinia funulins
chuelga de pago do alquitores".
rturrkguri\ns. He trata do unk
routivada par let expulsiGn -quelos
imanitinos on nation consideron
mansta y nobitraria- de un ma-
yordonio horietta onemgado do tres
edifwas do npartamwnins porto
neeienles a la 110ams lically Cor-
paration. Estos edificies son los
niimums 14, lti y 14 Ests, do la


compuflin de su espoks Giladalape
y tres hijos, un apartamlento on el
edificio n0tnero 16. Hace poeo MAS
(10 unt semana, reciblA aviso de
10, per alogados "motivos do econo*
mb". shutdo dins despubs sustitul*
do per on eindadaru> norteamerica.
no de la raza do color.
Enterados Ms inquilinos enmDa*
trians de Fund, convokaron a una
rounisin (le la que surgid la deelsi6n
(10 la huelan. La Onica familia no
portuniquaila residenie on diehos
intificies (noricamericanes do co-
100) St fulhirl6 at movimiPttia. ya
in decision tomada de no pagar al-
budo. si FussA mo es repuesto en su
educatisin.
*(p:nose eniendido que el motive
de la destiturian del viejo portero
horiena so dahe a que Aste, stem
diendo quejus de los inquilinot des.
olwdecid una ordon de la corpora-
elan casera on el sentido de no
suministrar serviolo de arua ca-
Home nuis que unas pocas horas
ul dia, on losow do Indo 01 dia co-
no habi'a venido stando suministra-
do tenteriorments
En el Juvendo Civil del D#rime
Distrito so dierms a FussA dies
dius para complir la orderde des-
alojo, Los inquilirtos, sinernhargoi
esitin resualton a sostener a Fuast
on so residencia habitual mieritras
so eternah* 01 plaxo dado per allow
a so ve? 8 los caseros para que
steroution la ordon de destitualbn y
thsMajo.

AnunCO

"MAYAGUEZ PROGRESS"

Progress porque cuenta abore
COM Un RU0YO y modern estable-

cimiento on la colle Dr. Basore

NORl* s para la distribud6n y

to de effects para outom6vi-

les en general, atendido per so

propio duefio sofior Regino Cobes-
SO, Vettraft0 de 0 igt UStri0 SU*
(0mOVillStica OR 90 (192. $OF*


Eston soldados japoneson que apareen on la foto con sus arman amentonadas on el patio de la catacidn ferroviaria de Tientain son algunan de
las troops que actualmente bloquenu (As Concesiones de Francia ,v la Gran ISretalia en uquella laupertante cindatt del norte de Chin. El hk**
queo, que para que furra mAn extensive so extendhi ininhibn a la concashin francess, estal printordialmente dirigide contra los Inglenes, que a
diarlo sufren vejtimenes de toda indole hadn el extremo do ser desnudylow en pithilco per low ventineins utpones. Estus humillationes han con-
tribuide 8 acrecentar la tenshin entre Japoneses P ingleses. Aker IIt'Kei at Londres la noticia do ilaw Japtin ha actedldo a entrar on negotheolones.


nwoos salantos brillinicos usando a iniciar negorinclones formales
IM barrecas on 103 Areas chinus can in Gran uretalia on Tokia com.
lanwnto decir que nualas indit- titu.ven el twatiterimiento mis so.


.si los betwo de sawrra japonses
intenturan intervenic en el tariew
(willulico.
F:1 destructor "Pillsbury" y el ca.
honero '"Asheville", del Gohierno do
F:strulos Unidos, exhin tumbien on
el puerto de Sivatow.
Mientras los japaneses colocaban
depidtunenle a los 200.LRH) habits.
tes de Sivalow ha.jo su controL
fuenies chinas informabun que lu.<
chinus so eshill reorganixmith) a
trainia milas de la ciudial. Sin Oun-
firmar so informa que 150,thK) st
Judos chinos so estian concentrando
en of Grea de Swatow para I var
a ofecto un contraublue. Sin em-
harm, fueles Japaneses so burla-
run do on inforniacian.
* *


Por Harold Guard
IIONG KONG. Junio 26. (P. TI.)
Officials navales britainicos ame-
navaron can usar bugue.s de guerra
para romper el bloqueo on Swatoir,
dest>ubs gue las autorithules japo-
nomas deaviaron dos bareos incr-
Canles britainicos can pasajoros y
carga. El corniando japonds anuncid
el emnpleto alslamiento del trainto
maritime extranjero "pentilellie del
progreso de las operations guilita-
pp e. Twohiblendo ad que bu extranjeros drasembarguen ruida. ex-
cepto correspinulencia y twovisio-
nes pair los residents extranjbros.
I.a Agenda Domei dijo que esta
prohiblebin as definitive doiddo a
la necesidad de detener el t ritfico


beenli me del conflieto anglajapo.
u0s. In two probableminte explica
01 misterioso optimismo 010 de Chamberlain on la Ctimara


nidenies he sida .cornethian can
dos", agregundo que el niinistro
de Reinviones Exteriores Lord lia-
lifax "le habid on Metaina.4 onk-
ties al embajudor japons.s Shine-
mitsu",
TEN TSIN. Junio 20. (P. U.,
Japan a.sumbi la ofensiva sliplowni
lica afirnulnda que 10.4 bribinion
entain exagerando al hable do in-
dignidades runwtidas pur los 801.
dados Japaneses contra los britaini.
,ok ya ando que la responsabi.
lidades pur la consecuencites son
de Gran firetailu.
El cansul jupon6s Shignawi Tu-
shiro declarG que los brainicox e,.


que ve alguna raziin do estwranza Faultular FLIAA, expedicionarlo
on que Ms discussions del enhaja. de Puerto Rico on Estados Unides


der single Sir Roberl Civigie y el
Ministro (101 Exterior japold's 113-
ch re Arita conduxcan a un arregio
wttisfactorio.
One 01 Cabinate malbs gue 01
asentiminto del Japh a que so
'Oebron lus conversariones on To-
kia en vex do on Tientsin major>
las twistwetivas do un arreple
arnistuso, porque sentin el mento de
Usin de 10.< in loses tal perwedi.
tuients minimita la influenein <1
q..s lideres militate Japaneses on
el norte de China subre la.< nego.
e usunes-
Los despaches del embajudor
Crussie at Ministro del l*Nterior
conflanan que husta la techa et
Gohierno ;iaponbs on Takia so ha
abstenitio de identifieurse can las
lentandus de los extrernisites milk
,ares on 'lk*nlsin unimes han esta-
do insistiendo in que Inglaterra
enopere can la de liamada "nueva
er on Asia. 10 prtiado conne unu demanda a gate
los ingleses reconovean el grbiolno
,inp El lywin de que Takio so ha abs.
tonide onesultuente (te respidar

ar e im 11 (1 ui 1 la. 4-
peranzas de Chamberlain two un
arredo can los japaneses. Sin em-
largo, son poeos los dipkmiliticos
1 0 1Ta l rt icil mth la fe
hinete del prem or Mr n Michiro

intednic (1 to aa 0-
nindn on China
La rounidn del Cabinete on la
C'limara de los Coununes on rela.
VI n can la political extrtinjerk
rounida que so prokulg6 desde las
v hastu tas side y media- apro.
be nuevus instrueriones para el em-
ba,,tular Sir William Seeds y at use-
sor diplomittico William Strarnt on
Moset),eon el proynisite de acelerar
la twwerlacian de la alianza an-
glofrancesa can los ruses. Tibnese
ridentlide que 01 minister del Exte"
rior Lord Halifax despach6 las ins-
truedone.9 (MP 11oche a trav4.9 de
la embajuda saviAlica y que los di-
plornaltims ingleses despu6s de con-
'erenciar el marks (hoy) eon el
ornhajudor frands Emile Naggiar
probablemente presenturdn el mibr-
coles mtevas proposiriones al com[*
sark del Exterior Mololov.


do armas can China. Los coman- LONITHES, junio 26. (P. U.) En t in awtmiendo una notiled "nfra.
dantes japormses notifieuran a low la CAntata do los Coniones, el Un- unle" diri;:ida a catasor trashirnu<.
britainicos que so reservalum el de- nwn ruini.stro Neville Chamberlain. * *
recho de examine todos los breas refiriGodose a la situnciah de Tien- WA.RITINCTON, junio 28. (P. U.)
inglests que entraran al puerto de Tsin dijo due "teen raw n para F:1 secord;win de E.st:ula, Coriblj
Swalow, a 10 que los bribinimA experor que las discussion entre el liold, prettjo el pronto optim A'
contestaron que oths ordenarian embajudor Craigie y el inini.stro do Indos los marinos americans de.s
/
escolids de bugues de guerra si fue- Reindones Exteriora japonk. Ari- embarados on Swatow. Dijo que
re tweesano. in, continvigan a on arredo sati ablearnauts recibidos de Tien-Tsin
Mientras lanto, los japonses cer. fewkwin y Kulanxso informan que no 11
eaton can alumbra de plus 01 Area 1.nego (Welard: "Miontras inside neurritio ningfin nevo neanimi-
clel muelle hritainico. aposlando en- en que el mal trato a los nuciona- Iniento y agreg6 que los repremen-
tinelas, y rebuwaron argumentos les bribinicos per salados jupone. Innies unwneano.s on larutre:s es'
que ya liabian sido desembaradox. ses debe resur, no quiero decigna. Win conferencingdo anatantername
El e6nsul bribinico C. R. Lee pro- da teshi contra el stableeimlento do de un arroglo satisfactoolo run el infortuacian
continelas y advictin tumbion, 80- Gobierno Japon0s. Opero que 01
din so informa, a lus autoridade4 GoWorno juponix on Takin parti Por Frederick Kub
Japonesus gue los bribinicos usanin refunar a sus represeninnies on
et destructew "'Thanet", que al pre- Tien-Tsip." LONDRES, junio 26. (P.U.) Las
sente esta on Swalow, corno convoy Chamberlain dijo que aunque hay noticias de que el Japtin consintio


(r


Tambidn so meantraba en una me-
e a sa corona la "Sailorita Torce Ei-
ffe!", uns joven de seis pies de es-
a intura que subi6 a la structural
per primera ver., Por causa de la
fiesta y la mOsica apenas si nold
- Pl suicidio. Salo se enteraron algu.
a nas persons que vagaban por alli
- y algunos funcionarlos de la Torre
* que inmediatamente hicieron todo
to posible per silenciar PI sureso
para sc si< n r pen mly j'elebracidn
Benes fu4 reelutado para el eibr-
cito austrineo cuando la Guerra
Mundial y ea# prisionero de los

iti : on e < s < t etinia a lose
tra Alematria. Studio frands r

t rn 1ad I his\eilli adetespu
him profesar on la Escuela de Ar
tilleria chwa y on el Cologio de
Guerra de Praga. Se casd y en-
vindri on Paris. La Policia es de
opinida qte Benes so subid a la To-
rre desde mAs temprano y que se
eseendid ntre las vigas do neero,
) 4 pues no lied can los invitados al
a banquete que so celebraha.
La nueva esposa di.jo que no te-
niaconorimieniodeninatinmotive
de suicidio: poro adeniti6 que Be-
no so sectia muy preocupado eart
la situacion de los cheros. Su tilti-
me acto oficial fu4 una visited at
Ministerid cle Avinci6n de Francia
el dia ant***


a


1VASHINGTON, junio 26. (P. U.)
El senador William E. Borah di.
'Casadrnuyecuriosjif a 0/

Framiade(Hran)Bretatilaolo le de-
o
uvibramos obierrjittinise ti ti

rn xHiti et viral
decidinin emindo deberA havers si
se hare. el primer disparo."
--------- ------------------

((1000 080Pitor illy t's

DEAUVILLE, junio 26. (P.U.) Fa-
110016 el autor ingl4s Ford Madox

d no habea litI aslada

f u < ridirts I < Llena on-
ra On el domingo. 11abia estado on-
7, nto desde que regred de los Es-
tadt>s Unidos.


lionmeno, Puerto it co,
Jinw at 19:m.
PWA DOCKNT NO. PR itWLY

Al)11"It'I'(.NIOli(ki
Sealed Ps ,osals in triplicale


NRVOga )811 8 )Rt PPiVR
CHARLOTTE AMALIE, Islas Vir,
genes, junio 26. (PU) --Cineo per-
sonas gue viajaban a bordo del
yate "Mary", propiedad de Cons-
tance Fleming, gobernador de la
isla de San Martlin, fueron resca-
taclas despubs do navaar nueve
dias a la deriva, entre las islas de
Guadalupe y San Martin. El va-
per "Poseldon" de la Hambur


,
wm bb Revived by tlw Admini.s-
Irative Hourd of the Multiciplity
of Iluinewoo, Puerto idea, at the *(O
Office of the Mayor, ifutuarao, P.
it., until 10:4M) o'clock A. M. on
July 5, 19:19. and then publicly g
opened and read aloud, f ENTENNIONS TO THE CITY SF-
WERN AND CONSTRUCTION OF
A NElYAGE TREATMENT PLANT
Instructions to hidders, Com

> ( ii t ic al r ( pl la Protect OutSelf W


.1- rnAs haria la salt famidn del des j
lel So viet de una conersta prome"
so de synda military para los uses
an case de que Rttsia so tes en-

r eants ta guerra >r salit a
I
o elannett lida a t his na.
niasFinlandia y Latvia. Hasta ah
Willys- ra la Cran Dretalia ha venide ne-
Overland Windose a moncionar esias narlo-
4 Puertas De new par sus nombres on laR garan-
Luxe senan 110, otreelass alas paquains na-
elones. So presume que la actitial
MAS LARGOS . MAS ESPACIOSOS . 27% DE MAS es ,}2 IF U FUERZA MOTRil- . FRENOS HIDRAULICOS MAS tras. La dran uretana he susers
POTENTES no que la train events dispanna
simplemente ayuda mutua en es*
9 Willys Overland estA orgu- segurose que pararAn su carro pataqup contriant' lan naciones
Ilosa de anunciar el nombra- suavernente, a la mAs love pre- Regaridtid de las tres signaptarias,,
miento estaefirm omode slan do so frenor Pero los rusca parecen temer que
vicio para los autos Willy.s. Pero lo mis sensacional de on case de una agre. overland on ruerto nico. f iga gamp de tipitates n eterminar at I a
Miles preatmtan: ;.C 6 mo prender por pr mera ves en terbs para lar signatarian. Por to
puede el nuevo Willys-Over- capiquier carro, gran econo tanto Mosed inAlste en que ae men-
lanite or tanto por tan po- mia a quira gcionamier clonen espectricaments los nomare
El motor del Willys-Overland enj@neF dl[\ e\Tr at 4 vita rt nterpretarioneslaerr6
es un torbellino de fuerza, Que usted puede ecoaomizar todos ridn concertada de la eatents at
acelera come on relemparo, a ros rneses manejando un now ocurrir' utta arresidn.


atul all after information pertaia-
ing to the proposed work may as 4 4
obtained at the Offke of th Ms. All-m-One
0' upon deposit of twar y-ftve
K Dollars whkh will be re-
funded upon reqarning them in Travel Pohey
good condition within a period of
(wenty (20) days after the date of Combines in one policy, with
the bidding. one premium, needed protection
Attention is called to 10 fact
that not less than he ruinimuni againSt (OUr COMMOR COUSOS O
wage rates prescalled in the Okn. IOSS.
0 tion Regulations must be paid
on to project. PERSONAL EFFECTS -
No bid may be witivlrawn aller HOLD-UP
tim .Scheduled closing tium for re- PERSONAL ACCIDENT

.\f "' f,,'j' pass fath a$.a'i' PERSONAL LIABILITY
R., reserves um right to reject any PREMIUM*
or all hids and to walve informs. *
lities. No hid will be accepted or $12.50 for one month
rejected without prior authoriza- $18.75 for two months
tionPt Mtol F'WA Neprimentative COME IN, WRITE OR PHONE
Joaquin MARQUEZ FOR FULL DETAILS.
Mayor or numacao, e.'s.,


vo Willyspoverland.
Tambi&n white el sal6n de
exhibici6n de los nuevos mode-
10ag, Willys-Overland... Vea y
gule un Willys-Overland...


p IBS I 1! FlaRBS
AZULES Y BLANCAS
Itfamumo-8e illano 4@ 400.

Tel. 2163 --- Box 956

SAN JUAN


"sesenta en 18 segundos
Para poder controlar com.
pletamente este vejoz y poten-
te auto, tienegrenos hidrAuli-
cos de mayor tamaAo y. muy


EL MUNDO, SAN JUAN, P.JL ARTES 27}FE JUNIO DE 1939.



El Senado acord6 .ayer qui INGLATERRA DL PUESTA A USAR


tarle al President B UQ UE S DE GUE RA EN SW ATO W


his facultades que ha venido usando .----

para deavalorizar el dblar Silosniponesvuelvenaintervenir onharcosmercantesbritiini.
^ ***;*, "",".":nfida ta c : COs.-Destructor y un chilonero de 'E.UU.contintian en puerto


f










_ ~ I


_ _


"NI LAURA NI GEORGINA"

Ni independence ni estadidad
Por el doctor Octavio JordAn~


. .

FederRCIOn Libre Ir aa



Wa sh1n gt on enprotesta


"SEA POWER" EDI. -,, .
TORIALIZA St la huelga del drque de ca-

Sobre nombramiento de YORR HO Se YOSHelVe dentro


*


WASHINGTON. Junio 26. (P. U.)
-El Comit& Judicial del Senado,
con votacl6n de 9 a 7, aprob6 ana
enmienda constitutional propuesta
por los defensores del plan de pen.
stones de Townsend y disponiendo
que "el Congreso time facultad pa-
ra impoper tributos para syuda a
la vejez .


Doctor Octavio JordAn.
recido en la Prensa suscritas por
nuestros distinguidos y estimados
amlgon y correligionarios el doctor
Pavia FernAndez y el senador licen-
clado Alfonso Lastra ChArriez sobre
el moment politico, manifest& a
aquellos que yo tambi4n me propo-
ni n c)umi i 6n b la
rn ici n de Animo, dirigia yo
apaso shac eluhog apensando
te, cuando, de pronto, me vino la
idea de que seria mejor esperar Un
poco al objeto de air lo que otros
mAs autorizados que yo tuv1esen
que deck a opinar sobre la mate"
ria. Nu ca p dne haber nt o ma"
yor sa ace y

s 211 r iodo n
(ninguna persona que no est& den-
tro de nuestras hubstes tiene dere-
cho a decirnos 10 que tenemos que
hacer los liberals en material de
program) han aportado sus ideas
sobre 6ste y otros asuntos y si bien
estamos de acuerdo en algunos pun-
tos, en otros yo sustento criterio
distinto, que necesito dar a cono-
car a mis correligionarios y al pals
on general, con la sinceridad que
siempre me ha caracterizado, supil-
cando, de antemano, que con toda
d mem en n s rn o
puedan apreciar las cosas desde el
punto di vista que yo las aprecto o
las veo, spelando a aquellaantAx rn
cristiana que dice no g
10 que no quieras que to haganl a
eat as q bras u an ce
san me bns Is irEs mi org
Partido Liberal todos sus miembros
tenemos la libertad de expresar
nuestras ideas on la forma que me-
3 rb undre a nuestra Inanera de
Y abora, antes de proseguir ade.
lante, me parcel que sea oportuno
dar una ligera explicad6n del nom.
bre que sirve de epigrafe o titulo
a estas manifestaci es.flos, cuando
el immortal Campos estaba en el ze.
nit de su grandeza artistic y com.
puse su lindisima danza "Laura y
Georgina" don Pancho Casaldue,
mt\sico-compositor y element dis-
tinguido de la sociedad de Utuado,
tambidn mi pueblo natal, tal vez
queriendo hacer alardes de sus co-
nocumentos musicals, escribio otra
que Ilamb "Ni Laura ni Georgina",
en la cual, segon me cuenta mi pa-
dre, que aun vive, luclendo sobre su
blanca y venerable cabeza cerca de
n cop adm sMoo p
la danza original de Campos. Ten.
go entendida que don Pancho logro
sus prop6sitos. So danza no fu& "Ni
Laura ni Georgina".
Hecha esta ligera digresi6n, paso
a dar forma a mis pensamlentos y
opiniones.
En el pizarr6n de la political por-
forriqueita, el maestro Tiempo, ese
sabio professor que, con lenguaje
u osy ode 1 1 hm
yalas cosas, nos present, para su
resoluci6n, una ecuad6n algebraica
Que, a mi juicio, tiene tres inc6gni.
tas o tres X, a saber: Independen.
cia, Estadidad y Autonomia ("Ho.
me Rule"-Gobierno propio).
Cuando en el aflo 1917 el Congre-
so nos otorg6 nuestra Carta OrgA-
nica actual y fulmos hechos ciuds*
danon americanm t steg IT tieso
del deseo de ese mismo Congreso de
que nosotros los portorriquefios con.
thedramos permanentemente bajo
la bandera americana. A pesar de
ess idea, no fu6 Asto 6bice para que
en asamblqas de nuestro partido,
votase yo en favor de la forma in-
dependencia come finalidad political
y to hice, en primer t&rmino, por*
que siempre senti intimamente el
convencimiento de que no podla-
mos ser un Estado de la Uni6n ame-
no aMo I al e fqauoexpodne
mi segunda inc6gnita y, tambi6n,
torque sterytpre dejamos ablerto el
paso hacia la aceptacl6n de una for-

Tenemos para la vento

PASTA USADA


SPARA ROLOb I


EL MUNDO, San Juan. I
I


eR Os Clasificados de
EL MUNDO


~ap-


I


STA de de
E '"". '""" 'PM
. desesperacson, pues su organismo St
ag090 y SUS Refti0s so altereft. Con 011mo-
derno abanico elictrico so sentird vigoroso,
OCtive y podr6 producer m6s on sutrobajo,
FOCompensendo asi la pequefia inversion
gg Ag
4 9 *





I')istribuidores
POWER ELECTRIC COMPANY
San Juan Ponce Ma ites


ma auton6nilea de goblerno. Pero
han pasado los dias, han pasado los
afios y al corner de esos aftes y dias,
Puerto Rico surge sobitamente co-
rn<>rt lue ne t& i jsisAdm-
ricas. Conocida ess importancia, el
6 i o, pnr sinui o-
dieda dle tiempoavota unaa" n d61
reas y militares, con todo lo que eso
significa y al mismo tempo, por re-
comendacidn de los departments
de la Guerra y Marina, el Presiden*
te hace de Puerto Rico un departa-
mento military, a cuyo frente estarA
un general del Ef&rcito. La canti-
dad al present asignada, asciende
a cerca de diez millions de d61ares,
pero eso s61o es el comienzo y ya
veremos como dentro de cuatro
cinto o mis afios, esa cantidad subi-
Irk a oehentalomien midlondes de 6-
ata e en Puerto Rico, para ofre-
cer rotecei6n a la Ambrica enter
nos lienarAn de asombro y nos con-
vertiremos en un Pearl Harbor, en
Hawaii, o un Bizerta en el Medi-
terrAneo, a un' Singapore en el
Oriented.
Hay otros arguments que yo po-
dria utilizar, pero la contundencia
c4sten e i rclemA&s rtDes
de luego, que no hay peor ciego que
aquel que no quiere Very yo, ni
ntaurn rnomentoPinteeatr en-
el que haga el honor de leerme y
d4, despubs de un profundo andlists
y juicio serene y desapasiona lo,
una int raetqcis a esa de

Congress Federal y teams entre
lines lo que ellas dicen, si es que
queremos despertar a la realidad
deL moment dpolida cao finalidad
I toaR ceo, eesu it p llddeo o in
ni muoncimp inble.e un sentimenta-
lismo quimbrico, podria admitlrse,
pere como realidad prActica, ha
muerto.
Seguramente los defensores del
ideal independence formularin be-
Hisimas concep6iones ideol6gicas.
que sonarAn o tendrAn que hacer

o z etd c o
drAn ser otra cosa que conjeturas
o hip6tesis, toda vez que no podrian
ajustarse a los factors con que con-
tames o tenemos a nuestro balance,
para haeer una profesi6n probable
de lo que estA en el porvenir poll*
tico de esta bendita Isla, que 70
quiero y amo tanto. De todas mane..
ras, ellos tienen ese derecho y yo
me felicito, una y mil veces, de que
puedan ejercitarlo.
Tacho, pues, mi primer X.
Voy a mi segunda inc6gnita.
bl acas ha m edem lonb r nr e:::
mosa y tiene un espiritu de demo-
cracia tan acceptable como aquella
que rige los destinos de la Naci6n
Americana. Cuarenta y ocho repd-
blicas forman los Estados Unido
doe Amdrl do,1a joye a nar e que
to o yu caps ir b z, lesn
to cincuenta afios de existencia'
rApidamente so ha convertido en
la mis poderosa del orbe.
af>D non 6a olta rteuare f
rante esos cuarents aflos acucia-
dos por el interns de vivir la vida
de esa democracies, hemos dado
tumbos de aqui y de allA, sin lo-
tatodavia euna)orienataci lit .
Casi todon los partidos, a un tiem-
po u atro, han postulado en sus
plataformas la forma Estadidad. El
partido republican siempre la ha
sostenido. ;,Podreinos ser Estado?
Permitfdme que analice:
Todo Estado tiene que, ademAs
de proveer para el sostenimiento
de su gobierno interno, aportar to
que proviene de rentals internal
aduanas. contribud6n sobre ganan-
clas. sobre herenclas, para los gas-
top del Gobierno Federal.
qzlPuemedi {e"os ingree ee
Congress. podemos utilizar nos-
ottles los puertorriqueHos para
tender a .nuestro presupuesto.
L Qu6 seria de nuestro pals tan
pronto nos privasen de esas fuen-


tes de ingresos? La contestaci6n es
muy sencilla: Irfamos a una ban-
carrota econ6mica torque no ha-
tria dinero con que cubrir nuestros
E osblemente, alguien aducirfa
que el Gobierno Federal podria de-
jarnos esas rentals, pero eso seria
un argument puerit pues en .la
maquinaria federal ningfan Estado
goza de privilegios, al menos de in-
dole tan bAsica, y todos funclonan
bajo una lay comfIn, a la cual tie-
non que cehirse y acatar en todas
sus parts.
Y eso solamente es una **ase de
la cuestl6n. Veamos abora esta:
Geogtificamente, nosotros somos


PRONTO HABRA FA.
LLOS IM ORTANTES

Sobre Puerto Rice en el
Tribunal de Boston

En los circulos gubernamentales
del pals so espera que la Corte del
Circuit de Apelaelones de Boston
resuelva de un moment a otro la

7;*;-;;*;,;,u,;;
los quinientos acres y a de la
"'"""co"::.." e:":

proyectada extensl6n a San Juan de
las liness el4ctricas del Goblerno
Insular. Como el menclonado trl-
banal de apelaciones recesarA el


Deditat~o fraternaimen~te mI


-- -
d vi o enden 10
Como Ud sabe, actualmente
"I'nd at enw
Rolaepda ma bfliada per 1
.j alas acusadas convietas or
usted, iso tendria sites disponMr
en las dreeles torque todds sak
mosque estAn 11enas.
SI nuestras, leyes autorizaran
1 scores Jueces para dictar sch
t vias alternas como "Parab
Probation", reformatorios. hospite
I bligatorios, etc., entonces no
tes la os la multa o la priest
en as as intelices qua con naple
paratici la sodedad ni a sla
rnei masals a
Si lascasas de lenocinio no van
a so code as porque usted blen so
be que to son de la competene
de la Code Nocturna aquellos on
sos en que los acusqdos no so de
claran culpables como en genera
no 10 hacen los denunciados per cy
sa de lenocinia.
No desco harer otros comentar
u u danTe I I e r
Clin a lo que ye quise deck put
10dos los ounces de San Juan a

a iti .sin necesirlad n
Rafael B DIA7,
Jefe Dtto Poncia Insu a


....

e go n
to del Distrito policineo de San
5:",teb^,al: "is"L::3:tt
Juer Municipal Nocturno.
Seflor:
Me refiero a su carts de junio
22. 1939, que acabo de recibir.
Permitame decide que si usted
se tomara el trabajo de volver a
leer mi carta contestando un Edi-
torial de EL MUNDO. no desco-
nectando un ackpite como lo ha-
ce usted, sino la idea 'en general'
verA que somos de la misma mane'
ra de pensar. con la diterencia de
que usted hace imputaciones con-
tra algunos m embros de la fuerza
de los que 11e an easos ante usted
y on cambio y le echo la culpa al
anticuade sistema de leyes con que
estamos trabajando y el cual las
personas 11amadas a enmendarlas
(que no son ustedes los Jueces ni
nosetros los policies) ya estAn or-
genizando "Comiths" para so estu-
clio.

't"lut6n dijo qtt 0 ele eraos 5
peg efia ara edaban y las gran.
des se iban" y eso as 10 que esta.

nicsatrati 0 stica rel n nrb
a los Honorables Jucces de Distrl.
tos. Agrait, Todd y Rivera para


Leahy p.ara Puerto Rico
-
WASHINGTON, D. C., junto 26.
(PU) "Sea Power" (Poder Ma.
rltimo), 6tgano de la asockaci6n
"Lign de la Marina de Estados
Unidos", editorializa sobre los pro*
blemas economics de Puerto Ri*
co en conexi6n con el nombra-
miento del almirante Leahy y di-
ce que la Isla ha constituido urt
problems sociol6gico, gubernament
tale industrial para Estados Uni-
dos desde que esta naci6n tom6
posest6n.
La referida publicaci6n cita *
densidad de npoblacidn ortoer -
quqeixa, serta o que cam n-
to bajo la direcei6n y los sistemas
sanitarios de Estados Unidos po-
dia la poblaci6n haber aumentdae *
do sesenta y dos por ciento d
&n eah estanparttla fee tpa
tida de agitadores politicos que
habitualmGeonb rn d causana du a-
obreros que le causan dificulta-

d'Ag elOS irEtertSeSsf0m TChile los
de gobernaci6n el general Y(inship
hizo excelente trabajo y recuer-
da que en opinf6n del Gobernador
saliente la Isla tiene capacidades
para inducir un lucrative movi-
miento de tourists. "Si los ameri.
canos conocieran mejor la late,
TSu ow r".visitarian',, cornenta


Trigica muerte de un
RH10

NUEVA YORK. Junlo 26. (SEM)
-Un nifilto portorriquello de cua-
tro aflos fud una de las victims de
la redente ola de calor, la prime-
ra del actual verano. Su nombre es

m6o y in 6mmat e esD
el 121, Este, calle 109.
Ramoncito se subi6, por una de
las ventanas, a la plataforma de
una de las escaleras de escape de
fuego, para tomar el alre. Alli per-
di6 el equillbrio y cay6 a la calle,
sin que fuese possible salvarle la vi-
da a pesar de los esfuerzos mbdi-
cos realizados.
Una hermanita de la peguefia vic-
tima, que presenci6 el accident,
contintia desde entonces profunda-
mente afectada de los nervios.


La Federacl6n Libre do los Traq agobiado por condiciones de vida pr6ximo mes de julio cuando co-
bajadores de Puerto Rico elevark antisociales; o el otro. el ciudada- mienzan sus vacaciones ordinarlas
una "en#rgica queja" al Goblerno no insincero e hip6crita ,que hace se espera que la decision de estos
Federal y demandark una nueva alardes de on americanismo men, dos importantes casos sea emiti-
investigaci6n en el dique de care- tido, que adultery los orinciDios da en el curso de los pr6x(mos dias.
na que so construe on San Juan democrAticos, que viola la ley y El caso de Rubert Hermanos es-
si la huelga de trabajadores en it. conspire contra las institutions pecialmente se consider de gran
chas obras no se resualve dentro democrAticas que incidentalmente important, ya que de fallarse en
de un t&rmino razonable. Asi lo simula defender. favor de El Pueblo de Puerto Rico
inform6 aver el secretary gene. "Sabemos que se estA conspiran. significaria la casi confirmacidn de
ral de dicha institucton, senior Ni. do contra los obreros des dique de la political para limitar la tenencia
colAs Nogueras Rivera, al ser in- arena y quit se ha pretendiio ha. de tierras eit la isla a quidentos
terrogado por un redactor de EL cer fracasar el movimiento con acres. En case de suceder esto, se
MUNDO sobre el curso del movi- ofrecamlentos hechosa algunos da por seguro que la corporaci6n
miento huelgario, que entr6 aver trapajadores Agraciadamente, to Rubert Hermanos apelark al Tri-
en su mercer semanA de resisten- Onleo que han logrado es fortale- bunal Supremo de Estados Unidos.
cla, cer el movimiento, porque (as mb' el cual darfa un t#rmino razonable
"La Federaci6n Libre de los sas obreras saben responder dig- para que los apelantes demostraran
Trabajadores de Puerto Rico namente ante los abusos y las los possible m#ritos de la apelaci6n
rios d aelessehor ra oRive( acciones.to, di c mro remien. y luego decidirfa si considerar a no
clentemente hasta abora las tice to, no informab quedno hay unt so- Asia en so fondo.
ticas seguidas per la administer. lo auxi iar tra ajan o en a qu Tambi4n se espera q. la Corte Su-

ndm ro dederach Jeand r rente nad edemuestj1 t prema de Puerto Rice emitSa de un
ejercitan el legitimo derecho a la De o. caso de la Central GuAnica, tam-
huelga torque se les estA pagan. Queremos hacer claro one, de bibn acusada de una supuesta vio-
do diedshis y dos terdos de cen- no areglarse satisfactoriamente y laci6n al estatuto que limita la te-
tavo po( hora, cuando ha debide en un t 6 rmino razonable esta nencia de tierras. Los alegatos de
pagAdreunljn to ment.ta lernini- astj'e ilosr traba a are El Pueblo de Puerto Rico en este
caso contionen los mismos funda-
Lby de Normas Razonables de Tra- #rgi a Weans inante lasd ao da mentos del caso ar\te la considera-
la rsatedn se deqg la ciob@el i6sne drealliiece urta b s a ladleonia Ca tBos in, Cir ultotri
bierno Federal, hemos desperado rios que han sido arrebatados de fundamentos adicionales.
ga ent entp ae sque as sto i. se eah uninsti3oma at o aldae oP rtdo nRanw gS t"d o "'
traran sus deseos de que no se los hogares pores, donde hombres consider de gran importancia
burlaran en este pals los estatu- trabajadores y honrados tiegan el prActica, aunque si juridica, ya que
tos que se promulgan para levan- pan de cada dia con precio.so su" la Legislatura Insular aprob6 en su
tar el nivel de vida de los traha- dor, y para detetminar de una bitima sesi6n .In proyecto de leV
jadores. La actitud asumida, sin vez y para tiempre si han de se- autorizando la compra de dicha cor*
emb s eprtrainearnente o al gu los atro Ilos al e{amenazas poraci6n, 10 cual provee implicita-
metite pars la extension de las 11-
v d e c ismiesfuer spara m no enonstithuj A 0.4 ue neasa el& trinajedle CGo ierno Insu-
"Es bueno que so sepa de una de los que conspiran contra ellos,
vez y para siempre si en Puerto y por ende contra sus hijes, sus EN PONCE SE SUICI.
Rico han de mantenerse dos tipos padres, sus esposas y sus familia.
d? ciudadanos americanos uno res. La Federaci6n Libre no ha DO UN COMERCIANTE
leal alas institudones democrAti- de permitir la continuacidn de es- ........__
cas, cumpildor de las leyes y ca- tos abuses, y mucho menos a la
paz de los mayores sacrificios pa- sornbra del prestigio del Gobler. IRgirid VBHellO y HegO
ra el sostenimiento de la Nacian, no Federal, y espera que in Poll-
pero a la ves condenado a vivir efa Insular sabrA mantenerse on se dispar6 un tiro
en la miseria, vilipendiado y mal- un plano de absolute imparciati. ---------
tratado con salaries de hambre, dad." PONCE, junlo 26.-El comerelan-


Puerto las aspirations de todos los cha-
hip, ma- dadanos de la isla.
os mAs Antes de salir el avi6n que habia
an Juan de conduarlo a Estados Unidos, el
propon* riobedrnadoral deestsamote t
atal de de su Cabinete sobre los problems
l prop6- del pain mostrAndose espeelaimen-
Wash- to interesade on que so continion
su ca- aquellas Restiones cle rehabilitaciAn
ar inte- preliminar que se lievan 4 rabn
la isla, abora, on 10 que el Goblerno do
Mn del Estades Unides toma nwelidas to
Ejecu- habilitadoras do earActor pornun
one no note. nurante los milines aims a
impeli- so estanch on San Juan, el genera
ento. en Winship hahM entusiasmarlo rM
que se plan de utilizarian de lierras or
n per el viene Ilevando a caho hajo la r -
::: - - -
el Go- culture y Camercio, con 01 prop
un le- de aliviar la crisis econdrnica 0
....... .....- --ormos.- u
ble de fra azucarera del alio on curso.
iendo a En cuanto a su projected vide

apor 10 hi aingtond lu gobernadper v n
unee" 'etason, a n eese s on,
ico per- dor, almirante Leaty, ya la felici-
ci6n de dad de los portorriquchos.

o a Las nianiohras de la flo-
ta inglesa

Redac/ LONDRES, jurlio 26. (P -La
Marmro flata dombstica celebrarA s ma-
anm lel ni ra.inujdi : oantnesMojr
afaol A. que so opera liegue a su clima
la tan anunciada crisis ouropes E
Junta Almirantazgo dijo a Prensa Uruda
s infor- Aue la maniobras comenkarAn a
home- principios de agosto, pero que
ider de region aGn no ha sido determb
L6pez nada".
varix a .... ..........
ndo sido M4ndez, Lino Padr6n Rivers Dr.
el Mar Blas C. Herrero, don Miguel Mar-
Garcia torell y otros.


El Gobernador saliente de
Rico. general Blanton Wins
nifest6 a various de sus amig
Intimos antes de partir de S

es gringo pasad dr nsed
tres meses en su estado n
Georgia y que luego tiene e
sito de hacer una visit a
ington y hacer gesdones, en
lidad de cludadano particul
resade en los problems de
an favor de la rehablitac
pals. Hizo saber et Jefe del
avo saiiente a sus aminos
hacia estas manifestaciones
do por la emorian del mom
la afectuosa despedida de
le hizo objeto. sino mis bie

: -:':..: ,: 7 ::::::
rriqueflos Asegurb que
"
blerno Nacional time
..... ....... .. ...
de la isla y que el pue
Estados Unidos estA aprencl
c 1 los p rtoirig ito

" n a. e<""""Ti"
n
los habitants de Puerto R
mitiera la mis cabal realize

Homenaje p6stum

L6pez Canino
.......-
Ayer visitaron nuestra
ci6n los satiores Jos4

aAm broCla isla A
Municipal de Dorado, y R
R odriguez, miembro de la
Administrativa4 quienes no
man Itaber organizado un
naje p6stumo al extinto l
aquel pueblo, soflor Pedro
Canine. Este acto se Ile
cabo el 29 de junio, habie
invitados los sellores Rafa
tinez Nadal, Mig u el A.


to Agustin Emmanuellic estableci-
do en el barrio La Cantera de esta

::: 1::::: :: m s.: : :
paro de rev61ver per la clen iz-
quierda que le produjo la muerte
--u.s.......
Moments antes de hacerse el
disparo que le caus6 Ja muerte

Erup mu ibl ib e inge uner
"'?or". seen. con a .m"o
mentor despubs a la residence de
su cuflado, el seflor Eduardo Pas-
cualll, y hadendo uso del rev61-
verbde date epesta It uaqdad n
fin a su vida.
Investigation este caso los detec-
tives Jos6 S. D&vila y Pablo DiaZ
Casiano. Quienes 10 sometieron al
Os al Rodr j 5 les gue two

Agustin Emmanuelli para privarse
de la vida
Arturo CASTRO, Jr *
sena on la bahis de San Juan, se
.extended to que se conoce ya por
el "Parque de la Marina", cerce,
no at Cuarantenario, desde frente
a la Cheel de Distrito hasta lo-
do el sitio que ocupa hoy dicho
Hospital Cuarantenatio, el cual se
eliminarA de la Marina
"Se puede anunciar -nos di'o
a at lJuliA---, que el Admin s.
P.eftor Gdigel erno de la Capital,
Wash es tramitando en
1 in on muy hAbilments todas
msnnd ones que le fueron enco-
slo d as por 14 Junta de Comi.
te "amos, y que la, impresi6n que
os es que 41 ha de consegu:r
mucho 8.9 lo que esti solicitando
de las autoridades federales".

"ge seentirial emo an
/ l'
El doctor JuliA, durante su vi.
sits a la Capital Federal, tuvo la
oportunidad de conferenciar con el
nuevo Gobernedor de Puerto RI.
co, alytiranto Leahy, a quien vi-
sitd atompatiado de1 prominente
m&dice portorriqueflo, doctor Ca.
jigas, amlgo personal del Alnfiran-
t Dice que el nuevo Jefe del
Secutive aptovech6 la conferen.
cla para preguntarle e informarse
can respecto a le organizacl6n del
Gobierno de la Capital y on el cur-
so de la entrevista so express en
el sentido de que estA interesado
en nuestras cuestibnes y que cuan-
do vinfera a la Isla se sendria y
actuarfa como "un portorriqueflo,
un hilo del pals". Que esperaba
le cooperaci6n de parte de todon
los ortorriqueflos on cuanto at
omlargeneral que se propon.
uproyectos ambiciosos
de la Adrninistracidn"
HablAndonos luego sobre el ro-
grama de mejora Obl 1
ne ya concebido ap Ad is rac 6er'
un c al e San Juan, el doctor

Con respect a los planes qus
tiene San Juan, son proyectos am.
bleiosos: el sistema de alcantari-

laddoo daen aguuaas rn gras eque neub"
9
ye t m rtdantial come bees
rlas, sino que include instalacidn
de plant de bombast, sistema de pu.
rlficad6n; el sistema de aguas plu-
viates para el drenaje de las see-
clones que so inandan; las majo.
ras de 188 calls que obedece a
un plan estudiado; de nuestqa
(Continda en la pAg:-5 col. 3)


Regres6 aver el suban-
ditOr 88910r LA ez


A os ti dooedUe u dis uidaa
T el subauditor insulards jaJog
de unas courts y bien mereeidas
vacaciones en el Continente.
La sefxora de L6pez retorna des-
o orde ehnabelr obtenido sefials os
dios post-universitarios.
Bienvenidos al pais, donde mucho
se les aprecia.

Volcin active en Alaska

Por A. D. Johnson


. El doctor Mario JuliA, vicepre-
sidente de la Junta de Comisiona.
dos deiuSand Juanieq*uien uregres6ea
avi6n, reafirm6 aver a un redae-
tor nuestro que el prop6sito prin-
cipal de su viaje a Estados Uni.
dos fu4 el asistir a la Convenci6n
"ne spelanie Te olos Am> On
da en Atlantic City, pero que ago.
vech6 la ocasi6n para prestarle
toda la cooperaci6n que le fu4 po.
sible at Administrador del Gobier,
no de la Capital, licenciado Fer-
nando J. GAlgel. en les gestiones
que 6ste realize en Washington on
beneficio de la comunidad de San
Juan.
Esas gestiones del "City Mana.
ger", G4igel, can las que dice el
Dr. JuliA que "ha de conseguir mu-
cho de 10 que estA solicitando",
las describid el Vicepresidente de


la Junta de Comisionados en la
forma sigulente: "Transferencia de
ap 1 oshidenterreno queape
Municipio de San Juan para que
pueda realizer el Gobierno de la
Capital distintas mejoras pdblices,
tales como eresel6n de ttuevos par-
seenandusis pulle elTenaareTa"
dirsena, entre el edificio de la
Aduana y la Cornpefda Popular
de Transported; para que se ex.
tienda el parquet que fiene el Ins.
tituto del Turismo hasta la Adua-
na; y ackleraci6n del envio de los
fondos de los pr&stamos hechos por
el Gobierno de la Capital de la
PWA y de los donations de #sta,
para las distintas obras munleipa-
les, tales como alcantarillado, edi-
ficies, etc".
Si se consigue la autorizaci6n
para el re erido rolleno de la dAr-


A BORDO DEL 'NORTHLAND.
FRENTE A PERRYVILLE, Alas,'
ka, junio 26. (PU) El vokAn
del Monte Veniaminoff comenzi
una serie de nuevas erup..Jones
que current a un promedio de
cada diez minutes. Columns de
humo y vapor, unidas alas 11&-
mas rojassuben hasta las nubes
Las Onicas doce personas que que.
da 1 Id de Pe
rynil sanado edsque tivos q e
no tienen contact director con el
mundo exterior, pues mi esposa y
yo s61o tenlamos un equipo de ra-
dio. Sin embargo, los habitantes
de la aldea creen que no corren
peligro Inminente y rechazaron la
oferta de sacarles en un guarda-
costas.

Otra ves el plan Town.
gggg


~


4 ()
pa 4


una isla separada del continents elonalmente podrlamos mandar 81
por uns distaneia de unas mil tres- Congreso dos senadores y slete re-
clentas mills. En el devenir de los presentantes de aduerdo con el nG-
abas, nadle puede preveer con se- mero de habitantes que tenemos.
guridad 10 que pueda sueeder y v. IQud situaci6n mAs terrible seria
da, a todas luces, una cosa terri- para los Estados Unidos que, en un
ble para los Estados Unidos, que moment de un diffell problema tn-
mafiana 6 luego, slendo nosotros ternacional, pongo per ejemplo, a
Estado, por esos azares del desti- sobre cualquier otTo issue impor-
no. nuestra isla. como resultado do tarate, los miembros del estado in-
un cont tandrmadoNanci ue Apmd laures cidiera ota81e en centre

cana, tuviese que entregar Asta so, cisivos en esa votacidn! Eso podria
cuadrag6simonono Estado, a manos suceder.
del veneedor. Esta cuestl6n de ex- BasAndome en estas razones que
traterritorialidad tendria que red- dejo expuestas, creo que si impo.
bir cuidadosa atencl6n por parto sible consider la independence,
diCon neson aserfac definitive en mids impossible consider la Estadi-
Est 8 d. Tambid do isn7cl acho puesa 1 e a ytfilti-
americana, tenemos que convenir ma inc6gnits.
que. Ti r razones de Indole etnol6- La Autonomia, seg6n Tel una
gica y geogrkfica, nosotros conti- vez, on opinl6n de un notable ju,
nuamos stando los mismos; al nos risconsulto, era un disparate polity
han absorbide ni nos hemos diluide co, pues ng queria dear n o
7 hiastea podria deckte t ote c b 1 19tic 1 Ae aPd abr a tcus
espai\pl va en aumento, como to veo los Domintos del CanadA. Aus-
demuestra el studio intense que tralia, un contingent en si, y Nu@*
hademos hoy do nuestra lengua va Zelandia, todos bajo la bandera
verttAcula que no 10 hadamos an* lriglesa y con derechos a legislar
tes. en fbdo, pero dependlendo sterapre
Y si ess no fuese hastante ra- de la corona britAnica. me pregun-
z6n. aquf stenemos otra. to 2,es nada eat "h'ome rule"?
Stendo nosotros Estado, constitu- (ContinGa en la pAgina 15, col. 5


Toda madre sabe que las subs-
tancias 'limpiantes' Asperas y
arenosas son jeerfudiciales
parseldelicadoesmaltedental
y las enefas de los nHios. Los
e istas saben que coste ede

de accibn suave eI

ILUMINE so SONRISA
can KOLYNOS


y que mantendrd la dentadura
siempre limpia y brilliant. A
eso se debe que millares de den-
tistas recomienden Kolynos
especialmente para los nifies.

los 1 eu8a ttda oF asabo
agradable y refrescante.

ECONOMICE-
COMPRE el TUB0 GRAND

LA CREMA DENTAL
ag



**


I


I


CiATANE CSTI_ k us P


q


EL. M:UNDQ,, SAR'JUAN, .P. R. ARtlES 27 DE JUNIO DE 1939.


gg a


uez Rodrguez Ortiz


or ue ea los jueces a
)O tp q .
10187


(e un IRa R raz onab le


-----
*
Wmsh p reafxrma su propo-


8110 ( 0 Ir a Washmg ton


A gestionar medidas que ayuden a re-
*
SOlVer el problenia de Puerto Rico


*
El vastopro gramademe ] o -

ri i* *

PRS pHDHORS ell la Capital

Lo explica detalladamente el vicepre-

sidente de la Junta de Comisionados


Por syne Milares de Dentistas

Recomiendad KOLYNOS para los 21(.irzos


IN FORMARA





EI. UND, SA JUN, P R.- MATES27 D JUIO D 199.


1Elvastoprgam
(Contissuad6n de la pAgina 4.)
plazas; la construction de todas
las aceras, porque hay muchas
topiedades que no tieran aceras,
atre ellas solares yermos, etc.
nEsta es la political que ha ve-
nido desarrollando la Junta de Co-
misionedos, impulsando pr4stamos
y gestionando donativos q u e en
los 01timos tiempos so han cons
guido. La construccidn de averas
se va a hacer en la forma siguien-
te: per medio del presupuesto que
a levante ndteo un acincuenta e( n

nicipio y current(a Pcineo por clena
hacer cletta cantidad de metro de
aceras. Como son tantas las ace
ras que hay y esos condos no al-


Leahyenrasa1lanc


a 1 *
OilVRY FRgRI1 BIBORPOR el He* Cr6nica de Mavagthez
L,

Ves de regresoaPto.Rico.- Pers- Graduaca de octave grado


.







*N y
),,4

* *








ESPA190LA


BAJO LOS AUSPICIOUS DEL EXCM0.
SEROR CONSUL GENERAL DE
ESPARA EN PUERTO RICO


a ]L ~~1A RI ANO AMOEDO

*'ONELFINDE

OBTENER FONDOS PARA COOPERAR
A LA RECONSTRUCC108 DE ESPAAA



GRAN CONCIERTODE
I A
DESPEDD

DE LA MARAVILLOSA ARTIST ESPAROLA, CELEBRE
BAILARINA Y EM NETNTER ONCERTISTA DE







CON EL CONCURSO DE LA NOTABLE ORQUESTA DEL
HOTEL CONDADO QUE DIRIGE DON NACHO, BAJO
LA DIRECTION DEL MAESTRO ESPAROL

ag -g-s y-' TI EI T TI"s rl d"k O TI A A lld"h C
.171. D.DRIlt.)I'df..dt.1 t.FRA AA.FR..FOR




70tittSS 0 VSitt4 eft 81 Consulado Espellof Case de
Espab Oficina de "Falonge" y Hotel Condedo.
PREC10 $1.00 POR PERSONA.



It is smert to meet at The COldedo.


e a *
dino's suglete que Vaya a Washington...
-----------
(Continuacitin de la pAgina ?.) parace que estA dispuesto a vent bar la Administraci4n que estA pre.
abora cuando acabe el Congreso, a parade para el Estado y despub
direceton de la Unidn Republica- Puerto Rico." que comprueben durante 6, 7. 8 6
na HabrA Coaliciin an 1940?, pre- 10 allos que estamos preparado
Ninguno. No hay que dar nm- guntamos. nos den el Estado. El Estado estA
gdn paso politico. Lo que hay as --Las probabilidades son de que mits corea que nunca, de.9pubs que
que seguir escriblendo, insistiendo 11aya Coalicion. he resuelto converter a Puerto Ri
on nuestras demands y esperar to en una especie de Gibraltar
los acontecimientos. (Jn error y una injusticia americano."
Tuvo todas sus simpatias -tY la independencia, estA a mi


11 darning:n per la nothe regros
Ian or < Hans y Sainvios on Puerto
mm < mforancia do representanies de
Backus estA may complairlo del res
la conference on 10 que a la enordin
La VMCA le concedia a Luis F.
as egal tennis... So mercer Mrs pe
non Jtitain 8. Thty a so moth1 dormid




* CRHy>os del T
$

SH PegPtSO de


ue hav alli ambient
,
te8 CHOSilOII (

El Ledo. Enrique Campos del
Toroa ps1mreergrsubprocursdde losE* *
tades Uni ri n mns a torez

las siguientes declaraciones:
oEn Washington hay ambient. y
se p11a tee aPdef
to Rico, y todo depended de la ae.
I


a in peinden sa tA a un::
rnientras contintle esa political agre-
iva internacional, la necesidad de
mary dnP7ta Puerto Ricoqfort ficatio
Isla debidamente fortificada, no la
van a softar, no la van a pour ha-
,;;:jodia de una naci6n inde-
Sobr / Gob d
ee erna or
ulterino
La (titima pregunta que himmes
al se lor Martinez Nadal fu@ en
relaci6n con la Gobernaci6n inte.
rina, y dijo el lider unforrepubil-
cano: nombramlento del softer Cs.

smtr rao Gobern s clinterideo as
inc is o st bi in rp tese
base de la mAs pura democracy,
ddee en u me jo n briff 2-
ro se sintib la punta cuando hi-



(A ER VEZA DE


-
TerrellIOtO 811 Peru


e a ta et 8
Cuzeo. Diez ? ocho personas han
muerto y cuarenta estAn heridas,
El temblor ocurrid el s6bado por

La aidea de Chiquicahuana. del
department de Cuzco, qued6 tam-
bl4n destrutda por otro terremoto'

6 apuer os @nto m nv
dea, solicitando ayuda.

cho comit6---, y para que ess le-
gislaci6n pueda ser de earketer
permanent y dar frutos electives.
necesariaments tendrd el Congrese
que legislar sobre nuestra condle
ei6n politics. Lo contratio seria
tratar de construir sobre bases fal-
sas


e veto
> 61e < e 1 a
de las CAmarap legislativas de Puer"
to Rico, dijo el Presidente del Se-
nado:in.j s ie d pa teudeter e -
nador."
Interrogado sobre un statement

:::::: arm,:
rin, en el que date alirmaba en sin*
tesis Que la aprobacion de una nue.
va Carta OrgAnica solamente 10
que haria, era prolongar el rigi-
men at reformarlo, dijo Martinez
Nadal:
-LPor qu6 no aceptOar esas en"
me maos se m r g ica, est
r& i av 1 tento
uns media de prueba de la capaci-
dad de Puerto Rice para compro*

DES 6 E CA YE Y

Dr. Victor Montilla
El dia 14 del pr6ximo mes de
o a hael la

c na eDj ni 4 eM
lud P bli cteo 1 tap lacid egE

Deseamos a nuestro amige unt
felit travesia y ne 11eve al. anke-
lado fin sus prop6sitos.
Luctuosa
En dias patedos rindi6 la jor.
nada de la vida en esta poblacidd
el distinguide caballero don Diego
Luyanda. Su sepelio fu& una elo-
cuente expresidn de duelo.
En el Dementerio despidieron el
duelo les sesores Pablo Nogueras,
Aniceto GonzAlez y don Eustasio
S. PeAa.
Carlos Collato APONTE


... -- -~ -~"


Alles 22 J.


HE LID


--......


' go torno a la Fortaleza
Por E. COMBAT GIJEkitA
a
Construir" una column no serA por abora labor muy Neil, sobre
todo faltando a la maquinaria la pieta "Winship", que era una de las
mAs importantes de su armadura, pero ya so ha enviado a buscar a la
flibrica national una nueva piesa para reemplazarla. marca "Almiran.
to ... Tan pronto league, y para poner el torno a funcionar a la major
perfeed6n possible, to lubricaremos y limplaremos con 8 a...
Menos mal. Que aver regres6 don Rafa 7
puede que de cuando en ver nos ayude a "fa-
bricar", y ya pronto tambidn regresarAn el
tovarich Bolivar Pag&n y el capitAn Val-
d t .. ilAh; y tambitn el Gallego. para corn"
Prar a omed' sgracia nuestra, hasta Jo-
s& Enrigi Prirnerlo, elacModeradooamanec
reddo A lo mejor han hecho con el po-
bre pajarita un asopac de guscamayo-
* *


2.::::.::- ,
elso GonzAlez y Genoveva Pena de

ootnzklo ta oa d in s
habiendo merecido el honor de ser
el Valedictory de su clase.
Onomistico
I.,os j6venes esposos Roberto Cin-
tron e Hilda Brandes de Cintr6n
obtaqutaron a su hijita Hirds Mila-
gros. con una fiestecita de com-
pleaftos.
LOlita MArtil2tz 707705
En pasados dias. distrut6 de una
temporada en la Sultana, la seito.
r1ta Lolita Martinez Torres, de la
sociedad de Rio Piedras, slendo
hudsped de los esposon Santeella
AnsoAtegui
Emilia Rullin
de M*tfuf2
Guard cama pot breves dias, la
seflora Emilia Rulldn de MArQuez,
esposa del caballero H ctor MAr-
uez subgerente del Na ional Cit'

Maria Luis Arcela

U esdadje ritvialeMa'\aEs a as
Arcelayelle esentante la C ma-

Restablecida
Despubs de haber guardade ea.
me algian tiempo. va estA restable.
cida doAa Isabel Vda. de Altamora.
Dofia A driana viu-
da de Mange ana fancia on
esta localidad. Doria Adriana Vda.
de Manual. make del caballera
Walter ManguaL El sepelio fu4
una sentidistma demostraci6n de
condolencia. Nuestro p&same a sus
deudos*
Hacia el Notte
Embarcaron hacia el Norte la
semana pasada el tentente Arman-
o Dov 1 su oespposs Rosa for a
Armando y su sobrino Enrique
Daval '


,nado


Ri aPpacraamP rtooR epn
si6n. el administrator Elmer F. An-
drews. que estA handamente inte-
resade satin ells on salvar las in-
dustrias de Puerto Rico, pondra on
vigor alguna f6rmula que libre a
la isla de las desastrosas conse-
cuencias de la lay actual. Norton
no entr6 en detalles; pero cree que
Andrews tiene una formula que
evita la situaci6n desesperada de
la industria portorriqueha.

Por Julius C. Edelstein


PorTeflMao


WASHINGTON, D. C.. junio 26.
(P. U.)-El comisionado residents
Santiago Iglesias v el senador Bo-
liver PagAn pasaron el fin de se-
mana en Nueva York Despuds de
visitar various amigos on la colonial
portorriquefia y de visitar la Feria
regresaron hoy lunes a Washing-
ton. Mientras estaban en Nueva
York despidieron al joyen Manuel
Iglesias. hijo del Comisionado. que
embared el jueves rumbo a Puerto
Rico.
Iglesias present en el Congreso
el proyeeto de ley sobre la estadi-
dad y ya estAn preparados otros
proyectos sobre reformas a la vi-
gente Carta OrgAnica de Puerto
Rico.
El provedo creando dos Corni.
stonados Residentes para ser elector
a partic de las selections del 1940
tambl4n estA listo para ser presen-
tado on el Congress


Aparentemente rehuyendo los tradicio. canzan, entonces los propietario
s
nales "chequeos". don Rafael Martinez Na. vendral obligados a pagar 14 cons-
dal precipit6 su desembarco dirigi&ndose in, trucci6n 6,? sus aceras, donde no
mediatamente a su residercia en Guaynabo, pero no pudo evitar tam. estAn hechas. Para esto ya el
poco alli la invasi6n de los "opt6metras" que, como en anteriores ocasio- Municiple Ilen6 los requisitos de
nes. desayunaron nuevamente. . Dijo que la espada (gl Tenorio no se ley, a trav#s de la publicaci6n de
habia visto, "pero se he sentido muy hondo"n CuentaTI que una sehora edictos anunciando al pdblico que
le dijo: "; Don Rafael, compare, usted estd hecho up catt6n!, a 10 cual se va a preparer una ordenants
#! respondid: "Solamente on la fathada" Niega don Rafa que di ha. cubriendo eso-
ya sugerido la enmienda al prayecto de la pequefle TVA. en el sentido "En resume, el Gobierno de la
de que no se extenderlan sus lines a territorio servido per empress Capital time a estas boras un plan
privadas.. Cree que nuestra Carta OrgAnica serA liberalizada on la claro cle me]oras pilblicas que in-
pr6xima sesi6n del Congreso cluye actividades tan importantes
** como le erradicandn definitive de
1 general Daley Ileg6 aver a San Juan y en set1embre viene Lija .. la mendicidad de San Juan. La
Detle 14ta a Puerto Rico A juzgar por las demostraciones que hizo a arradicaci6n ri la mendieldad ol-*
bordo. el General cualifica corno un gran sustituto de nuestro herma- deeP a un plan met6dico, propia.
no mayor on el equipo de "high hall" Y en el balls el Decano de la mente concebido. del eual la base
Juventud encontrard un fuerts contrincante. Daley es un hombre as el Asilo. de una capacidad de
tan generose que dijo habefle gustade mucho el Pabellon de Puerto Ri- doscientas comas, que va a cons-
to an Ja Feria Mundial de Nueva York tru elsi unt po dcont5ua as en

Gilgel Polanon represo aver be do del "Borinquen' Al amane. mparadoesn ue thp onstrpyen
cer solamente eneont.ro a dos amigos que habian ido a esperarle -lue- Municiple on la Calle Refugio. rA.
go ilegaron otros-- y dijo: "Mess mal .. per 10 menos, dos"
ximo at de Desamparados cle la

Pepsi-Carnpos free la impresiOn de que LOG vendra a gobernar AverndanF rnAn a Ju 0 InAs

: an C in it ra a r loniste be tra el)e5 hastiArt cl Toinist 1 sul
tambi4n el joyen Manuel Iglesias he del Comisionedo Residente slan IC mania tr i
sa tendrA a so cargo la adminis-
Cuentan ami;;os del vote Mailow Marin, I non". nue Aste, paseAn- traci6n superior de los mismas, eli-

d er a IpmptjfPo a sjarnpos.n bent r et g o ilp 1 cuela 0 minAn se el Asiled ic Cqa e an
e Jando on las clases se disrutia sobre la propiedad vitaminica de los ali- dark vario, se convertirA .anton-
mentos, las simulates oraciones:
carn a two earne. Yo como gallina A mi me gusts la avena. La cN o ni n ,do patraAsil use
E interesado Muthor Marin per la fluentia y aplomb con que los po- so estAn hadendo ya los prepa-
b iait ti e l e unt6 a uno de ellos
: ratios


va,
n so.
each
s ea.
e de
neral
r ca.
afin
teni
reta.
pues
son
4 no


1VASHINGTQN. D. C., junto 26
(PU)-El Comisionado Residente
Santiago Iglesias presents on la
CAmara un proyecto para conceder-
le la estadidad a Puerto Rico; e in-
dial que so estorzarA grandamente
para consequir accibn on esta se-
si6n, 0, 10 mks pronto possible. Un
proynto can una medids similar
fu# presentado an la tiltima sesi6n
lose x le n rtgrne id
los debates. ias perspectives son
mejores on esta seshn.

mi ir1pro ec afe titdulaPu roaR
f mare t7tal'ons r mi idTaGo

Unddnosob Ila misma hease quealo
obvismente el Congreso two la in
tend6n de concederle eventualmeti
adt rad ala 1 d ice man-
portorriquerios.

ciud a dpro tdoo*ue s los
son electores calificados para la Le-
gislatura Insular votarAn por de-
legados a una Convenei6n nortorri.
quaiin que redactarA la Constitu-
ei6n "an forma republicana que no
haga distinciAn n los derechos el.
viles ,v politicos per raz6n de raza
a color y que no est# en puena can
la Constitud6n de Estados Unido, y
los principion cle la Declararibn de
Independencia".
La Constitudin deberk inclutr
las niguientes disposiciones: (1)
Que la perfects tolerancia del sen-
timiento religioso desers estar ase-
surada y que a nincon habitante se
le maleste.por su fe religious. (2)
El estade portorriqudio retendrA
los detechos de propieded do toolas
law tierras y propiededes pt1blicas
e insulares. (M Las dendas y obli-
gariones territoriales e insulares
serAn asumidas per el estatic. (4)
rAn sposilolone 1 tirnacila 1 tru

El provedo dispone que la Cons-
tituci6n se someta la un referendum
popular y luego a ongreso para
Irat)1sli aci n dm mas
que hahlard destle el "floor" mis
tards esta semana,


lalsdiran Villi nbD 11ea scontPaall 1 1 H d R.08 6 use
sor.que ya fu# nornbrade para el punto at indicar Leahy sus inteneleties
de retirarse de servicio active on la Marina y redhir del Presidente el
nombramlento de Gohernador de Puerto Rico, confirmado redentemens
to per ell ae oabEstaafot gr n a n rs sando a dos ] tes nava



YOtantes portorriquenos de
*

UBVa York dineen


Una Catafata ( 0 COITHIllif80iOHOS 81
*
*OHilte Democrata Nacional


Bolivar Pagin esti rnU
bien impresionado
Bolivar PagAn ha visitado varios
senadores y repdresentarites del Con-
is n n-

ra y econdmica como political.
TVos ha expresado Bolivar PagAn:
Me he dado cuenta de que exis-

fa I de mbia Reincoel Com o
los legisladores americanos visita-
dos he encontrado que favorecen
couni6n Epset ane idode m d
hania la future estadidad, que pa-
rece a ellos la soluci6n natural del
problema de Puerto Rico en sus re-
laciones can la metr6poll."
Bolivar PagAn se muestra mu.V
satisfecho de sus impressions en
1Vashington, tanto del resultado de
sus conferencias can el Comisiona-
do Residents como con las autort-
dades de la Administraci6n y 10
anFPrus Boq11arha 1 5 tado?'ork
en el vapor "Coamo" en viaje de
regreso a la isla.
has ennyieridas a la Ley
de H Sal
Oras y arlos
La congresista Mary T Norton,
presidents del Comith del Trabajo
de la CAmara y author de various ,
prayettos de enmiendas a la
de Horas y Salarios favoreciendo a
Puerto Rico, se mostr6 hey al ser
a r is r mt 1 im. a on


gre a psacrbarele isdarmeante ielar And
r6 que jamAs on la historic d41
Parliament ha existido mayor ca-
bildeo que el que ha observado en
conexidn can el proyeefo de enmien-
das a la mencionada ley.
Norton abrign la esperanza de


res n os repe an sas cosas, e pr g
;nDime, hijito, es verdad que til comes carney que la carne ali-
mentat CuAndo fu# Ir tiltirna vez que tG comiste came en tu ca-
sa T


3


clu.

habia
Ds, el
epar-
abros
emas
imen.
Intlen
acian
cahn
a do
s rp.
pay.
s 4,
ners
del
us sr,
a di-
A grs-
asita
tr .
a za-


licia-
que
rna-
elict.


Elimin ~icn de la


WASHINGTON, D C., junto 2(\.
(SEM)-Una "catarata" de comu-
nicaciones de votantes portenique-
ilos de Nueva York astA cayedo.
segan la expresian de on attn fun-
clonario directive del Partido DP-
mbersta Nacional, sohre los circu-
los de dicha ratectividad political
aqui. Dijo este funcionario que los
paquotes de communications diarias
se cuentan per darenas, y que las
comanicaciones en rada paquete se


Key una, recihfda on infinidad de
tarjetas postales impresas cuyo
texto es el siguiente:
oMr. James A Farley. Presiden-
t del Partick Deadorata National,
Washington, D. C.
ag,,60r: El otw suserthe, votante
obidanwnte registrado de Nueva
York, clam60rata de filiad6n, sell-
eits de ese Comith Nacional el pro-
pio reconocialiento cle Walter Mac
Arms en et punto de commit-
treman Dem Ptwrto Rico, puesto para el que fu6
FI nornhrnmiento del sailor Mac K.
.1mms fu# liecho can el respaldo do
los votantes patorriqudios de Nue-
va York. el 23 do satiembre de 1936,
per 1 Sub-Cornit6 respective. y fu4
indo rsal C i3an Far y.

fareme, per el his del Partldo De-
mberata Nacional".


"Para realizar todas estas me-
joras -continu6 dict&ndonos el vi
Capresidente de la Junta de Co-
misionados-- necesitemos que des'
aparezea la que queda de las vias
del trolley. A fin dqpoder ensan.
char tas calls. hay que eliminar
el trolley, sustituy#ndose a la v.ez*
inmediatamente. este servicio de
carros el4ctriew per un servicio
adecuado de autobuses, establect-
cle de acuerdo con la Comisidn do
Servicio ,Pilblico.
"Necesitamos ademis nu e des-
aparezean las liness areas de 182.
tel4fone y tel4grafo. La Comisi6n
de Servicio Ptiblico nombrd have
alredor do tres meses un Comit4

qda e determ nant la 1 abilided y
in it I s\ & s elimi
ridas lin.?as areas, estA represent.
tedo el Gobierno de la Capital, el
Departamento del Interior qtie ope-
ra Pl Tel4grafo; las Compaillas de
Luz y Tel4fonos, la propia Comi.
skin de Servicio Ptiblien a trav4s
de expertos y la Comid6n c'el Par-
que Mubor Rivera. DeterrninarA
el Comith el costo do esa elimina-
ci6n ? el cle la colonel6n de las
liness del tel4grafo, tel4fono y luz
bajo tierra.
Zonas residenciales


Y Pl White respondid:
Bueno; ese nos to enseharon a repetir en la escuela, pero en casa
have unos seis meses que no se enme earne.
* *
LAN cosecheros de tabaco gestionarAn la celebraci6n de una session es'
pecial de la Legislatura de Puerta de Tierra, para ver si es possible el
estableelmiento de cuotas de mercado para el tabace de Puerto Rico. co-
sa que allos consideran indispensable para evitar la ruina So propo-
non conferenciar can Colom, Martinez Nadal y Garcia M#nder a es"
tas effects
DIAlogo entre dos presos de los gue prestan servicio an La Fortaleza:
Bueno. fijAndose uno bien, la verdad as que la gente que sabe es
rnuebruta
.Si Qud paso
9 Plus nada Figtirate (th que dicen que el mundo estA compuesto
de tres euartas partes de agua y una cuarta parte de tierra
ins, clara que st; ast as Eso ye to aprendt on la geografia de
us r gr ri Im rqsi 10 si eg it ractos, porque, qud as 10 que ha.\


5 euentan que have come veint cineo abas habia en un pueblo 40
la la una witorita llamatia Ambrica y un professional de apellida Co-
lon a quien la loven no neultaba que le agradaba. y. con tal motive. en
Orrillos de earnadres se decia: "C6mo han cambiados los tiempos, abo-
ra Ambrica ands on busca de Cohin"..
Actuainwnte. on erAnicas sociales que vionen apareetendo on algu-
nos twricidiens. No ha venide descrihiondo mucho a los caballeros y has-
ta so ha heado a dear en las veres que on un solo dia de fiesta su com-
pania ha side solicitada par varias 16vones.. Parece que el modernismo
en Puerto Rice estA earnhiando el sitio cle la dama y del caballero, y
ng seria de extrailarse que on un future cereano to resefias sociales nos
hablaran de los ojes tan lindos cle fulanito; del fino higatito que ador-
4 naba su apolinen rests: cle la lustrosa shellera de loves andas de su.
tanite cle in earnisite color naranja subido que lucia menganito, etc..
ete Si continuamos asi..


Sara y


Berta Vidal


cuentan per rnillares
Este diluvin de mensajes tiende
al prop6sito cle consequir la reno-
rainacian de Waller Mac K. Jones
20mo "Committeeman" per Puerto
Rico, restituy#ndosele at puesto del
que salid cunndo los diret tives de-
m6crates d9idim on fallar la

le Pto. Rico, Benjamin Horton. En-
tre law numerosas comunicaciones


fesusa Collazo
Disfrut6 ole ntra temporade on
ests cludad. en la residenda de los
esposon Rafael Lugo y Jesusa Apon.
t de Lug le of te s.Co.

(''ygyp]eaffos
$'1 niftito Rafael Matos Jr ob-
sequid a sus amiguitos. con una
fiesta qule lebr6 con motive de

Junto Matos as hife de los es-
pass Rafael Matos y Antonia Mo-


-1.a
ma-
nar-
to et'
imax
a. El
niclR
An a
a "la
ermi-


s
s

-


l


* *
h on avitin M. J. Backus. represen- En manio a nutoritor 01 Co.
Rico. despubs cle haber asistido a hierno de la Capilal para clividir
Horas y Salarks on Washington.. la capitat on zonas residencia.
ulindo delas gestiones oblenidas on Ias, r."mi-residenciales, enmercia-
neit\n del trahajo respects... 199 e industriales, di.io el doctor
JuliA que el asunto estA pendients
Halaguer una medalla por sus proe- Manifesid que la Capital 88pera
r el estila de higate que so gasta.. que mgenterom experts on esta
chibi)< a i alllegata dt pa- dm teri ermill on a 1
en los plans, ye la vez desarro.
Ilar 01 sistema de urhanizaci6n, do

oro declare al::,:::::::::: ::::::
si6n quiera urbanizarla, deberd co-
ftirse at plan general, a aste try.
Washmgton ::::- ;,, 7 e-
aprobado per el Gobierno de 7.
Capital, cle manera que lengarno
te para que se plan- Siempre un plan general, unfor-
me. de urbanizaci6n en San Juan"
6 StatHS politico YPara esto, -terming dicigage.
nosJuliA--yasehandadolospa-
et6n y orientati6n que tomemos los sos neceserlos; el Gobierno de la
portorriquehos y de la honradez 7 Capital asigna6 1 ape og

E ed eract us tcoodpeerlae aptas n slaplm oasd
cada portorriquailo el aprestarse a expertosof ci material, corner 10
apportar sus energies y sus esfuer rece que han tenido alglin cont a.
zos a o tu t eantes rerist numpodrAn cont)ribuir

tre irred i6mend politico que pirdaecio tarAn personal tknico".


canol to condonando contributions aira-
sadas hasta la cantidad de $400 y

::,: :-2.2.*,7.ted dse
el principio. Ese pensamiento real-
monte as inspirad6n de los agri-

::::::, ::::::::::::
coalicionista ha atendido y procu-
rado hacerles justicia cuantio sus
relaciones han sido justas. Clare es-
tA que el autor merece plAcemes,
pere eso no es obra de on solo
hombre, ni ningen hombre puede
vanagloriarse de eso. Esp es obra
1 to isrnayorjeparlameMarine oa.
oAr acrt ren el Senac r roo seeer
un s610 hombbrrae de dtoosdo o o
bres coalicionistas en el Senade
en la CAmara.
Gran desco de corregirlaS
--Cree usted que hay seguridad
abora de quk se carrijan todas las
injusticias que se han cometido can

dPe e eRiceo 6egun mos
tes no so manifest6 de una manera
tan espontAnea y tan evident. Hoy.

r 1 neenadeor o rep t
co. En todos los pupitres ee los
ToneelurCrenge7el adao Resoluc16n
A stras preguntas nuestras so-
d si alb adtisatiS ci Tst Pt -
misionado Residente, Sr. Santiago
Iglesias, planes para la pr6xima
campafia electoral, dijo Martinez
Nadal que na. Admiti6 sty embargo,
haberle hablado alto sobre la con.
traversia internal del Partide So.
cialists, dietendo: "Le cont& ago
de eso; pere esa no es cosa on ta
que ye me deba meter mucho. El


nes econ6micas. politicas y socia-
les"-agreg6 el setter Campos del
Toro.
Torn a e a r3a r

ben1 r tganizacion existeotes
P car con-al*

et R on doncimza os
qu!er otro winters personal o con-
vendonal a fin de que todos uni-
dos podamos demandar la termi-
na rie de actual stualacian".
le han side plant ad7so a mCom
Presidential Interdepartsmental per
la deletacidn econ6mba que estu-
'ro redentemente en Washington,
el sehor Campos del Toro dijo:
oPara que el Congreso de los Es-
tados Unides pueda legislar on me-
terias econdmicas y sociales, en re-
lacidn con Puerto Rico. Que sort
una de las recommendations de di-


I


.








Su pr6ximo rizedo require
un recorte que armonice con
OS lin*GS de SU Cara.

Sea Ud. In primer on lucir
e tono can la temporado de
VSPORO.

A sus 6rdents


IgleSIRS pl'OS011tdi 2a el proyec'


}}OcliVR Sobre Lev dle Salarios


MAR Y L.


FRE RIA NMOS. Ct CO.




































































































































T AllIIE "


GLORIA STUART y HENRY WICOXON


I - ~_ i~


- I .-


__~____ __


.~~~ EMRS ETRSMDRO


G d e Cu yS unda


L


27 de junio, 1989. ibunales (Diabarred) con Gall Pa-
BAN JUAN trick.
RIALTO: La Puersa do la Bangre DELICIAS: (Parada 28, carr. Nueva)
ono ea elloon Adolphe Muk leDADoc las 7 ir a J'lotor
MART1: Saravanas del Dealerto con CAPITOL: (Parada 24) El Hijo de
Jack Luden: Sombras de la Otudad Frankenstein (Son of Frankenstein)
can Leo carrillot a Halc6n Enmas- con Bor1s Karloff, Basil Rathbone,
Carado 8 y 4, MARTI: (San Mateo) W Viejo Hara-
LUNA: Rencores Dialpadoe (Itentuce g6n con Wallace Beery. Enredge de
ky) eon Loretta Young, Richard una Dama oon Jean Harlow. ,
Gkeene. 1MPERIAL: (Barrio Obrero) El Ul"
a ice c DD ow 1 Marino Ro- tPI o Avise e t oWardi g it-ca
11 y 12.
EUREKA: (Puerts de Tierra) Nad^ SAN JOSE: (Calle Lofta) Mr. Motto
be 4.Mrs A rse on Carole Lom. Lless a Tiempo (Mr. Motto's Last
MARTE: Puerts de Tierra) EPPobre Warning con Peter Lorre.
Milld6art con Frank Morgan, Mary SAVOY (Calle Lolza) sol de Prima-
vera con Floren Dethene 7 Herminia
SANTURCE, RIO PIEDRAft CATARO, Ranect
CAGUAS, GUAYAMA MARTI: (Barrio Obrero) Ora Poncia"
POR: (Miramar) W Legado del M@* stong tnonChaflAn: Pepits con Penny
dthb (A Man to Remember) don Ann ESTRELLA: (Hato Red Casino del
Shirley, Edward E11s* Mar con Robert Wilcox.
IJERRtT: (Parada 15) Coras6n de VICTORIA: (Rio Piedras) Gracias
Matre son Kay Prancial Tom Sawyer por el Recuerdo (Thanks for the Me.
con ald O'Conn eva) rnor on Bob Hope
Pnego to Juventud con Erlo Linden, (Rio Piedras) La Divina
Boots Manory. Go ueta con Joan Crawford Robert
MARTI: (Parade 16 14) Doble Cons" MARTI*
piraci6n (The Adventures of Jan* Bandolero @ r stcuevas
Arden) con Rosella Towne* Vos de la Condencia con George
MMI'RO: (Parada 18 112) Con los Bancroft; El Halc6n Enmascaro 3 y
Brailles Ablertos (Boys Town) qon 4.
Spgager Tracy, Mickey Rooney* REX: (Catalo) Estrellita Melican
PARAAtOUNT: (Parada 19) Nunce as con Lolita Gonedles, a
Tasd (Miss Fix It) con Jane Withers. ALCAZAR: (Caguas) Mientras New
TO RICO: (Parada 211 8 Ar. York Duerme con Jeat Rogers
con Hugo del Ga- AA 87oOtimeO W rar)y) 1.4 Noc e
POP I..AR) (Parada 21) Eva on los ard Arlen; Hombre Mechnico Sy 6*


_ 1_-~_._


_ I__~ __


__


iEspere lo inesperado!


PARAMlOUN~T HOY-


n
y (

































































I


i


I


I


El quinee de junio, alas ocho de
Ta noche, en el sal6n de actos de
la Segunda Unidad de Cupey Bajo,
sle c 16enbr on os yjervic s ade
Plantel de enseflanza, considered
por los laboriosos y enthusiasts ha-
bitantes de aquel barrio como la
mAs importante contribuci6n del
Department de Educaci6n al des*
arrollo intellectual y al encumbra-
rrfiento social de la comunidad.
A continuaci6n ofrecemos el pro-
grama de la noche:
1-Marcha y entrada de los gra.
duandos.
2---Apertura del acto y present.
ci6n de al clase, sof\or Jos4 M. Ri.
vera, director de la segunda uni-
dad.
3-Canci6n de la clase.
4-Salutatory, Jestis Alejandro.
5---Selecei6n musical,
6-Ensayo, Julia Figueroal
7-Poema de la clase, Petra E.
Garcia.
8-Valedictory, Maria T. Sando-


AM r o 2 le:
Is guiente comunicado sobre la fir-
ma del escritor portorriquatio Jos4
Enamorado Cuesta:
*Los periddicos aquf publicaron
redentemente la noticia sobre la
designaci6n, por el Presidente
Roosevelt, del Almirante Leahy co-
'mo Gobernador de Puerto Rico,
para sueeder at General Winship.
A prop6sito de esta noticia se re-
produjeron extractos de las hearts
crusades entre el Presidente y el
actual Gobernador.
"La certa del Presidente dice en
parte ast: 'Me siento orgulloso per
la forma en que 11ev6 usted esa
ardua labor (la gobernad6n de
Puerto Rico) en beneticio de los
Inter.eses del pueblo portorriquefto.
"Cuando pensamos on la forma
que el General Winship 'llev6 a
ofecto' su misi6n on occasions co-
mo Ja del 23 de actubre de 1935
-resultado neto: cince persons
muertas por la polida de Win-
ship,- 0 como la del 21 de marzo
de 1937 -resultado neto: dies y
nueve muertes y mAs de eien he*
rido 11ad
de sy magu os per la policia
d nship-, nos sentimos full-
na as a consider la carta del
President tr sir6nica, us.
cial.


SANTURCE
el muy inte esante y lujoso drame de la
WARNER BROS
4( g a ; If
S II'8010H
ASTUCIA! VALOR! CORAJE! ,


val.
10-Discurso, doctor Mandque Ca-
brera.
11-Selecei6n musical.
12-Entrega de medallas a los ho-
nores de la clase, sei\ora Adrianne Margaret Sullavan, 41e "S Camaradas"; Melvyn Douglas, de "Mademo -
Serrano de Laugier, superintendent. selle Frou-Pron"; Joan Crawford, de "Maniquit aparecen reunides t *
te de escuelas de Rio Piedras. dos en im film sorprendente come in es "La Hors R;Stilante". Eston tros
12-Entrega de diplomas. soflora astros de la cinematografia modern harAn las dellelas del pAblico qua
Laugier y soilor Cancel, director es- vays a presenciar el estreno de "La Hora Radiante" el viernes. pr6xim
colar en el Teatro Metro de Santurce.
14 La Boring fi
El discurso del doctor Mandque
Cabrera, analizando muy concienzu- El baile azul y blanco del Club'Lie Amis'
damente la funci6n social del cam.
pesino portorriquello; la breve di-
sortaci6n del schor Cancel hadehdo ...
a al g na n oe3 grReciente)m tepse 11ev6 a cAarbuo e ; Gar ceeC'obos;r Vale irR


lair ue acaba de e inar; armo"edeln Clu ris o AtAmissal tiAD osnt]Ba 1 e CF r Pio -
personalidad esc4nica que es la se- ea s CINTagionoes rn I eEs r ha Rosa C. Reyes y Rafael I.
flora Adrianne Serrano de Laugier nuestra sociedad hizo acto de pre
fueron Jas notas sobresalientes del sencia en dicho festival, ya que 01 Los arriba citados y que compo.
ac o.nto la comhnidad rural de Cu- ismoh nar lohono 6tdseulsufmpr i-. a tael juradam ar st e ronam
B l ii d t
*
h ti '


pey ajo, como e se or irec or y
la facultad de la Segunda Unidad,
asimismo. las autoridades municipa-
les de Rio Piedras, deben sentirse
plenamente orgullosos de la labor
que estA realizando esta institud6n
en aquel barrio, que bien merece to-
da suerte de esfuerzos y de sacrifi-
cios par 10 noblemente que respon-
do a todas las 11amadas de la es-
eticla.
CONCURRENT

POrtorriqu.efio absueltO


I


lef nlaverdade esorpr a obemoa9
public dasla CTaisi6dnel OC r e "
en Aguadilla en relocidn con la
actividad que viene realizando nues-
tra Comisidn. Nunca ha estado en
taproC6asitass ices I rmTs s
persiguen los nobles trabajadores
de la Marina y los elements ve-
hosos que 10 secundan. Es nuestro
fervi.?nto deseo, que come siempre,
sus gestiones culminen on rotundo
4xito, para que los testejos on ho-
nor a la virgin del Carmen resul
ten espl&ndidos.
Nuestras fiestas on loor at Ap6s-
fol Santiago son tradictoriales, aile
tras allo an la calle Nueva (My
Jos4 C. Barbosa y antiguamente
calle Santiago) se han celebrado.
"La Joya" ha contribuido a su
splendor sin menoscaho a la fies-
to de los marines. Y si el allo pa-
sado no se celebr6 obedecid a que
un vecino de los mis enthusiasts.
Sr. Jesds Montaftez, failed para
aquellos dfas.
SerA para nosotros un gran pla-
cer el que una comision nuestra
asista a la annbosa fiesta de la
Marina .v salude a la v.?z a la cul-
to Comisi6n de la Fiesta del Car-
men.


c o empo en duda sobre cual ha.
bria de escogerse, ya que todas
las candidates eran borutas y sim.
pAticas, y 10 que asi hicleron cons
tar Mr. and Mrs. Porter, y el c6n.
sul. 2. A cual elegiria usted de en.
tre tantos capullos de rosa corno
Maria de Lourdes Lorenzo, Rosa
C. Reyes, Margarita Qulilones Bo.
rds, CopDblia Otero, Angeles Bae.
Ha, Albertina Rios y Graciela Gar.
ch? Esto result algo complicado.
Habidndose dado per terminada la
votacidn, result electa "Srta. Les
Amis", nuestra simpAtica tesorera,
Srta. Graclela Carcia. Esta recibid
de manos de la secretariat, Srta.
Angeles Baella, un bonito regalo, el
que agradecid sinceramente a tra-
Ms del micr6fono. Despubs de esta
acto, nuestra reina hailaba alegre.
mente can su compailero Tato Gar.
da.
Jack Bolivar, active y atento ad.
ministrador del Escambr6n, nos
prest6 siempre su mAs decidida co.
operacidn para el 4xito de nuestra
fiesta, y como una nota simpAtica
suya, a la rnedia neehe y tod6 "a
media luz", hizo saltar una nube
de globitos por todo el sal6n, los
que ihan a parar a mano de tal
o cual damita, como mensajero de


socios de honor y consejeras.
Alas diez y media de la noche
con Rafael Muitoz al frente de su
orquesta, a los acordes del bolero
oPurisima", que as elusive a los
tiolores del baile, did comienzo la
fiesta dentro de la mayor alogria
y enthusiasm. "Purisima fud canta.
do por el inimitable "crooner" $10.
yerd, y do este modo so entraga.
ran Ins concurrentes alas delicias
del arte de Terpsicore, tal como
decia la canci6n, "de azul y de
blanco". : Qub encantador el am.
hiente, que lindas las muchachas
y que apuestos los joyencitos! El
Escambrin so habia transformada
en un palacio encantado de los
cuentos de Las Mil y Una Noche.
Por doquiera velanse mesitas ya
su alrededor, encantadores grupos
conversando alogremente. Los dis-
tintos clubs, fraternidades y soro-
ridades enviaron sus representacio-
nes on "azul y b'anco" y todos to-
maron parte active en dicho fes-
tival.
Cerca de la orquesta se encon-


J


Tal dia como hoy, junlo 27, ocu- La invenci6n del fusil Mauser
trierom los siguientes hechos his- trajo tambidn consigo la modifica-
tirices: cidn complete del arma blanca pa-
fr I e afloEes1717e dual t tigu bna etsubstituv6mi
luuedae cuSentraFhoy enclad a I t ,e estaba sl
fornia. Los espatioles establederon ta de 30 centimetros
,
allf una misf6n, alrededor de la Junlo 27.-En 1880 narid Helen
cual se fu& fundando el pueblo. Re. Keller on Tuscumbia, Alabama. A
sulta curiosa la coincidencia de los 19 meses de edad sufrid uns
que los primeros hombres en He. escarlatina que la priv6 de la vis-
gar a la costa del Pacifico reco- ta, el oldo. la palabra y el altato.
rriend6 tierra desde la costa del A los ocho aiios, fu4 tratada per
AtlAntico, habian salido de Espana Anne Sullivan, quien utilizaba los
en 27 de junlo de 1527. So hallaban m4todos desarrollados par el pro.
en compaAla de PAnfilo de Nar- fesor Howe, el que habia instruide
vaez. Quien habia sido enviado as Laura Bridgeman. Helen apren-
explorar la Florida, de la cual se did a hablar y se gradu6 de cole.
creta era tierra muy rica. Los su- glo. Se la conoce mundialmente
pervivientes del grupo que desem- por su labor on pro de los, clegos.
bare6 en Tampa en 1528 constru- sordos y mudos.
yeron cinho balsas en la boca del Junlo 27.-En 1844 fu& asesina-
Apalachiola y trataron de IIegar a do cuando se hallaba preso en la
la costa este de Mbjko. Todos pe- eArcel de Cartago en el Estado de
reeieron except Alvar NGilez Ca Illinois Joseph Smith, fundador de
beza de Vaca, y otros tres, quienes la Religidn Mormon. Habia nacide
siguleron su ruta, Ilegando el Pa" en Sharon, Vermont el 23 de dl.
effico despubs de ocho altos de su' ciembre de 1805.
frimientos sin limits.
Junio 27.-En 1838 nacib Pablo Junlo 27.-En 1841 murid Michiel
Mauser, armero alemAn, inventor Jansz Van Mierebeld, pinfor ho-
del fusil que Ileva su nombre. El lands. Habla nacido el 10 de ma-
invento de Mauser dot6 a los ej&r- yo de 1567 en Delft. La fecundidad
cites de Europa y Ambrica de la prodigiosa de este gran artista fu&
rnAs perfect arma de repetici6n afin superior at rnfrito de sus
continue que vino a feemplazar ohras. Al morfr on la feeha indi.
can gran ventaja al fusit Reming- cada dej6 terininadas 11,300 obras
ton. de arte. .


NUEVA YORK, into 26- -El magistrado George Hossman,
del Tribunal de Sestones Espepla-
les, absolvi6 aver al portoniquefic
Jos6 CabAn Soler, acusado do agre-
dir a dos compatriolas sityos ya
itn abogado norteemerleano con
motive de expressions despectivas
Que se alegan hicieron Astos con*
tra la memoria del lider politico
don Antonio R. Barcel6. La vista
del juicio dur6 cast todo el dia.
Los agradidos fueron Frank VAz'
quez, R. Rodriguez y M. Tichler.
Represent al acusado el ex-con-
gresists Jame J. Lanzetta. El he-
cho motive del Nicio ocurrib at
17 de octitbre del abo pr6ximo PA-
sada.


Jos4 Yulfo SOTO.
,
e blanco' ... como dice la canci6n,
ast hubidaemos querido que con-
nuara el balle hasta el amanecer
que no terminaran nunra tantos
uenos ratos como pasamos en ess
oche.
Contint'ta en la pAgina 15. col. 5)


r


d
.
ti
y
b


traba la mesa'honoraria, en la que
pudimos ver al c6nsul frauds,
Monsieur Christian Belle: Oscar
Romaguera; Rafael Men&ndez Ra-
mos; Mr. and Mrs. Carl W. Por-
ter, de la Marina Americana; Fi-


paz y alegrla en esa noche.


rl


i ,1 *


(Keep Smiling)

Uno tierno historic de la regeneraci6n db
un hombre gracias oI caritso y la fe de
una nifia traviesa.
Con la colaboraci6n de


3,


E1. MUNDO, 5AN JUAN, P. R. MARTES 27 DB JUNIO DE 1939.


ES


PE;CTAC ULOS


NOTADE JENAMO.


LA HORA RADIANTE


RDO CJSA


La pbiae iro


CCNew York Post")


PARADA16


Sobre las fiestas patrol


nales en Aguadilla


..g ggry


La


WITHERS


"MU\UE A Es





r 5


A BENEFICIO DFL ESPAlA I

Despedida de Asuncicin Granadosi ma-


SORPRENDIDOS Y
AGRADECIDOS

........,...............
reptos lanzados a la publicidad ."
1memo pad ) njunlo 'r 11
C. Starret Graham, a peticibn del
Gobernador de Puerto kico, so con-
vieden para nosotros, los atribu-
lados deudores del banco, en una
verdaders inyacci6n de optimismo*
pues tionen amplia compensapidn
los trabajos realizados en nuestro
favor por. los amigos sinceros que
no vamos a citar an eston momen-
tes, as( eomo ea apoyo prestado
>r nuestra Legislatura, la tenaz
labor realizada per la directiva de
nuestra Asoclacidn d. Agricuitores
y ast tanthidn del propio Mr. Gra/
ham. Que on otras ocusiones ante-
riores a la preserite ha expresado
su pensar y sentir sobre .nnestros
grandes problemas can el estilo fi-
no y elegante que tanto le distin-
gue, dorule at precor, el exclecti-
<*isrue de so noble corazGn brota a
raudales, mitigando de la ansiedail
wntida per nuestro espiritu, cal-
mando nuestros nervion y practi-
cando la mAs pura y bella derno-
tracia dentro del campo angralo,
Seco y rudo de los interest econd-
micos, dAndose perfecta cuenta de
que estes valores grandes a paque.
has represenian "los destines del
naundo" para el hogar modesto pe-
ro santificado per el trahajo, de
on derwho hipaterario on estos
campus de Puerto Itico*
No ha side pues nuestro desco
listmJour at sofior Graham, auntine
bien to mercer, pues el que esto
escribe usinea se eneontrark dis-
pnesto a eqiplear el elogio sino en
case muy, excepeiona. como el pre.
sente .V en virtud de la rotundas
afirrnaciona 7 la distanidad can.
que Pl Cerente del Banco k"ederal
deBaltimoreenPturtoHicosedi.
rige a sus prestatarios. reconocien-
do par vex primera al trav#s de
nuestra pef icidn de condonacibn de
contribuelones, atrasadus presenta-
sentantes poI' el wher' Padr6 Pa.
Ms y sostenida hasta so trianfo por
nuestro'speaker" Garcia M4ndez,
que estamon siondo injustamense
tratadosn
El alto espiritu de justicia que
-------- ------ ---
taciGn expuesta per el Gerate del
Banco Federal peace ser el toque
find que tenia que mover la ma.
no del salsor Windsip para estam.
))MI' MI filTilli Pil \ln I'f0yPHO (jp
1.ey que lieva on sl la aprobacW.n
(w.Mada y senlida per todon los ha.
so '!!'.Ot*,'"bo'"Yo d on
halo 160 audiers tilubear on
,arnar una my que a name sac,4.
fact implorada ix)r la degracia,
respaldada per las mAs allas per.
sonalis" MPs del pais y destinada a
resolyer (illiciles 8003010008, Filiti-
gando las IAgrimas de muchos in-
felisms.
Gloria was at Cerente del Ban-
to Federal que acaba de cortar "el
nudo gordian" y gloria lambi4n a
este sureso que uslyuine vierto re-
lieve hislGrico que noN permile pre-
traniar on ask rnomonia. A pesar
de que el actual Golwrnador de
Puerlo Rico as el major que 11,.
num lenido desde que now cohija
la handera de Estadon Unidos.
; hasta cutsmlo tendremos Coherna-
der no nativois
Fortunato JORCE,
PresidentP Junta Local Asocia-
vidn de Agricultures.
--
4 dPIlCla a ( IO
Honduras Britinica exportG tron-
cos de enohn per valor de $1,523,101
durante el allo passed. N.via cifra
es duble la del 1937*
* *
El Cohierflo de la Malaca Brl.
tihulca, en el Orients origid una
estaridn de radio an la citulad do
Kuala Larnpur.


_~


-'


SO POE ANEU N


IIablark per radio desde
New York Vicente Tovar

El jueves 27 is, el profesor
Vicente Tovar hablurA desde la es-
taridn W2%AF-9,530 Ke. sobre el
libro "Eternidades" del gran poeta
espahol Juan Ram6n Jim6nez.Est"
program semanal de media hara
se transmite alas 7:30 P. Ms hora
de Nueva York-
Juan Ram6n Jimbnez nacid on
Moguer, Ifuelva, el 24 de didern-
bre de 1881. Estudid el Bachillera-
to en el Colegio de los Jesultas del
Puerto de Santa Maria, CAdiz. Des-
pubs curab Derecho en la Univer-
sidad de Sevilla. Publied su primer
libro: "Almas de Violeta" en Ma-
drid, 1900. En 1916 se eas6 en Nue-
va York eon Zenchia Camprubi Ay-
mar, mujor intelligent y colabora-
dora can Jirabnez en la traduccidrt
de las ohras de Habindranaz Ta-
pr.
Para Jkn@nez la possia es la esen-
clis rnisma del aspiritu y de la inte-
ligenia, desnialex libre y perfects
de la idea on so forma justa 7
lintra. Ninglin porta moderno ha
expresado rnejor on verso so pro-
pia personalidad de su propia alma so ha visto a sl
mismo, el mundo que le rodea y of
del arts. So complace on su obra
como la nuuke on sus hijos. Para
Jinuinev la perfaccidn artistica con-
shite en la sencilla y on la espon-
taneidarl'
Entre las muchas abras que lus
owrito, las rmis canothlas son.
"Arias Tristes (1903), Jardin"
1.ejanos" (1904); "Baladas de Pri-
ninvera (UKil-191(); Platero 3
Yo", prosa, 1914), S netos Espiri)-
teale s" (1914-17), Eternklades
(1916-17); "Pledra y Cieto" (1919).
No hay poola moderno espahol
111 bispano-americano que no hara
apivndhb1 akto de la p Hum6n Jimbat.
CRONISTA

para clasificarla entre las rnAs
personable y seditetoras tutilarinas
one Espana ha enviudo a has es"
cenarius normanos. o
lief lin, "ller Deulats Konzert .
abril de 19:0.
CHONISTA.


Cuando una nitia vende todos sus
affects personales para it en axi-
lio de un 150 suyo que ha cakdo en
deagracia ha liegado el momen-
to de awditar sobre la fuerra de
la fe que nace on el coraz6n de la
innocent. Y cuando ema nilia lucha
contra idos los obstikulos, inclu-
yendo la desesperanza del propio
interesado, logrando su regenera-
clan, entdwes debemos confesar
tue exists una gran potencialidad
en la influencia de los menores so-
bre los rnayorPs.
Este as el tema central de la
exquisite produccian "Nunea es
Tarde" que presenta de nuevo a
la admirada chiquilla Jane Withers,
, two estrono terulrk lugar boy on
01 Teatro Paramment. Henry Wil-
exon y Chiria Sinart son sus rela.
I oradores.
En esta pelicula Henry Wileoxon
es un funuse director de Hollywood
que ha venido a awnos por el vicio
ie la hebkia. Su sobrinita, Jane
1Vithers, quien unde may paque-
ha ha quedado hubrfana ya rargo
del 110. se center de la despracia
y se dispome a salvarlo.
La verno pues under todos sus
trajes y elector personales y ine-
ladarse a Hollywood can el fitrue
lwoasito de rescat'sr a so protR-
tor de las garras del @io.
1.a obra so desarrolla can incl-
unas dramiticas y Mrs edmicas,
gue le permlian a Jane Wilhers
abric amplio cance a sus faculta-
lea de gran arlisla. En esos but.
lentes estli awrelado el affect, que
gloria Stuart silent yxw Henry
Wilenson, arecto que constantemen-


pg (OS fileVPS

PHPHO Rho Thustruelo"

8 PVildH tP IOgity


wouness--w see
DonAmecheonelrolde
IVArtagnan,
A Ps> suje to 10 suetalon lus ensus
aP mantra lnesperada y retwntina.
Tiene un singular encanto persemal
v una sonrisa cautivadora. F.s ve-
bemente, ofusive y aficionado a co'
rrerriesgos.
Esta as una descripeidn del ca-


El *
1)OPtOPPI
H


Ab P F


AJAX.


I


*~~~~ * * * *o o * * * * ***


NUEVA YORK, Junto 2(L--(REM)
Un grupo de distidstuietas nxiem.
ht'OS OP 18 ('01ollill adulThillPlift PG
esta ciudad, onenbeatuto t w el dow.
tor JosA Apolhinit, estli datuto los
pass necesarks para 1 var alle.
lanto la apolacian do in senterwia
impursta; mellianto el veredicto de
un Juracia E weial, contra so earn-
patrima Anseinui Abrou, per la
rounts, el 07 de Marina RodriptwZ Harroras y
de Auxusta RodrigueZ. El duelor
AprilAnix fu6 uno ouo declararon per parto de la
liefense durante el juielo, expo.
niondo que 61 Imbia asistido a
AbrPu duranto los alks 1932 a 1935,
y que le habia reconwndatha uton-
cMn clinica, converuido de que cra
una victima do psicusis enwliva
v otras areceianes men tales. Al
kwtor Apolhinix e unhi en el .ini-
He el doctor Josivia II. Leiner, prp.
sidente del Jewish Memorial 110**
pital, primer neurdle a del 110591-
181 de Fordham y ruddive asocia.
do dM famma "Polydinie" de Nue-
va York. El estudo rebatid la 100-
ria do estos facultatives can la de-
claracian del doctor S. Philip Goint-
wart, compaftero del dowtor Iriner


II 11111111


Viearneuio 30 Stibado, Julio I -Domingo, Julio 2


x,.as.. r,.... xs.awes w.,,

PROPEISOR

M A'M LOC K


4 ..5.. ..L. .R. .m. 4.. ... .m. .5. VA V 4..? .5- * V 11'411111'4 CF
*

ens.....amouses********************************************


--- ; i.


enredan sus dedos Agileft, tejiendo
las mis sentimentales melodies,
Saws, TArrega, Malats, Areas y Fa.
trucas, Tanguillos, 10 popular y 10
historiado; to que so aprende por
tradici6n de "tocaores" y to que en.
sofian can papel pautado. Asun.
elon Cranados obtuvo tantas ova.
clones como ntimeros interpretd,
hailando a tocando. A peticion rei.
terada del pdblice huba de afindir
otros furra del programa."
Madrid' "ABC 2 de didern.
Inv de 1933-A. C.
"Asunci6n Granadoseposee un do-
ble talento, el de hailarina y gui-
tarrista. Su arte on el baile es de
tran intensidad irresistible, ofra-
clendo on sus danzas una vida y un
poder evocador poeo comun. Time
un justo sentido del rilmo* y las in-
torpreta con verdadtyra maestcht
y gracia. TOra la guliarra can gran
delicadeza, posia y pureza increk
bles, subimulo saear electos mud*
take insospechados. Agincida Gra"
nados, lyien so 10 puede clasificar
como "La excelsa maga del artP
espatual *
Paris, "Excelsior novenbre
de 1934
"AsunciGn Cranados, artista de
doble taknto, electriza can sus hal-
les, consiguiendo esiremover a to-
cle on plablico, amlytte entre Aste
f ure el rnfis switro intelectual.
En la guitarra, sube saear trulos
los electos possible, manejArulola
tan distinguida gracia femenina,
y maestria incomparable.,,
lauldres "The Daily Mail",
'dkiembrede1934.
"Asuncidn Cranados, ha demos.
trado ser repar de intusiasmar al
pilblico de los grandes ameierto,
Minf6nicos. Can la guitarra, ade.
mth de wr una experia ejeculun.
te, demuestra estar datada do un
sentido rnusk-al agudisimo. La in-
terywepacian que du alas owns de
Alb4nix y olros com xwitores. ih?*.
tires, 500 sesisibles y delicadas.
--- --a do beef amous


Mailana mibrooles 28 de junlo, a
las 8:30 P. M., tend# electo an
los salons del Hotel Condado el
conderto de despedida a la gran
artist espathola, cAlabre hailarina
SWHIMIMMillillillAIR 1 "SilMillllR


to surre? los desengallow del aban-
dono del joyen.
Al final viene la anslada victoria,
pero no sin que antes le paquefia
June haya arrancado del pablico
"wwwmanusan


rheter de D'Artagnan, el hbroe de
ha novela de Alejamiro l>umas "Los
I'res Mosqueteros". Es tarnhidn una
descripeidn del popular actor Don
Ameche. 4.11abrA re-encarnado ea,,
Ameche el espiritu de D'Artagnan,
Cum Darryl F. Zanuck, el di-
rector de produed6n de la Twen-
tieth Century Fox anuncid que fit-
matia una versidn c6mico-ynusical
do "Los Tres Mosquoteros todo
Hollywood abrib los ojor y pard la5
orejas. Cuando asignG a Dom Ame-
che et papel de 17Artagnan la in-
dustria center exclam6: "iNingu-
no mejor!" En effect, Don Ameche'
alavindo on el pinforesco traje de
la #poea. parcel talmente que ha
Calido de las pdginas de la immortal
novela. Y como comprobaribn de
osto pedimos at Motor que so flje
ert la foto que ilustra esta Informa-
000.
Asi pues euando D'Artagnan
vuelve a la vida cantando., pelean-
do y haciendo el amor alas damas,
el pdblko 4ueda convencido de que
ro podia set otro que Don Ame-
ches el dualista consumado, gentil,
gallardo y temernelo que lumina
el conjunto can gran dinamismo.
Los liermanos Ritz aeompailan a
Don Ameche on )as aventuras il*
D'Artagnan, pere aunque his 10"
ma on serio los dtielos, las intrigas
y los arnores, aquellus so etwargun
('e pour la cosas on selfa can sus
Inirnitables hufonadas,
"Los Tres Mosquoteros" se exhl-
hini em el Teutro Paramount el
prixlrno viernes* Twrmanceiendo an
eartef hasta el maries de la sema-
fla que view. Colahoran iarnhibn
en la chra otros artislas de reco-
noddo eartel. entre allos Lionel
Aiwill, Binnie Harnes, Gloria
Stuart y Pauline Moore.
AJA

e.e
ello As selino


LA


Asuncidn Granados.
y eminente concertista de guitarra
Asuncibo Granadosequien ha ofte-
viate el product<> de la fiesta de ar-
te a teneficio de la reconstruccibn
de Espain. El acto se celebra ba-
Jo los auspicio del Excetentisimo
Neijor CGnsul Ceneral de Espatia
en Puerto Rico, don Mariano de
Amoodo.
Reproduelmos a continuaribn al-
gunus note de Preasa respecto de
la gran artista que presidid el
brillan1e festival artistico de maila-
na per la nothe on los sakaws (tel
Ik>tel Condedo:-
"AsunciGn Granados, hien puede
ser denominada conu> "musa aris-
toersitica de to f lamenco", ella hai-
la, 10m la guitarra, 1008 las as-
---- -
"mwarena", rumo la major "esire-
11a" de la gilaneria, sus raracteris-
ticas son sendliez y sailorio. Nos
demostri plenarnents power lodos
105 Kilds y libl08 (iffIT)0Villlien10
artistico; interpraid maravillosa-
menIe "FI Amor 13rojo" de Falla,

I a g of anza
los bailM "Aleglias", "Huledits" y
oaro recos v. gionales AssineWan
sube de todos los secretos de la
"softain', entre royas condes se

DIt. FERNOS ISEllN
ONUNCIAR 4

(AIR COll PPIlfiR PII 8
800 He 4 II ( ea
1)rbrimo jueves, alas 8:30
de la noche, se lievark a ofecto
un acto scientific on el edifiela
de la Asocividn M4dica de Puer-
to Itico, bajo los auspletos de la
Asociaridn Mbdies del Distrite do
San Juan, que preside el skwtor
Luis M. Morales.
1.a conference on esta ocusibn
estarA a cargo del doctor Anto-
nio Fern6q- Isbrn, quien diserta-
IA sohre el sigulents terna: "El
fenGmeno ur4mico y el fenomeno
encefulopblico hipatensive on las
this y on la hipertensidn exen-
1 cut directorPR de la Asociact6n
MA 's del Diarito Norte so com-
ilacen en extender una cordial
Invitaribn para dicho acto a toda
la close rnAdica del pals.
COMITE DE PUBLICIDAD


Jane Withers, Henry Wlicosson /
Gloria Mtuart en"Nunea re'I'arde.
librimas de scentimiento y de fran*
on sh in, tumsfo clue on la obta
utnindan los moments de exqut*
sita ternora y de espondiness car*
"Nowa es Tarde as una pro.
ducch\n de la Twenik*(h Century
Fox, la cual done on programs an
alarwnlo de inesquestos y estuar*
vas para las navas Whores de
Jane, correspondiendo at at ere-
vienle curiel que es(a takntosa chi*
quilla Gene entre los rineastas.
Las exhibicianes on el Testro
mean unt on no n nasta ex
pt lin a Nov s.


on el I partamentd Neurol giou del
Polyelinic.
Unit 111001401 (le 10R licenCladOR
Martin Henjamin, Franels V.
l>unn y Milton Sherwin (105 abo-
Mados do oficio designadca per el
juez Harry Stuckell, de la code
del Colubdo de Bront para defen-
der a Abron) Extra oblener que el
veredium fuese devehado "por ser
conicatio a la Ley ya la eviden-
ein", fu6 denegado de pIano por el
juez Shelwll. Esta es la securula
ver. en el tJrmino de entro
abas, que on la misma sala del
Tribunal Supremo so condena a
un twustulo a la silla el4ctrica rne-
dianie verentieto de an Jurado Es-
pecial; e incidentalmentP, on ani-
has wasiones netu6 como fiscal
neusador el Sub-Procuratler Nicho-
las Delauxi.
Alselrno Abrou es(A ye on la
oCairuara de la Muerte" de la pri-
siGn de Sing-Sing; y do no proxce-
*,ar la agelucidrI. nsolid doctrocu-
ticia alli duranie la ultima semana
de julio prGximo, preelsanwnte al
complic sus 45 ailos, Tibnese on-
lendio que Abrou deja exposu e hi-
jus on In visulad de Porwe, Puer-
to Hieo,


(IE 9
a &


RALMENTE RESPONSABLES O SOLIDARIAS DE LAS TRE-

MENDAS ACUSACIONES QUE LANZAN AL MUNDO EN

ESTA PELICULA.





" MARTIRIO "
0 EL


PROFESSORR MAMLOCK"


^TM
Ps..ausedeer t...el.(,'s..demed. EAdB


La producci6n que ha conmovido at mundo.- I Lea to que ha dicho la critica nor-
teamericana!
NEW YORK TELEGRAM: "Violenta y puiverizadora acusaci6n del terrorism
nazi en la brilliant interpretaci6n y direc ci6n de la version cinematogr6fica de la
obra de Friedrich Wolf".
NEW YORK TIMES: "Una pelicula que Hollywood se ha atrevido a producer.; Ex-
celente!"
NEW YORK HERALD TRIBUNE: "Martirio" es una gran peliculo!
NEW YORK DAILY NEWS "Pocas histories tienen tanto valor paro la posteridad
como "MARTIRIO". La pelicula es una poderosa condenaci6n que logra su pro-
p6sito dram6tico sin la deformaci6n de prejuicios y propaganda"*
La Prensa toda, la aciama como la supreme revelaci6n de arte y el supremo es-
fuerzo para desnudor in realided de la persecuci6n que sufren los judios.


L L MUNiDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 21;DIE JUIIOI DE 1 939.


"%81108 OS Tarde" tiene un
*

argulHelitO llmy SOHilmental
.. .

,Jane hirers encarna La chiquHI g
HerOSR 08pHE 4 8 irgy g) guerifidO


Don Ameche en la caracteri-


zaci6n de un espadachin


El notable actor hace una verdadera

CYORelOR OR 811 DaDO ( 8 PlairliaR


( ompatriolas sayou < e neva or ten-
I
fall (10 OgritP R )P RPIGH


TEATRO


CAPITOL,


LAS EMPRESAS DISTRIBUI DO RA Y


NOT*


PRECIOS: MATINEE 17 y 28


- NOCHE 17-28 y 39cts.












L Asocisci6n de Industria-

OS HO 8818 par 101pan
---------- .
n el RIOVIRIieHtO Oilcaminatio a Im-
I I lel 2%
)ugnar legalynefite 8 HROYS r 4


8 L MUNDO, SAN JUAN, P. R. -- MARTES 27 DE JUNIO DE 1939.


EMPESATETRO MDEROS


DOUBLEE CONSPIRACION I


L


DEF AIR~T'E

San Juani escuacharii al viohinista
portorriqulefilo Henry A. Hutchinson


D
<'**


ICRAW F ORD*TRA
M MOM M M IMAG

with AL
ALAN CURTIS
RA LP HMOR GAN
AFrankBoraspProduction L
ScreenPlaybyLawrenceManard
DirectedbyFrankBorasp
Produced by Joseph L.Manklewicr
A C foldit#/ff- ft PICTURE

ADEMAS
El Short (Misterio Rist6rico) titutedo:
"EL BUQUE FANTASIA"


- -


I


LA HUELGA EN LAS
OBRAS DEL DIQUE

Mediacian y concilia-
ci6n intervendra
La Comisi6n de Mediacibn y Con-
cliacidn intervendrd nuevamente
en et movimiento weigario suredo
en las obras del dique de canna.
El president de dicha organize.
"dn, Ledo. Luis Villaronga, reci-
No aver una comunicaci6n del se-
flor Irene Torres Resto, president
teTv -i Atixdlitaresc
ginto rnandoo a7 ita z tr ** estae
el paro de atixiliares es complete.
La Comi ri an sido convo pa
hoy en la que se decidird la fecha
en que serAn citados los represen-
tantes obreros y patronates para
tratar de solucionar este conflicto.
Mientras tanto, en la mafiana de
aver so registraron varies inciden.
tes entre huelguistas y personas
qu# se alega iban a buscar traha-
10 en alchas abras, pero no se prac-
two ninson arresto, seen informa
la Policia.

ATRACO A MAN() AR.


." EN PONCElla
cindad to investing

.: .e .:::::ti
rand news as va a no. f"
fueron victimes tres chdadanos
pancefton, stando une do ellos des-
pojarlo do todo el dinero que Ileva-
be ancima. Los asailadds respon-
Rand1rotattrambl es cleAM gueln An-
reane sco venues ex seesso en.
rrid on uno cle los dias de la sema*
na pasana. de noche. en la cane
Atocha Arriba. de esta riuded.
,:: 2:2:::::,::::::
none a. enos twron staease po,
mas,(edua ou naividuoslaa quie-
no pudieron indentiflear.
Tan pronto la Policia 1uvo cono-
cimiento do estos hwhos, inicid una
investigari6n, experindose que cle
un momento a stro scan delenidos
los nutores de este straco.
Arturo CASTRO Jr.

PARyarPCB JOVPII (400
(Ord(plella
-----
NilEVA YORK. Junia 28. (SEM) -
El Negodado Muiticipal de Perso-
nas Desapareddas anuncid boy per
radio la desaparicitin de la sehorita
portorriquefra Eva Bilbao, de dier y
siete almos de edarl, y quien residia
con sus hermanas y madre, dofia
Asuncian de Bilhao, on el nGmero
17, oeste, de la calle 111. Infdrmase
que la GItima vez que la soflorita
Bilbao salid de su casa avis6 a su
seRota madre que so divinia a "un
sitio en la calle 101", donde le ha-
blan ofreeido trabajo como cajora.
Hat*e pocas semanas, Eva figure
en uno de los primer0s puestos co-
me candidate a un certamen de he-
lina Ruspiciade per la Alianza In-
ternacional del Trabajo. Es rubia,
de larga cabellera, y no time. al
hablar inglis, acentro extranjero.

Contra los communists


SHAN(71H U -
FM Gob oujapo s ved to a du-
iaponsas on Manchukuo han ve-
nido juzgando supuestos comunis-
tas, indicando que diez han sido
e.secutados, side sentenciados a pri-
8 on perpetua y 97 sentenciados a
t#rminos de 5 a 20 aflos.
I':ntretanto. fuente autor.izada in.
forma que aviones rusos on el see-
10r del lago Buirnor hombardearon
ft:ertemente los nuevos aerodro-
inosjapaneseelmospasadocau-
sando numerosas hajas. So infor-
rna que los japaneses estan refor-
Zando su fuyrza arma en muchos
punios de Manchukuo.


Reunibn del Centro de


(Envia del Centro de Detallistas de
Provisions de Puerto Rico)
Esta noche, comenzando alas
7:.10, en su domicalic social, en el
nOmero 5 de la calle del Santo Cris-
to, se efectuark la reunion ordina-
ria mensual del Centro de Detallis-
tas de Provisiones de Puerto Rico,
qu yn b n Rarnin Ni 1 A
convocatoria, entre los scores di-
rectores, firmada por el secretario
don Crist6bal Cintr6n.
Asunton importantes para la bue-
na marched de la institud6n, asi
como en beneficio de la clase mer-
cantil que representa, serdn trata-
dos en esta reunidn.
Entre los asuntos importance
figure lo relative a la ley del caf4,
que tan vigorosa protesta ha des-
pertado en la clase detallista de
provisions, per alegados abuses
que se cometen on su aplicaci@n.
Otro asunto de gran winters para
el Center es el progreso de la cam-
paila de propaganda, que dirige,
como president del comit&, don
TomAs Agosto Otero.
artisticos de la Kran urbe, y tam-
bidn por su hermano politico; el
gran pianist Jos4 Enrique Pedral-
ra, 01ra gloria portorriqttefia que
hubiera podido sin duda alguna
e nquis r intapu toco ie7too t
que prefirid tomar otro camino y
rastrad po su v1ocaci6tRi n
.
academia de piano en la cual esta
cultivando can esmero algunas cle
las futures glorias nativas del ar-
(Lau'"I"ane1,who on armso-
*

TEATRO HATUEY
RIO PIEDRAS
LA NA STETA
y*,way travio'
Mat; 5-10< Noche: 1045e


s...,C.R....
steelers...that's Stenley
Fields, Crime her of
Blackwell's island


I Y "UNVESA NEWS"


I .. , .


co, seg6n so desprende de nuestra
Informacidn do aver.
oComunlestiones de eats Indole"
..-nos informal el soflor Ledn Jr.-
par ser envi s rittamb d a
que ser primeramente normation
per rnl dae D ree onr ad sta on
ladT anlVao he' spmetide dicha earts
a la consideracidn de nuestra Jun-
(ContinQa on la pAg. 18 col. 2)


El softer Vicente Ledn Jr., secre-
tario de la Asoclacidn de Industria-
les, manifesto aver a un radactor
nuestro que la carta que 41 escri-
OTye uem pTblic daSecretaria
tra edician as aver, rue escrita par
el schor Ledn Jr. en su carActer de
legislador solamenie y no en su ca-
deter de Secretario de la Asocia-
eldn de Industriales de Puerto Ri-


EL ENCANTADOR DRAMA DE LA METRO-GOLDWYN-MAYER
QUE LLEVA POR TITULO:






Q U II 99NM46
CON
;DOS DE LAS MAS GRADES ESTRELLAS DE HOLLYWOOD
JUNTAS POR PRIMERA VEZ!
LA OBRA CUMBRE DE LA INIMITABLE E INIGUALABLE


Frams.as, s...ass.' ** "' "'"' William Gargart y Rosella Tow- Santurce, con el muy interesanie y
gOf . 1119 1CillC10f mell W9 n dd nuel s estrelly etn r ar- lujose drama Warner Bros., titula-
want don't pickbridesout .v means, on et reatro me n so ao: -noble consaracian-.
.
of shirt factories and
tenement flats! But I want "El professor Mamlock"
luxury...love...and I'll get
em any way I can!" I'or Jose A. HLITRAGO


No conciho que una persona inte-
licente y atenia a los problems de
nuestra hara so conforme cor1 ver
"101 Profesor Marnlock" una sola
vez. So trata de una de esas real-
rationes del hombre que ea imposi-
ble captar on todo su patetismo
de un solo vislaxo, .como "Hamlet"
o el "Quijote", alas cuales tione
uno que recurrit varies veces.
El hombre de boy viene obligado,
por su propia conveniencia, a su-
mergirse tanto como le sea possible
en los problems de nuestra Apoca.
,SI la democracia esti a punto de
hacer crisis, as precisamente por-
que todos, unos mAsque otros. ne-
mos descuidado on cumplic 10 que
la libertad y la justicia nos e.vigid
siempre: esta interveneion directa
del hombre on su problema.
oEl Profesor Mamilock" nos sirve
admirablemente para penetrar en
uno de los puntos neurAlgicos de to
que 11amaba Unamuno "el presence
memento histarico". La persecu-
ci6n racial es, antes que electo, sin-
toma clarisimo del destiny que nos
aguarria on case que no nos dispon-
gamos a la nueva hatalla per la
libertarl do nacer, vivir y mark co-
me wres humans.
He tonido la oportunidad clever


esta obra maestra clel cinema un[.
versal. Crea. can absolute sheer .
dad. que podria seguirla viencin in.
definidaments, descubriendo an ea-
da nueva neasiAn maravillows do.
talles escondides, nueva.4 huellas up
la conciencia artistica de sus rea.
lizadores. Esto puede ser ast porque
no se tratade una simple phra de
propaganda. Es mucho mAsque no,
so le podria flamar cinema evan.
gAlico, ert sentido primitive de la
voZ.
El final del.Dr. Mamlock, muerto
per la barbaric de los totalitarion,
recuerda palabras dichas per Spi-
noza en 1862, unos cuantos siglos
anies del fuego del Reichstag:
";,Qub mal mayor puede uno ima-
ginar para un estado que el de que
hombres honorables, porque tongin
ideas propias y no pueden vivir en
la mentira, scan enviados como
culpables at destierro? 2,Qud cosa
mas perniciosa sino que los hom-
bres, no por culpa 0 delito alguno,
sino poq su geneiosa lowanimidad'
scan tenldos por enemigos y IIeva-
dos a la muerte, y que las CAma-
ram de torture degenzan. part ver-
gilenza de la autoridad, el Pacenario
magnifice clel especticulo Je la re-
signaciin y la virturl.


it Y,


El lunes Ileg6 a San Juan de re-
greso de New York, el violinista
portorriquefko, Henry Hutchinson,
quiet ha terminado ya sus studios
en la famosa Academia Mannes de
New York.
En el allo 1930, cuando Henry
Hutchinson era un niflo prodigio
que habia lietiado de asombro a
los intelligence de nuestra socie-
dad, la sefiora Roosevelt, esposa
del entouces Gobernador de Puerto
Rico, se igeresb Vivamente on el
precoz chiquillo a quien tuvo opor-
tunidad de escuchar a bordo en uno
de sus viajes de Puerto aleo a New
York y la distinguida dama, perso-
nalmente, hizo los arregios necesa-
rios para que Hutchinson ingresa-
ra en la Academia Mannes, donde
la propia Mrs. Roosevelt habia es-
tudiado mQsica.
El chiquillo tuvo la fortune de
que el gran Stassevich le diese cla-
res desde el primer momento. Stas-
sevich encontr6 que Hutchinson
us:::: d pbuen
fesor, el violinista portorriqudio
Eduardo G4igel, y gracias a esta


magnifica preparacidn, Hutchinson
no tuvo que it a otras manos cu4n.
do ingresd en la Academia Mannbs,
muy contra la costumbre, ya que
maestros como Stassevich no sue-
len encargarse de la ensebanza de
reci#n liegados mientras otros
miembros de la Facultad no les
preparanadecuadamenteparaello.
Desdeciprimermomentolamu-
sicalidad del niflo 11am6 la aten-
ci6n en la Academia y Hutchinson
tuvo la suede de mereper ese tra-
to solicit que se depara siempre
al talento extraordinary. Segan
iba pasando el tiempo la aplica-
ci6n del niho ratificada las prome-
sas y eada ver. era mayor el mierbs
que sus professors s tomaban en
su formaci6n artistica.
Puerto Rico ha tenido ocasi6n de
Comprobar as adPlantos que IIut-
chinson ha ido haciendo on sus es-
tudios pues siempre ha venido a la
isla a pasar los veranos y easi siem-
pre ha tomdo para el pdblico. Has-
c st ela la
eual acab6 de terminar sus estu-
dios de ampliaci6n y hoy es ya un
violinista acabado, con un exlenso
reportorio bien pulido bajo la su-
pervisidn del edlebre Stassevich y
estA preparado ya para lanzarse a
la lucha azarosa que aguarda a to-
do arista que ha de escalar las
alturas de la celebridad.
Para esa lucha Hutchinson cuen-
ra can tonos los elementos inals.
rensables para triunfar. Tiene 14c.
nica, Gene alma, ilene tes6n, Gene
espiritu de sacrificio. Lo demAs es
euesti6n de suerte, ese factor im.
ponderable que no est& su.jeto al
dominio de la voluntad humatia.
Al encontrarse nuevamente en
su pals, Henry Hutchinson, por so.
puesto, compareerA ante nuestro
public para que 10 venn en su
plenitud todas aquellas personas
ferverosas que on et curso de sus
studios estuvieron stempre estimu-
IAndole con sus aplausos y con su
adhesi6n. Antes habla clerta ter-
nura en la simpatia que inspiraba
el chiquillo violinista que desde
temprana edad recorrid Ja isla to
cando para el ptiblico. Abora Hut
chinson estA preparado para de-
mostrar a sus paisanos los logros
16
2';o n@j as
mado que va a votear ante la so-
ciedad portorriquei\a, los frutes do
su esfuerzo, Esas frutos los quier"
7::*;F: ',:::,- so. sun-
un concierto can un spectacular
'"' ':"'t," 'o'""i'I'"","s"
York, Mr. Riotte, que as una figu-
ra. de importancia on low rirculns


SAA JUJNS


EMPRESA ('EATROS MODERNOS
EXHIBIRA DESDE fL JUEVES 29 HASTA EL DOMINGO 2
HN SU TEATRO



PARADA is

SANTURCE

EL GRANDIOSE DR MA DE PALPITANTE ACTUALIDAD,
PR SENT DO POR WARNER BROS.







CON EL GENIAL ACTOR


CR A'WFORD!


*JO AN


OMP


SPIENCIER


J OAN l


'901101te rPucrto airco Irustraao


En las peripecias de un pobre diablo que se
800M0ra de una artista famosa.

Music'a Alegria Drama
to II
La pelicula rival de PUERTO NUEVO .



0 PhPI ..I

on la que Io secundOR

JOSE GOLA Y

ALICIA VIGNOLI

RiaSO C0010 nunCG COM 81 (001050

PEPE ARIAS!



68.100 F Hel'tO .E1.100

Durante Junio 30 a Julio 1-2-3-4


wkh
g g gm


STANI.EY FIELDS
Directed lay WILLIAM McQANN
ADEMAS EL Si-10RT
"EL REINO DE LA
ALEGRIA"










EL MUNDOI SAN JUAN' P. R1. -- MARTES 27 DE JUNIO DE 1939.


9


LA COLUMN DIARIA

-Por ARTURO GlGANTE
IRealmente es algo serio este negocio de escribir una column dia-


Grovepropinbnueve
eerbs al Cleveland


Letty Grove, lanzador del Bo..
ten Red Sox, reapareci6 aver on
exceleate forma y propin6 una
blanqueada al Washingtbn Setta.
tors, dejAndolos on slete incogibles,
rnientras el Boston acumul6 dies,
Haynes thid6 per el Washington
tu4 etirado 5 r timquenha-

min6 el partido. El Boston ano-

estres carre ti nid n ':::.

<* !'Washli 6 snetnoinfnootibl ing
rn.etl6 tres errors. Williams fu&
el hombre que se destac6 en este
partido. De euatro turns at bate
IIg6 dos sencillos, un doble y un
triple, logrando mil punton at ha*
le. En la primer entrada so fu&
de dos esquines y an la tercera
empuj6 dos carreras. Haynes, na-
turalmente, fu6 el lanzador derro*
tado.
Tornmy Bridges. lanzador estre-
11a del Detroit Tigers, logr6 una
victoria sobre el Cleveland Indians
once por dos conquistando para su
equipo el tercer puesto y bejando
a los Indion at cuarto. Esa as la
d4cima victoria de Tommy Brid"
ges on la presented temporada. La
ventaja del Detroit sobre el Cle-
veland es de medio juego. El De-
troit acumuld la friolera de quin*
re incogibles. volando a M.el Har*
der del centro del diamante en
la s4tima entrada. Gehringer em-
puj6 dos carreras can un doble on
la s#tima entrada. En ess entra-
da el Detroit anoth cuatro vuel.
tas can cuatro incogibles, uno de
los males fu4 el doble de Gehr*
Inger. En ly?0ctava el Detroit se
anoth cinco- eltas eon ches in-
cogibles ligados a Bill Zuber.
EN WASHINGTON
Boston 012 000 000 -3 10 0
Washington 000 000 000--0 7 3
BACTERIA
Grove y Desantels per el Bon-
ton,

pol-la no ,as ans erson (7) y Ferrell
Haynes fu#b e itcherDperdedor'
Detroit 001 010 450--11 15 1
Cleveland 000 100 100-- 2 11 1
BATERIAS
Bridges y Tebbetts por el De-
trait.
Harder. Brosen (7). Zuber (8)
y Hemsley y Sewell (8) per el Cle-
veinad.
l-farder fu# el pitcher perdeder'
POSITION DE LOS EQUIPOS


ICIqIuo ha~ regrestad o de







en l tirraquees antip oda de la suya


Las carreras que-se efectuartm mailana

IllidfCONS en el hip6dromo 'Quintana'

NLESTRAS SELECCIONES


...


IS SeleCCIORES para las carreras de g

P GALGO
or .


,, tr 1Ddr~omo ;Las Casas


2 DE JULIO DE 1939.

\,400 METROS


Con el fin dle invecstigar de cerca











y.0 E; fomacofienal1ques

ro ~ ~ ~ J unRaen sotro que Caec
Budngo Kellan, urnyo d o

Unidn aut deunsseeta oe
las J. no sbm uAnto mnto
pu~edo Rn reis a ypribdicos

rc.i 1T RAry
DP10qe o thi Kelland <











3-116 MILLA

102 A, -Forte
1's J. Rodriguez
In2 n, J .Andino

102 A. Fort
102 J. D. Andioy
102 R. Rodriguez



950 J, Rodrigu
95 J., R. Arrayo
100 M. Raoss
102 A:. T. Crdero
100 0, Rodriguez
102 .A. Fo Grte
102 R. RodrIguesz


105 R. Pizrgro
100 ~j. A. Araa
12 R. Bo Casdeta

107 R Rodriguez
102 D. Gonz8le


__


P&ClitRS 8 the Ptt e

Campamento Buchanan
(Nota Oficial)
Durante la presented semana, em-
pezando mahana midrcoles 28 de ju-
nio y terminando el jueves 29, un
mes a 1 ofi isle, derr' et
y que prPatan serviolos can el Regi-
miento 65 de Infanteria, hadn
raketicas de tiro al blanco en el
mpamento uchanan.
Se le advierte al ptiblico an gene-
ral que no debe avercarse al Area
donds han de Ilevarse a state las
prActicasdurantelosdiasmenclo-
nados.


LOS L'ESOS PARA EL

CLASICO 4 DE JULIO

Reunida la Comisi6n de Handi-
cap hoy dia 24 de junio de 1939, a
las 11:00 A. M. so procedid a asig-
nar peso a 10.4 caballos que han de
disputar la "Copa 4 de Julio" en el
hip6dromo Quintana el martes 4
de Julio de 1939. por raballos im.
portados, en la forma siguiente:
CABALLO P s2o
CAMERA 116
ROSITA P. 115
Dr. MENENDEZ 112
JULIO CESAR 112

MAMNOASi AIRES 1
MISTER X 109
PINYOK 109
NIAGARA 108
GALGO 108
RAINBOW 107
SIT OUT 10
MISS LAMONTA 105
ALGUACIL 104
COAMO 103
MISS CUCA 102
MINEOLA 102
CRUCITA 102
EL LOCO 102
Y en prueba de conformidad firm
man la presented acts que autorizan
low comisionados de handicap, ante
ral el secretario que CERTIFICO
8- P es% Rt
Joad ANDREU
Comisionado de handicap
Rafael SCHETTINN1;
1 Secretario

AGRICULTORES
Vendo, para terrenos, Carbo'
nato Calizo. Estt registrado
en Deg en .
ura ydirl Casimito Re.
I calle ad at 36, Caguas.


95 F. Olive
98 R. Farrula
95 J. Matos
102 S. Rivera
102 F. Palacios
102 J. A. Cordero
102 J. V. Jrizarri
95 J. Matos


REX K E NNEL CL UB
-------------
CARRERAS PARA EL MARTES 27 DE JUNIO DE 1939


CULARTA CARRERA 1,250 METROS

2. P EE ACK 12 C. A nbdes

I. Pt HO 10 r r zarri
,i ROAO 9 A.1Tapia

L.1ETT 102 M. Rosa
QUINTA CARRERA 1 MILLA
1. PINYOK: 102 E. Ortiz
2. ROSITA P. 102 J. A. Cordero
3r. AIlic 095 R. Figuerom
4;. PILIN 100) A. Villarin)
1. ROSALIE: 102 R. Borgles
F;. ARECIBO 9)7 L.A. Tapia
7. VELOUR 10)2 J. V. Irizar~ri
8. NTIAGARZA 102 F. Blelmonto
SEXTA CARRERA 1-1116s MILLA
1. TALLERE;S 107 J. Narv~lez
f.BARRIO OBRERO 102 J. V. Itrd ar~

41. TATITA 957 J. M Ta i
n. M NT""A1PEZ 99 F. Batos

I6Ef G 07 T. B mnite
SETIM CARRRA 13/21 MILLA


1 MARY LOU
2 CORDERO (Red ]Park)
3 MAIZ (Wild Lough:)
4 LEBREL (Mr. Victory)
54 PALOMECO (Pat of Meco)
8 COLLEEN


1 ROSE
2 AZUCENA (Helen Henry)
3 ESPIRITU (Mr. Udrley)
4 NERVIOSO (All Nerves)
5S PETER D.
6 PEPSI (Sarg3ent)
SEXTA CARRERA -- 300 Metros.




1 GAORI (Ctt'sWiske)
2 COMPAEZ CHAO (Lucy Nno
3 CIVOIC
4 PATRICI (SLuckyPa)


1 DOREIS (Dottie W\e

6 SMRBAO (DacrkWv)


~ Y::I-Lji j Ljpy;lil!~ill;iYI~V~IW?;YI~ I1111:i iii;: slill: I._ : i;


Y mAs serio ada, para aquellos columnistas que, debide a la bonded
0 sus escrites, ya se han hecho de un pGblica numerous, at que diaria-
rnente tienen que ofracer it mejor de to mejor de su intelecto
Para mi el asunto es sencillo, pues stempre aparece el sue so local,
et accidente international, a la Gltima hora. que me
da tema para ofreeer a ustedes mis humildks esfuer-
zos, en la seguridad que ustedes 10 leerdn y lo co-
menta n en el mismo tono de charla amistosa con

4mo r obl r 8 b m
miliar que un escrito periodistico con pretensions de
ensayo literario...
No suede asia los columnists "sindicados" (y
exdisese la frase) que venden sus escritoa a pode-
rosas corporations, las que a su ves se encargan de
revender los mismos a distintos diarios y revistas
mundiales porque, ivamos a ver! Almaginense a un
Walter Winchell oa un Damon Runyon, "metiendo la
Arturo Gitants pata" para mAs o menos cuarenta 0 cincuenta millo-
nes de lectores, que tal es el estimade de circulaci6n
de las columns de estos flustres "compaAero"? (LNo
in Montes orguiloso, Tornero amigo?)
Pows him, esto as to que acaba de sureder a mi estimade amigo y
runpanero Damon Runyon, a quien alguien ha sorprendido en so buena
fo de pdblico informador, y 10 ha "embarcado" at darie detalles sobre
la duriarl de Ca.wy y sus salones cinematogrificos.
Annque so explica el error an que ha incurride el "comparTero"...
Runyon as on hombre bonathrin y sentimental, que so desvWe per
m urier al que ayuda necesita. y que dispuesto estA siempre a romper
una lanza para "rlestacer un entuarto", ya rair del abuse cometido con.
tra Pedro Montailer en su redente palea can Davey Day, pues Runyon
so aspuse a dark publicidad a Montaftez, pero usando el continent per
el contenido. reflej6 esta publicidad on el pueblo del campe6n sin care.
na, per aquello de salirse de 10 corriente, y "harer" algo different a lo
do sus compafierom de profesidn. pern deconoceder de los usos y com.
tumbres que Imperan on el pueblo del takeo, seguramente busc6 su in-
formaci6n an fuentes "no confiables" que in engallaron miserablemente.
Y he aqui el porqub cle Psta columns y el porqub do todos estos Mr.
cunloauios que airven de exordio a introite a mi diaria charla can Uds....
Porque imagineses a Runyon escriblendo to siguiente:
"En la isla de Puerto Rico, bella y paqueria posesibn de nuestro Tio
Samuel, allA an los tr6piros, existed la paquef1a poblacidn de Cayey, situa.
da a rnAs a menos 25 millas de distancia de San Juan, que es la capital
de la isla.
Los enywanos son adictos al rinemat6grato. y Cayey estA situada
ever corea de la zona azucarwa de la isla. per to que los precies de on.
trada a los salones rinematogrAficos fluctdan y varian de acuerdo can
to zafra... Casi at terminarse la misma, *I precio se reduce hasts tres
contavom. va vemen hain, perrnitiendo al parrogulann presenclar una pP.
Mcula ris t aquateres y "gangsters" por el imported de dos botellas vacias,
a pro una ir q licies toronja a su derwho de entrada a los cinema.

hearns nonyorquines, creo que esta tarifa do entradas as aplicable a
us 01timas polieulas que so han exhibide on la ciudad de los rascade-
los. y me parace que ann est saletrian ganandoses los empresaries, pues
tal parace que los productores estAn aguantando to majorcito para exhi.
hibirlo el proxime Otm10. y 8610 nos sultan abora la malo entre to ma-
10. Pro tolvames a Cays,
Tel parace qtw a veres so exhiban on los cinemat6grates de ally
este surede. los spederadam exhiban unn this per la tards y la otra per
la noche. no con la idea cle engnitar a mus clients. si no como le dijo un
(Contiruin on la pAgina 12. Col. 4.


LJ
OO OHIS OS OPR RH8P 1118-
~ ks
RIla por Ioc out


H 8 OfferadO toma medidas para que

no paren e com >ate caprice rosamen e


LA POTRANCA hija de Prince
Pat y Ya Ya Ya, hermana comple-
to de Pierrot. mejor6 sus traqueos
anteayer domingo, pasando la dis:
tancia de mil doscientos metro on
1.18 3 5. sobre pista ligera en el
,gdromo Quintatta. Arranco a pie
* *

,:Ao eJ n u

u d p omingonefeectu6nt e
miento. cubriendo la media milla en
.54 15 fAcilmente, sobre pista lige-
ra on el hipddromo Quintana.
LIEJA, Pl campean de los impor-
tados de la actualidad, se meantime
en completes forms y preparado
para su pr6xima prueba. Anteaver
domingo fu4 traqueado on el hip dromo Quintana, pasando los mil
closcientos metros en 1,18 can suma
facilidad, sobre pista ligera.

p TllREIRAaefectudmumbuen st
p6dromo Quintana, cubriendo los
setscientos metros on .37 fAcilmen-
te, sobre pista ligera.
* *
ECLIPSE, el potro hijo de Prince
Pat y Avispa, que pertenece at esta.
blo de don Manuel Alvarado. fu&
tragueado anteayer domingo per la
tarde en el hip6dromo Quintana,


cuhriendo la distancia de mil me*
tros on 1.07 25 fArilmente, sobre
pista ligera,
* *
SIT OUT se mantlene preparada
para su carrera de mahana. Ante*
et lomingo ntraqu et adistandd
muy fAcilmented sobre pista ligers
en el hip6dromo Quintana.

BIG BROOM traqued la distan-
cla de rnil meters on 1.09 fAcilmen.
te, sobre pists ligers aver on el bl*
pbdromo Quintana, como prepare*
cian para su carrera de mattana.
El caballo demuestra que he majo*
rado de format
* *
LOS TRAQUEOS matinales que
se efectuaron aver an el hipbdromo
Quintana sake pista ligers, fueron
los sigulentes:
Galopes: Caguas, Blanca Nieve,
81 Chico. Pepito M., Azores, Con*
it to .1,W e so )LPCat
sy. Aixa. Dr. Ju
Galopes con pony: El Sordo, Co-
modoro, Colette, Silenclo, Lydia, Ca.
riflosa, Mela, El Loco, Chiripa, Vi-
gilante, Suzanne, Little Nap II. Mo.
katam II, Rainbow. Sevilla, Cand.
(ler, Duque. CologiaJ. La Bailadora,
Kancheer, Carambo1a, Mineola, Cua*
tro Calles.


,Para las carreras que ofrete el
hipodromo Qumtana maftana midr-
coles, damos a continuad6n nues-
tras selecciones en la forma acos-
tumbrada. Los caba los estdn colo-

espog tel ordenin a oprobal
p a la derwha inclichn sis


la preparacl6n necesaria. ANA es
la Onica contrincanto de m&rito. So
mantlene en buenas conditions eon
el traqueo suave adecuado. Es muy
veloz. y ocupa buena posici6n an

re Es TuD Aesd loozilegar
dern (1 110 sup loridad sobre los

Segunda Carrera 1000 metros
1 HAPPY CHASE 5
2 BUENOS AIRES 7
3 MAMBA 6
4 CAMERA 1
5 GELA 3
6 MANHAT"I'AN 11 2
7 ALEMAN 4
HAPPY CHASE ha seguido en
buenas condiciones. Es muy velor.
.v ha alcanzaric atemermos triun-
(Contintia on la pAgina 12. Col. S.)


Oansade de r~coerrc tie~rras e~xtraftas, donde stempre, puseo mayg on a~lto tl nomhre do nulesttra bsl, Atllio ~a-


eerct~o dP nue1stra A~samblea 1,cEis- Dinoo can su nuevo conmpiaiFero de


Por Arturo Gigante
Esta as la historia del "Hombre-
Coninienta" del boxon horicua, que
nauy his podria narrarse on !as
simulates lineas. tal come narran
Grimm .v Hans Cristiann Anderson
sus inefables ruentos infantile...
"Y #rase un artist bueno y tan
hondadosni que esias mismas vir-
tudes 10 (privaron de Alcanzar el
tronn al que era merecedor..."
Pero mal euadran a astos tism-
pm los euentos do hadas; y cle
nuestro hbrow seria major dear:
"Y no pudiendo emplear su talen-
to y sus conocimientos on la Gens
de los ranadelos, debide a que
airmpre so neg6 a obederer a los
mandates do apoderados y promo-
...........x ... .o r-- ----
glas y componendas on sus comba-
tes, se did a correr el mundo. Ife-
vando .a todas las razas ya todos
los climas el nombre do su patria.
y la pureza de su departe". y ad,
r 44n ab* a son an misti taor a
las andanzas pugilisticas cle Atilio
Sahatino, "El Taciturno de Quinta-
"a", number hajo el rual conore la
aficiAn hoxistica borima a Juan Ri-
1sra.

Sus primeros pasos
Corria el allo 1927, ruando reci4n
inaugurade on Puerto Rico es1 60.
xen profesional. merlianto lay al


ms 11 in a a1rd 6 en enite-
ciudad que on algo so tonia, inau-
gur6 un estach a un club do hero.
Actuando de Arbitro unas weas,
y de promoter otras, me encontra-
ha on Rio Piedras at frone del
"Estadio Universal". propiedart do
don Pedro DiaL Correa, que enmo
curiose detall*. Ps hueno informar
que fuA pl primer club de boxen
que operA an Puerto Rien hajo la
nueva lay, inagurando el boxeo in-
sular can la pelea Henry Chaff-Al
Clemens, on la que desgraciadanten-
to nw tor6 servir de Arbhro.
Alli,' en aquel modesto chib. so
"hideron", Koli-Kolo, Villanueva, el
Cabo Santiago, Al Clemens. Henry
es.<<. .. ---r... ----
TomAs Benitex el jockey, major co.
nocido por "Maso", y nuestro arni-
go personal Arturo L6pex. forma-
ran a veres parte cle nuestrom pro-
gramas, cuando la aficidn pedia pe-
le a cawaba el ninut na dd

pupNo de la cuadra de "La Cues
y el Mahi de Gustavo Jim#nn Si.
cardo, 4 Juan Rivers, que tambidn
queria ser boxcador.
Dias despubs do esta primera en-
travista, dejaba yo el "Estadio Un!-
versal", y pasaba at ovietary car-
den Stadium" en la parade 11 co-
me promote y gerents del mismo.
persimui4ndame hastn alli Julio An.


cuF n Rivera no hablatus, porn
concurria asiduamente al gimnasio
del estadio. dime una tards a ch-
server sus habilidades pugilisticas,
y pude notar, can gran sorpresa do
mi parte, que el novel pligil tonia
excesive valor, contund neia on la
pegada, aunque era may lento on
su.s movimientos. y asi In hire no.
tar a SicardA. recomendAndole que
10 enviase a entronar a un gimna'
910 propieded de Raman Guasp. in^*
talado on la azatea de 10 que as
hey la tienda de 5 y 10 de Umple"
Pro, debide a que all entronahan
diariamento los pt\piles noticame-
r canos recibn 11egados a Puerto
Rico. de quienes podia aprender
n v.v. -- ---- v ---- -----
tos, am4n de otras triquthuelas del
oficio.
SicardA, un pore mAs interesado
on Juan Rivera. comenz6 a prestar
ateneidn a su nuevo pupile, a quien
an 6 "0 0, su nuenonablain

a uno de los professors do un Co-
legio de loves norteamericano, que
perdid immpo y parrencia ensenan.
No a Gustavo el A. B. C. del C6dian
Penal


8 (i es d
Primera Carrera 10()) metros
1 CONDADO 4
2 ANA 2
3 PRINDURA 5
4 QUIQUE J. 1
5 BITENA SUERTE 11 6
6 DESPRECIO 3
CONDADO se destaca come gran
favorite. Conserve sus buenas for-
mas, y sus constants victorias so-
bre los majores cridles in two-
miendan come superior. He tonide


I


LIGA
Cincinnati
san ants
New York
""
-::;
Boston
'"***in


NACTON
39
av
80
"

58


627
as,
550
""

414







407
381
* '88


LIGA AMERICANA
N Y ork

Clever d 81 32
Chicagon 57 29 28
Filadelfia 59 24 3.5
Washington 83 24 39
San Luis 59 17 42
PAR DOS PARA HOY
LI A NATIONAL
ica en an suis

Pittsburgheen i et nr
Brooklyn on Boston
LIGA AMERICANA

N oYo e'i delfia
Boston an Washington
s .. soa .. es o...


admitirl que existe ese poligro debi-
y do a los codazes y otros golpen per
. EP. U.) 91 estiln que propinti Tony Galen"
del pe- to. De abi st desea de que at mb*
rA de la d:co de Louis, doctor Chester Ames*
instrue- so le permit star on "ring-side"
no sus- para que el Arbitto lo consulte on
losiones cuanto a la seriedad de cualquier
mbdices. herida que pueda redhit Louis, an-
oes evi- ten de detener el enouentro. Se re-
ue Louis cordarA que tres peleas han side
del pose suspendidas come resultado de le
ula come siones la de Ambers-Arizmendi;
reciha y (Contintia on la pAg. 12 col. 3)


Jack C dd
or
NL F:1'A YORK, junio 28
El apoderacto del campean
so mAximo Joe 1.ouis pedi
Comisi6n de Boxen que d4
clones at Arbitro para que
penda la polea debirto a
sin Antes consular a los
Explied at apoderado que d
lar toola posibilidad de q
sea pl primer enmperin
whime que pierk at tit
r suitedo de losiones we


Por Grantland Rice


Ya ri muchacho tenia un norm NUEVA YORK, junio.-- Uno do
bre, per was come margin sicarda: los Arbitros mAs conocidos del pu-
Qui4n que so ilame Juan Rivera gilismo norteamericano acaha de
puede esperar sobresalic en algo on decir que seria buena que Joe Louis
t n A 4 no so arriessara mucho y debra el
amino abierto para el paso do uno
de los purios de si prdximo adver-
sario. Tony Galento.
algos esta noche Louis --dlo-- so p ue ds dar
cuenta de que si hion Galento no
"be boxear, puede pager mAs fuer-
,, ... ...... .. so ., ..
veneer do extremri a extremo. Del de los adversaries gue ha comball-
resto se habla en favor de Felix, no hasta la focha.
. al que nosotros fambidn le conce-
demos opdAn al triunfe. En esta >
carrera fig ura lambi4n Laddie Hi odr omo
Boy, el eJemplar que adjudicara
la administraciAn el viernes tilti-
me al soflor HernAndez, de Rio
Piedras. No mendonamos on la CARRERAS PARA EL DOM
seleccion que oftecemos para es- PRIMERA CARRERA
to carrera aeste galgo Ladrile
Boy, porque nos parcel q u e el 1. MAGGIE G.
grupo es fuerte para bl. 2. PIERROT
En la sexta carrera de la noch 3. EL BANDIDO
segunda para los electos del pool 4. CAGUAS
se destacan Peter D, Rose y Nor 5. EL CHICO
Vioso. Como favorite vamos a
sofialar a Peter D., que sigue en SEGUNDA CARRERA
magnificas conditions y nos ps. 1.PRINDURA
rece mucho MAS ligero que sus 2. CONDADO
acompailantes de esta noche. Pa. .1 MIRASot
- ra el segundo nos gusta Nervio.
so que viene progresando aunque AM
leniamente. Para el tercern pre-
ferimos a Rose que le favorece TERCERA CARRERA
grandamente el nOmero uno y que
si se aprovecha de un buen tito 1. HOPE LORING
a la salida serA dificil de venter. 2. BLEU NUIT
En la sexta carrera de la no' 3. LOLA
the Patricio, ventedor de Ava en 4. FANTASIAS
d os occasions, se enfrentarA a 5. BIG BROOM
Fernandito, Gato, Compae Chad 6. WALTZ KING
go, Civic y Pablo. SerA una gran 7. CARAMBOLA
carrera. Fernandito y Gato vie" 8. AIXA
nen a vengar las dos derrotas de 9. RILENCIO

rom::"""t:::o*,.:Fi':o^':., g;gEY DELA
cler y Pablo viene a repetir. A pe- 12. EL LOCO
sar de lo bueno que est6 Patri-
do nos parece que Fernandito as 1 E BUFAILO
supedos y por eso 10 indicamos

0 myre r favorito.Cilbra deguan CUARTA CARRERA
los derechos del tercero a Gato, 1. CEIBA
que si arranca en punta serA utt 2. DIAMANTE
fairil ganador. 3. DESPRECIO
En la carrera cl>sica de la no- 4. RIOJA
che el veloz Arecibo tendrA una 5. MARQUESITA
prueba fuerte trente a L6pes 7 8. VIGILANTE
Joe Louis. Nos parcel que L6pez 7. SULTANA
es superior a Arecibo y por ero
10 indicamos como el mAs proba. G.i)INTA CARRERA
ble ganador. Para el segundo nos
decidimos por Arecibo y sofials. 1. CIMERA
mos a Doris como tercera. Cual. 2. CABO ROJO
quiera de los restates puede ga. 3. MAMBA
nar. Todos estin en muy buonas 4. GELA
condiciones y tienen cartel suffe 5. ALEMAN
ciente para imponerse en esta 6. CARACAS
prueba. 7. COCOROCO
c C'ierra en oes[anma r r no SEXTA CARRERA
bre distancia fe 450 metro en la 1. TIN
cual hacemos nuestra favorite a 2. CUQUERO

IRu .jollu7aestAelbuena ny le 1 GRAACESTICK
mos a Not Bad que ya nos demos- 5. LA GAVIOTA
tr6 en su 41tima carrera que tiew
ne clase para vencer en este gru* SETIMA CARRERA
po. Del resto indicamos a Wrtre
que estA bueno, es velos y fuerten 1. MARY
A combina.r pues que el pool 2. CRUCITA
est& sublendo mucho y en materb 3. MISS LAMONTA
de perr os, todo es cuesti6n de 4. MANHATTAN 11
suerte. 5. COAMO


nos dividendos, His Command.
Sobre distancia de 450 metros
as la tercera carrera de la noche
Nos parcel que a esta distanda
of major de ellos es Pepe, por to
que to indicamos como nuestro
favorite. Pope viene mejorando
mucho v en su ditima carrera al
-
tern6 con los delanteros en una
sensational carrera en la que re
-
sultti veneedor Zarko. Para el se
-
-
gundo indicamos a Bens Daugh
ter que es ligera y fuerte y qu
e
estA muy buena. Para el terce
.
to preferimos a Lady que nos on
-
race la mis fuerte de los otros
galgos que completan el evento.
La primera de las carreras qu
e
cuentan para el pool o sea, la
cuar a en el programa official, se
-
rA a la distancia de 300 metros.
En este evento le demos los dere
chos de favorite a Fausto que es
ligero, resisted bien y conserve sus
huenas forms. Para el segundo
nos decidimos por india, que vie
-
rve majorando mucho y que estd
a punto (ie dar el golpe. A Ava
no le vemos una gran oportuni
-
dad despubs de sus dos Gltimas
derrotas, pero recordamos a nues
-
tros lectores gue si le da por co
-
trer time sangre sufficient para


Un gran program nos ofrees
para esta noche el Rex Kaunall
Club. Ocho interesantes events at
margin de los males vamos a
dar nuestras opiniones;
En la primer carrera de la no-
che nos arece que el ganador as
Pal ecop Este ejemplar est A re-
gula en su condici6n pero 1.a
misma es superior a la condicitin
d 9 acomparTantes esta n che.
APde As Palomero as tastante li-
gro y fuerte. Lo hacemos el ga-
nador del primer evento de la no.
che. Para el segundo nos decidi-
mos per Maiz, que viene meio.
1-ando algo. Para el tercern pre-
ferimos a Collen, que es una de-
butante hastante ligera.y puede
resultar el golpe,
En la segunda carrera de la
noche vuelve Marianela a tener
etra gran oportunidad. En su al-
tima presentaciAn result6 unt fb-
cil ganadora. Abora tendrd que
rencer a Fosforlto que es muy li-
pro y estA bueno. Del resto se
mendona His Command que ahe-
ra va en el nGmero uno en al pos.
te, 10 cual le favorece grande.
mente. Nuestra seleed6n la cons-
tituyen Marianela y Fosforito y
para aquel que guste de los bue-


1. FIIELGA M1 95
2. DON JU!L10 102
:; LAT1ER(} 1'R
I FERnNA~NDUCO 1 ~
r, AM\ADEEF 9P
5. AG(OEYBANA 95
7. ARDILLIA 12


R. Figueroa
J. A. Cordero
A. C. VilA

P ra loa
J. Matos Jr.
J. V. Irizar'r:i


1,000 METROS


102 M. Rosa
102 J. NarvAez
102 E. Verdejo
110 J.D.Navarro
110 R. Farrulia
102 F. Belmonte
110 L. A. Tapie
102 R. Borges
95 F. Olivero
95 P. Castro
1-116 MILLA


1 FARINA
JUANITA
CRUCFTA
4 DR.MENENDEZ
5. MARCO ANTONIO
6. MONTE NEGRO
7. L.OIZA
8 MINEOL.A
9 MARIA BEt.EN
in. BLACK WITCH
'TERCERA CARRERA
1. CARMENCITA
2. ALCAZAR II
3. MATA HARI
4. BROOK PRINCE
S; VICTOR JOSE 8.
6. INDEPENDENCE
7. PAULA
S. CALLETITA


Q~UINTA CARRERA -- 4i0


L. A. Tapia
F. Belmonte
J. G. A o
A. Villaff
R. Farrul1a
T. Benites
, M. Rosa


2.



7.


CHICHI
NAUTICAL

URAd

NONDI A MAS
JULIO CESAR


(r


* 7 e
IIllOn de un nove Ista so
P -
I 1 1 T *
000 BI ROVOPS8PIO OO LOHIS


C afellCO But & HgtOn Kellanet al>ando-

HR SUS CLICHROS )RYR 18 1 80 (18 (10pOrie8









10EL MUNDO, SAN JIUAN,I P. A. ~- MRTEIS! 27 DE JUNI0 DE 1939.


I I


c...a.,ian.. a.
a womo

T.1na carta del Representante
a la CAmara, Sr. Vbles
Mercado
Sabana Grazide, P. R.,
23 de junto de 1939.
Sr. Director de "El Mundo"
San Juan, P. R.
SE1 OR:
Como defensor que he sido siem*
pre de una political constructive y
justa para el mejor desenvolvimien-
to de la economic y el bienestar so-
clal de Puerto Rico, creo mi deber
formular estas liness para felid*
tarle per su viril y acertado edl*
trial del dia de aver titulado:
"La situacide de Puerto Rico. Ea-
!!"":'8'","'?'"to""""'"f.
mos".
En 61 compendia y enfoca usted
la verdadera situad6n con respect.
to alas pricticas discriminatortas

nqu ha na Pu
dice, todo cuanto se diga y so ha-
ga con miras a beneficiary la agri-
r siltars intristser aPueno
tras el Congreso y la Administra-
ci6n Nacional sigan restrinziendo
desprordo damentpnuestrase
do nuestros products a una rul-
torsatardoom7een ai cid d'llamados
Por otro lado. so se da a los pro-
ductos de Puerto Rico toda la pro-
teceian realideaedes de men la
nente, en virtud de una comtin clu-
dadania y no so sacritica nuestra
producet6n de articar on benefido
de otras Areas continentales y ex-
tranjeras, si hay primordial interbs
de parte de los poderes metropoliti-
cos on fomentar nuestra economla.
le mejor manner de hacer crista-
lizar tales prop6sites serA adop-
tando una nueva political, imprac-
ticada hasta abora, cle estimular
hasta st maximun nuestra capa-
da mp tden liva 111hrAn nos
evidentements humiliants, depri-
mente y contratio al espiritu de la
democracia, que Puerto Rico ten-
ga que resolver merguinaments sus
problems. soHeitando la dAdiva que
luego se nos hecha on eara, nos
humilla y hasta si.*mbre la clis-
em-ala1 < rlo unarnbr de idepo-
que compress come de to que
vendemos on el Continents so han
venido derivando Manancian fabu-
losat dade nuestra paquefia ex-
tensidn territorial.
Muy demAs estaria la quda de
las RRencias federales. que no ra..
presents sinn una parts do in one
so is extree a nuestra Isla on vir.
tud del sistema imperante do ex.
plotarian colonial. si at correso
de los EE. UU. legislara para ase.
gurar la necesaria proteeri6n de
Ins products de Puerto Rico. Y
st la ayuda que aparentan ofr,,.
comes dichas agencies on Wenefi.
cle de la agriculture y lais indus.
trias, no es supplemented per le.
gisfacian especial 0 per una nueva
political proteccionista exclusive pa.
ra Puerto Rico. nadie podrA con.
fier on los btienos propbsites que
coulleva la ayuda ofreeida, ya que
sierdpre correlamos el ringo de
ser afectedes per medigns que sig.
nifican nuestra ruina y que han si-
do- eTand re ostensible desco-
puain de Puerto Rien, come se
ha visto recientemente con res-
pect na tass /nean cage claj
de la Ley de Horas y Salados.
Esperando, soffer Director. que laz
ideas expuestas per usted tengen
general acogidla para tima mejor
ners de lant 9 respect as la ma-
mas ante la e rnni i ro
e ru od; at naratula-
Muy cordialmente '
P. R. VE1.EZ MERCADO.


-------
la temperature en EE. LU.

NUF A Y K. Junk 26. P.oU.
gue:
bl duoP od ra reialmena 1-
esta nose y m/hana. Temperatu-
ra mAxima 74. minima so.
To trapare mente8 nubi 70.
san Francisco, paraniments nu-
la 0 Temperatura mAxima 64,

.... .,.,ae,

(Continunci6n de la pAgina 1)
rates de Matos, de esta socieded.
Ledo Oscar SouHront

,sElect d tr smerdSlouHune
Por t, c.,,,,,
Vs an a31 s a

Ligh t.
Advenimiento
La sehora Carman Rita Ortiz de
GonzAles obsequl6 a su espose Pe.
pin GonzAlez, con el -presente de
un niho que vine al munda on pa.
sados dias' y que responded al
nombre de Jos4 Clemente GazA.
leE Ortiz.
Doha Consualo IP.
de Monroig e hija
Son hubspedes de la familiar Fal-
be, on esta cluded, doAs Consuelo
Falbe de Monroig y su hija Con.
sualito de la sodedad de la capital.
EstudianteS d'
que yggregan
Procedentes del Norte, donde cur-
san studios on el Colegio St.
Joseph, en Emitsburg, regresaron
a esta Sultarta las sehoritas Soco-
tro Rodriguez y Luz Edicts Ger-
Cla.
CRONISTA


VBRDAD V JUSTICIA
aduares: rusaTo azoo thostaAno, me.
Director: Joe6 Coll Vidal. Administrator: Angel names.
onetass: sorrrazo wanto alco navaraAno
Apartedo de Correos sea.
Practo do anact 6n Estadoe Unitos pat. Pars el astranjero:
inclaydd sada y ses dednotr ta- Ado - 817.00
an Puerto Rico:
Trimestre - 88.00 Trimestre - Stoo Bemestre -- 0.00
15 0 eme -- 1 800 Trimestre-- 4,76




RESUCITA EL PROYECTO 242

Una enmienda del senator Tydings

lo revive en Washington
-

El senator Millard E. Tydings ha presented al proyac-
(O Cl@ lay liamadO AS 18 "paquex1a TVA" una enmienda que

:,dr ed tp loyntane oqu ,td ne Ha liiato
toridad de Fuentes Fluviales no so de card a
i6n de electricidad al pdblico en general en ninguna zona
ientras una compaftia privada de servicio pitblico haga tal
distribuci6n on dicha zona; pero la Autoridad podri sumi-
t electricidad derivada del sistema bajo su control a
alrq ier propiedad del Gobierno Federal o del Gobiern0
Insular oa cualquier* agencia de los mismos que no reci a
servicio de una mpt ifde t6ervicborop la r e raal, se-
Como muy del
10? Benigt30 FernAndes Garcia, en nuestra edici6n jue-
ves pasado, esta enmienda "seria perjudicial al plan de Fuen*
tes Pluviales y ademis tendria el effect de converter en ex-
clusivas franquicias de compaitias de servicio .pdblico que
no tionen tal carictgt- y que nunca las propies compatTsas
ensaron us tuvierab tal caricter".
R Railwa Li ht & Power
-- Precisamente la Porto ico 7, 5 1
Company" recurrib: hace algrin tempo a la Corte Federa
en demand de que se le reconociese ese derecho que abora
ederle el senator Tydings, y la Corte Federal
quiere conC .
so neg6 a ello. El pleito actualmente esti en apelacton en
la COrte de Circuito de Boston,
No s610 quedaria resualto este litigio en favor de la
"Porto Rico Railway, Light & Power Company" y on con-
tra del pueblo de Puerto Rico con la enmtenda patrocinada
por el senator Tydings, sino que ademis quedarian anula-
dos al unos de los principals objectives del Sistema d"e Fuen-
tes Fluviales, que ya no ten ria II erta para ex en er sus
lines de acuerdo con sus planes y de acuerdo con la raz6n
de su existence. En una palabra, se estableceria un mono-
polio en favor de determinadas compaftias elictricas, espe-
cialmente la "Porto Rico Railway, Light & Power Compa-
ny" que por ser la mis poderosa seria la que mis beneficioS
recibiria de ello, mientras at Gobierno le quedaria prohibi-
do no s61o suministrar lus y fuerza elictricas a as a mants*
traciones municipals para alumbrado, sino que tampoco po-
dria acudir on ayuda de las empress privadas y de los du-
* b t
dadanos con un servicto mas ara o.
La enmienda presented por el senator Tydings para
todos sus effects represents la resurrecct6n de aquel famo-
so P. del S. 242 que zozabr6 sin gloria en la pasada legis-
latura ordinaria, ue fu6 re udiado hasta por el senator
7 9 P &
Garcia Veve, su padre putative.
Aquel prayecto, que tantos comentarios provoc6 en el
als ue motive una reacci6n tan fuerte de la opinion pri-
blica que no pudo ni siquiera salir del comi 4 a cua u6 re
ferido para studio, busca abora mas afortunado destiny en
otras latitudes. Probablemente sus defensores crean que el
clima le convene a, ue en Washington, lejos
de Puerto Rico, mientras mas lejos mejor, pueda lograrse
la aprobaci6n que fu6 impossible entre nosotros. San embar-
o, no seria extrailo que el senator Tydings, una vez que se
ntere de los antecedents de su enmienda, resulted mis sor-
prendido que el propio senator Garcia Veve cuando se des-
cubri6 padre de la repudiada crsatura.
Asi sinceramente to esperamos y deseamos, porque de
to contratio, si en of itto el senator Tydings lo que desea
es la creaci6n de mono olios en Puerto Rico, la invalida-
ci6n de los esfuerros constructivos del Gobierno Insular y
la obstaculizacidn de las pautas liberals que a este respect.
to ha venido siguiendo la Adininistraci6n del president*
Roosevelt, tendriamos que agradecorle que refrene sus in*
tenciones de dotarnos de una nueva Carta Orginica. que, a
Juzgar por esas muestras, sabe Dios las cadenzas y horrores
que contendria.
El Gobierno Federal, que tan interesado se ha mostra.
. h de f
do en la relative a la composicion de la junta que a i-
jar las tartfas de la plant hidroel6ctrica de Garzas, hasta

2.::::: d reqetusd bteeri bil e Ir s detalle ind


su actitud con respect a la proposici6n -proposici6n fun.
damental- del senator Tydings. Ello no hay duda de que
serial muy convenience para el propio senator Tydings, para
Puerto Rico y para el Gobierno Federal mismo, ya que es
un proyecto suyo el que me trata de coger on el Congreso
como coyuntura para el despo)o de detechos de que se pre-
tende hacer victim a nuestro pueblo.


(g $$
El Washmgton Post pubh.


ca tres editorials


Alegando que Estadidad e Indepen.
dencia son ruinosas para Puerto Rico


Inmediatamente6 9 1 na J ne -
vers Rosa, 4
traba de servicio en aquella demat-
caci6n, procedid at arres del acu-
sado, ocupit
tes que estaban destinadossu b
lanzados on Sand Ga ls orte con
rrios, slendo lieva 0 adonde actual-
los cohetes ocupa sz o endlen-
mente se eneuentra e ca tis a Diaz
to de juieto. JuaCit Manager pa-
tenia permiso do sh
ra tirst esteadfoh 0. 168Ps to-
que fija la or ena e 1934 re
do addpod no der d com n-
rar alas 8:00 de la ma .
menx6 at la o a v 9 r in
motilvo a
.Se or Director, le agradeterb
asu g a 1 nt
Atentamente.
Rafael B. DIAZ,
.tore Distron alicia Insular.
Nos enmplace publicar la carta
del capithn Diax para heated cum-
p da us ch alagt dinaJuan RI
aseguri proteeribn adfounda a los
a aga al d fTi 0. pa
ra lamentarnos otra we cle que no
hubiese mAs vigilantes como 6ste
manao a tas enatro ae la manana
del sAhado otros sector"ork San-
surrierojiCirdo bom a
coholes. Indudablemento neemsitai
rnos mAs policies como el m\mero
gy4'

I


En la mahana do aver recibimos
la siguiento earta del capitAn Ra.
fael B. Diar, enma ndante del dis-
trico policisco de San Juan.
Seilor:
Gran sorpre.wa me caush su edi.
trial de boy, el que me refiere, es,
pecialmente a la parte que dice:
"En euanto a la Policia, per su-
puesto. el sAbado no rompid su es-
trieta regia cle no harer nada on
eston eyes. Si so les fuera a pre-
guntar a sus ides per qud permi-
tieron ess alteraci6n de la paz, :1i.
ru rinoab.maben qu nes mu on9
parn averiguario. Cuando hay una
dispute on un calid6n, puede ser
que la policia so center y denuncle
a los vociferadores porque no les
nH on mula unwe


puede que suria de alguna parte
alain oil et rn an adindianede
prevalever a on horn. Sin embar-
go, so malesta a denio eincuents
mit affloo aiudedanjpi in
IM deavela, so les colors at mAr
pa as si Raperad ir tePr
nic par la ravan personal de qu
sus famillas .sufren los mismos efe -
us, so use. xa sorea, la clean v la
quda}nFlHosh mh e lojuibones N-
d6nds current las explosions, ellos
no saben quidnes las enmpraton'
runs no saben quidnes manufactu-
raron los cohetes. ellos no se ston-
ten on condiciones de spresar -a un
solo culpable."
Me permit informarle, que JUAN
BAUTISTA DIAZ (a) "La Ghan-
ga", on el barrio Shangal de Suno-
co, Santurce, alas 4:30 A. M. co-
menz6 a tirar cohetes de bombas,
Ilegando a lanzar rinco de Aston.

MARCANTONIO DICE
NO DESCANSARA

18111088 110 SO extie ( R
Isla Ley de Seguridad
ORK 26. (SEM)
NUEVA Y Junto
-- No descansard IPasta qu se a-
gan exten 1 dciaos due a Le. eS
guridad Social", nos dijo anoche el
diputado Vito Marcantonio, del dis-
idto congressional ntimerode M 's
Manhattan. A ins ancias
cantonio, se extendieron reciente-
mente a la isla las disposktones
sohre asignaciones para el hienes-
tar maternal y la niller, para la
rehabilitacidnlivocacional y para el
tra ajo e sa pt) ica.
El serTor Mareantonio acusa a
"los republicanos reacionarlos" do
haber protestado contra la exten-
M<\n de estos heneficion a Ruerto
alco; pero que si creys oportuno so
replicar a la protest, temeroso de
que la discusiAn pudiese provocar
itna moci6n eliminatoria que biciese
dailo a la isla. Agrega el represen-
tante por el district horieta de
Harlem, que su cologa John D. Din-
gell, miembro del Comit4 de Medtos
Arbitr spl 1,laeCAmaracendWash-
mii6, a la protesta en cuestiAn.
Originalmente, el Cornith de Me-
dio Arbitdriost j la rechazado las
Rico en estos benefielos.
dio HernAndez, Eseuela Hawthorne,
Rio Piedras.
Sea. Holaer H. HANSEN
Presidents del Con-
curso de Cludadania.


IT' SCHOOL

AT


K LE IN S








OS 0 RSilkR( Os de

EL MUNDO


__~


~ggi


R lt


SOLIG~ITE LOS JUR VES


Purt wic I utr


~-':ii-.~ -1 -I -- ~ ---


Hostos cree que nunen fue-
.
ron mas propicxas para laIsla

La actitud y disposici6n de la Adminis-
traci6n federal y del Cozigreso
El soflor Filipo L. de Hostos au- sincere deseo de blen y que nues'
toriza las siguien- menuouseenuouse tras peticiones lian sido ecogidas
tes manifestacio* eon simpatia y Animo de atender-
nes acerca de su las hasta donde lo permit la poll-
misi6n en Wash- '~~ tica national.
ington: Todos, absolutamente todos nues'
Despubs.de una tros problems han sido presenta-
permane ncia de dos y mantentdos con el mismo In-
un mes en la ca. ter@s y con iguel calor y aquellos
pital national, du- de nuestros compatriotas que, ob-
rante la cual es. secados per prejuidos infundados
tuve en constant y mezquines it descarriados per el
contact con altos ath de hacer prevaleter su crite"
funcionairica de la rio, no han titubeado en haeer tor-
Admini m red6dnF pot.de oatoo planacuuck>ne Djntraselasad le a
la Junta Interde- pals se ha encargado de aquilatar,
partamental y lideres del Congre. tendrAn amplia oportunidad de
so. regreso a la Isla convencido de comprobar su error cuando la Jun-
elakAd 1 sd cib6uenad sici6n taErinda u inform finalan activi-

slb n n rave e c o3 o
uerto Rico evidthnte que la preparaci6n de su
Es indudable que los altos pode. informed forzosamente habrd de to-
res aprecian hoy dia en toda su rnar alan tiempo.
magnitude la gravedad de nuestros No obstante la circunstancia de
problems y se disponen a procu* que nuestras gestiones ante la Jun-
laesD rnedioten rmaig insa azInterdepartamentaltiencuparon
la situad6n y la responsabilidad inandando como demandaron el es-
n r 1 golb eI' Estded% U dos u)d. nt idadosola depr rainitbonrm
son varios los factores que ban nueves memorandum. no deseman-
contribuldo a ese estado de cosas. mes oportunidad alauna de sumar
pero no cabe dudar que uno do adeptos a nuestra causa y 81 efec-
lamA\9natistr ndPT CAnn nd rhPa K geonf no can a
greso ha side la celebraci6n del presentantes Kocialkowski y Cum-
Congreso Econdmico de marxo 12 mings y ofrom lideres del Congreso*
pr6ximo pasado y el program de ad come tambibn can el secretario
acci6n concertada adoptado per del Irterior soflor Irkes, el nuevo
el mismo, que per primera ver per* Goberneder de Puerto Rico almi-
mitia a la Administrad6n Nacio- tante Leahy y funcionaries del De-
nal concern la opinion no partidis- partamento del Interior y de la Di-
ta de la Isla respecto de la situa- vision de Horns y Salaries del De-
cida actual, sus problems econd- partamento del Trahaj .
micos y sociales y la forma de so- Puerto Rico tiene en 1 presiden-
luelonarlos. te Roosevelt, en el secretario Ickes
considerada de este punto der vi,. en et subsecretario chairman qen
cla condesiAnsoTe t pr idente e as nad olCin uggran obs y twidi-
la Convenci6n, pididndole designar interbs on los asuntos de la Isla
una Junta Interdepartamental que habrA de inflair de manera bene-
discutiese, en conference de mesa liciesa en la solucion de los mis.
redonda. 10. asuntos de Puerto Ri. mos.
on con la delegariAn de la Conven- Aun cuando hasta abora ha tro.
cian, no able asume una significa. pezado con algunas dificultades el
chin a la cual dificilmente podria proyecto de ley para amoldar a
restAysele ITor anej eof nueesstras a ciales pcoonpd6sjiones lio.


Clyde Tombaugh, natural de Bur-
dette, Kansas, quien desenhd6 el
a'Its Plu n onaun quipo as
Aquf apareer despu de haber
con pleta U veer[alt inrseaf


Escolares portorri-
p.
8 RS ( 8 C IM R(ialliR

I as siguionts estudiates de las
Fseuelas Pathlicas de la 1810 obtu..
vieron este afto las medallas de
Cludadartia. en pl concurso auspl.
elado per la Socieded Nacional Hi.
.
Jason ia R' ru MogAmeri at .o.
Adjuntas; Guillermo Ortin, oetavo
grado, Arroyo; Jaime Alberto Ol*
n10, octave grado, Barceloneta: An-
gala Zoi[a Berrios, octavo gratio'
j1 nSqi rRa afrd; p)aa}*
Iris Mufioz, octave grado, Baya-
mon: Diomedes Centeno, octava
grado, Catailo; Rafael Padr6 Gutot,
notavo grado, CaadyeyCla"uilledmp
CoHa odda.cue a St perio Fajar-
do; Carmen Escabi octave grado.
Guayama; Beniano Rodriguez Jr.,
octave grado, Guayanilla; Evelyn
Hansen, Tropa de Nifias Eseuchas.
Humacao; Soledad Dominguez, Es.
cuela Superior Htunacao; Miguel
HernAndez, octave grado, I as Pie*
dras; Hilda Vicens, Escuela Supa
rior, Jayuya: Sergio Irizarry, octa-
vo grado, Jayuya; Loulse Lacke,
Escuela Superior, Mayagiiez; R/t-
m6n Santiago, octave grado, Om-
covis: Victor Torres Ortiz ociavo
grado, Ponce William Mussendon,
oriave grade Rio Grande: Betty
Rodriguez, octavo grado. San Ger-
mAn: Francisco Cardona. Escuela
Pederico Asenio San Juan; Her-
menmildo Rivera, escuela JuliAn
E. Blaneo. San Juan; Marta Re-


I ./


Ley de floras y Salarios, estamos
on conditions de informer que la
impresidn prevaleciente es de que
el proyecto correspondence serA
aprobado en la actual sesibn del
congress, ya que tanto la Admi-
nistraci6n como los lideres del Con-
greso estAn resueltos a salvar a la
1sia de las consecuencias funestas
de la apliced6n de esa ley.
Habiendo tenido conocimiento de
que se hablan celebrado audiencias
para fljar el salario minimo que
habra de regir para la industrial de
la aguja, en las cuales no estuvo
representada la Isla, realizamos
gestiones ceria de este organismo
y de acuerdo can el sefior Oppen-
him, jete de la secei6n correspon-
diente, preparamos y radicamos un


man ineouivoca del vive interest de
la Administractrin Nacional on los
asuntos de la Isla y on la soluci6n
do sus problemAs.
Estamos on condiciones de inform
mar que on la sesian del cabinet
en que me considerb nuestra solici.
tud el president Roosevelt mani.
rests gue la situarian do la Inta
@ra motive de la rnAs viva preocu.
paci vb de la evencian de la Junte In.
terdepartamental podria abordarse
el estudin, consideracidn y reme.
dic do nuestros problems on for.
ma cabal e intelligent. Prenda de
es* inteds es la rapidex can que
se actuary. Nuestra solicitud fu&
sometida at secretarin del Interior
sofior Ickes on audiencia celebrada
01 dia 25 de mayo y ya a mediodia
del 29 sP habia hwho pathlica la
creachin de la Junta y la designa.
0160 de sus miembros.
La primera seskin planaria de
la Junta tuvo lear el dia 31 de
mra, sizdemosti 1 re nmelllah
la mayor actividad possible. En
aquella acasidn sometimon nuestra
m in drinem a descuchardoofu
interbs y tenemos motives sobra.
to caus4 excellent impresidn entre
I miem a de d1a Junta, recons.
partancia. .
Posteriormente so celebraron dos
ne. gn*nariassi nt/ ad/laen
ta, sailor Chapman, que nos permi.
ten asexurar que la Inher de Asta,
ran 91 renoutso y participaribn de
la newcarian Econdmica de Puer.
to men, was namada a larmir as
manera trascendental on la irida
on na nia .so a node I a. s

prenda no salo del winters y la sm.
portancia que me conceden a su mi.
siAn. si que tambi4n del valor que
@A a\ 2are e foeostulbrA de
Por otra parte, queremos consix-
nar para satisfaccidn de todos, que
a forma attamente democrAtica on
uel e Ip ap cedi basegur
Puerto Rico una constante partick
pacibn an los trabajes de la Junts.
Ian labor realizada hasta abora
demuestra que todos los miembros
do in Junta estAn inspirados on un


ero. escuela Baldorioty,
Pura Casanova. Eseuth-
, San Juan; Juan VAz-
ela Matienzo, San Juan:
n, escuela Goyco, San
ncisco Orohitz, escuela
nel.Tu 'e.Jorge Jul lact
Maldonado, octavo gral
lta: Julia Rodriguez, oc-
, Utuado; FAll I 6pez,
upe et vo ta rando, a
antfaxo, octave grad
Maria L. GonzAlex, Eo,
stet, Pefauelas; Daisy To-
a 41 de Niflas Emuchas;
brNila FernAndex, Hogar
O'lau-


o tagela pidlendo se excluyera a 14n Rom
nuestre industrial del salarlo que San Juan;
iba a fl.1arse. la Barhosa
Tqniendo muy presented la trigi- ques Escu
ca situacion de desempleo que exis- Roy Cohe
to en la Isla, nos esforzamos per Juan: Fra
sSttaase i d nortu strasleantn h'ars a k
cesidad de edoptar medidas peren. Guillermo
lorias para su alivio. En este sen- do. Toa A
trete izadmo 0 ca, favo Igra
del nuevo Gobernador almirante lay Rivo
Leahy, del senador King y otros 11- william S
deres del Congreso para que se res- Pefluelas;
tablezjel 61esigsnaci6nel Cod 6ni extela Web
la CAmara rebaJara a siete millo. rres. Trop
Ms. IViarfla Ga
AsT ngto elnue aripa kdPas n u
cornunied que la Administraci6n
estaba hacienda los rnayores esfuer.
mos para lograt que se restablecie-
so la asignacian original.
nepite que tenso grandes y run.
dadas esperanzas on que la Inher

tre p6Tb rInt n nt
Rico. Para esperarlo asi basta con.
siderar que la cread6n de la Jun-
ta ha obedecido tal prop6sito de
buscarMunaosolucidn permalnaerde a
ha sido conflada a altos function.
rios, hombres de vision consciences
de su responsabilidad, come son el
ubsecrete S blsect t or dseEof
tado seflor Sayre, el Subsecretarlo
de Agricultura, sofior Wilson y el
,1sfe del Negociado ile Comereto
Exterior y Dombstico del Departa-
mento de Comerdo soflor Rawls.
.
l t lit


e."\n"Ji'1:110ohn ham ene
per el licenciado Vicente G4ipt Po-
lanes, durante su reelente estadia
aquicen respuesta a uno de los edi-
toriales anteriores on que el pe-
rlbdico expresaha su criterlo de que
"estas demands no hReen sino re'
flejar la volunted de los habitan-
tes de la isla para permanecor ba-
jo la bandera de los Estados Uni-
doA", y terminal abogando per "ayu-
dar un poco a Puerto Rico en el
asunto de los nombramientos, de-
signAndose solamente a personas
que hayan residldo alli por to m
nos durante tres aflos", y "hasta
ampliarles et actual grado que tl
nen de goblerno propio'*


regnaff.Ti"io"n teson jo'
casidn de la Estadidad a Puerto Ri-
co seria ago tan ruinose two la
concesi6n de la Independeiteia", el
diarfo "Washington Post" public
e] tercer editorial sobre el misms
tema, desde que los lideres coalicio.
artists portorriqueftos llegaron a es.
ta capital portando la Resoluci6n
Conjunt& aprobada per las cAma-
ras legislativas instalares solicitan-
do la admisl6n de Puerto Rico co-
me un Estado de la Uni6n. El
"Post" reconoce la "indiferencia
puesta de relieve on Washington
sobre los asuntos portorriqueAos",
y justifica que debido a esta situa-
ci6n "el orgullo de los portorrique-
flos haya side herido".


esue o confico o ico-
p
* .
admmistrative en Cexha

Asi lo informal el president interior so.
I ~ L' Pl
018 18ta 86HOE 180 8( YOR IVerR

Sobre 1 easo, ya Informado por Aunque dijo que todavia hasta la
EL MUNDO, de las discrepanelas hora en que nuestro redactor .,e
surgidas entre el Alcalde y el Co- comunic6 con 41-las seis de la
mith Local Socialista de Ceiba. el tarde-no tenla noticias de Bolivar
president interino del Partido So. PagAn sobre el dia on que regre-
cialista, sefior Lino Padr6n Rivera, sarA 4ste, inform Padr6n que .44
inform6 aver tarde a un reactor espera que unos 600 automdviles
nuestro que despubs de una reu. "cargados de camaradas de la isla
ni6n en las oficinas del Comit6 Eje. vengan a San Juan el domingo. "Ya
cutivo Territorial y con la interest tenemos r4cordSde 400 autom6viles
ci6n de los directors del partido, que ven na an us agreg .
se 11eg6 a un acuerdo que pone so. "Ese dia no habrA trMico en la
luci6n final a la controversial. usda rmin6 diciendo el sehor
El president del Comit4 Local *
Socialist de Celba, soflor Bernar-
dino Pedraza rr irtud I referi MHr 4 COH8taHZO ClaRO
habia formulado contra el lealde ROMA, junlo 26. (P. U.)- A la
sehor Victor T. Torres. El sw6ximo edad de 63 aAos, falled6 de un
domingo irAn el president y el se- ataque al coraz6n el conde Cons-
cretario general del Partido Soda- tanzo Clano, president de la CA-
lists a hablar on una asamblea que mara de los Fascies y padre del mi-
so celebrark on Celba, convocada nistro de Reladones Exteriores,
por el propin alca y per el presidents interino de la miento acaed6 en Pontemoriano,
colectividad. Toscans.


El guardian Juan Rivera Ross
,

cumpho su deber

Y rote ib a los vecinos de Sunoco con-
tra el lanzamiento de hombas


Dfescubd6~ un planet


EIL


NDO


O TR A GR AN EX CUR SION

A


.1.1 ... 11. U J ILLO


P fa C0mplacer Ias muchas peticiones que nos han hecho pa-
?0 QU0 Se repita la excursion que hicimos el "Decoration Day"
il0M0s decedido ofrecer otra igual para el


4. de JULIO


En el lujoso vapor



COAMO



DESDE $ .50 EN PRIMER CLASE


El vapor ser6 su Hotel, incluyendo todas Ias comidas. Salida
de San Juan el Lunes, Julio 3, alas 5 P. M., liegando a Ciudad
TrujiHO, MaffeS 0 10S 7 A. M. Saliendo alas 6 P. M., y regre-
Sando a San Juan, Mi4rcoles, Julio 5 alas 8 A. M*

Pida m6s informs a la


PORTER IC OL IN E

(El Servicio Superior)










Et. MUNDO, SAN JOAN, P. R. --: MARTES 27 DI! .101410 DE 1939.


11


I ~_ i i ~~~____~_


i


0


.."as!
..\ .*** -

Hoy martes
sale ex vapor "covernor John
Lind" del puerto de Baltimore, can
cagga general para los puertos de
la isla.


ANALYSIS FINANCIERO DE LA

SEiMANA PASADA


Programs Que on la noche de hay -
ee8trdasmdt A las Ap 81 les es-
Esta 60 aWSX erNu so)Yerk.
TYansmisiones a Ibero Ambrica-
9,670 Kc, 31.02 M
-R e de programas.
mis .Musica del crepascuto -Se-
aones as Baile
6 30-Disertaci6n por el professor
muel Reaneck del Instituto POH-
no MilaC neert- Selecciones




5- Olga Andr6 Sus conclo-

1-- tr populares Mdsica
halle
30-PAgina femenina, Iracema de
a.
45-Encantoo musicales Selec-

9 15-Serenata:
Po ectionea para el cuestionario
del a bado.Ibero Ambrica-
6 100 Ke, 391 M'
itd a sonoras Mtisica
in 30--Correo, Frank Nesbitt-


Azticar
Los futures del articar subteron
fres puntos. El azticar para en-
trega inmediata se desarroll6 in-




preso para disponer, segun se pre-
sume, rneyores quotas para las
Areas remolacheras y cuates mAs
pequeflas para las rfas ultratta-
rinas.

Algoddn
Los futuros del algod6n subir-
ran 50 centavos en para, debido
on parte alas indicaciones do que
> conferendantes de Setusdo

asignaciones agricolas que contie-
< a to para la expor tacidn
Petrdleo
L.os recios del mtrdleo afloja-
ron, appear del aumento en el
consunto de gasoline. Los refina-
clares de Tejas bajaron el precio
de la gasoline rnedio centave on
sakin. La producci6n de petr61eo
ibles xistencian no
enate on comparacian can Ja se-
roana anterior.

G n
no le < ft tu wro I tTgobata
juronedos centavos y medio on in-
nega. El maiz baj6 dos centAvos,
la averia tres y el centenoseis.La


- -~


__I_ _


L z
.
t diale
Lap events Ilegaron a 241 1 tes.
a c ft p wal. nmT4naosesu-
- 0.85 centavos libra.
ALGODON
El algodAn corr6 de dos puntos
mAs bajo a cineo mAs alto.
PIECES
Las pl t 5 ,12t I
fron cotizadas, slendo retiredas
del trifico.


P3oOf d tr lesDE350UW-JON2 7.
20 ferroviarias, 22.27, baja .48.
15 de servicios pdblicos, 23.45, ba-
ja .50.
10 bonos ferrovalarios, primera
claw, 92.80, baja .28.


PROGRAM PARA MA19ANA
28 DE JUNIO
"Summer Night" .. Guy Lombardo
"No Me Vuelvas a Besan Arvizu
"Estudiantina" .. .. Juan Arvizu
"I Stumbled Over Love"
Guy Lombardo




*


A
1240 k. c.
Program para ho?/
---
Marks 27 de ftotio de 1 0.
A. M*

t faM ra sradio
7:29 !Anuncio Programas C.B.S.
7:30 M11sica Popular
(Lallande)
7:45 Anuncio Programas C, B. 3
7:46 Transradio News
8:00 MGsica Populadre la Plaza)
8:15 Me7alloneer Musicales
8:30 Programa de Las Marlas
me.v::-c.,,., e... s.
9:45 Music in the Air C. B. S.
10:00 Programa de Las Martas

10:15 Programa de Cumpleaf\os
(Cocomalt)
10:30 M6sica C'TAsica
11:00 Alice Brown's Hour
12:00 Orquest d srmelo at Soler

P. M.
1:30 Peticiones Escogidas
2:30 Anuncio Programas C. B. S.
2:31 Peticiones Escogidas
4:00 MGsica CIAslea
5:00Pro Educad6n Ciegos
Adults
5:30 La Hora del Tb
!'i:45 W. P. A. Program
6:00 Diarlo del Aire
7: Mr4sicarl Mu I 1
(Glostora)
7:. nbb coNe 11su unto

7:45 M6sica Espailola
00 MasHea Nort mericana

olu PalmolivMU
(Esso)


9: 0 song& lo t)
10:00 Noticias Transtadio

30:15 P estino 6o zFPbres)
10:30 Mdsfea Ballable
11:00 Hors oticial y Bueitas Noches
(Sujeto a cambio sin previo avisor)


W2 Kiloci lost
(1305 metros)
Antena dirigids a Sud Ambrica)
A M
7:00-Gene and Glenn (programa
c6mical
7:15-"Hi Boya" (programs rnusi-
ca'd:so_;ascuereany
8:00-Noticias Mundiales (en in-
816s)
805-----Club Desouno
o:oo-Noticias Mundiales (en u-

pa C Clons PrActteas de Ingl6s
10:00-Termina, la transmisi6n
W2%A 3 8 etrKilocklos

Antena dirigida a Bud Ambrica)
PM
5:00-Eugene Conley
5:15-Cuentos para ntflos
5:30-Comentarios deportives
6 InteMsbou 1 antanto
e soseason., resetwas e. Insiss
6:45-Noticina Mundiales (en es-
Danol)
?$o....o~^rungr. gr,",
7:45-Metodias de EnsueAo
too-noticia. anslate. panol)
8:05---Competencia de Ingenio
8:30-Protrama variado c6micos,
cantante y orquests
me meant[6mdcoy rou b
9:fo---"Untle Walter's Doshouse"
10:00-Orquesta do balle
11:00-Buents notches
W2XAD 9,550 Kilocklos
(31.41 metro)
(Antena dirigids at Brasil)


6:00-Programa musical
8:16-Programa de mdaica ballable

tu N 1 nbdT ea (en Dor-
7:00-Reunl6n en el Estudio
7:30-Concierto
8:00-Mt1sica de baile
8:15---Buenas notches

e *





:tl.l L*k.:k: r: l..$U.: j;i IU;iii*i;*IYYul*riY~~ ; i ~irii


10:46-Rors de los colgedonistas
del MGaica 81 clare de lunk
trend I aky koff.
Estaci6n BPBCnto res. ( or
7:20-Informactones deportivAs y
commercials, on ingl6s.
7:25-Canetones de Gales. 16n
7:4 "W Irg one pdacpor
n Watt y Wally alond, cot la
Orquesta de Variedades de is




8:45---Notictas en ingits.
9:00-Big Ben. I..os Bohemics.
March de los bohemios (Smetana)*
Romance ru80. 8,'
ky Smasnh and cuento (Offenbach.
arr. Walter). Llanto v risa de Viena
(Mathia). Vals (Chopin). Black Dove
Blues (Delboa). Turkey in the straw
Larr. Walter)]3 Noticias on caste-
1149 6 en CS.
9:46-Fin de la transmisibn.


formado que grandea interests
onsumidoresna latex reanjeromestka
las essqdisticas de junto revelen
una reduccian en las entregas de
Estados Unidos.


Por Frank P. S. Glasrsey


fuerte demand en

S para juliO
10 be no a terroviarios, segunda
clase, 47.8 baja .44.
10 de servicios pdblicos, 108.6{.
baja .05.


NUEVA YORK, jurdo 26. (P.
Up Un aumento inesperado on
10s indices camerciales sorprendid
E Wall Street, donde se anticipa-
ba el acostumbrado "letargo" que
precede a la temp6rada de veranda
No obstante, la producci6n de f


Servicio postal adreo Ba o el im etu de la
Hoy martes liega Corre0 ʼ ] F
de la Repitblica Dominicana, ifalti, 108 COntrato
Cuba, Jamaica, Colombia, PanamA'
Ecuador y Per6. I 6. NUEVA YORK, junio 26. (Pren.
MAAnna midreoles sa e correo a sa Unida)--'El marcado de accio.
ree p#tra la Repdblica Dominicana, 6 h la baja mAs gran.
Haiti, Cuba y Miami, y liega de los adre str dyde junio. La lista
mismos punts. Tambibn liega do ipal baj6 de uno a tres pun.
Trinidad. Venezuela las Guayana prinedebido a la oscura situaci6n





Salida 11 adas teei6n et "lasue" de una huelga-
& 7 Todas las gananglas de la semana
Hoy martes liega avi6n de la ru- pasada quedaron eliminadas. Las
ta Pers-San Juan. acciones de U. S. Steel bajaron
Mafiana mitrooles sale avi6n pl 1%; General Motors two baja de
ra la rtita San Juan-Mtarm. y le un punto. Las acciones de servi-
ga de las rutas Miami-San Juan y clos pdblicos, las petroleras, las
Argentina-San Juan' del cohre, las mercantiles se unle"
ron a la baja.
CAFE'

y Los futures de Santos hajaron
SCHENECTADT, N. s cuat a chco twin bcone jn.

790 kilocycles nes de Rio bajaron side punts
con vents de nueve lotes. Los fu-
LosprogramasdelawarserAntans- turos nuevos de Rio bajaron tres
blin asm t os Madamentakpr puntos cpn vents de tres lotes.
gEa3tacP. M. a (1:00 P. M. (hora de ZUCAR
N. 2.), per la Estacl6n WESAD, a A
19.50 metro diariamente ereepto los radiales del azd-
aAbados de 1:00 P. M. a 8:00 P. M. Los futuros mu to me-
her d a aV k Ests r ableron selest p etsu de la
cadas a fomentar et desarrollo del fuerte demand en los can os
radlo. pudiendo ens programs ser para julio. Las vents hkieron un
combinados o suprimidos on cual* total de 244 lotes. El mereado do-
quier momen 939 m4stico corr6 de inalterado a dos
Martes Ami 7, mAs al of 1 d


Afailana mi roles

ce n b min




York, con p sajeros, corresponded-
la y car & general para los puer,
cos de la isla
0 9
)
Pasajeros que lingaron aver lu-
nes a San Juan procedentes del Bal-
timore, a bordo del vapor "BArba-
FR Carmelita PizA. Margarita Ford,
Ana Maria Blanco, Rafael Martinez
r ilg ezfp69nc e N in A. R
guez, J. A. Amill. John Gulias, Este-
fania Martinez Valdivieso. Zoraida
Martinez Valdivieso, Mario Marti-
nez Valdivieso, sailora Maria T. Vi-
dal Pied, soflora Teresa Usern de
Vidal, Maria Ee Pied, Ellen Green-
land, Maria T. Blaneo, wilora No.
len Gerge Mo. Elsie Otero, sailora
Ho ace 1\lt'% 1 illanetTMag7ee.
G.4 Steele, Sara F. .Nazario, Mahel
S. Nazario, Mary Rosells, Edward
Bou, Glori Bou M. Murray Orians-
toin. Rafael Vachler, William Bates,
am r]d oi Z 1iguet
Cayere., sailora Enriquota Parra de
Biam6ncsel ot ji Jdo e
Biam6n, soilara Flora Hanna, Susan
11 Mark Hanna, schora Ram6n


Vents totaled: 500,000 vaccines.
Air Reduction 50




Am. Sugar Ref 18 1,4
Am. Tel. & Tel. 180
Am. Tobacco (B) 83 1 4
Anaconda Copper 23 14
Anchor Hocking Glass 23 58
Armour & Co. (Illk 4
Atch. T. & $. Fe 26 34
Atlas Corp. 8
Aldiation Corp. (Del) 3 78
Balt. -& Ohio 4 78
Barnsdall Oil 13
Bendix Aviation 22
B ble m St '94 1

Butler Bros. gep 4
Byron Jackson 13
Canadian Pac. j 1
Carriers & Gen. Corp. 2
Case (J. 1.) 4
Celanese 21 1
Central Foundry 3 18
Cerro deOPiaosco Cop, 6214

Chrysler Corp. 68 58
Colum. Gas & Elect, 5 18
Colum. Pictures 9 04
Comrnerdal Solvents 9 34
Con Edison N. Y.
Crucible Steel 27 34
Cuban Am. SugaCo .3 38
Curtiss-Wright rp. 15 14
Del. & Hudson Co.
Du Pont de N. 149 1 2
Eastman Kodak 185
Elect-Auto-Lite 30 12
Elect, Pwr & Light 7 1 8
Erie R. R. I 3 8
Ex-Collo-O Corp. 18 14
I & R 20 12
ors enh erjr Corp. 17
Gen Arn.hTransport 74
en. Electric 33 72

IStFe S ety Razor
Goodrich Co. 16 58
Goodyear T. & R. 28 34
G't Northerns Rail Pf. 10 1 2
G't Northern Rail Pf. 20 1
Green (H. L.) Co. 33 3 4
Greyhound Corp. 172 34
wereas. Motor core. I
Howe Sound Co. 48
Hudson Motor Car 4 7 8
ininois centrax na
Inspiration Copper
Interlake Iron 8 1 2
Int. Business Mach. 180
Int. Harvester 58 1 8
Int. Nickel of Can. 47 14
Int. Pa er & P ign 68 14
I. T. and T. Domestle 6
Kennecott Copper
Kresge (S. S.) and Co. 24 58
Kroger Grocery and Baking 25 Y2
(Continda on la pAgina 16. Col. 5.)


do y las cargas subieron al neat
mis alto desde diciembre, El mer(
cado do acciones fluctud de acuer.
do con tas noticias de los suresos
ocurridos on el Lejano Oriente,
que contrarrestaron parcialmento
las burnas i10ticias commercials an
conia los suresos de Wastungton,
incluyondo la aprobacian par ol
Senado del proyeeto contributive
que climina los irnpubstes more-
sos a los negorit s.
Produce n idctriarrica rain-
tr6 un total db 2.264.719.000 kilo-
.
latios-bora, on comparamon east
2,266,823,000 la semana anterior

Charges
Las car gas mentaron a 6 7,9 3
toneledas, on comparal itbrx can 614'
597 la semana anterior.
Cobre
El metal dom4sup se mantwo
inalterado pero et de exportarian
so cotiza a 1010 centavos CIF'
ast segure y not i)6tpue osne
la semana anterior. Agul so ha in-
d men / / Me odes #.
Zenp, Robert Hower y esposa,
Ar1hur Oxford.


'1'


Estaciones DJA, DJQ. DJN. Berlin.

no at tella-
6:55-Saludow a nuestros oyentes.
6:00-Niflos jugad can nosotros
(castellano).LafamiliaProhlichnos
expuca nuevos juegos. DLreaten; Itse
Ob6ji( Pequefia mGaica popular.
6:30-Higiene at servicio de los
Que trabajan.
6:45-Noticias y servicto econ6mi-
co? t its y servicio econ6mi.
co7 5-EC ode Alemania.
7:45---El pobre Jonathan.
Opereta de Carl Millocker. Inter-
pretes: Maria Madlen-Madsen, Luise

adro a d86 1 1
sora Berlin bajo la direcei6n de Hein.
ellSate Mr (textos intermedion en
8:00-Noticias y servicio econ6mt-
co (alemdn).
9:15--bloticias y servicio econ6mi-
co s cantellano).
an130--M 1 la a a n maeesmr
asca casera vienna.
1) Corelli: Gavote y Gigue 2)
Rarneau: Tambourin ---- 3) Hotmets-
ter: Rondo 4) Mozart: Batle ale-
n* MW/roM ne T leen nPs a
en10 005aAC ualidades (castellano.)
10:15-Estoy donde soDia el viento.

o r
clus.
N ( ae8mflna o)
11:45-Saludon a nuestros oyentos.
Fin (alemAn. castellano).


a Mercado de azticar
Cablegramas recibidos de nuestras
frinas de Nueva York:
Junio 26, 1939.
La Bolsa 1 1 A. Mio $1.88: se-
embre LM; enero $1.96; marzo
OR
3:14 P. M
La Bolsa corr6: julio 1.89; so-
Op''; rz"ol embrern $0 $272e
170rrado quieto pero sostenido. Van
adores 52.90. Compradores $2.85.
4:"is P. M.
vendedores de Cuba y Filipinas
Hionda $2.90.
L. W. Min ford & Co Inc

Mercado de Cambio
I
----
NUEVA YORK, junio 28. (P. U,)
En 18 Bolsa do esta Huded so re-
t "r on hal o a bio ates
ros

hena ng ft o ui 6
: marco alomAn 4012; marce re-
cistrado 22.20; peseta espaftola 1L-
12; dinar tgoeslava 2.33; florin
balandAs 5110.


(Anuncio)


(Anuncio)


C

g.,
m
a
g')


~~1~~~ Santr


Naguabo, P. R.
ORDENANZA NUM. 9
Ordenanza para autorizar e imponer un recargo a contribution
adidental sobre la propiedad sujeta a contribuci6n en el Municiplo
ialkacuaborit djranters wTrio sa tfuPren due at ? dp nquep
tito dr trainta y siete mil (37,000) d61ares con sus interests.
POR CUANTO: de conformidad can la Ley Municipal vigente, la
Asamtaea Municipal del Municipio de Naguabo estA .facultada para
Imponer cualquier recargo a contr#ucion additional sobre, la propie-
d sujeta a contribud6n on el municipio, y para aplicar el product
6 dicho recargo a contribucidn additional a cualguiers de los fines pre'
v amente determinados por la Asamblea Municipal. entre los cuales
I :ubaO a ratencio de empr its cm ratados can nte io iad a con-
t atar un ompr6stito por la suma de treinta y siete mil (37,000) ddlares
p ra diverses nwjoras ptiblicas, y redimir dicho empristito de $37,000
1 < in e as 1iaa a gefi ) el c iucto de ecargoob so eD
P edad muchlo a inmueble sujeta a contriburian on el municipal;
POR TANTO ORDENASE POR LA ASAMBLEA MUNICIPAL DE
NMEL ABO. PUERTO RICO: .
Arikubs 1: Por la presents se impone para el afto econ6mico
1 M-1940 y para los aRos sucesivos hasta el ailo econdmico 1964-1965,
hisive, ademits de las contributions impuestas hasta la fecha, un
0 argo a contribucitin adicional de 8100 del uno por ciento sobre el
or de la tasarian de toda propiedad mueble e inmueble sujeta a con-
Maidn on 01 municipio. de conformidad con la lasacibn hecha 0 que
wa do hear 01 Tesorero de Puerto Rico; DISPONIENDOSE, que no
RA necesario imponer on ning6n allo dicho recargo a contribucidrt
innal a un tipo que, despuds de deducir los gastos de recaudaci6n
as contributions morosas que r.azonablemente se calculen, produz-
*j a can da acqnar ceso d oimtrate rd so in aloseh1 reo dse I
o hahra do imponerse y aplicarse esta contribucion adicional, de
midarl can el Articulo 2 de esta.ordenanza: DISPONIENDOSE,
mb. Que el imported de dicho recargo o contribucian adicional que
newesario imponer durante cualguier aflo, podrit hacerse una r
rue t on i ti lan aexiat <*antid toqnushubi mi asi sdo e
Puerto Rico, can el fin de pagar el capital y los intereses que ven*
deban pacarse per los referidos bonos en dicho alio.
a dedi j"du to de est ancaargeo ontcoraribudei6n adic onal
fochadaceln It r ulidoede 1938, < respondientena un ernpr4sti del
n amente can la suma de $30,272 que habrA do chtenerse otras fuen-


PreCIOS Ryer de prO 11C*
(Os de primer nieces*
dad en Nueva York

01 fluidard S ring Pats",
de main blanca, seco de
arina
100 libras $2.05
Maiz, per fanega .64-7tSc
Oleomargarine, per libra .14-1 0
Manteca, por libra .0637-1[2c
Tocino, por barrel (Export)
$19.37-1
Jamones de 8 a 10 libras .180 a
.19e
Jamones "Piense" .12-12ga .13c
Jamones "Boston Butts .14c a

16cQueso fresco de Nueva York .160
Queso fresco de Wisconsin .16.1 40
klantequilla, extra de lecher a
.240
H s, S andard Mixed" 116011-
b 51.W $1.50
r sabichuesas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras $4.85 .65
Iroa asEy $3.85
Habichuelas ''Lima" (habas) 55.35

,:::-n.-r- --
Guisantes "Black Eye" $4.50

Mercado de futures
-
Cierre del mercado de futures
aver en Nueva York:
AZU A 88; septiembre 1.97; ene-

LG ON
Julio 9.5 ; octubre 8.75; diciem-
bre 8.56; enero 8.45.
CAFE CONTRATO D:
Julio 5.90; septiembre 5.95; di-
clembre 6.02; marzo 6.09.
CAFE DE RIO:
Julio 4.09; septiembre 4.14; di-
elembre 4.16; marzo 4.16.
COBRE.
Entrega inmediata 10. Junlo 8.73;
c br ;8 1 e e .bf
die embra. 8.86; enero 8.87; febre-
rEo Ventast 119 lates.
Entrega inmediata 49-18. Junlo
8* br jul oM48.30;da to47489 ; se-
47.90* iciemb 47,85'
iembr47.80; ftbredro 47.7 '
Clerre del mercade de grants on



1 ptlPe bare Tr0an98 dd
mbre .

lJ 11o 4 1 skptlembre 49-18 di-
AVENA.
Jullo 30-14: septlembre 29-5j8;
didembre 30-1|2.


r r


ra josia so to n no
4 b) Costa de construcci6n
Gastos do ingenioria y administration on rel uO n dicha construcci6n y con la emisi6n de los bonos
d) Interests durante construcci6n


s 4on


Mas ag CUATRO MILLIONS DE CAMIONES FORD
Es reasonable pensar que si Ud. construe mis de control millions de
camiones es mis (Acil para Ud. encontrar la maners de day un valor
mAs real on cada camidn al costa rests bajo. Por eso as que Ud.Teamentrai
hey on el camibn Ford un valor que no se halla en Asingan otro cad6ai
a.x,,.cio del Ford,

gg

Pro whi6n or who enteramente de torsibn, eje trasero completamentai
flotante, pifi6n montedo a horcajadas, em rague nerza semi.
CORtrifugaz muelles traseros agrilletados libremente; estas son algunas
go las characteristics que dan a un camibn larga vida y quai no so
ORCUentran an Ringda otro Cami6n del precio del Ford.


.THE IANN OF
NEL "s:1-r*
estacioPnuer omdise uerre an

PROGRAM PARA HOY
MARTES JUNIO 27, 1939.
6:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
tn n M
8:30 Noticiario Treet
8:45 Works Progress Adminis.
9:00 Juegos y Pasatiempos
10:15 Hora del Hogar
11:00 Palabras y MGaica
12:00Prog. Musical Informathe
1:45 Comentarlos Hipicos
1:45 Transradio News'
2:00 The Rhythm Special
2:15 People's Choice
B In arTa3 a
5:15 Servicio de Extensi6n
6:00 La Corres enciaMundial
7:15 Licoreria Marin Inc.
7:45 Jaad Idarl Buen Humor
J. R. Nieves & Co.
8:00 Informaciones Hipicas
8:30 Puig Abraham & Co.



190:00 a n radsel
Rodriguez
to Mnt Nkws Flashes
11 00 Sign Off. Buenas Noches.
Este program estA sujeto a
altpyay;iopes,


TOTAL .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 5 36
Articula 3: Cualouier sobrante del product de dicha contribud6n
nonal que resultare en cualquier ailo econdmico, quedard depositado
en Ta oficina del Tesorero de Puerto Rico para aplicarse a la redenci6n
dichos bonos y at pago do interests sobre los mismos en afios sub-
Mientes: DISPONIENDOSE, que si antes de veneer el tiltimo plazo
dicho empr6stito dicha contribuci6n additional hubiere producido lo
:ficients para pagar el mismo en su totalidad, a si el Tesorero de
Puerto Rico, can el fin de pagar dicho empr&stito, tuviese un fondo
depdsite sufficient para pagar el mismo en su totalidad, dicha con-
Iobuckin dejard de recaudarse a partir del alio siguiente. Cualquier
Enbranto rdenido per dicho Tesorern on excess de la suma necesaria
r detecidn del empr#stito can sus intereses, se empleard de
Articulo 4: Cince copies certificadas de esta ordenanza se remiti-
r:in as t IC'emse Ejecutit o 1panra su aprobaf e ier a roonetoon I al e-
he el Consejo Ejecutive de Puerto Rico.
m Articulo 8- 0 la sente ses a equeblasud icimitesu ,
n sh, Oraci6n a clitusula de la misma fuese declarado nulo por una
< orte de jurisdiccidn competent, la decision de dicha code no alecta-
rn a la validez do ninglin stro phrafo, articulo. orad6n a clAusula.



i e ad
pal reunida en sesidn oxtraordinaria de techa 15 de didembre de 1938
.v or old 1 E IN Od p odlej p noteme Nag b rt
a los 16 dias del mes de dide bre de 1938, la coal firmo y sello con
el del rn ki
un pio. Juan CARRION CARRASQUTLLO,
Secretary Auditor Municipal


8 Ford "Corrientes" son los Ani.
coscamionesqueaning6nprecio,
selecci6n entre los mo-
I'eceW US


mucho mis bjao en precio, pot


tores'de tipo V, ocho cilindros, de cidad de carga.
98 y 85 caballos de fuerza. El Obtenga Ud. datos completes
camibn Ford de 95 caballos as el acefea del Cami6n Ford del Conce.
a'mico camidn, con igual capacidad sionario Ford que tonga mis cer*
de car8a, que produce tal potencia, cano y pidale que le haga une
y el camidn Ford on Chasis, Corrien. "prueba-prActica. Entonces Ud.
to, de 88 caballos de fuerza es sabri la diterencia que hay.

Ife fresere de des veloddedes obfeable medleafe.gequde sameafe de preele




CAMIONES7ORD98


- NAVE GACION RADIO


- cOMEI}(IO


AGRICULTURE


- INDUI-STRIA


seis~~a nuvepnts


ya l CarcrtrraWayWayDia


MAS AMINES FORD


$"1)'


GOBIIERNO IMUNICIPAI


ford 11& CORStruicle mis (iAmiones que
111Rg 8 OtrO fabricante


El camidn Ford se construye para ig@
ygggja UDA Vith de SerVIClo mis largA


SELECTION DE MOIICTORESCI Y*8


*3 R ACEN PERMU9TAS ALPRECIABI


FIbilES DE COMPHAR


SPWIAZOS FACLS











- --"--C~-l--


- rr- Ir,~ll- I


AT'


.Las crrersque eeetaln.


(Anuncio)

.
Gobierno de laP Capstal


Oficina del Administra or

ANUNCIO DE SUBASTA
De acuerdo con la Ordenanza
Nfam. 587, aprobada por la JuntA
de Comisionados de San Juan el
dia 7 de junio de 1939, se venderk
en ptiblica subasta, al mejor pos*
tor, una parcel de terrenq perte-
neciente al Gobierno de la Capital,
situada en la calle de San Jorge,
Santurce, la cual se describe como
sigue: -
URBANA de una extensi6n
superficial de 2415.82 metros
cuadrados donde estaba encla-
yado el antiguo Comenterto
de San Jorge, colindante por
el Norte on 54.68 metro con
terrenos de los seikores Jos6 S.
Sol6 y Rafael M. GonzAles,
por el Oeste on 44.60 metros
con terrenos del seffor Rafael
Ma. GonzAles; per el Sur en
53.75 metro con terrenos de
la seikora Teresa Rivera Vda.
de BorrAs y por el Eate on
44.52 metros on colindancia
con la calle San Jorge.
El precio minimo de la parcel
de terreno serA de $4,00 por metro
cuadrado.
Ms proposiciones para ests su-
basta deberAn venfr dirigidea at
Administrator de la Capital, as so-
bres corrados y serAn presentados
el viernes dia 30 de junto de 1939.

tbalas 00 oM.. enda oftelaa
forT stop.roposici6n debert venic
acompatiada.de una fianza en me-
tAlico a cheoue certificado cubrien-
do no menos del 5% del valor de la
proposk16n.
El modolo de proposici6n, pliego
de conditions y dernAs informed
podrAn obtenerse en la oficina del
que suscribe, a solicitud de las par-
tes interesadas.
La Junta de Subastas se reserve
el derecho de adjudicar la subasta
o de reehazar todas o eualesquiera
de las proposletones.
San Juan, Puerto Rico, 21 de ju-
nio de 1939.
Dr. Blas C. HERRERO,
City 1Wanager Int.


V ictorioso, ha regresado de Australa.. 1


SOpunonn de un novehista...


Recomendames el use do
mb do
ant 00 7 ftRD f@
preparation, en cosos de
dolores particulars de origin
reum6tico donde as nece-
5000 @MP Ofun medical.
mento offerefiV0 y aritifeU-
mittit0.
Conocido potentisade usa-
do con 6xite per muches
01105.
De venta en fas principe
les formacias de este pals
1 1 1
.5I.s I I.slJil..sts 4.5


(Anundo)

Abora MUChes $}88#

DENTADURA POSTIZA
COnVerdaderaComedidad
Coma, hable, rfeae o cente, sin tomer a enw
an dentadurn poetiza as le desprenda 6 catga
de la beca. FIXODENT mantienqhe dents
"Ce .0 stes pPo came vbasmodam a en
asia on to hoca ninguna senanci6n perajesa.
No cause nAuseas. Es alealino (no-Acido).
$re alient Obtenga FllODENT en


(Continuaci6n de la pAgina 9.)
spr nde qDee oe Lo sstra lu

personaje de uno de los scuentos
suyos que el cine ha 11evado a la
pantalla, se dispone a hacer tabla
rasa de cuanto obstheulo se le pre-
sente. De todos modos. he aqui el
informed de Kelland, que bien pue-
de ser que no tenga la gravedad
profesional del escritor deportivo
que pontifice, pero que sin duda
contiene agudas observaciones-
oEl estilo de mister Tony Galen-
to padece de un serio defecto: Ga-
lento entra on acci6n con la boca
abierta, Cierto as que fambidn estb
abierta su cavidad bucal cuando
estA'en repose; pero a muy pocos
Dutilittal la man "kneakaut"
cuando estAn en repose. A raiz de
FitS CITClillitSilfl84 08(18 (0190 QU8
mister Galento recibe on la quija-
da le oblige a 'later techinar los
dientes con vehemencia, y esto le
impide pronunciar una a la otra de
sus frases sacramentales: "Eqe no

slrybpd e dverpsiete hae
basta un golpe para river a mis-
ter Galento, de quie tanto hablan
los aficionados norteamerleanos. de
todas sus armas ofensivas. Y nadle
podria have a un lado todo su ar-
maments fisico y esperar ganarle
una pelea a Joe Louis.


Estilo y ticnica

sn ioar v d n eard i aprte*
sIcos que mister Galento 11ama "pe-
leas", y he estudiado cuidadosamen-
to su Monica y su estilo. Ni una ni
otra cambian. Nunca vence a un
adversario por sorpresa. Se levan*
to do su asiento sin la ayude de
ningun guinche, abre la boca has-
ta que &sta parcel una rose que
I estA por deshojarse y avanza hacia
I el adversario con toda la agilidad
de tina tonelada de masilla que se
moviera por sobre un pavimento de
astalto recl#n planchado, dando
grades resoptidos, como una ba-
Ilena*
$U brazo izquierdo estA exten-
dido en linea recta y en clireccion
al allieste, 51 so le Illits de fronts.
de modo que la punta de su guan-
te ae extended a muy poca distart*
cle de la periferie de su abdomen.
En la acci6n de respirar la nariz
de Tony no eumple otro cometido
clue el do impedir que sus odos sail-
gan de las drbitas y calgan dentro
orbmo la predicci6n de queen
SU 99198 0011 Joe Louis Tony va a
respirar por la boca s610 una vez.
Luego teridrA <,ue encontrar algu-
na otra entrada para el aire que
debe liegar a sus pulmones; el con-
ducts auricular, por ejemplo. Es
probable que siga respirando por la
boca si la puede encontrar, pero


LA COUN IRA















(Continuncidn:: del pg .)
empresario~~~~~~~~~~~~~ auod nusrsrp teo," ie!meeva do e ieu-
las no 4 qu hacr co elas, or eo la exhbo af".
Oto e osdealescuioosdelo cne cyeansesqu avee

Ge~ ~~~~~~~~." epG o eosessarrdqoo e C aB


er, wooerg





asks 20 a
LENDED3COTCH HISKY
100 SCOTCH WH SKIEs


Jam +..11( /

vtSTSto N\tti Do
st s**v. no vo
at o no


15ober 'ot.
Dicen los que I k n probodo.
Distrib i reS
JOSE B. LOPEZ CRS. S. en C.
San Jun P. R *


(Anuncio)
I GIb dO

1. ftS6 05 FanOS

La rimera apitead6n de Nixoderm
limp a magicamente la piel de los
granos. Use esta noche Nixoderm y
al 7 a up o eer 8els n
nuevo deagubrimiento me mata los
o 3 ifsaPad noalah chau9e
Eczema, Picasones y brupelones.
Usted no puede librarse de los tras-
,a Idos r e q8 ee a nC[
en los poros. Ast pues, ad users de su
b m liva @dooque 180
derm limpiart sus granos y le aela-
tsard la piel o su diner31e


"Para poder dar un golpe en la actuationes recentes PM groups me-
quijada Tony necesita la colabora- jores que Aste 10 acreditan come
ci6n complete de su adversario, superior. CAGUAS ha side traguea-
que debe hajar los brazos y quedar- do suavemente, .v se halla en hue.
se inm6vil, con la quljada pronta a nas conditions. Es VPloZ, y aborA
reelbir el impacto. de modo que Ga. recibe ventaja on pese del favori-
lento tonga tiempo para darse to. Time in sexunda opridn. CORO-
cuents de que ah[ e le presenta NA debe liegar tweera. EstA bup.
la oportunidad de asestar un zar. na. y ha denjostrado superioridad
pazo. sobre los restantes.
sit a &ndosees 0 a c ri ,
Galento necesits todavia la colabo-

no n hpe n a2n as 4 H
5
tagonista permanence en esta posi-
uo ddue mise algua t se m at
su viaje de regreso y liegard final-
mente a la quliada contrarla. si
4sta estA alli todavia. En ese case.

a medht tt a tu 01n.nDedrot o TR A JE S
ste braer'e an di tonue to
land servirA para flustrar una va
A 16
m al ,opin n de nuestros estima-
dos ores.
Dereehos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance


................... ... _


'-I -" 3 1..1.


KdH_ LEI N"8~~


(Continuacidn de la pAgina 9.)

avid {d.T n Ri era sedHun
dedor de verduras, y el repartidor
de carbon, y el tender, y Juan Ri-
vera no "dice nada" a los oidos del
pdblico, .. ; Ahora, Atilio Sabatino
si!, ese es un nombre elegant y
sonoro que "se pega al oldo", y qile
una vez oldo, es muy dificil de ol"
I vidar", y asi qued6 transformed
Juan Rivera, tranquil y modesto
muchacho del barrio de Quintana
en Rio Piedras, en Atilio Sabatino
boxeador professional pertenectente
a los cuadrilAteros mundiales.
Sabatino. como seguiremos 113-
mando de shora en adelante a Juan
Rivera, no tuvo el appendizaje de
aficionado que han tenIdo otros pd'
giles, y tampoco two la mano ami'
ga de mentor alguno que corrigiera
sus defector. y ast se form6 el mu-
chacho. dando y cogiendo golpes en
este o en aquel gimnasio, frente a
pligiles que le aventajaban en peso
y en experience, y por el ten6me-
no que muy bien podrfamos 11amar
la supervivencia del mAs apto, de
la noche a la mafiana Sabatino d*
tuvo listolpfara comlenza *bsuevida
ro9 esioR co ren ea os p 0 e
Sus rzmeras eleas
P P
Celebribase en aquellos dias una
pelea entre..dos pesos completos
norteamericanos, importados por el
estadio dq Bayam6n, y faltqndo una

tz ad5 aao
sil led per a 26ell e a ie rno
gilistica, o per los deseas de pre-
senciar el encuentro entre los dos
pesos completes. tambi4n debut6
como professional, y el eneuentro
Cases-Sabatino dur6 solamente un
analto, anotAndose Sabatino la vi:-
toz=ia per nocaut t4cnico.
A esta primer victoria siguleron
bien pronto otros combats de Sa-
batino, en los que el muchacho de
Quintana, tras de aguantar verda
deros temporales cle golpes. casi
siempre terminaba el encuentro per
la via rApida tan pronto conectaba
a su rival con su poderosa derecha,
y asl. p600 a poco, flid had4tidose
Atilio Sabatino de un of2blico que
so segula por los cuadrust roa de
la isla, sin saber que admirar mb.
si la valenua .v er estoicismo nei
filiibiki (1878 Al' 9 MilkP CASE
go. o su ingenita modestia y ver-
dadero deportismo.
Muy pronto Gustave Jimbnez Sl-
card6 vendi6 el contract de Saba-

9 oil reverdoeflul oor
isleiko. y de mano en mano fu@ co-
rr endo Sabatino, hasta que cansa.
do de veneer contrincantes en Puer-
to Rico, dej6 un dia la isla en bus-
ca de mAs amplios horizontes, y
boy era la America del Sur la que
aplaudia su empl4ndida labor on los
cuadrilAteros de la Argentina y del
Brasil, y mafiana era la viela Eu-
ropa la que se entusiasmaba ants
el atleta de Abano que enloquecia
a los pGblicos de Paris y Londres.
hasta que un dia. el hada madrina
lo 11ev6 a los cuadrilAteros de Nor-
to Ambrica, on los que muy pronto
adquir 6 la reputaci6n de ptigil duro
1a e aaerrvener, hu cat r
un susto al mismisimo campean
mundial de su categoria
de a s2it r rt r n s
can el portorriqueilo, que falto de
padrinos, "no logr6 nunea bautizar-
se" en la Capital de Pugilandia, y
cuando alguien le inform que on
Australia se peleaba -todavia a la
buena de Dios, y los promotores no
exigran a los pa es compromisos
fee 2 odede anaret on j2 na
cuentro per puntost sin tratar de
terminario nunea per la via rapida.
Sabatina vib el ciy10 ablerto, y ha-
cia allA encamme sus pasos, des-
embarcanch on Sidney, sin que tan
siquiera los reporteros lordes SP
diesen cuenta exacta de la termen-
to pligilistica que so avecinaba.
sus triantoS
Campeaba en Sidney. per sus mg.
ritos y sus puitos, Fred Henneberry,
pligil del peso mediano, que. Saba.
tino Australiano, habia vencido con.
secutivemente a cuanto boxeader
de fama y renombre halitan impor.


tado para 41 los promoters loca.
les, y no fu4 menos la sorpresa de
Aste que la del ptiblico de la capi.
tal de Australia, cuande en una
noche de contiendas boxisticas en
el "Stadium", punto de reunidn de
la afici6n boxistica de la ciudad,
"Attlio Sabatino, de Puerto Rico",
un deseonceido eas1 en aquellos lu-
garea, "retaba a cuanto pt1gil de su


(Continuaci6n de la pagina 9.)

itet3'":r Alst'C'11 "If"Wi
NOS AIRES tiene la segunda op-
essn. s. manuen. .. coneseiones
regulates, es veloz y fuerte, y ha
s cido a nuestra favorfta. MAM-
BA ha sido ejercitada' suavemen-
te, y se nota en buenas condicio-
nes. Es veltE y (Herte, y flitim&.
mente ha dado batella al campe6n


mantiene en buenas condiciones. Es


I peso existieta en Australia, y espe-
cialmente at gran Henneberry"
ciSo in esmp6ro o tbHeo 06 e n-
los re orteros or t de to
vos lopales de us oeno fier or e
ambos mundos quidn era el tal
Sabatino, y muy pronto toda la
ciudad ardia en deseas de ver en
acci6n al hijo de Puerto Rico, free
to a su grande y famoso idolo.
Concert6se la pelea, y despubs de
dom furiosos asaltos en los que
aSundaron los cambios de golpes,
la decision de juices y Arbitro fu4
44.empate, que equivalia claramen-
to a decir que Sabatino, extranjero
y reci&n 11egado a Sidney, habia
logrado veneer a Henneberry.
Una segunda pelea se hizo oblige.
toria, ya que toda la atici6n s61o
comentaba el magnifico combat
ofreeido por ambos pdgiles, y en la
segunda prueba, esta vez a quince
asaltos. la victoria favorecid a Sh-
batino, que inmediatamente pas6 a
ocupar el puesto de idolo de la afi-
ci6n australiana, del que habia des-
plazado a Henneberry, quien ga-
lantemente reconocid que el porto-
rriqudio era el mejor hombre.
Equipos de base ball, crickett,
batompid ingl4s. y otras actividades
deportivas de la capital australia-
na reclamaron para st el honor de
contar entre sus miembros al hu-
milde muchacho boricua. que ya
atsaar'ez "logrd bautizarse ,ll
ss tel t bude a t olos -
nos enbda dissisi lorne an .4/

t rr Sabatinos tenjusquede(no er
'ticia que le negaban los deportes
norteamericanos
Precedido de justa y inerecida fa-
ma. Stewart pidi6 y obtuvo un en-
cuentro con Sabatino, que ya esta
ver representaba a los colors aus-
tralianos. y si grande fu# el entu-
slasmo pOblico can motive de la
1 etoria deil labatino sobre Henne-
v. pog ocal, el delirio es la
rase que escri e a que
smt 6 a afici6n australiana. Matt-
at no. no sale vencid a Ste-
War on una lid. sitio que en cam-
los de o esdo obtn 6 ada
I '
, ver para una cuenta do nueve, y
on contase we cineo, sa se.
.. **
rea60 bee,5

h" "Th Australl e*azzat-
.7 dedi aronepdginas anmbs pA.
gi/as a Sabatino, reprodutiendo an
primera planes las eaidas de Ste-
1Vart, y entonando un himno de
a n co Q n a, qhurnil
a encontrar su felicidad y gloria
en las antipodas de la tierra que
lo vid nacer, quien sabe si per
aquello de confirmar el dicho de'
Nadie en su tierra es profeta '
n oay mpoorS brnailan Sabatin
en la redacci6n de EL MUNDO
tranquilo y sonriente, con la mitma
sonrisa de "muchacho bueno" que
lucileaftos a cuando pm pri"t
ricuas. Ad

sa adaquba vien fa 1 sr.
pasear su cef10 grave per los sitios
que la vieron nacer, ya olvidar
pasados combats y dias de inquie.
tud acunado en los brazos de una

o. en Sabatini n
P 9 7 E
pubs de cumphr parte de la misi6n
que la gloria le habia asignado- *

Joe Louis espera ganar...


velos "y relativadmente


fuerte. Es el


1 AIXA 6
2 FANTASIES 9
3 AZORES 3
4 EL LOCO 1
5 WALTZ KING 2
6 CABO ROJO 5
7 LOLA 7
8 BLACK WITCH 8
9 CLARIVEL 4
AIXA bajo al reclamo de 5300
desputs de figurar on grupos mAs
altos. Se halia en conditions re-
gulates con el traques suave ade"
cuado. Es velos y relativamente
fuerte, 7 sus actuaetones la acre.
ditan como favorite aqul. Pero hay
que r :ordar que shora es insegu-
ra pprque no arranca blen. FAN-
TASIAS ha demostrado mejoria ill-
timamente. Se mantiene en condi.
clones regulares, es velos y rela-
tivamente fuerte, y por sus carre-
ras reeientes tenemos que conside-
rarla en segundo lugar. AZORES
ha tenido el traqueo suave acos.
tumbrado. y se hal)a en, condicio.
nes regulates y aliviada de patas.
Es litera y fuerte, y tambibn ha
luchado con 4xito en reclamos ba-
ratos. La recomondamos on ter-
cer lugar.
Sexta Carrera 1000 metro
1 WALLIE 4

A RAERA
5 IA 6

RNACESTICK 2
WALLIE es nuestro favorite en
e) reclamo de $200. EstA solamen-
to regular, pero ha tenido el tra-
queo suave adecuado 7 se nota
aliviado de patas. Es veloz, P aqui
se le present la P.ejor oportuni-
dad que ha tenido en mucho tiem-
po. DINORAH ha sido ejercitada
suavemente junto at any, y se
halla en conditiottes regulates y all-
viada de patas. Es velor. y aunque
sus 01timas carrera hall side flo-
jas la indican come segunda en-
tre estos chongos. CANILLERA ha
side traquesda a galope, y aunque
su estado fisica es pobre merece

S@tima Carrera 1000 metros
1 LITTLE 20? 2
2 CAGUAS 4
3 CORONA 5
4 MAGGIE G. 7
5 EL CHICO 6
6 EL BANDIDO 1
ALLETITA 3
sobresale come
gran favorite. Se tnantione en Que.
nas conditions y he sido debida-
mente preparado. Es veloz y rela-
tivamente fuerte, y ocupa buena
posici6n on la raya, Sus humas


1


NUEVA YORK, junio 26.-(SEM)
-Lester Bromberg, reactor depor-
tivo del "New York World Tele.
gram", estA completamente decide.
do a dar toda su cooperaci6n, y le
de un grupo de cronistas de boxeo
de los diarios metropolitan en
enyo nombre est& autorizado a ha.
blar a este electo, para asegurar
el encuentro de Pedro Montafter
can Henry Armstrong por el cam.
peonato mundial de la division
"welter". A pesar de los dias trans.
curridos desde la decision "d&ma.
stado t4cnica" contra MontaAez on
su pelea contra Davey Day, el se.
Aor Bromberg no ha perdIdo su in.
dignaci6n por lo que 41 consider
"un thiste de mal gusto", el refe-
ritse a la d4cisi6n de triunto por
nocaut thenico a favor de Day.
Bromberg dice que el response.
ble indirecto del injusto rev6s su.
frido por el pdgil portorriqueAe
I
fu# un individuo que estaba jun-
to a 61 (Bromberg) ocupando un
aslento de ring-side, y quien, al fl-


nal del quinto asalto, comenz6 a
vociferar: "TParen esa pelea!", 10
t*ual estima el periodista norteame-
ricano la repetici6n de un viejo
truco utilizado pot los corredores
de apuestas para impresionar al
Arbitro y dar la impresi6n de que
el pdblico ha, tomadq IAstima de
uno de los contendientes. "Le core
tada sobre el ojo derecho de Pedro
fu6 abierta desde el segundo asal.
to". dice Bromberg, "y ast gan6
el boricua todos los asaltos menos
uno; pero el referee opt6 per no
darse cuenta de la cortada hasta
el asalto m1mero 8".
El president del Twentieth Cen-
tury Sporting Club", Mike Jacobs'
as uno de los mAs connotedos lide-
res del "frente unido" para obte*
ner el encuentro Armstrong-Monta-
fiez. Sin embargo, Jacobs cr4e que.
"pars eliminar cualquier possible
duda", debe trabajarse inmediata-
mente por la revancha de Pedro
frente a Davey.


Lieja. Le d*tmos la
Tercera Carrera
1 SIT OUT
2 COCOROCO
3 CARAMBOLA
4 HOPE LORING
5 BIG BROOM
6 BLEU NUIT
7 CRUC1TA
8 MARY


tercera opei6n.
1100 tros
me


SIT OUT es la favorite 16gica.
Ha sido debidamente preparada, y
se nota en buenas e.ondiciones.' Es
veloz y fuerte, ocupa buent post-
ci6n et la raya, y sus acttiationes
en grupos intermedios la recomien-
dan. COCOROCO estA bueno. Es
veloz, ocupa la mejor posicidn en
la raya, y Gene la ventaja de es-
tar fresco. Debemos considerarlo an
segundo lugar. CARAMBOLA ha si-
do. traguesda suavemente. y se ha-
Ila en burnas condiciones. En sus
tres presentaciones on Puerto Ri-
co be demostratio velocidad. Es la
tercera Indicada.
Cuarta Carrera 1100 metros
1 CELT PRINCE 6

3 ALAMMANTE 2
5 MIRASOL 5
6 LA GAVIOTA 3
CELT PRINCE reapareci6 ganand
do anteater domingo, y he seguido
en buenas conditions. Es veloz y
fuerte, y ocupa to mejor posicidn
en la raya. Tenemos que consid?-
rarlo como favorite aqul; CARI190-
SA ha sido ejercitada suavemente,
y se nota en huenas condiciones,
Es veioz, y figure can 4xito entre
los buenos criollos, Le damos la
segunda opd6n. ALMIRANTE so
can toda seguridad mlster Louis la
habrA trasladado a otro lear ines-
perado, y Tony no se clestaca per
an eaBasided part make adivi.
nanzas.
"Milter Galtilt0 tialle la espeall*
za de aplicar a mister Louis un pu~
fketazo en la barbilla can su putto
iv ulefdo. Ha golpendo a various de
sus adversaries on esta forma, y
dichos adversaries han decade in-

n en cal Pe rmanecleagr
este resultado. Tony ha elegido
siempre spemigos de tamaflo pro.
digioso o de notable letargo.
[.In principio bdsico



lande Montabez-Day, y la de Nova-
Entretanto. el excampe6n Gene
Tunney declare "crea que calm-
to time tma oportunidad mucho
major que la que le coticeden los
escritores deportivos. Y agreg6 que
st ambos contendientes conectan
golpes fuertes, 41 cree que Louis
sufrirA mAs. "Recorders --dijo-
que Louis so confunde core los gol-
pes fuertes. Yo no creo que Galen-
to se affect tan fAcilmlinte."
La pelea estA soilalada para co.
menzar a ese de las 10:00 de la
noche. Todo depended de la rapidez
con que se lieven a efecto los pre.
liminares. El encuentro serA al al.
re libre, en el Yankee Stadium,
por lo que si ilueve habrd de sus.
penderlo para el jueves.
Galento nunca ha sufrido un no-
caut, pero tres veces ha sido derro-
tado per nocaut tbenito debido a
heridas en la cara. Algunos espe-
ran que los golpes de Louis cau.
son heridas series a la cara de Ga-
lento.
Se espera que Louis pese 202 li-


NUEVA YORK, junio 26. (P. U.)
-Joe Louis termin6 su entrena-
miento. Las apuestas a su favor
han bajado de 10 contra 1 a 6
contra 1, pero los cortedores de
apuestas predicen que probable-
mente bajen hasta 4 contra 1. Louis
afirm6 que "no predito en qu6
asalto, pero espero ganar por no-
caut".


'EL MUNDO, SAN JUAN, P.; R. -- MARTES 2f DE JUNIo6 DE


Redactor die ortive del "~Te-


A


VISTO


gESO


Nuestros troles blances son distinguidos per so core
to perfect, so tela do alto calidad y so modern es-
!,Ho- Wales en todas lanelles, en hdo puroy on
Salyne Dupont is neeve sensed6n on tela.
"Single" y "Double Breasted".


SHOPINCMOT


$10O.50 y $13.75









,I. MtJNDO, SAN' JUAR-IPI It. --- MART"IS 21 O JU~lo DE: 1989. t


- ---~---


i ;- -- ri I -i
1 i
c I t





r I N f L M C 9


~eeRPACINAD~L MOCARB


SU SILUETA :SENORA~


La primera ver que so presents
en la mayoria, me did la impresibn
de una institutriz venida a menos.
Era una mujeretta del interiors
blan a, ne da ard buenasems .

rio y una noche apated6 eq Ia ca*
noa del viejo Valollees, nuestro bo-
ga, con su bail y so petate listado.
Cuando hizo amistad con Nicola-
sa, la cocinera, le cont6 su histo-
ria: era viuda de un rhilitar, vivi6
en casa propia y abora cast vieja,
sin on hijo de qulen esperar nada,
seP alan eg aNas dT ees,
ayuno. cuando todos nos habiamos
marchado al trabajo, paseaba por
la crilla del mar y se bafiaba sola,
en un lugar apartado, arriba de la
casa, donde la incansable marea se
me r sentre les mismos Arboles do
Al anochecor, cuando regresAba-
mos. estaba todavia inclinada sobre
su costura, repasando la repay
auntendo la manas. Losnanteojaos
a su semblante un come sello de
nobleza. Protestaba con resigna-
ciTC6mo ensucian de ropa esto
hombres. per Dios Ya no tionen can
qub vestirse... Eg un milagro re.
mendar estas eamisas..
En verdad las camisas estaban
viejas y de los pantalones era me-
r, b bt d La ropa 4 ain
operate. Volvia cast todas las tar.
des cublerto de sudor y de barro,
diciendo palabrotas, rabiando con.
tra el mosquito y el invierno, ha.
blan de ly eficaci o cl che.

peones del Golfo y del rendimiento
de la maquinaria modern que la
compaAla. acababa de importer.
Nos estirAbamos en las hamacas
del corredor, frente al mar, a espe-
rar un poco de brisa, en aquella
hora propicia que slenipre trafa a
los labios del segundo ingeniero
una frasso Algi as horas...

Edelmira GonzAlez pasaba con
ku IAmpara de petralso an la ma.
no:
-No me diga que le remiende
mAs estos pantalones amarillos, don
Pepe. EstAn "ldos".
* *
Durante los primeros temporalet
de rnayo pasamos easi felices con
aquella tiesta de agua duke que
rehosaba en los tanques, en las ea.
necas y en los baldes, sin acordar.
nos de que de la superfide de aque.
118 tierra mojada so levantarian
implancables ellhazote delamosbqruitoEn
tempos de verano un vaso do agua
Dura era un verdadero tesoro.
Nuestros champero haefa su provi.
si6n semaria en un riachuelo dis.
tapte y le costaba toda una jornac
da de improba labor, y nadie se
hubiera permltido el strevimlento
de layarse la cara en otra agua
que no fuera la del mar.
Pero todo aquel jGbile se fu4
manchando con el barro de los ca.
minos industrials. con la melanco.
Ita terrible de las tardes, con las
miradas de "plaga'" que torture.
han la piel 7 exasperaban los ol.
dos. Llegaron los dias en que to.
don nos tirAbamos, enda cual on
su hamaca, a mecor la vaga forma
de los pensamientos en el rumor
del aguarero sobre el tejado.
GuardAbamos largos silencios 11e.
nos de cavilad6n. "S610 nos intp.
trumpla el inspector, menudo y
nervioso, paseAndose per el corre.
dor de la mayorla: .
---;D41e sm miedo San Pedrito!
* *
Edelmira pareda abora mis hu.
milde y mis cansada. Durante el
dia aprovechaba el primer clarity
del tiempo para ir a tomar, como
siempre, su batio de mar. Despuds
volvia al Servicio. Servia la mesa,
recogia despubs la loza y volvia a
estacionarse con un mont6n de ro.
pa en un taburete de vaqueta, al
extreme del corridor. De pronto
levantaba los odos, miraba hacia la
masa nebulosa de los manglares in.
m6viles, al pozo descensolado del
lavadero, cublerto per un techetue.
to de palma, y decla unique nadle
pudiera olrla:
-Me VOF & morir an esta solg.


dad...
Nadie me interesaba por ella en
C d
4810 COD UtirSe
pgy phyggig ggggagg .............


"Desde el primero de noviembre,

peerditdoo26hlib ui c c la
gadas de cintura y cuatro de cade-
ras. Uso el tamaAo 16 en lugar del
20. Pero abora parcel que no po-
rrebadiarot dez ibquerria li-
Despuds de una p6tdida conside-
table de peso viene un period de
calma. Puede durar de dos a cua-
tro semanas, y todo lo que puede
usted hacer as seguir la dieta y los
ejerdelos, en lo que se estabiliza
su peso-


El IsAbado 17 del corriente mes
so y -Vaetre denede Mira-
mar una jaranita para celebrar la
acaduael6n de su hija Alda quien
oa la let e it a it d
graduad6n de la Escuela Superior
Central,
Asistieron a la fiesta Rossy Gas
eqiaa{a rzAlvadrez, initAl areas
Josofa Ortiz, Ketty L6pez, Carmen
Ann Vizearrendo. Margarita Lau.
1, s eagros It dri ne Po use-
Amelia Reyna, Allela FernAndez,
Mercedes FernAndez. Titita M6n-
dez, Aida E. SuArez, Sara Rivero.
d5aaLLuzBedaneourtSan 0,
men Rosa Diaz, Vicky Martinez, Pe*
pita Reyna. Aida Reynal Effain
Martinez, Adalberto Ferrer, Carlos
Shaubah, Anibal Mudoz. Pucho
Garcla. Luis GonzAles. Juan Jos4
GonzAlez, Luis F. Santisao, Fer-
nando Diaz. Joaquin Berth, Paeo
Reyna, Francisco SAnchez Jr., Ms-
in J to a
ro GonzAlez, Luis Sierra, Pochoco
RolAn, Miguel A. Tirado, Enrique
Rodriguez Pou. Aly R4yrip, Rafael
Rayna. sr. Rast Rosario y sra., Sr.
Joe4 SuArez y Sra., Sr. Federico
L6pez y Sra., Sr. Nelson Ward y
go., Sr Angel M&ndex y Sea.. St.
1.uis Costa y Sm., Sr, Francis60
SAnchez y Sra,. Sr. Florencin Gar-
ela y Sea. Sra, Lydia de Chtr6n,
SN. Maria de Rodrigues, Sran Ll-
la Vda. de Vizearrondo. Sra. Ma-
da Vda. de SuArez y Sr. Ri m6n
Belaneourt de Valley


.JO t#


*



( ANCER "
Tunio 27.
El niflo nacido el 87 de junio de.
indestra cuando llega a la juves,
tud excepcionales facultades de ra.
zoitamiento. Generalments pueds
convencer a los deada do haver co-
sas que para 41 son titles,
Si es Mated mujer y socid an es*
to fecha, probablements done use
stentauded alerta que to have apa-
racer ingeniona y 10 hard popular.
Tiene que tower cuidado do so aer
impacie to, is are t a come en 0
mda festa 9 so comprenden los co.
was rdpidaments. Pueds que so in-
cline demoniado a darse gusto, so-
bre todo as cosas de lufo. No an
muesire escdptica to to que foca al
amor. Todo to que tesga que ver
cots el affect debe penaarto y me-
ditarlo seriamente, sis cast on el
crror de creer que so kay on el
emor sincerided. BI -hombre con
qures as case probablements sord
del tipo que wated ha soRado sistn-
pre.
Si es ested hombre U nacid as
ask fecha, as acaso un empreeatio
itace sus decisiones rdpidamento y
tym haciertq e8u eam gos a g
plana confiansa. Son profestones
dable la ria
od ania, I m ci a 1 ar14 o
las letras. Cow ceaZquiera de allas
de He
ye .qdar)an 6 Cornalina
Vanderbilt, snitionario americase
-046 7 P4to Mauzer, el (quentor
del fail que lleva as nombre (1838).

Procure todos los]Reves



"i"R ff

la Revista del Hogar


HYDE PARK, Nueva York-Me alegr6 sobremanera el
sabado descubrir que mi tia la seiiora David Gray so halla en
su case de Tivoli, on Nueva York, on com-
pafiia de su esposo. Llegaron por la tarde y
nos sentamos al sol a conversar, sobre todo
lo que habiamos hecho en los tiltimos mesks
que estummps separada8.
Hay comparativamente pocas personas
en el mundo a quienes una est& segura de on-
contrar s-i empre igualmente interesadas'
igualmente comprensivas. Cuando los lazos
se remontan a la flifiez, sin embargo, y una
encuentra que la persona ha Henado siempre
estos requisites, al encontrarse despuis de
Atts. Eleanor mucho tempo sin verse se reandua la conver-
Roosevelt saci6n en el mismo punto en 9tte se abando-
n6. Una siente la seguridad de compression,
10 cual no ocitrre con otras personas. Por eso es que significant
siempre un alegf6n tenet cerca a esta tia. Estoy esperando la
semana pr6xima a Maude y David Gray, quienes vendran a
a / pasar aqui unos dias.
Es maravilloso, tamblin, sentarse y conversar sin ocupar-
se del reloj y sin tener la mente ocupada en cosas que deben
hacerse antes de cierta hora. Hay una gran diferencia en la
conversacibn-
Ayer por la mailana hizo fresco y aclar6 bastante, lo cual
fui una bendici6n para todos, pues yo estaba ya deception a
liensando que no podrea passer por los b6sques. Los mosqut-
tos sencillamente haulan impossible esta diversion. Sin embar-
go, penetramos por los mosques mis claros sin gran esfuerzo,
y veo que no necesitarb exclusivamente utilizar el valle para
montar.
Despuis del paseo me senti al sol a leer los peri6dicos'
olvidando pot complete que tenia un compromise con la se-
flora Hallie Flanagan a mediedia. Ella vino a tempo, sin em-
bar 0, discutimos un asunto en el cual ambas estamos in,
teresad s: la terminact6n de los proyectos para el Teatro Fe-
deral. Parece que no podr6 ayudar gran cosa. a imara e
Representantes ha decidido que no le important las personas
con talent y habilidades dramiticas. S61o cinco por ciento
de las etsonas en el Pro ecto no estin en las lists de auxi-
lid. Aparentemente, el otro noventa y cinco por client pue e
morirse de hambre, buscar auxilio local, o cavar zanjas si en"
cuentran zanjas que cavar. I
Yo se que este proyecto se consider peligroso porque
podria dar acomodo a muchos comumstas, pero plenso st un
communist ocupado en producer obras no es mis seguro que
un comunista hambriento. Yo siempre he opinado que cuales-
usera ue sean las creencias de una persona, si esti preocu-
pada en mantener unidos el cuerpo y el alma no ten ria tiem-
be po para planner el derrocamiento del gobierno existent.
Sin embargo, la sabiduria del Congreso no debe ponerst
nunca en tela de juicio y s6lo espero que en el Senado se le
hagan a gunos cambios al ranci io. Aparte del aspect hu-
manitarto, hay muchas personas qutenes creen que estamos
sacrificando algo que ha significado mucho en el desarrollo
dkla culture en muchas parties de este pais. Si esta es una era
de civilizaci6n. entonces este proyecto podria servir como
instrument para ese fin*


___~


_ _


titinico, en cuyas dificultades se
hundia el dinero como en un pozo
sin fondo, nos desentendleron de
Edelmira hasta el dia en que la fie-
bre eneendid sus mejillas e ilumin6
de extravagantes ImAgenes la bovi*
na resignaci6n de sus ojos que tan-
to tiempo esperaron la visi6n leja-
na de la cludad*
A lo largo de los dias desgana*
dos, el agua ululante venia a aqul
tarse on las charges -viveros de
zancudo y jejdn formados on el
propio patio de la casa. Pebo' la
enterma permaneda ajena a tode
y vilvia en turtoms edno t stintde infla
El m&dico de la obra venia todas
las mailanas a visitarla... No fue.
ron mAsque cuatro mailanas... La
fiebre perniclesa lba liquidando. re.
duelendo, borrando el problema
sentimental de la pobre Edelmira
GonzAlez. El entermero le consa-
graba todo el tempo que le deja-
ban libre los demAs hospitalizados.
La noche final estuvimos at bor*
de de su catre de lona todos los
empleados de la mayoria, Ya no
podfa concern a nadie. Murid en
las horas de la madrugada.
La flevamos at comenterto de
Turbo. La fosa ers un hueco 11e.
no do agua y lodo, desmoronada y
rezumante. El alaGd flotaba ines.
table como una champa "eelosa".
Trajeron dos horquetas. Un hom.
bre a la cabeza y otro a los pies.
1as hinearon can fuerra en la ma-
dera y la caja qued6 ast sumersida.
Los mejores paleros de la carrete-
ra fueron 11enando el hueco.
Cuando terminaron el inspector
sac6 de su carried una botellita. la
ofrecl6 a los phones antes de beber
un trago grande y luego, vertiendo
el resto sobre la tierra empapada
de la sepulture, murmur6:
-Como no tertemos agua bendita
regu4mosle a la pobre un poquito
de ron...

-
La ciencia a dl&

De acuerdo con las pruebas res*
lizadas por un abogado de paten*
tes en Cleveland un meean6grato
entriente hace triAs trabajo manual
en un dia que un obrero cavando
cunetas el mismo tempo.
, ,
Se estk produciendo 16piz de la-
ble con sabor a trutas y bebldas.
A los curses de estudios de le
Univesidad de Columbia so ha afia-
dido un curso de pesear con cabas
en todas sus tases.


ACADEMIA
DE

CORTE Y CONFECTION

Profe ir iple ro 6rice.
Closes pore seAores y teAerites. Curso especial pete nMes
durante Ias vocociones de werend. Los discipulat podr6a dised
sor 7 conneciour as train durante les heres de close.
Plose Solderiety (altos de in P. R. Drugi San Juan.
Taj4fone 2232 Santurce.


PREPARATION





O (ga @@ gg gg ggyggable 4 g
.
Uft V8 to ICin positivD *R *
traternient:Q e AnWR8a, debilided,
(ggiga, requitisrno y fait:a e apdi
Produ49 tafR )Mft $@890 CMS ftSU
IB&QS 90 Cases CQftVS *CeltCla.

AGRADABLE ALPALADAir
SN pos TAMA tes SAANDIA Y@AQA.Ishe
alas


.
or mars stro omers re j 5 &di m ra th eats.
av Pase Paso Pase LA MANo DB MANANA
caste arts el Jose son su ourts
frds y res ma so a in or.vainerable,
recuento de los dismantes pra6 que 6 8-5-2
no habis muches bassa a assar ea *** y ,y.g
@,cop 1 rt mur r ten 9 e s-a-s
mente, la situacian de los stamates so- a to**
or ur dr a ms bole, e a-2 a a

y ena tr6 qdu a car q DeMs 6 J-9 e A4C-9-8 7 4-84 a
moran ser protwit contra les alloy g.s.g
tendrian poes at as probabiltdad 10**-8
de terrotar el can : ast en* *** 184
11* ted ints @6 am ad a it e (C6mo debe*$#tated a on am
me para convencerse de que la jageds castro piquest deste re son
de la reins signifiesbs 4tte liste art** rauda. gate togas toir *LS


g actra cince pies can me a
esa estatura es stempre dificil re-
ducir. Pues vean ustedes to que es-
criben:
"Soy una muchacha de Newark,
Nueva Jersey, y estoy tan emocio.
nada qtTrlemeo 0 idle n n
e con 6 diet N la
24 comment una a. o era
primer, peralsi lesdles lp it sa
que sigo p F
perdido 19 Ifbras, y ya puede ima-
ginarse lo joyen que me veo. Y me
siento mAs joyen, ademAs
amCs d so le I al25 Ubras, nus
Cuando adquirl tanto peso extra,
tas mismas amistades me pregun-
taban qud habia hecho can aque'
e oftzboni ft I t osela ardes,
prenderles a todos este verano can
nd nueve silueta, pues ya s# que
todo lo que necesite es continual
mi program. Usted siempre se di-
qiu r balasn goalashleaconsedidnsd I
y su apariencia, pero es que son
muy vagas .
lap clerto es que esta correspon.
ald de Net nFpkulihon 1
cerse sl usted es vaga? La segun-
da carta viene de Detroit, y la sier-
Sonita que me describe ha 11egado al
Anto enan on 1 uede reducir


InAparteo ay 2jo eTaa
befde otra amiga que tambl6n ha
reducido varlas libras. QuizA su
Animo haya decaldo, ,pero cuando
toma usted el perl6dico y lee que

rMinnea les TaA bn ,d
gran nGmero de libras, nada pue.
de detenerla, comenzando su pro.


Esposos Carripos del Enlace Linates-Cdmara Doda Josela Gonzd-
z el vinda de V41ez


I


Toro-Ledesma
En el vapor "Borinquen ', que
errib6 a nuestro puerto en la ma.
fiana de aver, regresaron a Puerto
Rico 1 nrdi engj m Des osT cen

Margarita Ledesma de Campos del
Toro, del alto mundo social de San
Juan. Los shores Campos del To.
re-Ledesma realizaron una inter.
sante excursion de placer per va.
rios estados de la Uni6n America.
na

Margarita Negrcin de A rie
t& y SU ija affDen
garlta
Ayer, lunes, regresaron a nues.
tra capital, despubs de distrutar de
tm viaje agradable per tierras del

',ile asefiora Marigar rNRe raon
Arrieta, prominente hombre de ne-
gains, y su hija Carmen Margario
ta, catedrAtica de la Universidad
de Puerto Rico.
Marina Abarca

Gr duat 6nreciQhtr7do :jercivio C
)egio de Artes y Ciencias del Sa-
grado Coraz6n, de Santurce, red-
bid su grado de Bachiller on Artes
Marina A6barraso i ,rabij n

esposos Enrique Abarea y Urania
de Juan de Abarca'
El Casino Espailot obecid
un vino en honor al gober.
nador Winship

iwUjdele d tos oa s ego-
partida fu4 el celebrado en los sa-
lones de la Casa de Espalla la se-
anana pasada. La auspiciaba el Ca.
sino Espaikol de San Juan. Un Vi-
no @e Honor fu& brindado al dis-
tinguido caballero. Asistieron at
acto, entre stros caballeros de nues.
tra sociedad, los sefloresi Josi Ma*
)a Eds a allb pruee91 LI h, dperles as
to de la Casa de Espafta; Mariano
Amoodo, C6nsul de Espatia en
Puerto Rico; Enrique Ortega, Di-
rector del Instituto de -Turismo;
.Jean Whittemore Colectore de
Aduanas; Emilic iimbnez, Anselmo
sweeta, Marceline san Miguel, se.
cundino Lozana, Jos6 Rubert, Char-
les Terry, Carlos Conde y Francis"
co Navia.
Alberto Pied Santiago
Con el prop6sito de distrutar de

1 emrada adesuva 1 es ra.
grea6 aver a Puerto Rico el joyen
Alberto Pic6 Santiago, hijo de los
esposoa Arturo Pic6 y Maria Te-
resa Santiago de Pie6, de nuestra
alta sociedad. Alberto acaba de re-
cibiresu IIrr nivdeerslidatedhiller ben>rg
1 Wash
own, en dinha on, y se p
ree eeindyes a universe
'


MODA AL DIA
"""""""""""


En la ciudad de San Francisco
de Macoris, Reptblica Dominicana*
contrajeron matrimonio, el died-
dete de este mes, la distinguida
po r leg efjja ol es a d *
tor Jorge C&mara y Amdrica Seijo
Casaidue, y el talentoso joyen Vi'
cente Linares Estradas, hijo de los
esposos sorrores Vicente Linares Es-
peje y Corina Estradas, pertene*
clients a una familla de alto pres-
tigio de la mantilla hermana.
Fueron padrinos de la feliz pa-
na aelseriaora FellisaoSiciio de Jor-


En la madrugada del domingo
tiltimo fallecl6 en su residence de
Santurce la respectable dam& doga
yakn a d oet Ma\\oA
fallecl6 doAa Joseta. Por so noble
condicidn humana fu& muy queri-
da por todos los que le conocleron.
Ella era madre amantisima del se*
(Nor Pedro M. V41ez. Gerente de la
National Cash Register on Puerto
Rico.
At acto del sepelio asistid unt
nuti d.representacl6n de nuestra
Llegue a los families y amigos
tedes de la dama extinta; especial.
ments a su hijo Pedro, la expre*
si6n de nuestra condolencia.

Jarana en la residence de

ndndez


gasajo a Josd y Gladys
Colom Jiminez
En la tarde del sisbado thtime los
distinguidos esposes soflores Josh
Frtr La LICol 1 nan La nte
m&nez de Colom, ofrederon una
alogre fiesta, en el "Anadales
Beach Chib", a sus hijor Josh En-
ripe y 11adys}onEm ivo dejj
dys cumplen alios el mismo dia:
41 cumplid el sAbado 20 alies y ella
dise at t.i te est a a oe
lege". de Maryland; Gladys aca-
ba de terminar sus studios de ter.
cer allo de escuela superior on el
C egic Portorriqueiko de Nii\as.
n grj dde amigos de I f all*
1 ta 1do co ial entena los ag
sajedos.
Enrique A barce de Juan


f s


Ests ejercicio requiere movimientos
do toraids y tenside, y airve para
reducir el eat6mago y let coderat.
grama como si la noticia fuera una
layeeci6n do adrenaline en su or*
ganismo.


Esta es la raz6n por la cual de
cuando en cutanndo re bfore ad
personas es
de la labor que han realizado si-
ulendo aldietaesul adebendocej

mienzan a obtener. Sl el trabajo
he sido duro, mucho mejor. El
4xito serA mis satisfactory.
Dos carts que he recibido hey
provienan de. personas cuya esta-
tura baja es cast un obsticulo pa-
ra la redued6n. Una de las mu.
chachas tiene cinee pies una pulga-
forma especial aunque todos la
querlamos un poco. MAsque cria-
di pareela una patients pobre so-
bre mya frAgil humanidad hublese
caldo la administraci6n de aquella
desordenada casa do hombres bue-
nos y despreocupados, barbudos 7
maidicientes.
Clerta neehe sufrl6 un staque de
nervion. No tenlamos etitonees m6-
dico 01 boticario a la mano. Le
echamos en la cabeza medio frasco
de bay-rum que tenia el defe de me.
etnicos en su ba41. La friedona-
mos y movimes con afin. La 11a.

9 mb as:con bruscas 7 asustabas
-Edelmita, qub Te pasa, pues!
IDiga! J.Qud tiene? 2,Qu6 le duele?
La mujer gemia interminable-
mente, con las mandibulas spreta*
das y el cuerpo tr6mulo.
-Busquen un poco de vinagre.
:Qub vainsi! ;,No hay en toda la
cast un poquito d'sa vaina?
Trajeron del comedor un poco
del vinagre del eneurtido, torque
alguien sostenia que era lo mismo.
Edelmira se fu4 tranquilizando.
Queria frse a su cuarto y la deja.
mos marehar.
Pero two una noche inquieta*
Pausado. Intermittent, tomo el hi*
to de una vieja angustia. se oia a
veces su mon6logo, desnudando los
menudos secretos de aquella exis*
tenda secundaria y penosa que per-
segula at'2n un poro de qui6n sabe
qud ternura lejana.
Condolidos y egoistas nos dorml*
mos pared de por medio pero le-
Jos itan lejos! de su dessm-
paro.


Despubs de terminal sus studios
rsB hiHdeed eoer e n ennhWasn
ington, y recibir el diploma corres-
pondiente, regres6 el lunes a nues*
tra capital el joyen Enrique Abar#
ca de Juan, hijo de los esposos En'
2 klue Abarea y Granfa de Abarea
de Juan, del alto mundo social ce*
Ritaline. Enriquito volverA al Nor-
to dentro de braves semanas para
se umr la njarre e dDerdech e clas
da6 de Bachiller on Artes-

El prdximo baile de la
Soror1dad Xsi Psi Phi
La softerita Ana Carmen Iriza'
or aonada na de11a
que dicha elegant asoc 01 n juve
nil celebrard on la noche del prv3"
xime viernes on el Sal6n de lais Na.
use jreitaE am dn Beach Club*
na de la Soroar dad / P ,'
ceitirA a la treated de Ana Carmen
Idan corona emblemAtica de su reina.
Lourdes Sdcola
dper imano
Desouds de cursar can proved
chamlento estudios superiores en
un reptitade cologio norteamerica-
Do, regres6 aver en el vapor "Bo-
rinquen", a pasar la teraporada de
vacaciones junto a sus families,
la soflorita Lourdes S&cola L6pez |
Calimano. hija de los softeres 56-
cola-L6pez Calimano, .de la alta
soeledad de Guayama. Fueron at
muelle a recibir a la gentil viaJe.
ra su sei\ora madre, doita Amalia
L6pez Callmano, y los esposos don
Manuel GonzAlez y doita Ana Ma-
rla HernAndez cle GonzAlez. amigos
Intimos de los schores S4cola-L6pez
Calimano.
Carta del cdnsul de Fran-
cia en San Juan al presi-
dente del club "Les Amis"
Con motive del balle celebrado
recientemente per el Club "Les
Amis". en el Escambr6n Beach
Club, en lionor del sefier C6nsul de
Francia, ers San Juan, ha recibide
la siguiente earta el sef\or C6sar
Piovanetti, president de dicha
agrupaci6n social, suserita por
Monsieur Christian Belle "MI que*
ride president: Es un player pa-
ra mi expresarle an estas liners
mis mis sineeras gracias per ha*
'cerme brindado el privilegio de co*
nocer a un conjunto de damas y ca-
balleros tan distinguidos. Puedo
deckle, sin exagerar, que en el bai-
le Blanco y Azul he gozedo plena-
mente de las danzas, de la mdsica
y cle la atm6sfera portorriquefias
que siempre desed concern y que
abors tengo como mi placer predl.
ecto. Salute en mi nombre a to*
as sefioritas que me brindaron
la gracia de su amistad. Tambl4n
rq es un placer felicitarlo por el
dento complete del balle. Su Prest-
onorado y adge verdade-
n mad at an Belle. Wo'

Licenciado Vicente
Gdigel Polaiwo



;.'il..) ;'
Amigo y CompaAere licenchdo Vi.
Ctate 0 gel ?018800.


b Cidr so
4 Come cle costum ret it las
apresta a celebrar es e a
iradicionales fiestas religiosas en
honor, a Nuestra Seilora del Car-
men, su patrona. .
Ya han sick nombradas las dl-
ferates comiAlones cue habrAn de
darle animarian a este acanteel-
rniento ya juzgar per el entusiast
me qtw a todas les anima hay Ja
securidad de que Astas serAn unas
de las majors fiestas que jamAs so
hayan celebrado en esta localidad*
El programa de diversiones po*
pulares que habrA de restr duran-
ti td safirstas hap meter, arrpac
4 muches novedades al gran ptbHeo


de Cidra ya los visitantes de los
pueblos limitrofes que nos com,
P lazean con su deseada presencia
Una de las orquestias mAs popu-
lares del pals amenizard los dos
grandes hailes que habrin de re-
lebrarse durante lo% dies 15 y 16
de julio.
A trav6s de estas siempre hos*
pitalarias pkinas de EL MUNDO
el Comit4 Directive de estos fes-
tivates se complace on invitar cor-
dialmente a los pueblos de la Isla
que slentan enthusiasm por estas
tiestas religiosas*
Comit4 de Publicided
Por: Pedro VAzquez URBINA


e e
Adelantaba el trabajo de la ca*
rret(rk per un terrene desesperan*
te, anegado, lieno de mlasmas, po*
blado de vetetaci6n agresiva. en
cuya ruda virginidad se atollaban
los tractors aplastando bajo los
eslabones de su carga de acero las
serplentes y los cangrejes, y revol-
viendo el limo negro y milenario.
El inspector regresaba on las prl*
meras horas necturnas, come stem.
pre, cublerto de sudor y de lodo,
caballero on su mula. Tomaba un
baflo y 11tego vestido con su pijama
de. coritrabando, nos contaba las
peripeelas de la jornada:
-Son muy hombres estos negros
del Sinft... Y el imecAnleo! Toda
la tarde estuvo utta cuadrilla ente.
ra, con el barro a la cintura, sa.
eahdo ese animal6n de bulldozer
que pesa com'un demonia. Les me.
ti sets botellas de ron pero al fins
10 sacaron. Es to que yo le digo al
Ingenlero: carreteras no se hacen
Colombla sino con vagamundos
y borrachos.
Las peripecias de aquel trabajo


char eompletamente esta posiblitdad,
Prottablemente, no ** trataba de un
sinsist.on, y per constratento nads per.
to j Ms bi e on 4 en
ve de tr6bol; el declarante le de)6 *
rrer, y Oeste tan6 can el Jack,
oeste comdp 1nudetes e \son lies
mtp4be del muerto, y au impulso me
de jugar el jack de coraz6n part te.
duetr los fall ) ckfu n areortan
decidt6 darle una oporta.
ntdad para vivir. Por conagmeate, can
1 ca ( u olnvi et quee6as-
pique bajo, Est* San@ can el roy y
prontamense devolvi6 an coraten
ne ( apy n na to a as a
Seek, a Jupda del rey sorts real, y



4 9 vital perderts chee beans.


NA buens defense, ast come an
buen earteo can el tadertal
comprenae mucho mAs we is
debe tra e cei6ninmeere a neg it
de un defensor a stro per medio de
hearts seAales; no solaments debe pr**
no ti en easin a sue
rio procurarle at declarante los medios
para que comets un error natural, 7
w pa ons no ntdet sam hey
Norte. dador.
Ambos ladoa vulnerables.
tr 8 acore paretal 30'3
A 8-5
A-o.s
a e-s


A--to-a -3


Qs ~


*
*


87< to-a-a-4.3
a A-10-84


ELEGANT MODEL DE TARDE
Aqul tenemos an attactive ves-
tido de tarder que harA las delicias
de quien To poses, espeelaimente en
la estact6n veraniega. Las mangas
amphas acentdan la lines de la ti-
gura. La falda estilo princess, as
co ada call on la 1 eus 0 on vot-

le, 1>a s o ene chit no be e
con eneafe a trencina
var. 2. ana as ** nee..uaran
4 yardAs y % de unar tela de 35
pulgadas de ancho. If % do yarda
do trencilla a encade para so ador*


1 VIA Htre U 880 a la
ma 1 so, despubs u8 el sacerdote
pronuncia las palabras sacramen-
as'do(Qui6nn d al arnu r m
cerenionia tione lugar on los escam
lones at pie del altar; en otras tie-
no lugar al ple del altar mlanio. En
este case lit dievia entrega sil ramo
famediatamente de linger allL ps.
ra tener la atano taquierds Tibre
para recible et anillo de ~4sponsa.


1PidL 119icr~iE 'O/ BR~, E E


Fq


CONTR ACT es.. a...

E c... can.,



JPObre if0Claraftit?




















I AUNIO S SI I DIC


OS


:- EDUCANDO pAPAP -:


ax on

82 ALQUILAN altoo de una cass on
Ave Ponce de Leon Natm. 284. Dos
go 7 a tr

88 Af.AGUILA spartselesto: 8 habt*
tactones, demAs comedidades. C6mon
do ,y treeco. Altos Isabel Ada Ntim.
I.s Marina, San Juan. NNA*P
COLON APARTMENTS: Prente- Plass
Col6a Dos seconsorea. Los m6a no*
demos ea San Juan Tres ba&ae en
Colors: agua ?ta 9 Caliante Janitor
permanente. Amajorables para vt-
vtandsa a oficinas Drofestonales. In-
tormes: 04rcla. mtamo agisticio a (16.
melo at 1188 Negro San Juan HNA*B
APARTMENT. AVENIDA Sim6n Bol$*
var No. 48 112. Condedo Ward. Stop
80: three bedrooms, two baths. Prt.
vacy: attractive. Call: Phone ig
MA"
FOR RENT. Top floor No. 94 Dr.
Ashford Ave., Stop 48. Condado. Very
cool, comfortable and independent.
Four bedrooms. two bathrooms, elec-
tric Water heater, parlor, diningtoom,
three porches. kitchen. garage. Tel.
Santurce 1283 or San Juan. 50. 8-28-J

LQuUILASE aPrLAeNTANalet8Le a acmale
on 16onr1os, oncrre8t r
a n: TeL 1288 B. J. o 1041 st

ALQUILO PISO completamente re"
formado Diaos losetas, ance dormi-
torios muy frescoes dae Dates, cerca
Plaza Col6n on $45. O'Donell 3. Tel.
1483 Verde San Juan. 8-28-V
SPLENDID APARTMENT for rent at
*D" Street, Stop 21 by Pernindes
Juncoa Avenue (deliciously cool).
Three bedrooms, garage. Mervant's
C;uarters and e#ery other feature to
make it comfortable. Furnished: 665;
martin call Phonea 1876 or 3081 San-
turce. 7-2-M


oggra

as VENDS aolar de 700 metras a la
Itad, er Ittgar e#ntrico de Santur*
ee Sitio tresco y seco. Tet6tone MM

80t.ARS8 an son Jer6nime. Ta see.
e16n residencial mAs bells 7 exclu-
stra de Puerto Rico, Tenge tres her*
utonce solares disponthles. Pedro A.
PzzA (El Note del Pontime) Tel 8.
J. 479 7-17-P
V ENDO SOLAR Aventas ::Mt. 30 me*
tros frentg per 23 metroB 19800. El
.meJer aRio residents.) de Santurce.
Part 10: Tel6fone 1096. Santures.
RNA-G
SOLAR DE 272 metron as vende. Ter*
Wro subtendo por la Urbanizad6n
Bouret. Parade 26 112 come Ponce de
I e6n. Int.: Tel. 2726 Verde Santur-
ce. 0-27-M
SOLARES, BITIO residencial. Para-
da 16. muy cerea Avenida Ponce
Luin. akatumillhidu, ISUsis la. 8 *
225 hasta 300 metros. Preelas may
bajos. Int.: Tel. 3369 Banturce. 7-17-P


COMPRA VENTA
AUTOMOBILE
TRUCKB 08ADOS 7 automoviles usa-
don, v6alos on el 0 rd e ar er
Nueva, Miremar, trente AeroDuerto
Tels. 8140.1.2. Santurce RNA-8
VENDO PONTTAO 1935-BedAn dje 8
panderos. Gangs: 4165. Tel. 1367 Ban
Juan. 8-29-W
SE VENDEN barates dos guaruan
delivery" Reo de 3 4 tonelsda, uns
Mack Jr. de 1 02 tonelada. Wake
on National Liquor ComDany. Tel.
14, Hato Rea 6.28-W

Butek. Pcrd, Ghertolet, Studebaker, 9
ofras marcas. Precion as Quetnaz6r) 7
comodidades ago. Aguirre & Thlliot
Ave. Ponce de La6n. parada 6

SE VENDE: Guagua do entrega (De-
livery Truck) por $175.00. Int Alan
Is. Casaidue, Edificto Ochoa Rtim.
919 Tel 709 San Juan. 6-27-C
SE VENDE: Truck Ford modolo 1931.
Buenna condiciones. motor nuevo. In-
formark: A. Hoyo, Tel. 234 Rio Pie-
dras. 6-29-%
A LOS dueSon do autom6viles Pack-
ard. Dodge, De 80to. Chrysler, Nash,
Plymouth. Studebaker y Willys Bu
auto viene originalments equipado
de flibrica can alambres "Belden"
ExtJa rate misma maren at repper
un alambre an au carro at does que
stra functonando igtial que cuardo
nunvo. 7-2-D


COMPRA VENTA
MOSAICOS

JIMENEZ DLL VALLE CO., bake lea-
tro Marti, StoD 17 Apartado 3332
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
I reparar au ass, exijale a su contrs*
t loset at desea ca*
tists nues raal 4 rad6n on sus
d. e eganc a 7 80 di
Disos, 200,000 loses aecas on -
bulos distintos HNA.J
MOSAICOS HIDRAU1JOO8 para Diso
en os r at b It eq

planos Vea muestratio extenaistmo.
Carlos Merino, Tel6tone 1639 Santur-
ce: 0811* Q. Barrio Obrero. HNA-M

38AICOdu ti sN p edadcontra-
name on existenclan mda de 250 mil
losetan secan on mAs de 100 dibutom
Primera calided. Como 15 mil lens
defectuous para noteam, aljibes y pi-
son de ran hones. Precies bare


COMPRA VENTA
LTIATL'AQ
A ax1una

SE ARRIENDA 1nca i nmediata a
Santurce y Rio Piedras de 100 cuer-
das, terrenos llanot proplan para
cafia y lecheria. Tithe estable y cuo-
to para calla, Informark, Ledo. Diar
Santana, Rio viedras, P. R. 4-28-8
ARRIENDO FINCA: 179 cuerdas, 118-
nos, con casa v establo. buen pea-
to, en Hato Rev. DetrAs White Star.
Inf.: Joyeria FAlix I.,6pez Tel. 757 San
uan. HNA-L
SE VENDEN 3 ouerdna, on Sabana
I lana, Km. 1 2, Carretera Trujillo Al-
to cor 1 ted 14q irPibrad I e
2, rtPIndras Hill .bard6- K


VENDO 36 cuerdan. 15 minutes Rio
6Prdras, co e20nters eni oduc-
pi@. DirUase: 45 Joad de Diego, R
--- -----
2 107 O PERMUTASE fine de
on cuata de Cafia 7 crtan.
za de mis de 350 cerdos de rats can
95 6 t a

Apartado 5022 Santurce. 7-12-M


COMPR A VENTA
DB MUEBLE8

GANGA: Be Vende uns never el@>
trica Dor $70.00 y un calentedor, de
strus de gas por $20.00. 81 compra
ambas cosas los puede obtener Dor
680.00. Tel. 2896 Sant. 7.19-F


...


ALQUILER DE CASAS

ADASal.aTRACloN DB Finess tfths*
gas on ann JuanePuerts de Tierra 7
86attan. 9
orda del inetti
e Btgo soeptsa so representactan Lo*
e at esolas a thus SS: Tai6tone 9178
an Juan. 7.1*G
900, aspT, loww floor, concrew
ggge, at Raoastatt 18. Stop it. Mi*
remar. Three betwooms, two big por.
ches, living-room, dining-room, ga*
rage; separate servant quarters
Phone: 781. 178 Verde. Santurce.
RNA*E

ALQUILO CABA reci&n constraida, Tr"
antase16n Garcia Ubarrt. Rio P1e-
dras. Cince dermitories, garaje, lava-
deto, courts servicto. $50. Informed:
T41. 205 o Apartado 44, Rio Piedras'
6-80-G
89 Ay,4tftlA Roosevelt, 18, Parad0
12, Mirathare plants baja case conge*
to: tra dormitortos, sals, comedor.
flee terrtSBB. Dise de .nosticos, cod*
as, bago 7 garaje, sluarto p. batio de
servisio, independiente, Informeal Te"
16tono 178 Vbrde. Santurce.- HNA*E
FOR RENT: Concrete chalet, Magda-
lens Ave., corner Boulevard Luise,
Step 81. Condado. 3 bedrooms. Sa.
a 4.1 Tesh sir, neardrolley. In%.
EN RIO PIEDRAS so alaullas los al-
tas de is case situada en la Calle
GensAles, esquins Calle Lugo. CM*
tro habitantones grandes, asla. come*
der y garde. Para informed: Ptbries
de Camisas 'iBorinquen". Tel6tono
1772 Banturce. HNA*R
1 Condedo.
SE A ILA re idTuato dormito*
***
ride solar *BDadose.r araje I e
anC & 9 Tel6fono 802 San
Oregorio VAsques. HNA-V
Juan.


.......,,


Ull U St6 O O '88 or ROBERTO L. RIPLEY


POR RENT: Presh .and winsome
house in the best residential zone in
the Condedo. Reasonable price. Int.:
2810 Santurce 1839 San Je74-M

SE ALQUILAN: Moderns y c6moda
can an Krag 7 (boos), Urbaniza"
ci6n Parque. Atractivo plso bago en
General Contreras SS, Ban Juan.
Plant Alts de Ave. De Diego 12 1 2'
con tres darmitorice, etc. en $45. In-
f6rmese can M6ndes & Cla., Tel,
1798 San Juan. HNA-M
FOR REN't': concrete house at Ber*
nabe Place, Stop 31, Hato Rey. 4 bed-
rooms, 2 modern color bathrooms. 2
porches, modern kitchen: tron bare
and screens on all windows. Amert*
can neighborhood. Don't fail to see
it Phone 705 San Juan or 331 Hato
Ref. HNA-B
SE ALQUILA cass e: Urbantzaci6n
Cabrera, Rio Piedras. Custro habitat*
clants dermitorias 7 demAs depan.
la Informark: Tel6tono 77 A

SE A14UTI.aA m anifica retdenota on
la Carreters de Guarnabo. Intdrmes:
Carbia Brothers. San Juan. HNA*C
BE AMIDILA un ptso an Crus
28 eaguina 601. 4 tormitorica, sala,
cognedor, cocina 7 cuarto do baAa.
Informed: Gregorio Waques, Tel.7302,
Ban Juan. HNA-V

tac es a rvPc anal 1.co6
aneder y cocina. $40.00. Agua por
cuents inqullino; Informee: A. Ruiz.
Tel. 841 Ban Juan. 8-27-R

aft ndedo. Aveb Hui4cY
donnitorios, garaje, cuarto servicto.
May fresco $60 measuales. Int: Tel.
gggy g, J. HNA-0
HOUBE AT CONDADO: four large
bedreams, spacious dining and living
rooms. Screens, garage, servant's
ouarters: $75. Water tricluded. 2 Ca-
ribe St..or Phone Santurce 1096.
HNA-0
SE ALQUILA: Suau 13, casa nueva
clos Plantas, lado sombral otwo ha.
bitaciones, doble servicto sanitario,
instalsetba never 7 calentador el6c.
trico o de gas. lavadero, garage: cuar.
to y bato Data el senicio. Informed:
165@ Verde. Santurce. HNA-D
BR ALOUltA: Cass Calle Parcle 57*
inco dormitorios, amplio deavAn ha-
itable, garade. Precio m6dico. In-
ormarkn: Jos6 C. M6ndes, Tel. 2264
Dos Hermanos 14, Santurce.
6-28-M
SE ALQUILA: Con muebles o as
ellos, casa terrers de concrete con
cuatro dormitorios; doble e8victo sa-
nitart od ae ema smilymCd t
NGa. 1. Santurce, at lado de la es*
quina de Loiza, dos casas antes de
116gar & la Eacuela Goyco. Int.: TeL
2588, Santurce. 6-27-A
ALQU11sABB CASA moderns cince
6%. 8 at at abe Cm r
un gase de Ms guaguas. Int Tel
1044, Sa sturce. 6-27-
SE E cass 8Mrtramar, Conenor*

garaje. Dirijase 2720 Rojo, Santurce
6-27-A

co a re idsore n
certs trolley, Parada 43 Avenida San
88 Pl ata Al a.Sc rea Barn8da
tures. 7-2-V
88 ALQUILA cass concrete calle Los
za 241 eaquina Ceremos. Tres dormi-
taria) 7 demAs Comodidades. Para iti-
. form6s: 41 ladb, per la calle Los Ce-
reace, palmers case. 7-2-L
ALOME POR $20, Avenida Per-
abitt 40, case interior. concrete. dos
plantas, comalatatnente indeliendien-
to.* Informartn: Pershins 40; Tel6to.
me 1890 ROJo, Santurce. 7-2-J

ggggg
APARTAMIENTOS

88 ALQUILA piso, altos Ponce de
le6n NI'am. 106. parade 18 1 2, seta
h it .ct @

y cocina. Ttene terraga en la parte
de strAs. Infif Tel. 8, J. 388. 8-28-D
APARTMENTS: PtIrnished or tantur.
alshe4, one or tWe 700ma. Goreshed.
automatto elevator, rtantag bet es*
ter. Prom 825 up with private bath
Olisape No 3. Maramar. Phone 888.
Santuage, HNA*L


a manaa8 6. .3.
stee. de $SO 7 $40 mammassem* as ta.
n 4.e. a m...... me.....s.
Joserts M de J. P. SigiargB
WWA4


R


ESPLENDIDO ALMACEN. nuevo, de
concrete. 300 metros cuadrados. fren*
""11. 10 '" 11 U. '"' .
Co., 00mereto 21, San Juan. 7-8-0
SE ALQUILA en Luna 60. local D
Dio para comereto u oficina en 8 0
mensuales. Informant an el 5 y 0
de Umpierre. HNA-U
LOCAL En Calle Tanca, cerca Recin.
to sur. P1so principal Edificio Be-
luval, propio para oficina o tienda.
845 mensual. Vea a Mr. Wilson, Re-
cinto Sur 33. 6-29-W
ALMACHN: Be aloutla espados.o y
c6modo almac#n on Allen 83. Infor-
mes: Llame Bra. Maria Luisa Blanes'
Hotel Condado. Tel. 741, San6u2 g


conA6Lm cU ade 8p na le a
Informard: "La Previsota", oficina
27. Edificto Bouret. Tel@fono- 1236;
Apartado 1177 San Juan. 6-29-P
SE ALQUILA: Espl4ndido local, pro-
the are farmacts, terreteria o cual-
quie otro negocto en la mejor es-
Quina de Puerts de Tierra, San Agus.
tiny Pelayo, can apartsmento conti.
oT ropl2o pa a re idencia.1 2orSa

SE ALQUILA local para negodos ha-
clendo esquina Ponce de Le6n 250*
Parada 24. Santurce. Int: Tel. 174
Rojo.,Hato Rey. 7-1-8

aL UILAe oc nue sirvecyars
Naza8n readoC8a tu jse
Tel6fono 261 Blanco Santurce. 7-5-1
PARA ORICINA local claro. Fresco.
c@ntrico. Allan 7 San Josh, altos Bar
Denton. Mensualidad $20. V4alo, ho-
ras de oficina. Informed: 2863 Negro.
Santurce. 7 a 0 A. M. 7-2-D

ALQUILER
HABITACIONES

ALQUILASE HABITATION grande
c6moda y ventilada, casa familiar res-
petable. Ddnse 7 exigense referendas.
Ave. Fdes. Juncoe Ntim. 146, Parada
20, Santurce, P. R. 7-3-B
QUIERE COMER bien, dormir al fres.
Co. hosp6dese Allen 60, cuarto piso.
8e alquilan habitaciones a hombre
solos matrimonios sin hijos. La
Espaffola, 6-27-B
SE AI.4UILA solamente a caballe-
ro, habitaci6n fresca y c6moda con
tdr J nedepeSda 6P ci(2dm$1
mo), San Juan. 6-27-D
ALQUILO HABITACIONES indepen-
dientes can comiday Prectoo m6di-
cos. Doy almuermos a caballeros ?
aeanoritp Casa re sta7b 1,R
Juan. 6-27-8
POR RENT nice cool room with prid
vate family in the best centrally 10-
cated section. References required


A Ud 1HAo NGm. O e e
ca. limpia, con balc6n a la Calle
Brau, viata Plaza Col6n. Brau 74 (Ser*
piso); Tel. 328 Azul, San Jua 30-R

HABITACIONES COMODAS. ventila-
clas, y limptas can batc6n a call*
Allen, con comidas, altio c#ntrico.
Allen 12 112, (2do. pt$o). Tel. 158
^.ual s. J. e-2s-B
It([ATRIMONIO RESPETABLE alquila
b tacialnes jrnen esin cao das. M
Lucila de Fiot 7-1-7


8eEl A 0 eL :la elde a te"
Trees". Informed: M. Lippitt. Tel.
1099 Santurce. 6-29-L
CUATRO MODERNOS apartamlentoa
con todas laa comodidades: doble ser*
violo sanitatio, cocina de gas, dol di
Informarkn: Tel6tono 290 San Juag
de 11 a *L Miguel Portell. 7.12-P
PENTHOUSE: SUBLET 8 months or
longer. 3 112 rooms, beautifully fur.
nished. Overlooking ocean and
lagoon. Santurce 2132. 7-2-0
ALQUILASE APARTAMIENTO en ca-
11e Gertrudia esquint Cadque, al la*
do de bados de mar. Sitio realdencial:
835. Para informes: J. 0.. Tel4tono
878 Santurce; Ribot 36. 7-2-0
SE AIAIUILA aDartamlento: dos dor-
mitorios, sala. comedor. cocina, batto
Pa Ta aPnotnucedP t6n ,
Info
fonormard Antonio Jim&nez, 7T
FOR RENT: Modern apartment at
Miramar, 3 bedrooms, 2 oathrooma.
garage. hot water. Int: TeleDhone
933 Ban Juan; 2745 Santurce. HNA-A
FURNISHED STUDIO apartment at
Condado. 2 Caribe Street. Butted for
couple or bachelor. Screened. Elec.
tricity, gas, and water included. Ga.
rage 8556 Premises or PhoneNAnn-


6E ALQUILA apartamlento moerno ~e
biatacionea," dos uato btioaraje.
u~la c nmed t sy c de A e comodi des)
2725 Saurcie.t H ,aadaNA-A
coandsi roos. Funrnished Electmrio
Refrieraor w1 snater141 heater Jarae
InforLQTLato fan ito "caeondado Apat
menta" Phon 184 sadnturc or write
R.Inizamro. Natona Cuit>ro BankPon.
ce.Snure HNA*L
SE ALQUILA apartsmiento moeno*
Nuev. Inortlark PereteIa odri-



APRAINO VACATE 3do
mitoios de~s dpndncia. d-
fico rdene cnstuce~n ale Hoa*
tr aut~nela 6N~n HaA 1 1'

POR ENT:Unfunishd aprt*
ments one nd thee berooms Ga.

L*Dbne 350 antuce. 7-3-D



turce d 7-70









0 D arar ang a



Juan. HNA*V


__


- 0 "til


ALQUILER
BABITACIONES

FAMILIAR RESPETABLE aloutla ha-
bitaciones cass fresca. construction
modeina, cerca guaguas, iglesia. Ea.

3aas 6, Hipan e
SE ALQUILA una habitacibra en ca-
sa de familiar respetable, con o s&n
P rn a 4.9n@ode 4
------ --------------
CASA FAMILIA aloutla hermosa ha-
bitacidn, con comidas, para matrimo-
nio o para dos caballeros. Exigense
buenas referencias. Calle Duarte 1111-
Inero 3, Parada 20, Santurce; Tel&fo-
no 786. 7-2-M
PUNISHED ROOM for bachelor.
Stop 31 opposite Hato Rey's Police
station; between 5 and 7 P. M. 7-2-E
I ith
vstR 1 nic iv be beauty
at vi wfra mma rco tas cater fit
located. references required, phone
Santurce 907, 745-W


HOSPEDAJE

C:OMIDAS Aaproemi t al .ta

aos pasteles Ins adbados. Preparamos
c Te f n 3 PrecioaS r

A LOS Que deseen veranear en Ba-
rTanquitas, ofrece hoaDedaje familla

aos va act sler
tas. 7-4-P
CASA CON poca familiar. Baflos 7
serytcio privado para cada hubsped
Reci&n construida. Aceptaria dos Du.
Dilos. Informarkn: College Shop Mu.
fton Rivera Nilm. 16, Rio Piedras.
6-27-E
SI VIENE 4 la Peria de New York,
hosp&dese en el 560 W.-144 St., Apt.
7. Bel4n C. Torres. 6-29-T


COLOCACIONES
OFER TAS

WANTED NEAT young lady as coun.
ter girl. Must be intelligent, good
worker and speak English, Night
work. Health certificate and referena
ces required. Also dishwasher. Tolo's,
Recinto Sur 31. 8-27-Y
AGENTES vendedores, preferlble con
experience en el ramo de libros o
articulos similares, que sean activos'
blen preparados y buena aDariencia,
so solicitan para gestionar Vents a
plazos de las obtas Que gozan de ma*
at or de anJ ve u ". 'mDocci naT
Endolop6dico Hispano Americano" y
otras en espathol e ingl6s. Unicamen-
te pagemos comist6n, pero el agen-
!!.&"<' 2 sinesea..iqmt"Airtogy
sitenos 0 escribanon ddndonce deta-
'i"u',"a'"!od am, we q as
Editors. Salvador Brau 71, San Juan.
7.8.W


COLOCACIONES


mnoa 10 I ate x 1eurtn fao R~t
ea~rta didfendo el aueldo minimo metn-
aual. ]Box 3275 Santurce. 6-28N


VENDEMOS EN Efo Piedras cuatro
adminanise owne Amidaneane, unt
creto. terreras y dos planks. con
ningnifico solar, buenas renths. Va-
len $32,000. Inf6rmese: M. C. Bosch,
Box 11, Hata Ray. 6-30-B
VMDO O PERMUTO QUINTITA st"
tuada espl6ndido sitio realdencial @n
Albanito por chalet concrete Santur-
ce. Dirijase: Correa. Texas Company
o Etlaanche Hipodromo, Avenida B
Ntim. 4, Santurce 7-14
COMPRCf CA8A counted no mAs de
45,000. de concrete, en sitgle c#ntrico
de Santurce. Sin corridor R. Julio
Martinez, Teldfono 3140 Santurce
7-2-M

NTe loVEm d coE f ve a benito.
p 8, no e acionacud edon jd
din. c&aped 7 drboles frutales. insta-
Jaci6n el4ctrica. neueducto, garajes,
cuartos servicio 7 claterna. Para In-
formes dirWirae a James Oppenhel"
mer, P. O. Box 104, Ponce, P. R.
7.11.8
SE VENDEN las casas de la Avenida
Tart dad N trall-1r3 IBola 2 Op00tM ,,
door ol ormes: Gregorio VAzques,
SE VENDEN las casas 28 W 30. Calle
TavArez, Las Palmas. Informark: "0
Previsors", Oficina 27. Edificio Bous
t* Teldfono 1236, Apartado 877

SE VENDEN cuatt'o magnificas casas
de concreto, muy batatas Informa.
rAn: Teldfono 1977 San Juan HNA-Q
SE VERDE: Cass can solar 8750. 3
habitaciones dermitorton, 0 no cam-
his pot otra no mAs de $1.300, deval-
viendo cash. Int.: en Castelar 30
Santurce. 7-1-W
VENDE8E BARATA. casa toda con-
creto nueva. dos plantas independien-
tes. cerca Universidad. adecuadas co.
modidades: $6.000. Wala. FAlix Ro-
drigues. Calle Pastrans. Parada 38
1 2, Hato Rey, Rio Piedras. 7-23-R
GANGA! POR 8975 yendo cata made-
r an p a ca70.cal'ntak 2 in
colAs Prese, oLa Koketa" Brau 51
san Juan. 7-2.p
-------*-----------------
SE COMPRA una casa en Santurce 0
sus barrice par 8500 cash. Inf6rmese
ran Carlos F. Flores. 77 Carreters
cataso. >SS*?
FOR SALE: La h
Avenida Nairn be on ech d 8 od
Ro 01120np1 hools. Inquire: Pr NA

SE VENDE: Cass inadera y concrete
rrel@n coristru1da en calle Laguna 19
p6ndLa ] a do wour-
dredos, Calle safaltada, acometid at
sicantarillado Va tres minutos de
la> guaguns. Preelo sumamente ba.
rnto. Informed: Sanabria en EL


co e.,
serviciop 7 ampilo mirgadroareindue o
diente, vbndese por merlos de su cos-
'""Tambidn so 3T75 m.19m6 PSuna
1018 R. Santurce. 0-29-G
FRENTE AL MAR vendo precioso
chalet rect4n con truf
to. Tambibn cass do todo concre-
ra. Tel. 2608 Amble yomad4-
en Gertrudis 26, Santurce, P. R *
6-28-8


FlAB~ITIONES C nOM cDrrts, vetus-
edntricot~ .10 ]recrnetvePr. unote A do
prison asi. Teluon 796 Sn JCub.1an

FUNIHE hROOMftor~ rent i the
betar Dart of e Condadof, esft the
rage meas it deired. Teepoe 1519

buath. Spatoptn 10, Miraar. Pri. men-


to Plazlr Colbn. HNA*L


EMPLEADO COMPETENT, hombr
serio, sin vibios ningunos, trabalado
activo. de conducts intachable, can
experiences en oricinas, en ventas a
,or mayor ,or user stan arence ven
ti dor on la Isl y dueAo d n roctor
baieoce indu do agriculture. Tiene
place hear Dirliase .> Ponce de Le6n
108; Tel6to a 1604 Santurce, 7-2-R

4 "y. 4. y
4 4 4 & & &

4 4 4 7 4 Ad
F ^* / / / 4 / 4
7' 4 / J 4 & 7 &
4 ; g 4 .
7 4 & & & & & & & P
gp 4 4 4 4
d' A & & dJ 4 d' 4 /
r , , 4 4,
4 J 4 & & & & gwa ;
- - --


8E A14SUILA habitatidn c~mods pn







Gealorgti Mr. Mayo. 640-M d


~~IE~r ~~


rt)


))


---"
LOS
CONEJOS SILVESTRE1
DE3AN sd03HUEM
CUANDO CORREN.
are, Im, World riches reserved


0 Wif 4.1.?
....,,..
--- *
CONLEY-eN WVI meEE.UU

A DME iA UMNOS
NLEY,


I+


~
h
r
-
h
t


TEACHING: SPANISH and English
Masons, conversation, grammar
Adults and children invited. Gene
ral training for grammar and hig
school students. Glasela Gandia. Taf
10; Santurce 1094, 7-1


COMPRA VENTA NEVERAS ZI.JCCTRICAB, Calent.ado.
e *gg gzy-, rea coCinas, retrigeraci6n comercial
r 1.71> IBF.ad Nuevas 0 USadas Garantia "Norge"
Prectoo sh competencia Arturo Gue-
t tra, representante exclusive, ERhibt
- oroaramoan unles: sists site. men. Avenses rats to: reston. 20**.
fresco y mAs saludahip de Hato Ref Santurce RNA*G
Eran 20 solArea, quedar 10. Alcants. -w..................
Iillado. Was. Parada 30 Exigense re. SE VENDE barato, ju@80 de enarto
forencia8. Tel6tone Santarce 1006 antiano, muy fino, hecho on el pate.
HNA-O Para verlo: residendia Sta. Roger, 51
lado Tel6tono PGblico. Parada 84
SOLARES EN CAPAR 10 atios Hato Ray. Tel6tono 21 Rolo 7-7-R
plazo $1.25 metres, cent as las co-
me I ad n cl a Sitio le6s o, UEGOferaDFeid r caeom don[ y c
NA-G fitido; cocina elbottica: altombras.
girhARES AL predo 4 82.00 Prestra I'odo a #7 barato., 79141080 407 Sea.
pequeAos. sitio tresco 7 seco calle turce. HNA-8
styltad
Ada 7 an Marillado Pa* LIQUIDACION: DE Caoba, bien ter-
Juan ano 1977 888 minados. Vendemos al costo juegot
N.6 no7er ,deh oc medor, habitaci6n;
OCEAN PARK: 4.e Urbanisabl6n ato etc. Gustave Sorian ca mesitas,
pronto tendrk un boulevard a 14 ori- Coraz6n esquina VIoleta6 e.Sagrado
115 de) mar Q#*dan pocoe solarea, rea. Tel6tono 1003 Santu. MonteGo-
are q sesar sp g para vENDO MAGNIFICO plan Wel
plasus At final de la C 11* 0 ya ton do altp tonalidad. At b ine
an sincess, as mar. at.: a "'"' **g ",Pg agan son most,"'",,'
Denton. Tel. 1800 Ro]+ Sanstarce: Jal" Ranturce. Tel@f rbanianct6tl Retach
as W, attra 1751 aertures. HN448141, Santa.ono 2428 Negro:


POpeye (Espinnea) el Marino


COM1PRA VENTrA


Solucik6n~ dl doio










EL MUN~DO, SAN JUAN, P. R~. M-:ARTES 2'? DE JUNiO DE 1939.


1J


& COMPRA VENTA
DE MUEBLES

COMPRAMOS MUMBLas usedoe. Pa-
gamos los majores predoe. Vendemos
muebles nuevae y uandos. Contedo 7
pleace c6modoe. Muebleria "La Lt1-
na", Luns 48 1]2; Tel6tono 67-1%n
Juan*
DESEO COMPRAn pecueno piano
Baby Grand que no tonga polills, on
buen estado y barato. Envie de
a P. O. Box 1349, San Juan, P. R.
7-54
GANGA I SE vende on $60 m6quina
tru-tru en perfectas condiciones. Di-
ridase a I. B. Vda, Centero, Balderto-
ty Nxim. 1, Bayam6n. 7-2-c

COMPRA VENTA
MISCELANEAS

PERROS: BOSTON bulldom Dicho*
nes de 3 meses. Tel6tono 497 San*
turce. HNA-8
MOTORED ELECTRICOS- "Century"
trifAsicos, monothatcos, de alto ren-
dimiento en marcha. No cuestan mAs
que owns reareas. Existenetas on la
Perreteria Merino, Inc.. san J1ua


oPn MS nunidaclm rport' i.,
en perfectas condiciones. Para infor-
ntificio del Ba co Popular. 6-30-F

4 BEAVER BOARD: a carton ideal Da.
ra divistones 7 01810* rasoe. PAsil de
colocar Durnel6n eterns. Evtta is hu.
rnedad. Alsla el color. De vents per
Los Muchachoe. Suos. de A. Mayol
At Co., San Juan P R. phlNA*M
YENDEMOS MOTORS 8 ef6ctricoa,
motors gasoline, ligadoras concrete,
mAquinas hierba,. tractorea, bombs.
ventiladores tentros, soldadores el6c-

re agua automAticos, comDresores. E.
Irizarry Hijos, Santurce. 7-15-I
VENDO DOS vacas y una novilla a
medio cosecho. ce9 n ocaR lio r
vaca ree n par -
n al$3 o 8ue madmba on-
Zas. 830. Compro contado solar 400 a
plT Sa a d t;r ten ac
Varas. Tel. 2735 V. Santurce. 7-7-V
I FENDO BILLAR balloon en buenas
concipedones.astry lant para eo
Rodrigues. "Caf6 Ts Esperanza", Cox.
merio, Puerto Rico, 6-28-R

ToV DtEad omf caoBrung at
Plants de Hielo de una tonellida de
capacidad. Informard: T. Llamas Hie-
10. San Juan, P. R. HNA-T
SE DESEA 500 1 tub
galvanizados dW rptilgadaD esy 1,500
de dos pulgadna. usados. Int : Luis
Flores Osuna, Apartado 390, JereoP
Puerto Rico. 7-5-0


DIRECTORIO










DR. A. FEMRNOSSEN
Eay specitaalmente a
Elntermedad'oesai del Crazl,

OliAve i. de Diego Nti.
Tellton 1062rfQ Santurce,P R


CHAR L IE







Por AL FREDO .

ANDRIOLA


I


t


................
-----***-***
----------...


__


itr M


. . ...


"NI LAURA NI GEORGINA".- NI INDEPENDENCE NI ESTADIDAD


EFFECTS DE OFICINA

CAJAS DE CAUDALES a prueba 4*
tueso, tamaAo de haps 7 oticina. A
Dredos redualdistmos 7 magnifica ch*
seedca as dm oaTdal btAbrid
la combinact6n am mutilar el mu**
ble. Casa Emendort. TetuAn 9 Tel6*
ano !SO, San Juan. RNA*I

CAJAS DE CAUDALES tabricades per
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
existencia de enjas a prueba de fue*
brnm ereemistrutdasetine
lee de cualquies marca. Cambiamos
combinaciones.
C. J. LAVERONE
Representante Exolualvo, Edificio To-
bacco Palace. Tel. 729, Box 259, San
Juan. Puerto Rico HNA*L
SR ALQUILAN mdquinas 4t secrtDir
Sn Ju elb oo S nNJMuA*

VENDEMOS mAquinas de eachbir
"teconstruidas" 7 "usadas" do todas
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc.. La
Marina, San Jus:1. tel6tono 505 San
Juan. RNA*L
PARA qVuWDIER o embDtrarUnri
a do utras marcas, viaste Blanco &
Compatita frente a la Plazuels de
San Frane)sco, calle Salvador Brau
Nilm 71 RNA-B

O 1 dad ComercialeB

TENEMOS $5,000 para colocar on prt.
mers hipoteca. propiedades concrete
san JuanCsa turce. RI Pd as.S n..
rmarA247 R xac 8-28-R

1NTERESO $13.000, sin intervencl6n
corredorea. Orresco garantia edificio
nere 1stru 16n PeSn me) 1 itio co--
$24.000, Rentard $260. Escriba Apar-
tado 1562 Elan Juan. HNA-G
SE VENDElap at poderla ate
Diables de la Plaza", poca existencia.
Informard J. Vick. Apartado 934. Ma.
yagOea. 7-1-c
POR EMBARCARME vendo negocio
Traplche moler cafras funcionando.
fdi ci 1 1 lo. le Sa r 1. o
da 27. Hato Rev. despu6s puente Mar.
tin Pefia. 7-2-s


Empresas Mud8HZRS
-

dAterAa A Em bl 0
Kiko Francisco Buil Nazarlo Tel6tnno
3242: calle Pigueroa Nt m. 10s Parada
18 1 2. Santurce. HNA-B
MUD BA8* Qutdzsondo mu do n

8a a b au be Sm tada
ConCado 27. tel&fone 497 Santurce
HNA-8
LA BOLBA he resuefto as Droblema:
rnudard sus muebles Dor Drecto at al-
cane a n 18111 ponsab
Carretera 82. oarada 18 P4
MUEBLERIA MODERqKA" Iparte
Dor us bajo Drecto Pintamoa, repa
ramo IT teamoe muebteq LIAme.
mos inmediatamente onee do a
115. Parade 16 12. Santurce. 7-31-M


Speela icina lidad Med I

PERROS Y GATOB ENFERMOS: Ll-
bro y consult Oratts. Pida los re.
medion del Dr. Daniels En todna las
Farmacina o on nuestra oftetna on
Arselbo. P. R. Box 184. 8-16.8
KILTIK 0. Una Drearactan areens.
cal para el complete exterminto de
to garrapates. Garantisedo de pro.
duck an etests eness 7 Apldo. Ptda
informed a Los Mechachos. Sues. as
A. Mayo3 & Co., San Juan. P.g


FUNERARIAS

SL BLOQUED: MODERN MEN TE
SQUI ADA. Aates Pernandes Pro.
0808 baJos. Servicto rADido dia 7 no.
***. Carreters Nueva Parada SS. Te.
16tono 180 Banturce: Puerta de Ti*.
tra, San Austin. Parade 5. Tel4teno
*** -*


GANGAt as venden dos carages ft-
nebres: una estilo Limousine y oth
antiguk por 8800. Infortnard: Buxeds.
Box 8414, Santurce. Y*S*B


FLORES





LLENAM AL T20ELEON 968rrs 8antu
tce, seoalaab el Vda.~o de, AnImtno
nceintes ramos, cruces, coronas a-
alone 8artistihcas. Calle Hoare Nfam
nlmeaC, Parada 14. HNcA*nA t














VENTAI DE PLRCORES natuales: en
tcda crae pI patrabos So imprimen a
fo6no Santurce.a Calolen Herndudes
madTe6~ooa, Praoldra, 1. ncR



ear con ellas ass una lode d e
reerir stmpe arda 512.t


Dr. Hector AY Bladnell









OCULISTA
E~dificio Vietor GardenAt 2
onryda 15enAt
Tel. 218 Santuree



DR. M. PUJADAS DIAZ
hl dicin joster adadltosM
dicina Tropiclal. Rayos X, Difa
termia, L~aboratorlo Cllinico
Consultas: 2 P". M. a 7 PE". M.
Par~ada 431i Tetl. 1737 Sant.
Ave. San Jorgie frente Iglesia.



D'r. Alfredo L. Bou
E~ntermedades de la plel
exc~lusivamente.
RADIUM V2 TERAPIA DE?

para tum res gllnos do
Paradla 21~ -el. Sant. 632


(Continuacidn de la pAg. 4)
Por mAsque quiera, no puedo
sustraerme a la idea de que hay
algo en eso y que ese algo signi.
fica muchisimo, torque esos pue.
blos viven felices y contents. Ya
prop6sito de dicha interpretacian

e to tesigniican outo mlist
Base, por yo no se qulenes en Eu.
ropa, el valor artistico de nuestra
danza y uno de ellos, un extra.
jero, dijo de ella, o la defined, de
la mantra siguiente: "Un dispara.
to musical intensamente bello".
Si la Autonomia o "Home Rul ",
gobierno propio (disparate politi
tt> 21 b la recho ri m >er rr @I
los Comisionados, todos los miem
.
MISCELANEAS

SAe T : 11 r doctor redrescantea d
le a sad6n qit ec spro to po -
venta en Barberia Central. San Juan,
7-12-R
MONTAMOS DIPLOMAS y bacemos
Maa Ina chdoTI StP 7 C zont
vador Brau 75, San Juan; McKinley
31, Mayaglies. 6-5-40-M
DR. R. FERNANDEZ Carballo, Dentis-
ta. Parade 17. Santurce. Ponce de
Le6n 135, Tel@fono 1263 Sat Nut

BODAS, BAUTIZOS 7 flestas. Encar.
gue su biscocho para su boda o fles.
ta a "La Bombonera". "AQuarium" a
Fuente Padin. Establecimtenton Pult
Abraham & Co. HNA-P
DISFRUTE DEL placer de presentarse
dp. 'cMnal''t c etit1s pb He
lustra nisteniza su ,eo. c. venta
en Barberia Central, San Juan. 7-12-R


para p 1 rt sl)E COLORES IMancoa,
muebles. Siempre los mejores pre-
dos en la "Ferreteria Merino, Inc.."
San Juan. 7-11-M
HERRAMTENTAS DE ALTA calidad
rara carpinterosi, mechanics, plome:
o r e Per e erpreci

PINTURAS, HERRAJES, losetas. ce
rdmica. Cuartos de Baffo on colores
En doride rnAs barato usted comDra
"Ferreteria Merino, In*.." San Juan.

88 VENDE: Ascensor marca "Otis**
en perfectas condiciones. Puede ver-
so on services de pasaja en el Edi-
fleto Ochoa. San Juan. Capacidad:
2000 Wears. HNA-0
AGRICULTORES: OFRECEMOS 200
quintales madres vautias blancas pa-
ra semills a .500. Quintal. Dirline a
Berrios Hermanon Yabuton, P. R.
6-28-B
PUERTAS: VENTANAS 7 marcos de
pichipen. Caoba: Cypress o maderas
8 Ilerminact6n esme 1
erino, Cam o Miraflores; Parada
HNA-M
MEZOLADORAS DE concreto "Lan-
sing" en 3 1 2. 5 y 7 pres clibicos.
84ampre on existencia on la "Ferrete-
ti* Merino. Inc.t en unc te

7-11-M
POSTES ANGULARE8. esqutneros y
terminates cle hierro para verjas y
cercados. Helles de poner, durade.
7 sop icMuch oa'F u 47
A Marol & Co.. San Juan P-M
GREAT DANES--Cachorros de dos
meses registrados American Kennel
Club: calidad extra-superior: padres
importados. Informard Dr. Garcia,
to a a Nix 20 stramar, a 3 .

OPORTUNIDAD PARA toe Potogra.
roa: Tenemos la assulente extatencia
papel aso part coWas que ven.
oa en bloque o en parte a Dre.
cloe reducidos: Papel aso NOm. 2-8 3
10-4 truesas, NLim. 1*8 x 10-8 Brue-
RNj lu 8ado'10- 1 2 2e
2227. San Juan IINA-M

eds n it aratotx8 docenas tr
aphado on $30. Int.: Ave. Miramar
6, Parade 11, Miramar. 6-29-D


GANADEROS
VACAS AMERICANAS acabadaa. de
tma ariCalidad 7 production ex-
as. events en Finea Sal-
Km. a, HCarretera Santurce-Carolina
ANIMALS ENFERMOS: Para cual.
Quier entermeded, pida an remedio
del Dr. Daniela. On botic* o Agen.
cla del Dr. Daniela. Arecibo. R'
A-8


racidn de todos sus miembros.
Gran parte de estos movimlentos 11 1 CH 85
que se avocinan son pruebas pal- TH. EE 8 Eff8E
>ables de nuestros triunfos, bajola ESPECIALISTA
flirecei6n intelligent, reflexiva, se* Entermedades de la mujer.
rena y juiciosa de nuestro nuevo P no eSadne. e 1 Sant
Pr ed it u 1 n/os4cRlamir H s de oficina de 2 a 6 P. M.

can AI, seamos sus files amigos,
prest #mode nuest ra leal, generosa
y desinteresada ayuda y aguarde-
mos conflados on el triunfo, que Dr A. Bernabe
#sfe no se had esperar. *

natio "uest m tigu I In i le> M6dico-Cirujano
partido Pointlar quieren venir a .
1 ESPECIALISTA
nosotros. bienvenit os scan. NARIZ GARGANTA
Ahora bien; so ha estado hablan-
do y se gestiona por algunos con- OIDOS y ALERGIA
tadosetarreligion e 10 oeld BraU 61 Tel. 211 S. J.


tidonLiseral a citiel eclente yj Consultos: 10-12 y 3-5
liablando per mi rnismo y eon la 0tras Itoras per cate
franqueza con que siempre me ex- especial.
preso, consider que el moment no
Up elody usa e, eest e hasta que, como digo mAs arriba,

rie idljs l to o ti iels de los a eurtao oso co inu r does n
gel M. Villamil y Benigno Fer- volvi4ndonos hasta que el sabio
11Andez Garcia, existent todavia Maestro Tiempo nos indique el ca*
electos 11geros enconos en ambos mino a segult El tempo 10 arre-
partidos, que el tempo podrd a gla todo.
ue p us road710 set < Iloest n < 1 ng pje pe
la idea de unas primarias para lie- samientos mis sentimlentos y si

po c bo dese drdend en j dped m I tacl to
tengo para mi que no conseguiria vir de algo a mis concludadanes,
otra cosa actualmente que traer serA para mi motive de una satis-
nuevas divisions y tal vez un hon faccidn muy grande y de intimo y

malej r cosal a tan sa orregodj ea mi espki toda
bi&n, sensatamente nuestro secre valentia; sin ambajes, sin ambi-
tario Enrique Celpl en su brillan- giledades; interpretAndfune yo mis-
ie articulo de junio 9. mo con toda claridad, para que at*
Es mAs, cabe pensar que el asun- die pileda interpretairme err6nea*
to podria tomar tan graves pro- mente y tratando de abrir comes
pordones que abrigo series temo- definitivos alas rutas del perve.
res que por algunos hasta se idea- nir.
se en camblar nuestro Presidente; Desde los tempos mAs remotok,
y deseaso de que nada de ese pue- las islas han desempefiedo papeles
da suceder, pediria a Jos queridos d suma y trascendental importan-
amigos Fern&nder Garcia y AngeH cla en los destinos de la human.
M. Villamil, en bien del Partldo. dad y sabe Dios si en los altos de.
que aconsejemos a cualquiera que signios del ETERNO, algo rouy
en estos mementos aspire a la Pre- grande le est6 reservado a esta
sidencia, que aguarde con calma nuestra querida Borinquen.


~ -.-----__1_1__1-~--


ENLOSUMBRALESDEUN ,~:,"


VACAB AMERICANA8 zmportedae.
Taforalart: Roberto Col6a, Tal6tone
1849, ann Juan. Pines: Kilometro 8.8
Carreters Baram6n. RNA-0
SE VENDEN noVillas letheras supe.
riorea, pr6ximas de park. Novillas y
butree de trabajo, cruce abo. 18 a
22 arrobes. Ex Parm. Barrio Truff.
(lo Bajo, Carolina. 7-15-7


Inpre todos los jueves

"P UE R'I ORICO 1


8 8ALANS V5 SALet 80 *R 6MTRtIA


DR. M. SOTO RIVERA
GIIRJi'COLOGIA
CIRUGIA RAYOS X
Especialista Entermedades
propias de la mu er y sus
Vias Urinar as.
Consults de 2 a 7 P. M.
Edifielo Plaza
Lado GonzAles Padin Tel. 738


estA en mi Animo tratar de con-
vencer 4 nadie, pues he liegado a
la conclusi6n, por mi experience,
que en political lo mismo que en
religion, la conviccidn viene a uno
cuando uno. Quiere y. en nds de
las veres, cuando a uno le con-
viene,


gislar sin restricolones sobre todas
las materials qtte afectan a nues-
tra vida ya nuestro derecho", etc.
Yo no say ni antiestadista, ni an.
ti-independentista. Con sereno y
tranquilo juieto, he raZonado mis
convicciones y say pro-autonomis-
ta.
'


bros de la Code Suprema, a poder
legislar con enter libertpd sobre
esos dos cheers econdmicos-so-
ciales, que padecemos: El latifun.
dio y el absentismo; a legislar so-
bre ese cabotaje que nos aniquila.
sobre la proteceida de nuestros
products agricolas e industriales;

R3revitarretricciontes1sobrie csiem
legislar sobre horas y salaries 7
sobre otras materias mAs, yo me
sentiria feliz y content aceptando
esa forma de gobierno, porque se-
Pla un disparate politico IN*
TENSAMENTE BENEFICIOSO, q.
podria hacernos felices viviendG
unadvirlia celntet ya cli Colonial me gritarkn muchos7 Si
esa es la Colonia, ibendita sea!
sis soincian a la sitima es la
AUTONOMIA.
Yo no soy sospechoso an maneca
alguna. Nunca he sido extremis-
lan 1 Miamerica 0

actos dentro de principles de sana
moral, de raz6n y de justicia. An-
to todo y por endma de todo, soy
puertorriqueiko y quiero para mis
hermanos, como para mi, un peda-
20, de tierra donde haya liberal 3
sin 11bertinaje; donde podamos te-
ner y poser un hogar, sin miedo a
perderlot donde haya, at alcance
de todos, medios para ganarnos
honradamente el pan nuestro de
cada dia, desde el mis infeliz has-
la el mAs encopetado y -por ill-
timo--- donde haya respoto alas
leyes ya los homhres.
Me permito, desde abora, mani-
festar que no es mi prop6sito con-
tender con nadie on una pol4mica

I 1 8 In y aola CPu I quadas
congress Americano a mean
compete, en so oportunidad, dear
:si tengo raz6n o no; ni tampoco

El haile azul y blanco..i
(Continuacion de la pAgina 6)
Impossible seria menclonar todos
los presents, unique citatemos al-
gunos de los que recordamos des-
pubs de los arriba ya nombrados:
Anita Lorenzo; Julie Martinez; Lo-
renzo Cintr6n; Manolin E. Reyes;

'c IldOter a aa M -
trita, Carmen Eva y Ernesto Ra-
mirez; C4sar L6pez; Raquel y Le-
ticia Rivera; Carmin, Nieves y Rei-
naldo Cobos; Benjamin Martinez:
Jos4 dBadillo RosaHA. her tr

Jos4 A. Fontanals; Carmen L.
Arroyo; Alberto Soto: Aglab P4-
rez Garclai Ligla Quli\ones; Luis
Ramirez Palmer: Jaime Nazario:
Norma 4 Hilda Ortiz; Victor Mar-
chand; Tito Nazario; Lolita Pards;
Irma Villatini; Alonso Torrech:
Lolita M&ndez; Guilermo Irizarry:
Luis P. Berrios; Pura Toro; I ul<
. a 4 be oP Antol ion
Irma Nazarlo; Sr. y Sra. Santoni;
Sr. Julio Lorenzo; Sr. y Sra. Pa.
dilla: Tullo Rivera y Pepe FernAn-
dez.24sar PIOVANETTI DUMONT


F
Algunos podrian echat mano de ta
nal
lc ia
se udi
i o j a ni -
la ConstitudGn para decir que,
dentro de ella, no cabe un gobier. niente y on definitive resolved co-
no aut6nomo. Yo no voy a decit rno su honrado criterio le dicts.
si eso es verdad o no, pero lo que Personalmente si pudibrarnos oble.
si ad decir, y en eso estoy nvuy de neria y sostenerla, votaria por la
acuerdo con el brilliant e inteli- Estadidad'
gente escritor Erasto Arjona Sia. Yo tengo fe en los ideales de
ca, que la Constitucidn es boy on nuestro partido, tongo fe on sus
astr umento viejolle jc et sid II at ei ad TTri erect

de hace clento cincuenta ajios; pe. partido y former uno nuevo, como
ro que hopen dia hay que reno. ha manifesiado mi querido amigo
varia, como so na visto en et near, et teno. Lastra carries si hav
ntimero de enmlendas a que ha sl, republicans, si hay socialists,
do sometida, para lienar las ext. si hay partorriqueflos en fin que
agenda de low tiempos actuales. est#rr asqueados de este caos que
1 e ex esadoo mi pensamlent bade a{uja San ns El as

mi cerebro y los ha sentido mi al- indecisibn, sacudan, en una pala-
rna, a ne areee ue uiere ini. bra, ess robardia que les detiene
y vengan can nosotros a forcejear
clarse un movimiento tendlente a para tralar de conseguir y hacer
mod flicar acplataforamain inuestro una patria. un gobierno dignifica-

litica y que hay una gran mayo- clor y no humillante, donde todos
rla que se inclina haria la Estadi- los puertorriquefioR vivamos t ran-
clad. Tan es asi, que se hizo nece- quilos y felices, en la paz y on la
sado que el Dr. Pavia Fernkr\dex decencia.
Nuestro partide estA trianfante 7
stT < r < ei qu a el xida- vigorous y 10 que necesitamos as
"
etats ment" el cual o des ubs de inejor comprensidn y mayor enope-


y p
las conclusions que dejo sentada
on este articulo, suscribirla. pArra
per pAr af} rptjreli rm

mo y en ninguna parte etwuentro
que sefiale a diga francamenfe el
Pavia 4t it n sas
eunstanetas no es que yo abogue
abora por que el Partido Liberal
adople como Onica finalidad politi-
ca la obtencidn e la Estadidad,
sino que mi pr#di a es que el Par-
tido Liberal oriente la totalidad de
sus esfuermos haria la realizacidn
del program Ilue dej6 incumplido
01 Partido Unionista y que no ha
realizado todavia el Partido Libe-
ral".
Aht telldis sus proplas conclusio*

1 ntPoslase tpararti os p
dan tergiversar conceptos y vaya
mos a donde no podemos ir'
El buen amigo y compailero Dr
Pavia, como ha llamado la aten-

ilatr I estima correligionar)i10.
dicho, pero, a mi fulelo, ha sido
feliz por to oporttmo en recordar-
nos que se necesita una franca y
leal comprensidn con el pueblo
americano para aceptar la realidad
tal cual ella es: "que estamos vin-
culados definitivamente a la suer-
to de los Estados Unidos, tanto en
el orden nacional como en el inter-
nacioc ec 1 que e is perando nuael

dad, postulemos como inmediato
objetive la obtenci6n para Puerto
Rico de un complete r#gimen de-
mocrAtico que nos faculty para le*


40


...._~._


4


-

"" """ "" ---- us .

Anocin alivia cost at instant* Ios DOLORES DE

CABEZA, NEURALGICOS y REUMATICOS porque

Anacin es como recent de m&dico-no no sino varies ingredientes
combinados, m&dicamente probados y ensayados para aliviar et
dolor rdpida v efacasmense,
De maners que-si sufre t.)d. de dolores de cabers, neuralgia o
reumattemo, tome Anacia 7 obtendrA alivio casi inmediato. Los
resultados le anombrarAn 1


das en la espal.
da, irritabilidad y
otros aintomas que
convierten on inso*
portable a una mayer
per to demAs duke y
rebotante do ategrfa*
CARDUI es el arnago
del hogar* alivia los
dolores menstruales,
fortalece, anima, abre
el apetito, entopa y
devuelve la noresali.
dad a una funci6n
natural IPruebe Ud.
CARDUI;el compues*
to ea que las muje*
rea conflant 029


Ustedque estia pun.
to de casarse-o qtae
as acaba de casar-
no desoiga el consejo
de millions de espo-
ass y madres experi-
mentadas: mant6n.
gase fuerte ylibrede
los trastornoe de la
funci6a menstrual.
[Nb as natural que
sufra usted!
Ni es necesario
tampoco. CARDUI es
un preparado especial
pere las senjeres du*
rante los dificiles pe-
riodos measuales.


Esr an aedante que pro-


E# M Ot") EL M7RIO DE LOS //B*
*W (WA EHolatft LIAM*
..1 7/ GE SE LE144N'91 Y 7/4?814
NA El 30 .w

4744


"
?
I


C I R bll


TLUS A (1199









I - I-I I w I


EI.;i MUNDO, SA~ :JUAN) P. :R. M ~~T~fltTE27 DE JUNIO:~6; D_~E, 19


g '


Futro d aner uen 4eisB a u no


1-1- -


IgLGO AYER EL ~COMANANT...


Golderno de la adel

San Juan, P. R.
ORelas del Adatalatrador
ANUNCIO DE SUBAS'I'A
De acuerto com la Ordenanza
Nam. 588, aprobada por la Junta
de Comisionados de San* Juan el
dfa 6 de junto de 1939, so venderbs
en pOblica subasts, al major poster'
dos pgreelas de terreno a segre-


FernAndes Juncos y la calle Cor*
chado, (on ovecto) en la parade
18 de Saht ce, las males so des,
criben corno sque
PARCEleA NGm. 1, constant.
to de 5,081 metro evadrados,
colindando per el Este can la
celle Figueros, por el Oeste
eon la calle I.abra, por el Sur
con la calle Rosario (en pro.
yectol y per el Norte con te.
rreno de Luis de la Cruz.
PARGELA Ndm. 2, constan-
to de 2.132.21metros cuadra-
dos, colindando por el Este
.con la calle Figueroa per el
Oeste can parcel reservada
para use del Goblerno de la
Capital para plaza ptblica'
por el Norte con la calle Ro-
saria (en proyecto) y por el
Sur con la calle Corchado (en
proyecto).
paErdelPare ernr er a dprim
per metro cuadrado y et precio mi-
ntmo de la segunda parcel de te-
rreno serk el de 54.00 por metro
cuadrado; DISPONIENDOSE, que
podrAn scaneterse propositiones po'
una ca as ree as. .
1:as no nirpa ri ds sal
Administrador de la Capital, en so.
bres c@rrados y serb presentadas
el viernes dia 30 de junio de 1939,
alas 10:00 A. M., en la oficina del
que suscribe, cuando serAn ablertas
adjudieAndose la subasts al mejor
poster. 4
Toda proposicidn deberk venir
acompaAada de una flanza en me.
tAlico o cheque certificado cubrien-
do no menos del 5% del valor do
la proposici6n.
El modelo de proposid6n, pliego
de condiciones y demAs informes
podrAn obtenerse en la oficina del
que suserlbe, a..solicitud de las par-
tes interesadas.
La Junta de Subastas se reserve
el derbeho de adjudicar la subasta
o de rechazar todas o cualesquiera
de las proposiciones.
San Juan, Puerto Rico, 21 de ju.
nlo de 1939.
Dr. Blas C. HERRERO*
City Manager Int.


<..


RICOMALT

comp leto
08 COmiC108
"La f I
dee a .
Frto o calience el ex.
quisito sabor a chocolate
fine de Ricomalt com
ibuye ad place de toda
omi as



^* e


(Anunclo)


MGUENTO CADUM

PARA LAS ERUPCIONES

E'S sododrendente el ver con qu6
ca an pos em
dpo antos emedd as
no time TJd. per qu4 desanimarse,
pass el IIngilento Cadam es distinto
de todos alloa. Alivia la picaz6n ins-
tantheamento y empiesa a haeer
efeatrisar con la primer a licaci6n.
Las entermedades mis o stinadas
delA piel, come los panos, las 410**
as n
ras, las picadas do insectos, las que*
madras, la icas6a de las almorra.
as dn pro a
raids coalas limitations.


_ __~ _r


DE TODAS CASES
Pare Exterior, Interior, Pisos y Techos.
LA MEJOR QUE ES POSSIBLE FABRICAll
a a
erre erla Rodriguez Inc

ALLEN 72 TEL. 440 SAN JUAN

..................


Ada 1869, RIMROD's ha sido reconocido como an Exce.
lenie Remedio are at Asnse, y deepude de 70 anos, con-
tinuasiondoelmAapopulardeloaRemediosparaelAsme.
gPOR QUlit Porque para el Aama no hay remedio
m&s eficas que HIMxon's.
..
ITN MEDICO DICE:- us an gen*,9t's
INSIST EN EL LEGITIMO

REMEDIO de HIMROD


------------
g


paAado del corothel U. 8 Grant
3rd., y otros otletales encargados de
supervisor las prayectadas obras de
majoras at puerto de San Juan y
otros puntos de la isla, quad6 im-
presionade de la importancia estra-
t4gica de Puerto Rico, en r41acita
con los planes de defense notelonaL
"Puerto Rice es el punto de con-
tacto del comercio entree Norte 7
Sur Am&rica, y es necesarlo que

sado que tentamos aqui estaciona.
da una fuerza military para detener
cua1quier ataque a la Amstica cen-
tral on case de una emergencia.
Nosotros no tenemos intendones
bdlicas contra ninguna nad6n. pe.
ro creemos que bajo las actuales
circustandas, la mejor manner de
aidiar la guerra de Puerto Rice es
hacer de esta isla una fortalesa
inexpugnable", dijo el general Da-
ley. "'
El general Daley concede una
tremendairpportandaestratdgican
perto Rico y consider que en ca-
so de una guerra en la cual so yea
envuelta la nacl6n, seria 6ste el pri.
mer sitio que el enemigo proyecta-
tia stacar. Hablando de la impor.
tancia que ha.alcanzado la avinci6n
military an aAos redentes, el gene.
ral Daley consider que hay que
estar preparados para afrontar
apqu rraemer t bleSn ci e
dos en ess teoria.
"Puerto Rico no serA atacado por
fuerzas hostile una ves que se
complete los planes de defense
national en esta zons del Caribe,"
afirm6. Convertida la isla en el 118-
mado "Gibraltar del Caribe", los
habitantes podrian dormit tranqul-
los de que so serian victims do
incursions a4teas de fuerzas ene*
migas, puesto que el enemigo seria
desperado en otros puntos avanzados
y no tendria oportunidad a acercar*
se a nuestras playas. seglin la im-
presi6n de estos officials.
Ayer, en au residencia de Casa
Blanca, el general Daley todavia
no habia recibido sus brdenes oth
ciales y no podia hablar en t&rmi-
nos especificos sobre la labor que
se le ha encomendado. Predijo, sin
embargo, que los planes envuelven
18 inversion de muchos millones de
d61ares en Puerto Rico. y que esto
dard empleo a la poblaci6n civil.
No obstante, el general Dalet
consider que Puerto Rico es el
punto mAs cercano de Europa, y es
absolutamente esential Data defen-
der la Zona del Canal de PanamA,


(Continuad6tt de la 15. pAgina.)
mayor parte de los problems que
angustian a Puerto Rico, y cuando
no es factor determinante do esos
problems, as ese mismo r4gimen
el que impide que apliquemos los
reenedi es ndicadolse paran Ia
Tod I end a darle er
o que prop a 1 do
manencia al r4gimen, pro ongan 1
n 'ructurg reauT 1 o cana a r-
ticular, tenderA por fuerza a man-
tenerelabea6tica ituaci6nm ue -
aso agravando cada vez m&s la
crisis que viene padeciend a eco-
nomia)puertgrr quqpa trill da ruta
deb 1 ticio es intrasce dentes?
1 as u eludir la res on bilidad
oaf ontar valientemepnte el pro-
blema bAsico de Puerto Rico, que
es problema de soberania, problo-
ma de autoridad para resolve"
nuestros males y oriental nuestra
vida political econ6mica, social 7
cultural? ;,Por qu6 distraer la
atenci6n del Congreso con un plie*
go de reforms minimas cuando las
necesidades pt3blicas del pals cla-
man per soluctones fundamentals?
APor qud gestionar la adopel6n de
medidas transitorias cuando hemos
menester de remedies de carActer
permanent? Ya .es tempo de que
pongamos empefio en que se tomen
en serfo las demands del pals. La
cuesti6n depend de nosotros exclu-
sivamente. Llevamos 40 aAos pi-
diendo medidas secundarias. Hora
es ya de que nos dispongamos a
recabar con el detecho que nos
asiste las medidas verdaderamente
esenciales. Para lograrlo serA pre-
ciso Hamar alas puertaq del Con.
greso-con la demand categ6rica y
11nica do nuestra soberania. Y ha.
cerlo con la insistencia. y el ter-
vor, y el aspiritu patribtles, y la
enu d no arm a del@



SE V ENDE

BHARATA
--
Una md ina Gra em-
paquetor dinero (menudo[,
marCa "Dawney Ts Johnson .
Inf. EL MUNDO
Tel. 2220 S. J.


As eastas db Snt Am#rica, y 188
costas del norte det AtlAntico de
Estados Unid0s. En su opini6n,
Puerto Rico es la 11ave de todo el
sistema de las defenses costaneras
a este lado deb AtlAntico.
EStuVO en setViolo active
d la
Utante ran Uttra
Durante la Gran Guerra, el gene-

Divisidn, y tom6 parte active en di-
ferentes cornbates desde agosto de
1918 hasta la firma del Armisticto.
Anteriormente habia commanded
tropes en Islas Filipinas y la fron-
tera de M6xico. Su record despuds
de esa feeha incluye services co.
mo ingeniero, servicio diplomAtico
en Grecia, Polonia y Armenia. Fu4
jete del alto gomando de la Comi-
st6n Internacional que fu& a Arme.
nia despu6s de 1918, y can la mi.
af6n que visit a Turqufa en rela.
ei6n con mejoras al puerto. Fu4
por algth tempo gobernador mili.
tar de la provincia de Nachichevan
y Sharour. Desputs regres6 a Es-
tados Unidos y fu6 professor de in.
genieria prActic per dos altos, en
la academia de est Point.
En 1922 sus servicios como expert
ingeniero fueron utilizados por el
Gobierno de so pals, y tub enviado
1 usia coo bil residence dedlesign
el expresid@nte Hoover, permane-
clendo alli hasta didembre, cuando
tub enviado a Grecia como Comi-
sionado de la Cruz Roja para hater*
se cargo de unos 800,000 refugla-
dos de Smyrna
Poco despubs trabaj6 en los Es-
tados Unidos principalmente en co-
nexi6n con las obtas de control de
Inundaciones en la zona del rfo Mis-
sissippi. Durante esos aAos constru-
76 26 repress de navegaci6n sobre
las confluencias de este rio can el
rio Saint Paul. Esta obra cost6
unos $90,000,000. Tambidn supervis6
los trabajos de control do inunda-
clones en los rios Monongabelas
Alleghaney y Ohio.
El general Daley es hijo del se-
flor John Daley, de Worcester. Es
viudo. Tiene tres hijos: el capitAn
E K. Daley, que trabaj6 en las
obras de rios y puertos en Pitts-
burgh, Pt; el primer teniente John
P. Daley, instructor de la Academia
de West Point: y Done L. Daley.
empleado en la General Electric
Suppliers Co. AdemAs tiene tres
nietos, E. K. "Mickey" Daley. Jr.,
hijo del capith, y John Michael y
Ana Daley, hijos del primer tenien.
te,
Entre las decoraciones que ha re-
eMbiddolel tene DalseyDh raudla
infan't" "firg at in evie'"
didas per Estados Unidos; "Officier
de la Merite Agricole", concedida.
por Francia; y la Corona de Oro
del Redentor, conferidale*por el Go-
blerno de Grecia.
,
Parker gan6 el cam-
leOURIO ,

4 RIVER FOREST,, Illinois, junto
26. (P, U.)-Frankle Parker, gan6
el campeonato national de tennis
derrotando a Gardner Mulloy con
anotaci6n 8-3; 6-Of 5-7; y 6-1. Ests
es Ja cuarta victoria consecutive
de Parker en torneos.


PGFd US 9 tufiSmb Sea fuente de grades rendimientos
para el pueblo, el ciudadano de Puerto Rico ha de tener (6 en
SUS FOCundas posibilidades y estor animado de un es iritu de
cooperaci6n con Ias autoridades. Esta industrial que empez6
aver da muestras hoy de grades perspectives para el future.
l..aboremos todos juntos por la smaci6n de todos sus planes
8 90 OS, p0r e bien de Puert ico en general.

ENRIQUE ORTEGA
Director.


_ :r


memonumenu


(Continuad6n de la ph. .1)
as DevarAn a cabo ea Puerto Rico
e Islas Virgenes,
$7,000,000,000 para
5
erape at
De acuerdo con los planes well-
inares, seproyectan invertir unos
,00p,000 en aeropuertos o bases
areas con cuarteles militaries 7

pertos militaries.
El nuevo Departsmento empeza*
rt can un personal de is attelates
6 suboticiales, y currants hombres
alistadds, que ird anmentando tra-
dualmente hasta completer unos
ocho mil hombres.
"Yo espero 4ue los portorrique-
Hos me otracerAn iguales relaciones
cordiales que las que ha estado
distrutando an este pals el co-
ronel Jobs W. Wright"-dijo el ge-
neral Daley. "Estoy muy satistecho
de eneontrarme entre ustedes''-
agreg6.
Impresianado por la belleza de la
antigua residencia de don Juan
Ponce de Le6n. el general Daley
dijo que Casa Blanca era la rest.
dencia railitar mAs extraordinaria
que 41 habia conoctdo en su larga
vida de military. El commandant C.
S. Ferrin, estarA a cargo de la off.
anraa enpublici ad del nue ntDe.
o con la Prensa para suministrar
la informaci6n que sea necesaria y
publicable sobre las actividades de
este district. Es el prop6sito de la
oticialidad estableeer, relaciones
cordiales con la sociedad y la po-
blaci6n civil.
El general Daley naci6 en Wor-
cester. Mass., el 1 do noviembre de
1883. Ingres6 en la Academia Mili-
tar de West Point en 1902 en don.
de se gradu6 en 1906, haciendo el
quinto m1mero en la clase. Hasta
hace poco estuvo a cargo de la Ar-
tilleria de Costa del primer cuerpo
del elbrdto en Boston, Mass. Ha
servido en Filipinas por dos altos,
y habla el idioma espaflol. En oc.
tubre fu& ascendido al range de
brigadier general, despubs de una
intense labor military en diterentes
passes y sitios estratdgicos, siendo
condecorado per servicios distinguish.
dos durante la Gran Guerra.
[mportanciB estratig/Ca
de Puerto Rico
Cuando el general Daley visit la
isla en enero del afto pasado acom-

* *
La Asocracion (


(Continuad6n de la pkgina 8)
ta de Directores, ya que la envid
11nicamente eg mi cadeter de le-
gislador. Creo, sin embargo, que los
industriales asocindos estAn de
acuerdo con las razones fundamen-
tales que le menclono al secretary
Ickes como causes que han evitado
nuestra satisfactoria industrializa-
cl6n y creo tambt6n que estarian
do acuerdo con los remedies que
sugiero. Tengo ess creencia ya que
en jullo de 1934, la Asodaci6n de In
dustriales. previo acuerdo de su
Junta de Directores, someti6 al pre-
sidente Roosevelt an extenso me-
",::'?.'coAnd an a Anual a le
desastroso procedimlento utnp-

Amilisis financiero...

deContinu itrnan e apI4gine go
norteamericano ha sido pobre.Las
existencias visible de trigo au.
mentaron 1.471,000 fanegas, mar*
cando el primer numento substance*
cial en este afto. Las existencias
son al presented easi el triple de
a dee allo pasado.
Los futures de pieces subleron
on promedio de 12 punts. Las
1 ro rasiteentr a inmediata a no
bients ha sido mis stable,
Aceite de linaza


El aceite Itnaza estuvo nominal-
mente inalterado pero el Depar*
tamento de Agricultura inform6
mejora considerable en los embar.
"'1-Asde principlos de mayo.
Los nitratos no exhibleron muy
bien, dsiguaecique ot ross fe man

admm u ei dlon n es
coti c nesex trrientestin ambou
afo.
Afetale s
Los metals se desarrollaron fuer-
tes a pesar de la flojedaa de la
plata en Londre5, aunque el pre-
cle deT metal on los Estados Unk
fuse am anotuvo bitnalt I ef6
slendo la demands rutinaria, pero
el plbmo se cotiz6 a 4.85 centavos
en comnpte E17snta e laende-
d
ao 49 0 e oen comparaci6n


CO14G ESTAL St -TE LLAMoA ESTA
MO A POWQUE MS Statto MAC C'SOCA
DETt Est LATWAKQUILIDADDELAROCRE-
A MA MS LINE.AS 'I'Et..t.S'OtitcAS
ESTAM 048NDS CONGESTIONADAS V AL
M MO MtMm NOS RESUGA M
gCOMO Mt C0 DENDO A GUE MOS A 0
VEC14AMOS DE LA TAMPA ESPrctAL .
NocTIFINA PAt"4A 3.LAMADAS 5
Tit.$FONO FE%**g pa go .I:.


ing'. De todos modos, en kP que res-
pects a mi carta del 25 de mayo.
4sta no debe considerarse como oil-
cial de la Asodacidn de Industria-
les; por lo rnenos hasts tanto en
alguna reunidn de la Directiva se
acuerds que la Asociad6n respalde
la misma".
En relad6n can nuestra informa-
eld@ de aver sobre et movalento
que existed para impugnar 14 nueva
legislacida sobre el 2 per elento, el
sellor Le6n Jr. nos manifest6 10 si.
gulente:
,,
En la informad6n que ustedes
ub can andeso eleuna obaT8
sobre el dos por clento, se dice lo
siguiente: "Desde hace various dias
se han venido celebrando rettnlones
conjuntas de 11deres de las eritida-
des commercials e industries del
laa oenc pres so e is j
los planes a seguir y organizer la
protest en toda la isla .
"En cuanto concerned a la Aso.
Maci6n de Industriales de Puerto
Rico, debo informer que esta Aso-
Macida no ha participado official.
ente en I sn o ar itg
pugner esta nueva legislael6n. Nos-
otros hemos celebrado varias cor-
r d rttas a nHr ac
con el impuesto del dos per clento
? los demAs arbitrios que dispone la
Seceibn 16 y hemos discutido la for-
ma en Que la Industria pagar a es.
oshimpa t oln db n r
reornden ne ast

contra del impuesto del 2 por den.
to como cuesti6n de principios pero
dentrhe ola eactuales circu stadn-
'I'esorerosee a de og r
ra el cobro de este impuesto a los
industrials y no nos parece 16gico
que participemos abora en una ae-
cida judicial contra el Departamen-
to de Hacienda. Puedo asegurar, por
10 tanto. que a nombre de la Aso.
clad6n de Industriales de Puerto
ch nir a 1 gnla
ci6n".
. .N. de la R.-En relacidn con la
htformaci6n sob ye me udes
clento, en ninguna parte de dichk
informacidn mendonamos a la Aso-
clad6n de Industrialese Decimes
sin embargo que hay comerciantes
e industriales no conforms con di-
ehas leyes we so proponent pagar
bajo protest e impugnarlas". Den-
tro de breves dias quedarA incorpo*
rada una asoclad6n do industria-
les y comerelantes eon el prop6site
de 11evar a cabo estos objective, so-
gth los informs que tenemos.


BARATILL


5 12
7 318
3 5.8
19 112
32 12
14 1 2
21 34
10 14
3 58
38
68 12


1 7 8

32 34
32 34
42 12
25*14


T i 2
13 1)2
21
15 12
7 34
7
18 34
8 5 8
30 12
3 18
13 34


34
8
37 38
25 12
7 li8
5 314
1 518
10 "Nt?
7 3|4
39 1}8
12 518
18 14
12
21 78
11 34
18
26 12
12
14 14
41 38
6 14
2 34

42 114
78 3(8
7 7)8
10 112
16
26 3
37
28
7718
18
40 314
16 114
95 518
36 318
2 318
78
12 5|8
40 518


Conastidated Coperraine
Elect. Boat. kht Share
Forg Ltd.
Ford at Canada
GulpOil Corp.
Imp, Oil Ltd.
Int'l Petrol' Intd.
MeWittistna Dredging
Molybdainurn Corp.
Nat. Bells Mess
Newmont Mining


United Gas Corp.
BANK STOCKS
Chase National
Chase Natoinal
First Nat. Boston
National City


(Continued6n de la p
rdagett and Myers (B.)
f..ehman Corp.
Loew's Inc.
I..one Star Cement
I.,orillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R. H.) Co.
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.


Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. P'wr and Light


I


ASina 11)
107
28
42 12
47
23 1 2
2118
32
49 78
4 78
6 18


15 3 4
26 7 8
21
8


Nat. Supply of Pa.
New York Caintral
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacitle
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otts Steel Co.
Pae. Gas and Elect.
Packard Motor Cat
Pan American Air


Phillips Pet.
Pressed Steel C'ar
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
Reynolds (R. J.) Tobse. (B)
Schenky Distillers
Seaboa d Oil of Del.
S Ueebud
Simmons70 11
Socony-Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pae. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.

Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Stu bankerCCorp. (Del.)
Swift Intl
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. and O.
Thatcher MQ.
Timkin Roller Bearing
Union Carb. and Carb.


1. ( SWSteel Co.
Vanadium CorP.
Walworth Co.
Warmer Bros. Piet.
Western Union Teleg.
Westinghouse Air
Westinghouse Eleet.
Westvace Chlorine
Woolwof*th (7. W.)
Worthington P. & M.


5 4
19
5
4
18
20
95
22
a 47
(Del.) 13


NEW YORK. CURB EXCHANGE:


Am. Gas and Eleet.
Am. and Gen. Corp.
Am. Maricalbo 011
Am. Supersiower
Canadian Marcont
Carrier Corp.
Cities Service


33 718
4
314
9116
1 114
12 318
8


recoglO...


Union Pae. R R.
United Aireditt Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv '
U. S. Rubber Co.


Usted puede sprovechat las venta-
las que le alrece el servicio teleidni-
co nocturne para sus liamades al ho-
gar, debido a la tarifa especial noctur-
na para liamadas de toldfone a teldfo*
no. Le result mds econdmico y al mis-
me tiempo el servicio es mds rdpido
debido a que las lines no esidn tan
congestionedas como per el dia.


G igel P0181100


A S


GOBIERNO DE PUERTO RICO


DE VIAJE POR L1A ISLA


PORT RICO TELEPHONE


C0~3~~4NY ~


ARO


UNI\O FPI E


& SE%~S~~~


PE R O


Y para comprobero yea hojas


BUTENO


PONCE


-- SALINAS


-COAMO




ERROR LOADING HTML FROM SOURCE (http://ufdc.ufl.edu//design/skins/UFDC/html/footer_item.html)