ERROR LOADING HTML FROM SOURCE (http://ufdc.ufl.edu//design/skins/UFDC/html/header_item.html)


UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00526
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00526

Full Text








34 Piiin,5 Cfv,.


2 SECCIONES


34 Prsna 5 Ctvs.


;1 SECCLONES


- '"la~ ---I---- ----------- --- I -" Y- ~ i -i~-~i~-~ I '. i


_ :~~~~~ _~I~l __ __ :


1 1 _~ ~


r I I '~


I


jRUIEREN ACELERAR PROYECTOS M~LI*
TARES EN PUERTO RICO- *

....*ed ""nardl~ e 1tcd I', ys~t elel sar'.::::.'fs, al Q
arnstr corornel Charle D. Hartman, areron del Comit4d MI*
Itter de Sesnrdo que aip"reb lamedlds que aeellerra l construe-
Aida de prayeetes, del E)1SrcEtte fuerr de Estades Unides ceanftum
tale per as total de $100.000,000, segdn dispeaen e propatea de Is
edas.. ..esonrl. Z,.. assasaw ivroatacfo l~mann uanrraon.
per 8816i,00000 pars los Our de Aviaclbna n la Zons del Cuanl
de PsasmA y otnra cnsrueolo~nes n Bawall,~ Puet rto la, ete.
,El aaael crjas di qe al primc dej oe pr ltda pr
alretarlo de Gura~ a negeolar lscontrratosar an ml las Helts"

tealdad r1 fadel peeOsrmanRI~ replie6 qlue el Departsmeate pue.
de meem abr oo IM on lar 11lsts de prelate prevakleetente a



Garridoe envia oficiales de




A inspeccionar plants de filtraci6n en
acueductos de ambas ciudades


LOS INGRESOS DEL
ERARIO INSULAR

Merman $81,120,000 es-
~ te 860 eCORAbmlCO
Hasta el 20 de junto del corrien-
oas ** T srr I ons 1 loas~ee ~
mclma de$1,u000 en sapua a
cib cn as npreoJdel fisa h s
tre 0de juni e 1938 e~Jg
La pardida principal en los n-
gresos se ha suifrdo en la Aduana
y en tas contribuctones sobre In-
gresos.- La Aduena produjo el pa-
sado ana $1516,000), mientras que
"'o'duacdoo oln8,0 no soamnttribu
clones sobre ingresos el ato peasa-
do se recaudaron 5i3,500,000 yv abo-
ra, hasta el 20 de junio, solaments
se habian recaudedo 52,600,000. En
las recaudaciones de Rentas Inter-
nas Federales, no obstante, se ha
registrado un aumlento de 5180,000.
Aunque -en esa techa faltaban
dies dias pare terminar at aflo eco.
n(5mico, desde entonces se vienen
hadendo estuerzos para quEe los in.
gresos y los egresos queden ba-
lanceados at terminar el afno.
Las Causas p~rincipAles de la mer.
ma registrada se atribuyen a la
resttriecd~n en la produccibn azu.
carena l ciedrre de oa tall les dse
palillado de tabaco. y a los bajos
precious de los produlctos principle.
les de Puerto Rico en el mercado,
tales como el tabaco, las pifias, to*
ronjas y otras cosechas.


El Comisionado de Sanil
tor E. Garrido Morales ha
trucciones al ingeniero d
ducto y Alca'ntarillado setf
y 11 director del Liaborate
16gica de su Departsmentl
Osear Costa Mandry, para
ren urna visited de inspeed
plantas de ifltracibn de
ducts de Msayagie y
disentan con las autorida
nicipales de dichas cludade

,La temperat~ura en El
NUEVA YORK, N. Y., ,
U.)-Condiciones del it
I) Eftdos Unidos:
Ieva York--Aguateros
das esta tarde y en las
heres de la noche. Parc
nulblado tarde en la noch
fians. Poco cambio en la
tura. Temperatures de b<
me, 64; maxima. 78.
Chicago-Despejado. Te
Ias: minima, 54; mdxime,


--~


CLUB DE ILONESDE BAYAMON


SArisease a los compeaerrs Leones de Boyombn y de le
Isle, quer aomplienrdo an acuerrdo der la Jantoa Di~reive
solermetsr sr~n admitides at Buffert Blaileb de e6ste noche
as LeonesI y sus demadorrqr vneeenidrno )te dl cL

Leones softeros ser6n admitidos ecompefiedos de sus
partners. Code Le~n s61o timel derech a treer come in*
vitedo uoe sole persona quer sea familiar dependi~eute de 61.
Este acue~rdo ser6 cumplido EXTRICTAMENTE. 1

EL COMITE DE RECEPTION


-~----- ~ ----~ -- ----- ------ -


Dr.. D. Blascoeches B. S., M. D.
UN-IVERSIDAD DE HARVARD
Notifice a su clientelea y plshlico an general hober
regresado del Norte desrpuias de tomer curses post-gra.
-duados en su especialided y an cirugia del abdomen an
la Univelrsided de Columbia.
Herosr de oficina de 8 A. M. o 6. P. M.
Ave~. Ponce de Lebn 280, Parade 26. Telsl. 1613 1634
Santurcb.


The Niew Bellevue IHntel
CONDADO, SANTURCE
E~n su praxima vista a San Juan hospbdese en el Nuero
Believue. Completamente renovado y equipado. Habitaiones
espadlosas bien ventiladas con baflo privado, agua caliente'
teldfone e instalaelbn de radio. Restaurant y Bar ablerto a
los no residents.
PARADA 55 TELEFONO 3357-3358


RAFAEL A. BLANES
participan haber ablerto Con.
sultorio de Medicina Interna,
Gabinete Rayos X y 1Electro*
fet~ 4 e(al as Otcdina d Co
rreos), Parada 16'6, Tel. 3374.
Horas do oficina:
El rl2 M --- 2 a Ga n art
visitas a domifcillo dIa y noche.



E~ ~esel ast d6maei
tgcutre de es~trefdtalentoT
Dr. Francebschi Caballero
Ftirento Plaza~ de Colba.



COMPOSICION
I)Er

RELOJ


$100


FEL IX LDP EZ
BRAU 3 2


I


_I


_~__II_


liAFAEL PACHECO GUERRA, C. E.

ING1ECNERO CO YL"TOR


I


Box 50 H. R. 1


(Es Usted Duefio de Autornbvil?

ASEGURESE' ,CON
VICTOR BRAEGGER INC.
T.'etuan vI vicfor arraser san Juan


GRAT ITUD
Por medio de las presenters liness deseamros expressar nuestra pro-
funds glratitud y reconocimlento a todas flas personas que se uni.-
ran a nuestro inmenso dolor on la meerte de nuestra querida mna-
dre AUROp)A MODESTO virdds de Colorado. per medio de carts
y telegramaw.
A todos muchas gracias. Carlosr COLORADO Y FAMILIfA


URBANIZACION CAPARRA

Informes: Tel. 854, San Juan



PO$V CA
DE CHERAMY
EL PREFERIDO POR LAS DAMA.'
AHORA TAMAR0 PARA

10 O.
SOLICIT'ELO)
Mentwrs daren existencies conseguir6n a 10el einterior de 15e
e quec he side descontinuedo.


I


__ _ _
1. -. ----, --


i


SFELIX I OPEZ
Brau 32FZI LOE


I


Uno miiquine pare m
paquator dinerro (miundo),
morea '"Dwney. f JoPhnsonl".
Inf. EL MUNDO
Tel. 2220 s. J.




Tebnemos *pere a tovento

PASTA U:SADA
PARA ROLOS


ronzalo Gponte
TAx coNsuLTN
.c. P.% A.
onewsd mo adl


VENTAS AL GOBIERNO INSULAR

A petici6a de on n~smero de nuestrOs socios citaoms a los
us~eaore licitodore pure une asemrblee que ser ce~lebra.
rd as neesstro domicilio el martes 27 dei los t~Carientes a
les has de le ~terde can el propbsite der disCutir soubrer
le ecesiv demorre an le adjudicacibn der srrahaste y les
recintes d~isposicMio del Negaeided de Meteriee~, Im-
prento yi tnreaspe .-sobr le presteciba de fiensas.
CAM Drkni E COMERCIO DE PUERTO RICO


E L~"- MUD, uan.


Pttarae sat distrbuted tander DIpars No. 801 ILutortaea by she ~Act of ,Octber 8,~ 1917 on the file at the Poit Ottic at
.8rJ an'sruaarr &Sto. aI oreer or th, Rpresset A. s. awlrraaq knamater ownerrs. hassre s scaond canu new c
aty 11, 1919 at the Oathe biat ann Jsa. P~urto at on ( nitrbed tatesr at Amerie) under ther Ac

Por Te~ifilo Maldonado
WASHINiGTON, junio213. (P.U.)
Hoy regres6 e Puerto Rico on avibn
al psiet e me de uge~n'd

celebr6 entrevistas con miembros
de la Junta Interdepartamental a
bre problems de la Isla. De Ho -
tos va convencide de que co~mo re
suitado de la labor de la comisibn
r nu6 too touch E nunarfl adl 6
Junta, que tardark algunas sema*
nas en rendirse, abarcar8 recomel-
decio**9s fundamentals que reque-
rirln legisladi6n del Congreso y
etras que exigirgn medidas admi-
nistrativas.
El president Roosevrelt estA.
grandemente interesado en la la-
bor de la Junta Interdepartamen-
tal y darA su endoso y atencibn
personal a las recomendaciones que
se le formule".
71 director del Negodiado de Te-
rritories y Posiesione~s Insulares,
doctor Ernest Gruening; el nuevo
Eobernador William D. Leahy, y
eL secreetai ne lIent ior rHarold
trcavistes sore los problems de la
Isla, pero se mantiene reserve en
cuanto a los detalles.
Un alto funcionario del Decparta.


mento del Interior met inform6 hoy
enocmbvaemotm di 6qudn dehAys
ditoria insular, manifestando qlue
M e o d su o iaam o ha s e
la qlue no so encontr6 razcin algu*
na--ni ha podido surgir posterior*
mente--pare justificar un cambio
abora.
Extracticialmente so me informal
puc sitgobern dr seay tiene el
ca goa el dia 1n de? aeptiembre.

PARA LIQUID)AR PRI
MAS DE 1937-38

Pide IMontaner ciertos
datOs a los patronos
So finormcS aver a un redactor
de EL MUNDO en lsasecretaria
de la Asodlacil~n de AgRricultores de
Puerto Rico qlue el Administrdadr
del~ Forido del Seguro del Estado.
it~ rdtan6tn M nltaner, se estA di
establedieron su protests en ape-
lacidn pnr lats primas del aflo eco-
nbmico 1937-38, pididndoles clertos
datesf para proc~eder a la liquidP-


dad, doc- fkcencias de las plants de filtra.
dado ins- ridn. El Comisionado de Sianidad
ie Acue- estA muy ansioso de poner dichas
or Diago, plants de filtraci6n en condicio.
orio Bio. n satisfactortas, de manera que
o, doctor bl1 pueds certflear como buena el
que gi- agua de estos dos municipals, ast
16n a las Icomo la de San Juan, para el uso
los acue- del comercio interestadual.
Ponce, y Desca elt doctor Garrido Mora*
Ides mu. les qute las aguns de esos tres mu"
!s las de- niclipos puedarn ser usadas por los
barcosa que visitpn sus puertos.C ES-
to, desde luegfo, nos inform6 el Co-
E. IUU* misionado de Sanidad, no podrA
ser a menos que losi resuiltados de
junlo 237. los an~lisis bacteriolngicos que se
iempo en practican diarlamente de dichas
agfuas per el D~epartament~o de Sa-
y trona- nidad, estdn dent~ro del "standard '
primeras gue require el servicio de Salud
:ialmente Ptfhlica Federal.
ie y ma- E;spera el Comisionado de Sani-
tempera- dad que si las administraciones mu-
oy: mint- nicipales siguen las sugerendfas
hechas port 61. las aguas de sus
mperatu acuedutos pueden penerse dentro
80. Idel "standard" requerido.


Interesante fotogrstaff en la cuatl aparece el nuevoa aohemrndor de Pulerio Rico, almiratnte? W]'illiam D.- Leahy,
conferenclando con una delegarcidn coalicionistsr. EL, MUN~hDO publlcic oportulnamente decfalles comp~iletes de
la entrevcists. En la fato~ apgreclen, do Ixquierdsr a dere~cha, sentefdon: Rafael Martines Nadal, don Santiago,
IIglesitas y el almirante! Lea ;S. De le, e mlmc~ orden; el ldo oFlrnanOn d. .4tglel, don Alfonso V"ald~s, el

ridni de tales priimes y dayolverles /diante abano quer so harR a la clan- e1 aeguco de obreros correspon.
la cantidad que corresiponda A ca- tidad que hasl de pRagr ('ada uno(I diente1( al afto. econbmico 1939-40.
da uno de lao reclamAntes, me- de los interecsados cn la p~ima per i Clontinba en la pBgina 10O, Col. 3)


SAN JUAN

Pera todos y todas los
que celebran so sb'to
HOY


GIUS TI

ofrece un nuevo surtido

EFECTOS Y~ OBJETOS
PROPIOS PARA

REGALOS

VISITENOS HOY MISMO!
Recuerrde quer los p'equeriios
los I deS

Y QUE UN REGALO DE


.L -a -E.
Siempre so agradece m~s!


:POH 1 00

ARREGLAMIOS


LOPE2 5 Y 10
CALIDAD-ELEGANCIA
Y PRECIOUS BAJOS
EN TRAJES PARA
DAMAS Y CABALLEROS

~50P SEIMANALES
VEALOS EN


BRAU 42


OFERTA ESPECS:IAL

PIEZAS d LEGITrIMAS

"t'omamos a cuenfta de nuevas Ila plezas gasltadas a defer>
tuosas der su autom6vil Ford, incluyendo motor, carbutador,
clutch, distribuidor. bomba de gaselinal amortiguadores, etc,
Investigue este nuevo servicio. Aborre tiempo y dinero.

SMALLWOOD BROTHERS


I~H~CIII~L-~L
I rH~rC~-~1~
1


Atendemos- todo loR ractona o b l ans rcei de).Hogares de la


I


Tels. 87f7 S. J. y 10 H. R.
oricina:-


as Reclnto sur


'GENERAL IIISTRIBUTING 00. INf.
AGENTES DE:
POLVOS Y CREMAkS BLANCO Y NEGRO,
L' g',CUE LAI Y COSMETICOS MICHEL
PRODUCTS HYIGEIA
NAVAJAS REVELATION
OFRECENQ A SU: DI(StlNQUIDA CLIENTELA SU
blUEVO ESTABLECIMIENTO IN LA AVENICDA
FERNADEZ JUN~COS PARADA 10 TEL. 345~3,
APART~ADO 3940, SANTURCE.


i


LA :MAlANA


DIARIO DE


ARD XXI.


SAN JUAN, PUERTO RICO.


S~IABAD 24 DE JUNIO DE 1939


NUMERO 8255


Ickes, Gi~uening y Leahy confe-


- renc&B sobre~ Puer to Rico


El president Roosevelt res~-

paltlrTR recomlendacrones de

la Junta Interdepartaaxnental


SABADO


24


AVISO


NO COMPARE


SU SOLAR


SIN ANTES VISITAR


SE VENDE
'BARATA


INFORMARA'
Tel. 2220









:ls ~ ~ IEL MOlrr D, $AN J~kiOP R. ~ SAlbAD 24 DE JUIO1 Doe 1:989.


\Asi lo nianfest6 aver francamente ante la

Cgmara de los Comunes.- Los in leses conti-

ari~an siendo humillados en Tientsin

TIEN~fff~~TSIN, intio 23. (PU) La kfo ~pidlendo que no as tome ae. Sin embargo, la muchedumbre se
trra 6* 1ps esidentes britiniqios va ci6n similar a la de Tientain, ale- mantuvo may ordenada.
on s~amento debide a la intenalti- garado q u ya tionen sruffelentes Tsingtso es la prinelpal cludad y
etelbn de los-registros japoneses rnolestina. puerto de la provincial china de
17s Idsh i digia c quobsu TIENTSIN, jun a 23. (PU). -- Las ma o bre ~ lcrli aCe
tred led3 ingleges a manos de los autoridades brithilcas reforzaron tra Mundial los Aliados entrega-
eentinelas japaneses. sus guardias a las entradasl de la ron esta provinelsa los japoneses,
IA alafmbrada el~ctrica con que concesibn bloqueads, mientras los junto con las antiguas islas aema-
los ja obheaes han rodeado la Con- japonses' celebrab~an mitines anti* nas on el norte .del Paciffico Por
calsih Britdnica acosion6 hey su Iritdnicos aqui y on otras ciudades virtud del Acuerdo Chinojaponds
primeda victima: el cad~ver de on chinas do importaneia. del 1923, Japbn devolvi6 la provin-
muchacho chino apareei6 eltetro* Informan los japoneses que on els a China. Los japaneses evacua*
cutedoa colgando en grotesca posl* IPelpin, Kaiteng, Nankin, Hankow ron la regi6n en dfidembre de ese
cl6a de los mortiferos alambres a y Talyuan so han celrebrado demoa* aflo, pero han vuerlto a ocolparia
unce: sentenarz o8 a ardaamd rlos trcatner ligantescas contra los in-l durante la actual guerra.
nas. ~Evidentemente la victima se Aparentemente los japoneses su- PEIPIN, junlo 23. (PU) --Tres
agarr6 a los alamjbres con una ma- frieron an rev&& material en el sur rail chinos so unieron a la demos-
no. ~ en vista del pronto y firme desatio tracic~n antibritinica y anticomu-
Dulrkant toda la mahana center de Gran Bretais y Estados Uni- nists. La mayoria eran nlnos de
naresl de adbdites ingleses tuvieron dos on respuests a las demandas escucla que charlaban y jugaban
que haeer -lines d6cilmente on ?a japonesas para que retireran sus mientras los oradores things y ja*
barrer de la calle de Shanshi pa* barcos mcerantes, buques de gue* ponesesi abogaban on t~rminos va-
ra ardmeterse al registry y a veee rra y ciudadanos de Swatow. gos por enbrgicas medidas. Todos ,
tenet que sufrir indIgnidades. C+- ***S demostraban falta de entusiasmo
Inkcil Dlavis ciudedano de Nueva Ze- LONDRES, junlo 23. (PUs --Erl at no participar cuando se cant6
lanfatheha vivid treinta afaos la Cbmara de los Comunes cl pri- una cancidn contra Gran Breta-
en Itientsin, fud atacado por un mer ministro Neville Cham~berlairt tha. Mientras tanto, en earitlones
oificil japonba cuando se neg6 a deplar6 que los incidentes de Tien- que se han fijado en las paredes
desntsdarse. El oflcal lo anrot6 en Tain se estin hadiendo "intolera- so urge a los chinos a reconquistar
la beca con el pasaporte tres vecer bles"' y anunci6 que el ministry de la concealbn brit~nica y se culpa
consrecttivas y on cada ocasidn Da- Relacnones E~xteriores, Lord Hall- a Gran Bretafla por las hostillds.
vis tontet6t sonrlendo: "Gracias". fax, Javit6 al ernbajador japonds des. So informa qu e n todo el
Final~mente sin embargo twvo que Shigemiteu a visitarle on conexibn pals se Ilevaron a elcto mitines
dcanthdarse y estar desnudo quin* con la situadibn de Tientsin. Cham* similares.
ce minutes mientras muches ex- bertain agreg~6 que indudablemen. * *
tranj~eros, inclualve mujeres, pasa- to Lord Hialifax hard claro lo que WASHINGTON, D. C., junlo 23.
ban Pothl luga~r*__ el Goblerno brithfooe piensa sobre (PU)--Los funclonarios del Gobier.


Inglaterra deseosa de sumar

a Kusia a su causa


Pero el Soviet desconfia de Londres y

pide garantias extraordinarias

toeNRs, I s nto MI st d)-s parelos ale ardd as nltodos dilatotrios,
terror vizconde Halifax con Mlramo- pidamente que desde el inicio .de
ru ShIg~mitsu e Ivan Mtaisky, em las converrsaconees el dia 15 de
bajadores de Jap6n y Rusia res- abril la Gran Bretafia ha consumi-
pectivamente on Londres, he dado do cuatro veces mis dias que Ru-
la impresibn de que el Goblerno sla en la contestaclcin de las pro-
britdnico se confronta can una gra- Iposiciones.
vre amenaza a los vlastos intereses Pero la principal objecicin de
econbmicos y estratlgicos de la Mafsky fuP la supuesta ausencia de
Gran Bretaria en China y que! ca- luna promesa bien clara de parts
da ves as & misd hisa de acls htIlesdast iranceses oblig~ndao

que contra la agresidn en Europa. quoe Cstos fueran a la guerra para
liComdprendied gl s rehattiva debi- Irepe Ar una viol I bn dde lispalses
tes de la expansion japonesa, el tectora pars las fronteras de Rusia.
Goblerno sovibtico aparenteme~nte Malsky Insistlib en que la f6tmula
cree que su propla posicidn para de los ingfleses en este punto estA
negoafir es mis fuerte que en propensa a mb1tiples interpretacio.
cualquiera otra ocasibn, y se mues- nes dejando fadiidades do escapa-
t-ra correspondientemente mis in- toria al cumpllimento de las 0611-
transigente. Tibnese entendido que Itaciones on easo de una emergen-
cuando Halifax reproch6 a Moscal cla*


EN A1)XILIO DIE
LOS NEGOCIOS

WASHINGTON, junlo 2S.
(PU)--Con rapides rememo.
rativa de los, primeros dias
del Nuevo Trato, el Congre.
so termin6i Il aprobaclin del
proyeeto contrthetive qule en.
vuelve la cantidad de $1,644,
000,000t y que contlence~ eli-
las dlrigildas a synudar a
la comunidad de los negodom rr
Lar medida fu! enviada a Ca*
so Blanca, parr la firma pre.-
sidncial. Ester provedto ma-
to la contribudi6n sobre ga.
nanelas no distribuidas, la
cual substituyve con un tribu.
'to de 18I per clent~o sobre los
Ingren~os corporatives cuando
exeadan de $i25,000 al afl.



H OfH18R VR 8e de gO.
hernador Winship


no vigilan cuidaos~uamente~ os
aconteeimientos respecto a la pe.
ticibn presentada hoy on TokIo pt.
diridole al Emperador que declare
la guerra a China.. Seiidlase que
tal declaraci6n obligaria autom~ti.
camente al president Roosevelt a
invocar las disposiciones obligpato.
riaa de la actual Ley de Neutrall-
dad, imponic~ndose urt estricto cm.
bargoa de ar~mas a los dos belig?-
rantes. Explican funclonarios de
la Administracidn que en tal caso
China sufrirla mbsqgue los jrap-
noses per no poster una flota y per
ser m~s debll finaheleramente,
So espera que pronto la C~nmara
apruebe el proyjecto de Sol Bloom
sobre (a~ neutralidad, que elimina
la mayor parte de los aspecton
obilgatqrios de la actual ley yr am.
plia lail prese'ntesJ facult~ades dis-
credoanales del Presidente. Sin em-
brgaeo payet di rsolril~oorn
cia en el Senado. Por tanto, toda-
via es indierta su suerte '

Qla8RIcCCioneq de la Aso
eicin .de Boxeo

WASHINGTON, junio '3. (PU)_
La Asodiacibn~ Nacional de Boxeo
anunci6 los "ratings" correspon-
dientes alI segundo trimestre, colo-
cando a Tony Galento en la de-
lanters de Bob Pastor, Lou Nova
y Tommy Farr como principal con-
tendlente para la corona del peso
m~ximo que ostenta Joe Louis.
La Asociadi6n considers a Betti-
na como el legitimo contendi~nte
para la corona del peso semicom- I
pleto, siguidndole Gus Lehnevich,
SBilly Conn, Don RIchards y Dave
Clark.
Los contendientes pare el peso
mediano son Fred Apostoli, Al Hos*
tak, Ceferino Garcia, Walter Wooads
y Ge~orpls Abramns.
Los del peso "welter" son Jim-
my Leto, Charley Burley, Fritzie
Civie, Kenny Lasalle y Steve Mca-
movkeos Pedro Montailez figura tn
En el p so liviano: Lou Ambers.
Sammy Angott, Davey Day, Nick
Peters y Wesley May.
LOS co0titndienters n el peso phl*
ma son: Petey Scalpo, Leo Rodak,
Jackie Wilson, Dave Castilloux,
Joey Silva (de M~jico) y Sim 6 n
ChB~vez (de Venezuela)
Geog Pace Johinn K. O. Mr-
paneo Lau S lee., L ttle Pachoo y
Peter Kane son los contendlentes
tael pert Iri usen Siltuo Es t n-


I~ ~_1__1___
I


SINGAUR. junlo 23. (PU)--Se
he sabbled que la conference de
t~enicos kni~litares de Francia e In"
glateprra Adopt6 "dccisiones impor-
tanteg' an relacibrt con todos los
punton trascendentales. Se tient
enteniai o que las decisiones cu"
bren icason concretoa de accidn
franesibrit~rnica en case de guerra.
El trabajoa preliminar para la con-
fcrtntcria habia side tan complete
qtle fitilit6 un progrtesa r~pido que
no ae esprcaba.
TOK;IQ, junlo 23. (PU) -- Mitsu
Toyamaz~' notable lider imperialista
y natioitalistsa, y oatara tres figuras
prom~latft dirigleron at Empers-
dor misr; peticldn urtli~ndaol q u e
obtents, illerches de beligecrante on
China -sre presume que declaran-
do f Almente la guerra, para
ana~pdr a6n glozar tlt de-
actual;trearqaa contra los inter"
ses ext~r~lfferos.
HANKOW, junlo 23. (PU) Fuen"
to lfidedlsna informal que la Cbma-
ra de Comcrcio Japonesa, antIcI-
p~nds oea coail a6 rn6 snilita
grati6 Al Gobterno central en To-
I I t


WASHINGTON, D. C., junio 23.
(PU)--Manifest6 el secretatio de
Estado Hull que los agenter diplo-
mAtleos y consulares de listados
Unidos en Tientsin y in Kulangsts
estbn negociando con las autori-
dades japonesas el perrmipo para
deseargar un ndlmecode embarca*
clones que esperan frente & Tang-
ot cno600,d0 sact71 t" hainam
ricano*
Mientras tanto, el e60sul general
americano en Tientsin, John K.
Caldwell, inform6ct que hay 450,000
sacos de harina australiana espe
random autorizacl~n para desembar*
car, ylque el 15 de julio ha easperan

TSINGTAO, junio 23. (PU)--Por
las' calls circulan hoj as sueltas
contra los ingleses. Al mismo tiem-
po, una "procesinn esponthnea" de
500) chinos recorrib la ciudad a me"
diodia deteniendose tr~ente al com
sulado ingles, donde hubos gritos y
abucheos para Inglaterra. En la
procesibn se vieron estandartes
italiano~s y alemanes. Un eartelbn
decla: 'Knockout para Inglaterra'


TrOpas ocupan un cen*
trO (le juego
JACKSON, M~iasipt, junlo 23.
El liamado "Centro de Juego de
lai Costa de Oro'", al otro lade del
ric Pearl frente at Capitolio esta-
tal, cedbndesierto delspue vu r1 5
anoche portando ametralladoras y
rifles eon bayonetas caladas. Las
tropas destrozeaon un miller de ca-
jas de licores yv brillantes adornos
en los 31 clubs nocturnos del lugar
y se lievaron como $100,000I en md*
quinas y medas de juego.
~Estz allanamiento tuvo lugar
despubs que el golbernradr iHugh L.
White recibid una peticidro firmada
por millares de hombres de nega-
rno Ie Jaka mtbua"

sa "Posada de Maple Grove", que
fu6 uno de los establedtmientos en
sutlir maylores daftes, anundl6 au-
dazmente en los peri6dicos de Jack-
son que abrird inm diatemente.

0PORTUNIDAD UNICA
LAMPARAS
]Ven cinnas sdrance as,e che a-
lante. Un lujoso escritorio
caoba, tallado. 5i225. Caribe 3,
Tel. 3169--Santurce, Condedo.


pronto como lo permitan ]as cir-
ruinstandas. ilUco

Interviene la Aduoana II. AStinch~r, forminates
MEDICINE GENERAL
NUIEVA YORK, N. Y., Junic 237. Tels.u 1 It alo.n
(P.U.) L~os agents dQ aduanas Tlesidnca 2960 SA. Sant.
oruparon c~erca de $100,000r en ar- eleca 9 A nt
ticulos do inde, martil y alfareria'
de la empress I-mportadora Yama*
naka Company. AlegCan los fundio-
nlAriC\: que la compartia evadib el L~ea lois Clasificades de
paxo de aranceles abstealendose de I U D
haear las declaraciones correspon- L U D
diEntes .


*POSTU0RA

a responden con mayor pro.
ade hueves cuando Ud. 11as
con Kellott's Hexit eEgg Mash
combinaci6n clenti~ca de los in.
res propose parer mayor posftur.
seve cbmo aume~ntan sus ganandlas
Scuantedemplece a dar a sus gallba( 1 s te

hPireprdo per los famoeos fabricantes de rcrsles listloo pers consume.-
Esculrr a VM N DE y HNO. SUC e .. S n, an. t Rc


-BCICletsS GOODRICH
ESTILOS MODERNISTICOS
A PRUEBA DE ROBO
coN RoozLLAs MECANICAS
VENTAS A PLAZOS COMODOs


I -- ii


I rl


_ _


estMos. Insultos intoera es r
Al preguntirsele sobre la posl*
billjdad de re~presalias, Chamber-
lain contest6 que "yo no creo que
hayamos Ilegado a un punto en
que debamos considerar eso."
--Lord Halitax reclib6 al emba-
Jradr Shigemitsts alats 5:15 de la
tarde, formulando ante 61 la pro-
testa del Goblerno brithnico con-
tra "los Insultos intolerables" de
que son objeto~ los britlnicos en
Tlentain.


mraunras la rnvasion de China per lats fIlerzas Japone asr amenas~a per momenton con envolver a otFra pO-
tenctas come Estados Unides, Gran Bretana .v Rusia, loR sroldados jap~ornese son objeto de las thclcean de "da~r
y correr"' adoptadas per los civles chinosr. En estr fot~o remon uln RruCH de homb~res, mluJeres y nihosn hilnen
participando en la t~iplea knerri~ll contra los Invraores en Kwanlptung.*

Goe~bbels contintia en IFORTALEZAS AEREAS Conviaenen en que G;a.
a of ensiva HICIERON lento m~ejora

BERLIN, junlo 23. (P~) .--En el J 1 HR Remloetration~ PHl SUMMU'T;, N'ueva Jersey, Junio 23~
sexto discrt~so que pronuncia cn (PU)--L~s 2,500K persolnas que pre'i-
1trmino de nueve dias. e1 lrinistro honor a Monteiro senciaron ho.V a TIonyj Galemotn bo-
de Propaganda, Paul Joseph G;oeb* xealr cua~tro asaltos como pare de
bels, demand la devoluci6n de/ LANGLEY FIELD, junic 237. (P. sul Pntrenarnie nto convin~iorron pn
''las colonies robadas" a Alemania U ~.) Nueve fortalexasc abreas y un que el c~orpulento pifigil estA" macjo-
y dijo que el program de r~earme escuadrc~n de rfrpidos aviones de rlantiol sul cond~ic'icn. So hideclron fa-
alecm~n to qlue habla hecho en rea. persc'"uricin lItevaron a cabo una \vor~ab~le prcdiccioner s clnre los con-
lidlad era disntinuir el peligro de mnlpresionante exhibiCihn en honor curr'lenlteS. LoCw TrendlCr; ex-hoxCa-
que surgiiera una guerria europea del jlefe del Estado Mayocr brasile dor del "'lightwecight"" dijo quei Ga-
porque "cuando uno estA armado "ic, generalI Aurello de Goes Mon- lento nloqurad~l' a IJoC Lou\iS on rI
haSta los dientes 10.4 dernds picn* tIr"o, quien. despubs del almluer~zo novenlo arsalto.
san dos veces antes de agredir". Otwld'~ole en el Clubh de OfTiciales, F:I promotrror doe boxco Hart y
dliJo que Csa he sido lat major de- I1.enny se mllararill 6 de la cacndicd Sn
?Icbrostra n de \'uelo military que E1 ilsicaR de Gatllenlo; "pcrc. Russeoll
ha visto. El general Goes Morntei- ).ync~h, c~ro~i~sta dprlitivo del Mil-
El rescat~p del "Squlalus"e' r express i 9 merstlo so aRRIadcc- waur~kee Jouriina", declaRr15 Ospera-
micnto per la cor'dialidad de que rffente: 'Cale~nto PR10m in 1S IIrI-
PORTSMOUTH, N. HI., junlo 23. funre chjeto y dijo que el rcur~po l \ible comlo hcePradr que !'o he vlis
(PU).-El tribunal naval que in- abre e a egperlamente ex-celeile. to. I ouis 10 descpedazarrA".''
vestige el desastre del submarine "~Lar exhibicitin de boy- declared -s -- -
"Squalus"', en el cual peredieron 26i Ia mejor qlue he visto. Yo be fell. (Anunclo)
personas salv~ndose 33, levlanto cita-do a cada uno de los hombres~c
sus trabajos hasta que se saque la qlue? partiCipar~on en ella, L1a xe o ( isrldl )trl
nave a nlo(e. ianca de la aviacinn estaduniden~se*
El comandante deE tsillco Ii 10"' puede disrut~rll e y la precision tica ( redo
val, contraalmirante C us he osen t"~l~r aR e la lq b icicin ria I'llcto tlicl
le, declar6 que el submarine no po di oHera abrigar algua d uda."
drk salfr a la superficle por lo me- di;aarla luf ue" IN" RE::
nos dur~ante un mnes m~s, no qiui- nvr>i
z~s m~s tarde." Cole dijo que to- 1)8 RIH1a esta (e O Seer(~ O T~rmino Espeialrlil
dav-ia falta much que hacer, y que VSIGOD.C ui ORDEFN
auniue ya se pasaron ca ~esi per \'SINrO ) C jn 27


Actris inglesa en.
carceladia


HOLLYWIOOD, unio23. (P.U.>
La actriz inglesa Joan Manner em-
IpezrA a cumplir hoy una sentencia
de ance dias que le fuC Impuesta
per r'esacato a la corte mientras
se ventilaba el juicle tn su contra
loor haberse estacionado frente at
estudle que emples a su ex-espaoso
Jo~hn Langan con un eartel6n que
d~ecia: "John Langan, director de
dlilogos, fue mantenido per su 6s-
pose durante cinto aflos y us6 su
primer empleo en este tiempo pa*
ra destruir el hogar y lievarse a
su1 hijal."
La blja sc Ilame Joan y tiene sied
le allos. John y Joan se divorcia-
rom


dehj de lumrnain1('i
han ajoasdosularnandoena sun se
arnarr~an a lo potns


NUEVA YORK, junio 2?. (PUJ)--
Se informa que el gobernador Win.
ship Ilegar8 el lunes al aeropuerto
de Newark (Nueva Jersey), en vila.
je hacia la conferenia de goberna.
dores que se celebrarA en Alban,
Nuevla ork. Luego so trasladard a
Washingfton, donde conittenciarA .
can su suresor. William D. Leah?


(PUr) KFey Pilttman, president del
ComitC de Relaciones Extranjeras
thl Ceao Apublied l t d sqrrde
la RCpdblica de PanamA. E;l infor-
me revela que de aCUer~do can la
corresponrdencia cruzadla entre el
Sccretarioo de Fastado Cordell Hull 1
y" Pl Ministro de PanamA en Esta-
dos Unidos, doctor A~ugusto S.
Boyd, el Gobierno panamefto c~oin-
clide can los puntos de v~ista de E~s-
ta dos U.nidos en ruanto a la expan-
sidn de con~struedioneS, fa celera-
cinn de maniabras enr el ter~ritor~io
adyac~ente a la Z~ona, etc.
Dice el informe de Pittman, qie
la citada cor~respondencia hav~e c~la'
ro que E~stados Ulnidos puede rn
cAso de una emergencia actuar sin
Ias conSUltas previas, las curales sin
embargo deberin toner lugaqrr tall


Lat Corte convoca a una s(:sibn
a tPIrmino especial paira tenr rl'Fc-
to dfuran 0e lod Is di? mviorntCL~
c~omienza eln :julia 1 de 19394 yS toor
mina el ;31 dle agon:to de 1939. a fin
de ver, disiutic y rleso~lveri n cli-
chtos dias toda clase d~e prlocedi-
Snue~ntos ex-parters, leg~fales espcriar-
les, recur~,ses cxtraordinario~s, renmo
Injunc~tions Posesorios, dutahuc~ies,
rte., ;juidos dle cjcutiveo h~ipatlc~a--
r~io/, r~iviles y c~riminalrs, diCtar prllrlon-
claR, y' (IBCualquie otlro asunto) ei .if
o Criminal. PubhliquerSe.
DadaR eon earlte en la ricluded do
Areciho, Puerto Riclo, a 2L de jtu art
dle 1939.
L~uis MERnCADER
Juex Siis.


Los gastos durante 1939
W;ASHINGTON, D. C., junlo ~20 ~
(P~U)-Anund6b el Tesoro que los
gastos del Gobierno para el alo
fiscal de 1939, que terminal el 30
dde oa r ents asucj nnoms le
precedentes en tiempos de paz. El
record anterior fuC el del 1936
cuando los gastos subleron a cerca
de b8.668,000,000.


Tle Liflef l 0188 0***








IMPORTED IRISH
LINEN SUIT


$ 4.75

Ta~ilored by Hospel

The Mark Twain suit, tail.
oed Iby Hos5pel, of Genuine
Imppte Irish Lines. I's
ec scal. SThe ftinl linen
laiu perfctly... never
fed shinakiag or dis


CRL~TON 'S

i$5EW'S SROP


E~IS LA "'GUIA DE COMPRA S" IDE AL



C6mo obtener Io m6s por coda centove, as sumamente importance

para aquellos que emnpiczon. Un paqueflo error on uno compro
srierl considered de trivial importancia para cuelquiere otro, pero

'~podrie ser tr6gice pare allos. No pueden permitir acrrores... No
pueden ventuarerse con los "Ladrillos de Oro"'. Code contave cuern-

to. Cada centevo tione isu DOBLE COMETID)O. Es muy intere-
sente sober (y no podemos negar que estamos orguitosos de allo),

qui EL. MUND)O esrt6 haciendo posible a estas personas obtener
at6s per sus centeves., Los pegines de EL MUNDO) son una "GUIA.
~DE COMPRAS". Diariamento los anunciontes ofracon ventas a

precios afractivos, de articulos que todos usemos. Naturalmen ~
si usted as un lectr de EL MUNDO, bien puede itszger nuestro
Qseveradci6a.


^****a **** lvar
Distrites de Ponce
y Guayama:
ixtruel A. Rodriyune That
Mendes Vigo 4 -- Ponce.
En San Juan:

Editil "Lu P~M esa''
Puerts de Tierra.
En Caguas:
a~dsannel Ma~nual
Front a la Plaza
~En Mayyagls:
k Alcaras, 8 en C.

Ms mno seen.tr gR
1'tt Areense*
r. A. AWar


Luis RIOS AL~tARIN,
Secreto rio.


"s "


I*


Cr hamberlain


a~dmrte la situa-


SHoaxbres, smieres y niiles chinos hostigan en guerrillas a los japoseses


d~in se esti haciendo intolerable


LIa lucha en Antairtica

WASHINGTON, D. C., junlo 23.
(PU).--Alemania estA planeando
envier una expedicidn al Antlrtico
para establacer reclamaciones te.
rritorales, de acuerdo con el t~est
monio de R. Walton Moore, asesor
alel Departsmento de Estado, ante
AlComitbW toAspna ioeso ne I
que el Congreso apruebe la asigna.
cf6n de $340;000 para costear una
expediclbn de Estados Unidos a la
reglbn del~ Polo Sur. El Comitd re-
exame la pecian aunnoe wanton
Moore m tllet6 que es muy im-
rccjoe t su rcianoicilkids s br-
eiertas pordione's del Antgrtico.


CUANDO LOS CENTAVOS CUENTAIN


EL II~D


Asoc aiorin de Propietarios de

San Juan, P R.



CONIVOCATORIA


So informa a los sefiores socios que el sbibedo; 45*
24 de junior de '1939, a las dos de la torde, y on Io Biblio-
tece Cornegie de San Juan, so celerbrar6 lal Asomblee
General Anual de socios de esta Asociacidn. Todos los
socies hobr6a recibido con anteriorided a fa celebraci~jn
de la Asamblea, el program que se desearroller6i en le

:',2a. ru~ag le puntual asistencia de todos los in-
Jos4i C MENEND)EZ,


EL ~ND O


Presidento~ Interino.


Lee EL MUNDO todos los dies conomice an toda forma.


Alles 2 t


Son~ hen 1









I


__


~ --- 'I *-II ~ -- _~_____


Irara di cutir program de prgstam

WABrlIs~iNGTON, D. O'., jorale 28. (PU).-~El pre3aldnte Roose.

de uslt crirob Entre l preheat es aller ~la cofevrent eSt el scretrtoie

del Tearet, Heatiy Morre~nthaur; et prqalcdenta de! la Corplorral~b a de
Raecentruel~nEIj Flleane leaJsse? IL Jones; et SdFCtretC de Preu- .
:pnesto, Harold Smifth, y 15deres del1 Cfonretsca


et Bsq~aa ~tde ortaelleoranes Iporalones. Pro ela ~nearectarod

Estade conteeit6 que on oitsplal~nm le lt~inrosan~eriane no deearn r
ao dea crlrt d ormou *~ Importacionesc parra pt Paragua~y surmaton
Irnr~ ~ ~ ~ crud mi.









'Enspaia Rest te pdla de sacrifitos y dlo-
IOr OS (lj Of cr811( l O


la- triple a lbanza


patz liucede amplliaris e on cue~rents
y ochtc lrwals ar un~ mtilldin- esta-
rdi enordcl~inad~o can rla fR uer"Zas de
F'ranlcia y cGr~an Bcretaira an el Cer*
crrcan O)'irient priin orperay dondk

Contiatira eon la pEgnal 4, Col. 6


r~ I 91r~


CASTLE
TRIPLE CROWNN t~
CASTLE J


ARADOPI VITlO(AN Nirm. 8 y 10
Sellorcs ag~ricullorePs, la acepfikeirn quie han ob~tenido cPton al~raon
eJ la IindS e~locusntle r~ecomendedbnic; det au clr~arldd y'~predoit. Tcngob
rxtsteiiwia de aradtos y1 p~ievas del repurestol Solicvile p~recios a:
CI1PTUtANO, MANHlIQUE~:
H3ox 548 Carg~ue, P. R.

-- -- I - ---- ----- -- ---,


JOSE RODRIGUEZ~ LOPEZ


:O N S'l'R UI('( I O N I~ fi !CiOJIDA)i~S



Atendemos obras de la Federal Housing Admrinistration.


POr Ralph Hteingen
PARIS 2 junio t'. ( rensa Utii-
tla) -A la miskma horr eni Paris y
Anka~ra --alax seis y traeinta do
la tar~de- los ;oblemos0f de Frt~an-
c"a y TurqulaI camb~iaroni firmas
en dosddlocumentost cete garantszan

la aFEssnitn transava'ndo au v4 \'
a la fioberania tulrea la entrat~gi'
c~aments ilpor~tante recptiblica de
""'?;,,:o a '(bit d la s ~ lni

calne soie el a 0u ded a .Iys d
Ilra par'a re pala y defenader losk
imper~iofi de Franctia yv Grn BRe-
talia en el Clerrano Oriienite, con-
solidlandoa asci seriamentre la posi-
cviin die I. jlO(las demcraela y' l so.
#Iuridladl del Medliterrianeoo o~r~ienal.

trto deP R1elar~iones Emerioriles, G:eo-
ges Hannet, en el qualR wr)Lay.i!: f1
y pitell mBajador tie 'ronrclia. Swedl
D:awaz%, firmlaron la djerilrat*Win~ d~e
ayudta mn~ute qule aunqu~e Rp le lia-
mal: r'l;chl:lracitin elJ el realidad unaR
abnli za m~ilitar pn la rlial Tu'rtslac w
y F'rancia aceptanl pr~entar~se mun-
tu;n~emale sus fu~erxas die tierra,
malr air-e ea c~aso de ui na gre-
sitin no priov'ocadla.
Este pacto de ayulda reciploca ea
Carsi igull, paUjlabral per palabra,~ qule
el r.*c~ibo tratedo military' anglotur-
co. No hub~lo, puede dlecin~e, ce-
remoliaa alguna, per~o a los Itol-
grar.%n.c cinem atog>1'frness se le~s pclr-
mind6 tomar peliculan del momcin-
to de la firima, mientr~an el silen-
v~ioso rc~etar~ioo general depl Quial
D'Orsxay, Alexais L~eegar; Anim tir~a
Ida laa c lo(ina mini t o~in p'sen-
ladla.

Tratedo lija delinitivamen-
;tc ;rs froniteras entre Tur-
quia y Siria
Al mismno lienmpo an Anklara el
Nlinlstro de Reiulaciav s IExter~iores,
.Caradjoglul, y el emblajadior fran-
obs, Henbc Massigli, pn rerpr~esent>
ei~in de Franc~ia ciomo potencria man.
dalot ia,d dimahana eg o1dat ~ >nii

a la disputla de Alejandlrrta, me-
diante la residu1 a Tu'rquia de la
sob~erHnia die 1a ta y, excepto el
trli~ngulo de Antifoqulia hafia el
mar y hacia el surr hasta la fron.
tera de L~ataltish, inclu\endro las
alturras importaniesa de YPbet-Akr'a,
v~italrs per'a la dlefensail tt; Sir~ia. El:
trItnblulo se halia frenle a lar ha-
bl1a die Antioqu~ia y estA situado a
la prlla dlel rio Orante.
De acuelrdo~con ese tat~adao, con-
e,~arad directamenle entr;U Ankra.
ra y D~amasfc~o, Tu'rlquia garatntiza
las I1onlerar siciar, promcle no
exteriorimar en 10 futu~ro reclama.
citin arlgnra c~onrua Sircia 3r acel,la
abstleners~ e oIcnda pr~opagandta cn


()IJIT
Enfermed)c de LdTla na/lz
y oldlos.
Ponce de L~ecn 179.
P~taraa 21 Frente a la E;scure-
la Superior Central, Sanrturce.



c 1.OS MA SR
H~ospedaje ce~rea Ulniversidad..
(C~ntrico y? tranq~uio.
A. ALIVARLI Z
Calle C:onxitlez 17 (altos)
Kl Pe awras


hositilca c~ontra el negro cubtano."


SANATORIO HISPANO
AMERICANO

UrNICO E:STABLECIDO
HACE DOCE AROS EN


SSaranar; Lakie, N. Y.

para pac~ienten~ can tutbercu~lo-
Rlr traqu\1Ral Intesatinal Y pul*
monar. Los pacilentes estkn
Reasicst doepr entermerasngra"
cutt ev adoe idnentcPs esp -
elalistas en tubherculosls. I.,s
famujlare intednd tecom it r
rdns estricta hidlene y sepa-
racibn. Los~ prcionr fluctfian
desda $15 a $25 semanales. Pa-
rs orn r Atrljorma8tn 1 MA Ja
SPark Ave., SaranaRC Lake, 51. Y.



CAOBA Y CED)RO
Material CubaEno
T'odas I:as redilas.
JO)SE J. FIUIE:ROLA
Calle Nuieva Etsq. H~oare*
Tel. 21JM Snlt 1:) ;l0 Sant,


_ __ ~ I_ I~


__


I 1


San Juan, P. R.


.I


- 111 ~ I


_ ~_ _


a


11


Sirie. El tr~atado fija dlefinitiva.
Irrant las fr~onteruas erltre Tulirqu~ia
y Siria, p~alra havcel unposib~le dis.
pultas future's, a la vez~ que anexa
y nsume el c\nidado de lap, minio.
r lasi cAnic~as y, religioSaS, pr'ome.
tiendlo su F. gur'8id'ad, est c~omo la
de per~sona~s de nar~ionalidact fr~an.
;:1sneirnl.'en, rn el "sann3x o


guloatraceses con Rumania t Pnole
nia, sie hag estab~le'ide abora una
salidan malnIla de las potencies
arlladals can laIs de~moc1alradas que
se extiender dirct~c a e Indimetarmnet
1.~ hlaci el nortle, desde cl Mar Ne-

L~os electo~s eStIIrathi(' ns mks Im-
porulanes ct s noll~s a1lnld
qulai mianltione losi Dardcaneloss y el
Btastorao abielltos at trancel ranxio.
francis haezc~a el Men' Negrto; so-~

dors rfh qul conlslal cn tIempok de


e0: ~ tn ~L T o c o c r n e t a D ni g y e l


ib Per Ralph Heinzen
PAlRIS, junlo 23,. (PU>--Despubs
de otro dia de intructuosas negr-
Sclationes on MoscG, la concerfaciin
de la proyeetada nueva Triple En-
Stente no est8 menos dtistante y to.
pe~eae r nfirmadelsa existen i

premier Daladier conferencldi hop
con st Ministro del Erxter~ior Geor,
ges Bonnet sugirlendo tlue tal ves
Sno ecesaria ubi ro fr csica is 2
L~ondres y on Mlosedr para sral at
iall ncaioego ons e un to apso 0f-
tal. Luego de la ton eretnc a e r?-
mier convoch (1 Calee para una
re" a mrsananean eo Elisa bsajo I
prFsidfentia de Lebirtiin. Este con-
sayO de Mittistros estudiar8 toda la
Ssituatibn politica, pero particular-
mente la sactisfactoria negoclacide
de los dos pactos cron Turqula y los
fracrasadosr esfuerzos orn Mosed de
Wrilliam Strang (asfesor diplomlti.
co ingib~s), Sir William Seeds (em.
hajador logl~s) y Emile Naggiar
(*mbajkAor friends), quienes han
estado esForx~ndose por encontrar
uina trAnsaccidn ar~eptable at So-
vict. En~ el consejo de Ministros
tambisn se decidird la forma en
que Fraincia comunicar8 a los go-
hiernos dre Inglaterra y' Rusia sus
tomnres dre que el fracaso de fas
negoeitaciones aliente a los dicta-
dOres a prekenta~r nuevas deman-
dA5 dentro1` de poco, espec~ialmente


Riusia estrin fundamentalmente ac~uerdo en juntar sus fuer~zas con-
tr~a la agr~esi~n srl Alemania 1r~ata
die empujar sits fronteras hacia et
este o hlaria el oeste amenazcandfo
loa inter~enerr vitales de las tr~es
nwnc~ionadas potencdaR a de cuLal.
q etei tet I peuias; acion a
Firanceses e ingleses ya han acor-
tlado considerar la agrtesi6n en el
Hhltice, come uina amenaza a los

Suses itaorll taf nalto i~ i
sister Ien que so bL.(usque patlal)brS
ardeenuadasr par~a frtmular~ ewa gr-
raurlia aunqlue pars ello haya que
dese~arlar~ todan foimula pr~opuesta
Iasta aborila, p~alra emplezar de nue-


Daladier ansla una deter-
m'naci'dn en cuanto a as

El ~ob~clno rancfs se confron-
ta c~onr la credlente impresirin en
todla F~ralnca dec que Ilas oncte se-
marnas die intitiles netrorincilones
haln prbrado a sla alianzar c~ at i
ansl atma inlmediatacldetel minaciir
pienrdo lag negoclarlones definitive -
menle. L~a almenaza de una aproxi-
niacibin ecorntmica de Alemania hia*
c*ia Rus~ia canr~ la ofer~ta alemana ie
10,000),(n)0,000 de frarncos en cr~cdi-
tos cocmo atractive p~ara alentar a
MoscQ a aba8ndonar laS adtualese ne-
goctiationels ceon laas detmcracia~i s ha
convenetcidto a Danladier de qzue as
peligrlose per~mitir qlue dic~has ne-
giodalcionets se pr~olonguen verano
ade~n r~o;
Gra~Ecias a la urglenie pr~esitin ie
Dalaflier a ILondr~es, hoy se le r~e-
rnitleron nuevas Inistrucc~iones a
Str~angcn Mosci, y tm portavloz del
Gobierno frandsJ insisti6 esta no-
the en que las posibilldades de Cxi-
to en las negociaciones siguen slen-
do brillantes. El portavoz recaled
que las dificultades no radican ers
cuestion~es 11le principios, sino cn
lo's ttbrminos a uslrs~e en la r~edac!-
c~itn del. docu\mento y~ sucs g'arn-
tias, y que Franc~ia, Indataer~ra y


las de-
los es.


Silida muralla de
mnocracias contra
tados totalitarios


Thecnicame nts, ambot s paictosade Rt
In;s del ~rsolve r l m~al entendlcid o
qu!e harbia entr~ie P'aris yI Ankara'l ,
(Icrosa~f a Ill\travS del Asria MenoHrr',
tlesde (j 1 Mar Ncegro hasita Suezl y
el Matr' Hojc, Ma'~liarnie la p,'rloln-


LA4 CORUIRA, Junio 22. I U,)
-la cliudad ha triblutader at gene-
r~al F'crarwo un grand recibimrirr to
alue ni siqu~iclra fabt dleaur~ido per. la
liuvia persistelrnle. En:, medio der on
::1ran charcparr~in,, desdle el hakcin
dlel. Ay unta im ienrto( y cc'mp~le taHmen-
to dlescu~ier~tO, el Rl moral 'ranlco
p~resnc~iia e tiestile en. r~epreencla-
(itn de 95 ayunlamientoA clue ii-
tegr~an la pt~rovinc~ia y' que le ha~n
nombrladlo alcalde honorar~io. L~uego
dlesalitaon las fier~za~s de la giuar-
nircitin. Ante ;as aclamaciones del
pdrblico, Fr~anc~o pronuncidd un dis-
curso espresando su emoci~n at
ver los soldados destilando moja-
dioa per el agual. "'Estos hombr~es
- dijo-- que le~saffan abor~a la in-
rlemenc~ia dlel' tiemp~o aon lon mlis-


PresltlHIP

1VASrTINGTON, junlo 23. (PU).
--~La repr'eseniante E'dith Nurse ~wc
Riogers. repsub~lican dce i~las hiis-
mundlal sirviera como entlermera
anulnciid qule presentard urna reso-
lucian solicitandto dlel president
Rioos~evelt lel ittet n0 ? iml~ompati
mita a la Ci'tmara aqurella infrorma-
clibn qu~e obrle en ~so poter~ a en
los arch~ives del Departamento ie
EstadR(O irldicandao qule e8 inminen*
is un a guerra entree cler~to~ raises
de la Eurolvpa continental."


mnos que phl~aban las tr~incleras
y se mantonianar vigilabrlesr cnrl'a
law~ hordtaa de M~o.wei:. Esrpatia estA h
Icjidan do sac~ific~ion y ad~or~es, asi
come~r de gr1andles her~cifimos. (;ali
tir Iina sidlo la retgiin qu~e hn dalo
miss hromhlres p~arn Osta gler'ra;
perot ello hau tenido mJN dlolor p~ero
tumbliP11n mas saclritic~io p~orqurre dc-

bann los~ riow de pr~oduc~tos die la tie-
Iroa. Galicja ha sido ern esta cr~uza-
dala 1Hnueva Covadlonga". ~osf gri-
1QR de la, muchedtumbrt e duraron
varlioS minutIIoS, hasi1a qule F`ranc~o
rse retired at inter~ior dell Aylunta-
m~iento. dionde recibiti uIn per~gami-
no can el numnbramiento do aleal-
de. L~uego so clelebr~i, uIn halrguela
ofielal.

$14)pilun "E j'ri R.
i""l~~licut l,, Ira cir


SCriese en' Francia cle los
Sruses maniabran para dF-
rrocar a Chamberlain
lay tin,ala de la opiniidn ptiblica
y de la Prensa de Fr~ancia c~on la
convticcitin de que M~osed es(A re-
trasando deliberaedamente las con~-
versactiones con la esperanza de
asestarle un golpe de muerte al
priestigo de Chamberlain, oblig~n-
d~olo a r~etirarse. E:ste seria el cas-
tigo indirecto del Soviet contra el
est~adista consideradlo entire lo~s ru-
sos cmotlel re onsablte de la capi-
E ti el c'onsejo miinisterial de ma-
liana thoy), el Gob~iieno francds
examinarA ademis la crisiis on Chi-
th< pr~ fi i li qes tlMpiot e 1
inn l or s of ( re~ fnl st n pl ctlen-

y' Londlres). die Swateny y die Tient-
sipuef Ir: agent a diplorm~lliclon
fr~ancesef no hlan enviadlo informed"
te lje liare vtarimeadlas. ne ta l on

tcncitn de ajurstar sui decisitin a la
dfe Locndres y a la die Washington
prorqu~e los inior~eses franceseis en
Clhinal son po los die las 011'Brs dlemnocrHCias. Y dPEs"
pubs de Prorneterle a lois lngle?;p
trr en to Iejn (3r it l, Pa is eS
palra abo~ra que L~ondlr~er Ilegui a
uin eniendidcl can T~okio
Mientras lanto Fr~allia se dlispo-
ne a firmer un tralado commercial
caon el Japinl para revivir el comer-
Cio entr~e las do.9 naIIHonleS y aSegl-
r~arle a Fr-ancia uin mercadlo jarps-
nbs para 50,.000,0001 de yrenes en pro. -
duL~'Cto fr~ancessr a cambio dte las
griandles compr~as frantcesas en el
.Jac~ptn, espec~ialmlente! n sedan cru~-
da, per un total de 120),000',000 de
yenett anuales. El Qual d' Orffay
Ilace hinc~apie en qlue ~este pacto
sblo timen el propihilo do normall-
xar las relac~ionres comer~ialesp y qule
c~ar~e q., FrIanclia, como Eistados Ulnidos y
la Gra~n 3r~etaf~a, esl tA esudila a
obliger a que se respeten todos los
der~ehosR de los tratados en Chirna.
L~os prilmer~os Infor~mes Ingleses
leue 11 ~pan tsa nocheE t ParisM d
yores an Singapur demruestran que
el plan para la coordinac~itn estra.
t~i(Ra Pdlt ceasi ~omnplef o, pero q~e

No es mi lias nsable la co-
lborac dn tusa dice un

Come~nfando las dif~iculltales qu~e


4


CGontra el all~i~ 1ti~selr kllO, IePPIllan (iP (W~Of 18010.4

L.A HABANA, junio 23. (PU) - W'ASHINGTON, D. C., junio n2
La primerR conldenarci~n frm~la l (PU).- El Dirpar'tameno de Esta-
dle la campala cn roira ] on Ju- dlo anuncii, qlue so firmn6 el am~er-
dian en Cuba estAr conltenida en un dlo entire Estados Unlidos y la Giran
Aso iairnn a t al ij< ntlbil'a cla Bi eti am~ian aa lolaperr oiat gno- sa
crimcen Rac~ial. E~sa Asoc~iacric n fuE Los puntos salilnle~s del acuer~do
furndadai en el 1937 y Ila preside E'r.~ envue~lven 6i(W),(KK) palcRas de a~lgod~n
nalndo O)rt i z, abogad~t o y esri~tar quc;e aua'rlmntll~le ~osec rl (;obier-
no, de E~studlos Uidert s y 8i,(Hn) t,-
prom~inenfe. Ilrenladads det gomi.
El1 manifiesto es un~a admnltncician El: senadtor Jlames F. Byrnes lue
contra '5oles r~esilt onsablee s die fomnen- au~sjri|i ( ti arnla Udget n~ot ~
taR el a~nitsenutismo> el Cuba~ ylN(IH pron i(Brjll ag
T(, tll 1niDPn(lio)i~P(\: 1(I 1 I(MJ


DUIBIN, junio 2:, (P.Un~) Eil
Cob~ierno irlandgs, actuando ctonfor.
Igy adioe ()esacnratl cen jt~a o
que st. convirtio en thy la sem~ana
;pasada, publicG uIna orden supri-
notendto la organization terrorisita
cnronc dad cmo "F Aeresto Repubtlica

memoracic~n que los republicans o~
p~ensab~an celebr~ar e1 dominga ants
laturrInMha de Wonlfe Tone, en el re-
mnenter~io de Bodlestown, Kiildiare '
1Voalfe Tone fu4P un famoso revo*
Iurio~nario, uewrit< y otRadorI irlan-
(l- -le Sil SI.


E~sto representa el pr'imer movil-
mienrto de los republlliCanosQ para
c~onsegu\ir dlel G~ohiernao quei exon~-
ga la.4 razones per la19 cmalesP does


que la lCay do neutrialidlad sea
sand.


I


r~evi-


, .
IONDRES, ju~nio 23. (P,1H.) El
sublsec~reatari parta km~ hLnminie~s,
Sllltanle, arnunc~iid en ai Ckrmar~a le
Ivs (comiunies la ler~minaiuci n die un
cenlvenio, de? true lpe de algodlt n
pctr aucho entire inxister'ra y Fus.
ltados Unidu~s, y' dijo qlue espe'ab~a
qu ei J1 el embta~jador estadunliden.
se Kiennedy 10 firmnaran hoy. Agre.
gi~ Stanley~ qu~e el' algod6n de E~sta.
dos1 Unidos se tendrAg en Gr~an Bre.
taily para usarsae stilo en c~aso de
una guerrla, a la v'er que 'Estdads
Unidos harid to mismo con el cau.
chu


Pirtianal 88 uine RlI 1110*
ViiieHIO


WVASH~INGTON, D. C., junio 23.
p~t.Ug a Key Pittman, que es pre-
sidecnte proc tem,,por~e del Senadlo ede.
n:is de p~re dtentan tle s, ale d

mecntarule el preccio qlue ftla el G;o.
b or~no par~a la plata dlombatica.
P'ittmann dlijo qlue :l18.000 hombres
perd~tiertr m suis cmpleos CUando la
,roc~lamna del Presidtente baji5 el
pre'c~io de 75fr.54 cenitavos at precio
actulal de 64l.t:5 confav'os la onza*


TME;.. 25i42 N.


-- SANTU'RC -- cGrUAYAMA - APTOI'(. 28'5 (:;IAYAMA


atraviesan las negoclar'iones en
M~osed, el diario: parisiense ''Le
Tiemips", qlue habla autorizadamen.
ste l ascuntios ex 'anjros, aond na
dlicre entire otras cosas:
"Nadie niega que generalmente
hablandro la colaboradibn rusa se-
r~ia titil para el establecimiento dcl
frente de paz qlue facilite hacerle
framte a todas las evientualidades,

quie prevalezca la Impresibn de qlue
la colaboraci6n soviblica es absolu-
tamente necesaria 3r quie culalquier
resistencia a la expansirin vtiolnta
die los totalitar~ion seria Inefectiva
sinjF dicha colaboracidn. Quiz~s los
'Alitlade si~u c~in dj1 r zfo elea
prestigio0 de su regimen revolucio.
nario, y buscan imponerle a las po-
tetncia0 democr~tican condiciones
qlue abilo tinenn uIna conexiba Ire.
mlota con el Interb9 eur~opeo y qule
slrven ex~lusivamente a loa intrre-
ses rusos qlue adlema~s no est fAn hImj~
definidon. Esto emperor no corres-
ponde a las necesidades de las pre-
sentes realidades political qlue af"'
tan a Rusla hasta mis de los qlue
nos afectan a n~osotros".


COMPANY


LAS MARIAS


NECESITAMOS

AGENT PARA REPRESENTAR


]EL MIUNDO

PUERTO RICO ILUSTRADO

Debert ser persona de reconocida buena reputacdbn trabajadora,
residents y blen conocida en el pueblo; en posid16n de prestar
flanza.
Venga personalmento y traiga efeirenclas.

EL; MIUNDO


. I. P


San Jos4 2-4-6


TOMAS BRYAN JR.

La familiar Bryon-Arane deseo comunicar a sus amistodes
la perdide irreparable der su querido Tomosito, quien muri6 el
22 de lot corrientes-y rogarles a la ver que, etiendon a los re-
s5 los/ r d s u foa lia sq eN m e rncem.;:: ,ta cc pr,4 S
Juan, a las sriete y media de la noche.


SS. COLORADAN
Port lpd ,........... Julio


Son Francisco ....., ,.,.. Julio
Los Angelesl .: .. .. .... Julio
Liergede a Son Juan .. .. Agos~to


1:1'amd .. .. ....
San Francisco .. .. ..
Los Angeles .. ..` '...
Liegede a Seal Juanr ..


., Juniio
.. Junio
.. Julio
.. Julio


*FOTOGRAFAFIAS




EFECTIVO ABRIL 18, 139 SE; VEND1ERAN LAS
FOTOGRAFfAS A LOS SIGUIENTES PRECIOUS: '

Ta1mako~ 4") x 5" .... .... . o 25e
To~maoi 8"' x 10"' ,.. . ....... .. a 50c



PUJERTO RICO ILUSTRADSO


\I


i


EL MUNDO SAN JUWANI, Pl. R. w SAADIO 24 95D JUNIOb DE199.


. Fr ancia m~-anibra par a


Francia y Tixrquia f irmaronl



Ryer pRctO de ayuda mutua


E' 1 V OI nuv cneIII Rsg ea o'tr RRIS democra-

cla s una posic 1on sumam nlent favorable:

enel Gercano Oriente


fOrZar


O para romper definmtivamente las negoexa -

c ones con R us a.- Se alega q u eelSo wet tra -

ta. de `humdl~ar a Ch~lamberlain


AONNDALUSIA

AMONTILLADO ,
RU STA N B ROWVN


PLAZA PROVISION


e we
Americae Hawanan SS Co.
Sn Francisco, ~California.
(Le preferide de wnuestro. Comrrerio importedor)
PROXIMAS SALIDAS


SS. COLUMBIAN


ORDENE SUlS PED(DOS POR LOS BARICOS DIE STA LINEA.
EST~OS VAPORES NO ADMITEN PASA ROS


SANi JUAN 1MERCANTIIZL CORP.
Agenses Geinrrles.
: ~Oficines: MUI:LL1E Nies. 2 (oltos).
Ta. na1$ .11 -- 7.ue.. n2P. 0. Box 5412


BO MNNIN fr CO. --CI1


ALEJANDRO BRAWVO
Pley s~May~g~es


Teldf~on 2220


Sea )uo





\, I
jr il'"~l- ~ ii I I


-----1 r-" I -i --- r -~L~l


Al preguntarie un
nuestyo ct~mo enfocaba 61
cin jurdlea que so estA
ea A~erto Rico con la l
de confesos criminales
recursos de! "habeas corpu
putstos ante el Tribunal ~
el Pocradbr General, F
GarcIa, dljo aver tarde:
"No existe ning6n daho
comunidad. La que oeurre
hay una s~entencia redlent~e
bunal Supremo de los Esta
dos, en que fud ponente
Black, interpreta~ndo el
constituetonal de todo ac
oer representado por abogl
qU4e he resolvi6 que cuando
'sado no se le ,nombra ab
no ha renunciado a ese del


nunela a tal detecho, el


rC men L~uisa Cruzr y Ohdullio Melendes Mena, esrtudiantes porterriqule-
le) quierum los CHubs Wde adPuert aic snia ale Na ee comoid -
Obdulio han perteneddo a la organizaclion durante tres aAos, adquirlen.
do experience en distintasr actividades relacionadas con sus estudios.

(Anuncio) (Anunclo)

FOr prlimera VeZ eR Puerto Rico 11R CO*

leglO COmercial celehra eX Amene8 ti

HIecaoI0grafia preparadlos por la "'Amle.
rican AssociatiOR Of COmmRIrcial

COlleges l, de Estados Unid~os

Lar sefiorita Yoland~a Aparicio, de Ponce, alumlna
( el CO egiO ROyal Gregg, dte la sefiora Maria Tere.
sa Camacho pr~esent6 el mejor examen

e >~i~i~iii~i : 4~i i: i::::::s~i: : :
M 'i~ ~ii'~iii h isii lt :: ii :: :::::-;1: o ::3 :.I::: :::: :-:


eantr comaidas, pruebe.
nas qisedesabraosoRico

ttanc blenestsr I vigor.

:~(las


La Liga Pro Democracia de Puter-
to Rico nos envia copia de la si-
guiento resoluci~ln:
Por cuanto, el dIa 21 de mearzo del
cursante afio 11evtise a efecto on
la cludad de San Juan, Puerto Ri.
co, una dmagna aamnble caob mi
de Puerto Rico, en donde estuvie-
rsn .representadas todas las Iuer.
zas civicas, culturales y econdmicas
de nuestro pueblo,
Per cuanto, en dicho acto se
alprobaron medidas tendientes a
aliviar la desespeyada situadsn
cconbmica que atraviesa nuestro
pueblo y, adem~s, so aprob6 en-
tre explosiones de entusiasmo pa-
tridtico, tina resolucibn de indole
poliitica para "demandar del Coit-
grese ,y del Presidentec de Estadios
Undo uf pd mit sailPueblopodie
tiicemediante 1lprinciplo de la11.
bre determlsibnac
Por cuanto; la expresada Con"
venclbn Econbmica reconocid, at
reprobar la resoludibn politica re*
ferida, que "el no haberse defini-
do atln el status polItico de Puer-
to Rico crea un estado de deases-
sleglo e incertidumbre perjudielal a
los majoffs intereses de la Isla que
dlficiulta nuestro desenvolvidiento
econbmico y enterpece la intensifi-
endibn de nuestras relaciones con
la nacibn," yt "que mientras Sub-
.rista esta anbmala situaci6n no po-
drA formularse un plan de rees-
tructurbkibn econbmlea adecuade
alasII necesidades de la Isla";
Por euanto, sla referida resolu-


ASAMIBLEA LIBERAL
DE SANT'URC~E

Hablariin ~Ramirez San--
tib~iies y otros lideres

EI eda JosC' Ramircz San 6b-1
PorterriquenA, ha sidor invitade pa*
ra hablar <.;1 uns asamblet de dl*
'cho partido que so celecbrarA ma-
.,doml el et taro Sann os#, C 11e
Lolza, Santurce, en ocasida de 11**
v~arse a erecto la reorganizacian
de la subjunta liberal de San Juan

Montern as oradores que harin uso
de la~ palabra an dicho acto figu-
ran tamblC~n Alfonso Lastra Cht-
rriez. Edlix Ochoteco Jr., dona Ms.
rfa Vda. de P~res Almiroty, Flo-
renclo Cabello y Francisco Echava-
rry. La Invitacian para este actor
F;sta firmadal pe~r losl sefleres Fran-
c!sco Quirbs M~ndes y C. GonzA-
lez, president y sercrario de la
subjunta menclonada, respectiva.
mrente;

la ayuda militar. El Gobbero tran-
eds, no obstante, estA tan se~guro
de que no habra obsticulo alguno,
Que despu68 que Turqula seept6
firmer la alianza militar provi-
stonal, Francia firm6i el pacto con
Ankara entregando el "sanj ak".
Francle. pues, he cedide la ptao-
vincle de Alejandreta de Sirtsa
Turqula, Mrs~ no ha renuncriade liV
Interas on los mandates de Siria
y et Libano.


dec d e ullo. En la parada civi*
co-militar, que se lievar8 a elector
cmom de costumbre, a Jas 10 de
la maliaha de dicho dia, tomarAn
parte adem~s del Regimiento 65.
la Guardia Nacional, los Marines,
188 organizacfonesl de la Reserva*
Legibn Americana, Veteranos de la
Gran Guerra, y Guerra Hispano-
americana, ast como representacion
nes de las esenelas~de San Juan.
cuerpo de bombers, empleados del
(; blemoo Feder go I alcan s Mtini-
El Comit6 o ~a iador de las f es
ratesseta p parando tres ocarrozas
49 do Puerto Rico; El Eslabbn d
las Ambricas; y Wlashington a Ca"

8 demsj iran repre~sentadef l
del Hogar Insular de Nfi~as. En.


ves do las distintas actividedes que



n~mero de carrozas presentand~o las
m~as mportantes obras que ha 11*
vnad a efecto tanto en San Ju~n
ElPoar culuid adem~s, dianas, juegos popu,
lares, bajo la direecl6n de la Co.
msidsn de Recree y Deportes, fue.
gos artifidfales, balles y distin-tas
actividades del Comit4 de Obreros
queI se ha designado.

DESIGNEDD, EL, SR.
HECTOR J., SEMID)EY


UE oDELEGADO DF PUER TO RICO Aus N~ SEMI ODI. Sejtlador liberal Berries Ber-

IEstari representado en La fecha en que regresal decia figure en la delegacron
ila parada del 4 de .Inlio ri Boiivar Pag~n
(Envio del Comitl Ejecutive Fles- at vrtrel ieee e a etoaepg 1 Ssedsd
tas 4 de Julio de 1939) i Parttdo Socialista en San Jruan noHsoae ad 1dreindljQu et~ ae eoelaeedsd
Contindan los preparatives para tenia noticias exacts sobre lr a t.-en> leikdo s de la Comiirsi E~contimica
Sla celebradlbn de Les fiestI as on* cha en que regresarA a 14 isla e~l
mmomr~ativas dl prnpatrlstleo evento vicepresidente del Senrad Insularl La Comisibn Econcimica de Ilato de la Cbmara de Repyresentan-


tes y miembro tambidn d0 la Co
mislbn Econt~mica y el senator Tro-
m~a Serdoas BerdecIa. uno de los
rep~resntantes liberals on dichor
orglanisme,
La Comisibn de senadores y rel-
presentantes conferenci6i aver at
medllodia can el gobernador W'in.
ship. Aunque se mantione la mlis
absolute reserva sobre la resaples-
to dida per el Jefe del Ejecutiive
a dichos; selieres, son nuestros in-
formes on erl sentide de que el go
bernador Winship les dljo que estP
asunto 61 lo dejaba para que to
resolviera el nuevo gobernador al
mirante Willilam A. Leahy,


redactor no adquiere jurisdcceibn y el juicio
la situa- y la sentendla son rfulos."*
creando El Procursdor sigul6 diciendo:
iberacida -En cualquier caso en que se
mediante ponga en libertad a un individuo
ts" inter Ipor medio de un procedimiento de
Supreme, I"habeas corpus" Y que ese indivi-
'erntindez duo sea culpable de un delito pl-
blico, el fiscal del respective Dis-
para La triton Judicial puede de nuevo
e es Que arrestarlo y someterlo al process
del Trt- correspondlente...
tdos Uni- "A este electo", agreg6, el Pro-
el juez curador General, "los fiscales del
precepto Tribunal Supremo de Puerto Rico
iusado a est~n comunicando a los fiscales
ado y on Ide los distritos respectivos, los ca*
al acu- sos en que se ha declarado con lu-
ogado, o gar el "habeas corpus" para que
recho in* vean el r~ford de la Ilnvestigaci~n
sa iendo Ide cad ta 1 c e e re nen p atd

Tribunal nal contra el dellncuente".


Y president del Partido Soetalista, Asamblea Legislativa nombr6 una
sofl~or Bolivar Pagbn, a quitn, cmo comisibn para que se enrovistars
finfrmamos aver, so le esti pre" con, el obernador Winship~ a los
pqarando "u'n reelbmlento apote6- oe~tets' de plantearle la siturad6n
sico"'en que so encuentran todos los em.
Ayer tarde et subtesorero de pleads de~ dicho organismo que
Puerto Rico y tesrotero del Par~tldo no cobran sus sueldos o dietas des-
SocIalista, sofior Juan: Carreras, de el -mes do noviembre de 1938
trat6 de comunicarse por telitoon per haber sidoe impugnada la men-
con 61l senador Bolivar Pag~n on clonada Comlaidn pot el Procura-
Nueva York, pero e Isoe inform6 qlue dor General
el vicepresidente del Senado no ha- Esta comisibn qlued6 integrada
ble podido ser localizado en is'lra urbsor los soflores Celestino Iriarte,
neoyorqulina. c~omo president interior dlel So
1El propbsito del sofior Carreras nado y president a la ves de la


era inquirri del sehor orlivaFr Pa.
Sgkn la techa extacts on que estarr
'de regress on San Juan, pues to-
Sdavia no se ha recibido contesta-
locrplaalm cblegrama euca "412'
Cinetral oel preside te dnel CmidC



dlonado la Capital Federal.


ICAMY~iA C TRA
LA PROST[ITUCION

O~ clUe iRiormnl ]OS CA.
Vilanesi DiaZ y Alvarez
~El capitlin Rafael B. Diaz, inform
m65 aver` que on el cursor de losl me-
ses de marzo, abril, mayro y junlo,
la Policia Bajo su comando en el
dlstrito de San Juan, habia practi-
"udd s5 rrelo e mujetc au-*
luntarlamenre en casas de lenoci-
nio, tener casas de prostituci6n y
pasearse pot las calls despubs de
las dier de la noche. De acuerdo
con el Informe oficial que nos mos-
tr~ara el capithn Diaz, las senten-
clas impuestas por las cortes mu-
nicipales a estats mujeres compren*
den multas desde veinticineo cen-
tavos, a diez d61ares, yI dias de Alr-
ctI desde uno a diez.
"-'cEstos son los cases de majeres
qlue pululan poE las. called de la
tCpe tald ssusrbaltrios oue ela '""'
asegurarle que nuestra campafna
continuard para limpiar la ciudad
de prostibulos, y que diarlamente
se estgn practicando arrestss, di-
jo, el capit~n Ditz.
El jefe del puesto de San Juan,
Jacinto Alvarez, dijo que "'las sen.
tencias impuestas per las Cortes,
co(mo se demuestra por dicho infor.
me oficial, en nada contribuyen a
aminorar el mal social hoy preva-
lec!ente". Agreg6 que Cste se debia
a la crisis econhmica, las ofertas
die empleo luct'ative en la Capital
y' la existencia de cabarets on la
Capital y las playas cceranaF, los
cuales se est~n hadlendo esfuerzos
para l!mplarlos de mujeres de vida
indeseable,


_I
1


comislbn; el represen'tante Line
Padr6n Rivers, como vic~epresiden-


8(r~ POII Vera O II18Sts 8


SPrudencio Rivera Martmnez


Dice wue e t8 se uro qet a ma o in (te*


Cuando un r~edactor neestro in- "Tenemos paciencia parr espa-
terrog6 aver tardt al presliden- rar la liegada de Igflesias porque
te Itrno dal rPnartio Soeilfla ls antoos seuro dea qe en clmfutl

cldn'con las declaraciones poiblicas rfa sera la que determinarA quiCIn
autorizadas per el sehor Prudendio s ustituirA a Iglesias en su ausan-
Rivera Martinez, Comisionado del cla."
Trabajo y Ifder de la oposicibn in-
sular contra la actual direceibn de "So notei un gran
dicha colectividad, nos dljo l 10 ri entusiasmo'"
gulente:
dice oPrqu elou mel eo peoe dr- res dcu racica ns e res deant n
mir tranquil frente a la cohesidn terino del Partido Socialistra nos pi
que existed en el Partldo ;y el reff. din Iinormisemos que he reembida
pald qu tiee Bliva Pa~n. o- a alredor de clen. telegframas "dP
pado soeue a que Prtidend PRive.'r- camaradas de la Isla, cloilfiultkndo-
ra M~artinez quiere ser el jefe y me kobre el rcgresa de Bolivar PR-
ante su fracaso hace prininos peor' FRn".
dividir at Partido, y con un par! "Se nota gran entusiasmo", dijo,
tidito de burnerstas convertlerse on
subsidiarlos de nuestros adlyrsa PdrnRva,"ntd lasp-
rios, para qlue le aseguren el De ra reeliti al joyen combatiente y
partamento del Trahajo, president del Partido".


COmisionados de la Pohicia y


iefes de la Umiformada


Expresan el recoxiocimiento del Cuer-

pO pOliic 1088 8 O 8011(Or 1118 11p


cinn sobre el Jstuat politico en su
parte dispositiva dice:
Por tanto, resue1vese por la
Convenrion Econbmica de Puer.
to Rico.
1. Elever un memorial at Con-
a esU d lPre mdnt dden ls Es;
le permits al Pueblo de Puerto
Rico definir su esatus21 politico
mediante el princlipo de la li-
bre determinaci~n.
2. Instruir a todOs los ejecu-
lores de los acuerdos de este
CongresO para que pongan pd*
sterdialmente de manliiesto es.
to criterlo en sus gestiones ante
la*: correspondlentes autorida.
.I des nacionales, y desarrollen las
necesarlas y adecuadas activi.
deades a fin de que el misma fe. i

ain yc el a uon el esma re-.
flala sea corregtido con la ur.
giencia que la siituacidn deman.
da.
3, Solicitor asimismo de la
Asamblea Legislativa de Puerto
Rice, representante legitimo de
la voluntad popular, para que
se dirlJa al Congreso de los Es.
lados Unidos demandando que
so~ permit que el Pueblo de
Puerto Rice define su propio
afatus politico mediante el prin-
cipio de la libre determinacibn.
4. Remitir copias de esta re.
solucibn y del memorial de re-
ferencia at Presidente de los Es.
tados Unidos, al Secretario del
Interior, al Comtisinado Real-
dente de Puerto Rice on Wash-
Ington y asimismo a todos y ca*
da uno de los honorables miem-
bros del Congreso americano y
tombidn a la Prensa Americana
p pportorriquefiCnveefnEc
nbmici acord6, para la ejecucidn
de todas sus resoludoanes. nombrar
un ComitC Ejecutive integrado por


Secretario interino (1 8 a
Alltorkclar de Hogareis

Ein la tarde de aver se reunle-
ron en sus oflicinas de esta cludad
los comisionados que integran la
Autoridad Insular de H~ogates, to-
m~ndosie el acuerdo de designer
Secretario Eiecuitive Interino de la
A oaridad al soflor Hldctor J. Sc-

Como tas sabidlo, el sfilor Fran-
cisco Pons, qulen habIa venido ac-
tuando como Secretario Ejecutilo
de la Autoridad Insular de Hoga-
res, present la renuncia de dicho
cargo, con cardcter irrevocable,
proponldndose retirarsfe definitiva-
rnente de sus oficinas el dia dltimo
del corriente mes de junio.
Desde esa fecha en adelante,
asumirA los deberes de secretario
Interino de la Autoridad Insular
de Hogares, el sefior Hector Semi-
dey, designado syer para actuar
como tal, en ]o que regresa a la
Isla el director del Instituto del
Turismo, el ingeniero sellor Enri-
que Ortega, quien ha sido nombra-
do par a ustituir at soflor Pons, en
el cargo de Secretario Ejecutive en j
propledad.

ACUSADOS CHINOS
EN CORTE FEDERAL

Nopu ieron ser enten*


FERANCISCO BAGIES JR *

Mayagliez, ju si~ 21.--an ln tar.
de r.9 hoy en la neerbpolls de esta
ciudad se le di6 cyistiana sepultu*
ra al cadaver del joyen Francisco
Bages Jr., quien fallecid en el dia
de aver on San Juan, a la tempra*
na edad de 13 aAos, dejando surni-
dos an el dolor m~s profundo a sus
Bm nts dos padrnersm n Francis o
Ba es. Des idl6 el duelo y did les
braciasP b rnmbr~ede s& S ml
ter. Enviamos nuestro testimony
de condolencia a loR deudos del
finadlo
Ricardo VILLAMILl


A nombre de la Comisibn de la
Polleia Insular y del cuerpo de la
U'niformada, visit avrer al Gober-
nador Winship una comisic'n Inte-
grada per don Miguel Such. expre-
siderite de la Comisldn; el cornel
Enrique de Orbeta, jefe de la Poll-
cla Insular; Joaquin Burset, mlem-
bro de la Comisinn; los capitanes
nalael B. oiaz, Mlguel serreteaga,
yr Tom~bs Llorens; 10 iefes Emma-
nuelll, Jacinto Alvarez, Sildn y
IMartinez, y el ayud..nte de la Po-
fici Ins lat seibr G~dicle. Eesta c
Ejecutivo de una resolucid~n, per
medio de la cual se le -express la
gratitud tantoa del cuerpo de la Uni-
formada como de los mlembros de
la Comisi6n, por los esfuerzos rea-
lIzados por el genlerall Winship en
beneficio de la Policia Insular. He
aqul ifi citada resolucibn:
"Por Cuanto el honorable Blan-
L~on Winship, Gobernador de Puer-
to Rico, ha demas'trado durante la
incumbencia de su cargo, un alto
er*Diritu de cooper .icin hacia el
cuerpo de la Policia Insular, y gran
interbs en su pr~ogreso y mejora-
mniento;
Por Cuanto, tal cooperacinn e in"
leres han resu~ltado en uLn progreso
notable en el cuerpo de la Policia
Insular,
Jete de Idlulca 10IC'omis isnoide
rasn que es so debce expresar at
Hon. Blanton Winthip, Gobernador
de Puerto Rico, au agradecimlento
por so decidida coop~radibn e in-
ers len beneticio del cuerpo de la
Por Tanto, Resu61vasae, pot la
Comisi6n di la Pollela Insular:
1. ]Expresar, como oar la presen-
to se express. al Hon Blantop Win-
ship, Gobernador de Puerto Rico,
ia 6As sincers gratituad li a Cb


sular, coronel Enrique de Orbowrl
per el alto espiritu de cooperarcton
e interbs demestrades per el Horn
Gobernador, que han alentado, do
maners notable ct alto gradn cle
rficinccia que actrualmente disfr~u
to el cuerpo de la PolidR Irnsular,.
2. Expresar a nombre de la Cor-
misfbn de la Policia Insular 9 deri
Je mbrs honda gratitud por tales es-
fuerzos at H~on. Blanton Winship~
Gobernador de Puerto Rico.
de11 E'xpresar eld Ib fona pe al
lar L de todo el cuerpo de la Poli-
cla Uniformada R a saber que el
Hon. Blanton Winship cesark den-
tro de poco tiempo, en et delicado
cargo conferidole como Caberna-
dor de Puerto Rico; perdienlo el
cuerpo de la Pollida Insular 7 on-
ta Comislnn uin sincero, leal y firl
amigo y consejoero, qlue sera Irecor-
dado tecrnamente can afecto i
gra~titud.
4. Que copia certificada de Psta
Resolucii~n sea entregada R1 Hion.
Blanton Winship por una enimisii~n
Integrada por mniembhros de csta Co-
mislnn ,y del jefe de la Policiar In-
sular.
Dada en San -Juan de Puerto Ri-
co, on cl salnn de actosi de la Co-
6:'n de la Policia Insular, hey1
22 de mayo de 19 .ue SCH
President,
Enrilue: de ORBET'A,
Jefe de la Policia Insular,
Joaquin BURLSET,

Rambn VA DES.
Comisionrad.
N. de la R.:-- Esta Resoludlbn
itn ierch r 12 dmaa,l cuanid t60

hae Faano can tonsuro susatusr


un delegade de cada una de las nic)OS 100f IIaie
institudiones representadas en la (
misms delegados qntiue dnesiga Ante el juez Robert A. Coo er
las xprsads Intitctoes; de la Corte Federal compare ie.
Por cuanto, a virtud del acuerdo a ron en la maf~ana de aver los clu-
qlue se contrae et Por cuanto ante d~adanos chinos Li L~ao y Chang
rior, cada una de las instituciones Fou, acusados de traficar con mor.
representedas en la Convenci6n final, qulenes fueron Itamados pa-
Econhmica nombr6 sit delegado el ra leerseles la acusaci6n. En vis-
ComitC Ejecutivo, pero este orga ta de que los acu'sddos compare'
nismo jamis se reuni6 legalmente, cHironn sin abogado. y ninguno de
ya que, en la primer y 11nica reu- Jlos empleados de la Corte pudo en-
nid~n a que fue eitado, solamente tenderlos, el juez design al Ledo.
estuvieron presents trginta y tres Harr. Besosa Jr. abogado de oi-
deP loS setenta yr seif delegados can cio para que tratara de buscar al.
drchhobersists oa dihad runi n, gdn Intdrprete y comunicarse colt
tin adaenfie y hor no hiaberse ci- los acusados para saber quC ale.
tonda el osapodo 4r edel etad n gacln tueneo du elliad r Ieos acu-
ma cuandlo desembarcaron del bugue-
tanque "Rufina", acusindoseles de
Por cytanto, en esta primer y traer drogas de contrabando, y
thica reuni6n linasl del Comit6 desde hace varips meses se eneuen-
E ncue 6n de los6 auerdoso be laan ddetenidos anpitale~teel de D~is
un Petit Comit6 que habria de asu- -
mir las funciones ejecutivas del viold el espiritu de la voluntad de
Comite! designado per la, Conven- la Convencibn que no quiso des-
cidn y qlue, per tanto habi epedredl eeh nevn
numbrar los ddlelgades qetine la ejecurcidn de los acuerdos to-

dlt tas sesolucioe plr aom sc~e fmtexprea
por la Convencidn,atucnqu (otia nlpkna1 C.7)


FgRancia y Turquia,...

(Contilnuacidst~ de la p8gina 3.)
y hasta on Egpto siel staqueto.
talitario fuera muy poderoso para
la defense francobrit~nica; terce,
ro, a las flotas tradt*sa y britA.
nijrk tis ied terrbneottscales e
clalmente la de Esmirna, quc es.
tA framte a las bases italianas on
las elnas Doedi~atnesras;mcuart 1sTi -
permitird que petrbleo, trigo y otros
materiales necedsaraso pasen poren


za abCrea de Turqlula tuedard mo-
dernizade y reforzada con la syu.
da de Paris y Londres, y todos loF
aerbdromos turcos estar~n constan-
temente disponibles para los escua-
drones analofranceses; sexto, Tur-
Qlufa maniandrAl un cuerpo expe.
didfonario especial para la defensa
de dCanel ele Suz le la sc idad


Todos los cologios comercioles acreditados de Estados Unidos, re- I
conocidos per la ''AMERICAN ASSOCIATION OF COMMERCIAL
COLLEGES", tionen que celebrar ex6menes de taquigrafia, meCo.
...wraei, .ec., preparados per una Junta Examinadora, compues-


to pra Presidentes y Directores de Universidedes y Cologies de CO--~ ~~" ~' "~~~
mercio de Estados Unidos. Estos excimenes~ tienen que celebrarse el Francia, Gran Bretalia Y
mismo dio ye tol misma hora' en todos los cologios y Ilegan a me- Turqul~a unirdn sus fuer-
nos de los directors de dichos colegios 10 minutes antes de 10 hora Pas park mantener el
fijada para celebrar dichos eximenes. El mejor examen tiene que "stata quo"
ser enviado a la Junto Examinadora de Estados Unidos la cual re. 1 oaeneunl ~lsirr
visord todos los ex6menes recibidos y premiar6n con $5.00 al alum- Coooneuci .lsfrms
no que haya presentedo el mejor examen. :mc$ inr arisonr enirt ra, lasde
El mojor examen presentedo an el Cologio Royal Gregg de SOR q uier conthetoa posible contando
Juan fud el de la distinguida seonirta YOLANDA APARICIO, del con todo a su f~aor on el Cerca
ponce, quien escribi6 durante 15 minutes hociendo s61o 3 errors no0 OrIente. Inmediatamente des*
I di' 'I h "pues ie la firm de le, qlenza ml*
oe qu e s may difst a conseguir on torness hasta por los compe0* litar provisional, se di6 pu/blicidad
nes mundiales de meconografia. Dicho exemen fue enviedo inmewr al textonetntreandoase copia's a ton-
diotamentec a le Junto Examiinadore, a Estodos Unidos;, sionrdo la se- dress, Mosedf, Atenas y Bucarest.
florita APARICIO muy opioudida y felicitedo per meestrols y alum- Ls firms doesata alianza military
temporers so decidid como una me-
nos del COLEGIO ROYAL. GRECGG.rp dida de emergenefa para advertir
La brillente alomne de meconograffo es; hila de los esp6osesci, alas dremsptendas yque Fan +
sofior Martin Alparicio y seiiora Elena Durand de Aparicio, reside~n- r' dcidia etafrnlr su ft zr
tes an Santuree. para preserver el "stata quo" de
los Balcanes, el Cercano Orienti
y el Mediterrbneo oriental. Efllas
Dr. ar~s J Carona Com re rdoslosjue espepan que eso inspida cualtaler
Of. arl~ J.Cardna ompr tods ls juvesagreosin pero si 11egara a ocurrir
VEII~AI r PUEI.O ~CO la agrealdn, ellas est~n dispueltas
CJIRUGIA -- ME=DICINA gisn 'a reunlr sus fuerzas. Tode cusnto
VETEINARA t'..A t 5 l IB 4.7 falta et definJr ess sytoda mutus
Saa uPdnee, P. R. :e & ILUSTRADO" Estados Mayores, y definir las con*
..icio~her on. qUe, sera rrutomitica


estimulo digestive y esto le
synda a obtener mayor pro-
vecho de estas vitamnina~s y
,de sus dem8s alimentos.
Coma la I.evadura Fleisch.
maunn 92 hotrs antes de frliascmi.
das, sola o disue~tta n un poco
de ague, y vesr si no empieza a
aentiree mr~s joven y mis felis
de to qule so hat sentido en mnucho


BLI NDED 3COTCH WH IsKY
t uo7.5COTC VH WisKIEJ


: ale~,Me alcesdie Clo..1ki

ST wtt~SCoRt wINL ttoIUOst coin




DiCen 10$ que l hea probaode
Distribuidonre
JOSE 8. LOPIZ SUCRS. S. ebn C.
Son jugs, P, R,


Lhelepeyaelaedreed I I~
sN sem eases j





PAN AMERICAN *STANiARD
BRANS, INC.
De o. 182-P. O. Box '138
n uan, Puerto Rico


W
1


EL' MUNDO/S~AlfU~bl P. :R. -


SABADO) 24 DE JUN10 DE 1939.


FI Procurador informa que


MoS IISCRIes plde6O 8HS8P

N~leVRR16Rie a rOCIR80s libertados per

'habeas corpus ex son culpable$


La Liga Pro Democracia de


Puerto Rico denuncia


Actuaciones de la delegacioin econoun.

ca portorriquefia en Washington


LET AYUDA A SEEINTIRSE MATS JVN




m


II_ _ __l~n__~_ 1_ ~1_1_1___


n_ _


EL MUNDOC, SAN JUAN, P. R. -SABADO) 24 DE: JUNIO DE 1939. `* 5
1 1111 am


Los doippLedomn penr Hawrall, Puerto Ric6 y Alarrka (Srerr. Howard B. Simpson, Matutel Font ,v C. R. Huber, de to
quterda a derechan), aparecen aquli tirando una moneda "para decidir ru8l de los trerr territorlos va a ser el cua.
dragbsrimo noveno estadn de la U~niidn Amerleana". L~a"sulerte" correspondid a punto Rico,. La fotograffa fu6
tomadaR on oradl6n de la jira de los delegados y visitantes a El Yunque.


Por Samuel E Badilo


Su pr~ximo rizado re uiere
uh Iecorte quedarnionice con

Sea Ud. la primera en lucir
0 ton0 Con in temporada de
verano

Ssus 6rdenes



RO CGER

Allen (2) 1-el 1822 5. J.


MIEERCOLES 28 d-e JUNIO de 1939

A LAS 8:30 P. M.








BAJO LOS AUSPICIOS DEL EXCMO *
SE~rOR CONSUL GENERAL DE
ESPArtA EN PUERTO RICO


D. MARIIANO AM~_1OEDO

CON EL FIN DE
OBTENER FONDOS PARA COOPERAR
A LA IRECONSTRUCCION DE ESPARA





D]~ESPE-DIDHH~A

DE LA MARAVG~ILLOSA AR'TISTA ESPA-
rrOLA, CELEBRE BAILARINA Y EMI-
NENTE CONCERTISTA DE GUITARRA


ASUNEIDN GlAN~ADUS

CON EL CONCURSO DE LA NOTABLE
ORQUESTA DEL HOTEL CONDADO
QUE DIRIGE DON NACHO', BAJO LA
DIRECTION DEL MAESTRO ESPAROI. L

Mt3. BERERUEZO GRANA-LDOS



ENVTRADA: $1.00 por persona

NO MIIINIMUIM


It is rrmart to meet at The Condado.


Hanc e ome~rcial de P'uerto Rico





JU:NTAL~ GENERAiLr OIRDINA~RI AC DE;
ACCIONISTAS DE 1939.


Designado por el Consejo de Directores el dia 22 de
julio de 1939 a los nueve de la mariana para la celebraci6n
en el domicilio de esta Corpaorcicin, Tetucin Nrim. 3, San
Juan, P. R., de la Ju~nta General Ordinaria de Accionistas
correspondiente oI ofic en curse, se convoca a ella a todos
las seiioes accionistas. oportunamente ser6n remitidas los
papeletas de asistencia.
San Juan, P. R., mayo 19 de 1939.
GABRIEL DE LA HABA
Sec reta rio- Letrado.





AHadilai's Beach Club

H O Yr S AB.AD O
GRAN BAILE AMENIZADO POR LA


n o r '"MIDN IGHT SHI)IIou SAD W


I `---


FOR RENT
Third floor of newly erected modern office building in S. Brau 83.
?above The International General Electric. Keys for inspection in
same building or information Telephone 175 S. J. or Sant. No. 7.


ir


En tornoca l ortaleza


st~i ados lectores, on realidad no ab c6mo comnenzar esta crlrnica
de despedida a nuestro :lermano el doctor Blanton Wifnship, Gran Coco-
roco de Fiambrelandia L? uno de los mortales que mds banquetazos ha
reelbido en su vida... L patria fiambrelandesa siente much la partida
mafiana domingo de Su Excelencia. porque sabe que- con su ausencia de
l s surgir~n moments de gran incertidumbre administrativa... Des-
puds de cineo aflos y~ medio. aproximada-
mente, de sustentar la gobernadlbn de

a la isla con los mrejores deseos de hacer
u~na bena andmiitain ; udu tal\
per el complicado problema politico que
Pu':,': "::n ?" fre ~do si emrn r atedn
itana del doml 0~f despubs de una pro-
longadisima serie de honnnajes en su
honor, se march en avilhn de la "Pan
American" nuestro hermano adoptivo.. C ;L
En banquetes y homenajes se: ha venido
repitiendo y elogiando la labor realiza-
cla por el General durante su administr~acidn, de mlanera que. a nucstro
juicio. estaria de m~s volver a repetir lo mismo... La vida politica de
un gobernante estA constartemente on la vitrina. exhlibindose al ptbll-
co, pero no ast la vida privada y los sentimientos del individuo... La
serie de homenajes de iue ha sido objeto el Gobernador durante sus 01-
timos dfas en la isla. son prueba del afecto y del aprecio que lp he me-
redido a las distintas organizaciongs. institudeanes e individues en parti-
cular, la labor desempefa~dlr en la isla per el general Blanto~n 11'inship,
el hermano mayor que mafiana habr& do abordar per vigesimasegunda
vez una nav~e en San Juan de Puerto Rice hacia el Continente. rumibo a
los Estados Unidos, en :alidad de Gobernador... Tal ver regrese luego
a Puerto Rico, pero entences seria en calided de turista, de un turista
deseaso de concern el progrecn qute puedan haber tonido sus propnsites
de haver de Puerto Riico ei parais17 del mundo, o tal v~er rpgresr para
descubrir si orientAriones de nuieva propgarnda han superlAd a alas su-
y'as. r II
E:S tan rconstante el fulljge~ polition( Cn que( suaele tranrscurrir la inCUm-
benCia dr un Egohernanto que1 a v*erers alllenS de los A--perto~ intimes y
sentimentalce derl hcmb~rer sc 'xPonen a sulfrir' inma~rr wid~~e ctpro ante la
atendicn pitilica... Yk nuestro hprmano, el geFneral Blanton W~inship. no
ha sido excepria~n rn teste paltrtular... U'nt de los aludidos nlperims del
Gobernador~ salie~ntp as cu gRian ariticD e interbiS per los nifies elegeCs ?'
su educarcibn, setin rprelR tahn elncem~n~entemet la cafrta que chiripin av.er
a lors alumtnos del Ins~tituto, dr N'ifies Clegos de Santun ~c, y~ que repro~du-
cimos a contirtuacibn:
"Mis queridos amiguitos:
Cuando hace unos dlias ustedes mie invitaron a su excellent escuela
les pregunte si tenian an radio, 3v sui director. la seAiora l\iercerles Car-
mona de Verdiales, m~e diik que no. Por to tanto, leaestoy en\iando el
mlo, Espero que earla uno1 dC ustedes distrulte de los pCrogramRM que ol-
rkn per Cl, tatnto cle Puertor Rice enrno dlel continents. A v~ecp so habln
por radlio. y podrA ser que trnRa pl placer dr contarlps alti~n clin entire
mis oenvens. Epero~ tamb~ibn Que pu'dR da~rSC el CaSe de qute Iltrorie Pan-
yan el misrron procrarnma to Iadio que ?n p5est pfouc(hancleO desa mi hngar
en G~eorgiia n dcsdle alytin otrar siting.


rb Tn.


cr In
dl1


iyr al


c~onvendibn, y especialmente haciea abrumedo can su prbdiga certesia.
los siguientes: su excelencia el Go- bonded y hospitalidad. En palabras
bet'nador de Puerto Rico por su de- sencillas de tiempos de antailo. di-
cidido respaldo y ayuda a las de- rlamos: "ellos son dignos de su
m~s agendaes; Legislatura de Puer- pals"..
to Rico que asign6 los fondos que
hicleron esta convrenci6n possible; lea frejor convencldaen
las autoridades del Goblerno de la la historia de la Asoci cidn
capital, orga~nizaciones civicas, 3,
firmans crlmerciales que han coope- "Estamos seguros de q eg~uando


clonal.) Tercera Area military: pre-
sidente, capit~n Stuart C. Hopper;
vicepresidente,. coronel Daniel B.
Stricker. Cuarta area military; pre-
sidente. comandante James K. Law*
ton: vicepresidente, capit~n J. K.
Kirk. Quinta Area militar: prisI-
dente, comandante D. J. Williams;
vicepresidente, comandante Frank
Fyrer. Sexta Area military: presi-
dente, teniente coronel Harry th.
Jenfeld. El secretario serP desig.
nado por el president. S~tima Arca
military: president, teniente coro.
nel Verpon Vrowman; viceprest.
dente, ca itan C. J. Bakker. Octa.
va grea military: president, co.
mandante E. J. Howelle; vicepre-
sidente, coronel Thomas B. Mat-
thews. Nbvena Area military: pre-
sidente, coronel Kenneth Harser;
vicepreridcntcj comarndante 11alter
Best.
E~l nuevPo constjo nacional cele.
brard su primer reuni6n a bordo
del \ apor~ '1Iroquois" durante el
'viaje de regress de los delegados
a Estados Unidos, segftn instrue-
clones trasmitidas al secretario por
el president electo de la Asocia-
ci6n, coronel Bres.
Palabras de los presiden-
tes salientes y entrants
Al entregar la presidencia de la
Asociati.6n Nacional de Oficiales
de la Reserva de Estados Unidos
al president entrante, el presiden-
to saliente, coronel Stephen A.
Park, pronuncid, un corto discur(
so. Agradeci6 la cooperaci~fn que
djjo haber recibido durante su ad.
ministracinn de los asuntos de los
otkciales de la Reserva de Estados
U~nidos y' afirm6 que durante el
aibo pasado se lograron progress
en los objetivos de la organizacidn.
Fub muy aplaudido.
Al tom e sus mans per pr;-
mete it tele allete qsuecisim~boliza
coronel Bres mainifest6 lo ~siguien-
te:
"Asumo que tengo vuestra con-
fianza y lealtad. Por esa conflan-
za y' per ese lealtad, aptecio pro-
fundamente el honor que me ha-
b~is conferido. El 6xito que so ha
logrado en esta Convenci6n en
Puerto Rico me inspire a perseguir
un 4xito igualmente rotunda en mi
administracibn de los negocios de
nuestra Asociacinn. No quiero ha-
cr discurses. En mi opinion, Cs'
tos son innecesarios yv no me pro-
p''nCo hablar. sino dedicarme a lie-
var a feliz tgrmnioa la political qti
tace e the onutn\enidn naronatlo y
ganizaciann"
L~os IclP;arlr's tribultR1onn al core.
nel Bires una c~lida ov'acioin, at
terminar Cste su carto disrurFO.
Mementos despubs, la sa~ilora del
coronel Bres fuC escoltada hasta
la mesa presidential por una coml
si6n de delegados. reciblendo los
respotos de los concurrentes, que,
puestos de pie, la aplaudieron lar.
gamente,
Agr'adecimiento a
IPuerto Rico


tin-
ospi-

And -


di 0
la R-
rate ?













( ny n
I dr

sfru~-
Co.


cr d


Insu-
Po i-
ie el
den-
Leado
trna-
In el
y es.
r fipt


esta
tisiin

Co
a Ri-
Co~


Al salir die Puzerto Ricce closPIIP dle mRs de rinro ones~, Iinnl cle los
recurCllrdos m~s nErradabl' s que1 IlevaRrP ustede;. Si vuelvo A vijSitr a Sal 1JuAnI el el fulturo crnfjin en qlue pueda
v'er1bS nurv'm~nent. Les de~~ no virias fructuesas y' felices.
Sinceramente.


p'Dlos s sbidrl mu rnc u' n Ir sde \linshl, LI asll~l da~ r
Una, vssez mas ha 1Ru anldOrC demoStjlraala denvitdia Urnids que po-113

see el Gran Cocnroroo de Fia~mbie~relandi despuis de la continue da series
cle fiestas a que se ha vlStn nhlieRncl a COnculrrir o el.sta dinltma en.ann
no solamente atenclientle a Ins homenajes gule en su honor so an cele-
brado, sino co~nurriien do tambi~n a todlos I'os acto)S SOcialeS y' f s~ta5 co-
lebradas en honocr a los delrffadns ? families a la Cons-oncil de Ofi-
ciales de la Reserva... Mlafiana, tarde y nochp, S$u Excellancia ha veni-
do asistiendo a infinidadl de AgalPes, mantpnirrndose siempre discpus .ta a
aCFeptar todas las cnrteslas y deferencias de qute ha vaPnide siendo obje-
to. .. Cua1ndo no timen .1 vRso en la rnano, tionP utna comipaftra para
meercar lo~s compas~esu de uona pieza mufiral, a si no., el trr~rdlrl~ can Pl cual
ayudaI() a -.nl.CAr. JRS bdema.
ElI inou~rnma dr activ.~iineS (ja in runwn.l lr an) r~il or, unio de la Re-
servan har side1 tani verb'RTIn v teni ablndlAnts en firtrim que los rlolPFArloe
han proganntnteo a ~Sus anntrjli(,neS si no( eiRcullArenI ti(empol parla desransar
y' riormni r. Aui haln scid> la f**-i n Il~: Y" Si loS .'r-mil Incl" dPSP an des-

oerdoR desfld re Ina "~i.~. En" la on XnII( n ha I,'lstlits dn arlos1 pr ttos ous
quc nl~ t~silta ri n EIRand* 0S (1 acarI C lditAS (IP ntlrif it'C jcIs twiA lo ?~ U

!(ContitjliA oI n la pig. 10 col.,2)


Jose Prados Herrero
La Co~nvenevin~ :j I 11 de Of:_
r' all, n ri* Reserva. terrllninA ayR .
ta~d.l pn San Juan, despubs die una
movidaR Ees in en -II se plir~ih la
nul~pva djreCti't a de la ASociscitin \
Ce decsi~rn~li la r~itulrari der Okllh?-
ma cnom la sodec dP la prnxima
rcuntin anual cle ] l;la atanizrihn.
El n!'"ve prcllidentP cle la orgafni-
zacian 0? ci ccro~nel E~dwa-rd S.
Bres. miumhrou;de los cuerrps de
inean:Priria deP la Rosen\.. un mili-
tar rP gran p~restigilc pn Estados
Ini enEEi ctrorion~ Rlst oc o~ra
nal en la dire,-tiva salience, residt
Ne ri ~c:?Cr a~s, u~isi na, ? Ri
cle su SPRTern e-tpoSFI LaR 4 ion?-
emrn fuP per unanimidad,~r sianlo
el nuie\o presfidentP ovarionado
uanrlo fue 11amade per el presi-
dente saliente y efcoltado per una
comisEiin dle delau~Rric..
La ciudarl cle Oklalhoma obturo
/una sustanrial mayonria de v-otos
Spara scr la sede de la p~roxima con-
\eriran, qo, deherg celehrarsP en
una ferha comprenclida entire el 20
die maton y el 20 cle ju.nio de 1940.
E~l rconsclei ejecu~tive nacjniona de
la Aso'ic'irian clehcrA escovecr la fo.


cha definitiva para la celebracidn
rlel acto a la bre\edad posible. Co'
me habia :nformado EL MIUNDO'
dns ciuldades lp disEputaban la so-
ele cle la prriximla conv\eni6th A Ok
lahoma1: San Franciscoo y Colorado
Sylr net. El factnr decisive ~en el
triutife de Oklaholma en las vota-
ciones fuP el hecho de que los cle-
n ach.. dadi romeo la qle brinlda mejorey
fArtiviesl dp Comlunicacrlin can el
resto de Estados U'nidos.
Al e~sitagrse a Oklahoma como
la sede die la prox~ima convenci6n
el president de la dele~gacisn de
tese~tado hizo iso 11 aospala r ,
trrentea. Dijo que Oklahoma tenia

el espectacula o~freeido per el Fue-
blo de Puerto Rico can motiveo de
la Convenciian N\acioinal de 1939.
L~uego agreg6~i cue, no obstante, to-
cles se esforzardn en Oklahoba pa-
ra hacer de la convencibn de 1940
un acto memorable y que en la
misma no faltarian abuenas dosis
de ron de Puerto Rico". Fud mu!
apliuuiio.
La nueva directivea
Ia convenouslcn design per una
nmidad ol1a szienPntPetus adliredet
pubs die air el correspondiente in.
frirmne de~l Comite de Nominadio-
P~residcnts, coronel E~dw~ard S.
Br1es; primer viepresidente, c~oco.
nel H. Harrison Smith; segundo
tirepr* by; vicepresidente 'junior', capitin
Edwiard Y., Blewet t; vicep~residen-
to 'j union r', catpitgn C. M. Van
Reuschoten: tesorero. coimandant,
Mlilton L~ehn: irrdorl aoraloctFe ca.
pitan A~hsbim Jones; capella, cs.
npitR! Harold J. Ru aum;t hroficial
mtbdico.i rcomandanto Jamcs P. Hol-
lenI.
L~a Clln\.len(, in clpsignd tambi~in
los siguiientes ofic~iales, pr~oceden-
tes. de oincias Ms Areas mil Pir~e do

Prtimer~t 81a mlilitarl: preYSidents ,
capitiln N~ic~holas 11autfhaS; vice.
presidelite, teniente coronel HI. Phi.
Ios avancfied; v secretario. roman.
dante D. MI. L.ibby. Sejiund a ren
"sn7 llr i C opnenu Ii man""inn
presidents, capitAn RAmnn G1AS;
**cu!nrlr vicepresid~ente, rapitin
Lteon Foulkner. (El capit~in Guas
es 91 irnice pcortorrlquehio elecrto pa-
ra fornlar parte de la directive na- .


El corondl Edwia 4 RrCR, de Nuieva Orlbann, Lulalarrna. qulirn fu4 elect
ager presidente de la Asoclncl6n N'acional de Oficiales de la Reserva.
radn maiy generosamentr;F~I Inlstitu- r ilrro-rmos a E~Stadox) Unitiies nadie
to del T`urismo de Puerto Rico, la nos vaR a career 10 (lue ilrlleniems
American Express Co., y' la Clyde tlFIII)111 cle ests tiP1rra. No ha.\
M~allor~y Line per la meanRlitar`;h n dudaH d qe aIF-1 ConvenPIChini NRr'in-
de la excursjidn qlue not~trajo aqui, nal1 de 1939 haR sido la mi~s brillan-
los Oficiales y' miemblrOS de- lOs~ re- to o n l hisinflia doe Inustraw Aso -
Rimlentos 65 de Infanteria y Guar'- IaciRidnl Cr(raias a la RrnaRav~ilOSa
dia Nacional de Puerto Rico; el ~hospitalidadl y~ a donn de gAetes de
Servicio Forestal y Administracihn los por~torriqluei los". Asi se eurnmeA
de Reconstruccidn por su partici- uno de los riiractores de la convlen-
paci6n en los festivales; a la adm~i- clan, mientrans departia av'er onn
nistraciajn del1 Escambrtin Beach los representantes fle la Prensa.
Clubh per la coop~erac;nn Para nues- O)tros dptalles bohrea;liarytos dFF
traS srsiocnes; aT IoresidentP $ m~iem- IN c~onvcncihl n pedpn n resulmlrse aisi
yourcic'n pec'r su cxtensa y Ardrua In- nrimio~ilirtn II ni cithi (;uns ya 1 00p
heronhoofci d nesroco- iclrrectrs do, la A~sociar~ic' n oni Pue~ri-
fort1 huen ratlo; yI finallrnonto a los t! Ricro; 1O "losrepresentan ItCS~ d in
oficiales do~ la reFServa'I de'l deparlta- Pro)Ins dPl exterJIor v ~lr MUlNI)(O
monto de Puerto Rico, suls familin- ofl~roicroln un1 Agnpe intimo at tS-i
res y amikos qule nos han11 IlevaRrlo, niento John~t Kelly, secretario ret-
a sus hoganrrs brincl~ndo~nos today pnrfrer cle la onnvenc'inn. quien fu-
c'!lasp dp Rtendonll C 9quP nos han1 (Conltinflaj en la p~n, 10 col. r,)


Lar sexiunda y' itllima roeunic'n de
la Convencit n en 'uertr Rirco c~o-
mcnzti a ese de lais once de la rnR-
A~nna de agoC1, h*j~ jo la reSide~nCia
decl c~or~ohl Par~k. Despubsi de plan-
tarse una queCJa dio un delegato en
c~itanto a variais persoinac s qule se
informa viajan a hardon del "lro-
Qu~ois"' y se hav.enl paRSar pr)l dotlp-
Endos. se Dlresentts 1 stanuente re-i
solucionu, que fuC aprobada en me-
"onI'SEVSEqgof Quc neR1 essso-
ceivriin express su mds handa gra-
titudt y sincere apreciati6n para
todos aquellos qlue han~ contribuido
a la inkliaciAn, desarrollo. de la
iidea 2 administracinn de esta gran


Cun


I so.


bntc


c


Nos


el derecho de admisi6n.
Santurce-Corolina
Hm. 4


reservamos
Co rretero
Km. 4


r)


ermir


I


la


conrlve~nclon


io a er .




O 88 0f gaSs


V


d C


IOS


la


C


Reser.


Un0 de lOS directors no va cil6 en afirmar que

ha sido la mais brillante e;n lathistoria de ls

Asociaci6n. Hacen grandes elog~ios de Pto. Rico


Lo Chic es reunirse con sus amigos en el


HOTEL CONDADO

CARPET SOCIAL
HOY, SABADO, DE 8:00 A10:00 P. M.

CEN~lA CR IO SHPLLA

$1.25, MINIMUM
A las dier de la noche en el Jardin Junto al Mar

BILEE ]DEL; GOLEGIO lDEiL



MANANA, DOMINGO, DE 5:00 A 7:00 P M.
CA F E ** DA~~ N ZAN'T
en honor de los estudiantes que hon regresodo a poser
equi los vocaciones on el Jardin Junto al Mar.

MINIMUM CHECK (gasto minimo) $0.50
"DO)MINGO, DE 8:00 A 12:30

COMp IDAI - B AILE p~] ,
en el nuevo restordn de verono

$1.25 por person;.
Amenizardi todos estos acts Io Orquesta del
Hotel Condedo que dirige DON NACHO.
H WEISE
Administrador
IT IS SMART TO MEET AT THE HOTEL CONDADO


Nuestros salones han side cedidos a la Soraridad Sigmb,
Eta Gamma paro el CafC-Danzant. Los tickets eastern
a la venta en el Escambr6n.

ENTRADA, 50c, per persona. NO MINIM0.

El Escombr6n se reserve el derecho de admisitin


TRES COPAS EXTRA SOBERANO INSUPERABLE





7


W13alter Winchell





Los dobumentos privdado de an rerportero novata:
Este cuento deberia figurer entire los cl~sicos del deporte hipleo.,..
Sammy Renick, el jockey, fut a Hollywood hace pocos meses para ps.
sar unas vacaciones, y su antitri6n fub Park Hellinger... Harry War.
ner, al magnate del cinema y duefio de caballos, estaba buiscando un
jockey en aquellos dias. Le pregunt6 a Hellinger si
61 conocla uno bueno. Hellinger le recomend6 a Re
nick... El siabado siguiente el caballo llamado "Mark
Hellinger" corri6 en Santa Anita... Estaba cotizado
a 4 por 1 en las apuestas, y todo el mundo estaba de
acuerdo en que seria el caballo para hacer much
dinero ese dia.. No solamente per lealtad, sino por*
que se cronsid raba al caballo como seguro ganador,
Hellinger apost6 su pacea de billete~s /a su tocayo...
El caballo dle Mark tom6 el comando d~esde la arran-
cada. y no solamente lo conserv6 sino que ;aument6
s ent a a...r ab enmil~a lelanterac parun amp en

la media milla, y ast sucesivamente, prdcticamente
"::2:d hasta la linea de I eaa u4 Entelonrcr e a rm}nm
Waiter Wntelrtcl sooth". .. SI, ustedes lo advinaron. .. Harry Warner
es el dueffo de "Forsooth", iy su jockey era Renick!


I ~_~_


I 11


El bizarre D'Artagnan se apres- che, Pauline Moo0re y Gloria
ta a defender a la reina y stagom. Stuart.
pattera en esta escena de la diver- Los hermanos Ritz, famosos e6.
tida parodia musical de ''Los Tres micos del cinema, tienen papeles
Mosqueteros", realizada para la prominentes on la obra, cuyo estre-
pantalla por la productora T~wen- no aqul, tendrA Jugar el viernes de
tleth Century Fox. De izquierds a la pr6xima semanal en el Teatro
deruecha, los artists son Don Amc- Paramount.



e 10 "He RaSR ell Al'OciDO

FOr C'icOr Rosario


Roosevelt, propordionando Luis el
equipo necesario... Los hogares ya
tienen pues dinero an aueldos y
o~ficina...

LO QUE UD. DEBE SABER DE
LA VILLA: Que el sueldo mayor
del municipio lo tiene ahora el nue-
vo ingeniero hogareflo Rafael Pal-
mer. .. Que los sueldos que le si-
guen son los del TVA Call y Stalin
del Kremblin de la bahla areci-
befia. quiencs devengan cuatro mil
machacantes cada uno... Luefgo le
sigue: el Alcalde con $E3,600.00C... Y
sigfuen el Sabis Honore! con $2,700,
Luis Felipe Perez con $2.100.00, el
director de Obras Pdblicas Gonzl-
les Sallerup can $2,400.00, el au-
ditor Maestro S~nchez con 9;2,100.00,
el secretario C. P. Arregoitia con
mil ochocientos, lat chfie clerk,
Vda. de Ponte? 51,500.001, el admi-
nstrador delrliospita: dedn Rojas con

dicos de beneficencia 57,200.00I, pa-
,2 .l abogado don Lus Mercaud r
on, empleado que no devenga sual-
do es 01l Fuehrer delgado, y tra-
baja much, sin lugfar a dudas...
*
En la~fiesta leonina del domin-
go en Vega Baja saludb at Lebn
Presidepte de Bayam6n Dr. Ramdn
Luis Rodriguez. La villa del agua
so! prepare para la p:ran fiesta de
entregal de la carts: constitucional,
la cual se lievarta a efecto el pr6-
xime sffbado, embezando a las dos
de la tarde... Por la noche hahrdr
baile en la colonia cspanola... Un
gSran prograrna se Ilevrard a electo
y habrA de todo y para todos...

Despiibs de varios diats ausente
de- la villa paseando per tierras
det Tlo Sam regresaron a la villa
el Lecdo. Miguel San~toni y su bella
csposa seibra H~ayd~e Cadilla de
Santoni. La. Sororidad "Inta Gammat
Inta" de la villa del "VivI"' cele-
brark hey sltbado veinticuatro su
baile do inauguracidn en el edifi-
rio Diat y amenizado per la or-
qluestA "Gaurionex". Isabelita Sull-
veras a 1sabel Ma. Arocho, secre-
(Continfla en la pig. 7 col, 4)


Dos extrafaos entablaron convetrsadiln en un tren la otra tard****
La conversadi6n gir6 eventualmente sobre asuntos internacioniales...
"Sl"', dijo el primero, quien no ocultaba sius simpatias pro-nazi, "los ju-
dIos son los culpables de todo. ;Ellos son los culpables de la depresidn
y la guerra!"
''Usted tione razdn",, dijo el otro. "; Los judios y los cidlistas!'.
"iPor qu6 los cidlistas?", pregiunt6 el sorprendido pro-nazi
A lo cual la respuesta igiualmente 16gica fu6: ";,Por qub los judios?"
1John Kleran, de "'The N. Y. Times", mejor conocido de los radio-
oyentes por su viveza en el program "Information Please", fuC Invi-
tado a dirigirle la palabra a la clase de ~intimo allo en Yale hace algth
tiem~po... Al presentar a Kleran a los estudiantes, clerto professor "ti-
r6 una curva", como so dice vulgarmente... El profesor di6 mga o me-
nos una excusar por el, prhximo orador, Ilam~ndolo "un mero cronista
deportivo"... El usualmente laodnico Kieran entonces ocuph la tribune
y confundi65 a la concurrencia y al asombrado professor, ; pronunciando
Suna larg aoracibn enteramente on latin.

Ame icanao Pom io dol nfrntrn at aa filo ad isn Sq ire CrdBeilo
una pelea harsta el fin .N Poirque baj la prpmotreac niden oTT tpaici s

etiu a..osLA aulzR aabrL (1 o la fu6 etel r seoos nar Pl defense a r-
sibn de todes los derfrhos gar'antizados per la constituei6n... La co-
munidad americana contest g~arantizAndoles el dlerecho a presentar
su caso... Y entonces, cl Bunld procedi6 a vcomitar sut venano, yv la re-
accibn de la nacibn se dib a conocer cast antes de qlue ellos hubieran
terminado... En todos los rincones de la tierra Ambrica sintib n~u.
seas... La Prensa americana unilnimemente condenb el acto como el
mgs vil sacrilegio perpetrado en nombre de la libertad americana...
En resume, la demostracibn Nazi fu6 una brillante suma para la de.
mocracia y/ la libertad de palabra... Por lo tanto, gritemosle de fron.
tera a frontera y de costa a osta: demosles para su prnxima reunion
nuestro mbs grande estadio, todAsf nuestrak redes radlodifusoras yv dier
rail poclias ;corno guardalespaldag de ellos!

El1 otro sikhado per la manila a alas 2:30) cn la calle 431 entre las
avenidas L~exington y Tercera, un au~tom6vil de aspecto tujese pasn a
gran valoridad pnr la calle, perseguido per siete carros de patrulla
can radio de la Policia... El aurtomnvil se detuvo repentinamente y un
joyen, vistiendo solamente calzones cartos, salid del carro --manchado
de sangfre.'.. Los polizontes 10 metieron rgpidamente en un taxime*
tro y partieron a gian velocidad... No huba informaci6n del incidente
en ningiin peribdicco, aunque habia alli varies testigos, incluyendo un
reporfero qlue le di6 la informacinn a su PeridSdico --;el CUal no la pu-
blic6!: Por que?

He squlr otro de los c~hrstes "prohibidos"" cn Berlin quie caus6 la
expulsion de sels ccimicos alemanes de todos los escenaries nazi -
WValter Fink, unto de los ci6micos, us6 este rhiste en su acto. .. "He
aqul una confidencia para aquellos de ustedes en este auditorio qlue
tienen aultomnvites. Compre~n toda la gqasolina que puedan e~sta noche.
APor que: Bueno, tcng3o informaci6n confidencial de qlue mailana p
la mafnana Goering enviarAl la mitad de sus utniformes parA ser 11.10 ~a-
dos"... Goering, el pave real rolleno del r~pimen, ti no m~rs $heo
hh;mil uniformes de fantasia.
Hayv un nuevo Imitador de H~itler predicando en Hollywonod... L~os
Irteros nos cuentan que e1 aboga por un evangelio do ae dio en una
de la costa occidental. No tanto contra los stkiltas, ;pero c6mo
Slos cat~dlicos!... La otra noche les difoa a sus oyentes que
de los nombres en peliculas no rean los verdaderos nom-

rector y productor del Xnema. "BrYan Foy no es su

~ppu o OeFroe qe oy6 at predleadeor le pregun-
~ur.Es clerto"!,dijo 41, "que su nombre no es real-
mall,~ camr~,,, bie el de Fitzgerald".
tte atures Syndicate, Inc. Derechos de publicidad
r~lpara LM7C) e uroRc.




ddp


anryHU IIU.I.Ike leF.TON*GenemREYNOLDS
iPROXIMO VIERNES!
Joan Crawford M~elvyn Douglas
Margaret Sullavan -- Robert Young

"'LA ]HOR1~A RAIDIANTE" ~:'
(TH~E SHINING HOUR)


ADEMAS: El short on colors, narrado en espatiol: "LA MISTERIOSA CEYLAN"
S"UNIVERSAL NEWS"


-:


86bad 4d e judio. 1d93. 1



MARTI: "El Gran Vals" (The Great
W ltz con Luise Rainer y Pernand
LUNA: "PapB 801tero" con Tite Giul.
ear s Amanda Varels.
TRES BAbHABf l "Cas no de sMar"
rrecdo" 11-12.
E;UREKIA: (Puerts de Te~rr) "Tom
Sawyer Detective" con Donald O'con.
roar y "El Explorador" con Jackie
Cooper.
MART: (Puertsa de Tierra) "Vindi-
ende"' (King of the Underworld) con
Humphrey ]Bogart y Kay Fralncis.
eANA URC8E, DIOA AIQRAB .AYA AO,


FOX: (Miralmar) "'Mr. Mottot Last POPULAR: (Parada 21) "Campean MARTI:: (Bo. Obrero) "1Maria, Walews-
Warning) con Peter L~orre y Georgte de Natimnlcnto" can Edward G. Ro. ka" con Charlel Boyer y Oreta Gar-
Sade. Soqj B rDl slitc a C s ONu T APo n t H

ENCANTO: (Parada 15. Carr. Nuev)al e md Jtlrlot ropos" VIanIA Ecmn L ralt edrasa) "Ruts del
"rrent r Diuns padcar K recntck C*APITOL.: IPar'dl 24i "'La Fuerrza 0 ras~mo Alcn Charles 8~tarrct;aJs
MARTI: (Parada 16 1 2), "El Valicnte! dDeoll Sanre" 1Kni ng tol nlf con m~ci rVen~ez 1on Bo~b Ba er 9
de Olklahoma" cThe Oklahoma Kid) MRI S bPtn Mr Alr-AT: i lera Novn 1 1a
cn James Cagney y Humphrey Ba o. r A on Nnorm lefi c MarI"a T.ntoi n~ldrT" Ya, P dsrD n HM angh art
METRO: (Paradat 18 1 2) "Con lsPwr can Priscilla Lanea y JeffreY Ly~nn,
Bra~zos Ablertoa'" (Boys Town) con IMPERIAL: 18o. Obrero) "EL Cant- REX: (Cataflo) ''Pasoa laJue-
Spencer Tracy y Mickey Rooney. Ilita vI la Datua" can Ltuls ~sandrlint: tut" con Mickey Rooney y t> a'l
P'ARAMOUNT: (Parada 10 "Media. "'El Encubridor" con Llarry; Buster Stone Y ''Hombre Mechnico" 5l-6.
noche" (Midnight) con Claudette C~rabbe y ''Escuchas al Rescate" 9-10. ALCAZAR: (Caguns) "Quien Dijo Mlr-
Colbert y Don Ameche. SAN JOSE: rCalle L~oiza) "Hlijo a do" can Dick; Powrell y "Adelants
PUERTO RICO: (Parada 21) "El Hi. n Prueba" cBoy Troble)lr can Char- MuIChaChoa EXploradores5" 3-4.
Jo de Frankestcin (Son otf Fran. 11e Ruggfles Y Mary Bola~d, CALIMANO: (GuafYarnia) "El Ast~ro
kRt nel con Boris Karloff y Basil lSAVOY: ofCallo Ilzfl "Srx 1i de Vaquertro"' can Bob Bnlket y "'Lae Ara.


a


1E'. L. Button, el millonario, fuP presentado a un columnista la otra
noche... "Este", dijo el Introductor, quien era Harry Richman, ";es
el padre de B~rbara Hutton!"... El sehor Hutton sali6 de su silla.
";Oiga, 14n momento!, dijo bl, un poco irritado. "Hace muchos afios
me 11amaban "el hermano de Ed Hutton". Cuando Bgrbara se cas6 con
el principle Mdivant, se me conocla como "el suegro del principe Mdi.
vanl"', Y abora que 36rbara es famosa. se me! 11ama "el1 padre de B~r-
bara Hutton". El hecho clerto, joven, es Cste: ;B9rbara es mi hija!

En el I~bro "Days of Our Years", por Van Passen, el autor relate i
esta gran anecdota... U~n observador extraaficial Italiano estaba en
el vestibulo del edificio de la Liga de Naciones jact~ndose de las con-
quistas italianas... "El Ejbrcito Italiano", dijo 41, ";es invencible! En-
tramos rpn Etlopia, iy nadie nos detuvo! St queremos entrar en Fran-
cla, ;quidn nos detendrA?"
Nadi e cntest6... Esto cnfad6 al jactandoaso, y entonces bl repi-
tid en voz mds alta: "Digo que sl queremos entrar cn Francia yI coger
To que queramos, i2,quinn nos dctendr&?"... Al air esto un pequefto y
apacible franres se volvi6 y le did al italiano esta respuesta desconcer-
tante: "i~a olvidadod usted a los fluncionarlos de aduanas?"


El martes se reuni6 la Autori-
dad de Hogares do nuestra simpg
tica yv leal villa, asistiendo el pre-
sidente Augusto Manrtinez Gau, y
los vocales J. Garcia Abr~u y Vi-
cente Gonz~lez... Ademls asistie-
ron a la reunion que se celebr6 en
la oficina del Ejecutivo Municipal,
el alcalde don Juan. el director es-
colar y tesorero, Luis Felipe Pkrez
y el nue-vo ingentero R~afael Pal-
mer... Se acept6 Ja renuncia del
Ledo. Diego E. Ramos como secre-
tario ejecultive y fu6 trombrado en
sU lugar el senior Palmer... Don
Diego seguir8 como asesor legfal...
Se Instruy6 a don Diego para que
proceda a1 entregar toda la docu-
mentacibn, records. papeles yr archi-
vos al nuevo secretario ejecutivo...
E~stos acuerdos fueron per unani.
midad...

Ia tiutoridald lio 1 staR ptab6
el alto 1939-40 q7ue le fuera some-
t ofa 12 nrevssacret~auat ejpci -
crchocientns machacantcs serA el
sualedo del nuevo Ingeniero que
atenderd a la eliminaci(5n de arra.
Ivales... Un taquigrafo ingles-espa*
ftol devengard $900.00I... Un ofici-
nista 58i00.00,.. U~n mensa~jelo $380I.-
00)... Para gastao de preparaci6n
de un conso de fa~milias residentes
cn arrabales se proyecta invertir
mil dlel an/1... Palra gastoa mate-
rial de ofirina 5150.00)... Para im-
I~provistos 5990,nC0 yt para suelklo clel
~aesar legal $1,200.00I... Total clier
mil dlel emprestito de clen mil, que
se irbn para no val~ver m~s...
* *


L~a reunid~n d~e la Juint hogare-
fla terming 'sine die"' despubs de
haber arerdado quie don Diego de-
vengard cien mensuales como ase-
sor legal1 y qup dofia L~aura P. We
Miufoz. tesomrar de la Autoridad
tendrA quie prestatr Ilias fianza de
tree mil d61RreF. 06ka previo requi.
site del cargo que tiene... Ademks
peor at y~lrc Adprobado can lA anuen-
ria dev alcalde don Juian y7 del C.
I' n Luis Felipe Pcrpz s eovb
ktater ls o~ficinas prov~isional-
mente en el nuevo edificio-escucela


Tal dilaose lhoys jni o 24,s au
rcos :

c4 ubi e4- t n I 82 de se realize t
las fuerz'as de Libertador Sit~n~n
Bolivar, y las i:Suestes castellanas*
Dicha batalla diecidi6 para stem-
pre la libertaid de Venezuela. Des-
de Valencia se dirig[a Bolivar at
vicepresidente de Colorribia en estos
tdrminos, informindole sobre el en-
cuentro y sus resultados:
"'Reunidlas las divisions del ej~r-
cite lIbertador on los campos de Ti-
naquill di 23, marehamos aver por

ral enemigo situado en Carabobo.
(Aqul describe el orden en que
march por los montes yr destilade-
ros que nos separaban del campo
enemigo fud rapid Y ordenada. El
bizatro general P~ez, a la cabeza
de los dos batallones de su division
v del regimlento de caballeria del
vallent e oronel Mufkos, march
con tal intrepides sobre la derecha
del enemigoqaqre en media haer to-
do 41 fu(I envuelto y cortado. Na-
die hard jamlls bastante honor al
valor de estas tropas. La conduct
del general Pdez en la dtiltma y en
la m~s gloriosa victoria de Colom.

tago aj n Ia refa o an nomw
bre del Congreso le he ofrecddo en
el camp de batalla el empleo de /
General on Jefe del ejereito.


pa ntinua abse: Elm Pjrib c"3".
compuesto de: todo to meajr de las
expediciones pacific~adoras. Este
eect a he baro b felo.n Cau*
hey a Puerto C'abello. El ejercito
libertador tenia igual fuerza que
el enemigo, pero no m~s que una
quInta parte de 41 ha decidldo la
batalla. Nuestra perdida no es si-
no dolo sa: apenas 200) muertos y
heridos"
Junfro 24 -- En 1497 fud descu~
bierta la tierra del Labtrgidor. Se-
bastiin Cabot o Caboto, 41acido en
Bristol, Inglaterra, descubribi en

y Terranova hall~nclose al frente
de la ex-pediecidn autorizada por el
ciano y padre cle Sebiastiin. A la
tierra descubierta se le did el nom*
bre de Prima Vista.
Junlo 24.-- En 1788 nacid en Sa-
luzzo Piedmont Silvio Pel~lco. fa
rnoso literate italiano. La vida de
Silvio Pellico estuvo saturada de
contrariedades y siinsabores. Arres-
tado per conspirador, fuc! condena-
do a muerte, pena que le fu4 con-
mutada per prfisn Derpetua on el
Castillo de Spielberg, donde escri"
bid su gotable obra "Mis prisiones"*
Fub tambilen autor del edlebre
ritaa dellos tiorbres" y leg6 a
dias de gran valor literarlo. Sivlvi
Pellico murid el 31 de enero de
1854.


) 4


EL MU'NDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 24 DE JUNIO DE 1939.


ESPECTACUJLOS


ES.PEC TA CULAR!


ROMnAN~CE!


A CCION!


T E AT3~R OS M OD)E R N OS


EMPRESA


Exhibe HO Y, Mailana y el Lunes


PARADA 16





U00 de los dramas de mais ixito de la WARNER BROS.






EN EL QUE


CAGNEY


CON UISTA


EL E E


l'UN LUS BRAZOS ABIERTOS


M


A DIRTY.FACED ANGEL OF VENGEANCE

THE KING OF THE LAWLESS WELSTI

MOSt glamrboTus hoodlum of a gay insolenic'e that ruled the under-
rougeh-and-tumble age, he gallops world! Ride with "The Kid"
through history's pages... taming through the' most exciting adven.
the untamed West with the same tures any man has ever lived!










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 4 DE JUNIO DE 1939.


7
--- ---


,S PO~R CIE11


1 ~EMPRESA TIEATROS MODE RNOS.


*Ulna mndrer surphica y un

horn bire hontrrado se degradr!:


_ _~~_


I 1111
- ---- - -- -- --- I


Felicita al "(Speaker"

Patillass, jun o (pi r'.r ~Ig
A. Ca~rclia M~ltdez).- F'ri, ishudl+ re
todo rorazc~n peir la apr~obarci ~n del
p~raywe~to dle c~ondonavir n de con-
tribru~onrp a'lrasadas. De hocmllres
('ome1 uISted nercsita nnestro pue-
blo. antos R~Iltl`~~I ,l' EZ.

T'EATROR EIIA?.TUEY
Rio Piedras

Mat @i odio d 10-15c
Isa .uemira del Eneoreal~a
Adermis:
NACID)O P"ARA PELE'IAR


__~I_


_ ~____ 1


-- -----I


I


NTOI__ :- _


_:EL DOI


-:-


--


qulen con tanta habilklad y enicien-
r;n dirine e~l co~lelgio, hizo la presen-
(staciln, y tras bl los treat jilvenes
mabs destacados de lar clase: JosB E. ,
Pen~ (salutatory); JosC M. Cintr6n
Poul IEnwa~rya y Juain A. Carbonell
IValedictlory) pro~nulc~iartyr sus dis.
c~ur~son, Irc~iblendo Ca~lOido ap~llauoI1.
r\ler~ece JI1uestra espileciarl atenc~idn el
dlisc~ursoo pronunc~iado per Joab M.
Cintrin,, e1 mss dlestandto dlisJcipulo
cle la Academia cadto p~intori don1 Migurel Poul quien
(bertlti alr~edledor de t la Fe, rl ()ti-
ltrinrto y el Cturdeter. ,
In ol~~ruest~a interpret6 seleedio.
Iies mutsicales y ne~upo el prai'~mo
tur~no,, el dloctor Lu\is A. Passalae.
die caleter filostific~o;
Lueg4o p~aSG al exc~enar~io S( Tlus. i
ill;ima monlsehorr Willlinger, ama.
dlo Ohlispo die la DIde;tedsi de Ponc~e,
c~ondlec~oanti(,cr a 0.onorcnc~es de in
cH ase c~on pireviosas mledallas de
orot y los jtirenes stulduand ow Juan j
A. Carbtonell; JosP M. Cintrc~n' P< ~;
(;oille~moo C rlan: E~dmundf o i.i I -
.~cltv~ir 1;1 Unix F;aEPA L~a. j
niouitte; .) j1 Fl -(;uodovi: Angel
A;rrir/ 1 oya la;r no (;ue oY 10,4 l. on

Its u ansrdo(\ P oro; y': J'osA A

(Iil, l\el is: Er:lnlo 41 s i \ll 'le stt


t ctelal Suptericr, sitab~cle der suP 1


Po# Pura Cecile Larnoutte ,
(Telbfono 63J3)

Doiia Luisa Caballero
viuda de Leipez Azia
Recirnlemenlte rindidi la jornada
de la vidrr defira Luisa Cabe~llero
liuda de LA >rez Azt)a, emparentada
ca~n el cFpi An Ltpez Axda, dorisa
SIsabel Caballell, doita Carlota Li-
pCZ viudlA de Ramiirex, y licerq~iao
Ortol Yorrd~n. Para .sus familiares
lnods, 7tuestr~o runn..nije de8 1'ondo.

Boda Torres-Aguayo
Uinicoracn sus destino~s ptr el laxo
rimi matrimonioc l joyecn Carlos To-
Iros C~lrori y lai seikorita Gloria
Aguayvo. La c~eremo~nia nupcial fu6
celeberaria cn laI Julesia E~piscOpal,
siendo paRririnAda peor el seoftr An-
117nla Grego~ri ? la seho~ra Amelia
Sc rli~th- de Gr~egor~i.

IVupcal
En InI TIgleia dela- ; AIJClc~lnsor cC- i
labrd~cse lA ~ei~nremnia nupdial dlet
Irwen Rqfael lodrig~iuez y la seho i
,tta Carman Aguayo, amblos de t
Pance. La; bodal fu6 apaidri inadar pm-


*Ecos de Pro Arte
de Ponce
Bajo los ausipicios de "Pro Art.
de Pnc~e" ofreclb un conderrto qie
I~ipetui msicaB de Bachl Mozart,
ChanIS~onI, Koutr~len. Tseba(h~iko)w sk';
Sarasate1 Y Ie E'alla. el gr~ar violl.
ttisia Ho~ris Kioutzen, siendo aro~m.
pahado al piano perr la pianisrta

Obtienec su bachillerato
HReres6 s la Perla del Sur en
re~erlente diasi la seriodia Mraria
Hosa ?Sanchelz. hija dle los esposos
'r~anciscoo Srinichex y Rosa O~tero de
Sanchlez, qluienl acaba die obrtener
uin b~achliller~ato en arles, can "'ma-
y(r") PIn ingjtbs y "'minor." en hlisto-
rin, en el Hosfar~y Co~llege cIf Ch~i*

Maria Rodri uez
Olivier;

dlunl is~ en urso deon blea -
ha: ctr Iregresar at Pu~erto Ric~o la
scharal~ Ma~riana Rodlriauez O)livie
Iri c(mien du~ranire su estuacl cn el
Nortle fue hubccspdc die suts her~ma.
nts. el o~fic~ial P'urc~ell, de la Arm~a.


4xito en lasa cortes, fuese dteclarlda
nuli.

Precio de venta
Isar enmilenda furunt amenia a a 1

vel~nia S'. consmc~rt~entements el
a~rn~ri en eel pr~o edimienl de <0

fuer~zos par~a liegar a la concilusiin
de que la nuievai ley no er i Alida-
Adlc~ete de de~fecto~s clue ir la harm

Psenc~iale soni aquellos que v'iolan
varies principals de las limrtacio
ners rconltenidas en Ila iLey~C~ Os,.1il.
L~a ?eeki;n 62, tal c~omo apare-e
r~edalada1 en la ley;\ mimell' .ro S, en
Ip-lash:n caon el artliculo primero de
ia ley miinwcro 157; que enmiendia la
,seceidi~n cuatrilo (4) die la ily de 1925 "
prliva a loc c~ont'tribuyenlt p dtJ z'o
proi' dadP1Y sin el deb1))cida prloiedi-
mnietto dfe li! y crra diecilrnaldad l
\ discr~imei n mniirw.zo to> entre Ik>


bo e( ire ~al qule dtepende~l de c~ir~cumir-
cunt ebirsr cn sucs mol~dalidadELL1. 4 (;P
Ilrnllramnlt ie rntiender ylue rs ac(uel
paBn~crin (11 de tlnalll' so ompl la na


Se hla notado alguna inq'uietud pn-
we' lou conitr irirsensesr arctaldios Ipr
la lonnll,aneson del 2 ,or cseanse trn
motive de la aprobac~l~n de las al-
timnas less que rnmiendann lar d~ic-
poroloines reiativtas a es~e imnpueuto.
Aunque se cree qure individualmlen.
to alg-Uno que olrn co~ntribuy~ente
r~esulte beHnefic~iadlo a Ita posture, la
imprescibn general es queQ la me... l
Ilia ser8 seriamente girava'day qIcue
la nueva lay es pear que ia ant,
r~ior. Plrede aslegurar'l se quel el c~o.
nun~cio no se ver6 libr~e de 1las mo-
lestias de los acostumbradottls exA.
mniens e inv~ertigacionesi y que el
problema, de los inv~entar;os te~sul
tarAB en extremo fatlgowo. Nata
ralmente, no eS cosa may? fsi' dZs-
cubr~ir desdle abor~a hasila dainde pil.
de alcanzar el l'ia crCI'I( que Itn-
dr6 que as~ender e1l omzlrcio, pero
es de sulponerse quie nor estars8 al-
fumbnlralo de flores. ILa sitracirin
de crada uno dcpendler de la natu-
raileza de suc negoclo y de las c'ir-
runstanc~as. en medlio d~e la.< maleIS
se dsenvuelve. c
L~a nuleva leginlacian~ prceenta ca-
rios aSpectIos que puecden Jrl objelrl
de studio. PIw~ir rinsur u. teniian i i
aqrui a abunol~i l de llus yI cai Ire-
f~erenema a aqucel qu~e he icontrae a
i o \ iu s le fli I. l yf la hul~#cnt


pra'dor~ el t.itulo o la posesiibn, a
.*lcmesto <-c,mo on.i troynmel~l on e
e1tM a.1Sse, prl'ccreasonadaH rls a
ronlr8rat, scl r\;rln disttinion facto-
recs crue nor puieden dr~ars per arrep
ladots previamentse per qluicnws no
hian de inlterven~leir 1n rla ora~d~n.
Ei "'pircio, de \rnta" puede deflinir*
se a rrynenlam~ente parat Ivierlos cea-
sOS Carprallous fii I la defMinidn no
sr aparla de la realida~d en to fun
damelrntlnl. El conwtr;cllntimient de los
icontrlatanties per Piemuplo,, ca enon
ijal, y st ma~nlelalpl "por rl corn.
(lurso( de l a ofCIrta y de la acuepta.
cirin sub~re la ccasa. E~l e.rliye el*
v'il diie ru~iexpiretamen e que "el pre-
b~itr~io dez uicxo der koc contratan-

"..ni hubinen onve1nidel on VlajC~Or
sa cobjet'o derl rcotllntao, ! kn el prP-

1.0 ique soe maniific esr cIA1ramen-
ha~jsta tantlo ambu~sl patirts no haryan
iconi~niide cn rl mrismorr. E~l goitr-
no rs I,.ile cot~rodurclle cn uina
la~('i in;ly .t icl~n de la X rcntriur hn
1,wro1 tlfidle cl pirc~io e imipne cor-
,('.niri y ono ra Igj isl2 Chlnl 2.


Erl profeslor AEllamlock y s1 hirjo Rodollo, figulrasr entrates de "Martirlo"*


Por Cinersos


da Amlericanla, y~ L~ecnori I< de tEur- ;



'o osP Delgado. R espo~sa o i.




C~unpmpanios
En r~eientes dlias ceumprliti 14 atil-

Irle l))\l11n1.;( u1 esposos doctors Csr-
los~c 11I..~ian; y EPEilar L.amoutte Sa-
bathlie cain tal miotiveo dibronsee ri-
ta en FIo hogarl, radic'ado en In ra-
Iie Cricstina, Lydia IL pez de Aztia,
IRocinal EPlrrata, Mlartita I~oubrieil,
Irenile D~iaz, E~lba y Yalanlda 01i-

,Iosefina Ma~ricitani, Ju~dith de Ce*
lIs. Mlartita AriasP, ~igia y Cawrmen
Ijolorren R~ias~E, Julin LaRmoutte. To-
filla Slrnu~nglllnr, Saita alazar. El-
be RN gs 4,>. EI;sa Ramnirez,, Elsa Prie.
to, Cildla Torrowi~e L~samtte, Gladys
Tor,1res. I\ette MI. R~amnire?. M\ajida
Est~apt5 Lamou~tle, Gjilda Barquet
C lieste L~oyola, M'ariaa Ter~esa y
Clarmen M. VIidal, Andrbs Alvarad~o,
(;uillermon Coldin, Qu~lynle Colba,
Juntia Pwlea auer~ra, nernbn colan,
Fo!r nando Collaro, Prpe Flol. E~r-
liesto Corlin (Mlinor; LIsn Antonio

on~i Ilnawensheld, E~n,iqge I.amoult-
te Jr., Josh Rafael TIorres, F'ernau.



fIacltr Hles> y lusnespssi a.ristam-
aguelgrup genila toda lase de


Plelexionled y distinciioner s obse-
yub~indulos canl exquisitos vinos.
Don Bartolo Md~eid


Gradluacion de la Ess-
curla Surperior
T~cicselents veinitidars as

so rirrallir u y' 54 all ('urI

i nel~r a Superiolir. L~os Ir
la c~law flruero: Julrr v At
le~toy);Maiuia 'ctere


E n ie m o sie~r- r a~ lie G a rcitlt ( l



Aborrnl pan llcilerijo. fi thra


Celia Torres Gregiori

rcenr~ia cle IRcla oeraHciEo a queL fueC-

lebriamos.
Baile de la clase de


I la
das nstper
dtidist
jidio muerte


L~a p haulcr a "MIARTTRIO" a ''El del proferor M1amlock fucerin ro.-
P:,rtl Mamlocl he side musti~-, de;ado die hec~hos que per~mitteron a
d~j :0o ua ededea inot- Fiedirich Wolfi coincebir esle dra-
en onasE~l "New Yorik WVold Telegram"
I0 litir novedosa, impr~ei~onan-:u ael efeite a esia graun prodcutc'isn,
feitn\ i nru" sa ie1rit i rlos new~:~( 1~ mau~ii n l a xu entia s
dmclcicr~ti8ia y de Norte ySulr Ami-'. rvaloras aculsaci;ln dlel ter~rolis rno
Iws, can c#xito. nria en la briill ntil e intlelplretarsonl
IbI i argumento de "MARZPTIIUO"' es: 3 y irei:~c l tion de a versioi ~ n ememto-
ol:,inal die Fr~iedrcth W\olf, famoso :raina\ de la tobra de Fr'iptdrih~
aUitOr teatr~al alerngn, que fuP obli- W \olf, "MAPRlPTII".
gadO a huiir de su pais can mu~chos; E~l 'Ne-w Yiok 'Times" sostiene
otros pr~ominentes escitureil. s en el que es ulna peliicula dt fac~tura nuer-
als193. a quie loillywo-od nor se hia alrevi-
1.a Prensa neojyorquiina la Iia con- do prodlucir.
sidecrado tratscndental per sui acu-l El "New Y'ork Dailyr New~s" tiene
sariinlcontra las violencias regis- el srigniente c~omentatio:: "Pic~as
tradas al comienzo del regimen na- historias tienen lanto v~alor para la
ziita en Alemania. X16s tarde obta.1 poster~idad romo la quie nos ofre-
\.o uIn premiO malY Fmanal~b~ cad, Per C'ei lel7 Henzo snoro cua~~ndo se pro-
e:u intenso argumrnio y' su manrI- yreta lia proui~ceid n de FrIjedrichl
fica~ acllctarin. Wa'clt "MlART'IIRIO"' a El Prifexr.il
E~n la histor~ia die un1 famoso ri- M Imrloiik .
ri.rujan y hombr~e de rclencia, un pa. L~a pe~lieulla es una poderosa
triilta o~rguiiase~ de sus valienies contienac~ir n qule jlogra su1 pliopa-
actuiacionrs y de susf her dlas reci- siter dranmitic sin la deformaciui ln
hida~s en Vlprdlin. pero.... era 30. die prejuticios y tpilpaganda tr
dio, yea raiz del incendlio del Reic~hs- E~l New\\ York Hlerald Trribune"'
;wg fu>P expulsadlo de la c~itnica- en coincide can s\!s colexas al towir-
la qu1e alcanzara enormes ISritoS CO. nar qune: "Lia mordaz ohra de F~ried-
mio c0 rjano y fac~ultaivo, oblig~n- rich WVolf r~ferlenlee at losu pin irn~io
doeu 'andar ore las lyrinciplPu is di tel'~rt naze a rid Itnr7 1
---dino-- escr~ita sobre sl )Hata de rica pelicula de actulatiin y dti!re-
ciru~jano. cLitn perfectas." Y' afinde: Se ha


arg fu vitim dl pejocioy iittlePsante y. poder'cusa polloula!


stuidiantes,
cin at cout.

,lomasB~ de
onolr~es de
bonra (Va'
sai Plati


j -...silll.,ry)! Mmiia Bruiinct (En~sa-
I aledictalrr t a d l culso camer~lc'ial.


octave grado derl ~i-

Rollas1 jccllncitats do~ niilul sc-
t:dtc ll. l;iion \' lotrdin, I a ~ril



1ic ri T ,itaM('j S te scic l I 117 o

rnnr d una el oi~ni I1 su ~itli
perla ibacn c 1 dt ari n in n l~l
4 Juarn socrralis en so~~ eric' tnrr de l~


pe'r la orqueltsta Casinc, de Po'cnce .


I10 l0 ((I UP ar;Y PH r000160 ~

(Continuac~tital de la ping. 6)
fd~a r~sd ate rset atmen -
Iri fit iapr lu ejenl'esp I vitatio
nces... i1er Ne ionl rmlea ti


En solida1rifdad cni Ri-
Vera ~flartillez

CATAIC90.--(Para P. Rivera Mlar-
finest SNus decblaRaciones en EL,
IliN, ile 113 si tranln1stlensus{1
per r~estariurr dec~encia cn nuesrolc
fe tcan soi ltlerlaloo vindw~adlor.
Ma~nulel ROSADIO FEBUR?~




dliales sallados y' hirnantndnzas, dii
c~igldolee quei C1 sei rccotrduado (o
met unio de low majories 3' miss rrrrr-

E~l aiio que vie~ne el muniricile
rrespe r c'onomlilar en en(idorios ?
aLitanes plar'a pubre~`s.. Lan partlidn
auie era die fl -'mln, hat side, Ireba-
jada a $750.00o... E; nmedlicinas 2'
elec~tos dle far~macia lambitn se es-
peria economilar algo, pules la par-
tidaR qule aer dle diea rni dolaces ha
idlo redu~c~ida a ec~ho mil nada:
miss... En c~amblio en suacldos el'
acumentol ha cidlo contsidlerab~le ..
;Qub cosas pasan en eSta villa!...


A. J. Smith
Se enc'entrlra cn ta Peria diel



puriicelia scharaci: Geortgina ('ot tde
Sm.1~11. rcuienr resrider rt I rla eide de

New Yor k.
MaE(1ria Gudlue 1t~a i Inlr

Ilri an ArtIS, I',I u in e peellizuei(, n

cQiuanlinuer Vkzquez, trija tlr" loN ~-


l1ichli#.rnrlrt aiaCaan
Va\ ne fu4il brilanie lumnadel pe
ueenrc I'neetiir,, y 'tego, Iner Ibeia
Su Iullest inn nonsc dala lVlat a 19
trutsladdlse atl ciltado c~ologio,, dlonte
era clla la finic~a portor~riqluea y
la main I~polpur die las estudciantes,
"K 1 rnnao CaG 7" elentos lrftann.n
L~a joyen grauduanda I~rrgr~esrn i a
Puerto Rico muy en breve.


i 0tra obra maestra de la METRO-GOLDWYN-MAYER!


C~EL KAN ALS.


i Lavide y amores del Rey del Vols!


Graduacion Ponceiio de Varones


ascniR tir a ls eoevee r adund ( I irirt

ican.
&1 AncIWSS:.( I' hI. clsfill ]cr ~
doe cclo~r aPi(maldo, y* traiS elos,
Itimbn~ ca(n togH y' birretce negsro
can actorne~s rojns,, cl caba~llerro a
mariin sc lenot~hiaejan~lid~ tell d

Pass~al~l\acqa
El BR1o. W\illiaml Reetecnmald.1


I*


J UA'NSTRAUSS

;INCOMPARABLE!

15u miisica sublime deleita!... iy su romanticismo cenanteder
conmueve! ...iLas mos famosas composiciones de Strauss! Miles
de artists en el reporto!


Ar~aba de renldirr la Jor~nada de la j onlviviel.A eni esta v~illa cn la Iresi-
vid a enIr Peria del Seuna ~Iriitsin- danciai~ir de la liija dlel laribe, ha r-.
ra de relievc derntro del sclno det la / eedol l a ho r~esidelc~ia de Ync-
reh;ide~ entarlican y die n!1estro (am- i co,.. Se enrmentra tw('linida fon in
pa, scrcial. N~os Irriderlanu at dlistin- C:linic~a deil 130. Susonri la srhorita
#wlido embatlleroc dlon HartIIOl Merlib Hljel n Arevedo. quien fu(era opre-
V ~rrer~, qurieni ha d+'semp~eirtlad va- radact revieinltmtnlte de ap~endicitis,

:~i ::: crnl~ :: :: verlo de o: 7:: :::Sl PiL:. a~i) :e el ::1 : ra cc
cGrani Cabarllerlo de la orden de los v;alesctien~i tez de la dlentia que 10
Caballeros die Coltn, etc. Eria don abu1,~ va somtrise 21 una oprera-
I;;artolet espose dr la damtia cspaiso- ,ian quiii'ironia en una crunicai ie
la do ,ita Te'resa Carths, y padr~e San Juan... EE l Le~do. Armindlo Ca-
s;.n niiii o; ,Taio 'Ielsia, ti qaq gnllrlc (ian en soi 1est.
tillimals, r~evlleredas madr~es dlel Co', *a ~
l*---in del S8.* sado Coraziin de .1@.
sWiib: lat lrimiiera de laS CIaleS Se fln- El: afSesor legal dfe la Auitoridad
:rue11nt en Colombia, y la1 seguln- dce ifuwarires se dlicihi; a Getold rg .
ria en la capital de Puert~o Nico, El i reed, en la Fo~(lleata, excsi~inid,-
pcto) detl stlpelio c~onsltil5ity na sen- E de no podcer asistir a u~na r'en-
tidlisinla tunnifesltait n dte du~ela quer n iiin que establa p;~,~loistud can el
P~~1ti e Irelieve la alta rstimadc~; n ~oherinador... La'i carta env~iada
quce ein PIIerto Rico gor7An laS fami- pari don D~iego en c~orlectt o inglthw le
lius~ Mleiid-T'crr1es, Mold~i Cor~tis y si:de al .sehor Reel~d que le extien-
de lH1a liab-Melib.daau ..*aaensnmr
--~-"-


EI Zl Adinisfrtrador inlter~llim de( la

Pro'mu~lgado lai signirntier p~'roc~lama l
invitandol~ a~ ~(l h1 pudd de 11 Man Jua




.'




(hernador Winnhile II1 0
POR cUATD Iel I~clo~ne 0.s.


l~' Iiitu y e ind~li~n de 00 ;Ite!l~l Peb de


tlall prl 1et r in~try iaro de ms I:d tr


nied~io de su~s Irepresrnltaifntes la

elard h Iijo, adloptive\ y, prcdilec~t, die


POR~h TA.lT"O, ron uIse' ce los9 po-

Initoil a lo~s c'indldan~os de Salt

tol WVinshiipI dlewfndole Itrod g#-
Itwic~ro de iicha y frlirvidadl en sur via-

sincclra simlpata e inmensa gal.ti-
100 pe~r todo cnaniro ha( hwhol~ en

I tci oIi fa a. nda qiue ofia~ pl as



f'i~irma ! l sello oTic~ial die la Cap~i-
tal. I,? heyia ve(intfitrfcs de junio de
miil never^ieniur s imintia y. nuc\ve.
.Dr. Blasi C. HIERRERO
Administradlor de la
Capital Inter~ino
Promulgada de necuerdo con la ley
Iloy dia 2'3 de :junrio de 1939I.
Lu~is A. CASTRPO
.Clcrietar~io de la Capital


La ternuro de un podre y el co-
riiio de un hijo son destruidos
per el moldito' destiny qure exi-
g~i6 de ellos el supremo sacri-
f~icio.


colonea que Maj ls usicos
11~~~ Mar ocVc'torl RojaS"'. de

~1 Ri orldl;#lies~ ci 23 depl mes tn c~ur.
Der aculPrdo, cacn los niimeios gue j
feui~ran en tel pr1oslrama selrA tste
at~ lupar a dudlas un briillaite
aranter~imiento cnifb~ica
Reina indowe.r illt into enlusiasmo
rintr cta logc is I~ irinc s yf S
de todas las logias~ hermanaI~1S de la
O~rren O)dfilE~H cica ast~llabliesn rl

brZ cdmliunl~~~itil icopiamnos los nrm
'Const tancda N. G:., JosC Ri. Soltomayolr; V. OG

P dills: P. N. P..Franciscon I in.
I 1X E\PliSlo 1 /-ti : : tia t e
ElenilR: DT.~ SanltillfO Rairez; SP
1-Wlix F'onI~ria u S: Vicente A n l -
AI\NG, Glercinimo Rodlrtguez Mioll-
naR; ADVG, Rosar o PolancoJ; AlVG'
A~ncel Arroy~o M'olina; C, CI~ndida


.A r

I *WARD SMALt ;9r










DOLC66 ORS$CQTSL *ROGERi~DANIELI



C~~E AT P


,,~~ alse Ill


Ver~sitn cinematogrkfica de
Saln uel Iluffeirpten Y
Welter Reisci.
Director: Julien Dauvivier
Product or :
Berneard IL, Ilyman


~c~PRONOUN CED "GOHEOUF

HUGB HERBERT LIONEL ATWILL

;CENTENARES DE BELLAS CORISTAS! ;UINA SOBE:RBlA
rflugl't.ST.A!;i -- En esita pe~kla~; oirk$ usted: "Vida de all~rtists
"En el monasterlo", "l~a polka"', "Alurchaa revloludionar~ia", "Cuan*
do pramos jtivenes", "TA y tal", "fnalmoradon de Viena", "El mur
cablago" y "Log, cuentos de los hosqluesf de VTiuna"


~TEAT~RO


La Pr~ensa norteamericana



elogia la cit Mr ii"

Esta produccion ewti~ hasada en la per-

secucloll (18 lOS jU(o IOS nll allaia


NOTAS DE PON-CE


Exhibe HOY y MANANA


EN SU TEATRO


"M ARTI"


SAN JUAN


~3L og*


P 1 Ala l dt ~ Ad I it~a


I1 eIllO de la tapitl


VInitaIit OH 0110~~l 0O t ( pSet if HI WO.

hernadlor Wiinship,( el ia deC su partici~ /


UERZA DE


~ANGIKE


Unr drama i exquisito

quec a usted se le he.
r6 dificil olvider.


ADEMAS :

El reportoje on colores*
''CZECHOSLOVAKIA ON PARADE"
Y "METRO NEWS"


HO Y


y MSHRIn


EX EALU ES

(Matins y Noche)


]EL L~EGADOr( D[~EL~ MEDICO Q=

(A MAN TO REMEMBER)


LeeIB Bowmnan


Lo ni.::::::::ato.d.:-docrw

une reelided sqrpcrendente.


6SE
,
E LIAC( LOIZA)





UN MITIN DE LOS DESEMIEDS j ~~n inbao bets


- .L


_ _j


En'EIVaiente de Oklahoma'


La necesx dad de un mnov~i-


11118810 de hinenle mrental




I6 en sar pilblco on Areciho


I --- 1


.........,


El monigote de un ventrilocuo

tf0Smite el fa~tidico mensaje:
"iuS mutf0 Mo0#0~




iAsesinato en~el fondo del mar!




icomplicaciones internaciona-
les con 'el proyectedo hundi-
miento de una ascuadra!


--5 I


Vea el m6s intrincado y sensacional coso del

detective brienala




MR. MOTO LLEGA



A TIE MPO


(Mr. Motor's Last Warnaing)'


Teatro PARAMOUNT D~esde Hoy hasta
el lunes 26


"SHORT,, "VAMIOS A CELEBRARLO'" POPEYE


__


I ;


8--


.~ ." ... ...... _-..... ..c ,~-...


Tenari .efect. ......
che en etl Barrio Ohrero

Pgra hey' sribado a las 7:,30 P. M.
sc efectuara un gran mitin on la
A~venida Rexach, esquina Cortijo de
Barrio Obrero.
La Unibn Protectora de los Des-
emplealos de San Juan, fiel a los
principios de Justicia Social. e in-.
cansable en su; Iluchas proletarias.
have ~un liamamiento, a todos los
diesemploiddos de esta barriada y de
la jurisdiecd~n de Sc~nturce en ge-
neral, para quec concurran a este
actO. q:!e es de conveniencia propia
r* a loS que hey esf(An sin traba-
jo. sin pan y) hubrftanos de hogiar.
Ho\ m~s que nunca. en que la
:Fitua~ridn econbmica del pals so va
a cudizatndo, en qlue nuestro Gobler-
~no no estA haciondlo nada prActico
Para' solUCIOnarI Cl paIVOrOS) pr~oble-
rnn de rniser'ia y de hambre que
r~eina ein nuestras poeilffas antibleb.-
nicAS, en que catreemolp de medici-
,as .t atcnc neiorm mdid al en rll

sian. quems of naite 1A % usrR oae-
lai~rc rnquedadamlflaI called .
hajo ? cn que la juventudl estudian.
til reci~n g'rauduada se ha sumado


. I


Vda. de Storer.
En dicho acto se verificard el re
parto de. los premios y la audi
ci6n de piano de los discipulos de
la "Academia Tavarez".
El president! del Accneo, licen
clado Vicente G~ig~el Polanco, harl
erstreg~a de los diplomas que otorge
esta institudi6n a los alumnos mAs
averitajados.
El soflor Waldernar Lece, pre~si
dente de Pro Arte Musical entro
gar8 la Miedalla que confiere esta
sociedad a las alumnas mdn deffst

En el e~sc~o ido ' selecto prfra-
ma tomar~n parte la soflorprolha
L~uz B. de M~ndex y' las softeritas
rrnT~o is. Eith Rv~r t ii P u


(9) En la plaza del Barrio Obrp.
rn estarin funcionando tambldn
atractiones licitas. tales come ca.
terpitilr~s, "whIips"I, machinas do
caballltos t alotro especticulos pa
ra entratenimlento y diverradn de
los habitantes dcl Rarrio Obrero.
Estte cto serA amer~izgad per una
orquests.
25 DE JULIO DE= 19.39-DOMINGCO
::OP h.t0 ar uaa e
La Marinr sedo oaab prmo
50.50t y distribuida cn premios la
suma de $8.00, adembs de un con-
curso de natacidn de 100, 200 y 300
?yardas,u n el cus so distrl urn

dor premio, $2.00 y ter~cer premio,
$2.00.
T'ambign ~~har8 "paR1: le sebado"


AUDICION DE LA ACA. *o *a em nz a iss
DEMIA TAVAREZHodnconnolsfet

TendrH lugar en el Ate- patrOnales de! San Juan
neo el dia 30 de junio

El vie(Nota3 de jno, en el sa. El amplio program de festejos que ha
16n de acts del Atento PortorrI- *rprd el *oi Ejct v
quefio, se celebrack la vigbsima peaao lCo te Eeuxo
sexta audicidn de la Academia Ta.
v~rez, que dirlge con singular (Envio del ComitC Ejecutive de las otros especticulos para entratent.
adferto, la eminente pianist, por- Fiestasj Patronales de San Juan) miento y dive~rsidn de los habitan.
torriquefia seh~ora Elisa Tavates tes de San Juarn. Este acto srA 6


El1 Comit4 Ejecutivo de las Fies*
tas Patronales de San Juan Bautis-
ta estA constituido de la manera
aii.,,iente: Presidente, Fernando J.
GCIgel: doctor Blas C. Herrero,
president prot~mporc; Rafael Ca-
brera Torre~s, tesorero; Luis A.
Castro, secretario; !- vocales: Sa-
rah R. de GaetAn. Rafael Ramos.
Manuel Sosa L6pez y Adolfo Gar-
cle Rodrigues.
EXORDIO


SL


'i Antes de embarcar para los Es-
tados Unidos on gestiones oticiales
r~elacionadas cron el Goblerno de la
Capital dm 1n o oF'enanido G611 Ci

exprec 611 arscritoa suse te~stoa de
fas len rrposiblenlas F~iestas Patro-
nales~~~ deSI Un
Dando calor a esa idea, eL IIon.
Rafael Ramos, miembr~o de la Jun-
ta de Comisionados, en la reunion
ordlinaria celetllada por la Junta el
dia 5 de junlo de 19.39, se hizo por-
tador del mensaje de nuestlro Jefe
E~iecut.ivo, pr~esentando ante la con-
sideraclinn de dic~ho organismo la
Or~denanna eNdpmo t5E2 ue c istaliz
altruista de nuestro Jefe Ejecutive

fi bisen doam~le los miamhb
del Cabiniete Mluniclipal, losf 11nos.
RiS C. ~elr ro. AlbertoGIerndn-n

Radtdaabrelan bo tnitantes de
tdad dM rienr ,sela al eairl
yv saculdir la modorra para que rei-
ne la alcpriA y, hayaR bullicio c~on-
lento en todos los Ambitos de la
cludad Capital,
PROGRAM
24 DE JUINIO DE)F 1939 DIA D)E:L
SANTO PATRON


E~l Pacire Flannarican~ (cemaxllii-
zado per Spencerl TIr'aiy) es lat fi-
guira cenralll de la mnovida ~r~odue-
cicin dle la Mctro Coldwyni~ MayJer-
"'Con loIs Birams Abiertos", poliicula
CFta queC nlos dCeja ver juntosi una
\:ez m15s a dlos idolols dCl ceine~a
c~ontempor'tneo,, come 10 soin Specn-


I $1 jzdlez, Olgfa MI. Rivera, Z~hidde To*
tres, Carmen M. Monserr~at, Hiilda
.1 Car~rero, asi como el seoftr Angel
~91 1A. Cintr6n.
Rosemary L~ane, la enrantaldora estre~lls de 1 la Wrner Bros., que esrtA El Ateneo Portorriqueflo se cont,
comparti ndo low triiunfor, qlue en "Eil V'allente de Oklahoma", obtlcne place on extender isu invitacihn
tnothe per ncNhe en el Marti, die Snarrurce, el gran actor James C'alney./ mds cordial a losq sailores soc~ios, a
"EI ~alentc! de Oklah~toma", se exhibira hoy, mahana yv el lurnes proximo. la c'ulta sociedad die San Juan y

El d 'a la Prensa.
E octor Anadeo I nUra la II" ]El fini deQ semiana eni el


bertd de otro recluse lre ~'la ocrli. e pa. I.di '
......... ... ..- ein offceerle It in de s mana 1

El juez W olf de~l arcd conl lugar el '-ha- mii e~a.lia Cna CIi
beas corpuss' esk favor die Lugo Ju~lbes "f." "Lt~o dr ou 10m Rit~on ta n -

Tr~as uIna vijSia qulCe so prlol ~log lorra"L), dijo) Amalfdro, "EPI ac'ukado SCt I ael l be ante to( spe~o Auos
apcnas un cMra,rio d hara.H cl jucz timce derecho a a~Sitencia de abo- c'ial quie sera el granii Baile del Co.
Adolph G~. WZolf, del Tr'ib~unal Su- gando sorlamentle en rasos "misder- ]legio del Sagrado Corezcin en el
prcrne dP Puerto Rico, ordomii, aver meanors", pero eni ,Estados Ulnidlos, Jardin Junto al Ma~r, amenizado por
per la maf~ian la liberac~iii n in)Pe- cIn las c~olonias ame~ic~anas Ilevadas la Or~questa del Hioiel Conidado qlue
diata clel reel'uso Rafael Lugio Julr- per, el CSpir'itu libertario yr huma~ni- diriie Doni Na'hO.
bes. qulienl fuIRa sent~c~iado, el dlia latricin, radactar~on uina clAuculan Malanna, domingoKc, de c~ineco a sie-
i do mayo de 1937 ponr la Cor~tc cocnstitudr'onal o~n (1l sentidlo de que to de la noc~he, el Cafe Danxant art
Ie D`isr~lite de SanZ Juanl a la p~e- ein todo, proceso rrimiina1l at cusla- honor de los j' enes est~udiantes
ia de 6 a60ics de cArc~el, c~ontr a do debfa tener~ el dlerec~ho a asis- de la soc~iedadl insular qlue h~an r~e.
bajons fo7rados. enanrrio se dectlardi tnelin (I n abogad<>. paria c"vitor cue griesado del extratnjeroo parIa pasar
unlpable del delito de Ihaber colr,- la Logislatura de c*uatesquie: de aqui sus vacaciones amenizado
radn unFI bomba, de dinam~ltA enl loS Esta(dOS privarla a loS acuIsados fambllii~n por la Or~questa del Hlo-
a terlaccritsn rd l perir5dic~o ''El Im. dlo delite~s ir~ave~s (flonites) del de- tel, en et lJardin Junto al M~ar. Y '
antrcil", de esta C'apialR. L~a ordlen receho de asistenCia de abogado. POr' la noche, de Jas oCho eni ade-
a dict6S el jupe' Worlf cuando ein Por esc, es qu~e la Scte.idin 2 de lantle, la Comida-Baile dominic~al
odte abierta do('Rlard ('an lufiar el nluestra Carta OrgAnica y la en- del Hfotel Condado que retine sema-
rcurso de "'habeaIS corpuj~ls" inter- nleinda 6* de la Constitucri6n dicen n~timente en~ el nuev~o r~est~ordn de
,ucstn pn fvrR'I' die dichio re'lulSO oue on todos los prIocecsos crimina- verano del gr'an e~stAbleeimiento
ear tl dncter1 Santosn P. Amadeo, les cl ac~usado licne el derechoga una11 selectisima representar~icn de
:atedAticn de la Ulniver~sidad de R~asistenia do abogado y esol inclu- la rnejor sociedadl por'torriqirueila,
'uer~to Rico, Ah uinicn a loS lice.1- \.e no solamente dielitos graves (fe- inc~luy'endo, desde luego, a las colo-
lados Carlos H. Julig y Ciro Mla- loniies) siniotarnhiPI "mnisdcmeanlors" nias extranjieras. CRON'ISTA
atrasi, hijo. d-e carbecter grlave".
1 a
iusiliarI <19 Tribunal Supr~emoc li- Icholc a asistencia de ahmadnro n~o S laae cl
onc~iadon Jane. se extendietra a delitos "rpisdemiea- El fisCal ausiliar Janet abunldanl-
El dot~ctor Amiadteo argjumntolt nor~ls" g1raves, c~omo el dtel pre~sen- do en las manifestaciones del dtoc-
nte el Jurez Wlolf qlue el Acta O)r- Itr case de Rafael ~ugo, Julbes, sini tor Amadeo so allandi a la petiicion
Anica de Puer~to Rico lir~e qlue <11 ni embrgo, el delilo quie c~rea la Ley de "'habenR c~orp~us" y la Corte de-
oldol proc'eso cr~iminal cl ac~uilac tio e Exsplosiivs. mej~or can~loeida p~or crlet6 la libertad inmediata de Ra-
ice el dret he~i cocnistituecionlal die la LRey de llunnllinim. es un1 delito> fael L~ugo -Julbecs.
S t~eneial dea RhCw o ClI1 /prelu est. gr'ems is norl' dif',dp j ~ulict~ dlr~ispuei C1n el se~ntideo de c1raccteristicas esencilales, de ac'uer aver por la mariana se present6t en
uie (anto en delifos grave.s (flol~- Ido can la julrisprludenclia, de delitos nueslta redarcinn a'omlpailado dCl
iero como ern delites "misdl~lmea- gravnes (felonies), esto es: I1) la recluse libertado, quin todavia
or1s", espdcittlntruente mi-.1 mi.-a- sevetridfad de la pena, (2) los tra- vestia ropas de peso. "pS queC et
ors"' arave.s, el arcusadlo Ilambidn bajos forzadios qule acomipalian el derecho ~onstituclonall de asisten-
ien et der~echo constilu~ciounl a cutmp'limlento de dichar pena, (3) la i ia de abogado se extiende a aque-
.cistenica de aboxuwldu. "En:1 Ingfla- viola1ci3n de dicha Ley demuestra l los delitos 'misdemeanors' graves".


tltr Tracyr3 y' Mu-key Rooneyr LCan
los BRazos Ahierlos" hace honor s
la ('aSa pr'ouCto1*ra Y have honoto
at p16bli('o qlue podrkA apelll~al's
destle las butRawwr del Teatro Mletr al
dle Santu'c~e, donde estarA exh!
hibndose h1AStR il priiximn viErnec


I


c~on un premic de 1$3.00. E;stos ac-
tos ser~n amenl~ad~os per una or-
qu~esta.
8:00 P. MI. (11) Conc~urso de tro.
vadtor~es en la Plaza Baldiorioty de
Castro, qlue harb laj delicias del
pueblo m b d Juatno ntando tale

qnudesta itipicambpnten crila pu
nl apnificoal epccuo Sce Id i

carin tres premios in la siguiente
prp etin p~rimr premio. $10.00

mio2 Fuegos artificialeff serin
usinoadosn el siti au dedsilfart e
ComitC Ejecutive de acuer~do con
tos sitguientes ntimeron: 7 drcena
de coheles v~ariados: 2 rucdas di-
\*ersesr: 1, sol giratorio y1 1 pinza gi-
rartoria de cuatrn pejes; y on los
inter~medios se qu~emarln lucess de
bengRala, torbellinos, hotclloes.
ruredas volardoras~, ero., rn la pr~opor-
(i6n dea una mitad do la qluc so
queme on el ParquP Mluflo Rivera
en Ja noche del dia 24.


en laS filaS del desempleo, es ur.
p.Pnte en PaiOs moments la uIniff.
c~aci6n de todos on yoereal. para de.
m~andar TrIabajo. Pan. Tierlra 9 H~o.
gar par~a aSt SOlu(ionar' nueCStra si.
i::acridn depr~imente.
.T'odo mt cmpieo ;n
cnin a or atr n tRla o= =ep t:c ,
onJ, po t8 < r ad~lal lasssl.~i)Ruie tes
rn trar~in del Paari TI~ Fl r nh
eiton de Arranbales, pern mi~s escue-
as'r~ comedor~erec~ola "el pe a In

iimdina be al~ arle~ pct 3

e-mple dos. odorr erft podemor


~_~_I_ _I


5
d
n

C
C
l
p
l
1


C


c


A
c

a
R
tj
a
cla

rl
n
n
ti
A


zcvai\idc n rial nuitiimum dle hienca
taR) paRI. el indlliviun, aus rcjtain-
nAdes; y Ila sociedadl Pn lue rott-
vive.
E~n Purtir o fim', Al iSIua~l que pn
otrcis paRiss c'iviliizadns, aflnr Per
afl~o so invlerlen dliverses suimasn lr
dinclvo paran tcont rairr'esl 1.er noS der;-
ajustes de la personAlida~d, peiro nR
Cla se ha hlet he prR~lla l evitr e eFnsr
lesanjustes nc'utranIII POr angller~, CLn
nucstlra vidla.dia~riia, nos topamn~
eoni individucls preneoupadros c In1
Irlnies; canr oliteos que hanI abandr
nacdo su~ hio).:a; Ican del'intttlntc
dus~t rial r II. I1Ir1' E:.Pi..rla, y nu st
Sala de Mntorcs; canl pirostitu~t?.
cloi' de ..nr s...-r-,Ir-r~ nla- jor,) kC 1'Rl
jrRC( ndas 3 n monoICS c~ieIPrutIId Iran
.inCI Pn Sus5 SemblanIeS, In tragPeds
!nlimar rie susll vida1S. TodelrS eStri
('a1dro*S 1PItr(IcoS no son' sinn Sinni

,imponde sin dasii qutathaments.7[' El:
10.< arsdal~c v. no rlon dra Snlie nT qu
Cnformlos mentales, qure nlece;itanl
In Rlrl'ncia le unat elinicaI doe hiric
ne mental. 'a1re e ons, y pat`Ir a so-
cviedad m~iimtA, el Purble, deo Priic n

r I~ct, dow shndar 01 p roblsema >r


rpit mpahidos ante la mullnit..r del

deoro proverhoi, .v can toI pa1'C n qu
podpimos wpor~tar, m~mencneerno s
mov\imicir nto de 'ifirine 11-n~i I e
;COntinlin cn lA ,Iai ina 14, Ci ii)


cia.it per 1~il (eiluh Envi" de la So'iedad Insular do
na ilitante 7 activa en nuestro inesn a TraRhajadores Sociales)
rable U., P. D. n-
iA la ]luchA' ;Por e1 fortal 1ameiin odratmec)
aiento de nuestra oranzcifl-m nor~ma, comem ideal,I la p~'\reven
rian. La higioe c~ombationdo las
Pilar LLANOS enformecdades, \ine- A encarnar
Pr'esidenta cse ideal. E~l movimicnte de hiene ii
mental, c~omo Irama de i la ediCina
Primer pr'emio, $5;00; segundo pr~e- rneder~na, t'Ata por` todolos mes nc
nmio, $3.00) y ter~cer premio, $2.00). dios piovibles, dor ev'itaL'r cesajusttes
(16) Se cclebrardn en la plaza die la pers`~onalidad tc'atando de conl-
drel Barrio Obrero los sigulentes sequir uina armonia perftcea en-
c~oncursos: r a ura psiquicvas, intei~rn I
(A) CONCURSO DE: NIl9OS SA- del inctlividuo las exigec~lciAS ml-
IUDABLES: Primer premio, $5T.00; hientalcs; timne como normna la con-
setundo premio, $3.00] y teircer pre-
mio, $2.00, Zado por1 unIa (b) CONCURSO DE: PATrINA- questas de San Juan y1 serg p~or in'
DORES etr~t, niiinn die fi a 12 alosr viltarion del Comitb EFjecutrive <1"
Primer premio. $3.00; segundlo pr~e- Ar~tesanos, yno. se roblrarA clrwF(ho
I7.10. S:2.00 y terce~r premicn, $1.00). de admisiii n a ningu~\nar perrsonA, d'
E nitrc triff~ oa de 2 a IR nfllon: Plri. rnedo q~ur los amanntes de TCrPSi-
rner premio 9. $3f)0 seffundo premio, core est~n de pld~clmes


51.,0 ? tower premio, $1.001. San JuanI Cn 10do7 to relacionadO
(d, JU7FGO "LA c;AI.LINA CIE- aon los div~r~sos .juefits popular. s
.;" rIimer prrmio. 52.00: segun. y' OtrAk aracc('iones 'ontenlldaS on
do premio, $1.50 y' tercer. prcmin, este Progra'nIa.
El: Coamitcs Ej~cut~iver de la~s F~ics-
(C CAH~RRERA PEDETIS ESIF: tas Patrolnales de San Juan ha do
Primtr premio, $2.00); ncnundo prc- agrraderer handamnente A todo~s los
mio LTf B me~~r Feil 1CO ia, aitdn it~ tle in r~iuatedd C pplitil
~~.oo. Cngalanen sus CaISaS canT hand~ern ~
no:0 n hi 16117) Baile de Artesa- Nme~ricans y galRrlaretes y\ que du.
n~nenelfil~n de la antipuR Casa r.Ants dic~has firstns pr~ocurian cle-
Alcarldia en la plaza Baldoriety~ de mostrar. la ho~spitalidarl prIoveChRbial
Castro, quc hadr Cpor~en Inr 1 na- dc Sani Juan. relebrando fieislr in-
les de Ias Ficstas Patronalcs de San times rn loa heaven~, can cl fin de
Juan, cismlstlrarr el .itib~ilo y Ja logR1J)iR do
cN. R.) Esfe harile serA amnen~i- Sanl Juain duranRto as (2S( frjStnI.


5:00) A. M., (1) Una alegr'e diana
recorredi las calls de San Juan
y Puerta de Tierra y so anunciard
el comienzo, de las Fiestas Patro-
nales de San Juan mediante el lan-
zamiento de bombs y cohetes pre-
parrados para diclha ocasitin. (2)
Tambien r~ecorrerA una diana el
Barrio Obrero, Santurce y Mer.
hoff y demas barrios de Santurce,
Pnunciando el comienzo de las fies.
tas y' lanzandoC1 rohetes, bomba;,
pet. en la misma formal que para

Ia Jas er )Puet ie b o pnrr d
docto Bas M C.) Hesrrero,6 Adins

idgdi\R en ela7C~rom abrtaro eSnrur-
dtoctor Blas C. Herrero, Adminis-
tt~ador de la Capital Interino.
11 rt)A. M. ( ) Di trib~uc:6n de
Bl\a at en na dmir ini rdor de ur
tilv asad on el Teantro Tp per el
doctcor 'Blan C, Her~rero, Adminis-
trador de la capital Interino.
*(:: 100 0. r pent ais q rit cin dir-
trdibude enre lo pobrese de San ro
Juan Puerta de TIierria yo Sandotuce'
en uas p.Ieropori. Adquistratva me-
di anitl tIcktsue sei nenrea
dos0 M alas perons qiue cra que di
tionsren der 'ehro a ellas pr mim-
botro dels Comt Ejecutivo, pevia-
metraf desigaos eal R neio
8: $00P.0 M. (")ta on quemr~n vis-
toso uagos anrtifiials ponr dl Par-
quen Mufrto Rie Tera d Sacuerdoco

versnat esfeoraib giratoiva, y 1u-
d7iant oikt u scrn enudi 2
bs ga ito prbelosngl tu!SCell ones,
riose aerarch atela nst dia 10
uant destg~ard uninad a l

Paque Muftoz Rivera st uraoccones
li citastles comiaos caterplcass di

"whips"a, rnachilnas. de calltes y


28 D)E JUNIIO DE 1939 9
MIERCOLES
3:00 P. M~. (13) Se celebrari~n eg
la plaza de Coloin do San Juan oas
siguientesi `concursos.
(a) CONCURSO DE NI POS SA'
LUDABLES: Primer premio, 155.00;
segundo premio, $3.00 y tercer pre-
mio. $ NCURSO DE PATINA


Spret Ier premi $.0 seund pr '


(c) CARRERAS EN SACOS: Pri-
mer premio, $;2.5i0; segundo priemio.
11.15 3 crtre prcin, $1.0).
$1.5 J.UEG "r mGAILLINA CTE-
GA") $rmrpci~ 2.00; eun
Gd. Prieremio, 25 Vter~cer p 1 lo
re ARERAS PEDESTrRES: Pri
mr pr Rio, $2.00; segZundlo premio,
$1.50 y towcer premla 00
30) DE JUINIO~ DE 1939
VIERNES
8:001 P. M. (14) Concrurso de tro.
< adm aes on la plaza del Barrin
Obrern, que hardi las delicias del
pueblo del Bar~rio Obrera, cantan-i
t~o las mIYs renombradas trovas can
una orquestar tipleamente crialla,
pudiendo dicho pueblo contemplair
EsPte mag~nificeO esp~ectAculo desde la
*plaza y sus alrededores. Se ad.iu-
dicardn tres premies on la nigulcn-
it* proporcirin: Primer premi. $10I.-
00); siefundo p'rerpio, $83.00 y twere
premio $7i.00.
2 DE JUILIO DEF 1939 -- DOIN)Lll n

3:OC ar M.tTs o s~e ehmarn t''.

souidntthuin to 101mis que ual
adeRIPs at pecife PAINAO.

PES: Primer premio. g5.00; segun-;
do prtmio, $'3,00 y tow~er premb.
$52.00.
tb) CONCURSO DE CICLIST'AS:


r,


LL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - SA8AD)O 24 DE JUNIO DE 1939.


i~l* *u nta *


iLa sorpresa

mdas dlelicios'a


del allo!


Una parodia musical de to
novela de Alejandro Dumas


Los 3 Mosqueteros




IlUN AMIEfHE y

'los RITZ BROTHERS




Espairelapront an elI jCj~


con PETER LORRE


Tea tro



FOX


RICARDO CORTEZ


VOHGN CN R DIE,2
GIEORGIE SANDERS
JOAN CAIR 0L


PARAMIIUNT


Hoy y 1%ailans











- C- I I


_ __ ____


Ij i __ ~L~______


*;I
r t








CIN D~L M


I








I


]I~LEI a'


El tratamlento
de double acci6n!
INECT'O, famo-
so por sus be-
LSTtftM que deja so cabe-
110 sualve v lustrose. visite su
salbn de belleza pronto, paral
un traltamiento de INECTO
-o--cLUSTRIUM. No admi-



Distribulsorer:
ALVAREZF as PASCUAL
Crush 6----Sn Juan, P. R.


'A SENORA

Jean K~ain
mientras mis larga sea la falda,
mis pequeiria par~ece la citr
mBs... en 1939 se estA usando la
falda cortita (mala notieja) que
hic a .a .5mut eornks ngr est o b
para muchas.


I - r


to la Corona emblemqtica s la seA0
sita aeyddbe San Jusn Ia ~

aflo 1938.

Familia ~Mend~n Sabit
Aconspatrado de su se50tt espo
sa yI de su hiJo Joad regra esta
siemana a nuestra capital, gthe-
dente de Baltimore, en t1 vapr
"'Catherine"', el doctor Joas( Madin
Sabat, de la sociedad de San~tulrce.
El- doctor Mendin Sabat as encon-
traba en el contlinente ert viaje
profesional y de place.

Julie Rodriguez

colle acemi m omlanas fud inlcela
la exrJUlusia asociacibn "Pi Lambda
T'heta", nuestrar compatrioal la se-
sellorita ,ulie Rodriguez, qiuien cur-
se studio super ores en la tn
lugar en pt "'North Room del Wil-
lard Straight HallI" de dicha Unf-
\esidad. la sc~rt Rdlpezt


urn c~orto vlinje de platcer' por la AmbS-
ricaR del, Estados !rnidos para terminar sus



11a rrcibido el tifulo de Ingerde-L
ro Agrblnomo en una credits uni-
\versidad de Estados Unides el joyen
Jos, An on a Dgvila, hllo de los
dejull de Dgvila, de lAa scledd
de Rio Piedras.

Fmi is Yanez-Via
D~espubs de haber estado brevesr
dias en la capital de! Santo Domin
gio embarcaron hadia Nueva York
los seflores Manuel Yanez y, Aurea
(Contiida pigina 17 columns 5)


En el vapor ''Coamo" embarcn cl
leves d1time hacia Nueva York
sehoir Jos6 Oscar Bravo, vice-
Insul de Dinamarca en Mayagthcz
conocido hombre de negocios y
Ilubman" de la Sultana -del Oeste.
n Nuevla York el sellor Bravo to-
arb el vapor "Hungsholm" qlue le
asladark a Europa, donde el via'
reise proponema'isitarE o n~re 1
fior Bravo es de negocios r pla-


na Margarita Silva
Con objeto de continuar etuldi3S

en Coerce e b reh re in
orita Ana Margarita Silva, dlistin-
uiida profesora de esta capital.
'iest cor on edn honor


En la noche dlel vtiernes 18i ie
tep mes laP sailiorita Luisa Elena


dCMODA AL DIA


HYDE PARK, Nueva York.--Fue una experiencia emo-
cionante aver entregar per segunda ver la seriorita Jacqueli-
no Cochran, de parte del, coronel Kerwo y a nombre de la
Liga I[nternacional cle Aviadores, el trofeo ue se concede to~-
dos los afios a la a~viatriz miss destacada. Ila es tan joven,
q ue casi parece impo~siblle que hubiera ejecutado tantas proe-
zas y que sea un pilbto tan diestro.
Al almuerzo, estuve charlando con una
sefiora de Suiza, quien ha estado viajando en
avi6n por el pais 11egando por el sur hasta
Mijico, y por el norte hasta Seattle, Wash.
ington. Pensi que ella quizi fuera, como yo.
solamente una pasajera, pera me dijo qu e s
tambiin piloto: y que tiene su licencia como
c tal. Me hizo sentir un poco envidiosa, y desie
que los afios retrocedieran para yo poder
aprender a volar.
La vida esta Hlena de coincidencia. Cuan-
1108. Eleancr do me presentaron a Nancy Byrd --un nom-
e Rooseverlt bre muy apropiado para una aviadora-- y me
dijo que, habia ido una vez a Australia en una
:e :Ts b dl nca Pra, de paeIrnq alue chanbia es

profundamente, pues no hace much, al hablar sobre las di-
ficultades para llegar a algunas de nuestras regions mits

pr acio9 esn Aeshrala a artmb dsod a b ed ober en d -
talles*
Despues de almuerzo, mie detuve un minute para escuchat
algunos j~jvenes oradores, quienes tomaban pate en una dis.
cusi~jn sobre problems de la juventud. Este foro se celebra-
ba bajo los auspicion de la reuni6n regional de las Mujeres
Demi~cratas, que celebr6 su primera sesi6n en la ciudad de
Nueva York aver. De alli, la seiiora Ernest Lindley y yo fui.
mos a la estaci6n de la Columbia, para trabajar en una tras-
misi~jn que yo di anoche junto con Kate Smith. Fui muy di-
r vertido trabajar con ella, pues en ocasiones pasadas no ha-
biamos podido juntarnos. Ella tiene una calida personalidad
y me imagine factimente porque es una de las favoritas de
ia radio.
Anoche asisti a la comida ofrecida a los miembros de la
Conferencia Dem~crata Riegional, y escuchi al senior James A.
Farley en un excelente discurso. Tambien hablaton Fannie
Hurst, la seliora de HIerbert Lehman y el vice-gobernador Po-
letti
Afortunadamente hacia fresco, de manera qlue no nos
preocup6j pasar la noche en la ciudad. Por la mailana fuimos
al dentist y salimos despues hacia el campo. Esta vez no de-
jamos a la sefiora ;Morgenthau en el camino, sino que la ~le-
9Q vamos hasta su casa.
Una evidencia m~is de lo precavida que as la reina Isabel
aIcaba de liegarme en un telegrama firmado por Sir Allan Las.
cells. Ella se habia olvidado decirme que durante su estadia
en Hyde Park habia usado su traje de lana y que lo habia sen-
tido muy c~modo. Esto me hace darme cuenta de que no les
habia hablado a ustedes sobre mi vestido de lana, el cual me
parece tan fresco y c~omodo como cualquier otro de seda o al-
;:odojn*


may(., dicftatorial, [y c088 ra totar do
Irr.. lraranctferistica an contra laR cuc-
la fi rinrn queF estar' cn~ guardia los
pecr~sonns trraCidR en estn frcha Dc-
be srr muyc~ inteligente, rdtpida cn
sus~c resplrcatas y/ soprl. Aucnquef no
rsAi rl n l encenn, pff ulna grain ac-
trit. P'n hombrir purde~ harer~la idi-
almatewf frli. doR rinn qa s,
matnrimnonin rstri d rtirlo em que
g",n Arito si es~coo ben su1Z9 co1p3-



portarncia. FRI tacto c.ct una de sus
principrales rmalic~~dPdes Come rS
d'iplomdlfirn, rl pr'ogreso ,ripidlo ~n
sus~ nernoin s 10 flevarrdt rr1 Cito.
. *
FEn 1; drl Binnii nnciri Silrioi Prlli-
co. litrrantn itnliarns 1/7PR,. y Ca-
Jo?# ordayrr~ la herroinlC frannCesa
<1769.


de ofrecer a su


pre lo mejor





llesa al nuevo Edificio Colds,
ban id~al -- Con ascensor -
-- frente a is parade ddl


Tel. 626 Seri J an.


.I


SEvite el Estremimiel


C6illo conducirse
---- Por Ph~ytll delmost -


-


dos tortollllos sore el banco que
rodea et ancho tronc~o del olmo.
frocnte a la posada del Gigante Ro.
jo, cuando de sQbito observe que
desjde las ramas del Arbol se! deja*
be eaer un insecto verde, alargado.
sosteniendese de un hillito, y que
venia en derechura a posarse sobre
el colorado y gordo cuello de To.
tita.. Sabe usted, una de esas oru.
gas, asqueroses capaces de hacer
*Iesmayiar a una persona sensible
7.7.1 ::7:: copnea ?":u "::::1
suspendida justomente sore el cue.
110 de Totita.."
Esta pareela no darse cuents del
peligro que corria. El insecto esta-
be ya encima del escote de su
blusa... De allf: a Introduckrse al
ito ri r, nuontalta a m~squne la tfrae-
mano y... izas! le asestd on pu-
itetazo sobre la nuca, alli donde

PERMI)TA DE 'MAESTRA
M~aestran deliemet uerbuanad
Aonn mtra do l Par s
Trujill Alto, Caguas a San
Juan, igual categor~a. Dirijase
calle Joa6 de Diego N~m. 60.


I -- -* :;" :~ i": ~~`"'" ~~~-~"





r;


I - I ~,


u "U'~*l*i"*" ~ "~I ~~' ~ ~"~ '~~"""*" ~


L""'" CO RBR SU SILUET
Cupio y a orgaPor Ida
Por F. WC. T'homas
i Parece que ha habido un resur-

Sentado sobre el toccin de un ol* mod ntosd enthusiasm n ell ea un-
me, a la entrada del bosque, vi a
un hombre qlue silbaba melanc611- liiil~i
aomen~e, rmant manos entcrradas
aquel silbido exteriorizaba tan pro- ( ::-_;~~~~i13lj.
fur~do desapego a la vida, qlue basta- :
ba para ahuyentar de alli a todos
Ios viandantes'
Sblo yo, con mi reconocida valen- Bj I
tia, no me deje amedrenter. Ade-. 4 1
-nais, algo en aquella espalda me l"PSii
pareci6 familiar y, at volverse et ii
bujeto, oyendo el ruido que expro*
feso hice para flamar su atenci6n*
recolnoci a Ricardito Amorin, un
tanto destigurado por un ojo per-
rectaamentee naravillos, rpue los en-I I ":-a :?

i-sa adms del segro, dominando -:
en~tree enios et azul y el morado.
Creo que fue sblo natural qlue yo
desear~a conocer lab historia de eso

.rngar e e tierro de o oa", y cosas ti i
asi, mis debido I. mi caracteristica ,;
dis rc~ibn 3cmedi ndomque mi


hibn considerando que el mucha-l I ::i
c-ho media so buen metro ochenta 49

si de amo nut dis loera m u La moda o~rdaena Ilntulrdas estrechas
10 que ocurrid con ese ojo; era un principalmente a los dictados de la
case qlue forzosamente debia ven- moda femenina. Uno de los me
tiiarse tarde a temprano. Y c~si fuC. delos m~s atractivos de la tempo.
Mn Andome de arriba abajo, dijo rada es el presentado por la casa g
--Vamos. hombre... diganlo de Cbo~q te e/cau
unla vez.., seAoras de cintura may/ ancha.
--iQub quiere que diga? aae oa ascss saos
--Pues eso que est8 rumtando des. Par emerrlscss sa
de que me vidi. ;Como si no 10 co. sujetas a los dictados de un ruer
nodcera! Se estA muriendo de ,u. po de disebiadores que im-pone las
riosidad. Apuesto cualguier capa a
qlue y~a tiene preparado el chistel ~ c C` -
can que me obsequiarg.
--;No es asi! Sdlo desearia com.nonnun .
cecr el nombre del valiente quie deji
su fisico en tal estado. j
naue va n -dsir'60 ao t os ape-
y continue --Y si les contara la
vterdad ...
Cubntemela primero a mi -s u-
neri-- oifr a ns:j ar mi uede
--Es de no creerse... --pas6 la
mnlsno por el ojo pintoresco y con.
tinu6: --Y pensar qlue esta noche
tengio que tomar parte en el tor.
reo del lanza~miento del disco, en
compathis de todos los otros mu-
chechos del pueblo... iEs sencilla-
mente horrible!
--En verdad que ofrece usted un
aspecto atraycnte --asentl. Hacia
rnucho qlue no in vela ast. Si pa. a
rere que hubiese estado peleando
Con uxtna m m cuidadlo pasri Ri.
cardo su pailuelo de seda por el
ojo maltrecho y dijo: t*^*
--; Cuinto desearia tener a trva. -
no un espejo! No puedo cerciorar.
nae de ecimo estai abora... ;.Cree Sin 7leatr*a~r FE Cuerpo~K del p~iSO,
tim:ed qlue baii, algfo la hinchaztin y ddblese hadai loa Todoa decsde
qlue desaparecieron los colores? la cintucra,
--Este... Come nio 10 vi en un
p2;ncipio, no podria juzgar de lo modas. El estilo mencionado queda-
nlaravilloso qlue estaria entonces. be muyl bien a la modelo; ademi;,
PorQue a decir verdad, abora pre. usaba la falda bien haja, casi to-
Ier.ta un aspect glorio3so: uin co. cando el suelo, y en realidad no So
lor morado y. azul tornasolado riue necesita ser expcrto para notar que
empieza desde mis triba de la ce.
in e tendd sot peasta el p~Amu- d009.ue a cone vo\er~n can todos
Ricardt Ianzd un gemi 0~. --Es verdad. Entonces... 10 uni-
--Pero no vaya a career --dijo luie- co qlue podrii hacer es decides a
g aninrn s- maAue todo ese co. cuantos le pregunten algo qlue es
I~de solpe. An he ulted ue.. hastan F.!unto suyo, y basta. Y que st hay
dl e op.Aoh le pus hs an lguno que quiere enterarse de al*
--Ah, naturalmente! -exclamn. I~e le harBa vral a calueo uro
As to es~ic rl r~ico rol lido. C reo qlue :con eso dejaria tiodo
salisfecho del resultado obtenir. arreglado. de
-- I-Iombr~e, per~o eun da
--Il oa neCIourrid aver, al atar- nyagnifica! N~o s6 edimo no sp me
decor, y al volver a casa crel que ocurrid antes... Con eso los man-
10 mejor seria comenzar on seffi- tendlr6 a raya. N~adie se animara a
d1A con la curacidn de ylodo. Esta fo::mu'arme m~s preguntas. Pero..
mailana me levant al alba, cuan- -c~ontinu6 de nuevo abatido-- de
do todos los demds en la casa dor- cualquiet manera se burlar~n a
ml3an. y' me vine al mosque pensan- mis espaldas. Y si Ilegasen a ente-
do que el aire fresco podria ayu- rarse, de la verdad... --Y cudl es,
aar majrar 7 tmbin poquemi querido amigo, le horrible ver-
adI lograria ocultarme de todo el dad? indagu4 intrigado.
marde hasta la noche. Tenia espe. --Quiere saber lo que pasid? --el
ramnzas de que nadie sFe enteraria/ acento de Ricardito era lastimero.


del... percance por si essa noche--usbn. se1cotr!;C*
noub hago aco de partesenin el to- are usted a Totita Piquilin?
nen C oclub. pa omrd pare mi. el tor Por cierto que la conocia. UCna
neo.no # loquedirn demi.. ; chica robusta, con una cinture que
qut cxplicacioin podria darles! nilslro razos de Ricardito
;Gran Dios, no 10 sti. conseguirian circunvalar, y' tam-
of a amlf u pupl o -dijn breJ~ idn algo demasiado agresiva pa-
leza conpasiva y generosa.-- QuizAl r is gustoa conozco --repuse-*
Iodprl lusted dedeire queen ful ?o el ,Y qud con ella? d
--No seria possible. MO pregunta- ae, o hcabsfanos dao cta ELA e
Ifan en qud hospital eatd interna- bosque; est~bamos sentados cual


Schluter, hija de los esposos sello.
rallF'erna adtoa Sut er othargarita
fiesta cordial de despedida, en so
residendia de la avenida Ashford,
en el Condado, a su amlga la seA.
rita k'ettyr Gonz~lez, de la sociedad
deg Miamr e ictu ne ma o l ndia
propixsito de visitor la Feria Mun-
dial.
A~sistieron al simp~tico agasajo
las sAdoritas Chela Arone, Marta
Latonide G ara MoIn th rtorani

Castro, Gladysi RomanI Mirella Lae
toni, Josefina y Luz Maria Su~rez,
Clorinda Dgvla. Aurea Rodriguez;

ecdraosa Fen rand 1o Eduuaant
Conzdler. Enrique VilA. Jr.. Fra~-
risco Moll, Jos4 MI. Gonz~lez, ChRI-
lie Vila, Billyl Korber. Fernando
Conzblez, JF'a rsolo 1urz Rer.R I

rnio Su~rez y Angiel Sirre y los se-
flores doctor Carlos M. de Castro



torani. Juan ta de Arone y sciiora
cle Latoni.


Rniri nes eslnioJ ychnluatze il
K~eity, figura central de la fiesta,
reeibin una verdadpra dcmostracian
de simopatIa de sus amistades'

Dr. Josd' M. Gallardo
y senora
En cl vapor "Afoundria" que
zarpn csta semana de nuestro puer-
to, embar'caron hacia Estados Uni'
dos el doctor Josb M. Gallardo, Co-
misionado de Instrucci6n de Puer
to Rico. y su' serlora esposa. El
doctor G'allardo sc pro~one asistir
a on important CongrresodEduca-
tiveo que se reclebra actualmente en
el1 Continents,

Baile de coronacidn de
Aug Carmene Prynera,
te na de la sororidad

X nan Ytiorita Ana Laura Santoni, presi-
denta de la soraridad "?Csi Psi Phi",
invithdonos para el Baile de Eti-
quetla que can motive de so Reina-
do de Primavera se celebrarA en
los salones del Escambrbn Bealch
Club en la noche del viernes prJ-
simn. La hell soflorita Ana Car
rnen Irizarry ser;A coronada Reinia
de la Snorerdadl y refirA a su fren


Notal re la (atecdyg)


Can motiveo de la fcfstividad del
natalicio de San Juan Bautista,
Santo Patrnn de nuestra Catedral,
so celebrar& maliana domingo una
M~iscmiaa Solemne, ala~s nueve de la

En el "Propio de los Santos" ---al
referinse at Bautista la Iglesia di-
ce:
"Gloria a TI, per of Bautista.
De tu adviento el precursior,
le saserie de pro eal
I; log rd eliz la aurora
de tu Reino clontemplar:
nRa nlrosoir 4. mfis fellect
Tu Rlrioso dia mar.
Y en la Coleccta propia de este
dia. lar Ifilesia reza: "Dion Todopo-:
deroso, Jno CBy tiProviaderd~a itu

girosamente. ?r fub enviado a pre-/
parar el camino de tu Hijio. nuesf-
two Stilva~dor, predlicando el arre-
pentimicnto: Conc~denos qlue siga-
mos de tal rnanera su santa vida
y' doctrine. que nos airrepinfamos
verdadernmentP sert~n 451 predicb:
J' oue a ejemple Suyo'C habt* mos la
Verdad constantemente. reprenda-
mos can dlenuedo los vidios y sufra-
rnes can paciencia nor causa de la
verdad: mediante Jesueristo nues-l
tro Soflor. Am~n."
Por el Comit6 de Publicidad


CO8 el interiS (

Clientele Siem





ha trosladedo su Sal6n de Be
Apartamiento Ntim. 1, -$oSl
iftSCo y exento de ruidos
trole y les guagises.

CO 8it e~U Ntim. 80 -







M'ARY
Ds hamob o
trastillos para
otra clase de
clned a manao.

CALLE: CRUZ
A Mn

Garantiz


HIta de oc
Duante on siEa de Once de ma-
Aana, en la Iglesia del Sagrado
Corazdn, en la parada 19, en San-
turce, hargn la colecta las sofo-
ritas Clara Llompart y Hortensla
Adams, de la socledad capitalinR.

Iaos Oscar Brave


asun.
lin la
s, sin
estilo
debe
e su
gui:to


Usted qulzA ignore todo el
to de Jas modas y vlestir8 seg
acomode, como hardn much
duda. Per~o el problema del
es uno que ninguna majer
pasar por alto sin dedicarl
atenci6n. No es secret nin
que se supone en estos tiempo!
dernos, cuando la mujer poser
cintura reducida, de por lo r
cineo pulgadas menor que hace
aflos, y que toda la reglnn I
dI cuerpo debe se nesbla n

Qlue mida nueve pulgadas
qlue el busto. y tener las ca
bastante separadas de lan
fis to~u rellio produce un
No se desanime si sus prop

une 11+ l n n tall s requisite ,

lograr: un cuerpo eshrelto por I



/ ii


ju
el


s mo- 1 t
a una "ce
menos E1
e dieaz m
media tr

nt rd S
mernos .io
dera~s c~e
costi-
mejior A
orcio.


nodi l
modio fl

F

ds








cl
r


del ejiericio. Uno de los mejo~es
ejercicios para la c~intura es en ex-
tremoef Igcl IS vbsencillo xue Is

sobre el suelo por detr~s de la
Acubstese con los brazos extendi-
dos soble el buelo por detr~s de la
crbea, n a ir rI hcltas cin
ras, d6blese por la cintura hacia ur.
jado, tratando de former un semi-
circulo con los brazos y~ piernas,
como Ilus1ta el grabado 5 A, pero
reteniendo las extremidades pegia-
das al piso. Vuelva a la posicidn
original td~blese del otro lado.
He aqul urt ejercicio mhs vigo-
reso: Acudstese con los brazos ex-
tendidos al nivel de los hombros,
las piernas juntats yr derechas en el
aire. Mantenibndolas juntas, deje-
laar al suelou dacia laa' Irecha
brazo derecho. Vuelva a la posi-
ci6n of iginal y' repita esta vez hacia
la izquierda, No derie que el est6-
magfo sobresalga mientras hace el
ejerc icio.
E~stos un excelente comienzo para su pro-
grama de reducir la regi6n media-
Mgs tarde debe variar los ejerci-
cios para qlue estos le brinden al'
,ntin intercis y asegurarse de que
uti~liza otros mitsculos important
tes.

voci -baqanceaj~t 3a n onue eSu-e

divertia con algiin juego por de-
mAs grosero y1 burdo, pues se volvi6
hacia mi como un rayo y Ibum!,
Sme hizo esto... --y vo~lvia a pasar
la manor per el ojo lastimedo.
nor rdjpuest os-continu6' Tta
de su impulse y hasla se empet6
en dame un beso para qlue olvida.
se la ofensa.
"Pero yo0 recharC todas sus de.
mrostraciones de simipatia y deade
entonces reflexiond much sore
rri: relationes con ella. No me pa.
racc prudent continuarlas... Hias.
ta abora, siempre opind que Totita
1 3 yo formdbamos una pareja ideal,
p~ero abora todo Cambid gracias a
esa oruga qlue despubs de todo, sir.
\id pare ponerme sobre aviso. ;Es
demasiado lirgera de mans! Y ereo
mdsa prudent cortar toda relaci6n
i run ella."
Ya 10o ve ulsted, amigio mio --di.
!-e -. No hay mal qlue por bien no
venga... Y una vet qlue haya Dated
salido del mal paso de esta noche,
sackndole el cuerpo a las pregun-
tas Indiscretash, hasta bendcckA al
o 10 oh ease as s salv16 d ~le a
hat tambien otras chicas clue sa-
b en preparer panquds con miel...


n-


t0 y n0 tender que
re media r10


1,Pgra qu6 resignarse a pade-
cer de un estado tan rootesto
como el estrethiriento, 7 desi-
u rre osandea eme pnca
cuando uated puede evitar am-
1:'i cq""::?=""drla cause del
81 stu malestar as como el de
millones de person~as debido a
la biata de "butto" en au rC-
aimen alimenticio, to mejor es
comer KELLOOO'8 All-aran.
P..te cereal crespo yp tosjtado 19,
orpo iodna la cl e "ulta'
mu e dist ria e leadta 81 uda is

tuneiones intestinalcs: y! to
cue as mejor. a conserverse
normal we la maners maa arra-
dabe cue uarted ha probado en

eC ma Al-rn moo bo tn ~

mantnr 1o a an au ft?
Bran on el colmado martin
Inismo,


ii


Dric mrni la4 pier'na.9 hants
urclo, yI pdngalas paraklla
a los braCZOR


rHH




"i CANrC E R "




c end~trs spr~nor sor~pirendcird a sis
I!l.frire ran una rarrfrntidr/ dr mnn-
utientos iilesc. PSW prosonarlidarl le
trcequmr un por1rni, ,rc! may billatn'

tri enR ustrd~ majrr y rumtnple oilm
h oII probabhllementr se in)clina rt re-
cr-* a r.rprffare can dema~nfinrdo ,re-
brmn~rwirr.. hno cont.icrn sterrcn scr


IT' S


:0NJUNTO DE "SPORTS"
TRES PIEZAS


AT


Este coniunto eS aRO muy atril
enr los meses de verano, especial-
mente para la temporada de va-
caciones, qlue se compone de traje
de juego y vecstido de dia, comple
fando el conjunto el pequefio bo.
lero, El traje de juegio estA blen
entalledo en la cintura. sin man.
gas, terminando en un peto re.
daindo. Los pantaloncitom son am
plios y blen entallados. Con la fal.
cia abotonada a un lado y el ho.
Terito se convierte en un atracrtive
modelo de calle.
FIggase en cambray,. gingham,
piqlu6! r percal, y adcitnese! con tren-
cilla o cinta at bies on contrasle
Para la talla 14 (32) se necesita
ran: 5 yaprdais y' 58 de una ttel de
35 pulgadas de ancho. Para ?I
adorno so requieren 9 yards y 34
Fe trencillat o cinta al bles.


r

,
*i


j


ANN SHOPPIcE


t fie elonamos tae e OV~ CA
:' babies, rops do niass y toda
toafina que desee aso l can te*
ents tenemos trades ya pre-I

SNUM. 11 ALTOS, SAN JUAN
PA R) ARA A
:NTE: DE: CONFECCION
amos sattisacci6n absolute.


Asper. Al devolvtrale la 'vita.
mina-cuthnea" ae le ayuda a
recobrarsusuavidard. IConceda
aplicacibn de las ctremas Pond's,
'Ud. ahora puee provoee r a sru
cutis un acopio de esta vitamin


ICHORA la Vanishing Cream
iiPond'sr brinda a sus midti-
ples consumidores east protec-
ci6n adicional a su cutis--ahorn
contiene Vitamina A, la "vita-
mina-cutinea." East vitamins


can iremuencia las orsantraciones
mdso en swo hote doe' se hace
posible reunir edmodamente a to-
dos los mriembreos.nPars esta acos

ra todos, ya que seria dificil con.
sultar el gusto de cada uno, pero
podria deiarrt~a el postre a la elec-
cibn de cada invitado.


es necesaria para la salud de la necesaria!iEl mismo pote.La mia.
piel . sin ella se pone seca y rma etiquets. Al mismo prcio.
Ylrm detrser~lene seere d. Imrlosrces de l "wheiUnetwo-emir sse" en l emia es~tis leadas
en dero tmarades de la literstr addfies y an eperimenses een la yet do aniates~ de
aieedo cos nreonoeidaer mrdes de labrassne cowrrPial)s, 1984' DIst asun Ompe


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 24 DlE JUNIO DE 1939.


*i


COOL


Moare tenshids proves on ercopio de

"VIA IA-alINA











*II~ ~u*lr, Y ~:*iW-~E~Z~' -r D '~ - -~ ~~- .. - I~~ ~--rlrl -*r~


EL DO
VERDAD V IISTICIA
Editors: PUERTO RICO ItraoTRADO, INo.
Director: Joe6l Coll Vital. Administr~adr: Angel RaLmos*
oricbnas sozrrozo waETO aCOo nasrJTADo
Apartdao de Correos 808*
Preco de suscripdfbn Estsado Unidos y pai- Patrs el Extranjero:
Fncluyendo rsbrtino J rse dentro del Tratr*
dominical. to Postasl: Aa -- -- -- $17.00
ls ertro Ri .00 Trimeatre -- -- 4.00 somestre--- 9.00
Semestre -- ~-~ .50 SElmetre -- -- 7.50
MA-- -- 10.50 Aao- L- - 1400 'Xrimestre--- 4.75


El gesto cue ha tenido el senador William H. King at
presenter an el Congreso un proyecto enmendando la Ley
de Normas Razonables del T~rabajo de modo que se piermita
a Puerto Rico tener su propia junta reguladora de los sa-
larios, constituye una nueva prueba de las simnpatias que
stempre ha demostrado por nuestro pueblo. La media, a
la altura en que se encuentra la sesicin congressional, pudie-
ra ser que no tenga grandes probabilidades de -ixito, pero de
todos modos constitute un noble esfuerzo en favor de la
solucibn de uno de los problems mis arduos con que se
COnfront a Ctualmente nuestra economia.
Como se recordari, el proyecto presentado con pareci-
dos fines po rla sefiora Mary T. Norton, president del Co.
mitC del Trabajo de la Cimara de Representantesi, tuvo una
vida 16nguida y una muerte rapida. A pesar del interns con
que so aseguraba que la Administracisn lo estaba impulsan-
do, no sobrevivi6 al primer cheque serio que sufri6 con los
88Ctores adversaries, con aquellos que no vacilan en sacri-
ficar a los ciudadanos americanos de Puerto Rico en aras
del bieneatar de los talleres de aguja de Suiza y de China,
y que sustentan el raro criterio de que antes de que nues.
tra Isla pueda tener una pequena participacioix en los bene-
ficios del enorme mercado de Estados Uni os, es pre erile
que estl sumida en la mis complete bancarrota, aunque a su
ves consecuentemente no pueda importar luego. de Estados
Unidos los muchos millones d-e d61ares que anualmente in-
vierte on sus products.
La satilora Norton, ante aquel desastre, perdi6 casi toda
esperanza, abandonando la iniciativa de la defense de nutS.
tra industrial.
Lueg0 cde varias semanas de inaccilin, y cuando ya pa-
recia que la posibilidad de enmiendas a la Ley de Normas
Razonables hagbia desaparecido por complete, entra a la pa-
lestra el senador King con su media, que, a juzgar por la
sintesis que nos trae el cable, resultaria salvadora para el
pis la ofrece a la consideracibn del Senado, donde acaso
halle un ambiente mis comprensivo o por lo menos siquiera
una pauta legislaitiva mis razonadamente trazada.
No podemos, por supueste, forjarnos ilusiones, a la luz
de las cruelest decepciones que hems venido recibiendo ca-
si constantemente. HIemos visto demasiados proyectos fa-
VOrables para nosotros naufragar sin ruido ni gloria en los
comitis congresionales. Sin embargo, consideramos que la
Isla enter deberia inmediatamente dar su respaldo al nue-
vo proyecto y su cordial estimulo al senador King, a mod0
de un tiltimo esfuerzo tendiente a librarnos de la situaci6n
terrible que atravesamos. Los industriales, las organizacio-
nes del trabajo, el pais en general que de una manera o de
o1 tra result afectedo, y, sobre todo, nuestras autoridades gu.
bornativas y nuestro Cornisionado Residente en Washing-
ton deben aprovechar abora el liderato del senador King y
colocar a 6ste, con un respaldo mtiltiple y cglido, en posi-
cibn de poder impresionar mis ficilmente a sus cole-
gas de la Cimera Alta cuando les plantee el problema a quie
so contraen las disposiciones de su proyecto. Si e'sto no se
hace -si no se hace en seguida, en vista de lo avanzado de
la fecha--, acaso luego no tendriamos derecho a quejarnos
de que la media no fuese considerada. Si nosotros mismos
no tenemos sufiCiente interns en ella como para demostrar-
lo de todas las maneras posibles, no seria de extraiiar quie
tampoco lo tuviera el Senado y que hasta el propio senador
King se sintiese decepcionadamente obligado a perderlo.
L., 111tima oportunidad del pais para restablecer el a~o
on cursor el funcionamiento de sus talletes de aguja es 6st~a
que le proporciona el senador King. Al pais correspond
decidir si *vale la pena de ocuparse pricticamente de ella;
si vale la pena dedicarle algo m~s que la pasajera atencibn
que represents su lectura.
Para esperar que los demis acudan en nuestra ayuda.
cumplamos nosotros primero plenamente nuestro deber de
demobstr'ar su necesidad .y su conveniencia y de requerirla
can una decision y una insistencia que no deje lugar a va-
Cilacien alguna.


I


celebrarse on adelante ianvn c~i es rueapu retan5superatr a la celebrtda
on Puerto Rico... Muchos delegados y'a estaban formando opinion para
celebrar la Convenci6n del 1945 nuevamente en Puerto Rico... Asi de

SEontr las lug sa la convencl6n figuran dos sobrinask del general
Winship, las sofloritas Cole Winship, siendo unR de ellas Jun7 de una

drea alGbrador u no epe ha teclasaRui qd hee s ds a
Puerto Rico a travds de sc tie,...

Cuando m~s se acerca el dia dfe su partida, mds afligido se observe
al Gobernador, adn on las mismus rfestas... E1. por to general alegre 7
amigo de la conversadinn, durante las dltimas fiestas se ha visto reti-
rars~e a tina esquina y desde alli contempl~ar solo el desarrollo del ballet
a de la reunlcsn, con faz souriente, pero con rnfrada reveladora de su ea-
piritu melanc61ico... Como en infinidad de ocasiones ha repetido, asf que
alente tanto earlno por Puerto Rico que slente muy de veras verse obli-
gadoa a retirarse de la Islta... "Pero volverdL de vez en cuando a recorrer
estos valles y estas montabas que tanto ban cautivado mi espiritu. a
disrhutar de la abundance pesea en sus costas y a distrutar de la co~m"
pa~lfa amable, carifnosa y sincera de los amigos que he tenido la fortuna
de, hacer on Puerto Rico", ha dicho repetidamente en diferentes actos
sod~ales. ..
Hasta luego, General... SI blen hemos condenlado sus error~es, tam-
hbln hemos~aplaudido sus adiertos... No se olvide de Puerto Rico y con-
tinde usted Jlendo nuestro Comisionado Residente, no en Washington,
Din en todos losEstados Unidos... ;Ah!... Y nose olvide que me pro-
mctid reaslarme el guac:Rarnay, ;,anbe?..


ABIERTA AL PUBLIC


POliclinica del Dr. de Castro

"'EN EL CORAZON DE SANTURCE"

Servicio Mddico-quirdrgico y dental
Of 01CORC* de todos.

Ave. Ponce de Le6n Stop 18, frente, el Mero.


"Agradezco sus manifestarciones.
No esper~aba mo~nos del amig6n Fer-
ngndex Garcia, pucs nos une have
yaR alg~n Ilempo una~ sincer~a amis*



Pore Su highball
f0VOrit'0 USe agua



A.psainatza uos. usj
i. IIWAYDZ InW 11, U"


alta rcsponsabilidadr on el desempe-
Ifo die este cargo.
"En1 esta oportYnicdhd. 01 habir~
some! designado por el honorable
President Gohern~ador interino,
previa recomendacirin del hionora-
ble gobernador Winship y de la Se-
cretaria del Interior Federal, as
cho de que si tiene~ alguna duda
en cuanto a la prin en que de.
ben informer lo que se solicita en ,
)Ia comunicadibn de reflerencia de
aquella olicIna, se dirijan, perse.
nalmente, a per earts, a st"St ASo-
cleci6n, la que les syndarA a ren-
dir los Iinfrmes sollcicado~s, de la
mawenera mAs equitativa y correc.


-., I~? U~I


II. .- '


j. l~__l_C IIL_


EL LDOO.SGEIGE GPEO Obradeunartistaportorrquiquefiola ofnlcii dI Cons.

jo Ejecutiv esobre Winship
Al president de la Jun- ra 1ests~9g~88~8 unta, see so.---s~ ~
Ya~~~~~~~~~ cs lss ei l Iir L
to~~~: Inereara ena obtenidos por EL MUNDO, la Re
i~~iiili soluci6n que serA sometida a la
Por Te~filo MNaldonado a~i~, probaci(5p del Consejo Ejecutive
WASHINGTON. Junlo 23. (PU). ti5ji de Puerto Rico, relacionada con el
--El licenefado Vicente Geigel Po- cese~~i~i~i " cll presdente de dicho orga
lanco dirpigib at president de la jji.i: nismlo y gobern~ador de la isla, gel
Junta Interdepartamental, Oscar "''neral Blanton Winship*
L. Chapman, el sigjuiente mensaje En a asdarenin rdnaia
desde Nueva York. donde ha Ido del Consejo Ejecutivo, que no fu#
a celebrar entrevistas con Roger presidida per el gohernador Win-
Baldwin, can Arthur Gartield Hays ship y si per el Comisionado del
-y con el periodista Sinks: Trabajo, senior Prudendio Rivera
"Espero que usted habrA de so. Martinez. se present una resolu-
meter bondadosamente a la condl- cltin, ya escrita, para ser aprobada
deracidn de la Junta Interdeparta- p~orl Ctonsejo. Pero miembros de
mentl. n s prximareul~n m!dicho organismio, seg~n nos hemos
carta arpiendo que se recomiende enteradb, se opusieron a q~ue la
la necesidad de autorizar a los misma fuese traida a discuslbn cn
portorriquefios a decidir su "sta- esa formal, sin conocer todos yr ca-
tus"po~do Gal cmo aso re*da uno de los miembros del. Con-
Iliminar hadia lareosuen sejo Ejeccutivo su contenido, y se
permanent de la Isla.,, tom6 entonces el acuerdo de desig-
nar un Comite de Tres, qlue quedc
iygtegirado Ppr el Comisionado dtel
as T~rahajo, sailor Prudencio Rivera
lin editorial de TLlhe Manrtines, por cl Comisionado de

Bridgerport P~o~t'" so. InstruPcitin Pdiblica, doctor Jos6
Mr. GallardO y I per 1 rocurador
hrer Puierto Rico, Gclner~al, lice~ncinad Benigino Fer-
ndndeZ GaRcIa(J, Pa1ra que6 se enCar-
E~n su edicibra del doce de los co~- gs el eacd euane
trientes el diarlo "The Bridgeport re uid osfns aeprs-
Poste publica cl sigu ente editoria Cm eio ne lrf n.
"Dificultades on Puerto Rico.. "ld sainomcadca
"A veces una burena acclin tiene neaRslcd aet eat.
las mgfs inesper~adas consecuencias. lr)r e0- jCmsoao
Cuanndo el Ejekesto de Estados Uni nz rpr u rv- eR.
dos fusr a Puerto Rico durante la sohidn ~I1Crcpia dlr cual''Cf haenviad
gae span an rc na loS eo a~s dso riemiwas "aclomi.
horrorosas. L~a Isla no tenla priic- elnnuationa s rline cocnsideenl pcrti.
ticeamente ningin cornocimiento dente
la sanidad o la medicine modernasNosrhat upxmar-
aner d ] d e t -uniian or~di taria. el rna es caRles. L~as prandes acometidas de '"e lac e aTsa
in Tialaria, 1adfiehre amarill a p la r c~ ,do p prll e is ch rn~or \lvinshisp sro n a arecle en iIIIanc se1lucia''" nin. Pa~ iPra esah feh, a elohe
tada atI Gohernador curamnte el banquol(te que1 redfentemlente le ofrtrcid nlador W\inship, hab~rA abandonado
blacicin. la Asociatlion P'ortorrfeiquRh Pro Estarldidad. E~l whenr Vadl currso udolaia.Yunus uraexe-
ElI E~ibrcito nio lardti en havecrse on in Esuela, del Muisee de Bellas Artef, en Hoston, ,v actulal~n u trnlrteio ii1Rs S mad reserve sohr el~' particular
CargIO de esta situaritin. E~mpgzi a I instructor de escultura~ arquliteCtlral l en 1Rla scuelat Inutil omez sabcmo~s qlue eni el praoyedlo de Rn
trahajar cavaRndo alcantarillados y Briosro, dle Santulrce. soullriidn yaR preparad y enmecndade
dndof an i impiezau ~citnt ial lu- zi~' losurniembr~os unvrddrosti onsErabu.Ayer regreso e~lelprmesidened --
car la salud. Corno un1 resulilado so tocea ningdn aspect politico or
indiredon de esto dcsde entances ln reclacitin con la admnistracici n del
po lacn de la isla ha Rumenfd 8a ( 0 Eaco egRCIOII r 00 10110 r:n?"is,"'"" s' Rob'"":o ?'i"n j
es una de las porcliones mss pobla- L-'ada u lgbrao isil
das del mundo. ~r~esentd su r'enunc~ia comio Jefe del
Pero en luear de estar aSgradecr- ( e ee (ag eI lia ltr e ictv nua;qenw a
dos e nustr ayua ls potori- ila n un periodo de bonida depre-
tajemti cian els horavi een unsa pHI'tallnelltal Serfck Illuy )Oellefc IS sii>ndp con ela ; le 12ci apeTd na Ir
especie de "asito de pobres" (un a aliviar' nu1LSIEsr sifituaiTn econti
he h q s e 1 ucpha I En el avialn de( lat Pni Amnerican arb~ir~icn do sicmprie", y decspuids ni l Ii dip isd si mr
rlt sus escanlas de vida. a San Jua~n e! sellor Filipo L,. do tas def los rep~orteros, advirt1icndo los destino- s de la Isla, trato afa,
E~n realidad su niI d ia sJstos, president de la CAmlta ra aue seiaA brevle, yaR que dulrante el ble cor~t~s a todos.
much mds hajO qule el p~revale- deC>ecoMP i oicpe dc repcotapoirr Shmsqed netrepr
rcnlene n Estados Ulnidos coiitinen- Rahntnprl ovrinEo m o u ciiae nWs-algn miembrol clel Consedio Edeclu-
ta~m u a sapoh~lpusu nramicn, r'ercinttomenie rclebrada, in~to~n. toll~d 1 lcirn qenmle udata ina
exenc~irn~para Puerto nice, rn por- in adoi ra/ qu fes~gdsebeslo alrisvirses flobl~lemS co(n que1 acfual- y' q1ud posibilidades ('ree uISed qtue wcui\ns rulembrs de diholr~ Cnerlo
Inds hajos,- sino porque seria Impo- mante so confronta i la 1la. tione Puerton Rico paran que las; au- Fi tncutive que lefa cmtatiart fe(" ~l
si)1e o de todos amodnd sdificial an- AIarpet eIl rnetori j e s fe rairleterlrosuel\ism suts ae sma~ n r sb
torne ora ae t ran di ting tudes per Rlnet tra 1 -Lo Onho quef puedfnno es. cin msnutn. lcriginn de lia ne o
Con el minimo de 25, centavos la la uls eeentaas al-,n: manlifestciquer Puerto Ric~o es- prbd sl nva Estados
hbra la industria de la1 Ragua en ra, eSPOSa, do~n Anpdlica camnisas I1. en taminio die cnisexuir to que Ilnries Ai Roherndaor winship. 3
Puerto alico no audee csistirt -n ,e fiestos; su hermano dian Aanitoo no ehaia a rarito jnmiis has a To10 posibleme~nte so envien copia

des. Probhablemente fri languide- s e 1Ti racorn naie An w y ~t s. Uid'tos hayaR abordado de lieno lor;s fne nro eerlsy aPe-
clendo calladamente hasta desapa- posa. Estaban alli tambien nume- prob:lemas econtimico~s y so(ciales do a.
recer. Pero tal cosa no resuelve los re~sos miembros de la C~mara de. la isla. La JuntaR Inter~depir'tamen-" 4ER
problems de los portorriquenos Comerc:io de Puerto Rico, qulienes tal esIA traibegaI~no can el Alnimo I'ERMIIN~T ... H
cuyo finico ingreso viene de esa in- diieron la hienvenida a su pr~esi~den. y "l proptisite de rendir un infor- -
dustria. Otr~as industries dle la isla te. Entr~e 6tos puldimnos ver a los :ne qule permitaR a la Administra- (Continuatii~n de la p~gina -.1)
se! arectan en forma similar. L~a siguientes caballeros: Jos6! L. Pcs. c~i ny a'l Congreso abIordalr de ucna 1
ale acidn Ide que los por~torriqt iios qluera; Miguel Mlartorell, presiden. \z ?1 iI tra siempr~e lo~s problems o s~lst deferrenCias Ipal gad 10
<>sn ex as v ze s cari is- t de la Asoc~iaritin de Agrticulto- Yotn acnvcin igi prPam denclamorn-

can ntr f"ji enlo antren etwhcho ,,.,I Mn~anueica Rere~ics .aclueanioo L -icie~doncs-dte qtue el traba~ajo que (lia militar de dic~ha zoon y slc.
de que a la may'or~a do los capita- enl amr econrl; alh de rea~lize esa Juntan can la ta, quc so c~onsiderara a a c'indad
listaf les menanlaria salir det la isla. WC. ~Rayme~r. J. Guls LaRI:llade, C iOpu('~lln df nE th Co)miS(In1 FE:I1A P16 ricinR al cmm a Sede de cl a ~c
Pt iprblea amidist /m para cualquier administraRdor que Bras, FEranncisco Frdcria, E~ttionej !j~ tnl(`O )c. ( Cr a ido quedtra. jail daloren ti eor rsnm I iartm, la
cl noir sam envie a la isila. Y en S'ttfi', M/anueC sanl Juan, AulrClitO e aAmtirain asudo ugd al ptriuio.
ruanto at deseo dp los parlorricluse Ctlcurreas hlanuel Quiiinana, F'rnue qrelcc r, ei et~neislIarzoi lue Ea heco lrlac drna cl la democracutia;s se n-
J (r ids o i 7st V 81 An in 10nelliezCarosnuestrt> p~nis ar~ai pre~sentai un tregjaronrl trofoos a los dlelegad~s
oportunidad". Una;E vae que el Sr. De~ H~osins hu-tl programs, Il leacdpaojntax He( saludnac a suis familiars y amni- to alcanzado por la delegac~iAn. IRusrtamlento, doe nawaiin at delega-
C'At~nti C~ ppers p~os/ ,ecs, el senor Ftrank L,. Dlor~ahy se Sobr~e las impurtaciones que le ha dlo p~or Alaska se le ofrecidi formnal-


ie clccc pa nnere ent~rcgat gel Ieh litcenciado Vicente Gdigel mente un 11ave. E~l document era la esclri- to de la <1~eaatne y es opnria r-oSR1 panqu SCor smtier ~~omo a ca-
LISBOA, junio 23. (PU).-E~l tuira de compra dcl edificio q~ue lde que so plantee forma mente el ti ce lanesei rao Buettla 1 Pena a <
"Atlantic Clipper"' pospuse su sa~li. ocupab~a el Bance Federal, y qu~e problema doe nuestro status' politi- n10 ulna de las maejores nadadorlas
da de Lishoa unas veinticuatro, pr;iximamente ser6 oclupado por la co, el soilor De Ilostos nos dijo: die Estados Ulnidos asiste a la c~oi-
horas debido a los informes sobre C~mala de Comercio, entidad quej --Ejs exc~eso de colo per parte de venci~5n on compaiifa de su csposo.
un embr~avecido olleaje en el p~uer- acabea de adlquirirlo per company. C cigel, qlue nio debicb haber hecho .I dloctlor J. E:. DePoe. yr didi uns
toclt o rta! E" ripitl W. n. Tlon iilo"" : m slrt nganwn aentel s rlno pd omp~i""':"on' t"- rshi;***,i desf aMhidnda les nla
r~ible ;no exponerse a un percance seitor D~orathy 10 q~ue 61 11am6, "shl to nat una pollbmica. legiados yv visitantesx almorzarotn en
al amar~ar. La, gigantesca navec -- 01 --~- ---- --c jardin junto al mar del hotel

supT pat < e shoa derrpu l~ln d ce quees par elun un' at:t prc=s.ididt par
Eastlado Undsu vaEn destarn 41a tiresidentps salience y entrance de
eta a el cliper kigui66 la ruta prot lai n a is a e inI Asocihcinn; delegados y visitan.
nl srlle Espafka la Gibraltar ro 111111 Slol 800011 :1 1/1 i": n," rta''nfe. de
'acr 1RC[1Lcn~,CI a Cm San~ Juanl y\ra haRer"I compras; anl~o.
dies dia d itni o iac h s cebr e sn e
ms ivlarn aRsre~nR, Al Pj .Ci la a1V 110`'rII1H 1 ( O Gohernado:JIr inte-I Pirl r~ ~ tin 'ole Inr or e n


I Discurso pronunciadoper ell


Sr. Jos4 Gonza~lez Ginorio


E~ 1o 'JIICO de graduacibn de la

Escuel a superior de Cgua
Discursfo pronuncido por el sener mentalments (l Iniciaros on stros
Jos4 Gonzdlez Ginorio, presiidente estudios totalmente desconnelidos, y
de la Asodiacinn de Maestros, en vivrir en un amblente esco at de
los ejeraicios de gradisad6n de ia mds ampilos horizontes, de mayor
Escuela Superior de Caguas, sobre esfuerzo individual, de mnayot res-
el tema "Conflanza en at mlamo"': ponsabillidad ante vuestros padres
Hrace dias turve el honor de ser y de mayor oportunidad para acct.
invitado por el Director de la Es- carom al porvenir que vosiotros mis-
cuela Superior de Caguas para mos tenbls qlue cimentar y cons-
asistir a la flesta de. graduadibn truir pof medio del estudio, del es.
que dicho centro docente habia fuerzo, de la tenseldad, de~l ylapr-
acordado celebrar en el dia de hoy, severancia, de la fe y finalmentP de
con el encargo de qlue hiclera el la voluntad hecha hadla Un propn-
discurso de graduacidn. La mag- sito defidido.
nitud de trabajo qlue pesa sobre & Qud habd1s hecho durante vues-
mi no fue obstsculo para aceptar tro cursor superior de cuatro salos?
tanto la gentil invitacibn como la H Iabeis :estudiado, pero esto no ps
seria encomienda de dirlgirme a los suficiente para triunlar definitiva-
graduandos, y' en cumplimlento die mentc, come ha de ser vuestra as~-
ambos prop6sitos, hdme aqur, como piraciba. HIabdis luchado contra
espectador y actor en este simpd- muchas contrariedadea y obatdcu-
tico festival, ante un auditorio sa- los y quizi si contra. perentorias
turado de goro, satisfaccinn, triutt- n~ecesidades, y esto ya es also mAs
fo y! esperanzas y planes para el que el mero y simple estudiar, pules
futur~o. I a' esto es lucha, y toda lucha fren-
fIes selericios de egradtuaiS son ale ualquie c obatbculo qlue impi
aofosR al inalizar el cursor escolar, es una manifestacinn de vida Fucr
y .constituylen una par~te indispen- te, sana, resIstente y litil. Perd anr
sable diel pr'ogramna del afio. Por la Ies bastanth para permitiros career
pt riodielidad c onr clue n txlrh ll qu ga fasa idit' pueptthsbamentr
die los miismosf, tal pudiera pensar- un ensay.o aforturnadoo en la. luchan
se? que se convierten en fiestas vul- p~or la vida, Ptero ;,qu4 sab~is?
ga es. >or a!oa dad. de lo~s progr~amas, que, a mrodo b~lo, a vucstraa famnilia D a vosotrols
de invarliable liturgia, r~igen en es- miismios ? odavliaen nada. H-asta
taSiv (elebr'aCiones. hloy habels estado recliblendo honP-
fiero, lsi todo a 3rigual: en ctlaa fo at 8 edR CIttlaGSs de pvucstrns
rItulal prIogramRnliCo, hay unla dife- no, estgis preparados para comen
rnoalda e ladsl suicisnt' clu~ i r o \isa ade reri uillur social, ~
1 c'lcse! gratt vanlt ar. Parta ca da es- fina ani1d a, pero' peCSada F, y' este lo ;c
tudiante qlue sc gradila. esta fies- Igundo triunfo vuestr~o, caon los ga-
ta es SU7 FIESTrA. Patra cada pa- lar~dones que hahr'~is de reCi'hir,
dre a m~alr~e qlue contempla la gr'a- solaments as capacita para wrtlir
duacitin de su hijn II AiH CS tKr'al tudiandolt, s)I' Sr .v ir eslo 6-1

Ri I)A'I (Id nlt-to que h cro- lo[n tie seui lte~inn e prt-
tr~ibudto caon sul noble y dif~icil ma- vilegio die c~ontinuar distrutands no
giisteri a rot~oea (81 >h~
cosec~ho cs SUI COSI1 HIO. L~o que lclumer, tr ci o" m


4 &


r


cs repetido es el ac~to yv la c~elebra-
citn dlel mismo en todas parties, (In
.an msma Coa tae ps a
el mism~no patrtin. E~s comlo el dr~a-
maH (] l (jpeIRa, queI( nunca' canISa
yI que serAQ siempre la miisma ob~ra.
p~roducto de la inspirac~idn de In
d~eter~minado aurtor; per~o los artIS-
tas son distin~ltos en crada tr'ouppy ~
o r~o RiR ac al < 1diorio est 'i-
rie, 10 sublime y por 10 tanto Io que
pr1ovoc~a la admlraCi6n1 y el enltU
. ico ca lan inl jrtna-

de c~ada atrtista. Y an estas pro-
lu~cciones espectlacuilare' s gle laS eS-
cluelasi ofrecen at pitilico, hay sinm-
preS valio s qure .1tin y a isl,
"e ai la importancia de estos ac'
to~s c~omo fuentes de estimulos sa-
Itadabu nadao a losra n asotrisedad ra .
no debe olvid rape aquella parte del
auditorio que constituyle un esp"" -
tador mudo. pero muy active on
< 1pe samien os int mos- (1 un [ -
c~i6n de in stisma fiesta, per~o can
aolre 7 rdurrartos: te lrnsR eert up
siqierirntE. ;Cugntos proptisitos na. -
bles y levantados, en los que, csti.
mulados per el triuntlo de sus corn.
painted elds ,sn el msan na9 a-
Eprominents clel prtoscrenia. y hasra
se rec~rean pensando cn c:Amo ac.
t man~ cun dco r> an sus neq~bitu

codclirido diploma o rcrtificaRdo :e
profic~iencia!
Por todas~c CSaBS ('(n1iseRideracione
anotadas an ritida sinci sil ecsi q
clad die lasfi csias die gr'aduac~idn,

Seiiclueres de la faclultad: onF felic~it g
doe anlcnmano por esta p~roduocci~n
qlue cuantitativamente es brillante
y t t cualittivasmet atenemo. ro
dluc~to su~onle una labor per~seve-
r~ante, intcoligente.. padnt~ce, consr-
rientle, virtuosamente Ilena cle fe
! amorosamente renidida con la es-
p~eranzra le pro e d d n cleudadnro
tria mejor-
Y a los jsvenes nraduandos tcld
ben .\t dcirles? ;elici acinmR a
ningun grado. .Consejios? Pocos y
hlar de ser buenos. Y esos pocosr.
EnOWFINa ZAe sNT MI O. T
Amigos jdvenes graduandoff: Ms-
r ci a oie e pe e t 'r u 1.cO

fre reiee os 0.",.'"' cl oriment

do terminada vuestra preparadlnn
elemental meredistkis otro recoel-
miento. --ivuestro primer reconnel.
mIento!-- por haber realizado uns
labor satisfactoria y recibisteis uns
certificacl6n do haber terminado
con aprobacfbn la instrucelbn ele-
mental, y vosotros y vuestros pa-
dres os sentisteis henchidos de go-
zo al recibfr de manoa de las auto-
ridades escolares el liamado "diplo-
ma de octave grado", que cs oficial-
mente una certificacibn de termi-
nadltn satisfactoria decl curso del
la escuela elemental. J.Cubt fue la
consecuencia de aqruella certifica.
cidn o diploma? Unicamente qUe
so os reconocid con meritos pars
ingresar an esta escuela superior
para continuar estudiando, am-
pliando materlas ya conoci~das ele-


hat qlue hanbbis credrdo tamhbin
mecntalmlente. Hanbbis reeibido un
jnmensto candal de rnonc~iaJJ y cono
(imienltosl pero tod esi o de pren-

fuerzo ajecno el qlue on haR enriqule
cido ca~n eso~s co noceim nt los. O~s
habbEis ar~mado dle horr'amientax rlPI
Saber pRrR p)oder Sclixuir luchAntle
paRa' adquiiric pe~r unI eSfurIIC ~Cl
vueIStIra voluntad~ y (cl vurIstra men-
le Rulajry ~ fr ccitwi ti In sa idui
Rlininiaents, on P'clroporeitin dtirceta
a vuest ro' t raha jo. ~sfi Al prog ~ra-
19- pra srEguiro ctwhatllr, iklomn
ndo honthrecs, C~orn os esinnfews (
afl~loA po(ldriS trRSpea~r Pf parrtir'n
rle lo ntal's docrntck dlndre u~nR
elevlad~a cxiae un e ftsupern a fmm a
supe~r~ior,, una vlolulnind robuh~sta y~
mnanurs, uina re inquliehrantablce!
apooricntic~iti n YRh".locAP d ~ifm
ta. afiequlible sOlmentelP pAra 'nS
qiue no se cannsan, para los quc nro
detsmnayan, para los quep r~esisf n y'
Iper~sislcn. ,ar~a los arImacts de ron-
flanlza en si inismos.
No a~s entusiasmer n este triunrto
Vuetstro. Ap-enias hahbis subirlo la
litadd de la ernlpinadR cuesl A quei
rondulce fotlosall)rnICIr a la met1A
10 < .lsei aacan lr. No as enn r
\unstraH intengencl(ia. Ahora cR Ilow
cn-pieza vtuestra ver~riarle IabOr
in c~ctat Ena R n sc~ unit irsi

Irak lf armas intlP(CtualeRS, dep~endsF
r~ls eaRSi excllluSivamente cle vas.
olro m rismos. Al emp~cRar la virls

fr~os p'ropios esfuerzos y recursoR
n~entales. D)e aq~ul en adeiante, !R.
~rardisi vuestro pr~op a porvgnrne

osu ae aI,{)adrese n l str im -
Sfos rudimcntarios dlel saber, y abo-
1a toca a vosotros adlquirit otrnfi
Isruimen os mias pesados, m~z;
lamp leat os, y tendrbis que apr'en
car a Uslarlos. no solamente PAPr
no ser 1 1 Iimas de vuestra proper
topoa t al nin~asl, sine Irinrmi

bla( pr or nions ej la m fni tu ipos
odesr e'ounts y nde mue~r
No la necesitardiai si decidia deade~
abora ser hombrcs y mujere fuer-
to~ ybe dosnin. E~l qe a~spits a ser


r 1


j (


de riodistas amer~icanos y portu i
guess ;junto can los diplom~ticos
de Estados Unides fileron a recibir
la nave al amarizar on Lisboa.

EEl derecho de asil~O
LA HABANA,, junlo 23. (P.U.)
El Departamento de Estado anun.
ci6 haber contestado el memor~n.
dum presentado por el encargado
d~e asuntos chilenos en relacibn con
el derecho de asilo de la embaja.
da8 de Chile en Madrid. La contest.
lac;En de Cuba atirma el respaldo
cti.ano at derecho de asilo para 17
espoioles que se hallan refugfiados
en la embajada chilena de la ca.
pital espeiola.
* *
SBOGOTA, Colombia, junlo 23.
(PJ.U.) El Gobierno colombianio no.
tific6 a su embajada en Santiago
de Chile qure informe a la Canel.
lieria ,que Colombia respalda al
Gobierno de Chile en la cuesti6n
del derecho de asilo en Espefia.

Para liquidar primans...
ContinuadiCn de la 1* pagina)
qlue comienza el pirimero de jullo
prdximo.
"Deseamos 11amar la atencibn".
so nos dtio en la seecretaria de la
entidad agricola, "a todos los pa*
tronos qu lie eeban comunicacidn
al electo de la ticina del Fondo
del Sepro del Esrtato hads el he-


JIRIIC, d"'""f' iadon ysit~n"e "'"
hordo, estasba seitalada para lan
dtos de lA madrugada do ha *. El
tarco ird a Santomas, Y de ah 0 pa.
sarA A EstBAdO U~nidos



VERACRUZ, junto 23. (PU).--
Diez y siete refugiados judios per-
manecieron a bordo del "Orinoco"
mientras amigos suyos que esta-
ban en tierra rogiaban a los of~iciR-
les de Inmigraci6n que les perml
tieran bajar. L~os refugaidos Ileg\-
ron aver pero no se les dejd der
embarcar. Oficiales del "Orinocn
dlieron qlue a menos que se rev~o*
que la negfativa de desembarco, los
judios serin devueltos a H~ambur-
gio.


rr ir
I* C:
rat
60~


rin 6'e ,R uculf ~r lnstancras" '

"Siempre he considered un alto para mi, por cir~cunstancias espe"
honor qlue so me confiere al selec- ( Males, no s61o un alto honor sino
lon~rsemee comn Globernador Inte- tambibn una intima satisfaccidn
rino de Puerto Rico", dijo aver peor la prueha, de conflanza que can
tarde el Comisionado del :Interior, este numbramlento se me otorgt.
seikor Jose Enrique Colorn, cuando/ "El Pxito qlue pueda tener on el
un redactor nuestro cambl6 impre- Idesempello de esta misi~n serB de-
siones con 6I1 en torno a la desirm:- bido a la cooperacldn qua todos me
cidn que ha merecido nuevamente presteis, y la solic~ito, de todos por
para dirig~ir temporalmente la ad* iglal, rordialmente"
ministraci~n de la cosa p~iblica de A otra pregunta de nuestro re.
la iSla on lo qlue toma posesi6n cl dactor sobr~e los comentarios qlue
nuevo Gobernad~or, almiriante W1- hiclera desde EL, MUND)O aver el
Iliam D. Leahy. IProcurador General de Puerto Ri.
'L~a repetida selcitin en ante\ co, licenciar' Benigno Fern;`rules
riores occasions", agreg6~ el Sr. Co- Garcia, al saberse ofidanlmente $u
lom, "no scslo logrb acrecentar an- designriaci6n para la g~obernaciin.
ro mi ese honor, sino qlue tambi~n interina, diio el Comisionado del
bubo de numentlar mi espiritu tle Interior, sellor Colom:


tl. MUNDO, SAN JilAN, P. 1(.-1 SASADO 24 DE JUNIO DE 1939


KINUG ASUME OT'RA V'EZ NUESTRA DEFENSE

El pais debe respaldar la iniciativa


del senqtdor amigo


'i


En torno a la Fortaleza





__ -_ _


r.L_


DE LAS LIGAAS MAORE BALL ELDDEM G""

-- -Por ARTIURO G;IGANTE Entre Ahorro Ponceiio y

Padeciendn de la mis ma dolencia que le aquejara durante los aAos Rufina Officers*
1926, 1927i y 1928, el base ball profesional norteamericano tiende a lan-
gujdarer per exceso de 3otencia en tres a cuatro equipos, qune no impor. El domingo 25 de junio se Ieva-
ta los descsperados e~sfuerzes de sus competidos, se perfilan, desde mu- rk a electo en la Liga de la Cen-
Irho antes de comenzar la temporada como seguros ganadores, quitando trial Rutina un desatio entire los
Al pasatiempo national todlo 10 que pueda haber en el misrno de -depor- eqluipos de sofbol "Crbdito Y Abo
to emocionante, y1 dejindole solamente l-a brillantez. rmr Poneeflo" de Ponc~e y "Rutina
de vler ctn accinn a un con~junt~o de perfecta ol-gani- Officers" de la Central Rufmna.*
zRcin,, logrado a fuerza de dinero. Tanto los banqueros de don. An
Naturalmente que en estas condiciiones, el Se- toniO Arias como los centralistas
flor Pfiblico, supremo juez en esto de espectlculos de Carmelo Echevarria vienen prac
muy pronto pierde todo el interbs, y el deported can- tiCandO .con entusias~mo para eite
sa y languidece, como languidece todo aquello quesorio netonz dldmn-
no oftece la sorpresa de 10 inesperado, y cuyo segu- go... La toronja de doce pulgadas
to resu~lado es esperado de antemano. estAi sufriendo las consecuencias y~a
TSendlIente a remediar esastaq,(rdc uce en bla Iigo del Club D port o
la Pipot la enorme cantidad de dinero stempre disponible los alzadors banqueros del Credi,
i: ~para reforzar equipos corno los "Yankees"', los ''Red to .
Sox". loR "'TIgres"' y los "Indios"), Frank Buckley, Inegran el i'Rufina-Offirers' los
abogado cle la Capital norteamericana, ha enviado al siguientes deport stas, empleados le
Juezr Kiennesaw Mountain Landiis, Arbitro supremo del la Central: Ruhbn L~ugo, Edelmiro
Arturo Gigante, base ball norteamericano, un plan. cuya implanta- Lnpea, F'rancised Rivera, Anton a
cinn asegura Buckley remediarla esta situac~iin, yv F. C rII. J reVC41z Lu Tezi
volveria a llevar el perdido interns a los piblicos de? Greg 1r Floore r 'elierJu ro, a t l
la1 nAridn.~ y'a que el rnismo pondria a la par a todos los equipos iue en- riberto Passarell, Carmclo Echeva-
tran en el campeanato nacioinal, usalido para ello~ una specie de "Comne- rria, SilVestre Vivaldi. Adolfo Pa
f0 dirPCtivO" qule deshandaria todos los equipos existentes, y entonces pro- chero, Felipe Vega, Rafael Rivera
c deria a rrorg~anizar lo~s mismos, dando a cada uno de ellos la fuerza y. Rafael Dapena.
necesaria parat presentar hatlila en igualdad die condiciones a sus com- El "Cr~dito Y Aborro Ponc~eilo"
pai~erns de liga y aspiranrte3 at c~ampeanato. es integrado per los sigruientes de.
Ektc plan, fantbstico, como parec~e a primer vist-a, terminaria can portistas, emplealdos de la Institu.
lowf Acralcs monopolies, eliminaria el actual sistema de granjas de en- ccinn Banquera qlue tanto hornra a
:rEnamiento, y distribuiiria "el talento" en desis iguales para cadas equipo. nueslr~a Per~la del Sur: JosC A. Pa.
cqlojndo, per 1lanto, a los "escuchas", a la luna de ValenciafJa quie sunl rodi, presidlente dle la Confeder~ac~ic n
servicios Serian1 innrecSarioS. ciando par-idad a todors losi equip(ps. Depa~rtiva Pancet"AR: Diego Quesa.
Bue~no earno el plan es, no, creemos qlue el mismo sea aplicable al pa- da.in JosC Cintrtin. FIranoi.F Paravi
satiempo nRr'ionAl de No:rie Ambr~ica. debido a los inter~eses cre~arkc~s tlue sini, Anitoilni Su~rez. D:iego Cap;,
corntrolAn yI reiulan el mismo, pues dificilmrente to aceptarian la dinastia Daponia, ~ihbby, Rosso Frutoo Rosa.
T;upport, ? aqucllos apoderados a ducilos de Pquipos qut tienen el dine- rio, Pepe Blanceo, Armsptrong~r, TIesso.
rn que' poseen un Trom YawkPy. un Alva BRa'dley' a, un Walter O. BRiiggs, nicie y Rivera.
quliees,- usandlo la fuerra podere2osa~ de sus drilares, liedrAin la ~igaR Aine. Alas slete die la mailana los m:I'
ric~anFI a ulna me1r dj[1iscusin de pueStosi entire los "Yankees", "Rie d Sos", chlat hos~f del Banc~o tomarhn el SIren
T'lig~ei" e "Indios"'. hac'la la Central, dontle los estaran
Ot~ro de los inconvenientes decl plan seria la1 ''rstndar~izacidln" die los experandt o loa softholistas del Riufi
Falarions pagados a los jugado'es, y.a que la ruantia de los; mismos ser~ia nla. A las 10):30 a. mi. se 11evaRa R
iuCAda per los Rafos de servic~io, y susa promnedlio at b.ate yv "al camp~lo". a "fecto el reiiido enc~ontrdt n ie
E~n ntras paaraRRI.S, lo)s jga~dores estari~an tratandlo de batear inc~ogibles Softb~ol en el cual lanzardg la pri'
ro~ancn ulnrr "plalchita"" ser~ia la jugada apropiada, aunque susf compa:)- mi~a islala ] mIdr.ina de los han-
iirin Ifambibn se estriain "tlirando a matar" peir ararT InCOgiiblCS, para (fiferos... Despubls del par~tido los
adi B\itar la dedurek~iin de puntos en su promedio. que mec~gnicamente v'isitantes se 1rasladtariBn a la Cen-
so trarndciria on uina ireuc~cicin de di~lares cn el salario. rldnllosftosa viao
'TaRmprro rc~laraF el :leficll BuclkleyI c~cmo .ieF eliminarianl las ac~tuatecs oix Eranjam de entropnamentnt, fuente de iligrsos para ulnos equipos y la- CrE~d acrifcarn dos inofeensies cua-
n7Entable n~Eorio palra otr~os, aunque si especific~a qule todlas las nego- saritos... Acto~ seudo, tironi\os ro-
cheto~nnes erltaria~n SljtaS aI la PArObcA('nt del Consejo Directivo, finiclo bvanos.` pondrcn roa harias el pe-
organismo A .1uZarT St la compraB de este jugador, o el cambio, de aquel blito" sipO~tic os deri Gunla don
lanzndor, pondlria a cste equipo en sulperioridad de fuerzas sore las otr~as dett somdtt ce rde Cuannla JAAN n

nove distlribur(icin dle julgadores nuevorn se efec~tuaria en fotrma idi~ntica lunr elo ofhlits tn
A la que Acinalmpnts se uISa Pn las ligasn pOrofesionaleS de halomipiP. la E:1 seoilo Joaquin Yoridsn Munrt
queP. au~nqule Rin se rnrluentra Con sul linfancia, ha demostr-ado hasta la esiA coope~lrando potrique esite act<
ser~iorlad sul superioridadt sobre la que actualmente se it~s en el base ifrtrda dpotvsalu-
hall do. El softhol estA adquir~iendo: utt
Lors equipo,(s m~s ribbless tendri~an la pr~ioridad de seletccitin, y los ven- augie formidable en la Costa Sur.
recrlares cn ambas ligals hlternadamente, podrian refrctzar sus equipos allio Dentr~o de po)co laS firmlas comer-
tias alO. c~iales ponceilas El Comcta. Por~to
Este.Pn, cn sintcsis, cl pilan Buc~kley, que no estA reciblendo atenedcn Ric~o ~inr, Valldejull y Scgarta NI-
nicungi pnr los manatenls dcl base ball professional nor~lteameric ricano ya lionall City Bank y 01ras mis so-
que1 low mismonls auln no se hann diado c~uenia, de qule, lenta pero, comsntanz- Ruiran los pasos de los dlinAmiclos
i~mments, el pnsatilmpor iac~ional estA slendo desplazado per el tenniR, e1 hanqlueros dle dlon Anio~nio Arias..:.
)alancerslo, el hain~mpik y hastaA el golf, juego quie fub de minoritan hasta E~l softbol est 1A Iamao a tr~iat-
haveF mayi poemc~ nA6s,. ptlio que boy' estA l at learwe die c~hicos yr gra~ndes. far \.a que cs1A en nrnanos de un
;.I~lat c~uAndo, los "'tie~nns" del base ball tendrAn lo~s oldoR soridos depaOrtiSta c~omo 10o es el compailero
At c ~~llrn r de la S m uc'h oolumbres queI pid e1 In na luc(h a flran ca y leaf, on la H R afae S anlt i a o Solsa. L~a Con fe.
qlue imnsl, los equliposs lengan las mismars oportunidadee s de triunfo?... No lclrariiin Departliva Poncefi auspi-
In w~homos, porn Si SahcnmoS qule Si n0 SC! adapta el plan Buc~klcy, a1 el riarA muy cn brcve un campoonato
plan "NS", n et plan "C"., dentr~o de poeo~cs abAs el pasatiemipo nacional dFo soft ball de la Costa Sur de
nor~teame~rieRnna cejarA cle sale, para. ('Cder el pueisto a otro dieportc, en Putlrlo Rico.


rS CASi lMPOSIBLE RASGUNARSE CON


JInsuerial can Dirb ie 0 il tm r ,
aa 20hoiiasS1.50 .a1 ,aja


I i -~7 ~


__


_~_~ _~_ __ _CI _ __ I____ ~


SOFTBROLSISTA




HR pR CJOR julegos

E~l do~mingo prbxsimo pasa~do sp
cclehrearonl en el campo ateisc~o rl

ti aJ novilnas *TayeS answ "Cain:
jilna") per) el campeacnato amateur
Ire 1R ecrnlzt l gndge erc Sr Telpo'-

'Entite los v~isil niese SP (nen(lt'R-
loni los senolres cHIries (Hcarea de
Ja Newedta y Paeo 14pyez, una hija

lta, acar is Cumi no s sim ~
tizadores.c de la no(Ve~lna 'Caro(lina" 1
qlue la hlahan arocmpailado hasia
Cayey paira vecrla lidiar carn nues"
i;ros mulchalclhos. E~l partlidor de la
mafilana fu6 un simple pasea: p~ara
los tea wainrms, qu~e arcuunlalron la
friolerans de vecinto carlrerass y diez
?' nueven "hits". Eni este juego fue-
ron exp~lotados * res de la~ novcna~ visitanlte. Bate~-
alas pecr Cayerc?, F. Burgos, Julid on
el sexto j Fausto C~cmez. quien ter-
minti el palr~tido.. Por Carolina, Co*
ruji~o, y otros lanzadfores mis, c~on
Mlill~n en la receptor~ia. LaE nueva
adlquisic~idn del (l3Caye, Jorgae Mar'-
tinez, jug6~ 'nal mil maravillas.
ma~ntenicndlo a la c~oncur~rencia en
expectancitrt ca~n sus emocionantes
c(nCiaRS.
E~l juego de la tardt! par~eela que
ser~a una verdadera romleria de ra-
rreras per parte de ambos cotn-
iunies.'jrues on la segunda entrap.
~A el store marcnba nueve carre.


Despubs doQ un mes de dlescansoa
los muchahos dcl "Caprra BabIcs"'
vanlvieron a anotrrse Mtrs vrictoria
rnks a su la~rge cadent do triunfosr,
psta verI frrente a la novtna "Ccn-
tral Jua~nita" can anotacibn dt 14

Por: la noveii "Caparra Babies"'
lanzaron G:oyo 5 entradas y D~u-
Irand 4 reciblendo Ismael L~cpez ?
Domingo Mlojica. milentras los mu-
c~hachos del "Centr~al Juanita" uti-
lizabani 3 lanzadoresr para aguan-
tar la ar~tillerila gruesa de los Ba-
hics. Anotaci6n por entradas:
C' Juanlita- lot 04 010 7
<' Rabils !170 000) 02x -14
Por mrrdio, do estan linessf rcta-
mos a todas las novenas de inerscr
categoria cn la isla. Parr toda co-
rrespondencia dirijala a:
Juan MU190Z,
CataAo, P. R.


i


AGRICULTORES
Vrndlo. prara t~errenos, Carbo-
nato Cali~zo. EstA registrdad
cn Departsmento de Agricul-
tura 21 Comereo. Pacra fintr
rnes, dirlnaseo a Casimiro Re-
d~in, called Padial 36, Cagtuas.


i L*ul I *,1 ""'"I *'


El News York Giants derrotb ,
av'er at Cincinnati Reds can -pun
tuaciibn do siete peor cer~o, anoth l


b les dle los G;iRIanteF legaron aL die-
cis~is. El: Cinc~iinnati utilizt6 cuatro
Ilanzadores:: DcrringIer. Thompson,


Y~L


dose su undecima victoria en quin Davis y Livirtgood. El Cincinuall
cc na~~rtians, Rii!' Inr~man, qure fiiP !se c..eri cin solamrcnto 2 incogibles.
el lanzadorr de los Gigantes en es- EIl Pittsburgh ~Piratles derrot6 at
te partido. se anotth los primeir; Broonkl?n Dodger~s dos por una. El
nueve. cer~os propinados peor el P Fittsbulrgh so aniotn u~na cairtra ein
New York Giants on la presented la sortn y on lar s~iimR can un soen
temporada. L~os Giga~ntes batleaonlt ci~ll de YoungE, an sacrificio gine
h~orr~ores on est6 partido, logrnlRccl e mandd a Younrg a second y? un
todlos, can la Sola. eCSepritin de sencillo der Wa'ner, so aznot6 la Ca-
liampour~is. mandar la pelota~ per r~rera de la victor~ia. BAlantn fuB
los terrenos de naRdie. L~os inco~gi l('Conintiai on la pac=inaH 18, Col. 3)



Labl ctrEreraS ttn100h I 011 el CRI10( YiOH10


Q~uiniaR car~reIr: 43 metros. Pri-
moirre, Samnutrai seyundor, Peter D;
Stcnwero,, Ciales. Iiemlpo':' 32-15. Di-

Sexta rtlcamra 300-H metroas. Prl-
Knlcrot Airc~iho; segIundoc R~itZ!; ler.

docs $2.70( ! $1.20). Esta, (Ajlrrora rs
nulkh plara cl pooicl plor haber sido
retliratic A2ltanolr ni
Stlima (I'.CamEra 450,( me~rn. Pr~i-

T]: t~ctrcr:r Fernan~ditol T~icmpo 31
4 5i. D~iddendoll ts $L'2 0.

Int'o, P'Ahlo; sagulntcht Lea; tepr.


A c~ontinuaciidn insertamos los
resultados doe las c~arreraRs efrlectu-
das anoche on el canddrllomo:
Pr~imneir Carrera` a 300( mertros.
Pr imnerG Mariancla: segundo, Pa-
lame~o; twcro,, Hlis Co~nmmnd.
T'iemnci: 2045. D~iv*idendos: $2.')0



diantel; telrlCerO, Fosforito. Titn
20-15. Dividecndos: 1$2.70 y $1.70.

Pr'im~ero, Rose; seaundot~ Maje~st [<
ter~cero, FrIiscor So~n, TIiempll~o 3I:!-l"
D~iv-idendos $1.80) y $1.T,0.

Pim'nieroc, Patrlrick; Segmajol~lc, Powli'

defndo~s: $3~:00) y $;2.20.


.lohn Wo'odcruff, c~orredor estrcllan de la Uiverslidadt dei P'i~ttsburgh, corre a la de~lanteras en la completencia por
Inviltaol n celebrada reclenttemecntte hajo lon auispidron del c'ologio de C:ompton, CHlifornia, WCoodrufft rompid
el r~clordl para losr 4(H) mletros, inotand~to 46.8. Segu~ndo llegoi Hfoward Cag~le, at centro,


I84slo en O @l atalo

Vo~lvieron a disputar'se suh c~oro.
nas kvs equipoi~ s "LaR Gav\iola" yI "El:
Oasiss, imlpanibndosea de nluevo cl
equipo que hlave alograr los cn11ris-
tccidos cor~azon-es en CatRAio per la
pimentosa pelota de suis jugadorcs.
E~n csta vez oblifii "E~l Oasis" a ''La
Cav\inta" a mitigar su sed ern 6l. en
fiu vuelo haRiaj Puer~ta de T~ierrIa.
Este mimando quip~o de C~tailo nio
,espealt clue v.inicira recforzrada la no.


Iis\'l uia ruo Idies car die dafir'l la maderri a 'rlf La Gaviota".
TIicincn enitendidid lo~s nuwhacI~c hoR
de PueI'rt de Tie*P''Irra, q Nlto DIaz,
:simpatizador drl future camnpeand-
t o t ene uina apuesleia de ier dnl1a-
Ires rlue hizo cann su "ma~nager" Pa-
r~a dlis~utir cn la LlgR del Prresidio
lespuhn doe solicitar~la al benigiino y
complar~iento jefe de esta pr~islain,
rion Sixto Ml. Saldafia.
CIataI. o ]a cuna11 (Iumbre1 dC laS
c.strellas cin el depor~te pelot(eril, as
procutnta: ;.D<\inde estA el crampedn
Sde Puertan de Trierr~a?
BuenaR suer'te la p~rtixima vez,
mluc~hachos .


"ARTI'IDOS PARAti HOCY


Santu~~crc erl U~. T. M .
t2-.i,c iht) et Ca1tailo'
F'Ajardo1 c~on Carmna:I.
V'PSa Alta ('an CRaniS.
Cay'ey cain Hiumacao.



(;1uayaman ('an Gualnica.
Boque~ran cai'n .Javaguns,


Por Manolo el Leilero

1na delP caRmpeonat c~oiin a!or in r-
r~s y entusiasmo. Lons c~ambhios c PC
(uao < < ful so lasln frnlo npn-
te~ ~ ~ ~~ los <(lgllf 3 H 'P'1I 1S
pr cict leas ha~n ido eo a H(O 10T( I -
eqio asta alI pull argue ]as < ea
se nercabcnlan riuc~ho a la et los


el queP la inconuiidarl yI el esfuerzo ~propio jueguen un papel mis intere-
s~nP iirFnIR actualR wlota, pasatiempo que ha dlejado de pert~enerer
an 1AcRtEpntia dr, los mismo~s, Para' entrar, juinto t la rnianufaectura de
rPltruing9 ?. re Rauomciviles, en 91 "mnl" dp loa~ ''Irandes ncgocios"...
Y' cmlantle cJ1 dlepori deja do serlo para convertiese en n~egoeio, ya ha
pea4 rfdido uin cinc~uenta per iento dp su belleza, y otro cincuenia por clen-
to do soi interbs...

,. I1ARTINEZ RIVE- C(A P OED B) AION.
RA G3ANO(. C:ESTO DE L1A "FIR"


~I


11ay muc~ho human maiterial cin to~- Aguirr a Myail'
dos los eqluipcs y~ ccmo ya lo jo- gail anEsnd
veneis qlue los JInteg.IIran stn rn-
It'rado Cn forma.)1R Cl campoo~(lnato I~NSCRIC:ION~E:S Y RETIIRO)S
nos oftecorAk mucha'ts sorpresas on
los ven~iderOS partidOS. E~l apo'derado delI equipon Santurc~e
:.:..i 1 ,.:,i,,; ha c~oni~edido el retiro inc~ondic~ional


Disfrute de contedidad nunca
8iteS realizada en la afeitada

MAIRANA, pruebr e aleiibindocse
conta NavajalayeT1:ctor Schic~k.
"ea Ito facilmente qlue se desliza
entire los pelos mas infleibhles.
D'eja la cara sulave, afeitatda at ras'
sin esa sensaciton d~e escozor lue
dejan las navajasantiCUcuadas.Prucebe
cambiando la hopsa durante la ales-
tada y ve, lo ractua y rscinmente
qlue el spyector echa luecra la hoiA
usada y coloca aurtomatiicamente t
una nueva en soi lugar.
H-aga eso y comrpr~endersi per qudc
3 millones de hunlbres alaban tan
to la Navaja Invector Schick y por
qud instamos a 1(fd. a qule comnpre
esta nuieva navaj ha~ foy ismlo.

Se vndi'he e to la Iuena telan --
exhibe el Inv~ctor Schic~k.
QARANTIZADO POR 20 ANOS


La puntuatirin de los equ pos. n
-
cluyendo todos Ins partians de la
pasada semana, es como sigue.


MODO ANTICUO. '. .Vea que la navaja
clstik> po'inc" n~o estira la >ie[ . kmc
I'lusx se s;~iitdo unra sensiaitit~n de ticalnter. o
"dimnres'' acl Iminie crean onctulaciones
clue luego la h~oij ras dia y isto causa
iictnionulidiaddlsp~uels e la deitada.


ial preloteroc Juani Otciza, Jr. y~ ha
insicritio cn su defectos a Jose M.

E~l srailor Seiatin Claudlio, apotlde.
rado delr equipo Gugnic~a, ihforma
haher terminado la investigarciin
ie la c~onluc~ta die los polter~os ~i-
pd'lito- Vrga y' Ma~c'ial Nazar~io y
cn virltud d~e la pr~ueba obtenidaR so
le c~oncedliid pilreiiro incondic~ional
a Hlipalilo Veg~a. El1 joy\en Mlar 181
Nzares, scginiic rema~ndlwo o f


Juan BENITEZ:% CANCEL

D'e, Softnant


~( )


SE:CCION NOR)IIT'E
C~Caguls
F'ajardo
AZrecci ho
Cay'eS
Vega Alla
Ca~rloina
stano C

noumaaR
Santllurce
sEccioN sea


I(1


400 c


Por Softman
Locs junCeOS de softhall Seriala(os
par~a esia Fmnana en les dtistinias
l~ifiR son los iFul/etles:
Parqcue Muitoz Rivera. junlioo 24,
3:0 4:00r P. M9., 2 jueZgos: PIricn


ito at pe'loer'o Aniastasio VCga. La
prl "ai~l '

L':U 4:r P i RRII E O

os~e\elt; Gulardtibn vs. PRRZA J.


ral I: vs. I'IAx: 2::30 4nH t. kl.
PHrRA Jr. vs. Koftedcs: Irutlia vs .



ly ilco P< p ialar~vs. Coonam; 2 U)
-~ iesdd J unio 25, 9:14 10:- Jr I.Eoro
:l A. M. S.Li W.l P.vs. Rer. Via :
~ibetrl t is. W\iiew 34) P. M. 4:(Y)
P. Mi.: Hiam~rirez vs. Lut~ky Str~ike
Popularr -\s. National City.
GuaIrldia Naltion~al, ju~nio 2'5, L':30
-4:00) P. MI.. S. W2. P. vs. Royal,
National G~uar~d vs. L~os Gallegos.

--


Seral proc~lamadol el San
Pfeman Athletics

Po Manc E. Net
E~l lOcmingon 2 de lo~s corrientes
1. r la1 ne~he el magnifico conjunto
ie balanc~esto San Ger~mfn Athle'
tie~s seirA proc~lam~ado Campe*\in in-
Ssullar. de la Ij1.ign POtlIrionquella do
j ianotc cesto (FIB), en la cancha de
la Escalall Superior de Rio Piedras.
E~sa noch~e se celebrarA tambien
un1 encuentro baloncelistico entre
14,8 cternios rivales Rio Piedr~as Car-
diinals y SanI Ge~r.m~i Ath~leties8. Nos
c3nsta, perL el trabajio y ruidado fi-
si100 a q~ue se hanl sometido, los mu-
chic~hes de la Cludlad Univer~sita-
r~imi que los cardenale~s hani tomado
ml~ist a pee(ho que ningilin otro en-
Iuentro (y ellos son canmpeones de
amocr pr~opio), Cste que se avecinal
y~ juzgando serenamenter la ac~tua-
c~ic'n de rada uno de sus hombres.
en la OfenlSiva, dulrantfe el curso de
loIs sltimos dos mecses, Ilegamos a la
c~onclusicin de qule no es demasiado
O~ptimiismo ainticipar una contienda
formidable cntre estos dos hands
!lucha~dores. .


MODO SCHICK.~.I.L "barra-gufa" de la
?Icnisk cs Irulns. none no.r sovcrftci c
"arneideslivanw" quei aplanaI Ilas PequdIanS
onotuliiiones~ ttrece alan hojn ln mi cnom


BANADAS EN ACUTEt...
1.anru enecInh An
de ,1 c ie todentro dell
cartucha nei nomtl,
ds.r lievan cubier
(ar de Fnapl I ue
em ow,~n los .o


F:nlsena da 10 s o so .I \ 'lv ii u 'rcr ltllnr a
ac~annas 9 7 2 .7;~ j" "awin~~i n P, qul~e laoia n
Porncec 8 Fi :3 ,tt: na con auRtor and~~ paia so~liciltar inis
Ag llt r, c .(cc clcono si ). <1,i~r )~e l ai~ ns c
Teiie 10) 8 4 .fc00 hay'lclt rfror on la iga de qlue 01
isofa ily 4 ,( .571 sonoicr Ctirdova~ Driv~ila~ hay~a auto~i-
Guinicactc 10 I l Zd i~ngunaa otra pr)ISOnaE a r'e-
Boqucr tin I '1 8 .111 ree t l.E s o slctre
Agjuadilla 9H 0 00la ~nisA onl la formna reglalmenta'-
ria, so autlorizardi la inrscriil~witi n pw
raus a Inon\e carrera~s. perio M. A, eertn.
Juli6 amlarri c~orto a lo~s rectics ha. SI" adv\ia:Ite a los ap~oderiados clue
teadorer s del Carolina y los mantu.- c~ua~~luer pelotlr~o no(: in~scrito a, que '
vo a r'aya hasta qur rn la oclava e`slunie~re suspendlido Iio podrk6 to-
entraHda CaZyeY miared tres artr~c!as mar` panr( te n part'idos de'l pr'eSCI-
I'ara ganlar l par~tidt, diiez y' seis 1 0 carnpeanal~tlo. La violac~itn de esa
a CatorceF carrera'l's. En~I eSt partfi. disposci~i lnit invanlidn cl r~esultalo
dot se distingruidl Jorge Mlartinez, del partido, sl ic~t ore avorable il
short stopl del Ca'(3* ey, r sus ro.- eluip~o responsible de tal infrac-
cidlas y. por su hateo: Miguel A. Ju- 'ini. Eni craso~s de esa natulraleza,
lidporsu ate ofctie yporsudo c~onocler el apoderado dlel otr~o
"pitching;", Hlip6lito Trirando- y Ra- equ~ipo ai t~rrgularidadl qu~e se in-
fuel Rainuc s (Bailling Sikci). Icenta comOTerPC. deb~e hac~erse c~ons-
El p~xio domig la ovea tr la intnc~irn de protestar el
Cayoly so 11trasladai r. l c~iudodnr do parltido para qule Cl Aoderado del
ITfumacao a medliir uS fueI'ras (() an1' oto quipo tenyFI oportunidadl do
la novena local., desistir de su in~tento. E~l jugrar al
partido Fin har~cer constarr la int ln-
Tonrifa Roddyne:lc Figulrriont (Cotintiiia en la Apg. 1.3 col. 4)


El callulpeonat junior F
d~e telnjni



nioir de T'n~nis. F~uP1ron low finn-
lizter loc scchrces Roberto lian ?
dT Ma~rtinor Riveai, r~esulinndr
cam~pean mile tillimeo. Tanto11 Pl S5.
iinr Ha~I(n com at schorr J. Ma~rftin*7
r~iverfl rPCibonI la mgc: sinerR fe.
licitarcihn derl soflor Saiiiintig Ml-
finz YeFlffzquoxZ qu~irn Jha sido au-
torizadon pr la C'ornisitin de Recr~eo
! Depart~ s par'a dirigir esto~s cam~-

L~a pr'iimlA sema1na1 ornpezard cl
C:amp'OaRnat Insular Senlior. A conI-
tinitar'ian darrios los nombres lo~s qule ha~sta la foc~ha se ban inR-
cerite p~ra este ca~mpeonato:
Dav\idl Rodrigulez, .IsmaelP RodrI-
ruez .05 LIsbIuis Pasarell, Carlos Mr.
ParRFllII doc'tor nfalSC VelAtzquez.
A~ngel M.I Mar~chandd D~r. L~. GaRtln
Robrts,'l ,TestiS ZPquIIP.ra, Carlos R.

F'. V'angal Luis F. BRarlager. B. A.
('h1anm, Drtor Car~los M. Muhiiz,
F~ranc~isco~ ce JeIsth.
So 19 agradecorA a km, !a inscri--
tor qluc cenvieri tarjetas p~ostales in-
formandnn la dirwec~inn a\ dande *p
lea puirelr dif~iCir cualAquier notift-
evri~Sn can reac~inn aI este campco-
18Rt.
Cud~qulier ofr~o tpnnista quP le-
Sap InSCr/ihir e n asta divisitin Sc-
ninr puled cnmuinivar~se cn cl Re-
filr SantiAgo Matljor VelAzquet. 11i-
rector de CultfuTr F~idea dl Flotl
Conladfo,
SA MUl VE


T'riunt~o dpl "Capatra Babies"


I
t

I~ i


i 4
c


.EL MUNbD, SAN JU~AN, P. R. SAbAi)0 24 DE JUNIIO DE' 1939.


Johnnie Woodruff establece nueve record para los 400 metros ILohrman propin6 una blan-



queada al Cmeminati


I)ej adll( OO 0 s ( cOS Il~lOOI S., InlliltrBs

OS l 'Gigaantes' se anotaban d~iecislris


gate, as on whisky espll6ndido...











LLi MUNDO, SAN JUAN, P. R. -SA8ADO) 24 DE: UNIO DE 1939.


.. 1


_ _
__ _


__
__


I


_rC


F,


i


PRIMlERA CARRERA CABALLOS DEL PAIS -- RECLAMO $700 -- 1000 METROS -- RECORD DE LA PISTA: 1.02 COPRESI -- 102 LIRAS


r __
r,


I II


Ceiba, Ciales, La Gaviota, Diamante, Rioja .. .. ...... .. .. .-.
Rioja, Vigilante, Mickey Mouse, Sultana, Desprecio .. .. .. .
Rioja, Vigilante, M~ickey Mouse, Sultana, Desprecio .. .... ..
Mickey Mlousse, Quique 9., Desprecio, Buena Suerte .. .. .. .
Rioja,~~~~ ~ ~ ~ ~ ..iane ..ke ..sSutnnepei ..
Rioja, Vigilante, Mickey Mouse, Sultana, Diesprecio ......


__


COMENr'TARIO 81


1 Reguilar. Traqueo muy' suave. Fsavritr. r
2 Regular. Figure blen.
3 Regular. Aliviada.
4 Regular. Traqueo suave.
5 Reg~ular. Poco traqueo.
6 Regular. Poca distancia. g
7 Regular. Grupo fuerte. Mi
S.; -


_____


] 2 107
'6 102
S1 109
5 103
4 95 d
7 109
3 102


_ ~ ___ _~


:1


S------


1 Regular. Ventaja en peso. Favoarita.
2 Regular. Siempre figura
3 Regular. Traqueo suave.
4 Regular. Ultimas pobres.
. 5 F'loja, Carrer'as pobres.
6 Flojo. Resabiosts
7 Floja. Rezagada.


3* 1000 95 1.05-3/5 F Q
4" 1000 102 1535 F` Q
1~ 1-1/16 102 1.39-1/5 L Q
0 1m 70 95 1.52 L Q
4? 1000 103 1.04-3/5~ L Q
Parade .
6! 1000 102 1.05-3 /5 F Q


__ ~


1 Buena. Utltimas buenas. Favorite.
2 Bueno. F'igura blen aqul.
,3 Regular. Siempre figura.
4 Regular. Much distancia.
3 RegulAr. Grupo fuerte.
6 Regiular~. Pr~eparada.
7 Ma~lo. Infer~ior.


CUARTA CARRERA -- CABALLOS IMPORT`ADOS -- RECLAMO $P800 --1 MILLA 70 YARDS -- RECORD) DE LA PISTA: 1.45 -- COLITO -- 112 LIBRAS


"'"" _


I~ __


~i~r


1 Bueno. Ultimas huenas. Feavrita.
2 Bueno. Preparado. Dscansado.
3 Bueno. Preparadibn adeccuada.l
4 Regular~. Interior.
5 Flojo; Inferior.
6 nReular. Inferior.
7 M~ala. Inferior.


SEXrTA CARREARA -- CABALLOS .IRPORT~ADOSi -- RECLAMO $300 ~~- 1000I METROS --- RECORD DE~ LA~ PISTA -- .59-kb1 "PAPAGAYO 95 LIBRAS


~_ ~ I


I


1
2
3
4
5
6
7


-r 1 -- -------~------


I_~_


1_11~_ _


NUESTRAS SELECTIONS PARA


EL HIPODROM'O QUINTANA


CEISJA se mantIene en condiciones regulars y aliviada de patas.
Ha sido traqueada suavemente junto al pony. Es ligera, resistente y
14chadora, y sus repetidos triunfos recientes en reclamos intermedios
Ja sefialan como favorite. RIOJA alcanz6 una victoria muy luchada el
mibrcoles Q1timo, y ha seguido en condiciones regulars. Es ligera y
fuerte, y por s5us tiltimas actuaciones merece la segunda opdibn, aunque
es insegura debido a que arranca mal. SULTANA se halla en condicio.
nes regulars y alivciada de patas. Es veloz y relativamente fuerte, y la
favorecida por el peso minimo. Es la tercera indicada'

'PIERROT es nuestro favorito en el r~eclamo de $1,5003. Se mantiene
en buenas condiciones, es ligero y resistente, y ocupa buena posicidn
en la raya. En la distancia larga tiene mejor oportunidad para emplear-
se a fondo. Sus actuaciones lo recomiendan. MIRASOL ha sido traguea-
da suavemente junto al pony, y~ demuestra hallarse en condiciones re.
gulares. Es veloz y resistente, y siempre figure entire los primers en
grupos de buenos criollos. Le concedemos la segunda opei6n. LAJAS
reapareci6 el midrcoles Citimo despubs de un corto descanso, y amenaz6
a Carihosa. Se naot en buenas condiciones. Es resistente y luchadora, y
tiene la \vntaja de estar descansada. La consideramos en tercer lugar.

FALNTASIAS couldt hastante bien el miebrooles tiltmo, para Hlegar
tor~cera en el reclamo de $300. Abora baja al r'eclamo de $200. Sigue en
condiciones regulars, es veloz, y recibe ventaja en peso de sus rivals
inmediatos. Le dams la preferencia. W~ALTZ KING estAr regular, y
'aliviado de patas. Aunque ha librado una campafia muy fuerte, siem-
pre figura entire los primeros on cualguier d~istancia. Le concedemos la
segunda opeibn. BLACK WITCH ha sido traqueada suavemente, y se
uat ancondicion. tejiutlrae st sal inida de Epatlaa. to eligera f rurte, y


MISS LAMONTA ha demostrado giran mejoria en sus carreras re-
dientes. Para esta prueba ha sido traqueada suavemente, yI demuestra
mantenerse en buenas condiciones. Es resistente y luchadora, y sus Ql-
timasr actuaciones la acreditan como favoarita 16gica. ALGUACIL ven.
ci6 con relativa facilidad el midrcoles tiltimo. y se mantlene on btionas
condiciones para aprovechar esta oportunidad. Es ligero y fuerte, y fil- i
gura con 6xito en reclamos intermedios. Es el segiundo candidate COA-
MO est8 en condiciones regulars. Es resistente y luchador, y tambien
ha figurado con 4xito en este grupo. Merece la tercera opeidn.

CUQUERO conserva las buenas formas que ha lucido en sus recien.
tes presentaciones victoriosas. Es vleloz y resistente, Y por la notable
nlejoria que ha demostrado riltimamente merece el puesto de favorite.
CELT PRINCE vuelve a concurso despubs de un prolongado retire. Ha
sido debidamente preparado. y en sus traqueos demuestra hallarse en
buenas condiciones. Es veloz y resistente, y ha vencido en grupos de
buenos crlolos. Es el segundo candidate. ALMIRANT'E ha tenido la
preparaci6n adeenada, y se! mantiene en buenas condiciones. Es veloz
y relativamente fuerte, y ocupa buena posici6n en la raya. Tiene la ter-
ccra opdrcn. se

HAPPY CHASE alcanz6i una victoria fbcil el miercoles pasado, 7
conserva sus buenas formas para la interesante prueba de mariana. Es
muy veloz, Y sus brillantes actuaciones entire los mejores importados
la recomlendan comno favorita. MAMBA es el segundo candidate fuerte,
luzpbndola per sus recientes batallas con el campe6n Lieja. Ha sido
traqueada suavemente junto al pony, y se nota en buenas condiciones.
Es veloZ Y fuerte, y ocupa buerna po~siici~n en la rayla. BUENOS AIRES
es el tercero indicado. EstA regular, y~ siempre figure entire los prim
ros on grupos altos.
+** *

PRINDURA ha sido debidamente preparada para aprovechar su
pr~tunidad en el rieclatho de $1,000. Demuestra hallarse en buents
codiciones. E~s veloz, y aunque ocupa mala posicicin en la raya merece
e uesto de favorite. CAMUY reaparece despues de ser sometido a un
tra smiento an Insnpa as.n Ha njiodo basetanter preparab opar au te,

'hanluchado con dxito en este grupo. Debemos considerarlo scomo segun.
de andida~to. VIGILANTE ha mejorado mucho'en sus tiltimas carreras,
oc semnin nbea odid ne. Es vreloz f uerte, sus buenas
y se rnantseiente su la receo lendoann como tercer candidato


1 ----7


~_


__I_ ____~I__IX_


r-L_--_--


~~ ~


El progframa repar~tido el mibroo-
les para las carreras de maanana
domingo en cl hipndromo "'Quinta-
na", ha cauisado excelente impre-
sla~n en el pdblico hipiro.
L~osr siete turnos de qlue consta
ese document han sido confeccio
nados en tal forma, qlue los mais
habiles clombinadores tendrsn quE
apelar a todos sus recur~sos de ima-
=inacinn ? de bolsillo para soluci>
n~ar c1 intrincado problema de lie-
gar, sin tropines~ all final.

L~a sesta clarrera dlc pro rama
de mailena es una de las que el pd-
blico aguardaba, por la calidad de
los ejemplares que la constituyen.
''Ma2mba", "Happy Chase?", "Bue
nos A res"', "Cimera"', y adin el nue.
vo r r8pido "'Cocor~oco", que .se


I I


(r
I


-


LIAMS

1
3
4
5
6
7


PDOESICION
SALID)A

3


4
2
1


JOCKEET


ORCDEN DE LLEGADA


ULTIMO ESCAPE


CABALLO


PE)O


A. Gonz~les
A. Fort
J. Rodriguez
J. R. Arroyo
R. Borges
R. RodrIguez
D. GonzB~ez


L Q
F Q
SQ
L Q


CEIBA
RIOJA
SULTANA
QUIQUE J.
MARQUESITA
MICKEY MOUSE
DESPRECIO


102
102
95
95
1,3
102
102


le 14/116 102
l' 1200 109
49 1200 1 05
29 1100 102
Estabai retirada .. ..
39 1200 102
5o 1200 102


1.58
1.22-1/5
1.22-1/5
1.14-3/5


1.22-1/5 F Q
1.22-1/5 F Q


SEGUNDA CARRERA -- CABALLOS DEL PAIS' RECLAMO $1,500 1 MILLA 70 YARDS RECORD DE LA PISTA: 1AY21- GALGO ;tR. 101 LIBRAS


Q Ana, Pierrot, Caguas, Corona. B. Suerte .. .... .... .... ..
Q Cuquero, Mirasol, Desprecio, Florido, Gracestick .. ...
Q Carihosa, Lajas, Tin, Florido, Gracestick .. .... .. .... ....
Q Celba, Ciales, La Gavliota, Diamante, Rioja .. .. .. .
Q Ceiba, Ciales, La Gaviota, Dniamante, Rioja .. .. .. .
Q Ana, Pierrot, Caguas, Corona, B. Sue'te .. .. .. .. .... .... ..


Bueno. Carreras buenas. Favoarite.
Regular~. TIraqueo muy suave.
Buena. Conviene distancia.
Regular. Traqileo suave.
Regular. Traqlueo muy suave.
Bueno. Grupo fuerte.
Regular. Interior.


A. Fort
R. Rodriguez
A. T. Cordero
R. Borges
J. Rodriguez
J. D. Andino
E. Verdejo


PIERROT
MIRASOL
LAJAS
CIALES
LA GAVIOTA
CAGUAS
GALLETITA


1000
1-1/16
1-1/16
1-1/16
1000


102
102
102
100
102
102


1.05
1.58-2/5
1.59-4/5
1.58
1.58
1.05


Rezagado. ...... .. .. .. ...... ..


TERCERA CARRERA CABALLOS IMPORTAD)OS -- RECL~AMO $200 -- 1,800 METROS -- RECORD DE LA PISTA: 1.rC0 COPETOON -- 100 LIBRAS


Hope Loring, Cuatro Calles, Fantasias, W~altz K~ing, Iola .. ....
Hope Loring, Cuatro Caldes~i, Fantasias, Waltz Kiingi, Lola .... ..
Black WYitch, Taco Alto, Clarivel, Ciclista, Manhattan ......
Waltz King, Miss Lamonte, Cariduro, Ciclista, Confusi6n ......
Lola, Azores, Waltz: King, Clarivel ... ..* .. ....... ~.... .. ..

Hope Loring,, Cuatro Calles, Fantasias, Wialtz K~ing, Lola ........


FANTASIAS
WALTZ KING
BLACK WITCH
CONFUSION
CLARIVEI'
RACE STREET
GELA


J. Rodriguez
A. Fort .
O. Rodriguez
G. Morales
R. Borges
J. Esquilin
E. Ver~dejo


Lieja, Mamba, Mliss Lamonta, Alguacil, Carambola .. .. ....
A~lguacil, Coamo, Caracas, Bleu Nuit, Ma~Inhattark .. ....
Algiuacil, Coamo, Caracas. Bleu Nuit. Mianhattan .,..
Alguacil, Coamo, Caracas, Bleu N~uit, Manha~tta .. .
Alguacil, Coamo, Caracas, Bleu Nuit, Manhattan .

A~lguacil, Coamo, CaracaRs, Bleu N'uit, M'anhattan .


3 11/ 108 1:5,9-4/5 L Q
1? 1-1/16 102 1.58 JF Q
2 3 11 102 1.58 F' Q
3? 1-1/16 102 1.58 F' Q
e 1./1 02 1.58 FQ
Debut. .. .... .... .... .... .. ..
SRezagado. .. .... .. ...... .... .. ....


MISS LAMONTA
ALGUACIL
COAMO
CARACAS
BLEU NUIT
CRUCITA
MANHATTAN II


R. Rodriguez
A. Fort
A. Gonz~lez
R. Borges
J. R. Arroyo
E. Verdeio
D. GonzAlez


1 m1.5 .


L Q


QUINETA CARRERA -- CABALLOS DEL PAIS -- 4 GRUPO -- 1200 METROS -- RECORD) DE iLA PISTA 1.163-1/5 -- AN'A IN'ES -- 105; ITBRtAS


102
102
102
102

1015
95


J. D. Andino
A. Foart
A. T. Corde~o
E. Verdejo
0. Rodriguez
R. Borges
J. R. Arroo


I


-'1 -CUQZUERO
2 CELT PRINCE
3 ALMIRANTE
4 MAGGIE G.
5 FLORIDO
6 TIN
7 GRACESTICK


1 1" m 70 102
Estaba retirado. ..
2* 1300 102
37" 1 m 70 102
47 1-1/16 118
37 1-1/16 102
9" 1-1/16 95


1.59-3/5S F Q


SQ


Cuquero, E~l Chico, Maggie G., Etl Bandido .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. I 1200
La Gaviola. Almirante, Ciales. Gaec~estickk .. .. .... .... .. .. 60 fr(
Cuguero, El Chico. Maggaie G., El Bandidao .. .. .... .... ..
Car~ihosa, Lajas, Tin, Florido, Gr~acestick .. .. .... .. .. .,..
Carihosa. L~ajas, Trin, Florido. Gracestic~k .. .. .... .. .... ..
Cariflo, Lajas. Tin, Flordio, Grac~aestick .. .... .. ... .. .. ..


s. b.


1.27
1.59-3/5
1.59-4/5
1.59-4 /5


L Q
F Q
F Q
SQ
F Q


I


A. Fort 1" 1000 102 1.02-4/5 F Q Happy Chase, Buenos Aires, Copetbn, Cocoroco .. .. .. ......
T. Williams 24 1-1/8 107 1.59-4/5 L Q Lieja, Mamba, Miss Lamornta, Alguacil, Carambola ..... .. ~..
A. T. Corder~o 2' 1000 102 1.02-4/5 F Q Hafppy Chase, Buenos A~ires, Copetcin. Cocor~oco .. .... .,.. ..
J. D. Andino 29 1-1/8 102 1.59-4/'5 L, Q Lieja. Cimer~a, Clarivel, B. Witch, Gela .. 1000.... I(Y
R. Rodriguez 4' 1000) 102 1.02-4/5 F Q H-appy Chase, Buenos Aires. Copetdn, Cocor~oco .....
J. G. Aguayo 19 1000 110 1.05-/5 F Q H. Lorinki, Cuatro Calles, Fantasias, Wl~altz K~ing, Lola .. .. .
D. Gonzilez 5@9 1000 102 1.05-3/'5 F Q Hi. Loring, Cuatro Calles, Fan~tasias, W:alit King. Lola .. .. ..
J. R. Arroyo Rezagada .. ... ....... ..


Buena. Carre~ass magnificas. Favorita,
Buena. TIragqueo muy sulave.
Regular. Figura hicn.
Regular. Preparada.
Regular. Fresco.
Regular. Interior.
Regular. Inferior.
M~ala. Inferior.


P Q 4
5
7
8


HAPPY CHASE
MAMBA
BUENOS AIRIES
CIMERA
COCOROCO
HOPE LORING
LOLA
ABUELITA


S
3
5
1
2
6
4
I7


1 ,

3
4
5
6
?
8


L illl


-- ANrA INES -- 105 LIBRAS
.. . .... e. 1200 1.2(i f. P" Q 1 Buenia. Preparada. Favorita.
.. . . ...... 1000 1.14 f. P" Q 2 Reg~ular. Preparado.
ecsprecio ... ..... .. 3 Bueno. Ultimas buenas.
~te .. ..... ,,,.... .. 4 Regular. Carreras flojas.
~te.. .. .. .. .... .. i Regular. Interior.
o.. ....,,. ,.... ..I 6i Bueno. Inferior.
aScota .. .. .. .. ... 110 1.2 f.P 7 Rcaular.. Inferior.


1


SlETItA CAERERA -7 CABALLOS DEL PAIS -- RECL;AMO $1000 RECORD DE LA PISTA: 1.16i-1/5


PRINDURA
CAMUIY
VIGILANTE
CORONA
BUENA SUERTE II
EL CHICO
MASCOTA


Azdicar, Ana, Prindura, Maggfie G., Colibri

Riojia. Vigilante, Mickey Mouse. Sultana. D:
Ana, Pierrot, Cagiuas, Corona, Buena Suer
Ana, Pierrot, Caguas, Corona, Buena Suer
Cuquer~o, El Chico, Mlaggip C., El Bandide
M~arinera, Carmencita, Marcia, Transit, M;


A. Fort
A. Gonz~lez
E. Verdejo
R. Rodriguez
J. Rodr~iguez
J. R. Arroyo
J. Lc~pez


39 1000 102
Estaba retirado .. ..
20 1200 1.05
4" 1000 102
59o 1000 95
2e 1m 70 9)5
5" 1000 95


1.04-2/5 L Q


i


lit


1.22-1/5



1.06-3/5


.
F Q
F Q
F Q
L Q


Ita inicial uqu alparece al final de~ cadca tralqueo ern la col~umns Ultimoa Escalpe, y at final de cada cairrc, a en la colulmnar Ultimna Carrer~a, Indica la pista en qlue se efectu6 el traqueo yI la pista en qlue tuvlo lugar la carrera. a saber: C, Las Caesas; P


Mira Palmeras;Q. Quintana; M, Ltas Monja


de la semaana



Arectibo, Sit Out. El Locro, Dugue9,
(10mcndador II, Ya Ya Ya II, .Chi-
chi, Little Boy. Canadla, Paulsy',
Arroyano, Cofresl.
Escape :
Cr'ucita -1 milla en 1.55 13 fA-
(il.
L~as C~asas, pisia fangosa.
Galopes: San Juan, Asturianita.,
NidaRra. Pr~emium R.. Caperacita,
Mlahoma, Keswick, Mercedita, Ani-
bal.
Galopes; can pony: Monte Nearn,
Chiripa, Julio Cgsar, Mamba, Mirs*
sol.

Jueves
Quintana, pista pesada.
Galopes: Lydia Condado, Miss L~a-
nionta, Lolza, Marquesita, Cartone-
to, Letty, Cladivel, Sit Out, Little
Boy, Ciales, Canditi, YA Ya Ya II,
L~ittler Nap II, Savilla, Rainbow,
L'ampira, Coayuco.
Galopes con pony: Mela, El Sanr-
do, Canciller, Cobo Rojo, San Jnsb,
Areelibo, Comendador II, ArroyaRno,
Popeye, Mokatam III Chicihl, Ca-
rearia, Comodoro. Paulsy, Suzainne,
Regional, Lieja, Tato, Cofresl, Gru-
mete.
Escapes,
Andresito-800X metros en .53 fa-
cil.
Dragnn- -1200 metros en 1.2C, fA-
01 i I
Mascota 1100 metros on 1.26i fLZ-
c~il.
Prindura 120 metros en 1.26j fb-
cil.
Cime~a -100)0 metros en 1.08 25
fiicil.
Almirante-4i00 metros en .48 153

rnl I ince--1200 metros en 1,27

Las Casas, pista pesada.
Galopes: Cuquita, Julfo Cdsar,
Premium~ B., Black Witch, Marine-
re.
Galopes con pony: Mamba, Dia-
m~tite, Chiripa, Ni~gara, Celba, Mi-
r~asol, Carambola, Caperucita.
Escapes:
SCamuyc--1000 metros en 1,14 fAI-
edl.
.Colegial -1200 metros en 1.,31 fA-
cal.
Guipuzecan 1200 metros sobre
las brides.
Cara Mia- 600O metros bbbobr la
bridas.

Vriernes

Quintana, pista buena.
Galopes: Miss Lamonta, San Joib,
Crucita, Ciales, Gela, Condado,
Little Nap II. Petee Wrack, Little
Boy, Marcia, Rainbow, El Loco,
Liejia,
Galopes con pony: Mela, Cabo RB.
jo, Miss Cu~ra, Clarivel Mulheirar,
Buenos Aires, Comendador II, Big
Broom, Loliza, Cuquero, Laja~s, Al-
=uacil, Pierrot, Vigilante, Lydia,
Regional. Popeye, Happy Chasc,
ArechboCanaria. Paulsy, Susann,
Catuas, Mdftie G., Canillera, Ca.
racas. Colertt, Mamba, La Balladn
ra; Fantaslas, Coiresi Mirasosl,
Coayuco.


Los traqueos


L unes

Qujntana, pista ligera.
Calopes: Cajiuas, Condlado, Geln,
Carionero, ltarquesita, Celt Prin
ce, Dugue Vigiilante.
Galopes caon pony: Andresild. El
Sordo, LySdia, Arroylano, Comodorn,
Regional, Rainbow. Tatita. Prindu-
Tr, K~ancheer, Popeye, Canarlia,
,Mela, Paulsy.
Lafi Casas. pista ligcr'a.
Galopes: San Juan, Sultana, C0-
rcrna. Mickey Mlouse. Guipuzecana,
Cara Mlia, Celosa. L~olA. ,
Glalopcs can pony: Caper~uria,
Monte NLegro, Camlly, Cuatro C3-
110s., Cologial.
EScap C:
Cn'locrroc 800Y metro<( coh,)r) IR
br~idas.

Martes


rlad Inicial y ventaia en peso. in.
dicamos a Mr. X como el favori.
to. Copetdn y Andresito, otros
contendientes de la carrera. se han
portado flojos an sus d1timass prue-
bas.


Tercrera carrera
3 MISS ULCA

37 JULIO CESAR
4 MIINEOLA
5 DR. MENEN\DEZ
6 MONTE NEGRO
NAUTICAL
8 VENTDETTA


milla, cuarta car~rera


1.2r50 metros


Por Gringok
Al margen del program de las
caryeras que present para maila-
na el hipddromo Las Casas, ofrc-


1 ASTURIANITA 102
2 VICTOR JOSE S. 102
:; AZUICAR n

A NLDE ED N~CIA 12
6 LATF4;RO 102
La huena "sprinter" criolla Aze.
rear represents una line infalible
mRaiana en el hip6dromo Las Ca.
ses, ya que no lieva riva~lcs que
Ja puedan amenazar.
Para el sexundo puvesto el su e-
rior es Latero.


cemos nuestras selectoanes
tinuaes6n:


a con-


Segunda carrera
1 CARMENCITA
2 LETTY
3 BROOK PRINCE
4 M~ARINERA


"1.250O metros


Primer caprrera 1,000 metros
1 NO DIGA MAS 98
2 DR. JU 102
r4 COPETON 102
4 MlARCO ANTON:r' 104
5 ROSALIE 102
6 ANTDRESITO 97
7 MR. X 95
sOfeedionamos cn el primer even-


En esta pr'ueba de resistenria, a
la distancia de una milla, los can-
didatos son Rosita P. y Julio Ce-
sar, qlue se mantion.?n cn condicio-
nes para repetir sus ii1timas actu.a-
riones. Del resto, Mliss Cura tie-
ne una buena oportunidad, aunque
sus rosabins adlquirides cn esta
temporada~ le restan prolvabilida-


Por lat distandia intersmediat le
damos la preferencia en la selec-
ci6n a Brook Prince sobre Letty.
Esta es m~s veloz que su rival, pe"
ro Brook Prince! es mgs v~itejO y
mis resistente, por 10 cual Ileva
la ventaja cargando ciento diez li-
bras cada uno. .


Quinlta crgrera


1,000) metros


to a Mr. X y Rosalie, los
han superado a sus rivals
dltimas carreras. Por su


cuales
on sus
veloci.


1 MiATA EIARY
2 PRINCE LEI~A
(Continda en la pagina 13.


95
95 ,
Col. 2) ,


i Las CaSas, pista fangosa.
Galopes: Allree Carmancita, Co-
lOSa, Black W'itch, Miokey Mouse,
Frankestein, Helgfa M., Premium
.. B.. Colegial, Camu'.
nOZ I~ L~n ~ arcGalopes con pony-ola, Ni~gara,
MroAntonio, Corona. Doa .,
emple6 muy bien cn su prijmcla /Cara Mia, Pinv'ok, Monte Negro,
presentaci6n, forman un girupo for- rope Loring.
midable y respectable que en el re *I *
corrido de mil metros4 puede produi- Quintana, pista pesada.
cir en la cltedra mementos de ver Galopes: Marquesita, Andresito,
dadera emocitn. iCaguas. Celt Prince, Prindura,
Con no ser la mi~s dificil, cs tjsta Condado, La~jas, Maggie G., Mliss
la carrera que mas vivos comenta. C (uca, Cartonero, Fantasias.
rios ha originado en la fanaticada, Geaopes con pony--Copetrin.San
pues mjentras los partidarios de Jose, Mineola, Tatita, Cariflosa,
"Hla~pp Chase" la creen invencible Mlento, King,, Vigilante, Lolza. Al.
en esila distancia, los simpatizado- mirante C'lativeli Algiuacil, Gela,
In de la t~uerta de la ,laguna, Cimera, 'tel Loco, Big Broom, Happy
"M~iamba", estrin espe~ranzados ron Chase, Pierrot, Comodoro, Buenos
qlue esta batird a su rgpida yI con- IAires, Sheila Barret, Tato. Popeye'
tsilnt rival. Fundans fajeredencia. Mele na, nbow, Cl oo ,o, Pau sy,
que la tuerta le ha eb sdo a Cqeo mndo I ors.
'Lieja" en sus dos Gilt mas carreras Cgeo oeddo I ors.
y los "cuer os de luz" que entire Miroe
ella y su peprseguidor ha puesto el MeCls
ejeplr iti Cll iQuintana, bista nesada


pe \de su nuevo zentrenamiento, cu. -
brikndo los seiscientos metros en
:44 fgcilrr.?nte, sobre pista rPeada
en el hipodromo Las Casas,

REGIONAL. que recihbi un bucn
tratamiento en las extremidades
durante su retire de la pista. des.
pu 4s de realizer una brillante
campatia, !\a estri en pr.?paraci6n
para su nueva temporada. Actual.
mente 10 someten a ejercicios sua.
Y~es, notandose muy repuesto y <-on.
tento.

ANDRESITO se mantiene on for-
mes Y preparado para su projxima
carrera. El juevles traque65 la me-
dia mill en .53 f~cilmente, sore
pista pesada en el hip6dromo Quin-
tan a.


CRUCITA, la cual debutar8 ma-
flana en el \lipddromo Quintana,
en le cuarta carrera, corria en Es.
tados Unidos con el nombre de Mb.
riga. Es una yegua zaina, de seis
afios de edad. hija de "Meridian"
y "Tiny Vega", por "North Staui
III'".
Este allo ha corrido una solar
vez, Ilegando fuera del dinero. Fu6
el die 3 i.3 febrero, en ell hip6dro.
mo "Gultstream Park", Hollywood,
Florida. Nueve ejemplares toma.
ron parte en el evento, a la dis.
tancia de una mill y setenta yar.
das, y' Meriga lleg6 en pentiltimo
'fs~sta Itrece dcuerpos y bmiedia d
corrido complete en 1.46-2j5, sobre
pista ligera. La carrera era de
reclame de ochocientos d61ares,
El ando p a ul particip6 on ca-
rreras de ois~ os.

LAS JUG;ADAS de pool y bancas i
que se registraron en las carre.
ras celebradas el miercoles tiltimo
en los hip6droomos Quintana y Les
Casas, fueron las siguientes:
En el hipbdromo Quintana el pool
ascendi6j a la cantidad de $3,801, y
el total de las jugladas on las ban.
cas alcanz6 a la suma de $1,810.
Gran total: 35,611.
En el hipbdrome Las Casas el
pool ascendi6 a la suma r'.9 $1,460,
y' cn las bancas se jug6 la cantG i
dad de $852. Gran total: $2,312.'
* *
LA POTRANCA hija de Prince
Pat y Rentiva, hermana de Celt
Prince, propiedad de don Jos4 M~n.
dez Rivera, fiuC traquesda el mi~r.
coles por la tarde an el hipbdro.
me Quintana, cubr~iendo la distan.
cla de mil metros en 1.10-2!5 6.
ellmente, sobre piftta fangosa.
***
CARA MI[A, que pertenece pl La-
guna Stable, ya estA en prkpsara.
cibn para resparacer on conedirso.
El jueves etectu4 el primer esca.


Galopes: S n Jos Condado, Cia-
les, Cimera, Big: Broom, Candita, Pe-
tee Wrack, Clarivel, Marcia, Celt
Prince. Cartonero, Lieja, Little Nap
II. Prindura.
Galopes con pony: Andresito, El
,Sordo. Miss Lamonta, Cabo Rojo,
Marq~uesita, Mela, Comodoro, Lol.
za, Popeye, Kancheer, Almirante,
- - - - -
al pdblico o dejarlo en tnineblas. Lo
finlco que se nos ocurr~e abora es
reclamar la atencibn del piiblico
hipico para que date dirija sus mi-
radas investig~adoras hacia la ter.
cera y la cuarta carreras, y luego
hacia la quinta, ~diffelles a mis no
poder; y cuando ya. estudiados con
detenimiento (a~s events que rctor-
mendamos. hayan ctreido los fand-
ticos estar a cubierto de una pos
ble sorpresa, vuelvan sus miradas
otra vez y las detengaan en los tul-
nos crue no,menionamos4 vean
sl, con escribir a n abl caballo en
las rasullac recspectivas. so pul.e:e
Ilevai el enadRCro al Felladlo final en
(Continda en la p~a. 13 col. 5)


Por otro lado, los que han visto
al prieto "Buenos Aires"' persegiuir
de cerca a "Happy Chase" y obli-
star a esta a realizer su major es-
fuerzo. en mds de una ocasibn, nr-
aumentan que, de establecerse una
.lucha entire la yegua del sehor Na-
ganes y la de Catin, el del seher
Alvarado puede aprovecharse de
la puja y aparecer inopinadamen.
le? en la meta.
Yr como no es la primer ver. que
ctn nuestras pistas $e registra cl
triunto de on "'tercero en discor*
dia", no seria de extrafrar que los
listos se "amarrascn" aqui pa~a
correr el1 riesgo en otra casilla de
sus ruadros.
Nosotros no podemos encesillar a
log tres. Tendremos que jugar uno
s6510 ce esos ejemplares., Y estet uno
10 dejaremos pera que los adeas
"ecidan. Es una forma expeditilva
de salkr del paso.
***
No vamos a ocuparnos del resfo
ifel program. Dejemos es~te tra-
Sbajite a los expertos que dos veces
en semana se eneargan de ilustrar


~~7~17~


'I


I I


1


C:


r\l


1~111~


LAS C AR R E RAS DE M A nAN A D OMIN GO EN EL HIPO DR OM O 'Q U INT A NA"


ULTI~M CABBWEBA




__~~~


111 1


.... ,


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. i- SA8ADO ~24 DE JUNIOR DE 1939.


tS


(Anunclo)


Levantamiento de pesas en Ponce


I


Code Inserlode se mea Sorpnre

el pelodor..con MI RAC LE WHI P

He squt un aderezo nuevo, delletoeo, de incitante shrbo se
Sconvieurter a la enaralad a n un deleitt at paladar.
Miracle W~hip ea uns combinacibn de la salse celdds antiges
y de la msaoness m~s Alna. Condene mbA de los intraldiente
cosatsos quel los que are uslan per generall so la prepsia
d s r~lpL unasnsl,. ots a st qu ti do am lou On, Mereman
r(Pruebe Mirracle Whip hey misrmo comea aderso do anau
enealada de Sarmbree mariacoe, frutes o regetlasle Verl gkls
qudS Miracleb Whip es hey la sales parra enealda de mrayr per
pularldad on el mesrcado. IPlda na pote boy ain faltal






G GRATIS I EINuer Irolo~etedeoResea
Rseort6*swteendane, Jeartelecon su nmb drer I
j~ir~4"dba6, .IIrrtPhrl aChuuCn. Dqto 9










PA4GUELO

MIIEINTCRAS

LO USA


JIOYERIA Y' OPTICAL



BRAU 32


~IC~


(Conti~nuacd~n de la pdg. 12)
la conflanza de habecr tapado con
relativ~a seguridad todes los hue.
cos.
Esto, caballeros. lo dice un hom-
breidpeo deus abed de qu uddo
hacer siete en la tatrde de manana.
No crean mis lec ores que erl he*
cho de dedicarle a un programa de
carreras mis lIness que de ordina-
rio, signrifque la carencia de otros
t6plcos para estas "]Fantasitas". No
hay nada de eso. Nuestra existen.
cla ha discurrido on un perenne


te poara os fr a oaa a as
las patas a s :vez. Lo que hay ea
que el progrania 10 mereCo.
Yo test -P e ustedes si
au d n p noraqsa 1picos --- uno


_
i


I
---- -- ---


I _I


partido, Ricomalt y Encanto, unA
ves mris, terminshrlft su juego em-
pwate n medio de la mayor expec-i
tacibn pgblica."
El ptiblico salid altamentn satis-
tlecho de esrtos das juegos y' anhe-
]cnland que cn itna facha no ma~y
lejnan so pongan de acuerdo para
tratar de rortper eFElmpase.


-- CAZADORES -

ESTIAMOS EN EL TIEMPO DIE CAZA
TENEMOS LOS INSUPERABLES RIFLES ESCOPETAS
Y LOS FAMOSOS CARTUCHOS SUPER-SPEED

WINCHESTER

VENDIDOS POR 1


FERRETERIA PUERTO RICO


Parade 211/2 -- ~tel. 1420 -- Sa'nturesl, P. R.


EL SURTIDO MA$ COMPLETE EN CAMISAS NJO FADB~E
LO TIENE EN SAN JUAN


LA BA YAMONa~ESA
ALLEN 37


~,.!.i,... ..,............. ..ir.L1LI jli*i:. ..*ii~Yrl.rlril~ .:. .


Murnicipleo de Mayelgiie.
Oficina del Alcalle

AM SCIIO DE SLBASTIA


P Di


P l di id d l "C l


nica. Tr~ta~se de una reuni6n, ca.
be la pists amplia del "Quintana",
en la que ae suman Raital Cardo.
\a D~vila, don Pege Andreu, An-
dlres Resto Jr., (Choril, los jockeys
A.Ferds A oT. Corde r rs al mal
So habla en ese "ebnelave"' de
ludeexcelenc h bll car at to adao
dores an San Juan y sus cercanias.
Obrdova Dbvila y Andreu, at haeer
mencibn de los Inglredfentes que
suelen emplears e n el arreglo del
exquisite plate, no pueden sustra-
erse al encanto intimo que el re-

oat as brdue n pn ja IV sos

lables.

siste tan gaunas de toddo utnn;


de *jdir nuonu creabu .veo "nma -


Fort relata urn sucedido del que
es hdroe Cbrdova Dlvila. Este,
luego de entregarse, on cierta oes-
sl6n, on la casa del ptqueffo jine-
to, a la deatutic tx4 de uno de ta-
les rumiantes, rociade con liberals
dad, dibse luego a obseqular a los
concurrentes con cajetillas enteras
de cigarrillos. EXtrailado Fort de
la largueza del "starter" del "Quin-
tana"', so di6 a Inveistigar la proce-
dencia del obsecqulo y so encontr6
con que loa cigarrillos eran extral-
dos de un eartbn que el dia ante-
rior le habian obsequlado al duetto
del as--En ess forma comentaba/
Fort -- cualquiera so lsinta eslplin-
dido!
Cbrdova D~vila rela de la mejor
gana y aseguraba que nada hay
que abra las vdivulas de la gene*
realdad como los "vapores" de la


gle Poneeho"' y con los hermanos
FuB una verdadera noche depor- Luis y Carlos Ferrb, por la entu.
tiva la celebrada recientemente on siasta y decididar cooperacri~n que
a acoancha del IColtgio Ponceeo de todon brindaron at msayr ducimlen.
a selects cnt cur nmas gumeros y to del acto, ***
a- reunido sn ese Parque de Deportes, Ya era tiempo ye qlue Ponce con*
l.pa tuva en ciar maet ltos1 po cm deSqaudw l m rens ltad
s: de entusiasmo y de emocibn a to* de las tiltimas competendias cele-
dos los asistentes. Y qued6 demos- bradas. ha quedado oficialmente
trado que a Ponce is susta el Le- constituido el equipo local de le*
vantamiento de Pesas, no sdlo co- vantadores de! pesas aficioneads,
me deported sino tambidn como es- como sigaue
o- ~pertacula. No talt6 una. ovacIon y Clase de 1.12 libras -- (Flyweight)

se nenatcd a un e las alas Castpe ie18librar ige (Bantam.
.tante el Animo de los espectarlores. blast de 126 libras -- (Feather.
La "Asociacion Poncefia de JLe- w~eight) -Samrluel Albors
oin antadores de Pesas", cu)a inau- Clase de 112 libras ( Light.
Cluracinn oficial st rclebr6 esa mis- weight) - Rub~n D. Lhpez.
S an s o s sie n t le su in a m e nt R uD1n~ en 0 1 st ra a d iv isi nn *I t r


iS Juegon para mailana CI" e1P shantns - Mc~
de domiingO tweipht) -EuRlati ROkAlv.
-- ----Clare de 181 libras (L~ight H a-
coa deI IPose miximo -- (Heavy)weight)
Ma~i7ana domingo, y como part~e -.. Domingo Morcra.
cr1 lel pr~ograma de jurar-s de la FIB. Felicitarnes a todos estos mucha-
e- dos: maginIifia demostracian que dlieron
E~n Rior Piedras, .por la tar1de: /en las competencias arntes aludidas'
Ha~tillo Kiids vs. All Cuarenta; Gu- si ,e consider el poco tempo de
a. raho Five vsa. Kio Picdras Rats, can 1PntrenAmiento yi el "handlicap" de
54 P'dr'o Ismael Prados de Arbitro* ier, na l primer ver q~ue muchos
laEn Rio Piedlras, por la noche: de ellos competian en Ofbblico.
San Germin Jr. vs. Midgets can ***
Pedro I. Pradoa de Arbitr~o; San IUna vexz mRs vaolvid nuestro Al-
Geprman AthleticsJ vs. Rio PiedraS caldle, don JosC Tnrmos Dieyo, a
os; cartlenates, caon F. Torress collac j~n~crroor 10 clue vale cuanrln s
e- 'l ,llrbuo.. n~c~esita so enooperac'itin. TEl mark i
F~n Sani Sc'hastl; 4n. per la tar~de: ,,ninto destinado a propcndcer at
Ronlzonli vs. Pepino caon teniente Pa- d ecsarrollo deltl deported de hierr~o en
En L~oiza: 'Tea) Baja v~s. Loiza In- caer a nuestro actlive yv quei~rid Al-
aS dianis, caon TIiti Piftero de Arbitro. ralde. Pronto serAg Pncie dna~otace e
e- H Is n in: a ornvit e. ar a d2 mI equip especialI. "revolvring", pa-

E~n Grirtnez BR1ioso: Robins vs. Ti- dra a star a la disposiic~itin de to.
o- Eers cacn Dav~id Pastor' de Arbitro; dos los Interesados. Es. el momcnio
ro G:rip~osan vs. Ghrmaxr Briaan can Da- cle unhtin y onoperac'inh colectliva de
3, vicl Plsltor de Irbitro- I todos los amantefi del deporte.
tn IEn san G;ermn: ILoiza Tlirer-s vsi. * *
i0 Camrrcio con Armando Torrres die Y no falt6 la nota simpAtica y
A rbhiro ipgao gallaCb s humor'istica en 1a Ao~h P eportl\a
Cocon Rico Can F41tx Gonnzblez de ri o- vb:itr~o. ctcid demnOStlaRdO cue ps un gEran
o v i n E~ fC is t: uncllill Rex v'S anunc l(iAdjentpara acomPetenciRSmdre

e-~~~~~; ni1d oo idc"'R ra qe anunl~ciahaR competenc~ias de
s Arbtr.ab nafuscn. cal rn n pude r -
A exepcin e lo palia no mn. Felic~itamnR al pr~ojresista
1 ari Inla tade, cnmenzando a las trps. Hss naeatnc d odir
torn* la r lnn lrn r en a

dons. rll~ranr n eliminadlos Hro hd uehyo a
I ata n tchainEm.on n panpendicntP cnlr~e rio pesos mrneia.
docoomn rpaaie aal no, quc hien pllue& r'eSdltAr en un
ser aic Club-Puertoo Ric~o. ha desist" lrt a iolnao cpao
nl I,"s"c o hRS~O ]no A1 a' R~P
rlci~~~~~~~~~~ (~ 'lrli Tfl~P.E lnR
Iiirrl ~z c d nrlR o Ioc ircnlclrlmn te touAp~i
r jrnn~rns Pr' (RrlRtO~juno c~nl- \m cnnic~cA dremo nonhre, stol


Por Manue~l E. Net
dEn loa rahas de la Al a dEsce e
per Ja noche, soe encontrardn nue.
eI~s in/as, estas dsot cajun obalo
tan rudas batallas~ han librado, que
tan buen baloncesto han jugado y
que tanto amor propio y entusias.
Sme han demostradrr en todas las
Scanchas por donde ban detiflado y
probado suerte.
Ga e rmAi ues a Thme~ I

mnsinuado la posibilidad de que San
Germbn, desearitalndo en sus lau-
rlesr, ab estartl completo ni ofte-
cred lucha en los juegos que le tal-

Satab.hg1 lremr"81 ca es a
qu e gan Gemnmel iroe entualstas
Shloue lsanos amn tente espeanvrles


jugar nulevamente on el Norte, se
defrauded y desencante ante su tal.
ta de interds en presentar bata.
Ila. SegurIstmos estamos de que
tan empefiados estln ellos en man.
tener su posici6n decorosa y triun.
fal en los anales deportives de la
IFIB y de la Isla, presentando todo
su contingent, complete come
nunca, y que jugardn todos los
partidos que les faltan con el mis.
mo ardor y amor propio, con el
mismo entusiasmo, con el mismo
lecpiritu combative que les ha des.
ilacado en todas las contiendas, co.
me empellado cestd el pdblfeo ha.
loncelista en veriles d~isputllndose la
victoria. jugando como st-empre
PaRI' Rlnr.
Rio PiedraHs todc) espera can an-

jido Lr~ Crd en~s eti Hecno

deorp 'nd tadne p 'pauacialy ese
timulo. Su actuacitin, dlespubs de
Comenzar a liirsta enfe cl RC

J.;resiva 3 decisivamente, y estlrs
r~esuchon como caballeros de Cr'u-
ZolaS bblicas. a agiotar lat ti;immes
ona de energla, a conmbatir valicn-
temente haSta ven~cer a sucumblr
rn li a o sR

Fubi Montailez quie~n de*
rrot6 a Escohar, alega

CaSR7 p<1rta dirigida at Sr. Artura Gi.


Se recibira n proposiciones be
pliegos corrodos per la Junto (
Subesta del Municipio de Me
vaziraP las 7sdi ig dos al Alca
de, par a sguin su ast
Junior 26, 1939
h sto las 10:00 A. M

1.--Sum~inistro de 800 contade


res2 Suinoistro de 400 cajes d
hierro fundido, poro contadores

Noto:--Las especificaciones y t

or 9 in ormaCi~ uCor


dratl renla00 sfcna bel D
mediante un dep6site
diez ddlores. ($10.00)

Hasta las 10:20 A. M .
3--Suministro de 254 mese
Spara equip de la Escuela Roose

4-Suministro de los materic
les pare in construcciojn de 25
mnesos para equipo de la Escue
a II 0058ve t*
5 -Construccioin de 25j4 mese
para equipo de la Escuela Roos(
Yelt.
Hosta las 10:50 A. M.
6-5uministro de 124 docene
de sillas para equipo de la Escuc
la Roosevelt*

Nota:--Las especificaciones y te
I r do informacion respect
a las subastas niimeros
4, 5 y 6, so obtendran e
la Oficina del Secretar
Municipal.

a a El Municipio de Mayagiiez pc
dra rcha ror cualquier ne tde

sus intereses, y consideror6, ade
mas de precio, la caclidad y otra
conveniences.


Levantamiento de pesas
eR CtiSRO

Hoy s~bado 24 dia de San Juan,
set celebrard en el auditorio de la
Liga Luterana de Catafto un bri-
Ilante festival on el que tornardn
parte las figures mi9s destacadas
dentro del deported de hierro en la
Isla.
El program que se ha prepara-
do es de to mis interesanto y a
continuadibn tenemos el gusto de
ofrecedlo a los fan~ticos.
1-Breves palabras acerca de los
ejercicios de pesas per el Presi-
dente de la F.L.P., Sr. M. San.
tfago.
2--Muscle Control, Benito Antu.
f lano.
3-Demostraelbn de las tres al.
24crlas oltmpicas como ejordela.
(a) Military Press,~ Alfredo L6.
per.
(b) Two Arm Snatch, Benito An.
tu ) Clean & Jerk, Fidel Scvilla-
no.
C--Tumblingf H. Nadal y A.
5--Demostracibn de los dos. ejer-
dklos que desarrollan los misu-
los grandles del cuerpo*
ztSquat y D~ead Lift, Antonio Gon-
6--ead Hang Snatch,N. Nadal
7--Bend Press, F. Seviliano.

Adem c mno er @016n {fadal s
c\'"-bart un I.an match priguraao
sular de las 1,32 libras y L. Ligget
- -Campcrn Oilmpico de la misma
c~at egoria. CRONISTA
Recree, y Depnorte~s podrA cardoarar-
derPlanir teracdad cl 11 00e cin

nes,


digestibn


de un cabrito bien rocia-


ibien la toma
eI Santurce, autoriza lo sriguiente:
"Durante 01gunOS semanOS 110 ve-
nido d6ndole a mi hijite, Titi, para
un catarro pertinaz que~tornia, elacre-~
ditedo producto

L;ACTOMULS ION
Con tres frascos que ha tomoad ya
gg giante muCho major, habiindose
modifico~do grandemebnte su e~stado
geeal y msaorado on pes~o. Desrde
I~engo( que siemprr Jso uir6 d6ndole

audama crsii e o y saorrolit,
que ella toma sin repugnancia per
su gusto agradable y f6cil digestibi.
lidad. Fdo. Angel CORDERO


Titi tam
El Sr. Angell Cordero, d





.. ~

'


.. - J


SEn sul c-olumna diel lune i 1 del
corriente. c~ontestandcr una pre-
EII1A it re 1I1c qu Sit so

rie aficionador; en cl Victory? Ga;rcd~n
Stadium. La~mento informarlie e

Istn niterto s quiv adPedlro M~onta-
fie esn su primer pol a de aficio.

archannAdo Esenbar EstnceMn

per enformedad de iste, le ofteele
raon la plea con Escobar y la ga-
ndS. MPr deria algunos dias despubs
E~scobar, que esa noche, per donde
quiera que saceba la cabeza, en-
rcontraha los puiios de Montanez.
Seruramenfe en la Comislbn de
O

(Continuaci6n de la pig. 11)
cih ,poet a ri or par o n ta 1

Los equiposc debpn ser respetuo-
ses de su~s deberes y1 rnucho min
respetueson de los derechos de los
demAs equipos.
El equipo de Guinica sometl6 lis-
to de oficiales para actuar on aque-
11& pohlacibn en los partidos de
rarn anato. Sei rleinnsn :~r Sfte
Cecilin Rodrigfuez, Ismael Nazario
y Pablo Santana.


Mayogiiez,
junior 14 de


fanaticada.
LaR RlZaRla SenSa'iOnal de la no.
che laI rconStituyv el "Clean &G Jerk"
de Rubbn Latpcz, de 210 libras, con
\In "hodywe\lcight'' de 1301 libiras, c~on.
sid randa que este es uin prospecto
twevoa Adu not Anal n ter eh

Di~Eo QUESADA

Base: ball en Mlaunabo
El dominglo tiltime se enfroenta-
ran en la lina Providencia de Mau-
nabo, las novenan "Ricomalt ', de
Cosmo, y ''Encanto", de Maunabo.
El juego de la mailaRnA di6 comien-
zo altas diez, de~sarrollindose en
uonn an mj<\n de t rartrea n n -
malt, por 11 carrer'as el Encanio.
Las fuerzas estaban tan triveladas
que a pear de! haberse registrado
excelentes jugadas tanto al ata-
quea como a 'la defense, los equi-
pos no tuvieron mia remedio que
conformarse caln uln empatQ.
El juego de la tarde fuAr prlcdica-
mente una r~epet~icidn del de la
mattana, tanto en el hate como at
Fervicio. Una ver: mds entabltise
un;R lucha cerradlisima sin dejar
awnmos de cuG thabrIa dmiser ven-


!e unin partido que hisl selecrio-


,AS CARRERA S...


P. r) ILa pelpta se celebr6 en el
San Juan Sta lum.


4 p


9n7

102


De asot j.
pesos '


(Conntinumllal'~n de
3~ ARROYANo
4 BI(tYANA

7 SAN .J1AN
8 ~iON''OTATZ
agg PRIIIM R


Prince L~eilR y Colofia controlan
esta c~arrera c le reclrame A Certa
dlistetnrcia. Ambos e~iemplares estbn
destcansados. Per suc vcelcidal Ini.
('ial Pl caba~ll Prince Leila se me.
rcene el pnesto de favonrito. Ipero
Closa pecr su valentia siempre es
pcligrosa'


Sexlta carrera
1 'TALLE;RES
3~ AMADEE
4 FERNANYDUCO
r5 CEN'ICIESTA
4; BARRIO OBRERO
1' BFON
8 P~ETEE; WIRACK


1 milla


Polvos F~aciales POND' 5
Cannori~t IJ. I'3 rnd'r a xtract. Company



los fare






MEo qUE ACEITE E RICING
sa 8s COMo LA MIEL
ELt PURS6ANtE ~O~~r~r


E~l ''hurrn" Petee Wrac~ak, huen

a''sn RusR e ftad "ncr nn ep.
to ev~ento. Su Igran superioridad
he siden hien comprobada sobre el
late de r~ivales que ticint mailans,
\ no podemos csperar Mtrs resul-
tigdo que no sea el de su victoria.
Sgtime carrera 1.300 metros
1 CAMPESINO 104?
U c 9rpAs A 10
4 KESW~ICK 95
5i ALICE~ 102

8 TRAGALDnABAS 95
En ILa flitimA car'rera de maila-
nR en elgipodroma Las FCakas, in-
me los candidates quLc! contralan el
ee\nnts ror sus huenas actutice-
nes el caballo Campesino se cla.
sificra como cl favorito, pero ten-
drA un contrincante fucrte on Fa-
rmna. la cual viene mejorada.


Vea los nuevas comises N0FADE con el
cuello sin costure.
Un traje ENGLISHTOWN velndide per Padin
8~ gultar6 mucit0 0 Su Pop6i.
A El le He od~atn los f~o ses mebdies

Las corbates NOFAf)E vienan o precieosoi
colonrs propios para su Popdi.
Son 'muy bonitas y buenos Ias pejames
MARVEL.


_--. ~I ---- --


P


answsa 7. .eque rww w;


MA 19ANA DOMINGO
SE E;NFRENT~ARAN

Los campeonesl de San
Germui'm y los Cardenales


F AN TASIAS HIPIC AS


Puerto Rico,
1939.

yganue MARN,
Alcolde.


(POLVOS'"a Pruelso

de Resplandor"


REPRESENTACIONES DE:





RAMBON VIELA


Edificio Padin, 6to. piso

Tel. 336 -BOX 841

Ia Ja P R


Lucides r
suave~ sa rt


MEDIAS .


li~OLEFPROOIC


Paral faVOreCerlle OUR
On l0 lUI mI~ts brillanto
El alumbrado aIrtificial hrillante
aferta cruelmernte a su as~pecto. Los
afeiteii nol Iteen. IR dlan una apa-
noncia p~astosa a RU cutis*
;IPara cff lonr tonos de los Polvos
Pond s~! Son "a prueba dor resfplan-
dor c'ombinados cuidadofiamente
p~ara reflejar uinicalmente los rayo8
mis tc~ienue de la lus. Afin hajo el
brillol cruel cle las less~, le dan a su
ros,,tro aln a~spect~o suave! y lozano. Le
*favorecetn.
(o mxua a y uniformer Ioe
meart hpranco~ns rvanfr seo po

lo<. -- ?nc. -- .9A y 5f(kl


ENGLISHTOWNT
Vendidos por

Gonz61ez Padin Co.


CAM ISAS


NVOFADE


CORBATAS~


NO FADE

by oogue.


IllARVEL











14 EL MUNDO), SAN JUAN, P. Rt. SABADO 24 DE JUNIO DE 1939.


.


1


(Anundo>


Goblerno de la Chpital

San Juan, P. R.

Oficina del Adiis raor

ANUNCIO DE SUBASTA

De acuerdo can la Ordenanza
Nilm. 588, aprobada por la Junta
de Comisionados de San Juan el
dia 6 de junio de 1939, se venderAn
en pilblica s~ubasta, al mejor pastor*
dos parcelas. do terreno a segre-
garse de una de mayor extension,
perteneciente at Goblerrno de la Ca"
pital, situadas entire la Av!enida
Fern~ndez Juncos y la calle Cor-
chado. (en proyrecto) en la parade
18 de Santurce, las cuales so des-
criben como sigue: -
PARCELA Ntim. 1, constan-
to de 5,061 metros cuadradoss
colindando per el Este con la
calle Figueroa. por el Oeste
con la calle Labra, por el Sur
con la calle Rosario ten pro-
yecto) y por el Norte con te-
rreno de Luis de la Cruz.
PARCELA Ntbm. 2, constan-
to de 2,132.21 metros cuadra-
dos, colindando por el Este
con la calle Figueroa, por el
Oeste con parcela reservada
para use del Gobierno de la
Capital para plaza ptiblica,
pr el Norte con la calle Ro-
sa'rio (en proyecto) y per el
Sur con la calle Corchado ten
proyecto).
El predoa minimo de la primer
parcela de terreno sera de $3.00
por matro cuadrado y el precio mi-
nimo de la segunda parcela de te-
rreno sork el de $4.00 por metro
cuadrado; DISPONIENDOSE, que
podran someterse proposiciones por
una, o ambas parcelas.
Las propositiones para esta su.
tasta deber~n venir dirigidas al
Administrador de la Capital, en so-
bres carrados y serin presentadas
e! viernes dia 30 de junio de 1939,
a las 10:00 A. M.. en la oficina del
que skiscribe. cuaarlo serin abiertas
adjudicandose la subasta al mejor
pastor,
Toda proposicii~n dleera venir
Pecompafiada de unaJ fianza en me-
tdlico a chpqur certificadlo rubripn-
do no menofi del .'95 del valor de
la prOPOSiCidn.
El modelo de proposicio~n, pliego
de condiciones y d~emds informes
podr~n obtenerse en la oficina cplo
que suiscribe, a solicitud de las par.
tes interesadas.
La Junta de Subastas Se rePserva
el derecho de adjudicar la subtasta
o de rechazar todas o cualesquiera
de las propositions
San Juaen, Puerto Rico, 21 de ju-
nle de 1939.
Dr. Blas C. HERRERO,
City Manager Int.


-:


PROD]~U;CTO S




SAN LAZARO




TONICO LSAN LAZAcRO

Contiecne ppt~one de hrigado de Bcaclao, ex~tracto de higado,

lecitina, malta y otros valiosos medicamentos. Indicedo come

tiinico general pore ednvolecientae y onr cases de resfriedos

comunes; par, oumernter -le resistlenio org~nice.




Preparaci6n San L~zaro

para comberir el reumatisrmo y como offerativo. Muches per-~

sonos agradecids o l resomriendon.



Lunimento San Lazaro

poar alivior los dolores, actlia como contro-irritante y anal-

g~sico.




,SOLICFIELOS EN SU


L A mejor salsa del mundo es e)
hambre. Es una de las grandes
verdades dichas por Sancho Panza;
pero Ud. no tiene esa '.'salsa
porque posiblemente su intestine
ettArtecargado; no elimina sormal-
mente, hay estrefilmiento ocasional.
La Sal de Picot, olper~itiva, diu-
rltica y laxente puede propor-
clonar a Ud. esa rica "salsa" que
se Ilama "hambre."


affr lba ,"; lmn
eancha Pnga Itne~nd J
4.ur own n ecesva
onessmatericot d~


_ __ _____ _/r~r


CUMPLIRA CUATRO
4IESEIS DE CARCiEL


Por falsificar un giro

postal de RH dblar

El juez Cooper de la Code~F F~e.
deral le impuso aver una senten,
cia de cuatro meses de crircel on
la primera acusaoidn, y dos ally
de pr~isi6n en la serundai acusacidn
a Eduardo Fig~uercoa Pagiin, ac~ul
sado de haber falsificado un giro
postal de un dtilar, cambiindole la
CitrA, per otras de dos dtclatres, r d~e
haber presented al cobra dicho gii-
ro1 postal en la oficina de Cor~reos
de Sa~nturcre. El acusado dteclard-
se culpable die los dos cargeos que
le formula el fiscal auxiliar Luis
Rui. Alser progcfun a~d per
juez per que hablR hPcho eSO, el acts
sado dlijo que porque owns'~itaba te-
nor mis diner~o. El ac~usadlo le in-
form6 at fiscal qluc nunda habia
dicho a la Detective que C1 qlueria
it a Atlanta.
El juez le suspelidio la -senlten"
cla de dos eaols at acusadlo pa~a
que permanezca eni libertad condi-
clonal durante ese periodo al ter
mfnar de cumplic la condena de
cuatro meses de cArcel que cum-
plird en Puerto Rico,

Sellora polaca agraclea- I
das al Gohernador


-:


tatutos qlue enablece la doctrine
do interprettel6n retroactiva cuan-
do se enmienda una secei6n indivi-
dual de una ley desligada de las
dem~s, est o s, cuando Jat ley en-
mendatoria continue 11nicamente la
seceibn enmendada. En este, easo
la enmienda viene a ser parte del
easttuto desde la aprobacidn de
6ste, y a contrat~io senanc, la parte
enmendada se presume que nunca
ha formado parte de la ley.
Estas es doctrine juridica de in-
terpretacion aceptada 5 confirma-
da insistentemente per a~s tribuna-
les. Esta e~s la conSeCuencia de
las enmiendas individuales dejando
vigente, inalterada fundamental-
mente, la ley original. Para que
una enmienda tenga efecto pros-
pectivo, desde la fecha de su apro-
bacinn, ea indispensable la pro~mul-
gacidn de una ley comgpleta, enten-
didndo~se de esa manera qlue los
precepts enmendados tienen vi
gencia tinicamente hasta la techa
de la aprobaci6n de la nuev~a ley, y
desde ese memento prospectivamen.
to tal como han sido enmendados.
N'o hayv duda. pues, que los que han
usado el nuevo6 procedimiento has.
ta abora han convalidado su situa.
ci6n anterior*

Consideraciones finales

H-ay aquij, p~es, variosi pr'oblemas
qure mereren una Seria considerH
cinn. yaR que hay intereses enoon-
trados entire los propios contribu-
yentes afectados. Ningthn factor se-
rci mds util en este caso quec el
tiempo. Valdria la penR someter a
estudin los r~esultados de la aplicR-
clan de la leg de alrrunos mess,
! mientras tanto, electuair los pa-
nos bajio protests, que pondrdn a
los contribuyentes en condiciones
de litigar en cualquier tempo den"
tro del afto deade la fecha del pA-
go, si resultando la ley' arbitraria
y? discriminatoria, como asumimos
que es, no se decide el poder legiis-
lative a enmendarla o derogarla c11
la proxima seston*
E~s de esperarse, asimismo,, que el
Tesorero, en los CaSOsi de inventa-
rios permanentes, no procederAi con
arbitrariedad si un juicioso studio
le have Ilegar a la conclusion de
que tales inv~entar'ioss no han de ser
liquidados. En este caso una ad *
cuada reg~~liamntacir'n armonizaria
los iniorese~s de) ambas partes pro-
c~uraindo Salvar cualquier soluci~n
conniscatoria. ne to contraio, si
hay la inlencii~n de hacer rumplir
drlrsticamente las disposicliones de
la Secritin 62-A, tal come ha sido
abora enmendada, requiribndose el
pagp~ de; la contribuerian en el plazo
de los 24 meses, no podlrA evitarse
la multiplicidad de acciones judi-
ciales. -


ACUSAD)O DE ASESI*
N'ATO ABSUELTO


Abogala lo defendso en
Corte de MayagileE

TVAY1AGUEZ.Z Junin 22.-- E1n la
Codte de D~istrito, ante el .iuez Na-
varro Ortiz, se v~i, Rer el case
contra Clemente Vega. a quien el
fiscal licelnciado Palbs Matos le
formula ac~usadibn do asesinato on
segundo grado por la muerte de
Re3'es Montalvo en el barrio Rin-
ca~n de Sabana Grande a fines del
af10 1937. El acusado esttuvo repre-
sentado por la licenciada soilorita
Luisa Maria Cap6, quien obtuvo la
absolucibn a los dies minutes de
estar deliberando el Jursdo, La li-
conciada Maria Luisa Cap6 fu 6
ma~ rfeleitsd ipor todosmsus ri n
professional. Es Cats la primers vrz
qtbrun 1 dami tr stula ante este
Ricardlo VILLIAMIL


Il"rFr ]tari T ParcF

Ornenvrig, jurnio 22. (ParH el Re-
pr~esentants R~afael Padrn Pad~s).--
Ninguna legislari6n anterior demo~s-
tr6 mejor sentir perr Puerto Riro
quc tuiprnyetn para condlonar con-
tribudoanes, que no podian pagfar
los mis agobiados contribuyentes.
To felicito per tu Idea yv cl Pxito
aleanzado convertido. efectivamen-


Sptei~t, on bien para el pais. Asi se hace
JosC L. OTERO


antes de ser enmendadas, podria
user de su derecho phara imponer
interesae y penalidades.


(Continuaelbn de la p~gine 7)
contraria a la realidad, necesaria-
ments han de oeurrir desigualda.
des creadas de antemano por la. ler,
caredendo 6sta, por tanto, de sa
uniformidad requerida. ACbmo ers
posible de ess manera evitar que
un contribuyente pague una con-
tribucidn mayor que otro? Cuando
el contribuyente tenga ante si is
realidad de sus operaciones, v'erA
que ha pagado mas del 2 por clen.
to cuando un colega suyo ha paga.
do menos.
Esta situacion podria ilustrarse
con ejemplos prgcticos que no he.
mos de utilizar en este memento.
Basta sefralar el hecho que ent-re
dos comerciantes que compran igual
cantidad de mercaderias, si el per
ciento de beneficios brutes en sus
ventas reales difiere uno del otro,
pagarfan igual contribudibn con
arreglo a la nueva legislacidn adop-
tada, pero so crearia entire ~elios un
arbitration discrimen en contra de
aque1 cuyos beneficios brutes rea-
les son en efecto m~s limitados. O
lo que es 10 mismo. conforme a las
nuevas disposiciones, quedan perju-
dicados todos aquellos cuyos bent-
ficios brutes sean, en las transac-
clone normales, menos de un 20 por
riento. ?. beneficiados, per cl con-
trario, todos aquellos benefiios en
las transacciones normales scan
m~s de un 20) per ciento.
D~e malnerar que! si la ley. no ope-
ra unifo~rmempnto afectando a to-
dos los entlriburentes por igual,
la ley no es v~lida~ y no es possible
que resist la impugnacl6n. Las
cortes han dictado yta decisions en
Casos en que cuestiones paredidas
han sido estudiRAas y resueltas con-
tra loy'es ast defectuosas. U~n pro-
cedimiento completarmente sancillo
y absolutamente uniform hubiera
side pagafrr la contriburihn on la
former decretada~ per la leay, y~ luefo,
ttl finaliznr radia afts previa pre-
sentarid5n de una declarackin de
vents, liquildar la contriburji~n jo-
bre el total de las ventas pagando
sul balance en c~ontra quien hays
PAgadO moons dep l que le corres-
pondirra, y reintegqr~ndose o acre-
ditdndnze el balancP A so flavor a
qulien hubierR pagedro m~s de la
Ique per ley le crntresrponlinrA. De
cSta maneraR so eliminaba ef Pr~-
blcma de los inventarins de que
trataremos m~s adlFlante.

Status de la ley es nula
Consiter~amos a pr~iori qu~e lA lay
es nula para hacer unos comenta-
rios sore la situnci6n que se cre"
aria cuandoo las cortes decreten su
nulidad. En cases como bste~la in- .
constitucionalidad de la nueva dis-
posici6n no anula Ia ley fundamen-
tal u original que revivira enmo si

na"ua'"
pioa, esto es, que nunCa ha existidr.
No pudo, por tanto, enmendar na.
dla y nunes tuv~o electo alfuno. La r
situaridn seria distinta si se trarta-
ra de una leY completa derogato-
ria de la anterior, crase en el cul R
no se restablereria la anterior a ley
derogiada; p~ero el caso qlue nos Orl-
pa es el de unai enmiendaF a ulna cls-
posicion de una ley existente que
no tiene otro efecto legal que el de
enmendar y no dlerogiar.
;,Cubt as entonces el stauts de
la situacidn? El gobierno, estaria
obligado a la devolucidn de lo que
ha\a cobrado conforme a la nue-
va ley--partimos de la b8`se de que
los pagos se hayan hecho bajo pro-
testa ;v sobre los cuales se hu-
blere entablado una accibn judicial
o estuv~ieren dentro del aflo de la
fecha del pago; pero a la vez ae
rstableceria su donech tt tolbro

Procederia .entences una reliquidra-
rinn pare robrar la. dlferennica a los
qu~e hubhiesen pRAgdO de menos .V
reintegirar cl balance a! soI flavor a
los que huiblesen paga~dO en exce-
so~.
noE e.Stu1 Observarl(iones5 ?i dCS-
purnle qlue si se tfralirs fI'nicamllen-
te dP la vaRrinCi~n en el prncredi-
miento de cohrra qur se establere
en la seceiiin 4 Pnmendada, no val-
dria la pena litigar excepto en
aquellos casos en qule las diteren-
cias sean tan notables que impll*
quen una verdadera co~nfiscacidn.
porque no debt~ ignorarse rue de
acuerdo con la teoria que susten-
tamos aqul, el Tesorero, anuladas
las ituevas disposiciones, y1 revivi-


Sdas las anteriores, c-omo aparecen


*)


LaL necesid ad e movilmiento.. IS i 8 S


(Continuacidn de la pigina 8) dividiuo ni ptrr un grupo* determi-
undo de indliviu~osc. WNs ltoea A
Puer~to Ric~o. QuizA Cel paso inic'ial todos, paRdrfes, maeCstros, SaCerdoteS
se ha dado y'a. Poseemos un hospi- y~ ministros, doctor,s, tlrahaqjadortess e i r
tal para enformos mentales. Sin soc~iales, y nformer as, jueces, abo- ..........
embargSo, esto no constituy'e la par'- I;ados s Ilegisladrores; todos los gira- U~na simple .tos, catarro o Irrita.
to principal del movimiento, !a qlue pos que cocnstituy~en el Icolynomc Iicin bronquial de boy puede trans-
dehemos enfocar el aspecto pr'even" rado socilR han11 de CSFOIrvars por1 formarse malaana en una enterme*
tiv.o, adcmiis de brindar tratamien- que los p~r~eptos de hifiine mntalI~H dad muy seria. Esto puede evitarse
to. MejoreBmnS los m~todos paria el sc p~onzan dn p~raictica en Puerto caon NEOTAR is pl~pr cib~n cen~tl
studio rientifico, el tratamiento y R:Co. fica do sabor agretan d las gAn-
cl riuidado institutional do nuestros A2 todosi los inv~itamoc s cordlme.tli mud7c n IgiM gl aascpi~ ye los bronqu
pacientcs; instituy.amos un1 sistemar toln par que onl unaAamla>jta ivir los tejidos irnflamaos,
de supervising n social, unar ver que de, Bienestar Ptilic~o, quel tendrA8 I"'' lo~jan IO tdo l lm p n~araqu st
el acintehay slid de hopfofeto ailadomlingo cn Ared~i puecda eliminarse rdpidamentee lubri-
tal; presentemo s y\ ap~oyemos me bo, aprtH1emos nutstras ideas y\ es- cando y protegaiendo las membra-
ddfida legislativet~ para eSOS gliupoe timulol, paran l c~onsecuriidn de. la nas mucosas contra la irritaclbn.
incapac~itado s; traternos de desarrr"* felit;dad dt nlucstro pucblo. NICOTA'R actda rilpidamerate parar
Ilar clinicars para' hljigie~lnle menl ---- b~- iombatir Ila tos y su acci(S a en mulyI
de la comunidadl por~torl'riquclia ini- hern~fica on t.pdam Inc; ciondiciones
troduzezramos c~linicaRs de or~icnta~~cidn pg(igitaf(I (If 111'' IlliVO etarvles. Pida NEOTA'R en la1 far-
~atra estutdia~r y\ fltRata de\s(:rdenellS , nl~a(ia de
inc~ipicntes en la pel'rsOnalidadl i H<0PHC'P J. Mi. BLAN~1CO -- San Juan
ronducrta de la nlijiCZ. Soc`ialcernos,:
nu~is nucestra cor ((t's PS nuesltr.laS inlS- ira ini CCdali)n o 1AEPSI NA vRU IBAR80(
t it urio~ns aral' del in cents tani0c Iclhra jubhilosanmente la arri't taisima J
adlultos comn juronilcs. cEtimulan:- esalltarian d~l dijstinguidoc icmpa~n. : a
dlo el rcslesarollo do fAc~ilidadecs para' blafno Summon~~ Castro(dad como Al-
el estudrio y' ftratamiento fiSicO 3' ralde. LaRS maniflificasI COndic'ion'~s mc~~inendable eD l$e
mwntal de los dops6rdene s de la can del nuev\o cejecutive munic~ipal au- am enton d ificitierpet
clucta humiana. garan unia briillanto adt tlrtinist rac((idn.
Eslte movimiento,, natllualmentejtctt:li, Pioeds anilgo Allcae,tllzl l~ 1 as448 G.J. uAMRD
no paede realizarse por an solo in ertri oisLiia-a* esrne


Javcntaffos


_3
,


El impuesto sobre las existencias
es abora la pate m~s delicada de
la ley. Es sencillamente una injus-
ticia contra los contribuyentes
afectedos, y; si so le hace'oposicibn
no habr8. medio de sostenerlo. Aun-
que el 2 por clento en la forma
aprobada es mba blen una contri-
buei6n sobre la propiedad que sobre
las ventas, en el caso de las exis-
tencias, es con mia raz6n un im-
puesto nulo, porque las existencias
por la misi6n que lienan on el co-
mercio, no tendrbn nunca salida en
terminos generales. Regularmente
las existencias a principio de abo
son, con ligeros cambos, las mismas
que aparecen a fin de aAo. Las di-
forencias pueden ser notables, pero
en la mayoria de los casos no tit-
non importancia, Cuando disminu-
yan resultaria un ligero beneficio a
favor del contribuyente, pero si au-
mentan, el perjuicio es positive e
indiscutible porque on ese caso pue-
de y debe presumirse que no a610
no ha habido salida para las exis-
tenrias origfinales, sino que tampoco
la he habido para las merradleriaa
adquiridas pos~teriormente per las
cuales so ha pagedo asimismo el
impuesto. La contriburinn sobre
las existencianf es, per tanto. una
contribucidn sobre la propiedad dia.
criminatorria qure arle alcanza a de.
terminadas claitbs de contrrhu>*n-
tes, la CUal difkcilmente puede des-
cargarse sobre el consumidor. Es
ademAs uina dable contriburidn que
ab5le seria vdlida si hlusee impuesta
can un debiden procefio d#" ley.
U~na contribution aad no estA julr.
tifiCada y ea de suponerse quP ha
sideo un error del poder leg~islattiuo.
Es posible que otra f6rmula mis
Juista pucdo eer adoptada, pero la
costumbre de legislar en Puerto Ri.
co en material fiscal considerando
solo el lado del gobierno sin ptibli-
cas audiencias en las cuales tenffan
oportunidad de exponer sus puntos
de vista toda~s las parties envueltas,
traw necesariamente estas conse-
cuenciai.
E~s de esperarRe que los legisla.
dare.< en la proxima sesinn de la
Asamblea Lcegislartiva subsainen el
clrror y enmiendan el estatuto a !0
deronuen totalmente promulg~ndo
nueva legislarinn quer resulted mAs
rientifica y menos arbitraria. Los
legish~dores no son precisamente
esp~cialistas en todas las materias
que se les someten a su consider.
cidn; es de presumirset ademAs que
en todas orasiones proceden de hu~-
na fe; pero si no son aderuadamen-
te in~struldlos o advertidos de las
consecuencias de las med~idars que
t nran haj eau i, incurririin on


Convalida procedirnientos
Otra extestiAn qrie trae consign
esin Ie~y es que convalida los pro.
codimientos en todros aquellos cases
en que los comerciantes e Industria-
IMs venian parandto sus impuestos
en la misma formal coino 10 requiem*
re la nuleva Iey. Deade qu~e empezr I
a regir la ley de arbitrioa de 1925,
un gran ntimero de contribuyPntes
\enian pagando al gobierno el im-
puesto de1 2 per ciento sobre la ba-
se del montante de las flacturas,
incluy~endo gastos, m~s de un per
clento d~ beneficio que se estirnaba
como normal on las transaccio-
nes corrientes. Quiere decir, exac-
tamente el mkisro procedimiento
que establece abora la n'ueva ley
pars lIquidacic~n del 2 por ciento
sobre las .ventas.
En eis s easb nlan operracidnon s
cintiento y afientimiento y hasta
can Ila recomendaciiin de los agfen-
.Ms del Tesorero. No obstante, en
alaulnas~ cases---no en to~dcs----espe.
,cialmcnte cluando el Departnmentn
cstimAnrr quo el procedimiento no
le era muy favorable, a per alniin
nlrs motive dofseonocide parR nos.
otros, reliquidfaba la. ontribuciin
can los consabidon in ~ereses y pe-
nalidades. Alnuno~s dd estos casos
so sutancian shora- arate las cortes.
Bien, las rnmienda~s Introduci-
das a la ler, retrotraen las nuevas
normas a la fecha en que se ado>-
t6 la lay original, $, por 10 tanto.
convlalida el sistema usado por los
contribuyentes c impugnado por el
Tesorero. Asi result del principio
general on la interpreaci6n de es-


Cilrta dirigide dcsde
Gobernador WYinship:


FRjardto al


Distinguido seiikor:
Saludo a usted may~ r'esprin~osH-
mente ~ -al mismo tiempo day~ las
mds expresi\as grait'aPS per haher
mandftdo a Prlonija. mi palsf natal,
la\ handera de Pu~erto Ricro, isle qule
ame por haberme dado hospitali-
dad durante 45 anas.
Dire usted que esta hanldera so-
rd exhibida en Var~sovia.R Precisa-
mente nact en dicha ciudad y any
de opini6n que los polacos sabrgn
aprecriar esta distincitin qlue ha he-
cho su excelencia al honLrarnos c~on
la bander~a de un pals tan hospi-
talario como lo es Cste donde bory
vive visulomaR pert tenler 83 hjjUS
nacidos en Pl.
M~anifestt6 ousted estar o~rglulloso
de la a\uda qlue dlieron A la gran
nacitin amer~icaHna para su indepcn-
dacnc~ia, los br'avos SOldado~s p)Ola-
c~os K~osiust-o, Pulatski y otrocs y
estas rnanifett~c~io:n cs rnc enorgpulle--
cani a mi tambidn de que miis paisa.
nos ~ont ribuyerann a la independoirln-
clia de la firan nav'iilln americaBna.
Por otro lado siento la tristeza de
quie se nos quiera ar~rebatar a nos-
otros los polacos la9 indclpendenciaH
aunque c~reo sea dificil mienitras las
ra~ciones dlemocriitica estdn dlis
purestas a dar su ayuda tan pron-
to como un invasor quiera pene-
tra on nuestra patria.
Doy a Vuecencia las mgs expre-

h cho dema eurd ~t'R3 esl~
ro me persdone por estos mal cnor-
dinados rengilones y rluelo de ousted,
Jniuy alentamente,
mISR Rem a~rech de M..aina
Nota: Cuiando visitA. el puerto de
Ma!agilez la fragata CSculela
p~olarca DA' Po~morza inv\e el
Eusto do vijsitArlaR i hablar canM
el Cap~ittin y sus5 estudiantes on
mi idliomR polacen.


I r


a.


. C


-


Use el Talco MENNEN



g He aqui un tall-o becho espc.
cialmenre parn low hombres. Ps
de on timte neutro, insisiblr, y
mant~ieneel cutis Iresco y lampto
durdate todo el dia.
Dtspues de ak~itarsc, th~e a
diano lO Tal'Co Mcn.
ncn para Homhr. -
para refrescar la piel
y evsrtr el "bhrdleo
Tamnbiden oc mdpageh .
t"o deSPuds deI bbdio manyr
nerarr a~borj (rn la~ `'* ve
nues lata. PA> ref....


EI~j DOSP OR C IE NTO


La Mejor Solso


U. S. R.0 YAL .FL EETWA Y









SEL MUNDO, SAN JUi4 R.- SAIADO 24 DE JUNIO DE 1_939.




G~RICUL TURA---INDUSTRIA --C OMERCIO ---NAVE GACIO~


1-RADIO


Servicio postal adCreo

de aRep bdialmnocr oofiaa Hlf
Cuba y Miami. Tambl~n I'lega de
Islas Virgenes, Antipus, Guadalu-
pe, Martinica, Trinidad y Venezue.
la
Mafiana domingo sale correo a6.
reo para la R~eptablica D~ominicana,
Haiti, Cuba y Miami, y liege de los
mismos punts.
El lunes sale correo adreo para la
Repdblica Dominicana, Haiti, Cu.
ba Miami. Tami sl par i

Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-

minia Hai, Cu~bc, soaia e

Salidas y 11egadas
Hoy Sbbado liegla avidn de 1 s
rutas Miami-San Juan yr Venezuel -
San Juan.
Mailana domingo sale avldn pa-
ra la ruta San Juan-Miami, y Iliega
de la ruta Miami- San Juan
El lunes sale avidn para las ru.
tas San Juan-Miaml, San Juan.
Argentina y San Juan-Perf '

Mercado de futuros

Clerre del rnet'cado de futuros
a~ver on Nueva York:
AZUCAR

rJ llo 1 88:; setiembre 1.95; enc

ALGODON

Julio 9.47; octurbre 8.80; diciem-
bre 8.85; enero 8.40
CAFE CONT*RATO D
Jullo 5.94; setiernbre 6.00; di-
elembre 8.85; enero 8.40.
CAFE CONTRATO D

.Julio :5.94: setiembre 6.00; di.
ciembre 6.07; marzo 6.11.
CAFE DE RIO
Julio 4.16; setiembre 4.17; di.
elembre 4.18; marzo 4.19 *
CAFE EXTRANJERO
RIo 5%1; Santos 7!; Medellin
13%i; Manizales 12%c; Guiatemala
11%v,; Salvador 11Q.
COBRE

Entrega inmediet~a 10; Julio 8.79;
agosto 8.82; sietiembre 8.80; octu-
bre 8.88; noviembre 8.91; diciem.
bne 8.93: enero 8.94; febrero 8.96.
Ventas: 117 lotes.
ESTAltO
Entrega inmediata 493i juf
4.90: julio 48.80; agosto 48.65; se-
tfembre :48.50; octhybre 48.35; no.
v~iembre 48.20; diciembre 48.10; ene
ro 48.10; febrero 48.10

ierr Inel escada de rnum en

ITRIGO

J ulio i9%i; setiembye 70"f di.
elembre 72.
MAIZ


Hoa adbado
Sale el vagior "Emilia"' de Nileva
YaY Cow) carga general para los
peertos de la Isla. Sale el vapor
'Cardonia' del puerto de Arroyo ha-
elia Houlston, T~ejas, can earga gene-
ral y pasajeros. NEg~a el vapor
"Cokresi", proced~ente de puertos
del Golfo, con cargeu general para
los puertos de la isla.

E l knes
Llega el v~apor 'Borinquen", pro-
cedqnte de Nueva York. con pasa-
jeros, correspondencia y carga gec-
ner l, siued viaj oa la t rde


rPde sla elIrgenes, ca apas jeros
siguiendo viaje por la ~noche hacia
el D ert Be bprocedencia. Llega el

Baltimore, con carga general ypa.
sajeros para los puertoa de lais lala
LlegaBn losr vlaores "Montoso" y
"Genevieve Ly~kes"', procedentes de
puertos del Golfo, con cargecl gene.
ral para los puertos de la Isla. .


Prognrama qul-en la noche de her
steado trasmistrlin las principdles

ra de Puerto Rice.
R6%a misi1 es r Ibero Ambrica-
8 :00--Notf iras
6:15-Resumen de programs.
6:17-M81 aica del crepdaiculo-MQ. -
sela de hile.

r~ett.
6:45- Dinner Concert -Selecciones
cl~sicas*
7I:1-Hr tdc plata
7:30--La actualidad musical---Co-
mentarlos sbre onr; a torb e In

La Ar-mlonias de cro
8:00 --Notici '
8 1--Ho a d aJo rapsdodiu Cn


9 5-N uestit ariari musical del sA-
bado. Programl do identiifcacibn.
6.1 0 m 1 &s Ibero Ambrica-
10:CD-Noticlss.
10:15---Ona sonora--Mb6aca cl~si-
ea.
10:30-PForo d ~la NBC.
Il11 6 I~ica ~1 laro er landaProd
norneqas; Marcha trluntal.
11:46-Mbbisicr popular.
12:00--M~ain de ballet.






G CR


1.--Contiglnar su mthj eitbrgifca
protests ante las ackuacione do
aqu~ellos que se arrogafton ifetagr
mente el derecho a ejectrffr los
steuerdos de8 lo e ivncdn End6-
19,39.
2.--Denunciar pdblicamente a losP
Pehores que fueron a Washington a
plantear los acuerdos de la ton
venci6n Econdmica de Pu~ttl Ri
ro, po. haber faltado al com~promi-
so contraido de poner de manifies-
to primordialmente ante 188 guto-
ridades federales el problems en.
va~elto en la resoluecibri demandan
doqe se de f j ta at Pueblo de
tico mediante el principle de la lit-
bra determniaci~nn

c~ncurieon a 11 Co untn Eueo
a pr testar pdblicle mars deb 193
atuaci nes denunciadas on esta re-

4. Que copias de este resoludlbn
se envienl al Presidente de Estados
U7nidos at Secretario de to Inte-
rior, al Pr~esidente de la Junta In-.
tercepartamental, a los rhlembroa
del Congreso amnericano, a todes
ios delcfiados que aasistisin a la
Cornvencitn Econdmies de Puerto
Rico y a la P~rensa de Puerto Rf-
cro 3'l dAdealos Estados Unidd s.ur
to Rico a ilos 14 dias del mes de ju-
Iilo de 1939.


Sint iOS ( eI edific O de
R~ CA~larR de COImereio

Eni rcunidn celebrada syver por


quel acaba de adqcuirir per comprar
el. edificio del Banco Federal on
San Juan, fueron designados sindi.
cos de dicho edificio los sigfuientes

ca ertl Flipo de Hlostos, pre~siden-
le; sofl~or Felipe Vidal, por un aflo;
soilor J. Gus Lallande, por dos

I"srtres Re J seo a MankG L.D
rathyI per cuatro affos.


~C~~lgn s par Espana38
Pasajeros de Puerto Rico que em-
batrcaron aver viernes 23 en el
puerto de Nueva York, rumbo a
Espatia, a bordo de la motsnave
"'S:iturnia" :
Ricardo Alverez, Maria B. Mar.
tinez de Alvarez, Maria Care yv
Echevarr~ia, Luis F'ern~ndez, Plrlci-
d3 R. de Fern~indez, Juan Abarea,
Perfectina de la Fuente de Abar.
ca, Inbs Maria Abarea, Jos& Vigil,
Elvira de la Rosa de Vigil, Jos4
Albertci Vigil, Anton o Dala Longo,
y Francisco Portillo.


~retacibn BBC, JAxndru, dra~c d*
Puerto Ripo)
mo8-Irintacomac u burattlw de-
7:30--Vartedates on indbs, presen.
toa por J hn IB hars onin-

8:45--SetalE holrara det observa"
torto de Gretatwch
8:45-Noticias en in~lds.
9:00--Big Pen. Gilberto stacey 7
neto n o.ta (oeero Al. Pi xt i'
the Woodpile (Ewingl Nigella y an
los jardines de Kew (Gilbert Stacey).
Vals sin nombre (R. 8. Elekersley).
ge:30 l ikn. Noicissas caste.
mrado 41e oorres, sb ed nal88oree
9:45--Fin de la transmisibn.
Estaciones DJA, DJQ. DJN, Berlin'

ni5 Aetr as ann, castella-

5:0-D 1ne par e to etede L
Qu61 b~"etie~ I y o pcicfn". Can-
tto parae ont ato, ilrtn one instr -
viento y planc. de Theodor B~lumer.
Canton Lissy Buhler y Ounther
Baum. Direcei6n: Elcomposiltor.
6:45~--Noticias y servicto econc~ml*
o7 {0 -N rtacs ~y servicio econbmi.
co (castellano).
7l:15-Ecos de Alemania.
7I:46---M~aisca alemana de balle.
co (lm~n as
co (castellatno). cnlitgrlo
9:330--Revoltljo ieatg~io
dpl mes.
10:00--Vitaminas y hormonas--su
c e. lgc~ Inan im or acla pare el
enO 5--PFuegao artsicae no 1 rle
muth Kassing; Direecd~n: Lydia Bin*
dere
11:15---Noticias (alemin).
l: 5 -Salo a nueo creates
Fin (alemln. castellano). '


Pre0 OS aver de produce.
tOs de primera necesi.
dad en Nueval York


_ I_ _I__ _~ _~_____
I I --- ---'


Este program estA sujeto
a alteracio~nes.
(Anuncial


Gocblerno de la C;apital

San Juian, P. R.

Oficina del Administrador

AM NCIO D)E SUBASTA

IIpe acuerdo con la Oydenanza
Num. 587, aprobada por Junta
Sde Comisionados de San Juan el
dia 7 de junio de 1939, a4 venderk
en p~blica subasta, al sejor pos-
tor, una parcela de ter lno perrte.
neciente al Goblerne de ba Capital,

Sauce, la acuallse a cr e Jorge,
sigiue:URAAdt 6

superficial dee 2415.82e m tron
ruadrados donde estaba encla-
vd6 el an i u alCe enterio

rt fortedenl 4s6 nretr sd Sn
p ~Sol6 y Rafael M. Gonz~lez,
por el Oeste en 44.60 metros
can terrenos del sener Rafael
Ma. G~onzlez; por el Sur en
53.7i5 metros con terrenos de
la sehora Teresa Rivera Vda*
de Borr~is y por el Este en
44.52 metres on colindancia
con la calle San Jorge.
El precio minimo de la parcela
de terreno sera de $4.00 por metro
c as preposlefones para esta su-
basta delierrln venlr dirigidas rl
Administrador de la Capital, en so-
bres corrados y ser~n presentades
el viernes; dia 30 de junio de 1939,
a las 10:00 A. M.. en la oicina del
qlue Eascribe. cuandu serin abler-
tas adjudictndolse la subasts at me
4 jor pastor.
'1'oda proposicibn deberA venk
atompanada de uns flanu a n me-
t611eo a cheque certiflicado cubrien'
do no spenos del 5%4 del valor de la
proposiefdn.
El modela de proposidin, 'pIlego
de bondietones y deirn infoms
rodrln obtceners on la tifcina del
clue rsusethe a solicitud die las par*
tes intereSudhs.

rel dercha de aS udca Ia ras a
o de rechazar todas a cuarles tera
rie las proposlcdones.
San Juan. Puerto Rilco, 21 de ju.
Ar 1939.
Dr. Blas C. HEtRIERO*
~I City Manager Int.


VijReros del Rire

Pasajeros que embarcaron aver
cn el avid6n de' 1a Pan American
Airways rumbo a Miami:
Guillermo Gonz~llez, Vicente No.
riega, Adam Kralik, Carmen Kra.
lik. Angelitaa Kralik, Robert Stone,
Joaquin A. Abudo; Madison Acker-
man, Hugh R. Francis; haria Ha-
/bana, Ana R. Serrabals, Irma Gl-
norio.


GENERAL S ELECTRC

SCHENECYTADT, N. Y.
asss metrer.

Los programasdkis s111er~n tam-
bl6n trasmittdos diarismefntea pla
Estaclba WSKXAF 81.48 maetres de
ll:SO P. M a (1:00 P. Mi. (hors de
N. Y.). per Ia Estacl8a WESAD), a
19.60 metros diarriagnea ertbepto los
sdbuado de 1:00 P. M, a 8;:00 P. M*


obi soso r a 10100 I aLracu Ir
quler momen1~to.
adbado, Junto 24
W2XAD-2l5.00 Klcclos (135A85mm


7:06n Gene & r n (prograrnyr c6-
mice). .
7:15~-"m1 'lys" (protrama must-

7:0-"c8 a Tea'mumicalm n.

8:05--Cub Desayuno.
9:00-Prog~rama de Cowboys.

10:00--Tenrmin la transmlisih. '
W2KAP--95580 101ocielos (81,48 me-
tros) (Antena diar8ida a Sud Am&.
P. Md. s)
5:00--Programa varrido -e~micos
bl)-atiiu in aste (en in-
5:30-N~uatiate relltisoss.
5:46-Orquesta Bllua Barron.
tob-Vic bu~c abmn ombres

8:45-Gemrlelos atll. '
7I:00-Programa variado -eumice,
cnntes--a k7ul orqum avta. r a
to calle.
8:30--Program vertdo --orquesta
1 osatantrre-deste Hollywoo~d.
rb~b&*ta toI balle '

6:01 -Progra0 anatel deade l
cabart "alIt Chlo'".
3:r .4 I ally.
8l:46-Mrato ballable,
7:00-Woody1 Herman y su orqnues.
to de bae.
7I:80-Md~Sic hawatna.
o led Dancsrana.
8:15-BIuenas unce.


SABA'DO 24DE JUNIO DE 1939.
A.M.
7:00--Reloj Musical.
7I:15--Noticias Tranaradio.
7:29--Anuncio Programas C.B.S.
7:30-MN~sica Popular (Lallande)
7 45-Anuncio Protramas C.B.S
74-Trdamirad o Nlews.

8La 1-MelDiaba lo a ePlaza).
P:rgroram de Lajaas.

9:30--Deep River Boyst C.B.S
9:* Orga Moods C.:1 S

10:15-Pr omaiade Cumpleaf~os
10:30--Mlsica C16sica.
11:00-Alice Brown's Hour
12:060Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.) .
P.M.
1:30-Mllalea Argentina.
1:45--Mtsica Popular
(Antonio A. Quitiones).
2:15--Catedral FE~placopal de
San Juan.
2:30-MNdsica Criolla
31P(I dustrias6 a ias).
4:600---Maskca CIbsica
5:00-La Hora del TC.
5:30-U. S. Housing Authority
5:45-WU.P.A. Program.
8i:00-Diario del Aire
7I:00--Mdsica Popular (Cadterno),
7I:30W-MdJsica Popular (Schlitz).
8:00-Comedia (Palo Viejo).
8:15i--Clprichos Tropicales.
8:130-M~sica Popular
(Destilcria SerrallCs). i
9:00--Panorama Interncacinal
(Colgate Pdarlmive Poet).
9:15-Mdsica~ltl f Bailable.
10:00-Noticias Tranaradio
(Celestino Ibpes *Pred.
10:15-O0rq. Don Nacho (Corona).
1:15--Hora Oticialy y

Sujt oa tabo slin previo
avise).


Ine~o Clasif~ca~des de
EL lCIJNDO


-- I


commonwamammmummemann


I N
La Liga Pro I


(Continuadtbn de la pAg. 4)

ha rfan de tas ad roea Washique

1 rse aes i tn esda enelu i* n
to an el planteamiento de las cues-
tiones de indole econbmica aproba-
das por la Convrencl6n, represente-
tivas easi todas ellas de intereses
remedlonaries a los qlue conviene
la continuadibn del actual estado
de cosas politico en nuestro pals;
Por cuanto, el grupo de personas
que se edueilaron ilegalmente' de
la ejeiucud~n de los acuerdos de la

sun5 cnsidedsbplubsde los r nd
intereces econ6micos del pais ya -
giunas cuotas pequefias de las ins-
riu c io es po re sdie per eu Ida i e


d lega attnorbr dost prellsos m s-

trasladarse a Wlashington, entire
ottos, it loA dele ados do~n Pruden-

Geigrel Polance, finicos descenecta-
dos de los grandes intereses cor.
porativos glue representaban caRst
todos losP demnis delegfados qlue ha-
brilan de It a la Capital federal a
plan ar los actierdos de la Con-
\enclton:
clror canllua bar e de ifas de a-
Wa'shington,, y. despugs de algunas
semianas de estadia all1; anucncia su
regreso a Puerto Rice sin haber
planteado formalmlente ante el Pre-
sd nte Ir roCongres ded Es a o

cidr del staltus politico de Puterto
Rico :nediante el principle de la 11.
br~e determinacidn, concret~ndgse a
I1encionarlo timidamente en dos
pirrafo~s de un escrito sometido a
la Junta Interdepartam~ental, y
Hgndose per entero a la defense de
los acuerdos qlue benefic~ian a los
Cranes intereses corporatives de
aulsr eaxs etra lionandoo ici el

nuerdlie nins rui alenpusiteran prl*
blema esencial del saturts politico
dePuetw <>ut aantenlas correspon-

Por cuanto, la Liga Pro Demo-
cracia estuvo representada en la
Cnnvencidn Econbmica y on dicho
acto puso todo su empeino en la
aprobacinn de la resoludibn a que
ro~s vennimos refiriendo relative al
plantecmiento formal ante las au.
loridades federales del problema
de la definicidn del status politico
de Puerto Rice mediante el princi.
pio de la lib~re determinacion, ya
qlue, en su declaradidn de principio.
la Lign postula el derecho de nues-
tro pueblo a resolver su problema
constitudional a trav~s de su auto-
*leterminacibn. .
Por tanto: La Lign Pro .Demo.
rracia resuelve:


gisfacidth pe lee8 RVOrete
YORKC, junlo 23. (P.U.) Ohio Oil CO.
o'de acciones se desrarro- Otis Elevator Co.
oderadamente active. su. Otir Steel o. ,
ccionalmente hosta mAs Pac. Gas ahd Elect.
lto dsb~ido a la mejoria Packard Motor Car
n los negocis dombsti* -Pan American Air.
ecndo un aumento de la ,Paramount Pict. Inc.
de arutomdviles, as1 co. Patino Min, and E~nter
probaci6n per el Congre- P~ennsylvania R.R.
vo pro ecto contrtulo 15 eel -Car .
y et algodbn se deserro* Pub. Serv. of N~rE. J.
Prullman Inc.

baj6. Los futures de O1 r, of m
ventas acuat ltea Lsc ae ublio Stel aCorp.
ejas de Rio bajaron tres Reynolds (R.J.) Tobse.

;be cron ds pu tos oten ar oiroebuCork
in late, Ocony Vacuum 1.l
Sperry Corp.
rtLdumbre reinante en tddBrds
la accidn que sobre las nat I a.
S1939-1940 adoptard et S
ternacional del Azt'car Standard Oil (N.J.)
esultedo Winar baja nota Swiftl and Co.
ru~turos m ndialucin P.
s bajo col ventas de 99 Txas Gulf Sulph.
meradedomstio crr6Union Carb. and Carb.
do a rn punt mds ba- Iniond Picac. R.r.
tas de 335 lotes. El azb- U~nited Aircrat Cr.
ntrega inmediata so des- G mpo.
lterado en 2.80 centavos UitS.melt Ref and .
~rS.Smlt Ria M
(f .S. Steel Co.
Walworth Co.
Wrirner Bros. Pict.
es subieron de 17 a 30 Westinghouse Elect".
los contrates viejos. Weston Elect. Inst.
egas de junic ceksraron W testvaco Chlorine
rtavos, en compitraci6n Woo~lworth (F.W.)
er jueves


NUEVA
El mercade
116 hey me
blenda frar
dle un pun
operad a e
ce.;, incluy
pro~ducclbn
me a la aI
deb nuel
en fanega
116 firm.
CAFE:ca6

jnt c f

options vi

venta de u
AZI)CAR:
La ince
cuanto a
euotas par
Consejo In
twio por r
le andolos
punts mA1
lates. El n
do inaltera
jo con vent
car para ei
arrollji inal

PILES:

Las piele
puntos en
Las entr
a 11.8 cen
con 10).78 a


NEWV YORKC CURB EX
Alumi m Co.dof Am.

Am. Gas &e Elect.
Carrier Corp.

Cslidaea eCopperminr
Creole Petrol.
Elect. Bond &k Share
Ford Ltd.
Ford of Canada
Gulf Oil Corp.
Imp. Oil Ltd.
Nat. Bellas H-ess
Nat. Transit
Newmont Mining
Niagara Hudson P'wr
Pantepec Oil ofr V.
Texon Oil & Land


19 114
11 3:4
31
7 li8
14
9
7 112

17 38

38
27



13 1!8
(B.) 39 114


1158
42 34
6g 3~8


43
17 314


28 3 8
781 7;8
95 14
36 1'2

12 7:8
6. 52
47 r2
5 38
4 5~8
S99 18
15 518
22 1:2
47 3'4
ICHAINGE

2 1-3 4
34-14
13-38


19-12
7.31 4
3- 8
19-1i2

14-3 4
33


6i-112

3


Mlercado de azticar


Cables reelbidos de nuestr~as off.
cinas de New York, junio 237, 1939:
11:15 A. M.


L~a bolsa abrid: Julio $1r.89;
$1.96; Enero $1.96, M~arzo
Mayo $2.01.
3:08 P. M.


Sept.
$1.98;


vrj rs


L~a bolsa cerr6: Julio
51.95; Nov. $2.01; Enero
zo $1.98; Mayo $2.01.
3 90 P. Mi.


$1.98; Sept.
$1.96i; Mar.


PR n riOISal)EDOWalJONES
20ferroviarias, 27.75, alza .19
15 de servicios publicos, 24.10, al-

a6510cciones, 46.02, alza .20
40 bonos, 89.35, baja .03
10 ferroviarlos, primera clase,
93.07, baja .13
10 ferroviarios, segunda~ clase,
48.11, alza .01
lt) de services pdblicos, 108.63, al"
ra .01
10 industriales, 107.61, baja .03
Ventas totales: 480,000 acciones.


Amrc SEa Refining Co
comprneric0a ton ladas de Filipina
a $2.85 para llegiar a principios de
julio.
L,. W., Minford and Co. Inc.



nilercado de Cambia

NUEVA YORKI junfo, 23. (Pren-
sa Unida)-En la Bolsa" de esta
ciuded se registraron hey iliernes
las sigulentes cotizaciones sobre
cambios extranjros:
Fsterlina inglesa 4,6818; fr~anco
franebs 2.6494; lira italiane 5.2637;
franco belga 17.01; franco suizo
22.547;. marco alembn 40.105; mar-
co registradoa 23.20; peseta e~spailo-
la 11.12; d in ar yugoeslave 2.33;
florin holandds t53.09.


*791 LIYNe Of
.\:::- A$'


b Hria tatndard S ring P ts"'
Hadlna de malz blanca, saco de
100 libras, $2.05.
Maiz, por fanega, 64%ic.
Oleomargarina, por libra, 14%ic.
Melnteca, por lbira, .06;374c.
Tocino, por barrio (Export), $19.-
3716
Jamones de 8 a 10 libras, 18c. a
19c
Jamones "Pienic", 12!ie. a 13<*
Jamones "Boston Butts", 14c. A


.0 astoCi6n de miss fuerza en
Puerto Rico

PROGRAMA PARA HOY
Sdbado junlo 124, 193).


A; 45-Church of the Air
7 00--Noticias Locales
8S00--Morning Melodies
P 15-Heart Songs
fi 30--Noticiatio Treet
8 45--Works Progress Adminis.
9:00-1Juegos y Pasatiempos
13:30---Hor del Hogar
11.:00--Palabras y' mdsica
S12:00)-Proge Musical Informativ.o.
1:15--Comentarios Kipicos
1.45 -Transradio News
2 00--Hora clef Santo Nombre
;3 00F---The Rhythm Special
5 005-Vocal Varieties


Noticiario Local y mundial
~.00.-Programa Blay
7i:15i--Licoreria Marin. Inc.
7:45--Puig &r~ Abrahiam
8:00-Informacknes Hfiplas
8:30h-Milsica Hispano-Americant
8.,45-HIora del Tango
9:00-KEresto -- Orq~uesta Rafae
Muitor
I930--Notiiciaro Tranaradio
110:00)-Progframa Bailable
11;00)--Sign Off. Brienas nodhes.


Air Reduction
Allied Chem. and Dye
Allis Chalmers Mg.
Am. Car and Foundry
Am. Bank Not~e
Am. Can
Am. and For. Power
Am. Locomotive
Am. Metal Ltd.
Am Rad, ad Std Sn
Am. Smelt. and Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco (B)
Am. Woolen
Anco ndoCki g Glass
Armour (Del) Pt.
Armour and Co. (Ill>
Atch. T. and S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del
Barnedall Oil
Bendix Aviation
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mg.
Calumet and Hecla
Canadian Pac.
Carriers and Gen. Corp.
Caterpillar Tractor .
Central Foundry
Cerro de Pa 0a Cop.

Chryaler Corp.
coca-cola
Colgate-Palm. Peet
Colum. Gas and Eleet.
Commercial Solvents


5il112
167 1,4
324 38
22
12 3-8
94 112
2 14
18 1;4
373 1'4
12 5 8
42 518
162 34
83 12

12
101
4 118
27 3 4
20 5 8
7 5 8
4
13 334
23 1j4
47 7 8
56 112
9 3:4
10
20 112

4 3i8
44
3 1:8


70 3.4
127 li2
15 3 4
6 118
10


fc~.
Qu.?so fresco de Nueva York, 16c.
SQuese fresco de Wisconsin, 16!

Mantequilla extra de" lecherIa.
24c.
Huevos, "Standard Mixed", 16%e.
Papas "Maine" sacos de 150 11-
bres, $1.25 a $1.50 '
Habidhuelais "Mbarr~ow Ju mb o",
secos de 100 libras, 54.85.
Habichuelas coloradas, $3.65.

Habbi tuea ''im ( abs) ~ .
835. .
Garbanzos majicanos; impuesto
panado, $7.00 a $8.80.
Guisantes "Black EYe"', 54.50.


BANK STOCKS
Bankers Trust
Chase National
First Nat.' Boston
National City


53-,34
33-1;2
43
26-1(4


J ulio 48~;
clembre 50% '
AVENA


' 7 di-


J ulio 31%C; setiiembre 301%; dl.
chambre 31~.


Commonwealth and Southern 1 38
CCe ldiso n. Y. 371, 3
Cont. Can 38 3,4
Cont. Oil (Del.) 22 314
Corn Prof. Ret. 65 112
Curtissr-Wright Corp. 5 1'4
Del. and Hudson Co. 16 1:2


Douglas Aircraft

Eastma Ko k 1

ElcPr. Light

ExCloO Corp.
Fajardo Sugar

Fs ero hee er CrR
Freeport S lhra po t
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gillette Safety Razor
Goaodrich Co.
Goodyear T. and Re
Grand Union
G't Northern Rail Pt.
G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.

'Io~ni C~enttalar
Inspiration Copper
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Int. Nickel of Ca~n.
Int. :Paper and P'wr
I, T. and T. Foreign
I.T. and T. Domestic
John: Manville Corp.
Kenncoatt Copper
Kreage (8.8I) and Co.
Kroger Grocery and Bak ng
Lamtare~t Co.
Lehman Corp.
Lone Star Cement
Macy (R.H.) Co.
Math. Alkall W'ks
Montgomrery Wrard
Nat. Biscuit


Nat. Dtll.I Prod
Mat. Lead Co.
Nat, Supply of Pa.
Newv York Central
North American C'o.
Narta Am. Aviation


68812


31 1


18 31
24 318

23434

44 12


6 1i4
17 3 4
28
1158
21 1/2
25 3:4
34 14

101 112
181 71

48 3i8

6 1!2

73 1 2
33
25

16 5 8
23 5 8
47 3 4l
32 5 8

51 112
27
11It
25 314
21 318
8
14 14
22 118
1s 71s


No permita que las discussions y el texesive color le abrumen. Trabojor boao

una gran tensi6n asr perjudicial a su organismo. Sidatase despejado, active ..

nfthdquest.


El Enfriodor de Agua "WESTINGHOUSE", de botello de 5 galonesr, propio

para Oguas Min~t018s, Sirve el agua a una temperature de 50' f., y con~leva

una garentia de servicio "GRATIS" de 5 ones.

Es un mueble de dbeflex sin par, con gabinete de 16mine de oceroa de uno

sole pieze, terminado an es~malte negro granoso. La pluma, estilo bot6n de

pnrei6n .es de bronco revastido de cromio. La lubricaciiin y olimenteci6n de

GCelte est6 permoanetemente sellpod. So fbbrica una capaciderd para coda uso.

Viene un tipo de presi6n para conector directainente al acueduto. El gabi-

atte iSin i)ottclao) cS de limine de aCero de una pieza, en terminado lastroso;

tape de ocero inoxi ar, elvitandlo fa posibilided de que so enmokerco o
mornchie, y focil-itando su limrpieza.









D)IS IRIBUIDORES


PO WER ELECTRIC CO MP ANY


Moderadalmente active estu.



VO aver mercado de valores


MejOraB lOs negocioe alentados per le"


WN EL


jMucchas Discusiones...

2Mch Ca eg


SAN JUAN


PON1~CIE


MAYAIGUEZ




















/rA1 0UN S_ L SI I FIA


O SI.I ~


o 4 ,1*
a~a so C r




:"EDUCANDO A PAPA"
assitwe U. a. Natdl one


. : t


APARTAMCI[ENTO S


Ett ALUVLA en ta Stle Tetnan 88
maginittoo 1 amptio cpDarmtaento
ar6nl~~l Br.m arrou : o o an

APARTMENIs: Parmaket6 or unfur-



fresce can res to onro rde.rrsmito
rfsanta d swron 2.Martna. hnt rmrtn
JOleria Tiau. de. Prcrs. Pboure loo.

SEt ALCOUIT.AN 11 partsmiento an
Go modern con orr ai garaje Inor* ta
Imes:c, Grgrio Vasques Tl.a 80an n
Juan INA-V fnamrn

SE ALQ1UUIA alto de una cn on c


Ave. Ponce de Le~dn Nfam. 284. Dos
dormittprios y demQs comodidades can
balcnn anchor y may frcbca. Infor"
markln: Tel. 54l Ban Juan. 8-29-'1


a **


coara vwT



ase XQEDE: Cass con solarr $750, 8
habitaoloanes dormitortos, a so cam*
bia a otra no -m~s de 81,;S00. deval-
vted cash. Int.: en castelar 10,





ra. Tuel.20 zlSatreB .

VINEB COMRA~A Un ser tan Snuce a
Crataflo ade lnLu 6-28-P nts



Pe, lymout Rockvs-stAllmentoas Beco-
mouiDnea: Data11 Vgran.i AvColas G.

rhPatrefs~ Ginar rtfd & i fteiat rnCr.
"en). Sabn Juane Puereto 190 HNA*O



Iran 20 solves 9, queantra 1. Alans*

forenetFas Tnel tono SntBnurc toA-



no 854. San JuanrNA


IAE VENADENI esplndiOsT solares d


SOLAR DEmrhrs 274t metronas nd.Ter-
Pero aubl ndo por lmna~ rBeaniztn
Bouret. P~larad 28 1'2 (Irea P ce de



SlAR S AL preet e$.5 ot

Paquefias. sitolrn truesco y e, hcalle~
Istaltada, 9aguIard 30 alatrillnado ra
IorncM mTs forms: Telntonoc 10977Sn

O3tACEAN E P AATARK: h Urbniadr que
th del~ matro, Quan pocos slar mm.

pclazoa. Al fIna rded la Clle Mrsclar
sena dieetunat mar Int.reo: Harry A.
mm W54 tre. 31751 Satuce NA-P)
SE, VENDEN solar de 700 metros o l


410mtros frente por 23h metros fcs l
meArcnd sitioresie de SRn arntuce 3
Tat10:Tlfoo1, Santur ce rnt aa~i .A M.


PizAr (El. Hoa el, Po0 ntiac), Tel. 8,

SOLAR ES SITIetO: residencia. Parn-
~ern: ar~llcantarill do, agan, lus aln.
225et hastad 30 met ron. Prcin ntuy
hados. Int.: Tel. 37069 Sadr.cnturce -77


M~unrac silra sc nd Vsta, tPntas
Hnry W. Dooleyfu 10 icrnda Vistnal at ,
Tel. 1295 Snture,: Gelborge A.7 Sut
e'Iffe SaesMnaer -24-


GCAN GA: 880 Ford V-8, so vend a l
precio de gnga. Aprnoulveche ea 11orf
tuni da. Vmalo Qedn la call 10 Nlm. n

GANGAI vendon do.ar carruoza fi* pn
nebes tula de h~rstil Liousineo p ota
antiu porrcb 880 Inomar. n: Buxeda,.


Box 314 antrce 7-2-B


88 ALQUtIL*A, Raoonven 13, Parada
12, Misnmar, plants bajr casse oancre*
to: t Ie dlntrtee.sle moo arne *

mr t. bado 9. gralje. Quarto 9 bato de
serv~icto, indesednienate. Informes: T~-
116one 176 Verde. ganturce. HNA-E
EN~r RIO PIED~PRAS aso slaunanr los afl
Staos de la casls situada en la Calle
hbPl~e isbooq narr ael L. I C a
cor y garaje. Par a inormes: P~dbrica
let Camisas3 "Sorinqluen" Teletoino
1772 Osaturce. HNA-R


gbn armado, don vlstesa a. iblca, da
mitories.r sial, ankalaci n slantaria.

el. 5 Sa rerpco t.Precto m6dltcoT

BE ALQUmILA realdencie Condedo.
Avenids MagdalenlL. Custro dormito.
etase lar esaDc o ara de i 17ntj a dp
Grnce sro V~qes tii. Teliono802say
JrgraVqtuan. Tlan 0 nHNA-V


POJR RENT: Fresh and winsome
house in the best residential sane In
OheC nanda Re~as le price tani.
8-28-M

FOR REN'1' July 1st. Top floor Ave.
Ashford 94. StoD 48, Candedo. Very
CO61 and comfortable. Pour bedrooms,
twob bathrooms, two porches, all
modern conveniences. Tel. Santurce
1283 or Bsn Juan 50. 8l-25-J

SE ALQU~LAN: Moderns Y e(5moda
cass on Kr ts 7 (baJos), Urbaniza.
dite tagu Aetractiw pisn bajo us
Plant Alta d6 Ave. De Diego 12 1 24
con tres dermitortoe. etc. en 145. In-
fbrmese can M~ndea &, Cla., 5l
1798 San Juan. HNA*M
FO)R RENT: Concrete house at Ber.
ntbe Place, Stop 31. Hsao Rey. 4 bed-
rooms, 2 modern color bathrooms. 2
matches. modern kitchen: fron bars
and screens on all windows. Amneri-
can neighborhood. Don't fatt to see
it. Phone 705 Ban Juan or 331 Hato
Ray. HNA-B
BE1 ALQUII..A cass e: Urbantasetin
Cabrers, Rio Piedras. Custro habita~-
clones dormitories g demba depen*
drncian. Informar6b: Telbtone 77 Rio
Piedrsa. HINA-M




SE ALjQDUIL un piso on Cruz
218 eilquina Soal. 4 dormitorica. sala. I

mnoerdb CO rcla V~anu a,dTel. 31
San Juan. HNA-V
VACANTE. Orbeta 3, Parada 11. 8
habitaciones. deble s~r~vfio, sale, co*
meo inoc ins. 640.00. Aguas ior
Tel. 541 San Juan. 6-37-1

ag .ALQOUIA cass Ave. Nuicy 10BC.
Lafayeltte. Condado, Parada 47. RTres
dermitorthe, garaje, cuarto servlicto.
May fresea. as6 mensualse. Int.: Tel.
31g7y g. J. HNA-Q
HOUSE AT CONDADO: four lar~e
bedrooms, apacious dining and living
rooms. Screens, garage, servant's
quarters: $75l~. Water included. 2 Ca-
ribe St.. or Phone Santurce 1096.
SE ALQUILA: Suau 13. caaa nueva
dos Diantas. lado sombra; cloco ha*
bitaciones, double servicio sanitario'
instalsol6n never y carlentsdor albe~-
trico 0 de gas, laIvadero, garaje: cuar*
to'y bdno Dear el servicio. Informes:
1652 Verde, Slanturce. HNA-D
SEC AL;QUILAS: Casa Calle Parque 57,
tacc ldorm trios, am liomdeI on -
formartn61: Jos6, C, M(Sndee. Tel. 2264 1
N. Dos Hermanos 14, Santurce.

FOR RENT: Concrete chalet, 4-28-M
lena Ave., corner Boulevard Luise,
stoD 51, Condedo. 3 bedrooms, gah-
rage. Fresh air. near trolley. Inf.:
Tel. 1637 Azul, San Juan. 6-24-P


sE ALU UIA apartsmina 80 m b
do y flesco. Altos Isabel 2da. Nfatm.
2r, In Marina. San Juan. HllA-y
COLON APARTMEN's: Preate Pll.

Cobn Dos, Illussorsa *n Iadn6

D~ermanente. Inmajorables para 91*
vietidas a oficines profestonales. In*
la mes: Oa reL mta~mon C~IdItseto) Alj

SE ALQUILA piso, altoe Ponce de
tcebn N1Zm. 108. parade 18 1 2, seis
ha~bitaciones dormitories, ssal, come-
dor, pasillo, doble servicio sanitarto
e co .na Ti neT terrawL a la 6- 8 I




Juan. HNA-Q
SE ALQUILA apcrartsminto pequeno
pJars matrimonto solo o con un htJo.
Precto 20.00 mensuales. Urbanisadcln
Antguo lH1bdrorTo- pard OM0 8n
6-25-P

FOR RENT. Top floor No. 94 Dr.
Ashfoard Ave., Stop 48. Coandedo. Very
oorel dmfortablewoabd a ep n st
ttt water heater r ar nint .
Santurce 1883 or San Juan. 80). 8I-2-J


Custro dormitoriosr, concreto, reden-
to construccidn. con gsarade. Infor-
ma n: Tel. 1288 B. J. o, 1041 NAnC

ALQUILO PISO completamento re-
formnad, pisna~ losretas, cince dormi.
torion mu31 frscomt dos patioss, carc


SiE ALQUILA: Diso independent:
t res dormitories at lado Carreters
Central. Slubidar Iglesia Nftm. 3, Pn-
Sradtl 25. Informabn: cTel6tono 1327
Negro. Sa~nturce. 6-25-8




cluatters and every other featurd to
make it comfortable. Furnished: $SS:

mnatua ae lhoP ea 176 hor 381h a

SE1 ALQUILAN: Bajoas de la terrass
dele Parqu om lado defl n or I e
1099 Santurce. 8-29-L
SE ALQUILAN: Apkartamlentos. Cass
lccn aorria MjT us ernus c 1" l
gtp 1 entry Av~be. A~en~dses Jue

de, $snturce. 6-24-0
APARTAMIENTOS: Be alquilan, aca_
bnado do terminar con todos los ade.
lantee modernos, tres habitaccionbs
ag~ua caliente, cuaross pars servicio'
Va~rion precion. Waloas: Hip~wiromo 17.
P'arad a20. Int.: Mr. Zegri, Tel. 22900.
San Juan. 6-26-3

LADO DEL FPESCO: Apartsrmiento
altos Facrmacia Torregrosa. Parada 15.
Cince dormitortos espadosa.a; doble
aervicio Panitario. A poeos pason Co-
legio Puertorriquatno. Mensualidad in"
clugendo agBua 851.00. Informard: Ra*
m6n L. Daubc~n, Tel. 1903 Rojo. San-
turce. 6-26-D
SE ALQUILA mirador concrete. Todo
en mosaics. Habitacibn, sala. come.
dor perruetio, cocina y servicio aent-


lct~rica, srcalntadtor elactri. atlet
blabitaones. Inf. Telefono 175. Soan
Sann-Nfam 7.Snure -26-D

Mirleamr.fl 3 bedaroem. 2p ia gsno


Raraae. hot wtate~r. Inf.: Telephone
033 Ban Juan: 21725 Santurce. HNA*A


ALQ/UILER
LOCALES

ALMACEN: Se alquila espacioso 7
cdmodo almacen an Allen 83. Inf~or-
Hos ILtomdSa, TMar' Luls nBlanes,

SE ALQUII..AN: ECn Allen 8. oficinas
econbmicas dead 88.00 en adelante
mInormari: "La Previsors", oifcina
27. Edificio Bouret. ~Telefono 1236*
Apartedo 1177 San Juan. 6-29-P

ALQUILASE LOCAL propio para ta.
Dir a pnta a otr 1eoi cnm

blada. Calle Sunny Cotirt. Taft. Di* /
ponible para junto 15. T~el~fono 3259
Santurce. 7-3-D

)ALQITIER
Hrl'ACIONES

ALQUILASE HABITrACION brands
cb6oda y ventilada. cass famllfa res-
petable. Dansle y exigense referencirs.
Ave. Pdes. Juncos Nilm. 146, Peirahda
20. Banturce, P. RC 7-3-B
FOR RENT nice cool room with
private family, private bath, beauti.
ful view from connecting~ Eerrace,
best Mirramar seton, centrally
lctwee, re brences required, 6 Son

QUEIER COMER blen, dormir at tres,
co, hospbdese Allen 89, cuarto piso
So arlquilan habitaciones a hombres
solos y matriimonies sin hijos. La
Espnnols. 6-27-8
SE ALQUILA solamente a claballe-
tro hbfaib irsa y cbmda cn
co. Dirijase a: San Joad 16 (2do. pi.
so). San Juan. 8-27-D
ALQUttIO) HABlITACIONEIS indepen"
lerDoyc lmuera a orab lerb g
sthoritas. Casa respetable. Bra. Ruiz.
STanes Naim. 1; Tel. 789 Azsul, San
Juan. 8-2 -R
PLOR RENT nice cool room with prt.
vater family in the best centrally flo*
cated section. Referencse required.
Ave. de Dliego Nilm. 2, Parad, SS.

EN ELi NTEVO ebtiicio Colbn ae al.
quilan dos freecae hibitaciones inde.
pn enptc con i prvado a coc -
das. Tel. 628J Se Juan. 8-215-8


3gran, oitbk Pvlaasr Col~ Braun 7 (Bet'
aSsoe)t Teal. ase llasl,Sann Juan.
gdg.R


COLOCACIONES
OFERTAS

SE SOLICITA costuarer de traces fi
nos de sencra. Tambidn cortadora-
costurers experts qtue debe saber cor*
tar sin patr6n y por mediskics. Tel.
2126 Ban Juan. o-20-0
COOK: APPLY 8:00 to 1'1:00 A. M.
e~nd 3:00 to 5:00 P. NI. Carbla Broa.
Calle Cruz 15, on the Plaza. 6-25-8
BARBE;RO: Be necesita uno larg~a ex-


licite. Cristo 12. 6-25-0
CASA IMPORTADORA Expor'tador
a steamer can radeses a 0 es cli rt.

tad -astoo pgosV Buena preseln at jl
Emb lto Miranda, Comerio 1 26 BaM
yacn 62-
WANTED NEAT young lady as coutn-
terr trl.anMust e In el I ent, N h
work. Health certificate! and referen.
resr required. Also dishwasher. Yolo'R.
Recintro Sur 31. 6-27-Y
AGbENTES vendedores, preferible con
experienci a n el ramo de librosr o
Erticulos simlasres, que sean activos.
henol prpnmdr a un asp a. cl
plazos dl, las obras que gosan ema-
mea or domns a le s comem ocinario
Endeclop~dico Hispnan Amerleano" Y
ortras on espanol e inglbs. Unicamen-
t0 Daragemo comisliin, pero el agen-
44 que trabath tiene stempre dxito Y
oCslt m lams r mnu ado. Vf
11as respect a experience y posiil-
xlfaes Bador Brr a 1, er .trane.

SE NBXCBSITA farmsobutico con tno
dant dtieend CI sexeld6 mlmo mens
asul. Boax 8276 santurce.* 8-28-N


COLOCACIONES
SJOLICITUDES
TEACHING): BPANISH and Engtlish
/Ia~sons ecoanver~sation. gsam~mar.
Adults and abildren invited. Gene-
rrl training for glralmmar and high
school studnts.*Glase~lr Gandia. Taft
10: Aepnattre 1000, 7-11-0




14iUD A clas. Aply to Mrs. Herr
Wf. flable thesitr6ato ottic 86
Juan, R. ek6.D


COMPRA VENTA
OASAS

VENDO CASA calCe Dos Hermanos
esquin~a Lonzat y 1EatrelltL. Informed
en la ;nlniRm, de las 5:30 alans 9:00
P. M. 6-24-V
BARG;AIN FOR sale: A small house
and lot in a convenient part of town.
Fulrnishled or uInfurnished. Apply
F:.Mtate of Henry W. Dooley, 10 Idnda
V'ists ,St., T'el. 1295, Sant~urce. George
A. Fiutcliffe, SaRles Manager. 6-24-D

.io WENDE;. CanBE mldeL I aconcr'e
1Trba~nizacibn Las PalmasR de Santur-
ce. Tres dormitorican, 33 metros cus.
dratdos. Calle safaIltada, acometida 81
a~lcantarillado g a tres minutos de
hasI guaguaemI.Preelsasubmamente la .

MUNDO. HNA-8
VENDESE BARATA magnifica rest.
dendla, altlo muly c~cntrico de Mira.
mar. Tratedo Patologia Medicar y Te.
rapC~t55ic a n espaolo completamente
n~uevo. Int.: 5 a 6 P. M., Tel. 2646
Rojo Brnt~ur-ce. 6-24-D

SE VENDEN las casas 28 S 80. Calle
Tav~rea. Las Palmas. Informark: "La
Previsora", Oticina 27. Edliicio Bou.
Sret: Teletono 1238. Apartedo 1177
San Juan. 7-9-P
VENDO O PERt~MUTO QUINTITA si.
tuada esDI~ndido sitio residencial on
Amoanito per chalet concreto Santur"
ce. Dirrijas: Correla. Texas Compan?
o Ensanche Hipodromo, Avenids B
Nl~m. 4, Santurce. 7-1-C
SE VENDE~N las casts de la A~ventda
FernAndes No. 11-13 Solar 2,500 MC'
Parada 12, MIkramar. Juntas a por so-~
p~arado. Informes: Gregorio V~Squses.
Telltono 302 San Juran. HNA-V

tA NfI7CAlt danchde~t& concrete.
10lr hatlc gtars e, cuarto
sspol,- 6[ mp a mltrwadr indepen*
to. Ta'mblbid plu~ 8m na d. an em- s
Mar~fas. Informarr Tels. 1988 8. Ja
1018 R. Santurce. 8l~-290
HASTA 88,500 compro de contedo.
sin corredor, cann cotteeto *con gs.
***je, hasta Parada SS. I.Jme~ a: IZri"
mrytry Teldtono 408 Ban Juan. 8-844

at VENDEN euatro mapstteam eae
de concret~o, may barates Informs.


Avesni6a Narn betwen at. John*, and
RobfnEba Schools. Inquir: Presbbye.
stan Bospital. ffNA*R


ALQUIER
HEABITACIONES

FAMILIA RESPETABLE alqula ha-
bitaciones casa freaca, construccidn
modern, cerca guaguas, iglesia, ES8-
cuela Superior. Edigen y dan refe"
xericias. Apartamiento 8, Hip. 17. Pa-
rada 20, Santurce. 7-1-V
FURNISHED RiOOMS for rent in fhe
beat Dart of the Condado. near the

roe nMsl 081 des red Tlewihout1 1 1
Santurce. HNA-T

Nah Stp 10, MIraM ar Privaea. Aw -
rican family. Near Union Club. San-
turce 2444 Red. 6-25-H
SE ALQUILA habitaclbn con 2 ven
tanas. entrada independent, altio de
Juanm Apar a into 7, Bau 78d Fen-an
to Plaza Colbn. HNA-L
HABITACIONES COMODAS, ventila-
ras, y limp~ias can balebn a calle
Al en, 1con lcom dc. aitlr cntrtlca.8
Aaual 8. J. 6-28-B
SE ALQUILA habitaci6n en Allen OO*
3er Diso, can dos ventanasf, closet
servicio sanityari moderno. Para ma.
trimonios u hombres solos. Sra. Wli.
re Pastor. 6-28-P

sonIA S an ye r a74able habl"
mactrimoni0s sin hijoa. Didljase: Sra.
Co ao, Brau 84ll, Set. pise. Tel. 0 b

IRABIITACIONE8 COMODAB. rentlr
das t 11mpias Vive on la TMCAO Sitto
odntrico 7 FKreoretive Pars uno a dos
perons. Teldfaon TSO1 San Juan P*T

HOaSPEDAJE

COMIDAS A domicillo pare familias
7ue sepan spreelar calidad. Sabro-
sos pasftole Ina sabdados. PrDaames
almuermos para Stras. Prseeos de sri-
teacibn. Telbtono 12213 RoJo, Santur-
ce, calle Loiza. 7-8-M
A LOS Que deseen veranear on Ba-
reanquitas, ofrece hansredaje famillia
respetable. &1 attio iddal plara uaed
Paslar CUI sus vcacon~s. Ptter"L's dl pue-
blo. Milguelinr IPiguelros. Barrantquf-
Las. 74-P

1MAo OON Yp a imla Id uAl d7
Rect~n conastruida. AceptsJri dog pu-



BI 1 s8 fti de NoP Trt
eme atl see W.-tes a8t., Ami
Qk~ .1 Tors **WOT


ALQUILEr
APARTAMIENT'OS

APARTAMIENTO VACANT. 3 dor-
mitorios y dem~s dependencina. Edxi.
ficio redlente construction calle Hoe-
re esquina calle Nueva, Parada 14,
1Miramfar. Tel. 2896. Santurce. 7-19-7
FOR RENT: Unfurnished apart-
ments, one and three bedrooms. Ga"
rages. Taft and Atlantic Avenue, Te-
lephone 32150 Santurce. 7-3-D
ALQUILA8E* RIO PIEDRAS, d s


tario. Artsmendi 15 1 2. mInormar~n:
Arismendi 8: Tel~tono 60 Negro, San"
turce. 7-7-0


LOCALES


ESPLENDIDO ALM6ACEN. nuevio, de
rconcreto. 300 metros cuadrados. tren-
to al muelle Igtim. *t. H. V. Groach
Co., Comerdlo 21. San Juan. 7-8-0


uca NGEn 19, P ara 21Fe aru h
bta on .rr ctautar servlio 156Iarae, .
Juan. Llave MrMador Pernbndez Jun
coas ,N11a. 171. 6-26-V
VENDEIMOS EN Rio Piedras cuatro
esplbndida~s cuasa residenciales, con-
creto, terrerrbs y dos plants, con
magnifico solar. buenas rentas. Va.
lan $82,000. Intdrtmese: Md. C. Bosch,
Boxr 11. H~at Revs. 6-29-2
SE9 ALU~lILA: Chalet sritt0 resilden-
c181 Calle Pas Nrlm. 10. Miramar. In*
or uat Tel. 1491 Negro, Santuc y
asbb~~~~ Bnuc g68
ALQUILO CASA treeca, pisos losets.
setsL habitatbiones, demts dependen*
Clas, inmtdists escuelas Superior 7
Labra, testens, tlalesias, on Pigateras
9. Parade 18 1|2, Int.: 88 Negro. San-
ture6. l-28-A
A.QUILB]E cass concrt nueva de
3 habitaciones, calle Andracde Ntim.
1, Panrda 22 1|2, Santurce. mIn.:
Yardley Place Ntim. 9, Sa~ntulce.
6I)-24P

leg ALrQUltka: Con mnuebles a sin
ello, caser trrers de concreto con
clutro dermzitoroas dalble servicio a
niltatio y deaats comodidates moder"
nas. Bttle rerlsidecial Pail Court
Ndan. 1, S~anurce, at lrao Ylde la es.
qutas de Loiaa, dos esses antes de
15 la Beoueal OGoco. Int.: Tel*
8 .Santurce. 5-27-A


ALQZUILABSE NUEVO local Dars tien"
da: Avenida Ponce de Lec~n 99. )II(-
rada 18. Piso 188I metros cuadrados,
e6tano 104. Informsri: Tel~tlone
1568; Apartado 1606 San Juan.

FRENTE AL Capit.0110, local de 210
M. Propio tkar otieinas a pequota
industrial. Ocupado nteriormente
per la Texidor Paper Co. Be alou11a.
]Info~mari: P. Pretriar 8. en C. Telb.
reoas 148 p 627 Ban Juan. HINA-P

6BlALQe s lacln ~3, s.rvc: e r
pleas mrcado Santures. Sent me
iual $20. en Cille Cannis 39. In ?.
Tlelditon 261 Blanco Santurce. 7-5-1
SE AI.QUILAN: OPICSINB desde $18
an aIderlantsl on el Bditoiao "Bouret.
Informard: "1.4 Prerviwsor' Oticina
ST en erl mlsam Edtitcle. Tcletaone
1988:; Apartado 1177, San Juan
?-9*p

SE AT..QUILA.uno o dos locales pro*
piesI Dars aIlmC6n, taller, fatrmalcts o
calmado: en Bimd~n Bolivar NZim. 8,
10 1218s, 06 ftinrnn 1 P.
8-27-J
88 ALQOIWLA en Luns 60, local pro*
Do cu o rerl u of icn n 80

de Umplrrme. #NA-U


luval, propio a oftems tienlds,
use. mesrual. a soll. waslon. ne-
cltik oRur as. 9-39-W ~


I'RUCKS. USADOS f automovtiles usa*
dos, vWales en e l OraJe de E. 8016 &
it.. aril arada 10A tarrterA
Trls 3140~-1-. 9atntturce HNlrA-8
V;D P NTAC 95T76Sed~nti


BE VENDEN; bArAtaUS dos guaguas I
d~celivery" Reo d~e 3 4 toneladar, una
Mack Jr. die 1 1 2 tonelada. V~alas
cn Nation .tLiquor Compang ,-28

A .TTOMOVILES maldos: Packard,
Bulok, Pcrd, Chevrolet, Studebaker y
ctras marcas Preclon as quenranad g
comodidadsn Pago. Againes &r Thllit
Ave. Ponce de Lebn, panr da 1 2
AtNA-A

SE: VENDB: Pord, modolo 19,35, Sedan
:n rnag iticausj cdiciones. Informs.
Barbosa ns. ra 8as-
SE VENDE: G~uafue de entrgsA (De.
^On Caduc ) d iit 10 &ho N m
223. Tel. 702, San Juan. 6-27-0
SE VENDVE: Truck Pord mdelo 1987
Buenas condletones, motomonuevo. I~In-
formard:k, A.oyo, 5Tl. 284 Rio Ple,
dras* 6-8-29-8

SCOMCPRA VENTA
MOSAICOS

JIM~EMLGIP. D.J.. VALLS~; CO., bute 1Ce-
tro MArBti. Stop 17 Aar~tatO 8883
Santurce0. Qurands r48 r; fabriear o
reparar so CasaI, Ixithle a) so. coatt's*
tista nuestnre lorstas, at dse a es*
Itdad, eleganetlr t duracibn on aug
pLar, 2001000 lose senas on 80 1. di
bulos8 distintos. RNA*J

MOSAICOS8 HIDRAUNCOS parr pise
eas loa dfbttls mbs originales en el
mre~rado. Garntia aslut a n los now
lore. Compishmeinte aurdfrede I
Diance 11e muesrtrad extenetstm.
Carlos Marino, Tel~tone 1889 84tur*
oe: Call*1 9. Barrt Obtrero RNAllM
MOAICOB8: INDaNIEROS. cotra-


PRimara entin. ~oma 18 ans lonsr
Otatuse u p gg es p .


ALL SCREENED a artment. Cool
awnings, four bedrooms. two bath'
.ercs s n-poreh p arlor, dining"
room, kitchen, water heater. Separate
servant quarters. garage. Reasonable
rent.8 14Crvantes Ave., Condedo.
Te.8nurce 4b88 8-24-L
VACANCY--Bay View Apartments
Opposite Pan American Airport. Tel*
2467 Santurce. 6-240 o

PURLNIBRED~ STUDIO apartment a )
Cokndsado 2 Cribe Street. S5ulted fe
couple or bachelor. Screened. Elec*
tricity. 9as, and water included Ga.
rate. 855. Premise or P hone San*
turce 1098~ RNA-1
SE AL~QUILtA apartamtento moderno
en Mcginley 4, Milrmar, tres ha-
bitationes, libe~ atarto8 bano, gar~aje.
agits caliente g dem64s comodidades.
Par t nformes Te6toIne 988 S. J,
2728 Banturce. HQA*A

PENTROUB---ublet 3 months or
longer 8-112 rooma-beautfiutlly tyr
nlaho vcrl3Coking ocean and la C' n

ALL 80RIEENED Apartments: Thr-a
urd 813 K00ma, Fturniahed. Eaectrio
Ret~~rttrtr, water theater. OamS*
Informtion: janitor "Condate Apart.
Mah" Phone 184 Santutrce or write
R. Mer National 016s Bank. Ponq
c*r INA*-L


Ntters. Infrmat Perretaria Road*
sees. nc., llen am. 7. annJuan-


4 I


AL JILER "DE CASAS
IO Db Pac tlrbs*
gu aggga geu dzar to prcup. r
eton del theathuto. trues O~tmenes

n1r Sur i

Il0l, RggT, lower floor, concrete



phjone6: Tel. 175 Verrde, atnaurce.
RNA E

B~lmC~LA rsl rai6n Dinteds

t Avenid Mi~rrmar 82 1 2-Patsrd I,
(Mirsmamr). Custro doalarmtoris, Msa-
15, comerdor, cocinsL, bbAo, galeria.
Piwreo e Ilndependiente. $85 sin agua.
Ints: Avenid Mtirmar 32. 8-24-V


t o tlQ


tucto
3re Ri
.III I,
sND~
1111.1


911-i1
GANL
y wa.


Psre
rrLI


" i3~-


Jara

?lado


to~
K1 C





antf


Inn1


nnrp.
Iiirn y
Ir : i


trial~



a lrel





a6 ,
ani



& Co. ~
1 0a
motor





~ :( ;. .I*, **lalrs

OrF A~
cfate~
c I:... to
clt r4s


1 G.


IMEZ
sing"r
Sway:
atgr


Earr



(IuD



OPO
ftos:


lo-r

i R
:2a7.
I OC<
Dldes
ca R
move


Al)ESE CASA modrn stnac
4%.ol eta tiwrei Oxn 1. ~
an paso de has ttgur ne. Int.. Tb.


dM mf ca lru. Cis tarOcins.
saraje. Direa~se 271Co nojolas ~


::


11~ I :


r IL MUNDO SAN JIUAN, P. R., SbAbAO 24 DE JUNIS:OL DE989. :



















lr NUNIOS SLAI 1 DA


O1 S


_ I


/'YR /d'~FRA/ tRA'
TAoa pd,~-C:
/I~c~Yf

c
g ~\5
.:~.
:::
:jii~i
'e
~i ~d~~l, I
;I:::: :.
;; ;i:: 'i ? I

:i::
:: ::: ,
:::
Inr


POSTES ANGULAR1;ES, eequtnero y
terminates (104 bletro para eras 7
cercados. Photles de poner,~ durade-
roe s con6ndent~ Plda9 informes 7
Dreolos a "Lar Iuos Mttabah" Stics. de
A9. Mayol &t Co.. San Juan. P*M 1
SE: VENDE: Comprelsor Brnmswick de
1 Ton. y todo los accesortos para v'a
Planlta de Hielo de una tonelada de
capacidad. Informar$: T. Llamnas mte.
lo, Saln Juan. P. R. HNA-T
S8E DES1EA cormprar 1,500 ples tubos
galvatnizados de 1 pulgada, y 1,500
de dos~ pulgaedas, usa8dos. Int : Luis
Fores Os~luna, Apasrtado 390, Jun a .

CRISTALES DE COLORES y bslancos,
para Dpterta~s, ven~tanats. vitrinas y
mut~l: Sfe:r l.& -1: me~otrod 5;:.
cios en la "Ferreteria Merino, Inc. "
San Juan. 7-11-M
HERZRAMIENVTAS DE ALTA calidad
para carpinteros, mechnicos, plome.
ros y demnas oftelos. L~os precios mia
ha~joa shore enl "Ferr('teria Merino,
InIc.." Ban1 Jua8n. 7-11-M

PINTURAS, H1ERRAJES. losetas. ce-
rAmica.~ Cuanrtoe de Baflo enr colors.
En donde mfra barato tusted compra.
''FerrePteria Mer'in~o, Ilnc.," Sn Juan,
7-11-M
SE VENDE: Ascensor marca "Otls"
en perfectas condiciones. Puede ver*
se en ievcio dep uaj3e en ap cdid
20 00 Ifbras. V N NA m aH N A O

Dichipen. Caoba: ~Cypress o maderas
pals. Terminacibn esmerada; preclos
razonables. Solicited prealos. Carlos
IMcrrno. cam a Miraflores, P rda


G ANADEROS

VACAS AMIERIICANAS acabadae de
Importer. Ca~ldadl y producsibn ex*
tiraordinarlas. De ve to en Fic al"
Km. 4 Hm. 4. 7-14-?

AINIeMALe rENPERMO: MPars m a
del Dr. Daniels L13 botic o Agen.
cia del Dr Daniela. Aredlbo. P. R.
HNA-8
VACAS AMERiCANAS Importadas
Informar8: Robertto Colc~n, Tel6fono
re4. a toa stnea: Kll~mer AO 6

Cr re'E rd mertb el Arisp.

b~utyes dec trazbajo, cruee r~ebit 18 a
Il2 FIarrba. Fix Farm. Barrio TruJI-
110 Bajlo, Carolina. 7-15-?


E:FE:CTOI S DE OFICINA

OAJAS DE CAUDALLES a prueba de
fuego. tamailo de hogar J oftetna, a
preclos reducidlaimos J mnagalfloa Ca*
110ad. Tencmcs on existence. Abrt"

~e. 0 sa E m n o r.1* m etu a ~e~
fo)no ;56. San Juan. EINA-R
CAJA S\E CAUDALESS tabricadas per
THE M6FE SAFE CO. Tenecmos
exist~encia crala a DI'uebar de fue.
to nuevas jrconstruldase n f4btles
Abrimos y reparamos caJas de cauda-
lee de emiuietnl marca Cambiamod
combinaciones.
C. J. ILAVERONL
Represent ante Exolusatro, Edli o To*

JuanR. Puerto RICO HENA-L
SE ALQUILAN mdquinae de ealcribtr
Alb~ert E. &s 80A.o, Inc. La Mart* -
r0a, San Ju ~. Teletono 5106 San Juan
HINA-L
VEN~DEMCIOS mdquinas de ecrifbit
"teconstruittas" y "usadas" do todap
marcas. Albelrt E. Lee &, Bon, Inc.. La
Marina, San Juan, telbtono 508 San
Juan. RNA-1
PARA VENDER o opr saa
su manuintilal dea ecmplr arnond pa
s do cotras mareas. visited BlanlCO a
Contpals tradte a la Placsals de
San Francisco. calle Salvador Brau
N\Zm 71. IINA-g


Enlpresas Madanzas


d ter orA Au EmAieblr 1 eo c n
~Ko Fr* elsroigul ANaw' Te lln

18 112., Santurce. HNA-s


MUDANZA8: Quiesr to muda so Ctan
Inlportante odmo donde so mud. Mu.
damos, embalainos. ermbaFramo, J crl.
macenamos muebles H. Stesfa~mund.
Condado 27. telbiton 497 Santure

t..A 8008A hr reueilto su problems:
mutairt us muebles per threalo as al.
canoe de sul bolatllo. Responematistd d
r serieded. Taelioncel 121 7 981 cprde
Carreters 82. oarada 18 P-8
MUEBLERI~II~A "I.. MLODERNA" le ha*
ce, aU mudansas crrluisite parte
Dor a1 baljO predao Pintamos. repal
rramos g taptsamos muerbles Ltime-
ma alTs~oanmen0 0 L)reatend
115. Parada 18 112, Santurce. 7-31i-M


Lea los Clasificados de

EL MUNDO


*DIRECTORIO

MEDICO

Iutorizado por la Asoelacibn
M~dica de Puerto Rico.

.DR. J, LANDRON
ESPECIALISTA
Ratyos X y tratamlento del
Cancer *Radioteraple general.
Oticinas: P. de Lebn 189
Pa. 2(E~Iospital Presbitertban
Tels. 1485 y 701 Santurce.




ESPECIALISTA
Patry Entermededes de la
mujer. Ashlord (fr~ente al
Hospital PresrbiterianoJ)
Consultas 1 a 6 P, @,
Tel. 2660 Santurce.


DR. M. SOTO) RIVERA
GINECOLOGIA
CIRUGIA RAYOS X
Especalist~a Enter~medadles
propias de la mujer y sus
Vias Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
Ltado Gonz~lez Padin Tel. 736



Dr. flctr A. Bladuell
Mledico Cirujano
SNr JUrSTO 17
(Altos Oficinra de la
P. R. Re .. &, P. Co.)
TEL, 179
SAN JUA1N, ;PUE:RTO RICO.



DR. A. NAVAS
OCULISTIA
Edlificio Vi tory G rden Apt. 2

Tel. 218, Santrrrc *


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


ECOS DE SOCIEDAD


(Continuacidn de la pigina 9.)
Vidal 'de lianez, en compafatia de
sus tres niflos. Una vet que el se-
flor YIanez termine las gestiones de
negocios que le Ilevan a Nueva
Yor~k regresara a Caracas, Venezue-
la, donde la familiar YanezVidal
Ilene establecido su hogar.

Sororidad Sigma
Eta Gamma

"Safianae domingo laq soros da!
la sofiorita B cely Diaz, rcelebrarA
un Caf4-Danzant, de 4:30 a 7:00
P. Mi., en el Saldn de las Naciones
del Escambrbn Beach Club.

Fiscal Cecil Snyder
Con el prop6sito de asistir a un
important congress juridico em-
barc6 el jueves faltimo haia Esta-
dos Unidos el licenclado A. Cecil
Snyder, Fiscal de a~ Corte Federal
en Puerto Riio.

Sororida Phi
Kappa Epsilort
Suscrita por las sofloritas E~liza-
beth McrConnie y ,Maria L,. Collazo,
pr~esidenta yv secretaria, respectiva-
mnente, de la sororidad <"Phi Kappa
Epsilonn, nos 11lega invitacidn para
ac~aile a naugur'alz e Adichda aso.


~


E pcilidad Medicinal

PERROS Y GATOS ENFERMOS: Lt-
twlo y consulta Giratia. Pida los re-
meldios del Dr. Daniela. En todae las
Parrmacias o an nuestra oficina so
Arecibo, P. R. Bolf 184. 8-16-8
KILTIR D). Una preparactOnp arsent.
cal pars el oemgeto extermilnto go
Las garrapaltas. Garantisedo de pro*
dluclr nbo feeto eficas y rllpldo. Ptds
Informes a Los Muchachos, Bues. de
A Mbayal & Co., San Juan. P-M


FLORES

LLAME AL TE~diLEONO 969 Santur*
ce, seAora Isabel Vda. de Antino at
necesita ramosr, Cruces, corons o
cualouter otro trabajlo que deasee n
florea naturales Ctntas con Inacrip*
clones artisticas -Calle Hoare Nt~m.
16, Parada 14. HNA*A

VENTA DE PLORES, naturales: an
toda clase :Se trabaJor e SImprimen
cintars para coronasr blame at tel&*
fono 828. Santurce. Calle Hernfades
m~lmero 8. Parada '14. Eneamaf~rnat
Heransades, HNA*N

DIGAALO N FLORES: Pilar O. de
Velache servirli lo nque quirers expr -
Dreterird stempre Parada 98 112, te*
16tono 20, Rato Rel. HNA*V

LORENZA DE MORENO: 81 necealita
alga~n trabajo on florea naturalesJ, or*
dbnelo at telbtono 86 J quedard sr-
tlcicho~y cnrandtta 31 punt a~a


,I;COGG DC sala, com :tor y : nr
;I, never el~ctrica; cocina de, gas
I aido; cocina~ electrica; affombras.
Tad7Co mu~y batlrato. Tt'elfono 497N 9n

C.OMPRAMOS MUEBLES uszdos. Pc-
galmos ;as majores predlos. Vcndlemos
muebI~les nuevos y usados. Contado y
Iiazos C6mnodos. Mue~bleria "La Ltt.
,na", Julna 46 1 2; Te'rl;olro 68W7 San
Juan. 7-10-O
G:ANGI -- GANGAh: Ve~ndo ropetro
PlntlRuO, coba. se decsarmia en pie~zas.
Aproveche e~str oportunildad. Infor-
me)P: ParquqS 91. Terl 3369 Santurce. ~

rrSE COMRAR gt cLAn 1pl 1 o
lu:1 tadcox ybasrati Elri dct 1 r



C:OMPRA VENTIA
MISCELANEAS

PERROS: BOSTON bulldog, Dicho-


DR. M. PUJADAS DIAZ
Mlediina Ihtatrnar, adultos y
nihos. Post-gradundo rn Me-
dficina Tropical. R~ayos X, Dia-
tel~rma, L~aborator~io Clini~co.
Consultas: 2 P". M. a 7 P. M.
P~arada 43%n Tecl. 1737 Sant.
Avre. San Jorg~le frocnte Iglesia.



Dr. Alfredo L. Bou
Entermedades de la piel
exclusivamente.
RAD)IUM V TERIAPIA DE3F

par~a tun esOc ma gnos de
Paranda 21 el. Sant.. 632




Medicine General ,y Rayos X
ESPEC IALISTA
Nutricitan y vias D~igestivas
Pa aeds sos Sat urce.



Ur8. MRria U. BHlr~rBrS
ESPECIALISTArr
PEnfe m eda LleeH al e.
nr ad 2 Sana lel 15 Snt.







M diCo-eiru 000
ESPEC IALISTA
NARIZ, GARGANTA,
01DOS y ALERGIA

if011 11 Tel. 211 5. J.
Consults: 10-12 y 3-5
Otras Itoras per cita
espeCiel.



DR. A. F"ERNOS ISERIQ
Especialmente
En~fer~medades del Corazbn,
del Sistema Circulatorio.
Estud~ios.
ElectrocardiogrA Ico.4
Tel~ef nodle062 Saonturce P R,


EL, PARTIDO NACIONA
LISTAA CI[ELEBRARiA


DII mIltin en Aguas Bue
$188 el ( ORmino pr)iximo

El Sr. F. Hlern~ndeZ Vergss Se-,
c~retar~io de Precnsa y Propagandk
dlel Partido N~acionalista Portorri.
queAio, autoriza la sigulentoe nota:
"El Nac~ionais~mo Portorriquefio,
en su aren por Ilustrar a las mesasa
populare-s en esta hora t.r8gica de
su historic, co~ntiriia su canmpat~ia
de orientacida naoritral celebrando
tco p bl aos en todos los pueblos

El domingo prtiximo rorresphnde
all culto pueblo de Aguas Buenas,
que con tanto orgullo Hacad6 en REu
seno la familla del Maestro y que
ha sido y es pin baluarte de patrip-
tisfmo, La Junta Municipal Natio-
nalista de? equel pueblo ausp~idard
el acto, que dard comienzo alaRs
oeho en punto de la noche.
Los oradores asignados pe~r la
Junta Nad aal 1oi lo iiinc:
Sr. Eli Barreto, S~crletarro <'.9 la
Jnn r Mun c~at Na ~inalsaR cu
Santana, presidentle dle estla iistna
Junta; dion F. H:ernkndecz VargEas,

ac del Port ido Nac nal atc rk a 0-
to Rico y nuestro president intel
rino, don R. Medina Ramirez.
Extendemos nuestra mPs cor*-
dial invitarcidn a todos los hablitan.
tes de Atuas Buenas y pubblos~
limitrofeh, sin dilstficil6n de matlh
ces politicos, sociales a religiosesl.""


nes de 3 mess. Tceldfono 497 San.
turce. IfNA-S
MIOTORES ELECT"IRICOS "Cen'ptury.,
triftisicos, monoTfisicos. de alto ren-
r mlent~o Cln malrcha No cuesataIIn as

7-11-M
sE: VENDEN 2 uInidadesr por.tittles de
atlre acondlicionado marca "Caflrrir"
en ~perrfectn con~ldicione~s. P;ra ilfor-
mers dlrij~ae al Federanl l~and Banik.
edclitteto del Ba\ co Pcpu~la\r. 6i-;i0-?



< d tuiinrga 162O I'I fH 0., t tat i
Clarssen* Au~to Stcttore Ave. Fe ttr. Jun~-
cos, Stop 15,, 'ITel. 14101) 6-24-C
BEAVER BOARD): El cart(,n Ideal DA*
cdivist Duati~ etetttra. EvttFa oal I
reedad. MAlla el calor De venta por
L~os Muchachoe. Sues. de A. Mayol
& Co., San Juan P R HNA-M
V6VnENEMS MOTOR)E~ 8elcctricos,
mo7CtoeR gasiOlina~, itgadorastt~ (Llcnceto, I
maqui~l nas hIetrba,f trarcttres, bomibas.

lrC04 a addlt, IInts caetc
Irizarry HIfjos, San~turcer. 7-15-I

OFRECEMOS para despacho inme.
citato de almacbn o de rhbrica: va.
ge~nes, vias, gritas, esilingas para ca.
n1.1 toda clase de hcrramilentas y ac-
cesorlos para terrocarrnles. Thle Giregg
Company of Porto, Rico, Ahpartabdo
1172. Tceliono 856. Oticina 701, Edl.
ficto Banco Popular, San Juan.
6-25-0
MEZCLADORtAS DE concrete "Lan-
silng" en 3 1 2. 5 y 7 pres cautcos.
Sienipr e n existencia en la "Ferrete.
ria Merino, Inc.," San Juian. Nues.
tron prectoo no tlenen compe~ttenets.
7-11-M
L ENDO BILLAR balloon en buenas
c~ondiciones. Sirve ;ant para pool co-
mlo para carambolas. Int.: Perfecto
Rodrigulex, "car Tr ESrperanP; a", Co-
mnerio, Puerto Rico. 6.28-8


/ ,I oLru ras. .\ 13Un C j


FUNEIRARIAS

ELl BLOQUE0: MODERN MENTE
EQU.IPADA Angel Pe~rnlndea Pre*
ct~os balos. S5erviolo ri9tdo dia t no*
heb. Olrretera Ntleva Paada 23. Te.
f8ono 18 anturer Puet .o IY

ase. HNA-y


Oportunidades Comerciales

TENEMOS $5i,000 pars c ocar en p -
Bnerua~n, Saturce Rio PederonerIn.
formark: G. Rexach, 8. J. 2390--San.
turc~e, 1247 Roio. 6-28-R
INTEES $61.,000, sin interventibn
cncorre n uccf67eon melra aitof a c
tnercial Rio Piedrasr. valor~ado en
$24,.000. Rentard, 8260. Enerthae Apar-
tado 1562 88rn Juan. HNA-O


MISCIELANEAS .

SATTA: la locibn refrescante de so
plel. Profibrala y gonae la agrada.
tle sensaaicin que Ito proporeton~a, por*
que Sayta tonifica su #pidermnis. De
vents on Barberia Cenbi~al, San Juan-
7-12-R

MIONTAMdOS DIPLOMAS Y Jhacemos
marcos a la medida, Prectos reason.
bless. Martin School Suppli Co., Sal.
vador Bran 75, san Juan: McKinley
S1. Mayagles. 8:C-5-40-M
DR. R, FERNANDEzt Carballo, Deatis*
ta. Parada 17, Santurce. Ponce de
Le6n 185; Tel~tono 1288 Bant rer.

BODAS, BAUlTIZOS J tiestas. ]Encar-
gus su bieoh pau's su d tou l r
Pluente Padin. E~stabledmeientos Puts
Abraham &i Co. HENA-P

DISPRUTE DEL placer de presentarse
en pilblico con et cabello Mlen pet.
nlado. U~se "Mal" --antia~ptic o qe
Just a. e higlnian su lielo. De vents
en BaRbeela Central, Son Juan. 7-12-R ~


------ Y


19 AGRICULTORES: OFRMECEOrS 200
r u~intales madres vatutias blanca~s Pa-
Rrris 11eraman s. I'bc 8 ir as a
6-28-B
(;REAT DAN~ES9-Cachorros de dos
I2neses registrados American Kennel
Clulb: calidad extra-auperior: padres
tmportados. InformarB rDmr, aarca,
Ramdn Berrioe, Ourabo. Ci-3-B

UPORTUNIDAD PALRA tos Potogra*
toe:Tsenmos 1A iguiente erxtartenia
iemo s n brloque o on parte a pre-
clos reducidos: PApel aoo Nalm. 2-8 5
10-4 gruesas9, Ntim. 1*8 a 10-2 orue-
sasL. Nd~m. 4-8 x 10-1 gruesa., "Puer*
to Rico Ilustnrdo", Tel~ttonos 2222 7
I 2227 San Juan. HNA*M
1 IOCOMOTORAS de vapor, gasoline o
Diesel, Daatas. groas o drogas mechnl-
iurs. equipos para abrir carretrs~ 7
mnover tiera, motorea, cables, herra-
!:iontas, etc. R. Carriden. Apartado
1172,J Ttl~tolno 856, Oficina 701, Ed1.
I1c0 Banco Popular., San Juan.


~F: VEFNDE barato 8 doceanas tra a
tnold za or 0. I l: .oe Mfeamar
'6. Parada 11. Miramar. 6-29-D
\ENDO DOSY vacas Y una novilla a
n ;ra rrco.~ paprida Vidao m to C r
nprsl Electric. 89 tubos. ambas on-
das. 930. V~endo inegolc comerder 91 pie-
as;. 830. Compro co~ntado sola~r 4600 in
500 metres cuiar~rdados prefieriblrecer'-
r~~pla~ 1 ant ree Oira 'neoia 10 ibn


I


17


COPRA /VENTA
FINCAS


SE ARalEND)A finces 1nmediata a
Santurce Y Rio Piedras de 100 cuer-
A) das, terrenosi 11anos, propias parI'
can y le herfa. Tene e tabl o' c
Santana, Rio tfledras. P. n8 y-28 8
~.-I~-L i
ARRIENDO FINCA: 179 cu erds plas
nos. can casa y e~stahlo 0.1vni pstar
to, en Hato ReY. DetrAhs \hTel 757t San
nt:Joyeria Felix Lpez Tl.N- 75

SE VENDEN 3 cuerrdan, on Subana


in Rio FPtdras ( 0 8,9 Hubbard, Km.
;2 Carreterra rull ue Alta. 09-1
a _~.~...-~ .----
VENDO sa currdan. 15 minutos Rio
PiedtR rascn n~ltc l replana orduc*
iar nji. t- 45 Jose de Dclro Rio
Pledas -27-1


C:OMP1RA VENTA
DE MUEBLES

G;ANGA: Se vende una nevera elbe.
) Lra per 8a70-)I 0 yun calentador de
;air dei as1 POr $20.00, Si compra
;Ihas~ co~~ a ls puede obten~er per
3 o~nn TIel. 12896 Sant. 7-19-F
N F~EVERAS EL~ECTRICAS, Calentado.
Its cocinas, refrigeraci6n comercial
?Iueras a u~sadas Garantia "Norge"
) f Prectoa sin competent. Arturo Gue.
rra. representante exclusive. Ewhibt-
riin, Avenicia Taft 10: Telletono 108
Santurce HNA-O
,4P VEFNSE: barato. juelfo de cuarto
.?1s10 uo/rl e no, heel o enR el als1
I~iir 'Icl~oo Pilbl OR Parads 3


6 4


4 &


PLOES:TRAAJOS d are. ~fil- a nchedeh y en los salones del

ta" Teltl fno 3188: San Jorge, 41, Pa-
rada 25, Santurce. 7-8-R Ramdn Rodriguez

t;RA. MONTESERIN: Soe prepairan to- dce
dla clasfe do trahaJos on floree natu- El mirrcoltes de esta semana r~e
'"es psa tod0 a'Tne ocaslnen. TelC- gresd a san unan. en er vlapor "Ma.
Nt\im. 276. Parade 25. 7-7-M neae olrRmnRdiuz
S~nchez, Auditor de la "'Bull Lines".
PLORES! FLORES' Solicitelas al El seiior Rodriguez Sgnchez regre-
,,Jardin de Eslpana" Trabajoe artisti- sa de una excursidn por el conti-
008. Coronas, r&R108. Otc. Especialidad Inente, donde visit la Feria Mun-
en Corsagces. Servicio a domicilio. Te- dial y Otros parajes interesantes
letono 114, Hato Rey Parada 37. JY lud6 a familiares ; aRios L

BEARIED. IREO: osaesen-Sbnchez y su hijita M~aria Amelia
rdade reI er panta 11. ornamen a-- IPte a preata oel gr imo rn 1
7 Telbfono 48 ~Ri P1Pied Z PR de julio.


hfatilde Pdrez
de Silya

Muchas felicitacio~nes estA redl-
blendo de la isla y del extranjero,
pot su libro "'Artes Indigenas ?e
Puerto Rico", publicado bajo los
auspicies del Departamento de
Edulcacic~n, la seinora Mlatilde Pdr~ez
de Silva, escritora portorriqueila

Teresita Balasqluide
y Saldada
El jueves tiltimo cuns~pli6 onle
aflos de edad la niha Teresita Ba-
lasquide y Saldaila, hija de; ]os dis-
tinguidos esposos Antonio Balasqui-
de y~ Lucila Saldaila de Balasquide,
del alto mundo social capitalino.
Con tal motive sus papas la ofre-
cleron una flesteeita, en su residen- I
cla de Santurce, a la que asisti6
un grapo do amlguitos de Teresi-
ta, entire ellos: Zwinda Mejia, Mla-
ritza Villaml, Carmen Mejia, la-
risol Merino, Elvira C'astells, .Io-
sctfina A~sencio, Teresita Asencio
Y lnda Rod~rigu arlUgolino Cap6 ,

p6, Mari nIsa 1l Balasquide,e ill e
Margarida, Jos6 Antonio Balasqui
de, Jimmy- Balasquide, Conchita
Bass6, Ann Sara Vicente, Carmen
;Bel~n Noya, Elisa Emilla Gadea,
Terq~a Inbs Rodriguez, Carmen
Belen TrIgo, Jenle Basa6, Ana Rosa j
Garcia, Celeste Luisa. Gonz~lcz y
Joad Manuel Saldaila. Asistieron
tamblen a la: simplltca ~fiesta In-
fantil las selloras Maria Rosa Prs-
do de Mejia, Angeles Balasquide de
Margarida, Julia Viera de Balas-
guide, Maria T'eresa Delgado de
Rodriguez, Cambuch~a Margarida de
GarcIa, Victoria S. de Castells, Ma- ~
rfia RIvera de la Rosa,.Calem V. de j
Trigo, Odilla S. de Saldafra y la
seitorita Sara Larroca.

Billy Carridn
En los ejerelefos de gradluacibn
celebrados recientemente en la Aca-
dlemia de Valley Forge, eqtado, de
Pensilvania, recibi6 su diploma de
Cuarto Aflo de Alta Elouels, oaten.


Baile de Confianza que on la1 noche
de hoy sedH celebradlo en los sali-
nes de dicho crent~ro social en honor
de los Jualnes 3)Juanas de la ame-
ritada institudibn. Amenizarg el ac-
to la orquesta del maestro Adri~n
Benjamin.

Baile en Oracovis
E~l soilor Felipet Carro', pr1esiden
te del Casino de Orocovis, nos ret-
rnite invitacibn para el Baile ie
Sociedad que esta noche serg cele-
brado en los salones de dicrha ins.
tittacidn en conmemor~acidin del
Patr6n San Juan Bautista.

Activi~dades del
"'Hiking Club"
Roca, Saavedra, La Marca 3
Male rnos inviatn~ar' Il 1t MCI

tnl pasa de Iuilas L ecr
la mafnana en la Plaza de Rio Pie
dras.

Raquel Legrand Acosta
En los ejercickos de graduadbn
del C'olegio del Sagrado Corazbn
eelebrados el dIa 15 de los corrien-
tes, r~ecibi6 su diploma la simpgti-
ca seflo ita .Raquel Ixgrand Aco~s
ta, hila del licericiado Aot .
Legrand' y do-Pta Maria d"e l Pilar .
Acosta de Legrand.
Don Josd N. Purcell
Se eneuentra ya en francs con.
valecencia, despubs de someter ~e
liunia op racb halrgurgica en c
ballero don Jos6 N. Purcell. El se.
flor PUrcell fui? operado por los
doctors Diaz Garcia y Oliveras y
siendo su estlado ya completanrnnte
satisliactorio estrar de Fregreso la
sierana entrante on su hogar de
Santurce,


tando sus galones de Sargento del
Batalli~n de Cadetes de la institu-
ci6n, el joyen Billy Carribn, hijo
de los sefiores Rafael Carribn y
Ernestina Ruiz de Carribn de la
alta sockedad de San Juan. BillI,
en las competencias atleticaS, se
gand varies premios y medallas.
coronando sus hazailas trayendose
para Puerto Rico el Camnpeanato
Juvenil de Esgrima del ]Estado de
Pensilvania.

Sara Yolanda
Cab 'n L d
Todo es alegria en el. ventturoso
hogar de los distinguidos esposos
seiiores Francisco E, Cabin y Sara
Maria Ledn de Cabsn con motive
del feliz nadimlerto de so primer
Ilijo, una nena que vino al mundo
og oenca. Lania ques es lapi
Le6n. har8 pronto su ingreso en ei
Htundo cristiano con el Dombre je
Sara Yolanda. Comparte la alegria
de los padres y abuelos de Sara
Lolanda nuestro amIgo etl s~eiior
Vicente L~e6n, Jr,; represetitante- a
la Cdmara por el distrito ~Jayuya.
Adjuntas y' secretary de la ASO.
clacl~n die IndustrIales de Puerto
Rico. 1

Jdvenes triualantes
Se han graduado can honores en
el Curso Secretarial detl Colegio de
la Inmarulada de Santurce las so-
floritas Mercedes de Piegfo y Seco-
rroa Rexach, de la socieded capit~a-

Carmina Ferndndez

Muy satisfechoa esth :los epo-
sos Marcelin0 F'ernB~ndce, del ato 6
comercio de San Juan, y Gladys
Maria de Fern~ndes, con el trian-


fo escolar de su hija Carmina,
quien a los once afios de edad aca-
be de obtener con honored su di.
ploma de oct~ave grado. Carmina
fue premiada con las medallas de .
''Merito"' y "HIealth'", qlue revelan
sus brillantes aptitudes.

Isabel Casablanca

La semana pasada embarc6s ba-
cia Estados Unidos, en el vapor
"Borinquen eon el prop6sito de
visitar la Feria Mundial de Nuev
Yorkr, la aei~orita Isabel Casablan-
ca, profesora de la Escuela Haw-
thorge, de Rio Piedras.


El lunes dia 19 de este? mes vt"

nca P ers Lal,renehte nP dras,
el primer hijo ne noa it mados esl

men Pura Ortiz de Col6n, de sque.
lla sociedad. El nuevo ifantee sera
cristianado con el nombre de su
;padre.

R~eunidin del Club *
"Les Amis"

A las ocho Y medI'r de la nothe
de! hey el Club "'Les Amis" celebra
rB una Jarang-Baile en la residen-
cla de la sofiora~ Hardee G. ;de San-
tonl, gn la calle De~licia No. 2,
parade: 18%i, en Santurce. Invita-
c16n p~ara eT acto hemos recIbib
del sedor Cesar PIovanetti Dumoit

preds delftes i sertayra e sge t v
mente, del club '

Baile on Areciba

El sener Jbs( Joy Pastor, prest -
dlente del Casino ESplanol de Are-
ci~bo, noa envia invitadibn para el


:~ ? irrt


EL MU~NI'd, SAN: JUA, P. ~II;. -~~-siA~ SAB l0 24wE JUM6 eg: 1~98


POpeye (Espinsica) el Marilho









:*~~'.: EL-, -MUNDI SAN JUA, P Ri. SABADOI 24 aE; JUNtOl DE 193.


I

-- ~ I i-~l'---


_ . I *-.~ I r


D--liscurso pronunceiad...

S( Continruatin de la pbp. 10O) bs haoo cmetsd la
tuthomred~b meeee se unI bra. Sobre los cmententos ya hal-
hembre, ~tis constraido el primer piso, y
Jdyne grarduandos: sols infan- ahors ten~drblrs que levrantar mbas
tah~ Wa l vida latelectual, plero ya altos y bien Ifims andamics para
hahtts adquirido eterto poder de d e. cntinuar la obra alta, la mba di- 1
thus y merged a ess facultad, fleil, "la mba viatosa, la de las ador\
s~i:f~ d .".tsa i,:"."itul~~a ":.'rmas ufprlnble n lade r
saintypios Ll~egrtis a donde que-l plomada que asegur el equilibrio
sti tr, si sols pers~verantes y si del monumento, la que rmereaca la
rena~ltid deade shora a ser Co- coronia de -la cornisa; la que airva
~blh. ierente a la dlifuicltades. de reffate at afln y dd t~rmino at
Cteced ante el obstbculo. Pars con- esfuerzo ctreative.
to tesn vuestro camino hacia Ten~is que buscar vuestro siftio
erl g*oevnir, recorded que el home on la vida. No oas mlporte cu8l ha
blie dbe portarse ante cualquiers de ser ese puestoa, nI el papel que
a~opold, come at todo, excepto 61, habrbis de ;replrcsentarr Lo necesa-
futs stimero, y el resto able apa- rio es cue os prepar(51a para el
dfead~ia Y mientrsa vigo~riz~ls vues- puesto jr para representar bien
trb int~elcto y desarroll~ls vuestra vuestro papel.
ntclt para que 11egue a ser fuen- SegUr mneapri e r-
Lta: """""s l ,"o"2: ""ba edd no ud a o apr c~ Pro tehd ~i
brindar. Formed vuesotra concien- que 11 r. o paddis malograr
etl hacia el bien y hacia el deber. esas asdiracioners. Sertis profesio-
Rfas~n tentisr si proclambls que nales. Pero al adquirkr ese recono-
Ihabdis triunfado en vuestra vida chiannto official, empezardisr de
escolar, y como pruebas indiscuti- nuevo otra lucha, y entences per
bless pod~fs presentar gallardamen- el resto de vuestraa vidas, para lo-
to los dogr trofooas por vosotros con- grar, per medio del servicio profe-
gitdoel h ta oy: e diploma stoalnal, qmereced6 rlrecono 1 en
palorps de escuela superior, abora. de cludadanos dtiles, productivos 7
eadie oa disetras Pea eg iatim ad merit ort .erie de luchas, no es
ruil he a nquists: la de obtener nada mbasque una representacd~n
it s esto on .18 vida, pues tren4s may noble y muy delicada de la
absolute derecho a ese puesto, co- vida. No es dE mero Conserver la
natetendrbls el deber de conservar- existenecia lo que ha de caracteri-
lo, honrarlo y defenderlo, cuando zar al ser social Ilamadoa hombre.
lo halyals alcanzado. El vivir. esto. es, el mero existir'
tCutl Iea vuestro pou ttroosn la as ps8imni getal do la i series'
moas stin no 10 sabdiJ, pero, mer. Pero el hombre, adem~s del dere-
idaads ciplona deetal esui, as oea e xa su rtienen de vivir, ta
p'ronto, muy pronto, estartis cn con- cho superior, qu e olmente com.
di oanes de escoger,c dr elas ml -lpnen ad alea~nofan nstidecididlos
diversas situaelones de: la vids, la bien dispuestosr, los bien intenclo.
mba afin a vuerstras aptitudes y a nados, los bien pre~parados en el
vuestras aficiones. Pensad cuidado- tr~abajo y on el estudio: el derecho
samente sobre eate particular. No a la vida.
on deslumbreis con el brillo de tal o Ese tipo de hombre estAr dentro
cual carrera de las' Ilamadas libe- de cada uno de vostros. No 10 bus-
tales. No sintkis aversidn por tal ol qubis. No 10 verdis. Tennis que des-
eval profesibn artesana o manual, arrollarlo, Y tras una larga brega
Todes esos senderos son cullturqles on la grandlosa batalla para con-
y conducen al puesto que a cada qulatar la cultural intellectual y la
ego ivoerms 1 de a ereeneia as no fl tran mral .ro rrtoun m mcto'
per aer verdadero. es recto; y por tro hombre verdadero surgfird, y se
so recto es necesariamente el m~ls as manifeat~arA- dli ndo: 1u it
Atinad vuestros Instrumentos in- esltudianrte .t v'enciarte. Tol enorme
telectuales, y voters come os dan lonclunted y to per~rrseerants fe, han
el dispasbn tsnal de vuestras ap- ,sidel suficientes para liberarme, y
titudes. Una yez on el buen cami- abora tr 'pseders pnraestntr, ,y recla-
no, proseguir sin desmayar. La fu- mar I legtime, Ritio quer to corres-
to sort mba o meons larga, hasta ponde on to vir~a.
mas a rmenosr dificil, segdn el grado Jr~venes coroatriotlas: Tel dortad-
atra mi eb. Htenadiateeer ?e. c1n da y lor r eae ,S al ma hat
Hay que venccer. Los antiguos ro* sido la~de un compatrie~ta, la de
mI~anor 6olIan deair: %El que, no un maestrb y la de un padre, que
esrper vencer, ya errld vencide." ve on cada joyen portorriqueflo una
Ahora que acab~lls de obtener un espq~ranza para nuestra patria. No
mattade triunto en vuestra vida as he cantado, pars no caer on, la
oe aestudiaqn ,unoapnod4t santir tntacide dle I u JP las O s ^ h
on :gran desee de seguir luchando enlo6 de mi magisterio. No pretend
perp ..obtener un nuevo laurel, E~sa que dejeis de see hombres. Sola-
es la reseeibn que debris aprovE mente desee que seils buenos hom-
that. Terminada esta segunda gran brea.
bata'lla, preparaos para la prbxima, Os felicito come estudiantes trian-,
que indutdableateate serA mba lar- fadores. Vuestro triunto es 18 apro-
ga y mbs diffllcl, bacida sin reserves de la admirabler
* labor de vuestrea mentares y diree?-
Cred haberos estimulado to su- t~ores. La sociedad de Cagues. que
ifciente para que oa sintAls con tantos meritoa histbticos tione re-
fufiEsts Y brichd para prosegulir en conocides, merece parablenes por
esta afaamst brega del estudiar, y esta luefda demostradfbn de so pu-
del crecbcr intelectualmente, des- janza intelectual. Para todos sean
arrollando on tst forma vuestrass mis tltimas palaibras una expresidln
fdcultades mentales, y disponidn- do amistad cordial; una adhesion
dolas a una producefbn dtil y pro-l sincerar a sus legitimas satisfacelo-
vechosa. nes; un leal desee de maysres trtun.
Mi diseurso. Idvenes gradluandos, fos, conquistados en la misma are-
contiene un adarme de felicitacibn na del studio y del esfuerzo.
3" una fanaga de! estimulo. Esa apa- Gradulandos: Sedl fieles al lema
reJate desproporcinn so! debe a la de vuestra clase: "QU~E EL MUN-
razbn de que 10 becho (;.y ha .sido DO OS GCONOZCA A TRAVES DE
blend hecho!) es inferior a lo que VUlESTRO)S HECHOS".
atW tendrdis que hacer. Pero, ha- Gradeas.




T (')NIC


s












1Midicos laE Recomiendan

I...a Emulsibn Anliger es la mejor medicein.

para aqubllos que necesitan un t6nico general.
.!Is nitior la profierea a toclas las otras.

APomueve el apetito, ayuda la clig~estiba y

con so wao se nota una rl5picia guanania en peso.

Fotalece y reconstituye el astesma y es la
medicine ideal para uso en los paises cblicos, I









S8. Anandios onperiddicos





-EL MUN DO


PAR A AUMYENTAR El 8 -CORRIDO`
DIE LrOS NBU~tMIATICOS; 1



~"E DraISRNO





PARiA HIACER~ Jl US 9 ~O CN I.O
ELEOANTES AUTOMOVI[LES NUEVOS

-.


p- _


PRE CIO S


E SPECIAL S


Veo neestos tnraje de sedoc hile, y otros materioles imo
p onr da grew relor -- inicluyendo les famaose traess
j~vacts se a fine y mate~rief Ceslanelse -- perr-

JReg. U. S. Pat~ Of~f.

Trajes de Noche &Blusas

*Troa:esdeClle *Lingerie

*Trojes de ploya *Medias


Everellade Factory. Shop

Co~lleCoercCi os. 29 - San: nona

krw Pse del Geraje Casnle Detr~ delr Tetrea Munkicpel


Ap-



0f-2

pesr




649
574
525
525
491
473
400

340


525
393
383


)I












j





































w


(Continuadia de la pilg. 11)


el aantador del Pittaburgh y el
Brooklyn utiliE6 tre8J lantadoreB:
Hamlin, Tamnlis y Hutchinson.
El Chicago Cubs ses anot6 aver
su sexta victoria consecutive at L
dermb ar &1 atre~f thl cus

acan ra b, avazne o dad 1 s
gnda, a t allar Emmnet Muelier el
Ildeo de una rota batea'dt per Ga.
Ian. Los lanzadores fueron: Lee
Iard elChicago y Butcher por el
Solamente dos partidosr se juga-
ron on la Ltga Americana: Cleve.
land on Filadelia y Detroit on Wa.
shington. El Cleveland derrot6 at
Filadelfla doce por cince y D~etroit
al We hingta s ete npt cautro
tuadibn era coatro per tres en fa*
vor del Cleveland Indians. Una ro'
meria en la adtimia de part del
Cleveland, culmindl on la ants'
eldn de siete vueltas, Raotindose
mBs tarde dos en la octava entra-
da. El Cleveland lig6 diedislete In-
Bek fn. Dean 1if Jyce per el equipo local.
El Detroit Tigers, a pesar de que
cmdetiba cuatroa haors n ol ps
Imponerse y vrencer slete por eqs.
tro. Hasta la sexts erntrada la sucr.
to del partido estaba en duda; pero
en la sbtima el Detroit anot6 ain.
co vueltas para asegurarse la v-ie.
toria. El Washington utiliz a
Leonard, A pleton y Mas erson. El

En Cincinnatl* *


.yn; Blanton y Mueller per Pil
burgh.
LIGA AMERICANA
En ~Washington:
Detroit 100 001 500-2-1
H hierl Bentan Mcfal (
Tebbetts per De riot: Lonard, 1
pleton (7) Masteirson (9) y Gu~ii
per Washington.
En I'iladelfia:


Cleveland
Filadelfia


010 01`1 720-12-1
002 020 100-5-1


Baterias: Feller yr Hemsley ~
Clevelatid; Beckman, Dean (7) J
ce (7) y Brucker per Filadeltha
POS~eIION DE LOS EQUIPO
NACIONAL


57 37 20
54 -31 23
58 31 28
59 31 28
55 27 28
55 26 29
55 22 33
53 18 35


Cincinnatt
San I.uis
Newp York
Chicago
Braookyn
Pittsrburgh *
Boston
Filadelfia


.

.r


caucho de la banda de rodamiento, lo aprieta-y
10 hace mucho mds fuerte, y resistente contra cortadas
--mds resistenfe cotra magulladuras-mucho mnis
duradero-permitiendo gqqe l G-100 pueda verda*
deramente dar an 33%l die mis recobrrido mi
seguro y sin patinaje qu4'""hasta losr neumdticos
Goodyear anterioreal

Ademds -e famoso diseflo de bandla de rodamiento
"'All-Weather"--l que resiste contra patinasose on
todas lae direcoionee--ha sido meeforade, para que
ruede con mds suavidad y mdas lencdo y resulted
adnI mis sequro, en todos los tipos de carreterasr.
I.a banda de rodamiento es mis plana, para que
haya mds contacto con la carreters, mis agarre, para
rdepidas arrancadas y parades.
IYelcuco neasbands de odamien~to mis
gruesa es mids fueirte, gracias d un nuevo comnegastol
Esto es todo en bondades. Y, la belless del G-100
estb d simple vista suya. LSo imagine Ud. alguna.
veri que un neumdtico podfa ser hei~ho con tanta
belleza? ISus lineas aerodinlimicasr, visibesr ad~n
cuando el automdvil se moeve, le dan un toque
artistico que hace juego con los automdvilesr de
disefioas mda modernost

IVea el G-100 donde el agents de la Goodyear mis
cercano. jIvonte un juego completol j nego,antes
de comenzar su interminable ensayo pare cerciorarse
desu8 bondades, en miles y miles de ktildmetrosr do
recorrido--contemple hasta saciar.* e ratct mae n
le Clan d al automdvill

jY todlo esto sin tener que pagar nada adidonal d
10 qUe Ud. sOCostumbra d pagar por nleum~iticos
buenost So puesden obtener de costados negros (S
blancos, en los tamaiios populares.


AME=RICANA


.
.
.
.
.
.
.


Newv York
.C~e land
Detroit
Chicago
Filadelfla
Wrlashington
San Lulis


59
56

60
56


(Olvidese do todo 10 que hasta abora hsay oldo
dedr acerca de lo Que puede durar an ne~umi-
tico; acerca de lo sequro que puede set y del realce
que le puecle clar a so automdvill Pues aqul tione
Ud. a un gran neumdtico--el G-100---que cancela
todas las o~tras normas de duracid~n yI bellesa. IEs
diferente hasta en el mis minimo detalle de su
coristruccibrt!

Al fijarse en los diagramas que aparecen mis
adelante, notard lo clerto que es esto. El diagrams
"\A" muestra erl codte transversial de un neumdtico
corriente sin inflar. Es redondo, como siemprre lo
ha sido. Guando un neumdtico de eStd ladole eg
inflado, 61 so ensancha--por iodas sus partea-...
incluygndose la banda de rodamiento.

JEste estiramiento del caucho de la banda de roda.
miento lo hace mds ficil de cortar--mi susceptible
Smay la wras y a cas igo y deegaste dado por
las carreteras pavimentedas y altas velocidades de
hoy dia. Fijese en el diagrams "B"--y, Cqub nota
Ud.? yUn neumdtico cuyos costados son plans antes
de see inflado .. que es mds alto que anchol
Cuando este neumdtice es inflado, los costados se
ensanchan--pera, la banda de rodamiento so enco~ge,
como puede notar on el diagrama

CSabe Ud. qu6 significa esto? IEsto comprime el


P BTIDOS PARA HCY
NATIONAL
Filadelfia en Chicago
Newk Yrkeen itnchinnah
'Boston en San Ltuis
AMERICANA
San Ltuis en New York
Cleveland.en F~iladelifia
Detroit en Washington
Chicago en Boston
* *
PARTIDOS PARA MARANA
NA4CIONAL
Filadelfia en Chicago
NewkYork en Cinednnati
Boston en San Luis
AMERICANA
San L~uis en New York
Cleveland en Filadelifia
Detroit en Washington
Chicago en Boston


New York


202 010 ~0-71


Baterlas: Lohrman y Danning
por New York; Derringer, Thomp-
son (7) Davis (7) Livingood (9) 7
Herhberger per Clncinnati
Homeruns: Mel Ott, del New
York, e65 la quinta entrada.
En Chicago:


200 000 010--3--3
000 021 001 --49-0


Filadelfia
Chicago


Baterias: Butcher g Millies por
Filadeliia; Ltee y Harnett per Chi.
En Pittsburgh:
Brooklyrn 0003 000 010-1-7l-0
Pittsburgh 000 001 10x -r2102
Baterlas: Hamlin, Tamulls (7)
Hutchison (8) y Phelps pot~ Brook-


~acztwy


I


- ji: -i ~ i ,":~ 3::1 i
;:* ;.,;


EL GRANh NQEUMATICO
****W1PAO WaE L


(sPkZc~p


~c~t~xdc~


1
:::




ERROR LOADING HTML FROM SOURCE (http://ufdc.ufl.edu//design/skins/UFDC/html/footer_item.html)