ERROR LOADING HTML FROM SOURCE (http://ufdc.ufl.edu//design/skins/UFDC/html/header_item.html)


UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00527
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00527

Full Text










S5 CENTAVOS


/3 SECCIONS /


------ I i


- 1...~


SAN JUAN, PUERTO RICO.


AltO XW.


_ __


ra jugar, una partida de tennis o de
"hand-ball .
Sus c6modas oficinas, instaladas
en el nuevo edificio del Departa-
mento del Interior, estAn adorn.
das con fotograffas, mapas y pin.
turas de Puerto Rico, Alaska y Ha-


I AE SE HNAREAIMIONES, ElEj6rcitoitalianorealizara
""" *
Con motive de las owns grande maniobras
de defenya national A- ___
Se espera que las medidas de de- Exactamente al pie de las sierras que
fema nacional que se estAn 11evan- * *
do a cabo on Puerto Rico resulted divaden h Itaha de Franexa .
en un euge econ6mico para la Is-
la. Se calcula que alrededor de Por Ardo Forte tless de defense similares alas que
siete millenes de d61ares en n6ml* deberAn emplearse on case de us
nas para soldados y rnarinos serAn ROMA. Junto 24 (PU) Du- ataque desde Francia.
gastades on Puerto Rico tatt pron.. rante el mes de agosto el valle del Unidedes mecanizadas, artille.
to como el Tto Sam convierts a es. Po per el norceste de Italia serk pa y troops alphas realizarAn ma.
ta Isla en el "Gibraltar del AtlAn. escenario de maniobras militaries niobran de menor cuantia duran.
tice". en gr*:nde escala. exactamente at to el mes de Jullo tambi#n en el
Parte de esta gran cantidad de pie de las altas sierras que dividend valle del Po.
dinero serA gastada en adici6n as Italia de Francia. --
asn drnilponr sb sue ine s daFst nrnaniloabrasorse estina s SE GRADUAN JUNTAS
flas s in aden di et shas guesd s1 iturudadeso de 1 sov jr- DE OCTAVO GRADO
tes de esta Isla. considered por partiendo de la* provincia veneda-
m lit s co el Ta f simu so r nvasi6nE ArP HR MRdre de 29 afios
Los tra onsd eliminb a pan anton qu d eron V SU 1Me ( OCP


ree uden sd if emenude h e or destrozan numerosos puentes deG A Adhr y ap ore tqau
do a hacer inversi6n de 39.300,000 Pern aunque las maniobras no los aftes no deben privar a nadie
r ra yemup nesdarigida treo tra11 roMe led dtond mo a co luntedTstih!
obras. En la base abrea para el Roma seAalan que los Cuerpos de tas graduaciones de adults que me
ejAreito. que se estableted an Pun. E16reito pfamonteses se confronta. han efectuade reeientemente en la
ta Borinquen,-en la costa oeste de rAn con unidades que vendrAn isla en los curses ofreeidos per el
la Isla, para servir de base alas avatizando deade el este y const- Departamento de Instrued6n a los
fortalezas areas y los lanzabom. guientemente tehdrAn lear tAe. adults bajo los auspicios del Ne"
bas del Ej&rcito, se invertirAn alre- gooiado de Adultos y Actividades de
dMor de 510,000,000. Sobrino de Benes se E end6nE need ige la et sJo
E! cuerpo del ejbretto consistirA e I
de mAs de 8.000 hombres alistados 8RIC1da octave grado figuran adults de
y officials para el nuevo Departa. mAs de 60 aAos de edad. Personas
mento Militar de Puerto Rico. lo PARIS. Junto 24. (P.U.)- Un so. de todas las edades so aproveehan
Que se espera quedard completa- brino del ex-presidente Benes de de its oportunidades y las faelli-
do para el aAo 1940, de acu rdo can Checoeslovaqula, que tu& agregado dades que da el Departaments de
officials bien enterades. LL Mark military de la embajada checa en Instruccidn-
et mantendrk un personal de unes esta capital, se suicid6 lanzAndose Un case interested es el de la
TSO homb9es palisades y numero- a les 9:30 P.M. desde la Drimers soflora Julita G6mes de Lebr6n Or-
ses oticiales en la base adrea de platatorms de la Torre de Eiffel, tiz, de Guayams, quien cogi6 su df-
Isla Grande. En Isle Grande so una altura de 200 ples. plorna de octave grade sk mismo
preyeeta construir cuarteles para Presenciaron el salto mortal los tempo que su hija Juanita tabr6n,
estos marines y oticiales, serin ex- duques de Windsor. que acertaban de 12 aAos ye edad.
preears el commandant Porter, a penar. Cerresponsal


El Congress debe velar per


elbienestar dela Isla


Declare el congresista Shannon comen-
*
tando la situaci6n de Puerto Rico
WASHINGTON. Junio 24. (FS.) La Puerto Rico- apunt6- sus bases
creencia de que junto con los pla* formar6n un valiose eslab6n en el
nes para fortificar a Puerto Rice plan de defense de las Ambricas
el Congress debe velar por el bien- contra cualquier invasi6n extranje-
estar de la Isla. fu& expresaqla aqul ra '
by per el representante Joseph Otra raz6n per la cual el Com
B Shannon, de MisurL greso debe velar per el bienestar
Al comenter los informed de la de los portorriqueflos, agreg6 el re-
situati6n precaria per que atravie. presentante Shannon, as que nor-
sa la Isla. el representante Shan. malmente ellos son grande com-
nort indic6 que los portorriquer1ps prudores de granos, products d
son ciudadanos de Estados Unides came, manteen y otros articulos de
y, por lo tanto, merecen toda con- Estados Unidos. El Departamento
sideraci6n de parte del Congreso. Ca me rais ch s hpso laPI

per soino or ij*n unampoli It 11 Ea as nido hici omn
creo en la explotaci6n de nuestro paraci6n can $81000,000 en 1938-
teufr i n pos en losFu ionarine Pu to R]i er
Sob de op pi6n 8que 1 C'ongre ,la ti)t vi t6ni a nte
vt a que se knelent hnannon dijo tilta e dde la p&rdida de umerca

que favorece el plan del PresideR- que limit6 la produccidn en la Is-
tempoararitort IT a u usTe it mr flalprogra at urniprocidtand
para la protecei6n de la Doctrina ritas sobre products extranjerns
de Monroe. si fuera becesario. "De- que com iten con los de Puerto Ri*
bido a la situad6n estrat6gica de to en el mercado dombstico.



Dr. D. Blascoechen B. S., M. D.
UNIVERSIDAD DE HARVARD
Notifice a so clientele y pdblico on general isober
regresado del Norte despu6s de tomer curses post-gra.
duedos on su especialided y on cirugie del abdomen on
jg Un' *dad de Col b
IVerst Um 10.
Horas de oficina de 8 A. M. o 6. P. M.
Ave. Ponce de Le6n 280, Perode 26. Tels. 1613 1634
Sankrce*


neS de fiego agHS de
-
bo y Humacao
Polanco, los de Martina Quptone
antes, hey la Sueesi6n Qulflone
per el Sur con at Rio Gurabo y te.
rrenos de la SkwealAn Rufo J. Gona
zAlez; por el Este can terrenos de
Maria de (as Santos Ramos, hey
Manuel Portela y los de JerAnitoo
Malanzes ante s, he el referids
Manuel Portela. .1 por el Geste can
don NicolAs Qumones, antes, he
don Miguel Quiliones y Sueesi
de Jacinto Polanco.
Law ires fines antes describat
so hallan agruparlas eon otrasmAg
y forman parto del ruarpn de bi<*
nes denominado "Eastern Sugaig
r ga mA. td*[ Trust, Eastp
Diren low peticionarins que esag

EiffiE'"^ 10"A'll
que radlean in referidas fittcA$ RA
0.9 suliciente para PI major ettithe
vo de cafian sombradas an allasy
y, estancle el Rio Gurabo contigue
alas mi.9ma.s, per collndar per ag
lado sur, y lievando ,su corrient4
sufficient agua para supilt las ne@
clesidades de dicas fitness, podrf4
tomar el agua necesaria part re<
gar sus plantaciones de caAas, de
modo que den una mayor produ
ci6n aiendo el Area nets resable
que s intenta regar de (as tWe
fineas mentionadas, de 352.TF cuer
flas, do acuerdo con los plattag st(
han presentado come Darte do att
petici6n.
Que g) proyecto que at ha estue
diado comprende el servicio derie
a tr end a la a uas blu
It a 6ne 1 un Gbom
punto a uno y medio kil6metrog
a nap a tadel creut a AdleG at
a Tru ioA to an ell br Ce!


ageud dd sh telbo e hG ob epdoe
pulgadas de diAmetron haata us
nternatteet's ,d r
ese punto so distribuird per gravy
dad sobre la parcela qtte as intang
to regar, mediante-un sistema ades
cuado de canales, ya njas; que at
ha de construfr un a ,dulo para 1
media del agua, ast Corne outle
luteraanb lm t eoess par
riego que tense a blen disposer la
Comisf6n de Servicio PAblico.
So aloga tamblin que esta cone
(ContinGa en la pAgina 15, C'ol. 11

4,Dig re usted usalT
8 1 le el Estdainqut
** Sufre e estrefthelesto?
Dr. Francescht Caballero
Frene Plaza de Colda.


DO MINrCAL


Published and distributed under permit No. 801 autorised by the Act of October 6, 1917 on the file at the Past Othee at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. 8. But leson. Postmaster General. Entered as acond class matter
- Febraory St, .1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Ri co (United States of America) under the Act of March 8, 1879.


CartadeGbigel


Junta Interdepartansen

COR1o miembro de la Delegaci6n Econ65

mica planted el problema del "status*
Techada en Washington, el dia Horas y Salarics, los aumentos at
19 de junio en curso, el Ledo. Vi. la euota arimarera, la extenai6a gle
cente G4igel Polanco, miembro de ayuda federal, las asignationes paw
la Delegacibn Econdmica de Puer- ra 11evar adelante le programa 441
to Rico, dirigid al president de la la Administracibn de Reconstrue.
Junta Interdepartamental. Sr. Oscar ei6n de Puerto Rico, la disposields
L. Chapman, la earta que publk de fondos para obras pdblicas. traea
camos a continuaciAn: ofan remedios transitorica a la pres
Estimado wher Chapman: sente crisis. Estimo que seria seen*
Como miembro de la Delegacion sejable adopter estas medidas costs
Econ6mica de Puerto Rico tengo el on alivia clentro de la critics sis
odo e asometer1nate a taidera tuacidhnae e"mfronta ep isrPro
tal la conveniencia de recomendar estarpos solicitando un mero alivior

a cit 1 rn pefrAati pron- smozamtper trend ezadas sam 1team
La Cony n8ci n i odne6 1 Isla):e p drrAeronstruccisdin lperrnatutxd it
Puerto Rico lleg6 a la conclusi6n ei6n del status politico. El problem
de que el hecho de que el status ma principal debe afrontarse at as
politico de Puerto Rico no as haya que on verded se aspira a dar see
definido atin <.aa un estado de de. luciones HAsicas a la situaci6n pop
usesiego a incertidumbre contratio torriquefia. El presents sistema co*
a Ins mejores intereses de la bla lonial, arlemAs do so antidemocrds
desde el moment an que mones. ties antiamericano e injusto. no
caba su desarrollo econ6mico, y que proves las garantilas indispensables
mientras subsista esta normal si. para at progresive desarrollo de la
tuacidn no podrA estableverse on economic, la culture y el blenestat
program de reconstruceiAn arm. de rinestra pueblo,
cuade alas necesidades de la is'a Esta Junta Interdepartamental
Por esn la ConveneiAn resolvi6 que podrfa revertirse on un instrumen-
clehemos demandar de las autori. to may 6til para la clarificacl6n de
dades fPderales que Pl puble do ntlestro run si. flespubs de US 08tus
Puerto Rico sea investide cle parls. am cuIdadam del r#gimen prevale.
to de para decide su status poll. client, so decide a recomendar la
"co enn arrPale at principio cle la acci6n pertinente on 10 que respec-
libre determinaci6n. La Convertoidn ta al problema fundamental del
instruy6 a los ejecutores do sus status de la Isle. En case de que
acuerdos para que pusieran prime- la Junta, plenarnate consciente de
d almente de manifiesto este crite- Au responsabilidad, so decidiera a
rio an sus gestiones anfe las auto. harer esto. los portorriqueffoa natus.
ridades federales y dieran los pa. ralmente esperan una recommend*
sos necesarios para que at mismo ridn urgiendo la definici6tt del
aciba debida consideraci6n. A fin status de acuerdo con el principal
* que el problema que softala sea de la librq determinacian. La libre
atendido can la urgencia que la si- determinandn de los portorriquehos
to is@ddued l]d us la ret onstrue mearl n i1 ro at li democrA
cian permanente cle Puerto Rico no ver el problema de la Isla

2,

lpares to silldispens Pni listituir el fiands on qute a la breveda od*
gohis diretatj@q en responsta le vorabl a nu stro derwho.Buyo
la autoridad parn famentar el des- Vicento GEIGELrPOLANi0.
arrollo do nuestrom returson. Miambro de la Delegacida
...na a.2. c., v.e...ve. ze.namic, e. rows. we.


En paraninfo de la E.
-
cuela Superior Central
Correspondiendo a una petici6n
del Presidente interino de la Fede-
?',"?"ad:. ::ao?" EZ
do h 1 G
win, ha cedide el use del sal6n de
actos de la Escuela Superior Cen-
tral de Santurce ara la celebra
g^n del Cuadragdspime Aniverseri '
de la Fundaci6n de la Federacidn
Libre, acto que tendrk lu r en la
nothe del 14 de Julio r .aimo. A
continuati6n transcribe os las car.
tas cruzadas entre la Sra. Vd'a. de
Gaetin y el Sr. Rivera Martinez*
Ca jAla sehora Sarah R. Vda.
Estimada seikora*
ba d e eraci erLtiob i strar
de un Comit6 nombredo at effect
resolvic celebrar en la noche del
14 del entrants julio una velada 11-
rico-literaria para conmemorar el
cuadrag4simo aniversario de su
fundaci6n y ademAs un tribute de
homenaje a la memorial del fene"
eido compaftero Rafael Alonso To-
"es, quien per muches athes fu& el
Secretario de la Institueion.
El Comith he considerado que el
sat&n do actos de in Eseuela Supe*
flor de San Juan, Parada 21, San-
thre)e. responds a los prop6sitos
arr a enunciados, ya ese fin me
p mi'd solic r dal6ttsted n dicha escuela para le noche de ese
g
En espera de su contestation, me
permite reiterarme
De Ud. muy alentaments
P. RIVERA MARTINEZ,
President Interim de la
Federsel6n Libre.
Carta al senior Prudencio Rivera
Martinez;
Muy distinguido Sr. Rivera Marti-
nez:
Tengo mucho gusto de conceder-
le el use del sal6n de actos de la
Escuela Superior Central, can el


-(;':
::: d m
1ajeR fa Im T e enevildon
es. as as. o ex ce .
te alto*
,,2,".;:':[ ""rn
lor, Superintendente de Eseq41as
airst oe lenlt drg a a as
y conserje on ,iefe de dicha eacuels,
respectivamente, para su emoti-
miento 7 demAs fines pertinentes.
De Ud. ateritaments.
Sarah Ro DE GAETAN
Director Escolar.

BERRIES BERDECIA
EXPLICA SU V OTO


Rer Julius C. Edalstein tabledmiento de tales asignacio-
nes". .
ASHINGTON, D. En otras parties de la carta de
* C., judo 24. (P. Wallace dice:
U.)- En un re- "Parece que usted cree que aun-
clente cruce de que la Ley del Az4car del 1937 fu4
correspondence 1 a destinada a continuar la adminis.
eon el senator trad6n de la Ley Costitan-Jones
Arthur H. Van* del 1934 que. dice usted, result ser
derbers, el secre- bastante satisfactoria para la in.
tario de agricul- Idisstria del azGear domestica en ge.
lalRed en 6 neralbla adrrdnistreat gisDep r.,
ardorosamente el no es enterantente satisfactoria pa.
months of 61a ast industry as Los p a
maneja el proble- la Secei6n 205 de la Ley del Azd-
me del azlicar ? car. que dispose el estableeimiento
sostuvo que el de las asignaciones para los merca-
Departamento de dos, y can la secei6n 201 que con-
tA tient los "standards" para el est -
Agricultura es blecimiento del total de las new i-
haciendo todo to dades para el consume on cada af\o
sible dentro de la ley para ayu' natural.
r a los cosRheros de cafta y re. uLa Ley Costigan-Jones fu4 apro-
lacha del pals bada en el 1934 antes de las deci-
En droulos bien informados se stones judicial del 1935 (PanamA
considerado la larga carta de Refining Company versus Ryan,
allace a Vandenberg como un 293 U. S. 388. y Echechter Corpo*
nificativo documents politico ya ration versus Estados Unidos, 295
e ambos son destacados candida- U. S. 4 93) que impuse fiertas li-
potendales para la presidencia mitationes sobre la delegad6n de
r el Partido Dem6trata y el Re- pnderes per pl Congr@so a los fun-
blicano respectivamente. Ade- clonaries administrations del C
s a os apelarian endrgica- blerno".


Por Julius C. Ede1stein
WASHINGTON, junio 24. (P. U.)
-El doctor Ernest H. Gruening,
que goza fams de ser un anti-impe*
rialista irreconciliable, estA seda-
lado para dirigir desde el dia pri-
meroEde uliouniad"oficinacol 1
ci6n sobre territorios y posestones
aC n xtientden d rdcoelTMar C
ri director de periddicos y revis.
tas. Gruening preside la Divisi6n
de Territorios y Posesiones Insula.
res del Departainento del Interior,
que asumid jurisdicei6n sobre las
Islas Filipinas el dia primero de
Julio<
Grueling. cuya division quedard
ast ampliade para incluir, por pri-
mera vez en la historic de los Es-
tados Unidos, todas las posesiones
ultramarinas (con excepd6n de
Guam y Samoa) se convertirb-una
paradoja--an administrador-jefe de
eclonias, cura adquisici6n 41 ha
atacado muchas veces.
E"I diminuto y rechoncho exdirmc.
tor afirma y mantions todaria so
Actitud general bach el imperialis*
me y el colonialismo, pero 61tirne-
mente so le ha atacado como "im
perialista" y "dletador".
Actualments. Gruening stent
adn devocidn hacia el liberalismo,
del cual fu# una vez exponente edi-
torial. Sus grandes ojos azules 11e-
van todavia la fuerza de la con-
deci6n cuando 41 describe los ob-
jetives del liberal1smo, la democra-
cia y el obierno. Int 1
Su sola relaci6n ima cone
n has sa, .

Fill nasa su jurt elan represent

ca rr r Ta tomadoun profound co-
rancimien 1 mala drul 6 in rint
:
o'"m" "any of ."t'ni
de Jas autoridades mAs reconocidas
I be sun oaPd tl nA n a
contailetoMcone as corrien esoliticapa
amer c sm ya p
nD seidenty Roosevelt ha con-
sultado en occasions con Gruening
sobre los sueesos y las normas de
as As i oLatin was mens
Estados Unidos
Grunning time access alas inti.
midades de las esferas del Nuevo
Trato, pero su winters principal on
aries recientes he sido no la poh-
tica pero st Puerto Rico. que cons-
titure uno de los problems mAs
dificiles can que so enfronta Es-
tados Unides on su administrad6n
insular.
Gruenine Ps un individue on ex-
tremo afable, ad comn muy inteli-
gents. Lee mucho, asiste a conferon-
elas, conciertos, hanquotes y otros
actos. Come hablador brilliant que
es, sus circulos de amistades on
Washington y on toda la naci6n
son easi incredible
Gruening mantions neupula su
r:=;: ran:=;: :


escritores, politicos, radicales, libe-
rales, lideres obreros. magnates
azucareros y muchas otras perso-
nalidades.
* *
WASHINGTON, junio 24. (P. U.)
--Fuentes insulares autorizadas re-
yelaron exclusivament n
del Negoeiado de Territorion del

e an at a e
dents, de acuerdo con la drAstica
reorganizaci6n dirigida a perfectio.
nar la administraci6n de los asun.
tos filipinos bajo la supervisi6n de
Ickes;
Asesores de Casa Blanca planea-
ron deliberadamente la drAstica
revisi6n de la administration de
asuntos filipinos a fin de establocer
el control director del Presideny ,1
trav45 del alto comisionado sobre
los asuntos de Filipinas, a la vez
que establete el department de
lekes come via directa de comu-
nicad6n y administrad6n entre Fi.
lipinas y las agendas gubernamen-
tales de Estados Unidos.
Fuentes informadas dijeron que
contintian las negodaciones para
transferir numerous functions del
Departamento de la Guerra a la


,
mente a los vptos de la regi6n
agrfoola del Mediano Oeste. Van-
denberg, que as de Michigan. una
zons cosechera de remolacha, se
ha constituldo on principal porta.
voz en el Senado de los interests
del azdcar de remolacha. Wallace,
per supuesto, trataria fuertemen.
t de conse uir votos en toda la
e i6n a rk la
reAunqu el texto de la carta de
Vandenberg al secretario Wallace


po
da
mo

ha
W
sig
qu
tos
po
pu
mA


I


,9 "

Dr. Ernest H. Gruening


La Relegacidn de facul-
tades al Secretario
Indudablemente usted recordark
sigue diciendo la earta de Wallace
que cuando el Congreso consider6
la cuestidn de evitar indebida dele-
gad6n do autoridad, la disposid6n
cle las asignaciones on la Ley Cos-
tigan- Jones fu# ampliada hasta
rubrir casi dos piginas impress on


-Add u la pSed 6n
d usubmo tambid"do calmpliada

iton a lrn t cua uier dele.


wait El ha visitado y explorado oficina del comisionade president
easi cada pulgada de territory so. So tiene entendido que lekes actua-
bre el cual 61 tiene jurisdicci6n. rd comosun "alto comisionado" le-
Gruening vive con su gentle sh cal y portavor de los asuntos fill'
posa y un hijo, Peter, on George- pinos, mientras al mismo tiempo
town. Su casa tione un patio am- coordina 14 actual rutina admipis-
plio y una gran biblioteca Aunque trativa de su jurisdicei6n sobre
no con frecuencia, el hogar de los Hawaii. Puerto Rico y stros terri-
Gruening es punto de reunion de torios y posesiones
/

Puerto Rico ha sido tratado


COmo un hx]astro


Dijo el representante Dingell en el Con-


imIata de la Secrar e~e er s1 a


oLa dispaniciAn sobre asignacio.
nes para los mercados on la Ley
y z
el Secretatio at haeer dichas asig-
i pn lic s, ("oms o au
cho de recurrir a la Corte de Ape-
lariones de Estagos Unidos on el
Distrito de Columbia para cual-
quier parte interesada que so con-
sidere perfudicada. Como usted opi'
] ae dasife mit
recientemente no son, come re"
quiere la Secei6n 205 de la Ley,
ojustas. eticientes y equitativas".
yd voy a repasar brev4tnente el
procedimiento seguido al hacer ta-
les asignaciones,
oCuando se hizo evidente que las
provisions do azGear de remola-
cha de este af\o pasarian conside-
rablemente de la cuota para la zo-
na de la remolacha, so celebr6 una
audiencia pdblica en Chicago el 21
de fewero con el prop6sito de dis-
cutir las asignaciones de los merea.
dos. Casi todas las compafilan ela.
boradorns de caf\a de remolacha de
(Cont nile on la pAcina 18, Col. "B


i


que Wallace no ha usado Isus po-
deres a fin de pr eg a 0

fo"foolif"fti'.""','"" so -
sus decisions sobre la AAA y la
NRAael Tribunal Su r me f 16*5
ra amplios poderes discrecionales
en los funclonarios adspinistrativos.
.
La operacidn de la VIefa
Ley Costigan*JOHes
"Creo, describe el secretatio Wa-
Ilace, que usted estuvo completa-
mgnte de acuerdo can la acci6n to*
mada por las cortes estableeiendo
las referidas limitaciones. Conse-
cuentemente es de suponerse que
usted no desearia defender los am-
plios podores discredonales conferi.
dos at Secretarfo de Agricultura on
la Ley Costigan-Jones con respecto
a los dos astintos on que usted es-
tA interesado.
"RecordarA usted que on la Ley
no habia limitacion contra la dis-
creci6n del Secretario en la cldusu-
la sobre las asignaciones para los
mercadas ni se fijaban "standards"
para gular at Secretario on el es-


gr so elit iod e Se one odr a
diente al 10 de junior aparece un
interesente debate on relad6n can
la enmlenda a la
ley de Seguridad
Social para ha*
rtoexbensivaT
maron parte en
este debate el r
Presentante Me
Cormack, quien
present6 la en-
mienda, y los re-
presentantes Carl*
son y Dingell,
qulenes la defen-
dieron,
Representattle Por creerlo de
Dingell interbs copiamos
a continuacion un pArrato de las
manifestaciones del saflor Dinall,
coneebido en los siguientes tbrmi-
nos:
"Sailor, Presidents, on relacian
eon la enmienda que cubre clertos
cambios on los titulos seis y side,
me, ,;; 7:


abdomen sbqe Puertter ice ha
sideraci6n a manos del Goblerno.
Hasta el presented, tongo entendi.
do -y creo que ast so concede go.
neralmente- que Puerto Rico a pe.
sar del hecho de que es una parte
es clal hPa I dcte lauUni6n
tido come un bljastro. Me impr.-
sion6 partleularmente, impulsAndo~
me a actual, la fuerte y humana
spelari6n del gobernador Winship,
cuandn comparacid ante el gomit6
para defender la causa de su pue-
blo. Por esta raz6n. ya pesar del
hecho de qtie tuve dlficultades para
convencer al comith en dos season,
nes previas, pude veneer sobre su-
ficientes de mis cologas de manner
gue el comith actu6 favorablemen-
fe on la enmienda que yo ofreel.
Aborn, on mi opinibn, se ha hwho
justicia al pueblo de aquella her-
man isla. De particular valor as
la ayuda a la salud pdblica. y el
cuido de la madre y el niflo. Espero
que esto sea el principle de to que
,::::- ..s -


1 - -
Ios rios tr ura
a franquicia otofgaria per la
Comisi6n de Servicin PGhlico a la
Eastern Sugar Associates por un
t#rmino de veinto arms, enn todos
los demAs requisites y exigencias
que .kon usuales on esta elase de
concessions, para tomar agua .lel
810 Gurabo para fines de rlego,
statin .fub aprobada per dicha Co-
mislan, con el voto an contra del
comisionado serlor Joaquin Velilla,
estA contonida en la sigutente re-
soluci6n y orden dictadas eon fe-
cha 20 cle .)unin:
La Faster Sugar Associates, un
Trust creado on el estado 04
d I 8.dt ar er
on Puerto Rico, per ~su Trt stres



y Louis N cirker on ago to 13 de
e
Jrundo, del go( ural lednot

as a n1 in I < na oe to tr
(8) RUSTICA L Predio denomina-
do "Floresta Portela". can cabid,
de clento veinte y cuatro cuerdas
satents centavos. equivalentes a
tralita 7 siete heetareas. novents
yds Areas, ochenta y einto centi-
Are s. Ja rual mensurada result
ser deCIENTO TREINTA Y UNA
CUERDAS CATORCE CENTAVOS,
radicada en el harrio Celada del
t#rmino renicipal cle Gurabo, co-
lindante: per el Norte can Fran-
a M Juo.ohan Pu J ada sd
dide Ramirezd a Rha oG azho;
J. B. Cobb, or el Oeste can
Fr anet us no vinea can una




TE ")E TAS Ell TeE
a novents hectAreas. sesenta y una
at reaq sesern minarea
altura, situada en el barrio Celada
del tbrmino munleipal de Gurabo
colindants per el Norte con tierras
de Juan Cuadrado; por el Sur can
el rio de Gurabo: Este, con terre-
nos de Pedro Salas y dofia Concep
el6n Rodritues; y por el Oeste con
terrenos de don Benigno Espina y
los de La6 Carri6n.
(c) RUSTICA: Predlo de terreno
en el barrio Celada del tbrmino
municipal de Gurabo. compuesto
de eiento eatorce euerdas, que se-
g4n mensura practicada Gltima-
mente result 6 ser de CIENTO
VEINTE Y SIETE CU ERDA S,
equivalentes a cuarenta y nueve
hectAreas, noventa. y un .Areas se-
senta centiAreas y ochents mill.
Areas, on lindes: per el Norte to
terrenos de la Sueesiba de Jacinto


ORIFR 8 PSIRK id8f V en
faVOr (le reformas
-
El senador TomAs Berrion Berder
cla, miembro de la Cornisibn Eco-
n6mka d# la Legislatura. explican-
do la forma en que votaron los re-
presentantes del Partido Liberal en
relacidn can 14 resoluel6n aproha.
da per dicha Comisi6n sobre la Es-
tadidad y reforms a la Caria Or.
RAnica, declard que 41 y su compa.
fiero el representante Pablo J.
Aguilar votaron on favor de las rp.
:.*.1 .x:::::::
taron *n contra de la resoludAn
"u''"""'==
La resolut*Mn original presenta-
dn per PI represeritante Jorge Gau.
- --- -..-es- e.
reforms a la Carta OrgAnica can
miras a la Estadidad. Jo cual no
pudimos votar los representantes
Itberales on dicha Comisidn por no
estar esta bitima petici6n on ar"
monia Con to que solicits el Pard-
do Liberal. mientras el r4gimen
actual exista y hasta que loKremos
conquistar el ideal supremo per el
cual Jucha el liberalismo".
En un rnensaje cablegrkfico que
fud enviado at president Roose-
velt ya los lideres del Congreso.
por la secretary de la Comisibn
Econdmica have various dies, so le
comunicaba que dicha Comisi6n
luabfas amrk map 1 ajeg at

g ueClos iUb6erales miemb os de th.
t de E didad
$1 ins tro'ria, as greal"r

CERCA DE DOS ML
GRANJAS
-
Establecidas con plan de
10$8?@@ SegHPOS
-------
Cerca de dos mil granjas agrf.
colas so han estableeido do acuer
do can el plan de ITogares seguros
del Departamento del Trabajo, las
cuales comprendon un total do
19.225 cuerdas tasadas on un valor
de $237.344. Los granjeros estAn
obligados a sembrar la mayor par-
to de sus terrenos de frutos meno-
res. La liata de produccidn de estas
granjas comprende durante el Gl-
timo aAo 10 siguiente: caf4 92,963
cuerdas, tabaco 324,700. caAs 279,000.
maiz 254,000. habichuelas 128.000,
yautlas 789,000. Sames 133,000. ma-
langos. 782.000, guineos 163,000. plA-
tanos 72,000, trifoles 18,300, batatas
951,000, syues 33,000, papas 57,000,
arros 38,000, y legumbres 43,500.


EDIC:ION


DOMINGO 25 DE JUNIOR) DE 19P39.


NUMERO 8264


Wallce sleaa deens de umetanls aribuio-CELDEBRACIOO LDERELA


Polanceak


su po
itl ica azucarera

CORtesta imputaciones que le hizo el ine*
nador republican Vanderberg


nes de Ernest H. Gruenin


FiHninas a nartir del prunero de juho nroximo


gres de os stads Undos


e

PRH(jHICIRS Otorgadas a la

ERSterlI aZH 87 ASSOCIRieS


1111 uiiz80 coH fii









- - -I--


-f.L.- L MUNDO, SAN JUAN, P. It- DOMEiNGO '5 DE JUNI DE~'lP 1939


s


mercio donde el lucro no conjure q
ue arbitrarlamente liamaremos de
ni larapuntaci6n se lieva por par. 1914, pudo haber Ilevado nuestra
tida doble. No se ha anquilosado literature, a nuestra mayor edad...
entonges, la actividad intellectual ni 2, Qub pas6 luego? Bajas: Esteves,
es esta tierra mera factoria de azG- Benitez Castaflo, J. P. H. Hernin-
cares y rones o bazar de curiosida/ dez... A unos absorbi6 la political
des para turistas.que han de liegar. Otros se convirtieron en reputados
Pero la Aparitibn de este libro prodsionales. Estos, se aburguesay
de livaristo su prestigio da fran- ron; aqudllos, apostataron de la fe
quicia pary Ilamark por su isombbe literaria. Los hubo que asistiero 8
de pila- tiene una doble signifi- a su propio funeral..
cad6n? la del hecho ert si y la de Todo en ti fu6 naufragio dice
constituir us gesto de afirmaci6tz Neruda.
de uno de los supervivientes de la Pocos son los supervivientes: Luis
que pudo ter la mAs ,reela genera- Pal4s Matos, Jos4 A. Balseiro, Luis
ci6n literaria de Puerto Rico. Villatonga, Evaristo Ribera Chevre.
monty alg6n otro.
Hace cast exactamente un siglo,
que un grupo de estudiantes por- 2,Comprendhis abora la importan-
torriqueflos residents en -Barcel'>- cia de este libro que nos ocupa?
rea, echaron las bases de nuestra Evaristo ha seguido escriblendo a
literature. VidArte Vassallo. Saez despecho de la hostilidad del rney
Alonso y otros fueron fermento cle io{kConbtinGad haciendoiasu obra, es
inquietud, al amorfo amasijo de una duce a la inmortalidad
colonial cuyas cardinales preocupa-
clones eran el oportuno arribo del .
Situado alas cotizacioneade los cue. La adolescencia desperto on nos-
ros y el jengibre, otros una persistetite afic)6n lite-
Al conjuro de la clarinada que raria. No nos conformAbamos con
Ilegaba de Ultramar las filas co- la pasiva condici6n de gozador. Na-
menzaron a nutrirse: Monge el de cleron ambiciones de hacer obra y


da prosigue coff 4xito COLOR zaolos mosearamesaeex...
JOHN DOS PASSES O LA DES

la c on qu x st a de Z uy d er Zee Por J. VILLARONGA CHARRIEZ '~~ ---- Por Rafael Torres Ma
APARECE UN LIBRO con la presencig de este Enviado
Evaristo Ribera Chevremont ha Extraordinario del Arte. John Dos Passos, en su impor. Obstaculizado per !as
d

Estin muy adelantados traba jos encanunados a rellenar ?"'""" .11;ooinq so a ,""i nqn on e offit thi'al. a $"2. 1", et!! fi to*A'tid UT

unas 200,000 hectAreas de este mar itaterior.-Se ha cerrado fli",7:rd'it:52" ""1;""," "I'". Cli'"it l"nli ""f""'""n it"in'tit""n o"m?""J\n""littria

la boca del Zuyder Zee, que era mar y abora es un lago 1, broiesns toma aM/nH c o 6 mueol ruto dec e- impress Anp as c lo s


ILLUSION MARXISTA

zzoranna
v s;ones el enemigo ndmero 1 de la rethrica,

,s em junmpensa ore q no .e oper
tfi^Ad d canw< as ondooe a


qttlerdistas
Esta obra de meditad6n eman
cipada la entpez6 en el 1930 con la
publicacidn del "Paralelo 42". En-
tretanto, viaj6 por varlos passes (19
la ruta revolucionaria soelalists:
Rusia. Francia, EspaAa, M6xico. A
los 43 allos de edad, madorada ya
su mente en la lucha per el pueblo,
que es lucha de conelencia liber-
Taria y no de cases, da a la estam-
pa sus "Aventuras de 11n Hombre
Joven" (Editorial Harcourt, Brace,
Nueva York) en la que define, aca
so para beneficio y deallusidn de
10s marxistas, la funcidn indepen-
diente del espiritu humano on el
progreso de la socie .
divisions entre
las izquierdas
Coincide la aparicidn de este 11-
bro can 10 del manifiesto del "Co-
mith Por la Libertad de la Cultu-
ra on que un centenat de intelec-
tuales norteamericanos denuncia
g#rgicamente la conceidn de los
grapos specializes sobre los escrito*
res y artistas en esta 4poca de en-
canada lucha social.
John Dos Passes. uno de los fir-
manies del manifesto, relate en
!as "Aventuras de Un Hombre" el
electo desastroso de las (Acticas Je
partido sobre la ideologia liberal y
humanitaria de mucha gente que
so sionte inclinada a trabajar por
el hienatar de los obreros, pero
Que ve sus deseos frustrados por las


,
la frigid correcei6n; correctisimo /
agresivo el Caribe; Gautier, el emo-
tivo; Tapla, fecundo como la natu-
raleza~ americana; Brau, el de los
graves registros; Sama, de feme-
nil delicadeza..
Adn no habla 110 do la 11
left ga rica is
as su adolescence. y ya eqa
el gitima om a rnomento firm


ganar nombre. iLo que se suei\a
en esa edad!
MirAbamos haria San Juan y ha-
cia el Ateneo como Richipin debid
mwar a Paris ya la Academia des-
de su costa argelina. Leiamos cod
avideq Jas composiciones de los jd-
veries literatos. Ribera Chevremont
era de los 'mis admirados.


A la dcerecha estA el Yaselmee~r, que en las ge~ograffas se! denominaba hasta shora Zuyder Zee, yar la isquler-


l n7s rpr d
En derta ocasi6n hic
l
imos un poe" arbitrariedades de la disciplinea" tambidn eneuentra al gobierno po. pero honrado.L En 1928. 10 desani-
clso instant en que nuestra lite. m osen prosa quemfu4 aS dor del grupo a los grupos que han he pular dividido on farciones irrecon. ma el podello invisible del Krem-
ratura hacia su Gltima jornada ha- ella de nuestra admiraci6n or Eva- cho de la libertad un estandarte ciliables que tratan de destruirse lin. Ama a los sentimentales co-
da el logro de una fisonomia de risto, nos h4)ag6 diciendo*-p- Vas a Data tiranizar conclencias. y haven impossible la solidaridad. mo el mejicano Zapata a los it:1-
lineas diferenciadas. El cambio de tener un estilo c 1 de Ril QuizAs on el personaje de Glent' Dos. Passos, que estuvo en Espafra lianos Sacco y Vanzetti, sees me-
soberania -#stamos convencidos de Chevremont omo e >era Spotswood de esta obra, Dos Passo come su h#reo, en comparlia de diterrAneos gue suchan can el cris-
ello- no obstaculiz6 ni desvi6 de Y nuestros braves ailos floreci haya pintado parte de su vida. El Ernest. Hemingway, acabb por re- trano ideal de salary a los desh -
modo permanent la march pro- ron on pueriles esperanzas Adj es, ademis de escritor. un artista r}irse con Aste, que so inclina al als radados de la fortune. Otros escr

ir6T7e ah e ema a^a red tp eta 10 cacimos p rsons la alleta2 leaomotj st staini.I sdF ,rnovimi to a mm. r ea b tilttempoa ado t roa)rt
orfeTo tre pd I u .aR remo. Uno de los pocos que ath re- tambi4n la "Tventu Un plo mAsdrwimidole e aSimposibilid. fundi secont i le sdin
erBeera vij rate lab eli u6lilnen ca[Ces enstc ealaa(t 0 rSlas r oke so a dloindde ha dfn to Pq pe sdae 1 1 ten Ase t ass n:Sua personaj

i e r s.o ps e esdig- Juan lo liabbis visto! Magro de car- o*1am6 e%) tercer volumen de ntelectual de los grupos de izquiet- e toPdo lem m titud, p ro a
ro ya consagrados. Llor4ns Tor pe- nes -es nervio y espiritu. Nariz la trilogia "U. S. A.", titulado "Pla rid'hte prothira de este tiltime qu
Canates, P#rez Pierret, Guerra Mos, aguile jjarol"aleazzoDdaentStorza. tan So a",, 1 v rm eo ra el La skira Contra los drag6n, 'Lago. Esteves, FernAndez railo. taciturno, contradietorio a greso do este allo haga urants su., extremistas
Vanga y otros que prolijo seria enu- lets. sessions actuales al jus preciar las Con los eradicate, el autor ha re 8 ano. dt so 1 sa liamado a Dos
Si tennis necesidad, pod6si dis. ,Aventuras de Un Hombre Joven"' alizadoloqueThrustein Veblen can 01 estate el list n guerra .

deft mpm De Diegod lainzas ren favor pone" e as yflici f iddad ele aplican norlmt adep 1 los bur ueses on su instructive pte- harer la h storia7el tale 1
die amenazaba, pero sacude intend su yantar. Su hombro as hard fuer- to 10 declararA hereje. porque, co- za "Teo is de la Clase osa de lucha de cla.ses. Pero donde me-
samente bac osrnquetr iadorm lan to pata ofrece sarpo dP'e go fulsoe I li oprincip de est ar- hasd do is ru ipd e tnal mi(A ntre Wall r Paterd
Santos Chocano y las nuevas mo- irrespetuoso a de adoptar attitudes evangelio de la desilusi6n de los truosidades son el componen eq pluma para harer la viviseceion de
dalidades po4ticas cobra lozania (Continda en la pAg. 10 Col. 1) 1 radicals. Inico que arelera la denintegrac los credos. 1,o que John Dewey ha
social y podrian clasificarse como descrito conto la "eulttira clel di
las aberraciones del extremismo nero" a segOn Dos Passes, urn


A DE INGLATERRA CON- 2:?: Ril:
pintura mural por donde destilatt* Rate, de enamorarse y vivir as


PUBLIC AMERICANO : site SF:.hp:2-"a
el agitador gramial, y los arquell- clones, el Credo Comunista sale
pos de la civilisad6t? yanqui; Hen. abora can la lutmorada de que
ry Ford, Eugene Debs, Woodrow existe una discipline de parlian:

e genes la hari-valido el aplauso uiranime de enormes unt. Wilson, William Randolph Hearst, ut ta9d pa 1 < ral usan ents a

epci6n de Nueva York sobrepas6 a todo lo que registran *,De un hombre que ha escrito asi in mr la Noah ot!" a s
los capitulos sucesivos de su gran so rebela, come huen thdrico y per
OS 8118188 historicos en la rarse gna obra actual mAssine ra handera de la libre expresir\n.

Electos de la guera antri ide argindo easd a organ at ambienit(a ty orhubi rael p as ob le truco fe i nHelo ri an blM"la eeminentPs Am -
Los a60s de la Gran Guerra pro- tes, de 11evar revistas y peri6dicos de los submarines alemanes habla rror, su idealismo partidista qu da lenguaje tipico de la claw chrPra
dujeron un marcado effect sobre a los que clebian adn guardar ca- producido on Inglaterra una esca- liquidado. Yal lo habia deiqu o y la clase media yanqul que so d -
la joyen Lady Isabel. Su familiar se ma, de proporcionar esparcimients ser de provisions que se hada no- o lia e cor is a, .11 autor, claran sodberanosgl ,otrro As Sher
dispuso de inmediato a cumplir los on general a los que sufrian por la tar desde el palacio real hasta la termin6 para siempre el motive de da, PA Hemingway He au
deberes que la imponia el patriotis- patria, y de buscar el modo de que vivienda mAs humilde. su desavenencia con Ernest HP- matices magnifico/ de la gran <
mirtgay on Espafia: el axesinato de neracl6n de 10.5 demoledores 01
---r---- loosbilibera si alamarquistas per el wit anis .n dAnderson represent

una lealtar ciega at fantasma del brica de la literature del parallel
apartido". 42; Hemingway es el parable 42
Dos Passos, hijo de un inmigran- e la tribune roja; John Dos Passes
to portugubs de oficro Zapatero que as el evident que no vP la salva.
vino a los Estados Unidos have ei6n ni en la finea ni en la (Abrl.
unos sesents abos, as uno de los ea ni en la tribune.
novelistas mAximos de la 4poca ac- Quiere huit del orientalismo 1h
tual. La perspective hist6rica de terario. del 'especticula de (as har-
u rio xht a 060 o r sA at "jat An a
entre of abildado Walter Pater y americano "donde corre la angr
el implacable Emilio Zola. Ha es- caliente y el mundo es desorriena
ltinalzveintena d olbraiS6 "ri r lbTob a As"o tole lin
podria eehar on la hoguera. Es ni d Roma. ni del Kremlin,
viera lugar on Londres, la pequefra tricio (1578-1615). Primitivamente
Lady Isabel conocid al pequefto du- estaba circundado el inmenso edi-
que de York, actual rey brithico. flcio por nueve rhurallas, que can el
De me encuentro conservaron am- pasar del tempo so fueron haden-
bos un recuerdo grato que no pall. do innecesarias. Ello no obstants,
lustros mis tarde, los niflos. ya recuerdos coneretos de las Apotas
adultos. volvieron a encontrarse, pasadas, mAs belicosas y mis ro-
surgib de inmediato una simpatia manceseas que las actuales.' La erw
mutua que cred un estrecho vinculo trada principal, per ejemple, as utt
entre ambos. En sueesivas orasio, arco triple, de pledra, can aimenas,
' nes el joyen duque concurrib a cerrado por un gruese portan da
fiestas a racerfas dadas en el casti- blerro que so abre hacia 1 inte-
110 escocks, y pronto el affect que rior. La gran elicalinata de honor
unfa a los dos jdvenes se tradujo as tambidn de piedra, circular y
en amor, con escalones tan anchos que per-
Sin embargo, habia dos factors miten el paso de einco personas si-
que militaban on contra de este multheamente. Las paredes sort
lance sentimental: por una parte, de un espesor inmenso. La tradi-
Lady 1sabel no crela que la faml- 61n r ac jr e.alrnismas
lia real consentirfa en el matrimo- tos superiors el rey Malcolm, me..
nio del duque de York con una se- ribundo. en 1034. mientras sus as -
norita que, aunque de familia no- sinos escapaban por lan Ilanurns
En un autom6vil que conduce el mismo president Franklin D. Roosevelt de ros Estados Unid6s, los sobe- ble, no era de descendencia real; y heladas e iban finalmente a ca*r
renos ingleses. Isabel (al lado del Presidente) y Jorge VI (al lade de la nuera del sofier Roosevelt), so, dirl- por otra, el duque, que sufria de al lago de Forfar, donde perederon
gen al "plenic" que tes ofred6 el mandatarlo de Washington en su proliledad rural de Hyde Park. En la una fartamudez molest, padecla, a ah a
otra parte del Krahade pueden verse las firman estampadas per los monarcas an el registro de visitantes ralz de ella, de una timidez que ha' L etltal rd 6 la 1 del 01
de la Feria Mundial de Nueva York: "la del rey" dljo un graf61ogo consultade per el "Dally News" de bla acentuado los intructupsos con- eg a at paul al nb us ideia
Nueva York denote el cansanelo producldo pot los muches dies de ceremonial continues: la de la reina, sejos de los m&dices de la casa real d I ry, res n
por el contratio, tacusa un estabo de Aln6tmomal gre bfeliza as firmdas indican, per sus characteristic gra- y las expressions de compasl6n de eia dquedesuSt tnoe y Tn a
algunos compatteros de escuela, posee en el condade de Hereford,
mo, y dos de ans hermanos de la ac- sus familiar contarqn con To nece- Pasados los af\os de guerra, em. que le resultaban de peer' electo el 4 de agosto de 1900. Los condes
tual reina so enrolaron on las fi- sario para la subsistencia. De.mis pero, toda Europa parecid quererse que las burlas. de Strathmore tuvieron dies hi-
tas del ej&rcito. Uno de ellos en- estaria dedr que estas actividades entregar alas diversions, para Las inalstenclas del duque de York }os, y la nitia tra la pentiltima de
contr6 la muerte en los campos la valieron el agradecimiento de amonguar ast el recuerdo doloroso ante sus padres, el rey Jorge V y ellos. El nombre de familla de los
de Flandes. al dirigit una carga un grupo numerous y las simpatias de los inglensos sufrimlentos pade. la relna Maria, 14 valieron final* condos es Bowes-Yyon. La historia
contra las lines alemanas. El otro. de la hacida center. cidos. Volvi6 ast a renacer la vida mente su aprobad6n. La boda del registrar por primera ver el nom-
herido. cay6 prisionero y nada se En pr&sencia de los sufrimientos de la corte real singles 2 volvieron duque de York y Lady Isabel Bo- bre de uno de sus antepasados, Sir
supo de 61 por espacio de dos aflos. wes-Lyon se celebr6 en la abadia John Lyon, de Fortevoit, an el
Mientras tanto el castillo de Glamis causados por la contienda la oven a meanderse las luces en los salo* de Westminster, en 1xmdres, el 28 afio 1377, on que desempel}6 las
se habia transformado en hospital, tuvo oportunidad de reflexionar so' abs de( castilo de Glamis. Y co- de abril de 192) funclopes de chambelAn de Esegia,


y la familiar Bows-Lyon se consa.
bre los destinos humans, y de aht rnenz6 de ese modo un nuevo capl. Contraido el compromLso matra- casando con Juana, hija del refRo-
graba al cuidado de los heridos, que que su actitud posterior bacia la monial, el pueblo Ingl4s volvi6 a berto II de este epals.
iban Ilegando en nGmero cada vez vida en general y hacia los seres tulo en la vida de Lady Isabel, que recorder la romancesca nifies de Su aleto, primer soflor (lord) de
menos favorecidos per la fortune ya habia tenide sus' proleg6menos Lady Isabel, Glamis fut uno de los rehenes en.
mayor a media que las hostilida* haya denotado irivariablemente on dias de su rsiftez, Glamis se levanta en un f#rtil tregades a los inglenes part lograr
des so acentuaban. comprensi6n y simpatia. Natural- valle, entre los modes gramplans la libertad del key Jaime 1. en 1424.
En la tarea de aportar un con- mente, no huba festividades on (Jag agaje's frapartante y los Sidlaws. La mayor parte del El d4ctmo soflor de Gitmia reelbid
auelo a estos hombres tuvo la pe- Glamis durante los t@tdcos a.Aos edificio actual la hizo construir el el titulo de conde de Kinghorne. v
QuasitadyTsabel tan papel 4mpor- de la gu6rrar Phr ader pkrt%/ el En derta reurki6n infantile que tu- primer conde de Strathmere, Pa* Contin4a on la pAgina 11, Col; 10


costa occidental de Friesland, pa-
sando por la isla de Wieringen. Al
completarse este dique, que cost6
mAs de clen millions de florines y
cuyo muro de embalse lieva en su
espalda une linea de ferrocarril y
una carretera automottiz. el Zuy-
der Ze qued6 transit mae oe la-

leam I de nombr dm m & ed

p s nbro beer es
puesto de meda) la primer de las
cuatro zonas situadas dentro del
nuevo lago que serAn secadas y
convertidas en tierra de cultivo:
el 11amado "p61der" de Wieringer-
meer.
So construy6 luego otro muro de
contenclin, menos silido que el art.
I e.i e aequrn a opou
ya no afectan al ex-mar. en otros
tempos tan furbulento. Tan pron-
to se complete este segundo embal.
so so did comlenzo a la tarea de

r b d I ea :-"a
proyecto del doctor Lely y entre


Tapd chectArearsdaellaproag
ma. se ha ado comienzo a los tra-
hajos correspondierites a la segun-
dae pathP b nmodo que e abo equ?
7 a sitrads pa b tda qu a:1
final, una vez que los dos tiltimos
"p61ders" hayan sido secados, Ho-
landa tonga una nueva provincia,
auna extensi6n de 200,000 heetA-

Lab del Es d
La labor que se ha impuesto el
Estade no terminal alli. On embar-
go. Una ver complida la obra de
conquistar ema superfide al mar,
1-enadr4 laetar a de cultivrar cols
mismo el Gobierno, que ha side
quien ha hecho front a los gastos
de la empresa. y que as el adminis-
trador y el propietario de los nue-
vas territorios.
Asi, por ejemplo. una vez que
qued6 an seco el "pader" de Wie-
ringermeer, las autoridades centra-
jo a can 4 n nonhabadu
Carreteras y aideas y trayendo alli
colonos de todas parte del pals; en
dina palalw agobiern x ripn n-

FRYR PStilIll1 RY OS

11@gOCIOS
WAS1flNGTON, junto 22. (PU)-
El Senado aprob6 el proyecto co*,
tributive que envuelve la suma de
51.644,000.000 y contiene alteracio-
nes on las actuales regulaciones


proygg*tado cuidadosamente, que
puede compararse con los' grades
proyectos de ingenieria lievados a
cabo on los Estados Unidos. Sdlo
cuando estas nuevas zonas hayan
quedado suficientemente cultivadas
y colonizadas se retirard el gobier-

noLdetarratdministraci6ndactivaposi-

b Pmr ra in enr afambibnh

t ,aatrna s
propledad. de buena parte de las
nuevas tierras). La administracidn
ael gobiento daes nzonas restria-
autoridades elegidas localmente de
rnedo que los territorios adquiridos
en esta forma entren a former
rt dinte granite del 1conjunto eco-
7 to a naci6n.

Dereches reservadqs a EI., MUNDO
potNorth American Newspaper
Alliance.
---



LA REI


:
Por H. J. BuiSinga
F autor- de exte trabajo ra
Un distinguido periodista ho-
landds que representa al
2 eyichton Rotterdamache God
rant" en Londren. Es hijo de

dr sloba%4 o eco-
Universidad de Leydent,

eig RDAM, a Doethl
conte"ncibn d un I ee: oe. ena
no r ecesita es" rte sino en
o Hnludunapa plAcido que
sin.embargo, reserve al tourist mu-
chas sorpresas. d
Sisal viajero sube al muro e
I d ed meblialeo nl to
dea de Kothorn, descubrird sGbita.
meet ratinaHolHa dan q ed n

sen i6n de una nueva frontera.
Con rark sorpresa, el observador
.
verk que 10 que 41 esperaba 4. I
se e mar ro ult me

Los camiones afraviesan esta a-


mes arados por el suelo virge
fierfat que parecen enormes ser.
plentes y que contienen los cables
a iste exti rd so la so

al rnedmento dee prl de agua y energia el6ctrica.
En los cities que ocuparAn los
futupos canales do irrigacian so es-
tA i aud dro pSui nH s
pera de sus occupants. Circular
autom6viles y aplanadoras sobre 1
asfalto reliente aGn que cubre las
carreteras que acaban do ser cons
truidas sobre 10 que aver era e
fondpdel mar-
Iurha contra el mar
Esta lucha &plea del homhre can.
tra el mar constitute un capituto
fasebador de la historia europea.
Y es un capitulo nuevo. Desde
no 6 1 holandeses
hadevien s aaosa tas gue ro.
an com uchos untos invaden
dean on mba as A menudo ha

"i";Em In a. j
nos me d lant do se ha ide res.
ha"idedo heetAr tras heetArea. de-
n #ndolas con diqut" multallas

cdonten 16n.nconvir iende ultivo
f&rtiles
Aunque la lucha contra el Zuyder
Zee no es mis que el tiltimo epi-
sodio de la guerra holandesa con-
tra el mar, tanto los m6todos em-
pleados como la magnitude de la em.
press actual la colocan per encima
d todas las obras de ingenieria si.
milaree
No* so trata ya de secar un lago
htterior a hacer retroceder al mar
uhos yetos kil6metros aqut y allA.
ni so d 14 la initiative on manos
de la autoridad local o cle algon
gr.upo, de campesinos famblicos de
tierras, como on 4pocas pasadas.
Eata ver una nueva provincia ente.
ra, cuya Area equivale at 7 por
elento de la extnsibn territorial
d@jpals y at 10 por clento de *su
superikie cultivable estA surgiendo
paulatinamente de las aguas. Esta
ver es el Estado mismo quien, con
todos los medics que le proporetona
la clenefa, se ha lanzado at staque
on esta campaha de conquista pa*
cifica.
MAr de eincuenta abos se han
empleaido on la tarea de proyectar
estail inmensa labor, y es gracias a
los esfuerzos y la constancia de un
hombre, el doctor Cornelius Lely,
comparable a de Lesseps en sus
prop6sitos inquebrantables, que se
es(Art TeVantando grades cosechas
dAnde hace tan s61o dies aftes el
viento del noroeste selfa hacer ba.
tir on retirada a los barcos pesea.
der sharia los pequeAos puertos
que hap dejado de ser puertos.
Se cletra el Zuyder Zee


BastarA dar una trada at mapa
pWrig terfer una Id a etera de la
forma en que so estAn (tadendo las
obeasa So ha construIdo us more
de embalse que une al extreme
noidst4 de'la provincia de Holanda
del Norte can an promontorto de la


NalEVs aYOR ssb os 1 -
nicos a los Estados Unidos ha sido
objeto ya de diverse comentarios
norteamericano para la contienda
de orden politico. So la ha stribul-
do el prop6sito de buscar apoyo
que muchos estiman inevitable, y
hpal s picieritaoss se to-
ventiones. Pero si esto es ast on

I tl la ed p lil callaerte que
mente clerto que desd@ el unto de
vista personal. de las amistades
creadas y de.Ja impresidn del pd-
blico. la vista de los reyes ha sido
un 4xito rotunda Y en 41 cabe la
oe6 In pal na a na abel,
11a han conquistado la admiraci6n
de los millions de personias Que la
han vist .18 recepaidn acordada a

los monareas on la capital estadu.
nidense, Washington, asumid pro'
pordones inusitadas, no 11946 a la
a ul rde lan tes monia 1PT slNue
ton era el primer pdblico de gran
ciudad que refa a los reyes. y de-
bla, por 10 tanto. formarse Im jul-
cle antes de dar friend sualta a su
enthusiasm. Emperor. al liegar Jorge


I :


I


.
Esta media tiene per objetive es- VI e Isabel a Nueva York ya Pl pt-
timular los negocios y especial- blico norteamericano habia pedido
ments abolir la contribuci6n sobre formarse ee juicio, y de abi que
ganancian no distribuidas, sustitu- esperaran el defile real unos cua-
yendo la misma con un impuesto tro millions do neworquinos dis-
de 18 per client alas firms que puestos a tributary 4- los visitantes
ganon mAs de S25,000 al arTo. El su mAs coida acogida.
prayecto pasa shora a la CAmara La impresidn causada por la re!.
de Representantes para la concu- na Isabel fu# expresada grkfica-
rrencia sobre insignificattes alte- mente or el secretario del alcalde
raciones hechas on el Senado' de Nue a York. que la dijo at dis-
ponerse ella a ocupar su asiento on
el roche que la condujo. can el roy
? su cortejo, a la Feria Mundial:
oMajestad, no hace cuatro minutes
que estAls an Nueva York 7 ya la
,,
poblacidrt center as adora *
Id4ntlea fu& la impresidh causa-
da per la reina on su visit a Pa.
ris el afic pasado ya Australia y
las colonies brit&nicas del Africa
Oriental on 4potas anteriores. Se
derive ella de la innata simpatia
que emana de sus farciones, de sus
gestos, de su actitud hacia todos
los que la dirigen la palabra, cual-
quiera que sea su posid6n social -
La rein Isabel pas6 su infanda
lit.. GL) 1to an el castino de clamis 4/404(') $1.1 cla "Glams"), enclavado an un si-
tio histdrico de Escocia, donde fue-
AQUlhi DE ra e'onstruidck a comlenzos der siglo
$ ("', $1 ( XI. Shakespeare ha inmortalizado
POR. MSDIO DS el luga en una de sus tragedias
("Mach th") y la leyenda ha teji.
UN ANUNGO do on derredor del vieJo castillo,
ten sus torres aimenadas y sus ro.
( buses parapetos. mAs de una con-
soja que perdura a traf4s fle los si-
glos.


.


N
QUISTA

Su simpatia y don d

chedenares.-La rec








EL MUNDO, SAN JUAN, P. 11. D)OMINGO) 25 DE JUNIO) DE 1939.


EN AGUAS DEINDO-CHINA


Lo Chic es reunirse con sus amigos en el


HOTEL CONDADO

HOY DOMINGO, DE 5:00 A 7:00 P. M.

CA FE - DANZANT .

on honor de los estudiantes que han regresado a posar
aqui as vocaciones on el Jordin Junto al Mar;

MINIMUM CHECK (gasto minimo) $0.50




DE 8:00 A 12:30

COM ID A BAILE

Oft el RU@VO restor6n de verono

I 2 por persona.

Amenizard estos acros la Orquesta del *
Hotel Condedo que dirige DON NACHO.


H WEISE
Administrodor

IT IS SMART TO MEET AT THE HOTEL CONDADO


_


Su pr6ximo rizedo require
un secorte quTrmoniceat*on


Sea Ud. la primer en lucir
a tono con la temporada de
verano.

A sus 6rdenes




RO GER

Allen 61 Tel. 1822 5. J*



Lea los Clasificados de


1 ~ ~~ ~ ~ -- r


_ _


Por Myer S. Handler
PARIS, junto 24 iP IT). Alas
diet de la multana 40 ratinia el Con-
sejo nunisterial on on unsea para
escuchar la propsician del pro nier
1)aladier de que so devuelyn a EE-
saila el are espailot 11200(HUMK)
francas, y estudiar los despachos
de Mos can restwelo a his tw
';io musn a
Adenu so esenclu at Ministro
go no q o
eon s
xito do Itonnot concertando los
dos pados emi Turqula, que form-
:: :.co',:,:
El entmulida pon el Soviet revivi-
a la Triplet T'r rc it za
laterra 7 Rush- enatulaa are
ano estau= s. -0 sole anana "-
mania. Austria-linaria e Italia. Al
afallar la Gran Guerra la Triple
Aminva perdid 14 adhesidn de Ita-
lia que so pas4 a la Triple Etonto
sus anados; piro los podores cen-
trates luvieron entoners el valiaso
"soonso**nronm en, non sens
(10 abora los dernanes, y Pl de Bill-
garia one actualments no ests de-
vidide finalments
As user un remento de la sea-
Man inies ruwtonal Borowt its in
nwle el pacto tripartita, pese alas
dificultades de as attituan nuev*
semanas do neqwiationes. Inf6F"
mase que el Minisito del Exterior
declars our as namelaciosies con-
inuaran hasta que so lingue a my
camera. porous at respaten savian.
o as imUspensable para timenlar
.. --


(IS I 1! F illiflS
AZULES Y BLARCAg
Mans.ne-seenians a on.
RPrinin Sur Ntim. 49,
-res. 21sa ex on
SAN JUAN


,,.,so..an-..a....
Edith Jpne, de 38 a*os. y la se
thora Mi a3 aD3is, do alit ,

asa de la sellora Davis lievaindo-
I ae sigo si te de ramsddoce hija.a
de la sleilora June con cuatro de
sus hilos y oneargAndose do los
000. cineo de la settora June. Es-
la tiltima tambibn so ileva consido
una vace para la leche de un nirlo
de un arlo de narido; pero especi-
fled que la vaca es presiada y que
la devolkerb a quien es lodnvia su
esposo.
has dos pardas so conocieron on
diciemine del aim pasado y plen-
.il res anter las demandas de di-

HJPPPl4 Hill COHilluidHS
ClUDAD DI* MEJICO, junio 24.
(P. U ) La organizaci6n de mud.
res anticomun:stas se dispone a en-
Liar leintieineo propagandistas a
los varios estados de la reptiblica a
organizer reuniones y mitines con-
tra los comanistas.


norarinasoes, ensue,
MADRIDm d
dos per el general Trance ante los
the Oba I c dar oLa
un periddico matutino cat6lico --
"Ya congratumndore de que se
acente como norma del nuevo es-
tado la doctrine social camlica,
evelada on estas palabras de
Franeo: Nuestra organizacion
teridrA sentido cristiano y eatibboo
porque es base de ntlestra grande-
va. El perithdico resa(ta precise-
inente el hecho de que la doctrine
social caldlica concuerda can la

It{le Thiride ad El alia ie
que los Papas proclameron so hu-
hieran awptado do huma (.1 so
hubieran aborrado muchos trastor-
nos y mucha sangre".


*


ontee


ses de consume comercial normal
on tiempos de paz. se espera que
haya pen difficult on consexuir
la ratificacitin senatorial de esta
transaccitin o en obtener legisla-
citin que autorice a la "Commodity
Credit Corporation" a disponer del
algod6n excedente.

Por Julius C. Edelstein
IVASHINGTON, D. C.; junio 24.
(PU).- Lideres de la Administra-
<:idn esperan que el acuerdo de per-
rnutas entre Estados Unidos y la
Gran Bretarla seek el preludio a
acuerdos similates <-on otras nacio.
nos democriticas, posiblemente in-
cluvendo a la Ambrica Latina.
Col gresistas que participaron en
las consultas angloamericanas re-
volaron que Brasil, Chile y otro.4
paises lalinoamericanos figuraron
en iss thousiones. Cr#ese on la
osibilidad de un ample progra-

Mi""lE"""", i"E
nide do amplificar sus comenta-



rninistrneian dijo que antes do n..
priar permulas can la Ambrica
Latina so hadn arregins can la
aren sentatin. se ha unido que
genti in enful Estwins Unidos locaron la posible
inclusi n del trigo on las permit-
tas. Byrnes hizo hincapid ante la
Prensa on que la permuta de go-
rna singles por algodAn americano
que so amba de concertar salia a
EFlados Unidos cle la necesidad di
entrar are las Zonas beligerantes a
buscar gama on easo de una gue.
rm.


* or Hobart C3. N


ASHINGTON, junin 24. (PU).
-Funclonaries de la Administra.
ci6n han recibide enn satisfaccitan
el tcaterlo concertade entre Gran
Bretafta y Estarins Unidos para at
trueque do alcod6n per caucho, ea-
lificAndolo de paso important ha-
ria el propuosio objetivo de equi.
par Ms dos nariones can materia-
les esitat#gicos on easo de guerra
So cree que el cambio de 6(X),0fX)
paras del excedente de algodfin the
este pais per aproximadamento
8.1000 innelarins de caucho britAni-
to constiluiria factor importance
dentro de la situarian del IZjano
Oriented, donds officials de ambo:4
paises creen que as inrninento una
cl mostracitin rie eartas" entre los
estarion darnnerAticos y Jap6n.
1.09 nfiriales consideran particu~
(Prmento outrathieo Pl arroglo pa-

"FE """5
a India Orientales liolandesas y



pndrian r neupadas per JaP
que stances enntralaria la prin
c!pal funnto do suministro mundia
as catwho

do estpa p a ap s is ec< arisone
do trunque sea on stuarm par art-
Ouirir no rescrim de materl0. del
real *<: furnto principal la Colonia
del Estrocho tAmbibn.
Funrinnarins dM hopariamon-
* fo rio la Guerra. preneupados put
la situation on China. so outestran
inhHosns pow estos arroelow. Una
reserve de 85000 twelacias chn es equivalento a casi tres me-


!Ie aqul ral submQarino franeisr "Phenilx", qule Can 88 tripullanta es so perdid" en agwas de la Indo-Chinra fran'e~cMa, sin qu~e hastar ~l feeha


an
ee
its
me.
rig.
she.
cr!.
so
rt@:
ary
un.
jos
e -


om-


Por Carroll Kenworthy
WASHINGTON, D. C., Isafe 24.
(ulos officials y politicos indica
que entre los molivow tras el plan
sidents Roosevell per la cantidatl
(ie $500.(KN),tKK) lutra fomentar el
comeRio PXtralijPro, estian el de-
See de acelerar los laZos comerein-
les can la Ambrica Latina y la As-
habililacidn de los rnewedom para
el algod6n de Estados Unidos.
Una alta fuente official dijo a
reens, use, su. us nmnaciones
impuesias per el Congreso a los
empr4stitom del Banco de Exporta.
Clones e Im:xwtaciones reducen ha
.. no as .. ... ,, .,, a .,
fomento del domerein con el naun-
do center. inclusive la Anibrica La.

Isas fabrican de Eibar

BURGOS, junk 24. (P. U.) La
Hudad espai\ola nds amixua y nuis
Mmosa on la fabricaridn de armas
Kibar convertini muellas do so
anteriores factorias TAbeh-as de hiviolems, milyuinas tie
escribir. rutiquinas de user, eje41,
ta. do neuerdo con los planes que
ha preparatio el comisionado de
Eibar. Citndido Astabounga. Pa"
sada la a 0 erra E ib ar as ( A produ -
< mi sto .idat noon le te l
Inactivas las fuelorias do enwrgen-
via. Las faibricas de Eibar trahaja.
ran a toda capacidad fabricandra
callows para los readilicanos vas-
cos durante el prinwr ario de gue.
tra. y al ser capturada destabs por
Franco fueron emphada< para au.
"" "'2"'" """""

.... ........

CrtlZRPOR 8 Pontera
TOKIO. Junio 24. (P. U.) Infor.
mes llegados de IIsinking indican
quP sesenia aviones de la Mongolia
aferior cruzaron la frontera, ha.
via el none de Buirnor, slendo re.
chazados per los japouses, que do.
harr n ew^st I 6, a 1 e. ale-


A LOS MAESTROS
CURSO DE VERANC)
Hospedaje terra Universidail
C4ntrico y tranquilo
A. ALVAREZ *
Calle GonzAlez 17 (altos)
R Pied
o p. _


inab n not ni vi "a in ruenton i
nuans transawinnes per cantida-
des as poem inularies as atalaces.
pro no puede entrar on grandes
suman como las necesaries para
rinancine la resuminancian de chi.
le (desput*s del reviente terremo-
m) (We requiere la enntidad de $80
(MKMMI Tanapoco ptwde manebl/
las solicitmles que tas nariones la.
tinoamericanas haun on el futti-
,> Men 9 de las sumas la prome-
tiday. wmo los $'io.(MR),(A) pant
.
""I':1 em,<.ionmso, no esp.,,,, on,
Chile pida los $80.fkX),(XK) en on so-
lo pr4star..0, ya que ningin hanco
solo ten a la euntidar de on golp'- - - - e
wm generalmente we cita la situa.
;""1mli"'."I'litan',T "", 1,2", ,\'!,"":2
nin on la Anusica canna.
En tas est. ras oriciates bay ade-
uth el desco do woupwar km

I ITait n (1 algfulan de Es-
is us. na to a icial se-
x in ant it it Unwses 0.* la
temporada amnal "Estados Unidos
a nicaments ha exportado fiRixM) gui-
cas de alamidit, mientras que on
otemica da anter ta a snais
maron 287,000 xwas

gi < 1 ltrac is 1
oserPit al gestionar lan alto fon.
los squiemes:
1 Miras de usatio para syu.
dar a China finenewranwnie mus
de 10 que so le ath andando,
Posible us uda a la Gran HP-

.,E "'"f:"
the los pr#stamy 8 extranjeros a
naciones que no hayan pagudo sus
deadas angeriores.
Alanos repubileanos y olftw
opositores dentro del mismo parti-
do 1)emGerals akman que Moosevell
gestiona lanto dinero para prista-
rnos "hajo el distrax del comerein
extran.{ero" para mario on real-
dad e Indireelamente pant la elee-
we i tel^ ia r anpit ( we 1 1-
(len a las qportatione.4 de ru st-
quier indust na, a para la recons-
tracean as eterras regime.<, 0,.1.
<1en a fortalseer la posicidn political
del Presidents Por consiguienth
todo indica que el program so can'
froniarA con grave oposicidn on el
Congress, espeelaimple on 10 que
so refine a sus aspectos de pr?"'
ownos.


NUKVA YORK, junic 24. (P.U.)
P"r to monos 150 estudiantos que
asisten a 42 escueIns publicas ete-
inentales cle Staten Island han st
th) tratados on hospititles etparte
He un nonun-o instenniano que
la techido aloneii\n do mi*dices
parades debido a on envenena-
rmento can una ensalada de techu.
g:s.< y tomates preparada per traw
hajudorus de la P.W. A. pure la
whinta de Educacidn. Las untiwilla.
ties investigan. Ninguru> de los ca.
as se considera grave, lWho ne.
,,siona a annua, cance nowan.
Was para tradailar a los nifies en.
gnanados a los hospital es.
--t------ ----



.* 4 1
e . g

.

1240 k. c.


que tirahan del carrunk @rI que
ibun de regreso a sus starteles. El
incidente orurriA cuando per ser
despurs de rnedianoche los conti-
nobs Japon**sas ontenaron a los
thinos a detelwrse. Imago de gol-
pear a los chinos, los marine in.
useses roweaeason con so, cenan..
lus Japanese que ayudation per
outs contineins que IIegaron lograw
run arrestar a los marines. Estos
...... ,, ..... .. n..... ,, on .
el enpilian del enitonero ingth did
una satisfaceldn reedinidendo la
.no., we as anogros.
vouro. ions 24. geneva nonwi inawma desde Tien.
Win que Ins autoridades brithicas
emin andando a los elementos
nistij:sponeses.
*-*
I.ONDRE.S. Junio 24. (PU).- Un
despawhe sole publica sl "Exchart-
ge", paradenia de liong Kong, in.
forma que los .iapaneson levanta-
run el hkwineo maritimo an Swa-
tow,

IfONG NON(!, ji nio 24. (PU).
--Oficianwnie so iriforma que lan
autoridades navales Japanese an
Swallow acordaron et derecho de
entrada a los hugues hritAnleos
can correspondencia. alimentos y
pasajems a partir de boy.


SHANCHAT, junio 24. Pll)
Dier ten costitanicado Japo As que
his marinoR niponOS desembarm-
run en la ish de Chusan, fronto a
lianReimw (121) tuillas at sur do
Shanghai) on una manighat para
cortar el movinsionto maritinu> M*
can wineo. seven los incomes. va
las fuervas .Japanese neupuron 0
Important interin ish Tuishun. en lus revennium
- -
TOblO. Junio 11. (Ph: El
principe Kombiko Kunin marism
ng
envernor es me one in conference verse on
turno a la situariGn inlannesonal.
* *
qqypegg jtinia St (RT). -
Las aularidades juponesits infor-
tuaran olivintments at consulatle
ing a que el connerciants ingibs 0
A. Smith sent pursto on liberiad
el druningo they) per la m:ifiann.
Smith es(A pr so desde el susbado.
evesrulo los japaneses ha arrestamn
sin manya aparent ** De do enton -
nei n lingibsdha estado de-
ass
SilANCHAT. Junio 24. (Pm: La
agenda noticiern jtiponess "Do-
twi" informal desde thinkow ate
dos marines ingleses on estado do
Prisbriaguez gol(wisron lay chinos


W NEL ::::::.w::*
1290 KS
La estaci6n de m6s fuerza on
Putff0 RICO
PROGRAM PARA HOY
DOMINGO JUNIO 25, 1939.


8:1)
8:40
9:00
9:%)
10:30
no
11:1)
12:(RE
1:1'1
...
1:4
2:00


too
7:15
7:45
9:00
9:%)
10:00
10:1'1
10:45


Religious ]four.
Morning Melodies,
liermanos Berrios.
Caneiones Antillanas.
Campatia Comercial.
a.aso souvenus.
Informaciones Ilipicas.
Prog. Musical Informativo.
Federal Housing Adminis.
...... e ., m ....
Aires Expatioles.
MGsica Ifispanoamericana.
g;;;, 1,'
Naticiario Local v Mundial.
variedades Musicals.
Lieweria Marin Inc.
Aficionados.
Kresto.
VoZ del Alma-
Noliciario Almacert*
Rodrigu -
Last Minute News Flashes
Sign Off. Buenas Noches.
Este programa estA su.ieto
ten aciones.


CARDIFF. Junio 24 (PU). FI
primer minister Natillo ChambeN
lain, en an diwaran que pronun-
4, ciara and, ad\irtirl a Jarwin que
4 Gran Rrotaria no so somote at dic-
tarin cle stra potennia. Dijo que
145 Alexanions alernanas rebelo-
arias can el nearrainminto smi
uns hurria paradia mealed que


Gran Brelafra s opondrA vigorn-
saments a rudquier revisidn per
la fuerts del "statu quo" europen.
sunque opera que prevalexca la
par universal.
Chamberlain hablei sobre la pn-
lifica colonial de Gran Bretarta.
"Hoy declarri los grandes do-
(Contintia on la pAgina 8, col. 1)


PROGRAM PARA HOY
TVquingo 25 de junio dth 1939
A M.EducaeiGn Obreta
8 PA) Goveinor Winship s Depari-
9 (M) .A. Program
9 St) M(tsica Itrashessa
3:45 Helievas gue Perduran
ThatMiskq Crialla Industrias
as\p'spailola
11:40 Mtisica variada (Los Dos
11 41 Maisica Majicana
" -:",:- """
12 (R) M(asica Popular (Martinet
Vela)
2:1 MGsica de Concierto (P. R.
12 10 sit al jot)orrionefea (Alma
liorintitiolia)
12.45 Charlas Femeninas (Glad
1 00 le ('0 ri relo Dia; Soler
West Indies Adv. Co. >
umbia broadcasting Syrn
4 18) MYesica Cidsica
OR 1.3 Ilora del TA
.mba meanwricana
UK) Diario del Aire
70k) Mtisica Argentina
7.15 Maislea Prquitar (R al TIer-
ngnM)
LD ()rquesia de Conelerto (Por-
F Co.)
4,,, 4 n:sravans>
8:1E. Momenius Musicals (Mag-
a so I n "W"in un,. a as alarqm i ve gone me.
en
11:00 IRRa Oficial y Buenas No-



tr -


ra e uncown der transe de par ou-

El optimismo do sin embargo convenser los Mr.
emos rusanins one persists on so
eventia de que los ruses so man-
tuninin firms on sus demandas de
ssue los imises del BAllico rechart
tas mismas garantins dadas per Pa-
ris y Lmuires a Polonia, Rumania

eaxsang azamme

SCHENECTADY, N. T.
379.15 metros.
TSO klkeyeles.

,, ,;::::::-7-,
Estariba WSNAV 81.415 metres de
.s:aug gr sea :sa $#xs

gwe ulti riasm nto a tes
(hura de Nueva York). Las Estacle*
nes de ends earts de WGY son dedl*
radas a fogneptar el desarrollo del
radio, pusHendo sus programs ser
combinados o suprimides ea enal*
queer momento.
Domingo Junto 25,
;;Fligitut;;,76,:::
rica)
a
:00 El Trio Inimitable,
"", ft n an a
say)ona.
1 'M to< as au simarnisl6n.
waxAv no nocwtos (st 48 me.
trus) 4An ena dirMida a Sud Amd*
ricat
a M.
.au Topices cataticoe.
go q annii"i$d cra to ct)*
uncox Jack Beauty y Mary Livingsto*
ne; Kenny Baker, tenor y orquesta
Vial Harris.
6:30 Orquests de balle.
.<'.E 2 ,"" it:M'o's. .x g
i'" Wessey@otti"ifau
Don Amethe y otros; C6rnicos y or*
questa deade Hollywood.
a:oo Program maical can la so-
,! (" an amon are:Mans a
Frank Munn. dth de piano; B. Hirseh,
a rs, a ,, .es,.
to countima. noneta* en instes>.
so es-orouses a sau..
11:00-3ttenas noches.


i


p a
he *


ES LA "GUIA DE COMPRAS" IDEAL



COMO obtener lo m6s por coda contavo, es sumamente importance

pore aquellos que empiezan. Un pequefio error en una compro
SStiG C0nsiderado de trivial importance para cualquiere otro, pere

podria ser tr6gico para ellos. No pueden permitir errors. .. No
pueden venturarse con los "Ladrillos de Oro". Cada contave cue"'
$4. 6000 COMGVO tiene su DOBLE COMETIDO. Es muy intere-
sante saber 4y no podemos negar que estamos orguiloses de *Ho),

que EL MUNDO est& hacienda possible a estas persons obtener
mas por sus centavos. Las pdginas de EL MUNDO son una "GUIA
DE COMPRAS". Diariamente los anuncientes ofrecen events a

precis afractivos, de articulos que todos usantos. Naturolmente,
si usted es un lector de EL MUNDO, bien puede inger nuestra
GSOVOf0Cidn.


Tiene senalada importan-"^T"EMUNRIDC Blo

e Hay diecidis nifies en-


cra para el caso de guerra ****-"--- -
COLUMBIAVILLE, Michigan, ju-
nio 24. (P. U.) --- 11ay diecidis ni-
e a nos y una vaca ent;ueltos on el


SUBMARINE FRANCES "'PERDIDO"


El intercambro de products

que acaban de acordar Ingla-

terra yEstados Un1d os


rende a fornentar el corner- Los Japoneses levantaron
F *
no con America Latina

el bloqueo en bwatow
El plan de pristainos que estir impul-


8811410o Of ,rtieitine ROUSosvlt


~,,,l~h rlrblrnrl~x I~ cyopuerto se negaron a


*



(7 ) S ( OS
b


9
IFY Rifff8 HO St SOHlete


8 OldRHOOeotrapotenela


Le advirtio aver Chamberlain a Jap6n
*
OH (01108 011(30 4008 V terHilliaHICS


I)- ** -- -- -- -- -- -- -- -- -


Bonnet conside~ra auin posi-


CENTAVlOS CUENTAN


CUANDOO LOS


EL ~ND O


EL ~ND O


Leo EL MUNDO todos los dies -- economic on tode ~fowrm.


EL MHUNDO


















































































ELDE~~~~~~~ ST-RODLCU IA


ROTHSCHILD


BARON


LUI .TT


DE '


r--~-,-~--~-------~- --~ ~~~--- -- -- -- -- --~~--


_1 __ I _


_ ~I_ __II*


CORleBladOf 8 j')Olidea DOritalnericana


Garner aspiraria a la presidencia en el aiio 1940, arin

contra el propio president Roosevelt


Hasta shora no ha habido en los
Est a ttlJ idosen el r meAs
ocho allos. La Constituei6n no im-
pide el tercer t#rmino presidential j
pero el hecho de que George Wash-
ington, el forjador de la nacionall-
dad, no ocupara la presidencia mis
que ocho allos, estableei6 un prece-
dente que ningda otro lider, hasta
shora, se habia atrevido a tratar
de romper. Al mismo tempo que
se anunci6 la decision de Garner
de buscar la postulaci6n en 1940,
el mAximo adalid del "New Deal"
y sus leyes mis avanzadas ---el se.
cretario del Interior Ickes ha inicia-
do un movimiento encaminado a
"forzar" al president Roosevelt a
buscar su tercera elecei6n. Hasta
abora el president no se ha ma-
nifestado on favor o en contra de
tal movimiento, pero el hecho de
que no le hea salido al paso des-
de el primer moment, parece indi.
car por lo menos la posibilidad de
que to accept.
Si el president postulado on 1932
por el peso de los votos de Garner
y su maquinaria political, determi-
nase oponerse en 1940 a la postu-
laci6n del vicepresidente con la su.


La Prensa del dia 5 de junlo de 1 Por mandate del Congreso Econ6mi-
1930 publinA ..1,4 annumenter qu on on T1sloyeefAn reshew.4 yelleggy
leidos con espiritu sereno y ilana primordialmente la definici6n del
NUEVA YORK, (E. P.)- El nom- ya propia, parcel inevitable an cis- tuvo 4xito, ya todas led concedi6 objetividad, ofre. status de Puerto Rico, a base del
bre de Garner --John Nance Gar- ma en las filas democrats que si- lo mejor que habia en bl. t principio de la like determinaci6n
ner- ha cornenzado a sonar en los tttarian a dicho partido en la mis- Sus dias de cologial fueron bre- cen nuesn rn La petici6n de la Legislatura so
Estados Unidos, en un dispas6n ma postel6n en que se encontr6 el ves, ya que la Onica escuela cam- resante y trAgico contrae, de acuerdo con el "state-
desconocide hasta abora. El Vice- republican en 1912, cuando las di- pesina. a que podia acudir perma- contrast. ment" del Ledo. Bolivar' PagAn, a
president que acompaii6 a Roose-' ferencias entre el president Taft necia cerrada una buena parte del EL MUNDO los siguientes t&rminos: se consig.
tempo. Cuando .Garner se iba acer- na come 16rmula definitive para
cando a la veintena de aflos, co. public una infor- Puerto Rico la Estadidad so hacen
menz6 a estudiar on la Vanderbilt maci6n sobre el demands de reform a la ley del
University, pero su salud era tan informed presenta- Congreso q u e organize nuestro
precaria que two que regresar a do por la Dele- gobierno bajo su autoridad. Las re-
Texas pasado un aflo. El m6dico forms son: Elecei6n del Gober-
que 10 examin6 al ingresar en la gaci6n Econ6mi- nador; nombramiento del Gabinete
Universidad, no tuvo inconvenien. ca at Comit6 In- en total por el Gobernador con el
to en manifestar que no sabia por terdepartamental Senado e igualmente de los juices
qu4 Garner queria estudiar, ya que riombrado por et del Tribunal Supremo: la design.
seg6n 61, el joyen no habia de vi- president Roose- ci6n de dos representatives del pue.
vir para sacarle partido a sus es- velt; en "El Im- blo de Puerto Rico en el Congreso
studios. partial" apared6 A. Fernds laday de los Estados Unidos con vot y yo-
De retonto en Texas, John Nance un statement to uno en la Chilara y otro en el
Garner hizo complete vida al aire del vicepresidente del Sdnado y pre. Ser(ado; enmiendus en cuanto a la
libre, ejerciendo su oficio de vaque- sidente del Partido Socialista, se. forma de aprobar el presupuesto;
ro pot el dia y dedicando las no- r1or Bolivar PagAn, emitido en el extensi6n a la Legislatura del dere-
ches a estudier la carrera de abo moment de su partida hicia Esta. cho de nulificacion sobre la legis-
dos Unidos, portador de un mensit. lacidrt federal que affect a Puerto
o euese 1 ol" Idos lveintid6s je de la Asamblea Legislativa de Rico: enmiendas a Ja ley de cabo-
comenz6 a ejercer la profesi6n 7 Puerto Rico. Este mensaje 11abrd de taje (que no se especifican); exten-
ser presentado ante las autorida. si6n a la Isla de medidas federales
Garner mantiene la modes- des de Washington por el comisio- beneticiosas.
ta simplicidad de sus ri- nado resident de Puerto Rico, don La actitud asumida por el Con-
Santiago Iglesias, president del greso Eccadmico al solicitor se de-
meros tempos Partido Socialista y por el presiden- je a la libre determination del*pue-
El primer cargo politico que ob- to del Senado de Puerto Rico, don blo nuestra 6tmula definitive de
turo Garner fu6 el de juez muni. Rafael Martinez Nadal. president lioblerno, es actitud perfectamente
cipal de Uvalde. Y por esa 4poca de la Uni6n Republicana. Ambos democratic; la attitude de la Legis-
se cas6 con Ettle Rheiner, una jo- comisionados deberAn dar atend6n latura al arrogarse el derecho a de-
ven taqulgrafa educada en un se. preferente a la cuesti6n del status. terminal por si la fdrrnula de go-
dinario. De ese modo el 'overt Gar. La Delegacidn Econ6mica sei\ala bierno que en definitive deba te-
ner obtuvo una esposa a enta a sus como posibles causes de la actual, ner Puerto Rico es perfectamente
deberes de casada, al parquet una situaci6n de Puerto Rico, que de. autocrAtica*
experta secretaria. En ese cargo, al ben ser minuclosamente escadrifia. La Legislatura de Puerto Rico
lado de su esposo, la ha sorpren- das: 10-La inclusiAn de Puerto Ri. career de autoridad legal, y en un
dido la ancianidad. co dentro del sistema tarifario y .sentido filos6fico de autoridad mo-
Desde el ailo 1902 en que fu4 elec- las 1eyes de cabotaje de los Estados ral. para decidir ella per si esta
to por primera vez representante Unidos. 29-La presi6n poblacional cuestibn. Career de autortdad le-
al Congress de los Estados Uni- y la presibn de nuestras relaciones gal porque la Legislatura de Puer-
dos, no ha dejado de representar a commercials can los Estados Uni. to Rice, criatura del Congreso, no
sPataes ri Tortati oe h xhpn s f i nd le rearro lo agric ad time of itnci es ul a
redentemente "que lo que cuenta do una constant fuente de agita- nes; career de autoridad moral,
Arriba, Garner y Roosevelt sorprendidom por la cAmara tototrAfica en political es la continuidad on el ci6n political, de desasosiego y de desde un punto de vista filos6fico,
cuando eran grandes amigos, en 1933. Abajo, una demostracibn en el cargo", ese hecho de su larga y con- incertidumbre en cuanto al future. torque los partidos coligados, que
estade de Texas on favor de la candidature de Garner para 1940. A la tinua experience, pudiera resultar forman la mayoria de la Legislate
derecha una Waricatura de Garner, el rustico de Texas, a quien sus amid una carta de triunfo. mente modesto y procuran eludir ra actualmente, no fueron a las
gos intimos apodan "Cactus", liace muchos ai\os que Mr. Gary toda clase de compromisos sociaterJ eleeciones con un program de Es.
volt on sus victorias de 1932 y 1936, y Teodoro Roosevelt, trajeron como nor es un hombre rico. Control un El allo pasado Mr. Garner le pidl6 tadidad.
bl necido en la sombra, consecuencia la primer elecei6n de par de bancos y time extensas y al president que renunciara a los Con un program de Estadidad
ha a perma valiosas propiedades agricolas. Una baniluetes que cambiaban cada do' fub alas elecciones parte .de la
jeno a toda la fanfarria y el exhi- Wilson, de sus Gltimas adquisiciones fu4 Am ce meses el primer magistrado y cl Coalici6n, el Partido Republicano;
icionismo que practical en todas El vicepresidente Garner rancho de 22,000 acres de extension. president del Senado, como defA pero no ast el Partido Socialista.
as latitudes los politicos de su tjTi conservator moderado Pero a pesar de so riqueza y de rencia hacia cada cual y Roosevelt El Partido Socialista fa& alas elec.
o. Bajo ese aspecto e su exi L It d h Fu posici6n, el vicepresidente de to complacid. Por supuesto, por on- clones con un program plebiscite.
allado, do su deseo de tranquilidad os 6 imos os allos an presen- los Estados Unidos y su esposa han tones todavia no se habia comen* rio, con un program andlogo a la
anonimato, probablemente no ha clado la desintegracion de la fuer- mantenido siempre la modest sun zado a hablar de la posibilidad de formula que propone para resolve
xistido otro vicepresidente de la za political que 11ev6 a Roosevelt a plicidad de sus primrose fiernpos. que Garner aspirara a la presiden- el problema, el Congreso Econ6mi.
ni6n norteamericana -a la vez su sensational victoria de 1936 an' Durante los meses de cada ailo que cla, en contra de la candidqj.ura co. No hay pues raz6n moral para
president del Senado- que comp> tre oleadas de enthusiasm. El Pre- tionen que permanecor en Wash- del mismo Roosevelt, de ser nece- que la Legislatura de Puerto Rico
iera con Garner. Para 61 -y para sidents, al dear de algunos de sus ington, viven en un hotel relativa- sario. ContinQa en la pAgina 9 col. 6
il i t i l


se apresta a Mudir at cu tel
en cumplimiento de la orden de mo.
vilizaci6n. En Mulhausen, a poca
distancia de la frontera francesa,
haela lo mismo el joyen y de!gado
teniente Hermann Goering. En


pi Ital
neses 'b ad aEti ut it so pot 10 a
compro t inchrina. so derr
de la Inst ucidn a 1 d
66 uno 4 los at s principal as I
trata o .
Y Alemania, come To profoliza


NUEVA YORK, (Editors Press).
-El dia de San Vito, 28 de junlo
de 1914, Nedjelko Chabrinovich es-
peraba, en la cabecers del puente
de Cumuria, la llegada del Archt.
duque Fernando de Austria-Hun.
grfa a Sarajevo. A poca distancia
speraba tambidn la visited del ar-
Chiduque Cavrilo Prinelp. El pr me-
ro tenla on su bolsillo un objeto
metAlico del tamaflo de una pera,
el segundo, una pistol automAtica
Browning. Citabrinovich, despu6s
de dar un ligero golpe con su bom-
ba a un poste de alumbrado para
preparer el peretitor, la lanz6 con-
tra el vehiculo que conducia al he-
redero de la corona austroh6ngara;
pero el chofer, viendo a tempo la
bomba. aceler6 la mareba y la ex-
plosi6n ocurrl6 en el tercer coche
del sbquito, que result& destrozado
y sus occupants gravemento herb
,dos.
Terminada la recepd6n en la al-
Idia, interrumpida por una cold-
ra exclamaci6n del archiduque, el
cortelo empiendid la march bacia
el hospital con el prop6sito de visi-
tar a la victims del atentado.
Cuando el autom6vil del principe
lieg6 a la estrecha calle de Fran.
risco Josh, el general Pottorek, go-
bornador de Bosnia, Indic6 qOe no
era Ase el camino, y que habia que
segult por la avenida Appel. SI at
general no hubtera dicho eso, gill-
zA no hubleran muerto ocho mi.
11 nesqudee hg a is. r a ftr

nar 91 autonf6vil y retroceder para
entrar on la avenida, la pistola de
Princip no podia errar. El primer
proyectil hizo blanco en la vent yu-
gular de Fernando. y el segundo
en el abdomen de la archiduquesa.
Alas 11:30 de la mafiana ambos
habian fallecido.

Hace 25 ailos
A hordo del acorazada "Colling-
wood", de la real armada britinica.
estaba de guardian un joven guar-
diamarina, segundo hijo del rey
Jorge V, que Ilevaba el tifulo de
dugue de York. En Paris, el profe-


sor dourd Dladercatedr~tic(


a
b
l
g
c
y
e
U
p
t


El 28 de junlo se cumplan don aniversarion importance, arrtha I.Ioyd
George, Clemenceau y Wilson, los tres grandes que firmaron pl fratado
(al centro) en 1919, y abajo la capture de Prinelp, man aspsind at Archi-
duque Franelsco Fernando ya su esposa cineo alton antes on la misma
techa. El fin y el prindplo, respectivaments, de la Gran Guerra.


corre goraros, creyo que aque
triunfo lo convertia en Arbitro su-
premo del partido, por no emplear
la palabra "dictador". Y asi. ro-
deado por el pequailo grupo de in-
telectuales j6venes amateurs" en

a ro de I
a
d
6 e


su sehora, su secretariat desde los
lejanes tiempos de la movedad-
]as impositiones de la vida social
a que no pueden renunciar, son un
verdadero sacrifleto.
se opo
ndr oa o e-


,a


o


1 Las ires mansiones do los
Rothschild on la famosa calls del
Principle Eugerdo, en Viena, inclu-
site las grades rolewtones de cua.
dros alli existentes, con un valor
total de seis millions y media;
2 -El castillo de Enzesfeld, resi-
dancia del bar6n Eugenlo de Roths.
child. que estaba ausante de Aus-
tr:a cuando in invasl6n alemana.
Pub alli donde me aloj6 el clugue de
Windsor despubs do abdicar el tro.
La cana en que Anselmo Rothschild comens6 sus operations finaneleras a fines del Slgle XVIII, Luis no dela Gran Bretafia con motive
Rothschild, el bar6n desterrado, aparece a*Ia derecha. cle la oposicidn que suscitara su


Munich un austriaco de large hi- Lloyd George. so ha lovantedo ric
gate y cabello peinado schre la nurvo bajo la clifornian enfrgica
frente que se ganaba la vida pin- clel rnismo hombre que solicilara,
tando tarjetas postales, habia red- an 1914. permiso al roy LudovEm
bido permbo del rey 1.udort o III 111 de Bariora Para ingresar on of
de Baviera para enrolarse on la Ribroito, por wr extfankto Hasta
lercera com af11a del 18 batalldn la forba. watin 10 express funcin-
9

E:,",'.RDB'll d lm 1 1 l ity so ittpalar 1
nia habia regresado precipitada. Alemania ha doiarlo. desde have
menfe a bordo de su yake do un mucho, rio year lan repar> nr
viaje de descanso por agisas mean. Era, an realidarl, nerio pensar que
dinavas, attamente indignado per habria podido pagarlas sin arrul-

ig gndu ad li .aus a squ na n n lam su nap ame no-
la 8* brigade del eibrrito none. Aeroodores. El clamarms universal,
americano. en rort sus are, we am orgeonives et mandatacu nor-
El Paso (Texas) estaba el briga- foamortrano, so ha convertide on
clier general John J. Pershing. An- competencia do armamonion on
thony Eden estaba on el cuarto tran escala. Las fuerzas armades
curso del cologio de Eton. En Kiev de Europa son hey on dia ma 0-
acababa de aterrizar un ingeniorn ros que las de 1914. can exceprian
llan ado Igor Sikorsky. que habia de las maritimas, que estAnc sin
hecho en uno de esos aparatos nue. embargo. en camino cle linear nue-
vot11arnados "aeroplanos" un liais varnate a su anterior nical En
deade San Petersburgo. El 4 de visporns de la movilizarian ric hare
agosto, alas 11.59 de la node, el veinf inineo alles habia PR E trespa
ministry britinico de Relationes unos thatro millions y meri\n do
Exteriores. Sir Edward Grey. Que homhres sobre las armas tax 0-
esperaba con sus cologas de Rabi- vendo a Espai\a Portugal, law na-
note que vendera el plazo dado en Mones escandinavas. Holanda
91 ultimAtum a Alemania para que Suiza. que permanecieron neutra-
no invadiera a B41gica, levantd los les). Iloy, on was rnismos direlocho
ojos y mird al reloj. Un minute des- passes, hay '\.064.000 solelades on
pubs 01 primer lord del Almiran. Servicio active v las reservas so
tazgo. Winston Churchill, enviaba elevan a 36,383,000.
a la flata la order cle comentar las En 1914. estaban los enmpos cle
hosTilidades. Europa Honos de fortificaciones-
Cineo allos mAs tarde se reunlan hey los instrumentos de la rnuerie
en Paris cuatro horqbres, ancianos estAn on 10s aires fambisn: ance
Met on el despacho del president. mil aviones de guerra enth lists
to del Consejo frands. Eran ellos en estos momentos para lanzar sus
Woodrow Wilson, Presidents de los mortiferos proyectiles,
Estados Unidos; Georges Clemen. En euanto a la misma Alemania.
reau. primer rninistro de Francia mya fuerza military quist destrulr
David Lloyd George, representant, Clemenceau por medio del tratarlo
de la Gran Bretafia, y Vittorio Or. de Versatles, basta dear que su
tando. do Italia. Las conversario. ejarcita v su aviarian imponen of
nes sostenidas por este grupo sir- temor en todo el continents Tanto
vieron de base para la firma del uno como .otra son modernisimes.
Tratad de Paz e re 1 Imperlos mecanizadas pora smpleto9 yq majetr

so efectu6 en la Sala de los Espe- das las otras fuerzas europeas.
ins del palario de Versalles, el 28 Al sistema que guise implanter at
de junio de 1919. 4 tratado de Versailes ha suredldo la
traditional alianza military. "La
V R&DZ8 & primavera de 1939 ha dicho An-
Clemenceau dr& Tardiew en un articulo reelen-
to -- so corona on Europa con una
T ra el etiterio sustentarlo per "El frondomidad do alianzas. So afirma
gre comb so liamaha a Clemen- on todos sentidos. Regreames de
"eau, que habia que aplaster defl- lejos, veinto af\os desouds de la
varnate a Alemania. En sus par, es la ante-guerra que resuci-
Me)morias de la Conferencia de la ta".
Pax dies Lloyd George empero. Hace notar tambidn Tardieu que
que en 10 1ocante alas reparacio- las potas abanzas particulares com
new. eran los financieros y los hom- certadas despubs del tratado de
bres do negocks allados qulenes Versalles se dislocaron al mismo
exigfan nue so impusiera at Reich tempo que la Sociedad de las Na-
una rnulta de proporolones astro- clones, que habia aspirado a team-
n6micas 1,200 millions de libras es- plazarlas. Tal ocurd6 don la alian-
tyrlinas anuales). y que 41 7 Bonar za francorbeha. la franco-checoas-
Law so sponian a ello; Y an un lovaca, la franco-polonesa y la de
memorAndum nue el mismo Lloyd la Pequeha Entente
George eyelhid an Fontainebleau Veinticineo aflos despubs del es-
en 1919. decla: Podels guitar a tallido de la Gran Guerra y veinto
mania sus colonias rditeir sus despude de la firma del tratado de
rmamentos a una simple fuerza pas, vuelven las alianzas a la anti-
polkla. .V su armada a la de un gua a ponelrse en boga. Y es preci-
s de qulata categorla; pers ada samente la Gran BretaAa, que on
arRa, Ri Alemania juzga que ha si- otras 4pocas 5e manifestara host il
t tada con injusticia en la pas a este sistema, quiet ditige actual.

de 119, eneontrar6 la fqrma de mente el juego diplomatic. No
squ tarse de sus conqttistadores". contenta con unfrse a Franda, so
alabras que resultaron prof&ti- ha buscado el apoyo de Eglpto en
cas. Porque del trafado de pat y 1936 y el de Polonia y Turgula en
de la Socledad de Tas Naelones que 1939. Sabide es que actualmente
surgi6 de 61 y de los farnosos "ca- busca con ahinto la alianza can
torce puntos" del president Wilson Rusia, 7 que se airma en mAs de
no queda ya cast nada. Despubs de una parte que el viaje de los Re as
los mismos Estados Unidos, que se at CanadA y los Estados Unidos no
eclipsaron de Ginebra antes de la tenia en realidad otro objective ue
apertura de la Sociedad, sall6 el el de entatusat a los norteam ri-
Brasil en 1928, el Jap6n y Alema- cannot *R previal6n de an conflicto
Ma en 1933, Suiza y Chile en 1938, armada con el Rel h. a quien el re-
Espak on 1939, y vkrios passes his- presentante britin1eo en Versalles
panoamericanos en el curse de es* qulso aptaster an 1919
tos tiltimoa aflos. Producids la in- De las elhaulas mAs im ortar.
vasi6n de Manchuria per 10* gapo- (Continds on la pAdha 12, pCol. 8)


I


i F que
m o t
hasta abora no habia sonado mas dos elections de Roosevelt- que
tad easiones y siem. constituyen su "trust del cerebro",
en m wrea pacada, --la figure el Presidente crey6. Que el Congre- Desposeido de 21 millones de ddlares p or los alemanes, el bar6n austriaco tras
vigorosa y liena de "color" de Roose. so iba a seguir siondo en sus ma-
It no loAde ba por contrSa ; a inun dinstrtunenteos d6cillaq d 8110 y medio de prisi6n, pasa al destier ro.-S61o quedan en pie dos de las a000
nistraci6n tuviera a bien formula. * * *
o un dilutio and tivosprottbna Pero los experimentos rooseveltia- ram88 (18 IR pOderO8181ma familla de financieros

comenzado a dedicarle a Garner los nos no habian dado fruto y el pais,
mayores clogion o las mayors cel.]representado por sus congresistas, NUEVA YORK. (Editors Press). lia de banqueros internacionales, nanciera on que so vieron sumidos as soltero. ha sentido desde hace
suras, ya so trate de publicacioned no estaba dispuesto a seguirlo pop --El 12 de mayo pasado aterriz6 que conjuntamente con sus her- los bancos del mundo enter, Du- decenas de allow intense affect por
adictas al "New Deal" y todo lo un camino que amenazaba a la na- en el aeropuerto de la ciudad suba manos, el bar6n Lionel de Roths- rants trece meses el noble hebreo- la baronesa, aunque el hecho de es-
que representa, a de rotativos que cian con la bancarrota. Entonces de Zurich uno de los aviones de child. de Londres, y el bar6n Eduar- austriaco, cuyo tifulo creara Met- tar ella separada de sq esposo 7
expresan la convicei6n de que el comenzaron a elevarse voces disi- pasajeros de la Onea que have el do de Rothschild, de Paris, dirige ternich en recompense de los ser- no poderse divorolar por motives
famoso "Nuevo Trato" del actual dentes dentro de las filas dem6- servicio a Viena. Colocada la esca- los destinos de la e41ebre banca y vicjos prestados por los Rothschild, do orden religioso fia impedido la
Presidents no ha pasado do ser un cratas, y el pais supo sin sorpresa lora a la puerta de la cabina, des- Ide sus clen millions de libras es- estuvo detenido en dos aposentos consagraci6n matrimonial. So afir-
desgraciado experimento que le ha que los senadores y representatives condid del aparato un anciano de terlinas de capital, acababa de ser del hotel Metropole, de Viena, don- ma en Paris que la Gestapo ha re-
costado al pais una veintena de mi. en revuelta volvian sus ojos a Gary tirade el pasaporte de la soilora 7
les de millions de dAlares o de nor on busca de "leadership".* que ha dado a entender a Roths-
billones, come dicen aqui-- y que A Garner no se le puede calificar child que cualguier critica que ha-
a los seis ailos de iniciado no hh re- como avanzado en cuanto a su filo- ga pdblica podria traer come r -
suelto ninguno de los problems bi- sofia political, pero tampoco se le sultado el envia de la baronesa a
sicos -econdmicos y sociales- que puede Ilamar reactionario. Es de un campo de concentracidn.
encontrara Roosevelt at llegar al un conservatism moderado que le
poder, ha permitido estar de acuerdo port Una transaccidn
Garner ha causado una conmo- algunas de las medidas de Roose- misteriosa
don al dejarle saber al pals, pot wit y disentir on otras.
medio de sus amigos politicos, que ; A qu@ so debid la puesta on li-
aspira a la presidencia de la Re. El pindulo de la opinion bertad del noble hebroo, despubs
pdblica, y que tratard de obtener public, de nuevo hacia del extraflo encarcelamlento an el
la postulacidn por el Partido De- la derecha piso superior del Hotel Metropole?
mderata on 1940, lo mismo si et ac- El "trust del cerebro", del que Tampoco sopre ese punto quiete #1
tual president renuncia al tercer no so puede deeir que Mr. Ickes excarcelado hacer ninguna mant-
t&rmino a que lo quieren lanzar sus forme parte, pero cuyos puntos de festaci6n, per las razones antedi-
amigos, que si husca unatu elna vista compare el Secretario del In- cha ro nd Zurichat rmarParis'
la presidencia para a que terior, detesta de todo coraz6n a
por el voto popular dos veces don- Mr. Garner, a quien consider una R tahs Id ht b b t a
secutivas. reliquia del pasado, deficient en Tereer Reinh do una suma que
La tradicidn contrarian a un cuanto a sus pers5ectivas sociates equivain a veintion millions do as-
tercer period presidential y anaerdnico on lo que respecta a larea. So agrega que la sung que
sus tActics de guerra political'
l G t l l b i i l-


a es apo e rec ama a .nr c na
m6 s.ascen arant em ni r1
cidn per las Mrdidas sufridas per
el pals a raft del derrumbamiento
del Kredietanstalt.
Esos veintidn millions de dBlare
estarian representados por las si-
guientes propiedades:


Vi p si eeQu Te z.tambi
biendo nacido en el valle del Red
River de Texas el 22 de nodem-
bre de 1869, habefa cumplido 71
aflos al subig a la presidencia en
1941, en el caso de ser elect.
Garner, como tantos otros nor-
teamericanos que han descollado en
la political, el comercio y las clen.
clas, es un "self-mkde man", utt
hombre que se lo debe todo a si
mismo. Y no se puede negar que
su absolute conocimiento de la poll.
tica norteamericana y sus hombres,
lo coloca on excelentes condiciones
para hacer un buen president en
el caso de que fuera electo. Por
supuesto, ese eterno p&ndulo que
es la opini6n pdblica, despubs de
haber alcanzado su mAxima trayec.
toria izquierdista en 1936, avanza
actualmente hacia el lado opuesto,
como qued6 demostrado en las elec-
clones del allo pasado. Nada ten-
dria de particular que con cisma o
sin 41, el Partido Dem6crata no pu-
diera hacer frente en 14 pr6xima
campafia presidential a la avalan-
cha de votos de los republicans, el
partldo que desde Lincoln, y con
ligeros eclipses, ha sido siempre en
Norteambrica el partido de las ma-
yorias<
Gainer debid moritse
4 Jo gg
Como el gran president de la
Guerra Civil, Garner naci6 en pleno
campo, en una humilde cabaha, y
su nifies no solamente fu& amarga-
da pdr la pobreza, sino tambidn por
la falta de salud. Sus actividades
se desarrollaron subesivamente c.o-
me trabajador de una granja, co-
me vaquero, como abogado, como
comerciante y como politico, y dicen
los (fue 10 concern deade sus pri-
meros tempos que en todas ellas


easamiento can la norteamerleana
Wally Simpsob. Se valda esta pro.
piedad on diez millions de dAlares:
3. Dos grandes fAbrican de pro.
ductos textiles, tasadas on dos mi.
Homes y medlo;
4. El parque de Hohn Wartr.
que es uno do slos suburbles mis
vistesos de Viena, con un valot*
aproximado a on mill6n de dAla-
res; y
5. Ocho casas de departamentop,
tasadas, a log electos de la contrl-
buel6n, on 750,000 d6lares.
En la segunda parte del acuerdo
firmado, se dispose la entrega al
Reich del product de los vastos es.
tableeimtentos metalGrgicos deno-
mlnados "Wittkowitz Kohlen und
Huttenwerk Gesellschaft" (Socie.
dad de las Ininas de ea{b6w y fun.
dicknes de Wittkowitz). Estos es.
tableelmientos estAn situados on la
zona liam4da Drellanderecke (rin-
06n de los tres passes). Que, por raw
(Continda en la pAtina 7 col. 1)


de se le sometib, segfin se informal,
a diversas vejaciones, incluso ha.
c&rsele lava los pisos. A consecuen-
eia del tratamiento recibido y de
la tension nerviosa engendrada por
las exigencias de la "Gestapo", el
bar6n Luis, que hace dos aftos se
haela notar .'por su wigor juvenile y
su afici6n al deported, ha quedado
transformed en anciano decr4pite


cabello blanco, encorvado de hom
bros, que caminaba a pasos lentos
y penosos. Un mozo de cordel re-
cogi6 su equipaje y lo coloe6 en el
autom6vil que seguidamente con.
dujo al pAlido vinjero al lujoso ho-
tel Baur-au-lac. Al empleado. que
le atendid en el vestibulo del esta-
blecimiento expres6 su deseo de
reservar una habitaci6n. Can cler-
ta djesconfianza ante el aspect al-
go raido de las ropas del reci4n
Ilegado, el empleado inquiri6 su
nombre.
---Soy el bar6n Luis de Rothschild
- tespondi6 el interpelado.
IEl bar6n Luis de Rothschild! De
inmediato la deseontianza del ho-
telero se troc6 en deferente obs
qulosidad. Comunicada la nueva a
los peri6dicos, el cable se enciarg6
de inmediato de enviarla a los
cuatro rincones de la tierra. El ba-
r6n Luis de Rothschild, jefe de la
rama austriaca de la famosa fami-


puesto en libertad por la policia
secret alemana de Viena y de
trasponer la frontera del Tercer
Reich. Al presentarse en Zurich,
se abre un interrogate angustio-
so en la vida future de la familiar
de financieros que ha dominado
el scenario europeo por espacio
de un siglo y cuarto.


Electos del "Anschluss"
y ackpeoso.
Producido el "Anschluss" aus- Empero, de sus labios no ha sa-
troalemAn, convertida Austria en lido una sola queja. contra los
provincia del Reich loon el nom. agents de la Gestapo. La raz6n es
bre de Marca del Este y ocupada muy sencillai quedan todavia ert
Viena por las troops germanes, Austria y Alemania algunos pa-
la "Gestapo" (policia secret) de rientes, sobre quienes podrian re-
Berlin se apresur6 a poner a buen eaer Ias iras de los dirfgentes na-
recaudo at bar6n Luis, a quien cul. zis. Adeaths, queda tambidn en
p6 del desastre del Kredietanstalt, Viena la hermosa baroness Alina
pa banco viends, en 1931., Como Ringhoffer, que en su juventud fue-
so sabe, la calda de esta Institu- ra una de las conoci as heldades
del imperto de Francisco Jos4, ya
ciba de cr6dito trajo aparejade, a quienes unen vinculos sentimenta-
poco andar. la profunda crisis ff- les al expatriado bar6n. Este, que


iEL M~cUNDO, RA# JUAN, d. R -- DOMINGO 25 iDE JUNIO- DE 1959.


~~fCOTRASE A os 2 anos d,~~"eVe~rsall~ies ya lo


.
I Veinte han transcurrido
CinOO RiiOS eXRCIOS durb & guerrR.-

eg agg pas liena de Sobresaltos.-H oy priva otra vez en

E 1 'n uietud que r einb en 1914
BrOpa asq





EL MUNDO, SAN JUAN, P. R -- DOMINGO 25 DE JUNIO DE 1939.


OS Of&


1 IIAILE :1


.
# El inlar hist/Mim do esto citB-
dro. r cran < or nflistico. 04 in
nwnen Consignan Es rthnicas on.
. tigua qua eg sta la primera ima.
., gen.r a Nuestra Schana que dir\ +>1
i n. < al Nuevo Mundo". Y. hasta
podria tener cabida en el pensami n-
to la fries rio que 01 cuadro a
Numera Soflora de Bel4n que s
genera on la from cl= San Jos
r 01 oval n:Gn historiarinr rlescu
Bro la procedenrna. purli de los que so extraviaron de la Ca.
pilla privaria de Ta Reina Catolica.
Don Fernando de los Rios doic do
es?> ruadro que era una c's ]as
cosas mis val so que habia visto
en Puerto Rico
:. Es listima qu cleseartse hot
1 -p oara cle fal m@rito. sobre un esca
FR ns unoacad li



dro n-H!ament colgade rie una
re las paredes rlel antigue temple,
o. en uno d= Ins altares lateral"
que ranservanse on perfecte estario,
7 datan, sn claria. per su exile, de
la /.'~a on que14 missia fu
agranciada allA per el sign XVIT.
e-ss $WAP th Pre:unlame: per la ima;Pn do
--- ... ...---- --- Nuestra Sofiora de la Can-lear.,
traida de Sevilla on 1613. Es Mrs
blesia. Neglin la fecha que apateve on una do us hojus, data del siglo XVIll. (A la derecha): El nqi. He las antiguas ims peres que to
nto lienunco. portenedente a la Iglesia de Santo Tomain de Aquino, boy de San JosA nerAronse on este temple. real Zan,
<10. satin Torres Vargas. varies mi-
5 Las partas son del ested. -- NYTIL to tan espailol: ese are y esas pie- patia .wArito. que :Mrface on Ta sacris
El swordsa qub me reche y va ras precious. Ilevadas aE **via De Amm la so a donds an tia 0 on la can ri* los sacerdo
con :n. arnaN ments. -nosirantin- I rle la tings eps a aba an -a tes, y q 0 licidramns enrontrar ho.\
aqui. en un altar rle esta iglesia
nuestra, come times anadence on
abunas iglesias espaholas, anti.
guas, vestide con su traje de raso
11ejo 7 ludendo sus jdFeas, often-
7 TITI TH das de sus devotes
[ J UlalU Queda una reelinatorio tan anti-
gue como las b6vedas de la capilla
mayor hf# aspen a 41 ran reve-


a Iglesia de San os6, el temple mis antigno de


Fundacion y primerbombre de la iglesia.-La joya miss .

valiosa del temple. el cuadro de Nuestra Sefiora de Be- 2

El escudo de PoncEe deN eRon v el isto de los Ponce


jan ntanr


En 1 am n 1 .;;ln *
up E. hana el 13 ric enore del afin 1523
us Padres Nm n :a Ma
cle Puertn R 0 due an una
chaza de a pop nn ento, em-
pezaron :a one: n del Can
vento ri* Sana Dam.ngn, y, mits
tardo, de la sa que la history

Santo Tr no .
En 9 atri r onrlo hny so
vanta 01 monunvnto al Conque-
tador ::nn rnanto de Pue
to Ro a cluR ormud


9 n de qu per 0118 h
E Har;n 1 punto do li
hit r r a ein 10 0 7
005 d n fic un to



don Juln
trasist 8 a
su nican Juan
ma or i Tr
no r

t rno on

E



XIX al p a
am can
de Santo n n
annatit s 5


Os .ndns. deor!^ su 11egaria a la 00
lonia can nah! a y 181 r :mhnrra
bles on la hiser a rie 14 re:0niza
rMn Punrto 200
En 1633 an 1911 fu4 ampl ada
sta iqMsia durants a ::obernor 1
de Meta Sarm onto --.: n Enr -
cue T. She carr.tor : .
n a 1 m e: ,-He :Mn


me 135 00 as do gran ifor que akin
que:an on es'a .:1 : un sa eric-
?> ospahol, e:=n. que acaba de
l!e-ar de Espaf1a, de mucha 2-': -
clin versado an asuntos 1 ar'D
r! Padro reforiano Carial a. me
ice, cuandn w!ir:To 1 : los my
nos ru Miss e' .- A to <
6 0 n rn en' 1 1 We


tM 4


C


I loyd
r1tado
Archi-
alarm'



NTit a
Harm
lovice
on el
Hasta
Inrin-
nula-
Jan-


no 8 w and r-
ne 3 O las r 1:-
r :0. el he hn on 10s
to minfes apuntan de: Salueo
as immn!0 v la destrucc:/n c'o
. was del convento do los
mn os por in holand ses on

pa no ri pasadn
0 huda

?one n a re 01 mundo
]RA InitJ VandPF,
3 (10 3 In 5 1 .. podian
rn 0 nU' rn, engO en

:1 n a cr 4 b P.x p
a or n >n Y
ro ndo atard:3 In va-
un C an a cus-
enanus ri 01ni
na andn t anon

ana. fr \ n no
re:t-


MACP
110

7 .

snws
ors:1
em-
in on
4 4
radaR
HA 0.
pridn

nuo-
En
ha






Ohir
s on
is so


$)


. .

-


trriba (lzquierdan
1-.1 ptilpite. (Centro
superior): Ona de
IBM 08Ftlpallas (10

,t
ph rechah, In capi.

Ito ario. Centre: (''1
mendo del Papa Pro
11. inrnhbin on la
..ipilln de la Virgen
del Rosario. Parte
interior, iZquierdn:
1.0 mais valioso del
temple: el clindro do
La Virgin de Hell*n,

Ins*neq del Rigio XV
1 MPglin entlens all-
inriandos, dribilyme
n Gerardo David.
(IIrrecha): El Criste
de 10% ?01100.


(ltrib:O: 11 redinatolin tons entians inn ride enato ht ide
Al (ondo, Lt ploria (10 ontrathe it it wri Rt. (1hain): Int d
do we db iden his not e laternia.


rli~)


. 1
Modta n n .;ut
a par
01 Orn ims
:01:ts do Arnbr.m. :t no
ah nxionn>. a n: 1 n


: ; 1


11 I


.



mns. fiel 10mpin: of runtrn do Nurstra
Seriora do 11014n, do la owflola fid-
11101108 (ird sido NV, que Atfihtly'SP
pon crit as serios, at pineel do unt
ric los phitnes faninses dr' la On
en: Garnalo I)nviri. Como tornt
nina manath. (Win, debid conservar
la 0-: a *4 do enlar.do ours mine
tento su osouch. Pero cl mindro
fai re laurnia ha pn as Mins (1)


1 ( .I


ftadorn inlarm, a traifs do cito
too Males, pasurian do ramins, ma-
ches horns do so vich, 108 HPin1I
now que senibraftill on THIPSWA brA OHng
los primoros, 01 mornialkso Arbol
del conceimients
El rundro cle Santo Domingo, <
Ruirm do plata, Mrs joy rnny an
tiunn, cle la idesia, do que tenn
noticias. no 10 one per milemut
portr. 7 and esturn, aridnarin
nients Paindn mis indo per
Padro Unsello. 10 onmentro 411 e
Contin Santo Tomb ro Aquan, ni
-


rm, a

240 0 to
n 0
Elane
usma
< onquist
clar as in loo
no low a n upo
c<
7 ich n itp
Y:n::no on no ;<<0 rre
pond.onic 3 unm
10 gun canal pid I cube el ni
he que guarde Ms e *rn 1
Juan Ponce cle Lor1n


4110 3)


La chia rio Santo T noi
., n., hny 1::14 n de .- an Jo-A in
CafMral no staba ann ten
do furs 01 B.t cle: in. On
per 01 moto del A lanta
den at 10, rr to men tak
messe ann. n
ire a.. Ins Pa los Denanb
, heron a Juan Pon a de on
Isabel cle Lan u esp a a p
tronato <'m la m -, ., nu or de a
ta clesia para crunto r n pan
t in de Cnny starlor




\on al anun
to a pre nw rennia Inn a
pln. ri or a do nair otas n
or !3 envrvnrkn de tan n -
DMs i at. Maha so or <1
ran@Insacialssin<:ux n
re que para la clern dan. Jun
For"* de !Mn < Trewh niata d"I
Congu sta Mr.
Isa Capilla do la V.1 n del 10
sario, situada 81 blu der who <1
corn alta. entraruin per la purna
mn.10r. esturn cle:-t oada a uar"
: ar los non:- mortales do in
hernant 5 de la Bla on Jos p rne-
trus tiennes ric la colonizarmn vi
rimo la Ca.- la 11ayor era patro
nato cle low Ponre. Varios goher.
narlores ilustrom ha: on on= tomma
:4pultains. Don Juan de C .
muerto el 2 rk aposto cle 1351 en
ny:n@9 de santo, di ese, b:L
:us bienes a los pe"- Sus re-
tes fueron +90: Mirs ,)unto a le;
re Juan Ponce de Le^n. Les de D.
Juan de Haro el ,;obinante que


u que
s no
a am
into

room-
ian-



9] ps.
iming
do do
anti-
preci-
de on
hostil
Stual-
No
a. SP
)to an
Its on
mento
a can

Reson
los no
e que
Arneri-
tflicto
el re-
salles

ortar-
:ol. 8)


4 a







,,, POIL
** CANCER "
/.1 utilo nortrio cl 21 de .he'* rr-
reforci grandes habtitdades h rini-
crew lo artsmo que mucha factbrinel
re la ran sortrin, drsele que Ile"
pse a la edarl escolar-





fonwnte r7 reinfamr- rle sus panen-
to n anagns prrant ndoles que
trate Mac abunry her chdad rs-
rcial, we Mrn aprovedrtria r-
ric vertrlr mucho rn to rida. I
nearlottre park pr.r=dire.N de
seveno our no riche arr wr r ---ter
'viomener made a Tirer forms
tax ranrliannes que riche fore u"
i.urabi is al tj.vi o t{
0
rd Irlit.
Phra r/ hotober namelo cl .25 0
urin, rs rarnrtal et domitun pro
pro para que liegor a tener Artic
Drbr truer eflgth viral y conser-
1:orlo. Come politico, abogado, to-
Grfrante, rendedor. edurador a cl4-
>190, sus artiridades pueden liepar
a bricerlo .famoso.
Fn 23 de junio nadd Santo Do-
Ann de Guentan /11@ y Norm-
so Dion rle Evacy, retrim potta
y dramatury espo407 flant


* Go t 1



humedecor au cabello. En so.
guida puede Ud.hacerse rd*
pida y idcilmento las endule*
ciones y los bucles can los
dedoa y un poine. Ademds.
Glostoracontribuy'oaquelas
endulaciones y los bacles so
montengan on so lugar per
mucho tempo.
* Este sistema verdadernmente

r oa av v
-y no t eao y pegabso come
su@de can los preparaciones
sentes para wonder el ca.
o.
* LPor qu6 no hace Ud. la
prueba hey mirme?




L L


(A l r uir :


Pue1rta late~ral d~e la


la culture na re t 10. ;M-
ra Fray An n lontes.nt orano:
brilliant do a tu:udad que. on
18 CAtedra a :- 1 ra a





~I


S"NUNVC AEST .ARDE"


DE LO QUE PASA
EN ARECIBO

Por vicron Ros'ARIO

14bE16 midreoles pord n che smacj.
sa villa una aristocrAtica y pom-
posa boda... Con tal motive la pa-
arequis San Fellpe vidae desde blen
teprkno Ilena de curises y sobre
fode de curlosas de nuestra socie-
da... Alas nueve en punto llega-
ron a la iglesia los novios, acom*
patiados de sus padrines y de sus
damas de honor, representadas por
siete encentadoras joyencitas de
rtuestra sociedad... La novia, la
laella y distinguida sofiorita Maria
Teress Fuertes, acompafiada de so
seior padre don Manuel Fuertes
C El o io l Dr Luis


..
La patralia de la impreparacion

Por CARLOS, ROMAN BENITEZ


- .

LA CIEN


Desde su introducci6n en el 1930
so ha instalado acondicionamiento
do aire en mAs de 11,500 vagones
de ferrocarril, incluyendo vagones
de dorrnir.
* *
Un scientific de la Universidad
de Harvard ha construide una mA
-
quina que somete muestras de ro
ca a presi6n igual e la que sufren
recas semejantes a una profound
-
dad de veinto mills a mAs deba-
jo de la superficie
...
Como la mitad de la produccian
de seda en el mundo be usa en Es
-
tados os. -

Aigunos manufacturers de cos.
4ticos odernos rueben su pro
,
ducto so re a piel e cone bm I d jillos de
didasdata e aer8wh ma scau
4 4 4
-
La produccidn de are de Filipi
nas establecid una nueva marea
can el valor de 6,052,000 pesos du
pas6 junto a sus families vario
dias... Varias compatteras maes
tras ofreeieron recientemente un
"Shower Party"' a la estimada se
ferita Mary Mora, quien contrae
rA matrimonio pronto can el joyen
Clemente Rodriguez, de la ciudad
de Yaueo... Gustavo Nin Hijo fu&
nosequlade per su esposa con e
presents de una linda nona... La
niflita Consuelo Alvarez obsequi6
amistades y cornpaileros de clase
can una animada flesteeita en s
hogar de esta ciudad, siondo obje
to de muy finas ateneiones todo
los concurrentes.
* *
El alcakle don Juan me inform
que para arreglar el lie de las pe
aas y medidas 10 que hideron fu
un "cambalache". sin crear plaza
nuevas. . Las dos filtimas impor

E:"R ii"= 11-'"R.E:
tan al pueblo oche mil ochoolenta
trancas anuales, divididos respect
vaente on cuatro mil para Coll
cuatro mil ochocientos para Pal

h 5S3i a d
na que los uniorrepublicanes l
her! dado a los rojos mAs de 10 qu
tionen dereeho... Con las nueva.


EMPRESA TEATROS MODERNOS
Exhibir6 el martes 27 y miercoles 28
en su TEATRO




-

SANTURCE
el muy ntereSante y lujoso drame cle la
WARNER 8ROS.
7 99
DDIE la0HSpiration
ASTUCIA' VALOR! CORAJE'


/;'I~~~~o" goaoe'(


n agado, en relacian a so
la api;itud para actuar comn No pooria ilarnkrsele impreparado
I dpadano do una comunidad libre, a un pueblo que so dispone a re-
es an el sentido de inquirer su opi. solver dentro do normal de paz F
nidn sobre la capacidarl do sus com- do ordon el pavorose problema de
patrietas. Ja resputsta sentence so- su economia: latifunrlio, absentis-
rk negativA de esa caparidad: "Los me. explotarian inhumane del tra-
portorriquthos no estAn prepara- hajarlor; problemas que, on palses
b Esa es 'a llamados civilizados. so han resual-
dos para go ernarse, to a sangre y furgo. No puede 11a-
frasCAda ripponbemos explicarnos era marse impreparado a un pueblo
pa-adojaNoseadvierterlaraman. clandeexisteextrematoleranciary-
to que todo ese inconcobible absur- liginsa pol I 1pl m rsusimiabe
do mental tiene su origen en la ma- es. 9
chacada y perversa patrafia, difun. parade a un pueblo donde. no em-
dida or los que explotan provecho. pere el hambre a que so le time
same to la situaran colonial? sometide, so respeta la propiedad y
C6mo as possible que haya podi. no existed e or mn organize o*
<'0 ganar tanto terreno una men. La patraria de la impreparacian
tira tan abultada? Los regadores es la cortina do humo que ban ten-
del venetto de la impreparaci6n dido los explotadores del pueblo
han tonido la sutil habilidad de para oncuhrir tras ella .sus turbias
no hair a ningt\n chdadano ni operaciones. De impreparad4n ha-
a ninguna clase on particular, ne. blan clos groups: los hipnotizados
gando direMaments su capacidad. can el veneno de la patrafts quqles
Les han hablado de la incapadded han hecho traga4', y los hignatiza-
de los demAs. Saben que cle otTo dores gue viven fastuosamente a
rnedo no prosperaria la funesta se. expensas del alelamlento de sus
milla. La acusarian do imprepara. victims.
racing es gendrica, no direct. Y A rescatar a los primrose de su
como a nadle aluden, a nadie ofen- vergilenza ya closenrnascarar a los
den, aparentements; si, parents seconds do su crimert, debemos
Inente, torque a todos rubre la alu- delicar nuestros mayores empertos
skin ya todos abarea la ofensa. los propulsores del derwho de Puer.
Si no hay ningt\n cludadano im- to Rico a la vida de la soberania.
preparado. no puede ser imprepara-
do el pueblo. La colectividad de un
pueblo no puede ser clistinta de los Lea los clasificados de
Andividuos que la constituyen. Un
ueble no puede ser main ni poor EL MUNDO





*HO7



['.019 LOS BRAZOS ABIERTOS


r vera u et y esposa. el Dr.
Carillia y esposa. don Pepe Joy, don
Junalto Marques y esposa, el Dr.
Julio A. Santos y esposa. el Ledo.

a u, alrlondonpPJ nG da
de Jos4 P#r*z Paredes, don F4-
!!x Fresnn. clon Bruno Herredes,
Jos4 Victor Oliver y esposa, Dr.
Miguel A. Correa. don Juanito Co.
IAn. clon Juan Portela. Juan Pid
an as I o Dif a3noL
bres sentimos no recordar... Los
racibn canados partieron para San
Juan alas doee de la noche em-
I arrando el jueves para Pl Norte'
donele fijarAn su residencia. ,
* *
En uno "DP 10 que Pasa" dimes
la noticia de le cleagracia acaecida
on la "Beca del Rio Grande". y on
la cual perdieron la vida dos ni-
has mis... Es realmente incom-
prensible la frialdad que las auto-
ridades policiacas y municipales
rnuestran ante estas pirdidas de
vidas inocentes... Desde hyce ya
al2un tiempo vienen surediendo
degracias en las euales per 10 ge.
noral pierden la vida nitios. la ma-
yoria de edad escolar... Y ants
use problema nadk se have para
evitar esas desgracias. Tiempo es
ya de que se tomen medidas que
eviten esos success lamentables. El
medio as Anice, prohiblendo an ab.
soluto el batio en ese sitic n sus
alrededores... Pontendo letters
que ast to hagan saber a los in-
cautos... Y ejorriendo la Policia
una vigilancia miss estrkta... ER-
peramos gue las auteridades me den
cuenta de su responsabilidad para
can el pueblo.
Pis6 tierra areriberia #1 Juaves
per la manana Pl senarlor Garcia
M4ndoz... Asistir\ a un juicio en la
Corte cle Distrito y and el case
a la entrada casi. per 10 que lo
salud6 temprano on 185 Baleares- -
Hablamos cle la lay condonando las
contributions assurAnclonos gue
era, una buena ley 7 que s610 te-
nia u:1 pequdio clefecto que podria
subsanarse en (ebrern pr6xime.*
Lu*go hablamos de deportes, en-
contrando que et Senador aguadi-
11ano as un admireder de Astos...
rinarment, vina e -tavarian- pro-
Distrito 2 se 10 le 6 a almorzar. -
En la boda del mibreoles vimos

EE' L
rites sellando an el dia.. El jue-
ves embared para Nueva York la
nmpan ra Bessie Padilla de Rive-
ra, arompailada de una cle sus

".oA 3nsdo 03ya
Pise tierra nuestra la sema-
na pasada el ex-cominionado do
n
1


__I


****'


-1


I


is '


\~- --- -----r I


a












p











4














4


- I


ESPECTACULOS


Dominto 25 de into. 1939. OC Gma GUAYA YAM

RIALTO: "M o aUzoNes" (Love Af. ardning" con Peter Lorre y George
fair) con Charles Boyer e Irene Dun- LIBERTY: (Parada 15) "Oungs Din"
*** con Cary Grant y Victor McLaglen.
MARTI: "El Gran Vals" (The Great ENCANTO: (Parada 15. Carr. .Nueval
Waltz) con Luise Rainer y Fernand "Rencores Disipadoa" (Kentucky) con
Grave ', Loretta Young y Richard Greene,
UNAAmPnd 8 can Tito Gut- MAnn: (Parada 16 112) ellen-
TRES BANDERAS: "El Dugue do to de OK al omaCagnThey Humphre;,
West Point" con Louis Hayward va reon
Joan Fontaine. o RO: (Parada la 1 2) "Con los
EUREKA: (Puerta de terra) "Mt Tio Brazos Ablertoa" (Boys Town) con
Samuel" con Shirley Temple y Joan Spencer Tracy y Mickey Rooney.
Davis. PARAMOUNT: (Parada 19) Morns-
^,RT inPuertamde dral "1 ndica- 110 ch e" (Midnight s con claudette
Humphre Bogart. erwor ) con Colbert y Don Ameche.
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CATARO, PUERTO RIt"O :(Par8da 1 Prinkr--
cli$ 0 IPB it90 r/or y Basil Rath-
El Legado del .11 dico iaone
POPULAR: (Parada 21) "Natidae Da-
~ ra Amarse" can Carole Lombard y
Un documento humane y podero- a es S Ty tarada 23, Carr. Nueval
so exponiendo los goes y penas q.ac bundo.= Honradoe" con Edmund
en la vida de un mbdico. es el que Lolve v Jackie cooper,
nos ofree la policula cuyo titula CAPITOI (Parada 24) "La Puern
sirve de epigrafe a estas lineas, as la San re" 4 King of the Turf ) can
una de las mAs bellas y emodo- Dolores Costello y Adolphe Menjou,
nantes obras de la temporada. En MART1: FSan Mateo) "Maria Anta-
el desarrollo de esta cinta so ha nieta" can Norma Shearer y Tyrone
emplendo una thenica distinta de Power.
aquellas a que so nos time aros- IMPERIAL: (Bo. Ohrerm "Mt to
tumbrados. Famuel" eon nearly Temple 7 Char-
La historia, que abarea un pe- les Farret
riodo de veinto arlos. nos presenta SAN JOSE teallP Imma) "ET PPra-
en sus primeras eseenas, de una manera sobria y real. 91 sepelio de lia
un hombre amado per todo un pue-
blo. Deade la ventana cle una casa He at sucPlland
enmbprasarS 1 clotte on unebre as Wa ne Maths oMa W
rientes de la ciudad que esperan lewaka" ano Chart mBoyer "a
Tiquidar unas cuentas pendient Garbo.
con el muerto. quien able ha deja ESTRELLA: (Hate Rfy) "Estrollits
do a los suyos come herencia un Medicana" cons Lolita Gentaler
mont6n de papeles, algunos ya may HATUEY Rio Piedras) "Maria" cot3

ar 20a s |3 /n"wi4 Pif 4"'t."f a""I
Pero esto solaments trata del to- MARE: Rio Piedras) "Norton a la
ma dramAtico de la polloula. Esu# Moderne can Princilla 1,,ane 7 Jet.
en contrasts tambidn time su to. Irey Lynn.
ma romAntico. que ne ws mones in- REX: (Catat10) "Is miscencla" cott
teresante que el primero. Edward Claire Trevor 7 John Warne.
bllis, Anne Shirley y Lee Bowman ALCAZAR: ?Carms: "Los Secrets
son los principals protagonistas de de un Don Juan" con Fredric March
esta produccian que so exhibe on el y Joan Bennett.
Teatro San Jos4 de Santurce ho? CALIMANO: y mafiana lunes. j2 t can Victor McLaglen y Cary
CINEFILO.

Leg (OS jtleves TEATRO HATUEY


Impressions de un pa-
I se, en el -clipper
Kofresi"

Por NENANA
Muy temprano. en una bella, ti-
bia y clara mafiana del tropico,
abordamos al avi6n "Kotresi de
dos potentes motors y magnifica
hflice, en uno de sus viajes dia'
rios a la isla. Ibamos en direc.
ci6n a la Sultana del Oeste, que
baila el YagGez.
La nave abrea. comfortable y se"
gura, iba pilotada por nuestros
dilectos amigos Narciso y Horacle
Bass6, prestigiosos aviadores por-
torriqueftos, quienes han hecho de
su profesi6n un alto.
Mientras la vista se extasia y el
alma se expanded, al it ascendiest-
do, contemplamos mAs de cerca
"la azul mentira de los clelos"'
(que dijo un poeta) y ros deleita-
mos con el maravilloso y bello pal-
saje tropical, siempre tan verde, de
nuestra amada isla. y stisb6bamos
con mirada esecutadora, las fers.
ces, blen cultivadas campihas, las
cimbreantes palms. alas orillas
de las playas, la prollfica sdbana
de la duke graminea, los cafeta.
les. Que on tempos idos ("todo
tempo pasado fu4 major") constl.
tulan con la car}a y el tabaco ur,
emporio de riqueza para Puerto Ri.
co.
En todo el espacio que nuestra


que los ciudadanos que lo integral'
sino igual que el conjunto general
de 6stos. Asi, por consiguiente, si
cada portorriquello, hasta el mAs
humilde. se conceptia capacitado'
es un absurd sostener, por cual-
quier portorrlQuefto. que el pueblo
de Puerto Rico, colectivamente, no
estA capacitado para el ejercicio de
su soberania.
Causa verdadero asombro each
char de lablos de personas media*
namente cultas, la base de que
"los portorriqueflos no estAn prepa"
rados para gobernarse"*


El argument de que los porto-
triqueflos no estamos preparados
para la independencia, time todas
Jas characteristics de ser un pa.
tentiz&do de los s6tdidos beneficial.
rios de 14 colonia para mantenerla
a perpetubjad. Nuestro pueblo estA
necesitand6 del servicio de hom.
bres desinteresados y honrados que
emprendan una cruzada de limple-
za chica para schar del megrado
polideo eat venenose product que
le empobrece la sangre y le atro*
fla la volunted.
Como on el mundo de los nego-
clos. una b!en organized campa-
fla de andndos. una constant difu.
si6n de la absurd mentira, una
hAbil presentaci6n de la nociva dro-
ga politlea de la impreparaci6n,
ha lograde el 4xito perseguide por
los desorientadores del pueblo. La
constant repetici6n de la falacia
cre6 una costumbre, 7. Asta, a su
vez, cre6 el hAbito. Un hibito es
tan difkil de destruir come una
mole granitica. Para la realizaci6n
de obra de tanto emperlo as menes.
ter que la necesidad supere a la
resistenefa de 10 que se quiere der-
truir. Y parece que ha llegado el
moment on que la necesirlad de
vivir as superior al hAbito de ago-
zar bajo el coloniaje.
Nuastro pueblo ha venido neep.
lando corrto un designio fatalist la
mezquina patrafia 'de su imprepa.
ra lizPT laal poundonquelpa mos
jemos de los velos y telarafras que
la envuelven, so advertirA el enra.
So de que ae nos ha hecho objeto.
Progunt4mosle al mAs humilde de
Jos portordqueflos si so consider

cap5iatado pa el ditsf rute de 1
triotas, a esa misma pres t T
tendromoa la Amisma res on. at
dlos Ise sente d los reches, opmo
e p en goetrieto cum limiento de
paradeber inherentesp a cludada-
os cl comunidades libres. Pero,
ni unts en vez do it dirigida


orrame... n v e .
Bajo el sol y las estrellas no Arsenlo Valleeillo. acomparlade de
hay un pueblo mAs apto para go- la seflora Teresina Correa de Fuer.
bernarse por sf mismo que el pue- tes Frente al altar bendijo la ce.
blo de Puerto Rico. A pesar de lais remonia el Rydo. Padre Boyd..
alegadas irregularidades del Cap 1.uego en la casa de los Rotarios
tollo; a pesar de las resoluctones Dev65e a effect el saludo nupcial,
declarando hijos adoptivos a gober- 114ndose sus salons invadidos por
nadores que destituyen on Washing- 10 invitados y familiares... De.
ton por su estupendos fracasos: a rroche de obsequios. empezando
pesar de los cuarenta y dos aflos per el espumoso champagne y ter.
de hibridizacl6n cultural yanqui; a minando por otros muches aperl.
pesar de que nos bayamos tragado' tivos no menoa finos... Entre los
sin reparo moral ni intelectual, la presents estaban: el C6nsul de Es.
patraila de la impreparaci6n. Puer- pain, pl banquero don Rafael Ca.
to Rico puede servir de ejemple de rrian, el gerente del Banco Popu-
cultura, de aptitudes para afrontar lar Ram6n MarriflA. don Segundo
los problems mAs sprios de la vi- Cadierne, clon Manuel Cadierno, el
da, de respon bilidad d ol
D Ri A l


Vista abarcaba no pudimos notar,
un solo pedacito de tierra sin cul.
tivar. El avi6n va todo el tempo
bordeando la costa, muy cerca del

mar.pasaron como an kaleidosco.
pio Dorado, Vega Baja. Manati
(con su laguna Tortuguero) el im.
ponente y bello paisaje del Gus-
jataca, Arecibo, San SebastiAn. con


cla. e paz' rd o
que so pueden sellalar a nuestro
pueblo son meras nimindad"zec
parades oon epais a que figuran
la vanguardia de Ins nact n
vilizadas do a ferra. ofe
mos el origen de los dd etos que
sofialan como motives a nues Ira
impreparaci6n, los convention es


1 a 1 a d i
nuestra anuencia. Esas defectos,
per ser effects y no causes de la
vida colonial, deben ser el funda-
mento para que abunemes porque
so nos saque de la colonia, on vez
de ser motive para que se nos man-
tenga on ella.


""
Sin apartarse de su estilo c6mico, Teatro Paramount el martes. En la
especialisimo, la notable artist ju- parte superior de la foto aparecen
venil JandrWithers entra nn m Henry Wilcoxon y Gloria Stuart,
tal en su nueva producci6n "Nunca los artists que eolaboran can Jane
as Tarde", que se estrena on 01 en esta obra.


Rio Piedras
HOY DOM INo;ri
Matinal 3-10 c. Matinde 10c.
seen, 10 as,.
"MARIA"
ror 1.nas mover.


l


-



-
-
-
-
-
e
-
l


altas lomas de mil pies, en donde
CIA AL DIA 3#J'i93ho? so ,

Rafael Men#ndez Ramos, son la
, rante el mes de marzo. cuando cin- causa del clima htimedo de Maya.
co nuevas minas empezaron a fun- fier durante las notches. Pronto
clonar. dejamos atrks a otros pueblos y
* amarizamos en MayagQeas la bella
El Gobierno de Venezuela evigird e industries urbe del oeste. Er.
una desmotadora de algod6n para este recorrido s610 empleamos 30
famentar la producci6n minutes. Los sitios escogidos, tan.
* to para embarcar, como para tima.
. En Guatemala se est& producien. rizar, estAn provistos de todo lo
do jab6n can aceite obtenide de necesario.
a uacates El viaje transcurre sin moles-
tias, ni mareas, completamente
descansados, y olvidAndonos de
Los iapanews han establecido que viajamos en avi6n; y el viaje*
servicio abreo de correspondencia ro, va de sorpresa en sorpress du.
entre Shanghai y Hankow en Chi. rants el breve trayecto, contem.
na, plando el suggestive panorama -
*** c6nico de esta Isla del Encanto,
Un individual de Ohio ha inven. Tuvimos el. placer de encontral
tado una CAmara que have apare* como compaileros de viaje a cua
-
cer el objeto retratado mbs largo tro distinguidos amigos: at repute
-
. o mHs ancho de 10 que as on reali. do galeno don Isaac GonzAlez Mar
-
dad, pero sin deformar la figure. tinez, al Dr. Men@nder Ramos, De
-
* cano del Colegio de Agricultura y
En Finlandia se estian hadendo Artes Mechnicas de Mayaghez. De
-
caretas todas de pepel contra el partamento de la Universidad de
. gas.. Puerto Rico. al conbrido hombre
de negocies Sr Rocafort, 7 at li
-
s tablillas desaparecorAn muchas de conciado on Farmacia don Manue
. exhibid6n que tranquilamente se Rios, eston tiltirdos. recordados
paseabatt por nuestras avenidas sin compueblanos de Ponce.
. que nadle les dijera nada. Despubs que so viaja on avid
- * per primera ver, y nos darnos cuen
COSAS QUE UD. NO DEBE IG- ta de sus ventajas, indudablemente
NORAR:- Que los liberales han otte nos decidimos por las rutas del
estado enamorando al Fuchrer Re- alre.
l yes para it unides a los comides
en el cuarenta, pero el senator ro- tas... Que al juez Agrait 10 nom
a jo clice que no da la mano... Que braron miembro del Consejo Jurli
el Dr. Julio A. Santos asP;'urame eial mientras 41 se divertla en tie
u atra ver que si se unen liberals y was del Tio Sam .. Que el Fueb
. populares se retire por complete rer delgado dice que a 61 no le me
s de la political del pais... Que Mike ten mano on el Territorial porqu
Correa. dicen que to quieren meter time detrAs a doce mil kamara
a corner on el derby de la Alcaldla das. 1,Cuantos tendrAn Nico e
6 en poorest condiciones que a San- Rajo y Thomas M&ndez?


PUERTO RICO

ILUSTRADO

la Revista clel hogar


.
&
s
-


s
-
y
-


e
e
s


, ,,,,


A soul-stirring tale...
- glorISed by two grand
afars of their peak I




MISKEY



0 HM


S


con


Henry1(UI.L Lesile ON Gene REYNOLDS
PROXIMO VIERNES!
Joan Crawford Melvyn Douglas
Margaret Sullavan Robert Young

"LA HORA RADIANT"
(THE SHINING HOUR)


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R -- DOMINGO 25 DE JUNIO DE 1939.


iLa sorpresa


ael l ~o.


Uno parodia musical de la


Los 3 Mosqueteros


110% AfMEfHE y


TE ATRO RIAL TO


Espirela pronto an el


HO Y


PA1 'WN


EL LEGAD9O DEL MED[ICO 1


HOY A


ATTSE
S .
E LLAC( LOlZA)


:."'st? ',"'s


Lo.::,=:::::':::. o undoteoda




I


_


__ __


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R -- DOMINGO 25 DE JUNIO DIE 1939.


Oriall( O 0011 P IIS

IIH CollShFllPil Ill
(**9
( 0


_ ~ __ __


I~ ----- - .


bor, comenzaba a hacer la misma
chaehclas japane-a<,4 Ell oflnlmi~lo o
desc~ubriti un m~todo medliante el
cuarl hic'ia desapaecerr la part de~-
feeturosa dlel p~srpadoo c~on rapidez y ~
rlm ~Inn deli('ana que la earalc~tcris-
tics o~lrientl no dlejab~a hluella.
Ezl vir~ujano nipon, dura~nte tier~to


Japtin surben que el militar con es-
pejurlos hia sido 1 la posadilla die la
aultocra'icia nip~ona, Lans ma~c~has tie-
nen qlue hacer~se con gran len~ti'tuld
y~ tomando mu~chas precariiones. Un
soldado que pierder sus clspej~rwlo<.
rs u~n cerro a la irquierdla, queda
iniuinvicado por complrto. l~a navia, H
In nirne, 1 l iebla y' rl hu~mo de
los cnitoines empnia~tia el lenite e ini-


E~n 1937. cu:~ando so pr~obj un nule-
vu sisterma para' desiCubi)'r Ila mliO-
tfos guardiamarina; unlbian querdalo tuer-
ra# de 1H las uniddeS nalM\:eS. Ac(tualH-
ments sr tr~ata de reliminali antes
cte- c~omenzar los (,painso h I~i1:us
aquerlaHS persons~cji nlue musti te'n-
,icniia a la miopiai.


1


9


I

n


nain~linana 11 u (nht1u ja an s :- I' ableni infer til.nd del. sol-f


num ~ ~ ~ ~ ~ I nipun vi ini;a luou :llll;wle'r'ia arien'; IItal. Iwhido




Ir e man. /,tr' il Ilr i tl' I10 0011~I (1) Ilillla n Ilire~ l (.)l pnotwa(lur (1I' (on1

I~l['in l i. ;1lI II no: h. i :ljc dus:l; 1 n.:01 0 n o ri d lle tin no
ii I .I lic- 1'.;11 r I 1 (ue:L Per0,lc;: m.lll;ientru ('i n -

as:i: on. ~I intel rnl lone I';'una ia m lt'sr ca~ n objete dei <10


tl11c.r tlhn ."'lulratunurul el onibr d l. i
rn tld res.


ijtil, e cln Ir:la cinand uiii~lernan <10






Frankfortn ae nwdaics elsil





Fud,~ ;icso fundalor~~s Anslmr~ro Nil"'fi-
181"~ AIn m(linO Inccus. pungute on
'fovca 1hn cusnon te perc~ fmit a 1,s
judiwal o tlicI .il

1s:I "entr allu lae de Gil lenna, se


sn: n 1.:1 ritori nI'~l de .1(:~1) los Sto les, a








Ifrtic nl io, emcl~ ~i nl i~ ~ tlo, lie ll (n "
lnorm ]d~c c~lC faulia. I'rius ~tlc cn

c'aiilri) :n Iolos ill~ ~ fortune ll'; sh e ill' \


1,u1aH n'( now hain la competence IlaI~~I
l r n in". c,1i ds I;emn M Inhad ttll ite
<~nl \ cirner ana per nclilt l Itn n


1 r.lc hi~stenia <1 las irtenc s de M hs-


as ncho dentro del ej rr o p
calidad de low titudores del Imperim


I'oseen huelOSs tiratlores
Jhas norileam71ricanoss euin conish
denu~iios camer~ low Il'cronjures lirtrdo-

figulratn los inglrsres y on tcwreet lose
franlc~reses. E~l ejt~rc~ito die F'ranc~ia
nio obsvtante, es r1 quei 11000e mnicc s
,,fitiales canl r:;pejud~-os.
AbraJO' lOS ;.rjcunewrs cOn 5it Caml-
leailm Iiiilrwioner s de c~omba~te L~os rhinlos,
par01 soI Part, innoln e~l rniismo ~ro,-
b~lem~a dc lows Japane Wc~i, es dclcir, so~n


la rrinricida la jimponema~;, nnonelad con Sharnghbi,

IercI noi tubc cst~o, siino quel gran1I par-
tc deI la mecti :411a fUPu# a dr, sin onle-

Ilos h~icireton on1 liran c;strago ctn sol
p~ropio pueblo
l~a aviaciirn nipona, pot su pate,
no haN 10nido tampocou Elile, at trau-
tar de forw7ar al enclmigoo a letirarse
(:i cus iplticRice ftifi' iadakr~
Es mayS prob~able quec la "occidecn-
talizaciojn" die los ojos en el Ij~rceito
die Tokio pe~rjudliq@~ considernrale.
mente al pueblo de Chin~a y brenefi-
rie a los invasores.
El liempo serk qunien dign si es
cleirto, como Clcreen herJ loS nlipulick,
clue el hu~en tirador tirle qule pcr-


da: aI los~ nrl~~itoe airf octide~nial \' cl h~istui~ el "p~irpado obl~ieno"~ o liemnpo, ino tl monopolio de las capatiltan temnPOI'llrallment at sol-

dra 1. Aeraioes ieas on-' zidermantlo la "corcelllccitin") pe0r la ('- .gule Comenyar.On las muijer~es frivo- tentia. 110y. el ni'mero de japone- innmedfiatamnicne ei los otr~os. En:1 la
tu?;iu come also urntipatrIic alio y\ nn Ils per olnIIAelt-l;~ e hia ~onver~lido sesi "occidetntalizadois'' cn una me- rtlilleriai signifwa~ con~fu c n y cle-
innt al:aneaads n una1 nlces~idfad del Iimperio! Ma die operc'iiciones asciendle a 7500(ii'. moraw. Y la confud~i ny la'I demora '
El: com~ie cn el I:ipfarpao no sola-; La, hiioria dfe esta "occidentali- La ci'rugia plblic~a, or~ientada en ,;n la r;wula (s :cio- ; ,cn' cl
owt ai ao latcied ain elso<,n aeed d etd.s abod-luln conuftitupa un~ grann problr ma. Jn
lasrnjos nM.(l; \l( ((In qu S nles eol!tRab inlelr~S. El1 do('toI. Henr. y Shilreson, do" considerab"tlemrente Son mu~chloc cji~rrito (n rnuchow:, miotpes ;;enle
laI v.ista. Locs jldvrlenS japane'~(Se al ('iruljanlo Plasticao nortel~amerP~icano0 lo medicos quie encontr~aron en es- clie tiene quep usur1 espejueltos crca
111sa. : ~la lecobi;~~r In ma;rnoniall plI" fubP el piircimo con rearlizar este tipo i" las opercionrs a la gallina dfe los ademdsii cl problemai sulppmrlaom~lt
fer1in alans mul~jore'S Sin espe~juelos.. dt op~erciones, qu~e c~amb~ia por corn- "".0 havse or~o. E~n la mayor par~te a lus mbdicosi y' al depaIrtamnento
l.1.a fibriicas, ha~~st qu1e (.)lcmenv6 )la lrtti la fisonomlia dlel or~iCntal. El de' los (aSOS, loS Cilfujanols operan dle vlministro nuler1.ra (contraH (.hina, nol admniliar n prlimer'l ('as ;e reg~istrG enl 19201 Un enI sus5 gabinelel s particullarP s y. can sp p~ierdedn a se romnpen, rn mdcio
a~~ic\r orf ara ev-t.Jvnchino, rico y h~ien edllucado,: 'Lneste a local. L~os puntos quie se der Ias hlosilidades', las p~robabHilidn-
(.onti~ PI tono1 ClasimOr I a l rdir~o, em'plCean par~a la sutur~ac~iln srne.r des de- der mtia'rt nllclumntn concidp-
]apon,: tacion cgata clue cesliltab enamocrado de unari nor,i Irrtiomadenle pryqudios y la c~ita- tiruletlrnate. El1 coghalo twnlle uina li-
teamericana Dijo que sta le queia trix devaparete pecr c~omtlicto. s~ ofs itadsatad-
UnaI r eicnte inv'estigac ric n qu\e so per~io qrue e~staba: inc~onforime can sus~ E~-ta "occ~identalitar~icn" se e1d li'f al cllaa]Billl~l a enPsree aI lio 1
IIC\le a( caho~ rin TokUio comprobol~i ojosr: Gin formia doP almoIrciias. El: mu.i practiiandl o en mas-a denriiio dd' eji'-
clue el sternia y' cu~atro per clpntoo c'hachlo usi~tico,can el cora/6n ator-. ito nip~cn. L~os primcero soldadlos E~s praiisamente par este problem r
tcl las Mulnlnas die la enseialazsl tlnac, mened pregntOi aj l wijllou' opecrado0s demostraro n priontlo qule mia die la vj~iit, qu~e varias otein-
pnmri ymelaPrn .ats.10",:.Puedelr ousted hacpr der mi unI occidnwoabncoii-ealnnel a n los l E tado Uidos son una i
m~ismo serio deflc~to so ha:lla entre derntl :'" El: doctor Shireson, como lidlad como tiradolres. ecpin- a eioqehc
lo~s muchachosl~o D.ebido a qule ln c~ontestaciti n eari~ti 'la rnanta man- dumer~osos medicos e~pecializaldos nuis; flex;ibles sus r'eklamcntsi sobre

SingrIeer o n cl ejtbrocito porqcue no mor~adto, prac(t ic`~ndr)Se inla primma onri ml\iudeS haBcia Chiina con ob~jeto ~a Miarina dte E~sldos U~nidcs es
;Iasabila el examen die la v.ista- "uc'c'ident alh~iacn" per med~iio del der que ayuiden a los cirlljanos~ mill- may' r\iolel enl Cuinto a la visla.
bublo qlue m~odificar loR reglamen.: 1i stori'. t are~s en la cruzadla emrplrnd.lJa par De los 26i gr~a~aduads de la Acade-
to yO ~ Ias.C Cirib-en is sure ingremos Tiukio par~a mejoraLr la v.ista de so; mia ::ata; de Annapol~cli,- tn .19'8, i
a l setrvicilo. I"Occidentalizacidn tr~opa. durianle el mes d~e inlio,, la enor-
Por ser Jap6n uina naciidn quer pue-/ q," mas El Mfinisterio de la Guerra de To- me mayotria fu#P Iii alan ada par
de lismarse regata y can espejule- kio estima que todo el e4fuierzo qulel \`isa defectuosa.
los 1'oia onrotaun rolea lienrras lanio, Kioor Ueh)ida, cto- se haga con objeto de disminulir eli De 1937L, a 19318, mulchoss miem-
de uina natfuralera dual. L~as auto- n~in~:er~o de I~tRidads II(dae gi.ca. S lienen que co. no'ido mbdico de Tokio, sin quie es de primer neCesidad. y (.uaRta fuer.On elimninados por la
IIrredr~ la vista de laS alumnae para el doctor Shir~eson conociera sju la. T loda~s las per~sonas quie conocen all m~isma~ lazin.


4


Eliminan el "'par pad e oblicuo" de sold ad os j


ap on eses


quie se registre ma?-or mbmero de
matr'imonios e!n el Imnperio islefro
hi~r la l nul ';1118( nin lira Il811 1110 101. l A~sia. Esta fam;e de~l prlobllemna, al
miismo tiem~po, inflruye sob~re la na-

t'j~)' ri not ll~l lllelte ~ ,r~ltt l~l atres hombro~c s en lar av.~fiajri, la il-

Oa (WH( OPOSc~ Illg)OIIPs lpe y olinc can cspeinuclos. La orxa-
ni~tariian naval tirme u:n obe'~ardc in
OF' pco~ mtejor onI Izelucian al prblm I.~1I11
ntr elveed m vnea!.Es ro de algu sodirdaconra as Si Jap~cn no~ qu\~i~er tencr un foj r-


D.ELOOPING ETYE~tD Iot ls oursn01

()I 111 IPcilica'll t. (clllc S) Illl~o
,@ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~Jll I ao mdiCoR que se de~dlean a la clirugia phis-Ilamioi ele eiadetn
.-ticaY enl el Ja.poin, hatn encontrado la guillrin die
Ilow hnieson de aro, "ocidenta~liza11~ ndo"' loN obs.Unhmled isadfoms
.~~~~~~d I' de la muchacha18 nmediante unl codre con el bl*- n aei ne uoe(0mno'
turrs rn el parirp~ado. La# operse~lon k(e practwa~





8 EL MUNDO, S'AN JUAN, P. It- DOMINGO 25 DE JUNIO DE 1939.


I _ __~


1__~ _


EL DO


~__


t eltteSIII33 Jes6 Cell Vidal
Ottainas: EDIPICIO
Apart
Pleafe de stiacripcida Estad
Iaelayendo sabatino 7 ses d
datatateal.
300 Trime
Seatestre ..... 5.50 Some
A$e ... ... .. 10.50 AAo
Shirusse la correspondencia
Patm anunclos, eomuntes



UNA VALI

EL FOMENT




Las personas aficionado
muy pronto la oportunida
plan que ha preparado el
Escuela de Artes y Oficro
turalmente, no es commercial
dad a los ciudadanos asi in
estrechat sus relaciones, di
SU VOCAClon.
Todos sabemos que a
CO, hay un carpintero, un e
expresarse con los instrum
alcalde de una de nuestras
y to major de la discussion
nados per el. Igualmente
abandonorian sus alegatos
la 10tografig,
Atendiendo a esta re
ideado la formaci6n de su
des manuals. Pero ademas
tractive y social. Desea el
tituci6n de esa asociaci6n,
son como miembros se les
ets sus hogares, junto a ell
tructiVo.a que se dedtquen
raz6n, que el mejor modo e
do infiltrate a su hijo sus
es haci6ndolo compatiero
2 StiCo. En la confraterni
ayuda al otro en cualquier
reparaci6n de un radio o la
ban ciertos lazos y se esta
es irituales ue lue o en l
fructiferas insospechadas.
Muchas veces se quejan
ner a los hijos varones en l
forma no solo lo contratio
asueto se convierten on ho
que depubs, por las vueltas
porcionen al que goz6 de all
bramiento de la subsistence
En los tempos biblico
hombres, aun los doctors
un oficio. Asi Josh ensefib
San Pablo, de educaci6n es
construir tiendas de campat
salidad de los conocimient
como Leonardo podia ser
arquitecto, mtisico, mechanic
do grande. Siguiendo esta
escuelas, el Instituto Politi
se les da alas artes manuale
que los esudiantes las culti
que las signatures de sus c
En Estados Unidos exis
mo la que proyecta el senior
., .
Workshop Clubs San emba
Piedras creemos que serb la
Rico. Su exito desde el prin
cosidad que viene a llenar en
dustriales y los fines social
como estimulo para la cons
tintaspoblacionesdelaIsla.


LL; -- --- I~----


TEMAS Y HORIZONTES


NACIONALIZACION DEL ARTE

----- Por Evarisio HIGEHA ClIETREMONT

El arte antecede a sueede a la cread6n de la nacionalidad. Puede
ser germen de la nacionalidad o fruto de la nationalidad. La history a
indica, con claros, con precisos ejemplos, que a toda nacionalidad cua.
jada suede el arte como c onse. g:en, in vtylda del herho heroic e
de la accidn civil, del acto pr0dign an sacr alarms. Can la realizatidn 6<
la nationalidad a can la culminaridn narional, so efrctria simmpro, pro
fundo y concentrado de vigor. 01 arts que ha sido, as ,v serA la main
festacion corpriven y esencial de la raza. No caben confusions on fa
vital cuestidn. Antes a despubs de la formacidn de la nacionalidarl. pn
do un pueblo rumplir el arts si lal pueblo done concient ia de so r
tino y de su personalidad como pueblo en la historia. Concin no ex
tal conciencia. estA demAs malguier afirmanon a este re pea lo
Grecia y Roma incrawn atte mAximo on la rnAxima came
us fuer Ps. La a so idwi6n de su domin la h so r a, u ast r

1
nanze so las nadones ,onwansadam. grandPZa considerada como producto de
so esplendor interne. so unifi la grandeza del arts robusteridn a


Por el Dr. JU
las venas y arterias de la nariz. El
entermo naturalmente vive dtiran-
to corto tempo guardando su bra.
zo en una flexi6n continue, al ob.
Jeto, do no separarlP de su ap#ndi.
ce nasal... Esta t4cnica moderni-
sima, recurso mAximo de los qui-
rargicos est4ticos, narid nada me-
nos que allit por el aflo 1597 segt\n
un libro de Gaspare Tagliacozzi que
----- -..


rugia Nadie 10 sabe Para
doc r John Ruddock, de Los
ngeles, los exAmenes actuales del
abdomen no bastan. Jia querido
egar con sus pt'opios ojos y iree
m.ente con "su internal" abdomi-
al hasta las profundidades de Ias
sceras que moran en el vientre y
ra ello ha inventando un "peris-
pio" p4ivico con el que puede
server lo que ocurre en esa "re-
dn prohibida" del cuerpo huma-
. Para ello ha desechado la la-
rotomia aperturea del abdomen)
e hasta abora se practicaba "
ando era menester riertos diaRY
sticos dficiles. El doctor Rud-
ck. hace sobre la regiAn abdomf-
l del entermo un ojal diminuto c
trav4s del cual Insufla alre que
stiende los drganos de ess cavi-
d. Eritonces introduce a trav4s
l "ojal", un tubo speciese de P**


Administrador: Angel Rames. I
PUERTO RICO RuUSTRADO
de de Correas 888
os Unidae 7 Dai- Para el Sktranjere: Beverly Green, candidate a es-
entro del Trata- trolla policulera, pas6 el examen
de Postal: AAo .. . $17.00 definitive delante de la dmara ci-
stre .. ... 84.00 8emestre 8.00 nomatogrAfica y at proyeetar su
stre - 740 * figure sobre el lienzo, vib con sor.
.. 14.00 Trimeatre ... ... 4.78 presa que su facie no alcanzaba la
informative y Hteraria a la diread6a. linea supreme de la est&tica que
tica. etc., atrusse al Administrador* dicta Hollywood... "Miss Green"
la dtieron los jueces su men.
t6n as demasiado prominente... su
maxilar inferior sobrepasa los pla-
OSA INICIATIV A non de la fotografia... con un ma.
xilar semajante, no so puede alcan-
O DE LAS AIITES man a uses, can.mato,,ane......
Entonces Miss Green so fu4 al con-
rfRIALES now i.q zsmo,"!idll^ rud
..... 19 mostr6 su defects y can un es-
I toleismo que able so concibe a ha-
as a los trabajos manuals tendran de vanidad famenina, aguant6
d de asociarse, do acuerdo con un inna operacian auxillada con la
sofior Luis Lafaye, director de la anatoria localM El ddoctor Biddl
s de la Universidad. El objeto, na- an, "rompieron at maxiTar" de Miss
l. sino proporcionar una oportuni- crown a roarza de martillows apli-
clinados a conocerse unos a otros, mass soure un escopin que arran-
scutir sus problems, charlar sobre """ '-utag do naments.. La
"prominancia mentoniana. des-
aparacid ante las manipulationes
veces alla en el fondo de un medi- banista, un electricity, anheloso de convalseencia de hearts dias, stin
entos de oficio. Con el prominent Green stus admitida on as sala.
xian pelieuteras, come future es-
mayores ciudades hemos hablado, trolla do enthira perfecta..
gir6 en torno a los libros enctiader- La "eingle plAstica" y la "eiru.
hay abogados que de buena gana Ria PRiouiva", las don estilizacio-
para dedicarse exclusivamente a nes mAximas de la medicine mo-
derna... El doctor Harvey Gra-
alidad es que el seiior Lafaye ha ham, radactor on jete del "British
club de aficionados alas activida- Medical dJourraaP public ro*
persigue otro fin de character in8- da "Surgeons AI" (Rich Br Cowan,
como una consecuencia de la cons- Editores) en la cual dedilan como
que a los padres que en ella ingre- parada low beehow me importante
haga mas ficil retener a sus hijos do la ciruxfa desde la 4poca neo-
os. dedicadon al mismo afin cons- ticaMhastar[on ep rual. alxT
Opina el senior Lafaye, y no sin lar... caleno, 1-ripaerates, Ambro-
n que el padre puede desde peque. ,10 are. Hunter, Harvey. Lister v
ideals y su actitud ante la vida, owns Ilenan las pAginas de la
de labor en un pequefio taller do- orna Eldstuti pt ab li teetar
dad del martillo. mientras el uno Inglesas pero so olvida de orienter
sencilla tarea industrial. como la su anAlisis sobre tierran de Espa-
construcci6n de una verja, se tra- fla. durante diterentes Apocas, per
blece una comunicaci6n de valores ejemplo en la de los Arabes #poca
a vida han de tener consecuencias de Malmonides (filbsofo mbximo*
clinico supremo) cuando los "ciru-
Janor, ilegaban al monasterio do
las padres de que no pueden rete* Guadalupe y aprendian la Monica
a casa mucho tempo, pero en esta de clertas manipulaciones quirergi-
cas, como per ejemple la de la her.
es lo clerto, sino que las horas de nia inguinal, para luego viajar de
ras de instrucci6n, de aprendizaje, pueblo on pueblo con 'su herra.
que da la fortune, puede que pro- mienta al objeto de reparar lan l
as el medio miss efectivo para el li- "hernias" at igual que el carrete.
ia ro ambulance que componia ca- J
rros... No obstante, on el libro de t
s, era la costumbre que todos los Graham. resaltan hechos histdricos p
de la ley, tuvieran antes que nada de some winters clentifico:. aquet r
a Jesits el suyo de carpintero, y Toodorica, obispo de Cervia (Italia)
merada, habia aprendido tambien a que on sporas mediovales, ins la n
ia. En el Renacimiento, la univer, on que para curar blen una he da. L
os era la pauta. Un solo hombre nom ernenester qu 2purara" I
e
at mismo tempo pintor, escultor, plaston hechos a base de wholla, b
o, ingeniero y fil6sofo -y on to* ajo. pimiento, polvo do cuearachas i
tradici6n. hoy mismo en ciertas y otron remedios semajanies. A po- A
cnico de San GermAn entre ellas, ro as calificado do infiel este san-
o
s una gran importance. y so bace "an que Ts Sadeldnt arri
ven intensamente en los periods la "antisapsia"... Graham sin du- "
ursos les permiten. da que tarnbidn so olvid6 al escri- c
ten innumerable asociaciones co- bir so obra. de aquel Avicena que d
Lafaye. Se les conoce como "Home on dias muzArabes, aconsejaha her. q
vir el agua que so habia de utili. a
rgo, esta que va a formarse en Rio zar para lavar las heridas.. c
primer que tendremos en Puerto Todo on la cirugia plAstica es es- n
cipio es deseable, no s6lo por la ne- pectacular. La cran cuerra Eu. m
tre los aficionados de las artes in. ropea "dPsfigur6" la cara a unos 9
s que ha de cumplir, sino tambi6n emnbatientit ar nentonces Pos o
titucion de otras simalares on dis- definfliva haria la "reconstruccidn P
facial". Un pedazo de "ca-rne" a b
guisa de injerto, so pueds trans.
plantar de un lado a otro del cuer. a
po human como se hare, con'log e
R 110 Se SOmete... fragmenton del yeso que model g
Pl escultor... Pero a vere.s los ci- h
... ... .. rujanos, se olvidan de eleMan less l
biol6gicas que Spenmann (Premio H
cada narian pueda desenvolverse Nobel de Medleina, 1935) liama la m
la dentro de la securidad y Ja bow fue'rza "modelatriz" de la Natura. d
er- fianza. En un mundo asi, podre- le7a. Son las fuerzas de los tejidos e
sus mos ver grandes perspectivas par para sexuir videndo can la misma b
de la expaAsidn de la industria alema forms que ionian on sus drganos u
An na. pues todos los passes necesitart primitives. PR dark que un frag. p
fi- hoy equipon y articulos como los mento de piel del abdomen, tiende e
tia que pueden suplir las industrial por lay natural a guardar la mor. v
nes britanicas y alemanas. En un fologia de los tejidos abdominale.9. la
Es- mundo on el que se haya restabl** Pero el hombre al ob
jeto de enga. "


ti- eldo la conflanza, nuestros
dos pat- r1ar a la Naturaleza, invent6 esa m
ko ses podrian muy blen cooperar en genica de aromodar lentamenfe un
de el desarrollo de sus recursos la- tefido de un drgano al nuevo orga. d
be tentes, produciendo sdlido valor ps. no que se va a transplanfar. En G
an- ra ambos. Pero ese future tan fe- la nariz por ejemplo, (que al pa. d
ros liz tendrA que ser un suefto hasta year da gran trabajo a los ciru. ri
prt. que Alemania, est# dispuesta a janos plitatico8) se transplanta" un fo
abandonar sus injustos recelos fragmento de piel del brazo per fa
ma contra los demAs passes y demues~ medio de la implantaci6n lenta. Un or
ia, tre que estA sinceramente lista a colgajo de la regi6n inferior del h
ne- hablar razonablemente con los de- hombre se "pega" a la nariz defor. Za
en- mAs. me sin arrancarle por complete de lo

m da"Mient aurotant s{ob s we re- la eg 6n b aqalli eEtla"colgajo" por d
de de disturbio mundial per los sure- laci6n del brazo hasta que estA m
s. sos recientes del Lejano Oriente. completamente "organizado" con so
A
4 jd teaqp oral ent edosotr m ad l-d-
an plicidad de clertos chinos acusa- demb.s en una u otra parte del co
cu- dos de asesinato ha sido seguida mundo. Pero como nadie puede
m* Jor el bloqueo de las concestones atribuir mayor valor a la paz que y
er de Francia y Gran.Bretafia en yo, no he dejade de comprender en h
an T!en-Tsin y por el insulto intole- ning6n moment que en un mun- t
o
los rable a sGbditos britinicos, por cle como el on que nos encontra-
ia, soldados Japoneses- mos hoy una nacidn desarmada d
ct> "El asunto se ha complicado con time muy poca posibilidad de ha-
m
os deviaraciones pdblicas de parte de cer oir su voz.
as officials Japoneses locales, bacien- Y cuando comparamos el esta-
do t'o del'inciderate un pretexto para do actual do nuestras fuerzas ar- q
os teelamaciones de mis aleance y on maaas y nuestra habilidad para cl
te- extreme inaceptables para que M resistir un ataque con to queeran
n- altere la political que nosotros y hace un aflo. podemos mirer hacia ci
etros goblernos hemos seguido has* el future con calma y so n con* 91
el ta abora respect a aquellas re* fianza en nuestra credente forta-
6: giones. Hasta el presented el Go- lexa. Nuestra Armada es hoy la A
wi- bierno japonds no habia formula- mbs poderosa del mundo; nuestro a
et do reclamaciones de esa indole 7 Ej#rcito estA aumentando diaria- Il
n. si el "issue" se hubiera limitado al mente su n6mero y la eficiencia t
a
de tema original on dispute, hubiera de su equipo, y en cuanto aenuesjn
El side possible arreglarlo mediante la tra fuerza abrea, no les voy a dar vi
a. negoticibn. /Pero debo agregar effras pero les dird que ha side p
a
a. 9 le el Gobierno britAnico no pue* ampliada on los filtimes doce me* co
ta de someterse al dictado de otra ses en propord6n mucho mayor o
b
ta. potencia on so political extranje- que 10 que emperAbemos, mientras gi
su ra y conflo. por 10 tanto, que es" out on la calided de su personal y no
o. tamos on 10 corr4cto at suponer on la velocidad y potencia de. sus Pa
ef. que no ha y tal intend6n ert la mAquinas as insuperable en todo qu
gi. ments del Goblerno japon6s- el mundo. cu
vi- "Es. tal va, ejemple de la fro* "Tampoco civido esa crrarts ar. n6
n- nia. el T ue durant* los Gltimos do- ma: la defense civil, que tambidn do
y* ce meses yo, que can tants fre* ha lotrado gran progreso y so es. na
El cuencia me he proclamade hombre tA organizando abors con raiders a
n- de paz y he hecho esfuerzos gran* y efectividad para at surge una di
a* des per conservada, apenas me he emergencia que requiera sus ser- da
de visto libre de la ansieded causa* vicios." de


riscopio) hecho de metal que lieva
en su extreme una limpara elde-
trica de enorme poder luminous. De
esta mantra, puede ver "por sus
propios ojos" eiertas legiones que
dan imAgenes characteristic, como
por ejemplo las adherencias del Pe-
ritoneo y el CAncer... Es sencilla-
mente la 14cnica de la liamada
" Jastroscopia (introduceidn de una


per el "PM co de acuchillo" es co-
hear a los cirujanos on los hospi-
tales hajo un salario fijo de la rnis*
ma rnanora que ejercen on la clini
ea de los Mayo... ;,Seria esta la
manner dicitis..."? Claro que la "otra ci-
rugia" - la vanidosa que tien-
do a reformer la figure humana no
estd dentro del sacerdocio de la


las, proporcinitAndoles aquella tonalidad que f arm-ter iza las to
alas avanzadas. supremamente evolucionadas. de 10 altisime. To
cierto as to apuntado. que. atin claspubs de siglos. resplander
,mo models insuperable on su substancia do briosidad ,v de arrn
nia, cuantas obras, pergei\ase. can propdsites de permanenna.
len nalqduitaradolm r fol in e ai fit inciones, las < uties
fina y brillame imposicidfi, las nariones sumas ransiguen pr a to
a la historia. no solamente por ei lustre de Ias arms, sina par et del ar
& y que as 01 arts el arte engenchman on pures latitudes de gallar ri,
et arts recio .v transparents el arts de sevenidae .v as orden. et sea
cionado per sus estetas. Grecia t raspasa el mundo can las voces ar.-
nificentes del endiosado liesinch y can los filmos pal patuamente do
radns del celestial Homero. no ir,,ual made, in navian que le sign on
civilizacian to cruza can tas palabras troscas y musicales de vo ci:
4 ggggg( .v can el verbo sentertrioso cle lioracia.
La Reconqulata y Pl Descubrimionto de Ambrica onallown la per 0-
nalidad de Espalla y le irnprimon a la historia on valete que Asta non
ca two. No la hambria, sino la superhambria he de liver a tan on
cumbradas posibilidades. Acompailan a Espatia en in ascensitin fulsu.
ladora hombres de espada 7 de pluma. Eveilla vive in emper s e.
arranca a su plato viril los senides mAs en#rgicos y mAs rotundos cle
la 4pica. Y pomps inlelectual sin igual viene despubs.
El arte suede a los moments superiores de la unionalided a
anterede at majo d@ la nacionalidad. Y esto hay que apreciarin can

hj4 M r5 I se faso ITap d 1xPe.j ni RI vild was an 1 Cd?
a cunscribome al case inmedinto de Jos4 Alarti para cl apoyo do mi to
Cuba. enmo anteriormente la habia eslado la Ambrica rid Mr. se he
liaba sujeta, per los lazos. politicos, a Espatta. Miress como so mire Co

uranPau triple: AdTa tT. .\ st[abia Reado a n, apart
as odos los Anguins, an poets. un veradern poets. as dear. un hone
bre que pose on ideal. Poeta que no tenan un ideal no es, on mi can
a "p n, un porta. Jos# Marti tenla un ideal, el mayor de torIns: produm
_------- I)os dlbujon de Tagliacozzi, (Sirlo XVI) que so adelantan a mostrar la t4culca *usada per la "eirugia plisti lidad. Orando y so a iblenclo, are a Cuba y la liev6. can arroin 7 dig
ca" del Siglo XX, para trasplantar un tragmento de plel del brazo a la nariz. El doctor Majocchi en uno d nidad, a la nacionalidad. Su pluma. respaldada per la 0 rada de los

II Irpi gl IAirujanosddoP't r ad men del padente per medio de un orincle paquerlininan: una lus fuerts on la punta del instrumento le nose. la ruta bacia una vida entratinda permit examiner la cavidad'abdominal per dentro. A In derecha aparace Beverty Green, joyen actria de Emuld, can perfiles de idenlidad civiva. el gesto pairicio del progeni-
la pantalla, antes y despubs de la operation plistica que le reform la quljada. tor cle la liberted del Sur. Y esto 10 alcanz<\ per su emiciencia de la
narionalidad. Cuba obluvo, can Jose Marti. Ja noble conciencial Y Jose
es sin duda la primera obra de ci- luz per una sanda do estamas:0) elinica. Hasta ]as convulsions so. Marli, can un arm says que on la skinless de un ideal, onearnd une
rugia plAstica. Dias aquellos on vali ndose de una diminuin perfo- riales la alectan: dosda que el cro- nairmalithfl. So camino no fu4 camino do placklex. cle kepturidn, cle
que los espadachines-en sus duelos racian hecha on las paredes del ah- do nazi emped a extenderso per 01 loa. 1-ub enmino do anargum. do negariAn. de diatrihn Porn las lone
perdian con frecuentia su ap#ndies domen.. mundo, la "Iclus nia do nariers ju- hmsidades de 10 ruin no 10 archarriaron, Las tombmshindfs cle in ruin
nasal. El maravilloso Taglacozzi, so "Los arnericanos estAn hwhos dias" ha tomado enractores alar- In sirderon ura saber ed! era la real magnitud do so emperia. Y km
e ocurrid esta 14cnica que boy se para la ..p.-ra.1..11..." afirma el Dr. mantes. En ciPrio b.mphal. no lo- Marti trionf<
ha hwho universal entre los ciru. Bertram Hornheirn del John flop- Jan del lugar on dondo so escri- 8610 mando un pubb as dupria de la conviewin do la narionall-
anos. Luego la manipulacidn eien. kins y on "los tiempos actuales s" hen estas lines, 01 htirnPro do on- dad. plastna un arto que sea cula y anunean de la n... in-rialidari. 1,<
ifica desaparecid, sin que do ella abusa de la cirugia" sostione este formos."no arios" que solicitan la purblos edneados on 01 servilisrup, que goxan can of pose ric la mynoda
udina aprovecharse la narix del professor. Su libro publicarlo on la --ringtona" rs enorrne. Alli 110- no estAn equitadns pays la esiructumelt\n dPI arto sirnhilien ric la
romantic cyrano de Bergerae., sexunda semana de ma a our can grease no linens closicas no. newionalianci. En main. 10< pueblos we so estronween al contact.
Toda la tragedia del quirtirgico lieva per litulo illedicine at 1h" WA as ya los pouns clins salon del can la ideningia liberadora, estAn on condicinnes de eneror el arie de
o vibra on la ciruela Estatica. crossroadi ab< of 10 una sanatorio can narices cones 7 ea. vers gva as~nonw7inamicrona$am aa 1 us a
a stra la ciruala clAsipa, per derna at mismg f irmpo que on lau- ras twinnas do haingos a la mujor, de musirones coharries do incur innes per
lemple la del abrumpa loance do para los veranders cirujanos. say an revelonario reprible" onises
ros que 5410 slanten de mantra lastp 1 s tr icjiin RPlstablertt hl n ] ni 1 r { four < n owninciar rioloTs in a ITs, < > 2 mis it la p itda to
neAgnita el m#dico y el cloujano. n1a. dice que la tinica rnan ra de giro que boy alaca a la hurnani- cir\n politina entonaria can nuestra culture Nuestros ;wablemas ? nur
rabamos de lear la magnifica evitar que of pl bllco sea bra de Andrbs Majoechi reci4n una conciencia viertamenle nacional, un arm aguijanearirw de in natin
r aducida al ingi rala "Kirpght ..... ....- nalidarl. porque shamns paquains home de Housur do 10 propin. He

Life and Death", libro (ie 4xito ie- KANT Y Ll PAZ -- --- no......... n......es.. ..,ma,-,
lents on los Estados Unidos. Es la 2~ ..A menlo. Rochaeomas los elemonins deferrnadores do nuestra per son i
escr4cibn do episodios quirdraicoR r'wl fliscitemos un artP nacional; navionalivernes nuest ro arts. Valph
ue el autor dihuja con supremo ---- I'or Alberto Cibes v Until runnes do nurstro arie para (Inter cle mbolula y espiritu nurstra naria
cierto. Majoechi. hoy reconceido nalidad. Si fatan espadas, sobrarAn plumas. Con las p umas tocare
omo uno de los prirnerom ciruja- Nant es, de inda persona medin- 1iny livimos despubs a side rnos las esparks.
os de Italia, have recorder los mo- naments cultivada. un so-itn enne- y modio do aquello moments de .Junk 21 de 1939.
entos trAgicos per los que pasa cide. El que mAs y el que menu Kngus1ia y do guerra, liabiames ...............
1 profesional *anto los problems podria dear que escribid "La Cri peratorio I Spuna tra 1 t blT< ad a lata >n6Pril 1 an ; I ,CI ( 11wi n (Nt men < eble br 86 )Fo

rofano y que convierte on hilos nuis as mitor ch La Critica del valvernns a la guerra ya la revo-
lancos los polos del operador... Juicio", de los -1-:.-no1.1.4 del 1)e- Jurian come endemoniarim. can CIOilRdOS & RS RPtOS H( US PR OS
Este avance actual de la ciruda rochn" y cle una "31.miss..a de in tremouria. Guerra en China. Hom- 1
l intentar cambiar la figure y la Costumbros". Otros irAn rnAs 10- bros cle todas clues so malan on
nf4tica del currpo humane, ha 110- Jos diciendo que especuld subre.*M Espai\a. Apr fuA en Rain. El A inielatives clel soflor Luis Ln- vb\n que produmn ]ns chirtes br.
ado fambi#n a la zona moral del "Fendmeno y el N==nmeno"; sake own dia on EImpla. No hace mth fate, Director de la Earuela de Ar- rhos por unn mismn a Pl relor uth
ombre. La "cirugla psiquica" Ps el "a priori" y of "nposteriori ; cho cra on 11unstra Am#rica. En 19\ y Ofinins ri> la Universidad, Ps- ihario de los riblem sino el r)PR-
a 61tima palabra de la clench. que son la furnto de todo onciona- Europa viven los puobles on an es- 14 prixime a rounirse ,un ntimero cause fluen que produre el carn-
are unos cuantos a60s que un lismo idealism a materialisM clon- indo cle guerra latentP. En espera ric personas en1usiastas per las me. hin (ie trahajo. Sostionen los '..co.
bdico portugubs do nombre Exas lifico. Los mAs fervarosos ow!a- do entranterse los unos a Ms airo' licidades rnanuales on sus tolores nistas mentales que PI use cont).
e Monix so le acurrid "actuar can n.aritn que opind sobre un sin fin on el momento monos pensatio. La s verehr.ela-
l cuchillo" sobre los confros com. do questions: Fisica, Astronornia pay as nigp problemfitico; In gue- rar un club de afit:ionados (Home enu.va el ennsancio fish-0 y que Pl
rales de las personas ataeadas de AlammAli.-a, Padquain. Antropolo Irn on enun suspendide schre los 4-orkshop Club), rr.njamantr. no produce arreambe-
na afewirin mental. Sun primeros gia. ele. Yo. que no be ensayndo pueblo<. JarnAs (a "Forlor ar ie n re- Entre Jas persons gue nearician rawnlo el descanso. Este so consi-
asos so coronaron can 4xhos tan atin su panagirho ya que estoy publinana do pushins libros" ha owla felix idea hay abastaries hors Que pantendo on whided otres
normes que boy on Arndrica son mAs tentado a deeir de #1 10 que estarin tan lejes de realizarse co- alers, emplearins do becos/ olici- '"'"'"5 non mar.s per rnedio del
arios los operadores que manipu. sintetiza Papini en 'Cr*-plu.uln de me shore. UNias, maestras, etc En 91 club cardio de trabajo.
n do emia manera, al objeto de los Fildsofos', dire lambibn also. Sin embargo, nunra enmo on es- lendrAn a *Pciria los aficionados n (Nro objetive inwn, auto clel Hub
modificar la personalidad"... En Yo dir# del Kant que admiro: el los instantos hist6rims nerositan in earpinteria, thanisieria, radia, Serb el de ratener a los hijrm 18-
arzo, we celebrd on Atlanta liant Internacionalista y amigo cle as pueblos do obras como 49ta de electricidad, rotograffa. eneuader- n.nes on el hogar ornparlos on al-
Georgia) Pl "Congreso Quintrairo la pax, que es el Kant que ma" Kant. Vakfria la pena que so me- neeirin cle libra y r-adqui=r otra guna actividad constructive man-
el SudestP" on donde Pl doctor J. al dia esid. riifaran sus doctrinaL Es verflari . do 110 08140 ri la ascuPla. El pa-
Lyerly de Jacksonville (Flori- Ademiss de 10 ames invenlaria- que on alla so loon ensas que p amirviad industrial que se pueria are podrA as rounirse on comunwin
a), presento una 14cnica operato- do. escribid Kant un librito am naria diron a clicon poro at hom- lievar a caho durante las horas de Olds infirm on sus hijos durante
a para tratar elertos cases do on- sukestive y alumbrador que on Ps- bre ac tual, ya que he superado As horas lib .
rmeagades mentales. La manipit. tos tiempos on que muellos pseudo mucho de 10 que alli so dice on la;. muchas persons gue cle 811 M:Pntras 01 parire Mid on 14 can
cibn consist a on la apertura del amantos de la paZ HPaprehado 14rminos do clerwho ptshion nario gunpla iniciativa y abodorienclo a PS PURnrio Al PUPde moldear p) ea.
dneo en la region anterior de los contrariados per Hertos aconferi- ntil (.itts rivitails), cle demello in- unq aficifin espontittlea han esta- rkler del hijo, for marina ideales 1
uesos patietales at fin de alean- mientos- median a Dios o al De- tornarional (its gentium), a de de- idecide sus tallers macros. Los er*tituries closeables. Con freeuen-
r la parte anterior de los 16bu- morun quizirs q u e Hitler, Cham- recho cosmopolifa 4.ius cosmopoli- planes para la organizaridn del cia Me queja 15( martre de que no
s frontales del cerebro que as herlain. Mussolini y Daladier 110- ticurn). Pero. cle todes morms, we club tiention 8 agruper a todos los puerie retener el hijo varrin en la
cmde am sure r adicaP m vara es othmuncl aacun nt 1 e sienteMon dsus pheinian argetic an 1 idian dP I a}litialapP st ne < 9 rlian 1 sa cle 1802 i co.

ental. De esta mantra, se hare, to. Spender, el fil6mfo de la an derir permanento y eterno--- 6 ns no commercials, siondo uno cle poder refenPrlo y aqul Pa dentle el
bre esa regidn de la masa ence- vocidad histrifica. Illevaria la ra .>z y swingo entre los pueblos rn 5 t;mportanles el ele, far li- paire enmparte esta gran respon-

licabriertas iniciSmiorancu orown n (cu ludo. pu ballal< ts we or on me moral on @ cs mz in exam eclif@nt e Elli endly nila madr spera rounir-
municad6n esta zona cerebral tua". En un jukin prtWogo al li- Le) I sto del euer a humane brito -y longo stite mi unt Prib to mutuo entre los purbins, an sit- e sus inPs es 01 da promo- ri@ Artes 7 Olinics para sprnhar rn
onaledercer de los esppecialistas que clon castellana do antes del Dilu- 7.editat e at clerecho -fijo e inmu- "r el aprewerhaminto de 185 10. fines y bases pmA la organitar n
vio universal dice LomonWr.
t bl l 6 Al d
tra y elegir la claretwa
%


an ensayado esta t4cnica, los 4xi-
a e y a a raz n. go e us
e sig a so m el ti
b d tisfactorio obre to Esta obrita. de.sdo su oparician nos pu do dar Kant Busquemos sa at ppy
s an si o sa as turo on 4xito grande, .1', a pesar on 41 como on Vitoria 0 on Sub-
o an ese tipo de en ermo a de su celebridad as rnuy poco co' to un aliciento 7 una esperan-
entado por el posimismo..* norida". Esto 10 dice Lemonier on va cons1ructiva ante el espect4cu-

ea a ad 't4cjrijtodoui Tr 1880; pero podria deeirse atin has to do pueblo< armados y on pie 4 Hace mencidn el critico a la as' auerra. POPULARICEMOS ?.9lb
ue cura el "mal de la civiliza- cana publicidad que se le habia KANT DE "POR LA PAZ PERPE- -- -- -
6n .... dado hasta entonces. Al principle TUA" Y haramos chra (Continumei6n de la pAgina 3.) la I
'D6nde estA el "mbs alld" de la 'Tissot y Barni la incluren on las ,-- -- -- ya ofortivided i are 6n, cu-
*
ser a mayor art el
obras complete de Kant. Gusta. y Greein. Contrario a so que so ha-


*
a S


(Continuacitin de in pilg. 3)
minios ya no estAn sometidos a
Madre Patria. Son naciones h
manas on IIbertad de sequir
propies caminos on la soluelan
sus problemas. pern todavia est
unides a nostros mediante su
delidad at Roy y per la simpa
que surge de los ideals comu
de libertad a independencia...
ta unidad de pensamiento y sen
miento hace del Imperio Britin
uno de los grandes baluartes
la pe, pues todo el mundo sa
que as al establerimiento y el m
tenimlento de la paz que nuest
esfuerms unidos estarAn siem
dedicados.
Al hacer menci6n del program
de defense de Gran Bretal
Chamberlain dijo: "Nos propo
mos gastar este aflo. en la def
vilsolcament inellt{trendountan
considerablemonie on exceso
600,000,000 de libras esterlina

M one sa 1 0 01 9
el pueblo de este pain aceptarA c
gusto, pern la mayor parte se
brid can empr4stites, y 4stos ta
bi&n tendrAn que ser pagados p
algin tismpo... No se deriv
rentas de los raitones ni de
aviones de bombardeo, y algian d
cuando este loco proceso de a
mular medion para destruirn
unos a ntros toque a su fin, tod
las nadones que han participa
en 41 tendrAn que encontrar otr
medlos para dar empleo y ob
ner rattas can que necesariame
to deherAn cuhr'ir sus deudas."
En otra parte de su discurso
primer minister britAnico declar
"La verdadera tragedia de esta
tuacian, me parcel a mi. es que
future de Europa estA siendo e
venenado can la propaganda
falsas e infundadas sospeeha's.
pueblo alemAn estA siendo emp
pado dia y noche con las afirm
clones de que Gran Bretafts tra
do acorralarlo y que ese acorra
miento significa la negative de
legitima y natural expansion c
mercial. Se le dice que fl ejer
do de la presidn econdmien diri
da a desmejorar sus normal de
da acabard per aniquilarles, dejA
doles exhaustos. Y eso constitu
uns burds paredia de ese pals.
objective de nuestr's political extra
jera, short come stempre, as est
bleeer "an mundo pacifico don


01n mento I di
usa emino, aenersimense, russies me ato.
Impensables dican hey que-las con- Censurando la nonative de los in-
iraproposiciones anglofrancesas del glass a satisfacer las demandam
15 de los corrientes mantenlan una savi6ticas, uno de los rnAs destacn-
distiricidn etre las naciones del BAl- dos observadores diplomAtions d.In
tico y otras pequdias nariones ga- que se trata de un issue fundamon-
rantizadas contra la agresidn. Di tal que envuelve la polince del
Phas ennfraproprairoines gue la frente de paz en Europa y el halan-
Prensa rusa calified do no consti. <9 de poder contra la ambickin de
tuir ningin program sobre )as pro- los infalilarica. Indled dicho obser,
posiriones anteriores--- segulan dia. vador que per To tanto es incom-
poniendo consultas de las tres pn- patible can la political fundamental
tennian on case do un ainque di- clot frame de paz permitir que los
recto de los alemanas a la regi6n poses del BAltico, que neupon posi-
NAltka 0 on case que los bditleos elones estraidgions. puedan altarar
insternaran pl balance de poder. Pl halance de poder adhiri&ndose at
attrapon entrando al blow. totall- We de los infalitarios. Con el pro-
taris. Y es preelsamente esto --las blema ast planteado. dijo el obser-
consultas--- le que los ruses deman vador citudo. las potencias occiden-
' evitar arites de entrar on acef6n tales deben lanorar la negative de
1 lati naciones bAlticas a que so I
Cree Mosct) que la celebraci6n de garantice, y proceder a satisfac
consultas ante la agresidn puede las demands del Soviet.


4 a
















&
a a


it flENfl \ 11 DI L
.. .21

El hombre miss alto del rnundo
al presenie, un president de Alton,
Jilmois, de 21 aftes de adad. nasa
de ocho pies v oehn pulgadas de
estatura y sigue creelando.
* *

14ail ri clidas
En I se hen inma a me Iti-
para ormar p antariones y cu 1-
la ricnt inament e .."as-..: re. n

I alsq
s 4 4 *
De las 244,079 mula.4 nauticas de
cables submarines que entralaran
'os continentes, comparties priva*
clas de la Gran Bretaiia opera 134.-
949 millas y compaAlas privadas de
Estados Unidos opera 94,150 mi.(
11as. J


vo Vogt la pul ica en :1 867,:9'i, on


son la habian iraducido at fran
us. Y naria mits. La situation no
ha variado mucho.
La obrita -que no* Ilena mis de
clento veintieinto pAginas-- apare-
ci6 en 1795. Europa, que se habia
despedazado durante mucho tism-
po. estaba ransada cle la guerra.
Prusia es descrita como "mbs ex-
hausta do hombromy de dinero que
despubs de Jena." Francia --atin.
que victorious querid mattress
aplasteda". Los campos y los
pueblos todavia clian a metral!a y
a p61vora. So anslaba la paz. En
ese moment, describe el pensador
le Koenisberg su oPor la Paz Per-
petus. Y fu4 ese centenar de pi-
ginas como "un remedio contra is
guerra y como una receta para la
Pas".


C


R~EVISTAi DE CIENCIAS


LIO CANTIALA )


Que Inlgate


3rr










EL MUINDO SBft OUAN, P. II. DOMINGO 25 DE JUNIO DE 1989.





EL CONTRASTE DE DOS VIDAS


"u
';i

F


I-_


__~1__11


I 1


/o I







Del trato que reciban los visitantes extran jeros en Purer-
to Rico, depend la opinion que en el exterior se tenga de
nUestf0 Culturo y civilizaci6n. De esta misma oliini6n tom-
bien depended que otros pers'bnas estin deseosas de visitor-
nos. A coda ciudadano de esta isia, toca pues, demostrar que
VIVimos en uno tierro culto y digna de ser conocida por todos.


Dziubuidores: CASTAGNETr &r CASTILLO CO., SeafundP.R.



NOXE~WA
I~~ ~ ~ '~~ CuinA:


...


Se dan cijta en mi escritorio dos
libros aecrc~a de dos personaJes que
tan intensamente vivieron la vida
a pesar de que tan opuestos fue-
ran los caminos que recorrieron en
au existencia. U~no, Marya Sklo-
dowska, mis tarde Maria Curie,
"en la cual mbs sorprendente que
su obra o que lo aneedbtico de Ja
e 1da fuera la mnmutabilidad de un
r iaricter, el esfuerzo podfiado, im-


do nacieron ;Y per que los mis. que ellos Ilevaban: "A-pa-ra-tos-de
mos, slendo un grit~o de supreme ff-si-ca--..."
alegria y otro rde thasteza? "No Vana pretenai6n encerrar en unas
se, por que pero ad que son el mis- lines la descripti6n de su vida sol,
me grito. Por un tempo crey6 que Su adolescencia create al rudo com.
todo habia tet~minado para ella, pe. bate por realizer sus aspiraciones,
ro su dolor fue naturalmente cal. A los 16 aflos sirviendo de institu.
rnindosce y reputstas on poco de la triz para sostener asu hermana
gran fristeza que la vida la ofrecib Bronia en s~u estudios de medjiples
al perder a sus hilaa, trat6 de se. en Paris. Su vida en plena juven.
guir la corriente de su existencia tud se resumla en trabajo intense
rehamiendo de nuevo sus Interrum. de ensefiar; en constante studio,
pidos proyectos y; dedic~ndose com. y ejeircicio al alre libre. Ninguna
pletamente a su vida de arte y de otra idea ocupaba- la mente de Ma-
amor. Jaadora Dunean se console Inia. ,lil flamamlento juvenil de su
entoncesr pensando que la felicidad espiritu no Ie hacia Indiferente ha.
no existia y, se explica diciendo: cla la distraccidn, y las dive~rio.
"que habla conocido en su vida a nes, pero todo esto odi~paba en la
los mds grandes artists, a la gqen- vida de Marya Sklodowska un pues.
to mis culta y triunfadora, pero to secundario. Sostenia correspon.
ninguno de ellos era feliz aunque dencia desde la casa donde servia
algunos to simularan. Detrbs 'el de lastitutrit, con una de sus pri.
la miiscara podia adivinarse s:n mas liamada ~Eurqueta y entire
much clarividencia la misma an. unas y otras costs le escribia lo
gustia, el mismo padecimiento y es siguiente: ";.La conversacfidn en
que en este mundo no exis~te quiz~a, sociedad? Chismes ,y mis chismes,
la dicha. No hay sino mementos Los dnicos temas dte conversadi6n
felices..." son los \ecino~s, low balles, las reu-
El resume' de la v.ida de Isadar niones, etc. Por lo que at balle se
Dunean fu6 amor, arte y tragedi a refiere, habria que it muy lejos en
Muchos amantes destilaro o a L busCa de mejores ballerinas que
Vida re tol rt or soesta jdvenes. Todas ellas ballan
deckse que as usn amore buede a la perfecci6n. No sonmala crta.
siempre. Obedeef6 nu muy reves- turaS. algunas Incluso, son intelim
do lo otorgaba al tfesauhrmbet m Gentes, pero su educacidn no ha
que hadia en un hombre de un es- desarrollado su espiritu. y las fles
pir~itu superior dle artislta, siempre tas d!e aca. insensatas e ineeantes;
un gienio que le fa~scinaba absoluta- han acabado de dialpar sus idea".
mente. Muchas veces se latnentabaYa emsldirncad mo
dJel vacio qlue habia en su coraz6n; transcurre la juventud de esas j6-
de no haber Ilegado james a nin venes a qulen se refiere Marya, y




eln vacio! Cua~undo el hij mayor- "j\:~u de l osmje prdscho
Sueons memoriams, que forma ron 0 donda s ae de nna tt dles6 ri
srin; teraminr ponrue lag~n farnos b- minstitutriz dicndose cuenta del n.
lain dia n ortam ,eriaa funa victima tens va lor m oria ld e s ri
de un accide cn teo de auomvl mien- a eenmre Marya yo lei',eai ex- ah
orptiembre de 192bl~at Murlo en a d for t n ida para es a 4pocao 19 iafo y
n rnuyl asmre ~id a corn murciero sitr lateiar su cor azn correspon
nido, ndie do a aquelun senatimeto vlga
Enn esiras rma os la otra oyaframsprylvdqel
el teraria: "L iad aaeeacaazd del sentyr. dLo~ seuidoa
CurIS e", opabs atatv ors e est con arrespo de nc tia d mri pa- 6
lier~lu soie yfrea. Todos rlo ra s otar a mujer hbeas unas vaain
pebrf iesdelado"M se ideda y laatrac- tragedcuivanoa para Mra ue l auen-
sidn eninr porqu fur yal mirar socoi- intiuer laetistcd rfndamecet ent i;
tornando teest precen d uesbordat del sup dalrl f orenea l vd a de nlue
lico de la ida.t del zutmovi que s oycn uvlnadd vr
cera ebrno privlgad en ella exp4 ~0ri- arear la oposci6 de los padrlees
mid lembrndol a a umnda pr pero snocormnsierai ni cn dte, Mni
que bindas en n mbre6 d aen decteoiascaliua l e
ciaporlainmrtaidd d suoba- u ijo y olvidandpoc su dece t y
Mariao Cuieta a lao que "ada lg d nien nt al aqescib su imant En- ]
alEra l puesreas excepcioa de suR friqet ens diicre de 1866dicibn. 3
lt idara: niI~ elVito mds exaodinadoe entrapz e oetras cosa s:"iso la-
Crio,. ni la mtascrula advr set id" nes paa rrel porvenrir? No tno. pa
lier laculdr pud Eistei. odear des- meotrn diho son ran coride nte
pubils d~e u muerte: "ad Sra i tsCu rag simpequ no v~al Sla ea due hai-
esib detos losa i was oblebresu ci 9el lar Espabilreci tanto como pue.
tenico uet la glreca neo hacoont- dal y cano dal rno pue da msde cit
pid~o". adl ia elzm u ids a l est bao untdo dE pcer-
La~cr pinfancia de Mary la Skloos.ii juc mr serA l pequefto y los padres
kal, trafnscurro al demntrode o mais. que n dejarid relativ os. Tales sn

~ifia obriaes renobeelatvmne sien- ma. pear e oo.l es ncear io uel p asde
cle, pi al iouaidado de sus herm a su y por est clase de fibr u e se ia.
Mari un u ren a a iciludo 'iaa & su ai s. ma m or.al asto o ats absolu E -
alerar la nortez xeoa de su vid y unpto det tener han vola~edo como el n-
\impra n e stson sus aspracordnes. Po mylos hne center oado, encerr ado
sri n la m~s pequeflta dve lias" hees ondido u olveidado pueta que LO
manas la truataruon siemrei dcan dex. neor dignora u o son la ortsim ~
tr~mado cario. 11amindola dera mu~ i-pre s fueres quv e las peabdezha
les man eras: Mania...o Manistia...que icuntenta deumbarlos. A esar
Aninei o... Inetgdr t deb la costitao udn entErmz pe -
na, curioeaba stemplre~ elasea aralodowsk uci aipeuoy, lso metes- t
de, apratos ericentifio que su pa* taba siempare tu ean ocpada l es- s
the deletreaiindo s insctriines~ dectudabaamenudomi ~ila sau droel
rrc cai tdasla vtas e !:; Qcuntpo gElt curso de o acnted a
niiia pbrc reativmene; in mi ento Ile a aoo Msneania uer fina
de~ ~ ~ ~ ~ ~~~Prs Vnbe ar.Aars upi. a amr vivir no enta a de su
Po ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~eraaBonia. Att yeiia es aramnee i ln- ia etst ca.
era l nole e suvida4" n putsada yer tene su itlao doe doctor
imporan~e en ss aspracine Cuand o 2,lisea a lacapialo de Ferary

spr ~ ~ ~ ~ ~ ra yR Agil yeu~ii elshr leda de, pesperanzas!"
mann. laIra~ransiemre cn ex IContignflane las p urvae on s eo6.
Ireadoc~~i~, lamndoa d ni- remicas furestqudio s cada ezsms


A~ici~iHCi... In~~figd~r e triufo eela rnomiucbr de Marya Sko-

I a d o w s kye b s ie m p r e f u & e ls n p riaS k o o ~ s J n m e r e n cs
de apreto rietifjos qe supa- e toh osi r sus loompsaiero del esu-


oais no a \ii engre csigue bs"
hraida esfia cue ncest nue.


Vls investi aines To uar
AlioS de estudio~s en Paris fueron
tta ~no sc610 "los mlls felices de Marya ,
sino los mis perfectos, los mis cer
cans a las cumbres de la misibn r
humana hacia los cuales su mirr-
dla so habia elevado. Cuando so s
B joyen y solar ? se apasions en el
t dior, p reo \li i ensa end~e"cl
Y Marya Curie habia borrado por
complete de su existencia el amor
y el matrimonia. Su hila Eva. ex.
plicando esta actitud dice: "Una
pluchacha pobre, decepcionada v
h-urnllada per so primer idilio, ae prg.
metid na vaiver a n,.e. nunc mi
-~u'LH En todas las 6pocas las muierea
clue dlisponen ser gfrandes pintoras
o grandes concertistas. desoreda-
ban et amor y la maternidad".
A nadie le sorprendia que Miania
:' ::"ar tablta orosiundamepn

zuesueiles a uijonedada par la t -
bafo intense. Ella tenia laco-
~IA~i~i ~ vicci~nn de que las ,j6venes sin do.c n
Elos; r ehloshamreste no encuentran respeto ni ternu.
~k~pui\OSUn hombre de 35' afios, con so
Ro'~llaonombre ya incscrito gloriosamente
OS~fls"ce en el libro de descubrimientos clen-
'"~arastificos y que miraba a las mujeres
Ico~nid~l cn ree0 poe dca'sotnrarvt
as oen las via es Piuesrtru protagonis'
PIerre Clurie era un hombre tamn--

rieres. Flit no man~ es crb lonerada d stoe ibras lu;
obtiolne Fit, lausque de CI : "En una civilizacibn donde
El Itdl nrarlla ~cr~la superioridad intellectual no stem-
urt ai nida alu'alor mmara, PI -

Qnia de umntdd pa ob pa



mer cnuentro so amaron y se
Scomprendibron. El sabia 7 ht*rtY


frances sinti6 que en la unidn con
Marya- estaba el r~esumeql de tola
su vida A pear de las intensas
sippatias qlue Malnia slente por es-
to hombre excepcional, se muestr's
reservada, tiene el sehor Curie que
Insistir bastante para romper un
poco el hielo de io actitud de su
amada. Su1 aproximacibn p la Srta.
Sklodowska para ganarse su amis-
tad y su amor, la va haciendo poco
a poco, con zapatillas de seda, por
su temperament de hombre Inten-
samente reservado, segundo porque
en ninguna otra forma era Marya
Sklodowsk4 accessible. Una corres"
pondencia thteresantiaima se cruzan
y despubs de haber dludado per mu"
cho tiempo su decision, acepta ser
la esposa del ceiebre sablo frances-
Lo que constituy6 la eseneta de
ese matrimonio ejemplar, iinieo, no
podia describIrse en muchas cuar-
tillas de papel. Aquellas dos almas
entregadas por complete a sus es-
tudios, unas -veces pblidos, enter'
mos de euerpo, agotados por el in"
tenso trabajo del laboratorio; otras.
fluminados sus rostros per descu-
brimientos que arrancabdn para la
clencia, y las horas escasas hogare-
lias acariciando y giulando a Fu
hijita, Irene... (Eva nacid mds tar,
de.)
Despugs de experrmentar porm~-
rse y gritos con la pertanblenda en'
cuentran los esposos Curie un ele
mentor nuevo que les liam6 pode
rosamente la atenci6n y el cual en
unas simples liners anunciart el 26
de didlembre de 1898 con la mayor




tacaradioactiva, contiene neemnon

coda seguridad una considerable
proporci6n de bargum; a pesar de
eloa, la rand oact 'idad esd con ~ea
d bhe ser puts, enorme"
Ls inconvenientes que surg eron
e el descubrimiento del radium, y
an despubs de descubierto, no son
para enumerarlos en unos cuiantos
pgrrafosn En unaoregla general lu*

envidia. Una cadena de contra-
tiempos surgti6 en la vida de los
esposos Curie. Una situaci6n eco-
ndmic~a liego a un.punto apremian-
te; lo que ganaoan no era sufi-
celeme para \iivir. Ni siquiera con-
taban con un laboratorio a propJ-
s~io. Todas sus investigaciones tu-
vieron que re~alizarlas en un han*
gar, ruinoso y deshabitado, Hasia
para conseguir puestos en 'a UJni-
\'ersidad de La Sorbonne eran re-
legados. Siempre triunfaron los
candidates de oposici6n.
En el 1900 los sabios alemanes
Walkhoff y Gressel anundiaron que
la nueva sustancia descublerta per
los esposos Curie, tenia electos fi-
siolt~gicos y Pierre Curie, inditeren.
to at peligro, expuso inmediatamen-
to su persona para prober la ac-
cidn del radium. Luego describe
todo~s los sintomas que fue obser-

'rudndo su nombre ya ea conoel-
do en todas las nacioneb progre-


sistas y sus condiciones econdmicas
les permiten algunas comodidades,
dice Eva Curie en su libro, "qlue
son m~s ricos en dinero y menbs
en instances felices". La enterme-
dad de su esposo y la misma' exte-
nuacibn de Xlaryla les am~arga mu-
cho la existencia.
En 19 de abrif de 1906, se encon.
traba Pierre Curie en el Hotel So-
cites Savantes de la calle Dant~n
entre us grupo de cologas discutien-
do diversos asuntos clentificos; Je
despidl6 de los mismos, y camn6
decendiendo haela el Sena. Serlan
las dos de la tarde, una tarde gris
y lluviosa, desagradable; cuando
liega a la calle Dauphirne. trata de
evadir tanto obsticuo que hay en
su camipo; va pensativo y la tra.
gedia acech~ndolo... ;Todo sueedid
en un instant! Uh carro que pa.
sa, el professor que resbala sobre
el pavimento majado; voces que
lanzan gritos de dolor; confusl6n y
despubs.., Pierre Curie tendido on
el suelo, muerto.
Una mujer frente a lat vida con
tantas responsabilidlades y1 pendien-
te de tantas cosas que realizar'
luchando con el dolor de su alma,
y con el deber de terminar la obta
clentifica comenzada por ella y
por suesposo.M;,Ayndar6Rlas fuer^
zagn fscas a Maria a realizer tan
Recordamos un dicrho triebre,
"cuan o el cuerpo fall, queda el
epir u qlue lo al enta y sostlene" '
Mea r~epe .a una fase de su espo-
so que para el a era "'un testamen- I




nesribo tucrsodlar direedct mn No t&

oabratorio. Z~e acepta o.i o ~
si mestAo bquem .seabasd saneo qu
yo diera un cursor en la Sorbonne..
y yoa quisiera hacer, por lo menos'
un esfuer~zo para continuar tus tra-
bajos. Algunas veces me parecre
que asi sera mitts fbcil vivir. otras
veces, me parece que estoy, loea al
emparenea re iar el profundo la-
rillo que Mlaria profesaba a su es-
poso. copiamos 10 qlue siente y' eS-
crib e n su diario el dia 7 de mao
de 1908s: "Pierre mio, pienso en ti
constantemente, mi cabeza estalia,
y' mi razbn se turba. No compren-
do edmo tenga que vivir sin verter,
sin sonreir ante el dukeF compafle:
ro de mi vida".
En ese estaflo de Animo. Maria
Cur~ie sigue luc~hando por~ la vida.
y' como las %xigenciaas materials
la acosan, el 10 de junto se expresa
cn estos tbrminos: "Todo as tris-
te. Las preocupaciones de la video
no me dejan siquiera pensar en
paz en mi Pjerre".
A media gue! Maria Curie va
triunfando y va dindole mas y mis
solidez al prestigio de su persona.
lidad. va. como es natural y cos.
tumbre, en el desenvolvimiento de
las cosas, entrentlndo~se con enem .
gos grnatauitos que Ileeno de nd a i

esta gloriosa mujer cuyo fini as d


lito en la vida habia sido tener una
inteligencia suuperior. Nuestra plu.
ma se resisted a deta~llar la~s infa-
mias que Maria Curie tw~o que so-
portar durante un period de tiem.
po. Como as natural, tambibn, to.
dos esos nubarrones Lueron disipin.
dose y sq vida luminosa impuso si-
lentio a las len~guaa mordaces que
trataron de mortificarla.
Los .serviclos prestados en la gue-
tra por esta super mujer, fueron
de un valor incalculable. NI de
dia ni de noche reposaba aportan-
do so efencia en la cursel6n de los
enfermos y a pesar de esa- obra die
sacrificio y de gran abnegfadin, la
ingra-tiud es el (Inteo pago a sus
desvelos' ya su labor. D~ice Eva
Curie retir~i~ndose a este! aspect
de la vida de su progenitors: "A
pesar de los servicios bastante ex-
cepcionales, nadie plensa en colocar
una pequeAa cruz de soldado sobre
el vestide de la senora Curie". ?
Bueno es recorder que para ese
tiempo a todo el mundo que inter-
vino en algo que creyeron de alg~in
merito, as le reparti6 alguna meda-
Ila recordando sus serv~icios. No
asi a Madame Curie.

Accediend~o a la insistente invi-
lacicin de la sehora William Brown
Melony, director de una gran re-
vista neoyorquina y por complater
a sus hijas Irene yr Eva. consider
Ja se~lora Curie c1 realizer un via-
je a Am~ricra. El reelbimiento que
hizo Nueva York a la sellera Cu-
rde fuC gr~andioso. Para que Euro-



fu ero rdidos cuna desta "sti ve aes-
Ma orioa Cujrie halli lieadoa laus

cerloa sempre, ntic squisera 1evaba
subl v istd uniersitaro. qume resu-
ta inds pmnsales de todas las Cuer
monis \a qe y ell deblac co gncurrir

furan dsnguirose c esta esutim iaen.
ta realzando lprsiiod o i
rara de u sex ha~i dlejado a lo hm.
breys elpacer de encargarse e~e

suvestido. En Nuevsa Yo k sue rsle


conftecciona a toda prisa este tra-
je per el cual aguardan. Maria se
deja vestir no sin protester, pues
''afirma que las mangas le estor-


guardar cama. Es trashadat at
Qual' Bethune. Sus condialoe
aptemiantes acelecraiq glYl a;| 1
sanatorio de Sancellemnos.~ Zae ele
cia agota todos los rsecoso para
salver aqluella preciost vid qlue sa
estuma per mementos, kptat que
pot fin el doctor Tobe redatcta 10
siguliente: "La sehort Curie ha
fallecido en Sancellemon el di a
de Julio de 1934. La enftermeda
era una anemia pernicioss agllstl*
ca, de march rspida, tobril. La
medula huesosa no ha reaedoana-
do probablemente porque: estA al-
terada por una larga acumulacidn
de radiationes".
Esta noticia se propag6, corano
viendo al mundo clentifico yra lOS
admiradores de Maria Curie. DI-
cen las memorias:-- "Ante los apa*
rats Inertes del Institdto dCI Rdj
dium los j6venes clentiticos aollo-
zaban. Georges Fournie~r, use de
los discipulos de Maria oascribe
"igo he~mos perdido todo!"

Para terminar la relacidn de ~ds-
ta vida conmovedors per 10 fruee
tifera y 10 humilde. dice la autora
lo siguiente. "El vie~rnes, dIa 6 de
jullo de 19,34 a mediodla, Sin diis-
cursos. sin cortejo, sin un politico,
sin un element official, la se~aera
Curie toma modestamente SU plaza
en la morada die los muertos. So
1a e~ntierra en el Cernenteria de
Seeaux ante sus Intimos, ante' sus
amigos y los colaboradores atte la
querIan. Su ataud qjueda deposi-
tado encima del de Pierre Curie.





ron una nueva mencion.
MARIA\ CUrRIE SKLO
D~OwSKA, 1867-1934I
Asi terming la vida de es~ta m~-
jer que admiramcis, can un reaus-
m~en de 10)4 titulos concedidos~; 15
medallas; y 10 premios.
Y abora pensamos de! nuevo an
el contraste de las dos vidas que
aquf~. a largoCs trazos hemoser recor-
dado; Isadora Dunean, la copa filli-
grlana per~ fuera y vacia per den
tr~o .. Maria Curie, aencilla, dia.
creta~ y pletririca del ~licor de la in*
mortalidad..
Maria tL. MOLINA.


placable, de la
molacrinn de un
10 todo y que
recibir nada; el
qlue nada logrb
ZA ex'epclional:
trat~rdinario. ni
Esta biografia
hija, Eva Curie,
dok los detalles


int~eligiencia; la in-
ser que sabia da*-
no supo tomar ni
alma, en fin, a la
aflerar en su pure-
ni el 4xito mis eix-
a adver~sidad .
fuC escrita por su
la CUal aporta to-
de la interesante


\ida de su rnadre, cautivando al
lectlor can los r-elatos de la existen-
cia 'de esa formidable mujer.
El o'tro, la vida de Isadora Dun-
c~an, aquella famosa bailarina nor-
leamericana que en sti recorrido
por las, ciudades mAs destaeadas de
Europa, fuP dejando grabado so
nombre como inmortal en el arle
cle la danza. ;Qub cosas misterio-
uas e interesantes tiene la vida!
La biogfrafia de Isadora Duncdn,
csc~rita por rlla misma, ha sido c~on-
siderada por unos, c~omo an lib~o
stravtido, per otros, como un libro
-incecro. Su vida se r~esumia en a-
is amor, para clla nada mi
existi6 A su alrededor. L~a tragedia
iempre rond6 a su lado. Su ma
cire sufria una gr~an crisis espiritual



clirne fue lanzaaz ded ua calta ven-
mcnna a los bra:a d~e un ante 4 it
l~a policia. Naibao la qe strellta
k at raboa laiaiun an que 1 exse
orn ditegosrcencia en la visa, deuan
rn flquC antaa cd junt al mar oon
nuantailas I] l'RQ prodrian un entid J
dor m~li~alesarit hadjnola csetie l
"irlsio nelra e l ie r u i.
Astjurnb imrgnra denA mas ica y
Tra'l dleencisa on ela trancur de su
In cl Lonans. uE Ilman audaz, e li,
n doti~s Isaor p'Du(In an, sostienen
r6i0 halstndos hn que nad se ha ~j
'atrovidncr a esi la piirr" ua vierdd

: re os sue vidma. i Elalohzo El l


Il mer viaje que Isadora Dunran
II r harcia Eur~iopa, en bu~sca de sti
famna e inmortfalidad, 10 realizti en
Ino pcqquiho navio que c~onducia ga-
niado a L~ondres. Cuando mis tar
tie ella haR(ia laI m~ism1 travijeSa 2n
uj~oso~s t rasatl~niantice siem p~re re.
rcrd6, su primrc i vijaje ern una em
hanrcacihn dc bestias. Isa ablsorbid ,
per conmpleto la crleacitin de una
tanza que exprecsara toido el aRte
nue Inundaba su espir~it U y en (l
I; p~ogen de su gloria los criitios clom.
f saron que ?'a la Danza de Isadora
TDuncaln no era u2 'mero diverti.
nientllo, 4 si. "una manifestacidn
personal c'Omor uIa o~bra cle arte \1-
\r ztc. Mcrlu isa mrola bt11 fec aml
I:nles PstamlOS destinados".
Qujso serl madre ?10 fue primero
Itdols prelliosits nifias que rjonS.
11dfa. AIdori a suis hijiitas hasta cl
<'liio Ina tranedia puse fin a
11 \irift de las pequeflas. El ,nolpe
fu4C mortal p~ara la madrel \ en sus ;
mnanjlfestaciontls podemos apre~iar
ii espiritui sensiblee de lat gran ar-
Iista cuanlrch dir-e: "Senti aquelllas
m~anitas fl/:hrl as5 onla iasF; aquellas
m~anitas, qlut la nu~nce me volvle-
a:n a Pesrirehar: oi SttS grites: !Os
nldtmos Crimsz cri habia nicio cuan-


E a20lemrayo selerideun
gran homqenlaj ta la dmujoarl~ ilse

pbela deC adelslan a{dis prsnln r
dimo obeuoungaocl aim
rno rl as posile, Marag s Curine de-
caran henai uata lealizada. Qute

mear ohseqi grat~mo de radium asu


laboratorio para que continide sjon-
do usado enahencfiio de la rclncia
.1 rla hmnda d
***
Mariai Cluric va sintibndose en-
termna ? cansada. Por fin sus fueri-
zas vaRn abandondndola y -tiene que


Junto 25.--En 1824 murl6 an la
cludad de Buenos Aires at doctor
Es aban Agustin Gascd~n, fIgurr
prtieer de la Argfentina y upo de

ifdeni dri aqela acid .
nJundo a 5.---En 133 muri6 cn Its
Fadlrique II de Sicilia, tercenr ~hio
de Pedro III: de Aragdn y Constan.~
za de Suabia.
Junjo 2f.5--En 1784 fuk nombra
do Obispo de Puerto Rico @*nFc
piple Jos4c de Trrespalacies. Trasit*
dnse a isla de Cuba on 1788, co
misionado per el Rey pars hacgr
la divis(6~n del obispado de Cubs,
t~iendo desilgnado entences primer
obispo de la nueva dideasim, dese
plubs qlue did termino a su comi-
s:(n. Muridl TIrespalacion el 16 de
actubr~e de 1799 y se le did sepultu-
ra en el monaaterio de Santa~ Tel
tesaH enrime del sepulcro del se.
MrI Obispo rcl Compostela Eon un


ricoTal dia como hoyr, junlo 25, ocu- ch la Corte de Eduardo ILII (la
rirnlos siguientes hechos his- ccndesa de Salisbury), perdi6 la li.
tbricos: gae que sujetaba so media. La en-
Junio 25.--En el allo 1,348 tuvo, ccntr6 el rey. quien se dirigio ha-
galorigefrn mafmoeOrdn e la u ca la ndo mra f ars en Ia p -
y' po r lrt ablenr ttriosa.Cn tr t rishmabuj gana :elos presentesi, ev-

---1Moni soit quima pns:
EL DESTIERRO... (;Vergilenza debe darle at lue pien.
~s? mal de esto!)


C; E IncidEnte inspirl, a Edauardo,
cquien eStaba c~asado dlesde haia
20I aflos), para regalar ligias a los i
jclaballer~os de su reino, qulenes ser-
\Lin asr ejemple por. sus tradicio.
194 de raballeria. Asi nacl'it la ed.
.~ebre Ordlen de la ~ign
Juinio 25. En 1495, Cr'istnbal Co'
'('I soe c~onvierte per obr~a de la ca-
sualidad en el pr~imer eaclevista
Idel nueve mandn.j r sta techa,
/regain demuestran L 1 eronicones
Steg la Cpoca. el gran almirante se
chrontraba cartgando dol indios cin. j
no barcos, can el propnsite de ven-
iderlos en Esapafia c~ome esclavecs,
IIA)s ind~ian proredian en su mayor


(Continuaci~n de la p~aina ...
ffn dice la leyenda, obra de la viu*
da de Anselrno. Dispone ese docl-
. mentor, cuyas ibrminos jams so
ihan publicado, que ninglin Roths-
crhild varnn puede abandonar la fe
indfa: que no habrA pleitos entire
patientes: clue cl jefe de cada ral~rna
d~eterminarb la renta de rada
miembro de laf familiar, Irabajeo a
;not crue las ramas se consultarlrn
cn~trei po ta hnae or calguier operl-

La obediencia a astos preceptos
permiti6 a la rama francesa. per
eiemplo, ser duefia en celeta ApocRa
de los ferrocarriles subterr~neos de
Paris (el "Metro"), de la via fgrrea
Paris-Lecin-Medliterr~neo y do in-
mensas propiedades Industriales.
Los cineo hijos de Anselmo (Car-
los, 1788-'1855; Salomdn. 1f77-19~l55
Nataniel, 1777-1836; Jaime. 1792-
1868, y Anselmo, 1773-1855) se divi-
dieron a Europa, a; Indicacibn dlel
Ipadre, hadendose cargo, respecti-
vamente, de Italia, Austria, Ingla-
tbrra, Francia y Alemania donde
establecieron sus familla~s y se
arraigaron, incrementando gradual-
mente la Inmensa fortune familiar-
En la actualidad, surridos alatu-
rros reveses, s61o qluedan en pie las
c~asas de Londres yv de Padts. Entre
los Rothschild va disminuyendo el
ndmero de losf varones que se in-
tersan por ia finanza, y los cn-

giuntan qu6 suerte correrA la gran
firma y la familia cuando );ayart
desapareeido~ Lionel, de Lofidres,
Eduardo, de Paris, y Luis, anterior.
mente de Ausatria y desterrado y
semidesposeldo actualmente.


j


MILLONES de norteamericanas em-
plean hoy ests gran Ecrma mezdici.
Snal, como medio incomparable de refinar
y hermosear la textllra cutines. Entre
dichos millones hay miles de enlermeras
cuya prdctica y studios ies han enseniado
amestoger intebtgfentemente la mejor cre.
La Crems Curinea Noxzema es una
preparacion delicardisima, de niven blan-
iura, refinladamente medicinal y distinta
die cadas as empleadas anteriormentepotr
Vd. No sailo es un coritribuyedte pode
ros I lu 4,bl1imliento, saunblat 1,1
cuti~s sino que ademiis, como cremal em-
bellecedors de tocador, es insuperadP
por las cremas mis caras.
No es gtrsients, no se pega; penetra
en los poros sin dejar fuera rastro ni
malncha.oUn solo mes de tratamiento da

Noxzems sblo merece elogios de las
enfermeras en todas pattes. Lo certifican
y explican constancemente manifesta-
clones como CStPS: "contribuye a puri-
ficar mi cutis como ninguina otra." "In-
dudablereneae to mejor ptra reducir el
ensanchamiento de los
poros y suavisar las itrri-
taciones externas do
'"oany caut1" "A or
crema de taclaor..Es
on excelente emoliente
de lapiel.""Admirable g
come base para los (jse
polvos, porque no se


Comoquiera que so highf Soffs fue la primer de su clase durante
todo el rao, la Tiends de las N~las Aplicadasla fkavrece con este bo.
leto que leda derechoar un..,... (Vays trazandoli~neas rectase ntre
los nr~mros).


urenc sah y. mi~ow trto o
Noxzems en la fasrmcia mis prt~zims,

OFERTP D(E IPRUIEA




'AHO RESE 10
Cn orrest cupd n pasno olI.:
.darse de obtener so utaro, de
'Noxzema de 23t potdl ts41i Lf~
'Oferts limitada. De vents to f
STODAS LAS FARMACIAS.
'--- -----------rrrrrrlil


ISADIORA D~UNC~AN


to cope filgrener por du~r vco po dmt a otro sancille, discreltap y


M1ARIbE C1URIE


Por: M~arina L. MOLINA -~


PASA4TIE;MPO


parte dp HaIitl. Icpliatio y el escudo de sus apmas.







El embellecimiento cuttineo media~nte sna

Crema Prodigiosa revelado abora: 4

por enfermeraS-


COOPERE AL FOMENTO DEL TURISMO

INSTITUTO DEL T~URISMO

ENRIQUE ORTEGA,
Director.










le EL MtfNDO, SAN JUAN,.P. 11. DOMINGO 25 DE JUNIO DE 1989.


.......


VILLARONGA CHARRIE2


ducido per el estimulo de un objeto principles: liquidar el ru.benismo,
externe. Todo 10 demAs as malaba* "torcerle el cuello at cisne" y des-
rismo. colonizer a la EspaAa literaria, "po-
nor el reloj con el meridlano de
' Europa". Tendle a liberar el verso
Cree Jung que Ada persona tl de la cargaa6n adjetival, de sono-
no una herencia hist6rico-cultural ras redundancies y de la engorrosa
Este haber se halla soterrado en narraci6n. Tienen una concepel6n
lo mAs hando del inconsciente, e* monista del verse. El verse as Ja
mo las botijuelas repletas de dora* Imagen...
das monedas que nuestros abuelas Pero el Ultralsmo no logra enun-
guardaban entre lps redos paredo- clar una est&tica definida. Era un
nes de sus solariegas seasons. redil que scared de lines. Para
Cuando el individuo so deavin' military on sus filas s61o se preci-
cula de la realidad, emerged los saba ser desertor de la modalidad
legados atAvicos on varladas moda- tinisecular. Dentro de la agrupaci6n
lidades y su conduct no eneuen- no se pertila una figui*a representa-
tra fAcil explicacibn* tiva. Porque Juan Ram6n Jim&nez,
Los arquetipos raciales o cometh que avanza per el trampoline hacia
vos del psic61ogo alemAn puefen la piscina ultralsta, on el moment
auxiliarnos para comprender mu* de dar el salto le cobra mledo a la
chos aspects de la compleja per- zambullida.


COLOR Por J.


a


HACE SONREIR AL MUNDO CENTER
Alka-Seltser ha devuelto la sonrisa a pacientes on todae parted can
el medio nuevo y mAs agradable para aliviarse. En las slustracionee
de mAs arriba abunos de &etos le dicen algo de la felis experience
quehantenido.
Alka-Seltser es el primer pensamiento de on gran admero de
geste felis cuando sufren de
Una love indigestibn incida, de malester de est6mago, do an
dolor do eahesa, de las primeras molestlas do an restriado.
Prubbelo USTED y sonreirA per dos reasons: Alka-Settser as de
doble accidn torque alivia su dolor y molestia y luego synds a
contrarrestar la acides excesiva que muy a menudo estA sacciada
las indisposidenes comunes. Pruebe una a dos tabletas on un
so do agua. Es effervescent. Es delicioao. Usted-como otree
t too millonea quedarA sorpren-
dedelprontoalivioquebrinda
KA-SELTZER'
DI TODAS LAS FARMAGAS
7.
____............f4try( ,


I -


gORATISt NUIVO 5 INTERBSANTS
POLLITO DB RICITAS KRAFT
Ptdaloporcartsoremittendoesteanon*
cloconsunombreydireccl6na:
Eraft-Phents Cheese Corp. Depto 0115
40 Worth Street-New York-N. Y.


~


o c e tme o a
Sostengs los sayos de anners
segart-y econdmicamente-con
tigas Paris. Pers neeves y
elegances etflos, originalidad de
x"""'='"".'"'.'th

LIGAS PARIS
A. STEIN & COMPANY
Gkage, Nueve York, E. U. A.
Febriseens de
CINTURONES Y TitANTIS
Distribuldor:
A0aTc2 ps Pha C tha.


: -illllllllllll


-r.


v secomes s.a nown asses LOS MARTES: WHAQ. LOS SABABOS, WPWW V WPRAs ease P. Ian


(Continuad6n de la pAgina 2)
ineiviles en presencia says. Evitad
que descargue sobre vosotros ira
que galvaniz6 at Bautista. Su tu-
ror had par al del caballero man*
chego frente a los yagilenses.
Este hombre podria dear con
Marquina: EspaAa y ye somos ast..

Ortega y Gasset y
la realidad
En "La Deshumanizaci6n del Ar-
te", nos present Ortega y Gasset
el sigulente cuadro: "Un hombre
lustre agoniza. So mujer estA jun-
toul cil dUn neuenEan I
ondo de la habitaci6n hay otras dos
P ersonas: un periodista que asiste
ulati cena obitpT op a na
ha condueldo allL Esposa, mbdico,
periodista y pintor presenclan el
mismo hecho. Sin embargo, este
anico y mismo hecho -la agonia


ta de has distancias. Por eso o que
mis repugna a los artists de key
es la manera predominante del si-
glo pasado, a pesar de que en ella
hay ya una buena dosis de oposid6n
a stiles mAs antignos."
Esta actitud se nos antoja peque.
ha. B&cquer y Darlo son superiors
a Huldobre; Hugo a Bpstein; Long.
fellow, a Sandburg.
Cuando ya la humanidad no se
acuerde de Huldobro. de Epstein y
de Sandburg; Becquer y Hugo y
Longfellow seguirAn slendo leidos
y admirados.
El dia en que el arte prescinda
de los sentimlentos humans. de
las pasiones, de las inquietudes, de
los anhelos, ese dia el arte serA
Inhumado. Porque el Onleo objeto
del arte es la bellexa. Y el senti.
miento est4tico no es she la reas
ci6n del su etOort ledeu mis-


express per fuerza de reflexi6n dia-
16etica o nacidas de an anAlists for*
zado, puedan perdurar 9 conmover
alas futures generaciones. El he-
cho mismo de que leidas una ves o
vistas en el teatro, no so silent
la necesidad de releerlas o de vol-
Verlas a ok, ya es seAal evidence
de que destioran nuestros senth
mientos, pero no so apoderan de
ellos, no los agitan, no los vencen,
no dejan huellas on ellos".
Cabe aqul repetir las palabras de
Baroja en la Sorbona: "Estamos en
una 6poca en que se aceptan todas
las locuras y todas las superche*
rlas. Digamos mAs blandamente: en
un instlinte on que se premiere la
extravagance a la vulgarIdad y que
los espiritus refinados gustan co*
mulgar con species raras.
Asco por lo human


so 1 edodeE es:


no tendrA que insistir
para que sus niflos co-
teenVelveetaKraft.Lesagra-
da a todos, y as on alimento
d
4 1 lie Vie en
ensparedadoe, as tostadas, 0
derreddo en plates- cocidos.
Es sabrostalmo.
Estericoproductedequeso
abundmenlassalesminerales
de is leche y es tan fAcil do
digerlr come la misma leche*
Le gustarA a los mayores tan*
to como a los niflos-Es un
becadoldealparalameriends
atPida un paquote de Vel*
Veeta Kraft hoy!


riEl finot stinto iterar ov mi t

tabadrustrado.arPie a ambl&hnac
el ue sqbatiapl element conser.
vadqor representaba un paso atrAs.
Asi, tampoco sent6 plaza de regio-
nalista-
4,CuAl fu6 la posici6n de Evads-
to? ;,Habria de continual navegan-
do per un lago versallesco en una
barea tirada por un cisne como
Lohengrin? 1,Defenderia el Gltimo
reducto del modernismo con la te-
nacidad de los "realistas" en el
Callao? Hizo Evaristo profesi6n de
fe noveeentista. En una entrevis.
ta que le hiders el periodista Cer.
deira confess: yo soy novecentis-
ta. Novecentismo viene a significar
una modalidad que se conform al
(Contmda on la pAg1,na 11 Col. 4)


--Me parecs --dice Orteg~a-- que


el arte...


la


MI abuela era de EspaAa. Recuerdo su presencia


de un hombre--- so ofr edst da Esto o cosa parecida repite va*
n st toss sonunosmaspectos que at c sPoYsendalgid asitito sac
apenas si tienen un nGcleo comdn* senate horror a seguir la linea m6r.
La dlferencia entre to que es para bida del cuerpo vive y la suplanta
la majer transida de dolor y para por el esquema geom6trico? A tal
el piptor que impasible mira la es* pregunta se nos ocurre esta res.
cena es tanta, que east fuera mAs puesta: o por mera pose a por ser
exacto deck: la esposa y el pintor un esquizotr4nico tipo paranoldeo.


Opina Carlos Octavio Bunge en
su notable obra "Nuestra Am&rica"
que la cualidad matriz'de la psico-
logia del pueblo espaAol as la arro-
gancia. Modalidades de esta arr*
gancia son el pundonor caballeres-
co, catolicismo, derecho, casticidads
individualismo... Y estos elements
son precisamente los constitutivos
del caricter de Ribera Chevremont-
Con tal bagaje 4tnico, natural as
que sienta la nostalgia del solar
de sus mayors. La sintl6 mucho
antes de pisar las hispAnicas playas.
Natural es que prefiera la epo-
peya del Cid al 4xito de Rocketeller;
que lea con inds devoci6n a Luis
Vives que a William James; que
mAs cautive su admiracidn el pb-
treo poema de la Catedral de Bur*
gos que la Ingente mole del Empire
Building. Se hermana mejor con el
estoicismo de Felipe II que con la
audacia de Teodoro Roosevelt. Ha
contratado la prisa de Broadway
con el odoso ruar del Paseo del
Prado.
Cree con Ganivet que "una haba-
nera vale por si sola toda la produce*
ci6n de los Estadof Unidos stn ex-
cluir las mAquinas de coser y los
aparatos telef6nicos."
Como Rod6, no es yank6fobo. Su
espiritu de ponderacidn y de justi-
cla lo dxime de particularismo ruin
y estrecho. Pero cree que la influen.
cla norteamericana ha hibridizado
la personalidad portorriquefta. Que
nos ha lievado a una absurds con-


fusion, origen de nuestros mAs gra*
ves males.
En so opini6n, la independence
de Puerto Rice resolveria su situa.
cl6n an6mala. Constituida la isla
en estado soberano. so restauraria
la tradici6n hispAnica y los valores
espirituales serlan rehabilitados. Tal
es el alcance de sus compositions
"Al Luquillo", "La D#tima Crlolla",
"Seis Chorreao", "El Tiple', "E'1
Gillro" y demAs poems de afirma.
ci6n portorriqueAa.
Pero estas manifestaciones de na.
clonalismo no desentonan con la fi-
nalidad est6tica del libro. No edge
Evaristo tribune separatists. No
adopt qctitudes de mArtir numan.
tino ni estalla en rebellions espar-
tAquicas. No transplant las discu-
stones del Agora a la serenidad de
la Academia.
Asi, tampoco "Justicia", "Los Mar-
tillos", "Visl6n de Hoy" y "Cobre"
son invitaci6n a luchas de clauses.
No fueron escritos estos poems pa-
ra voladas proletarlas ni para ser-
vir de Iptra a la "Marsellesa". No
se hideron para halagar la blust
ni para soliviantar la alpargata.
Evaristo no es politico, sino ar-
tista. No podla, pues, dar a su obra
una intend6n pragmAtica, sino una
simple y eminentemente artistic.
Un hi'o
La estada de Evaristo en Madrid
coincide con la agitad6n Ultraista.
Tuvo este movidento dos fines


presencian dos hechos completa-
mente distintos."
"Resulta, pues, que la misma rea-
lidad se quiebra en muchas reall-
dades divergentes cuando es mira-
da desde puntos de vista distintos
q
Y se nos ocurre preguntarnos:
;,cuAl de estas mGltiples realidades
as la verdadera, es la aut&ntica?
Cualquiera decision que tomemos
serA arbitraria. Nuestra preferencia
por una u otra s6lo puede fundarse
en el capricho". ...El periodista es"
tA alli corno el m6dico, obligado por
su profesitin, no por espontAneo
y humane impulse. ...El periodista
procure fingir emociGn para ali-
mentar con ella su literature. Y
result que, aunque no "vive" la
escena "finge" vivirla.
No podemos compartic la opinion
del fil6sofo espailol. El medico es-
tA frente a un caso. El pintor ha
dado can un motive. El periodista
logra un reportaje. Para los tres la
situacidn es un fil6n. El m4dico pue-
de o no cobra honorarlos. El pin-
tor puede haeer un cuadro que gus/
te o no guste. El reporinje del pe-
riodista puede o no ser del agra^
do del director. Pero la mujer asis-
to a la desintegraci64 del hogar
La muerte de su marido es un he-
cho fatal, independent de toda
contingenda.
"El pintor sGlo aliende a lo ex-
terior, alas luces, alas sombras,
a los valores cromAlicos."
Pero, ;,es que las valores eromd-
ticos pueden compararse con el es-
pecticulo Onleo de la muerte?
Los ojos del medico, del pintor,
contemplan el fendmeno (en el sen-
tido kantiano) la apariencia sensi-
ble. La mujer, en cambio, capts el
"noumeno", la cosa en si, la rea-
lidad. Esa realidad que no entra per
los exterceptores, sino a trav6s de
una antenna que se Ilama espiritu.
El periodista -ya lo ppunts el
maestro- "no vive la escena, fin-
ge vivirla". Y donde hay ficci6n
no puede haber realidad.


En otras palabras: vanidad o psi
q
costs. Porque lp afici6n a lo deshu.
manizado es tan falsa como lo fud
la predilecei6n de los romAnticos
por las muchachas madras y clo.
r6ticas Sin duda alguna que Du-
mas hijo prefirid usa sana y ro.
Iliza moza bretona a la estilizada y
tuberculosa Margarita Gautler.
oVida es una cosa y poesia es
otra" --aftade Ortega. Muy respe.
tuosamente hemos de disentir. Para
nosotros la possia es la mAxima
expraei6n de la vida. Es la mis
excelsa concepd6n que de la vida
tiene el human. La poesia no exis.
te independientemente del hombre.
El Arbol no la vive. La bestia no
la advierie. Pero el salvage mantilla.
no la acogi6 en sus areytos, los Ara-
bes en sus kasidas y los escandi.
navos en sus sagas.
La poesia es la vida liberada de
lo que hay en alla de grosero y de
vil. Es el logro en la fantasia de
esa superaci6n que en la realidad
el homb1'e no alcanza.
Y contintia diciendo el autor; que
comentamos: "Buena parte de lo
que flamamos 'deshumanizaci6n' y
asco a Aps forms vivas proviene
de la antipatia a la interpretaci6n
traditional de las realidades. El vi-
gor del ataque estA en raz6n direc.


1


* *
le
MS& If#$.
POR SU CONVENilN@A
USE LieAS


;Es broma el arte?
teAdpeTetas legnauequeesu edsee
siderar el arte como un juego y
nada mAs. "El artist de abora nos
invite a que contemplemos un arte
que es una broma. que es esencial-
up o ha dedd nilanyo" ""

"adojualgots unfo de los deportees
4 n o ess
Por otra parte, la idea no es nue.
va ni propia. Antes que Ortega, pa"
recida observaci6n hizo SWriller v
posteriormente Spencer... Y rema-
cha afindiendo: "Para el hombre de
la ageneraacis nro n aart ues
go, un poema de Juan Ram6n Ji-
manez no time mAs importancia
que un chiste pe rebotica y una
una comedia de Bernard Shaw vale
lo que un pulletazo contundente de
Joe Louis. Donde si convenimos con
el maestro es al dear: No hay du-
da :entra Europa en una etapa de
puerilided.
A pesar de eiertos reparos, Or.
ari -oangedifoin rtarwiraos ajae obra
is rectriourdeAi ntsa 3 siesnel
nosotros que el drama en cuesti6n
*qo nos ha gustado nonca, seria
grande atrevimiento. Pero hAgalo
ploor Prosotr scel Insrve aduetoPir
dello:
"Deformaciones como #stas de
Pirandello podrAn interesar segura.
mente, sobre todo en una 6pbca co-
me la que se vive actualmente en
Europa (6poca de curiosidad pu-
ramente intellectual y cerebral, de
investigations abstrusas y captio-
sas, de contorsiones de payaso y
de acrobatismos completamente ver-
bales), pero yo no creo que obras


* Muchosdelosproductosel6c.
triCOs de que se sirve Vd. hoy,
se deben a los experiments

que hace alios se comenzaron
en los Laboratorios de Inves-

tigaci6n de la Westinghouse.
Hoymismolosingenierosde la
Westinghouse siguen absorbi-
dos en descubrir nuevas aplica-
ciones de la electricidad para

que pueda Vd. gozar mailana
de sus nuevos servicios.
Gracias a la t6cnica fabric de
la Westinghouse, ya la supreme
calidad de sus materials, toda
nueva creaci6n-despu6s de


sometida a rigurosas pruebas
prActicas-constituye otra nue.
vasplicaci6n,0troservicioel6c.
trico, u otro disposition indus.
trial COmpletamente concebido
credo y fabricado por la West.

in-house para uso mundial.
La Westinghouse ha contri-
buido al adelanto de prActica.
mente todo to el6ctrico. La apli-
C&Ci6n de sus products alcanza
a todo: hogar, industrial, trans-
portegeneraci6nydistribuci6n
el6ctrica . y Vd. puede com-

prarlos siempre con seguridad
absolute de que rendirAn mi.
xima utilidad y satisfacci6n.


idpulo y
vezas re.
on muy
or, ese
aders
tiene
e la
en
de
l










Distribuiderest
Ballester Hnos
GOft U


ven
"
as
Lkee
C
10
ma

gus
un s


Todas las cervezas continent
malta. Sin embargo, unas cer
sultan muy amargas; otras s
dulces. Pero ese delicioso sab

gUStillo rico y bueno de la verd
erveZa-s61o lo tiene Schlitz. No

amargO del 16pulo ni lo duke d
.
lta. La prefersda de la gence de bu
to en el mundo enter por cerca

igio porque es la perfecci6n de


Ia


arte de elaborar cerveza.---Schlitz es tan


Viene tambien en las nuevas y
perfeccionadas lates de tapa
nlana exactamente el mismo
r
sabor que en las famoses bo-
tellas de color castatio.
Jos. scHLITZ BREWING CO-
MttWAUKER, U.S.A.

Coordsht 1988, Jos. Schhts Brewing Co.-815


- SINTONICE la Difursora Intemrncionsl dela Westing/souse WFBXX


UIIYA CITA CON


E L


PORVEN IR


~n IM:uperal abooor detras


etzqueta


I


*


ir'


Progunta: AOu6 gasoline es tan

beena. que esta patenteda? Respth

esta: la nueva ESSOLENE con aceite

disolvente. Pregunta: ACuinto

cuesta? Respuesta: no mis que otras.


iY eso que mantiene joven el motor!


SIN clOSTO





IEL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -- DM)INGO 2 Dr JUNIO DlE 1989.~ 11


--LI----~-----1--T11 _


INGENiEiRIAd

MF ECANICA~T


COLOR _


(Continuacinn de la pbg. 10) Ibeos del Templo de los Alabas- gantemente claro. Del difuso pni-
espiritu del siglo XX. Pero la ex-/ tros! versalismo pass a un autocton smlo
presicbn "noverentismo" fuC malen* Traspuesta esta li1tima etapa de precise. Da c~abida a la narra 16n,l
tendida. So quise apliear a los, es- firme orientaclbn, Evaristo stembrai tan excecrada por los Untraistas.
eritores surgldos en torno 41 1900. un hito en el camino de su vida li* en "AglleybanA", "La Abuela: Es-
En tal error Incurrieron Cansinos- teraria: Color. all" Aan" t.Uac.

6ssns y ui trmo dr corc Fu "Color" constitute mo ingredienthes sentimientos de
Eugenio D'Ors quien senal6 el error Una reaccida nm ltmpaiaaaiu,
hadiendo notar que tap novecentis- Creemos haber dicho que Ribera ticia, et patriotiseno...

oastean los es stores dele190 c Cetrmn ear stad irio a ngnu Pe i stbeactodo, pecsinbu ,a

nDentnr o adl tavocbreddo estc rn le aqubllas. Peroraony ost rn sus Pere s y nLineas Iuy ddef-
plia estera do anarquia. El alcan. retnovacicdn. No le era possible evit~arl Enma~rePal asulnto corn la pnrecisiAlr
ce del novecentismo no podla ser el influjo de aquellas corrientes que: de un maestro de la escuela flo-
previsto tmlosn dese bridores habia inquietaban a la juve tudmitera riajentina, cosai ue par~ecer6 upat d-

pero traspuesto Cste, surgia un/ servamos on la Espaha de G6ngora. atl cual se confor~ma-- mejor debila
"hinterland" una tierra ignota, pre-i Inconscientemente, los mismos de asociarse a la veoneciana, de exube-
hada de posibilidades, tractores del autor de las "Soleda-lrantes matices. i
Scl~ lbdrtsmE toriso las ri a1mia-j d Ilegaron a ser imitadores su.l geo admite nuetstro poeta laalir c

icina osi~n ue 1 Iam6c~smI'variso lrenunc~id asl ~m sno ha sil ar esge enatino codmo hicieron
Regresa a Puerto Rice en unaI clendolo prottibitivo para los no ini-j butos, la subordina a su condiciibn
Ppoca de p~nico intelectual. FuC el clados en la ticnica vanguardista. de medio. Restaura al adjetivo gu
momst len qeu see Ir izaron a3 Se nli6 olaordest umanizeclinre jviejo preligio, pelroASi cobligarlo
cuenta de que el nautragio es in, accidn. Vuelve por los fueros deli judica alcance de sorprendlente vir.
mnn( ose aompena en evitarlo. metro y de la rima. So hace ele- ginidad: Veanse ejemplos:
sistencia leonidea. Ilace sistemi. Grasientas y pesadas, desplbmanse las horas (Mediodia)

Sic lano deoo siin. As cabu e Otr s 11o atios hirvient s, sumergidos en celocom alo e ti

fragor de la lucha, pardeenos qu~e Refulgen incondlados azules (Sinfonia on Azun
se desorienta un poco. Ya no pre* Con azul blanco trradian, alucinadamente. (Tarde de Mayo)
tende hacer labor definitiva. sino
producer on alta escala, at por ma- Utiliza Evaristo con moderacibn a estas notas. Quede este fil6n re-
orTrata de inulndr rl deasmb~rar el adjetwVo. Ni lo prodiga come servado al critico eruditto conncr-il


NUES'



i. lec~tura de un articulo de mi
m: almign el soflor Jorge Bird o~n
M:,~ UNDO del lunes 12 de junior,
ulladoo LA IMPORTANCIA DEL
-rRIS~MO me ha inducido a each-
bir estas lineas.
interesado como
estoy on que ese

8 vra tro ixto y


rnas paeo ne poa

solamente al pii
blico `en general

cirlueecohn 1 que -


Eistta productive profesic~n ofre-
ce oportunidardes ilkimitades a
los homlbres do aspirarciones
que so haUlle dispuetos at pre-

dmanda dla Non U TRIA,-- -r

iEstudie rn su Propia Case
Siguiendo nuesrtro m6todo compro-
batdo y 16cil do aprender sobre la
INGENIERIA DE FUERZA MOTRIZ,
peadr6 en corto tiemlpo ser un Experto muy
soliciterdo y de to mlejor remunaeedo per sus
emrplies y s61Idos conocimientos sobre



y so pilcedbn prd~ctie~ a les importcantee unde
remesr de la TRANSPORTACION. MINERIIA, op~l n1905.
AGRICULTURA. CONSTRUCTION DE ObRASJ, a do IY1 lel
PLANTAS FIIAS, PUERTOS, PETRIOLEQ. etc. lided per este Escue.
Cane DinarolImmerdiatamente '"'"" *"'1
Con les lastruccIones especiales y el Equipo

ded aru Eal picip l Im* ubudina r g
TEnvie est* CUPOIN Hoay Mismol


IICR. J. A. ROSENKRANZ, President*, (
SNTONAH HCOOLS 400 S. Figueroo St. et.Nr

Sranse n 2) me rue d*1 r~lla s rs.GATIS. con dates para gone
SNombre ... ...... ............. ..... ... ...........................Edad
SDom icilio . . .. . . . . . .. . . . .. . . . . .
Poblaci6n .,...,..,...,... ............................... Prov.. ............. )4



En los Estados Unides***
HOTEL HABANA
Situado en lo mais pintoresco y elevado de las Montafias dr
Catakill -- Stamford, N. Y. --sin rival para el ver~aneo. Acredi-
tado por su excelente servicio. Amplias y cbmodas habi~tacionses
Todos los adelantos moderns. Ideal para familias. Exquisita
cocina espaihola y criolla. Precios mo~terados.
HiOT'IEL LA ESTRELL1A
Ciatricamente situado cn la ciutdad de Nueva York. Buen ve-
cindario. Amplias habitaolones. Buena cocina. Precios moderados.

Noti iqueo n a rawaec rle am icipac ada.
NICANOR FERNANDEZ, Administrador
129 West 74th Stireet, New York.
Cable: Nik~i Tel~fono: TRafalgar 7-1750


Un Baedker
Color es un Bacdekers o gula del
alma de esta Antilla. Blen podria
ponerse en las mans de un turista
tipo Lamartine. Pierre L~ot~i, Teh-
fIlo Gauthier, Waldo Frank, Conde
de Keyserling.
Atendiendo al p~opirsito dr este
libr~o, recordamos dos pr~ecur~sorts:
la conodida silva a la "Agricultura
de la Zona T6rrida" de Andrbds Be-
Ilo y el "Canto a Puerto Rico"' do
"'El Caribe". Bello trarta de seqpuir
los parso dr Horaio, El Caribe hav~e i


I___ __
-- ~r
11


la Revista del hogEar


I


144 ~Otcntt Gno nl& Ot;& 1809


sai~~ *eaiia~,


N OCTrU R NO DE

LARG;A DISTANCIA




Cuando flame a sus series queridos o desee comunicorse

COR 01gii Cliente FOCuerde que despubs de Ias ocho de 10

ROChe la Ilamade le Costard menos -- toda ver que hay una

tarif0 eSpeCial para las Ilamados nocturnas de telifono a telC-

f000. La Ilamada nocturne de telifono a telifono puede efec-

tuarse ficilmente debido a que por la noche Ias lineas tele-

fgaicOS artin much0 ittncOS Congestionadas que por el dia.








POERTO RICO TELEPHONE s~


COMPANY ~ c


E~aSAL NEPTIATIA
1i Lxarnrte Mhisea qu eyudcr a comrbedr el xcess de Acider 'G~sticd


~

..
i!


pues siumados al final dei pc
los cinco, dies a s de la,6poca
cada uno past e oms d6ares qlue
masts conp sen a una bonita su-
elo o l cle sno eontaba el comer-
Athntos a lo quell pas v tiad ca
algunos globlernos de Europ~a y de
dio dea, que han hecho un estu-



ritseelpu er tuer visitano empe-
limplezadeseumbatrcoo con la ~snitida
trafra todo aquello que pueda pro*
duei ua h malaasimpresi6n nad~adta
desperfectos en las aceras ni en las
superficies de rodajes; nada de cir-
culaci6n de gente sucia y andrajo-
sa. impidlendo el paso a los visi-
tantes oI ci and la aia d pd t a

cla extremada. Luego, esos palaes
procuran poner de manifesto todo
aque)lop dighno ae adi ato q e

viene de ftea e ps
hay ind at isn teo Jeios tlipoa,

mativos y raros, gl obiernje idua
pa nsor pnu. rals tsla e a rer
una formal adecuada y agradable
caIIun nseo ord e qemn pa
quiere explotar al qlue nos visit
No solamente interest que el turis,
ta ope lrao primer ver qu \1r o
dlejarlo satisfecho y content para
que le quede el deseo de volver a
visitar~noa, ya referir a sus amis 1
tades on qu6 pals encontr6. a un
precio razonable. aqluellas frule-
clas que le ha ensaefado. Esorr pal.
ses qlue quieren atraer at turismo,
dedican to-dos los aflos gruesas .fu-
mas de dinero en embellecimiento
de sus poblaciones y tienen comi-
siones permanentesf nombradas pa-
ra tender a este particular y at
anuncio. Hlay on Norte Ambrica
ciudades que tienen anundios per-
manentes en las Revisaas y~ on los
perid5dicorr del exterior, de las g~ran-
des atrahcciones qlue pueden delei-
tar al viajoro que Ilegue a aquellas
poblaciones. L~a Isla de Bermuda.
a 48 horasf de Nueva York, que tiene
meno.4 atractivos natur~ales que
Puer~to Ric~o, have m~s de medio si-
glO que se anuncia profusaments
cn los Estados Unidos como lugar
die tur~i~mo.

Vamos abora a ver quC tenemos

r~sta ujromo hti eqiunenini a qlue salga satisfecho de habernojs
visitado, tratando de eliminar todo
aqulltoo que no sti10 sea straccidn
usiinimac, sino deadorosa. desagrada.
ble, ya qlue deseamos de buena fe
que se nos consider entre los pa!-
ses visitables. Que las be~lleezas de
nuestro pals son insuperables, no
casbe duda slguna. .V no fue el puer
Itorriquen el pris r a utnd so -
,o vienen haciendo todos los que
of ez visitann trienans ode l
una admiracibn que deja al espiritu
arrobado: y abora, en estos meses
de verano en qlue est~n floredldog
nuestros Arboles de flamboyant,
presentando el contrast encanta-
denr dcl' rejro c~ontra el vetrde, nues-
tras carreterps presen-tan un golps
de vista no igualado en niguna otra
part'e,
Si de las bellexasf de la naturrn-
leza pasamos a las dulturea del
celima. no hay pais qlue lo tengs
mds beniano. Cuando have un po-
c~o mis de una semana oimos por
la radio la descripeidn de la fiesta
de que eran objetos los Re~es deln-
filaterra al Ilegar a Estados U~nidos ,
! el locutor explicaba obimo habian
sido acomparlados por los esposes
Roosr\velt a su quinta de verano
en Hydte Par~k, cerca de Albany,
aregab~ka que lo tsnico que no po*
dian1 los eSposos0 Roosevelt oft~ecer
a los Riees eraR un poco de tiempo
fresc~o. pues el term6metro marcaba
en aqucllos mementos 90 grades a
la somibra. Como ruando yea oia
esa dlescripeicin, pocos mementos


despubs de haber ocurrido en Hyde
Park, no sentia ninrg~na calor els
mi residencia en Santurce, ful at
cuarto de baAo, donde tengo coloca-
do un termcimerto, y not& que a61o

dmadroe at s terd ato Nueno paper
hacerrlo notar at turista?
Sin salir de la ciudad capital, te-

ne m br m n um olas hbistr 1o s o

riana Lans fortallezas de dM rr

military de Casa Barma, egde ,

misma tumba del gran conquista-
ao qejase enecnttras Io cn nu 9-
restos fueron lievados a este 61timo
sitio en el ano de 1910 cuando se
trasladaron deade la Iglesia de San
JosC; los lienzos qrue adn subsisted

d a an iu a p do it ue c r-1

plbndidamente deade lo que anti-
guamnente se Ilamaba "Paseo de la

ain suae 5nte Ia hit rique n v
tusta Puerta de San Juan, come
t eima Ie omuua acuatr que en-
el exterior, a saber: la de Santiago,

I, dant ga Ca lll edl c ntq 1 i

ese nombre. que atin parect estar
p'ldiendo a los cr~eyentes que po
all[ tansitan que se prosternen j
rezar por las almas en pena.
TlIode estouenutmera ra in ut ]
a un viajoro inquieto a visitarnos
y' admirer esos monumentos que
ciicen de nuestra historia colonist,
de nuestr~o abolengo como descen.
dientes de aquellos intrepidos hifi
panos (*) que tuvieron la valentia
de cruzar los mar~es, enltonces de9-
conocidos, demostrando un valor y
una fe que, coroilados con el Cxito,
dieron,a la Espaha histdrica el me-
reeido titulo de Madre de Ambri a.
Y no menionamos otras bellezas
como last del Palactio de la For-ta-
leza. residencia de los antiguos ea-
pitanesr gienerates y' de los actua.
lea gobernadores, el Capitolio, la
Biblioteca Carnegie, etc., porquie to-
do eso lo tienen los acrtuales estados
y' territorion dlel continent, y el tu-
riata no necesita salir de su tjerra
para` v~erlas on su propia tierr~a.
Bueno es tambien ensefiar al. tu*
rista el antiguo Polvor~iu que se
encouentra en el Par~que Muboz R,-
vers, vieja reliquia he4gedada de la
epocs espanola. AgiC ~se montaba
un destacamento de veinticine~o sol
ads nl smando de un teniene aan
mento suplia servicio plarsa el Fudrl
to del Escam rtin y el uen e d
Aguala ue estamos por esos luga.

jsanel ofabr cstil e aSaal G
twinimo, que en un tiempo servia
de achoro uadidn de-l 1 trada
du eacot s rti tenia la ab la de
Sa un pJ r~ es tillo se ia
h enho umb c re en 86T tpca cmc
rical a porq ela ongr~eso Fede.
ral, regalbndolo gradlosamente a
una persona particular que enton.
ona estaba en el servicio de la ar-
mada, por la friolera de 999 (si
sofior, tres nuiev.es) alnos.
Esa concesid~n fuP c~onfirmada por
una decision de uno de los Tribuna.
les m~s altos de la nac~ibn cuando
el asunto fub lievado a ellos. Y de-
rimos que eas bueno que el turista
conozea esto, per la circunstancia
especialisima de que no existe otra
concesi6n hecha por el .Congeso ie
los Estados Ulnidos por un termino
de tiempo tan largo.
Abora bien, adembs de estas be-
Ilezas y atracciones que haven quie
esta poblacitin resulted acore~dor:1.
para cque nos v'isite(p los turistas dei
note y que podamos sentirnos or-
gulloses de que los contemplen ojos
extrailos. debemos confe~sar inge
nuamente que tenemos clertas co-
sas que no son para ser admirades
por losi de afuera, cosas que losi tu.
r~istas no est~n acostumbrados a
ver on su pals. pero que lejos de
monstrar~las a lofi ojos de los v'isi-
tantes, deberiamoR cuidar de escon


r


M ~so official que le-
emos eni los ca-
Roberto II. Toddtr'os del trolley y
E D E l R ~ dd c re ta g8 1A u a

trO ene ue formando demaa-
rinl npA e del paisaje. 10 afean, 10
pat~ro~pCan y' van a Ca1usar dafto al
!tirismo.
E:1n I (5T o deanac~ asadqeuallgun r
r ctA CS un1a persons hien acomo-

rin, ,i~ n o m inri di9 r

C sflraza ni necesita para que dis-
franzarse. Para viajar, Pl hombre
b on cammodado no 10 have como
turlista; a v'inja en su y~ate particu-
lar D en grarndes transatlbntico, en
IK lulOss juegos de camarotes, con
romedlores partic~ulares exclusivos'
fi!uadros cn pisos del barco a los
quel no0 sP pPermite subir al resto del
pantsP. Y si fulbramOsa equiparar
7 ~clnS adinlerados can el verdade-
rn tur~iSta, m~is deja Cste at pals

E~l 1ur~ista on easi todos los p~aises
rcl mundo, pcrtenucce a la c~lase me"
riia,. A esa ('lase que sahe apreelar
c! \alor de un1 dtil~r' y le dA va-
r as vuieltas anites de ga~starlo. Y
n~os rcferimos, airsde lucgo. al ui-
rista qu~e nos lisita en plan de pR-
sorn i. que siliue uIta a OtrOS pucr
im~r \. que noine on ons c-rmodos
harmns quei tienen c.ahida paHra mi'
)Ims rlC pa\SajelroS i por' 10 mismo
pundorln havcer precios mtidicos pa-
Ira esCI ('las de pasa~je.

cnfimncinI suzf del ue inecei
\ierton dirtiam~ent een dosita.ndo si
darks hahc tudes Rhorro, este mcs

to hRStA reunrir cl importle de la ex-
o1sii nu futia 1 a\\ aquinier
hci lr qe han venido ac~airiianto
prC1 mulcholS abaoS de ver media do*
ccnA ric pa"isces dlistintlos al suy!o y
desrpubs~ doe cbr~ir el imlporte ofi-
,I181 doe la turln@. pr~locur~lan que les
schre altro paRa. inverltirllo en re-
g irurdo~s rip los distiintos lugartes VI-
1 .m itadlos i clue los sirva. el abas e-
wTIPr'Os pa~tRa remmbnlra el placer

rlccir IiteronA pl iiOb ?. aniistasd s
1 tI enselJARlelS aqcuellas objetors: "As i
ten io con etpe n tPuerto Rico, esto


yV .
de violentar, de sacudir. A ver si
el continue mar~tilleo desplerta la
clase adormecida. En este agresi.
vismo se acerc6 a la tendencia vin.
dicativa del grupo "DadA".
Pero afortunadamente cerr6 el #1-
elo de losr poemas arbitrariamente
alargos y obscuros de audaces y mo-
n6tonas r~epeticiones. Aparedron
-luego "L~os Almendros del Paseo de
Covadonga" ry' "Pajarecra". En este
~iltimo litxo el poeta se encuent~a
a si mismo. iQub lejos ya loa titu-


Lecomptc D'Lisle, ni se muestra tase el ignaro dilettante! a superfi-
con bl avaro como Walt Whitman. cae aiots
Lo novedioso y acertado de sus Pero permitasenos. por via da :
Imipgenes podrian dar margin 't un ejemplo, consignar algunars figures/
dctallade studio, incompatible con reveladioras de la potente .imaginal
las proportions que fuerza. es dar ci6n de este joyen maestro:

Con ladridon que tienen to agudo de sus dientes. (L~os Perr~os)
PCganse de los muelles negros bar~cos mercantes.
Y los muelles trasmitenles, en calmosos instantes.
Ondas de alcohol y de hembra que encienden al mar~ino
(Los Mul~elles)
El aire se endfur~ee@ per falta de frescoura. (El Jardin)


reco~dar la Ar~aucana de Ercilla, Ri- 1
her~a Chevr1emont pugna[H Por dlr-
nos una vision novecentista.


derlas a los espectadorea pdblicos*
porque no nos haean ningdn favor
y per el contralo nos perjudican
grandemente.
es pferd6nesenos que hab emR econ
c eatr quC aquelloqrcueu st ngonb O1
dos a cuidar de que riertas cosas
no su~edan~, proceden de acuerdo.
m{rebo oir dmbeune ou rl ktu ~i
Puer~to Rico; creemos que uede set
une n giodiode.ari nue tro paes, a n
r~actiones. Pero, al igual que 10 ha-
<*en oti~ro paises, tenemos que anun
ciar~nos juic~iosamente y hacker que
todo ciudadano de Puerto Rico co-
oper~e para que las poblaciones re-
Ssulten acogedoraR, limpias, aln mon-
tones de basura frente y alrededor
de las e~scuelas pdblican y por las
c~alleJ de nuestros Suburblos. En
fIn, unt ni sde eemelvea epara qte
de que los habitantea de esta Isla,
19on gente cult y saben vivir con
lmpieta.

(*) Que clonste quc el autor de
este trahajo no nacl6 en Puerto
Rico sino cn la Isla de San Tomds.
cuando clla pertenecla a Dinamar-
ca. No tiene on sus vcnas ni una
sola de gota de sangre espasola.
pero ha vivid e n esta Isla deade
quie tonia rineor aros de edad. y la
quiere y la defitnde come el que
mb,. v se molest \ plela cuarado
le dlicn qlue no Fer de aqidc.


I ea lOS jueV~e


gPU Ig-agr?{ gRyfly


Alguien reprochard a este gran
poet de haber hecho una obra ex-
cesivamente objetiva; de haber
puesto en ella mis arte 4ue emo-
clbn. Inc~ierto.
Palpita en este libro una honda
y sinceras emotividad. Hay quc dcs-,
cubrida. Cosa parecida acrontece
con la mdsica de Debucsy.
Evaristo rrast he abolido los sig-
nos de ad~miraciibn.


\.iSR tA~e`e ue este
vui~sta par we poca
tuhrirfo ano es ads,


A~ primer
n~egorio dtel
menta y sin


LH Recila dr Iiig trraff***

(Continulach.in de 1 la pjgina 2)
i01 duocakima pt le ro cne de Strarth-
mnrre, thulnP quel pasRo~~n luepn con-
Juinfamcrno a 'us desBCendientes.
La Condesa de
Strathmore
La~ cuma~ condltesa cle Strath-
morel crh'ii a sus~ hijcS C1 unI amblen"
tP ('71ra'CterizctIO per~ fel r~esp~eto a
icHi; Ir as..rz. lat pr.i\ ctic a de las
so~l.mS v.irtudeIS eScor~(esaS, proot-
Iandai quei Apicrlndian todos ellos
A ser' CondeT1s(CII ndll ents. de bulen co-
Ianin, selc~illosr y deseasos del hien~
Cutar akna~(. Enl estas cualidades
mnhresaiici invariablemente la ac-
tulal sobcrana\. I~csde pequdeiaa aros
Itumbracia a visitart lai v.iviendas
dte los vercinos hlumildes, tratando
do~ have~ miii pRSajra S csueisten-
Cia ? tenirendo paRa'F Can ellos pe-
qul~eflas atenriones. taled conmo pro-
po1rT arco~narlesc libros revistas, fac~i-
Ctarn~imap{ ctn irtordo Eithajs ItR m:
sa~in que~iP <\.( a 10 llosdquleS det York
a Ausltralia i. lu~EO a Nueva Za.
Ilnncha. rcgro~sarlon a ~Londrscf. Tann-
!ro unn cenmor el otrn sj~iguieon inte-
rdrlsnzcls cn las c~ondriciones de
ticia de la? clue IRnAboPAMP aggedg{.I
meante en la concerniente a la vi-

enda thdicach'ini deC EduaRldo V111
CE< 11evar analmente at t'onlo dle la
G~ran Breta in. 1 lo~s duques de
Yor~k ha~n vonide~ oc~upcndolo desde
entencets can el beneplRrito gen"-
ral. La visita efectuada a Franela
el aflo pasado y la extensa .ltra
ie aaan de unsp n ptoroel Uno-
atns han servido para poner de re-
Th~\e lasa dothisidae talent, don de

la rbina Isabel. del miismo motdo
qgue han subr-ayado la modiestia ,\
lA preparacibn del rey.
Nada de extrailo tiene, pues, que
Ins norteamericanos. per contraries
que se sientann a tdo loriqbje uela
la reina Isabel su mds calida acro-
Eian. qlue ha lobrepasado. en Nue-
\a York, los limits de las recep-
ciones aeior~dadas a todos lo~s per-
sonajes famosos que la han visi.
tAdO.

---- -- -- -


a~7 O seiL gUSto, ni entusiasmo para nada, me
e1 ncontraba siempre casada, la cars se a
habia lenado de barros y por falta de ejercicio,
me habia puesto muy Cruesa.EI Midico me reco-
mend6 que me protegilers contra el esttrelmmsn-
to y exceso de scides glsasica, tomando Sal
Flepiticar y slhors me ncuentro perfctarmene
de salud, muy igil pres he bajado much de
peso, y se me han qutrade lo~s gtranos."
Sal Hepitica es may efican en estos cases pues as on
laxante que:
it Limpie el Intestine de Desecesre
29 Ayude a Cembetir *I Rxces* de
Acides 06sedes
Debide a su doble acci6n, Sal Hepitica produce ripi-
dos y satisfactorios resultados, que nro se obdeneca can
efccsse u~~i .a~lul(L la rag adl adcrb de
Jos mrarntiales mas fuaoses del mundo.
Sig ls ejemplo de millare de prsonas. tenga
stemp re manro un frasco de Sil Hepituca
cuandCo siontashadtmiento,dolor de cabezntrotros
slatomas de malr eliglinaci6n intestnarl, po...
dos cucharaditas de Sal He Aidcr on on
d la d idolytome esta e ervescence y


rRO TURISMO

Por ROBERTO H. ITODD --


IL i rAD


C;Orvr~


n~L


USE EL; SE RVICIO


COMPARE $0Y

UN PRASO BE









18 El. M(JNDO, SAlt JUAN, P. R. IMMAINGO 25 DE Ji,1NIO 95 1989.


*_ ~~_ ~ ___ __


j


II ~__


SOLICITED LOS JUEVES


He ECO MB TO


1


La guerra, ess lucha entre las na- Muchos de los barcos espaAoles
clones y Ias ideas que contempla. heron hundidos en la costa de Es-
mos hoy, especialmente la carrera cocia y otros Jugares cercanos a
armarnentista, exige enormes su. EspaAa. Otros eran capturedos y
mas de dinero. A tal extreme so he 11evados intactos, con sus tesoros,
hecho perentoria esta necesidad, a puertos britAnices. Los tripulan-
que las naciones europeas -las mAs tes eran asealnados o, cuando tenfan
poderodas- estAn buscando los rt. uuerte, eran considecados como pri.
cos tesoros sumergidos on el ton- aloneros.
do del mar al hundirse los barcos En las aguas del Mar Caribe, cer*
en que eran transportados. ca de las Antillas, ocurria exacts.
En la misma desembocadurs del
Sena, curas aguas Van al Canal de
la Mancha, uno de los principles
estados de Europa, Francia, busca
can ath un tesoro de ochocientos *
eincuents millones que so halla en
el techq del rio desda que el bar-
co que lo conducia, durante,1a Re-
yelud6n, fu6 pchado a pique. 5
Italia acaba de extraer del Lon-
do del mar uno de estos barcos, el
"Egipto", y estA tratando de local
zer a otro.
La Gran Bretaha, por su parte,
pone heiy especial culdado en la /
bdsqueda del buque de guerrq,"Lu.
tine", que se hundi6 coft mucho di.
nero an el Zeider Zee. Unas dra-
gas enormes -las mAs glgantescas
que se conocen- son empleadas en
la labor.
De todes estos proyectos hablary
mos un poco despubs, pero antes
deseamos recorder una nota romAn.
tica que estA conectada eternamen
to a la historic de los buques hun.
dides.
En C6rcega, donde nacl6 Napo-
le6n Bonaparte, vivia la noble fa-
milla del Conde de Casablanca. Du-,
rante la campaAa napole6nica en
el Egipto, Luis de Casablanca man-
daba "El Oriente", butine insignia
de 14 flota francess, hundido en
Ja Bahis de Aboukir, en la boca
del Nilo, por Nelson.
Deatro del barco habia una enor-
me pantidad de cro oblenide por
Napole6n de los ricos Caballeros
de Malta y on Egipto. AcompaAan*
do al Conde de Casablanca se en*
contraba un hijo suyo de s61o dies
aSos de edad. iY fu& este nmo el
h&roe de la ocasidn!
Casablanca habia dicho 'al n1Ao
que 10 esperara en el puente de
mando mientras bajaba a ver al
Almirante, muerto durante la lucha.
El muchacho esper6 en vano el re.
greso del padre, pero 6ste no podia ,
volver torque tambidn habia muer-
to. El noble niAo, obedeciendo at
padre hasta el 41timo moment, no
so movi6 del lugar que le indican
ron. Las 11amas 11egaron al dep6.
sito de la p61vora y el niflo vol6
coa el buque.
RABCOS HUNDIDOS
En el Nilo han sido encontrados
muchos rests del buque insignia
de Napole6n, pero adn no sparecies
ron dentro del fango del padre de
los rios las fuertes cajas, stadas con
cadenzas de hierro, que contenlan
los tesoros arranados a otros pot
Napole6n Bonaparte. Actualmente
so hacen preparativos para iniciar
la bGaqueda. El m4todo que ha de
emplearse serA exactamente igual
al sistema de dramas que trabaja
febrilmente en la desembocadura Un MAo de 10 aAos de edad, hijo
del Sena. de Casablanes. one mandaba "El


3


Despu&s del descubrimiento de
Am&rica pot Crist6bal Col6n se re-
gistraron muchos robos de tesoros.
Lbs espatholes se apoderaron de to-
do el cro que encontraban duran-
to la conquista de M6xico, Perd y
Colombia, embarcAndole hacia is-
paHa. Una gran parte de esos bar-
cos cala en poder de los pirates
que tambidn codiciaban aquella ri-
queza.

di"a GeraEsBr arsia v on 1.
con aquellos botines extraldos de
la Ambrica. Se asegura que Drake
se acerc6 a la Reina Isabel con ob-
jeto de obtener autoricaci6n suya
para stacar a los barcos espaholes
y apoderarse del oro ofreciendo des-
tinarlo a su Goblerno.
Sir Francis Drake no era un im-
provisado cualquiera. La Reina Isa-
bel, que era muder may hAbil le con-
test6:
"Estoy de acuerdo contigo si tie-
nes 6xito, pero si fracasas te abor-
car@ como a un vulgar pirate."
El marino ingl6s, uno de los pri-
meros en dar la vuelta al mundo,
tuvo 4xito. en su empress. hactin.
dose 41 famose y enriqueciendo a
Su pals.


mente igual. Principalmente de li6 hacia Inglaterra para burglar la pios Interesados que habian hutdo ...
M4xico y el Pert, donde el oro confiscad6n per parte de los revo- en botes hada Inglaterra.
abundaba tanto que era utilizado luctonarlos. Los nobles pensaban Los arist6cratas hicieron various r*4 >>
hasta en el pavimento de los pala- alcanzar el barco en pequefios bo- intents para rescatar sus tesoros,
dos. Los indigenas at principlo, en tes que estaban preparados cerea pero resultaron infructuosos.
plano de amistad, entregaban el oro del avre. La tarea ahora serd realizada por
a los conquistadors en enormes Pero el barco nunca 11eg6 al Ha- el Gobierno de Francia, stilizando

caMt a e los indios, indignados vre. Cep redee eal a ct")uilict o Lifin los aluin topri Adam, dr,'t realizar el trabajo on seco.
por la crueldad de los colonizado- carga, so fu& a pique con toda la conseguido la contract sobre la ba- Los trabajos so encuentran ac-
res, ocultaban sus tesoros en tOne- riqueza que ocultaba en sus bode. se de que le paguen el costo de tualmente muy adelantados. No hay
less en las montabas y on el fondo gas. No hay que olvidar que a 14 los gastos y se'le dA un pequdio duda que si los lesoros son encon.
de los lagos. Es probable que esos salida del Sena el mar es peligroso tanto por eiento en to que se res. trades -habia tambidn en la car.
tesoros sean encontrados algian dia y que las olas haten con extrao~r. cate. ga. mucho dinero de conventos y
en M6xico y otros lugares de la dinaria fuerza a los barcosn I Nuevos mitedos monasterios- el Gobierno de Fran.
Ambrica del Sur. Los revoludonarios, muy excita- Si la compabia que obtuvo.la con- cia recibird una enorme suma. El
Tesoros de are dos con sus areas, no hideron nin- trata no halla los tesoros, cubrini beneficio serA para el pueblo fran.
Ah 1 le tuar g6n intent para rescatar los res* sus propios gastos. '.a bGsqueda ha Ms que boy time que pagar nume-
del S7nan.1arms at vo 'e eaenesuents tos del "Tel4maco", que, ademAs] comenzado a treinta pies de pro- rosos impuestes.
hundido, con sus tesoros en barras carecia de valor para ellos ya que fundidad. Como el fondo es do are- Otro barco que se fub a pique
de oro, el "Tel4maco". Los nobles ignoraban todo la relacionado con na y fango, los restos del bugue con la riqueza de Maximiliano y
mis ricos de Francia habian det'rb. su precious earga de oro. plata y trundido son cuidadosamente rodea- sus amigos, fu& el "Mrida que
tido el oro de sus monedas para joyas de la aristocracia fraheesa. dos por enormes planchas de ace- tozobr6 alcanzado. por una tempts-
hacer barras. Otro tanto hicieron S61o el capitAn del barco y un ro. Cuando #stas, que penetran pro. tad en la costa del Estado de Vir-
con la plata. Una vez que el bare/ hombre de su conflanza conoclan fundamente en el fango y la arena, gan(a, Estados Unidos'
tal cost. Ambos, durante. muchos complete su cerco de los restos El Emperador de M4xico, acosado
estuvo bien cargado, tambibn con alios, guarderon el secret. La ver- del barco, el agua serA extrafda oon per Jutter, traid de huir on el bar-
un valioso cargamento de joyas, sa. dad se di6 a concern per los pro- poderosas bombast y los obreros po- co. pero no pudo hacerlo. El 19 de


Junio de 1867, euando fu4 fusilado las costas de Irlanda y otros on was han sido sobropasadas par la rea-
con Miram6n y Majia, ya el "Mdn- de Francia. Hdad
da" se habia ido a paque. Con los ntwoos rn6todos que on. Una de las ra spot la que lots
Nada so ha hecho nunca por res- saya +'rancia on :MA experience de japoneses conti su invasion de
catar al "Mbrida". Seguramente se- la to a del Sena es prohable qug China es el deteo de capturar ricos
ria un interstate problema de de- esos harvos hourdidos on la contion, botines. La zona que mAs los afrae
recho internacional debido a que se da 1914-18 scan extraidos cuando es la del Tibea donde se apodera-
hundid muy pr6ximo a la costa de > s hallen a una enorme profun- de tesoros do mealculable
Estados Unidos. da .
OTROS CASOS Estos trabajos puoden apareced Mussobut estA muy interesado on
La historia recuerda camo el go. onto fantisticos, pero son possible salvar los restos de Los barcos do
bornador d Massachuset ts, Sir per a notable adelanto de la M er Cartagorahuridliz doenm el
William Phips, logr6 haterse enor- cavant. ChoS enSayoS er) este sentid0
memente rico buscando los teso- QuizAs dentro de a]gunos afios El Egipto Pe
ros ocultos per los pirates. sea posible tambidn et llegar a los can enormes uservzas ene s
Tambidn duranteha Guerra Mun condneates y territories hundidos/ didas? J.Ocultas? La verdad es qu
dial fueron hundidos muchos bar- lande segurarnente abundan el oro se ignora d6nde estAn.
cos, no hallados hasta how can fa- Tambiba Veneda fu& rica. Es
bulosas sumas. Algunos se encuen. In plata. 2,CuAntas elucubraciones bable que pl fa go del fondo de 9
tran en el fondo del mar cerca de do la imagination del hornbre no canales encierre fabulosas riquezas.


af


on ten a aloginces mucho mAs core
too en muchos casos La mora idea
As asegurar un putsto pdblico, de-
perth del resultado de Jas elel:-
clones.
El titulQ de la Coal gi6n pard ha-
htar a nombre di pusole acere
ce este problema no puede por tan-
10 ser mAs precar o. Actuar asi as
ana. usurpacidn de der thos del
noble.
En cuanto a los demis extremog.
m entras el Congreso Ecorn m a
fu6 a la raiz de los problems, pi.
did que seestudie el electo de la in.
clusi6n de Puetto Rho dentro del
sistema tarifario y de Tas leyes de
cahotaje que nos han obligado a de
pender cornpletamente del comer-
No americano y nos han converti-
do en pn "ramal de los mercados
nationales" .7 solicita que so estu.
die tambiba et proolema de la pre-
sidn poblacional y de la presi6n de
las relaciones commercials con la
naridn sobre el desarrollo agricola
e mdustridl de la isla, porque on
estos dos extremes estil el quid de
nuestro angustioso estado second
co, nada se dice en la resolucida its
la Legislatura sobre estor proble-
mas. MO adn, la propia solicitud
de Estadidad es una writer cortfita
de hume; no se hace presibit at
respect para 10 incediald; se
enuncia meramente come dessidera-
tum final. Son Las reforms, que
se dice acercar&n a Puerto Rico a
la Estadida la m&dula d la pit!-
cidn. Y deeir que was reformas
nos acercan a la Estadided as un
grave krror.
Que Puetto Rico elijai' o aG
beenador; qpe ,se nomprery aqul o
all& los jueces del Tribunal Supre.


mo; que Puerto Rico tonga mas
representaci6n on Washington,
per derecho propio, sino por gra-
cia revocable del Congreso; que
suspenda el veto absoluto; que
reform la fdrma de sprobar
presupursto; que se extiendan a
didas benefitiosas a Puerto R
no nos acerca a la Estadidad. 0
mismo puede paAar a ser Pu a
Rie un Estado Federal des
situayidn en qu eMA he
la situac:6n on que 10 colocar an
esas reformas a desde la siluar


atcela n tan condarnen 0 a van
del pueblo an Ap comercia exterior; I LOS 24) AROS...
nada so de del docto de la pro
An de 1as relations earnerciales (Continunci6n de la pAgina 4)
e Puerto R co can Esleare Unlio: to del pacto de la paz s610 quedan
am lanto afe tan la tida Oc! pue on Plancia las que estableeen to
blo on su deaarrolio :nr\ustr ni, Arm IRulenty: las fronteras alemanas
co remailo a su problema pro can R41gical las de Luxemburgo;
sMn poblacional' el retorno de Alsada y Lorena a
Si so and n rada:ranto relas PYancia; to cread6n del estado po-
nummas so v A en el fundo ellas lands, incluse el-famoso "corredor"*
as gue una so cc:6n da los problem la divisidD de Schleswig entre Ale-
mas v isles del >ueno, nua ;esuon mania 7 Dinarnarea, y la obliga*
ertean nada a ootenor ma or poder ei6n alemana de respetar lak from
politico mterno dentro fe! marco twas de JO$ DuevOS Paises surgidos
colon:al actual. Con clas las ma- del imperio i'Uso.
quinarias politicas que detentan los
derechos y operan a espa!das del dicho organismo ha entrado y ai-
Inteblo so robusteverlan y Puerto gue en fundonet, no hay eaperan-
Rico quelaria dentro del rnismo me. Ta abuna, nos dice el cable, de que
co econarnico que ho; 10 a ixta, top pra ectos de Iglesias thearnan-
Sexuirla el tiesempleo, la caf4stit do las petictories legislativas red-
de la vida, los prailuptos agricolas ban la atencidn del presented Com
sin ventsy las oldustrias sixnacer. greso.
El .cortraste a astabices entre 2,CttAl sort el resultado de las
un or;;anismo I tresentative de to- gestion# de la Defegatibn Econd-
5 Los secto do opinOn cm la m!ea? De la integridad de las per,
0, conio to el Congreso E 0- Fonas que la c0Ripon@H Pgerto Rico,
n rn 0, que a los rates 61 t!ene derethe & respect una cabal
:a:s on : a la ra nee .V s:nrera gestidn cerca del Comith
.2.5 o la no ord:ul lial pealo pa Interdepartamental. & 1000 con 01
a cSpoor CD St m smo .V Ja Lo- mandate que ellas recibleron. Las
Calatura que :dn el m2w 210 rict dee:slones del Congreso Econ6mi.
Web's pre0now dis.coner de los co. que heron la voz et dai
dessinos de Ate y m:2ntras or Ja silene a sobro nuestras vitales tas clara y fielmente hasta dicho
questions econdmicas, so pron a- Comit4.
pa 60 obt nor franquic:as politica.s Que no se malogre esta exce
que per n arms ti 353 immortan- clotal oportunidad para resolved e5
cla, salvo pars las maqu.nar.as po- proplems fundamental de .nuest a
iticas. vida es la r**D0nsabilldad auto
El resultado va siondo el que era Puerto Rho de los seAorea que
de esperarse: mientras at Presiden- areptaron el. entar80 de exponer-
to nombr6 el Comftd Interdeparta- las ante las autorklades de Wash.
mental para oir la Delegaci6n y ington.


- $


._
*


r)


(Continuaci#n de la pigina 4)
asuma la autoridad de Puerto Rico
en materials tan trascendentes. So
mandate en las urnas, en las que
obtavo la mayoria de los sufragios
del pueblo. no fu& para una solici-
tud de Estadidad y si fu4. ext cuaw-
to a los Socialistas se refiere, para
una solicitude de Pleblacito. En
euanto a la Uni6n Republicant si
Men estA autorizado este partfdo
per sus electores a solicitor el Es-
tado, ello estA condicionado en au
platatorata a que dicha f6rmula sea
sandonada en Plebiscito por cl
pueblo. Deseartar la idea del Ple-
biselto y solicitor el Estado sin que
este at haya consultado al pueblo
es negarle a &ste el derecho de II-
bre determthacibn: es actual de
espal'Jas al pueblo; es tratar de im-
ponerle un sistema de gohierno que
no se sabe todavia si habria de ser
0 no aprobade per bl'
El contraste" es elocuente: En
Congress Feon6mleo actda demo-
cr(leticismento y respeta la autoridad
del pueblo la Legislatura adda


antidemocrAtteamente, para el pue-
blo sin contar con el pueblo.
Asumir que haber recibido mayo.,
ria de sufragios para legislag au-
toriza a hablar a nombre del pue.
blo en todas las materials que le
ataAen, incluso a disponer de su so.
berania es forzar la significad6n
de nuestras eleceiones. En tal ca.
so muchlaima mAs.autoridad moral
textdria para hablar a nuestro Itom.
bre el Comisionado Residente ti
Pueto Rico en Washington, supue
to que el pughlo, sabe euando vota
un Comisionado Residente, que 4s.
to va a representarlo alite el Con.
greso; que el Congreso es'nuestro
soberano y que el Comisionado va
a ser la voz de Puerto Rico dentro
de aquel organLsmo ea cuyas xta.
nos estd resolved nuestros proble-
mis fundamentals. Sin embargo,
nadie cree que el Comisionado Re*
sidente per si solo, y menos a es.
paldas del Dueblo y contra la pla-
tatorma de los partidos Que ote 1-
gieron, deba arrogarse la au on-
clad del Pueblo de Puerto Rico para
decidir asbre sus destinos ya su ta"


lante. Si aceptAramos esa autori-
dad para el Comisionado Residen-
to habriamos de creer que Puerto
Rico lo que desea hey es la incoro
Doracide como Territorio. Eso es Jo
que Santiago Iglesias ha pedido pa-
ra Puerto Rico. Sabido es que la
opini6n pdbHea de Puerto Rico cua-
si unAnimemento repudia eate paso
del Comislonado Residente. La mis-
ma Legislature can su resolud6n
le han enmendado la plana at Co-
misionado.
Si la Legislatura de Puerto Rico,
a titulo de que recibid los sufra-
glos deL pueblo para legislar, tient
autoridad para resolved per at on
material tan fundamental para la
vida del pueblo y rectifica at Co-
misionado Residente no vemospor-
qub Ass asambleas municipals y
los alcaldes que tambidn recible-
ron los sufragios del pueblo y estin
mAs cerca del pueblo que los legis-
ladores no podrian tambi6n asumir
esa autoridad y rectificar a la Le-
gislatura. En principal vendria a
ser la misma cosa. $ln embargo,
a nadle se le ocurre que las asam-
bleas municipales decidan el status
de Puerto Rico.
Sobfe todo no puede hacerse esto
euando los legaladores two sido
electos 4 base de programM ambi-
guar centuses a Inq bigue e indefinide as el regrama
del Partldo Socialista. A base de
61 igitalmente pueden losi randida-
Int inrklitter recibit el voto de


electors que crests al Esta:10 in
dependiente la soluci6n optima de
status de Puerto'Rico a de electo-
res que creen que la solucidn del
problema deba ser la del Estado
Federal, puegto que el program
socialist establece que eqta eues,
ti6n debe dejarse a la decision del
pueblo en un Plebiscito. Lo que
ostensiblemente une a los soelatiso
tas como denominador coman son
sus ideas de caricter social.
EU el propio Partido Republica-
no, si bien es la Estadidad la solu.
cl6n que so propugna en primeH
t4mino en el program, so estable.
ee en alternative, de no set asequi.
ble el Estado, la Independencia. Pe-
ro coalquiera de las dos solucio.
nes, dice el program, debesersan
clonada por un Plebiscito. Es fA.
cilmente coneebible que electores
que tienen por inasequible la Es-
tadidad y p9r convenient y asequi.
ble la Independencinevoten sin es-
crGpulos de conciencia el ticket del
Partido Repubtleano, deseosos de
que me Jilantee de una vet en algu-
ria forma la cuesti6n del status y
seguros de que la Estadidad no na
de aer otrecida nunea al pueblo o
contiados en que podrAn, a la hora
del plebiscito, votar la Independea-
ela. El denominador coth4n politi-
co de los republicans, al caho, re-
attita aer tambik el Plebtscito.
AdemAs de que en uno y otro
partide blen pueda ser que la fuer-
at adheshra de mischos de atts von


l


.



J


de Readblica Todependien e. A ba
so de que theralian & vbs;:men co
lonial 10 m smo pude opcir g
to acercan at Estado Feweral co no
a la Repomica. En refldad no
averian ni a uno n! a la aim a
dejan coloin. bajo la au'od ad 6 1
Congress Hasta hay otras des
medidas, entre las reformas son
tadas que, mefor qud avercar, so.
i\alarin Ja separacidn de Puerto
Ried del crimino de la Estadidad;
11 La del poder de nulifleacMn a
sea e poder de la Legislatura pa
Ta de ar sin electo on Puerto no
le:Ps fedefa:es. la Unidn no tiesn o to po;,:
lablecor esta maifa separarn: a
Puerto Rico de la 1:nian; 10 in -
depen:iizaria y alejaria del plan
federal. 2 La an rr.a 5 n a
la lay de cabataje. (La le; cle ea-
botafe no ha de ser un:forms para
todon los estados ca la Uni n.) 5:
estas dos cosas son neoar a y bue-
nas ello implica que Puerto Pico
no puede ser Estado de la Un n.
Nada hay on estas reforms que
ataque el problema econ6mico de
Puerto Rico pn su fuildamento.
Nada so dice de 1as taritas que


barcos hundidos


Las naciones enropeas


busca riod tesoros en


EEhe oismo de un nitio que iba en el "Oriente." buque


insignia de Napole6n cuando la nave se fu6 a pique en Egip to

Por LlLLIAN HAYDEN HIESTON


C=O N TR A ST E





M9i opinion sobre las carreras de esta

tarde en el hipbdroxno "Quintana"

Por CLOCKCER


AJIIMOILIElsworth Vines ha perdide CNOWWEDTEENCAIAAFElnEII EfVO1LTIL


I)EPOR o I~I r un. x. ine~ ntn i rfso a -~na del Hotel Condedo :::: i

Ante gran concurrencia pocals ve. Pued~~e er que ahora se dedique al go l- Elrr dia 29 deloriesnteim am mese setrn GUIU2 OA Ar otranca her- bR~nd A INBW que ya e enbuentr
cj vista loa mi reoles, se elva- celebrarEld ua intelcoriesnti msim scm mana Catena, de Crillos he RIBU q 3a se- bin elapaaonqe reeb6u

ninncaoC ue sr( oteunfo, que es su deported favorite geIiso'""" '"'Egor rMo rau u onu m atr r&
fkhn vicdora Aa spier6ot sobreic teor primer .ver on Puerto Rico deintos metres. pasando los tiltimnos di las, tr agunaniPrn can1 huena dispo-
011l e to r pespuea b p Lritni r veremos una competencia para da. 11200 metros on 1.29 2.5, sobre pista sickin en el hiipbdromn Quintana.
tmpuse en el reclamo harato. des. mas. La misma constara de los fangosa eln rl hipddromo Las Ga **
tacind~ose del forndo clesde los 600O Liguientes events: 25, 50 y 100 sas CIIAros u rtmet
metross finales pare con gran atro. yardas estilo libre y 25 y 50 var- *** de redul~lC.ne en las'extremidades
pellada rebasarle a Lola. Cusatro das brazadas de cespaidla. Esta JF. LITTLE N~AP II. Qu1e r~ecblei tin elrcpube de su tiltimai carrpra, y on
Ca lieS \ FantaSiaS en los 1.000I me. r6 la1 pr-imera de una series que' tratamicnto de 16pico dlurante su asta semana Pmpezn a prepararse
jros finales. La yeg~uA HaPPy Chase seP ha organizado. retiro de la pistR, raI1 estB efectuanl del nuqvo, repalitandlo galopes cor-
se c'onsagri, venciendo holg0adamen. YA so han inscr~ilo ParA este Ies. dolr galopes largos cn su nupvo cn- top al lado dcll pon!.
ie aL los "SprinterR." Buenes Aires tivalI aCUbtiCO las Srtas. Laura trcnamiento, notbndiose muy~ dis-
\. CopFethn, nus mfts fuertes anta. Mc- Laud: Charloltte y Mininaa Le- puesto. PAUL.SY,, Que Irol~sin un1 burn
yonisaa s cn of pven~tn. No obstan. Ilande. Sally \ Lucyy Noble. Irma * 'tlratamtento durante el largo des~-
to Copetrin so abrid mucho on losRexach, Gloria Garcia. M~argot Gar- ~L, LOCO, quelF laapareco'rki oncnod qedsrt. ont u
reC.orlos. RinjA schre terrpno pp. 01la Cabrera. Mary' Ann Wl\Al. Elsic concurso el miercoles prnximo, es- eusod oma otnoo
rad,. desfavorable parI g!R. SUPo) Rodriguez. Rose Mlary Fairbank, tA tragueando mluy dispuesto. En los galoptes cortos que cnn~to real
Rprc,\vrharser del pokie pilotaje cle y ecr - Mirism Griffo. Caroalina Val-Spino- esta semana his realizado Calopes Iad atamet llao del
V gilanrF. "matandn" a este on cs- s a' yMaggie Blond.?~t. largos en el hip6dromo Quintana.
.recha 11@gada. Carifiesa alardean- Come parte de est prgaantnoee oms on~.1
do rcl huiena preparacirin sc impu.- competir~n tambibn esa nochej aa :
.we scrhe la reRpareckla Lajas. Al- miembros de distintas fraternida- COLEGIAL lya seguid e n prepa. MIAHOMAX ha sido traquesdo re*
;.neril rcrrn \encicndn a Co~mma des de San Juan y Rio Piedras. Irac~idn par~a su nuev'a temlporada CularmentZ en esta semnana. reali-
Blue~ NuTit ? Caracas, relativamen- La Universidad de Puerto Ricoj Ultimmen~nte recibid un tratamien. zando galopes largos en el hip6dro-


E~l hEvdroma Quintana presenta
:.ra casta tarde un programa muy
ieriorma ls figrcsntado Inmos

:,n 1anos et ntros muy interesan-
c 111P ls piiCOS estaban deseosos


encontramos que los primeros can.
didatos son iSls Lamonta y Algua-
si) cm mCorntrincantea fuet s
Mciss Lamonta.
Quinta Carrera 1200 M~etros
'1 MAGGIE G. ., 1~2
2 ALMIIRANTE 102
n CUQUERO 1)2
4i FLORIDO 99
.1 CELT PRINCE 102
7 TTIN 105
Cuglern, qule ha ?sncidcl a buie-
nos rriallns en ests temporArda, so
c!asfific~a c.om p1 ZrAn 'fav'OrItO a
peasr nP que lieva doe contrinn:antes
;I Celt Prirvce ? al rApido Almiran
t*

rendiciones. Sus buenas ic~tor~ias
I'ricintes 10 ban c~lasificade rem~o el
162ien fav~oritn del esta CrrerR. C~elt
Pr ncP reaparec* en concursn hien
preparain, ?- su~s Irav~enz znn hue- i


Emme)ra Carrera
R IOJA
4 M ARQUESITA
a ; QUIQUlE; J.
F CEIBA
"I SULTA NA


1(XY0 Metro-s


E~n Pi c\nto inicial po destara it
na~i C~iba Pnmo la giran favorite
Iasifirdndowe Richa ? Quique J.
ien~n .SUS contrincantes~ inmediatoF
Colbha ps la superior indistrutible
no Srnerdo can suis humasf demos-
cracinnes r~ecientes. p rr consirla-
ranrle que es una ?c=una defecrmost
I cle patas: c indnril en el punto de
rartida, no, podemnJ cliasificarla co-
men infalible. Rinia he figuratio mu!
o tn ninr nni Ir\ ~In cal


a


tr, gr'l. V~Y~lbL ---L rut I~taB rprecntda por la fruater* to de tcipice ei
clamif:cfa enmn rl seguindo calncti- ruailaidads. fasr rale*= 10raam ParR My! ?nmalln la rpeuninn LS (|I nidad Phi Sigma Alpha: ]a Escuela notindose alivia
ratn. i' Quiliue J. pr ot aloreniciad rian come u1n opositor ~Pliamscl. w nosf Invita la, coriporacinn cle y~ Superior Central per la Alpha Chi queci los: 1200
y vertain a psen as inclicadn rco- Almirante per su veloridArl initial 'Mlirn Palmeras". parR lievarse aSigma; el Club de Nataci6n de mentc, sobre pi
mn termror. No obstante, csperr- sorfi onontrincantp l' uPIrrA Clon eret n et "Quintena"', rrviste -i~ramar representedi a la arista.
mos 1u1 la elus Criba Se apuntp todo" el recorrdeln. cran interl. Todas las pruebaa cr~tica barriada del mismo nombre
Otra v.iCtoria reta tArde. Celt Pr~inr, he siria hion pr."p- consrtan de tr.es mRF panarlorcs CEt4SA yCIPI# la Fratlernidad F. F. F. repr.o-
rRin ParR ru-wa ~ n cn- pnr inlP que rlc de per'arsP un1 no. OI ggyg~ agT~ *)... St sentarb a la juvecntud de la calle Ponce
a SziraCarrera 1 Mlilla 70 Yris~ curlan. I u rarlueos snhu pnos. a ascensn de ''poo!" ?. muy mn- ason p DOttBIUDG'ar ESTA* Uniza.
pero 11evaF la riprv\entria in d rluel noI1 virus .invJAd de hances, no os- TWnitm S (*E, CL.EAMitANtTE Prbximamentr daraemos a c~oncr
SLJE T 00 t e n~fenn~as e ti de r rrpa s al mi tsnte el qectdr a5 rds* m r. -ach a c~C U S~t~ OiLD4 los n ombres de los participan- ce y

4 LA G;AVIOTA 9A .red a10 Inr in primrrne ! prcwn- nio Ptcrin del holsillo del fanA'- Esper~amos que si hay mais selts a
SCIALES 1037 tarA n huena d pmostraiorin, poro tire. ritAS queC esten lateresadas cn la
t; lIPA SO I, 102 e! recorwnt;d de 1300, metro ns, com- n~tre ls slete insc~rites de que co pteca aa a ass cm
a E taim ortnt dficl a-pithcnrleon Lte grupo. estA ncn cconStA in ar r initial. Ceihn. 4 iqen ca l r.Satig M a e
n ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Rrl as 0tama ertdwlwmtie o :1 Sultana sc drstnacrn rnmn ga fo VrIAxqucz. Dirtor cl Cultu*
I""", ~~~ ~ e i'~ ""!n In I..rl l Injnt Ceih ha t ono:oi,2:'2,~ii:i^ia"l! ra Fisica del Hotel Conda AMUV pieirta e

Pi erra e realied huemnrrlas l-la hnnita caRrrotRs, SMltann~ i Rinja sake~ pistst huma~;,
4.-<* a* aeson* 6800lir iyro fuorltb La dlist~lI-an r P mu tli qu cia
,irlrr Mi:s lh sod adapta.d aCCR 1us mediesd~,, na.~llr 1( CIMEPA InOY) d El sabado sc
turaes iraal e sde raqnad 2 OCOOCO10 t 4ts e 1 m m @ tA W' A C 404 * Por Softtnan giunda .er al
q u~ nprpreenII necino Irlnar paj R(AFMN S AIRES r2 tana va* favorreidn prrl. etor r Hai A.ni A.R zra oe rn a tacin c e o esa m ae o nu 1 r cn
lucha to qe suscarroas alimar HAPP CHAS 102 ( o ba, minqueCI I nosotrnos no rrics- I~dss~ima qul~e Vines no pueda refnz angrdltem ht de Ciudadl Tr`
ban sanrl flows, habieinnl realiza don NL'EVA YORKi, (Elitors Prass ) tnrnar aln~r camp dea lo t\ors g ntrir osP
S trausesgn fueries. 1,ains him n n 1atecy hs l1 aasdsaihee Aunqule todla\in no ha; I:nlsl.arid alnnde u jugador rie suis condici Liep aof all Pipo adoa
Daen fmo ra-ri e I44r le arha 7 i Ir~pido Ruenos Aires la Zcocuncla prushn. Entre el Io- som ri atdseteEbwr os lt tnn a ug e ptc u eup por Santo Doi
frcnto aCarinFlam despubsl dP FglaR paaVrcre o n oiajs orsae sAP antret ines, campPrs n pr-ofesinnal iie to raRmpo para sus hRazaila .1 para susi par~a qr form~rdamos nuaestr a op, alo Lens
rrtiracia cle conurs E ries esFpi- ta.' nrrio e'wr iari La\ dec isiv lct- Lae. ils M msly La G vi- rinyDoardtd e.eotno jl;adr e oco s l "ta otam nii elmsm ,t qehii o cn on et oai
rari^ plfAt ngs.I l ifc como~ rp s Curamente m4rajorar lso recijnfe ni lacninl o aespnr m ntnrl aaD vso o q a eI dicha l pri etia notmos qu riloB qin
caroe ue h rin a -- a mu <0.Prnc I~))? (nerivl es. polncigr ams on ay huoneR T.alen nlu ? carea de a- e e n lei" irrP.51 rir [ria o le vndia He pril vredrn llts uetn ro- sit etads
tic enrlen crno mialoq mP La IGpjain' *rulo"" 1 recorrian1" I e senn lavlzM m 'dedmno10ad sqnod u o ur oo r a ea P:e rm er~ suurto VIa ines !ayo inut tosoaaparnalnry dp t a que !Ast
per scln m pin nn lo tes ha 7 n H1ltrun ns Ael que ac~ics \nhrP Icoin despubs~ cl h iErseqeal i qeh: o epoasndm in aadfnerl adr las nsorau nas amenaza for midbl p d r Clluvia ii
elemple ~ ~ ~ ~ ii' re nesmnlnae n qsforto que culS ins prmr s. i~llment a au cle una tremenda lu 1I\ in cn l alli aven p ala nn at anteri ane lna acometici extrant r ulo qio em sep-t ooio
M 'icia fa ors as Pi~rn~rit,, considering 1'n interesant carera lann laca 1t ."edra orrte- a 1 d aor1rni a rq e eTnildnS Ri chrd SFyC n tanto ow sca pantscmei sn0 isaa IIR1Sn nint
rnm cntrnrnte ferts 1 1m~ia r~.~~ l P rema n la b.Rn "P.CHrine R(lfiantos metroS, p ierOt ~ unc esudod a le paaioe ce lo mao o India". ,P RA.crb, fnermal Dul. utucinet
real h L A nsIao Caeprsri ~ oe nrni u 0 -aeun DP 107! Undr .y abotments sol I.lruee \C'd~ Vi~nin es fud trabin "ros FMuchachoos" comeCIr~ earlito. 1I0< euntr carr
Teron CaRrorn 1 'A'y ypru oham noiocaro C rano su trut uis sd ata aqua m nsqeel/sm nPlsIlm lpllc que~ f v r d l equip
do ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ R a odsana iota u eiitv.Mrsllci a i nW rle Pnirrylare dAralrle lal- SensaiolFIaP~ n asiste a los~ ju-o del iz Pr.Kf as pres


4 CON~~tyrnt. 95 R lPIIme C rrorn 1R ) ricr, Era Et e v aitin e queriRa 10 fu& ~ n tr e 105 F"pu l~tasanres ., "golf". n a vier quen so retir e lp o- i ecnc g ee l prsntcamp narlo pueden chaches del eq6
WALTZ KIG 10a .Rodricuen Iui`n sphramdscan. dradi ilare n l arpn y ala a sorpsnder atteam "Inia" parael que Gillo B.
2 A T SA p 1 1 C R E10 raas cabalcarlur Pirrt huenadcin a l. ies hno IPleZdO encuen ra c fra eta T losn Ricur~ses '-unta a.sgnopetpe ets l sRA dos cle Rad


M~osim oraressoprset hey \cn apcnime p ler Laja parain rPl primer rrot enmn #1 descoe c uertunci r cuelor ar ft n el tbems qu tl ike ";I)'1ll ors a sum p rferefnr Parque11 At 1 tic

Fantasias, ~~d Walt Kin y Blck pa n rialoscl los. 1 tres abs de l ak W tc rifnt\o Confusin] correla- feii Iiy diiim ne c nsc n t e n arica n asp ca ua come la e Ess dign O d rn en ioa enf estas liousiasm que
Fa1 sa hireE una firmos trah cida~mh4 Pn nur~n i Camus, c ue 11e- n fnla i tercjur carrsra pudienonlr sp sbe u a v i etre. am Pan qIull sal retiree a r c'non Enriue Mau rto inezR a o quien consi do iioh
an~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~I **reers can fuerta rsmptije~ a~cir m:1 Pundte en h cside may bo in pre-njos teolri den RK@o htrl hn la0~ cho GAil l idid u aoe u oo u ie cp\0 ~eoqedse e unsdprits oc-or
metres. ~ ~ I Ho n pso nguo prd 01 nfr a l ar s da. Sor a p.ni eso oreulvne. desa m p une dinls. ober atendiendo a lo u o'a e ntr los ten PIsta p sie at he Al namig Ma inez, at princinn dlel ino hc
nfeio C im ms Slci pracn~ gs l ue ra izaria abunas i'icnns Regure deP que 'Anfsironi F r* mr ta n u ntyr n oion d "p ysunre padre, ch de 11 qu e z no gana er e 1)n an sol ca pronat e No l~e pres ntaron mn- c ln d e
osarrollar~1R'i-' SI'oT 1ro uin Wanzrr sin trcas o s ura l mp rda lnarrerA nn las bnca si q nes 1 ndo par te ountr hson trnes arm los ''at ra amu nao mas- ,,has~ co~intra ra es, la toue. o1 (< 1~ rla R1ard
in ~ ~ ~ ~ ~ ( Ahl\ rio) crupoll riespub deo ia pa El1 innie eforrnino fuer pin~. RcoIni trn Pe r ta s 1 n r el m n qu u n o pu d n r alz rtolslo m ota t de u do -I clt p v n e p r m di l us ef er f a nt n ls


it fula twe ra ril~a an< 0 n ns erenta to dCO~( 1r0c n 9 xr mii e. p rlimh pr lor e. I prm r rtA c Abera e rcu c~rr~p nr~ ~l e hien nosotro cl~e r e iric u .ntio re s cl i c~naro Birq t hu H1~ i
iqO nmpirf~o la al a la~n r ca m Au~nque Cl enh~alllo no MnCI~ for a'ri~elrlme paroflt Nie O C r enaless de rRoPT Pre --ne pntr los c --ie~a tu rampeo es. cnelc ..:,be I
~~~xdo rma rio cameras.s h~~r~o o e rar-hirin su. lt Ki r, p~ i cl. tuto~,rio r~ u ai oemuh ~mtuiauqe n u a c pi ion m hs racionesta que 11 Pusoloradia

li.a enr nyorries olat lnda clas~it ot( lu Ecomol j laji' mantonid on forman~ iny ;n piaa nn richen deflt n nnc n ca 1 m ndo de la hal" Por 080ul~ Pn clE" Kofrs ]
t w a it o a c rre W n z me os m~s prn ah e r a ao rat cleon ci circuc C aracas.p z qrie cosa dou 1 on e-. s ue E n iq e M a ti ez he v t ~ ic

t onrei a terr npruiri.mf~~ la fom ocros T nisDnMnelCT riore la, 1,Creend ro. pofhl 4ur in \rta O el mponnrlP ESCa onila nat ugocnsutosls n d a
Cuart Ceo rarrom:r.(n[. 1 M lk 7 yinR !ym a( oh aPirfr p rn ho pere liern la 1 ve in~ 11PeaCIS.aa~ ~s'hrr ~. innribm p atih re-e omnras loraropn harer 2 arruel a noil
do ritct-l Camay.~ aspoiroeonlo e ll rm ecelsgudo clTPo ut C srof# n up l ehb veenP rs m pa da le26cro,(u yu dbe
1~l~ MIS1AOT 0 tan ias ecnrin. donvrtiPclSe lpP eh n cual]Rie d iCmao~s :-I qel ganao reciaupn troeo~r huren rl~scor par Mrtnez d~. tam- ap Pizarorea l
ALI'AIT /o2 Li1, mi! i L; d le /"n sn'R ep~ ~u1~ sn- mas act sri t rener on otro exua Inj Pnlre la ter nwia rnre n Al iie n At, am wou~tncz, A p. tn r on sus i ra n m
CnfR Ci TA12pon inre ui.deDnP"r a uroRc.S uiial ae e rmrste camped Mr~m ctine. pin de Hunter, I
i~~a~r~~ol1'O S/i !LI.ChadOCI co~n~ nP~lO. so emp lea deiAmnto e. alahrtann nexh os poq e pu aradri-c rn reantuvo uante todorF elta het inpr l
El ~~~~ ~ ~ ~ le raaeifr*ch pr o r esents ass neran vares en' Quinlan. pist huana tr ales. dlrmi P supemar pn la nocho cle v7ricre n ~P laz~ trancha do In punucint ~ sol enio nrb 13a rno ua ont oi ue e-nsdl nm s
penbr Il Cn adorn sn \~ ln i t luF nonsiH Aie.Caivl ikyMos, M nuRids per huenn s jr. onunr~ci~ad desaff ene d pli rlos fooo p4Ipnirlse If termind el rimr~ neira onInub el jeg afaorde lato in "ia

nas trtu l.anor or n s ru t Ry Bln Ne Wallis, tornr natc mi A psR i en n d ot d e onra ora paeba n li* rol6unatqe eribe ueRi d ltaga El sr lc a onel iu

do c .r o a ; ~nos I Irlt- C nlt C rr d d r I C r o e- a ce i n meos come nuestr favo ite tim eha interbsn enP pre en ia 10 q e do v r e a n c l je b a co n e Jui ritn M ri e a s
l b c' i a r .G lope 1. Jnnrican l pony: R j1013.l Cob r A d llxto cAve rrai) o rnful enr eso rv ah bi c aaeta oe sva l n f ed dt cao i ar aas puRI a'(larc n r ars e C A N P
'tsirlnn i fl~l 01 nF; 11 4rml s .nl( qu@ Raj Cuquero.l MlS asmotR Lamonia. Co- ..~t~ grade rasgos. Lae muchedumbr uc~ cl 1 .Ene so e


Es u s a l ce re iinci i rr t. R re St e t. L G av at punt o r u iars iil mr hian l ari q C l r qu s v a er nd e m c n r n a t en l e s tmro to del b al dn y l a u~ro. V R C O
puerie proverh r cle n la il c Y II. Almrinr :rants. Lidia n i rim e runnlta so nipar il n Hap n nod aprsnainy8 in l cnr ice e m n n oe iu E ro e a oains i

mousnlalr P r~ toi-r< (!m arns no R eg ion l, Po'' C n ilecL o e I a nun" "j ck y" annqul e dhon A hE ment@ enn el i st e m ismo d 8 C n g l i vi CTor a le E c loei so- 0 ar. 8: Tosi Jsu lid s ; M anv ria Cid s d e l s

astrac~~~~~F j~7tia ones de l al p ne o r a rd s o d d -10 .C a e r nel pniti que oc p n n id l ee r ca e o i ee t eg e i m ,fen s a u ee ro r oyo. 2:R Mai'riaR pE s D iiaz 2 I'p u
Al~~r~i~metro on 1.13; facil*h rl1 (7" otnn E1 l~I eS
tt iri9 punto doe~ salde la ~r'cmed alenr parids Ri o idasCr rnerosat o poblisc u 0aplaua co nin t yncc Ru Arraysra 3.a 1--alo s Rm l


n las extremidades, me Las Casas con buena disposi-
da El jueves tra. cibn El caballo so nota blen all-
etros en 1.31 fkil. Wade can un tratamiento de t6pt.
sta fancasa. co que recihM en las extremidades.

r , *
-ILofrest derroto al LI-
4 -
el donungo pasado



porada doininico-horicua des-
ntuSla81110 ell 81110 OH1illgO


mez Mesorana la piancha y ie sale por los terre-
nos de CAspedes. Quien tira mal a
e entrentd per st'- segunda al intentar poner fuera a
equipo "Escogido" Horacio, Ilegando bste a tercera y
ntoPa$ rolloMun is ebatrad a gunda Do nhi ta
jillo. El domingo Velay, tower hombre al bate, 70-
ratas que comandR IPlea per larvera y M4nchin hace
o en su temporada el lance rApido a la intelal dete-
mingo, atoywellaton niendo a floracio y Nina en sus
del Escogido peri respectivas bases; Bolito Piheir;
n nuestros mucha- estremere a Coco Ferrer en el jar-
que enfrontarse al din rarto y Aste tira a Menchin
nzarjor dominican para usesinar a Nina en la antesa-
hard blanqucar a la. porn floracio anota: Lantigua
nqunflos durante IR eierra el inning at mark on lan
gue durd Pl parlian. manns de Rafaelite Ortiz, lantador
bo ric ser suspendi- pirata
at contiento dPI ne- El Ponce Norrest inclind la ha-
mientraw so enan- lants on so favor at anator dos
LApez en la ante- vuelins on la quinta entrada en.la
hombre fuem. La forma siQuiente:
ba en esos instan Corn Ferver moore on la ininial
eras a corn, on en- per two an uncerim orne re-.-o
local El Pr.n****- page libre pasando a seguncia cro
t6 a Cofo Conde 7 un sancillo de .11 n= lum so lienan
tena, y el "Escopi- las bases al i.-, .h-c Millito cuatro
Guiani Lucas. Nuo- bolas males Un solo hombre fu
apuntaron los mu- ra, las bases aliens y Cr-1mbr **
uipo local mientraw bate Tudo parecia que Pl intra.
stilo permitib cince so corraria sin anotariAn al batear
s, uno de Coimble Cairnbre una bala facil per .seen-
s y otto de Guilbe. de peopia para una dable malan-
an la descripeian clot va, pero Horacin tira mal a pri
emisora HIGH Pl ntera 7 entran a home Menchin
o Municipal so mento lieno. r me antPsala Millilo; Radames muere
emostracian del en. do secunda a primera.
eina on Santo Do. El partick quedA 8 r:ul arlr- para
actual temporary at Pane K0fresi en 18 ortava or
a, trada at ]lever ins cliims pirmas
de Pipo a la pivarra rios carrrrns
i vence mas a terra de less vase la
ofeelit idad clel alaque pirata:
Coimbre intria pl unnine can on de-
<101 rionlinge so on. ble; Padarge 1/Herismictics a Pa-
Pirmias Ponwhos < pito Vargas on el infrlin reto arlo-
oLkey", resultaly. Jantatuin 11asta Intrata Distrible,
osta ver nuestros para ll* uar al hops mAs tar
mismo liampo que can un amorola de CApocks. I *
del rajin al expira- fud un halato tan hope que reho-
unter, a ( Hon sus, 16 on ri gunate de f loratin Marn-
......., sn....,, ..........u n......
n la sorts entraria recho y CFspeles a la intermedia.
ntuaritin or entra. Cuilbe muPro on manos del lanza.
p per sin asistencia; Tiratio, Pl re-
copinr ponceilo. arromote con, no
100 020 100--5 burn batazo pm PI bosque central
001 000 010--2 y per tratar de IIncar hasta horne
difigP Pipo MaMo- une v sa in .
delantera desde el
rtide. En la entra- Hunter fu4 sustitairlo on el co-
encillo cle Menchirl jin per Pupo Heredia on el sexto
Coimbre lievaron ^ opisodio, pasando Pl recio hate>
rimera vuelta para am arnoricano a in inirial, y so-
i. Por su parte, 10.4 lienrlo do juan PPPP Lucas que
Mr Charles Dore ania defenrtionan esta posicitn.
ne la puntuartran on annonio orn, lans on can ,ar-
dio.on que tin tn- tirin, permitionrb wrilo enico;1new
que ocupaha ri ca' sibles mientras sus earnpailerns
y, .v un sancinn de hatearon run Ernnni-.S: Ponce-
ez, les liev6 a pinar Koffesi. cles Millitn y Cr\-l*rrir-
anto las adamacio El Lie 7. tr/s: Horacio, Nina y Ve-
e ptiblico que inv" or
s. De abi en ad* Fsfa as In primera virloria que
es" dominicans no alranzan los "hueanoms" del Pon-
mAs cle una vuel' re-Knfrest schre Pl "Licey". pues on
on la netava entra. las rios anteriorms acasiones on que
ente movimlento: so entrantaron 18 semana anterior.
tinez so anota un fueron victimes de los "ti;res" de
ina pone on juan Mr. Dore


ONATO DE Ca as derrolo al San-
N LA YSICA turce Corderitos


as quedaron Por I-larry Romney
5tituffias Fn as ines relebraries Pl domin-
20 parado entr* el Santurce Cor-
reuni6n de los com- clarites" y el "Caguas" en el Per-
ampeanate cle ten- que Sixto Escobar" (EscambrAn)
la Y. M. C. A., so pasr\ in sigulents: En el juego ma-
parejas de la si- \ in los ardliefirm hi eronma
or at darle la vuelta al cuadro
Bird y Dr. A. M. 17 voces, rnientras que los corde*


remo mi favoriia. c
linals vs. Vega Baja Indians on ba- emusiasma. 71 crden per entradas fu4 e si- Marchand.
OF Cal)ROUS retira (OS Pr nndu m sy adia mLa lances Cafth li e to fee n n Balancesto femenino student: 2- Desiderio
G
cal Hillialla 110 libras le nearrean clificultacles y come programa especial el par- El parties cle balanceste f*meni* Caf4 Rien R A 72 10 38 tiner Rivera.
p tr Prindura per Mr Asia pen so- thin cle Ping Pong entre el nuery no nos clej6 demostrados los gran- Escogido de Estrebas *(. D d Rod
portadora de pose. Respareer Ca fampean insular, el joyen Rafael des adelantos cle nuestras muche- 0 4 1 4 9 H avi
6 a ... ". R:gual Queipo. contra su retador, chas en este deporte. au.
Los scanies e'. mplares, los mu.\. aunque no reach bueno- l el joyen Escalona. En el partido preliminary el Ca. BalanceSto maSculino
nars ran: an inscritos on el AdamAs asecurames que resist* a El primer especticulo de la noche f6 Rico alini6 de la siguiente ma- Antes de terminarse el partido 4--Ismael Rod
pr ograrna que presents para hey per Peridn p so frente a Astos. De fu4 el partide de Ping Pong. Des/ nera: Lilian Diaz, Ella Garcia de de baloncesto femenino estaban est guez Torrent.
ominto el hipAdromo Quintana, Mar r mPI 0 lecei1runarfamos de muy temprano fu6 colocada una la Noveda, Toyin JuliA, Rosa Amb. la cancha completamente unifor- 5-Luis F. Ba
fueron retracins aver shado a la to #1 mikeoles aun us fu#emen- mess de Ping Pong on el mismo rim Martin6 y Maria E. Diar. El mades los jugadores de los equipos lib.
on reclamenter 8: pal condueldo. Est a may entro de la cancha de baloncesto escogido de estrellas que se iba a que se iban a medir esa noche. Los 6--Curucho Z
e
0 spro.>; Mickey Mouse: Gall.?- no obligan Mrs no "s)htmencres de la YMCA. A lot pocos moments enfrontar can el campe6n desiand components del conjunto v4gaba* ro,
na: Caguns: Manhaltan II; Gra- It "hinicada" a seleccionar los t a Fe presentaron los dos jdvenes que a las siguientes representatives: jefic demostraban tener confitnza 7---Luis Recha
estick; Lola; Hope Loring; Abue- elemplares res iban a ditimir superioridades y em- Eva Prado. Elena Gutidrrez, Ruth en sf mismos para dominar una vez Rodriguez.
Ma; EF Chico: Thi'ants. pezaron a practicar, uno frente a Arroyo, Ana Hilda Nieves y Helen mAs a los cardenales de Rio Pie-
So anunciaron los simuientes cam* otro. Rafael Rigual as un muchad Arroyo. Todas estas mucharhas se dras. Todo pareda cosa fAcil. Gul. So decidi6 q
bios de jockeys y pesos: AGRICULTORES cho bastante joyen y de una estaj reunieron on el centre de la can. go y Tuto saludaban a sus nume* fuese de "round
Sultana y La Gavicts serAn co- tura mediana, mientras que Escan cha part olr las instructions de rosas-emistades; igual lo hacian las da equipo jugar
rridas per J. D. Andino con 102 179nodo ra tr n lone, aunque es mis joyen que Ri- Pepo Talavera, quien fu& designaJ demis estrellas de la Federaci6n equipo una ver.
ilbras; Black Witch per J. Matos; en Departamento de Agriculo goal as mAs alto que aqudl y do por Tas autoridades de la FDN msular de Baloncesto. Los univer, sortn a tres se
C nfusiArt por A. Sterling con 102 tura 7 Comerdo. Para infor. le lieva gran ventaja en balance. para arbitrary el partido de muje- sitar!os tenian esperanzas de algo, m&s desatios ga
thras: Fantasias per R. Rodriper mess dirffase a Casimfro Re. El partido que se presenci6 entre res. pers algo que no so pedia asegurar. el eampe6n. Ha
can 102 libras; Mamba per D. Ra* din, calle Padial 38. Caguas. eites dos fogozos del Ping Pong, no La pt*imers balonalista on ano- 2,Qud seria? Moncho Castero. el primero, segund
mos; Mascota per E. Ortiz. Lu4 por el, campeonato; solaments tar fud/Lilian Disa, del equipo camy (Contintia en la pAg. 17 col. 0


Ms 10 hirieron solamente tres ve-
arria y Jorge Mar- Cn ed pdaPrtidoT1e.4por nn I
81 En ambrin on un hipArbnmo as
rf Rob pisar la chocolatera. 18 veces. El
guez F erto Santurce logr6 anotar who carre-
ras. Caguas sigue on la delantera
can MIL PUNTOS
riguez F R. Itodri- gas sensacionales jugadas on el
juego vesportino dejaron estrupe-
laguar ? Radl Ju. facto y patidifuse at pt'tblico caph
toline. Polin, el inicialista castle-
queira 7 J. Cante. flo, no dejaba pasar nada y Rober-
to Muftoz detrAs de la chocolatera
ni Agraft y M. A. no permiti1a a los corderitoa 11egar
a la sounds, Esta es la combine.
ci6n ideal: Polin on la lnicial y
ue el campeonato Roberto Muflor detrAs del "home
robin" esto es, ca plate". Cuando Polin no estb lan.
t contra cada otro zando debe ocupar Ja primera para
Todos los desaffos asegurar los juegos.
ts. El equipo que El Caguas estarA mejor repr?
ne sort proclamad.o sentado on la pr6xima temporada
brA trofoos para el semi-pro con Pedro Diaz, receptor
o y tereer puesfos. Vidal L6pez, lanzador y R. Heche
M. A. RODRIGUEZ varria, inicialtsta, como refuerzos.


g-


a


()


EL MUNDO, SAN JUAN, ~P. R DOCMINGO 25 DE JUNIOR) DE 1939. -










HMilllllllMilIll


L


Millilligilllllig


ELC MUNDO, SAN JUAN, P. R DOMINGO 25 DE JUNIO DE 1939.


...................


Dieta. y gimnasia para los caballeros


I


' Por ID)A JEAN KAINY


rUn glorioso peri


Todos los passes estAn multiple
cando rkpidamente su aviacidn-
militar y commercial. El Gobierno
norteamericano entrenard 20 mi
i Toss an -aanu menteha 1
lo mismo
El joyen que tenga clerta prepa
raci6n serA preferido. ; He aqui su
oportunidad! La escuela Lincoln
-
de fama universal- lo preparard
onta %eecon6pmijamente y asi se
Nuestros alumnus latinos dice:

li rPacia a eanb1 saryg.
miGpais, s u n to suisoirulica5ones.'
y una enorme canticiad de equipo
terrestre; tambi@n ensebanza a do-
micilio. Aprobada por el Gobserno
-
aniorteamwicani s i r* eniscitar avia
tranjeras. Instruccidn on incl6s y
espaficil; arnbos sexas. Informs gra-
LINCOLN AIRPLANE ANI)

Line s 7. A

(Anuncio)

CUTIS PICANTE OBTIE.
NE RAP DO ALIVIO

SENCILLO TRATAMIENTO CASERO
,PRUEBA SU POCO COSTO
Hay una fornia sencilla y barat
do eliminar el plcor y torture de la
resema, Deud saPico8 e DeneRordi-
la piel de ortgen en:terno. y esa es
aplicando ACEITE ESMERALDA l)E
MOONE do noche v car la mariana
7 st Cnalf ceciesna emb
Plda en cualouter farmacts un tras.
ro original de ACEITE ESMERALDA
DE MOONE V rehuse scepter otra
cosa. Ea una Dreparacton tan alta-
nente concern rada cruea mpAequ
seei Itmptinvooclce@ 16 e stra e
sa e inmanchable,


i


was


111


1


ificial


_~___^I__~_ ~


(Anun\ o)


Modo Flacil para
Ernbellecer su Rostro
Con Cera Mercolizada
La Com M realizada-ests nombr/
que representa yara millions do
dTmms que usan esta quarth croma
on n denosnA"'ined....
hellen cuando a ensays y yea como
ce 9; la ntos or
noche,-cano un simple cold creant
- la Com Moreclianda on su retro,
cu ello y braz OR Poeon prenabsor be
01 ruth exterwr on clinnnutaR e in*
visibles paritculas, eliminando toda
ll?""Y Anno.celo.n nifeY"
suave y resplantioch*nt on su color
juvenil. Descubra la bellaza cults
de so cutis can Cera Mercolizada.



I;C AN AS!!
Desaparecen con ZHYNGARo
So usNocoman hamanos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Diaz, P. R


10ANA! Pra Lmpiea y rill de us Dente


PASTA DENTIFRICE DR. WEST
ga
De formula aproboda y
SOgUfO.
..............

PR EC IO CORR IE NTE


L.... I
AMSOS POR .

.
Limite: 3 a code client*

Heches per los fabricantes de los Cepi*
IIos de Diantes Dr. West "Miracle Tuft".


el doctor Jolliffe. debido a los pro-
gresos efectuados en la industria
de la having. En la 4poca de nues-
tros abuelos, la mayor parte de la
vitamina B permaneela on la ha-
rina despubs de haber sido molida.


manifestaciones desagradables co.
me falta de apetito, fatiga y difi-
cultades on el sistema nervioso y
circulatorio, as muy possible que la
causa sea una deficiencia en vita-
mina Bl.


Hay 110mbres que nos dan la sm- lebrados. Por mis de medio siglo
- presion de una ancha pradera fer- la Prensa de Espai\a y Ambrica se
tilisima cubierta de flores y de fru- ha honrado con sus articulos y e'n-
tos a de uti manantial claro y mose- sayos En su obra total esplende
l gado que fecunda la tierra. Uno de la alteza spiritual que caracteriza
esos hombres As don Antonlo Zoza- a la sabiduria Krausista. La sabidu-
ya. Al pronunclar ese nombre hay ria Krauststa que durante un siglo
. que quitarse el sombrero. Recorda- did a Espaila una legion de hom-
mos que siendo unos zagaletones bres famosos.
leiamoscanavidezlosarticulosde A la mano tenemos uno de los
Zozaya can el titulo general "Del mAs recientes articulos de Zozaya.
- rambiente y de la vida" que repro- Por el titulo -";,Mueren las al-
ducian periddicos de este pals. Aho-
, ra, cuato aobrim elt d

prolong in te2'ozaya es rit en 18
un libro de Sanz del Rio no puede
sor prologado por un primerizo, en.
onces los ola se clea d
Antonio Zozaya labor por la ver-
dad y el his de los hombres?
Prologar uri libro de don JuliAn
Sant clel Rio es ya un honor, como

I tol nirind" ri> Krause. No as gue prole. ;
gar un libro sea siempre un honor, <
pues hay pr610gos malos de libros
poores. Eas que prologar libros co.
me los menesonnaos presupone ari-
"acian as partino primes, y mo, al partiffo man noble y excelso:
el partido de la humanidad.
Uno de esos homhres as don An-,
tonio Zoza a. Baste dear que Zoza-
ya fu4 discipulo de Giner, como
Ginet fu& discipulo de Sanz del
Rico doemo SasnPz 1 odfu sta
Antonio Zozays
cida la genealogia intelectual y es-
piritual de Zozaya. Es la misma mas "- podrd el lector juzgar de
aggdogia deGI rs clo eSalm 0 elatitataja odenoo (demos
rate, do don Hermonedirlo Give de sus pArrafos:
hermano del gran don Franelsco. "En ]ns homhres hay algo md;
Nutrido an esa sabiduria -a la cual
se sentia llamarlo- tenia que ser que materta y negarlo seria negar
Zozaya 10 que ha sitio an el pen- 10 que nos dice nuestro propio ins-
samiento y en la acci6n: un fildso- 11in a de onser st enm601t
fo y un apostol del him. del pensamiento; no es el pensar
Thnia Zozaya una profesitin que mismo, ni segrega las ideas como


BS
mento una empress de gran onver- n rain que is mAs ilustres hb\
gadura cultural: la publicacian do a as no puedon explicar per la
la "BibliotPea Econr\mica Filos6fi~ evolucirin del protoplasma".
ca". Il l < s3heirwoa bras anh a h a mode l 1 e r s.sci 3
hocho Niletones haratas para que 1903 10s rings esparmles le rega.
purrian ser adquiridas por los estu- laron una pluma compraria enn !as
dianter y los trahajadores. LibroS eunfas infimns cle los pohres ch.
prqunfras que puPrion ser lievados ens. ; Inenmparah = recalo 4919 por
en el holsilln. La lista de los auto- or de his mAs idences entre Ins
ros publicados as insuperable. Los hombres enmo son los que no pu
nomhres de Platin, Epicteto, Mar- denver la lux clel son Los traha
co Aurelio. San Austin. Kempis, window in instimoniaron so docto
Kant, Schelling, Krause, entre so- per medio ric varios Album s Ilenos
tenta nornbres mAs. dan idea de 10 cle firrnas. Un homenaja igual real
que as la "Biblioteca Econdmica Fi- h 6 de los periodistas y escritores
10scifica". cle la capital de Espatia, escrible,1-
Pero la publicacion de la "Biblio- in la riodicatoria del precinso Album
teca" as solo un aspecto de su la- clon Mariano de Certa. En 1927 Le
bar Zozaya ha publicado liluchos le trium un cran homenaje po-
libros que han sido justamente ce- pular, homentic al cual la gran


No haria falta que nuestros
abuelos no superman nada sobre la
vitamina B1 pues per lo regular
obtenfan tres veces mAs de ella que
en los tempos modernos. De ma.
nera que imite a sus antepasados
y coma de huena gana pl pan de
trigo que su esposa le sirve. Ella
8610 trata de salvarle de tales en-
fermedadescomoelraquitismoyel
beri-beri
Si usted cree que el heri-heri es
,na calamidad reservada solamen-
as elasonpersonasledeeFI IC)rients,
N aboletilnels publicados posts 11 a
de medicine clinfra en la Univer.
sidad je Nueva York, y jefe del
serviolo m4dico en la division de
paiquiat ria del Hospital Bellevue.
Los extensos studios realizados
per el doctor Jolliffe en torno a
esa importante vitamins le han
convencido que una deficiencia en

As I len estage al [>reval a
cree. y todo porque no consum1mos
lo sufficient de los grants centers,
que son las fuentes mAs ricas y
econ6micas de esa vitamina.
quiva so sericiencia aletaria no
sea tan aguda como para resultar
en heri-bori, nunque si 10 fuera, a
10 major le liamarian mAs bion nett-
ritis. Pern si lated sufre de tales

its atl Pron para lkitar
a una plaza el nombre clel ilustre
periodists. La IApida fud costPada
per suscriparin popular. Al home-
naje so uninen can vive entusias-
me 91 Concroso cle la Prensa cele-
bra re g QAsociac
podia harerse para demostrade a!
alorinso churn rle la pluma la gra-
titud y la admiracinn que mere-
ran sus sesenta aflos de labor ds
interesaria?
Arase in mAs triste de in prison

d ra e



artista que on Plla \ vian have ties
arms. Su periodismo so clistingu;a
per la noblexa y la clegancia es-
pi itua Monsuqalment a 1 t ra
Means rio libros produeldos pot
sus ohrPros do la pluma.
De prnnto twin 090 so destruye.
Los arritores so clashancian: unos.
hada provincias; otres, haria cl
atranjorn. Ested mu>ren de muer-
to violenta; equellos mueron custin Desaparacen periArlicos y li-
bros. Y la hermosa riuriad rionde
la alogria de la vida 7 la elegancia
del espiritu dahan sus notas su-
premas so contierte en un infierno
dantesco.
Casi no so who naria ap los es-
critores. No sabemos donds so en-
cuentran muches do allot Y el al-
ma so centrist porque e,11os. per so
mode cle sor, per su sensibilidact
acuria. son los que mAs cruelmente
padven la tragedia.


Vitamin B-Rich Foods
WHOLE ORAIN TOMATOES
BREWER:& YEAST


B RE AD & CE RE AL SPIN ACH

00 001' A(10fJOOA LE GUM ES
VEGETABLES
IN COOKING ~ IT
DE3 TR O YJ THE "B
91 4 V/ TA M/NS


A ningth hombrp le agrada ver a una mujer empolvada come
una m.iscara. Su belleza debe ser la que invite al amor dura-
dero, la belleza natural que dejan ver los deliciosos Polvos Tres
Flores a travis de so dehcada transparencia.

Exquisitos y suaves los Polvos Tres Flores se adhieren, ddi-
cadds y fragrance, y durante horas enters. El tone natural del
cutis resplandece encantadoramente a travis de su suave trans.


En una reciente conference ante
la Academia de Medicina de Nue-
va York, el doctor Jolliffe asegurd

quedunar eficientiaardsee.esta vitamin
los groups de escasos ingreson, sino
entre los grupos de personas can
marcadas preferencias en .las co-
midas. y entre los adictos al alco-
not. no inctuiria a una rean ma.
yoria de personas on este pais-
Con todos los conocimientos can
que so cuenta on materia de nutri-
vian, as posible para el ama de ca-
n lanear jinclietadotteitpa
Bl, per menu de dos dollars per
persona a la semana. PPro no as
tan fAcil, sobre todo, satin apunta


Tambidn, la molieruta se electuaba
localmente y era major. Esta im-
portante vitamina time una des-
lentaja tomercia a saes quer i

descomposicidn de la having.
Pero a pesar de todas las obje-
Iones que quiera pon#rsele, OR
wanos enmostan lia at ar

persona promedio: Como preventi-
vo para la deficiencia an la dieta
de la palaci6n on general, at doe-
tor Jolliffe sugiere la substituri
rgranpentero.10 female en
nados, ademAs de una redttridn an
el consume per wheza del anica'r,
que no time ninguna vitamin.


parencia...Sul rostro no presenlta nlunca. ese aspecto art


modestia cle Znza a so oponia de
una manera sinrera y endrzica La
Asociacion de la Prensa. la Casa
riel Pueblo y los demAs circules cle


El *Ie mayor venta mundial.


35e


90 le StfVS




ANUNCIELO
para to versta
en ayearr-os
CLASIFICADOS
-


Producto que enorguilece la
m6s antigua f66rica de pro-
ductos electrics del mundo-
1. Acondicionamiento selecti-
vo de aire, perfeccionado en
el mayor laboratory de es-
tu-dios el4ctricos del munds.
2. Gkmara de congelad6n do
avero inoxidable con divi-
si6n movable.
3. Cubeta de congelaci6n rd-
pida, y fAcil manipulacl6n.
4. Tablillaje movibles para fa.
cilitar espacto deseado do
almacenaje
5. Gabinete todo de acero, in-
teriormente de porcelana
6. di cann ssolaseC 1 o, sin rui-
dos unidad econ6mica se-
7. zeanci eranixima con
enfriamlento por aceite.
8. Economic permanent,
atestiguado por 13 afios de
record.
9. Econdmica on precio, co-
rriente y conservaci6n.


en la retrageradora, a todo comproaor de uno retrageraaora
El mechanism sellado can
G-E. 87 operacian silenciesa eco.
nomico on corriente, y do
larga vida.

a Anos de Garantia en el Mecanismb

INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC CO. OF P. R
SALVADOR BRAU 8 SAN JUAN, P. R.


PONCE-Francisco Forteza & Cia.
AGUADILLA-Frencisco Garcia
FAJARDO-Poscasio Garcia
VEGA BAJA-Rafael L6pez
MAYAGUEZ-Mayagilez Light Power & Ice Co.


ARECIBO-Nolia & Morei Sucs.
COMERIO-Antonio Romero
CAGUAS-Manuel Senane
GUAYAMA-Sucs. de Piedra & Co.
RFO PIEDRAS-G. Vicente Maura


nF


di~ta


o)


,
[*
roS FOres
LOSPOLVOSOUECONOUl5TAN
RICHARD HUDNUT-NueveYork-Paris-Londres


BELLrJEZA!


UNTA GNA


TRIPLE 'ECONOMIA!I i


Una RfrigracIOYr


L L.11AL


ELECTRIC mejorada, con acon-








EL MUNDO, SAN: JAN, P. R- DOMINGO 25 DE JUNI0 DE 1939.


a im ot' el
cilitat a Astos la oportunidad de Uno de los median cle facilitar el
obtener trabajo, les suministra su bienestar de los trabajadores on
diario sustento. cualquiera regidn del mundo es
oWhether th< state, through the proporcionAndoles oportunidades do
PGblic Shrvice Commission, may irahajo. A mayor abundancia cit
regulate a public utility to the ex- trabajo, mayor bienestar han do
'ent of protecting solely a private recibit los trabaladores
tight need not here he determined. La viombra recoleceidn de ca-
In this state the use of all water has do azGrar, on mayor escala
for beneficial use is a pubile use. proporcionaria mAs medics a los
Constitutiorb it^rtth b fict l LIn- gagggappy pg gngana e 4 Late
of waters is an interference with titilizarian on esa labor
a public use. It has come to be En consideracian a la prueba
recognized that the availability of presentada por todas las parts on
v alers in this state for agricultu- el presento ease, conforme yo la
ral purposes spells victory or defeat he podido apreciar, say de opini6tt
in agricultural pursuits. 11 is well 7 reconilendo a la Comisi6n de
^rowns100 a therfailure a Servicio Ptiblico que no apance
dernosirado que existe fundamento
distress among rel it e (1 do heelm do tanta importantia, de
Jos alegados en la oposicida que
generally affects the public into obligue a esh organismo a done-
re gar la concesidn solicitada, o por*
tstretn(fl[t1Ps in Servi Cm que se haya probado que esa con-
26 P.U.R. (N S.) "sibn no es conveniente ni fltil al
No negamoS abora. 111 homos ne- ptiblico, a que on Su defecto, tal
do nunca. que el Congreso cle los concesi6n habria (1@ traer, come
Estacles Unides two en mento y consecuencia. un desastre para el
fu4 su intend6n. al sprobar la Re- ptiblich on la zona comprendida
solucidn Coniunta de 10 de mayo dentro do ese riogo, en tanto an
de 1900. que las tierras on Puerto cuanto a la salud ptiblica on la
Riec. y sobre todo aquellas produe. del opositor y so familiar.
ties, on consideracian a to limi- So ha pedide una concealdn. sin
tado clel territorio de la isla no especificar su tiempo de duraci6n.
debik permitirse so posesidn y ex- So compromete la construed6n on
plotaciin per corporations que cle. 18 forma como disponga la Comb
bide a su grandeza. en cuanto a si6n de Servicio Pdblico. y es de to-
capital se refine, tavieran la opor- dos conocicto que el Departamen-
furided de Mercer control sobre 10 lilhille cle Sanklad lia provide
185 majores tierras, dejando asi al la forma v manner como deben
Triay0T 11110100 (18 la p0blackin gly) construirse PSlas clases de rigos,
eves medios que son- los rnAs esen- de modo que su construccidn ga-
riales-10s principales---en Lin pals rantice que se aminore la amena-
sumamente agricola come Puerto Za de perjuicio pGblico.
Ri 0. Fu6 per ese que se limits la Por todas estas considerations,
posesidn, control y explotacian cle recommend que se atorgue a la pe-
]as tierras hasta on limited de 500 ticionaria una franquicia por un
acres; y toda entidad juridica, de t&rmino de veinticinco (25) afkos .
lar stitaladas en la referida Resey on todos los demis requisttos y
luci6n Conjunta. que judicialmen- exigencias que son usulles att esfa
to se haya declarado que estA vio. Clase de concesionese y especialmen
IAnoola. carece de personalidad y is las determinadas en el Articulo
de derecho para comparecer an. 39 de la Ley OrgAnica y el Articu.
te la Comisi6n de Servicio PGbly, 10 54 de la Ley de Servicio Pdbli-
co. en cualquiera peticidn de un co, en el sentido de que tal fran.
privilegio de los ya expresados, y quicia pueda ser enmendada, alte.
est.: Comisi6n. ajustdnclose siempre rada, revocada n cancelada, on
alas disposiciones legales ye aque. cualquier tiempo durante el thr.
Has declaraciones judiciales que mino do au vigencia.
'lan estableeldo jurisprudencia, no San Juan. Puerto Rico, a 20 ric
negarA el ejerricio do su autori. junk de 1939.
dad para hachrselo saber, a cual. J. Ramrin QU1190NES
quwre entidad que ast se encontra. Presidente
re agrente de derecho de pedir ta. Rafael LANDRON Y LANDRON
Jos pr'yilegios. Comisionado Asociado
Por otra parte, no debe negarse Certifico:
19 todos los ciudadanos, ya sean Luis FREYRE DIAZ,
res dentes a no presidents, ampa. Secretario.
rados per la Ley OrgAnica y per El comislanade awriado Sr Jan.
las leyes de Puerto Rice, tionen ellouin Velilla, radicard voto disiden-
n ismo clarecho y las mismas opor- le
-- ----- ---- --- ------------


a ,

HR UCHR HVersion

----

AISLACON -Como su nombre dice- "aislo" el color, el
.
Fuldo, etc. AISLACON en los azoteas elimina la transmit.
si6n del calor al interior de su cosa, le protege contra las
grietoS Causadas per la exponsi6n y contracci6n del ce.
mento, debido a los cambios de temperature, evita los con-
siguientes gostos de reparer goteras y desconchodos.
Abora es possible que los duelios de cosos y propietorios
de establecimientos y edificios acometan el aislamiento
de sus propiedades contra el color a un precio m6dico.
AISLACION-les office estas tres cualidedes.
.
1.-Confort-pare sus familiores o inqui inos.
2.-Protege sus inversions y propiedades contra des-
VO10rizati6n inmediato y reparaciones.
3.-I..e ofreca un desaglic eficaz yo un precio m6dico.
Para mos informs sobre AISLACON y ros products
ARMCO-escribo, Ilame por telifono a visite


Colle Ram6n Power Nilm. 63-Tel. 2209-San Juan, P. R.
Ti iNC
L. ANTONSAN .,
Ponce, P. R.

Agents Costo Azul


-- --- --I ~


BARATILLO

DURANTE Todo el Mes de JULIO


I


I ~


I L


11


(Continuaci6tt de la 14. pAgina.) da que se solidta on este caso, es la siembra y cultivo de cabas de ci6n de fuentes fluviales, ast co- de corporaci6n privada, de acuer- de agu
osi6n es necesaria part el cultive duena, poseedora y tenedora de tie azicar* me reservarse a El Pueblo de do con la Ley general insular so* center
decuado de las plantaciones de rras end uerto Rico en exceso del Alegan estos petitionarios q u e Puerto Rico el derecho de desviar bre Corporaciones a cualquier otra su pobl
ailas sembradas en las fineas que imit de 500 acres fijado por las come tal entidad ae dedican a 'a en su totalidad o en parte el cau- legislaci6n insular pertinent, y ha Que
a describe. .v que la concesi6n :to rg 1 dispositions de la Car explotaci6n de la industria azuca- dal del rio, si ast fuere precise en asumido el papel de personificar o los fi
a de perjudicar on forma alguna (d) Po ca- rera, incluyendo el cultive de ca lo future, con el fin de utilizarlo "un fideicomiso en si misma", 10 LAn a
ninguna persona natural 0 ju- ria de lat' entender que la beneficia- flas do atOcar y la elaboraci6n y on cualguier servicio de riego a que en el orden de la personalidad concesi
idica, porque el caudal del Rio ranquicia que se solicita venta de articares y mieles de ca- plants hidroeldetrica insular, y ha- y capacidad juridica, es algo inexis- za:!6n
urabo es muy abundance, segGn on este easo, Eastern Sugat' Asso- flas dukes, asi tambi&n como la cerse co-star la preference a los tente de acuerdo con el Derecho tiego d
foros practicados on Apoca de se- cladtes, estA en ley y en equidad im- elaborael6n y vents de azdcares y sistemas do abastedmiersto munid* vigente en Puerto Rico. unida
uia, arroja un volumen conside- a 1 a para la gesti6n y obtenci6n miles de caftas dulees de sus cow pales. Sigue alegando el opositor que formal
able do agua. y us la cantidad privilegio que implica la fran- lonos. Para el dia 28 dejulio de 1938 reclamando para si la Eastern muy s
o a ua ue a q ta t quicia solkitada. Que son dubftos de siete firicas se sefial6 la primer vista de este Sugar Associates el status legal de tinica
om leta ent e prone omar as (e) Por entender que dicha en- que describen en la petici6n con caso. "un fideicomiso en si misma" y ca- su car
a can la de m nimoatalcodmpara- tidad, Eastern Sugar Associates,:ro un total de 996.72 euerdas de ex- En ese dia compareci6 el licen- reciendo los fideicomisos en Puer- permiti
un on Apoc carg excesiva so uio, estA en condiciones de garantizar tensian. Ias que dedican a la siem* clado Rafael Arjona Siaca y formu- to Rico de entidad o personalidad plotar
que ademAs a una corta di ta e acatamiento y cumplimients de bra de carras dukes y piensan dR- 16 oposici6n a la solicitude de fran- juridica, por 10 que no tienert tam- d&rsele
a rk aba in. date el unto on as requipitos que pudiera imponer dicar on el future. Que el prome* quicia. poco la capacidad legal inherent cia, es
rnde so proverta establerPer ta to esta Cornisibn at conceder la fran- dio anual de lluvias en el district El sefidF Arjona Siaca en su opo* e dicha personalidad, no puede del Es
e, 01 caudal del Rio Gurabo des- quicia que se solicit. donde radical esas fineas no es su- sici6n expose: Que es dueflo de comparecer a solicitor beneficio al- sumar
mboca on +1 Rio Grande de Lo (1) Por entender que de conceder ficiente pars el mejor cultivo de una pequefia finea en la cual tiene guno de ningGn organism del Go- leyes
a 1 la franquicia solicitada, en este ea- las cafIas sembradas on ellas, y establecida su residence, situada bierno Insular o Federal, ni pue- haciend
Tunlamente can la stician he so. la Comisi6n coadyuvaria a 'a que come el Rio Humacao queda frente a dos de los funds adscritos den estos goblernos reconocerles va tal
rosenth solicitud de peprmiso ro- violacidn per parte de la Eastern contiguo a dichas finas y lieva en la petici6n. Que adquiri6 esa pe- tal derecho de petici6n, ni acceder ni se
sional P Su gar Associates de la political en su corriente sufficient agua pa- quefla finea para constituirla en re a sus pretensiones, cualesquiera que que to
F)e la peticidn fud notificado el agraria estaclecida per el Corkgre- ra suplir las necesidades de nego sidencla suya y de su familiar, defi- &stas fueren, ni poCrian usar 'los tado. s
omisionada del Interior y el Pro so de los Estados Unidos, para be- para was fines y las necesidades nitivamente, y que frente a esa or;;*anismos del Gobierno. y espe- primer
urarior General de Puerto Rie neficio de El Pueblo de Puerto Ri- de otros terratenientes, se podria finea queda et sitio on que se ha cialmente la Comisi6n de Servicio Se n
co. en las varies vers repeti. tomar aqua para uarla on ese ne" do establecer la toma de las refe- Ptibl d ti 1 0
into. n mp ti di 0 jlicarion clas disposiciones de la Carta Or a y asid obtener una mayor pro ridas aguas y su elevaci6n hasta of contricodi honerp percent daad. no
o
rantism 1 376@ agosto y 3 /Per entender, Onalmente, que em 16anaga taanit asq.ue el Area a Ta Fr 6f a ito de dichos t trenes, gream I lac d mpts hento ri- clat s
la conces16n de la franquicia soli- regar seria de 485.24 euerdas, 10 sitor, que a corta distancia del si- 1 6 I E
o e!" per.iuicio de los intereses de to del rigo que se arompafia a la se intent realitar, y on clerto si- id
memorAndum de techa 16 de Puable de Puerto Rico. petician. preparado per uno de los tio al surteeste de la ciudad de persona jur icia a guna contra a ga titu
n
01 937, recomelt da A soliciturt de los peticionaries ingenioros de los peticionarios. Se Humacao, en la carretera que con- ya E errit tal 5 o.coere iva e mltra
so schalA la audiencia do es1e asun- have una explicacidn de ese pro- duce de esta cludad a Yabucoa, es- H i r
empro qu so exialeran determi- to para of dia 10 de julic de 1938, yeto 7 so expone que se instalard
At n construldos losdepdsitos
q.reco are otra alegaci6n on el sent dates
M i b de le ti i h


Las concessions, frapquicias .V tunidades, y la negative de 9510 a
privilegios a que se refiere la Ley cualquiers de ellos, sin justa cau-
Orgknice en su Articulo 38, asi co- sa o raz6n, implicaria el priverles
me aqu6llas a que hace referen- de su propiedad sin el debide pro-
cia el Articulo 52 de la Ley de Serj vicio PGblico. son pars ser confe- La siembra y cultive de caAas de
ridas per la Comisi6n de Servicio azileat y la manufacture y venta
PGblico alas personas naturals o de azlicares miefes, come una in-
juridleas, cuattdo se demuestra cla- dustria consecuencia del product
ra y terminantemente que tales de la recoleceidn de esas caAss de
concessions redundarkn on benefi- azGear, es un negocio a una act.1-
do del pdblico. por ser de-conve- vidad que legalmente se-puede rea-
nienclu ? utilidad pdblicas. iizt r en Puerto Rico y no estA
Las aguas pdblicas en Puerto Ri. prohibida, y si solamente limitada,
co sop y han sido siempre object per disposiciones del Congreso Fe-
de concessions, privileges y fran- deral.
quicias, otorgados a entidades juri- El viego es una de las necesida-
dicas ca personas naturales que des para la siembra de callas de
se dedican a negodos ca fines de azlicar: ejemplo de ello es la crea-
las class ya refericias y que. en ei6n de los riegos de la Costa Sur
ocusideracida a tales actividades, y de Isabela. para beneficio de de-
se ha recibido beneficio pitblice. Se terminadas regiones
entiende que al otorgar la conce. Las enformedades y todo aquello
sitin, privilegio o franquicia, se es- que se relaciona con la salud pt-
tA indirectamente beneficiando at blica han sido, son y serAn objeto
pdblico. puesto que una empresa. de costosas erogaciones per parte
de cualguiera clase que ella sea. de nuestro Gobierno Insular. y con-
as siempre convenient v es stem- tinuarAn si#ndolo aGn en mayor es-
pre Olil para el beneficio no s610 cala. mientras la pchlad6n vaya
del estado sino tambidn de aquellos on aumento y hasta tanto Re pue-
traba3adore favorable- dan po b I control y disminuir


do problema social a clertas
edades prevaleeientes entre
aci6n.
la Eastern Sugar Associates
duciarios que la integral es-
ctualytente distrutando de
ones relacionadas con utili-
de aguas pdblicas para el
e tierras, en cantidad que,
a aqu611a para la cual han
ado la solicited de autos, es
superior a la de 500 acres,
extension de tierras que on
Acter corporation le esti
do a dicha petietonaria ex.
on Puerto Rico, y de conce.
per la Comisi6n la franqui.
taria prestando el amparo
tado para favorecer y con.
una abierta violaci6n alas
fundamentals del Estado,
o mis fructifera y lucrati.
violaci6n, lo que ni es legal
ajusta a la moral pthlica,
das las instifuciones del Es-
in excepd6n. deben ser las
s on mantenerla.
iega a aceptar el opositor
e at uticienSte informal
o fid i io u 1


c
a
r
s
h
a
r
G
a
q
r
d
d
p s

c
m


a

C





n
o


8


4


r s requ
n I
sa or
it di al
:In Secrp n ese r
ia comparederon los pe- un miduln para la media del gen todos los desperdicios circulan- m
pare< d
pe c
sd
tivamenle la constituyen tienen ti-
7 r rut
tinionarios por su abanado. licen- acua, y que so permita la construe- tes per el alcantarillado municipal trio VAlido alguno que egalmente
aria de la Comis!An prueba ftha- clarlo Jos4 C. GonzAleZ. y El Put ri6n rie eualesquiera obras que de Humacade desde cuyo de- dual sino como integrantes de una les ampare an el domino a pose-
in 6 r pdePici nfi a c uP ep r e Ftico, pollu le ,ie! ae t rie sa as p ra elri es abbe pdsito pviertTond elic entidad Turddica enteo inexis ent 6@ t de ichasoti i u 0 .epara las
so ha do benefic ar, presentando la onciado Pablo Defeniin!. do acuerdo can tas disposiciones aguns de dicho rio, las males, do todos on Puerto Rico, nt teniendo ta oposid6n.
fi"rrespondier isrtip in 5 En roanto alas conclusions a que dicts la CornisiAn de Servie!o eseaso caudal, resultan, desde este I rnismos at dilt aenreprese t Estableeida ast la conlienda on-
riar1 a que portenezca fierecho levanta as per a 1 Ptiblico. punto~ y hasta su desembocadura parq quedar obligados per las no- tre la peticionaria. el Procurador
0 Que riontro do un p riorio do tarior General, abora so resue ven So aloga que la concesi6n solid en el Mar Caribe, altamente co- t ficaciones que de la procedimien- General y el opositor sailor Arjona
00 ri as Pl petivionario deberia tra- -10 la sigulents manera. or ser taria es necesaria para el cultiva frompidas, contaminadas y f4tidas. tos que contra elloa mismos pudie- Siaca, se empezaron las vistas pa.
mHar riiligentomente la chtenchin So do aran sm ;:ar, p 01 adecuado de las plantaciones de Que de permitirse a los peticio- ran tal ver interponerse on la fu- blicas que tomaron las sigulentes
of permise definflivo, comprome- ruestionesla (0 si mdpeteSettri cailas sembradas on las fines nariosladerivad6ndelasaguasy turoconmativodelaconcesidnque ch :2 20)2 .301938badgostb>di
name a riar cumplimiento a to- 10 hemos resual- menclonadas on la peticidn, que di- esparcirlas per las fineas a que ha- se les hiciera. y habria de resuliar ' 7 *
rio 10 requorido per la Comisu5n Po nmelsegan .1 . F 399, de esta cha concesidn no perjudicarit on re referencia su oposici6n, a sea ineficaz eualguier tentativa de tier- setiembre 27 y 28 de 1938; octubre
para >1 otorgamionto del permise forma alguna a ninguna persona frents a la residencia del opponent, citar contra dichos peticionaries at 4, 13 y 29 de 1938; y noviembre 1'.
definition, cleblendo cancelarse el noisma peticionaria, on solicitud cle natural a juridica. porque el ca 1- no salo podria crearse para el opo- poder coorcitivo del Estado on tales :3 y 8 de 1938.
>rn\ sional a la terminarian cle di- otra franquicia para tomar aguas dal del Rio Hurriacan as abundance sitor y para su familiar porturba- cason De importaria suma fu4 para
he periodo rio 90 dias, rnediante el Riore Fr <,'ao pa r n 5 < ;< seatin aforos practicados on #po- cidn electiva en orden al disfrute Que si en voZ do ser considerada 18 Comisi6n de Servicio Ptiblico y
rose urin al electo la propiedari de esta misma pe I as a sequla, armia un volumen de su referida propiedad, on to que "un ficideomisa on si misma", 10 para los comisionados que la inte-
3 Que si on virtud rie la deriva- earlaria go agua considerable; que la can- so refine alas percepelones un- fuese Como una cornpabia de fidel. gran. 188 distintas questions de
in do agua per 91 permiso pro- g, presenth por la petitionaria adua l do agua que se prayeta to seriales correspondientes, sino que comisos, a tenor de la legislacidn derwho y do hwho que so levanta-
.Monal hubtora un forcero que en la lista do este case, 01 dia 10 to e doorppletamente minim as podria al par- surgir una situaci6n trigente sobre el particular, el acce- rcn per los abogados de las parts
riudh ara on 10 mis minimo' do Julio de 1938. la simulate prue dernpara a con 6 a descarza total altamente le iva a la salud del opo- derse a la solicitude de la entidad y per el opositor, quien have la
procedina inmeetiatamento a la ba documental: u rio, aunti d pocas de sequla, y sitor, de sus families y de las peticionaria, a de los fiduciarios compareconda en este caso, on su
cancelarian cial permise oversial (1) Escritura N0m. 87 otorgada at de lit que so ha de to- personas que residen en so fince.. colectivamente comparecientes, en- propia representaci6n.
prolis anal. On 29 cle junio de 1934 ants el No. ros per segundo equi- Que Psa situation perjudicaria traliaria un apto del Estado reali. Fueron resualtas questions co-
4 Que el concosionario prowello tario don Jorge M. Morales, para ma e ill prome in a tres db:i- seriamentq a dicho opositor, por el ado a traifs do esta Comisibn. laterales de derecho que motivaron
:3 inmodiatarnents a hear aforos, polos1rar el titula y la posesian da una cle"o po se Indo para ca- motive adicional de que el valor come organismo del misma, ampa. procedimiontos judiciales, las reso'
n <:u costs, del caudal rid rio a de los terrenos objeto do esta so comprenderAa.el t cu rdas que de su paquaila ftnca residencial ha rador de una violacidn flagranto luciones de los euales no creemos
arse do aqua del rual so prope. liritud v los males Midn descrites l")iPha licionsi.bema e riego. de disminuir grandemente.cuanda tie una Ley del propio Estado que abora necesario mentionar. y esas
ta la riorivariAn on at sitio on don on la pbgina 794 la SecretTria cle la set NT so difunda on el pdblico el conoci- de manera terminated dispone que diversas maniuciones aborn no hay
so so prometa construir la toma (2) Copia certificada de la escri' Servicio PGhH 16 6 miento de que preezsamente, tren- el fideicomiso solo puede constituir. n easidad do incluir on esta resolu-
Picarganda in verificarhin de 10 tura Nilm. M otoranda on 27 de less. conjunt mn e mayo to a la misma. una extension de so can eualcular in que no on. Bike.
mismas a a!RGn tbenico responsa- marzo cle 1934 ante el Notario don una mod6tt or 1 ti reson tier\pas, cual la que forman clertos travenga la Ley a la moral pathli- Unn cle esas resoluciones colate-
Jorge M. MoraleA creditiva de para que se let do arPaeunonaric fundos de la peticionaria, se riegan Ca. 000sthUyendo @110 tal Violacidn tales turn Como TPStiltado la HP@*
1 Qur so enhrara al beneficiado qui&nes son los trustees" conoci- so provisional para tomar laMrefe con aguas corrornpidan y putte at* porque una compaitia de fideico. sirlad de que El Pueblo de Puerto
B regaba excuria cle acuerdo can e'Qs i'on el nombre de Eastern Su" rida cantidad de 146 litres do a tas. saturadas por todas las impu- misos time el cadeter de corporal. Rico. representado por el Procura-
0 larifa astablearla on esta Co gar Associates. por segundo para los fines cle la reZas de un alcantarillado munici- cidn a los fines de la disposici6n der General, enmendara el escrito
mis n. mAs on rarargo do 307, si (3) Escritura NGm SR. clobida- go a que so contrae la petician pal. prohibitive del dominion a control do oposici6n.
no clerfuabre por 10 monot dice ments certificada, do abril 11 de El dia 7 de junio de 1938 se or- Que el opponent adopty esa ac- de tierras, per entidades corporati- A excepcian de los fundamentos
Movers areptables para la Comision 1935. ante el Notarlo don Jorge M. clen6 la publicaci6n do avisos sobre titud can el prop6site anico de pro- vas, on exceso de 500 acres, conte- contenidos on la oposici6n del'seflor
Euranto el referido periodo cle 90 XIorales, creditiva de la sustituci6n las pretensions cle los peticiona- teger la salud y el libre goce de su nicia en la Secei6n 3 cle la Resolu- Arjona Siaca referentes al perjui-
riias do lienda del permiso pro- de dos de los "trustees"* not para canocidento general pequefia propiedad, por el mismo ci6n Conjunta aprobada en 10 de clo que ha de sufrir personal y ma-
1 sinnal: y so continuara abran' (4) Copia certificada de la es habidndose realizado esa public y par su familiar. evitando a inten- mayo de 1900, vigente sin limita- terialmente on el case de que so
do di ha recargo cle un 50'" per critura NGm, 67 de setiembre 16 cidn on el periddico "La .Corres- tando evitar que se acceda a la so- clones actualmente en Puerto Ri- conceda la franquic:a solicitada, y
twin el tiempo ranscurrdo can re 1935. anie el Notario don Jor- pondencia de Puerto Rico" durato- licitud de riego de la peticionaria' co, segGn fu4 aprobada por el Con- aqu6110s referentes a los peligros
posterioridad a as referidos 90 forales, creditiva de la sus te los dias 8 y 13 de junlo de 1938 exclusivamente on to que respect greso Federal en la antes indica- para la salud ptiblica. particular.
dias, sin que el benefielade practi' titucian do otros "trustees". E1.Procurador General de Puer a cos de los fundog Quepon 10 as fecha, y la entidad ficticia 0 mente a la poblaciba trahajadora,
ears few dier aforos requer dos. -0 Conia certificada la as' to Rico y el Comisfonado del Ints. marcados can las letras "d" y "c' corporativa Eastern Sugar Asso- en euanto al agudo problema so.
El Comisionado del Interior. se crBura Num. 74 do octubre 8 de rior fueron notifichdos personal- del hecho segundo de la petici6n; ciates posee nominalmente como cial de clertas entermedades preva.
-On rarta do agosto 24 1937, infor' 1935. anto el Notarin don Jorge .11- mente de la solicitud pero si se accediese en alguna for- duefia v domine a control ofecti- lorientes on dicha zona; todos los
mi que no tonia ONeeinn alpuna Morales, creditiva de widnes eran 22 ma a tal solicitude do riago, sin in- vamente mis de 30,000 acres do to- d4mb contenid6s on esa oposici6n,
que beer respecto a la conceston los trustees de 18 Eastern Sugar red 01 'Ojunto de 1938 compa- cluirse on la resolud6n el riego rreno dedicados a la agriculture y tambidn los fundamentos de opo.
ri la franrp as set come lian Associates hasta la fecha de di- nombre de El P7eblro de us la la de esos dos funds, y si los rnis- de cafras en Puerto Rico. sicidn contenidos tanto an su es.

pre que so impusioran riot rmina- "ha vista publica, per no haber ha co, on oposicidn a la solicitud do ntos. a pesar de ello, fueson rega- Dice el opositor que si no so con- crito original come en 01 enmen.
das concildones a sahor laide ninguna 0tra sustitution. franquicia v el permiso provisio- dos can las expresadas aguas a que siderara a la Eastern Sugar Asso- nade del Procurador General de
1 Qw furra revocable La prucha testifical consistia nal, per los iguientes motivos. hace referencia la peticidneel opo- ciates como "un fideicomiso on si Puerto Rico. fueron considerados y
2 QLw est121 era swinto a in to tinicamente on las declaraciones (a) Por entender que la meticis- nente habria de verse en una si- misma". ni como una compaitia de resualtos amplia y especificamente
10< derachns adquirides can ante- prostarias per los sailores Rafae naria Eastern Sugar Associates es- tuaci6n dificil y embarazosa para fideicombos. sino como una corpo- per la Comisi6n de Servicio PGbli.
Horidad. cuando estminen on can Dolgado Marques y Manuel A. do tA comprendida dentro de las dis- defender sus derwhos. per 10 que raci6n. Que es 10 que a los effects to. segian aparece del informed del
flicta can Ins pritilegios conced Vale, come jefe del department posiciones del Articulo 39 de la expone ademAs 10 silditients: de la referida disposician legisla- Presidente de focha 31 do agosto de
ans on eme permiso actual rW ingenieria chil de la Eastern Ley Ordnica, relative a la pose- Que la entidad Eastern Sugar tiva federal realmente es, estando 1938, can el cual concurrid 01 Co.
1 Que estuv Pra sujeto a ma Suzar Associates. el primero. y el sidn y tenancia cle una cantidad li- Associates estA compuesta per fi- come estin sus constituyentes de- misionado asociado sailor Rafael
pier plan general a sistema de segumic, come administrador d!e mitada cle terras gue no exceda duciarios domiciliados f unta de dicados a la agriculture en Puerto Landran y Landr6n.
nego ,\ a rudquier plan general campo e osa ent An a de 500 arres. Puerto Rico. Jos cuales, invocando Rico, en su caricter representati- Queda purs, para wr chieto as
para utilize las ages de las co- oxtensamente at (b) Per anister que la mendo- siempre diversidad de ciudadania, vo y no individualmente. la misma esta resolucidn. In que menclona.
rrientes de Puerto Rico, que ha solicitud nada entidad. Eastern Sugar As- segGn informari6n que al effect estA violando igualmente dicha ter- mos anteriormente. 10 rual he con-
ya sido a fuere on 10 per ven r sociates. es unR corporaciAn den, time y cree de burna fe el oposi- minante prohibici6n legal. creta exclusivamente a una cues.
adoptula a provisto per la 18 OF'o1ra tod son Ee n tro cle la significacion que done tor, on aquellos cases on que cual- Que la Comisi6n d- Servicio PG- ti6n de hecho que ha de determi-
4. Que especificara que El Pup. na palabra. tal y come so usa on quier ciudadano domitiliado en blico an el aiio 1930 deneg6 una narse can vista y studio de la
ble de Puerto Rien so reservaba el ORDEN so targar a lara las mencionadas rBRosiriones de Puerto Rico intenta ejercitar con- peticidn hecha por la Uhited Porto prueba traida por el opositor y
derecho de deviar, total 0 par- 23) la Leo Orsdnica tra los mismos cualouier derecho Rican Sugar Company of Puerto equb!la de la peticionaria on refu-
cialmente, el caudal del Rio Gura- per el t#rmino de veinti into ( (0) Por entender que la mencio. do accian, recurren a la jurisdic- Rice, antecesora en derecho de la tacl6n.
bo, si en 10 future fuese necesario aftes, con todos los dem s requist nada Eastern Sugar Associates es ci6n federal. en la cual le es su- Eastern Sugar Associates, per el Parace necesario referitse a la
utilizarlo para el Servicio de Ri>- tos y exigentias que son usuales en duei\a, poseedora y tenedora do tie. mamente dificil ejercitar su dere- fundamento de que la entonces pe- orueba de los peritos mbdicos se*
go, para alauna plant hidroe14c- m too cone? n y Pesp tras on Puerto Rico an exceso del cho constitutional de defenderse ticionaria Pra una corporaci6n 'lores Isaac GonzAlez Martinez y
trica insular a para alatin otro Itmite de 500 acres fijado per 1as per si mismos a la abrumadora agricola duef1a de mAs de 500 acres Rafael del Valle SArraga. Despubs
servicio pdblico. Art or uo 3 d la^> Or disposiriones de la Ley Orglinica. n1ayoria de los eiadadanos que com- do terreno an Puerto Rico. de mGltiples preguntas y repregun.
5. Que so exigiera que on caso cle P blico, on el sentido de que (6 > Por en tender que la Eastern ponen El Pueblo de Puerto Rico. Alega como fundamentos adicio. Lis e: doctor Genzklez Martinez
do esease do agua on el Rio Gu. Sugar Associates estA en lay .v en no s6lo por el hecho de que alli se nales de aposicion que aunque on testified que en su concepto y opi-
rabo, so diera preferencia sobre Idafraj/te ac a or enmen equidad irn lida para la gesti6n tramitan los procedimientos prin- la peticidn formulade so dice lo num al sistema de rioj(o que se
este permiso a cualquier sistema lada. en cualguier tiempo durante y obt neian del privilegio que im. cipalmente on un lenguaje para que ha cle comprender el proyee. tforea Instalar en las finess propie-
do abast cimiento de agua abora 14 d clica la franquicia solicitada. 0110s desconocido, sino por los gas- to .de riego, 14 realidad as que di- and de la peticionaria redne condl*
extstente a que fuere establecido g,"nit n.eP rt ed a. fe) Per entender que dicha enti- tos extraordinarios que irroga una dia construcci6n ya se ha flevado clones pareddas alas existentes en
posteriormente, para suplir para 20 a de 1939 dad. Eastern Sugar Associates. no adocuada representacidn profesio- a cabo y que esta construcci6n fu& Mros sitios. en cushto a la influen-
anes clamistices y municipales, ci a e junia estA an condiciones de garantizar nal on dicha jurisdiccidn- comenzada y terminada mucho an- da que se pueda ejercer para la
aqua necesaria a los habitantes de .J. Ram6n QUIRONT 01 acatamiento y rumplimiento de Dice tambf4n que en virtue de la to de haber acudido la peticiona. propagacidn de determinadas enfer-
cua1quier poblatt6n o municipio. President Has requisites que purliera imponer antes indicada circunstancia, rual* ria ants la Comis!6n con la solici. madades. Similares manifestationes,
tomindola del Rio Gurabo on cuaL. Rafael LANDRON Y LANDRON la Comisl6n al conceder la franqui. Quier persona a cludadano de Puer- tud de franquicia. On conclusion. en cuanto al effect
quier punto de su curso hasta so Comisionado asociado* Ma. to Rico que tuviere que recurric en Sigue alogando el opositor que del riege se refiers hideran los
assemboradura on el mar (Rto Joaquin VELILLA if) Por entender que de conce. 10 future a la via judicial con mo- time informacidn que la peticiona, aeros peritos clentifices traides a
Grande de Lolza). Comisionado Asociado clerse Ta fra*nquicia solicitada. la Co tive de la concesi6n que esta Co* ria, a reces can r*arieter de conce- declarar per las parts.
El Procurador General on na. Vote dissident que radicarA. misi6n de Servicio PGblico coadyu. misi6n hiclera, do accederse a la Manaria. ya reces sin tal carAe- Homes kido culdadosamente los
i tembre 12 de 1937. en representa- FRCF RE DIAZ, 1'arfa a la violacidn por parte de la solicitud de los peticionarios, 10 so- ten, hn utilizedo otras asuas pdbli. tl @xapresent mo la oc t\i
<\n de El Pueblo de Puerto Rico So tari "astern Sugar Associates de la po- rfa sumamente diffeil emplazar Dos <10 Puer10 Rico no s610 en vio- El Procurador General no radi-
radic6 un escrite de oposicidn a la cre o* litica agraria Pstablecida per Pl notificar a dichos peticionarlos, on lar n de la legistaridn general que ed alegato on esto asunto, y en las
sancitud de franquicia y al permi- Conjuntaments can la anterior Congreso cle los Estados Unidos la correspondiente accidn a proce- rige la utilizad6n de dichas aguas, Oltimas seriones celebrades para
so provisional, por los siguientes resolucian. ]a Comisibn aprob 6 para beneficio de El Pueblo de dimiento, a no ser mediante el di- One lambidn do modo mis especi- c onsiderar la evidencia propues,
fundamentos: tambidn con fecha 20 del corriente Puerto Rico. en las varies veres latorio trkmite de edictos. por no fico. quebrantando y violando abler- *a per el -opositor y la ti-
aria, Eastern Sugar Associates, gando otra franquicia per 25 ailos OrgAnica. chivos del Gobierno. para conoci- impuestas per la Comisi6n de Ser- rador General por su representan.
one dentro de las disposiciones del a la Eastern Sugar Associates, pa- ig) Por entender qtw la conce- miento del pdblice en general, cons- vicio Nblico para el distrute do te: at2senda que no nos haee pen.
Art. 39 de la Carta OrgAnica de ra que tome aguas del rio Huma- si6n de la franquicia so citada re- tancia alguna referente a la per- dichas aguas on aquallas concesic' :fa: que elects en rlada su repre-
Puerto Rico, relative a la posesi6n cao. para fines de riego: dundaria on periuicio cle los into sona president en Puerto Rico que nes conferidas a la yieticionaria a sentaci6n. toda ver que la oposi-
7 tenencia de una cantidad limita Ciertas personas que se denom reses de El Pueblo de Puerto Rico. tenga sufficient poder 0 atttoridad sus antecesores on derecho. cidr que 11a hecho se limits a cues-
da do tierras que no exceda de 500 nan un "Trust", bajo una consti. El Comisionade del Interior. en para recibir en esta isla, a nombre Que el riego de )as tierras a que tiones de derecho que fueron re-
acres. tue an de fideicomiso otorgada en earta de junio 23 de 1938, notifica cle dichos fiduciaries ("trustees"), so refine la petici6n en la vasta ueltas en su oportunidad durante
(h) Por eniender que la men- 16 de enero de 1934 an la ciudad al president de la Comisi6n de las notificaciones legales pertinen- zona on que las mismas estin si- Jan primeras vistas pdblicas
Hanada entidad, Eastern Su gar de Baltimore, Maryland, y siendo Servicia PGblico que no ti e ob- tes, siendo eso asi porque la East- tuadas, con las aguas contamina- Es un hecho no negado per las
1ssociates, as una corporacidn den- ellos los "Trustees". en su capaci. jeci6n que hacer a la concesi6n de ern Sugar Associates, escapkildose das e impuras del rio Humacao, partes que la peticionaria se ded!-
rn de la significaci6n que tiene di- dad como tales. conocidos collect. la franquicia solicitada. Que para en ese sentido al imperio de la le- podria ser fuente de serfos peligros ca a la siembra y cultive de caftas
cha palabra. tal y como se usa en vamente per el nombre de Eastern precaver contingencias futures de- gislacidn insular sobre la material, para. la salud pdblica en dicha zo- en grande extensiones en el distri-
las rnencionadas disposiciones de la Sugar Associates, un "Trust". han be hacerse constar en la franquiela. ha negado que tenga el carActer na y especialmente para is pobla- to de criente de Puerto Rico y que
Carta OrgAnica. solicitado ]ue se les concede una si 4sta se comeediera; que el permi- de una compaftia de tideicomisos, ci6n trabajadora de I misma, agra- como toda empress de importan-
(c) Por entender que la mencio- franquicia para tomar agua del so concedido est& sujeto a cualquier dentro de las disposiciones de la VAndose seriamente la situad6n de cla ya sea agricola. manutecture-
naria entidad, Eastern Sugar As- Rio Humacao para fines de riego plan general o sistema de riego. ? Ley de 1928 de la Legislatura Insu- Insalubridad on la zona municipal ra 0 industrial, temple muchas per-
sociates. beneficiaria de la franqui- de clertos terrenos que dedican as cualquier plan general de utiliza- lar, repudiando asimismo el carAc- I de Humacao lo que clada carActer sonas.


s uc ar s e

e la 6 erras a qufl' se
lo para ellas, afirmando, en
o, i eE In into ma n
e er a
ni los fiduciarios que coke-


* 45


It


Franquicias otorgadas a la Eastern Sugar Associates


UNO ANO

PERO




NOBUE


Y~ para comprobarlo yea hojas


PONCE


-SALINAS


-- COAM~IO



















ANUNIOS ST IFC


S


~D


_


L


ALQM
APARTAMIENTOS

610 ALQUTLA en is estle 1901811 de
magnifico 7 amplto apartamlento
propto para "boarding" a negacto
Informar6: Sr. Gutjarro: Tel4tona
271 Santurce. HNA-3
APARTMENTS: Purnished or untur*
rushed, one or two rooma. screened
md a F. N Ba Mt*)a
Olimpo No 3. Miramar Phone 888
santures. HNA.L
gy Aggg go artselentaA muy

fants butes 2. Itarina. Informartn:
, Joverts Thand. de J. P .Bouret Inc
RNA-8

SE ALQUILA un apartamiento en
Taft Nt3m. 30. Tres habitaciones, ba-
to modern con o sin garaje Infor*
mes: Gregorto VAzques. Tel. 302 San
Jan. HNA*V
-------

SEe.EQUIeLAdNe al dNunna2 aDen
dormitorios 7 demAs comodidades eon
bale6n ancho y muy fresca. Infor.
markn: Tel. 54 San Juan.
SE ALQUILA apartamiento: 8 habi*
tactones, demAs comodidades, G6mo-
do y fresco Altos Isabel 2da. Ntim
V. La Marina San Juan. HNA-F
COLON APARTMENTS: Prento Plaza
Col6n Dos ascensores Los mAs no-
demos on San Juan Tres bathos on


formeat Garcia. mtame editleto o 116*
uselo at 1188 Netro San Juan RNA*B
SE ALQUILA piso. altos Ponce de
Le6n Ntim. 106, parade 16 1 2. seia
habitaClones 40tmitor108. SalA, COme-
der, pasillo. deble servicio sanitatio
y cocina. Tiene terrama on la Darts
de atrAs. Int.: Tel. S. J. 382. 6.28-D I


t se48b MCondM 1bar a op
vacy; attractive. C'all: Phone 1977 Sars
Juan HNA*Q
SE ALQUILA apartamtento pequdo
tom mom s8ujoeso6 an ahcP6
Antigua Hip6dromo parade 20 San.
turce. Tel&fono 2959 negro, Santurce
6-25-P
FOR RENT Top floor No. 94 \ Dr.
Ashford Avel Stop 48. Condado. 17er?
cool, comfortable and independent.
Four bedrooms, two bathrooms. elec-
the water heate Parlor. diningto '
n ur r1c2h8Tor SanentingarSaf6-28-J
ALQUILASE PLANT alta casa calle
Buau e4. Carretera Nueva, Miramar.
Custro dormitorios. concrete. reeten-
to construcet6n. con garade Infor-
mark: Tel. 1288 8. J. o 1041 San-
turce. HNA-0
ALQUILO PISO completamente re*
formado. pisos losetas chco derm1*
tortoo mur frescoes. dos patios, cerca
Plaza Col6n on $45. O'Donell 3. Tel..
1483 Verde San Juan. 6-28-V
SE ALQUILA: plan independlents:*
tres dormitories al lade Carreters
Central, Subida Isleala Ntim. 3. Pa-
rada 25. Informarkn: Tel@fono 1327
Negro. Santurce. 6-25-8
SPLENDID APARTMENT for rent at
J n ostre .enatop ( e1lic usFernindes
Three bedrooms. garage, servant's
quarters and every other feature to
make tdomfor4tab1 rFurnishedt:n -

mation call Phones 1876 or 3081 San-
turce. 7-2-M
SE ALQUILAN: Bajos de la terraza
del Parque at lado del "Under the
Trees '. Informard: M. Lippitt, Tel.
109D (pnturce. 6-29-L
APARTAMIENTOS: Se alaullan. aca.
bados de terminal con todos los ade.
lantoo modernos, tres habitaciones.
agua caliente/ cuartos para servicio
Varlos Drecios V4alos: Hip6drome 17
Tarada 20. Int: Mr. Zegri, Tel. 2290
San Juan. 6-26-2
-
LADO DEL FRESCO Apartamiento,
Pltos Farmacia Torregrosa. Parade 15.
Cince darmitorios espactosoe. do8
Opou ra e6 I uD11sd76 in.
cluyendo agua 851.00. InformarA: Ra.
m6n L. Daub6n. Tel. 1903 Rejo. San.
turce. 6-26-D
SE ALQUILA mirador concrete. Tode
on mosaleos Mabitacidn, salt come-
arrinDec eit c a viedo Nni-
liam Jones 42. Teldfono 993 Rojo
Santurce 6-264
SE ALQUILA plso principal Allen 52.
Doble servicio sanitario. cocina gas '
el4ctrica. calentador el4ctrico. alete
liabitaciones. Inf.: Tel#fono 175. San
Juan*N11m. 7, Santurce. 6-26-D


POR RENT: Modern apartment at
Miramar. 3 bedrooms, 2 nathrooms.
garage, hot water. Int.: Telephone
933 San Juan: 2725 Santurce. HNA-A

FURNISHED STUDIO apartment at
Condado. 2 Caribe Street. Suited for
couDie or bachelor. Screened.. Elec.
tricity, gas, and water included Ga.
rage. 855 Premises or Phone San.
turce 1096 HNA-1
SE ALQUILA aDartamiento modern
en McKinley 4, Miramar, tree ha-
bitaciones, don cuartos bano, garaje.
agua caliente 7 demAs comodidades.
Para informed Tel@fono 933 8. J.,
2725 Santurce. HNA-A
ALL SCREENED A art to Th
and atx rooma Pprtham .Electrric
Refrigerator, water heater, garage
Information: Janitor "Condedo Apart-
menta" Phone 184 Santurce or write
R LAaaro, National Cit BankH Pon-

SE ALQUILA apartamiento modern,
calle Refu 1 de la C t
co cerca arre era
Nuuevalrt le 11Ferr7e2 rn arn
8-26*R
APARTAMIENTO VACANT, 3 dor-
mitorios 7 demis dependencias. Edi.
facio rectante construes,16n calle Hon.
re eaquina calle Nueva, Parada 14.
Miramar. Tel. 2896, Santurce. 7-19-P
FOR RENT: Unturnished apart*
menta, one and three bedrooms. Ga*
rages, Taft and Atlantic Avenue Te*
lephone 3259 Santurce. 7-3-D
ALQUILASE: RJO PIEDRAS. dos
apartadentos independientes altos
y bajos. Rectante construction: 4 ha*
bitaciones.closets:dobleservicibsank
tario. Adamendi 15 1(2. Informarkn:
Aramendi 8: Tel6tons 60 Negro. San.
turce. 7*7-0


__ __ _I


~~ ____~_ ___~I


_____


CHARLIE CA o lrd nroa


~


LOCALES

MPLENDIDO ALMACEN, nuevo, de
concrete. 300 metro ouadrados, tren*
to at muelle Ntim 3. K. V: Groach
Co.. Comment 21. San Juan. 7-8*0
ALQUTLASE NUEVO local para tten-
aAlverdPtso o emdeerL80cnuaPd adPoas.
s6tano 104. Informark: Tel@fono
1565; Apartado 1606 San Juan.
HNA-P

FRENTE AL Capitollo, local de 210
M. Propio para oficinas o Deattefia
industria. Ocupado anteriormente
por la .Texidor Paper Co. So alquila.
Informard: P. Fretria 8. en C. Tel&-
fonos 148 7 627 San Juan. HNAy
SE ALQUILA tocal nuen, strve para
cualquier negocio paquails, cerca
olaza mercado Santurce. Renta men-
Fual $20. en Cille cannis 39. Inf :
Tel@fone 261 Blanco Santurce. 7-5-1
BE ALQUILAN: OFICINAS desde $15
en adelante en el Edificio "Bouret"
Informard La Provisora Oficin\
27 an el mismo Edineto I'eldono
1236; ADartado 1177, San Juan


EdALQUILIAma to o loca 0 ro
1madt ent 36n BoltmarANil
Morales. Edificio Morales (altos).
6-27-J
SE ALQUILA en Luna 60. local pro.
pio para comercio u oficina en $30
mensuales. Informant en el 5 y 10
de Umplerre. HNA-U
LOCAL En Calle Tanca; cerca Rectn-
to Sur. Piso principal Edificio Be.
leaval, prople para oficina ,o tienda.
845. mensual. Vea a Mr. Wilson, Re-
cinto Sur 33. 6-29-W
ALMACEN: Se alou11a espacio4o y
a PLola r at a PLnut Bl noe "
Hotel Condado. Tel. 741, Santurce
6-27-0
SE ALQUTLAN: En Allen 8, oficinas
econdmicas deade 88.00 en adelante.
Informark: "La Previsora". oficina
27. Edificio Bouret. Tel6forto 1236;
ADartado 1177 San Juan. 8-29-P
ALAQUILASE LOCAL propio para ta-
I tat*ar it asu one a nees
art Diants alta. baja, ? othink amue-
blada. Calle Sunny Court, Taft Dis.
ponthle para junto 15. Tel6fono 3259
Santurce. 7-3-D

ALQUILER .
ARITAflONEg
1 v

ALQUILASE HABITACION grande,
c6moda y ventilada. casa familiar res*
Datable. DAnse y exigense referencias.
Ave. Fdes. Juncos Nftm. 146, Parada
20, Santurce. P. R. 7-3-B
POR RENT nice cool room with
Drivate family, private bath, beauti-
ful view from connecting terrace,
best Miramar section, centrally
located, references required, phone
Santurce 907. 6-25-W
QUIERE COMER blen, dormer at fres-
co, hospbdese Allen 80. cuarto piso
So alquilan habitaciones a hombre
solos y matrimonios sin hijos. La
Espallola. 6-27-B
SE ALQUILA solamente a caballe*
ro. habitaci6n treaca v c6moda can
entrada independent. Precio m6dl-
),D Jnas anSan Jost 16 (2do2 iD
ALQUILO HABITACIONES indepen.
diented con1mumr a e lerm6di-
sehoritas. Casa respetable. Sra. Ruis,
Tanca Nilm. 1 Tel. 789 Azul, San
Juan. 6-27-R

(RmENIT ch besrtoomMwin plri-
cateed at n. Referen a8tadraea (red,
6-29-M
EN EL NUEVO edificio Col6n so al-
quilan dos frescas habitaciones inde-
Dendientes con baflo Drivedo y coci.
na, propias para matrimontos sin nt.
flos. Tel. 626 San Juan. 6-25-8
ALQUILO HABITACION grande. Pres-
ca. 11mpia, can balc6n a la Calle
Brau, vista Plaza Col6n. Brau 74 (ser.
piso); 'll<. 328 Azul, San Juan
6-30-R
HABITACIONES COMODAS, ventila-
das, y limptas con balc6n a calle
Allen, con comidas, sitio e@ntrico.
Allen 12 1 2, (2do. piso). Tel. 158
Azual S. J. 6-28-B
SE ALQUILA habitacidn en Allen 69.
3er piso, can dos ventanas. closet.
servicto sanitarto modern. Para ma-
tomons. n name.. saw.. are so-
ea Pastor, 6-26-P


IIAA EBEg

FAMILIAR RESPETABLE alquila ha-
bitaciones casa fresca, construcpt6n
modern, cerce guaguas, iglesia, Es"
cuela Superior. Exigen 7 dan refe-
tencina. Apartamiento 6, Hip. 17. Pa-
rada 20. Santurce. 7*1-V
FURNISHED ROOMS for rent in the
beat Dart of the Conc'ado, near the
ocean. Stop 48. With or without ga.
rage. Meals if desired. Telephone 1519
Santurce. HNA*T
FURNISHED ROOM for rent, with
bath. Stop 10, Miramay. Private. Ame-
rican family. Near Union Club. San-
turce 2444 Red. 6-25-8
SE ALQUILA habitacl6n con 2 ven.
tanas. entrada independiente, sitio de
los mAs bonitoa y frescos de San
Alan. Apartamiento 7. Brau 78. Pren.
to Plaza Col6n. HNA*L
ALQUILASE en essa r metable habi-
taciones a $20 y 825. Para 36venes y
0 r@o r7uM6,hjr p 1 54
Negro. 7-23-0
flABITACIONES COMODAS. ventila-
das 9 limDias Viva en la TMCA Sitio
7 v7e96 J no Pd
ALQUILASE CON comidas, habitaci6n
para matrimottio joyen sin htjos. o
@ela eC dDdom ItPo pm@dre 7.
Tel. 1124 Rojo, Santurce. 6-30-8
SE ALAUILA habitacidn c6mocla on
casa de familiar en la Parada 20. Hi-
oddromb 1 1 2. Apt. 3, enfrente de
Giorgettt. Mr. Mayo. 6-30-M


HOSPEi) 4JE

COMIDAS A domicillo para famillas
que sepan aDreelar calic'ad. Sabro*
soa pasteles he sAbadoe. Preparamos
almuermos para 11ras. Precios de 81.
tuacidn. Tel#fono 1213 Ro.10. Santur.
ce. calle Loiza. 7-8-M
A LOS que deseen veranear on Ba-
tranquitas. oftece hospedaje familiar
respetable. El sitio id ial para unted
pasar sus vacactones Puera del Due.
blo, Miguelina Figueroa. Barranqut.
tas. 7-4-F
CASA CON poca familia. Baton y
serytcio privado para cada hu@sped.
Reden construida. Aceptaria dos pu-
NilosRn1'formaNrikn: C 11eTioShPi dMu"
6-27-E
SI VIENE a la Feria de New York,
hosp#dese en el 560 W.-144 St., Apt.
7 Bel4n C. Torres. 6-29-T


COLOCACIONES
OFERTAS
4
SE SOLICITA costurera de trajes it.
nos de seAcra. Tambidn cortadora-
costurera exDerta que debe saber cor"
tar stn patron y per medida .*26T
2126 Ban Juan'
COOK: APPLY 8:00 to 1000 A. M.
t nd 3:00 to 5:00 P. st. Camin Broa.,
Calle Cruz 15, on the Plaza 6-25-8
BARBERO: Se necesita unb larga ex.
periencia, no aprendiz, que sepa
cumpl1r su obligaci64. Buen porcien-
to y su herramients. Sin esto no so-
11cite. Cristo 12. 6-25-0
CASA IMPORTADORA Exportadora
norteamericana deaea varios 36yenes
capacitados pars el, comercio. Par-
tesd astosh gos 'Buenae use1nmact
Em6rita Miranda, Comerto 128. Ba-
Famdrt. 8*26-M
WANTED NEAT yount lady as coun-
ter girl. Must be intelligent, good
worker and speak English. Night
work. Health certificate and referen-
res required. Also dishwasher. Tolo's.
Recinto Sur 31. 6-27-Y


COMPRA* VENTA


St.'LARES AL precio de $2.50 rvitro*
paqueflos, sitio fresco y seco, calle
nataltada, agua 7 alcantartllado. Pa*
ra mAs informs: Telifono 1977 San
Juan. HN.4-Q

OrTitoN t d on boul 611
lia del mat. Quedan Docos solares
seroven.. separe at savo no, para
of Dian de how res. De contado ya
plazoan Al final de la Calle McLeary
en direccl6n al mar. Ink: Harry A-
Denton. Tel. 1309 Roao Santurce: Jai-
rite W. Stre, 1751 Sar turce. HNA-F
SE VENDE solar de 700 metro a la
mitad. en lugar CAntrico de Santur.
re 81tto fresco y seco Tel6tono 325g
Santurcie. 7-3-D
\'ENDO SOLAR Avenada .'an. 20 me-
tro8 frettte Dor 23 metros kneto. El
etejet sitio residencial de Santurce *
Taft 10; Teletono 1096. Santurce. .
ITNA*G
SOLAR DE 272 metro se vende. Ter.
are subtendo per la Urbanizacidn
Bouret. Parada 26 1 2 cerea Pqnce do
146n. Int.. Tel. 2726 Verde Santur-

90LARES. SITIO residencial.6 -
ea6nl6,zle n ri 1 A enid uzP ase
225 hasta 300 metros. Precion, mu,
balos. Inf.: Tel. 3360 Santurce. 7-17-F
COMPR A VENT \
1 -
AUTOMOVILES
GANGA: $80 Ford V-8, se vende a
Precto de ganga. Aproveehe esta opor-
Minidad. V6alo an la Calle 10. NYam.
65. Barrio Obrero. Informed: Torre
an EL MUNDO. 6-25-T
GANGA! SE venden do. carrozas fit-
Debrea: una eatilo Limousine y otra
antigua per 8800 Info*mark: Buxeda*
B


TEACHING: SPANISH and English
lessons, conversation, grammar.
Adults and children invited. Gene.*
ral training for grammar and high
school students. Gissela Gandia. Taft
10 Santurce 1006. 7-11-G
._ ....................-- --
COMPRA VENTA
"
CASAS
................. ...--------
VENDEMOS EN Rio Piedras cuatro
eapl6ndidas casas residenciales, con"
creto, terreras y dos plant.as, can
magnifico solar, buenas rentas. Va-
len $32,000. Inf6rmese: M. C. Bosch'
Box 11. Hato Rey, \ 6-30-B
SE VENDE: Cass maders y concrete
reci#n construida en calle Laguna 19
ITrbanizact6n Las Palmas de Santur-
ce. Tres dormitorion. 334 metro cua.
grados, Calle asfaltada, acometida al
alcantarillado va tres minutes de
las guaguas. Precio stimamente ba*
rato. ~nformes: Sanabria en EL
MUNDO. HNA-8

E Vr DI..Ts almasas 28 r 30. C
PreviaT -'o fiell%827.AE o a
San Juan. 7-9-P
VENDO O PERMUTO QUINTITA si-
tuada esp16ndido sitio realdencial en
Aibonito Dor chalet comentoCSantur.
ce. Jase: orrea, exqis pany
o Ensanche Hipogromo, Avenida B
Ntim. 4, Santurce. 7-1-0
SE VENDEN las casas de la Avenida
reminess so. n-13 Solar 2.500 MO,
Parade 12. Miramar. Juntas o por se.
parado. Informed: Gregorio VAsquez,
. Tel@fono 302 San Juan. HNA-V
MAGNIFICA residencia de concrete.
cuatro habitationes, garaje, cuarto
servicto. y amplio mirador indepen-
diente, v4ndese por menos de su cos-
to. Tambt6n solar 375 m. en Punts
Marias. Informard' Tels. 1936 8. J.
1018 R. Santurce. 6-29-G
SE VENDEN euatro rnagntrican casas
de concrete, mily baratan Informa.
ran: Teldfone 1977 San Juan HNA-Q
FOR SALE: Large house and lot
Avenida Nairn between St. John's and
Robinson Schools. Inquire: Presbyte"
rian Hospital. HNA-H
SE VENDE: Casa can solar 8750. 3
habitaciones dormitories, a so car.1-
bla por otra no mas de $1,300. deval-
viendo cash. Inf.: en Castelar 10.
Santurce. 7-1-W

7,ENoDMEvaBARA A a ndtodendon
ten, cerca Universidad, adecuadas co-
modidac'es: 86.000. Vbala. Fblix Ro.
drigues. Calle Pastrana. Parada 38
1 2, Hato Rey, Rio Piedras. 7-23-R

rhaTtTrEact & co t uf tdoodo
to. TambMn casa concrete y made-
ra. Tel. 2698 Azut Santurce o A. S.
on Gertrudis 26, Santurce. P. R.

PE COMPRA una casa en Santurce a
sus barrion por $500 casin Inf6rmese
Tan Carlos P. Flores. 77 Ca6tete
'


AVICULTURA

LA CASA DEL AVICULTOR Pollit s
New Hampshirea- White Lathorne-
Plymouth Rocks-Alimentos Beacon-
oEqutDos Data granjas AVicolas G
r ee ,*8 nJ an a rt trenta AfoO
-- ----
COMPRA VENTA
SOLARES


ALQUILER DE CASAS

AD N DE rhF

So turce Descanae de la preocupa*
6 ge) moutlinsto. l.aucu Otmenes
ch a ten sis represtataciba bu-

agB equ a Orus 23; Tel6tone 2175
7-1-0
San Juan.
large floor. Conard*
a @**lt '8. StoD it. gg
remar. Three betwooms, two big po
ches, living*room, dinin**7
4: a 7 Ve a arittitce

ALQUILO CASA ree:4n constr 4a.Pie.
banisacids Garcia Ubarrt, Je. lava.
aso} Cineo dorms rios transforms:
Tel. 295 a Apartedo 44, Rio 6

SE ALQUILA, Roosevelt 13, Parads
12, Miramar. Diants baja cass concred
te: tres dormitories, sals, comedor.
dre terrasas. Diso de .nosaicos, cod-
ca, basD y garage. ..)uarto y batoTde
servicio. Independlente. Informed: E
16tons 175 Verde. Santurce. HNA*

FOR RENT: Concrete chalet, Magda.
lens Ave., corner Boulevard Luise,
Stop 51, Condedo. 3 bedrooms, ga-
rage. Fresh air. near trolley. Inf.:
Tel. 1537 Aaul, San Juan. 7-3-P
EN RIO PIEDRAs so alquilan los al-
too de la cass situada on to Calle
GonaAlas. eaqilitta Calle Lugo Cua*


1972 Santttreede HNA*R
SS ALQUILA cass Nam. 12 Aven
"Nairn" Parada 48, Condado. Hardm .
g6n armado, doe plantas, edndoggg 4,
mitoriosdo to sanitarta.
cuartoo servicto, etc. Precto m too
Int: Tel. 2058 Santurce, 0*25-T


rios, solar espectoso. garale 7 depen.
dentia Data el servicto. Informed
Gregorio VAzques. Teldfono 302 San
Juan. HNA-V
FOR RENT Fresh and winsome
1 in
house in the best residential zone .
the Condedo. Reasonable price. Inf.
2610 Santurce 1839 San J6u-2 M
----
FOR RENT July 1st. Top floor Ave-
Ashford 94. Stop 48, Condado. Very
cool and comfortable. Four bedrooms,
two bathrooms, two Dorches. all
modern conveniences. Tel. Santurce
1283 or San Juan 50. OS-25-J

SE ALQUILAN: Moderna y, c6moda
7 (badost. Urbaniza.
casa en Kr is b n
ci6n Parque. Atractive Diso aJo a
General Contreras 55, San unn.
Plants Alta de Ave. De Diego 12 112,
can tres dormitorios, etc. en 845. In*
f6rmese can M@ndes & Cla., Tel.
1798 8 Juan HNA-M

FOR RENT: Concrete house at Ber"
nabe Place, Stop 31. Hato Rev. 4 bed*
rooms, 2 modern color bathrooms. 2
porches, modern kitchen: iron bars
and screens on all windows. Ameri*
can neigh rh d. Don'torat3131toNs e

Rev. HNA-B
SE ALQUILA cass e: Urbanizapidn
Cabrera. Rio Piedras. Custro habit>
clones do mdtorias y As p tr*

Piedras. HNA-M
88 .*LQCill.aA magnifica residence en
la Carreters de Guarnabo. Informed:
Carbia Brothers. San Juan. HNA-C
SE ALQUILA un ptso en Cruz
28 esquina Sol. 4 dormitorica. sala.
comedor, cocina 7 cuarto de baflo.
Informed: Gregorio V#aques. Tel. 302*
San Juan, HNA-V

VACANTE. Orbeta 3. Parada 11. 5
habitaciones. doble servicto. sala. co-
medor y cockna. $40.00. Agua por
wants inquilino. Informed: A. Ruiz.
Tel. 341 San Juan 6-27-R

SE ALQUTLA can Ave. Hu1cy EBQ.
Lafayette, Condedo, Parada 47, Tres
dormitort0s, garaje. cuarto servicto'
Muy fresea. $60 mensualse. Int To

SE AT CONDADO: four large
e Coms. *Daetous dining and living
rooms Screens. garage, servant's
Quarters: 475. Water included. 2 Ca-
be St. or Phone Santurce 1096.
rt HNA-G


SE ALQUILA: Sunu 13. casa nueva
dosaDlantas.dloabdo 480 ra c 000 a-
instalacidn nevers y calentador elbc*
trico a de gas. lavadero, garaje: cuar-
to.y batio para el servicto. Informed:
1652 Verde. Santurce. HNA-D
SE ALQUILA: Casa Calle Parque 57.
chco dermitortoa. ampho deavin ha-
bitable, tarade. Precio mddico In-
formarAn: Jos6 C. M6ndea. Tel. 2264
N. Dos Hermanos 14, Santurce
6-28-M
ALQUILO a MP earna,21FeT an
b tnac nes, nuarto servicio y garaje,
860.00. Informark: Tel. 156, San
Juan. Llave Mirador FernAndes Jun-
Cos N11m.171. 6-26-V

SE ALQUILA: Chalet sitto residen-
cial Calle Paz Nilm. 10. Miramar. In-
fortnerA: Tel. 1491 Negro, Santurce 7
2306 Santurce. 8-25-U
AL(QtTILO CASA fresea. pisos .losets,
sets habitaciones. demis dependen*
clas, inmediata escuelas Superior 7
Labra, testres, isleatas, en Figueros
9. Parada 18 1 2, Int.: 33 Negro, San-
tarC** 6-25-A

oa casa rre de oc eto 13n
cuatro dormitorios, deble servicto sa-
nitario y demAs comodidades moder*
ngs. 81tto residencial Family Court
Nt3m. 1. Santurce, at lado de la ea-
quina de Loiza, dos casas antes de
11egar a la Eacuela Goyco. Int.: Tel.
2583, Santuree 8-27-A

ALQUILASE CASA modern cinto
habits..tones altio residential. Calle
Aponte Ntim. 2. Cerca bathoe de mars
an Dtso de Ias natuas. Int.: Tel.
1044, Sa sturce. 6-27-8
SEALQUILAcasaMiramar.Concor*
dia Ntim. 12. Custro habitationes*
garaje. Didjase 2720 Ro}o. Santurce
8-27-A


VACAS AMFRICANAS acabadas de
importer Calidad y produc**16n ex-
traordinatina. De venta en Fines Sal-
da ft 4. Carretera Santurce-Carolina
Km. 4 Hm. 4. 7-14-F
ANIMALS ENFERMOS: Para cual.
outer entermedad. Dida on remedio
del Dr. Daniels. La botic' o Ages
cle del Dr Daniels Areetbo P. R.
HNA.s
VACAS AMERICANAS smDortedas
'nformark: Roberto Col6n. Tel&fono
1849. San Juan Finca: Kil6metro 6.5
Carretera Bartn6n RNA-0

E VENDEN novillas lecharas supe-
Mores, pr6ximas de pair. Novillos y
busyes de trabajor cruce zebtt, 18 a
22 arrGhas. Prx Farm, Barrio Truji-
110 Bajo, Carolina. 7-15-7
........... .
EFFECTS DE OFICINA

CAJAS DE CAUDALES a praeba de
Drecioa reducidistmos 7 magnifica ca
Isaad renemse on existenets. Abrt-
nana cajaa de caudale 7 cambitmas
It combinacl6n sh mutilar el mate*
ble Casa E1mendort. Tetuda 9 Tel&*
fono 156. San Juan HNA-1
CAJAS DE CALTDALES tabricadas
THE MOSLER SAFE CO. Tenern
existeneta de calas a prueba de fue-
we nuevas 7 reconstruldas on (Abrica.
Abrimos y reDatarnos calas do cauda-
to. e. enaums.= marea cametame.
combinatione. a

Representanto Exolualvo, Edificio To-
bacco PaalacePtt o 729, Box 28 ,N

SE ALQI.TTLAR mAquinas de eacribtr
Albert E. Lee & 80A., Inc. Le Mark
na. San Juan Tel6fono 506 San Juan.
HNA*L
VENDEMOS mdquinas do tearibtr
teconstr is Est "usadas" den
Marina. San Juan, toldfone 505 San
Han ggg.g.
PAftA VENDER o comper a rapper
su maquintile de escribtr 0aderwood
a de stras mareas. vieste Sknee &
Compatha frente a la Plastlels de
San Francisco, call* Salvador Brau
Ntam 71 8NA*S


(@)Orittttitiatigg ('ORIBtriales

TENEMOS $5,000 para colockr en prt.
mel% htpoteca, proDiededes concrete
San Juan. Santrarce Rio Piedras In-
formarA: C. Reach 8. J. 2390-San.
turce. 1247 Roto. 6-88*R
---...........1
INTERESO $18.000 ata intervene16n
corredoreal Ofresco garantia ediftelo
or anatr 16n a major sitio co-
.24.000. a.ne.es ad 4'&'"[,,**
tado 1882 San Juani

SE VENDEN 2 unidades portitiles de
aim acondicionado marca "Carrier.,
On perfectas conditions. Para infor-
mes dirijase at Federal Land Bank.
ectificto del Ba co Popular. 6-30-F
BEAVER BOARD: El cartGo ideal pa,
ra divisiones 7 clelos reaos FAct) do
colocar Duracion eternal Evita la hu-
reedad. Mala el calor De vents por
1,os Muchachoe Suca de A Mayal
& Co., San Juan PR HNA-M
VENDEMOS MOTORE 8 elbetricos,
motors gasoline, ligadoras concrete.
mdquinas hierba, tractores, hombas,
ventiladores teatros, soldadores elbc.
tricos, soldadura, plants, calentedo-
res agu-1 atttoindticoa. cornpresores. E.
Irizarry Hijoa, Santurce. 7-15-I
LOCOMOTORAS de vapor, gasoline o
Diesel, palas, grthas brdragas theckd-
cas, equiDos Data a r carre eras y
mover tierra. motors, cables, herra*
mienths, etc. R. Carr16n. Apartado
1172, Tel&fono 856, Oficina 701, Edi-
Octo Banco Popular. San Juan,
6-25-0
VENDO DOS vaces y una novilla a
medio cosecho. Aceptaria cambio per
vaca reeidn parida. Vends Radio Ge-
neral Electric, 8 tubos. ambas on-
das. $30. Vendo inego corneder 9 914-
entr man rad7s ee le era
a ware auture.. otra arermean:
Varas. Tel. 2785 V. 8saturce. 7-7-V


~'~",~:",';~',9~ :s"ao'


r16


COMPRA VENTA
- MISOftANEAS
POSTEla ANGULAREb secutneroe y
terminates GP hierre para verine 7
earcadca Pa.edes de rener durade-
cos 7 econ6nswas Ptda Informes 9
Dreams a "Los Muchachns" Sues do
A Atarol & Co. San Juan P-M
--- ------- ---
pE VENDE: Comprepar Brustswtek d
! Ton, y todo )os accesortoa para t as
Plant mdfrAtina tottelada d
capacida

SE DESEA omprnt I da"e tutos


ruerto Rico. 7-a-c
CR ST LES DF COLORES y blances
R ANourst ernventanasale itrinaspre
clos rn la "Petrateria Merino, Inc "
an Juan 7-11-M
HERRAMIENTAS DE ALTA calidad
para carpinterns, mecAntros. pleme-
ro., ones onems us es,- nm
hajos aborn on "Ferretoria Merino,
Inc.." San .Juan, 7-ll-M

PINTURAS, HERRAJES, Inrsetas, co-
toman. Cartes de Ratin on colores
En eland* miss heron unted compro
Ferre*Pria Merino In".." Ran Juan
7-ll-M
SE VENDE: Ascensor rates "Otts
en perfectan condiciones Pueds ver-
so art servicto de passing an pl Ed1.


PtTERTAS: VENTANAS 7 means de
otchipen. Caoba; Cyptess a maderse
pala Terminant6n esmarnels: Drectos
ratonables. Solicite owetor, Carlos
Merino, Camino Miraflores, Parads
11: Tel#fano 891 RNA R
OFRECEMos para despacho inme-
elate de almadn a de fAbrica vt

otoda clasefrentwrraimten a
company or ran-, men. Awarnao
1172, Tel fono 858 Ofirina 701. Edi-
ficio Barico Popular. San Juan
6-25 G

MEZCLADORAS DE concrete "Lan-
sing" en 3 1 2. 5 9 7 pres athles,
Siemproan existencin on la "Ferrete.
ria Merino, Inc., San Juan Nues.
trom prectos no tional competenetab

1/ENDO BILL.AR halloon en humas
enndiciona Sirve Lant para pool co.
rno para rarambolas Int: Perfrete
Itoctriauer "CHATa Opernnan". Co-
main Puerto Rico. 6-2ff-R
-------------1---- -- -----
AGRICULTORES: OFRECEMOS 200
quintMrs madres votian blancas pa
ra armilla. n 500 quintal. Diriiase a
Berrion Hermanos, Ynburna. P 8
6-28-8
GREAT DANES Cacharms de dos
mones restatrados Amentin Kennel
Club: calidad extra-superior: padres
importedo'NtinforrnarMirnDmaroare
Ram6n Berries Gumbo 7-a-0
uPORTUNIDAD PARA los Potogr**
fos: Tenemos la strulerate ut4tencia
p para) copiDTr we n-

00s4 r ducidos N EDel amoxNO0m 8 a
sas Nilm. 4-8* x 10-1 truesa "Puer-
to Rico Ilustrado". Teldfonos 2222 9
2227 San Juan (INA-M
as owns warato a oncena, tra es
seda de major y on Juan do alla
taptando en 930 Inc Ave Miramar
26, Parada 11, Miramar. 8-29-0
"""" ---- ---------*
AN IDEROS


---: .

****""""""""""""" """"""""""


:-


I


COMPRA* VENTA
FINCAS

SE ARRIENDA finea 1nmediata a
Santurce y Rio Piedras de 100 cuer-
do, terrenos 11anos, propias para
cafia y lecheria. Tlene estable y cuo-
ta para cain, Informark, Ledo. litaz
Santana, Rio Piedrike, P. R. 6-28-S
ARRIENDO FINCA: 179 cuerdas, lia,
no.. can essa estamo. won ,as-
to, on Hnto Rev. DetrAs White Star.
Int.: Joyeria Filix L6pez Tel. 757 San
Juan. HNA-L
...........--- -- -- -- -
SE VENDEN 3 cuerdas, on Sabana
Island. Km, 1 2, Carratera Trujillo Al-
to. ttene agua de cluebrada v acue-
ducto. carriente W16etrica. 3 minutes
de Rio Piedram. H. S. Hubbard, Km.
1 2. Carretera Trujill< Alto. 6-27-H
---- -
VENDO 36 ruerdam. 15 mintates Rio
Piedram. can cantern plan produe-
elbn. o venda 20 cuerdam sin la can'
ten. DirLiase: 45 Josh de Diego Rio
Piedram. 6-27-1


Baj.
I 8
roar
b

n


na
01
'
sa,
in 0
e to
ricu
so I
qu
ga
pr a
e in.
ahri


)lM P8 A *
I)E MUERLES

GANGA: So vende 11na nevern elec-
as Ter 78 or Ocal tador pde
ambas cosas Ins puede obtener per
5$10.00. Tel. 2898 Sant. 7-19-F
NEVERAS ELECTRICAS, Calentado-
res cocinas, cerciseracion comercial
Nuevas o usadas Garantia "Norge"
Prectos sin competencia Arturo Gue
rm, representante exclusive Exhibt-
et6n Avenida Taft 10: Tel&fono 1096
Santurce FINA-G
SE VENDE barato. juego de cuarto
antigue, muy fino. liecho en el pain
Para verle: residencia Sm, Roger, 1
lado Teldfano Ptiblico. Parada 34,
Hato Rev. Te] fono 21 Rajo, 7-7-R
JUEGOS DE sala, comedor y cuar.


,q,,
tad
Inst

but


Es


ox 3414 Santurce. 7-2-
B th; never cl6ctrica, cocina de gas
fittido; cocina el4ctrica; affambras
TRUCKS USADOS 9 automovites use. Todo muy barato. Teldfono 497 San-
dos, Wales en el Gars)* de E Sol6 & turce HNA-S
Oc., S. en C. parade 10 Carretera
Nueva, Mir..mar frame Aeropuerto COMPRAMOS MUEBLES ad P .
Tels 3140-1-2 Santurce HNA-8 games os mejores precios Vendemos
VENDO PONTIAC 1935-SedAn de 5 muebles nuevos y usados. Contado y
Dannjeros. Ganga: 5165. Tel. 1357 San 9 o au{6m los 2;Mu un
6-29-W L an 7-10-0
SE VENDEN baratas dos guaguas ----- ----
"delivery" Reo de 34 tonelada. una QANGA -- GANGA: Vendo ropero
10ack Jr. de 1 1'2 tonelada. V6alas antiguo, nobs, se desarma en pietas.
en National Llouor Company, Tel. ADroveche esta oportunidado Infor.
14, Hato Ref. 6-28-W mes: Parque 91. Tel 3369 Santurce.
6-25-V
AUTOMOVILES usados: Packard,
Butek, Pcrd. Chevrolet.Catudebaker DESEO COMPRAR paquef\o piano
ctras mareas Precion Btiby Grand Que no tena polills. en
@modidada Dago. As tr uennshnle a to Vl nEt 1 cle 112
ve. Ponce de Le6n, Datada 6 1 2 6-25-S
HNA-A
SE VENDE: Ford
en magdficas con ed noe IS n COMPRA VENTA
rA Fuente Galia g
Barbosa. anes, rau6-2 f
-
SE VENDE: Guagua de entrega De- PERROS: BOSTON bulldog, plcho.
Ivery Truck) por $175.00. Int Juan
Canaldue. Edificio Ochoa N m. nes de 3 rneses. Tel6tono 49 n-
turce. HNA-S

de a tomonde ol9 MOTORES ELECTRICOS "Century"
formarA: A. Hoyo. Tel. 234 Rio Ple- trifAsicos, monofAsicos. do alto ren-
dras* 6-29-H citmiento on march No cuestan mAs
que attas marcas. Existencias on la
-- verreveria serino, me.:- san anan.
COMPR A VENTA 7-n-u


Ri8


MOSAICOS
JTMENEZ DL VALLE CO., bajea tea.
tro Marti, Stop 17 Apartado 3352
Santurce Cuande vara a fabricate o
elarantiseutcasa.1 ex iale a su oontra.

Udad, eleganeta 7 duraci6n en sus
Disca. 200,000 loses seems en 80 dl*
sulos distintos HNA-.1
MOSATCOS HIDRAULICOS para piso

erto do at a b Im c
lorea Completamerate cuadrados y
Dianos Vea muestrado exterisistmo
Carlos Merino. Tel&fone 1639 Santur.
ee, Calle 9. Barrio Obrero kiNA*M
MOSATCOS: INGENIEROS, contra.
tistas, y dueflos de propiedades. Te.
nemon en existenclas mAs de 250 mil
per d a reapl d d. mAsmde ll500md bluJs
defectuous part noteam. alithes 9 pi-
sos de ran hones. Prectos baratos
6-27-.1
.
FUNERARIAS
--------- --
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA Angel PernAndes Pro.
eloe baj68u Servicto rkpido dia ,p no.
aheu Carretera flueva Parade 28 Te-
14tono lan santurce; Puerts de Ti*-
res; son ass.e. Per*** e. 7*****=*
sea. RNA*F


Apr a Vende oream p OCon ~~~~~~ """""""""'""""~U .
articulos @imilares, que sean actives, fresco 7 mas saliadable de Nato Re?
Men preDatados y buena aparkncia. Eran 20 solates. Quedar 10 Alcanta-
s*, sollettan para gestionar vents a rillado. gas. Parade 30 Exigense rt.
Plazoa de las obras Que gosan de ma- forencina. Tel#fono Santurea 1096
mayor demand. tales como "El Te- HNA-G
soro de la Juventud Dicelonario
F etcMD@dicoflispanolbAm ri ano" y WOLARES EN OAPARRA: to attos pla.
to a ms comisi6n Dero el sam to $1.25 metro, can todAs tas come.
te que trabala ttene stempre 6xito y aidades de la cludad Sitto fresco
result ampliament remunerado. Vi- seco a saludable. Inf6rmese: Teldfo-
sitenos o escribanos dAndance deta- no 854. San Juan RNA-0
lisa respect a experience 7 Desibill-
dades de 4xito. W. M. Jackson. Inc.. SE VENDEN espl&ndidos solates de
Editors. Salvador Brau 71, San Juan. 450 metrns cuadrados y 570 metros.
"* Avenida Ponce de Le6n, parade 26
SE NECEBITA farmac6utico con no 1 2. Santurce, frame Coledo Las Ma.
menos 10 anos experience, Escriba dres. Int.: Tel. 2306 Banturce. 6-25-U
eartadiciendoelsualdomintmomen-
sual. Box 3275 Santurce 6-28-N SOLARES en San Jer6nimo. La see
et6n residencial mAs bella 7 exclu-
siva de Puerto Ricq. Tengo tres her-
LOR 10408 OS diaS OS moace solares disponates. Pedro A,

1 Cl if' d a.* 2.2. s
o
IIllC OS 88 ICA 08 Je 479. 7.17-P


EL. MUNDOSNJAP OI~ lb: U"~b 9~


EDUCANDO


PAPA


COLOCACIONES









EL MU:NDO, SAN 'JU:AN, P. R .--- DOMINGO 25 DE JU:IO DE. 1939i.


E7


AnnisCasfcds


Ernpresas Mudanza8
LA MAYAttull!ZANA to mu4ars sin
deteriorar sus meebles. Maidese con
Kiko Francisco Bull Nastrio. Te!6tnno
3242; calle Plguerom Nfim 15 Parada
18 12. Santurce. HNA*B

1 pD ZW om ade nu ad M
ame membalam em as e rnu
ConCado 27. tel6tono 497 santurce
HNA-8
LA BOLBA the resualso au problems.
rn MA sual le p 0
7 sortedae. Teletonos 221 y 261 verde
Carretera 82. Dateds 16. P-8
MT.TEBLERIA "LA MODERNA" le ha-
ce sus mudanzas a cualauler parte,

mnb piprecio Pintumoablepa-
nos al rel6tono 770 y le atendere-
mos inmediatamente. Ponce de Le6r1
115. Parade 16 1 2, Santurce. 7-31-M

Es ecialidad Medicinal

PERROS Y GATOS ENFERMOS: Li-
bro y consulta Gratia. Plda los re.
medios del Dr. Daniels. En todas las
Farmacias o en nuestra oficina en
Areabo, P. R. Box 184. 8-16-8
KILTIK D. Una Dreparseldo arsent.
cal para el complete exterminto de
duck us electo eficas y rdpido. Ptda
Informal a Los Muchachos, Suca. de
A Mayol & Co San Juan. P-M

FLORES (

LLAME AL 1'ELEFONO 969 Santur.
necesits ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desee on
floree naturales. Otntas con inscrip-
a rtist as. Calle HoareMNAmA

VENTA DE FLORES. naturales: en
teds clase de trabajos So imprimen
cintas para coronas Liame at tel**
fono 828. Santarce. Chile Hernindes
r et de6, Parada 14. EncarnN
DIGALO CON FLORES: Pilar Go de
VeJa le servia to due outera expre.
sar con ellas. Haga una orden y me
prefertr6 stempre Parada 35 112. to.
16tone 26. Rato Rev HNA-V


Autorizado per: la Asodadlbn


DR. J. LANDRON
ESPECIALISTA
Rayos X yr tratamilento del
C~incer Radioteraplaa general.
Oficinas: P. de Lebn 189
Pa. O-I0 ptal Ptreabiterlano





ESPECIALISTA
Partos y, E~nfermedades de la
mu~jer. -- Acshford (frente al
HIospital Presbiteriano.)
Conisultas 1 a 6 P. M.
Tel. 266i0 Santurce.


DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA
CIRUGIA -- RAYOS X
E~spcillista Enfermedades
ropias de la mUjer y sus
Vias Urinaria~s.
ConsultaHs -de 2 a 7 P. MI

Lado Go abezPa~dIla Tel. 736


FLORES

LORENZA DE MORENO: 81 necealta
alatan crabajo ea flores naturales, gr*
cl6nelo al tel@fono OS 7 quedard sa*
tisfecho Garantia y ptatualidad
Hato Reyn Parada 31. HNA-M

8 r A r8di V la

dal'el8#fon0 818 <848 JOtte 41 8

BRA. MONTESERIN: So preparan to-
da class de trabajoe en flores natu.
rales part todas las occasions. Tel6.
fono 1960 Santurce Ponce de Le6n
Nilm. 276. Parade 25. 7-7-M

FLORE81 FLORESI Solicitelas al
"Jardin de Ratia" Trabajos artisti-
cos. Corones, tamoss etc. Especialidad
en Corsages.HSetrviedo a mi 11 Te-

6-30-P
BEATRIZ D. PII ERO: Rosales, en-
redaderas y plantas do ornamenta-
can. ,: rretera Carolina Km. 1. Ifm-
7, Tel& no 48. Rio Piedras. P. R.
7-22-P


MISCELANEAS

SAYTA: la loci6n refrescante de su
piel, Preflerala y goce de la agrada-
ble sensact6n que it propordona, por-
que sayta tonifica su epidermis. De
vents en Barberia Central, San 12a

MONTAMOS DIPIA)MAS y hacemos
marcos a la medida. Precioa ramona.
I bles. Martin School Supply co., sal.
vador Brau 75, San Juan; McKinley

DR. R. PERNANDES Carballo, Dentia-
ta. Parada 17, Santurce. Ponce de
Le6n 135; Tel6fono 1263 santurce-
HNA-P
BODAS, BAUTIZO8 7 tiestas. Encar"
gue su bis ochbooparra su boda o eso

Puente Padin. Estableeimlentos Putt
Abraham & Co. HNA-P
DISFRUTE DEL placer de presentarse
en publico can et catello bien pet-
rado. Use "Mal" --antis6ptico que
lustra e higleniza su pelo. De vents
en Barberia central. San Juan. 7-12-R


1


C_


_


Dr. -Alfredo L. Bou




Enfr. mddes de lale
h exicia enrlusiv rpente.
RADIUMcc~ V TERAPI DiEsla

Parada 21 Tl Said. 632



Wr.Med~ica GenareralyRosX
ESPE;CIIILT
Nutricitn y Vias Digestivasr
Parade 22, Sant. turc1IFen.




floras de oficina de 2 a 6 P. JM.


estrechan; dos antillas her-


Por Francisco Soto Respeto guardia de Martin6 y Ella, tira at
canasto, y falan Rosa Ambrica gu'
1..a ciudad de Rio Piedras fu4 esce- na posesidn de la bala, la adelan-
ITario de uno de los aconteeimicn. ta con up "dribble'', Intenta un ti-
tos deportivos mis interesantes del to al canasto y recibe "falta per-
also. El partido de baloncesto fe. sonal" de Pepita Ponsan Dos tiros
me no d isive entree 'C da intentatmepero f n I arom> r


for, et it enso fRaTa. AE 6tica into ta cl>tir a Rit
puesto en su ast totalidad por fa. co" so ha desenvuelto a su antojo.
nAtices de San Juan y Rio Piedras. Ella falla un 1iro al eanasto. Glo-
Alas ocho y media de la no. ria hace un r&pido pase a Pepita'
che los tirlaitros Diaz y Flores lia. Rosa Ambrica 10 intercepta, fleva
man a juego alineando el "Card la bola at canasto, tira, y falla
Rico'' a Toyin. Lillian y Maria Es. Suena el silbato terminando el
ther Diam Elia Garcia y Ross A. quarto con puntuacidn de 9 a 2 a
Martin. "Ciudad Universitaria" favor de "Caf4 Rico", La puntua.
alined a Edith Kohlbe, Flor Zen. cl6n abora es de 15 a 8 a favor de
gotista, Gloria Collazo, Julita Me. las eafeteras.
14ndez y Pepita Ponsa. So palea Viene el cuarto final. Entre los
la bola en el center para comenzar fanMicos del "Caf4 Rk*o" se nota
el primer tuarto, y Toyin arreme- clerta alegrla y confianza on el
to contra Gloria para anotarse la triunfo. mientras que los Animos
p imera falta personal, Gloria parecen decafdos on los fanAticos
anota el primer punto. Edith Kohl- de Rio Piedras, pero, no ast eli
be arremete contra Toyin, come- las jugadoras que conflan tambidn
tiendo una falta. Toyin anota un en el triunfo. Flor gana posesidri
punto. Toyin compete otra falta de la bola, tira la hola y falli
personal. Edith tira, y falla el tt- Gloria Colazo tira libremente per
to libre. Julita compete una falta falta personal de Lillian. pero fa-
personal contra Lillian, Aste tira y 11&. Lillian intenta un Gro libre
falla. Suena el silbato del Arbitro fallAndolo. Recoge la bola Toyin,
sin poder ninguna de ]as jugado- tira al eanasto. y falla, Sarah To-
ras lanzar at canasto. ya que la tres entra per Iris. Sarah recibe
guardian do ambos equipos era in- la bola debajo del canasto. y falla
franqueable. At terminar este pri- un "glilro". Rosa Ambrica tonia
mer quarto la anotacidn estaba posesidn de la bala, la lieva de
uno a uno. "dribble", tira at canasto y anota.
Al ser lanzada la hola al cua* Edith falia un tiro per falta perso-
dro al' dar comiento el segundo nal de To.vin. Lillian intenta un
cuarto, Toyin la recoge, la lieva two y to falla. Pepita anota can

11a. Marfa Esther compete una fal- tiros libres. Gloria entra por Pe'
ta personal. Edith Koblbe intent pita. Martin tira al canasto y fa-
el tlro y to falla. Hilda Nazarip Ha, Maria Esther compete falta
entra por Maria Esther. Lillian personal, Sarah t ira at canasto, y
Ileva la bola de "dribble" tIra al falla el tito libre, recogibndola rA-
canasto y Talla. Las universitarias pidamente Julita, y anotando un
toman posesidn de la bola, Flor nasto. Baja asl la ventaja de las
Zengotita la TecOge, 110& 81 08081* Cafeteras a pinCO pun10s. Martin^
to y falia. Pepita Ponse compete prueba tiro libre por falta perso.
una falta personal, intenta el tiro nal de Gloria. y falla. Julia com"
Lillian Diaz, y anota para colocar bina con Flor. y #sta anofa otro
al "Cald Rico" en la delantera. canasto para Jas universitarias. La
"Time out" pide el "Ciudad Uni- puntuacidn abora es de tres pun
versitaria". He reanuda el jueto. tos a favor de las cafeteras. Bola
Toyin toma la bola, la lleva de afuera de "Card Rico". La toma
"dribble", tira y falla. Flor Zen- Flor, lita a Sarah, y anota 4sta mi
gotta compete una falta personal. easto. Un punto de ventaja pQra
Rosa Ambrica tira y anota otro el "Caf4 Rico". Falfa minute y
punto pars subir la ventaja del medio de juego. "Caf6 Rico" pkle
"Caf4 Rico" a dos puntose Pepita "time out". Hilda Nazario entra
Ponsa acomoda el primer canasto por Maria Esther. Rosa Ambrica
empatando la puntuacidn. Hilda pasa la bola a Toyla, la intercep.
toma la bola. la pasa a Lillian, in- ta Julita, Asia la pasa a Edith.
tenta un tiro de campo Asta, y fa. quien a la ver la pasa a Flor, ti-
I a. Gloria Collazo anota un ca* ra #sta al canasto, y falla. "Clu-
nasto en medio de la griteria en- dad Universitaria" sigue dominan-
tusiasta de los fanMicos de Rio do, Gloria toma la bala, tira al ca-
Piedras, tomando la delantera las nasto y falla, pero Sarah la reco-
universitarias. El "Caf4 Rico" pide ge inrnediatamente debajo del. en-
"Time Out". Se reanuda el juego, nasto. y pierde la oportunidad de
Toyin 10ma la bola, intenta un dar el triunto al "Ciurlar Universi-
pase a Ella, intercept Edith, Pa- sa Ambrica envia la bola fuera, at
ra perder luego la bola a manoR pasar a la cancha do nuevo la to.
de Rosa Ambrica, que la pasa a rna Hilda Nazario, tira al eanas.
Lillian, beta la lieva haeia el nasto y recibe falta personal de dando por terminado el mAs see
Pepita Ponsa. Lillian anota el the sacional partido de la temporada.
libre La ventaja universitaria es Caf4 Rico queda pues proclamado
s6lo de un punto. Edith combine camp.edn on los torneos de la Fe-
con Gloria Collazo, Asta tira al ca- deraci6n Depor1iva del Norte at
Itasto, y falla. Rosa Ambries co- derrotar at "Cludad Universitaria"
mete una falta personal, y Flor on ei partido decisive con anota-
anota un pun.to. Iris Zengotita ci6n de 17 in 16-
entra a juego por Pepita. Edith
combine con Flor, bsta tica al ca-
nasto y falla. Toyin anota con una LOS CARDENALES...
insuperable combinacidn can Ella,
despubs de Asia fallar un tiro, re-
eager la bola y panarla a Toyin. (Contintiacidn de la pAgina 13.)
Termina el cuarto con otro empa- mandarin autor Zado, no resaba de
te de 5 a rnarcando abora el ar histru


e P 6

Edith lanza la bala a Julita, As-
to la lieva al eanasto, y logra aco-

Itadt Saeg>ara p ne ena.las tu1iv !'
eo" pide "time out". Hilda Naza
rio comete falta personal, Flor in-
tenta el tird y 10 falla. Maria Es-
ther entra por Hilda. Edith come-
10 falta personal, Toyin intent el
1iro. y falla, Julita "dribblea", pa-
sa la hola a Edith pero Toyin in-
lercepta el lifo, lieva la bola on
driblue s 4

annast dte empat r a



a ta pe dn o V eel'ina
nasto y tiene derecho a un tiro li-
bre. "Time out" para las univer-
sitarlas. Lillian falla el tiro. En-
tra Pepita por Edith. Ella com-
bina
ra at eanasto y falla, recoge rApi

::: :. ":,::. ;.

ganall osesi e rib "hp tr>
la pierde .a manos de Ella que Ile-
ya on dribblee, y con una gran
1apidez have un a magnifica en'
eastada. "Caf4 Rico" toma la de-
lantera per cuatro puntos. Ella
ruelve a tomar poseM6n de la bo-
la, lieva un "dribble" y al tratar
de tivar la bola al canasto resbala
y la Mila 080 fuera. Rosa Ambri*
ca gana posesi6n de la bola. y ano-
18 otro canasto para "Caf4 Rico"
"Time out" para las universila.
rias. Gloria falla un tiro. Iris pa-
sa la bala a Gloria, #sta rompe la


DR M. PUJADAS DMZ
Medicine internal, adulfos y
nii\os. Post-gradundo en Me
dicina I'ropical. Rayos X, Dia.
terrnia, Laboratorio Clinico.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parade 43% Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge trente.Iglesia.


--1 )


NOTICIERO



Por Manuel E. Net

San German campetin
A solamente cuatro juegos para
finalizar el torneo actual de la Li-
ga Portorriquefia de Bak>neesto (F'.
1 B. >. los Atl4ticos de San Ger-
rnian time assurado el campro~
r am insular de 19:19, repitiendo ast
so t ietoria del abo anterior-
En la presents temporada. 10
campeanes han perdido un solo de-
satio: frents a los Indios de Vega
Baja. En so cancha y en la aje.
: n, estos muchachos cle San Ger-
rnAn han triunfado. So eintiunto,
him acopiado, juega buen halon.
resto. ranto on in ofensiva corno
on la defensive; so estrategia de
juego as admirable y mais admira-
ble y ejemplar adn as la disciple
na can que responden est>s balm,
relistas a la magnifica direceiGa
do su instructor, Felicia Torregro-
sa. v de su apoderado. Antonio Ca-
p iles. Para todos y cada uno de

,exp noni sa lalourwest{ei
rian; mis desons de clue continuen


,




-

-


DE LA IIB

Santurce 7 2 ~5 .28p
Balamart 7 2 5 .285

Como podrA verse, on el segun
-
Juan Eagles, el Vega Baja Indians
y el Rio Piedras Cardinals, mien
tras que el adtano so 10 disputart
Bayamdn Giants y Santurce Pepsi
cola.
Proximos juegos
Este impasse quedaris resuelto
can los partidos que faltan per Ju
garse. El progrania oficial es el
siguiente:
Mafiana viernes. 2:1 do Junio, en
la cancha del Sagrado Coraz6n,
Santurce: Dos juogos gue comen-
varin a lay 8 de la nowhe: Santur
"
ce vs. Bayam6n y Rk) Piedras vs
Vega BaJa.
El domingo. Do de junio. on la
cancha de Rio Piedras: Por la no
~
che: San GermAn vs. Rio Piedras.
El rui reoles, 28 de junio, en la
cancha del Sagrado Coraz6n, San
~
n

Sa tP6s to >s Ba or
interbs on que los diferentes equt
.
pugnarAn tenarmente per fi
.

m or 01 11 latPh I e ti
uranie la celebracidn de los
furticles del 28 de junim la diree-
>n general de la 718 itara entre-
pa ,al apmierado del equipo San
ruin. Antonio Capriles. de led
trokes de la Lign. El Sr. Capri-
les los lievard a San Germain, don-
de so had entroga oportuna.
Serie Cuba-Puerto Rico

li z 11< a51< It a at

n
bt<\ la r alivTe0<4 diriunto be
He antiliana on feeha pr4xima.
Cuba vendrA a Puerto Rico y
Puerio Rico ird a- Cuba. ;Iazos


,


j bin to t
Mitlico-Ciru
jano
HermAn, Boqa, Titi, Farina. Ono- ESPECIALISTA

', oy las demAs huestes de NARIZ, GARGANTA
Se anuncia que va a dar comien- OiDOS y ALERGIA
zo el partldo final de la noche y
todos se preparan. Dejan de ti- Brau 61 Tel. 211 5. J.
rar at aro y ambos conjuntos van Consilitas: 10-12 y 3-5
al ent )ode I ecant la para ofr las 0tras horas por cita

Los finalists alinean de la si- especial.
got enie a or .idians: Chantd. P.

Prado, Guigo Otero IIdetor Corde-
a ruto Otero. cardinal carl DR. A. FERNOS 15ERN


e > O < c 2 > 11 ir nP C'e J for fat en3


n 180 laden el conti 0, itlt Elec r IA ico.4
Teldfono 1062 Santurce, P. R.
paRa a hant pero fracasa la
combinacidn de racina.. Sigue el
juego may letto debido al estualo los eartletiales tuvieron mucho dx

trldo ab ru sn ri 80< s ]
    Vega Baja, la coge HermAn Ce> La segunda rnitad fu4 une rept

    7: sod ilwa li ex in contr ician de la rulime 11 on. Up
    rayeet{ waMta <1 grinwral I zl3ajestjrn ad anotarea su an

    aplausom tuaridn 25 a 27 a favor de los con-
    P'oul de Chanti, y Carios PArez tourios. Colorao y Diego hablars en*
    lo falla. Foul de Tith y H4ctor indo, anotando cada uno un ca-
    renota, poniendo el.secre dos a uno nasto a su favor. Gulgo y Tuto co-
    a favor de Rio Piedras. nectaron dos intocables cada uno.
    Sigue el juego can gran entusias- Le dan un foul a Tuto y este anota
    rno. Rio Piedras aparece muy rdplj el tiro libre, poniendo la puntue-
    do an los pants cortos, mientras ei0n 26 a 27, quedando solaments
    que Vega Baja result mily lento. per un tanto aba;jo. Todo el pd-
    Culgo dice que no hay prisa. Titi blico estit de pie esperando los re-
    anota un bonito canasto de frente. Fultados finales de la contienda.
    fley espectaeidn, Siguen los pases 11'n punto solamente es la diterdicia
    y las combinaciones. Vuelve Titi que marea la pizarra. Sigue Vega
    a eager la bola ya tirarla. ano- Bu.ia dominando el balin y Rio Pie-
    fando otra vex para so lado. El dras ataea. Abora que'hada falta
    Vega Baja parene turbado. Carlos la. experiencia, abora entran los
    P#rex ha cruzado el bal6n en el conoclmientos a jugarse el tode per
    centro de la cancha y at pa.sarla el todo. El viejo Onotre "conecta
    a Onofre Aste se to devuelve para una bola on una de lay esquinas,
    colocarlo en el mismo ero. Time firy al canasto y anofa en 10S mo.
    0.4 ,pide Guigo para coniArsele al mentos que mis se esperaba. Este
    VPea Baja. anasto parcel que estimuld a su
    At volver a juego Vega Baja en- equipo a resistir el empude de los
    tr6 seeno y aparentomente tran- indjos. Boca hace un foul y Titi
    quilo. dominando an los pases; pe- otro. El juego esticast asegurado
    ro se present6 erritstice en el two. per parts de los cardenales. Mien-
    Ga go falfa muchas veces de co- f ras el Vega Baja anota dos jotels,
    rina; igual que sus otros compaftej Farina, del Rio Piedras, anofa otto
    as Los estudiantes siguen anotan- canasto' de taping que mereci6
    do, especialmente Tti Pifielro, que grades elogion.
    gg lograde anombr ra la concud A' poco rato los "timers" decla-
    rrencia con so tirade tan certera. ran corrado el fuego, con la si*
    P!rulo estd velando, muy blen a ru#nte marca: Rio Piedras 35; Va.
    Prado. Los meleafios han adelan- ga Baj 29.
    tade bastante; Chanti mete dos La anotacl6n individual fu# la
    foula v un canasto. Tuto asegura siguiente:
    atro de distanda. Pedro sale del Rio Piedras Cat'dinals: Titi Pifiel-
    saeo can on loul y Gulgo per fin se ro. 12 punts: Onofte Carballelra,
    decide traspasar la malle can una 7: Carlos Pdres. 5: Farina, 3: Bo-
    Conina do izquierda, ca Hernander, 3; Pirulo Otero. 3:
    La primera mitad del partide ter- HermAn Centero, 2: total 35 pun
    mitta ma favor del Rio Piedras Car- to?
    dinals can una anataci6n de 29 a Vega Baja Indias: Two Otero. 8
    10 Los indios se presentaron muy puntos: Guigo Otero, 7; P. I. Prador
    lentos ert los pases, y errAsticos on 5, Chant6, 4: Colorao, 3; y Diego,
    los tlros de cocina; mientras que 2; total 29 Duntos.


    (Arriba): F'achada de la Iglesial ,San JodC, la maris antigua; de Puierto HIco. (En el centro): Blas6n hersldico


    so labor ejampir "I Itico nd rueliva
    4 eg sig p< 1 mu>; que coop ren
    siempre; que correspondan slent-
    pre come una develan tradicional
    e inalterable, a los mandatos de la
    aficitin y los reqidsitas dess or
    deracibn, y que a a
    eternamente, semimionton do leal-
    Oct v do amor haria la Federacian
    Insular de Balancess, conw rnea
    ens rtal 7Pa e


    en' me antoreha cle prest igio de-
    Estad a ual del cam-


    Cristo de los Pace, como la tradi- escuela reall.sta a que el Cristo de
    cidn liama al flue sea venera on in los Ponce perienoce,
    idesia de San Josa, sin auda coren Don Enr que T. Blanco flega a .0
    cle tre.s sighs Pero loday 188 conclusiOn, niuy acertada, de que

    a


    (Continuacidn de la pbgina 5)
    en so othHila, los frescos can esce-
    nas de la batalla de Leparno, cut
    yas pinluras attiblyense a la 6;uwa
    on que los hermano.s de la Compa-
    ma cle Jestis turieron a so el templo. Satin Blaneo, CO que
    ha herho un estudio concienZtulo
    de todo esto. de esa misrna 6po-

    a sin 0 an nesel elear
    io. Idded. Pio I'O 1 u


    so ed del Capillin General que gooerno a
    Puerto Rico cuando esta capilla
    fub pintada. o tambi4n el de Mota
    Sarm ento, que existia deade que
    fu4 on rt r tu


    ".

    If 14 til ti lia (181 0 I
    flula Por 080 no aparene su foto-
    gralia on 0.Ste reportaje que SGlo
    apunta 10 de m#rito histarico 1
    a istico que queda on este tem

    Int acqueria ornamental, estilo
    Renacimiento, del altar amide n-
    cu6ntrase la Virgen, as Anica en el
    temp10.
    Las campana.9 de la islesia ,3.
    An dedicadas on Ja siguiente for.
    ma: la que dit havia el sur. a la
    Virgin de la Concepcion; la del
    aste, a San Jos4; y la del norte, a
    San 'Ignaco de Loyok1. Todas
    datan do la 4pora on que los her-
    ITlanos de la Compailia de JestlS
    11icibronse cargo det temple,
    En la script de la Sala de Jun-
    tas crbese fueron enterrados los
    restos do nuestro pintor Josh Cam-
    peche. Hay datos preciosos de ha-
    ber sido inhurnados en esta iglesia.
    aunque no del sitio, pero, ap6yase
    justificadamente la creencia de que
    el sitio elegido haya sido 4sty, .va
    que la Capilla de la Virgen del Re-
    sario pertenecia a los Gobernado-
    res y la Capilla mayor a la fami-
    lia de los Ponce.
    Fu# en este temple histdrico don.
    de, en 1801. el dia priniero de ma-
    yo, Ilev6se a cabo.la bendici6n so-
    lemne de las banderas de los ba-
    tallones de Milicias de Infanteria.
    Y, el 29 de julio de 1860, totalmen
    to reformado ya por los Jesultas
    y halo la advocad6n de San Jos4
    Abrense do nuevo sus puertas. pero
    sin que hayan p6dido cerrarse, a la

    sti'7.',' Man a uo
    * 4 4
    Dadres Dommicos fundaran en a
    Espahola.
    FAltanos citar et Cristo de let
    Powee: Hay varlas layendas del I


    JJ .JG
    San German 8 7
    San Juan 8 4
    1P Rio Piedras 8 4
    V Baja



    Ests noc
    .


    4.500 cnue se


    .IP 'r
    1 .873
    4 300


    he por la radio


    Pr ue on la noche de hoy R;45-SeAal horaria del obserra.
    domesg"an AnattirAn las principales forio de Greenwich
    estaciones de Europa y Ambrica: 8:50 Comentario deportivo.
    Estact6n W3XAL. Nueva York. (Ho. 00 IMghBetDoRectrtall e Dian r
    ra de Puerto Rico) Inaninoff), 'La fille aux cheveux de
    Transmislanes a Ibero Ambrica-- lin' y Trocadores (Debussy), Siete
    0 670 Ke. 31.02 M. Dreludios de Op. 28 (Choptn).
    00 Revistd de noticias de la se- ImT3d0e it efleauasm azde se?
    ( 6:17 Dinner Concert Filifonia No. talle de los programs hasta el pr6-
    39 en mt bemol: who danzas alema- ximo domitago, solo en GSB.
    nos: Obertura Idomeneo, Mozart. 9:45- Fin de la transmisi6n-
    7:00 Revista de noticlas de la se Estadones DJA. DJQ. DJN. Berlin

    m 1 M11sica del creptiscuto- Most- ut stroa emin. castella-
    balle no) Cane!6n popular alemana.
    ca d3e5 .fotografts en los EE UU. 5:55--Saludos a nuestros oyentes.
    7:45 -Armontas de oro -Masica de 6:00-FAbular de constancio C. Vi-
    bal P. gil (cast 10 1 as mundiales 7 ale-
    a 00 -Revista de noticias de la se- rnanas talemAn).
    na. 1 -Ritmos popularee--Mtisica de 7:00-Noticias (castellano).
    7:15-Ecos del deported,
    ba 0-La fotogralia en los EE. UU. p ojierdomdnlicda min*
    8:45---Encantos musicales--MGai96 go,
    clasica popular. 9:00--Noticias.
    9:00-Revista de noticias de la se. 9:00-Noticias (alemAn),
    mana' s 5c--N ictas) mundiales y alema-
    9:15--Serenade. Ganadores dlel con- 9:30--Candones para guitarra. El
    4 curso del cr es anario music 7 0 cantadot espahol Feaerico Linae y el
    le 130 8 "avia 6n on los EE. UU. guitarrista Victor Doreste.
    9AS----Balle 7 ritmo--MGates popu- 10:0 Velada dee soldados. Intdrpre-
    lar. tradores: 1 banda e rt m e
    Tranamisiones 9 Ibero Ambrica-- to de fufanterfa: Pranz Wolf. barito-
    6.100 Ke. 49.1 M. no; el dfact de scorde6n Paul Reich:
    10:00-Resumyp e de notidas de la Walter Thide. piano. Direceidn: Alex.
    I Andas sonoras Milatea do ad rs- to (alemain)
    balle. 11:30-Nottetas (castellano)
    10:30-Foro de la NBC. 11:46----Saludos a nuestros oyentes
    M oco N n itaidoc' or as Fin (alemAn. castellano). '
    12:00-Musica di baile.
    Estacidn BBC. Londres. (Hora de COmpre todos los jueve9
    Puerto Rico)
    2 rvt a lialoso protestante. "PUERTO RICO
    8:10-Harold Scott en un program. .
    nts de candones at piano,
    8:30--Big Ben. Resume semanal FY I%"!'1510) A Thd"h99
    de noticiss on incl6s e informacto- 114JC'F A All*SA.F1.4
    a nes debortives.
    *


    para arrnonizar -- afirmar -- la
    tradician popular can to historico,
    de que el Crucifijo seria encurgado
    por algin descendienie de Ponce
    de Ledn, liegando a Puerto Rico a
    mediados de] siglo XVII.
    De todos modos. el Cristo de los
    Ponce, es una de las tradleiones
    que consbrvanse intactas on la ista
    en que todo Jo que fu6 va desapa-
    reciendo y, aunque sepamos que
    todo ello es pura leyenda. sigamos
    credndola porque es bella y es
    pura y es nuestra.

    fl} D. Enrique T. Blanco, en "Al-
    @ta Latina", en el mimero de sep-
    fiembre de 1936, da. quincena, pu-
    blica us studio de la obra, cono-
    cido, sin duda, del lector culto, y
    por eno nos limilanion a citarlaeli-
    geramente, como cumple a us re-
    portafe*


    (Artiba): Eseude, cori las armns reales de Espatia, que ask se ve en la ca. ------- *
    plIla de la Virren.del RosarIo. (Abajo): En el Altar ittayer, detail de los (St Balvador Brau, "La Coloni-
    arcos de 14 h6veda, donde so apreela mejor el estile oJlval. tacids de Puerfo Rico", pdgina 494.
    --
    quedan destruidas ante el andlisis el Crisib que se vened on la anti- (SI "El Afonagiddo de So to To-
    al-tistico del crucifijo., Las leyen- g ua iglesia de Santo TomAs de ends de Aquino", per Enrique T.
    das datan de 6pogas anteriores a la Aquino, hoy iglesia de San Jos4, Blanco, uPuerto Rice llustrado".


    Lagleiaeda~o4elemlmianiuo. UMANFCJUEGODE


    I _I_


    DIRMEEDTORIO


    OCULISTA
    Edificio VI toryd Garden Apt. 2

    Tel. 2 ,a a u4'ce.














    C ENTAVOS


    S3 SECCIONES


    I '


    EL MtJNDO, SAN JUAbj, P. R. DOMINGO 25 DE JUNIO DE 1939.





    Hoytendriefecto una asamlilea insular de bieries
    o e a y t has L ble de bo ganizada p el Comttd de


    ar p4blico


    Aus iciadichoactolaSociedad de Trabajadores So-

    ciales de Puerto Rxco.-Se discutirinn

    01portantes problems


    t
    o tirt de Humacao; Necesidad de
    ThPud ifigienepMenta doctor
    ganizaci6n de las Cortes Juveniles
    con EnfAsis en las Salas de Deten/
    ci6n, doctor Santos PnAmadeo, ca-
    tedrAtico de la Universidad de
    ,Puerto Rico Los oradores presen-
    tarin e em licencauzarAn la dis-

    "Servicio Social"
    El sofior Luis Adam Nazario,
    quien dirWe el 6tgano official de la
    Sociedad, titulado "Servicio Social".
    nos entreg6 para so pdblicaci6n
    las siguientes notas:
    Era una realidad sentida la pu-
    blicacidn de un vocero que diese a
    cohover los postulados y actuario-
    nes del trabato social en Puerto Ri-
    co Como decisimos on el primer

    s p afe "es eadun peoctle
    mAs movidento vital para que he
    conozean sus ejecutorias nos ha
    movido a dar este paso de gran sig-
    nificaci6n. Hemos 11egado a una
    enempijada de la cual no podemos
    pasar sin el apoyo de un 6tgano
    representative que Ileve nuestras


    summermanslaulumanamelluminums a amuse a as
    Srta. Elisa Dias GonzAles, quien desempefia actualmente la presidencia
    de Ik Socledad Insular de Trahajadores Sociales. La seRorita Diaz pon.
    skles es tambi#n Direefora del Centro Comunal estableeldo per la Ad.
    ministracl6n de Reconstruccidn en la Granja St. Just, Trujillo Alto.
    celebrarse hoy en Arecibo es el si- Apertura del acto, sefiorita Elisa
    Buiente. Diaz Gonzdlez; La Prostitud6n co-
    De dies a doce de la mafiana, vi. mo Problema Social, Rafael Arjo-
    sits a la Cheel de Mujefes de Are- na Siaca. Juez de la Corte de Dis-


    CRUCIGRAMAS
    )


    use Pmtura L


    ------I ---r_---- -----I 1~~- 1;~,


    L i I _____,~~_ 1_ I


    Taaadoe ornall seeed


    clon n de
    a son .Atrdca nespedal*

    Nos hen o ado ---
    8
    to "il a Es si dTra-
    Puerto Rico. En la actualidad son
    cateddrAtiegsGall As sefiora

    georgina Pastor.eEn 1936 se envi6
    a Washington una comisl6n inte-
    grada por la sehorita Beatriz La-
    salle, soflorita Celestina Zalduondo
    y sehorita Maria Pintado. para de.
    fender la extension a Puerto Rico
    de algunos titulos de la Ley de Se-
    guridad Social; en adici6n conse-
    guimos se extendiera a Puerto Rico
    un capitulo local de la Asociari6n
    Americana de Trabajadores Socia.
    le *
    s.

    El trabajo social

    se---Elt trabajzo ociazlM-- com4mia
    prof 16n bastante nueva en Puer.
    to Rico y por eso no tlene todo el
    reconocimiento qHe en otras parts.
    A pesar de exigirsele a los traba.
    Adores sociales una preparaci6n
    bastante amplia (un Bachillerato y
    studios post-graduados), no se le
    ha compensado con el mismo reco-
    nocimiento que a los demds groups
    professionals. Sin embargo. desde
    que se han establecido en Puerto
    Rico agendas federales como la
    PRERA, la FERA, etc, para re-
    construccida, se vid la necesidad
    de entrenar un grupo de personas
    para bacerse cargo de la labor de
    auxilio que se hada en las mismase
    Al electo, fueron enviados a Es-
    tados Unidos varlos j6venes quie*
    nes asistieron a escuelas de Tra"
    bajo Socia)t en Nueva York, Fila-
    delfia, Chicago y Cleveland. M4s
    tarde .se organiz6 en nuestra Uni-
    versidad una escuela de la nisma
    naturaleza.
    "Actualmente pertenecen a la So-
    ciedad Insular todos los trabalado-
    res socials que posean una licen*
    cia expedida par la Junta Exami-
    nadora de Trabajadores Sociales de
    Puerto Rico que los credited para
    ejercer la profesl6n del Trabajo
    Social en la isla y que 11enen los
    demAs requisitos de admisi6n".
    Fines
    Los fines que persigue la Socie-
    dad, quedan vaciados en el siguien-
    to plan:

    dot lOrganiza(a enr unsoci ae ~
    noddes per ley en Puerto Rico.
    2. Estimular su mejoramiento
    professional.
    3. Ampliar su campo de acci6n.
    4 Consolidar su posicidn profe-
    sional dentro de la comunidad, fa-
    cilitAndoles todas aquellas oportu-
    nidades y ventajas que fueran ne-
    cesarias para el eficaz y buen des-
    envolvimlento de su labor. r
    5 Cultivar y mantener estrechas
    relationes professionals y de cola.
    horaci6n con todas aquellas entida.
    des gubernamentales, ptiblicas y
    privadas, tales como Asociationes
    Gle Trabajadores Sociales, locales,
    nacionales y extranjeras; Departa.


    a asam a y

    s bdendelBi gan 1


    prddicas a
    ot das tas classes socia.
    lne nuesdtronpue8Mo:aqudasque
    aquellas que puederi cooperar pe,
    sitivamente con nosotros on nues
    tra rnisf6n do amor.
    Nuestra revista ha sido muy Men
    acogida tanto por nuestros compa.
    fierts, it m por odn la8 p e a

    aciales que aq an aTnuestja
    0. emos re
    alentadoray. Sobre* esta ha dicho
    el doctor Jos4 M. Gallardo. Comi.
    Manado de dl r c enfnem n
    que nos A .
    "Crea 4 esta revista es un pa*
    so aggantedo de la Asodacidn In-
    sular de Trabajadores Sociales pa.
    ra inventar el nivel del trabajo so.
    0181 on Puerto Rico y elevar el grue
    po al mAs alto plano profes onal.
    a lekin a unal a 1 vt et

    (tt I e ateresantes' .ue 1 &
    ser la base para una Casa Edite-
    rial on nu se publiquen libra que
    traten nuestros problems sociales
    y econdmicos. depende enternmen-
    to del valor que le den los nusmos
    trahajadores sociales .


    La sefiorita Diaz GonzAlez, quien
    desertipefta en la actualidad el car-
    go de director del Centro Comu-
    nal de Saint Just, en TruJillo Alto,
    nos habla entonces sobre la labor


    rectiva: president, Cella N. de
    Bunker; vicepresidenta, Monserrate
    Santana; vicepresidente, Manuel
    Cabranes; secretariat, Mercedes V4-
    lez; tesarera, Hayd4e Suliveras;


    Hey domingo tendrA lugar en
    Arecitio una Asamblea de Bienes-
    tar Ptiblico, auspiciada por la So-
    ciedad Insular de Trabajadores So-
    clates, organismo que desde su tun-


    et prop6sito de realizar 1 oblettl e
    exputsto an el pArrdo anterior,
    termina diciendo el Secretario de
    Agricultura, dificilmenfe hubtera
    aprobado los "standards" cuidarlo.
    saments formulados de la Secruin
    201 La Ley hubiers nwrarnents
    dispuesto que el SecreEario dablera
    Limitar las existencias para los
    consumidores a fin de rnantener el
    deseado minimo an el nivel 4 km
    precins. De hecho, usted dire cits
    el Comity de Finan7a del Senadd
    consider6 una disposietin especial
    destinada a establever una propor-
    ei6n definitive entre el precio 601
    azdcar y el precio do owns comesti-
    bles. Y agrege usted que tel dis-
    posid6n fud eliminada del prope.
    to.


    los Estados Unidos estuvieron re'
    presentadas en esta audiencia, y
    naturalmente cada compaftia expus
    so a respald6 alguna fArmula que
    derivara en una asignacidn favora-
    ble para si misman
    Las quotas para la zona
    de la remolacha
    "En dicha audiencia de Chicago.
    agrega Wallace, "un grupo de com-
    pahias que no tonian una propor-
    ei6n tan grande de su 61tima case"
    cha sin colocar ers el mercado co-
    mo la que tenfa la mayoria de los
    otros elaboragores, propuse una
    formula que daria mAs peso a la
    historia del pasado en cuanto a los
    mercados que a la producci6n de
    la 61tima casecha. .Otro grupo de
    elaboradores, que el primero de
    enero tenia mAsque una proper"
    cidn promedio de la bitima casecha
    sirt colocar on lot mereados abag6
    So '.^"""'Are dah 0 so do
    inventarlo dejado de la Gltima co*
    see a.
    'a deterrninaridn del Departa-
    mento no siguid ninguno de estos
    dos extremos presentados per las
    parts interesadas, sino que trat6
    de establever una base intermedia
    que fuese to mAs justa para todos
    los interesados, en conformidad can
    Tos standardsd" dispuestos en la
    Ley.
    "Vale la pena notar que a pesar
    de que cualouter elaborador de re-
    molacha que so sintiese perjudica-
    do en la cuestian de las asignacio-
    nes para los mercados podia appear
    a las cortes para una revision
    complete e impartial de las asigna*
    clones, ning6n elaborador de remo.
    lacha de Michigan ni de ning6n
    otro estado se valid de tal oportu.
    nidad.
    Las cuestidn de los
    precious del azdcar
    "Abora paso a la segunda cues-
    ti6n susbel ada en su atta:dele n el
    llace Usted recordard probable.
    mente que el Presidente en su men.
    sade at Congreso sobre el azdear el
    primero de marzo de 1937 recomen-
    dd que:


    .,
    ci6tT n n ade u a dp
    cibn do azticar en Estados Unides
    estA siendo chieto de "restrientones
    y reducciones" y que clertos pod -
    res. que usted no espectica perm
    que ct'@@ que poseP Pl Secretatic de
    RHu tr I d
    nistracian de la Ley antes 000 na.
    to ser usedes como rnedio de a r-
    judica el mantentrniento de la in.
    dustria del azdcar dorn4stica". La
    impresidn que usted da es que es.
    to Departarnento ha usado pode-
    res discrecionales en la Ley para
    gravar a los caseeheros can inne*
    cesaries restrictions. Pero los he.
    Chos demuestran que el caso es to.
    dgelo contratio.
    "A los productores el Goblema
    les hizo pagos on pl promedio de
    $23.00 pot acre sin lirnitaff6n on
    la producci6n de Jas primeras dos
    cosechas de retnolacha producidas
    despubs de la aprobad6n de la at
    tual legisfaci6n del az0car Ades
    mb. ni en el 1937 ni en el 1938 se
    hideron asignaciones para la
    mercados para los elaboradores de
    azdcar de remolacha. Come sin
    embargo la casecha de remolecha
    del 1938 resulta ser la mayor on la
    historia, ascendiendo a 1,803,000 to.
    neladas, valor crudo, se hizo obli-
    gatoriodhactr as anacione para os
    do acres de los coacheros"
    --- -------------..
    & deficia 81 (US

    Los kingarns establererAn unt
    planta de nitrdgeno atmod#rien as
    la zona de Chemeslovagula carbels
    a HungrIa. La idea es que la plan.
    ta suministre la demands local part
    abones, ca culada en 20,000 tonelaw
    das at alto.
    * *
    SP ha numbrado tin commit AL**
    sor compuesto de 24 experts para
    que conferentle can un comit6 cone
    emiona on relacidn can los came
    propuestos alas leyes de ps.
    s ceomho rason virtualmente
    e ace e on allege



    HO Y DOMINGO
    de 12:45 a 1:00 P. M.
    per la estacl68 MAQ


    Personas ques integjran la dire~ctiva actual de la Bocldedd Insullar de TrarhajSadores Soelales~: LBntadosr, de 12-


    que ha realizado el organismo en el
    tiempo que lieva de fundado:
    -Una de las cosas que so ha lo-
    grado este aflo dice es editor
    la revista "Servicio Social", de
    que as director el sefior Luis Adam
    Nazario, 6rgano official de la So-
    riedad. Circular profutamente pot
    Sur Arndrica. y entre la clase pro-
    fesional de Puerto Rico. En abas
    anteriores, hemos laborado mucho

    9 ta Te e eneestoat 6 1 coDe-
    so ti 1dierand oordin sesto 1
    hat Andolo mAs econdmico 7 efl"
    ci@nts. Tambidn se ha laborado
    cerca de las autoridades de Wa-
    shington, para conseguir fa exten-
    sion a Puerto Rico de algunos titu.
    los de la Ley de Seguridad Social.
    En la convencidn econ6mica re-
    clentemente celebrada, nosotros
    enviamos representatives, quienes
    lograron la aprobaci6n por la
    asamblea de que se solicitara a
    Washington la cread6n del Depar-
    tamento de Blenestar Ptiblico y la
    extensl6n a Puerto Rico de la ley
    menclonada. Nu@tros representan-
    tes en esa convencidn econ6mica
    fueran las sefioras Cella N6flez de
    Bunker, Carmen R. de Alvarado
    el senior Portirlo Diaz Santana, la
    sefiorita Georgina Pastor y yo".
    *
    0 Actzvzdades


    presidents honorarias. Dorothy D.
    Bourne y Beatriz Lasalle,
    "En el mismo afro de su funda-
    cidn, la Sociedad accord auspiciar
    anualmente clertas conferencias de
    bienestar ptiblico para enfocar la
    atenci6n del pueblo haria algunos
    d's los problems sociales mAs im-
    portantes. Antes de 1935. sAlo se
    habia celebrado una asamblea de
    este carActer, auspiciada por clos
    trabajadores sociales del Departa-
    mento de Instrucci6n, donde ya ha-
    bia personas dedicadas a este tra-
    ha o en el allo 1928".


    decidn viene laborando intensamen-
    to en aquellas actividades cuyo ob*
    jetivo principal es 11egar al logro
    de mejores condiciones socials.
    Con motive de celebrarse la in-
    dicada Asamblea, estuvimes entre-
    vistando a la sehorita Elisa Diaz
    GonzAlez, actual president de la
    Sociedad.
    -La Sociedad Insular de Traba-
    Jadores Sociales comenz6 dici4n.
    donos se fund6 en convenci6n
    celebrada el ocho de abril de 1935'
    it e eoc ras j c t\vFu nins.
    brero de 1936 con la siguients di.


    mentos de Bienestar Ptiblico;
    Agendas de Servicio Social; Fun- 31. 33 34 .84'
    daciones y Asociaciones de cade.
    ter cultural y scientific, rivien y 374 3# 49 4* 41
    econAmico cups esferas do accian
    coincidan do alguna maners can la
    esfera de accidn de esta Sociedad. 42 4 43 44
    8. Day a conver los objetivos
    del trabajo social organizado an 43 46 47 4f
    sus distintas fases; poner de relie-
    1 gyroble asqsoci les cons to 4,# 4. 4"/ la 4,@
    nor una active campatia do orien-
    taci6n encaminada a obtener ac- ,yg*
    ci6n legislative, ejecutiva y pthli-
    ca adeeuada para resolv'erlos.
    7. Laborer per el mantonimien- HORIZONTALES:
    to de relaciones fraternales entre
    sus afiliados e inculcar la necesi' 1-Tercer est6mago del rumiante
    dad de subordinar stempre winter' 5-Adverblo que denota prioridad de tion I e.
    ses personals y de grupos a los 10--Tranipa. embuste.
    intereses e ideals de la profesidn 12-Dia de la semana.
    y de la comunidad. 14--Titulo de dignidad en Inglaterra.
    8. Mantener una constante rigi- 15-Adverbio de lugar.
    lancia para la observaci6n estrieta 17-Punto de partida de una cronologia.
    de su eddigo de 4tica professional, 18-Simbolo de Azoe *
    defendiendo y Froteglendo los de. 19-Cesto redondo y ancho de varas o mimbre.
    reehos v considerations a que sus 23-Contracci6n de preposicidn y articulo.
    afiliados fuesen acreedores en el 24-Nombre del Sol entre los egipeios.
    desempefio de sis raision. 25-Supresi6n en la estritura y la pronunciaci6n de la vocal
    f
    9. Laborar por el establecimien- una palabra delante de otra vocal.
    to de un Departamento Insular de 26-Santiago Aguirre.
    Bienestar Pdblico en Puerto Rico 27-Ruido ligero que bhace el crystal al romperse.
    28-Especie de ciery..
    con ramiticaciones municipales que 30-Nombre de una de Jas dos parts letarelas de la frente-

    b6end j esnr mbaas oo a- 31-Piedra con que se calza la olla en el fog6n
    nales, sin intervencidn alguna de ---Persdonaj b 11do mortar.
    Political partidista. 37-Igual al 23 horizontal
    10. Gestionar inmediatamente la 39-Parte que se cae de alguna cosa.
    construcci6n de la Casa det Traba- 41-Nombre de nota musical
    jador Social con el prop6site de 42-Pronombre personal de tercera persona masculino singu'
    instalar on ella la Biblioteen de los 43-Refrescadas al aire
    Trabajadores Sociales y utilizar 44-Moneda antigua'
    sus salons para asambleas, actos 45-Movidento nervioso habitual
    culturales y recreativos. 47-Parte del rio mis prixima a su desembocadura on el mar.

    doP aqFomemtar el nter a hfacr e lattratada, des1ucida,
    ptiblico que per su urgente necesi. 52-Letra que se dpone a los emblemas. esoudes, etc. (
    dad y por su valor social hayan de 54-Atrevide, au az.
    contribuir poderosamente al majo' VERTICALES.
    m nto demlas condi ro I uee 1-Nombre /ientifico del arroz.
    9 2-Gran extension de agua salada
    3-Particula inseparable A,
    Direch'vas 4-Sociedad an6nima.
    Desde su fundaci6n on 1935, la 7-Pronombre personal de segunda persons.
    Sociedad ha tenido las sittilentes 8-Nombre de consonante,
    president, en orden crono16gico: 9-Espuerta o cesta grande de- pletta (Pl.)
    Sra. Celia Nolfies de Bunker; Sra. 10-Plynta aristoloquittea de flores rojas.
    Carmen R. Alitarado (dos allos): 11-Ansares.
    settorita Georgina Pastor; setiorita 13-Poner sal-
    Elisa Diaz GonzAles 15-Planta umbelifera aromAtica.
    La directive actual estointegra- 1 UM ade ars cine rt ei adel mun bneo,
    da por las siguientes personas: pre- 20-Poner on lines.
    siAdenta'vi en so as Gon- 21-Ceremonia de la Igles a q e onsiste eri cortar al aspirante a
    Maldonado; secretary, sehorita 22-Parte del estambre de las flores que contionen el polen. (Pl.)
    Clara Montalvo: subsecretaria, so- 27-Parients.
    nora Ana Laura c. De1sade: to- 29-Pronombre demonstration
    sovers, seAerita Georgina Pastor: 32-ArtimaAs para lograr alg4n intent.
    vocals, seAoritas Felicidad CAtala 34-Enterarse 44 lo escrito.
    7 Julia Denovers. 35-Incertidumbre, irresoluci6n.


    'Como una garantia para la pro-
    tecei6n de los consumidores yo su.
    g!ero que se haza una disposici6n
    para impedir cualquier possible res,
    triccidn en el abasto de azdcar que
    resulted en precios para los consu.
    midores on exceso de los razona-
    blemente necesarios, junto con los
    pagos condicionales para los pro-
    ductores, para mantener la indus-
    tria domestica en general y hacer
    la produccidn de remolacha y de
    cafia tan lucrative como la produe-
    ci6n de las otras principales cose-
    chas de la agricultural
    "El proyecto pasado por la CA-
    mara incorpord la recornendaci6n
    del Presidente pere en el Senado
    se le hideron cambios. La redae.
    016n final de la Seeci6n 201 se de.
    j6 para determinarse on conferen.
    gladsod cArnaras)precisamebn-
    sus trabajos. Esta clkusula contie-
    ne "standards" definitivos para
    gular at Secretarip at estimar las
    necesidades del consume, y hace
    disposiet6n para la proteeci6n de
    los consumidores contra predos an
    exceso de los necesarlos para el
    mattenimiento de la ladustria eco.
    rn a dqnge e nsecupeuntte-
    de vista de que el Congreso tuvie-
    se la intend6n, en electo. de ga-
    raritizar el mantenimiento de on
    minimo definitive en el precio at
    Dor menor para el azdear, aproxi-
    madamente igual al nivel de pre-
    clos que prevalects bajo la Ley
    Costigan-Jones o durante cualquier
    otro especificado period de tiem-
    po
    El enorme numento en la
    produccidn remolechera
    "
    i S el Congreso hublers tenldo


    tni


    Estas pinturos son fabricades bajo f6r.
    mulas especioles para los condiciones
    del tr6pico.

    ADEMAS nuestro personal ticnico
    . adiestrado en la fdbrice gustosomen.
    le tor6 udo ers cual ier
    SU gy qu
    problema de picture que usted tange.

    EXISTENCIAS. En Puerto Rico tene.
    mos suficientes existencias paro satis-
    facer sus ReCesidades en el ramo de
    pgggygy,

    PRECIOUS DE FABRIC

    Un Plan Pa ecto para 0
    Compro de Pintur05

    UNA PINTURA PARA CADA USO


    lal de


    La labor de la Soeledad, seglin
    cozs lata laesses its ni r ad
    diverse, aunque stempre eneauzada
    a un mismo fin. Las actividades
    desarrolladas han sido eritre otras
    las siguientes:
    Difusi6n de los principals y pric,
    ticas del Trabajo Social por medio
    de la Prensa. la radio, conferencias
    y asambleas; mantentmlento de re.
    in a am t dqel go edistin-
    agendas privadas que cuentan con
    los servicios de trabajadores so.
    Males; organization de una Biblio-
    teen de Servicio Social que se ha.
    118 Instalada en el Temple del
    Maestro; nientenlmiento de un co-
    mit4 permanent de vigilancia 7
    bienestar pdblico, para interesarse
    y defender en todo tempo las me-
    didas de mejoramiento social para
    Puerto Rico ante la Legislatura In"
    sular y ante las autoridades de
    Washington.
    AdemAs, se ha mantenido tam-
    bi&n un comity permanent de vi'
    glancia, el cual est& alert para
    d enderpla Le(And eq r
    en Puerto Rico, y agalquier otra
    ley que affect a lof trabajadores
    sociates
    Otro comity de importancia en el
    seno de la Sociedad as el de Rela*
    clones Extranjeras, que ha manto


    36-Pieza de peso determined que alrve park pesar
    in yob e Made aliser.
    41 Poe6 comtnes. (Famenino)
    48-Ap6cope de casa.
    50-Obsequis, retals.
    51-Preposid6n latina que(significa junk, bagg, 444
    52-Artledo determined del there neatre.
    53-Del verbo ser.


    EL DO


    For Obrge FeliceS r.


    Wa -ace sale-~ a.. la defense de su poitica


    (C rtnaf e a1.p ia)


    Algunos de los territories de la islo estrin abiertos poarla S


    g

    . "La g age


    ROLAN LUMBER CO


    WEST INDIA MACH. Ts SUPPLY CO


    ANTONIO LEMA E H110




ERROR LOADING HTML FROM SOURCE (http://ufdc.ufl.edu//design/skins/UFDC/html/footer_item.html)