ERROR LOADING HTML FROM SOURCE (http://ufdc.ufl.edu//design/skins/UFDC/html/header_item.html)


UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00528
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00528

Full Text












DIARIO DE LA MANANA
Pu ana distrthated under permit No. 801 sutensed by cho Act at October 6 1917 on the file at the Post Ottice at
ARO XXI. SAN JUAN, PUERTO RICO. Gas Puerto Rico. 8 otrder of the President A. 8. Burieson, Postmaster GeneraL Entered as second class mater LUNES 26 DE JUNIO
Pelaraury 1, 1919 at the as Othee at San Juan, Puerto Ri co (United States of Americal under the Act of March 8. 1879.


DE 939* Nimero $267.


Cualquhr 1 apaici6n
O la negoelamos por ano
J ofu
FELIX LOPEZ
BRAU 32


MardnezNadalregresakey

Aeompdado de sus familiares,
regress hoy a Puerto Rico, a bor-
idea An le (gg
Republican, licenciado R ad ae 1
Martinez wage,
Aunque por carts a amigos y co.
rreligionarios y comparteros de la
direceida de su Partido aqui el se*
flor Martinez Nadal ha manifesta.
do que no desia que le hagan re-





etratandento}o itperibdihenamate
;*'" A Co," red
en la 41tima sesi6n extraordinaria
de la Asamblea Legislativa, de ges-


PPOvettaH impHgRRP HUeVa

Ogi818CibH SObre el 2%
8 RE celebrado ya reunions de lide-
res del consercio y de la industrial
Comerelantes e industriales no dias so han venide celebrando reu*
**ontormes con las dos nueves le- alones conjuntas de lideres de las
yes der 2 por eiento sobre vents. entidades commercials iridustria*
he on ujo na nda- MI) d san nN apnk n
tes que entrant on vigor despu4s diseutir los planes a seguir, y or*
del 15 de julio entrante, 7 so pro- ganizar la protest en to a la Isla.
ponen impugnar diehas leyes on Podemos informer q u e so han
las Cortes. contratado ya los servicios de dos
Aunque se ha mentenido la mis abogados a quienes se les ha en"
eatricts reserve en relacidn con es* commended el studio de los aspee*
to movimiento, desde hace various (ContinGa en la pAg. 16 col. 2)

S h B al'880 O OHtt OSIR PC ERH*


do grades esfuerzos
Para cerrar sin deficit las operaciones
I
< e presence ano isca


__ ___ __ _~~ ~_I


Como y~a hems informado, todas



Jas ctividades del Departam to
de haberle did o, ncarcidamen-
Terero 1anch Bonetqueagao*

C. fii .A.yauditor


...........


consideracidn favorable del Comb
tb de Asuntos Insulares (que pre.
side Tydings),
Manifesto Kin "No h
de que Puerto Rto estA ty dudas
Las condiciones alli han idQ emnat!
on poor. Nunca so debi6 aplfear la
s s. 8P



BACTERIA




LEGITIMAS
Pueden userse en cualquier
outom6viI o truck.
De IIPlacGS .. .. $7.80
De 15 Places ., .. 8.40
De 17 Placas .. .. .. 9.65
GARANTIZADAS
1118 WOOd BYOtherS


n I


1


- ._* __


GENERAL DISTRIBUTING CO. INC,
AGENTS DE:
POLVOS Y CREMAS BLANCO Y NEGRO
LAPICES DE LABIO Y COSMETICS MICHEL
PRODUCTS PENETRO
PRODUCTS HYGEIA
NAVAJAS REVELATION
OFRECEN A SU DISTINGUlDA CLIENTELE SU
NUEVO ESTASLECIMIENTO EN LA AVENIDA
FERNANDEZ JUNCOS-PARADA 10-TEL. 3453,
APARTADO 3940, SAINTURCE.


The School of English and
** ** m:

Polytechnic
Institute
san cerman.
Registration July 3 and 4.
pp tun2s a th utt ]
Hins of santa Marta.
Write for additional
information.



g-r 4 yg ygppy 4 g-r
I (1111111%.11 1710


---- ---------------


me.PARSI


=


__ ~~


Dr. D. Biascoechen B. S., M. D.
UNIVERSIDAD DE HARVARD
N0tifica 0 SU clientele y piiblico en general hober
regresado del Norte despu6s do tomar curses post-gra-
duedos en su especialided y on cirugh del abdomen on
In Universidad de Columbia.
Horas de oficine de 8 A. M. a 6. P. M.
Ave. Ponce de I.e6n 280, Parada 26. Tels. 1613 1634
s ,
an use.


EXPRESSION DE
GRATITUDE
per medio de estas liners de-
aTra it t a mAdsossi eo
llos amigos que personalmen-
it "Lx' '.1:2: ??"0:
ifun adep ri eritr panblAT
acaecida el 16 de junio de
1939
Walter 1WANGUAL 7
rain'


F. E. GAR CIA
C. Pe A.
I 2oun to littfn.
PhondeAGM 202


C 1_


Deseamos expresar nuestro
protundo agradecidento a to.
das aquellas personas que on
... otr. arm. .. = >.r o.
a nosetros on nuestro dolor
troar on 1 1 n a.de nues.
Familla 1WONEFELDT*


11Q TT
5..5 .g. 5,..,} 8..5 .I. 4
ALLEN 27.



Necesitemos Operarlas
Experts para caser a mAqui*
na. Tambl6n bordadoras y cos.
tureras para hater modolos a
matio on el taller.
Solicited personalmente.
zENIE BBOS.
Calle Condado Ntim. 17
Parada 17, santurce.



Expresitin de Stalitus
Ante la mposibilidad de
contestar personainiente a to.
do sneia a re
bido do nuestrea smites y re
lacionados can motive -tel ta.
Ileeidento de nuestra inolvi-

r a un
agradac)miento haeta aquales
que en tan Cruel momento "
Anteron a nosetros y not ava*
daron a compartic attests
ho@ inexer BAxfo


NatiCO Of Caff for redemption of $320,000 00
coupon bonds of the People of Puerto Rico.
.. ...

NOtice is hereby given that the Government of
PUerto Rice has exercised its option to redeem and
will redeem at pqr and ocerned interest on July
1st 1939 (the next interest payment date) oil too.
pon bonds dated January Ist. 1929, redeemoble on
or after January Ist. 1939, entitled "Porto Rice
4.1/2% Gold Loon of 1929 01939 1954& 5*0 Juan
Harbor".
Said bonds will be redeemed at the Treasury of
the United States, Washington D. C., or through
any Federot Ruerve Bank, to which the hands must
be presented onetsurrendered.
Interest on these bonds will cease July Ist.,
1939, and of coupons subsequent to that date most
e attached to the bonds when presented for pay*
R. SANCHO 80NET,
Treasurer of Paerto Rece,
May 1, 1939.


BOUV P GAN NO

La fecha exacts en que
........ a m.
Por fin el sAbado per la mafia.
na, el subtesorero de Puerto Rico
r*re.gner **'c'""!!.g-
gr6 comanicarse por tel6tone in.
nA nn e Haenad attBodi-
Nueva York pero tampoco pudo ob-
g****,d a nt ion a e -
dad de la techa exacts en que re-
gregarA a la Isla el Vicepresidente
del Senado y Presidente del Pard.
do Socialist *
A Cameras Bolivar PagAn le in-
2 as ne ndee nt ,l e-
bado. so proponia partir desd .
Nu h VAA an 8s


a eu de arr d n ni
el dia en que regreserA a la Isla.
carte.':1:",1",:"'"dPagAnoas
asuntos que tengo por terminal',
limitAndose a agregar que "todo
ha salido perfectamento blen", sin
que tampoes empliars esta Altima
frase.
Bolivar PagAn. como es sabido.
embared hacia Washington lievan-
do consigo un pliego de proyetta-
das enmiendas a la Carta OrgAni-
ca preparadas per el Comit6 Le-
(ContinGa en la pig 16 col. 2)

LDidere usted tual?
(1,8 linek BI Estlimaqu?
ASufre de estret"iintiento?
Dr. Franceschi Caballero
Erente Plaza de Colbn.


En ttna carts contestando otra
que le enviars con techa 25 de ma*
yo el Represen-
".:.7ve'."".
Le6n, hijo, en so
carketer de Secre.
tarlo de la Aso.
cisci6n de Indus-
les de Puerto
Rico, el seflor O*
car L. Chapman,
Subsecret loEs 1


"E.-;M
II rold L. Ickes. mented nornbrn
estudiar los prob m et lapara
JE"L't?"t't:', 115'ifor
miembros de la Junta Interdepar.
tamental la urgent necesidad que
existed de que ellos rindan to mis
pronto possible su informed sobre el
estudio de los problems de la isla


que han realisedo can las recomen*
daciones que tangan a bien hacer.
Afirms tambidn Chapman que pue.
!!"o,:'"; ""S::.2"C"."eft-
de los portorriqueflos eon la Junta
Interdepartmental se logrard una
significada contribuci6n al majo-
ramiento de la economic de Puerto
Rico".
"A excepcida de an grupo
de optimists"
La exterisa carta del Secretario

.B:zA 2ns eg
ma elln repraerRard
asun du antenc onoe o eent

::"':Ltd:,"J"'it.E M"',1"
cado el jueves 22 de este rnes, co-
mentando la conference dictada
por el sefior Fairbank ante la So-
cledad Americana de Ingenteros Ci-
(Continda en la pAg. 16 col. 3)


Por ulius C. Edelstein
WASHINGTON D. C., junto 25.
(Prensa Unida).- El senator Wil.
liam H. King revel6 hablando can
Prensa Unide que muchos de los
is a r i E g



Io tanto parcel estar negaradala

is aenmiendasdfundamentah'slus
clon del "status" politico de la is,
15. a base de Estadidad.


lancent...wel Presupuesto correspon-
diente al afto econ6mico de l938-39.
al clerre de las operations el dia
30 ds junto corriente sin que en el
mismo so register ddficit. El titu-
lar de Hacienda estt haetendo to.
do 10 hurnanamente possible para
balancer el Presupuesto.
Todavia de aqui at treinta de ju.
0.espearte'd Tesorero de Pue
tensificadas actividades de su D
partamento recaudar la cantidad
sufficient de condos para enjugar
el pequctio deficit que so prev6 y
(Contin11a en la ptg. 18 col. 2)


D R. P. RAMOSCASELLAS

Especialista en Royos X y Concerologia, con
21 anos de experience.
Se complace an informer a sus amigos y ptiblico an
general haber establecide su oficine professional en
Ave. Ponce de Le6n 189, altos, Parada 20, Santurce.


S O


AVI


Nos complacemos on informer a nuestra clientele, amigos y piiblico en
general, que autorizedes a hocer pr6stomes bojo el pion de hipoteces usagu-
rodes per la FEDERAL HOUSING ADMINISTRATION, segiin Io avisdramos
oportunemente, procedesemos a consideror solicitudes tea pronto to Oficina
de le F. H. A. and on conditions de realizer negocies.
Le demote on inicier la consideraci6a de esta close do hipotecos obede-
cp a que le. Federal Housing Administration est6 en espera de recibir la do-
cumented6a necesaria con arregio a los neeves enmiendes de la lay que eu*
torize esto close de operations. Esa demore on node perjudicar6 a los inte-
resodes ye que los amiendas a la lay prorrogan los plexos que vendon en
junio 30 de 1939 hosta junio 30 de 1941 pare la aceptaci6n de hipoteces, ed.
quisici6n de cases ye construidas, y nueves edificaciones.
Pueden los interesodos, si ast Io deseen, someternos sus solicitudes a fin
do ir activendo el trabajo, pero con el entendido que serdn consideradas cuan-
do se nos instraya y autorice per to F. H. A.
Los blancos de solicitudes estardn listos paro entregarlos al psiblico a
partir del 5 de julio del corrients oflo, on nuestras respectivas oficines de Pon.
ce y Sucursales*


HASTA1EL SABADO l'
RE G AlAREMilS
cod CADA COMPRA
DE $2 EN ADELANTE

UNA Il00ENA
DE FRAGANTES
GARDENIAS FRANCESAS!


THE BENEDICT SCHOOLS
La Escuele de Lenguas y de Camercio mAs Difundida
Fundada en el 1930 60 Sucursales M4todo people
in ed lee raLa al dardde djr no
6dj d ad IM tdrioS atrue in n3redcia. In8a
The Benedlet Schools
Direceibn Gen. en EE. UTJ.
xas cunson Avenue.
Newark, N. J.


htitEMit'An a n*,i
tierar fu'Allmaneapog0. pinflars.
dar a su criada a su colmado insis.
ta en obtener la galleta
NATIONALSODA


EXSPRESION


DE


\3)


4, g. p

R710S Arturo Figueros
rance 6 et ass as so do isage
MISA DE RES
Justo at as lose.
4 an
la Islesia de la Monsenate, a twee, Avenida Fern4a.
<*2 Junces. Parada 18, gavor per el cual goodarth may
Agradecides;


> *
%8718 Olillitero Castro de Arnaldo Meyners
No felleddo an Hosterillis, departomate de Ain, Francia,- el 3 de junio de 1939,
despu6s de recihir los Sentos Sacramentos.
Su vindo, Benjamin Arnoldo Meyners; so madre, Clotilde Costro vieda de Quin.
tero Rojes; sus padres politicos, EnrIque Arneide Sevilla y Soffe Meyners de Langue-
ville; sus heratenos politicos, Poole Trille viudd de Quintere y larique y Joad Araqi.
de Meyners; sus ties, primes y deeds familiore on Parto Rico, Venezuela, Esteeles
Unides y Freacle, ruegan use oraciba per el eterno deconse de so alone e inviten
el Japelio.

a le I n on 26C a 39 m unh
theride",


i" 'L


-II ~


.
Ic
kes gestiona que la Junta

interdepartmental rinda

A la mayor brevedad su informed sobre
e a
la situacx6n de Pirerto Rxco


King e sp era endr gic o movi-


a e
OORSigHe reSpaldo de Tydings
*
pRI'R Su provecto de invests
s a
gRelOH COHgreSIOHRI


GALLETAS


BEanco de Ponce


.Crddito v Ahorro Ponceko


EllATIS!.


GRATITIUD


THE PEOPLE OF PUERTO RICO











Procurader General Murhpy recipe grado honorifico


-- i I ---- ~ -~


I


ATENTADOS TERRO*
RISTAS EN LONDRES

Estall6 una bomba en
6 Cli"CO FICR(fil y
-.......-..


obl del Pa ue
ue art a personas Ital lice ,

Dor le que las ambulances y las
bombas de incendio tuvieron did.
cutad An Ilegar al sitio del sueeso.
La Pollela eatt interrogando a
tres personas on conexi6n con la
explosi6n, incluyendo un hombre
detenido en el mismo circo,
So informal que los terroristas nt-
cleron cuatro tentativas por volar
e I ee c iCdi de

em73e dl jd too r
publicano irlandba como represalia
contra la proscripd6n de dicha-
organizaci6n por el Goblemo de lr-
landa.
LONDRES, Junlo 25. (PU).-Una
bomba estall6 en la CAmara de los
Horrores, la famous exhibid6n de
figures de cera de Madame Sus*
saud, el sAbado per 1* noche, cuan*
do los visitantes daban el tiltimo
seguln ambood Ms 8arustinor
dmo o RdeveEM u c te::
ce mfuhaddr 1 yeama
I om n asCa erucitatRoj;;
la exhiblel6n colocab4 un balde do
a us. Ya se ha registrado en to-
1 1 alete explosions.
a re thSidn T aSm a bi.
4
bas son incendiarias, y consistent do
6tidt I a dunubal6n de gon
estallen dentro de media hora.Son
fAciles' de lievar on un bolsillo, po
p
lo que los terroristas han tenido
poca difficult on evadir la vigilan-
cla de la Pollela Nadle ha resut*
tado herido hasta abora '.
*

El "Yaink Clipper" ha-



010?45Pw INorowANMY., u-
peg6 de este aeropuerto el gigan.
tesco "Yankee Clipper" inaugural,
do el service regular de correspon-
dencia entre Estados Unidos In-
glaterra per la ruts del norte del
AtlAntico. La nave lleva veinto ob*
servadores, entre ellos senadores,
representatives y agents de la avia-
ei6n y del Goblerno, ademAs del ca-
plan Harold E. Gray y los once
miembros de la tripulacidn.
Estas son las escalas: Shedise,
New Burnswick: Botmood, Terra*
rieva; Foynes. Irlandal y finalmen-
to Southampton on Inglaterra.
. *
PORT WASHINGTON, N. Y., ju-
nio 2s. -Las sluvias obligaron
a aplazar la salida del Yankee Clip-
per del aeropuerto de Shedise,
New Brunswick, so primers esca-
la despubs de haber despegedo de
Port Washington. El cliper inau-
gura el servicio de correspondence
abrea por el AtlAntico del Norte
on eS d laU a flaterm.
t "od, Prar an vnaAm rks ento o
guaza afanTsAndt Ig rtaa t
ampton.


El obtape Hugh L. IAmb coloca la mucets representative de un trade honorithe sobre los hombros del
Procurador General Frank Murphy, en reconoclmlento del trahajo effective realisade per Aste. 14 lavestl*
dure tuvo lutar en Saint Joseph's College, en Filadel-fla, Penstivania. El Procurador tiene on sus manos el
diploma acreditative del grado honortico.
a

ere V OR 110 STR OS Ill-



dos ests ya cerca de la meta


I I


Surge oposicion al plan de


prtStamos de Roosevelt
*
Especialmente contra la partula de
$500,000,000 para Ambrica Latina


PFOpagall( 8 EXtrRIjOFR BR PR 'RgHRf
ASUNCION, junto 24. (P. U:)- criticon del pals. Los mlembrom del
T'a CAmara nombrd un comitb pa- comit4 probablemento visitarkn
ra investigar actividades antipara- personalmente las colonial do ex-
guayan denunciadas redentemente tranjeros estableridas on regions
y consideradas amenazantes para remotas donde, satin as aloga, flo-
la soberania y los principion damn- recen confros de propaganda.



"SOUND SLEEP"


_I ~~I~


Tocarts en San Juan ^s .
Jerea au rendtotadoo
WASHINGTON, D. C., junto 25.
(PU)-Anunci6 la Marina que el en un viaje de prueba con escalas
nuevo destroyer "Anderson" sarpa- en San Juan de Puerto Rico, Coco-
rA de Nueva York el dia 6 de Julio solo (Zona del Canal) y Bermuda.



*
I e


80CIBr
A. Sindlex Fernindez
MEDIGINA GENERAL
^rus L1-altos.
Tels. L650 San Juan.
Residencia: 2960 A. Sant

OPORTUNIDAD UNICA
LAMPARAS
Ven@clanas, trancesas, checos-
lova ps, deade 555 en ade.
Int it ad bcs or
Tel. 3169-Santurce, Condado.


Distrito judicial de San
UAns Puerto Rico
IN RE: *
Convocatoria a
T&rmino Especial,
ORDEN
Por la presented se convoca para
t'qin t&rmino especial de la Corte
de District de San Juan que co-
menzarA el dia 3 de Julio y termi.
nard el dia 31 do agosto de 1939, on-
ra los fines arguientes.
Para el pronuncismiento de sen*
tencias., draenes v resoluctones per
eualesquiera de los cuatro juices
de la Corte dut-ante todo el t#rmino
especial: 1 1 di
Para 1 brar28 d %lio7 4. 11
vierne y '
18 y 25 de agosto de 1939, ante et
Juez que provee, en toda elase de
asun a dde natural eeb es it

hn as
e arecursose2 e to
ekdones miviles, Addos on cases
. pueda veneer el t&rmino de 120

r relfla lede a o
>
rio ge ral de mear useptie bre
riddico EL MUNDO una ves per to
ma te61rnm7nts parties de comen.
Dada en San Juan, P. R., junio
24 de 1939.
R H. TODD, JR:,
Jues de Distrito
RHT/art
certified:
J. FIGUEROA
secretario.


Soict "Purt Ric utao


I I -.


I : I '


II


de Chamberlain
. (PU).-Los HONG ICONG, junio 24. (PU)-
de Kaitunge Un oticial naval de los Estados
cia de Honan, Unidos dijo que la mayor parte de
lento contra la "flota asittlea" se eneuestra al
ntando cons- presented en Cheloo, incluyendo of
regi6n tal "Marblehead" de la flotilla de des-
Hopeh, de la tructores. Officials britAnicos no
d principal). Quisteron comentar la situad6n en
former que Chefoo ni reveler los movimlentos
americanos de sus buques. Sin embargo, ereen
alinente, can que el buque de Su Majestad "That
btidos a in* clan" esto abora alli .
parte de las Entretanto, de Tsingtso indican
cidas q u e que el "Marblehead" estA en cua-
bien entre rentena por doce dias porque uno
de sus tripulantes tuvo que ser sle-
por los chi- vado al hospital atacado de tifus.
tegoria est6 / *
las demos- SINGAPUR, junio 25. (PU).-La
en muchas conference de cerca do tres vein-
minadas por tenas de officials militaries y nava-
s los chinos les anglotranceses autoriz6 un co-
de partici- municado haelendo co-star que es-
pera terminar las deliberaciones el
et at a la sa a legadon daocue oh:::
o se somete- nime sobre todos los asuntos de la


n or Ou o

nauatorik nacl6n de fuenrzas navales de In-


TIENTSIN, junle 25
informs precedents
la capital de la proving
dican que el resentim
los ingleses va aume
tantimbnte en aquella
sur de la provinela de
que Tlentain es duda
Tambl&n diden los in
aunque a los stbditos
se les trAta blew ofici
frecuencia se ven som
sultos en'las cables de
muchedumbres enarde
no pu*den distinguir
americknos e ingleses.
La clase comisuesta
nos de la mAs baja ca
entrando de lieno an
tractories antibritAtticas
cludedes de la China do
los japoneses, mientra
educados se abstlenen
parl6n.
Ch mb ad n tenciadb
que la Gran BretaAa n
a
a e a n e


a


4 de piso; p
Por Ralph Heinzen ministrado
PAltl$. junlo 25. (PU).-Precisa. ma. El c
mente cineo meses despu&a de la corriente y
fuga de cerea de medio mill6n do allmentos
espatoles at sur de Franels cuan- del ej6wito
do los ejdreites de Franco so spro- El camp
ximaban a la frontera, el Gobler- se clausur
no ftane6s orden6 la clausura y arsenal des
supreal6n del campamento de ast^ diterrAneo,
lo eri Argeles-sur-Mer para trasla* das de pd
dar a Gltimos 3,000 refuglados at presos a u
cam nto de Baretres, donde ya sin las mA
hay ,000 refuglados albergados nes sanital)
en u campamente rp er cl6n do intemperie.
mAs 200,000 refusiados, adn que. Hoy se r
d ,000 en los campamentos entre Fran
trann s, especialmente on Barea- re on la f
r
res/gan CiptiAn y Colliopute. En suspendido
Collioure eatt el campamento-pri- vicio se re
sl6n, goade se tione a los refugla. que todavi
d bbse r benesmpso ray terrocarril.
to estA 1)ajo una g ardia del Ejar. Francia
o
cl e tran ds. n el merH de gf 'I'tesopr

h
bte a r91 ale 1 eg so
refuglados duermen sobre la arena Francia on
dentro de los cuarteles que careen los ej4r


ero la Cruz Ro.ia ha su-
calehas y ropes de ea.
ampamento tiene agua
facilldades de baAo. Los
se preparan on coeinas
trane&s.
amento de Argeles -que
a abors- estaba en an
olado a lo large del Me.
rodeado con alambra*
As para mantener cast
nos 100,000 refuglado4
s elementales disposlefo-
ias y prActicamente a la
eanud6 el services posta'
cia y EspaAa per Cerbe.
ontera despu6s de estar
cineo meses. Pero el ser.
alizark on catnlones por.
a no so ha reparado el

devuelve a Espaiia

rdeep nobla onteetaro.
a c

el otofto del 1936 man-
ts de e


japoness y de informer que vein-
to barcos de guerra ingleses y dies
franceses se estaban concentrando
en el puerto de Tangku, en el golfo
de Chill, veintiuna mills mAs abu-
jo de Tientsin en la desembocada-
ra del rio Hai.
El bloque entr6 en su d4clmo-
tercer dia mientras so conjetura
to amen e enS oat ly lega


lade labs erzas ant bolcheev
ganizadas per los japoneses on
Manchukuo. Seminov particip6 en
la parade que hey realizaron sits
p sa oessen a zro deb ossn unl*
antes formaba la Concesi6n ale*
mana.
Numerosos extranjeros compran
cargas de vegetable on la Conce-
sl6n Italiana, dohde los precious no
han cambiado.


b La e as cont
non muches millions de pesetas en
oro en b as, joyas action ob erbn
vasco de Euskadi vacid las areas
del Banco de Espana y otros ban-
C an ostesoueblolseg6dea F 1
sus duefos obtuvieron de los tri-
bun les id d a eg Id

de stances ha estado on la Roche.
la, donde 10 desembarcaron los bar-
to pesqueros tvasleos.tribunates le-
antaron la orden ddo dl in
essaroolerara su distribuei6n con.
fopme a pos records hallados on los
bances vascos


SINGAPUR, junlo 25. (PU).-Ha. MAl9ANA COMIENZA
biendo terminado la conferencia de El DEBATE
cuatro dfas entre los sesenta co-
mandantes 41111tares y navales en
esta ciudad, Sir Percy Noble, co- Sol)re 8 DileVO royec.
mandate en Jefe de la Flota bri-
tAnica en el Lejano Oriente, saidrA go gle Ileutra d8(
mafiana (hoy) para las aguas del
norte de la China a bordo del cru- WASHINGTON anio 25. (Pren-
erod"Kent a desarrollar a pm- sa Unida).-- Defensores y enemigos
itAd c non re3.ian otro. tla o< e I a
TIENT-SIN, 5 nlo 25. (PU). clento de probabilidades cuando
Autoridades militares japongsas vaya a debate en la CAmara de
afirmaron que tal ver se vegn Repre ntantesa tor a admma
obl gadash it ocuper etod i s decob que as imposible al presented pro-
do a la politicala inescrupulosa" de nosticar can neierto la reacci6n de
Gran Bretalia. Esto se consider la CAmara. Hamilton Fish, lider
oc mo respuesta al en&rgico discur. del bloque defensor del alslamlento'


cual ayuda a sufragar extenses
raba sel a o ic mr

de una emergencia las plants que
abora manufacturing aviones y
a no seer 0 brlra8Ap irn
mediatamente a la producelAn do-
mbstica, pues todos los contraton
para compras extranjeras lieven
una clAusula autoritando a Esta-
dos Unidos a encargarse de la pro-
duccidn para su prople use al esta-
liar una guerra.
DIceRe que la reciente autoriza-

gy"-de ed ticath s"a pr
manufacturers de maquinarist
:-:: 3.-- = a
do nuevas pleas, etc., completark
los planes de movilizacidn indus*
trial.


Por Hobart C. Monte

1 de %31 at 5 se ju
LJnidos estA ya cerea de la meta en
los preparations y planes de movi-
lizaci6n de los recursos ladustria-
le parn prelpqarae er u
sible. Segfin dichas fuentes, la con.
certacl6n del acuerdo de permutes
de algod6n americano por goma in.
glesa representa un gran paso ha.
eia el menclonado objetivo. Cuan.
I do se spruebe un acuerdo similar
facilitando la cread6n de reservat

;$:."::us:"" -=:
Se ha revelado tambibn que los
::::- te..-- ::
tin dos trabalando a toda capad*
dad, y que tal cosa ha venido ocu-
rriendo desde have argunos af\os, lo


Cfhamrbelin ~bl~


declared que el proyecto serA recha-
rado "a menos que 10 mutilen tan*
to que ni el mismo embajador brl-
tA core n conoz aderes de la Ad-


nobard la medidea, a umeadero td


a to el t ttilo de las compras serA
o "a
sdn d esba esp a lqtse misrnos
yecto sea votado el jueven y que
rua l elde )aes d impolR
sea objeto de violentas critics.
--
1 "Atl
Egff4 & Rill 0
)8/9


Empluman a un cronis-

WASHINGT C., junlo 25.
(Prensa Unida).- El "Times-He-
ifest nmaenque cineo hom
quier Country Club, embrearon y
empiumaron al eronista social do
dicho club, Isor Cassini. El club es
unt ntrtouarist tica d Ir
a inspeedonar los dafies que, se"
n seoaleogalm habia ra a a
que cineo individuos, de los males
conoce a tres, le agarraron enton-
ces y to llevaron a un sitio apar-
tado 10 mills del club, donde le
destfudaron y le untaron brea. Ca-
saint ha side lievado al hospital pa-
ra somethrsele a tratamiento pot
haber recibido golpes en los ojos y

I rr t jnuncip

En la Code de Distrito del


m orsupmateS3dTe a idaud
para dedicarse a actividades estric-
tamente dorn&sticas como las cons-
trucciones de carreteras, puentes
electrificaci6n rural, etc. '
Un punto de vista distinto a los
expresados es el que enunci6 el
senador James E. Murray en un
discurse transmitido por la radio
a la7tad 16n r namy u31mala
suministrar empleo a 3,000,000 de
ITomdbres. Di laqn are n st] ti'
to: pero acus6 a los conservadores
de hacer un "issue" de tal cosa con
el fin de molester a la Administra-
ci6n. "La situad6n de desempleo
es el mayor problema de la Na-
cl6n", dijo. Luego abog6 per la co-
operacitm de todos para solucionar
el desempleo.
* *
WASHINGTON, junto 24. (PU)-
El senator Borah inicid Ja luche
contra la proposici6n del presiden-
to Roosevelt para prestar a los go-
biernos extranjeros 5500,000,000 co-
mo parte del propuesto program
de emprdstitos en un montante de
53.860,000.000. Borah afirm&: "No be
he hecho ninguna tentative por
ajustar los pr mos adeudados
per Sud Ambrica Este plan semi-
liamente entregard dinero pagado
por los contribuyentes para que
jueguen con 41 los politicos sud-
americanos".


WASUNGTONfueDr te c5oun bl2e
insisten on que-uno de los object
vos de la proposici6n del presiden-
to Roosevelt para prestarle $500,
000,000 a los passes de la Am&rica
Latina on el transcurso de los pr6-
ximos dos aflos estA orientado a
combatir law incursiones de las na-
clones totalitarian at mismo tempo

quedse esdmulan losd mercea oisay-
nado han atacado la idea desde am-
b nAnpgri r lugar, los se dores
William E. Borah y Robert Taft
afirmaron que es una err6ney po-
litica econ6mica concede mAs
pr6stamos a zonas que al presented
fallen on sus pagos de los intere-
ses de bonos, etc. Mientras tanto
otros conservadores alegan que el
plan del Presidente es una mera
continuad6n del prograrna de gas-
tos del Nuevo Trato, que se con-
fronta con una resistentia cada dia
mayor debldo a que la deuda na.
clonal se acerea at limited fijado por
ley de 345.000,000,000
Taft emiti6 un "statement" res.
palda*ndo a Borah. Dice el "state.
go "L rdstamos or $500
qn000 no % 1 quidan as mismos
de ninguna mantra. Ya juzgar por
la experience del pasado no habrA
modo de liquidarlos. La political de
prestarle clin-re a Paraguay, Bra.
sil, Haitl y M&jico parcel muy con.
fusa. El program de prbstamos
ropuesto por el Presidente es una
uriona combine j6de it unu lit
e ah s e opl m
rito idFs s c a apr uns o
de publicidad sin studio y sin es-
peranzas en cuanto a su verdade-
"


NUEVA YORK junio 25. (Pren-
d El "Atlant Cli er"
] 33 la nkhan ha-
vuelo de 10 'IAL oresde Pcorsres5on
da, figuraba entre los periodistas
01 6llegaro(1qaajbordoldF'rant seld
demue tra que el servicio a4teo
trasatlAntico as abora una conve.
niencia turistica, pues pone toda
Europa a fAril acceso de las perso-
nas que dMean tomar vacaciones
de quince dias.

Otro incidence en
RREig
--
DANZIG, Junlo 24. (PU)- Las
autoridades de la Ciudad Libre
anunciaron otro incidente cuando
el ciudadano de Danzig Bruno Kl-
Jewsky, qtie vilijaba por el corre.
dor, fu4 sacado del tren en que iba
con otros pasajeros por guardian
polecos de la frontera, alegAndose
que se le oblig6 desnudarse y que
entonces le propinaron golpes can
rotenes de goma, soltAndole des-
pubs.


,
The Linen Clause...






NIT .
IMPORTED IRISH '
LINEN SUIT


41
575

Tadored by Hospel

The Mark Twain suit, tail-
ored by Hospel, of Genuine
Imported Irish Linen. It's
*CottgMICal. The fine lineft
loudrs perfectly... never
fedig shrinking or dis-
Colortag.
9

MEN'S SHOP


Allen 23


San Juan


Verndido exclusivemernte per el


del la


MUEBLERIA CENTRAL
*
El Sr. Isaias Rodrigues quihn estave empleado con
la cosa Simmons durante trace--oAos, ofrete a sus
numerosos clients y amigos le oportunided de ob-
tener cualquier products SIMMONS, tales come
mattresses, springs, studio couches, meebles de
acero, etc., pagando per elies a plazos c6atedos,
PERO A LOS PRECIO$ STANDARD e que se ven-
den estrictomente de counted an otres sitios. Exa-
mine nuistro variode sortide on neestros dos locoles
de la Parade 21, frente al Teatro Puerto Rico.


MUEB LE RIA CENTR AL

DEPARTMENT PRODUCTS SIMMONS


Tamesea 4" x


5" .. .. .. .o2e


* Tomoso 8" x 10 .. .. s.. 0'


E 5
No escose sus victims. La P6liza de maAnna no
cubre la p&rdida de hop Aaegure so propiedad
HOY, y maAana no podrA haber p&rdida!
ASEGURESE CON

VICTOR BRAEGGER INC.


San Juan -~


Step 21


Vieter assssr m


Santurcer, PI. R.


Sr Ja


*~u~ ?


1


EL MUNDO, SAN JUAN, iP. R.- LUN1ESI 24 DE JUN-IO DE 19339.


N ipones amena zan


con


ocup at


j


nes inglesas


Esseslariplicadelconiandoja-
a or s i*
)OlleS en unna at extergico als-
.


Francia establete mej or es


ampamentOStSpanoes
A

Devuelve al goblerno de France el Ha-

mado "tesoro de Bilbao


Pars la defense
nacisual
WASHINGTON, sto SS
,,.... ...., 4, ...
ble ingestero do artillerfa t
sients coroseI G. M. Bases
r...za ... .x seas... >.
perfecoionedo us caA6s anti-
taque de #1 mHimak@** Ca*
pas de destrair tonques que
lleven blindaje de pulgada W
media a una distanda de wit
yardae Zea nueva arma pesa
900 libree y aerd assesetrada
at Efdrcito as gras confided
de acuerdo cos el program
de rearme del president Roo*
sevelt El anuncio siguid a Id
revelocids hacks at adbade
de que el Bjdrcito ka perface
cionade us eaAda de l55 mith
metros cow balance de 15 mi..
Has. *


turSo


_I __ l___l__II_ 1_1__~1_~1____1 _ 11


.,
En la organxzacron de sus recur-
*
SOS Industriales para caso

de entergencia


s22.so


EFECTIVO ABRIL 18, 139 SE VENDERAN LAS


Teldfone 2220










- I --


8)


e *
1888 if Opas astas para Hegar a Danzig
*
RIlleS que los alemanes e Insiste en que se le
e * *
el debrdo aprovisionannento


---- -----------


De En vapo-

NUCVS MS Rilpi-

Or kA dos y
CODIOY*
Espaiia
tablOS

T LINE

Ofrece posajes de Nueva York a Vigo, Espol o, ,por los
vapors SATURNIA y VULCANIA, de 24,469 tonelat1as.


Per Ralph Heinsep
PARIS junlo 2.5, (P. U.)- Mien-
tras las negorinciones de Paris y
Londres con Moseth prosiguen des-
arrollAndose en medio de una ten-
ai6n cada vez mayor, el Ministro
del Exterior Georses Bonnet rea-
firm6 hey hablando en una reu*
fli6n del partida Radicalsodalista
en Areach6n el fervoroso desee del
Gohierno frands per liegar rApi-
demente a una alianza tripartits
para la mutus defense e insistid
en que Francia astA dispuests a no
escatirnar esfuerzos haciendo los
sacrificios necesarics para oblener
e! parts one on opini6n de Paris
serA un efortivn obstAculo a la ex.
pansibn de los dictatores on el con-
tmente. Ju)io y agate, hasts tor.
minar la siege, continflan siontin
los meses critims y flanxig sigue
shade el punto de poligro.
Los franceses annsideran que la
satisfactoria concertariAn del pan-
to con Turqnia exHuye to posibili-
dad de un confleto on el 9Medite-
rrhen excepto enmo consecuoncia
de una guerra de grandes propor-

no rat e
ap6n pm conse trol control
convene a Ins franceses de que una
guerra on Asia es improbable, es-
p cialmenle despubs de las conver-
serious de los Estatics Mayores de
Francia y la Gran Bretalia en Sin-
gapur, amide las (los pokitcias or*-
cidentales juntaron sus fuerzas del
1/jano OrientP como una valla a
I s :nhir.ia}xmosa haria
Polonia tiene evidencia de
ut* Alemania re ara un
golpe en Danzig
Ertsus gestiones diplomAticas de
fines do semana en Paris y Lon-
dren, el Gobierno polaeo inform6
credents evidericia de que Alema- 1
nia @MA preparando alRuna opera.
clan, directa 0 indirrela. contra
Danzig, y que Polonia resistini
cualguier violacidn de los intermos
vitales spoken per 165 alenutnes on
la Ciudad Libre. Informase sin emi-
a firmar que el embalador polwo in-
dic6 que Palmsia mantione varins
Divisiones a mano enmo enerpos
do emergencia que puedert parlir
para Danzig y Ilegar primera qin'
el Eibreito alomain si es que Hitler
opta per la accidn directa y le or"
done a sus fuervas marehar hae}a
la Chirlarl Libro, ya sea can o sm
la tentativn do negoeiar un arregio
can Versovia



DOLE le anima

8 OSHS 18& RS
*4 .
horas cle calor






g $ -
Cuaedo a media tarde usted sien-
to au aspiritu embotado, cuando
el calor y el trahajo han consu-
mido su enerria -;heba un vase
de Dole Jugo de pirTa! Puro, con
so sabor natural de truta, Dole
es tan delletone y tan refrescante
sque hace que sus nervion des-
eansen, devolvi4ndole a nated su
sendsa y au enthusiasm! Enlata-
do al vacle per el sistema ex.
elusive Dole de rApido precinto.


El desarrollo de esta formidable pelea por el Compeonato
Mundial pese sq6ximo ser6 trasmitide directomente desde el
ring por los fabri e dOeRIasH vojas de segurided

VIDAL RAMTREZ
Distribuidor exclusive para Puerto Rico
P. O. Box 928 San Juan.

I'


PARIS, junio 25. (PUl F
tes him enteradas informant y ue
despubs de las conferencia.w del ma-
riscal Petain c tiler, el minister del Exterior Coor-
gos Honnet y el minister de 11a-.
clenda Paul Reynaud, el Cabinete
decidid age loominar los reerimi-
towinnes on counto :4 enmplimien-
--- -
Haleanes para r visperor so pre-
tigio.
Paris obseria spoininwate la
posible amidn I alialAt on littigu-
via. unwin y Yu to uceste rnover winters a la waxi-
ma visila del roy liaris 111 de bl-
Maria n Huma. Para ever un from
to estualonario on el as e. I alia
a it |j< inimenteri!,m
ons ense as vusessa
unlo can a to tilliano que el -
of w it ye lsh

n, ;
Francia e la aferra utilicon lus
huses navales riegas para seeidn
on 01 Additim. el Meditermineo y
el Eva contra las posiriones ita-
lines.


T__i_


A LOS MAESTROS
CURSO DE VERANO
Hospedaje area Universidad.
CAntrico y tranquilo.
A. ALVAREZ
Calle GonzAlez 17 (altos) *
Rio Piedras


Ventajas y desventaias de
Polonia en una Gerra *
Polonia distruta geogrAlicamen-
to de ventajas contra el enemigo,
particularmente si es on enemigo
procedente del oeste. Polonia cuen-
ta can aer6dromos blen dotados y
a poca distanda de los nuevos e
irnportantes centras industriales
alemanes en Silesia y en Bohemia.
Berlin rnisma y los vitales puertos
del BAltico quedan a s6to cuarenta
y einto minutes de vuelo para los
lanzabombas polaeos on Postrania.
Los polaces aumentaron su fuer-
za defensive concentrando sus pro-
plas factorian de la defense nacio-
nal on el hien tortificado triangu-
~~~~~


I


ARADOS VULCAN Na'sms 8 y 10
Seilores agricultores, la aceptici6n que han obtenido estos arados
es la mAs elocuente recomendacidn de su calided y preelo. Tengo
exister@a de arados y pinas de repuesto. Solicited precious at
CIPRIANO MANRIQU.E
Box 548 Caguas, P. R.



ADMINISTRATION DE CASAS
SI interest alquilar case o apartamiento, consGhenos.
C4mpraventa de theas flipotecas
MI5NDER & COMPARIA
Teldfono 1798 Depbsito Ndm. 8 Marina, San Juan. P. R,


OPTICAL MODERN
DR. LUIS Je NICOLE
OPTOMETRA
ET r Especialista en ExAmenes
do 18 vista.
can comment.
Powee, P. R.


I __ II_ ~_


CAOBA Y CEDRO
Material Cubano
Todas las medidas.
JOSE J FIGUEROA
Calle Nueva Esqa Hoare,
Parada 14, Miramart
Tel. 2896 Sant. Box 3503 Sant


Dr. 7ARATT

Entermedades de la nariz
y oldos.
Ponce de Le6n 179.
Parade 21 Frente a la Escue.
la Superior Central. Santurea
I

TUERCAS TORNILLOS

BETHLEHEM
C. M. PRESTON
SAM JUAN, P. R.
.,,-


.
ron 400 hombres y 59



ad
pas sovi4ticas en la repdblica del
pueblo mongol" perdieron 400 hom-
bres, que murieron, itdemis de 59
evenanes.------- us me as
ru.sas perdieron 40 hombres y .:1
aeroplanos, de acuerdo don un re.
-own ones, .......,,ss
schre la sale de incidents one
Tridos on la regi4n del laxo Buir.

:::5:,',::, .,.a.n, ,,,
li'I resumen de la Tass iirdica qw,
el choque mAs severo ocurrid la
semhnitpasada --el dia 22- months
120 aviones japouses y manchoes
so entrenturon a 95 ''mongoles". En
esseneuentro "31 aviones Japanese
y manchMs 12 mongolds furtem
derribedop". El dia 24 do Junio co-
senta avidnes Japoneses y man.
flides ahearon sesenta nunmoves,
surrierulo los ;inponeses la pbrdubs
de 25 y los rnongoles 2.


PARIS. Junlo 25. (PU) El e-
riddies mailanero "L'Ordre" ideldi-
-- --- - -
ree.sponsul on liendays on la eunt
dice que numenta la agitarian con-
us none.v u neansmn......
da Espaila. to que ha motivado
saner entos enountsn on la en-
n ,
sons y luridas on emienar man-
masm contra los fatam:istus.
t hee usi la informneian de "I.'
Ordre": "1.3 samud carria or Ins
cars de Pamples et dia7de.ignia.
El ibler faintedsta .)ind*nee < aba-
Hero; on on disease que pronuncht
denyouth1 la terminavian der -na.
rubsmo y la unidad de Esonfla ba-
jo in undera foun:ista. 1:1 --mu-


sia.smo cra tan grande que los ft.
inm:islas comenzarow a recorror
us....a ses.....u ..
listas. Considerando que sus penti-
nilento.s ruivayros habian sido es*
annua.... n...co. con e....
do y on el, oneuentro que tuto
luxur resuliaron cineo mudtos 37

Saniander. para que ocups a los
punts estraW1:100s de Pamploria
pero no we ha tomatio sanciba al-
:Ma cont ra los earlistas. To imal
"l.'OnIre" tumbi6n informal que
laq ejeweirious per pelolones de
lastianniento on Madrid hpen (18
prainethe diaria de 150 y agrega
atic weakw on Madrid una 018
(Cont nau en la pAgina li, col. 8)


Los circulos polaeos en a ne*
garon Jos informed circula a fi-
nes de selflana en el sentido de que
Berlin le habla sometido at Gobler*
no de Polonia un nuevo plan de
arreglo acerca de Danzig.
Varsovia le asegur6 a Paris ya
Londres que su E14tcito estA listo
para hacerle frente a cuadquier
emergencia; pero continue apte-
mlando per la obtencibrt de muni-
clones y otros portrechos que desea
para hear restervas.
El Ejdrcito polaco es pode-
roso y estd hien equipado
Las conditions del Eibrdio (19
Polonia son conseeuencia do allon
as sacrificing per la pobIncitin po-
Inva. facilitantic n la navidn de 32,-
000,000 habitantes mantener fuer-
vas active per un total de 4%),000
tropas que pundon numentarse a
.'900.tW10 can la primera moviliza-
cann'
Polonia time hey on el campo,
novents regimienton do infanterin I
cuaranta de caballeria, cincuenta
de artilleria y doce batallones de

ibr i ol"arros aco do

d ) 1 e 1 itporqu to-
come redula al liegar a los vein.
than arios y luego theriodos do no-
lenta dian do entronamiento on las
reservas hasta la edad de cuaren.
ta allow mando pasa a lus "reser-
11ts territoriales". Constantomento
o! Ejdreifo menta con 19.fXK) oficia.
los y 33,(XX) para permitir la expansiAh de las
e >hr tsarruntilizacidn
nas por 3,000 oriciales y is.(xx) on.
dates sin annisian
IIabiendo estado reeiblendo on-
ironamiento desde el 1921. el Eibed
rito polaeo time abora como <,(MM),-
0(M) de reservistas que lateden lia.
marse en 16rmino do enarenta y
acho horas.


lo-de la parte alta del rio Vistula;
pero esta zona estA abora peligro.
samente cerca de EstovaquiA el
nuevo protectorado de Alemat)ia, y
las minas polacas or Silesia extin
at alcani*e de la wrtilleria alemana.
Los pozos petroleros de Polonia on
los CArpatos son insuficientes para
satisfacer las nefesidades de una
guerra. Ya penar de la sistemAtica
cuidadosa acumulacidn de reservas
de materials girimas, viveres y mu*
niciones.. Polonia no estA todavia
on posicidn de library sola una gue.
>ra prolongada.
Es por todas estas ravenws gue
Paris y Londres han estado pidien-
co a Moset) que suscriba tambi4n
la garantia que dleron las potermias
Reidentales a la independence po-
lara. El papel de Moseth seria su-
ministrade petrdleo, hierro, avero'
ledas las damp necesidades como
tanques, aviones y artilleria de Ias
enormes reservas sovidticas en ea'
so de que Polonia se complicara
on una guerra defendiendo sus vi*
tales intereses. Los franceses han
recalvado repetidamente a Moset's
que los vitales intereses de Polo-
asi a >1 alidad los propios de

No progresan las negocia"
clones por la nur va triple
entente
El retraso de las negoelariones
en Mosed, on in que los islesus
William Strang y Willinin Seeds y
el frands Emile Naggiar no han
logrado ponerse do acuerdo can el
Comisario del Exteri tr Molulov, ha
desalernal is pall an us

larxa atwera sin ayuda del exterior
y :ne innon quedar rapideanonse
shparados de la Malidas at Haillico
can un avant? a travis <101 Corredur. *
Por consigniente Varsovia la
lendisk> lu vista navarnenle a Hu-
dayst sugirievuk) un dearrollo do
Ms inhvearnhios conwrebles entre
Polonia 7 lingria para usecular
un constante fluir de productos
traingaros hatia Polonia on lugur
do permitir que Alemania control
Inda la produccidn. Emile KutuWil
Ministry de liarienda htingaro, 11@-
ga a Varsovia mailana may) a dis-
entir la intensificacidn do ese it'~
teream(>io can Antoni Roman. Mi-
11istro de Contwrdo polaeo.
Los francesos airman que si es-
tas conversariones {iken 4xito. Po-
lunla andant mdirectanwnte a
Ilungria evituralo la total absor-
eiin Peondndon do hm htin tum
pon los alonianes.
Francia vigi/a Ja py,-J.x,'tna
.,
action de Italia en los
asicanes
Sm oculiar su gran interds y an-
siedad los franceses han estudo ob-
r an na accior e Itanailit

namenunm ene won. con u anna.
za angloturea le proporeiona n las
im or news no men a di own

1::::.:: ;; ::::::: ';;;
01 este del Meditorninoo, durule sus
Islas Espollades own de las cosms
tureas hun perdido mucho de so
valor estruthion mailana, irate alguna accidn on los


SINKING. junio 25. APU). El
ej#rcito de Kwangtung autorixd de-
clarationes afirmando que estA dis-
puesto a rechazar todas las inva-
alones alogando que ha derribacto
125 avaines rusos desde el dia 20
do mayo.
'I'OK10e junio 95. (PUI 1.3
Agenda Domei Informa que tres
aviones ruses fueron derribados
aver por la noche arevas cercanks
tiet lago Buirnor, elevando el lotal
de las p#rdidas del shado a 15.
Agrega el informed que 14 aviones
invasores fueron perseguidos v qu
on avik japon&s se perdi6-tluranto
un segundo equentro. Otros inter-
nws indican que lus pirdidas su-
fridra 1 r los om1ilgoh jurves

A a e gue he no
bu rekis ask incidento aixono on-
tre avious juponeses y mongoles.
sayi0tices. Informal que tropus man-
goles-sovidilyas omisparon lodoq his
puntos de la frontera manday al
este del rio Khalkhingkol y agre-
ga: "Duranto el twriodo do choques
las woods rnongoles-sors@tims no
violaron on ninatin moment in
it is I til tyI to a is
nos saviaticos y mongow. rnientra
persexuian stros .iagoneses y nuin-
chites. .Re vieron obligados a volar
subre territorio de Manchuria".
Afirma la Agencia Tass que Ias
tuervas saviblicas y piongoles ani-
woman, tes senate 3.,-.,,
en uno de los males obluvieron "(a
orden ambutica" expedida liar of
manandantP de la divisiGn Japono-
so natuare 23, at leniento users
Kantathahara, techada el dia 21 de
enwo on unan.e...n u ena, so
informaha a sus tropas que "la di-
visi6n debe destruir las troops de
la Mongolia exterior n el area de
Khalkhingkol.

Pan ele altarilofa>T
SAN JOSE, Califtwnla. (PU)
California he contribuian can on
plainelo alimenlicio miss, comple-
lamenIP nuevo, a la dieta nacional.
Este producto no em otro que el
pati do alenchda, El proceso ha si-
do twrfevelonado nour despu0s de
largit experimentneidit
--


Al declarar on relacida con su demand de $150,000 per enajenamlento
(le affect contra thath Etting, La whern Alma Alderman (a qulen vernon
us 0 hijit s habid deFat 11< (1 41 1 st r afuera 1 le tan-


*
4 g & 4 *
E* s '

g e ge as I
IRelOlleS IPall 0- SI)RHOINS

I I I
8 OrZR(iO ( Ile 80 8 )POSIIPP la (WVORII"
,
eton ( Of 000 PS))81101 que tiene Francia


Son numnerosos y mnodernos


e~to .su prod~tucc~iidn de alrmas; p-


er
to


le nervic Barard-Jorada de.
volviendo los depdsitos de cro del
Banco de E.spai\a tan pronto co.
mo es arregion la ploites twesen-
tallas on los tribunales.
So dice que Petain urgid enbrgi-
canwnte que el Gohierno francs
d# este paso, alagando que siti ello
hahrA may poon experan/4 de me.
jurur 188 relaciones entre Francia
y Espatia debido a la gran imyww.
Lincia que dan los impedioles a la
develticide de dicho oro. 1)e acuer.
(Conitnutt on la paighut 15, 001. 8)


Po~lonliar mantllimiHO c el mayor se-


la neupaci6n alerisana on Bohemia
. que did al NJOrcito alenuin loda
la prouhav idn de las faibrious Ske-
me-- los polaeos han empezado a
Inanufacturar su proida artillerits
de acuerdo can los plants que fue-
run sacados de Cherotalovania pop
los antigues executive de lus men-
ekmadas factories. Las existenclus
de callorws Howitzer de Polonia
han aurnelliade un veihticineo per
etento durante el \Utime alio y age.
nas versovia na comerano en
Francia todos km anos centenares
de pizzas do artilleria de <*amparia
de 75 mm y owns canones de in
mm.
La avisun ,osam e. un suena
como la de attalquiera otra de tas
pequelian nact ies de v waint-d

:. "s::':" o;:al""::
error y endos trieviocho meses 01ti-
mos ha construido una ptxierom
fuerza de lanzabombas con aviories
de varios motors Atte lievan dos
toneladas y media de bornhas sobre
un radio de accion da 900 mills a
una velocidad de 250 millas per ho-
-ra. Aunque no se dan a la publici-
dad las emiadisticas pertinenies, la<
fuentes polaeas insisten en que he
avious de primera linea de Polo-
nia pasan cle mii.


Posajes a cualquier capital de Provincia via Vigo, Espolio a via
Lisboo, Portugal, con gastos de ferrocarril, hotel, etc. inclub
dos endas closes TURISTA Y TERCERA.


J~OE LOUIS vs. TONY GALEN~TO


Via Gibraltar por los lujosos trosatl6nticos

ItEX y CONTE DI SAVOIA
de 51061 y 48502 tonelados respectivamente.
Pare reserve o mos informes dirijose a

01)}{])\() 0)( I/()( JE) ()() N( ,

Agentes-


San Juan, P. R.


Tleliforro 1262


Box 213


pasojes extendidos en Puerto


i


" ELP MUNDOr~ SAN4 JUA~N; R.-- LUNIS 26~ DE JUM1i DE 1989.


POlOn ia


Ale


Alega p ie rto ihqu et'mer Pa


asegura


q u e


IdR 808 Iloche_ de va


~o pe ,


11181118prepara o ro i


I


Sal deS. hrasp r aifr


~TULIO 6


Cabida para un buen nrimero de pasaferos


Solicite informes a:


SF. CARRERA &r HNO. INC.










.~L.... I: f ~-.u-*:- ~ ~--~ ~~~*"~~"""'""ll~:ln, I ~i ' 7; -~"'~ ,_ I-- IriS 'I


- I --* rr


g., 11 IONIO & 8. EOrtSiezR

, ., e. For E. COMBAS GUEltits
Se fu4 volando nuestro hermano mayok, el benem&rito general Blan
top Winship, Gran Cocorocc de Flembrelandia y Benetactor de la Coall-
cida, constituyendo su despedida una sentidiskpa expreal6n de sentimien-
to h#medo, per lan muchas IAgrimas que allOse derramaron, anticientes
para proveer agua a Ban Juan en tempo de sequla... Todavia tenso
blen grabada la impres16n imponente que ofreets el sAbado pasado, vis-
pera de la partidaeel sobrio Sal6n de las
Lamentaciones... Todos los empleados se
eneontraban vestidos con seriedad, y los
rostros eram severos al ignal que el mo- ******
do de mirar y de hablar... La aleyla ,,.......
hublera side muy mal recibida en aque-
Ilos mornentos... Y ese amblente produ-
da contagio inmediato en cuants perse.
na flegaba... Asi podlamos ver, ya on



la thresiva doAs Pe Ita M. de Carreras
at garrido Coronel de Leche, al packn-
to senador Irtarte, al inconsolable Mon
Q.. at economists Domeneeh, at rubio seAor Brown, at impaelente Pitito
Wilges y al aproveehado compadre Joe Ferr6... Todos estaban alli pero
taid Inguno sabia a qu6 gestiones... Pero estaban alli, quietos, con ros-
tiessombt.(os, mirAndolo todo sin rnirar nada.**
Cornpadecide de la cara de tragedia que tenfan Mon Q., el compare
Joe Ferr6 so le acerc6 como Dara consolarle, pero tam n se puse com-
thungfdo, y dAndole unos golpecitos paternales sobre el hombro, le decla
Se 40s va el Goberpador; ibqndito! ibendito!... Ya no tenemos mis pes*

,*;:.::::::::epad ,8o r 6 1:::::
gisy!... AQuidn me invitart a comer?... Qui@n nos sectrA de apuros?...
AQuiAn nos 41evark a pesear?"... Entonces so acerc6 a ellos el colonel
Garddo Morales y les dijo: "No 11oren, muchaches, que aqul estA su com-
padre"., Ambos le echaron los brazos al cuello abrazAndole eariAosa-
Tnekte, hasta que los tres se pusieron a Horar a trio... "Yo no puedo re-

"t,"'::U'^Lit tid om fue pr si ci d snarTct (2:
blico"... "Afortunado td", le decla Garrido a Joe, que abora tendrAs
Lija para tu tundid6n"... "Ay, no, no", contestAbale Joe, "es que nunca
puede ventr un viejo ten bueno como date, no, Squb va! .
Calmado el Ilanto/ todo era silendo monastedal en la mansion eje.
cutiva... Alas doce del dia se escuch6 el senide penetrate como un
aullide de lobo de la strena de BallajA, e inmediatamente despubs Ilega.
he hastt el Sal6n de las Lamentaciones el sonido triste, melanedlico y
monorritmloo de las campanas de la Catedral... Mementos despubs, con
pausado caminar, sereno y grave en los ademanes y can semblante bon.
dadoso, hiso au entrada at Palacto S. I. Monsehor'Byrne... Iba a despe.
dirse de su viejo y buen amigo el Gobernador...
Pqro la apoteosis ocurri6 aver per la mahant on et aeropuerto...
; Qub muchas IAgrimas se derramaron!... Llanto de sinceridad, de senti-
miento y de earlSo per el hombre que se musentabh... El colonel Orbe-
ta estaba sumamente triste... Pareela preguntarse: "Bueno, ;,ya qui6n
voy a custodiar abora?,.. ;,Me custodiar4 yo mismo para conservar-
me?"... El capitAn Diaz suspiraba porque el Embellecedor le dejara la
vaselina para peingrse major... El alectuoso Titular de Hacienda, apro-
voch6 un momentifo para pedirle el pote de tinto para el cabello... Al
jovial alealde poneeAo Pepito Tormos Diego le dej6 In herrutuita que te-
afa sobre la nariz, conockildo que 4ste es un excellent oolecclonista de*
horrugas y lunares... A "hundred per cent american money" le dej6
"one per cent more"... En T'ortaleza Su Excelencia dej6 para el almi-
rantisime Lija un lio politico.**
Un arupo de viejas softeronas lioraba a IAgrima tendida... Una do
allas decla: "Una esperanza, menos... Tan guapo, tan elegant y tan
buen tipo que es... EstA en sus majors formas..."
El bettigno Procurador General se encaram6 en la anotea de su.resi-
dencia para ver pasar el syl6n rumbo a Miaml:.. Pero tuvo un momen-
to de intranquilidad cuando vi6 at aparato dar unas vueltas sobre la
eludad... "Todavia es que so arrepiente y se r as queda aqul... San Ale"
jo, al&jalo... Albjalo, San Alejo"... Y el alma le volvi6 al cuerpo cuan-
do el enorme pajarraco meeAnico pas6 zumbando hobre La Fortaleza per-
di&ndose luego en la lejania...


e
con la coloma


ve mmedxato

p
e la republican dice
. .
erlHO HROIOllailStR


1_


averB m es a da ri o I oaesaqu al enw I H n hip al fetUs ens6
chisime y tuvo que refugiarse a desahogar un poco su emocionado espi-
ritu en una de las divisiones de la estad6n de la "Pan Amerlean ... A
. t a ma lesn ertc[uRivolveridas untaprostoapudier Aape'""

amigos... Varlas personas se dirlgieron Al pdblico. entre ellas el presi-
dento interino de la Uni6n Republicana, senador Iriarte, pero al presi-
dente interino del Partldo Soelalista, representante Lino Padrbn Rivera*
no 10 vimos on el aeropuetto.. No obstante, el senator socialists Reyes
Delgado habid... Alguien insinu6 que el hecho de haber side un "prtt-
denciano" el que hablara podria traer resentimientos entre los aboliva-
rtanos", a to cual el senador Tony Kings respondib que "esta es una des-
pcdida a un amigo bueno y as tambibrt que el Gobernador es amigo de
las personas decentes". IAlmendra!.
aaa
Airtes 'de partir, el Gobernador concedid muchos indultos, IlegAndose
a correr el rumor por la ciudad on el sentido de que entre Winship y
Amadeo iban a vadar el Presidlo y don Sixto so quedaria solo... Ramt-
res SantibAfter, president pausado del Partido Liberal, fu4 uno de los que
consigui6 un indulto el SAbado por la tarde...
* *
So encuentra ya on San Juan el cornel R. P. Hartle, quien asumirA

18910 m ndanciaNdeldRegimliento de Punto Ri ben sus ci in elrtetwo-
n a ...
es eblanq e ue se ofreei6 ad osqdelegadoss lameCn le dtee T
ras que se encontraba on Puerto Rico y le pareela que eran veintislete
dias oy lunes 11ega a bordo del "Borinquen" el general Daley, Jefe del

Departamento Militar de Puerto Rico. nueva divist6n del Ej#rcito orga-
nizada como consecuencia del program de defense national que com-
prende la zona del Caribe hasta PanamA, con oficina central en San
Juan...
En una fotograffa publicada el sAbado por EL MUNDO aparece el
'maestro Iglesias hadendo un ademAn con ambas manos, come si estu-
viers dief6ndole al almirantistmo Llja que "en Puerto Rico hay cada ita-
me can corbata, ast de grande".. 4
Durante estos Gltimos dias los "opt6metras" ham abusado tanto de
sus instrumentso" que para poder estar debidamente preparades para
la llegada del almirantisime Lija, ya han hecho pedidos do nuevas len-
guas a Paris, per correo abreo...
Hoy lunes regress Martinez Nada ... Por otro lado regresan tam-
biba Pepal-Campos y G6igel Polanco... Habrk el consabido "chequeo"
a bordo del "BArbara ...

El agudo den Pedro. el pesendor del Escambr6n, reelbi6 de manos del
Gran Cocoroco un precioso diploma en reconocimiento de su cooperaci6n
at turismo on Puerto Rico... Y el diploma aparace tambi&n firmado per
el Flautista que ya enganel*6 la flauta...
* *
C&sar Andr4u, el fil61ogo que abora habrk de cosar on el Departa'
mento de Justicia, es candidate para el cargo de Juez Municipal de Rio
Grande...
-es *
Se ofrece una recompense a la persona que informed el sitio en que
se eneuentra Pepe, el guacamayo del Gobernador... Pope fu6 obsequla-
do per Su Excelancia at "tornero". pero on el moment de lr a busetr-
lo, el pajarraco habia desapareddo del Palaelow presumidndose que al*
auna persona que le ha tomade mucith cariflo 10 ga secuestrade... Avi-
samo8 a la persona que pueds tenerlo. para que no se vays a' modr de
trarnbre e pobrecite.jeue Pope as un rean onsumid becos...

La Plants de Comento de Cataho no intervendrd en ninguna forma
y favorete la propuesta construed6n de una nueva plants de comento
n Ponce... En tales t&rminos obtuvo Joe Ferr4 una carts del Gober-
nadost aptobada tamblin per todos los directors de la Plants...


SE VENDE

BARATA


Use mciquine pere em*
paqueter dineroa Imeaudo),
mrce "DoWneJIy tr JohnsonC".
Int. EL MIUNDlQ


A LOS LECTOR ES
DE LOIZA ALD)EA
Deseamos informarles que el
sthor Etanlalo Fuentes he 81.
do nornbrdad nuestro agente
cn ese pueblo par la venta
do nutattra publications*

EL MUNDO

Puetrto Rico I~ustrado


Sohest:.:e ~:toBdoslo pev


il--- ..


I;_ :~;1*-I-~ 1 ;-- ';I-:-"~-I. -1 ;- '1..1:.. "; I .~---


Entre sus manifestaciones apare-
cen algunas que se refieren a lan
cortes de San Juan, y on que usted
dice:
*Le agradecord que fije su aten.
ci6n hada las multas que to son
impuestas por las cortes on easos
do esta naturateza.'s
Claro que en ese pArrafo no so
critican ablertamente las senten.
clas, ni se especifica a qu4 Code
:: .er::,:::-
de distrifo.
Nada tengo que dedr a este res,
pecto; pro st rne interest infor.
marle de algo que quizA usted ig.
nora
An is s eu 1

case son ABSOLUTAMENTE DIS-
CRECIONALES. y que. toda son.
tencia impuesta dentro de tales dis.
ereciones, debe we consideman him.
ta, sin que nadie, nadie, puedn al-
ticarla, can mAs raz6n ruando se
ignoran 185 circunstandar que h:4.
yan podtdo median
En own pArrafo unted espeltica
un case relacionado con la Code
Noeturna, come para lanzar dudas
sobre las actuationes de esta Cor.
to. y no as to que down elarar, y
que usted renorea algo de qu6. po-
siblemente no ba side infortnado
hasta hey.
"Le puedo citar varloR canon es-
pedficos, on que una mujor fu4 11@-
vada a la Corte Norturna y le has
Impuesto $2 de multa. los que ha
cogido prestados y ha vuelto a ser
sorprend da per el mismo guardia,
ect. etc."
Asi dicho so, parcel una crities
contra esta Code. como st la rnul-
ta de $2 fuera baja, a come sl la
Code tuviera culpa de que la acu-
sada volviera a reincidic despubs de
pagada la multa,
Precisamente sobre esto be esta.
do en variant occasions a punto de
liamarle su atenci6th y abora apro-
vecho la oportunidad para hacer-
10.
Ante esta Cork lo que se viene

';"'"""so yr rol anaur"en>
lidad no merece severox castigos.
Estar, una mujet que la Policia

am.*.....:::1.:.-:::
algo, sin mAs imputaciones estar
una mater parade on una seera,
"interrumplendo et trAnsito" en la
calle Luna, u otra de escase trA.
fico, despubs de las dier de la no-
che; estar una persona reenstada
en una veria, a sentada tambidn en
una veria. ignorando que tal cosa
est# prohibide: it per la calle de un
sitio para otro, can aladn fin que
no es el de la comisi6n de alatin de-
lito pdblico, etc. etc.
En tales delltos, que son 'en los
que so declaran culpables, por su
poca importancia, es que esta Cor-
to ha impuesto. no digo S2, sino
CINCUENTA CENTAVOS de mul-
ta, porque entiendo que tales dell-
tos no indican "perversi6n moral"
alguna, sino una leVe falta que no


Reciblendo on Sherbrookeq, Quebetic, _la mismas demostraeponescordiailes de qlue neron objete ch todo su recorride per las provIincles eanadien.


a .
.esult a t i
putad6n to es ver6a y que tales
mujeres han sido arrestadas on si-
flos distintos, y tan distantes, que
a veces of se conocen unas a otras
Claro, la Pollefa, por aborrarse
t emp lastateu Ula, como stafsta
misma hora, y esto, genera men
facia de nulidad la misma denun
.: "="sp 0
y de multa. 7 soundo perque ten
drian que prestar flantas que no
pueden consegutt a aquellas he
ras.
; A quf&n se le interrumpe el
An I aluu 01 no h n

una sola persona?
J.Qub delito constituys el tr una
mder tranquilamente per la 04110
haria algin rafetin a has a earn-
Prar algo de earner, o beher, sin
confeter otra falta, ya que la Pn
licia que las persitue no so la irn-
puta?
Estando. cothe est4 prohibide per
una ordenanza el pararse a tertu-
liar on las aceras, dehe perseguitar
y castigarsee es indudablet'pero el
hwho debe or tan veridleo. que no
d4 lugar a dudas areas del origen
de la imputacl6n.
Cada hecho as eastigade per sus
proples adritos, es deck. per el
alcance que pueda tener on cuanto
al orden pdblice so reffere. Come-
tide do nothe, y on sitios come los
ants citados, no tions tants im-
portarida la interruprida del trAn-
site, come los cometides on pleno
dia 7 an calles como San Franelsco.
San Justo. Allen, Plaza Baldoriety,
etc. etc. en que, on momentos del
mayor trifico, las tertullas y re1.
n]ones de personas on estos sities,
especialmente cuando se estA ju.
gands la loteria. Interrumpen do
tal modo el trAnsitae que hasta las
damas han tealdo que tiverse a la
ealls, expenibndose a ser atrapadas
por los continues vehfoulos que per
alil transitan. Todavia no be vism

q n my e amgg4.utos., can.
tinusci6n de escAndales, si usted
1lers nuestras estadisticas, .rortifl
--'::::::.net.:
lares, cuatro tels mesey de prisi6n
impuestan por esta Obrtp.
En occasions han unido ante mi
declaraelones, de cuya veracidad
he quedado convencido, que da ver
sileza decklat
Lo que dlio EL MUNDO es la sh
soluta verdad, a todos nos constn:
pero no crea CapitAn que son 185
Cortes las responwthles de tales he-
ches.
Eson rath, a mAs blen, rantinas.
ablertas hasta altas horas de la
noche; esos Maritos de jugarlas pt)-
blicas on sition liamados de "Alfa
sodedad". dande no so "apaga in
chfspa" del juero; esas cases fran-
on y ablertamente de lenocinio, no
son precisamente los que vienan a
(Continda on la ph. 16 col. 2


El alcalde de Naguabo, softer se le priva tambi4n do esa susta
Juan Fuentes Ledue, inform a un clal fuente de ingreso anual*
reactor nuestro que 10 salud6 en ,'No ha cum lido su ro-
San Juan el sAbado per la mafiana, P P
que desputs de una conference mess y obligation
que el senador uniorrepublicano Volvi6 a recordarnos el alcald
licenclado Adolfo Garcia Veve y 61 Fuentes Ledue el hecho de que "l
sostuvieran con el Comisionado del Compailla de la Luz no ha cumpU
ter rP e calo J s4 do todavia su promesa, y mAsqu
promesa, su obilgad6n de extended
rique Colom, obtuvo la promesa de Ias lines de luz del municiplo d
Pue en aso de que El Pueblo de Celba hasta el de Nagitabo". Expl
d erl&ctri o emR laplantan e6 que de acuerdo con la franqu
"Puerto Rico Railway Light and eia que posee la "Puerto Rico Ral
Power Company" el Gobierno In- way Light and Power Company
sular le reembolsarA anualmente at viene o ligada a cumplir con est
municipio de Naguabo los $16,000 ,v extendiendo esas lines de Ceib
pleo que dicho municipal tiene ca- a Naguabo y que a pesar de su
da aflo como ingress, por concep- gestiones y de los oftecimlentos qu
to de contributions sobre la pro- le han hecho directors de dich
piedad que le cobra a la Comp=t- corporaci6n. #sta estA trabajan
d
illa de la Luz sobre la mgnelonada en otros pueblos y no ha cumplid
Plant de Rio BLwnco. su obligacidn, IrmitAndose a co
Esas restiones de devoluci6n de tinuar ofreelendo que cuando te
esas contributions las venia ha- mme en esos otros pueblos atend
clendo et alcalde Filentes Ledue rA at caso de Ceiba y Naguabo'
desde que so apunt6 la posibilidad Ya estamos cansAndonos', dij
de que el Gobierno Insular compare el alcalde Fuentes Ledue. "y si
n
dicha Planta de Rio Blanco, toda se nos cumple can esa oblignet6
ves que segGn 61, el Munielpio de ",emos el caso ante los trib
Naguabo tendria que corrarse si *

SOBRE EDUCATION "Para acabar
DE LOS PADRES

Ofrecerin nueves cur- OS Imperati
SOS OR 8 HIV8FS OR
(Nota de la Universidad) La restauracron d
Sujeto a la aprdbaci6n de la Jun- el FreSidente int
ta de Sindicos, que se reunird el
dia 1 de julio pr6ximo, la Asoda- El president interino del Pard
ci6n de Mujeres Graduadas de la p


de nuestros redactoreseuna vb tef*
minada la asamblea anual, que el
neuerdo le pareta magnifico y que
esperaba que las gestiones de la
Asociaci6n National de Oficiales do
la Reserve tuvieran el 4xito desea-
do. Otros delegados con 4ulenes
cambiamos impressions manifesta-
ran que el acuerdo era una niues-
tra del agradecidento de todos
per las deferencias y cortesias de
que fueron objeto en la Isla, y que
esperaban que el nombre de Puer-
to Rico sea disputado por todas las
convendones que we celebren en
Estados Unidos on un future n\uy
cercano.
De lograrse la Convencidn Na-
clonal de Abogados de 1940 para
Puerto Rico, se considera que la
Isla obtendria grandes benefielos,
dAndose a concern prominentemen-
to a trav#s de todo Estados Unt-
dos. La Convend6n blacional de
este allo so celebrarA el pr6ximo
n as de julio y on la misma se deci.
did la sede de la convenci6n de
1940, que es la que se prayecta so-
licitar para Puerto Rico.


ASAMBLEA SOCIALIST
TA EN HUMACAO

e.eeres.,oi, were,..
pigypg g) gggypjiO
GURABO, Junlo 25-- Hoy se ce-
lebr6 una asamblea socialist en
el district senatorial de Humacao
can delegaciones de todos los pue-
blos del distrito senatorial y judi-
clal bajo la presidencia del prest-
dente interior seflor Line Padr6n
Rivera Asistieron a esta reunl6n
el senador Ochart, e] secretario ge-
neral Santiago Carreras y los vice-
presidentes Jorge Cauthier y Juan
Rosado Fuentes y el representante
Juan'Carreas. Se acor46 crear el
comit6 del distrito senatorial de
Humacao y salleron electos para
former la junta ejecutiva los se-
(Continfla en la pAg. 10 col. 2)


n-



o
a
-
e
r
e
i-
i-
l-
"
o,
a
s
e
a
o
e
n-
r-
e-
o
o
n'
u-


Muy pronto so comentarAn Res-
tiones encaminadas a lograr que la
convend6n anual da 1940 de los
aboEados de Estados Unidos se ce.
lebre on la Isla. "como medlo de
fomentar el mutus entendimiento
entre americanos continentales y
portorriqueftos". Uno de los dele.
gados per Kansas on la Conven-
el6n National de Oficiales de la
Reserve que terrnin6 el viernes on
San Juan fu4 el que inici6 la cues-
tidn. El delegado de Kansas se di-
rigib a la convend6n y pidi6 que,
en vista de los muchos abogados
que son officials. de la Reserva, la
Asociaci6n so ditiglera a todos los
"bars" y asodaciones de abogados
de Estados Unidos solicitando que
la pr6xima convencidn se celebre
en Puerto Rico. La asamblea apro.
66 por unanimidad la proposicidn y
el president entrante de la Aso.
Maci6n. coronel Edward L. Bres, ya
ha dado brdenes al secretatio pa.
ra que tramite las correspondientes
comunicaciones, entre ellas una di-
rigida al Colegio de Abogados de
la Isla.
El coroner Bres manifesid a uno


Universidad de Puerto Rico se pro-
pone auspiciar durante la sesi6n de
verano los siguientes curses, que
vienen a satisfacer una gran nece-
sidad en relaci6n con la educael6n
de los padres y con la debida orien-
tacl6n y gula de, los niflos. Los in-
teresados en tomar estos cursos de-
berAn entrevistarse can la sorrorita
HermminosAcevedo, a cuyo eargo
*
daUn ",de estos curso e n ru
tarA del credmlento y desarrollo
ded nWho con dm lansuEmejor cont-

curso nuevo que se ofrece por pri-
mera ves a los professors, princi-
pales, supervisors y trabajadoras
sociales que est&n interesados en
rcur n Im om reo c osiz nD
veloDment que comprende el es-
tudio clentifico del niflo.
GE1 ofroteurso, "Conducting Study
paroauc r de ide eod a
de padres para que sea mAs efecti-
la la labor de las. Asociaciones de
adres y Maestro*

Am ss oe rAdodopoer4dito
florita Herminia Acevedo, especia-
Hradaele att died inI IncoDre-es lar


SIMPATICA FIESTA


.

,
















e


*




























te


do N cionalista Portorriqueflo, se*
flor R. Medina Ramirez, nos envia
el siguiente "statement"*
"Desespera a veces a los hombres
del nationalismo, que con tanto ar-
dor, tanta abnegacidrt y tanto sa.
erificio se han consagrado a la de-
fensa tesonera do nuestro pueblo,
la falta de comprensidn de que ado.
lete ese mismo pueblo que defen.
demos. No hay una sola cosa de
las que se estAn sucediendo en los
moments adagos que corremos ac
t lam isToy unan amdeinao
tado Pertlemppu lop d tiefen-
sufre hambre de pan y de just icia,
ha credo mAs a los politicos colo-
niales que en complicidad con el
r4gimen los explota, que a los hom-
bres albnegados pose to closadjrl)7
de la explotaci6n.
"Sin embar alienta y liena de
esperanzas el piritu, observer 06.
mo la realidad de nuestra pr&dica

ic tA a re teacqt dala sino p
lidad de los hombre consci ntes y
hasta por organisms no naciona.
lists, que reardonan ante la 16gi-
ca frrefuta edl e lti n

n ient e Po9 lead men deo n no

no onset a enri no is loses lue


.


un pueblo depauperado como el
nuestro, no ha hecho mella on las
conciencias enmohecidas de los
arribistas y ha surgide entre los
bandos presupuestales algo ad co.
me un pugilato de sometimlento.
Unos han corrido a Washington
para tener la oportunidad de arro-
dillarse los primers ante el nueve
Icono de Fortalexa; otros discumn
festinadamente una 6rmula en-
mendatoria para el program *ie
at partido que resulted del agrado
tproc6nsul que 9 I n p
con ning6 otro partido y, especi-
ficamen iecon los "da onalistas, 7

quieren dentro del orden, la paz y
la amistad con el pueblo de Esta-
dos Unidos. (,tHabrd en Puerto Ri.
co alguien que quiera la indepen-
de la dentroe is dtuerr ,l 7ugg
de Estados Unidos o con tualquier
otro pueblo del mundo?) Se ve,
pues, el empefto de todos en ali-
nearse a lad sombre de I millions
e-n acisuer lea fi alidad misma
de esa sensational oferta de mi-
Ilones estA poniendo en peligro su
prop6n e oer un orefnomrn
lonial can una possible promess de
a cidae (Esta o) to perp el
ue nos tionen sometidos, pero que
ropordone una saltda alrosa al
"demorrAtico" impedo. Esto que
liamar&n posiblemente "definfei6n
de nuestro "status" politico", es
imprescindible para su finalidad
mAxima, que no as otra que con.
vertir a Puerto Rico en un Singa-
Dore, an Hong Kont, a un Cibral-
tar, para la exclusive defense de
los interests norteamericanos an el
Hemisterto Occidental.
"Sobre el pellgro moral y mate.
rial que esto conlleva, ya hemos
hecho declaraciones. La seriedad de
a teelax nt mos hadsido co adr-
alest&n stable ci asba-
cuando apenas deambula per nues-
tras calls unt veintena de mari-
nos, se han sucedldo hechos que
han colmado la indignaci6n du-
dadana, no ya en el Parque Mutioz
Rivera a entre las humildes habi-
tantes de Puerts de Tierra, -don-
de parece cosa corriente--sino en
el pleto center de San Juan y ha-
(Contin6a en la .pAgina 12 Col. 5)


portorriqueflos
A trav6s de una fina Invitaci6n oVarlas veces el nacionalismo ha
que recibibramos el jueves pasado, asegurado que el imperialismo we
asistimos a una alegre fiesta que b bol P to R .
ert honor a una nugga cristiana 4 anthaci nd a i lbrioicod' uee .
hubo de celebrarse. perar su cr#dito democrAtico, cuya
Hilda IAtz Carballo, as el nombre crisis se ha hecho manifiesta ante
de la herinosa criatura que recibili el mundo. Para conseguir ese equi.
las aguay bautismales el sAbado' librio, que es ya insostenible, ha
24 de jilhlo en la Capilla cle la utilizado las muletas que le han
Monserrate, de Santurce. Son qua brindado los partidos coloniales.
padres los conocldos espouses don Para mejor afianzarse con ellaq, ha
Jos4 A. Carballo y la soflora Ca- intentedo mis de una ver agrupar
talina ILar v nu I mroof e un Asolo partisdoN I dl -

EmT 9 aBm y n cid rtenec ent 1 leporque e national mqu at
San Juan y Santurce. de moment nos sorprenden con un
El numqrose grupo do invitados anuncio spectacular: IMil millo-
en la eual figuraban Ilndas rou- tres de pesos para Puerto Rico! Co.
chachas, se entreg6 a its delicias rno es natural on un pueblo que
lu e tEsas do obmed treina- se muere de hambre, los politicos
eritreguistas bostezan ante la car-
esposes Carballo-Lars obsequlaban nada V so aprestan inmeMatamen-
,,to.P invie qeq pa. sqep' te a hacer protests de lealtad a la
figuraban el champagne, finos vi- "gran democracia" norteamericana.
nos y bizeochose EFbaile perdur6 "La burls que ello entrafia para
hasta tarde en la noche, y una ver
terminado 6ste todos los invitades
so despedian de los antitriones y
los padrinos Radl y Elena pon fra-
ses de agradecidento per tan sim-
patica fiesta.
n aro. s
5
Pasando vell6n can were. come.
SWRStica privados, treses

WATERLOO, Ontario. (PU) Habiteciones
Con la ofigie del rey Jorge VI all-
minada y on au lugar grabada una
crus swistlear fu& "pasado" An una
;\*=

(A


El 'MONDO, SAN JUAN, P. R.-- LU~tS 26 DE jUNIO Otl 1939.


El recorrido e los Reyes bri nicos por Amirica Carta del ]uez de la Corte

IIOctilril8 al ca man Diaz
""

a El MUNDQ es erdad.
n,
COR O RS COrtes heresponsables

El Alas V. F. Rodrigues de metape la stolestia que occasion
la Carte Noefurna de San Juan, ha las atoridedes.
dirlgjdo la sigtilente earta, con fe. Preidgements per que 14a multax
cha de Junlo 22, at CapitAn de la son adeettedas a eada falta, as que
Polleta Trisular, Sr. Rafael B. Disse los $eusados so declaran culpable
Seflor cuando de la misata denuncia resub
En el periddico EL MUNDO, co- tan enosts de defeAsa mAsque so
rrespondiente a esta techa, he leide fi an hay mb: En occasion



ar unta a


El Alcalde de Naguabo trene

1 11 di 1 *
IPOIRESR GUI 4.yODIOPIIO


De que no se afectarian los ingresos con
* *
quye se sostrene aquel Inunicipxo


4 ,
La Asocracionde Oficialesde

g *
IR IleS8PV8 geSilORR


Que los abogados de Estados Unidos
'
celehren aqxu su conveneron .de 1940


a
E gg (f
Was v al.w
*
SCOttS I eit 9


SI usted padece de anemia secunda.

7 8 y SU Sangre estA dibil debido a

entermedad o pbrdida de sangre, si

se senate usted flojo por la falta de

gl6bulos rejos, este prodneto esti in-

dicad HIGAFERO* & 88@ 0 VIDO le*

gitiR10, extract de higado fresco

hierro, cobre y genciana es el t6nico

FOCOR$titayeate, IROderno indicado

"I para fortalecer 1

"qQ Ombres, muJeres y
,
'" 111608.





_ _


IL MNDO SA JUN, P R. LUES 6 DEJUNO D 199.


endosamente en la mailana de aver.
lt6 durante unos minatos para 110-
iones de cariflo de que fud objeto.

miembros de diterentes institud
nes civicas, culturales, political, co-
merciales, industrials y profesio-
nales, acudieron al aeropuerto a
despedir al gobernador Winship. El
a todo el que lograba poder Ilegar
hasta 41 le atendia con cariflo y
agradecia los saludos con marcada
sitnceridad A cad1a oumt
slendo cada vez mayor, tenia que
conformarse con saludarle de lejos.
(In cuarto de hora antes de par-
tir el avi6n, a trav4s de unos al'
toparlantes, varies personas se di-
rigleron brevemente al ptiblico, y
ambi4n to hizo el Gobertrador. El
doctor Blas C. Herrern, Adminis-
trador interino de la Capital, que
fu# la primera persona en hater
use de la palabra. dijo que Puerto
Rico sentia mucho la partida del


.



cars.,anna ne mansion sm anda.


minallinallumn


1111ERCLE 8de INIOde19


pl n@rofdandarne a it rnedonado, co-
mos tambi6n ahetadisimos, cosa
gile les cra completamente imposi-
blo ocultar.
La plana mayor del Regimlento
de Puerto Rico, de la Guardia Na-
cional; officials de la Marina, fun-
vionarios de las dilerenies agendas
federates on la ish, miembros del
Gabinete, funcionarks de todos los
departarnentos gubernamentales,
alcaldes de diferentes pohlaciones,


or CI tsus ascC arlod rlflonde quie.
Los delegados deben de tener su-
frientevelormoralpara elege alos
d ro q tn di u 4 saa a
nuestros asociados. para ver si se


Tenemos parc la venta



PARA RO LOS

INFORMARA
Tel. 2220

EL MUNDO, San Juan.


Joven heride de suma
grave

deAode crattria ndest:P:
ho allos A e to eAd nt r eann
coalso Santana VAzquez. blanco, de
veintid6s aflos. de San Juan, en
unaore. rtdao quel inlcuo edd
dedlea e/do con la informaci6n
suministrada por la Policia. Wen.
cesiao Santana VAzquez le did una
fialalda a Albpeurd IdAqpuoent ae

Elpu as &me latacau 1
autor gre rpolicpa es o por as
u The eresn6 1 m derecho

beg log tieves

casFUBMO Rico Unstrado"

la Revista del hogar


F noons or san ,\







.war.>
----+

MANZANILLA .... ... .
1 *INT & 9 PLUto eas SY VOLUMS

FREIRIA HNO.S.ACI
SAN JUAN., RR.


GRAND~;iUsQ-pn~ ,,.?,


a


Irquierda: Momento en que el gobernador Winship posoba revisto a los tropes de ila. Guardia Nacional que fueron of aeropuerto over a despedirle. A su lado march el general Esteves. Centro: El Gobern~ador reunido por iiltime


ver con su Gabinete. Aparecen sentedes, do


tes breves palabras. In cual hire jo de chanza" de la Nad6n. sino
can voz entrecortada per la emo- parte integrated y esencial de
cion que no podia ocultar: nuestra patria comtin.
"Al deciros adibs, permitidme
co=****- que os exprese de nuevo mi espe-
"Hoy, desputs de cineo abas y ranza de que Puerto Rico league a
mpuliodem a trit tdae roMot'uestro rt icuadbodsimonone Esta as
mo Gobernador de Puerto Rico. Al er ese dia, as mi mAs ardiente
deciros adi6s. a vqtotros ya todo
el pueblo do nuestra 1sla. me sien- "Con mi affect cordial para to-
to profundamente conmovido. Las dos vasotros, as digo "adids" y que
amistades gue he hecho entre vas- Dios os bendiga".
otros las habrb de contar entre los
mAs placenteros recuerdos de mi ditC' saSndo 0 r fina 6Clober dl t
.ida, pasada en muchos palsels. Es volvid a tributarle una caluroslsi-
can verdadero pesar que me despi- ma v prolongada ovacidn. Era per-
do de vosotros, y siento realmente fectamente visible la contraccidn'
prtr ahr one uces ra za d muscular que hada el general Win-
otros otra vez, bien sea aqui o en ship tratando de ocultar su emo-
el Continents. A todos as expreso ci6n y las IAgrimas, pero no pod1a.
mis mAs sinceras gracias per vues. Y desapareci6 en la cabina del
tra amabilidad en venir aqui esta avidn can la cabeza baja, embar-
ma lana. inddnod refu dam porella7 emo-
No tratard de hablar sobre el continuaba aplaudiendo.
gran progress que Puerto Rico ha Mientras tanto. 01 avida "Koke.
alcanzado on estos Gltimos albos, ni si" daba vueltas alrededor del ae-
del brilliant future que, a mi jui- rbpuerto, baciendo rnaniobras de
me, le espera La importancia de saludo al Gnhernador. Cuando el
su situari6n geogrAfica como Have avidn de la "Pan American" despe.
de la defense national y como pal- g6 de la bahla, miles de paflueles
daho entre los Continentes, consti' se agitaron on el aire y tras una
tuye ttna certeza de que su presti- de las claraboyas de la nave ab.
gio como comunidad ird siempre on rea, tambi&n se agitaba otro pa-
aumento. El nombramiento del al* fluelo, empapado de IAgrimas.
mirante Leahy, un hombre cuya Una flotilla de aviones del E)@r-
reputacl6n como dirigente es mun- cito escolt6 al avi6n donde viajaba
dialmente conocida. como vuestro el Gobernador, hasta que el mismo
pr6ximo Gobernador, es proteba de desapared6 a la vista de los que
que Puerto Rico no es flingth "hi. hablan acudido a la despedida.


El general Blanton Winship, Go-pie, invadieron desde him tempra.
hernador de Puerto Rico, fu4 obje- no la aerostacion de la "Pan Ame.
to aver per la mahana de una des- rican" para deck adios al gober- iles de personas aciamiaronle estru

El lefe del Ejecutivo salient se oc
'' u
c
rar, conmovido por las demostra

de Puerto Rico Fub tan numerous I
el ptiblico que acadid a despedir al
Gobernador, que las autoridades
policiacas se vieron on la necesidad
do suspender la entrada de mis au-
tom6viles a) aeropuerto, ya que los
p vehiculos permitidos habian sida
tantos que tuvieron que situarse a
una gorilla del camino sin poder 11e-
gar hasta el campo.
Desde bien tempramp per la ma-
flana el Gobernador se encontraba
gr en pie disponiendo sus Gltimas co-
a.s/tz Firm6 in idad del cartasfu
atendiendo alas visits de sus ami-
gos que Ilegaban constantements a
despedirse de 41 o para acompallar-
10 hasta el a*ropuerto. A eso de
las ocho y cuarto de la mafiana
abandond el gobernador winship
Pl palacio de Santa Catalina. no
sin antes haberse despedido de to-
do el personal de la mansi6n gu-
hernainental, despedida esta que
caus6 tanta emocion que las IAgri.
mas no pudieron ser contenidas a
pesar del esfuerzo realizado, per
muchos de los empleados del Pala.
do. Una compaf11a de la Guardia
Nacional, on uniform de gala y
presidida per la handa, sirvid de
escalta at Gobernador desde el Pa. .
lario hasta fronto a Ins cuarteles
pp militares on Puerta de Tierra. A
wo n su paso per la calle Allen. el Go-
hernador recihid el homenaje es-
Momento on que un anciano expolicia abrazaha at gohernador Winship pantAneo del ptiblico que so habin
suntamento conmovido.
congregado en las averas y asoma-
ywthda true r\presii L Miles cle name opto despis de corra cle cin- do a los halcones de las cases para
per one edundas alli per toolos en Mins 7 medio de 110rnianencia on verb marchar. El general Win.
los mortru do transportach nya la isla. se ausanta defintlivamente ship. visiblemenfe emotionado. son-
riento, no comba de corresponder
141 CORYellfl(ill AIllial (10 la Le son con inennaciones earmoses nes. .
8 ruhri6miose, a los*saludos y ada- .
maionos de la multitude.
1,+ no anna conianciAn anual cle termina PI discrimon que hny en Cuando 1100 al awolfurrio, on
la 1,020 n Own inana. Departnmen- Puerto Rico, contra los miembros donde el ptiblico todo paracia qup.
to de Puerto Rico, w wichrank on do unstra route with por parte per accrearse tanto a 41 para testi- I)esde el avl as of aeTal a a
b nodari de Thoman, 01 dia <10 muches funcionaries insulares 1 moniarle sus simpatias. hasta que
de! pnitirno new do Jan. Or r federates, a convirtid on una Tnasa que pa. to el edificio de las ofitinas de la
superic a los dologados utle even- La arennivaridn time que beer- twin comparta, 01 Gohernarlor fu6 "Pan American". Todo et mundo
rrin. que town su pairiotismo y so restwtar, y harer que las leyes rnative cle una rnuy prolongada y le extendia la mano para saludar-
su wuansmidad on la solorcitin I federales de prpos.-oncia para Ins fervorosa ovarian que reeibirl visi. le, y &I las iba estrechando sonvion-
nuevo Comanciate. y del nuevo voteranos, so complan, y esto 10 l>lemente emocionario, 81 rnismo to y carihosamente. FM una des-
Com st5ircut 0 ine b r soutli on jTh >sebriimos a can tiempo que una de las tres handas pedida tan afectunsa que el Goher-
ci n duranto of prBximo ano. sinans gue esth dispurstos, a le. Que habia on la acrostarian ejecu. nador so afort6 tanto que tuvo que
inha La Borinatella. Las furrzas retirarse unos momehtos a unn do
n cornwherm cu no none vanty el nonihre do nuestra orga- policineas turieron que intervenir las divisiones de la astari6n a de-
z n ,n n no n q a mouse forms, on meo a so ,n-seco, asc ene neveran Ms Marunas. Mu-
unto no down acqtar J. No dowmos reelegir a ningthl parn pnderle permitir caminar has- rhas damas y hasty caballeros vi-
pu in on case de que al- oficial. ensa de dark oportunidad
uses twoonzan so, sons los cornonseros para we Reconocido a la Policia El colonel Brcs tuv
number para officials Los comi- do emochen los areas per un ano .
10 rbractims todas 10s asoci o nmenic. para que demuestron PH RJRrt O 8 SOUIRCIOn Amer

a u 5n. o ue1 1 cIIr> d Convenci
(I ide e


w


general Blanton Winship. a quien
consider6 el mejor Gobernador que
ha tenido Puetto Rico.
Despubs habl6 el senator Celesti-
no Iriarte. President interino de
la Uni6tt Republicana y del Sena-
do, diciendo que aquellos eran mo.
mentos de intense tristeza para el
pueblo portoniquei\o, torque per*
dia no a un gobernador, sino a un
real amigo de Puerto Rico que
siempre se habia, interesado por la
felicidad del pals en general, y
agreg6 que el pueblo alli reunido
no habia acudido a deckle adibs.
sino hasta luego.
El senador Antonio Rees Delga-
do habl6 luego, diciendo que nin-
grin gohernador habia hecho mAs
per Puerto Rico que el general
Blanton Winship. Habl6 despubs
es presseense we u came, we ne.
presentantes, licenciado Miguel A.
Garcia M#ndez, muy emotionada,
diciendo de la noblexa de senil-
mionto dP? Gohernador, a quien ca-
lified como un hombre que prestigia
al pueblo americano.
Ilablaron lambidn otras perso-
nas, todas expresAndose on frases
cordiales para el Gobernador, en-
tre gilenes recordamos a la soflo-
ra Jean S. Whittemore y los softo-
res Miles 11. Fairbank.,Rafael Me-
n4nder Ramos, juez Robert A. Cr-
oper, Rafael Sancho Bonet y El -
son Combas Guerra.
El gohernador Winship .se dirini
RI IMieble pronunciando las siguien-


)I


g o (


de Of la e ri oc t o iv g
el upasaddo it r snTiemlw estEalr c OBp c omTo eelx
nAmerican Society of Civil Engi- cordial y amiable que blibia r -
neers", colonel Edward Sedley cibido en Puerto Rico y elogi6 las
Bres, inge eroparpromin at tuvd matern co tru a
Puerto Rico que forma parte de Puerto Rico, las cuales considers
dicha sociedad de ingenierog civt- muy eficientes. Expres6 asimismo
les y que preside don Antonio S. su deseo de volver a Puerto Rice

s n3b2e en t en fut eloocks! .simo recuerdo
MUNDO. de Puerto Rico" -termin6 dicien"
"Consideramos a la seceidn de do el colonel Bres, mientras con-
Puerto Rico suna demas mis desit s d nioun cT id ai gut
orgullosos de la espl&ndida labor ingentero sailor Etienne Totti, pre.
que estt realizando", express el co- sidente del Colegio de Ingenieros
ronel Bres. El nuevo president de cle Puerto Rico, quien le hizo varlas
la Convenci6n de Oficiales de la preguntas.- "Tan g14to es el re-
Reserva hizo saber que 41 babia- cuerdo que tengo de Puerto Rico
be oficialmente en representacidn que me sentir6 muy dichoso de po-
de Fnoch Ray Needles, uno de los der volver a esta bella tierra don-
directores, y de Donald Hubbard de he recibido tantas atenclones".


o altos clogios para
cana de Ingenieros
Sawye eridorde
leE i ""'.


fer viente de"sea haeora al ash
constituent la Comisi6n de la Po.
licia Insular, el i'econocimiento que
n nu> ri te dec udcadano. deb
ciaco que actulaimente ejerce sus
unciones o icia es en la poblaci6n
de Fajardo bajo el commando del

a or ranb a uas
crimenes y tragedies ostentaba uno
de los primeros puestos en la isla
ia 'fotitandd ni irlo nqo blem nte
ne a hechos sangrientos, a tal ex-
tremo que podemos exclamar que
as hey esta una region donde im-
pera la cordura. el orden y la paz.
No cabe, duda. y ello es notorio
y de pilblico conocimiento general,
que ello se debe alas actuationes
en el cumplimiento del deber de la
uniformada de nuestro pueblo. y
al gran celo. tacto 7 visi6n del jefe
ntrartinezgn% re I ac chpd
obra enalteesdora que realize des-
de su puesto. honrando asia esa
prestigiosa institud6n de nuestro
gobierno constituido.
Jesth BURGOS.

Lea los Clasificados de

EL MUNDO


94 er 1 aeb s r in
tegrado por mismbros de todos los
puestos de la isla. o por el mayor
nG ero deMpuest sS Aella acdoonsi e.

u cr belau Ides sugerelucia
ganizac16n
Rafael Rijos Bendtq
m daSnte JttPuesto Lincoln

Bra81 admithii refH*
giados
RIO DE JANEIRO. junia 24. (P.
U.)-Oficialmente se informa que
arasil permitird la entrada refugiados cat61icos alemanes co-
me resu tado de ana apelacidn di-
ecta del Papa al president Var-


4


Iic ie ron


desped id a


Win shi p


emocionan te


ESPANOLA


BAJO LOS AUSPICIOUS DEL EXCMO.
SEROR CONSUL GENERAL DE
ESPARA EN PUERTO RICO


D. MARIANO AMOEDO

CON EL F IN DE
OBTENER FONDOS PARA COOPERAR
A LA RECONSTRUCTION DE ESPARA
----------

GRAN CONCERTO DE
DESPED ID A

DE LA MARAWLLOSA ARTIST ESPAA0LA, CELEBRE
gAILARINA Y EMINENT CONCERTISTA DE
GUITARRA




CON EL CONCURSO DE LA NOTABLE ORQUESTA DEL
HOTEL CONDADO QUE DIRGE DON NACHO, BAJO
LA DIRECC10N DEL MAESTRO ESPAROL

M. BERRUEZO GRANADOS




ar ta sa ve n el CFonsuledo Espeliol -oCose de
9 7
PRECIO $1.00 POR PERSONA.



. It is smart to meet at The Condado "









i


6u QLMNO A UNP UE 6 EJNOD 99


En Broadway


Notes de an aeovergula




n a q o ) f8eDo os dxe to a n

b o 1 s du

obt.Msar Roover y varlos G-Men 11*taron a
M am Beach para investigar elagran a a en el Ho-
tl at Sal 48 1 cludad
Consefo a los pos m os: gan a ,
antes de que sea may tarde, isoquetes.
Joe Lewis, el payase del Caf6 Continental, se
excite la otra noche durante u discusl6n y exela-
m6: "Si alguieg cree que estoy co itomo la mi.
tad de la apuesta!"... Hablando de Mickey Rooney,
el goven actor, algunos intimos han revelado que su
padres Joe Yule, es an actor de burlesee y rehus6
Walter IPtseltell sacar provacho del renombre de su. hijo... Cuando
un teatro de Los Angeles trat6 do anunclarlo come
el padre de Mickey Rooney!", Joe Yule amenaz6 con abandoner el
naltr{queEO uchdado: S un p e alguna ves robars de su bolsillo, 11o

El president Roosevelt les fug6




9 *
estaban persiguiendo a la gente hacia el otro lado... Jerry Wald infor-
ma que fat tan tranquil una redente fiesta de swing que se podla ha-
ber oldo un disparo de rev61ver*

y chLos epealia e r erNu alYor u oo uvice n so lelega es a
m e broa pa lac unp e s. I es n *
dos al sofior Whalen por hacerles apatecer delegates, pero les gustaria
sallrse de su ropa, por 10 menos bastante tempo para dormer algo...
El doctor Townsend insisted en que la pension de $200 mensuales que
41 respalda es "solamente el comienzo", y que con el tempo el pago
mensual sort de $300... iQu6 maravillosa tierra de oportunidades es
#ta!... IHasta las ilstas do auxillo prometeri una oportunidad para
mejorar!
Maxie Rosenbloom blzo estA notable declarael6n: "Es bueno que
no hideran una version Ingless de ess pelicula para mi, jporque yo nun-
ca he podido conserve un mon61ogo en el ojo! ... Yo nunca pude con.
servar uno en el o o.
Este ers on cuento nuevo cuando comqnzamos a escribir una co-
lumna allA para el 1920, pero abora es mAs oportuna que nunca... Geor"
so M. Cohan, el hombre mis querido en el negocio testral, habia reser"
vado habitaciones en un hotel ultraexclusivo... Cuando Ileg6, el ofici"
alsts le dijo que 10 sentia pero que el hotel servia a una clientele res*
tringida... Cuando el seflor Cohan se disponia a partir, otro hubsped
Inurmur6: "Usted to ha codundido 141 es irland6s!"... El empleado
di6 una satisfaccl6n. "Lo silent mucho", dijo 61, "pero hemos cometido
una terrible equivocaci6n"... ";Ya lo creo quedsl!", disp 61Cohan.
"Usted crey6 que yo era judio. ly yo crel que uste es eran ea eros* ***
Y sali6 del hotel.


Notas de Cabo Ro}o

Custro tiestas de e)enicles de
<':ri" ""-'= "
co r, ene a diplomas 240
octave grado, en
la Escuela Pedro F. Colberg, 141;
en la Escuela Vocacional "Anto.




laComespondleroEse 1 lxono do
e a An R a a
Monte Grande, a Guadalupe A
'meedo, EFm er8r td(I;Boni so 1
"Jos6 Pablo Morales", de Boque*
r6n, a Anibal Acosta, Jos6 Mon.
talvo y Carmen J. Padilla; en la
Escuela Superior, a Lorenza Or-
tiz, Ada A. Montalvo e Isabel Pe-
trovich.
Entre los mlembros de la clase
de cuarto afto de la Eseuela Supe*
rior ae otorgaron medallas a An-

e Ing dill me u a7lo,
OrTz, labia 8, bidlog
a cia du t

Tambi&n so otorg6 una medalla a
la estudiante Yolanda Santiago, en




er g a lei n a
en ul sal6uper o etque de Luo a
oCuna de Betances" correspondi6
la presentaci6n de la claise al pro'
ourn y plaudi o L rn e ui

I T1gR A E
La distribud6n de los diplomas es-
tuvo a cargo del seflor Angel R-
Feliberty, superintendent de es-
cueles, quien tambibn ley6 un men-
sade del comisionado de Instrue.
cl6b. soflor Gallardo.
Cerr6 el acto el principal de la
Escuela Superior, soflor Francisco
Panaint, pronunelando un discur-
go aggggyo al acto.
Terminade el acto en la Logia,
los graduados se trasladaron a la
grasidenda deld Alcal ceneblf6 I
balle que amenI z 6 la orquesta
Western Serenaders".
En todos los graduados de todas
las escuelas el alumni que mAs so
ha distinguido fu6 el niflo Jorge
IvAn Rosa, de once aflos de edad
Este niflo obtuvo su di 1 de
Octavo grado con dos pmoemallas*
ethics storgadas por la Escuela
Pedro F. Colberg como primer ho.
t iofla yi a nt 1
Otra estudiante de 1 Es I
Superior, cuyas notas ha sidcue a
bresalientes I flort
za Ortiz, qui oabt vo unaa m
11& como 1 J 1
so clase a me or estud ante de
*


g~pr oieseal( I


68 OS IIOV88

PUER TO RICO

LUSTRADO
In Revista del hogar


g
MIP g J
g


Nuestro departamento de carts amorosas: "Estimado senior Win-
che41: Asi es que 1938 fu# el aAo en que usted descubri6 a Ambrica. IFe"
licitaciones! Tantos de sus pretendidos critics no lo han hecho toda-
vb. y probablemente nunca lo hadn. Otra ves felicitaciones por la as-
tucia at publicar los ataques que otros escriben contra usted. Eso da a
sus admiradores una oportunidad pars expresar su enthusiasm como
yo --Catherine Taylor, Baltimore"*
4 4 4
11a vids social de Doug. Falrbanks Jr. es algo circunscrita tratan-
do de evitar encontrarse con Franchot Tone, quien so cas6 con su ex-
esposa Joan Crawford. y tratando de evitar tropezarse con Vera Zorina,
quien se cas6 can George Balanchine... Stareza en las noticias: Joan
acush a Franchot Tone de ektremada drueldad mental... El es la es-
trella cri una obra tentral (y buena) titulada "Gente Apadble"... Kenny
Sargen, el contante con el conjunto de Casa Loma, estA mejor despubs
de haber sido operado. Hizo que le extirparan una c4rnosidad de sus
cuerdas vocales Bing Crosby tlene la misma cosa. El la Hama su
0. "' ye
verruga del mill6n de d61ares
Una an4cdota en "Silver Screen" atribuye a Luellle Ball lo siguien-
te: "Estoy distrutando de vacaciones ahora. En esta pelicula me dejan
sentarme entre las escenas".
En una an&edota on "Modern Screen", Ginger Rogers dice: "Estoy
tomando mis vacaciones shora. Me dejan sentar entre las filmaciones".
Tal vez ambas actrices tienen el mismo agent de publicidad hara.
g n. 4 e *
Un perlbdico de Pittsburgh ofreci6 al pals esta nota divertida: "El
ofreeidento mis extraordinatio de la semana fu& el de un escritor a
Ben Bernie. El escritor queria el empleo de escribir hearts ofensivas a
Walter Winchell."... Un bailarin nos pregunt6 que cuAl crelamos nos.
otrom era el mento mis gracioso que hablamos publicado acerca de bai.
larines... Fu4 aquel acerea del agent teatral que consigul6 contract
para que una "pareja do adagio" actuara en Hoboken, pero no pudieron
actual alli porque :el ballarin no podla recorder d6nde habia tirado a la
muchAcha!
4 4 4
Segain informan cables de Burgos, einco mil prisioneros de guerra
espaholes est An reeluldon on una plaza de toros construida para media
docena do animals... Eso as to que hace gloriosa la guerra: legalize
el derecho a train a los hombres de una manera en que a usted le aver,
gonzaria tratar fil annade... Los estudiantes de 111timo afko an la Unly
versidad de Columbia sligWron a Hedy LaMarr como la muSeca ideal
"con quien estar varade en una isla desierta"... Cuatro aAos en el co.
legio. y ese as 10 que flaman a estar solo con Hedy -ivarado!... Se ce.
rr6 la skposician he perros en Madison Square Garden... Despubs los
Bund-ides Nazi celebraron so rounidn en la misma arena... El comment*
do Os tqn obvio: una exposkidn de perros precisamente despubs de la
otra.
(Copyright. 1938. KTng Features syndieste. Inc. Dereches de Dublicidad
exclusiven para EL MUNDO en Puerto Rico.)


L


Tal dia como hoy, junio 26, ocu* aprobada por la Asamblea Naelo-
rrieron los siguientes hethos his- nal, confiri6ndosele el ministerto
t6 leos: de Asuntos Extranjeros que dej6
into 26. -En 1673 muri6 el ca- para qombatir a loS parciales de
halkero de Artagnan, commandant Urquiza. En esta campatia, y co-
de los mosqueteros del Rey Luis me gobernador de Buenos Aires
XIV, y personade @n qulen so bas6 desputs, logr6 consolidar la unl6n
el escritor Alejandro Dumas pare argentina, en 1980. En 1862 fue
su fantosa obra "Los Tres Mosque- elevado a la primera athgistratura
teros" So liamaba on realidad y ejerel4ndola sablamente organt.
Carlos Bantz, seflor de Artagrian; 26 el pals y combatl6 con 4xito al
y murl6 de up tlro en la cabeza Paraguay, que habia invadido et
durante la secl6n de Maastricht, tettitorio argentino sin previa de
on los Paises flajos. En una carta claraci6n de guerra. Terminado si
de Lord Arlington, ofidal flel ej#r- period de su mando, fund6 "La
cito britAnico allado de Francia, se Nacidn". Escribi6 numerosas obras
detalla la muerte de Artagnpn en de historic y biografias.
esta forma: 4 Junio 26.-En 1523 el Emperador
"Asi matchames can la espada Carlos V. expidl6 so famoso de..
en la mano hasta una barricada creto fijando el tribute que habian
del enemigo por la cual s6lo podia de pagar los indigenas a la coro-
pa at n hombre la rv li es* na de E s spriv o e
sus rqosqueteros. Quien muri6 v4- to tribute fad abolido en &* de sep-
lietitemente. Este caballero era timbre de 1811 per la Junta de
uno de los de me}or reputacl6n on las Provincias Unidas del RIo de
el ejdrcito, y habria persuadido at la Plata.
Duque (de Monmouth) para no Junlo 28.1-En 1520. Martin Lute-
*"':1'""."? ?'"'.aiFL"'t 5:':"".'"s.""!""':1.':".":::
mero. fu& solo con 41 y al pasar a resistir a la Iglesia de Roma, por
recibid un tiro en la cabeza. cuyo acts fu& exeormulgado por el
Junlo 28 En 1821 naci6 en Bue- Papa Le6n X.
nos Aires el general Bartolom4 Junlo 26.-En 1818 murf6 Juan
I do la brnill politico. Enriq e Dombrows6ki, go I a
gentino. MurM en la misma cluded las campaAas de 1792 y 1794. Dos
el 19 de enero de 1906. En 1852 aAos despuds, en 1796 organiz6 es
acaudill6 la revoluci6n que id MilAn la primera Legi6n Polaca y


1


E. Cor^VILEs I *
. ,
FO ICItaci6n para Garcia
M d
OH BE
..................
Carta dirigida al Presidente de
la CAmara de Representantes, 11-
cenciado Miguel Angel Garcla M4n
dez. *
--Ponce. No puedo menos que
felicitarte del modo mAs sincere y
expensive per tu magnifica labor
en favor de la aprobacidn del Pro.
yeeto de la CAmara ntimero 18 so.
bre condonaci6n de contributions.
Indudablemente que este proyee-
to no s61o significa la emancipa-
cidn de un skintimero de pequeflos
propletarloss st que resuelve pri-
mordialmente el gravistmo problem.
ma con que se confrontaba nuestio
Tesoro Insular en cuyos libros apa-
reelan cr4ditos por contribudones
vencidas y strasadas que on reall-
dad eran cr&ditos norninales. Y
digo esto torque nunca se me ocu-
rd6 pensar que el Gobierno rees
rriera a medios drAsticos para el
cobro de esas contribuelones stra.
sadas sin crearse a si mismo una
verdadera crisis al forzosamente
tener que hacerse cargo de un gran
nt1mero de propledades con las eua-
les no hubiera sabido qub hacer.
Repitole una ver mAs mi sincere
felicitacl6n por este 4xite tuyo, y
quedo,
Sinceramente,
Arturo CASTRO JR.

Contribuciones para las
fiestas del 4 de Julio
(Envio del Comit6 Ejecutive do
las Fiestas del 4 de Jullo)
El sefior Charles J Schaer, pre-
sidente del Comit4 de Hacienda, en.
cargado de recolector condos para.
Ilevar a ofecto la celebraci6n de las
fiestas del 4 de Julio, encarece a
todas aquellas corporations, fir-
mas commercials y de negocio y
personas particulars, a quien so
ha dirlgido el Comit6 solicitando
su contribud6n para levantat los
condos de referencia, que so sirvan
prestarle su mAs pronta atenci6n a
la solicitud, remltiendo a nombre
del Tesorero del Comitd, Sr. R. L.
Cochran, los cheques correspon-
dientes.
Una lists complete de todas las
personas que contribuyan con este
fin, serA publicada 81 final de las
fiestas on todos los perl6dicos, ade-
mAs de que el Comit6 de Haden.
da estA acusando reelbo a cada
uno de los donantes.
e distingui6 en la campaAs de Ita-
paniseoun an d sn estuenotsira
de Rusts en 1812, obtwo la m&s
resonate victoria de so carrera
military cubriendo el paso de Bere-
sina. Dombrowski habia naddo e.
on nG aern wl.

TEATRO HATUEY
Rio Piedra
HOY LUNES
ME 1 0 in 7 SN h 1 r -
LAAdApl4A
Radrtano emis Ley


lr


IIIIIIII1


.
)



*aryMULL* LesileFENTON SeaeREYNOLDS
IPROXiMO VIERNES!
Joan Crawtord Me Do las '
Margaret Sullavan R ert ung

"LAHORARAD IA NT E"
(THE SHINING HOUR)

I I


t
s
e








t
p

C

e
v
V
ir
nI
e
t
L
a l


c





er.

en J

t c



E
d
m
p
q
y E
A
tto
ast
Y


E
n
l
T
d
p
m
C

c
l
t
e
G


TERNA HISTORIC

Por JUAN N. MATOS
En pt6 isa o 1 candl1adn7ti
en to Municiplo, no may le. gain que ras 0 aunqu e momh
jos de equl, se liable descubterto to jAsar la imptelencia y et co-
una Dartida de malhechores, la que at del dueAs y la con-
cual so dedicaba a robar ganado rajezend de la familla per la pd-





neMfrefd e re 8t sa mAs xim I la pena q mapuntambos
se a dbe incu ates. r
mal as ten 6cil de elhainar come sa, per To reg late Ppl 0155 7
6steunqueeytaento rhoci.1 allaHeA el I a) r op car o y sti 10 mira
sufra igual pena el que compra 1 el de gallthas no roba un buey) el
robado come el que roba, y el ne. de ganado vacuno respeta log ea-
gocio de rober vendrk pronto at ballots; el de eartares de bolstile
suelo. Porque, no habiendo qulen no rom99 una puerta at una via.
compre el objete robado, per mie. trina: 91 de dinero so exlme de co.-
do do it a la cheel, 2,para qu4 ro. Refprendas preciesas por tomor de
bar? Que As(as le delat.en; y ast, todos


DEL VITY ILR AGUADI-




"'.,OM pVAGLE (Commynal)
Designada ya la "Punts de Bo-
inquen" para la construction del
erodromo de Aguadilla, per su
xcepelonal terreno y sitto estra-




elame a 1 ribocups dentro

e no 0 a la hal d
o puerto de Aguadila, y nuestro
uerto serA mejorado necesarla.

armen Santiago
So encuentra de paseo en esta
ludad 7 pasando algunos dias de
isits en el hogar de los esposes
alle*Golladay, la simpAtica softo.
te Carmen Santiago, protesora de
gl&s que ensefi6 varfos afies on
sta Villa y que on la actualidad
rabaja on el pueblo de Salinas,
a mis feliz estadia deseamos a
culta emiga.

I oint 8 2 abjer s que ban
ald I d
o y v enen cayen



st
simas condielon.es y casi intran-
*
uan de Dios QUlnones

aEste intelligent estudiante de 11
Ag ad6nla clTseE aco a se or
#nd e el Salutatorian, as( como
lm n. el honor e6 matemAticas'
joyen Quiflones hizo sus estu-
ios secundarlos on itres aflos, de"
ostrando una gran intelligence y
erseverancia astudiantil, per to
ue lo felicitamos efusivemente'

Spouses osario*
vellanet
Para visitor la feria en Nueva
ork y pasar una temporada en
stados Unidos, salleron la sema"
a pasada en el vapor "Borinquen"
os esposos Luis A. Rosario y Ana
Avallanet, de esta sociedad agua-
illana. La mAs feliz estadia en la
atria de Washington les desee"
os.
lases de verano
El dia 26 de los corrientes darAn
omienzo las class de verano en
a escuela "Agustin Stahl" de es-
a ciudad, segfIn aviso firmado por
l maestro Luis T. Diaz.
arden Parad/SO


se limitan a aquello qtle att inch.
nacl6n les 11sva 7 on 10 que so ban
chooPa to arnen it aper
11 se ulgarepP:or a 1 rr bl81
castiga s Mr Ins Car tes de Jun.

torpes y deagraciados y los que
mayores angustiar sufren para lo-


t d
a goza de salguna nmptineptranqut-
les who per delantP.
Sin embar Pl me or Adrin
1 dimit as ,e pdasals ma
suave sin poolWro. Enteds el othe
cual ha bacho una inclustria. Y
es, precisemento. el on chilene
Casi todos los honefielos. porque,
como hemos dicho ants. el que
roba, per sale pronto de la pren-
da hurfada, la da per la dkima
parte a menu de so valor.
Bien puede dedrse que la clasP
de ladrones gue hemos citade ari-
to son los mAs infelices y los mAs
bareton; los poor tratedog y los
mAs despreciadns. Theimon mAs ha-
r aszfad 0 1 faitabildges inst tu
fdrmarse can el mAs bajo recurse
on au linra. Si fueran instruidos
su situad6n a ria distinta. Padrian
aspirar a medios mAs lucratives
y c6modos, alcanzando, como otros
brilliant posici6n on la socledad
viqn r naora nolas cl n
campo ablerto parn, sin reparo,
succionar de las faltriqueras de
oconcludedanosd am as e di-
tido ra on moneela circulate. Ha-
clendo use de la trarnpa legal y
utilitando can ma ft a su malsana
sabiduria, podrian vivir enmo prin-
cipes, enriquecorse y sequir gozam
do de todas les prerrogativas y
falson mimes que la sumisa cornu-
nidad dispensa a los afortunados
sin conciencia, sin respoto y sin
decoro.
(Continda an la Mg 12 ol. 1)


Claro esth. que para castigar a
tales compradcres, precise serk
probar la mala fe del mismo: y
esto no es dificil si se adquiere el
conodmiento de la cuantia del pre-

o A. nd so
res, validos de la precipitaci6n del



in r
y sus nombres y apellidos aparea.
can en las columns de los perib-
dicos al igual que figuran los de

690 a r r
n fe n goc "e desist(r de tan
En material de ladrones y raterns,
hay que distinguirlos per clases.
Cada una Gene att aspecialided.
Hay ladrones de ganado vacuno,
de caballos (cuatteros), de cerdos,
de gallit3as, de electos de codan,
de colmados y de otras tiendas, de
mdquinas de escribit, do caser y
de radios. Los hey de dinero so-
laments de prendas preciosas, de
carters de holsillo y de bolses do
mano. Otros prefieren robar on
to I ea facut de
trocarril. Los m&s modestos (ra-
teros) se limitan a hurtar ropas
de los patios o donde pueden, sin
perdonar los muebles de los balco.
nes tambl4n los tiestos Pero
? .
los mds attendos e insolentes, aun.
unendau dindole.dseennslos quel
var a cabo vagabunderlas. Los.ta.
les merecen no menos de tres aflos
nopresid on si at unble 8 a
; st dysp
Weses de treinto dias as sententia
razonable y fusta y como justa sa.
tifaeci6n a la moral ptiblica y at
dueflo perjudicado. No se da per
caso que se tobe un autom6vil pa.
ra una necesidad urgente, como pa.
re it on busca de un m&dico a co-
sa tal, sino para bribonadas del
pear g4nero. Es mis que sabido
que el valor de un autom6vil que
hays sido robado para encanalla-


o os
nou lae rnean sido aume ad
proporcionarle vehkulos mis ade-
cuados a su intelligence y su cre-
clente Tpopddarie se I n eNun-
drama ntimenta Janese ubel
des que parecen renovarse can ca-


ricaturesco que constituye una v
dadera sensaci6n.
"Nunca es Tarde" se estrena
f
els tea toesParamount, dees ma
oH afun il tambibJed
ty y Douglas Fowley.


I


t r's. "Muchachos Diploradores" 9
CAPITOL* (Para4p 24) "Mr. Mo
Llers a Tiempo" (Mr. Motto L
Warning) con Peter 1.aorre.


Lunes 28 de junio, 1930.
SAN JUAN
AI, o es"Ire e Du .
ne.
roll Su a1nronTrdG n-
con Wayne Morris.
LUNA: "Eva en los Tribunales" (Dia*
barred) con Gall Patrick y Final de
"Eacuchas al Reseate".
'FREB BANDERAS: "El Pantasma de
la Frontera" con Bob Steele 7 "El
#:ncubritor" con J. Carol Naisn.
RqtT 1 H of o"d cTierracharl
Starred; "El Convoy de la Muerte"
con George O'Brien.

e 6rt n nTier arM"N ncy
SAGNA ACE, PIEA AYCAAMOMO,
On e' (rKmnanot hPu ) do a
AdolDhe Menjou, Dolores Costello.
LIBERTY: (Parada 15) "Rebeldia"
(The Beachcomber) con charles
b hton. Variedad de los Butos Cu.
ENCANTO: (Parada 15. Carr. Nueva)
oHijos a Prueba" con Charlie REg.
sw.. Mary sales.
"^RTI: (Parada 16 112) "E Valien*
to de Oklahoma" (The Oklahoma
Kid) con James Cagney.
METRO: (Parada 18 112) "Con los
Brason Abiertos" (Boys Town) con
Spencer Tracy y Mickey Rooney.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Media.
noche" con Claudette Colbert y Don
Ameche.
PUERTO RICO: (Parada 21) "8 Hi-
jo de Frankenstein" (Son of Pran-
ketsetein) con Bela Lugoet 7 Borts
Karloff.
POPULAR: (Parada 21) "Tom Saw-
yer Detective".con Donald O'Connor:
* Ad lanto Muchachos Exploradores"
DELICIA8: (Parada 23, Gart. Nueva)
"Corazones Errantes" con William
Boyd y "En la Huella" con Tex Rit.


a 1" n oe leTierran
Millones de Chafl4n" cog ChaflAn.
IMPERIAh! (Barrio Obrero) "Cam.
De6n de Nadmlento" con Edward O
Robinson.
SAN JOSE: (Calle Loiza) "2 Lega.
do del M6dico" (A Man to Remem-
ber) con Anth Shirley y Edwart El.
VOY: (Calle Loiza) "Bues" con
Loretta Young 7 Richird Greene;
casino del Mar can Robert witcox'
RTIado(Barrio Obr r ) o .
bert Young.
ESTREE.J.,A: (Hato Rey) 'Novio en
Apuros" con Charlie Rustles, Ona
Munson. ,,
VICTOR1A: (Rio Piedras) "Perjurt
con Jorse Negrete y Marina Tama-
vo*
A ( Mead as) "H84ttanos
MARTI: (Rio Piedras) "Novios a la
Modern" con Priscilla Lane y Jet.
tr*r syn=.
REX: (CataAo) "Puego de Juventud''
con Eric Linden, Boota Mallory.
ALCAZAR: (Caguar) "Gracias por el
Recuerdo" (Thanks for the Memory)
can Bob Hope 7 Shirley Rosa.
CALIMANO: (Guarams) "La Tor-
menta" con Preston Poster, Nan Grey.
"El Ultimo Aviso" con Preston Fps.
ten


El sAbado 24 4del actual inicia
0 temporada de verano el pinto-
. sco centre social de ests cinded
- arden Paradise con an balles
.e conflanza smenizado por utta
putada orquesta bejo la direc.
56n del artist don Manuel L6pez.


ESPECACU-


La


/


tienITe pra sedua


ES TARDE"


(Keep Smiling)


Uno tierne historic de la regeneraci6n de
un hombre grades oI corlSo y la fe do
una 0160 treVieS0.
COR 10 Colgh 16 d
oroC


GLORIA STUART y HENRY WICOXON


**te


PAR AM OUN T











_~_II __


_ _ __


_ ___ I ~_ ___ _~_


ta, ar la hcl~ra quel 10i clriceln.-*


Une parodio musical
novel de Alejandro


I "" ""' --_-. ,c.- ~ I Ti--


- ---- ;_---:~-~---n- .-1~ I


"


~jjl i/i II I liYIYIIII *rl i IYIYYIIIIIWIIYY*I yliiyl ?*i~


L~OS r res MOS( ueteroS


L


EL PROGRAM DE.LA

DOBLE CONSPIRACION PROXIMA AUDITION

Que ofreceris en el Ate-
neo la Academia Tavisres


El viernes '10 de junio, alas ocho
y media de la noche, so celebrack
on el sabin de acton del Ateneo
Puertorriqudio la vig4sima sexfa
audicibn de la "Academia Tavatem .
que dirige la eminente pianista
puertorriquefea Sea. Eli. Para dh*ho acto se fla preparado
un selecto progrartla. el eual nos
complacemos on pupblicar a conti-
I
nuad6n:
Reparto de premies de la Acade-
mia per el Jurado Calificador: 5 -
floras Carmen G. de PizA, Sisila Ar-
Its de Astol, Carmen de Font Sal- s
daila, Maria L. de Mubox y Arturo
Andrbu. r
Entrega de diploittas otorgadog
per el Ateneo Puertorrigueflo. per
Ski el Ledo. Vicenie G4igel Polaneo.
1 formidable e6mbo Benny Ru- Adventures of Jane Arden), que ex- l*:nt raga de la Medalla de Pro Ar.
per el


...
PREMIOS DE HONOR

COSAS DE MAYAGUEZ e...anend .....
Puerto Rico. Medalla de 000 do a
Por ItakFAEL TIthES (A)1tl)4)VA Academia Tavarn 7 Dipanna de
i
de or as est 10lade a 1 R r gUtz postab 91 mi#rmles anto at los querallados de la Academia TavArez y Diploma
jursdo unn dama @tt calidad cle El licencind/ Jos4 Rafael Gelpl del Ateneo Pueriorriquatio.
:E'\ nq a son on ann";.7 ".nfA il 2 da de radua*idnbAl oLuxy 11@ M4n-
Cap6, can heretp abierto an el ve- CAdigo de Enjuiciamiento Criminal Primerts promise: Medallas de
cine pushin de San GermAn. Luisa para pour anie la consideraHAn eqoj Zabidbe Torres y Roxana CA-
Maria nariA on Gua.vama v asimis, de los jueen del Supremo el plie- alon*
rne el jun Navarro Orth, quien go de cargo, Segundos premios: Medallas de
presidid at tribunal, y el fiscal que La historia de la peregrinavidn ,lt *Srlf)lga M. Rivera y Angel A.
sature la acusacian, Vicente Pal0s de exte pliego de cargos es larga, *
Mates. por cuya razdn traturemos de sin- 'Percerom promins: Medallas do
LA liconriada Carni so anubi un leti/.arla. Los licenciados Jos4 Ito. I plata: Wanda GonZAles y Ligia
brillanfe triunfo sobre su compue- .surio y Jos4 Rafael Gelpi eran abo. Rodriguez.
blann PalAs Males, pues obluvo la gados de tana de la> parks de un Accesits: Liras de plata: Ana A.
absolueiin del acusado, Clemente importunic ploite civil. Solicitaron Siffe Carmen M. Fateves, 1)ilia Pas- .
Van, a quien so imputaba la consi- el tra.sludo del case nwdiante una trana, 14dith Rivera y Ciree t'anzag.
s \rt do un delito de a.wsinuto on ninemn ruins tientinow conshkra le;.
securlo grado, supuesiamento co- constitutivus de desavato el juez
rnetirIn on la persona de News Navarro Ourtit, instru.iendo el pro. program de la audicida
Montalvo, allA7 para el '.':1 de de- case correspondieute. Alman !us
elembre de 19:1 en el barrio Itine n licenciath 5 Celpi que can parte I rinwra put
de SAhana Grand*, on la residen- de so defense on el process de des- latal NI< ting Heverie 1.. Stri k-
ein de Eleuterio Orti/. wata suinet eron earno evbIRWin unsks A tree entitlex 0 Ival e-
* El testian estrolla de la defense 01 aludide pliet:o do argus, negan- ".
10 fu4 un hernuino del neumulo, <10 el jun Navarro unit so admi. Minurite y Tria Malart --
Enrique Vega. quien run unleriori- esian. Nietalia .wntencin an et ea- finana <'arrhin Tues Newanda
riAf1 ftAbittS+* (1900tfH(to ClipMble (10 .st) (IP ties:tealO, 10 acusadog es(:t- Also,
no delite do hunticidio voluntario bleeieron recurso de welucian pa. 1 (a) Menuette -Sonatinas Vie.
on reincian can los misnws beans, ra ante el Tribunal Supream y so. news Mwart; (b) Moratus: dith
methionda on conwouncia una mu. livitaron la tranwlipain del 40- Itivera, Nexando Aho,
4 11 t)1n ent reelusion, res ts la vista Conant Ilharvapa II .egun 0-
Imasonew do escuchar la prueba no agreeid el "plieqo de argos on to Cmeetink Fanitiatico
cle law parts y cle recibit tax ins- me a idencia ofreeada y no mind Puderesivki. (b) Antonia Pastoral
trarriones do la Come, el jursdo so tida y que solicilaron de la Cort tier. Mov.) livethoven (a math)
retini n deliberar, regrosando a la que Ordenaw so inclusiAn, negain- nianusL Angel A. Cintrho, Cuarto
sale anks de innseurridos diet mi- alow a ello el Juez Navarro Orb Also. NIisa Tavison,
nutnes can un veredicto absolutoria. El remoso de Alvatin as para que Sequnda parte:
La softorils Carol fu4 touy felici- la Carte Suprema ordene al jou? I (al Cina Had ih) Vals
4 inds per esto trionfn profesional. Naturro Orlix que a so vex onten" Oublie I.i.sxt Amalita Cohits
deblements masor porque as so la inclusi n on el r/*ConI do tal eva. 'ern Ma *
pr mm case *(1 ri pa f ul a tI as I lelMr < e < a inlit Al to site nDebu s.1 Wan-
iuratio on nuestro tribunal do dis- have formur parte de la peticia" 1 Sonain Oler. Mov.) rieg -
trim, all tiest el abo econGmico que 014> M. Rivers, Quinto Aria.
He sido operada can felix thito comista el prituare de intio. re. 4 (1precho (aires del Hallet cle
en el Hospital Preshitfriano de aid en esta cindad el mianto pre- Aleestes t:kuck-Naint Sun.s Za-
Santurce la distinstaida data floria supuesto del him fiscal en ourso. lodbe Tune Quinto AM.
CaridadTorrellasdeCAinarn.equ. 1.3 A.Mauble Municipal nprobGen Tereers parts:
sa rlel correcto enhance don An- so usiGn de lines de mayo on now 1 ta) Krei.sleriana NA 3 Achn-
rirds CAmara. in presuponsio eliminando va. mann; Alletra multa Appasionato:
* rius plants do amigos del aluable Poeo pin lenia; Pin too.sso seat
El 100/ de la Carte de lW.sIrita Marin par enya reba el veto thi Where ini banal inenor
de Maintiez, don Frulwisco Nava- del Alcable no we hive esperar. Co- 13rahrus Calman M. Naun **
no Ortiz. so propone tortiar on bre. mu la maimia de la A to unas va-aciones de dier dias. So tend ya lienspo para pa.sar el pre 2 Ballada List Ilibla Carre-
copen la designavii de don Itala- suptws10 per encitua del veto del to N0pliena Ana.
4 el Ariana Sinca coino jun interino. Alable a pesar de que contaba to latermeno --Dohnanyi-;
44 mirants we periodo so verd el caso can votes suficientes para ello (le) P contra el propagandists illwal Pe- tendni que regir, per disposiciGn do be 1.ux M. de AIBudex Detato
dro Defillai, quies so oneuentra aqtti le.\. el presupbesto unletior can los Alto.
preparando so defense. Itepresen- remiustes que le hau 01 Auditor La Junta de Cohierno del Ateneo
tarAn a Defilhi los licencitutos Al- de Puerto Itico. Pttectorriquain so complace on ex.
fonso Lastra Charrica y Pedro lial- Se expera que el Auditor remita lender so invitarian tubs cordial al
g#s Gomba. pmasto el presupuesto debidamen. los solaures socion del Alonso, aIt
*-* to renjustailo. Unita soeledad de San Juan ya la
Me informa el juez Amaleo Na- * Prensa, para st+ acto rultural,
tario Janor que el equipo de Soft Antenoche, como alas 3:15 de la
Ball Aguila al coal perienece, nualrugada, so dwarroll6 un violen-


ha ordenado ya su uniforms, espe- to inmiulio on la easa No. 14 dela .
rando estronarlo on breve. Las calle do la Salud. propiedad de la Of OH 8110
"Aguitas jugaban el subado en sureshin de Jos4 Monserrate RR-
Yaure. nairet. La casa de don plantas, la NORWICH, Conn. (PU)- Juan
Entre los softholistas yatronow inferior de concrete y la superior Gothirich Gager, liene mile un ano
y mayagilexanos so ha estableeide de moders, no estaba asegurada, y de eded, pero es socio vitalicio de
4 4 ung fine camaraderie que habla estaba clividida en enatro aparta. la Sociedad de Fundadores de Nor-
rntly alto del espiritu deportive do nilentos, neuptides ellus per Cabli- 1vich. Sus a'ntermores so halian on-
ambas pohlaciones. Se estain lia- na Madrienet Disco Offix, Valipe he h>s colonizadores do esta du-
clendo enda vex mAs freeuentes Ins Asuliarena y Patricio R. Feirms- ilad on et allo 16'\9, y Juan time el
vbcitas de los equipos de Yauce a init. honor do ser el rniembro nuis jo-
Mayagilez y las de los equipos de MI siblestro comenzi en el de- ven de la sociedad.
Mayaguez a Yaum. Despis de parianwnlo dM sellor Felipe An- ------------ ----
los deafies los jugadures visibil- threha, y all el mornelite en que
to son obsequiados liur los "home e.wribitous estax santa.<. no so ha
team" can r frescus y owns essas. pouble determinar in cause del mis-
Los eargos q u can feeha 3 d a parts s operior de la cast, que
diciembre de 19:17 formulara el si- come dijbrumus antes es de made-
conciado Jos4 Rafael GtdDi contra ra, quedd lotalmente destrulda, ast
el juez Francisco Navarro Ortiz y come gran parte de los pisus y di-
el fiscal Eurique Diar Viera, han visiones interious 0 la part+ infe.
side exhutnados de la.< archives y liar'
forman abora parte do un extie- No hubo perdida.s de vida que la-
41) @, dientP que es(A ante he considers RWillar, pero si, el mobiliario y de-
cibn del Tribunal Supremo de Puer- nuis electus de la familiar Orth v
to Rico. Estos eargos fueron on so Andiarena *Die quadd completamen-
-------- to earbonitudo
SE REDUJO EL DERE. ----
CHO DE MATRICULA '"'"P"'aerns RevientomentP regresaron can el
Para P Ottrse ( e VPPRHO objeto de distrutor de unas cortas
vacarients innti a sus families
( P 8 IllVersidat en Catah0, los estudiosos jeivenes
(Nota de la U versidad> oritasu n so" l ieuesd Jat
jus de Es distinchk>s esposes 11-
So senha de rehajar el detecho convindo Arternlo P. Rodrigues y

f;0;"7;"""TTd"1;""iM? GR 111;ja; ;,,;;G 9 3 Mo
la 17niversidad de Puerto Reco en tudioR en la Chtholie University de
) # Rio Piedras. Para los maestros, ex- Washington, D. C,
44 to detecho so redujo de $1.50, conu> La scharita Rodriguez, que as
SP anuncid anteriormome, a $1.4K) graduadd de 13Rhiller an Artes de
per cr4dito. Este rnismo dareelu> de la Universidad de Poetio Rico, aca- J
.51.00 per enklito pagardn k>.s mae> ha de reelbir su grado de Master
tros que se matriculen en el Insti- en Lenguas Romances en la Catho.
tuto de Inghts del Instituto Polithe- 110 University de Washington y ha IllTrigig (g(1ggets
nico en San GermAn. La matricula para el curso de on la Universidad de Howard de
verano de la Universidad de Puer- la capital national. Al orupar emia
to Rico on illo Piedras empeZad el CAtedra tendrA la distincidn de ser
ruibrcoles 28 alas 8:00 de la ma- la mismbro mis joven de dicha fa*
anna y continuard diariamente du- cultad. Espirele pronto ea el
i'ante el mibrooles. 91 flieves y el El }oven Ralmundo aprobd su TEATRO
viernes de 8:00 a 12:(%) de la mafia- primer afso de Geneian on la re-
na y de 1:30 a 4:(W) de la tards; y ferida Universidad CatGlica,
el sAbado 1 de Julto de 8:(X) a 12:(X) Deseamos a extos distinguides jb.
M. Venes grata permanencia en so pa-
Law clues de la seshin de verano kin y gate el #Xffo tes siga sentiati-
as reuntrAn per primera ves el lu- do stempre como hasta el presen-
rtes 3 de Julio. La sesi6n terminark te.
s m reo es agos 14 1 16 4 to 4 7


so deva liamar la atencian de
los fabrit'antes de cigartos de
En el cano de "El Pueblo vs. Puerto Itico hada el hwho be qu
Puerto Rican American Tobacco el honorable Cohernador estampd
Co., 30 D. P. R., 79ti.797 y 801"* su firma at P. del .8. 5 que fu4 apro-
senth jurisprudencia el Tribunal bado per la varients sesiba extra-
Supremo de Puerto Rico reafir" ordinaria de la Legislatura.
mando que el prop6sito de la Le-
gisintura fab garantizar el sala* Esta legislacibn tal como lo in-
rio del obrero, evitando cualquier dica so titak> time por opjeto pro-
combinaridn que pudiera rnermar- hibir, en la fabricaribn, truspor-
to y declarando que as nula cual- tacibn, posesidK uso, compraven-
quier estipulacida que pudiera ha- is, cesida, a donaridn de prodne-
verse on i-Placidn can el pago en tos elaborados en Puerto Rico con-
endquiera otra forma que no sea teniendo tabaco pt ido an el :-
en dinero. terior, la expresion o indicacidn
Sostave este alto tribunal que falsa de proceder dicho Whaeo de
as absolute la prohiblei n que 01.5. o her caseclindo an Puerto Hieo, a
pane q u e .ninglin patrtmo podrA en enalquier localidad, regibu 0
ascontar par ningian motive par. district de dicha isla. Tambian evi-
to del salario que devenguen los ge dicha lay que on los enups que
obreros para ser to a otras


que si so descenta on oildquiera endon do aquellos productos elabo-
Mrs forma so por maiquiera atto rados can tabaco que no twina las
gq z.qnezzen z ,z ong.x,
delito rnenos grave par la seed a tiembre ya partir do e
Detava de la mistna, writ legal la fabricati n de viol-
F.n et caso one estamos com n. cros cost poko do tabare a am ta-
ndo or aniorit hin de 14 5 pro. as m la n-
et 'a lanquero una sunus de din hwo residue a mew al
co slaves st*manales para pagar al cuyhs particulas a peatna is on
40' GI 'th a stats eli 2 tj per lan madam to p onwi n <
ee <+ntavos para alender a los ea- Esta nota so da a la publicidad
sus de conquiteros que suffian de porque on este 1)eputternento te-
tuberculosis, va pesar de la pre- nemos noticia.s de que hay en plava
via autorivation de los tabaqueros, existencias de pedio de (abaco im-
la Corte Nuprema declara: portatic come abano y que abunas
"No se yiede deseonter para pa- thinicates poeo eserupulusos uti-
gar a owns persons, no importa in elaboravidn. de algunas
to kepo de 10. motives we so ten de sus tiprous. Tales pedonas de-
gan para ello ben wher que isn pronto rinto P -
Tambibn declara el tribunal en 14 en vigor la lay que w ackba de
su de< idn to que sl ne: adapter, conditaird on 'misdemea-
oCada trahajudor as duPilo de ylow" el use de tal polvo do tabact)
elehe redhip todo lo que Mana sin en la elaboraciGn de eigarrom at
ester sojeto a ortraisas prestones Querto Itico agrejundo tal delin
que in obleuen a reder parte de I unata no ruenor de us ni mover
so Journal involuntariamente, y pa- de $200 a pena de rArcel per un
ta. Que este prop site pudina rum- thruino mG Jone de was (6) mew
idine y la in no woultara iluso- a aguWas penas a discret ian del tri
th, la prohibick 0 itupunts poP la banaL
,4,, 4 tenia que ser como fuA; ge'
neral, absoluti~ El pago debe ha-
use at obwro y que 0 liquide Pl Ponce, diferentes juntas de mue
pg Pillo (lP 10 que en InflfilicO RP Ops y Ottos fundollarios. Agente
le hublera adelantado. Ri el traha- de: Departamento han sido emia
.Labor per so propio acuerdo, a dos expresumente en gestioneston-
lirtud de un estudio reflexive de up a acabar run una prActica
3n e n ( I spdriapde- pe d iall t ells 4 -
sus compaiiProm can allo podria re' t do ea situacidn on distintas on-
alitarse, q niere desprenderse d a one vi ndaw posquidas y ame
patte del prowhwto de Ru trahajo y untadas de ser destruidas, si in
entregarlo a de(Prminada twoona, ten e cabar can esta priwlica Pri
asociachin, a unidn, no hav poder I 1:at a as de ninellowy uncohe+
ag ano que w to impitia. Pero de- a Ponce Los enougad be boredo Al personalmeme. E usinistrar los winter N alli Unty in-
as el estado actual do nuatra e slido en lener nuinos likes [tt
gislacidn soprP la materia." ra sodener P lu prActicas y he
-
-
10 tr la IPoadcelo mTel be on esn j st ti dea (n ud rs an
un easo muy desktaciado, que da- p or abrProm encargados 0 cupata.
tu desde La misma feeha en que la res para hear nulos los eduervo
^udail de Ponce 11000 un muelle de Phle Departanwnt0.
runnicipal y servicio de ananes.La T.a lay Ps tan clara, la jurispro-
blisma prActica que se ha PMade th oria salada pe r nuestro ru
b
emlileando per 10 serlitics Aue tribunal Ps to dennilva; ei
iutstan en todas parts, can km procediminto a squir an las eco-
empleados an diarks 9 monkips.
les quienes redben clwques sequ- tes as lan sencillo, ya que no han
ra y pernianentes, chibitudoles a valido las gestiones amidesus, que
Kntribbir can cuotas political pa. hosta solarnente que pien chreros
,
ra el sostenimiento de low partidos' diez obraros a uno solo, quislera
n
se ha impuesto an Ponce dede ha-
of muchos ailos con todos los po- acabar esta prActica en Ponce, pa
*
bres tratutiadores indefenses que ra poner tArmino a on siturbill-
Pleanzan un dia a dos de trabajo Am los obreros, pues, los q u e
a la semana. tionen en sus mano.s el niedka d
e
El DPpariamPnto del Trahaj0 ha
"Indo tratantia esta euestidr1 per 3.mbat esta prietica en POnce
0
km (tilitum tres o make alloN 601 m eualquiera stra parte que exis
-


El cominionado del Trahajo so-
her Rivera Martinez autoriza las
signientes manifestaciones:
"En una readia publicada por
"T.a Democracia" el 22 de los co-
trientes relacionada can is mitin
celebrado an la Plays de Ponce, so
normal que on el turno de pre.
guntas so interrolid at sofior Luis
Mubox Marin por traharjadorea de
muelles afiliadon a unions de la
Federaci6n Libre si era legal que
o quite a los trahajadores el diet
por dento de sus fondos para fi-
tes politicos de determinado parti-


elayendo los utensities de la cocina Alasqueletos" ouyo esireno tendrA
para prepular el ninquilluje de la lear an el Tentr) Paramount el
o, ...
si no mies de la intuartal novela bibn Don Ameche, Pauline 0079,
de Alejandro Dumas. Wria Stuart y Hinnie Barnes
------- ------ ----****

IPettiVa socialista de Pon-





Para lenioutrar que una usurublea la

}*pp (511 IIIfol'I la ()lst 8 IPVRfflR
.
no pi"nador 3 jin tT I s I n a TN new per
useme he he para conveer at enria cleria
n1PI le oneo hentilal'e< id< ut li 1 en stakfan hel
low whores A Basitio Prisa 7 Jud la ado de 30, asignindole, dade
Cumba, had#ndu e Unmar werela. in a at now dsula os y otrooque
go y prediate, respectivamente annyne w han manifesiado on fa-
de una irnatinaria werian socian var he la direedon del pushio. no
n a Wydn Pilv< evide on Cala. hemos quesido creerles, y per ests
ain we La regabomas intuhidn #11
En dicho manif to so have us woupo "prudentistu" Si his compa-
histurial suble diletemes hwhos y beaus qtte NORetibPn PE thanifiedO
acivileelmienius gue hun worrido conneleton la situatiGn de Pance
dentre del Partide Socialists En el desde el 32 husin esta feeha, in
prinwr phrafe del manifiesto. 81 awguramas gue no envolverian la
haver nwneidn de la fulminactin wed n de Ponce enite las 17 que
(satin allus) per 11kenes imperia. mentions. 10da vez que on esta
les de 17 wedunes. intinven a Us Cluduti dale sytiella #pora hash
cinded de Potwo el prewate todus los ciunith que
spN la trinwa ver ques ic .n wh itio en usan)ibleian Jul.
algo can relaeidn HP los usunto ninghn g#nero, han sido inlegradon
0* mentions a Punce neriendo pa vienwatus fieles y Wales a la
at a entender ue a y ( na in on-
"a sensu so ha knpuesto make Fralernalmento les decimon a los
1ca mayoria godwinista", y non- amores del inanifirsta que on la
on hemos querislo dar beligerancia (Continha en la pAg. 18 col. 2)


el'EKl'ROS MODERNOS
Exhibira el martgs 27 y mibrcoles 28
Oft SU TEATRO






Tr

el muy interasante y lu oso drama de Io
WARNER 8ROS




ASTUCIA! VALOR! CORAJE!


ye ----
600
apE
,44NE
------

JANE ARDEN T ewe Bandits!


*RNE
DEN
Of




OOW
14


The first in  I
excitltag rats& $@ri .


starring

ROSELLE TOWNE
The girl YOU chose to play the rolet



Z *****


do
El sehor Multoz Marin promotiti
someter el case at Procurador Ge-
neral,
Contestando alas preguntas que



a fines political a para males.
qui ra otros fines, y que no as ne-
;ss; g.conson.,ga g
que hastaria con que los trahaja-
dwes itiviPrail SilliciftliP nervio PR.
ra no a**.iarse explotar a deduck
l galimenhP stingunam "ruidad its!
nan.
Eg Opy palmero 17 aprobada on
wi 17 deu.tiMs)iftie f re isock-

St aprobade on 1917, dispone que
"en todo contract celebrade can
obrwo.: se paganin los salaries do
Antos exclusivaments en awneda le.
gal de Estados Unidos de Ambri.
ea y si per conveitio +special, per
costurnbre o por cualquier otro
mot vo perriblere el obraro anies
de a feeha regular del pago de
su salatio, on anticipo an metdlico*
Prik Ma II '*ttrona desenen-
P -
Dispone ademals dicha ley "que
Ri 011 (IR contract de trahajo ret**
bruao so estableelera que toda 0
mine de los salatios so pagasan Pn
atta forma que on mattilko, dicho
contract serA nulo en toda 10 re-
[POPHIP a la protheSR O Compromi'
so de que se paguen los sabitios
en otra forma que on monday le-
wal de Estados Unidom
8%& 011Rma by probibe a log pg.
tronosi in pour directs o indiree-
famente per sl o par .909 mandata.
rios, como condiciGn expresa a th'
ritapplia la adrnatSiiAn daelllia
en skmde, 0 81 rnedo emno deberd
el okero gamar so salatio on to-
do a on park, y prohibe cualyttle-
ta otra emulividn q no obligue al
obrero a habitar on las propieda-
El 5 del patrono.
'I'arnhik pophibe la 197 at patro-
no a sus tuentiaturies despedir al
obreto per haber gastado so sala-
a t io nolos jtjn n n" '
sons determinada, a porque no ha-
IN tair 3iedad dip trono a at
1)ispone la le? que 9 salarics
whidon a un ourero se le-paganin
a intervales que no excederAn de
itna semans, excepto enando ut?
El Pro sex retirade a 194188 que re-
twar' del trahajo dutynte cual-
quier dia de la Remana, en el cual
nam, serA obligacion del patrono
herefle efective el prGximo s:1hadm
el imported dPI minwoo de dias tra.
hajado.s.
Y dispone ademits la le?, que to-
do pago de salation hecho a mi
OBrern por el patrono mediante
metrancias o en (Hra founa que
no sea moneds legal de Ectages
thiskr1 de Ambrica Red nulo.
Por la .4000168 ri (18 esta lev sp
dispone que on el use de que el
patrono a so apodFrado haga tin
enticilm en mourdo Wool de Kata-
day Unidox de Anidr v. at chwro,
dicho patrons tendni defecho a
descantar esta suma del sal:Erio de
0!. Pero so dispone, ademib, q,,
ning(su patrono podr:1 descentar
per ninglin motiva path del Sala
rio que devenanen los abraros pa-
ra ser peRado a attas personas
salvo an los eason provistos on es-
ta seed.in. Y la inframidn a end-
Amera cle las dispositiones mendo-
mulas, so eastina can una pena nu-
nitna de cinenenta dGlares 8 rnal-
to a treinia dias de etirrel an lodos
los eason de reincidencia


t as auoiaes m ncpae


...


2L MUNDO, SAN JIUAN, P. It. ~UJES 26 DE JUNIOR DE 1939.


NO PUEDE USARSE
POLVO DE TABACO

.En la elaboraci6n de ci
garros, en Puerto Rico
(Nota del Depariamento de Agth
cult ura y Comercio)


Los descuentos a los obreros


en el muelle de Ponce


BOII al 80lutalll811te I ales., .4Belara el
li 881100 IVera artilifZ


to Ita O


L~D05 Corazones


squelero


$ggg )by :~Delater etts01d 000dROtn S*wcf.


ER


RIALTO


TE ATRO


I~i OY


Dist. pa: Medal Fihn Exchnen










8 UDSNJAP LNS2 EJNOD 99


EL DO
VERDAD Y JUSTICIA -
Editoree: PUMBTO RICqiI..08TRADO, INC.
: Joe6 Coll Vital. Administrator: Angel Ramos.
Ottetnas: EDIPICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartedo de Correas 848.
Preate de sM ide Estates Unidos pai- Pars el Estranjere:
2,; 2 "' ***g";.ign *** xa. - an..


sa. Tienen derecho a trabajar y de. La reina Isabel two tambibn tra-
ben combatir por todos los medios ses encomiAsticas para la Polida
cualquier restricol6n que ponga on de Nueva York. Hablando con el
peligro ese derecho. Las mujeres no alcalde neoyorquino Florello La
deben permitir que nadie se in- Guardia, se express del siguiente
miscuya en sus "attaires", con el modo:
prop6sito de privarlas de las ven- oNunca habia observado en nin-
tajas econ6micas y sociales que han guna parte tanta cortesia y consi-
obtenido. Deben resistir por todos deraci6n como la que recibimos de
los medios". la Policia de la ciudad de Nueva
d Del my nambidn see sentan an4c* Yorj el#sasli "as an I erdt
plo, que dej6 sin resuello at secre- hechas liegar a la fuerza encar-
tario de Comercio y amito inti- gada de guardar a Sus Majestades

op nspresi@snte Roos t}larry on una o en special culada en
discusi6n sobre questions de me- los males son nativos de Irlanda 0
Joramiento colectivo: "Nosotros hi- hijor de immigrants procedentes
cimos muchas de esas cosas en In' de la verde discola Erin.
raetoet aad adedell eaq oisot os as Una explosionn" que no
pitalistas han retenidd su control Emutd a 10S R@yes
en Norteamarica mucho man tiem- La settora de Roosevelt ha con-
po que el que 10 retuvieron on nues- tado tambi4n en uno de sus ar-
tro pals ... ticulos la frialdad, la entereza de

pe $aor zeu2>e mandon at1 et I a le ad ra p in .
el hombre del diebre paraguas- rrida en et comedor de la Casa
bubiera estado oyendo a su rey, so Blanca, en moments en que Jorge
hubiera sentido muy ufano de lo VI y su esposa se encontrabart on
blert que 10 estaba hadendo el re- bl. Todo ocurri6 porque on un ex-
glo visitante... tremo de la gran mesa se habian
De Jas jornadas que los reyes de depositado demasiados platos, ban.
Inglaterra pasaron en la mtamidad
de la casa de los Roosevelt, ha es dejas $* otros objetos de peso. De


I -- r


I_ __ _


costumbre.


178 O iri a Estados
8 ( OS
------
WASHINGTON, junlo 24. (PU)-
Personas blen Informadas han re.
volado que el expresidente Trujillo
posiblemente visited Washington y
Nuelia York on un future cercano.
Eaferas semloficiales indicaron que
la visited sort totalmente de cade.
ter social y de buena volunted, opl-
nando que funclonarlot del Depar-
tamento de Estado probablemente
hagan los arreglos para que Truji-
110 yet at president Roosevelt, al
secretario Mull ya otros miembros
de la Administracibn. No se espers
que esta visits envuelva asuntos de
estade P so le considers de gran
provecho para las relationes entre
Estados inidos y la RepGblica Do-


- -- 1


1Ca .u0"?."' !.


*- ~


TiAto - -- (14.00


Trimeetro -- -


NUEVA YORK, (Editors Press).
--SI en ves de ser el joyen Jorge VI
y au linda reina Isabel hubieran 51.
do los -viejos soberanos lngleses
Jorge V y Marfa los que se huble.
ran visto obligados por las circuns*
stands polideas que atraviesa el
mundo a realizar este viaje norte.
americano que ha finalizadc telly y
brillantemente en Halifax, ni la

t hubt r osten ult ad mislmara s
hubleran sido tan espl4ndidos. Cla.
ro que sus anos y sus achaques no
e re intop@ rdr r aloditietoaj
treo por que ha pasado el segundo
de sus hijos, ni mucho menos. Pe-
ro suponiendo que Jorge V hubie.
ra hecho de trips coraz6n y so
hubieraaldeu la deaemalil7s tapson*q

tan necesarian eran para at arian-
ramlento y cordialidad de las rela-
clones entre Inglaterra y su mAs
smdero.o amian leT
hieran sentido tan inclinados a la
reina anciana y at roy barbado co.
mo to han hecho hada el elegante
nisto de Eduardo VII y su joven y
bella consorted.
Las sonrises que liegan
al corazdn
En los Estadon Unidos no se co-
mulga con la monarquta. pero, aca-
1 upo laeno.z7eter\ ans
terlas para los miembros de la rea-
tera europea que los visitan. Cuan-
do so trata de unas testas corona-
das que ademAs de ser las cabezas
-- nominaimente, at menos del
Estado mAs importance del mundo*
torman una pareja realmente
"nice", esa galanteria se desborda
y se traduce on various clentos de
a doorpeasoansascal s n on
habia de pasar el real cortejo, de"
cididas a posar su vista sobre los
soberanos pase to que pase.
seria instil tratar de restart la
'mportancia que tiene la vista
de los reyes ingleses a los Estados
Unidos. Por lo menos en las dos
grandes eludades que visitaron -
Washington y Nueva York la im"
presian que dejaron en su "contac-
to personal" con el pueblo, fu# de
las que no so olvidan. La reina
be aie ends oberandorbu Inozo,
tes y una sancisa liega a veces mis
racisments at corazan humano que
una docena de discourse sensible
y pensados. Pero tanto el rey co-
mo la reina hideron algo mAsque
repartir sonrisas durante su estan-
cia en los Estados Unidos: dprocu-
as\ <1xtzer reaz sPt8 c 2
miento de los problems que con-
fronta la humanidad actual, dar la
impresidn de que ellos tamblin son
participes de las inquietudes que
dan a la vida modern farActer
de lucha. de trinsito hacia un fu-
turo mejor.

Una conversacida. de la
Reina can una feminista
No parcel cosa de protocolo que
una reina extranjera hable duran-
to una vista protocolaria a un pais
amigo, de la manera de resolver
los conflicros que los visitados con-
frontan. Sin embarxo, so le acha-
can a la reina 1sabel, durante su
vista a Washinaton, no pocas ma-
pitestactones que proclaman so in-
teras por sus somejantes, especial-
menu en aquellas questions gue
a etan directamente alas muje-
Se ban dado a la publicidad mu.
chas de was conversations mAs 0
menos privada que sostuvo la rei.
na durante su permanent a en la
< pit deolos Estadoslos pu tos
vista de la soberana ingless sobre
el hecho fle que hublera un fuerte
movimiento en Norteambrica enea-

Inisnaaddaos bt n a leas pres
las oficitsas del Estado como en las
privadas. -
it surlyraryde es c 601 a
e resale a Su Majestad la in.
uie ad que estA causando alas
incip feministas mencan-


do mvient asbrn te


A ub regre de k Estr ch n di on aI to lon ilipo ddeMHoston Pre idlante di wO are a On
dad. Come informamon oportunamente la OAmars comprb et antituo local del Bance Federal mientras As-
to ha procedldo a Instalarse on el actual adificid del Rance Popular de Puerto Rico. En la foto apareee Pl
senior F. Dorathy (1squlerda), uno de los directors de la CAmara, entragAndole las Ilaves at Mr. de Hostos.

ELECCIONES EN IN- L I r
GLATERRA OS Ing eses no pue en ace
6
Se (18 pOr Septtro 4)tle se Ila 8, ICE Of OS
celebrar n en el otone
# d


za(


p
a

t
c

p


l
r
t
d
1
1

t
t
c
q


j


LONMES, sinik 25 Prensa unt.
at-- So considern segure abora
ue lan elevelones generates ten-
drAn lugar on el otoflo de este at30,
robablemente el 18 de noviembre,
menos gue so empeare la situa-
ei6n international. El t#rmino del
Parliament expira on el 1940; pe"
o el Gohierno profiere seleccionar
on anticipacidn un moment opor"
nodata la i n n onouespde-
ueden sugic issura desfavorables.
Si se celebran las elecolones este
otor"10. el Gohierno ingl&s probable-
mente las luchard sobre el issue de
a paz alegando que el Gobierno de
Chamberlain ha rnantenido a Eu-
opa fuera de la guerra. Este far-
or, junto can los tiltimos discursos
e Chamberlain y Halifax, han re.
vivido el revelo de los liberales y
0s laboristas de que el Gohierno
pueda solver este verano a su po-
1 ica d apaac uamienio, antes que

Sin embargo, el Gobierno ingl4s
endrd que proceder cuidadosamen-
o en tal caso, pues una gran see.
i6n de la pobtacidn britAnica, aun-
ue desea la paz, empleZa a entire
desconfianza y temores de que nue-
vas acatamientos anie los totalita-
alamentea antl bu anve tu
can el Imperio britAnko.

Otra batalla por la
'
OCOBOH11R
---
WASHINGTON, D. C., junio 25.
(PU). Una nueva batalla por la
economia on los gastos del Gobier-
no federal tendrA lugar el lunes
(hoy) cuando el ifder de la mino-
ria, Joseph Martin, presented un
provedo para reducir on un diez
por eienio todas 1as asignaciones
aprobadas durante la actual semidn
del Congreso con la excepd6n de
laqasignationes para la seguridad
social y para el auxilio. El propd-
sito de sta media es economizar
5 000,000 del total de $13,-
part cl tal a
resariainpal tar r to a-
d as /os sabomas que el Go-
hierno federal no puede seguir ado
tras aflo eastando miles de millo-
nes de dilares en exceso a los in.
gresos", dijo.


I )1HRS
SAN FRAN junio 24. (P
U.)--Procedente de Manila, Filipi'
nas, lied el alto comisionado de
Estados Unidos, McNutt, quien pro-
bablemente determinark abora sl
deandidatoe atle nomi ad6n
ae adula N p doehacer
ra el "40 hasta despubs que vi to
Washin to lint om 1 1 al


H lRierrR OSI I OS# ) 4
g
R., 110 ue e 88
*
g
,
ra pelear., a re RO Hlilli8trO 8 881811
COLONIA, junk 25. (P. U.)- Ha- Alli dennudan a Ins ingleses y los
blando on un mitin del partide Na- inglenes no pueden harer nada.
ri, el Ministro de Propaganda Inglaterra astA estapida, no pueds
Joseph Goebbels, reanudA sus once competir, no puede salir a plear".
nation stages contra los ingleser GoAbels agreg6 an otra parts de
en el mismo tenor de todos sus dis- su discurse: "Alemania no time on-
cures recienies, da to tbanw de "Si so linga la crisis, nuestra con- del Canal..." Tambi4n demandA
testacl6n serk que si nuestro Go- 188 colonial y explid: "Inglaterra
hierno desea arriesgarse, nosotros files gile nosotros podemon artwainr
la squiremos. Nosolros estamos gas questions per medio el* la dis-
listos para correr cualguier riago. cusibn. Desda el 1918 at 1935 non-
F't gle 110 juega 110 puode ganar.' Mrom diseutimos can los inglesem y
Si la Cran Bretafin intenta amena- 4 resultade pndemns lamentain
warnos, ello no nos import. No hay hey on toda forms. No querames
fuerzas tras esa ablenaza, Cojan promesas de Londres; otforemas he-
per ejempto 10 que pasa on China. chos".
------
JAPON TOMA FUER- La Flota italiana en
TES MEDIDAS Valencia
----
VALENNCIA. Junlo 25. (Press
OHirR & COlittlHISIllO PH Unida).- Parte de la flota Italia-
8 ZOHR ( 8 8110 111kno na news a valencia esta marian.,
Mantle adamada por miles de per-
sonas qua se habian congregarlo an
lants a lab roh eir F U) Alp, los muelles, donde habia profusi6n
imi a is in M ,Pa bnenn ri b TViv rpa e Py
chukuo, que se hart arrestado y "Viva Mussolini". El lunes (hoy)
procesado tentenares de comunis- comienza el intercambto oficial de
tas activos on el nordeste de Man. visits. Los italians ashieron key
chukuo. Como consecuencia diez a una corrida expedal de tores co-
comunistas fueron ejet-utados, sie. lebrada on su honor. El midroclah
to recibieron sentencias de cadena sexuirAn hada Barcelona, dands so
perpetua y noventa y siete pasaron unirArt a otras unidades italianas.
a presidio con sentencias que fluc*
litart de cinco a veinte ai\os.
El dia 15 de marzo del 1938 se
practice et arrest de 337 agilado- Kindelan en Italia
es communists antijaponeses. Tam-
pi4n se arrestaron 50 bandidos. Es. VENECIA, junlo 25. (PU).--El
ta informaci6n as product de un general espaftol KindelArt y los
examen de los juiplos entre el 1g miembros de la misiAn de avincidn
de julio del ailo pasado y el 18 de que 11egaron aver a Veneda on re-
rnarxo de este afto. No se mendo. corrido de los centros akeos del
na la suerle de los 50 communists, norte de Italia, salierort on aviAn
pero se presume que fueron ejecu- hacia Montalcone. donde pasaron
lados. De los 337 agitadores arres, el dia inspeerionando aquel im-
tados originalmente a 121 se les-ce- portante centre industrial, dan-
lebr6 juldo en la cludad cle Ilar- do ntencidn especial a sus famoans
IT onD bas eat el ro Ke Sianglin, agricultor de 27 tiendo al banquete oftecido poir el
altos, Fra el lider principal en el Club de Aviati6n.
norte de Manchukuo. Chang Chat,
Firofesordde estualtas de 25 aflos, era
more ub ejecutedoocentral.se uFd Los editoriales de
recibid una condena de qubte ados. EL MUNDO


A gr


(6rrthat PT asol sFta adeU dIteina de)Ing aterrRo a et taza tlPr
h ran a minute despt le aut en Washing-


acen g
t 12a a fl t uT at e
crito la esposa del Presidente de repente la mesa se fu& de lado y
los Estados Unidos, que como es todo lo que contenia cayd.al suelo
sabido redacta un articulos diaria con horrendo estr4pito. Pero ni el
titulado "Mi Vida Diaria" y desti- Rey ni la Reina se inmutaron, co-
nado a un sindicato. mo sto se sobresaltaron tampoco
"El almuerzo transcurrid en for- cuando poco despubs perdid el equi-
ma tan quiet, tan formal, que el librio un camarero que se acereaba
- Presidente se me cuenta de que per eargado de fuentes, y todo to que
una vez 10s muchachos -sus hijos--- traia fu4 tambidn a parar at piso.
so sentian cohibidos y ast se to A pesar de la esplendidez de la
dijo a la reina. Porque es muy raro acogida acordada a los eyes bri.
que en esas occasions no se susci- tAnicos on Nueva York, al alculdo
to un debate vociferante en nues, La Guardia le pareeid pAlidA, sobre
tra familia todo comparada can la brillanies
Despuss continue la primera da- que la recepeida pudo haber teni.
ma de los Estados Unidos: do. La Guardia culp6 a la embag
jade de Inglaterra y al Deptota-
La espos de Roosevelt rin- mento de Estado de Washington, dp
de tribute a Isabel de haberlo obligado a hacer parac a
In laterra los soberanos per vias apartaday
& para conducirlos a la Exposictin
oh tubarmuyntnteresianteenTel deml Utnix sal ? olaull wrsidad do
muestra simpatia hacia los proble' yorquinos donde hicieron acto de
mas sociates que en nuestra 4poca presencia. Seg6n La Guardia, los
aleanzart a todo el munt 0. s reyes ingleses debleron ser pas"
dentenqu oritor iste ningunab mas. ye otriu oncos tu ad{ac o

cuya solucidn es de interns gene- los heroes populares. Pero, por lo
ral. Los soberanos ingleses son jd- visto, las autoridades federales que-
bilidaunqu 1 tu a ptdo 11asar 5 p ag wity go dpeos leuattentat a iep
agents, no siempre se encuent an les enviaran una bomba entre un
eyes con 11a sh Tao ede eo ramo de flores, la tActica emples-
e at Tanta gente en todas las na- da por Mateo Morral en Madrid
i exes del mut\do, problems que cuando trat6 de quitarfe la vida a
deben ser resueltos antes que po. Alfonso XIII ya su reina Victoria,
damos admitir que la generalidad tambi4n bella e inglesa, el mismo
poseen seguridad y libertad." dia que celebraban sus bodas.

La temperature en EE.LU. Solenanidad religiona en
t. Burgos


J)~


Carta dirigida de Guayamat
""""ao amino:--. mi ms. eatu-
rosa felicitad6n art motive de los
editoriales que aparederon n au
go ide eson las icio as 0 re
Jun o actual

su I akI ad a ana
si sale en ingth, remitirlo a various
miembros del Congreso de Estados
Unidos.
Amigo que le spreels
y distingue,
Fernando Gallardo DIAZ,
Fiaral de Distrito, Guayants,


COMO ( SCUMBO de Hitler

NIC
U E H. Junto 25. (Prensa Unk
n5u vet rean taslTaq d
itantes el canciller Hitler declare
floy que "toda tentative por rom-
pa an at r atreqAs a

ci6n de las don potencias del eje".

tower tArmino. McNutt ladied que
so propone renunciar el cargo de
alto comisionado an Filipinas des-
pubs de entravistarse can el Presi-
date.


NU V
Un discurao del Rey que hubterts P AC n c ne d
ni o .
T t
Recho sourefr a chamberlain Estados Unidos:
Las mujeres de su pals no deben Nueva York- Parcialmente nu-
consentir que ocurra semejante co- blado can poco cambio en la tem-
peratura hoy y mailana. Tempera*
Hadn un via'e de buena turas de hoy: minima, 63; mAxima,
ex.
Voluntad chicago- Parcialmente nublado.
T turas: minima 66; mAxi-


empera ,
m ,a Francisco-Despejado. Tem-
peraturas: minima, 52; mAxima,
64.


I


011


BURGOS, junio 25. (PU)-- Hoy
verific6se en la ciudad de Burgos
una extraordinaria solemnidad al
Coraz6n de Jestis. Primero una pro.
cesi6n recorri6 las principals ea.
lies en medio de un gran fervor.
Luego en el Pasee Espoldn, anto
las imAgenes Que hablan figurado
Idel dd"fi u zobispo tw at 1
discursos.

Alcallde dijo que la guerra pa-
el ravora eanaerisecon padi uua
el Coraz6n auxillase at Caudillo en
las batallas por la paz que comien-



}[RDIObras del Ejbrcito
italiano

ROMA, junio 24. (P. U.)- Fuep-
to fidedigna informal que maniobras
militares en gran escala se cele-
brarAn en el valle del Po on agos-
to, 'detrAs de la cordillera que divi-
do a Francia de Italia. Sin embar-
go, funcionarios autorizados dicen
que dichas maniobras no van did-
gidas contra Francia sino que con-
alstirAn de tActicas internal en las
Mile unidades del e.ibecito so move-
rAn desde la provincial veneciana
sobre la frontera yugoeslava, can
tra contingents Italianos que "de*
tendertn" el Plamonta.


existentes en Filipinas".
Generalmente se cree que el pro-
posito principal de la vista de Mc-
Nutt es determinar si el presiden-
to Roosevelt intenta gestionar un


.


Latina
done < s es9
-........... dicha organizad6n. Miss Vernon
estd esperando la aceplaci6n alas
Judios intentan suici. invitaciones antes de dar los nom"
bres de los pattes que estarAn re"
(larBO presentados. Los planes incluyen
-*--- viajes similares durante los pr6xi-
BUCAREST, junlo 25. (P. U.)- mos dos aAos y de esta rnaners se
Cerca de 150 refuglados judios in- espera que todas las republicans la-
tentaron cometer stakidlo en Tnasa tinoamericanas tengan represents"
tratando de saltar desde el muelle ci6n.
al mar, cuando el viejo vapor SegGn explicara Miss Vernon, el
"Rim", con bandera panameAa, War. viaje de este otoAo comenzard en
p6 anoche con 4"i6 1efusiados. Los Nueva York y pasando por Wa-
frustrados suicidas no habian lo- shington se extended a trav6s del
grado access al "Rim" pero able 26 pals por el sur hasta la costa del
do ellos pudieron temper el cord6n Pacifico. El regreso haela el este
de la Polida, brincando al mar, serA per el norte 7 el centre. El
stando todes resentados. Se done recorride durarA de seis a siete se-
entendido que el "Rim" va rumbo manas y los visitantes tendrAn por
a Palestina, aunque solamente una lo tanto una amplia oportunidad
parte de los parajems tione' visas. de obpervar la nad6n y ver las dos
terias: la de Nueva York y la de
rninicana, ast como para los ideales California.
panamericanos. Crdese que el programs de estos


-.........

p U d is II TV r*
non, director del Mandato del
Pueblo por la Paz, anuncid que sie.
to mujeres lideres de la Ambrica


De s del nuevo edificio de la C(unara de omercio


De la visit de los Reyes




1H e SO SR SR OS 81 OS



La Reina Isabel interest a en que as a ujeres norteamericanas

no pierdan las libertades que han conquistador


LAULTIMASAL VA J ADA

URR COStumbre bArbara y estripida

El sitbado, alas cuatro de la mafiana, San Juan volvid a
sufrir la salvajada de las bombast y los cohetes. Esta vet el
pretext -siempre aparece un bello pretexto- era anunciar
las fiestas del santo cuyo nombre Ileva la ciudad. Un grupo
de personas que a lo mejor no sullen frecuentar e sagra 0
ftCint0 de las iglesias, consideration que debian mezelar las
cosas del cielo con un poco de p61vora. A falta de oraciones;
cohetes. Estridencia y "charanga" como demostraci6n de
fervor religioso. Aquellos que conocian de to que so trataba,
no necesitaban el recordatorio. Los que fueron desportados
sin saber el motive, suponemos que no se levantarian de la
cama ara it a inquirirlo de los organizadores. Yunosy
otros a seguro que lejos de entire a esa hora simpatia por
los patrocinadores de la "alegre diana expresarxan sun re-
acci6n con algrin duro comeritario. Quien mis quien nieno
aho aria en la almohada el deseo de ver on la circel a los que
so deleitan on alterar la paz de ese modo y destitutdas las au-
toridades que bobamente 10 consienten.
No bastan ara estos heralds del alboroto los avisos a
informaciones publicados on la Prensa sobre sus activida-
des, ni los trasmitidos por las estaciones radiodifusoras. Ne*
cesitan molester al pdblico; desportar a deshora a clento can-

cue8 aemil b itanteel As7u8dud an ayoria 6noettelna ell
braci6n proyectada. Por lo rnenos, no tienen interest en e
me.rnento on que se les molest, ni sufficient como para per-
der el suerTo de buena gana.
G t insistent critical de la barbara cos.
ractas a nues ra de la Ca ital se
tumble, habiamos logrado que el Gobierno P
ocupase de poner en vigor una ordenanza prohibiendo su
continuaci6n y que encargase a la Policia de que denuncia.
ra a los transgresores. En esta occasion, sm embargo, el des-
pliegue de piratecnia matutina se ha 11evado a cabo, segun
so informal, bajo los auspicious de las autoridades municipa*
d d no sblo han colaborado a violar sus
les, que e este mo o 1 t
proptas ordenanzas, sino que tambien han dirigido eaten a-
do al progress que constituyen estos medios de propaganda
ara unas fiestas de cualquier caricter. A lo que parcel, ol-
idAndose de ue fueron elegidos por una sociedad civilita.
da para gobernar la capital de un pals culto, creyeron tener
bajo su mando una aldehuela de la Cambodia a una tribu de
hotentotes de las se1vas africanas. A estos salvajes no hay
duda de que el ruido de los petardos les hubiese maravillado
y encantad6 antes de la salida del sol, y les hubiera hecho
altar 11enos de alborozo a bailar danzas desnudos en la hter-
ba. Desgraciadamente, por acit no estamos en esa cruda eta-
los rinicos ue ueden derivar gozo alguno de esos es.
tallidos son los que se ganan unos pesos en manufacturer os.
En cuanto a la Policia, por supuesto, el sAbado no rom"
pi6 su estricta regla de no hacer nadauen sti esai as
les fuera a preguntar a sus je sp 9 P 1
teraci6n de la paz, dirian que no saben qui6nes fueron os
responsables ni ttenen medics para averaguqrlo. Cuando haY
d t n calle'6n, uede ser que la Policia se ente-
una ispu a en u 3 P les ermiten
re y denuncie a lot vociferadores torque no p 'cl
dormir tranquilamente a los vecinos. Cuando se toca un a-
xon" alas once de la noche para no matar a un viandante,
1 rte al un olicia que se indig.
puede que surja de a guna pa g P 1
ne en aras de la tranquilidad que debe prevalence a esa tora.
Sin embargo, se molesta a client cincuenta mil pacificos clu-
dad sus to ios hogares, se les despierta. se les des*
anOS en 9 9 i' la Poli.
vela, se les coloca al margin de la exasperac on, y
cia, que siquiera debiera intervenir por la raz6n personal de
ue sus families sufren los mrsmos efectos, se hace la sorda,
I d Ellos no saben qui6nes revientan 1as
la ciega y a mu a. 11
bombast, ellos no saben d6nde ocurren las explosions, e os
no saben quiines manufacturaron los cohetes, ellos no saben
iines los compraron, ellos no se sienten on conductones
apresar a un solo culpable. En fin, una vez tomada la ciu-
dad corno una tribu salvaje por unos cantos escandalosos
la Policia parece que siente que su deber es ponerse a tono
Con el nuevo regimen.
Mientras tanto, millares de trabajadores que tienen con-
tadas isus horas de suefio, son robados impunemente de su re-
poso. Centenares de enfermos sufren las consecuencias del
delito. Una docena de hospitals 11ega a la conclusion de que
es intitil esperar protecci6n official para sus pacientes. Ni.
flos graves, necesitados del reins profundo silencio en su de-
rredor, mueren a consecuencia de las explosions y conmo-
clones, sin que sus horrible asesinatos indirectos se casti-
guen siquiera con la pequefia multa correspondent a un
"misdemeanor"*
$i esta situacibn contintia sin remedio, si cada vez que

no ce toc8e u8mos rteacsib ianaos assornbra realiaar
conseguir alguna prebenda la ciudad ha de ser estremecida
in la madrugada, habri que esperar a que algt'm padre se to.


me la justicia por su mano el dia que con tales estripitos le
acaben de mptar a un hijo grave oa que ese niflo que encuen-
tra la muerte on tan bArbara forma sea hijo de alguicn con
sufficient influence en la comunidad para impoper un cam-
bio, para establecer la discipline del sentido coming, para lo-
grar que se pueda vivir aqui civilizadamente, y, sobre todo,
para obtener que la Policia cumpla sin contemplaciones ni
excuses con su elemental deber de protege la paz ptiblica.
Entonces, cuando la situaciGn quede manchada de sangre y
sellada per la tragedia, acaso se provoque una reacci6n capaz
de desarratgar para siempre de nuestro medio la estri
pida


d
q


Edici6n Especial de PUERTO RICO ILUSTRADO dedicada a

HUGStf0 MAS Gild Centro docente.


Por poco tempo podemos suplir on niimero limited de PUERTO RICO ILUSTRADO
a equellos estudiantes de la Universidad de Puerto Rico a do alta escuela que no
-hayan adquiride el suyo todovia.

Conserve este niimero de PUERTO RICO ILUSTRADO, el cual constitute un dibum
complete y done de vide a meerbs de todes aquellas actividedes universitories cele*
bradas durante el oAo, ast como un exponents de su espiritu y culture.

SOLO 12 CENTAVOS. Por pedidos de 25 ejemplares on ade-

100te C0tiz0f0M0s un precio especial de 9 centavos copia.


, Tratade ruso-chine
CHUNGKING, junio 24. (P. U.k-
Oficialmente se informal que Rusia
ha concertado un tratado commercial
con China sobre la base de "igual.
dad y reciprocldad", el cual regu-
la el comerdo entre ambos passes
y define el "status" legal de las ne-
godaciones commercials del Soviet
en China.

Expulsado del Reich
VIENA, junio 25. (PU).-George
Mariniak, judio que conducia la or,
questa de la Opera Wien, fu&
arrestado y expulsado del Reich sin
que se haya dado la raz6n de so
ulsi6n. Maridak as eiudedano
pTaeo. A su esposa, que as aria, so
le permitid quedars .
viajes m orark la comprensibn 7
la buena volunted entre las Amd**
rices.












,V~V ,~~ t 11 1 r~ ____ ~


~- --- ii ..


eVOLT IL L


Por el bien del deported *

Por ARTURO GIGANTE
No queda duda alguna reasonable del clamoroso 4xite alcanzado por
a witores Seremba, Foley y Fuchring on la actual temporada de carre.
rie galgos, inaugurada hae* Doco mAs de dos semanas en la pista del
neidrome "Las Monjas *
Con una certers visi6n comercial y deportiva, los referidon soflores
n triunfado plenamente en la misma empress que otros tracasaron, y
este triunto no ha side lograde a hume de pajas, si
no a fuerza de trahajos, cuidadosa selecei6n de em.
pleados. y esmerada solicitud en la preparacidn de
pista, galgos y liebre mec6nica.
La temporada, que comenz6 con una ,1ugada de
doscientos y pico de d61ares en el "pool", y de poco
mAs de mil d61ares on la banca, ya ascended a sumas
considerable, habl&ndose mAsque triplicado. (La su-
ma jugada en el "pool" correspondiente alas carre-
ras celebradas en la noche del martes 23 del corrien-
te alcanz6 a cerea de seteelentos d61ares).
En estas condidones el deported, y por el bien del
departe mismo, freemos ya es hort de comentar a
.* regular y realamminr el rnismo, pars evitar que on
at future me rapitan las rnismas faltas que hicleron
Arturo Glgants fracanar anteriores temporadas.
De primer Intencidn. sorprande al visitante'
lasidue concurrents a carreras de galgon on Estados Unides o an Euro-
pa la falta del peso de los galgos on los programes, requisite indispen-
sable on todas las pistas dpi mundo, ya que es 10 finico que regula los
performances" do eston rApidos e intelligence animalitns'
La idea es la slaui*nts... .
El secretario do carreras, Ilave del 4xito a del fracase cle eualquier'
temporada. no time own medio de calibrar los distintos ejemplares, que
e! de los entrenaminton prmarreras. ,
En estos entrenamientos, el secretario ruidadosamente anota el tlem-
pa que emples enda e.irmplar an recorror las distandas que mis tard*
inemarAn los eventos del program, y el peso del elemplar on estos en-

MAR tarde, 81 confortionar los programas, este recordd", per 41 con-
servario, su cliseracitin, y su buana fa. son los 11nicos median can que own-
to para conferelonar una rarrora,.y nada valdria at soflor secretario t*
pm use f rnhajo, si un P.iemplar que rearrid los.100 metron on 20 sexun-
rios. a nwho cle la carr@ra pesanda BA libra, puss naturalments el exceso d*
pen consarA 81 ejamplar, que no podrA emplearse on todo so fondo, de-
frandantic ad al pGhlico y al secretario.
Si per el contrario, el ejamplar corrid los .100 metros on 21 segmulat
parancle (18 libra, y el excean de pean no era natural. y la noche de la ca-
,rare el ejamplar so presents a la pista on su peso natural, osa 62 li-
bras=. purs naturalmente que tendrA que majoragon mucho su marm
nntonor, y nurvamento quedarAn defrandarlos ptiblico y secretario.
Para evitar owns incidents, enda ducito fija un "pese do carrera" a
work uno do sus cir-mplor.... los que dPherAn ser pesados per los ornplea-
as cle la enrporad6n, pilblienrnontw. y anto inspotores de la Comisitin
de Rorren y Departs Pathlirm ris Poorto Rico each dia de carroras alas
r ri* la tards, v rishidamanie enjaulndon, no permilibndose acroso a entas
laiths absol/tamPnIP a nadie, dshiondo ser reposades on Pl momento
misma de la carrors, y rmovamente inspecianadam, informAndow al pth
Moo. par medio cle una pharra, el pose exacto de rada cirmplar, on am.
has neasiones.
Naturalmento que ambos poses dificilments hahrAn do coincidir. y
par esta mann, los distintos organismns que regulan y reglamenian Ms
corroram do galans on Estados I'nides y on Europa, concedon una di>.
toncia cle libra y rnedia, schre, a hajo el pose original del ejemplar a la
8 da la lards, oliminanda automAticaments de la carrPra a.10dos eque.
lim elemplarPs quo so pason do este limile.
Nuestra Comisi<\n de Recree y Departs Ptibliens, reloma vigilants cle
ines departs horienas. concedid una prdrro;:a de dos semanas a todos los
annow do cale..s parn poor a sus riomplarre on sus correspondientes
pens do entrarn. y trans< urrido este plaza creemos oportune, per el
blen del depart* misma, que el pose de los ejamplares sea requisito indis.
,onwear on twins los programas, y que las modidas arriba indicadas scan
cumplians nso enhal standad.
lierrms inhorado prientomanie par este cloporm duranto dos allas. y
la as; onen a nos ha ensmilado que fAril as lograr el Axite momentince,
cro one dificil as rnantenerlo si no so 10man todas la rnedidas que tion-
ei? a Moorer at pathlico goliortinvibr. un deporte limpio, entrotenido o
intermanto, tal y earno so esfuerzan on ofreverlo los soflores Seremba
Folo1 v Furhring, y nuestra Comisi6n de Recron y Depovies Ptiblicos..
que nurstre interbs on esta temporada as triple... Come ducilo cle
p.u-c.c cle entree... enmn pAblico informactor. y comn departists...
.. ----- ------- -


lasc ar rerascele bradasenel


Los inegoe de pelota
en las Grandes Ligas


_~~~


I N M~AGNIFICO CART'CCHO


Por la presented se cito a todos los duefies de coholios
ofiliados at Club Hipico Insular para una Junto General
que Isabrd de celebrarse mailana mortes 27 de juni0 0
Ias 8:00 de la noche on la Imprento Llobat.

Se solicita to pU ftfug asistartCio do todos a fin de tra-
tar OSUMOS re OCIOnados con el moment actual.

CLUS 1-f lPICO INSULAR
Gonzalo Ardin, Secretario Ejecutivo.


R H II


n6 al
e es"
tar-
por
bert*
Cin'
te, el
dies
sen*
York
ntra'
Billy
do el
e Bo-
n un
d d


que
ibles,
Bees.
sobre
por
n do"
anot6
unda
o ca-
.
del
detfia
ara
por
as en
a de-

ando
anot6
ntra-
mbres
toria
reall"
vena
victo-
s ba.

erdici
mes
ever.
per
per
pun-
n fa-


El New York Glents le ga
Ciscinnati los tres partidos d
ta serie. El partido de aver
de Io gan6 New York tres
dos en un duelo entre Gum
del New York, y Walters, del
innati. En la jira por el oes
New York gan6 ocho de los
partides jugados. Met Ott, la
Caelonal tercera del New
Giants mand6 en Ja tercera e
da una rola muy caliente y
Myers erro el fildeo, liegan
bateador hasta segunda. Zek
nura sacudi6 a alters co

senes a nanotandmbeM p i
incogibles y Walters drez.
Con un ataque vigoroso on
so anotaron diecislete incog
Johnny Lanning, del Boston
logrb aotarse una victoria
91 San Luis Cardenales ocho
ance. Los Cardenales ligaro
ce incogibles. El Boston se
tambidn la victoria en el ana
partido dos por coro, anotand
da bandn ocho incogibles.
Claude Passeau. Janzador
Chicago Cub 5, dej4 al Fila
Phillies on othe incogibles p
anoterse la victoria ruairo
tres. Tres carreras acumulad
1a .vexta entrada causaron l
2- taB 0 ilade er.<. avan
z
do atrAs para adelante, se
was carreras on la novena e
du, despubs do tener dos ho
fGera, para anotarse la vic
seis per cince. Fitzsimmonk
26 una gran proeza en la no
en1rada para assaurarse la
rin: dej6 angompdos a los tre
tradores del Pittsburgh,
El New York Yanitors p
can*I San Luis Browns el pri
de los dos partidos jugarlos
can una puntuaridn de siete
tres y gand #1 .Leganch once
ans. En la #time entrarh la
mariAn estaba ifon's rare r
var clel New York. La carrPr
on madrangular ric Bill Di
receptor del New York. en la
ta entrada. En la octava el
Luis no anota dos vueltas par
rner la delantera por una car
Pro an la misma octava, Bill
key, can own cuadrangular,
ta v+'t can uno an base, anoth
carrPra y empuj6 otra para i
Pl New York la delanters n
Inente. En la neverta el San
shrid una romeria y so anotti
vueltas para decidir la suerte
partidp en forma clefinitiva.
remeria del San Luis so la de
taron los Yankees on ri seg
partide en que le anotaron
carreras can trees incombles'
CIPvelanel y Filadelfia so
dieron los honores, ganando C
Heral el primore who per fuat
r diend MCsqundo dos per

Fil ifin. furt enanlo.9 lan
601 primer partitio. Coaster, l
pictoriose en el sequncle part
El Detroit dervoid at Was
Onn seis or rinen. a pose cle
., w..., s.... ... .... .....
per solamente side el Detroit
fans particks cle heishot rel
clow Whado 7 domingo on 149
,,,nsors es, in, ests.,tos anian
vieron los resultados situiente


SILENC10 ya so encuentra blen
set golpe que roomid en su 131tima
arrorn. noundose en los traqueos
repuesio de formal. Antraver st-
hade salopA contento at lade del ..
pony on el hip4ciremn Quintana.
* *
LA BOLADOR A, la cual recibl6

art amdienito pdjta dodurante
estaba saliendo resentida do sus
carreras deade have algnnow dies
Propera a prepararse de neve. re-
nizando animpes cottos at lado del
gny.
* *
('A.RON' 01 potro blto cle I.i-'hre,
slete octarris cle . irnourade esta semana debide a
0 is as shio un pipe on una pata
rielantera.
a *

FOPEYE se nota que gatta con*


PEPITO M.. que recibid un com.
pleto tratamiento de "reducine" en
las extremidades durante so reti-
re de la pista, ya se estA prepin
rando do nueva, realizando galo.
pes comes. Anteaver SAbade tra-
queri muy disonmen on el hip6dro^
nic Quintann.
* *
CONDADO, el camperin criollo,
se mantiene on completas forms
y debidaments pr epar ado para so
prOxima carrera. Anteayer dba-
do tragued los mit metres en 1.13

.1p)fA more, so pista huena
4 *
ATELA, la pat ra nce hij:1 de
Pr no PA 1 y Leila, liermana do
Pr!ner Leila. que ha pasado los
400 metros en .23 2'). descansA al-
gunos dias, pero va estA en pre.
oaraci6n de nueva y actualmento
la traquran al lado clel pony.
4 ss, a


BLANCA NIEVE so liama la po. dicion a media que entra en pre-
trance hija de Pance Pat y Ren. parandn. y en Jos Gltimos dias so
tiva, herman complete cle Celt ha estirade con soltura y disposi-
Prince. Asi nos to infortn6 ants one al larlo del pony. Ultimamen-
aver sanda, su durite, don Joz4 to re-exc. un tratamionto do t6pi-
Al#nder Rivers, no an las extremidades.

r F

El marathon de natae Ion se


que rompe- efectuara el dia 4 de uho
de MAjlen,
"AustralIan
man.
Los participantes deherim cruzar a na-
EL CO-
AGUEZ do la hahia, de Catatio a San Juan
'


A bordo del vapor "Mariposa" Ileg4 a Los Angeles, Califortila, el equipo australiano de tennis
tird per la Copa Davis, participando en losjuegos inter-zonasque so relebrarin en Cladad
frank al ennjunto majicano. De 4zquierda a derecha: Sir Norman Brookes, president de la
Lawn Tennisit Association"; John Bromwich: Adrian Qulat; Jack Crawford y Harry Hop
- - -- -


tarraciones para acompatiar en el
assocto s los ensesante..
So millerte a los solicitantes que
us.,, ,, ,as so a anna solamen.
to alas 4 00 P. M.. So admitirAn
mlicitories y que 5610 hata ess fe-
,as so esomen, a nowans nada.
,9 805 Age nun no hen enviado los
ps, .0>.


cle la Conusian de Recron
,,,ones,


sidente de la Asociarian

]">or Charles Rortltley
nesposs a ana suchana votecitin
resulth eleria PL joyen Josh Carlos
.11angual, major canocido entre sus
compaileros per Che Carlos. presi*
date cle la Sociedad Atl4tica del
Cologin de Acricultura y Artes MP-
rAnicas de Mayagiles. El candidate
wttesto 10 fu6 own buert liamor*
tista. PI .iocen Luis Boothby. Mirn-
tras on 01 Cologin salia clerieCh
Carlow. on Rio P.edr *n weller"""
al amito Willarn Santena. quinn
durante so gesikin accrch e him
mAs factible la fraterniciad que de-
he imperar a minto enice 01 Colo~
sin de Mayaglin y los alegins do
Rio Pierims-
Now oneontrarnos on unos 300-
pos at1bitms on ri Escambr6n nort
Chr Carins, y Aste nos dijo: "HO
que sequir a los muchaches para
ver de ceren 105 nueves prospectos
r'P la isla. Ahi esiA Palmer, hecho
una fiera, voncientle on todos sus
**ventos y rompiorio an record.
Ya astoy proper indo rni plan de
accibn para que el af\o que ye pro-
sicia la Societart sea plet6rico cle
buous surans depollites. lanto
- - - - - - -
nos populares, come el foot ball
En 113:.acii. tenemos on formi'
debre rquipn cle foot hall. Prueba
a ... os u me, w inessus
at "AU. ANF.CIRO y la rnanera
can que PT Hata Rey quirre que
nuestros muchachas juellen enri
runs durante este verano.'
"Nurstros contrineantes clernow.

no;n Th',Zo f"osn"I'st"Let
clar William aniana. ran quinn
asporn familiarizarmr para la me-
inr mareha rio los deprives entre
is clos institualones. La political
"no voncedores, no veneirins" clid
burn resuliarin: y el aijo que vione
eron doho sexuirse, puPs a la pm.
We so to quinn as superior quan.
do hav on were earno aquel de
pista y campn de 60 7 medio a
80 7 media a favor del Colegio de
.11atagile"
'porames gue Ch* Co ins so
rarieP en el Cologie de verdederns
floportisias, para asi clar al Cole.
gin 10 major an departes. Es huenn
que forios Jos muchathos, rada cual
an su cloports fanga la oportuni.
riartripprarliearysozar del mismn.
-- ------- ......-------......

.04 Carrora., (10 00'0

Pil saS CHMits
"" ------------- ------
Can evass conrurrencia so 11e.
varon a cabo las carreras do ever
en el hipArironto has Casas. El pool
asr*endid a la ranticiari de R".lon
1.8 pista estaba leara y so anota.
ran humas tiompos on algunas ea.
Proras.
A enntinue in informanins log
resultades de los skie events ec.
Ichrades:
Primera carrora 1.000 Metros)
Ganador: Andresito; -02 2nrin, Mis
'er X; two ro, Cr-r.ctAn. cuarto,
Rosalia; quinto, No D ga Mis.
Tiempo: LO2-25.
No carrieron: Dr. Jo y Marco
Antonia.
So unds carrera 1.27) metros

ne aanade erobe" ti m'jg
ta R&rord: 1.26.


ar e as, e.,anmisse a nonwro-
ses ..fu sanadow que no han envia-
do ada los impu--us corresponrlien"
tes para so ,n ,-ele ton on el Ms-
rat6n de Nataridn que ammi. It la
Comisian cle Recron Departs PO-


a fu# -----.....-------Por RAFAEL CORTL1A
ckey,
cuar. En la biga del Castillo de Ponce do de afracer a la tropa que tan
San IlevAmnse a ofecto el domingo al- hAbilmente dirige el deportista so-
a to. timo dos partides concertados en. tlor Josh GonzAlez, un triunto mAs
rera; tre las nove*nas "Los Leones", do a la cadena ininterrumpida que sP
Dic- aquella riuded, y Porsonalit:.", cle propone este raninnia abanzar pa*
y es- Mayagiipy. ra lograr el "pen*nant" He la see-
una El partide rnatinal two alterna. clon sur on este campeanate insu-
nmar tivas muy emneionanies clebido al lar,
ueva- inter 5 clesplegarlo per ambos can. La juvenittd de Carlos fu4 un
Luis juntos para conquister la victoria Motor que el domingo tillime am@*
cinro Nicalits Cod6, lanZador me acile- naz6 su victoria, pues a pesar do
del rano, obtwo un triunto notable at que 61 ruenia can todos los recur-
Esa veneer on formidable duelo at le- ses para vencer novenas superm-
squl- terano Porto Mrrearin, doiando on res a los "Lanes", adolmee todavia
undo solamento dos incogibles a la tropa de esas cualidades que da la exce-
once panedia. Porto Merracin realizA una riennia. Sin ember co. confiama
brilliant labor, a pesar de que los que su actuaritin habrA cle meiorar
clid- mayacilexanow to conetaron diez in on of fu1urn on consonancia can so
leve- cogibles. La harnita del lanzador habilidades demostradas ya vanas
ro y necidentalaconslituye un r4cord que veres.
dict dificilments punda sor mRiorade on Los rocks 'closes oridentales

a asts closificaci<\n. purs solamento Forestier. Lagos, Marcos, Tapin,
anza- Matro pelateros contraries arriba- Pincolo y Care dembstraron sus
mbro ran a la inicial y ninguno liegr\ a quilates at tolwr emistantemente
ide. In iniormedia; so realizel un dable colocada la esfdricle on los terrenos
hing "play" y des corredores furran sor- "rie nadie". contribuyendo a alcan.
us prendidos al tcatar do meanzar la Zar un triunfo. perflade hasta ri
a., - ..e.. ..- - - - - e.- - - o, e. - - .- .- - -
Onicamento 28 hateadores parn 105 tos adalidades. y que su amor
ebrn- 27 nuts reclamaniaries. No case- propio per el deporte mas admba..
lies tariames si cli.idsomes que este PR cle on Puerto Rico sea corno un
s ea. no ..core ennon e i=,sur nor missmo esumount, ,as ex ces,
s: enalguier lan7ador, no importa .su manteni#ndow on todo tiernpa ese
categoria, arder para la lucha, aunadas todas
La andarisin per entradas: Jas voluntades enmo harm el pre-
Mayagiion 000 200 010 -3-10-2 sente para asi ver reali adas to-
Leones 000 000 000-0-2-2 das las esperanzas do tri infnr.

mil'rin ","Is?" s."" /"to ""^ ,,1;; ;gans use ,,to,;
in2 "ompliern Bayr6n. quinn as una la Sulinla del Desio y prevaleco
14 0 promosa on 01 "out-field Al bate* ya on ests tillima un intense inte-
Marms Rosedo y Wilfrain Tapla rbs per presenciar estos desatics,
ICnien) cargaron enn los honores que sin duria resuliarAn emotio-
on este partido. nantes
s per El devatin respeline resultri on \nt/s do terminar clare expro-
un dumb cle "slumers". impanibn- sur mi personal reconoriminto at
urgh. dose finalmento la novena rnaya- cli thern do denortista Carlos Cur.
giiolana al conPriar 16 inevi' : ria cle la Noverta per su encomin-
para anniar R carrPras, enntra 10 ble, meritoria 7 closinteresada co.
la I incogibles los "Leones" para pisar operaciAn on este ampennain in.
n Pl hour 6 vows. Carins Garria. Pl sular que lan protechose ha cle
hijo menor de 1sirloro *Chalo" Gar- redunrfar para rse inmensa legir\n
edor. cle, h#rom cardenal on cl pasado <1@ pines nuess gue may pronto
per sus mirites do brilliant lanza- hmhni Mr sus reales on las
dor, 1 an el presented per sus ejo- ,ompetencias serni profesionates.
7 9 8 rutorias apor'Rdas e*ngranderi-
2 6 1 miento del roy cloporto; Carlos Rafael CORT1NA
Garch, repetimes, fu4 el en.aren- ".vacher
-- --........-- -------- -- - ----- --


blicos 7 que estaba schalado para Para agedles aficionedos que ig-
Plectuarse PI dia 24 cle ,lunio, do' noren n no Euthlese leido la prime*
finitivaments so ha arerdedo per rn enmaratoria para asto Primer
esia Comisirin lie\ar a cabo dicho liardrin Insular cle Natari6n que
nlaratin el dia 4 de ju1in, alas paspyja a 4-,nni.,,as cle Recroo y
8 30 de la ninflana. Depries, volvemes a repotir que
Ya so han rarihIn numerous In< nndarlores so .un..vrearAn on la
policiones cle on :-mn@\ que dru pon de Catabo. coun del mantia
I mirar on n emodonards econ- do !as lanchas potencias. 1 entre ellos estA 01 jo- lusion de Tranepork alas who de
an Luis G. Sheluv, quinn pl nile in rnatina clel dia 1 dr Julio. en
unado canc\ et primer promin on nue so somewrAn a asnmen fr..wo
una 0 unha que so hizo at have la nnies old iniciarse el events
travesia cle San Juan a Catabo. La Comistin de Theree y Depor*
Arlemas Pablo candle Jr. do Sun to< demanarA a ins rnarlines oficia-
winn. John A. Perkins, HP Snnim- los can anterioririnri al ownto.
re; Joaquin Aemorio Moreno, do has simuinates runnons scrAn ator*
.1,a erialn ;;ndon a low voncednes: Primer
Los siguirnies on. e.nades falian poetn: Trnfro donatin per e] "post
per enviar los hlances: Carles Sr- Shop: 1... 1,411-< do are banned per
am >. de Santa Isabel; Perim 1.:. ann Penal Areelay cle la Rosn;
more de At.,,I-.... Unillan Cr=meen .vincle prernle: Troten clonade per
Curvas, cle Sin Juan: Nito Maris, el Club Nintion cle San Juan: ter-
c Are, 11..0 John de Josts, cle Ca. car prernia, archile do orn, r1ana-
lailo, Mario Pantoja de Atra sh..; he per el driciar Rik C. HerrPro.
Carlos Manuel Quintana, do San Adrninistrador interim del Gohier-
.... e... .... ...... s .. .. u e., a -
juan; ,Tod Rafael Conrin. ric San El trayedo que ferorredn 105
Juan; Rutino Delgado, rle (0.....- participates sorA of comprendide
v 8: y owns rus, rlesda la playa cle Cafore al nhollr
a cas mune.. son .,.an n, man,.o s. ,-me... s, rn-,smo
nmold < mar un trafan para el on in hahia securin pu sta, adornAs cle prester Una hands ri mtisica amaniza-
n now tari<\n enn numerowns orn- rA rl win
--------- ---

NOTASDELCANODROMO
"""'"""~~~ 000 ( .


Pnirlg Nrid sarrl


tneron Ins carrmas do ager on el
}n.....h..mn Quintana.
,as avon to, verwodores fueron
Criha, Planet. Fantasias, 111-\ La
wanta y ( aniu"
In soon arrora querin nula parn
in< orates <10 pool, par habor side
retiraria a tiltima hara la yegua
Namhn.


000 110 000.2
001 101 1x-8
Enterfers

Munts (7) y Phelp

.11uellor por Pittsb
Homerusa
clel Pittsh h
d tire e
a a.
fu4 el pitcher perd
En ('tWrittetati


ev.a .o
Waltz King on la clelantera y < probsrth
riestned al final can dos querpo
do ventaja. Waltz Ning presidlo :11
princapto y been resistin la luches
can la ganadora hasta los illtimos Presnel,
Hon metros. donde perdid terrent Brooklyn.
Rlack Witch avanz IIncar Tererra a poco mAs de an'
corpos del regunrin. Gala so role-
0<\ 10rePra on mitad de la rects fi- NTurner,
nal, y lurgo querIA cuarts a cles t
corpos y modio del winter. CIA. sex a entr
rival terminA quinta. La ganarloq Presnell
ra Whrid los 1300 metros on 1.23-
4 1


La node del viernes tiltirno on
el Rex Kennel Club fu4 una do
Was noches on que 01 enthusiasm
se manifirsta en toda su cr an.10.*a.
El numerous ptiblico que so di<\ ci-
to an of canddrome girl famblin
do una verdadera node de multi-
plPs emociones. Los palcos y lune(
las repletos y 01 motimicnto on las
banras establerid un nuevo rbeard.
* *
Royal J. volvid a veneer a Shirj
lay 'I'. Psta ves sobre distanna de
50 metros. FuA una cle as cameras
mis sensationairs quo se han pre-
sanciade hasta la feella on el co-
nAdrome. Los admiradores de la
climinufa Shir10) que la vieron Cant
vencida le iribularon un calmoso
aplause a pesar do so riorrota, porn
que la simplistic perrita realix6 el
name de ins ed.e'r.mn para andr
trianfante. Y en runnto a Royal .T.
diremos que tambidn fu6 nhjeta :te
una gran salva do applause por-
qqe supo veneer on huma lid. Fu4
medio minute cle lucha sensational
duranto el cual of inrnenso ptiblieg
que neupaba los stands so desbor-
M en enthusiasm. Y earroras corng
Asia son las quo so estan presen-
eiando enntinnamento on el rand-
clroma. Por eso la gran afluencif
de piblico,
* *
A la lista de Ins horicans ducitric
Go gal;.;os he que act.-.ar un nom-
hre mb. Nos referimes at de Art.
pl HernAndez, president en Cape-
~~~-

La carrera de 1,500 me-
(g*ggli e 4 de 1180


film Rio P.--cle quiert fu# 91
agradedo on 18 arliarlare IAn del
galso TD. can que obsequiaha It
enipress a los enaurrentPs de 183
carreras (191 twenes. Suprte le do.
searons al sninr Hornandoz en la
nueva empress.
* *
Aronshn, of formidah]P sprinter do
Frandmen ( mar 4. so anotb su pri*
mor trionfo. Carrid muy blen pan
panar lintroinarate can Pl buert
hornpa do 19.4 segundos. Con on
n unife c. iion:r.o no hay duda cle
que as diffril do wornor en los can
los recorrirlos. La carrera cle Are.
ciho fu4 tan in-r.rr ionauto que ya
pider1 los innetti < Un eneuenfro
entro 61 y P..7.0 J, can Patnrin,
Fernancino y Joe Louis do n.-nmpa-
Annles. La carrorn per supuesto so-
bro thinnria de Bro metros, 2,Qub
los parr-co esta carrorita?
* *
Esta storunna tendrernes carreras
do anstriculos, tina af racci6n que
externes salarns habril cle entusias-
mar a la fanaticaria. Panablemalit
rI viornes tendromos la primera de
estas currerns. SerA la tiltima del
procrama, seedn nuestros Informa.
; CuAl serA el annerior de la prime-
ra do estus carroras de obsticulos
on esta nava temporada? Deal.?
Phara le arguremos gue el annador
sorA Oscar. Ese conejite estA que
Jas divide.

Y abora hasia manana ort qua
tolveremos a ns-uper vuestra aten-
so on is so egenan eeceny<

tendrAn locar per la norhe. El pro.
grama que so nos offere as compil-
man y thenr. del major y mAsdoln-
clentude 019turlio. Que hien va 3.
pena assurlinrlo a lonelo ya que et

pealMoorrjo'b w rectidtram%.a.5pt
nuinana, poem.


& 1'


La pasta staba li;:0ra. y no huM
humas anotaciones do tiernran.
1.8 pruPhn ininial alrninci on of
tnunfo de Criba. La ganadora so
in
arranean, soonin lucha ena Qui-
nor J. 1 luren can Sullen, y re-
had n Ada tiltima on mited de la
Tects, demonindose can poco mAs
ris un currpo de ventoja. Rioja Vi-
on cle amis para aleanzar el so-
gundo pursto enando fataban vien-
9 9 in Humenta metre. Sultana so fu6
th puntern on nufad de la curva,
ampuAt de luchar can la ganado-
rn n avb\ flower a poco intis de
tr as one pm del segundo. Mar-
questle y Quique J. IIncaron cuar-
< guinto reta;;ndos. La ganadort
+ Io*< 1000 rnetros on 1.05-13.
En la seconda justa venda Pier-
1, 01 coal avanZ<\ al segundo pue.9-
in on Ins rail metros y at prime-
re men despubs del poste cle lot
seiscientos. terminando can poco
trim de on cuerpo de ventaja. Mi-
real carri nwires, anndo qued6 terrora, y vol-
4 e lu\ 81 segundo pursto cuando faltaq
( F ban eion rnetras, terminando fuerte.
La Gavieta estuto seguncia at prin-
espm, y despubs de quedar cuarta
al ants an ri Idparta ileg rtercedeT

seconcia v can el horico delante
de Cimes, el cual marco el paso
hosta la 011ima curva y lurgo que-
del enarto. Lajas carrib pobremend
to. IMeamin quinia y tiltima. El

la 70 aslan custaru sa de 1

Pa n astercern a rem use


York.
rdi y
i.

n la

pri-

or*

1 5 0
0 2 0

Plfia.
l. 6.
do la
de los
do de


faltalEn el partide de la mafiana hubo
s, ter- un sensational duelo on que la vie.
dio de torjr aduvo indecispaindtt] e tiod

er de dos per una on favor del Ca.
oco y was establecid la superioridarl del
uarto equipo local. En la tarde, la victo.
6 1.03 ria de los turghd\os fusi ya holga.
1

una guev ic5 pson as to
zart puntos hen'
e
twarnen
Ae a


La runrta rarrorn la ganA can .\'rw York 300 030 rain
reintiva facilidad Miss Lamonta. la Cinrmitati 001 000 001-
cual quad6 rPZagada al principin
avanz6 al segundo puesto despubs Besterfrra
ric la media milla 7 TPhaSA RC
can on mitad de la reciA final, dos. Salvo 7 (Tanning per New
tardndose can irrs cuerpos y me. Moore. Grisson ('9) y Unmba
dio de ventaja. Commo carrib tilti- Hershberger (7) per Cincinnat
me retacade hasta la media milla H
y despubs avanz6 mucho para ocu. omerun.t
par el segundo puesto cuando fal. Danning, del New York. e
taban elento eincuenta metros. Ca. primera entrada.
raras presidid hasta la milla y oc. Bonura. del New Yor k, on la
tavo, y luego qued6 torcern a tres mers entrada.
Currpos del segundo. Bleu Nult 11> Moore fu& el pitcher perderi
g6 ruarta rezagada. Crucita corri6
torcera hasta los mil metr05. 7 de* Frlredritus En Chr"( 1 non
pubs qued6 quinta. Alguacil pet;Fi-
guid a la puntera hasta la media Chicago 000 000 000-
milla, y despubs qued6 tiltime. In Eaterian
canadora hizo Pl recorride de 1 mi. Mulcahy y Millies per Filad
Ila y 70 yardas on 1.52-3'5. Contintia on In pAgina 15, co
La quinta carrera produjo el lencid a Happy Chase, cedien
triulifo de Celt Prtnce. El ganador delantera a su rival despubs
se destaco del grupo al arrancar doselentos metros y volvien
cedid a Cuguero clients metros y valvi6 al frente ban poco mis de cien metro

onfinals to oseurva.1-e a an u minando n dos cuerpos me
quero hizo un esfuerzo para dar aid d, hubaoseMoTe
alcand al ganador y dominarlo en empuje del ganador. Cocor
velocidad, y lurgo resistto la lucha Cimera llegaron tercero y
c
hasta los I'lltimos cincuenta me- rezagarlos. El ganador anot
tros. Almirante Ilegli tercero re*
ra do. 11a ci G '1 a no fouu tino ay El

lo.< ) jxt atPtner as Aires o
ar
e resi
l pu ndloq
o
u m


jsultci victe


oriose Pl U. T. M. SPis
on diez entrades y on la
Santurce who por side,
on diez antradas. El si.
el resurnen de] partido;
000 400 Irana 10 8
101 030 (00 1--6 10 4


Por~L~ Maal el Liro


1,3 sexta semana 601 campoonato tardo 41
cle brisbol aficionado sorprentle a fambi4n
Int enthusiasts can dos nuevas vic- ginite rs
torias para el equipo represenlati-
0 de la ciudad de Caguns. Esta Santurce
vez fu4 el Vega Alta Stars la vie. U. T. M.
tima del potente equipo turaheim.


Rainfor:
Santurce: M. Todriguer y A. Cal-
dercin. U. T. M. J. Store. V. Sub
raz an la cuarta y R. HernAndez.
Kn let inrd,


w
en los seteelentos meters volvi6 de .455.
strAs para colocarse tercero on lot
seiscientos, segundos antes de en- Rn Godder

li%.'";. ta' L.,'I;:,.*,'""ig ea ts,....


'e":T:'"-on..il::"E"Y"=0^*pah a nd un a u
lamented cedib at ganador al final, sacrificion que se view realizando
Corona avanz6 at segundo puesto per la direcei6n del equipo. ano'
on mitad de la curva, y luego que- tAndose don sensacionales victorms.
as reercaMrezagadl s Bp anarSue rr as n Guasmmaun ep

principio, y despubs qued cuart GuAnica: eince carretas, once in-
Mascota fu ri 1 al r en engibles y un error. En la tarde.
ganador cu Guayama: dos carreras, side inco-
1.19-35. . gibles y fres erotes. GuAnica: dies
carreras, diectsbis incogibles y un
El pool ascendi6 a $5,100. error. Con estas dos victorias el
En el hipddromo Quintana re- equipo Guinica se puse on .417
ulter parn dos 103 e us r puntos y Guayarna en .500.


No corrid Brook Prin *.
Tornera ParrPra 1 mila. (E'nvia de la Canaman de R con
Ganarlor: Julio C4sar, sexunda ,v Departes
Vendetta: Tercers misss Cura;
unrf e <11timo, Monte N cro Tm a a 1,- 0 a


\or or n Pa. u it ..11in On retc of mar 01 d do so,

C aor A ar; on n wher". nue rtrhan nsenh r its
p nr one nTr are. V or Jo S. nombre*= an law ofIr ines do la Co.
m on de Reerra v Departs.: pa-
1 9 "o n n no s on, ,.. en a


nd n a : olu
Agevbana: '1 ,no, .110ntaner; am do any a ar n Pl Pri-
ruarm relea: q Into premium B or nror n Insulaps rio Nataclrin
So San .1:an que when et at en Caman ri dia


No enrrioron: Main bliari, Ano, 4 de alulm n a 8 rInda ma an .1a
.ano.Sexincrea rr ra inor ornills as who v media rio la manana.
Ganador: Petee Wrack; segundo, La Comisitin dr Recon y Depor-
Cenicienta: terrarn. Talleres, ruar. 10< qi auspiria cons toinees, para
to, Lnbr G: quanto, Barrio Chre. ma.\nr #xitn do runs arty cle la
1-0. Tiempn: 1.46-23. No carrieron- atletas que Mn ri* partaripar on las,
Amadne, Fernanduro. Ruf6n. justas que cumplan can estas dis-
S4tima rarrora 1.300 met ros posiciones.
Ganador: Camposino; segundo. Tanto 18 insr-r spr son cle los all"
Farina: tercero. ChichI; ruarto, Ala. to para la carrera de 1500 metres
ce: quanto. Furtiva R4cord: 1 24- come los blanrow a llener para Pl I
4 5. No carrieron: Cronista y Kes- MaratAn de Natacl6n expirark el ,
wick y Tragaldabas. dia 30 de ju-nio.


U.T.M.no 20


04 7 1110


m 7 or la etEmanianni; R. Pin
notava y Alber to Calderon l' T.
M.: J. Storate yR Hrrninfl"
TT. T. M. tions shorn 164:.- San*
torce .3s2.


KnL an 5 de Lans "lon e< > Gul-
II@ Angulo so divirlieron los has
res eon el equipe Fa.iartle que les
visit6 aver, can estas anatachnes:
En la maAnna


. n 1 3 p Es a ar e
El
He a un tomatra ne 4 pop en son Juan Fajardo

parte, con seis carreras VAlidas y Santurce 7 San Juan se dividie- Carolina
carrera nula ron los honored. En la maAana re* ContinGa


i tr d~*.J


Fajardo non .T Carolina 310 331 onx- -13 13 5
Bacteria:
I
( Fajardo: Pablo Garcia 7 M Mar-
| tines. Carolma: Castro y Tex1dor.


10510 0--1 04


L E MUNDO SAN JUAN P it- .


CL


Equipo australiano de tennis en Estados Unidos


XEmin
el pre-


I


- -
~~~~~~~ ~~~~~---

11 la li a del Cast ill@
,,
LAS VICTORIAS DE MAYAGUEZ

SOBRE "LOS LE ONES"


D)EP-ORTES EN


hit'idromo Vuina


()8 PERU gyggg@()( @,
1000 810 ("'t
e
Buenos Ar ms veness a appy inse

A > orne dblice so openfuerto y prolongada lucha can R l-6


n num p


GLUB IIIPICO INSLR


covoera O i\:OC~IO 1










__ ---


I ___ _ I


BEISDOL AFICIONADO


ts::;::::::"-,
Puerto Rico
Ex.PARTE
FIlia M0yC Wei $'

Clyll Ndm. 970
Sobre:
DOMINIO.
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
EL PRESIDENT DE LOS EE. UU.
El Pueblo de Puerto Rico a
Rits CAsranes ya la sucesi6n
de don Antonio GonzAlez
Galvarin y de .doAs
Franchise L6pes:
POR CUANTO, hablendo presen-
tade el abogado don Romkn Diaz-
Collase una solicitud a nombre del
peticionario don F611x Mondova
Knidel para qqe se declare justith
endo a favrr de dicho peticionario
el dominto to la sigutents fines:
"Solar racleado en el ptleble de
Tea Alta can una superfide de
1487 metros cuadrados, en colin-
dancias por el Norte, con Fede-
rico L6pez del Valle; por el Sur.
oon la calle Muitor Rivera; por
el Este, con la sueesidn de. Jos4
G. Nieves. Herselio Rivera y et
propio peticionario y por el
Oeste, con IAopoldo Dies Mora.
les."
POR CUANTO, se ha ordenado
por el Hon. Diego O. Merreto, Juez
interino de esta Corte de Distrito
que se publique la pretension por
tres (3) veces en un peri6dico de
los de mayor circulaci6n de los
que 84 editan on esta isla, para
que los que tengan algth derecho
real sobre el inmueble descrito. y
las personas ignorades a qulenes
pueda perjurgear la inscripci6n del
domino solidtade y las personas
arriba mentionadas, y on general*
a tode aquel que desee oponerse*
pueda electuarlo dentro del t&rmi-
mino de sesenta (60) dges a contar
desde la publicad6n del 01timo
edicto-
POR TANTO, y para dar cum*
plimlento a la orden dicha, libro el
presented en Bayam6n. Puerto Ri-
co, a 8 de junlo de 1939, bajo mi
firma y el sello Lde esEe N una

ettario Cor el d eD rn 1.
P. R.
Por P ROSSY Jr.


Per que le IIantag
8 I p
do on botiquin ?
Son anillares 188 personas que lisman at
trasee de Absorbine Jr. "tode un botiquin".
porquetione.combinadas.laspoopiedadeade
us liaimento effema 7 de un been antis6ptico.

e-w. -
Come antis tico. evaviza. contribure a
a bre bl J ee nun
Maalones. En la comes6n on los via, on las
ten n a 21 a
torcedures, en las quematones del sol.
Adquiers her mismo an frasee. He vende
ers todoe los beenes stableatmienton*






(Anundo)


Los Rhiones Deben

Ex pulsar los Addes
Su caterpo elimina at exceso de Acidea
7 tos'rtsiduos venanoaos de so sangra
por rnedio de 9 millions de diminutos y
a st6 Pos so nP efau a 8
per g&rmenes on los riflones y vejiga
padece Ud. de frecuentes mtectones
nocturnal, nerviesidad. dolores en las
to as, erasmonu eia s. Artigl
coyunturas, acidea o arder en Ins con-
ductos, no so ffe de medicinas ordi-
narias. Combat ems g#rmanes con
ce stee .p zf6rmt la dbun Ar
resultar enteraments satisfactorio an
una semana, y ser exactaments la m -
diana us Utt necealta o as arantiza
to hocl6noNo ITirpe.e ame area
tes (Stas-tex). La garantia lo protege.


Is has gricanar.s





Nacemog constar:-Que el sealan
nista don Franelsee VAsquest, ha
presentedo en la* oHeina the sta
Corporachn, una declud6a gree
da solieftando so le expids us to
licado del Titule No. 38. galli
QU114GE ACCIONES de lae de ester
Corporag6n; 4puyo titute as le *SM
travid, durante el clel6n de Rae
Felipe, que azot6 a Puerto Wiliog
el dia 13 do as ptlembre de 1938.
'Y ara eonocimlento d# las per*
sonas a qulenes pueds interesar, a
quleran oponerse hadende la opord
tuna reclamad6n, so public at
presented anuncio, que as inserted
on un perlbdice de gran chealta
cibn de la Isla, una ves per salman
na, per esparlo de 30 dias de acuere
do can los Estatutos Vigentes de
esta Corpoincidn.
Arseibo, P. R., junle 6, 1989.
La Alders Agriculturet
Corpordio4,
.T. MATIENEO Jr
Seerstark.

(Anuncio)


a ff05 08-






Si suke usted de tas, catarro a
trritaciones de la gargants o bron-
qufos, no pierds tempo probando
medicines de dudosa reputad6n.
NEOTAR es la f6rmula de un espe.
cla11sta y ha sido probada per mAs
de 30 ahos con resultados satisfacto-
raT. dN 1 Rt a asm on
an a o at liananam a 18r
adas. solviesndo y deas a do a
dado resultado, no so desanime. Pi-
da E TAAR en la conflan d
tisfecho o damoTert so dinero.
"""'"
SERRA GARABIS San Juan


ADMIRADA


SABR050o 00MD LA MIEL CAR1 A DEL JUEZ...


___ ~_ __II= ~I_ ~_ ~~--ii-.i... ..


HIP If
A DIES Altos PLAZO e intereses
m6dicoa. sobre proptedades urbanas
en San Juan Santurce y Rio Pte-
dras. No consideramos propostctones
de meaos de 52.000. Para informes
didjase a:
VICTOR BRAEGBER
Agent General
TetuAn St Kilm. 3
Chase National Bank Building
san Juan. P. R.


-



g


-~Mt etLLS dolor


- : -- -- -3- ----- r I-.


ED;LC~


e abibe.a ta e on h -

da el bosque derecho, en Mrma
diagonal, y degall6 el liatazo, lo-
grando la primera triple fittada
del campeanato con tiro a segunda
y luego a primer. En stra ocasibn
;gCat A tot a lunahr a n ba
ribo 10 liquid can una doble ju-


(Continuack)nde la pagina 9.)
Baterfat:
ajarea. reanes o anot, e.
%""st"," ": ." c"n"'l ""'
cuarta y Texidor y MillAn on la
evarm,
Time shora Fajardo .729 y Ca-


que arrastra un autom6vil- espe- la nueva mdquina inventada per el Por medio del espejo colocade so- relina .417.
chalmente construldo para las nece- doctor Drinker de Harvard. Esa rd- bre su cabeza. podia ver la imagen En Galatto
sidades del entermo y su edlebre quina hace trabajar artHicialmente de la Virgen on las recas y el altar
pulm6n. En ese mismo "trailer" los mi)sculos respiratorios, cuando alumbrade per la fe de los peregri- El equipo Arecibo visitd aver la
visitari Snite la Exposid6n Univer- so paralizan a consecuencia de una nos' poblaci6n de Catabo. Cuando 11*
sal EurNpua u e andt>eregrese en ermed as --dr a.cAmara co- La. ruta, la Virgen garnos al parque de pelota una
realice on Lourdes el milagro que trada en la que so introduce todo q enorme multitude segula con interns
el desgraciado millonario tanto an- el cuerpo del entermo; 5610 la ca- L inusitado los incidentes del partido-
a grata de Lourdes so encuen- Uno y otro hando repartian liness
tra on la roca de Masabielle. en la por todos los lados del campo*


NUEVA YORK. fE. P.)-Federico
B. Snite Jr., el joyen de 28 aflos
que desde hace tres vive gracias a
la synda de un "pulm6n de hierro",
he emprendido otro viaje. Al pd-
le r telliz6ind sup 4szo ab
ataeado fulminantemente en Pef.
ping., se le Ilam6 "el mis fanAt).
co y original que registran los ana-
les de la clencia". El de abora, an*
que propiciado por la clencia, es
hijo de 'la fe. Disponlendo de una
fortune considerable --el desgra-
clado Joven as hijo de un come>
clante muy rico de Chicago-- a Snk
to le he sido possible treeladarse a
Lourdes, con la esperanza de que
la Virgen de la gruta famosa, pot
medio de uno de sus frecuentes "ml"
lagros", realize la curaci6tt que la
clencia no be logrado conseguir
hasta abora
Pero la sabiduria del hombre cast
produjo otro milagro on favor de
Snite. Y el mortal que sin categoria
ei lapossib elomilag o on
Brinker, de la Universidad de Harm
d. Fub 1 bleb h b d
ne1a norteamcerleare) ome adoe
del "pulm6n de hierro" que he sal*
vade tantas vidas de la terrible
poliomielitis A bl, pues, debe tam*
bi&n Snite. los tiltimes tres ahos de
su existencia.
En busca de satisfac-
& int
CY n enor
I.,os padres de Snite no se hacen
muchas ilusiones acerca del result"
do que, para su salud fisica, pueds
tener el viaje a Lourdes. Por 10 m
nos, asi se expresaron al llegar a
Nueva York el 16 de mayo actual*
donde debian tomar el treastlAnti-
to que los condujora at Viejo Mun"
do. El viaje deade Chicago in ha-
bla hwho el enforms on an vag6n
dparti u ar.p 10 alme e hiprepara"
d .cionami cr nm ma
a Snite don doctors, eince enter.
meras, dos is rvientes y dos expertos
El p dre del enformo so expresA
del siguiente mndo: "Este vinje as
obra exclusive de mi hijo. Queria
it a Lourdes y 10 hemos complaci-
so. conno an que b vbHa ab gru-
of 1 clriparr q rei nHA 8
cuentra tambi4n beneficio fisico,
nuestra alegria no tendrA limits.

gy .

P
neoyorqurna

lrpda 7690 "t r 'E

Asamblea socialista **


Rada del cuadro at heaar y luego
a primer. Tode eso on el partldo
de la mahana, que sand Areelbo
per margen holgado. No hemon re-
abido detalles del partido de la
tarde: pero sabemos que on la se*
gunda entrada la puntuael6n era
eince a cero an favor del Aredbo'
El conjunto de Arec)ho ha majo-
rado notablemente. Los 36venes
que to integran. ya on buenas for.
mas. estAn fildeando primorosa-
mento y bateando may ablidamen-
to. Este equipo de Arecho va a
dar mucha candela on la segunda
vuelta.
Es Mappiles
En *I parque de polota Paris. de
la cludad de Mayagilez, se congre-
Ad aver una numerous concurren-
via para presenetar los partides en.
tre Againe y Mayaglin. El equipo
de la Sultan del Geste so anoth
no 1 a 7 0 ypartidm.ar
yet 1 M li ti h
a per so a was ez ene a o*
ra .@FIT y Aguirr 500.

La iliteracia china redu-
,
fidR IOP 0 @HIO
CI.EVEI.ANDe (PUb El doctor
Daniel C. Fit, quitn ayud6 a me-
dernizar el alfabete chino redu-
el4ndolo de 4.000 signs a 1.000, di-
on que la ititeracia china. he side
reduelds de 80 per etents a .10 per
viento an los tiltimes 20 arlos. "El
mate de la instruccibn de enda In-
divide on la reduceiAn de la ill-
teracin he side able de 5 centavos,
monday americans" declar6 el di.
riciar do instruccidn de la Amovin-
cibn Cristiana de Jbvenes on Chl,
na.
--- -- --

COIllpre todos los juseves

"PI ER'I OH ICO


a lliro izquierds del rio
Gave, de' Gards, del Arecibo, so anotaba un
partamento de los Altos Pirineos cuadrangular. Estaban en el pard-
va s.mMyle santuario as relate' do de la mahana. Con un hombre
lel > que as apa- en primera y uno en sexunda, el
16 nd tande dla ma uln1d Concep. hateader del Catabo satudib at pit*
zaron a ser veneradas las im men- cher de Aredbo con una soberbia
de la Virgen de Lourdes, ml* tras linen que daba seAales de ser un
que on 1873 tuvo lugar la rimera
pers r nac nye 1876 la consa- WICA RVIODOS FRS"
d la primeraMbansilitan 1 8
n mbre de Iglesia del Rosario, on gONDRES/(PU Tres avious
less cures "milagroses" que so do tierra can un radio de record-
han realizado on Lourdes son incon- do de 3,000 millas y desti'nadam at
tables, y los mbdices que on nom- servicio invernal trasatlAntico, ru-
bre de la clentia realizaron inves- to del Norte, estAn slendo constrtt-
tigaciones aperea de allas, en mu- idos on Rochester. Se espera que
chos cases han tenido que confesar uno de los aparatos aheos desarry
que la ciencia no las puede expli- 11@ per 10 menos una velocidad de
<*ar. Algunas de esas curas fueron 300 millas per hora a una eleva-
InstantAneas, en las que no so po- 06n de 25.000 pies, mientras qu@
dia aceptar como explicacibn *I f** los otres dos, que han side trava-
ndman de la surestibn, dada la na- dos para volar a elevaciones co-
turalera de lan enformedades, rrientest podr6n desarrollar una
El origen del Santuarto de Laur- valoridad mAxima de 280 millas per
den as bion coincide: una ntha' horn,
Bernard t ISoubirm has a aun _
cido on la gruts. Intervinferon las
autoridades, tanto acies(Astican co- 110?@11 CRS 8 Rildlit.
me civiles, y una comisibn mbdica
someti6 a la pequefts a observaribn R RIll Hie
para determinar si so trataba de
una d ilib d ST. JOHN, NEW BRUNSWICK.
1 unt per us a maaltrisi nno I di r (PU)--La muerte easi liquid6 la
demonstrate que se tratara de 10 ri- tinica familiar nonagenaria del pue-
mero D hlo en muy pocas haras. La softo-
Bernadette Soubirous fallecid 21 ra L. A. Weimore de 93 arlos. mu-
AmVirle ubs do ash akparicion 60aPan I rallogar pen Carter' Point
La fotograffa que alrve de fondo a eats arrealo fu# tomada cuando ma od la i ci cC R t 1,sehora Margaret Car line
Suite antatia a una carrors gle caballos. La vista de los cabalton corrien- 6 Silver Falls
do rr see lokque Sni of ejadoe n rr a o rA slrve h r, edi .I o mua4 de r El finico mlembro supervivianie
colocado la de la Virren de Lourdes que absorhe la mente y el cora. sido enterrado, se le eneontr6 in. de la familiar es Guilford Flowell-
abn del entermo on estos moments. tacto, sin la menor descomposiciAn. i*ng, de 92 Mons do edad, hermann
Se dice que incluso sus visceras se de ambas y president on Silver
sh, y kngs que continuar tendide hema queda fuera, un motor 9140- hallaban on estado perfecto. Falls.
en on c4marn f4rrea de la que sa. trico have funcionar una bomba que
ca solamento la cabeza, absorbe inywin aire on su inta- -- -- - ----- ------- ----
El aparate on cuestirin, time co. rior. Y come resultado do tales cam.
Unathy at emptejo suble- 4-1 lugal ties. Iints ill- pl-.mi(0, la utchichi 100\-
tinado a la cabeza del patiente, que xica del enformo so extiende a so
permit@ que #st* ves todo 10 que contrast In mismo que neurre on la


=0 ag MER SERA USTED
en posiciAn apropiada, 01 millona- del dia. El cuerpo del paciate so
rio observa a traves de espejo to- arostumbra n one ritmo y sl at "im-
do to que neurre on el hipddromo. pulso muscular" remara, podria vi-


Sini
tmA 4 a Tdo s
a noigilat
p I
blado a su padre de priverse del
espejn. que vi no a ser su medio
de comunicacidn enn at mundy, co-
me un acto de abstinencia y sacrifi-
010


1 hasi ra sin que se pro-
fx
Antes do probar el Aparato can
wres humanos, dos downas de ga-
ton tuvieron que morir para de-
mostrar que la idea era practicable.
Pero la muerts de esos gates ha


ct


.
supunto la vida para clients y has-


obsequin, una hotella do agua ben-
dits. Snite la recibia can 91 ansia A nto el altar alurnbrado
d I J
a dones ranj so expre- por la fe de los peregrinos
h th a el v o p a a nif et
en lan manos de la Santa Madre' case, at Ilegar a la gruta de los m .
mi 0 or 0 N di "edate an enconi Ahan nr 0
91 vinje desde Nava York, no ha- 4 las claras toda la ansiPdad que
him tin sawrdot cablico que dije- 10 embaranha. Su lingeds interrum.
re misa de domingn, dents Londres pid el final de la misa, mientras
le hideron, per radio. una trans- rientos de peregrine, procedentes
misi6n especial. El vide desde C i- cle todo el mundo, so at remolinaban
eago a Lourdes le costard unos dier a su alrededer dAndole la blenveni-
seis mil d61ares, afra muy nfe- da on todos los idiomas.
ade n rm d C apr In Al dia siguients Snite comenz6
toda tina seniana de graries y roga-
Estados Unides. que a dice ascen- tivan a la Virren do 1,ourdes. Cuan-
did a cincuenta mil ddlaret an Ins primens rayou del sol na-
Dos docenas de gates sal- ci@nto pintaban de rain las eimas
de los Pirinks, el "trader" fu# co-
Van miliares de nifies heado a unos met ros de la entrada
de la gruta, donds me dice la misa
Pub en el mes de enero de 1946 at aire libre. Entances se abrieron
ruando Snite, que daba la vuelta las.. nuartas traseras del vag6n y
at mundo con sus padres, fu# ata- el rilindro an que flesde have tres
rado del terrible mal que causa tan* after vive el enformo mAs famoso
tas victims. En el tra ecto de del planets fu# acereado a Pllas
sament a reigns so siness can
fichre, dolor de est6mago y cosqul-
11so on tas piernas. Al 11sgar a la (Jgg ypgg]R)8 ( 118 COMb 60
itlit ma obl cibn un m#dico de la


(Continuaci6n de la pigina 4)

res. La oficina central del distrito
radicard on la ciudad de Fajardo.
So aprobb una mod6n de consura
al actual marshall de la Corte de
""?"".de Huns ,ewaor to
consura at secretario Marian Are"
: 7:""'st::::::"nbdjaun
president Bolivar PagAn y fu#
neardado per itnanimidad liaistir at
recibiminto de Bolivar PagAn. Hi.
clerpn elocuentes discourse el sp.
nador Ochart, representante Gau.
thier, Santiago Carrevas, Gotay,
Juan Caretras. Gaspar Rivera. Na-
tivided Diaz y Lino Pariron Rivers,
Presidente de to asamblPa. 1,& con.
6 de distrit 6 st de-
venri n a PXpres 18
aPr o a en t nPro a s in
to Alas sets de la fards so te-
.
min6 el acto entre vitores y aplau-
son.
Juan CARRERAS.
Representante


p a ,
Fundad6n Rockefeller diagnostir6
nu caso come parAlists infantil. Los
mbdicos hirieron on su favor todo
to que pudieron, apliciandrale inclu"
so el suero descubierto poro antes
que so prepare con glAndulas de
mono inoculade de la enformedad'
La ciencia logr6 salvarle la vida'
Piero el triunfopfat I stad glj
nervins distribuidns per la parte
superior del trance. El resultado
fu4 que el muchacho hubiera muer,
to, 81 no poder funcionar los pulmo.
new si no so le hubiera provisto de


'gL 1
HP 's @4'


(Continuati6n de la pAgina 4)
esta Corte, sino las victims propt-
clatorias de la persecuriba, per fal-
tas come las que antes le he cita-
do.
Torins sabemos to que ocurre on
nuestro pals, on que so ha 11egado
a have clertas comparaciones con
una "tela arda" on que los in.
sects pequaftos quedan strapados,
mientras que los grandes la rom-
pen.
Las sentencias de esta Carte es-
tAn ablertas ill examen pliblico. pa-
ra que so rea que enda delito as
castigado por sus m#ritos y de
acuerdo can las circunstantias.
Si contin6an los escAndalos de'
nunciados per la press a si per.
sisten las cases de juego a de le-
nodnio, tales heches estAn fudra
del aleance de esta Corte, ya que
los authors de hwhom ast do impose
tancia pdblica, stempen alegan ser
innocents. 7 so defienden. per 10
"""m"'",tCate no Mqui e jurk-
Y eso as todo.
Y quedo de usted con toda const.
deracida,
Ju1 irnoonic etuoirrtz,


( as ( e CATCO
CLEVELAND, O. (PUL- Cuando
Sam Madrich fu# detenido hajo
acusaci6n de mendicidad, el juez
Perry Frey inquirl6 per qu6 su
mano izquierds estaba mucho mAs
limpla que la derecha.
oCunndo IP arrest4 per medici-
dad," explied el policia Ladimir
Mawk, "su mans Equierds estaba
envuelta on vendajes .
"Esa triquifluels la costark 80
dies de eArcel", replied el Jun.


!Ir `


"Shorts y Halters" en diver.
ses estiles y colors. En pi*
qud, goberdine, sherkskin,
y eigod6n. Desde

25/ Insta $2.50


EL MUNDO, SAN ~JUAN,: P. R.- 1UNES 26 DE JU!NIO DE 1959.


El hombr c "d01 pulm6n de hierr a "


busca su cura en Lourdes
-----
El Joven m41onario que deade hace tres aiios vive metido en un cillndro
GrrBO, ha hecho un viaje a Francia, que le cuesta $16,000, para ver sila
,
Virgen de la cilebre gruta realize su curacion.


TL '`R A DO"


IN DE EM 9


T' RA JES

DE BARO
n a p
OfCOS 090 ift8 y It#-
nor Estile "Dressmoker" g
muches otros modelet Los
60y On piqui, 1000, 10Stex
fersey, SterSUCker, sede, cre-
O V S 8 MP id
oIgod6n en colors firms.
gggg

$2.00 hasta $15.95


"Play Suits" do tres pieces
en eigod6n floreedo, piqud,
sede y shontung. Muchos
colors errectives. Desde

$1.25 hast $5.95


"Slocks" y juegos de pente*
16* y bluse on los m6s ori.
gineles modolos. Colored y
meteriates seg6n usedes on
les plays de mode. Deade

79;' hast. $8.95


K~ ILEIN 1' S










EL MUNDO, SANI JUAN, P. R.LUS26DJNID 99.


11


SU SILUETA SENORA

Por Ida Jean Kain

Esther Diaz de Bird
49 gj gy;
El lunes de la tiltinxa semana re.
greso a Puerto Rico, acompailaEa
cle so hijo Josh, la distinguida dama
Esther Dian de Bird, esposa del Sr.
Jorge Bird, Jr., de 1, alta sociedad
de San Juan. Jos4 Bird Diaz es apto
vechado estudiante de la "New
York Military Academy". En el

JNoortee se t ued6 suahermano mat
riores en la Universidad de Kan-
sas.

Clara Lair
Se encuentra recluida en cama
desd aha rt ri ue le in nitre

aurora del libro "Arras de Cristal".

Ledo. Hugh R. Francis


Tan genuine enthusiasm par los
deportees debe convener a cual-
quiera de que la seflorita Lamour
no es ninguna plants de inverna.
dero. Pero on caso de que usied
tenga la impresi6n de que las he-
liezas del cine nunca se exponen
a verdaderas pruebas, he aqul 10
que suredi6 en Nueva York: al 114.
gar sufrid un ataque de influenza,
pero atin con fiebre, su apartamlen.
to estuvo muy visitado por los re.
porteros y los foldgralos, a quienes
trat6 con la mayor cordialidad y
eartesia, had4ndoles objeto de
m61tiples, atendones a pesar de
que se suponia debla descansar des-
pubs do haber terminado su (titi-
ma pelloula. Cualguier otra chica
"'1 las mismas condiciones so ha-
hi4a shado en la cama can una
enfermera al lado.
De ordinario goza de radianfe sa.
ad. gracias a una vida normal:
who tas do shuoP s la31 0 e te.

sencille, ;no as vierin? v sin em.
embargo, ; cuAntas de ustodes si-
guen ese mismo programa?


11IODA AL DIA

.


LA RE CE TA DE HO Y


P Doroth Gre guardarse on la nevers, recalen.
or y ig tAndose antes de servirlo.
Para el desaytino, combine can- * *
tidades iguales de jugo de tomato Una ensalada sabrosa para 11 -
y jugo de pifia sin sazonar. var a una jira se have on la founa
Salpique la ensalada de vegeta. siguiente: Una lata de cardo y
los can pedpoitos de tacinets frita. habichuelas de 16 onzas; % do taza
Esto le da un sabor apetitoso, do apio en pedaciton; des huevos
duros, en rebanaditas; cuatro pepi-
nillos dukes (en pedacites); dos cu-
a charaditas de salsa de tomate; dos'
encharaditas de mayoness.
Movele todo los ingredients. Lu*.
go sirvales sobre la lechuga, ador.
nando el plato corx rehanadas de
tomate, remolachas, etc.

Las sopas condensedas son muy
...
1



the buena enaalada para lieva
a la jira a npeatre.

Comience la comida can un con-
sonmmb adornado can gotas de sal-
sa de tomato, y condimento de la
India. (El consommb de lata puede
enduncerse muy bien en la nevera,
adquiriendo la forma de una ja-
lea).
e**
Cuando el 1111 o venga de la playa
despubs de haber estado nadando,
dble un plato de sopa callente. Eso
le reconfortarA, quitAndole los es-
calatrios y devolviandole el color
rojo a sus maj Has.
Afiada hielitos de ;iugo de china
.a los vasos de "ginger ale" helado.
Es una babida muy refrescante, es-
pecial para la.s tardes calurosas.
* *
Para servf r con el jugo de to-
rnate helado en las noches de mu- p
cho calor, resultan magnifican las
galletitas cubiertas con: quese cro- Sopa relienfe Inspub del
ma y aceitunas rellenas en pedael- baAo de mar.
tos de sardina, apio y jugo de li-
m6n; queso de p)miento y pasas. buenas para los nifies que haden
* excursiones at campo. Las latas
Para hacer una salsa delicious son compacts, de 10% onzas; pero
para el helado, tome una taza de dan el doble de esa cantidad 'man.
articar, una taza de agua, hirvi6n- do se le afiade otra lata de agua.
dolo todo Junto hasta que comiers- Tambi4n, las mamAs puedert 4uedar
ce a forniarse un airop. Luego aAa- tranquilas de que sus niflos llevan
da tres cuartos de taxa de colata- por 10 menos un alimento autritive
les de jenjibre. Sirvalo callente y sano mientras realizan su aven-
sobre el manteeado: Esto puede tura campestre.


ACADEMIA
DE

CORTE Y CONFECTION
Dirigide per COLYNA COBiAN.
Profesore diplomade on Europe y Ambrica.
Closes para sefiores y solioritas. Curso especial pore nir1as
durante Ias evocations de verono. Los discipulos podr6n dise-
lier y COld0CCIOfter SUS traje5 durante los isores de CleSt.
Piozo Boldoriety (altos de in P. R. Drug) Son Juan.
no 2232 ofiturCa.


C

BRIDGE c.



Planeando el carter de un palo


sus curvas. Por eso cast siempre le
dan papeles de nif1a salvaje, y la
listen con un sarong. A Dorothy
le gusts ttadar, pon lo menos una
ves at dia, at igual que otras per-
sonas toman una ducha.
La sehorita Lamour ech6 los ci-
mientos de sus proporciones perfect*
tas cuando todavia era una chiqul-
ll& de escuela. Obtuvo various pre-
mios en concursos de nataci6n in-
terescolares, 7 ademAs se liev6 dis-
tintos honors en actividades atle.
ticas de las Nifias Escuchas. Final*
mente, sus compafteras la fligieron
salva-vidas, para mantefierla ocu-
pada mientras las demAs tenian
oportunidad de ganarse algunas
naedallas, cosa, que no habria sido
possible de participar ella en Jas
competencias.
La artist gusta en especial del
movimlento sustraliano, que en es-
pl4ndido para los brazos, los hom-
bros, la regi6n media y las piernas.
Tambi&n le gusta el "golve de pe-

I qttem idrnagniflichupara mejo.
recompense a tants devoci6n por
el deported, he aqul las medidas que
ha adqultido: busto, 35 112 pulga-
das; cintura, 25; caderas, 36.
Tiene cince pies con cinco pul-
gadas y media de estatura, y pesa
solamente 116 libras; pero su mus-


a pt5 u8nPa 3 tla 1 ru
conclusiva de su propia convicci6n
de que las mujeres pueden conse-
guir mucho del deported -'preferl-
blemente la natacidn que en
cualquier ejorcicio de la retina_
La soflorita Lamour, cuya forma
delegate de caminar aumenta con-
siderablementesusatractivoscuan-
do viste ropa de native malaya, es
perfectamente consciente de la
posture. Ella cree que la tenden-*
cla general femenina es Caminar
can el estamago useraments at
frente, las caderas hacia strbs. Y
el major remedio, a su entender, as
la esgrirna*

acaricl6 ml mano. Al 11e at a la
ruerth do mi casa, me land rA-
d m e teportezuela, did&n-
g s
-1 85ta mafiana.
Subt las escaleras aprisa y abri
la puerts como si estuviera ebria.
Al Ilegar a mi alcoba hice girar el
Conmuthdor de la luz y me mir4
al espejo: ate sorprendi6 la radian"
to lus que brillaba en el fondo de
rnia pupils negras.
Me desnudd de prisa y apoyan*
do la cabeza sobre mis manos me
Progunt& si habia softado o vivide
realmente esas horas que me hh
cleron recorder la vieja pelicula
de "Un amor a primer vista"...


ABIERTA AL PUBLIC

* *
POildl111ca del Dr. de Castro

"EN EL CORAZON DE SANTURCE"
Servicio M&dico-quardrg to y dental
01 GICORC8 tit t OS.

Ave. Ponce de Le6a Stop 1 frame el etrq.


~_ __


lio del Toro, president de la COM
Supreme de Puerto Rico. (10) Re
particiAn de diplomas y medallas.
(11) Himno del Cologio.
Las siguientes refroritas obtuvie-
ron sus diplomas de octave grado,
curso cientifk*o, curso commercial >
curso secretarial:

Octave grado

Ayendez, I.ydia, Bernab4. Edita,
edsosa, Cainuan Mariaenfanapdillo,
ria, Garcia Julie, Gorbea. Gladys,
pierranz, Ang61ica, Jim&nez Car-
rnn, 1.6pez, Fatmb, L6pez, Olga,
Martin. Zulma, Maymb, Rosts,
Pons, Julie. Rivera. Aida Rosa, Ro-
r Nell ne ,ti< Va

julli. Carmen Margarita, YordAn,
Brunilda.

urso clent ico
Anca, Blinea. Anca, Care ina,
Beascoachea, Elsa, Belaval. Maria
stheac aAs.dMbargarita. Casano-

larg. Alicia. Diaz, Matilde, Gandia
Sarah, Gatell, Elizabeth, Gdigel,
Alaria Mercedes, Hawayek, Evelyn,
IIawayek, Margarita, Heratndea,
Miriam, Juan Antinia de. Mart-
na, conchita, Morains. Josefina,
Pardo Enella, Reglero, Olga, San-
iurjo. Carman J., Sanioni, Roselyrt,
e to, It .id'Foro, Maria lan-
*

tirSo COmercial
Barrier@, Carmeh Ana. CAnops.
Virginia. Cuevas, Olga, DAvils, SW-
rafina. Estrolls. Iris. L6pex. Gle-
dys, MArquez. Maria Mercedes,
Pianadeball, Rosa.

Cuso Secretarial
Alvarez, Luz Marta, AVAn. Nor-
rna, Baralt, Maria Antonia, Borr6s,
Carmen Ana, Gual, Idalia, Her-
nbridez, Gilda, Juan. Sarah do, Law,
Elizabeth, L6pez, Daisy, Moscoso,
Matilde. Pons, Rosa M., P#rez, De-
lila, Pumareda, Margarita RodrI-

in M Isabel. ana, one ina,
Retorna
Hoy regresa on PT vapor Borin-
quen la soilorita Idalia Ortiz. estu.
dianie de Medicina on la Universt.
dad de Maryland, can el propAsite
de pasar las vacartones de verano
junto a sus padres.


Carmen estudib on el Colegio de
Las Madres, en Santurce, y 4111 se
granje6 el affect de professor y
alumnus, que con ella abora com.
parten su dolor.
Llegue la expresidn de nuestra
mAs sentida condolencia a los fa-
miliates y amigos todos de la nifia
fallecida y mAsque a nadie a su
deaconsolada madre.
Luisa Sisilia Gran
y Correa
En la clinic "Pereira Leal", de

ititi ,ledras, f ada d Rap 1-
Luisa Sisilia Grau y Correa, hija
de los esposes Grau*Correa, de
aquella sociedad.
"Maria Joselina Vadi
Distruta de la temporada de va-
c l eu eral a at iden.

nos I esposos doctor Emilio Va-
di y Margot de Vadi en Santurce.
la self tandM a Josefi Vad de

fina es professor de Comercio de
la Escuela de Continuaciart de En-
senada.

Colegio Portorriquello
de Nizias
En los ejercic'os de graduaci6n
celebrados on la tarae del dia on.
ee de este mes por el Colegio Por-
torriqueflo de Nifiss, acto que two
lugar en los salons del Casino de
Puerto Rico, fu4 cumplido el si-
guiente interesantisimo program:
(1) Eritrada de las alumnas. Mar-
cha toeada at piano por las sei\o-
ritas Ambrica Setavico y Maria de
lot, Angeles Torres. (2) Breves pa-
labras por la residential, sehora
Maria B de del Valle. (3) "Viva
Navarra de Larregla, interpreta'
cle at piano per la soilorita Italia
Sciaviceo. (4) Ensayo literario por
la soflorita Maria Isabel Trias, Va-
ladictory del Curso Secretarial. (5)

I srpt tadaa Cale ari tie Alb
settorita olga Rivera. <8) areves
palabras, softerita Roselyn Santo-
ni, valedictory del Curso clentiti-

ter ret"Puck", denEdwarda fi
rita Zahid4 Torres. (8) Sonelo "El
Colegio Portorriqueflo de Nlflas",
per Virgtlio DAvila. y recitado por
la sailorita Maria Mercedes G4igel.
(9) Discurso per el Honorable Emi-


HYDE PARK, Nueva York.-Yo eR8aba ue era bueno
ligarse en todo lo possible de todo winters on las posesio-
materiales. Toda mi vida he visto gente stada a ellas y,
que puedo notar que histbricamente es interesants poseer
rtas cosas ue han pertenecido a mi familiar a travis de
ias generaciones, hay enuy poco que en realidad yo deSet
except desde ese giunto de vista. Esto, des-
de luego, seria major on los museos que en
el hogar.
Es cierto que las glocas joyas que poseo
son m.is valiosas desde el punto de vista sen-
timental que por su valor intrinseco. POr 880
quede horrorizada este affo, cuandose me pi-
di6 que asegurara algunas de mis pertenen-
clas, encontrando q. el.valor de aseguro er&
mas de 10 que yo habia sofiado jamis. El jo-
yera me dijo que como estas cosas eran ants
guas, no podrian reemplazarse, 10 que me hi-
Eleancr zo ponerlas al moment en la caja de seguri-
Roosevelt dad ccin el pensamiento de que deberian du-
rar por lo menos una generaci6n mis.
Sin embargo, a pesar de mis opinions, me encuentro en-
nee florece para esta epoca, un cuadro, una silla. Una expe.
r encia a la vez dura y comic, pues ya no puedo sentirme su-
rerior a los que hprecian mucho sus pertenancias materta*


Amo prTiomer vi ta
Por F.' M.

Esto del amor a primer vista
me caus6 siempre una gran hila.
ridad y rycuerdo que hace algGn
tlempo vi 6n una pelieula, tratade
este tema, pareci6ndome inverosi-
mil, que nunca pens4 en que po*
dria llegar a ser la protagonist
de un caso parecido.
Soy to que el mundo liamaria
una mu)er de experience. Me he

sadoj ce yh etr or tmj
cera vez. He aprendide muchas co.
sas y prefiero mi duke libertad a

le ndoradraut de a el mat i
a pesar de mi gran experience y
de haber negado una y mil veces
la teoria del amor a primer vis*

ta.d ;nMarsso anjel, e a
la aguda flecha del dios elado.
Ayer tave que ir a correos. Ne-
cesitaba hacer elective un giro
postal. Cuando di mi nombre pa*
as as r naijtederidentitticacien'

presivas pup(as asc3as se me
qued6 mirando large rato. Yo
a zars ntinuise odos dtodae
admirrel6n mAs grandesa la mis
loca a aci6n. sDe d6nde adqul-

rihde ue to st d e deeo rdn-
ha ta el fondo de esta alma? No
10 44, pere en aquel moment sen.
ti hacer on mi una emocian ex-
trafla y un violent desee de be.
sar sus labios se apoddr6 de mi
Durante diez minutos luch4 co/-
tra este impulso desesperado. ;.C6.
me era liosible, que ye me sintie.
ra capaz de tal ansiedarl? Traf4
de deaviar mi atenci4n fijando la
mirada en los demAs, pero muy A
rni pesar, una mano invisible pa-
raid coloCarme de nuevo frame
al objeto de mi atenci6n. Cast in-
connelente alargu6 las manos pa-
ra tomar el papel que el empleade
de la ventanilla me alargaba, en.
tones el desconocido me aboard
resualto;
-Hace tiempo que vi publicade

asseenaenrevista un retrato suyou
db en mi memorial. Alenth siem.
pre la esperanza de conoceria ai.
stin dia y boy que la casualidad to
ha permitldo. <,me autoriza usted
nducirla sta as


En la mattana del viernes pasa-
do embargo en avion rumoo a
washingt el Ledo. Hugh R.
Frarocils.,je 1 LedootiFran islar ima

niedad ti, su hermana Dorothy, cu
ya saluct le inspire temores desde
nace algfin tempo*

Actos religious en la
i Iglesia de San forge
Mafkana, martes, alas oeho de
la noche se cantard una Salve en
honor de la Virgen del Perpetuo
Socorro en la 1glesia de San Jor-
ge, en Santurce, y al dia siguiente,
mibrooles, alas 7 12 A. M. sed
celebrada una misa con acompatta-
miento de brgano y voces, tam-
bidn para honrar a la Santa Scho-
ra del Perpetuo Socorro. Un grupo
de damas de la Parroquia auspicia
estos cultos religious.
S dad
orori igma
Eta Gamma
En la noche del mikeoles de es-
ta semana la sorovidad "Sigma Yta

le a dr rd un
Daile en el salan de las Naciones
del Escambr6n Beach Club. Gran
emusiasmo reina entre as scrori-

por asist)r a esta fiesta de ju-

Orlando y Osvaldo
Alberto Gonzilez

RiEst o om ftao 1 bt a dPuertT
bre ve temporada de vacaciones
junto a su padre el sailor Osvaldo
GonzAlez, official de la Compafata
de la Luz, los j6venes Orlando y
Osvaldo Alberto GonzAlez, quienes
have varies altos que residen en
Estados Unidos-
Teresita Zamora
Dolor que no puede enjugarse
abruma a la sehora Maria del Car-
men Garcia de Zamora, quien aca-
ba de perder a su Onica hija, Te-
recita Zamora y Garcla. El martes
de la semana pasada fallecib Tere"
sita, a los dies aflos de edad, en
Santo Domingo. Dofia Maria del


,

Dorothy Lamour gusta de nadar fodomailosedine ya ello se debe so


A Dorothy Lamour no le gustan
los ejercicios de calistenia y ella no
vacila on confesarlo, sin embargo
la hellisima actris del einema tione
una silueta tan perfects, que se
considera perder el tiempo presen-
tarla on una peticula con mucha


No hace mucho recibi una carta de alguien en San o-
n, Tejas, poniendame en un aprieto porque yo due que an
Antonio tenia la mas alta mortalidad de tuberculosis de cual*
quier ciudad de su tamailo en el pais, e invitindome a corre-
anifestaciones. Yo habia tomato mi informaci6n
Cir estas m do 11
de 10 que crei una fuente responsible, pero cuan ego es-
ta carta visite el Servicio de Salud Ptiblica de los EstadOS
Linidok, enterandome de que no se Ilevaba estadistica en laS
I de 1933. En ese aiio, San Antonxo ocupaba el se.
ciudades c es 1 n
gundo lugar en mortaFdad por tuberculosis, entre as cle
ciudades mas grandest de los Estados Unidos. Aunque parez-
ca rara. la mas alta mortalidad correspondia a otra ciudad de
Te as. Dos otras ciudades tambien del sur ocupaban el terce-
to y cuarto lugates. h r.
Esto se debe probablemente al hecho de que muc as pe
sonas seriamente atacadas nor la enfermedad buscan la salud
on climas mas benignos. En gran parte, sagebe 1;ambi6n al he*
cho de que en esos estados, las poblaciones de negros y meji*
Lanos son numerosas, y estas dos razas son especialmente sus-
ceptibles a la enfermedad. Es por esa raz6n que cret impor-
tante que los doctors y enfermeras de la raza negra obtu-
vieran entrenamiento edecuado en el cuido y prevenci6n de
la tuberculosis. El alto promedio de mortalidad se debe indu-
clablemente al hecho de que la enfermedad con frecuencia no
se descubre hasta una etapa muy avanzada. Entre nuestras po-
bl ne ras mejicanas, el standard de vida es bajo de-
bi anl condici nes economicas, y por le tanto so descuidan


ropa,


con la cual no pueda exhibir


*


burrsena pour.


u te I n dulae ones
que a ml me sonaron come tina
melokila encantada. Intenth atin
rebelarme contra esta "fascinaci6n]
Pro can verdadera extrafteza por
mi parte, la negative so ahog6 en
mi. garganta y respond:
-Acepto au invitacidn.
En la puerta del correa aguar.
daba su auto. Abri 6 galante la
portezuela y me aeottled6 a su la.
do..Sentia un gran hipnestar fish
en. Me pareefs qut durante aflos
centers habia vivido falta de al-
go q que este algo, 10 eneontra-
be subitamente. Record& sentences
la polloula "Un amor a primera
vista" y comened a dudar per pd-
mora ver de mis prop(as convict*
dones. El joven me interrog6 dis-
creto:
-LA d6nde he de- llevarla?
Yo volvi el rostre hacia el fir.
rnamento que se divisaba limpio y
azul y responds:
-Me gustaria dar a tt a vuetta
per Chapultepte, si usted no tione
on jto inconventate.a su disposid
ci6n per tods la tardt.
El auto so puse en march. To
contemplaba extasteds el fine per-
fil de mi compaAero de liiaiento,
sus cabellos rizeddit y escuros, sus
rnejidas blancas ilgeramente say
rosedas6 una gran- turbad6n se

a e dn*

rnt y fijando su mitada en Ja nt a,
m dijo:
-Ha sido una feliz casualidad
sta de haberla encontradc. iUs-
ted lia iddo stempre mi Ideal y ge-
neralmente el ideal 'no se eneuen-
tra nurtca on la vida!
..SG CA Para Pros*Ruir at
poco rato, el relate de sus aflos
infantiles. Me habid de su rebel*
dia .1 de su ambici6n. de sus as-
piraciones y sus suefros. Habia tal
similitud entre sus laeas y tas
mlasmou I 8SimC diaum aba

ilegade al mosque milenario, dimos
unas cuantas vueltas per sus prin.
es aveni as. Yo olvidaba en-
tre tarito mis amargos aftos de ex-
periencia, mi descentianza y mi re-
celo, mi vuldez solitaria y triste...'
me sentia lo mismo que una timi-
da COlegialt que tejitra per pri.
mera .vez la malla de sus suefhos
de oro.
Cuando 11egamos junto a la cal.
2nda de los Poetts, mi compaAe.
to pidl6 permiso para be.Tarries an
rato y tomar Asianto en una de
IAS muchas bancas colocadas en-
tre la frondh. Asi lo bleimes. Yo
me apoy6 sobre el tronco de un
corpulento fresno y bl, reclin6 su
cabeza sobre mia hombres eerran.
do los ojos y suspirando.
-iQub bien me slento asi!
No pronunel6 una sola palabra
de amor. No me hizo preguritas
inconvenientes. Y yo, sin osar pro-
t4star de su libertad hundi mis
mattos femeninas entre la sedesa
inade ridel sun cabell willaEnton-

ellos un dulee fulgor que me hi-
to vacilar temerosa de mis propios
impulsog...
SE ISTMADOClmosdext Mados y
del Sol 80 bundid 9Htre 185 &5018*
day montaAas. Entonees nos pu.
simos de pie y tomamos de flueve
el auto rumbo a la ciudad. Du.
ratite el trayedo, SU mano izquier.
.ds S ki dggags Jgg gb ygganty


Ms nw didas weventivas
... .. -----------

((91110 COHiudTSO
Por Phyuis ticlmont -


_ __-


La clencia al dlR


So estA vendiendo alimento en
into can un espacio donde una
stibstanch qulmica rntra on acci n
at recibir alre y calienta el conte-
nide de la lata.
asa
Las minas de Ontario, CanadA,
produjeron durante el primer tri.
rnestre de este aflo $2.500,0001 de
ore on harras mAsque on el mis*
me periodo del ailo pesado. El au-
mento en Quebec fud de $1,000,000.
* -
Bajo los auspicios del Gobierno
bega se 11svarA a cabo en Bruse.
lan una ethiblel6n internicionlil de
ri ceros on setiembre do este
4 *
Los ganadems de Dinamarea
acaban de controlar una epidemia
de la boca y las pezuflas que el ai\o
) pasado les easionA phrdidas por
un total de area de $17,000.000.

co an a .acidos 1


pen usted pour cuidado on la
e n do las a fambras cuando
an insular alcunas en so ca.
Las alfornbras can disehos de
ra n diMins geom4trices, armo*
n an n can los rnueb s forms,
que tionen figures de ani-

na 83 > trebs1


CANCER "
Junio SG.
Cunado flegue a la adolacencia

OTob r de li drum fuen'
padres. Tendr4 magnifico car4cter
y kvd amigos .con mucha facili-
d"
St en unted majer y ample allon
el ,96 de junio, no debe ofracer sun
servities tnNy libremente, sobre fo*
do alas peraceas que no mon aus
amigas intimas. Probablemente
enoma en c61era con facilidad, 7
Irego as arrepiente. Aprenda a do-
minar ans impulaos, y ad serd inda
feliz. Hay muches posibilideades de
que una carrera comercial to sea
to oa twels tTqu : natrimonito.
importante de su rida, y au mayor
felicidot purde arr del vierto con
que escoja mari .
Si es usted Itombre y ttaced el
SG de junio, susca deje para titti-
tna hora lo que tiese que kacer,
pues esa costumbre puede perfu-
dicarlo mda de lo que wated pienna.
St as dedica a' so trabajo con de-
cisids y perseverancia, lo mde pro-
bable as que tengs us drito esor.
twe.
En 28 de judo nucid BARTO-
LOME* MITRE, figure destaca.
da de la historia agentiner
(18217, y LORD CARNARVON,
el epipt6logo que descubrid la
fumba de TUTAN-KHAMEN
(1848),


.
Galhna que extex xamps

una graduaci6n

ga Dn hOo2 Al caToU -pr
on los ejercicios de graduaci6n de
la Universidad de Alberta. Un es.
tudiante, aparentemente habia in-

fl*ndau n Iclanadestiname dPos
ban celebrando el acto. La audien.
estaba animadisima, provocand*
on el inve tales dpaeos de eneareo
atte can gran stricutted v mayores
050tad43 fU COgida 7 Bacada der
reetnto.


*


SENCILLO Y ELEGANT
VESTIDO
SI usted desea un vestido adelga-
zad6r con detalles juveniles y ele-
gantes, no deje de confeccionarse
t d 1 6
18dadejo ees de p a-
sencilla. Los fruncidos en los hom-
bros y pliegues pequeftos en la par-
to alta de la cintura, hacen que la
blusa entalle a la perfeed6n.
Confeed6nese en seda estampada,
georgette o chiff6n, por ser estos
materials muy apropiados para es.
to estilo, que sin duda alguna la ha-
rA ludr delgada y elegance.
Para la tqlla 38 se necesitarAn 5
yards de una tela de 39 pulgadas
de ancho, con mangas dortas, y 78
do yards de vuelo o encaje plisado
para su adorno, tal como so ve en
la ilustracl6n.


ONSTDERANDO la varieded east
C examta de us embinsotones ou*
presentan tas careas, eat& fuers
de cuestl6n que los Jugedores
Piedan recorder come debe fugarte es*
da uns. AdemAs, as innecesarto, ab4-
trotar la memoria hasts ese punto. 8
earrecto cartes de una combinacida.
aserbde1dducido I tra menteMs
m:estra la jugads standard para na
palo largo pere no adlide.
oa vulnerables: N-8 score
bare a Do
A*Q.'F
A-J e-s
e-10-ws.s


mis tarde, Eate pude cobtar dos basas
do triento.
Rvidentaments el declarate pens6
que ess ers la maners mas serura 4*
toduelt a dos las perdederas on trium
fe, pero, en reshdad, est* earteo no po-
dia tener exito. Bolamense on el case
49 que los trionfoa so hallaran dividi-
o$.3dos; n sit% a trrd
distribitelAn 4-2 sorts necesario tammon
que el debleton incluyers an honor.
quPar cuarust dfun m% ae
custre dismantes enesbesades per roy.
reins: el as podris tomer sno do enos.
no dea r or senarPAnt nu@
rian dominando at 10-8 del declarante.
Por constratente, nads so tanabs Jud
M MdebIse keegun ap r undfe t bs.
js. Bl los triantos a hellsban diview
dea 3-3. o at is segunds walk hacia
sudne $ro *, a top 7dan
616 suesder on ests mane. W roy do
Geste no hublers tomade time de los
ndustri at e C e 1
ack hubters Umitade las sananetas
do tote.
LA MANo Da itrAskxA
Norte dear
Ambos lados fulnerables N 8 score
parent so. so -s-s

A 9-6


K 2 -53


r 346b J-e


8


110-8+8

NonTil
Dotco
2 S.T.
a s.T.
Pase


v
A-
E-J
a rematecasTa
1 + 1 *
2 Paso
s Pase
4 Pase


ESTE
Paso
Pase
Paso
Pase


Basta que sud no redeclars set dia.

r n or ab a v
mate do su compa ero. Consider& que
na fema61tr I e uner f a
resultaba obvio que so trataba de uns
de cit1c can el dos &*

su ca\tP mAs Ithe el as do it*
cub r neand6 het antSud 3
g6 el linko dismants liet meerto y ou.
bet6 en au mano con et so. sigutende
eon el jack. Orste tom6 can el rey 7


Q3


1 ,e*$


8
9 O*S.G-t*$
6 Ado.e-4
4041 es to me> aeann cons as
contrate do tres earseense de Stad9


I















HERRAMIENTAS

Para a riCultores, carpinteros,
meCORIC0s, plomeros, etc.


F I 8 ROdriguez Inc.

Allen 72 Tel 440 San Juan.


SAA JUAN, P. R.- LUNES 26 DE JUNIO DE 1939.


r I


ALREDOR DE UN PENSAMIIENTO


DOS u6s de la Juerga* *

so eva stabs 1 r dde b ber apesadtz lue
so, desawrecen can una desis at agraeame v
espumoso laxants

FRESCO-SAL
a que refresca el organismo. limpia el canal intes-
tinal de toxinas y residuos y despeja el sistema.
No accept substitutos Ext3a el legitimo
J
FRESCO-SAL


ejemplo --6poca de Santo TomAs,
de San Buenaventura, de Ricardo
de Saint-Victor- los hombres
crelan fervorosamente en la reth
gi6n; en el Siglo XIX ---6poca de
Victor Hugo, de Castelar, de Pelle-
tin- los hombres crelan on el hu-
manismo. Pero hoy, ten qu6 cree-
mos? Vemos sistemas politicos po-
derosos que so levantan contra el
humanism y contra la religion. Y
vemos personas buenas, seaudas.
honradas, que creen on uno o en
otro de esos sistemas y los siguen,
lo cual aumenta nuestra duda. J.En
qud creeremos? ..
Y yo le contest:
-Pues, amigo, creeremos en lo que
siempre hemos creido. Creeremos
en lo mismo que antes creiamos.
TO eres como yo: necesitas creer.
Necesitas creer porque necesitas
amar. Creer es amar y amar ca
creer. Para vivir necesitas creer
y amar, como necesitas del oxige-
no del aire. Por eso cuando sientes
que en algfin punto tu amor o tu
fe flaquean to sientes alarmado,
angustiado. Sientes como que to
hundes en la nada. Y entonces tien-
des con ahinco los brazos hacia los
objetos de tu fe y de tu amor.
Pues blen; nosotros seguiremos uni-
dos a nuestros ideales de fe y de
amor. Todo ese alboroto que boy
so escucha en el mundo, pasarA.
Pero las Palabras eternal no pa-
sarAn. Y no pasarAn precisamente
porque son eternas. Porque Se ba-
san en la naturaleza esencial del
hombre. Se equivocan los que creen
que pueden derogar las Palabras
eternas. Es come querer cambiar
la naturaleza fundamental del
hombre. No es la political social
la que hace al hombre. Por el con-
trario. es el hombre quien hace la
political social. Y come el hombre
to puede cambiar su naturaleza

Desprecia al espanta-
paijaros
FLAGSTAFF. Arizona. (PU)
El guardian forestal Bill Brown ha
fracasado en sus esfuerzos por ha-
car un jardin en la estacidn de
Long Valley Hasta los espantapd-
jares fracasan on su misi6n do ahu-
yentar los alces. Dice us cada vez
que siembra un jardlq. el alce to
derrota en toda la linea, a pesar
del espantapdjaros

resultura igual a R.As all.ylla que
la del Canada, y desputs de con-
seguido esto separarnos otra vez
en dos, tres 6 mis partidos politi-
cos, pero nunqa menos de dos par-
tidos
He observado con pena que todos
los que describe en Puerto Rico su-
girlendo remedios para los males
Oclitico' d eer om osestde 0a
dope tonuna uel on rha-
Puerto Rico. o vamos a harer tal
cosa en bien de la Isla. Apart4mo-
nos de las ideas individualistas, espe
culativas y utilitaristas, que tanto
privan on nuestros politicos, y pen-
semos alguna vez en lo pobres, que
somos los mAs y los que damos
el triunto en las elecciones pare
que los de arriba se beneficien. De-
jemos a un lado el egoismo perso-
nal, y pensemos en los que sufren
hambre y sed de ,iusticia, y. ham.
bre y sed fisica. Con gusto le diria
como van el gobierno auton6mico
para Puerto Rico, pern por no abu-
sar de la bonded del director de
EL MUNDO hariendo muy largas
estas notas, 10 dejo para otra oca-
stan.
F. NEGRON RODRIGUEZ
membro, Junta central Liberal


Todo portorriquefio consciente
debe buscar el 'medle mAs rApido
para que so realize 10 antes posh
ble la un16n perpetus de Puerto
Rico con los Estados Unidos de
Am#rica.
La estadidad serIs una forma de
tobierno muy honrosa para Puer-
to Rico pero el e'stado econ6mico
no le permitir(a soportar los gas-
tos que traeria consigo su ingre-
to en la Confederaci6n americana*
Los partidados de la estadidad
actualmente, serlan los mAs perju-
ilicados con ess forma de gobier-
no, pues sus salaries bajarian enor-
afemente ya que Puerto Rico ten"
dria que contribuir con 10 6 12 mi-
Ilones para sostener el Gobierno
Federal, y los salaries habria que
ajustarlos de acuerdo con los in-
gresos y los gastos que tendria
Puerto Rico. Los salatios tendrian
que bajar al nivel de algunos es'
tados de la Uni6n. tales como
South Dakota. cuyo gobernador ga-
na $3,000 al aflo y Tennessee y
Texas, 54,00000 cada uno. El esta-
do de Rhode Island es igual a
Puerto Rice en territorto, pero con
menos poblaci6n, y sus function.
rios on algunos easos ganan la
quinta parte de 10 que ganan los
do igual categoria en Puerto Rico;
veamos; un juez de district en
Rhode Island gana 1111.200 al afto:
los jefes de departments del mis-
me estado ganan entre 54,500 a $6,-
000; un jefe del Board de Eleccio-
neis en el afio en que estas se ce-
leobran 4850; el eta at t n
Armas del Senado y la Cdmara de
Representantes 53 por dia, los dias
*
La eternal historia
---
(Continuad6n de la pdg. 6)
La intelligence sin freno. astu-
tamente administrada, rinde ven-
tajas inealculebles para el que la
domina. si bien as plaga que exas-
pera y arruina a sus victims. T1e-
ne la virtud. si asi pu.ede 11smAr-
sele, de atrofiar la sensbilidad del
que la ejerce, de empedernirle el
corez6n y despertar en 61 la am"
bid6n y el egoismo hasta los mis
llimitados extremes. Una concien-
da anestesiada. dirigida per un c*
rebro cultivado en el desentreno.
es factor insuperable para los mAs
ruins prop6sitos sin temor de ries-
go alguno.

ch a dnfeqicesheaba dom o -
prendidos el comlenzo de este ar-
ticulo, por carecor de las condlelo-
nes apuntedas en el pArraf o pr6-
ximo anterior, tendrAn que confor-
marse con su p.ellgrosisimo nego-
de hurtar bagatelas, lo cual ce-
sarA tan pronto se establezca (si
a ello se 11ege) la ley que suge-
rimos. Entonoes no les quedarA


__ ~ ~ I~


otro recurso que camblar de in-
dustria o suicidart.?. Esto tiltime
serd menos malo que mantenerse
contemplando, con torturante en.
vidla, la protegida suerte de sus
aristocrAticos congbneres que, en
grande escala, y aunque on forma
distinct, feliaments sostienen su ar-
to de succionar. sin que nada les
estorbe ni ley que les control. las
faltriqueras do sus condudadanos
y amsgos.


-1


I ~il- - ~iir_ I


estA condenada al fracaso. Lo que
hay que hacer es estudiar al hom.
bre; estudiarlo intimamente on su
conciegeia, en su alma, en su co.
raz6n. Esa es la base de que se
debe partfr. El dolor. la alegrla. la
ansiedad, el afAn de eternidad, de
gloria. existirAn siempre en el
hombre. Consiguientemente, exists
rAn stempre los ideals y las insti.
tutiones que represents ese afAn
de eternidad, de amor y de gloria,
El hombre puede cambiar algunas
de las conditions exteriores de su
vida. Algunas; no todas. Hay per-
sonas ingenuas que creen que as
possible un cambio fundamental
convirtiendo la vida cotidiana de
los hombres on un parniso terrenal.
Es una concepd6n completamente
equivocada que convene deavane-
cer. La vida serA siempre la maes-
tra several que es. Para los ricos
y para los pobres, para los grandes
y para los pequeftos. la vida es
stempre una maestra several. I Qud
important es comprender esto!
IQud bien hace al alma compren-
der esta verdad eterna! Por debajo
de las condiciones e.vteriores, fa
vida es siempre alegria, dolor, an-
siedad, desolaci6n, jtibilo. Toda vida
individual, por humilde que sea,
puede hacerse grande, rica. mara-
villosa. El humanismo no puede
ser derogado porque el humanismo
es caridad y justicia. El humanis-
mo estA en el Evangelio. El verda-
dero humanismo, se entiende, el hu-
manismo que, al mismo tiempo que
es justicia, as caridad. La justicia
sola no basta. La justicia consisted
on que me den 10 que me perte.
nece. Pero yo necesito algo 'mAs
que eso. Yo necesito armonia, com-
.prensiba, indulgencia, amor. Eso as
lo que so Ilamo caridad. Esa ca,
ridad estA en el Evangelio y estA
en la religion. El humanismo no
puede suplantar a la religion del
miana de plaq r laa DHumani
to comte intents runaar la renzian
de la Humanidad y fracas6. Era
una structural artificial, sin base,
sin sustancia. Le faltaba la base y
la sustancia divina. La religion de
la Humanidad s61o puede consti-
tuirse sobre la religion de Dios. En
realidad, la religion de Dios es la
verdadera y la tinica religion d@ la
Humanidad. bues ella pone al hom-
bre. purificado, santificado, trans-
figurado, en un altar


En el diario EL MUNDO, del dia
13 de junto corriente, el distingui-
do intelectual Ledo. G. Cruzado
Silva haee la siguiente pregunts 11
no menos intellectual Dr. M. Pavia
FernAndez:
ADebemos plantearle al pueblo
americano problemas de separa-
ci6n. o debemos untrnos mis es-
tr*Chamente a sus postulados on
pattl6tica solidaridad para luchar
to80s bajo su gloriosa banners?
MI respuests a esta pregunta es
eats:


que trabajen y su auxiliar $2 por
dia de trabajo; Jefe de la impren-
ta del gobierno del estado $2,000 7
los soflores senadores y represen-
tantes del estado, $1 por cada dia
de sesi6n durante 60 dias. Esto di-
ce la Constituel6n del estado, pero
fu6 enmendada para pagarles $5
per cada dia de aeaf6n. Estos so-
rAn los salaries que podrA pagar
Puerto Rico sl fuere admitido co-
mo estado de la Uni6n. America-
na, y el Gobernador del future es-
tado, no podrA ganar mAs de $3,-
000 al aflo, que ea lo que gana 01
gobernador del estado de South
Dakota.
Pensar on la independence para
Puerto Rico en las actuales circuns.
tandas es una utopia, un dispara.
te, tenfendo en cuenta el movimien.
to politico del mundo al presented
Todo cludedano tiene derecho a
expresar sus ideas libremente y yo
como un cindadano de los Estados
Unidos y de Puerto Rico deseo ex-
presar las mfas. En la independent,
cle para Puerto Rico no debe pen-
sarse sino para dentro de 40 6 50
lyflos, cuando todos los que tenemos
mis de 21 affoa de edad al presen-
to hayamos muerto: para sentence
s6lo existirAn nuestros nifies v
nuestros nietos y sabrAn apreelar
lo que vale la independence de un
pais. La mayor parte de nuestros
jefes politicos tienen todavia la ta.


nuestros comerciantes, ya el nacio-
nalismo le ha seftalado el camino
Onico para hacer respetar sus in'
tereses. Le verdad de ello pudieron
comprobarla recientemente los pri-
meros, cuando con un simple ama-
go de protest viril en el sentido
indicado por nosotros, obligaron al
representante del imperio '8 rect1.
ficar su veto ya impuesto a la ley
que condonaba sus contributions
atrasadasn
"A la clase choferil, tan acosada
y tan perseguida, tambi&n le adver-
timos en el Congreso de Cayey,
que debian prepararse inmediata-
mente para una huelga en el mes
db junio, que era el moment mds
oportuno para hacerse sentir. ne-
gAndose a llevar alas areas del fis-
co unos cuantos miles de d61ares
can el pago de tablillas. Y luego, en
los dias que mds necesiten de ellos
los lideres colonials. volver a otra
huelga general bien organized,
para negar toda cooperaci6n a la
comedian electoral, que ha de Ilevar
a los puestos pdblicos a hombres
de uno u otro partido, que habrAn
de olvidarse del dolor y la miseria
de sus hilos. tan pronto como ob-
tengan su breva en el presupues-
to
,,
Parece que los choferes estaban
dispuestos a ello, a juzgar por co-
mu-Maciones cursadas a la direc-
et6n central hace pocos dias por
algunts locales. pero su silencto in-
dica que alguna mano oculta estA
malogrando su actitud reinvidica*
dora. I
Lo mismo los choferes. que os
pequenos agricultores, los pequelios
comerciantes, los pequeflos indus-
triales y los obreros explotados.
tienew que comenzar por libertarse
de la Influencia malsana de la po-
litiqueria colonial, para actual li.
bremente, como mejor aconseje 01
in er4s esull miliazn e estar / n

campafias electorates para conse-
guir puestos ptiblicos los dirija'n.
estarAn perdiendo lastimosaments
su tempo, porque estos hombres
que se atreven repetirle la menti-
ra legendaria de que van a res61-
verle sus problems con leyes den-
tro del sistema colonial, serAn ea-
paces de contarles muchas otras


de gobierno que padecemos. Se ha
aceptado ya por todos los portorri-
queflos, la necesidad inmediata de
acabar con la colonial. Pero los po-
Ifticos colonials que medrat al am-
paro de este sistema de cosas, y
viven de las ventajas que el con-
sordo imperialista les brinda, estAn
enforpeciendo la march de nues-
tro pueblo hacia su felicidad defi-
nitiva. Bien saben ellos, que para
acabar con la colonial, es imperatt.
vo inmediato la restauraci6n de la
Repdblica.
nLos hombres que sufren la es
poliation desplada de los s6rdidi
interests imperialistas y han sido
rl mis de cuarenta aflos victims
pre as mentiradse o at as asil '
estAn obligados a parar de una ver
tanta buria y tanta maldad. Sino
por patriotismo, por decore, o en
tiltime extremo por instinto do
conservaci6n. es hora ya de hacer
un gesto salvador que nos libre de
la maldici6n de nuestra propia pos-
teridad.
La hora es trAgica para que los
portorriquailos nos crucentos de
brazos en actitudes estoicas La ma-
.vor cooperaciAn que puede prest6r-
sele al enemigo. es cruzar los bra-
zos 7 dejarlo hacer. Ha llegado el
momento provisto per Hostos. en
que el fuerte necesite del d&bil;
pero para ser oldos as necesario
que el d4bil camble de posture. El
arrodillamiento y la sumisibn del
esolavo, no as la forma mAs ade.
cuada y digna para reclamar un
derecho. Sohre toda si ese derecho
envuelve Pl clerechh mi.4mo de la
vida, como 10 es el imperative
constitucional de la soberania de la
Patria".
R. MEDINA RAMIREZ
--------- --

Cil8HER dP 860 IB a

LANCASTER N. H. (PU)- Mar-
tin Duff time pruebas de que el
coste de la vida "no era 10 que
acostumbraha serlo an los dias fe-
lices del pasado La evidencia 10
es un reciba enviado per un Za-
patero have 136 altos. cobrando "un
par de zapatos nuevas. 50 centa-


St au cutts estA datindo Dor far
barrow espmillas, eczema. patio
melns rt a 1sA da pl a
reor, no permita que estoo clet e-
tos le proven de poseer el encanto
de una tez maravillasarnente 11
play wave Emptece boy mtsma
or rI sun tentinDt di /
va Itmptando au cuts do estas he
chornosas molestias huta adqui-
or nuevements la blanrure v nat!-
de;s deseeda FI unguento DERMO-
SIN penetra on la p el disolviendo las impurezas acumuladaR en los pons
olextirpando lasds) intHa 1, ad haD[os sapNarwen prontalTI aPct 1 a
garantia de complete satisfacet6n.
Pidalo en su farmacia o at apartedo 98 San Juan.


ra de la monarqula espaflola que
pas6 para Puerto Rico hace 41 aflos
y si les tocara gobernar a Puerto
Rico lo harian en forma montrqul.
ca. esto es, desp6ticamente. Seg6n
mi leal entender, la mejor forma
de goblerno para Puerto Rice as el
oHome Rule" 6 autonomia am-
plia. En este sentido le Ilev4 a la
Fortaleza en agosto de 1936 al se.
nador King, cuando nos visit por
Primera ver. un memorial on re.
presentaci6n de una asociari6n que
tiene miembros de todos los parti.
dos politicos, y en el cual le pe-
diamos que trabajara en el Con.
greso una fcirma de goblerno para
Puerto lRicoa de memo qule s6 odgg
nia de los Estados Unidos, y que to-
do lo demAs se dejara para ser he.
cho per los habitantes de la Isla.
El senador King me contest con
fecha de septiembre 4, 1936 dicibn-
dome, "que recibi6 can gusto los
puntos de vista de nuestra organi-
Zaci6n y que Io tendria en mente
para cuando ese asunto fuese Ile-
vado ante el Congreso". QuizA se
deba a la idea que tiene ya el Con-
greso de darle a Puerto Rico una
forma especial de gobierno, que
Mr. Miles H. Fairbank d!jers en
EL MUNDO de] 14 de este mes
que en Washington creen que
Puerto Rico debe tener un status
politico especial que alln no ha si-
do sugerido". Puede que 'esa forma
especial de gobierno de que habla
Mr. Fairbank al Congreso no haya
sido sugerida por los jefes politi-
cos, pero yo como ciudadano par-
ticular la sugeri have tres ailos.

br^Tod engo infulais r un0
de sapiencia, pero veo en la forma
auton6mica de gobierno la tinica
salvaci6n para Puerto Rico en el
presented. 2.Qud mejor forma de go-
blerno se nos podria dar. que la de
ser independent con la ciudada-
nla y la bandera de los Estados
Unidos gue garantizara nuestra vi-
da political y econdmica? Eso *se"
rfa una forma de gobierno auto-
n6mico como Ta del Canadd. y me-
jor atin, pues el gobernador gene-
ral del Canada so 10 envian desde
Londres, y nosotros elegiriamos el
nuestro.
Lo mejor que puede hacerse en
la hara de abora, as que todos los
ciudadanos de Puerto Rico, inclu-
yendo los jefes politicos. nos una-
mos on un solo bloque para parlir
wi "How Rule" 0 autonomia que


__I__


i mntf, iras con el fin rpe diaodes yu arod dscntvs


j"UMADORES por todo el pois est6n oprendiendo Io ue A. R. Con
kiin (dere ha) muestra a un grupo de persons de Dart-
mouth. Es una manero sorprendlinte de comparar cigarrillos, sim-
plemente viindolos quemorse. Al est6 hociendo la prueba entre Ias
marcos m6s sobresalientes para ver cudi quema m6s des acio!
uo morea gon6 4 ame, per amplio margen! 2La raz6n? Que
se usan tobodos mos costosos, ligados per experts para un cigo-
rrillo que quema despacio, complete, y proved uno fumoda fresco
naturalmenfe,
Recientemente. un grupo de scientific hicieron unas pruebas

:-'::d c Ibe o read m Ina
Camels quemoron m6s despacio que ninguno de Ias otras maracas.
25% 'mas despacio. que el tempo promedio de Ias owns marcos
(Comels fueron notablemente mds consistentes). En Io misma
prutib.o, Camels agaiantoron sus cenizas mucho m6s qise el tiem.
po promedso de todes los otras mercas. Camel es el cigarrillo de
tabacos m6s caros y 'proves uno fumada m6s fresco, suave y de
mejor sabor;.'., coda. cigarrillo. . coda cajetilla.


-"Fijese que despacio quema el Camel en comparaci6n a los otras marcos"-
le sofiala Albert Conklin of grupo. Todo el mundo accept que Camel triunfa...
Por eso Camel es fresco y suave al fumorse. AI allade, "y eso debe ser la raz6n per
,,
10 cual tiene un gusto tan atractivo.


Cuando usted haya sentido la sensaci6n de un
Camel suave, con sabor de tabaco maduro, en-
tonces usted sabrA que nada puede compararse
con tabacos caros! Es un gran player empezar a
fumar un cigarrillo suave, de una liga incompa-
rable. hecho para sentir player al fumarlo. Ca-
mels tienen mAs tabaco por peso que el prome-
dio de las otras 15 marcas probadas. AdemAs
Camels queman m&s despacio que cualquier
otta de esas marcas. Y el hecho de que que-
men 25% mis despacio que el promedio de las
otras 15 marcas que mAs se venden, hace que
Camels le dd el equivalent de cinco cigarrillos
mis por cajetilla.

Camels le da mAs por su dinero cuando us-
ted cents con la calidad fina y mAscara de sus
tabacos. ICompre sabiamente! ICompre Camels,
el preferido de Am&rica para una fumada de
luxe al balance de todo fumador!


he sido per espacio de MAS DE 40 AROS la pintura de loS
hogeres portorriquefios. Produce superficies m6s finas.-
Es m6s lovable.-Seca rdpidomente.
listed nunca correrd riesgo a
"Pinturas Sherwin Willisins"


us.ne .).....un Caesar.Whatea*Adam.R.O.

El Cigarillo de tabacos m6s caros. Centovo

por centavo es to mejor que usted prede comprar

on cigorrillo.



'- Colle Allen Nilmero 15 San Juan, P. R.


La religion dela humanidad "Paraacabar contacolonia...

Por LUIS VILLARONGA
(Continuad6n de la pAgina 4) "Ya es cosa demasiado sabida,
Un amigo me dice: eaencial, JamAs podrA cambiar sus porque lo han repetido todas las
w-Debe ser grato vivir en una tendencies innatas que le lievan a clendo victim a una de las fami- organizations econ6micas, civics
6poca de fe, as deck, una 4poca amar ya creer. Toda clencia, toda lias socialmente mAs distinguidas y cultures de Puerto Rico, que
en que se pueda creer firmemente filosofia y toda political que ignore de nuestra capital* todos riuestros males son product
en algo. En la .Edad Media, por esa naturaleza esencial del hombre "A nuestros agricultores y a directo del sistema irresponsible


BE~~TZ DRRBLI Y SIILFS


ES


C~REIER


VER


He aqui una comparaci6n inte-
1 * as a
08881118 GOOl gRfflIIO S.... V OR

CiHIO la hace Al Conklin de


ar~tmouth


El em bellec im en to


db h

1 ,

conom e; or .



El interior de su casa necesita belleza, pero
esa belleze real y out6ntico que s61o se obtione
con una pinture de calided.


Fumar eScreer


SHER C~IN `C~L M


D ISTR IBU IDOR ES


StJ~CS.D .MYLt O.S JAP .


Dis~tribuidor- PLAZA PROVISION COMPANY
















AGRICULTURA-INDUSsTRIA~E.C~-COECO-AEAIN


RADI


' et

.af.
Servicio postal adreo
Hoy lun.es sale correo adreo pa*
rt la Repthlica Dorpinicana, Hai.
ti, Cuba y Miami. Tambi6n sale

s rs / a l u
V Argentina, y para la Re dby ea
Dominicana, Haiti, Cuba, Jamaica'
Cuolombla, PanamA, Ecuador y Pe-
'
M&FlanR mattes Sale corre0 ab"
reo para la Reptiblica Dominica-
na Haiti, Cuba y Miami. Liega
Icorreo adreo de Trinidad, Venez*
a, las Guayanas, Brasil, Paraguay*


momen-ro
Ol"tTUAStt

...rd
... ,-4
-

HOy fun@S


Programs que on 1. noche de hey
lunes trasmitirAn las prinetpales es-
tactones de EuroDa 7 Am&rica:
Estacl6n &3XAL. Nueva York.
(Hom de Puerto Rico)
Transmissions a Ibero Ambrica -
9,670 Ko, 31.02 M.
6:00-Noticias.
6:15-Resumen de pro amas.
6:17-Dinner Concert -Seleedones
at cu t d'Omphale. Saint-Seens;
Quinteto para clarinete y cuerdas.
Mozart; obertura Noche de Mayo.
Rimaky*Korsakoff.
7:00-Neticias.
ha71:15-Hora de plata MGatea de
7:30--El hogar y la muler de Norte
Ambrica. Olga Andr6.
7;45---Armonian de ore Mdsica
cl@: to as
8:15-Ritmas populares Mitsica
de balle. ?
8 30-Disertact6n filathhca. Origin
8:45-o neantoo musicales Selec.
rico 2N as.
9:15-Serenata.
Seleedones paga el cuestionarto
musical del sitbado.
Tranaminiones a Ibero Amtrica -
6.100 Ke, 49.1 M.
10:00-Noticias.
ne 0 15-b Ondas sonoras Selectio"
10:30-For* de la NBC.
11:00-Milaica at claro de luna.
Program de saint-seens: Concier-
10awn sol menor: Carnaval de los ani-
11:45-Milatea popular.
12:00-MGain de balle.

freCIOS Of Sithado de pro
*
ductos de prImera ne"
1 N Y k
COM( ell il8V8 Of
Harina, nStandard Spring Pats",
Harril de 198 libras. $5.25 a $5.50
Harina de matz blanca, saco de
10n libras, $2.01
Maiz, per fanega, .64 78 c.
Manteca, per libra, .0837 [2 ch.
OWomargarina per libras. .14 12
Torino. per harril (Export), $19.
12
Tamnnes de 8 a 10 libras, .18 c. a
9 c.
Jamones "Picnic". .12 12 c. a .13
>.
.Iamones "Boston Buts", .14 c. a

Quesn fresco de Nueva York, .18 0


OBedRS 8 588
4
LITTLE ROCK. Arkansas. (Pren-
4 sa Unida).- Actualmente hay cir.
g culando en toda la nacl6n. en bille-
8 tes y monedas falsos, alrededor de
4 $607,000, segon declarnelones he-
8 chas por Basil E. Newton, supervi-
sor de servicio secret en Arkan-
8 sas. Declar6 que esta citra era mu*
4 cho menor de to que la gente so
8 figuraba, y que esa interpretad6n
8 err6nea del pdblico era debida a
las pelkulas cinematogrkficas ya
l los cuentos detestivescos.
queleto human de sets pies de al.
- to, mada huese culdadosamente en-
- vuelto on eelofin para mantenerlos
- limpios y libres de polvo, clielga en
o la vitrine de exhibid6n de la com-
- palifa.


U3URER NI\s ft ria axi
can Kenneth'Squartaivelder ha
ionado un verdadero lio fami-
Comenandri can at novto. 6s-
ta hijastro del herman de la
a. Ra produj#ron 185 siguien-
complicaciones:
e el padre politico as a la vex
politico; que la desposeda A
re political de la hermana del
o, y que el nadre de la novia
medio abuelo de so his politi-
Esa es, hasta dia focha, la tra-
relacibn familiar.


~


alg I
4 a ,
e

..ah
1240 k. c.
PROGRAMS PARA HOY
Lunes 28 de junic de 1939,
1 M
7 00-Relai Musical .
7:15-Noticias Transtadio.
T:29--Anurgrio Programas CBS.
7:30-Mtisica Popular (Lallande)
7:45---Anuneto Programas CES.
:48--Transtadle News.
9 00---Mdsi a Po ular
Swi
9 15-Medallones Musicales.
8:30--Piograma de Lar.ms.
9:30-Eton Boys CBS.
9:45-Romany Trail CBS*
10:00--Programa de Lares.
10:15--Programa de Cumpleaftos
(Cocomalt
10:30--Melody Time.
11:00-Alice Brown's Hour.
12:00-William Venegas y Orq.
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30-Peticiones Escogidas.
2:00-Anuncio Programes CBS,
2:02-Hora OficiaF 7
Buenas Tardes.
5:00-La Hora del T4.
5:30-WPA Program.
5:45-Ritmas del Caribe (Zonite)
(a 4 6:00-Diario del Aire.
7:00-Mtsica Popular.
7:30-Mdsica de Conelerto
(Figueroa & Gautier)
8:00-Las Aventuras de Harold
(Quaker Oats Co.)
8:15--Comedia (Palo Viejo)
8:15-Orq. Rafael Mution
(Selberling Safety Parade)
9:00-Panlo ama n aecional ,
9:15---En el Taller Musical.
9:30-Concierto del Aire.
10:00-Noticias Transtadio
(Celestino L6pez PArez)
10:15-Caprichos Tropicales.
10:30---Orq. Rattel Mutioz.
11 00---Hora Oftelal y
Buenas Noches.
(Sujeto a cable
sin previo aviso)


__


I - Ir --


SI'


8


17.0
34-3
38
26-7


8


8
$
8
4

8
4
4
8
8
8
8
8


8
4
8

8
8
8
3
8
4
8
8
2
8
8


Estaci6n BBC, 1..onGrea. (Hors de
Puerto Rico)
7:20-1nformaetones deportivas y
commercials, en ingle.
7:26-Programa variado en ingl6a.
Dresenta p uRonaldm la
BBC, bado la direec16n de Clifton
He .)harla en ingl6s sobre la is-
la de Barbados*
8:45-SeAal Itoraria del observatorio
de Greentoich
8:45-Noticias en ingl6s.
9:oo-Big Ben. Mttaica de balle.
Maurice Winnick y au orquesta.
9:30-Big Ben. Nottetas en castella-
no n Bla transmist6n.


Llega el vapor "Borinquen", pro-
bedente de Nueva York, con pasa*
feros, correspondence y carga ge-
neral, siguiendo viaje per la far.
rhe hacia la Reptiblica Dominicana.
blega et vapor "Catherine", procera
dente de Islas Virgenes, con on-
saferos, correspondence y carge
general, sigulendo viaje por la no.
che hacia el puerto de proceden.
cla. Llega el vapor "BArbara".
procedente de Baltimore, con pa-
sajeros y carga general para los
puertos de la Isla. Llegan los va.
pores "Montoso" y "Genevieve L -
kes", procedentes de puertos dl
Golfo; con carga general para los
puertos de la Isla.
flaiiana rnartes
Sale el vapor oGovernor John
Iaird" delnpuelrto Baltim rFt so
la Isla.

BOttelll, 8 8 8 IIITR (le SQ


?5.(PU).-


NUEVq YORK, junlo 2
Acontecamlentos politicos
cos engendraron tendend
cuperaci6n en el mercado
nes durante la semana q
de pasar, pero la crecient
international mantuvo la
raci6n en dimensions lim
El trAfico el sAbado ecint
gular. Let ganancias y las
fueron fracefonales ya es
dio dia estaban cast nlve
PROMEt)IOS DE DOW.
30 industriales, 13136, b
20 ferroviarias 97.76, al
15 de servicios p0blices,
ja .05
Ventas totales:*190,000
Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allis Chalmers Mfg.
Am. Can
Am. Locomotive
Am. Rad. & Std. San.
Am. Rolling Mill
Am. Smelt & Ref.
Am. Tel. & Tel.
Am. Tobacco (B)
Am. Water Wks. & Elect.
Anaconda Copper
Atch. T. & S. Fe
Atlas Corp.
Balt. & Ohio
Beechnut Parking
Bendix Aviaton
Bethlehem Steel
Briggs MQ.
Caterpillar Tractor
Ches. & Ohio
Chrysler Corp.
Coca Cola
Colgate --- Palm. Pert
Colum. Gas & Eleet.
Commercial Solvents
Commonwealth & Southern
Congoleum -- Nairn
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Can
'Corn Produ. Ref.
Curtiss Wright Corp.
Del. & Hudson Co.


Pensylvania R. ,.


Estaciones DJA, OJQ, DJN, Berlin. Urugtlay y Argentina. Tambibn
tHora de Puerto Rico) 11 Ilega de la Relidblica Dominica-
no8):5 n 6 u Duljleman, coate a- na, Haiti, Cuba, Jamaica, Colom.
5:55-Saludos a nuestros eventes, a, anam Ecuador y Perd.
6:00-MAximo Pavese: NoveAades Salidas y liegadas
de$ 5e 13 ree y muchaches en la Hoy lunes sale ad6n para las
ob a3 a ellTo) at an rgd tiSan Juan-MiamiPeS n
6:45-Noticias y servicio econ6mi- Mahana martes sale avi6n para
co (alemAnh la ruta San Juan-Miami, y liega de
7:00--Noticias y servicio wron6tni- las rutas Argentina-Sen Juan y
co7(ca5 nono Alemania. Perd-San Juan.
7:30--Informact6n del dia. ------------
7:45-La nostalgia alemana.
Candones de nostalgia por las tie- 8 CHCHORif8H pOF V8Z
cras extrafrassy por la patria compo-
sted Ano n Hoth icto econ6mi- pflRIBER
co (alemAn).
:15-Noticias 7 serviolo econ6mi- ODESA, Washington. (PU)-Un
co (castellano). padre so encontr6 can su hijo d4
9 ---P uteA< AdBeo a mAn.amena. 40 aflos per primera ves aqul. El
10:00-Au6cdotas (castellano). padre as Andrds Koth, trabajador
10:15- Dolce far niente, retirado, y el bljo as Guillermo
Vinje musical alrededor del Medi- Koth, un refugiado de Dakotas.
im "" Ri'ifi'"rncia a ain Koth y su esposa se separaron
Walter von Lennep. tenor; Ada LOb. cuando natid Pl entonces heb#. La
ben, recitadora. Direcoi6n general y reunibn de padre e hijo f-6 pro-
solo de violin: Eugen Sonntas. vocada por un amigo de ambas fa.
8: --- Or to me 1 o). miliam
--------
Fu ( le 8 micoast llanzue ros even ea. 0 a
I' nego provocano per IIII
RVOCI 8
PFCadO (le famide
........ ......
NUEVA ORK, junio 24. (PU)- 11 SHELLEY, Ida. (PU)--U'na co-
En la Bolsa de esta ciudad me re- aarde eigarrillio yMun avecillaepr .
gistraron la siguientes cotizacio.
nes sobre cambios extranjeros: io ds 1 1 t nicipal. dDeesp
Esterlina singles 4.6818: franco
franks 2.6487; Ora italiana 5:- dod line ndios lhoubi oen9
2637; france belga 17.005; franeo
suizo 22.545; marco alemin 40.12; ei oh e io on eelmismodhabi
marco registrado 23.20; peseta es' el 1 el 11
pai\ola 11.12; dinar yugoeslave 2.* trie6jem a habea11evad '0 florin holandbs 53.09. lill did
a even a.


ue acaba Pure Oil Co. 7-1
e tensidn Radio Corp, of Am. 6
recupes Remington Rand 11
itadas. Republic Steel Corp. 15-1
inu6 Irre- Reynolds (R.J.) Tobse. (B) 39
pdrdidas Schenley Distillers 12-3
o del me. Sears Roebuck 76-3
ladas. Shell Union Oil 11-1
Socony-Vacuum Oil 11-3
JONES South. Pae. Co. 12.5
aja .06 South Rail 14-1
za .01 Standard Brands 8-3
24,05, ba- Standard Oil (Cal ) 28
anda Oil1 (jnd
acciones. Studebaker Corp. (Del) 6-5
51-12 Swift Intl. 28
7-14 Texas Corp. 38-1
34-12 Texas Gulf Sulph. 28-3
94 Texas Pac. C. & O. 8
18 Timkin Roller Bearing 42
12-58 Twentieth Cent. Fox 19-1
13-12 Union Carb & Carb 78-7
42-1 2 Union Pac. R. R. 96
162-72 United Aircraft Corp. 38-7
84-14 United Corp. 2-0
9-12 United Fruit 79-3
24 United Gas Improv, 13
27-58 U. S. Ind. Alcohol 15-3
7-18 U. S. Rubber Co. 42
4-7 8 U. S. Steel Co. 47-1
122 Warn r Bros. Pitt. 4-5
23-38 Western Union Tele: 19-1
56-38 Westinghouse Air 21 5
20 Westinghouse Elect. 98-3
44-18 Woolworth (F.W.) 48
32-3 4
71-18 NEW YORK CURB EXCHANGE
328 Aluminum Co. 0:' .1m. 104-1
15-38 Am. Cyanamid (B) 25
8-38 Am. Gas & Elect. 34-1
10-18 Am. & Gen. Corp 4.1
1-38 Consolidated Cooperm 5-3
23-14 Elect. Bond & Shar 7-3
30-3 8 Ford Ltd. 3-3
7-34 Gulf Oil Corp. as
39-38 Imp. Oil Ltd. 14-5
65-34 Int'1 Petrol. Ltd. 21-1
5-18 Niagara Hudson P'wr 6-5
16 Panteer Oil of V. 5-1
88-14 "' ------ -------- ------- -- --
149-34 Ill 08 HeletO ell CO Ofil
168
31-38 --
<-34 SYDNEY, Australia. (Prensa Uni
90-12 da).- El colofAn ha alcanzado nue
34-34 vas usos aqul. Una casa de imple
44-18 mentos quirdrgicos 10 estA usand
44-14 para smpaquetar esqueletos. Un es
17
28
21-58
49-12 1..AS
4-78
38-1 4 "i
48-14 .( 1
8-18
1 AGENTE PARA
32.3 4
24.5 8 ELM
107-3,4
PUERTO RIC

27*18 Deberk ser persona de recono
13-7 8 president y bien conocida en
28 tianza.
Venga personalmen

18 EL M
14 Son .lose 2-4-6
o


Finlandla, ta skies Melbn que recuerds sus dendas de guerra, g6 hace
poco $160,893 a los Estados Unides come abone per condueto de RJal*
mar Procope, Ministro finland4s on Washington. En esta toto remos a
Procope (derecha) haelando entrega def theque at Secretarlo del Teso.
rero de Estadon Unidea, softer Morgenthau.


-..............
FILADELFIA. (Prensa Unida)
Ed Beetem, novato de la universi-
dad he Pensilvania,'vive a la altu-
ra de su nombre. Es el primer at.
leta rojo y azul on la historia que
have un lanzamiento de mAs de 50
pies. Beetem establecid un r#eord
para Pensilvania at tirar la pesa
50 pies 3 114 pulgadas redentomen-
to. rompiendo el record de 49 pies
3 58 pulgadas, establecido pop
Barney Berlinger en 1929.
---......._ _


PRdre de 20 PH O
PJOrd10
CILASCOH, (Prensa at
Cuanda Roberto M. Create fu# an-
tificado que su asposa acababa de
tener el vidsimo mismbro de la
familla un nitio decidid en-
listarse on una unidad territorial
antiatrea. "Una farmba neces ta
que la defendant, y no estoy dis'
puesto a quedarme parade y dejar
que otros to hagan por mi" dijo
como respuesta al proguntarsele
pot qub ingresa on el ej reite,

OCCIORR )O 01185
adjjiates
TORONTO, CyadA. (Prensa Uni.
da)-- Una de las rolexiones mAs
grades de botones militares de
CanadA la posee Robert S. Duncan.
Tiene 2,000, los cuales ha recibide
do todas parts del imperio brith
nico 9 de 17 palses diverses'

a in Henza lezIlla
log tratOS
as


& HRTHERiezR OS
80rprellde
p RQUE NATIONAL DE SE-
QUOlA. California. (Prensa Unida)
Una osa can cuatro eachorros ha
sido vista on los terreties do all-
mentaribn del parque.. Lds natu-
ristas so han mostrado; segrandi-
dos.. porque este as el finico case,
que so sepa, que una osa hays da.
do a in cuatro eachorros a la ver
Las madres son muy celosas eon
sus crlos y nunca permiten que 48.
to jueguen can otros, de rnanera
que so considera poco probable que
has adaptado parte de ellos. Los
control son color marrAn y tionen
185 mismas characteristic que sus
padres.


IlegfO V 01168 0 8 a Vez


caC
Oss
ocas
liar.
to s


Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak .
Elect. Auto Life
Elect. Pwr. & Light
Freeport Sulphur C
Gen Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Goodyear T. & R.
Gt'Northern Rail PL
Ifowe Sound Co
Hudson Motor Car
Int. Harvester
Intl. Nickel of Can.
HElst Paper & P'wr.
oh s a viDlem e
Kennecott Copper
Kresge (S S.) & Co.
Liggett & Myers (B.)

"!$wk UCo.
Nat. Biscuit
Nat. Dairy Prod
Nat. Distill. Prod.
,

thAmer0lati
Re. as Ci.
RCha & MOtor an

Paramount viet.


Q3u(se f~escrO de WCisrconsin, .16 14


SElitTE ElaE MC
MantPguilla, extra de lecheria.
24 e
Huevas. "Standard Mixed". .16 e. SCHENECTADY. N
Papes. "Maine", saces de 150 11- 379.5 metres.
br:B 51 25 a $1.50 790 kilocycles,
Habichuelas, "Marrow Jumbo", sa-
cosdel001ibras,54.85 LosprograntasdelaWGYaerAntam*
Habichtielas coloradas, $3.65 bibn trasmitt di 8mente pords
Mabichuelas "Yellow Eye", 53.85 Estae nMWa3 11:00 P M. (hora de
Habichuelas "Lima" (habas). SS. N. t.), per la Estacl6n WESAD. a
35 19.80 metage displasseete erespto los
Garbanz@ am in nos; impues a at o d I 00 a OO M*
Guisantes Black Eye", 54 50 nes de ends earts de WOT son dedl^
d an a a pdro
IPFCad0 ( e UturoS comhtnades a suprimides on eual.
flute a
:


AUCKLAND, Nueva "'elandia (P. novi
U.).- Una epidemia de influenza to
que mat6 miles de gatos es respon- Qu
sable de la falta de felinos en Nue- hijo
va Zelandia. Las ratas y demAs mad
roedores estAn constituyendo un novi
problema cada vez mAs cr6ciente es
en vista de la ausencia de su ene- co.
migo natural. \hada


/
v & R / Of 0 S.


8. Anuncigs en p
CUSStan fldnOS Q
quief 0tra CIFIS6.


ELM U

T e1. 2222 S


}fj} j] ly D11 RS ell CICIBIR

CANBERRA, Australia. (Prensa
Unida).- Un nuevo record mundial
de mil millas en bickleta acaba de
ser establecido aqul per Hubert
Oppermib, el as australiano de la
resistencia fisica. Su tempo para
estas mil millas fu6 de 62 horas
37 12 minutes. sobrepasando el r4-
cord saterior per 74tones 2 12 mf*
nutos.





ER RA


4


eriddicos
U0 CU& i
- - *


N DO

an Juan


sA d
futures el
ro a N or :
ALLCODON
Jullo 9.46; octubre 8.77; diciem-
bre 8.55; enero 8.45.
Cierre del mercado de granoS en
Chicago. Precios para granOS de
nuevocontrate 100:
Julio 70-1 8: setternbre 70-7 8: di-
(b .
MAIL
Julio 48; setiembre 49-58; diciem-
bre 50.3 g -


u S ...
W2XAD 21.500 Kilocielos
(13.95 metros)
(Antena strigida a sud Arn&rica)
AM
7:00-Gene and Gleen (programa
c6mico) ,,

n:oo-motician Mundiales (en in.
ales,
8 0 Clut) Desayllito
9:OO-Noticias Mundi4195 (WS BS"
pa 15-Mdah's hawatana
0:30-Momento Musical
lo:oo-;Fermina la transmisibn
W2XAF 9.330 Kilocklos
(Antena ditigida a Sud Amdrica)
PM
5:00-Noticias clentificas
5:15-Cuentos para nisos
5:30-Orquesta de Concierto
5;45-Comentarios deportivos
6:00-Noticias bursAtiles
6:30-Aires Tropicales
6:45-Noticias Mundiales (en espa*
fiel)
7:00-Correa de Hollywood
or ter argaret speaks,
soprano y arquests stuf6nica
8:00-Noticias Mundiales (en es-
pathol)
8:05-Se snunciark
8:30-Eddy Duchin 7 su orquests
cle a Orquesta Marek Weber, so-
pr o y cuarteto vocal
9:30----Pidanos su pless favorite
unuesta odch balle
wsxAD 9,560 Kilocklos
(8141 metros)
(Antena dirtgids at Brasil)
5:1E4-Patricia Gilmore, cantante
5:30-Ray Perkins, pianista
6:45-cuentos de Hadae
6:00-Monica brastlefts
6:15-Programa del Hosar
6:30-Orquesta de Concierto
8:45--Nottefas Mundiales (en por-
tu 06 Paul Martin y su orquesta
7:30-A trards de lo- Estador tJzil*
don Lan portugu6s)
8:00-Melodias de Organo
8:15---Buenas Dochee


cida buena reputacian trabajadora.
el pueblo; en posid6n de prestar

te y traiga references.

UNDO
San Juan, P. R.


AVE;NA:


31, dirdea-


"Tut sons or
TMt AntittCAS
1190 KC


CO 85f0CIdit 8 fil45 ftitfl0 011
Puerto Rico
PROGRAM PARA HOY
Lunes junio 26, 1939.
6:45---C'hurch of the Air
7:0(>--Noticias Locales
8:00-Morning Melodies
8:15-Heart SOngs
8:30-Noticiario Treet
8:45--Works Progress Adminis.
9:00----Juegos y Pasetiempos
10:15---Hora del Hogar
11:00--Palabras y M11sica
12:00--Prog. Musical Informative
1:15---Songs Without Words
1:30-Transradio News
1:45-The Rhythm Special
2:00---People's Chbice :
2:30-Buenas Tardre
5:00-Cancionero Popular WNEL
6:00---La Correspondencia
Noticiatio Local y Mundial
7:15-Licorecia Marin, Inc.
7;45 -Embajadores del Buen Hu-
more J. R. Nieves & Co.
8:00---Amenidades
9:00--Kresto
9:30---Int. Locales y Extranjeras
10:00---Noticiario Almacenes
gaggigagg
10:15-Hora Selecta
10:30--Last Minute News Elashes
11:00--Sign Off. Buenas Noches
Este program estA sujeto a
alterselones


Ganancias y pirdidas nivela.


das el stabado en la Bolsa


8o tra 1888188 COntiBURRa RieldOS


nombre


I


IL


MANIAS
I FIT


REPRESENTAR

UNDO

O ILUSTRADO


31 'r


WNEL


PASAJEROS


rTRES A TREINITA VrECE'S


TELEF"ONOS SAN JETAR 1888 1888 ~


SAlNTITBUJE 188










EL MUNDO, SAN IUAN, P. A.--LUNI~S 24 DE JUNIO3 DE t939.


i**


APAR O*


SE nUT adtasM 4 a2cass
dormitories 7 demAs comodidedes son
balc6n ancho 7 muy fresea. Infor*
mark: Tel. 54 san Juan. e-29-B
88 AI QUILA apartsmiento: 8 habl.

2. La Marina. Ban Juan. RNA*P
OOLON APARTMENT: Preate Plaza
Col6n. Dos seconsores Los mAs now
demos an San Juan Tres 14$08 en
ptyo a a IT e re Isate Jant r
vtendas u ofictuas protestonales. In-
formes: Garcia. mismo edificio o 116.
melo al 1188 Nearo San Juan RNA-8
APARTMENT, AVENIDA 8ttaba 8013.
var No. 48 118. Condedo Ward. StoD
50: three bedrooms, two baths. Prt*
vacy; attractive. Call: Phone 1977 San
Juan, RNA*
708 RENT, Top flant No 04 l"W
Ashford Ave.. StoD 48, Condedo. Very
cool, comfortable and independent,
Pour bedrooms; two bathrooms, elu-
tric water heater, parlor, diningtoom,
three porches, kitchen. garage. Tel.
Santurea 1983 or San Alan. 80. 8-28-J
ALQUILASE PLANT alts essa es11e

r n 5t* rr r.
mark: Tel. 1288 8. J. o 1041 San.
turce HNA*C
............
ALQUILO PISO completamente re-
tormado, Dises losetas. cince dermi-
torica mur frescos, dos pattos. cerca
Plaza Colbn on 848 O'Donell 3. Tel.
1483 Verde San Juan. & 6-28-V

. A RTMENT t a 6
Junces Avenue (deliciously cool)

make it comfortable. Furnished: 485;
unfurnished: $4$. For further infor*
martin call Phones 1878 or 3081 Sam.
turce. 7-2-M
SE AIAQUILAN: Bajoe de la terraza
del Parque al lado del "Under the
Trees". Informard: M. LippitteTel.
1099 Santurce. 6-29-L
APARTAMIENTOS: 8e alquilan. aca-
bados do terminal con todos los ade-
lantoo modernos, tres habitationes,
atus caliente, cuartos para servicio.
Vartoo predoe. V6alos: Hip6drome 17,
Parade 20. Int.: Mr. Zegri, Tel6-2

LADO DEL FRESCO: Apartamiento
altos Parmacia TorreposanParada 15
Cinco dormitortos espadosoa, doble
selvicio sanitario. A $ocos pasos Co-
e e oe2 9n0 u 26
turce.
SE ALQUILA mirador concrete. Todo
en mosatcos. Habitaci6n. sala. come-
dor paquefio. cocilla y servicto sani-
tarmo. Balees6n42,amT 14 on RT *
Santurce. 6-26-8
SE ALQUILA piso principal Allen 52.
16 els rvic3esandtario.1 ha 8 Ret
11abitaciones. Int.: Tel4tono 175, San
Juan*Nitm. 7. Santurce. 8-28-D
FOR RENT: Modern apartment at
Miramar. 3 bedrooms, 2 oathrooms,
garage, hot water. Int.: Telephane
933 San Juan: 2725 Santurce. HNA*A
FURNISKED STUDIO apartment at
Condado. 2 Caribe Street. Suited for
couple or bachelor. screened. Elec*
tricity, gas, and water included Ga-
r@ge. 855. Premises or Phone San*
turce 1006 HNA.*T


__


__


OMP ENTA
R s

JrMWNSB Drit VAI.LB Co., bake Tea-
tro Martt, Stop 17 Apartedo 3352
Santurce Cuando vars a fabricar o
reparar on case, eat ass a so contra.
ttata n taloset adtt6tleges ea.

buJoe distiaWe
MOSAICOM RIDRAULICOS para pina
on too danges tWe ortrian ea on a
mercado. Gaps at so lut.adndos co
j asseatrarto extensisimq
Carlog Marino, Tel4tone 1639 Santur-
ee: Calle e. aarrio obrero. HNA-M
MOSAICOS: TNGENIEROS, contra
Hists, y duence de pro teded2
8mtna e existen a 100 dhuJos
Primera calidad. Come 15 mtl lose
defectuous para anotes. authe v pt-
sos de ran hones. Prectos bars on

COMPRA VENTA
FINCAS

SE ARRIENDA thea 1 nmediata a
Santurce 7 Rio PAdres de 100 cuer-
des, terrenos Itanos, proptas para
th lech tal Ttene eats a 7 e-
Santana. Rio Ptedras. P. R. 6-28-8
ARRIENDO FINCA: 179 euerdas. 11&-
nos, can casa y estable, buen pas*
to, on Nato Rey. Detria White Star.
Int.: Joveria F411x L6pea. Tel. 767 Ban
Juan. HNA-L

an D 23 Or ea atti
to for to 16 rebrada inTt


VENDO 38 cuerdas. 18 minute Rio
I l6@ndrasve 0 on ( rd it odu
( ra. Dirusse: 46 Joad de Dise. Rio
liediss. 6-27-1

COMPRA VENTA
DE MUEBLES
GANGA: So vende USA nevera el60-
tries pot $70.00 yu calentador de
5 gua de gas per $20.00. 81 compra
ambas conas los puede obtener per
480.00. Tel.' 2896 Sant. 7-19-7

rN ERCA8aaELr 1 e1rGA1 n Ca a l
Nuevaa o usadas. Garantia "Norge"
Prectos sin competencia Arturo Gue-
rra, representante exclusive. Exhibt-
aTtuAvenida Taft 10; Teldfono
SE VENDE barato, juego de cuarto
antiguo, muy fino, hecho an et pals.
Para verlo: residencia Sta. Roger, at
lado Tel6fono Publico. Parade 84
IInto Rey. Tel#fono 21 Rojo. 7-7-9
JUEGO8 DE sala, comedor y ,cuar-
adno clevide 1 ricocina cle sea
Todo muy barato. Tel6tono 497 San.
turce. IfNA-8
COMPRAMOS MUEBLES usados. Pa.
Enmos los mejores precion. Vendemos
muebles nuevos y usados. Contado y
plazos c6modos. Mueblerfs "La lau-
us". Luna 46 1 2 Tel@fono 66'7 San
Juan. 7-10-0
DESEO COMPRAR paquerlo piano
Baby Grand que no tongs polilla, en
buert estado y barate. Envie detallM
a P. O. Box 1346, San Juan, P. Ft.
7.5.8

COMPR A VENTA
MISCELANEAS
PERROS: BOSTON buildog, ptcho-
nes de 3 meses. Tel#fono 407 Sain-
turce. HNA-S
MOTORS ELECTRICOS "Cent "
trifAsicos, monofAsicos. do alto uPn
dimiento en march No cuentan m4a
que otras htarms. Existenetta on la
Ferreteria Merino, Inc.." San Juan,
7-11-M
SE VENDEN 2 unidades portAtiles de




BEAVER BOARD: El carton ideal ps.
ra dlyisionee 7 clelos rasoa. 7&011 de
colocar DuractOn eterns. Evits la hu*
roedad. Mala el calor. De Venta Dor
Los Muchachoe, 8uca. de A. Mayol
& Co., San Juan. P R. HNA*M
VENDEMOS MOTORS emetrices.
motore. ,a.onna. neers, 0 or
ventiladores tentros, soldadorea el6c.


tricks, soldactura, plants, calentedo-
res asus automAticon, compresorea. E.
Irizarry Hijoe, Santurce. 7-15-1
VENDo Dos vacan 7 una novttle a
medio cosepho. Aceptarie cambio pot
vaca reelbn parlda. Vendo Radio Ge-
neral Electric, 8 tubos. ambas on-
das. endo luego comedor 9 ph.
500 metro rcontedpoe le& er
Varas el. 273urcV. Otra informaci6n
Santrarcy. 7.7.y
E AR balloon on buents

dr ga 2.ca m6 1 Int at
merfo, Puerto Rico. Esperans 28.

SETVEN]")E:dComDresor r
Plants deHiel0 de uns tonelads de
capacidad. InformarA: T. Llam Hi
lo, San Juan, P. R
SE DESEA comprar 3,500 1
galvanizados de 1 ul D es tubon
de dos Dulgallas, upad Int
Flores Osuna, Apartedo 390 His
Puerto Rico. Junces

para puertas, Ventanas, vitria
musbles. Siempre 10e majorge
clos on la "Perretaria Men
San Juan. no, Inc.
HERRAMIENTAS DB ALTA enlid
para carpintero*, mecAni ad
ros 7 demAs oficioa. Los p Dlome-
bajor aboraueR "Perreteria Merino.
7-11-M
marvans, mass,
rAmica. Cuart *MS, lasetas, ee.
An donde mMosbde BaAo on colorea.
"Perreterk Merinars nottate comupra.
7-11-M
SE VENDE! A500asDr
en perfectas condal
** en nevuse a "*** '"
fl
clo Ochot. San Ju Captaided
2000 libras' HNA*O

Othtales madres Watt ECEMOS 200
re semills 4 80e. In thlances pa
Berrica Hermanoe, Yabucoa,


age & &#* //
Petter -

w' ht.gry-
**
?? 494
.


- -


ALQUILER
LOCALES

88PLENDEDO ALMACEN. nuevo, de
concreto. 300 metros cuadrados, fren.
to at muelle Nfam. 't. H. V. Groach
Co., Comercio 21. $an Juan. 7-8-0
SE ALQUILA en Luna 60, local pro.
egPym m And el 74
de Umplerre. HNA-0
LOCAL En Calle Tanca, cerca Recin.
to Bur. Plso princiDal Edificio Be.
leval. Dropio para oficina o tienda,
tom a Vea a Mr. Wile n RP

eA6Lm ma n alouA lenes ci .oo/
mes: Llame Bra. Mark Luisa Blanes.
Hotel condado. Tel. 741, Santurce.
6-2'f-O
SE ALQUILAN: En Allen 8. ofteinas
econ6micas delide 88.00 en adelante.
formark **B urePreV e noofic a

Apartado 1177 San Juan. 6-29-P
SE ALQUILA: Espl6ndido local, pro-
pio Dars farmacia, ferretaria 0 cual-
quier otro negocio en la major ea-
quina (Je Puerts de Tierra, Sart Agus-
tiny Pelayo, enn apartarnento conti-
toTDlroDI Opa reslidencia. 1 2orm8a-
lan.
SE ALQUILA local para negodos ha-
etendo esquina Ponce de Le6n 250.
Parade 24. E Inturce. Int: Tel 174
Rodo. Mato Rev. 6-26-B

ALQUILER
HABITACIONES

ALQUILASE HABITACION grande,
c6mods 7 ventilada. cass familiar res-
Datable. DAnse 7 exigense references.
Ave. Pdes. Juncos NGm. 148, Parada
120. Santurce. P. N. 7-3-B
QUIERE COMER blen, dortyr 81 fres*
co, hosp&dese Allen 89. cuarto piso
So alquilan habitaciones a hombres
solos y matrimonies sin hijos. La
Espatiola. 6-27-8



so). San Juan. 6.27-D
ALQUILO HABITACIONEB indepen.
dientes can comidea Prectoo m6di.
cot. Doy almuerson a caballeros y
sehoritas. Cass resDetable. Bra. Ruiz,
Tanca Nfam. 1; Tel. 789 Asul, San
Juan. 6-27-a

R R 11 hee 11ertocunn in h ro.
atedds a NubterettP radreq2u2ired.
6-29-M
ALQUILO HABITATION grande. Pres.
ca, limpia, con balc6n a la Calle
Brau, vista Plaas Col6n. Brau 74 (Ser.
Diso); Tel. 328 Azul, San Juan.
6-30-R
HABITACIONES COMODAS, ventila,
das. 7 limDias con balc6n a calle
n, 102nil2com as, p tin TAnt#1c50
Asual 8. J. 6*28-8
MATRIMONIO RESPETABLE alou11a
habitationes edn y sh comidas. Lu-
8 sa de 1.frents a Catedrtli.i'.",
11ABITACIONES COMGDAB, Ventila*
a to p to bra Mao a
Dersonas. fono 796 San Juan. P-11
FORNISHED ROOMs for rent 1 a the
best Dart of the Condado, near the
ocean. Stop 48. With or without ga*
rage. Meals it desired. TeleDhone 1519
Santurce. HNA*T
FURNISHED ROOM for rent, with
bactahn 8 mil itsmart Pri tI A
turce 2444 Red 7-4-8
SE ALQUILA habitact6n con 2 ven-
tanas. entrada thdependiente, althode
a mh n n 7, mes *Prean
us { Col6 HNA-L
ass n'
ALQUILABB en cass respetable habi*
met n $20 P ri ene
Collaso, Brau 84, 8er, piso. Tel. 1988
Negro. 7-23-0
POR RIBTT nice pl Inbes th
TX 1 View tr onnecting terrace,
best Miramar section, centrolly
located, references required, phone
Santurce 907. 7-8-W
ALQUILASECON comidas, habt 16n
para matrimonio joyen sin hij O
dea 36Venes. Dames 7 existmas refew
readam Condado 19, altos, parad4 11,
Tel. 1124 Rojo, Basturce. 8-80-B
88 ALQUILA habitae16n o6moda on
cass de famthe en la Parada 20, Hi-
p6drome 1 112. Apt. 1, entrente de
Otargetti. Mr. Mayo. 8-.90-M


SE COMPRA una casa on santurce a
.*.ua barrion per $500 cash. Inf6rmese
can Carlos F. Flores, 77 Carratera
Catafko. 6-28-?
OR SALE: Lara house and lot
AR b nN o aren JoPhn8s and
rian Hospital. HNA-H
SE VENDE: Cass madera 7 concerto
reci&n construtda en calle Laguna 19
Urbanizaci6n Las Palmas do santur-
e Tr do mitor m ros ta.

las guaguae. Precio sumamente ba.
rato. Informed: Sanabrid on EL
MUNDO. HNA-8

Mt at FTAtt resident a jet:oncreto.
servicio, y amplio mirador indepen.
ente, 176ndese por mellon dfris t
Marfas. Informard Tels. 1936 8. J.
1018 R. Santurce. 6-29-O
FRENTE AL MAR vendo precloso
chalet rect@n construido todo concre-
to. Tambikit Cana concrete y made-
ra. Tel. 2608 Azul Santurce o A. 8.
en GertrudAs 26, Santurce, P. 6R28-8

COMPRA. VENTA
SOLARES

OPORTUNIDAD UNICA: Sitio alto.
fresco 7 mAs saludable de Nato Rey
Eran 20 solares, quedan 10. Alcanta-
rillado, gas Parada 30. Exigense re-
forencina. Teldfono Santurce 1006.

SOLARES EN CAPARRA: to shos Dia.
zo $1.25 metro. con todas he como.
aidades de la cludad, 8ttle fresco
seco a saludable. Ittf6rmese: Teldo-
no 854. San Juan. HNA*G
SOLARES en San Jer6nimo. La see-
c16n res(dencial mAs bella y exclu.
aiva de Puerto Rico. Tengo tres her-
monos solaren disponibles. Pedro A.
PizA (El Hogar del Pontine) Tel. 8.



antaltada, agua y aicantarillado. Pa*
en me, tworme.: v. cono serv sun
Juan. HN.4-Q
OCEAN PARK: 14 Urbanisad6n que
pronto tendrd un boulevard a la ori-
lia del mar. Quedan Docos solarea.
^"ii""\ """ ". o'"En!'aolo "':
snazq q Denton. Tel. 1300 Ro3o Satiturce: Jai.
me W. Sitre. 1751 Sar turce. HNA-F
SE VENDE ablar de 700 metro o la
mitadeen lugar c&ntrico de Santur-
ce sitto fresco 7 seco. Tel6tono 325g
Santurce. 7-3-D
VENDO SOLAR Aversida 1.'aft, 20 me-
tros frente por 23 metr tendo. El
m r10 Tool do 1 Sa Santurce*
ITNA-0
BOLANuDEn272 metro seU a anTie

Bo6uret Paradat262712 0 e n a
ce. 6-27-M
SOLARESm 8 reresidfencial. Par
Le6n: alcantarilledo, agua, luz, gas.
225 hasta 300 metro. Precious mtty
bajos. Inf.: Tel. 3369 Santurce. 7-17-F

COMPRA VENTA
AUTOMOBILES
TRUCKS USADOS y automovales usa.

*, V6alos on elpO r a ld* 4 e
Nueva. Mir..mar, trento AeroDuerto
Tels 8140-1-2 9taturce HNA-8
VENDO PONTIAC 1935--SedAn de 5
pasajeros. Gangs: 4185. Tel. 1857 San
Juan. 6-29-W
SE VENDEN baratas dos guagues
delikvery" Reol d 23%n 1 V6tina
en National Liquor Company. Tel.
is. nato new e...w
AUTOMOVILas assoos: Packard*
Bttack. Perd, Ohevrolet, studebaker 7
ctras mareas Precips as quemas6a zy
comodWades pago. Aguirre & Thinet
Ava Ponce de I.468. parada 6 1|2
IENA*A
SE VENDE: Guarus de entreta (De-
11Very Truck) por 8178.00. Int Juan
L. Casaidue. Edificio Ochoa Nilm.
228, Tel. 702. Ban Juan. 8-27-0
SE VENDE: Truck Pord anotlelo 1987.
Buents condietones. motor nuevo. In.
tormart: A. Royo, Tel. 284 Rio Pie.
dras* 8*29*R


_


ON
a Jun. de la preocups.
Lamas Otmenes
a del inqutlins presetstact6n Lu.
na SS: Teletone 217

708 aspT, lower tIoor, conorete
3roo9 ,84 a por"
ches, living-rocal, dininssroom, as*
gagag geparate servant quarters.
Phone: Tel. 175 Verde, Santrue A-E

AlatlILO CASA recitn construida, Ur-
16n God ban 0 *
4 Marto servicio. $50. Informs:
295 o Apartedo 44, Rio ? MG
-
SS AT.ADILA. Roosevelt 13, Parada
12, M3rastr. plants baja assa concre.
ed: tres dormitortos, ala. comedor.
dos terrases. Diso go .nostices, cod*
as. baAo 7 garaje. ultarto y baho de
servicto. integagiants. Informed: Te*
16tono 176 Verde. Oanturce. NNA*E
FOR RENT: Concrete chalet, Magda-
Ave, corner Boulevard Luise.
less St. Condado, 8 bedrooms, sa-

1 7esh tr. near trolley. In :
EN RIO PIEDR.AS so alquilan los at .
tas de (a casa sitands on la Calle
GonaAles, esquins Call* taugo. Cu>
tro habitaetones grandes. ala. com**
der y garaje. Pars informs: FAbrica
de Camisas "Borinquen". Teletono
177$ Santurce., HNA-R
St ALQUILA president Condedo.
Avenid& MASdAlans. Custro dodm .
ries, solar *BDacio8O. CAR* 7for '
dancia Data el servicio. In tnM.
Gregorio VAzques. Tel6tono 802 San
Juan. HNA-V
* POR RENT: Presh and winsome
house in the best residential zone in
C8 dareRena le Dric Int.:
6-28-M
GB ALQUILAN: Moderns y c6moda
cass on Kr :g 7 (bajos). Urbaniza"
0160 Parque. Attractive piso baJo en
General Contreras 55, San Juan.
PlantS Alta de Ave. De Diego 12 112,
con tres dormitorios, etc. en $45. In-
M6ndes & Cla Tel.
I e n cJ an. HNA-M
F OR RENT: Concrete house at Ber.
nabe Place, Stop 31. Hato Rey. 4 bedS
rooms, 2 modern color bathrooms.
pdrches, modern kitchen: iron bars

e h a a 13 e3
Rey, HNA.g
SE ALQUILA caea e: Urbanizact6n
Cabrera. Rio Piedras. Ottatro habita-
tonne as.dorm Orlaao y mAs p no
Ptedras. HNA-M
88 ALQUILA magaffles residench an
la. Carreters de Guartlabd. Informed:
CarNa Brothers. San Juan. HNA-C
SE ALQUILA ttn Diso en Cruz
28 esquina Sol, 4 dormitorica. sals.
comeder, cocina 7 cusrto de biflo.
Informed: Gregorio V6mQues. Tel. 302.
San Juan. HNA-V


BE ALQUILA apartamtento modern
on McKinley 4, Miramar, tres ha-
bitactones, dos citartoo bal'ko, garaje*
agua 11 rn a TeamfPnocomodidadt
2725 Santurce. HNA-A
ALL SCREENED Apartments: Tht-a
and six rooms. Purnished. Electric
m : Ja do
ments" Phone 184 Santurce or write
R. I.Anaro. National Otts Bank. Pon-
ce. HNA-L
SE ALQUILA apartsmiento modern.




APARTAMIENTO VACANT. 3 dor-
mitortos 7 dem6a deDendenetas. Edi-
ficio redente construction call# Hon-
re eaguina calle Nueva, Parada 14.
Miramar. Tel. 2896, Santurce. 7-19-P

mOR RENTnd U eemb d otn DaC
(r Ta dndSa lantic Avenueb3TD
ALQUILASE: RIO PIEDRA8. dos
apartamientos independientes attos
y hados. Reciente construccidn: 4 ha.
bitacionea.closets; deble servictosant.
tarto. Arismendi 15 1 2. Informarkn:
Arizmendi 8: Te16fono 60 Negro. San.
turce. 7-7-@
$8 ALQUILA: Por $36.00 mensuales
McTm orfresco. A8 lado mitort
80 Juan. frame a 1:. Ouardia Na*
alonal. Cass concreto. Informark:
Tels. 210 San Juan y 1412 San Juan.


LOCALES

ALQUILASE NUEV6 local para ten.
da: Avenida Ponce de Le6n 99. Pa.
rady 18. Piso 168 metros cuadrados,
a6tano 104. Informant: Tel6tone
1565; Apartado 1606 San Juan.
HNA-F
FRENTE AL Capitolio, local de 210
M. Propio Dars oficinas a pequeAs
industria. Ocupado anteriormente
gola Texidor Paper Co.e8 Calou I
fonos 148 7 827 Ban Juan. HNA-P
sE ALQUILA local nu*sv's, strve para
Coalqider negocio DeQuetto. cerca
91ssa mercado Santurce. Renta men,
anal $20. en C ille Canda 39. Int.:
Tel6tono 261 Blanco Santurce. 7-8-1
88 ALQUILAN: OPICINAS deade 815
an adelents on el, Edifido "Bouret*,
tatormart: "Is Provisors Oticina
SY *R el mlame adificto. Teletone
1288: Apartado 1177. San Alan.
7.0-P
88 ALQUILA ano a don locales Pro*
ptos phra almac&n. taller, farmacts a
colmado: en 8tm6tt Bolivar Nfam. 8,
Stop 17, Tel. 300, Informarkn: J. P.
Morales, Pxtificto Morales (altos).
6.27.3
AI..QUILASE LOCAL people para th*
Her earDiaterts a otro netonto con
varlas mAquinas. Almacenes anexas
ea pleate alta. baja 5 oricina amuel
bladak Galle Sunny Court. Tatt. Dia'
Doalble pan Junlo 18. Tel6fone 8289
Santarce. T*&Di


VACANTE. Orbeta 3, Parada 11. 8
habitactones, doble servicio, sala. co-
medor y cocina. $40,00. Agua por
cuents inquiltho. Informed: A. Ruiz.
Tel. 341 Ban Juan. 6-27*R
85 /AlaQUILA cass Ave. Huicy BC.
Lafayette. Condado, Parada 47. Trea
dormitorios, garage. cuarto servictor
Muy freach, $60 menauals. Int.: Tel-
1977 8. J. HNA*Q
HOUSE AT CONDADO: four large
b@trooms, spacious dining and living
robma. Screens, garage, servant's
quarters: 875. Water included. 2 Ca*
ribe St.. or Phone Santurce 1H7A-G

SE ALQUILA: Busu 13, cass nueva
dos Plantas. lado sombre. einto ha-
bitactones, doble servicio sanitarto.
tastalacida nevers 7 Caletstador 8160*



SE ALQUILA: Cass Calle Parque 57.
chco dormitorios. ampho deavAn ha-
bitable, garaje. Precio medico. In"
formarkn: Joa6 C. M&ndes. Tel. 2264
N, Dos Hermanos 14, Santurce.
6-28-M
ALQUILO: Casa Moderna. FernAndes
n Nu ula o int21. tr rh) .
& 0. dTn rM) 4 N nAnid5e J8
cos N11m. 171. 6-26-V
St ALQUILA: Gon muebles o sin
ellos, case terrors de concrete can
cuatro dorinitorios. doble servicio sa*
nitatio y demAs comodidades moder*
nas. Sitio residencial Pamily Court
NGm. 1. Santurce. at lado de la es*
quins de Lo1sa. dos casas antea do
Ilegar a la Escuela Goyco. Int.: Tel.
2583. Banturce. a-27-A
AI.QUILASE CASA modern etnco
habits..iones sitio residencial. Calle
n aaoN m. 28 cercan bastio de mT
1044. Basturce 6-27-8
SE UIL1A cassaMiram .1 Concor*

garije. trijase 2720roRojo, Sa



MIEAPA T ra

610 ALQUILA en is calle Tettan 88
. magnifico 7 amDIlo spartastento
n imard Br. aTo: o Tn t no
271 Banturce. HNA-B
APARTMENTS: Purniabed or untur-
alahed, one or two rooms, *Creened*
atitognatto elevator, running hot wa*
ter. 'Prom 838 uD with Drivate bath
Qumpo No. 3. Miremar. Phone 388.
Gasturce. RNA*L
gg AL@UELAN spartsmientice mur
tresses oon tres o otIntro dormito.
@$48, de 889 7 440 aeasuatest on ta*
fants taWas S. Marian. Infortnertn:
Joyerts Tinsud. de J. P. Bouret 180
RNA*B

88 AI..QUILA un apaMeak a
Tatt NOR 80. Tres habitutones, ba"
Do modern eon o sin garate Inte*
mea: Oregorio VAaques, Tel. 802 San
Alan HNA.V
AIMUILA piso, altar Ponce de
gagg gag, 106, pasads Ig Sp, sets
habitacionse derAsitories, sala. eanse.
dor, pastile, deble abrvicio sanitar1o
7 cocina. TIMe terman on la page
do strAs Int.: Tel. g. J. aga, 8..38-D


...
,
ENUMERO




EN LA CANTIDAD G

MAYOR MSIBLE
a
TAM -PROPIETARIO Y GEPEla
DEL RESTAURANT/%ES77C, Hueve Yod, EFUU
HA PREPARADO EL DESAl/UNO DE SUS EMPLEADOS TODAS LAS
cope less, 10as **.eum syndicate. Tue, World man reserved V\AR ANAS DURANTE 20 AROS


COLOCACIONES
OFEll'CAS

AGENTES vendedores, preferible con
experience en el ramo de libron a
articuloe similates, que sean activos,
enal saraDTr/ g askDarie 1
plazos de las obras que gozan de ma-
mayord Jdu e ds codmDocci na 0
17telop6dico Hispano Americano" y
'",;".. acco man unpun -
t 841 a liam r mm a LtoVi
1 rs c pe a na
Editors, Salvador Brau 71. San Juan.
7-8-W
SE NECESITA farmac6utico can no
menos 10 aflos experience. Encriba
carts didendo el aueldo minimo men"
nual. Box 3275 Santurce. 6-28-N
SE SOLICITA co urers de trajen fl-

qtu ra3 to ap 1
2126 San Juan. 6-26-0
--------------- ---------
UNA NINERA y una cocinera exDertes
7 saludables, con references 7 para
dormir an la casa. Edificio Plaza 402,
entre Padin y Klein's, Plaza Baldo-
rioty. 7-1-0

COLOCACIONES
SOLICITUDES
TEACHING: SPANISH and English
lesson *, conversation, Brammar-
Adults and children invited. Gene*
ral training for grammar and high
school students. Gissels Gandia, Taft
10: Santuree 1098. 7-11-0

AVICULTURA

LA CABA DEC AVICOUTOR Polits a
New Hampshires-- White 1.eshorns-
Plymouth Rocke-Alimentee Beason-
Squipot Dam greaday Aviaolas. O
Garefs Ginart & CIL threate at Co.
trao), San Juan, Puerto Rico. ENA-0


H~OSPEDAJE














almerzo para. d~ iras Pecliosn Ipdes
ceJI calle Lo riza. st 7-8- rew

respretalre. El sio dideal par. uated
tas.nt u 91 7-4-?


VENDEMOS EN Rio Piedras cuatro
esDI6ndidas casas reeldenciales, con-
in r, bitiP plant s.
len $32,000 Inf6rmene: M. C. Boach.
Box 11, Hato Rey. 6-30-B
VENDO O PERMUTO QUINTITA st-
6 da esplbnd oiesitio rest nealt en
ce. Dirijase: Correa. Texas Company
Ann 4 8 ntHiDOCromo, Avent 1
QUINTA VERANIEGA an Albonito.
Por Drecio m6dico se vende hermona
qulata con espacioea caea de dos
plants, solar de una cuerds con jar-
din, c@sped y Arbores frutales, insta-
lad6n elbetrica, acueducto, R4rajese
cuartos servicio y claterna. Para in-
formes dirigime a James Oppenhel-
mer, P. O. Box 104, Ponce, P. R.

SE VENDEN la was de la A 8
PernAndes No. 8 1 3 Solar 2.500 MC '
Parade 32 Miramar. Juntan a Dor se-
rarado. Informed: Gregorto VAzques'
Tel6tono 302 San Juan. HNA-V

SE VENDEN las casas 28 .V 30. Calle
TavArea, Las Palmas. Informark: "La
****gr Doone AE 0
San Juan 7-9.?
SE VENDEN ountro magaltican casas
de concrete. mur baratan Informs.
rAn: Tel6tone 1977 San Juan HNA-Q

8E VENDE: Cass con solar $750. 8
habitaciones dormitorios, o so cam.
bia por otra no mAs de $1.300, devil-
view. can. me.: .. casurar so.
Santurce. 7-1-W

r n va dAA cu dtos doom
tes, cares Univerpidad, adacuadae ed**
modidate E $8,000 Vdata. 9611 Ro*
Art Call& Pastrans. Parade 38
MS, to Rey, Rio Piedras. 7-28*8


:-


-:


~


9


comPcRA-VEPNTA


I


I


I


AL ILER
*
RABITACIONES


COMPRA VEN TA


,+


ra


EDUCANDO


APAA


POneye (Esninaca) el Marino


AUnq U6 Ste No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY









EL M'UNDO, SAN JUAN,' P. R.- LUNES 26 b DEUNIO D~E 1939.


~In


IS SI I


)OS


COMPRA VENTA 5~1~0~~501~


DIRECTORIO

SIEDICO
Autorizado por la Asociscidn
Mbdica de Puerto Rico.

DR. Je LANDRON
ESPECIALISTA
Rayos X y tratamiento del
CA8 e aRad tedrap a dendr9al.
Pa. 20-Hospital Presbtleriano
Tels. 1485 y 701 Santurce.


A 0 FME
ESPECIALISTA
P1a ter EA at n ee
11ospital Presbiteriano.)
Consults 1 a 6 P. M.
'I'el. 2660 Santurce.


PURFJTAS VENTCANhrAS d ae des
n Data. Terintadon esmerada;n practs
morazonabe. Snolicite Deto. Carelo
Mencrilno Calmino Miraflore, Prd




21: Teletne: ban~ oass arn-M
MEcdaDOA DEnrur con reto "Lan
llx d my e :] e enc. A n1". Mi~~
rPIa Merino Iblnmc.~." sanS- Jun N

PO GalANGULAEREB eutea





temiACA Mtes'AA doheropara vrlas
ce!~rcadoe. Pbcrtle deower. dursde*
ia9 A ayo &ua Co. n Jan. P-Mmtr I)


Rambrter Be~rrica, Guab. -3-



OPORTUNIDA DE PRlOs Potgrs


1,% 1)IT


DR. M. SOTO RIVERA





EspeNciaitar Enfe madues
ropias dela mujer ysu

Edifa OiciR P Claz



"E P. n .aP Co.)
sAN JuIAN, PUERTo RICO.


I _


UI


DR. M. PUIADAS DIAZ
Medicina Interna, adultos y
Iia os. Post grad ~ad en Me
ter~n irt r >boranto ivo Clinica
ConsultaFI: 2 P*. M. a 7 P. M,
Parade 43!6 Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge framte Isflesia.


Dr. Alfredo L. Bou
Etntermedades de la piel
excluisivamente.
RADIUM V TEcRAP1A DE
RAYOS X
para tumlorcs mnalignos de
la plel.
Parada 21 T'el. Sant. 632


Medricina Gcn~eral y Rayos X
E$PECIALISTA
Nutrid6b y: Vlas Diestivas
Par~ada 22, Santures.


_....


02 RI OS ( 8 pygg 4)
100 0808 RIlliento
I in alios de presidio le impuso
el juez Marcelino Roraant, de la
Corte de Distrito, al ex convicto
Mariano Petrovich, a quien el ju.
rado habia declarado culpable de
un delito de escalamiento subsi-
gulente, por haber penetrado en
la noche del 11 de noviembre de
1938 en la residencia del.sehor Jor'
ge JuliA en Santurce con intenci6n
(i.? cometer hurto a rateria. El
acusado habia cumplido condenas
de prisi6n en Sing Sing y Atlanta,
Estados Unidos, y una condena de
matro alios de presidle por esca-
lamlento en primer grado, senten-
eiado por le Corte de Distrito de
MayagGez en 1917.

la to lisado id sorprandido por
ve en moments en que


que se did a la fuga y fu6 arres.
tedo mAs tard.e.

FIJNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERN MENTE

e v a "
16fono 180 Santurce: Puerta de Ti**
tra, San Agustin, Parada 5. Tel6tono
BM. HNA-'

FLORES

LLAME AL IT.LEPONO 969 santur.
ce, sethora isabel Vda. de Andino at
necesits ramos, cruces, corona a
cualquier otro trabajo que desee ers
floree naturals. Cintas con tascrip.
tones artisticas. Calle Hoare Nam
16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE PLORES, naturales: en
bcda clase de trabsJos. Be imprime
c1ntas para coronas blame at tel&*
tool e 68andurce. 11* n od@
HernAndea. RNA*B
LEGAID CON PLORES: Pilar O. de
Vela le servird to que quiers expre-
sar con ellas. Maga una orden y me
preferird stempre Parada SS 1|2. te*
16tono 26, Hato Rev. HNA*V
LORENZA DE MORENO: 81 necesita
algGH trabajo on floree naturales, or*
d#nelo al tel6tono 68 7 quedard as*
tisfecho Garantia 9 puntualidad
Hato Rey. Parade 31 HNA-M
FLORES: TRABAJOS do arte. Conffe-
noa su 6tdenee. Jardin "Villa Ang>
la"d Tel fonon 88 San Jorge 41'-
BRA. MONTESERIN: Be preparan to.
da clase do trabajoe en floree natu*
rales para todas las occasions. Tel6-
m. 1960 Sant treeS.Ponce de 64
FLORESt FLORESf Solicitelas al
'Jardin de Espatia". Trabajos artists.
cos. Coronas, tamos, etc. Especialidad
to f na va midcDI Te*
6-30-P
BEATRIE D. PIltWRO: Rosales, en.
redaderas y plants -lo ornamenta-
et6n. .Jarretera Carolina Km. 1. Hm.
Tel6fono 48. Rio Piedras. P R.
7-22-P

hilSCELANEAS

SAYTA: la loci6n refrescante de su
plel. Prefibrala 7 toce no to agrada.
ble senanci6n que le proporcions, por-
que Sayta tonifica su epidermis. De
venta en Barberia Central, San Juan
7-12-R


- -


SE ALOUllL N mAquin nod Lee r
na. San Juan. Teletono 506 San Juan
HNA-L
V ENDEMOS mdquinas do sacribtr
**ieconstryidas" y "usadas" do todas
mareas. Albert E. Lee & Son, Inc., La
Marina, San Juan, tel6fono 505 San
Juan. HNA-1


ESPECIALISTA
Entermedades de la mujere
Parac ao ( 1 I 1 Sant.
Iloras de oficina de 2 a 6 P. M.



m
a
Mbdico*Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA
OlDOS ALERGIA
Brou 61 Tel. 211 S. J.
CONSuitoS: 10-12 y 3-5
Ofros cros per cita
especial.

DR. A. FERNS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraz6n,
del Sistema Circulatorio.
Estudios.
ElectrocardlogrAfico.
Ave. de Diego NOm. 4
Tel4tono 1062 Santurce, P. R.

PE T AIN LUCH A...

(ContinuaciAn de la pAgina 3.1
0 con rumors sin confirmar, el
Daladi
ye an f s >C en

I sultar satisfactoria si no de com*
a los espatioles. El inform$
a i ministros que todavia no es
darde p oilo 8arSolas orde diones
cle amistad siem[ire y cuando que
se arregle ripidamente la cuesti6n
del cro. Cr6ese par 10 tanto que
abora se acelerarA el arregle de
los litigios pendlentes en los tri*
bunales.
La devoluci6n de los depdsitos
cle cro espahol en la sucursal del
Banco de Francia en Mont Maraan
constitute la principal clAusula del
Acuerdo Berard-Jordana que falta
per eumplir. Todos los materials
de guerra, los barcos y otros equl
lxes ya han s}do devueltos a Espa*
fta. El litigio sobre las mAs de 9,*
000 cajas de objetos valloson pro.
piedad de los bances de Bilban ya
se arregl6 y los barcoa espaholes
esidn cargando en La Pallice. Po.
siblemente la operad6n tarde va*
rlas semanas debido a que muchas
de las enjas estArt dispersas por va-
rios banjos en t
g ( $10 U8
RDgr iell OC (I ***
(Continuacion de la ,pkgina 8)
de suicidios, hablendo los republi-
ranos "cazados" inventado "el sa*
crificio victorioso" de sus propias
vidas, agartando uno a mAs faith*
gg=,,tenormy am
trente a algth tren subterdnea que
at acerg...


-


I.x elea Louis Galento
4


TENEMOS $5 000 para colocar en prt"
ntera hipoteca, propiedades concrete
San Juan, Santurce. Rio Piedras. In-
formara: C. Rexach, 8. J. 2390 San-
turce. 1247 Rolo. 6-28-R
4 INTERESO $13 000. alu intervencidn
(p corredores. Ofresco garantia edificio
en construccidn on meJor altio co.
mercial Rio Piedras. valorado en
524 000. Rentard $260. Escriba Apar-
tado 1582 Son Juan. HNA-0

la Pu I at tender
Diablow do Lt Plaza". poca existene
Informard J. Vick, Apartado 934. Ma-
> as:Ors. 7-1-0

IlliffsaS MU( RTIZRS
1

& to o aTrA uUs n e les < j
Kiko Francisco Bull Nazarto TelAfono
p 3242; calle Figueroa N(tm 15 Parada
18 1 2, Santurce. HNA-B
novansas- out sdoe s me *
demos, embalamos. embarcamos I al.
rnacenamos mumbles C H. Sietmund
Condado 27, tel#fono 497 Santurce
EINA-8
LA BOLSA ha resuelto su Droblems:
muttars sue nauebles por predo at al.
Canoe do att 60181110 Responsabilldad
y settedad. Tel6tonos 221 7 281 Verde
Carretera 82. oarada 18. P-8
MUEBLERIA "LA MODERN" le ha*
ce sus mudanzas a cualquier parte,
Dor un bajo Drecio P1ntamos. rept*
ramos 7 taphamos muebles DAme*
nos at Teldfono 770 y le atendere-
mos inmediatamente Ponce de Le6n
115. Parada 16 1 2, Santurce. 7-31-M

Es ecialidad Medicinal


MONTAMOS DIPI..OMAS 7 hacemos
marcos a la media. Prectoo rasotth-
bles. Mtrtin School Supply Co.. Sal.
vador Brau 75, San Juan: McKinley
31, Mayagiles. 8-5-40-M
DR. R. FERNANDEZ Carballo, Dentia.
ta. Parade 17, Santurce. Ponce de
Le6n 185; Tel6tono 1288 Santurce.
HNA-P
BODAS. BAUTIZOS y flestas. hear.
achm para ?*A ario a
Puente Padin. Establectmientos Patis
Abraham & Co. RNA*P

"'M".""^"",,t?":""'"
nado. Use "Mal" -antis4ptico que
lustra e higionisa as pelo. De Vent.
en Barberia Central. San Juan. 7-12*R


"fUE17A RKdun a ad"U
ancien la peles de campeonato que
tendrA lugar el mi#rcoles por la
noche entre Joe Louis y Tony Ga-
ent pan I or tuoala claz ampefm
a 1. Algunos escritores deportivos
pronostican que Louis noquearA 8
so retador mAs rdpidamente que a
Schmeling, aunque admiten la posi-
bilidad de que Galento connect un
golpe tremendo que eche a perder
todos los coculoR.
* *
POMPTON LAKE, N. J., junto
25. (Prensa Unida).- Joe Louis bo-
xe6 un asalto con cada uno de sus
cuatro that's ante 5,000 concurren-
tes. Ted Broadribb, de Londres, ex-
manager de Farr, express disgusto
ante la condid6n de Louis y su
cambio en el estilo de peles. Opl-
n6 que Louis habia cometido un
error al tratar de golpear como
Galento en lugar de seguir su pro-
ph estilo.
El campe6n complete su entre-
namiento pasado rnailana (hoy).
* *
Por Jack CUDDY
NUEVA YORK, junio 25. (P. U.)
-La preocupaci6n por 1as condi-
;us,,:::.,-: .:=7;:::
su pelea con Tony Galento el midr-
coles per la noche. Durante varies
dias las Pondiciones del campe6n

Compre "Puerto
Revasta del hog


I ; : I


or O


A L FREDO


New York. Walters y Lombardi por
Cincinnati.
En Pittaburght
Brooklyn 000 101 01'U 6 13 0
Pitt.4bitrgh 000 113 000 5 10 1
Baterlas: Casey, Tamulis (6).
"amlin (T), Fitra mmonsKy
Phelps pot roo lyn. Inget
Brown y Mueller por Pittsburgh.
Ilomerunst Phelps. del Brooklyn
en la cuarta entrada.
Camillo ael Brooklyn, on Ja set
to entrada.
En Chicago:
Filadelfia 110 000 010 3 8 0
Chicago 100 003 00x 4 7 1
IIighe y Millies por Filadelfia;
Passeau y Mancuse por Chicago.
lalTo runs:eColadn. del Chicagov en
En San Luis:
Boston 003 302000 8 17 1
San Luis 000 410 000-5 12 1

1 Lanning (5), Frankhou-
Tot u o< per el
Padgettra :Slan Lul .el Bruton, on
la cuarta entrada, con uno on ba-


Baterias: Nonnedy, Lawson (6),
Trotter y Spindel por San Luis
11ildebrand y Dickey por New
fork.
San Luis, on la cuarta entrada'
con uno en base-
Ralfe, del New York, on la pri-
niera entrada can uno en base.
En Filadelfia:


Baterias
Rowe, Trout (5) Coffman (7) y
Yack por Detroit.
Carrasquel y Ferrell per Wa-
shington'
Rowe fu4 el plicher perdedor.
En New York
Sun Luis 010 000 000 1 7 0
New YoVk 002 000 00x-2 8 0
Baterfat


y Hemaley per Cleveland.
Potter y Hayes por Filadelfia.
IIudlin fu4 el pitcher perdedor.
En Boston
Chicago 070 100 024-14 17 0
Boston 010 011 003- 6 13 1
Baterias
Marcum y Tresh por Chkago.
Barby. Galehouse (2) Weaver (8)
por Boston,


(Continuaclin de la pAgina 9.)
Root, Russell (9) y Harnett por
Chicago.
liameruna
Martin, del Filadelfia, on la se-
gunda entrada.
Root fu4 el pitcher perdedor*
En San Luis


002 0:30 300 8-11-0


Cleveland


Baterlas: Allen y liemaley per
Cleveland; Ross, Joyce (8) y Hayes
por Filadelfla.
Homeruns: Chapman, del Cleve-
Jand, en la s4tima entrada.
'I'rosky, de Cleveland, en la s4ti.
ma entrada
mlfeath, de\ Cleveland, on la add-
Gantenbein, del Filadelfia, on la
s4tima entrada.
En Filadelfia:


O'00~ 00 002 5 4


Bo.9on


n Luis. Foxx, del Boston, en la segunda
ew York- entrada.
ictoria de. Bagby fu4 el pitcher perdedor

PARTIDOS DEL DOMINGO

0 8 7 1 NATIONAL
x-10 13 3
Eh Cincinnad:
New York 021 000 000-.9 10 1

Zuber (8) Cincinn : Gum r D an ng po2


Harris y Glenn por Sa
Ruffing y Dickey por N
Esta es la und@cima v


Fette, Shaffner (2) y L6per y
Mast (3) por Boston.

aduby apd er n uis.
IAga Americana
a Washington

? at, on ooof 1


Ruffing.
Kn Fifadelfi Cleveland 202 010 01
Filadelfia 241, QQ3 00
Baterfa.9
Hudlin, Thinphries (2)


Clevel~and


o01 100 000 )2-7f


in I as Min a
IIsmsley por Cleveland Coster
BrackerCpor Filad OS EQUIPOS


NATIONAL


so 37
57 32
60 33
St 32
57 28
57 27
58 24
as 19
AMERICANA


.627
.581
.'\50
.5 '5
.491
.474
.414
.345


.793
.974
.'sas
.525
'S
.387
* 2"


En San Luis:
Basion 100 010 000 2 8 0
San Luis one 000 000 0 8 0
Bateries: Posedel y L6pez por
Boston. Davis y Owen por San
Luis.
LIGA AMERICANA
Detroit 002 030 100-6-7-2
Washington 120 100 010-5-12-0
ep, a orM at ltT o Br)ak
auskas (5) Appleton (6) Masterson
01 y Ferrel por Washington.
En New York:
w k 000
Baterlas: Kramer, Mills (9) y
Glenn y Spindel (9) por San Luis.
Russo, Murphy (8) Sandra (9) y
Dickey por New York.
Homeruns: Dickey, del New
New York, e*n la cuarta entrada.
Dickey, del New York, en la oc-
tava entrada con uno en base*
En New York:
San Luis 000 200 000-2-5-1
New York 200 017 10x-11-13-1


Cancinnail
San Luis
New York
Chicago
Brooklyn
Pittsburgh
Bonfon
Filadelfia


PAAVEND)ER o comprar a reparar


12
23
28
29

38

HOY


New York 58 46
Boston 54 31
Cleveland 60 32
Detroit St 32
Chicago
a on 62 24
SanLul 59 17
PARTIDOS PARA
| NATIONAL


()lportunidades Cornerciales


No hay partidos serialados.
AMERICANA
New York on Filadel in
Detroit on Cleveland
Boston en Wasthington


han b lux Aqton amuchos perM
antes do noquearlo el alemAn Sch.
rneling. El promoter. Jacobs se
preocup6 tanto con los informed
que nvil 8 cc n sti al is
ny, que fu4 boxeador del peso li-
viano y actualmente as un conoci-
do entrenador, regres6 a Nueva
York con in informed desfavoraMe.
Mientras tanto, Galento ha mejo-
rado mucho. El interbs del pdblico
en la pelea ha quedado demostra*
do con el m\mero considerable de
personas que asisten a los entrena-
mientos. Louis tonia hoy 5,000 per-
sonas en su campamento, y otras
600 no lograron acceso. Jacobs di-
jo que la venta de boletos va bien
y anticip6 un ingreso neto de por
Ic menos $350,000.
* *
SUMMIT, N. J., junlo 25. (P. U.)
Galento termind boy la parte
mds dura de su entrenamiento
mientras 3,000 personas presencia.
ban la escena del retador zaran.
deando al chata Abe Feldman que
despubs de tres staltos abandon
el "ring" perdiendo sangre por la
nariz. Luego tarnbl6n tarande6 a
Mickey McAvoy on dos asaltos.
El manager Joe Jacobs dijo que
Galento hard leVes ejerdClos has-
ta el martes, el dia, antes de la
pelea*

Rico Ilustrado" la
,,.'
ar portorriqueno


ES LA "G UIA DE COMPRA S" IDE AL
,

C6mo obtener lo m6s por coda contavo, as sumomente importance

paro equellos que empiezan. Un paquefio error a une compro
Seria Considerado de trivial importancio para cualquiere otro, per0

podria ser tr6gico pers ellos. No pueden permitir errores... No
pueden venturerse con los "Ladrillos de Gro". Cada centevo cuen.
to. Cada contave tione su DOBLE COMETIDO. Es muy intere-
Sante sober (y no podemos negar que estamos orguilosos de allo),

que EL MUNDO est& haciendo possible a estas persoutes objener
MAS PO? SUS centavos. Las p6gines de EL MUNDO son uno "GUIA
DE COMPRAS". Diariamente los onuncientes ofrecen venteS 0

pmCiOS OttoCtivos, de articulos que todos usemos. Naturaimenter
SI usted as un lector de EL MUNDO, bien puede juzger nuestro
"
OS8V0f0C10R.


PERROS Y GATOS ENFERMOS: Li.
No y canaulta Gratia. Plda los re-
medics del Dr. Daniels. En todas las
Farmacias o en nuestra oticina en
Arecibo, P. R. Box 184. 8-16-8
KII..TIE D. ,Una preparacton arsent.
oal para el complete exterminto de
4 igarrapadas Garantisardo de
informed a Los Muchachoe, Buca. de
A. Mayal & Co., San Juan. P.M

.
# Lea los clasifacarles de
EL MUNDO


~~~~~~~~~~~~A "I2?'t~~~U; liCR~~l~CUa~i'


; NOW RRA3 MsRuCo ,


4:Ha~u


LOS JUEGOS DE PELOTA EN LA GRANDES LIGAS


,


I


I6


i~Ii


~Uli:


CUANDO LOS CENTAVOS


CU ENTAlN


ELA )rNDO


EL ~ND O


Le EL MUNDO todos los dis c~onomicc* in tode f~orms.










, ,_ -


Ickes gestiona que la Junta interdepartamental rinda...


Kin eser enric. -


With fttik S COM


e



agpgitAv AMIBAAAD

3. .1 4
en el tira.
as us.....s.
amen...*


(Anancle)


c 11. ours



es WHS SB
30E @SR

e8tas
Most sti mulante--
its
bRO de Eastlem comience
a de deldoe
edle tad
los rlAenes y pongr $as **e irri*
tacian de la tells as enele oes,
sim ese laman do
1 1 as do nodhe.
Recuerde ue los ritone, at tenal
Quelosintestnosneceal idemando
en cuando uns baena p us. 7 que
entre los statomas de debilided renal
av $ ta#
miento de los ojos-loa calambres en
las piernas-el dolor de Antiure 7 las
manosaudorosu. I I
Pero insists tteD# OdRO 4
pis ladeM Darlem, el legitimo e
original de Haarlem, Rolands.
recio as middle (SS centavos). 1.0*
uenoaresultadoelodegardasattatecho.
Distributtotes:
castagnet as castillo Co. 8an Juan.
1

*;;CANA 5!!
Desapareeen eon 2RYNGARD
No mancha.
St !188 000188 m8ROL
Pabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Dia4 P. R.


(Continuael6n de la ph. 1)
completamente diterente. El resul"
tade he sidoundesastrosoaumento
on et desempleo. Muches factors
aspasitan examen. Un commit con-
junto congrestonal deberA realitar
as detallado studio con miras a
determiner un program de gran*
des alcance Y mtentras tanto so
debe hater todo to possible per all"
viar tas condiciones".
El senadorle uU h e ar6 us
( aporar cus status ecott6mico
para mejortr 16
portorriqueno median on a eeiti
en esta sesi6n aunq nuevos pro-
e6 si piensa present ar edida some*
yeetos ademAs de am 1 lical
tida ya para modificar a ap
ci6n de la Ley de Horas y Salatios
on Puerto Rico. King ha estudia-
do intensamente las varies proper
(Anunclo)
..................

('ggital Of PtlertD RICO
Office th Cit 14tanager
8 Juan, Puerto Rico*
an June 21, 1939.

PWA DOCKET NO. P.R.-1087.g.
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate,
will be received by the Adminis*
trative Board of the Capital, at the
Office of the City Manager, City
Hall, San Juan. P. R., until 10 O'
elock A.M. oneJuly 5, 1939, and
und, public opened and read
CONSTRUCTION OF AN ASYLUM
FOR INDIGENT PERSONS
(CONTRACT NO. 3)
Instructions at Bidders, Cons-
M810ByegulationeProposalvorm'
seeme.cons ans vians, and all
Othtr $%lfermation pertaining to the
proposed work may be obtained at
the Office of the City Manager
upon deposit of fifty (550.00) Dol.
lars whleh will be refunded upon
returning them in good condition
Within 8 period of twenty (20) days
shAtrte t ociat1e a e b din fact
that not less than the- minimum
wage rates prescribed in the Cons-
traction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Administrative Board of the
Capital reserves the right to reject
any or all bids and to walve infor-
stalities. No bid will be accepted
Or rejected without prior author.
sation of the P..A Representative
for Puerto Rico.
Dr. BLAS C. HERRERO'
City Manager.


Egagigag


mente la industria de ropa heche,
de cuyos articulos estamos impor-
tando cerca de tres millions de d6-
lares anualmente. Podriames esta*
blecor fAbricas de calzado, de los
cuales importamos mAs de tres
clones de d61area todos los aAos.
industrial de muebles de, m4de-
ra evitaria una emigraci6n anual
de mAs de un mill6n de d61sres.
La manufacture local de cigard-
Ilos podria absorber una gran par*
1 elosqtres Mpicelde millonres do
torriqueAo en eigarrillos importa-
dos y se le brindaria, ademAs, un
poderose aliciente a nuestra arrul*
nada producci6n tabacalera. La in-
dustria de jobones de tocador y de
lavar tendria un mercado local de
mAs de un mill6n de d61ares anua-
les. La industrial de perfumeria po-
dria cubrir una gran parte del me
dio mill6n de d61ares que gesta-
mos anualmente en perfumeria im.
portada. Podrlamos desarrollar la
industrial de- media, de cuyo arth
culo importamos mAs de medio mi.
116n de d6lares todos los afios. En
galletes de soda estamos impor-
tando anualmente cast medio mi.
ll6n de d61ares. En bombones y
otras confituras, importamos unos
cuatrodentos mil d61ares todos los
aflos. Y abora, cuando grande ex.
e to ss a ITvaos he

yes restrictivas federales ya tra-
tados commercials concertades sin
nuestra intervend6n directs; estas
tierras podrian utilizarse para la
siembra de muchos products agri.
colas que estemos importando en

anadoes ca u rn por s
mente; maiz en grano. cuya im-
portaci6n anual pase de un cuarto
de mill6n de d61ares; habichuelas
sects, de las sales recibimos mis
9mm6n > medio e 6ares a
be t d6 r as
ta trace it creible citar que anual.
e esta imp adodematal
na mis de $88,000 en repollos y
atros vegetales fresco s, mAs de
562000 en platanos.
Es trAgico on extreme que de los
i 1 T37- i p Moond
rante d 1 cho period de Estados
Unidos y del extranjero. casi $35,.
000.000 corresponds a productosin.
dustriales y agricolas pareeides a
los que ya oftece la agriculture y
la industria porterriquef\a. Son
trainta y cheo millions de dilares
que innecesariamente emigran to.
dos los AAos de Puerto Rico y que
si permaneeleran y dratilaran on
Puerto Rice contribuirian en for.
me fundamentAl y permanente a
estructurar una mill s6lida econo.
mia 'nsular. Pero no es possible
evitar esa enorme importaci6n pre.
dicando regionalismo solamente.
Ni es possible aqul, ni lo seria on
ningGn otro pals. La campatta
"Buy American" no tendrie 4xito
en Estados Unides si detrAs de ella
no existiera la infranqueable mu.
ralla de los aranceles aduanales,
Y apart de cuAl ha de ser el fu-
two "status" politico de nuestro
fatpoodr om erco esnredida
misa insu ru sixtuteidaemos fra a-
arbitrios o impuestos de importa-
cidn sobre todo articulo industrial
o agricolap ceocompitlaossan Josoa-
El actual sistema de goblerno co-


estro pueblo-
A mi juicio. el problema nisme-
diato" de Puerto Rico en cuanto a
su aspect econ6mico. es permitir-
nos constitueionalmente proteger
ampliamente los prod netos de
nuestra agriculture y nuestra ln"
dustria, Nade resolvemos con dona-
tives federales y con la distribu*

Felicita a Garcia M&ndes
Mensaje de felicltecidn dirigido
al sehor Miguel Angel Garcia
M@ndez, president de la CAmara
de Representantea:
AGUADILLA. MI calurosa fe-
licitaci6n per el 4xito que has ob-
tenido con la aprobaci6n del pro-
yeeto de las contribuelones strasa-
dea.
Legislad6n de grandes aleances
Para ayudar a la rehabilitaci6n de
la Isla.
Un abraze de tu viejo amigo.
Ram6n Al ESES


(Anuncio)
_

AnglisladelAma
2 AM MI@Ag
588 W Wgid gluggtWap
to as is,11a respiraelin &nhelante y
anaho a a at an ma e g
a de litan so cora n. Mendaeo Is f6r.
ult do un medico, empless a hisolver
urtase o da da n y a3dini ag
talmad de maners ue Ud. pueda dor-
a a food ambn or deed#alatdn @ "
co es tan efless que so sarantisa que on
ibhe at rhaeTnd espueda redpirar
del asma en 8 dfas, a so le reembol rA
at 4tnero at revolver el as me8.
Cot o daeo her La -


Hor acio Cor der oe Hijos

Venta, Alquiler y Reparaciones de MAqidnas

(Ig


ESCRIBIR SUMAR CALCULAR

Reparamos MAquinas de todas Marcas.
TRABAJO GARANTIZADO.

e al Tel. 1708 Allen 23 San Juan.


mammmmememmunamannahammmmammmmummon i Pas I-amm~"Iammammniwmanaf~


I


o


cl6n gratuits alas .elases necisita-
das de products agricolas cosecha-
dos tambi6n on el Continenter y on
muchos casos iguales a los nues-
tros. He aqut otra media mis,
perjudicial a nuestra economic.
cuando una parte do nuestros ex-
cedeptes agricolas pudo haber sido
comprada por el Gablerno Fed*tSY
para ayudar a nuestros agricultores
en la misma forma que so synda
a los agricultores de Estados Uni-
do ediante adecuada proteccl6n a
nuestros products, tenemas aqui
mismo en Puerto Rico un ainplio
mercado local para numerosos pro-
ductos industrials y agricolas de
producci6n portorriqueAa, Merca-
do local que con justicia deberla-
mos aprovechar, especialmente
abors cuando nuestras exportacio.
nes en diversos products han que.
dado grandemente mutiladas debt.
do a restricciones y otras medidas
fpderales.Nuestrosagricultorespo.
drian diversificar ampliamente sus
cosechas. La caha do azGear no ne.
cesitaria set nuestra eterna peSR.
dilla. Las actuales industries po.
drian desarrollarse productivamen.
to y un gran ndmero de industries
nuevas podrian establecerse en
nuestro pals. Millakes de portorri.
queAos shora desempleados podrian
na Henalabo el6a rustivias en
to es doloroso confesar que nada .
de esto as possible ya que lo evits el
agricultor y el industrial america.
no. de los cuales somos stervos eco-
n6micow. Para ellos, Puerto Rico es
una propiedad privada. Aqui se
vendel us 1 era ic nagri It

vendia en Puertop dr ? at a o.
derosa de su impiadosa competen-

d ando el honorable Franklin D.
Roosevelt visit a Puerto R1bo en
Stil 0 0 C
situaci6n. El president Roosevelt
qued6 profundamente sorprenateo
de que tal cosa estuviera sueedien-
do en Puerto Rico y contest que
con el Nuevo Trato se evitaria esa
competencia desteat Desgraciada-
mente, no be sido ast La situacian
asquelde o Ttae p e
rd la misma situaci6n del future
Mencionar4, distinguido senior
Secretary, algunos casos tipicos
que demuestran c6mo se destruyen
desde el continents nuestras hon-
radas inidativas industrials. Al-
gunes de estos cases habian ya su-
cedldo para la fecha en que nos
visit6 el president Roosevelt y so
le mentionaron. Otros han sucedide
despuds. Entre otros, mencientr4
el hecho de una fAbrica de calza-
do que clerta ves so establed6 en
Puerto Rico con maquinaria me-
derna y preparade para manufac-
turar calzado similar al product
importado. Pero la industrial ame-
ricana del calzado decret6 su des-
aparici6n. Y fu& prontamente des-
truida a trav4s de grades redue-
clones en los precies locales para
et calzado americano, precious que
volvieron a su nivel normal cuan-
do dicha fibrica no estaba en el
mercado. Igualmente he sucedido
e Mb ocjd de Crf meriae y a

le e con TtTrad
con fAbricas de juguetes; con me-
linos de harina de maiz. Igual le
sueed ea unafrun rde po or
una refineria de petr61eo en San
Juan. Y abore mismo igual suerte
habria de tener la fAbrica de ce-
mento redentemente establecida
en nuestra isla can capital suminis-
trado per el Goblerno Federal, si
esta nueva industria dependiers de
las fuentes privadas para absorber
su producei6n. Afortunadamente
esta nueva industrial tierte por aho-
ra cast toda su producci6n compro-
metida para obras federales e in-
sulares y no tiene por abora que
competir on el mercado can el co-
mento americano y extranjero, co-
yos precious fueron prontamente re-
ducidos al establecerse dicha ft-
brica
Todos los passes civilizados don-
de exists alguna soberania, pueden
protege los products de su suelo
y de so industrial contra tales ae-


tuaciones; pero nosotros tenemos
un tipo de gobierno colonial donde
ne existed el mis leve gir6n de so-
berania que nos permits protege
10 nuestro, LExiste la intenci6n de
mantener perpetuamente en Puerto
Rico ests clase de gobierno colo-
nial? Es de contiarse que no ses
esa la intenci6n de la Administra-
ci6n Nacional y del Congreso Ame-
ricano, sl es que el Nuevo Trato y
la political de Buen Vecino han de
significar algo on Puerto Rico.
para que la political del Nuevo
Trate y Buen Veeino signitique al-
so an ruerto uses .. imperaun
que termine ese vasallaje econ6mi-
co que nos tiene stados al carro
de la agriculture y de la industrial
de Estados Unidos. Es necesario
que nuestros problems fundamen-
tales sean results satisfactoria.
mente para nuestro pueblo. Y co-
mo parte imprescindible de estos
problems fundamentals de Puer-
to Rico, no puede on forms algu-
na ignorarse la protecei6n que new
cealtamos para poder desarrollar
libremento nuestra agriculture 7
nuestra industrial. Aqul podriamos,
per elemplo, desarrollar ettetente-


rio del Interior Chapman, tione fe-
cha de 15 de junto corriorite, did
sida al propio seAer Vicente IA64
Jr., y dice ast:
alvil estimado iseAer
Representante:
El secretario Ickes me ha refe*
rido para su contestaci6n su cat *
to de techa 25 de mayo, an la que
usted he expresado sus puntos de
vista sobre los problems de Puer-
to Rico.
Sus otpiniones. ejuntals edon t
siendo eatudiadas per la Junta In.
terde artamental ue entiende en
los apuntos de la Isla, y la coal
tongo el honor de presidir. Dicha
Junta fu# nombreda recientemente
para conalderar primordialmente
I 1
dad prop60sitiones que somet era la
co e c Pne clel Congr ebE n
San Juan al dia 12 de marzo del
aflo en curso. y pare estudiar en
t#rminos generals las condiciones
econdmicas de la Isla
El secretatio Ickes ha recalcado
a los miembros de la Junta Inter.
departmental la urgent necesi-
dad que existe de que ellos rindon
10 mAs ront ible int
sobre elDestudio d lo'ssuroblenne
de la Isla con las recomendacio*
nes ue to an bi b
ticipqadmosd ue ade a coo san.
trig no a ntde I e
partsmental se lograrA una sis.
ificad ibcontr not n al mejora
miento de la economic de Puerto
Rico.


elones econ6tnicas sometidas per
las delegados de la Convenci#n
Econ6mica y per otras personas;
pero no indic6 su propia reseei6n.
King manifest6 tambida que es-
pers un endrgico movimiento para
syndar a Puerto Rico y tambign
para conducir una "escudritadora
investigation" que determine log
deseos del pueblo portorriqueno. Al
electo sofial6 que "algunos desean
la estadidad y un pequeAo grupo
pildeC dep dancia". Agreg6 q
a pesar del relative sentimlento de
estas que entienden en los
asuntos de Puerto Rico seAalan
que los portorriqueAos saidrian
mejo r obteniendo la aprobaci6n de
legislacidn recomendada per los
congresistas a trav4s Ao lunadinves-
tigad6n,. que con as po
un Departamento administrative.
.
FOvettSR IInpugnar...
(Continuad6n de la pagina 11
tos legales de estas me as, se a
lando los detectos que contionenba
fin de preparer un 9 5 b alen
conjunts al evar a on
Us Inignact de estas le N
y 158 firmadas por el Gobernador,
que entes eran los royee oisrtue
ley nulmeros 163 y en v
de los cuales qued6 derogada la
antigua ley del 2 por c o abbre
ventas, sustituy&ndola as me

di 9meomerciantes les industry les
pr imas tendrAn que pagar despu6s
del primero de Julio entrante los
impuestos solire vents de acuerdo
en viHU0VA 9 18% 8 d fl iU $*
El mo'lminto a que not rete,
h id d -
runtos se a o g ip 44
despubs de un cambio de impresio.
8 entr al unos lideres del co-
"1'ercle do a industries que han
protested de la aprobse16n de es.
tas dos 1eyes, culminando en la ce
lebract6n de dos reuniones conjun.
tas, en lar males se hen trazado
los p anes a segu r.
---
h B ,
BARC 0 ORet estS***

(Continanci#n de la la pAgina)
st possible, eerrar eon un eseaso su-
perAvit.
Enterado el Tesorero de que el
Collector Federal de Rentas Inter-
nas en San Juan, estA ya proce-
diendo a carrar sus libros para
cuadrar las cuentas correspondien-
tes al alto econ6mico de 1938-39, se
comunic6 con el Sobernador Win-
shl el sAbado por la mattana, pa-
re edible que a su ves so pusters
on comunicati6n per tablegrama
a radiograma con el Comisionado
Fe leral de Rentas Internas a los
etectos de que 4ste le ordene a sus
suba 1 tern os en San Juan que
uenten per abora el cierre de
Is libros Con esto espera el Te-
sorero poder aprovechar los dias
a el dae j nlornes qe curse a-
las dope o3Ts sobrer Ma asupun-'
$50,000 6 $60.000 mAs.


BOliVar Pagill no sabe...

(Continuad6n de la 18. pAgina.)
gislative Conjunto designado para
ese fin on las 61timas horas de la
sesi 6 n legislative extraordinaria
pasada pare ser gestionadas en
Washington del Congreso Federal
y de las otras autoridades nacio.
nales, por el Presidente del Sena-
do y de la Unidn Republicana, se"
her Rafael Martinez Nedal y pot
el Comisionado Residente, so fl or
Santiago Iglesias. Las gestiones in"
clulan tambi@n la demand de la
solucidn do nuestro "status" poll"
tico, a base de Estadidad.
Alas gestiones de Martinez Na-
dale Iglesias en la Capital Fede"
ral se unl6 el sehor Bolivar PagAn.
Mientras se espers el cable"
grama de Bolivar PagAn infor'
mando sobre la lecha de so regre"


so, contintia la direcei6n internal
del Partido Soelalista aqut y el
mith Central Socialista de S
Juan. que preside et senior Fra


(Continuscids de la pAg. 1)
viles, sobre el tema "La perspecti.
va econ6mica de la isla de Puerto
Rico"; dice asi en su texto inte-
gro:
"Distinguido sector Secretario:
Permitame que me dirija a Su
Excelencia en relaci6n con clertos
despachos cablegrttleos que ocasto*
nalmente se publican en la Prense
portorriqueRa y on los cuales so
dA la impresi6n de que so desarro-
11srApadetelrmin tr as ci clerda
Puerto Rico.. Se han mendonado
tambidn, inversions fantAsticas de
centenares de millones de ddlares.
Me permit declarer can tran-
queza que aqul en Puerto Rico, a
excepcide de un reducido grupo de
optimistas y sofiadores, nadle mAs
le da mucho cr#dito a la posibill*
dad de estos proyectos de indus-
trializad6n portorriqueAa< Y no ee
les da mucho cr&dito debido prin*
cipalmente a que-cast siempre sq
he tenido especial cuidado en ada-
rar que se trata del desarrollo de
intiustrias "que no compitan con
industries similares de Estados
Unidos". Aun el Comisionado Rest-
dente de Puerto Rico en Washing-
ton he hecho declaraciones de esta
misma indole y tal parcel que el
sehor Comisionado se ha olvidado
al 1 1sadtronpique vivimos en
Se propane, pues, industrializar
a Puerto Ribo dentro de ess am-
plia limitacl@n. Se mendona que
so utilizarAn materials primes loca-
les exclusivamente. En algunas
occasions se ha mentionado algo
sobr fr aindustriallizac nmo laalg

n id r tlasefuales tabundan
como una de esas industries que no
s ti to a cSas n
existent industries de esta naturale-
28 ort stacles 71 doS 1 0 80 08
importendo en Puerto Rico jugo
de chillas y toroll)85"
La realitigges que dentro de esa
limitaci6n, nada fundamental pue-
do hacerse on nuestro pais. Cual-
quier industrial nuestra. en alguna
forma, compete con industries si-
le f4E 1 n ad s
muy grades se export enlatado
a Estados Unidos. tiene en el Con-
tinente poderosos competidores en
Industries americanas que entatan
el enf6 importado de distintos mer-
cados de la Am#rica Latina-
Si es que on electo existe algin
prop6sito do industrializar a Puerto
Rico, talds prop6sitos laudable pa-
ra tenet 4xite consideto que no de-
ben that limitationet de Indole
alguna. Est aquellos casos en que
no tenemos ni podemot producir
las materias primes necesarias, de-
bemos importarlas. Estados Unidos,
a pesar de su poderose vida indus-
trial y de su inagotable fuente de
materies primes, tambi4n imports
fabulosas cantidades de materials
primas de todos los mercados mun-
diales. Si existen posibilidades de
desarrollar industries en Puerto
Rico que puedan ser similares a
otras industries de Estados Uni-
dos, deben tambl&n desarrollarse
s9 te enrd esntricue e ontt so t cu

q e b el tdeber de opone a
estos casos. creemos, as el blenestar
de nuestro pueblo*
SeLoet intration distingnueirdodsofilor
ciplo de que debernes ser perpetuos
esclavos de la industrial y de la
agriculture de Estados Unidos. Se-
ria perpetual on Puerto Rico el a
tual estado de ruina y de miseria*
Seria mantener indefinidamente
nuestra economlA insular on su pre
sente estado desastraso, el mAs de-
sastroso desde que esta isla fu4 des-
cublerta on 1493.
Consider. sin embargo. que nin-
g6n plan federal o insular para la
industrializad6n de Puerto Rico
podria tener 4xito alguno, si no
existed especialmente de parte del
Congress Americano, la buena in-
tend6n de brindarle protecidn fun-
damental a nuestros products agri
colas e industriales. Desgraciada-
mente, tal parcel que no existed
ess buena disposici6n. Huelga por
sabido que meticione los 01timos
acerttedmientos al perjudicarse gra
remente nuestra economia insular


mediante tratados comercales y le-


lonial s61o nos permit imponer
estos impuestos sl tambi6n quedan
gravados los articulos signals de
producci6n portorriquesa. Existe,
sin embargo, una may notable ex.
cepd6n. Per ley especial del Con-
greso Americano so legaliz6 una
ley de nuestra Legislatura Insular
impedendo an impuesto de twin.
ce d61ares sobre tode quintal de
,Caf& que se importara en Puerto
Rico de cualquier procedencia. Ya
nuesdt ancinddsarkpor 1 4 1 ba
importado a bajos precies y fu 4
entonces cuando nuestra Legislatu-
ra Insular legisl6 imponiendo dl"
cho tribute de importacibn. Y tal
como era de esperarse, un tribunal
americeno declare anticonstitudom
nal dlcha legislacI6n insular. Afor'
tunadamente, actu 6 entonces el
Congress Americano y salv4 a es-
to industria de su ruina absolute.
Necesitamos, distinguido soflor
Secretario. facultedes constitudo'
nales de esta indole si es que se
Quiere salvar a Puerto Rico de su
rn na y st es que hemos de aco'
gernos al Nuevo Trato ya la sim"
patica politice del Buen Vecino.
Con tales facultades constitudone"
les, es muy 16gico esperarquenues*
tras knportaciones en determine'
dos products de Estados Unidos*
u annta7aun na at eSroc n mb
Estados Unidos on telas, trigo, mi-
nerales, y numerosas materials pri-
mas; en maquinaria y equipo pa-
ra la indtistria y la agriculture:
en autom6viles, neveras, radio s,
madras y gran n4mero de otros

ut teost q er in
-lo nue ro y millions de d61ares q.
hoy emi ran, permanecerian circu.
lando en Puerto Rico. Aumenta-
rfa el pod r adquisitive del traba.
jadoresemeds ntse leP ansd b e

a consecuenci 6gic u
signmos depend a do de la Caridad
oficis gadel pu to ameorican ie e
mAs limosnas que este p Lt ablo
nuestro que ha vivid orgulloso de
su altives es abors cuando ha
Forendido a reelbir limesnas bajo
Atu d o la na 16de a rd ice
de la tierra.
R4stame comentar, distinguide
sefior Secretaric, que todos los por-
torriquefies responsables tenemos
un gran aprecio por Su Excelencia
ye que Su Excelencia en mis de
una ocasi6n he demostrado since.
ramente su buena disposteidn en
beneficio de este pueblo nuestrb.
Sabemos tambidn que el Hon. Pre-
sidente Roosevelt se ha ocupado
eon enthusiasmo do syudar a esta
comunidad. Igual plausible actitud
he asumido otros miembros dis.
finguidos de la Administracidn Na-
clonal. Desgraciadamente no pa.
rece que exist esa buena dispost.
cidn en el Congreso Americano. La
soluci6n satisfactoria de nuestros
problem principales parcel que
serA imposible mientras subsista el
actual sistema de goblerno colo-
nial y la felicidad y prosperidad
de dos millions de portorriquef\os
est&o a expenses nd6eme aldulier grtu-

gre n Afuerza sufide e it el
que se le hags justlela fundamen-
tal a esta comunidad portorrique-
La carfa de Chapman
La contestacl6n del subsecreta-


T REE 8ER CUIDADO8A

. y en realidad to es, SeRors. Pete ann usted
misma so quedaria soombrada del coidade con
que so elabora la leche Klim. En nads insistimos
Cott thh emptio.
NAturatinente Nade by qtte see m$s impers
tante para la vide de so none. que et alimento one
toma durante lo* dos primeros aHos. Por eso
es que able ta major clase de teche, de vacas
selectis, as acceptable para Klim. Por ese as que
aun ess teche superior ee somete a pruebas, so
elabora, y se envasa exclusivamente on lates ag.
terilitedas y cerradas at vacto. De la leche can
que se elaborate Klim able so elimina at agua, No
so le agrega nada. So conserve fresea. sin neceal*
dad de refrigeraci6n, aun despu6s de que la lata
lia side abierta. Y Klim es mAs (Acil de digerit
eventaja importantisima para et delicado est@*
IRago de los ttenea.

PLAZA PROVISION CO., San Juan, Puerto Rico.

LA LRCHE QUI SE CONSERVE PRISCA ...
Y RETilNE SU DELICIOSO SA80It NATURAL


elsco Grovas, hacienda los
rativos para dispensar al V
sidente del Sanado, un "reci
to apote6sico .


prepa-


Directive socialita...

(Continuae!6n de la pkina 7)
masa soelalista de Ponce existed on
buen sentido de responsabilidad y
que ess masa sabe a d6nde va,.y
sabe al mismo tempo estar al lado
de los hombres que practical cen
hechos y no con palabras los pos.
tulados que htforman el program
del Partido Socialista. Claro estt,
stempre tione que haber algunos
disgustados podhausas 7 motives
que ellos conocerAn. y les asegura.
mos a los compaAeroi Pena y Cum.
be que aqul. en Ponce, hasta el
Presents moment. el Partido So.
eialista estA center y respaldando
a la direcei6n hasta tanto no so 11
demuestre qize esta direceidn no es-
tA eumpliendo can Bus deberes.
Al effect, si estos compatieros
qd eren e e ea m slod@u:.:=
a celebrar cuantas asambleas quie.

"Si man etamed Iteetn 1);
unAnimemente so negar6n a admi-
tir tal dimisi6n. Para ello estamos
dispuestos, at quieren honrarnes
son su presencia, a invitaries y
parades los gastos de viaje y sort
para nosotros on gran honor pres-
tarles toda la atenci6n dentro del
Lan on anatedhit-enckhana, a
i'It'."an.."" "n""JA'"n'" "
to a atendones y hospitalided **
reser..

at. ECREVARRIA


L E MUNDO SAN JUAN P. R.- .




ERROR LOADING HTML FROM SOURCE (http://ufdc.ufl.edu//design/skins/UFDC/html/footer_item.html)