22 PP*i*s 3 Ctv,.

English Section on pages 11-12-13-14


22 es ** 3 0 p.

English Seactionr on 'pagesr 11-12-13-14


Pubished and distrbutesd under emrmit No. 801' autormed by IhJ Act of October 6, 1917 on the file at the Past Ofice at
AFIO XXI, SAN JUAN, PUERTO RICO, San Juan. Puerto R100. 89 order of the Prealdent A. 6. Brurleon, Postmaster Geonrl. praterd reasmd. cleas m~atter JUEVES 22 DE JUNIO
* Pebraury 21, 1919 at th6 Abe Office bt San Juan, Puerto RI c (United States of America) under the Act of Mrch 8. 1879.


DE 1939. NUMERO 826Ar


E*, cursn de laboratoin e a de ho- n~nsra~ ~~~, ;I~~R
r,. v medie diarias, durante rance ministrarleorh reg nal rde lPRRA
rLquz a la semana. e Incluve class dcoatnces nnid n
de fonlesic pare ~corregir Ins orr a- fnnnla sobe "La .9d Puerrtnr Eco.
res m~s comunes entre los maes- en mi cah de i rn Il de Pu erto rwn
Ir~~~~~~c ~ POfrln~~ u cnsa srlcAn~ dP anqnlr de i Srtrlari

ut 167 na an mspmo r txenetoan Amer ,h,,, a sp inl IIuR1TS low {in
.Isan nuestros maestros Cn sus sa- currencie.
ones; correceidn de errors grama. El soflor Fairbank fuC plrsrsntR
ticales quP cometen con miis fre-rnpre isnaesftrAtnn
ri enriR Ins maestrns por~tonique.- S. Romers, pr'esidente clel rapitule
hasr on .Pu conversarian; e~sturlndi ea linAdrdAmrcnrm
asxpresrnnes Idiamdtiras. Ests enir- Inconiernr CI\rlew.
cn eF plr~rirrr rn extremn ! pmr- Anarliveirlri ins panblem~ r~na enrt
rirn rescllqr Is probnleman ran mirme de PuerPto R'r. et principln
Ile Fo r n urnta el masrtro R Re- ros nterrw aiFi-
.'r moeJ nsu ue. Annk rclcllrri~ 11u pI problema orn-
Rrlra sousno lle lomslrnn r< nesmlr runrlnmcntRI de eai4 Irl
.'ilrm pt \era1no pasarin se les ofr.P- rnnsislP en la fall cle Inyress~ pii-
rA uin rurson itindI~ sr RIranr{ icient~ arRA saflener' a la Isln.
rer9 Frdri,,- rel inc aPS en acriyi
cal;o social~c pn JA ] ra. u ~
. IIC n l e n e s a r nn i r o, e l n


den ~ine dramas deo Shaecpeare. de*ent henl yee ~
ra litertullrn inal an r emericana. down
dc e lanavala ins:Man y de jla life-
ra~llr4 infanni. Erlncu~ns rirsp lp.
livan estr~rn enmbanadns rnn ruir- BAILE Y'
A-5 de crnmo rc. reiric y cnm.
pra .. ~ ~~_IIOTIOR SER ICIC CO.

E1: P'RESIO) N 1) E ,1 SI~I H Tl


EL I EIAGADO DE AIASl~A


_--- ~


_~


11 008115010 1elatlORR 8


con el acueducto de San Juast


Ha sde pd'da or las autoridades de

la "PWA" en Washington
Inform aver tarde el D~irector s iones pertinentes"' que el rendido
de Obras Poblicas y Ter~rern inte- hace poco por la Junta Investiga*
lino del Gobierno de la Capital, se- dora del Acueducto designada por
fier Alberto Hernc~ndez, que por co7- la Junta de Comisionados de San
rreo aereo estaba enviando av~er Juatn. Dicho informe incluye adie-
miismo una infortn~~aci6n que'" son. mrnr un presupuesto general Es
citaron las autoriciades de la PWiA der car~cter tecnicod yerdame neti-
en Washington, relacionada can el do al aJna d oiona e
sistemna de acueducto~de San Juan, San Juan, la que se espera lo re-
Dicha informaetdn consiste de pla. fiers a su ver al Gobernador de
nos, fotograffas, presq~uestos, etc. Puerto Rico.
y fud preparada en el mlsmo D~e. Aunque~el Director de Obras Pi-
patrtmento Munleipal de Obras blicas no quiso ampliarnos dets.
Pdblicas. Lles y guard reserve en cuanto a
las covelttstores yr recomendacitines
SEl sefo e n d z nt o g 18d d el p del tno m e yq drpa e lfn, sa e

Wlashington at solkcitar tan abun- mza de acteducto munleipal y qlue
deate y complete informacirdn, pe. en el mismo so lairma que "no hay 1
)6 express an easperanza de qlue nec~esidad de que! una corporaci5n
''548cl buetto ~ese propdsito' Exlil- pr'ived~a se hage cargo de la ad*
canda que queria doCtlr con eso' ministradi~n del acueducto". Pro-
dijo que "quidn srab sera para dar- p~,mdrA tambite el referide Informe
,nos fondoa aditionates para resol" ruresircas mejoras al aICUeduct) Y
ver nuestro problema del acueduc- la foirmar en que el proper acuedue"
to..' to actual propordione fondes, en
fient n infrme frm; autoliquidable, para tender
Tien uninfrmea sus futures necesidades y para
Casi listo que vayan hadi~ndose esas nucest-
TambidSn Inform6i le seflor Her- a rcsejoras quea apl~geag i atue
nlnder que su Departamento de b~idn el sistema.
Obras Pliblices estA preparando y El\ire iins erinl
tiene cassi list ya un arnplic, infor- Jn Amnisrtv ae n edc
c an la s r ec om e n r(Ain cn es y c on clu r n e a r p t a t a


Trhd acr momrE hant el Dir etor de Obras Ptiblicas M~u-
the nicipales, y empez6 a considerar el
nuevlo presupuesto pars el Acue.
Poltedlicric tn. Mannirnps vieni\es vlv a
Polyechnc Ir unirse dicha Junta Adlministrati-
Institute ~ ~ ~ ~ --- -- . I


_~_~


San Germdn.
Registration July 3 and 4
OpportunityI to spendt six
happy weeks on the beautiful
Hills of Santa Marta.
Write for additional
informat ion.
- - - -- - -








De todas marcas, estiles


A plazos 6tmodos.
SMALLWOOD BROTHERs


POLICLINICA DR. SANTOS


Admsd I uoiadIslr l.a'aadeds las uevaes vivienda
demH~rs, de xliatn a Anutoridde n a D y so nAutoridad Insu
jndeendinte de an uanPanlarsab a Haar s.
ce. Mayagilez yv Arecibo, que trsaha El sehtor Francisco Pons, secret.
jan independientemente. En rela. rio ejecutive de dicha institucton no
ci6n can estas organizaciones, son obstante haber pr~esentacio su re.
nuiestros informes qu ademn~s de ha. nuncio, contintia desempefiando su
ber, side aprobadas en mnayo 26 por cargoa, por no haberle sido a~udila
el pyesidente R~oosev~elt. la asigna.( aceptadR por la Junta hasta tanto
clon de mid de $1,000X,000) para to9 se seleccione atn sustituto.
cilded. de! Ponce, y) mtis de $700.000
para San Juan, se han :omenZado
Islo raRhains preliminares pn los mu- NO EXPIRA HASTA
ntelpins de Mayvagiier y Areciho pa- JUNIO 21, 194c0
re la pr'esentacidn adec~uada de las
n~eecsidades locales,
LaRs solicitudes originales contie- El nornbramliento) de
non diatos de carscter social para
determinestrel n T~ero de persona Ferl~nanes Garcia
t a sl d a da s d e an s R r b ales o n e i r a u l r s q t
constru ibn~iordt : pre arados r dn" d ,v l informarion oes u l adag
Para~ ~ ~ ~ ~ ~~fc loos rnunciio qu a e n el sentido de queprmovsde
nibido las esiapobai de rsuos proee au Isrtiradesputo
rnto. cm snJun vrace l e rlseo "h nekeptra una mrrmenominacian
gund puna seuiras l ejeucin el s perido disa itermofiran aver
deRr los conraoscanio la U. n S.Ios Id uvmet tPrcrd
ing uthrit, qe pove eldi-(nralu dI Puer Rielir~l e nc inan'
nriin ) pa ra l eimnainnnd des aro rac- l eh nq eepr o n m
hals Esto req isto ya hn siden e, el mie n
nicpio, sconnustrs ifors lof sch~odsrc Fernlnex rnpria inor-
sino pban ~ri envisa solicitnee para e nu u nombrfeamint ePirr a *I
deis a nticip los dedi n paala c~ .Iomp/ia1eunoe14
ce, dier Gnrl de Pueetnrtcn Ricoper el r

ficutade en uant l com Ra reunidoc quc Congre ss S nombhra.
daes terrenos derliseabls ? )an preiosra.met u d eeo tee e

lcndate barto y entc abunosdanci mu sd utr fo n ucr



S~hncN\!~oiic snlriud clientele y n piblc an ge~miner hobera e
de$Ireg~'Freso del NR~'ort despuRs doe tom Sar curses pcosgr ~a. ld
la ~~~ dua Cdos a n su epcaide v P on-re C~tc~irugidl robii~dom Pen on
Io. Universided de Columbia.c pn e
paliad e HorJans d -e ofina de- 8~ A. M.'e ohs 6. ln P. M. ah
fclAve. Pon cea de L e6n 80Parade 26. el Crsn. 161 1634
de trrfas esehle a recos an urce.t f d eso me e-


I


e::: -


Ave. Hatllio. esquina loledo -- Arecbbo. P. R.
Medicine y PedrlatLra -- Entermedades Pulmonales y Neumotd~rx.
oase. Oldos, N'arls ,s Garrants. -- Lrabratorio y Rayoe X.
Horas dr oticine 9 A M.. a 12 M. -- 2 P. M. a G P. M.


VENDEMOS
Guagua d. M C, Delivery, 1
d la buo trad ozz0 ---Panuf"
gda ytrab jand ad thabn.


-


I_


UIElSrllMI IlE PUER TO BIlCD

Edici6n Especial de PUERTO RICO ILUJSTRADO dedicada a

nueStro mis lS 010Centro docente.


Por poco tiempo podemos suplir un niimero limited de PUERTO RICO ILUSTRADO
a aquellos estudiantes de in Universidad de Puerto R~ico o de altar escuela que no
heyon adquiride el suyo todovia.

Conserve este ndmero de PUERTO RICO ILUSTRADO, el cual constituye un ilbum
complete y Ileno de video e interCs de todas equallas actividedes universitories cele-
bredes durante el aiio, ast come un exponente de su espiritu y culture.

SOLO 12 CENTAVOS. Por pedidos de 25 ejemplores on ade-

05##e Cotizarembs un precio especial de 9 centavos copia.


Departamento de Instruccibn
Negociado de Adultos y Actividades
de Extension
Esuculas Superiore~s de Verono
SESSION DIURNA >
Dias de Matricula: desde el miareoles 21 hasta el vier-
nes 23 de junio, inclusive.
Escuelas Superiores de: Escuela Su erior Centrai, Po3-
ce, Mayapitles Arecibo, Guaya~ma, Aglua411a, Caguas.. Huma-
crao, Manati, Bayambn, Cayey, Vega Baja, Lares, San Ger-
mln, Isabels.
SESSION NOC~TUR~A:
Escuela Superior Central Nocturna, en la Escuela Labra.
Pkld 1 142~, Santurce, los mismos- dias, de 7:oo P. M. a


Actividades de Extensibn.


1


1


GBO4 REDSO UENOSM




El gobernador Winship nombr6

cial de Puerto Rico: Roberto H.
Tuedds Jr, y leardo Ag aft Arlddi
Rivrera, jues municipal.
gLos sdemls rriembros e est ui .
rsnibm 1S rmou po lal dgi

Ge deoas Mnez; jel president de la
debua Repreentnes sellor Leooldo de
Torme ari; el Pco.Nrocu radeo r G.
nerl prsieflor B.Frdez GaCmsinJrcia
yic los letados- FraniscarrJan To.
Groa Marinoez Acst Veladent ye A.
bradosfb pr adirctia de l Colegio

dq loocre enansop asiuentr ses ~l
dical es Puci;ert Prics rganizG-
cinreglamentac. eri~nde y coneni
ci as dorao impantarnueos maratodo
de, arocedimienost y prrdctic o de
hraase cor a uiereorgaizaie del Coei
dge Abofdo de ItasiPscombese
conseFbcuncia de cuaquer leg~is la-
etcin quegi uer adoptadan e a dicho
fi.El Consejo s rendr caaree aftoua

distiontau deedenciao del sistema ju

dinomspcial Per Rc s ue scan sol-
itdos proredileno Gobrnadora la Le-
gisatura. Tuiiaamblr codrk par esen

Conintl oned endi~ lapciad 22oal. 4)


a cualquier probpiedad guberna-
mentalo qu no pr ibda service om d
a decir el sehor Fern~ndez G-ar-

aetI sae rn ied F etnes fiu ja
les y radem~s te orn se tr e toc
de compaft as de servicio pfiblico
que no tienen tal cardcter y qlue
nunce. las propias companf1as pen-
saron que tuviesen tal car~cter"'
Otros prominentes abog~ados de
esta Capital, especialistas en esta
materia, comentando dichas infor-
masdas enmiendas presentadas par
el senador Tydings, han dicho:
"Esas enmiendas tendrian tam-
bidn el electo de hacer academico
elpl itad &e o uet mRaic R

Ia el GobiernohIns dar cent a
Pueblo de Puertor Rico ante la Cor-
te Federal ? que cstA pendlente
anto la Corte de Circulto de Ape-
lerinnes de Boston".


Interrogado aver tarde per los
raiadi tr el oProcurador Genleral
FernAndez Farcia, on torno a -la
pS31nald selprfc dulfcaS

Raa b nsular s del P rtido Uni61
nes Radal, el senador Tydings pre-
sent6) enmiendas al Proyecto auspt-
clado por la Administracibn Fede-
ral para "crear una pequefia TVA
e1 n Puerto Rico" enmlendas que
disponen que la Autoridad de
Fuentes Fluviales que se cree en
la Isla "no se dedicard a ia distri.
budl~n de electricidad al pueblo en
general on ningdn Area en que! una .
compafifa de servicio pdblico de ca.
pita privado se dediqAe tarlste sedf
FuientessFu 1 r ecdePue a Rico
p~~dr8 sumrni baj ntrol.iad de
rivada del Ctstema oaj su co tol
en cualquier sitio de Puerto Rico a
los Goblernos Federal e Insular, a


tHIOS ( e VerBRO
(Not Ofcials

hE d~epartaamernt en In tarucct n
organizaci6n del Instituto de Vera- '
no para maestros do ingles en San
German v Rlo Piedras. A la see-
clan de San German podrAn asistir
hombres ! mujeres, a la de Rio,
Pied~ras mujeres solamente El Ins-
titut e n general estar8 bajo la)
direceidsn del Departamento de In-
Fles de la Universidad de Puerto
Rlco i serA parte elel programa de
\Prann ILos currns de Rio Piedras
nasrriculardn solamuele an aelaue-
m11 erdadanlas nue trienG merarin-

matricula poirtrA ser mov~r
El1 propnstin dPlI nrtrituto do inIn
gl~ C p nfrecr a Ins maestros lat
colortunldad de estudiar y prracti-
rar ct inglCs pn Rmhlente aderua-
thumrns nesn @nd~excpo a encluee ha
lco Fn la clase enmo en la mesa.
en el Iiif,- en las rlmzs arnv,.1
da.!es snciales v recreativas La
rn. s "ra ? 'nl;2nos Ra.ntlze el i
Ip4 esta opnrtunidari a Ins maer-

ensaiPian Ow~s ~SIgnaIturns ~. so Pn-
Ielrn~rran Rlan defricienles en la pro.
ronumesr ln rilP Iidom4 \ en cl fA-
cut mane~ri del vocrabularml
Ta'r'n pn Rin PiedraRs enmrl cn
Sirl r;rr-mai sr oflrevrcrn rons rir-
Rs... unin dep laboratormir pars 10
rlielnetrar queP asisten per prime~rs
.7l1ron Fl \erann peadna


aud sta. Sin embargo. erlese que la
1. (Pren- ClAs sendnenitsmn le mot cib 1a la
s !ra en- cretarlo de Estado una buen a per,
risis del tunidad al cablegraflar el siguien-
sj conce. to mensajc:
rtsm' rcan "Laj r.9stricclones que ae tinenn
bales que pn mente equiv.alen a un virtual
dwecll. rl bloquen contra las concedlones de
Icano en Frencle c Ing~laterra. yI aunque no
est An dlrigidas contra los america-
pparlsron nos. .va pPmar del "statement" in-
seentacln- formral dP Ins lapnonses on el sen-
Ido. Cor- twirn dp queP plloni no desean inter-
fwaTRdIR 1-enar nr PI nmelrywroq deEsao
rndlrior'e rrrttlicertones clostruynn virtualmen-
5 alln el an FPIAC tonllA pulPS sub~stncial-
puntol a mento tInr F rl nmarciln americano
71cr'la PI Cr )lirC CI la< rnnresinnes a ye-
~rlunldsr d rlnewr sII$ fHI.I(Tlrtarel. 1.04 hances
.v j4 1In- lApanesesIC n.'LCAn usI factlldades de

~Iull es la9 ran ~siann.1 \ un talePo nali
Is enni lA rbtrnor pcrmisoc rip deportation
rosa quie parna la mnrrrancia hale sul control,
a lA fe- In rlllp \a h rnar I.iss41 hRBj? con
subhdltnt -quiirrl d rqllsara mayorej bajasr
.. ..n.. .n ., en",


_ _~__


Por Gerry Robichi
W'ASHINGTON. Junto 2!
sa Unida)--Estados Unido!
tr6 oficialmente en la c
bloqueo Japon~s contra la
stones extran~ieras on Tien
las endrgicas protests er~
present6 hey John K Cal
consul general norteamerr
aquella cludel.
Aunque no rev.=16 Cnn
la naturalezn cl las repre
nes, el Secrular a de Este
n~l Hull.p aan isn hugn

mtl\llak nr en~ hnmai
0~e p !5 IR res rilcone
Ej rritn IaponCF ]@ ha im
la no mr cle "'lA IPuretA 9
ChlnE Ilrnaldiri de non
en Chino pars pi rnmerein

dinforitase que Cordeir
ralmenle rr Estadols l'nido
Gran Bretatta \ Francia,
el Japon har ePriadn hast
ch prodifi~ndole a low
.meriranns uon emer,,,apuo

F ib nk (

810 RHn~


atn1 uy leJano tetrlr orn leo I dskes Iep ase sh 8 da wn me
R. Hublelr, qu~len aparece leycndo nuestrra edicidn de; a~ver momenton
despubs do haber desembarcado. Junto at. delegado Rubler, so senara
esoposa, qure le arompafts en cl viaje a Puerto Rico.


~ales de la Unt~i representant~e de la U1. S.
de Puer'- Honingri Authority nos autoriz6 a
fter F. L. decir que en vtsta. de loss hados in-
eC~retario greSOS de *los habitantes de algfu-
isco Pans, nos municipios de la Isla. los pro-
la U., S. F.edets para eliminaci6n de airrgaba-
se est~n les tendrlrn que confeciona'se so-
itudes p~a-/ bre la base de que laS renias pue-
Igton, con-/ dan ser cubier~tas por las personas
liminacibn de m~s banjos ing~resos. En algu-
,s munici- nos municipals el tipo de alquiler
esta insti-l para los apartamientos no podrdi su-
o btentda bir de $3~ mensuales para que las
un redac. personas que hey vriven en arrabha*
les puedan pagar las rents al ser


Qure lo7S prayecrtos origin
Au~toridad Sobre Hogares
to Rico, qule dirige el so?
Dorathy y de la cual es
Pljecutiven el setter F'ranc
nF fueron aiceptados per
Housing Authority~ y qle
pr~eparando nuevas solicit
ra R4er enviadas a W~ashin
teniendo planes para la e
de arrabales en aquello
pies representados per
tucibn, es la informacidn
en fuente au~torizada por
tor de este diario,


0 Off 0 100 PBif

(rfeSOS paTH 80
!"
l E writer Miles H Fairbank ad-


-





.




I


,ecic la Ifi 8( f


El Ingrpzn de Puerto Riica per fe-
rn;in; o conrceptos de Fu produrccnn.
qlue pn 1R35 alranzabs a 5160.000.-
000, rip arulPrdo enn el Informe de la
r nmisinn Inv.estigadorA rnviada per
Pl Inrtitutor Brooklyns, pn ls actue-
Irilarl rsal pitem ~ed l rnas o una illno
fomrman Pl settr Fairbank.
''El prnblemrr fundlamrntal consis-
Ir en runseatir 1Iue Fo sumenten 105
(contintia cn la pMaine 21. Cnl. Ci )


SAN JUAN

PARA TODOS Y TODAS
LOS QUE CELEBRAN
SU SANTO EN ESTE DIA




are~e un nuev0 SUrtd

EFECTOS Y OBJETOS
PROPIOS PARA

REGALOS .

VISITEN05 HOY MISMO!
Recuerde que los paquelaes
regalaS haCen los grandes
AM IGOS!
Y QUE UN REGALO DE


GIUSTI
Siempre so agradece m~s!


EL PRESUPUESTO )E
LA CAPITAL

Prbxigy gggig'p (je la
Junta para consi erar O

'tee soe oc Cmsiornados d
albn especial la pr6xima scemna.
crln el objeto de considerar Y alp/...
bar etl presupussta de aseton del
GoQbierno de la Capital para el pr(.
xime allo fiscal 1939-40.
Se esten baciendoa esfuermsa par
balancear el nuev~o presu~puesto, 1,
la impresi(Cn que han comu~nicarlo
\arins miembros de la Junta que
foirman parte del ComitF, de HIA.
cle~nda. es queD se aprobarb on pr~e.
Eupuesto .balanceado.
El auditor municipal seflor Ra-
feel Cabrera Torres estB trahaja~n.
don activamente en la confeceiidn
doe nuevna ons reutia, deosacuerdo

nu io alnsularn elos edsti maca s i tj


LA IrnigneraHIura en FEE. ITI~.

NUrEVA YORK. Nv. Y., Junio 21
tPU),--Cnnrlirinnes del tiempo en
Fatedos Unites:


.l~e durele el peeho? uv ok-epjd lo
dTOSE. (!S?'EID mfs fr~escor eftst noche; pareitalmen.
d rose mRARana. Temperatulres de
D~r. Franceschi Caballero ho~v: m'nimn. fis; maxima, F4.
.Frente Plaza de Col6n. "hinima, es; max~ima 7'P. rR" 'F
perniaturas: minima, %S mmine

VEND Er rurlrarrl,--va N FAJARDO -- --- Te~u~: mnm,~;mxm


i .T T 1)
I


Neices/ilanus liperarius

nA. Tambldn hardarlor4s \ rn--
iiurnpies para hou~r modlcls a
mann Cn el taller
Soillir~ personallmenle.
ZENIE BRO5.
C'alle8 Cn~d~arlnN me 1


liIn amigns 11Io himn. Persn
naelmentrc. pno P rrian n pnr
Ielqplrama. Inteirnn In amahz.
liriad rie Fxpresar su< sentl.
mtentos par la pirdlda do
n uest ra molvidablp madre.
nFile an 17cua las as n rmo
eternamente agradecidos.
M~AMAR Y BROTHERS


ELIZABETH ARDEN
,PRESENTA
Un estuche de belleze con-
teniendo ocho productos


esencia es para el cuido y
la bellea de su cutis!

Una presentaci6n sugestiva
en rose y oro!
CLEANSING CREAM
SKIN LOTION
VELVA CREAM
VERV ACRIAM OMUSK
ASTRINGENTE ESPECIAL

POLVO) CAMEO
TODO POR

8 2.95
HASTA EL 5ABSADO 24
50LAMENTE!

PRECIO REGULAR
DESPUES DE ESTA FECHA







GI USTI


p o a eVnlC1I, er ece-
ktnte negacto calsado. trajes 7
electos caballeros. Magnifteo
punta cemere itaraado*
T.2. use8 RaJ6, ..turc., .. R
R- -



SE VENDE

BAR ATA

Una mciquine pore em.
paqusatr dinerro (menudo)*
merce "Downery Ct Johnson".
Int. EL MUNDO
Tel. 2220 S. J.


DeberA ser persons de reconocida buena reputaciba trabajadora,
residents y bien conocida erk el pueblo; en. posidibn de prestar
liann. (
Vc~n ensronalm..t. y trrip. rcrucr~nds..


j I


k


DIARIO DE


' Las enmiendts de Tydings a

la "TVA" de Puerto Rico


Darian franquscra exclusive a varies

com afiias, o ina' Procurador General


Estados Unidos en tr a of icial-


mente en la crisis asiAtica

a a
PARA LOS MAESTROs El Consul General en Trentsm
DE SINGLES a .
---- FOrlHRIO RTfer ORerglCRS pro-
Sq celebrartm dos insti-


testas ante J apon


NO fuHoPn acentados los pro-




FOr la Autoridad Insular de Hogares

para un mlimero de municipios


PrOe (pe P (JP~O e-

Illl( O [IlORnlental


SABADO


2a


1


LAS MARIAS


NECESITAMOS

AGENT PARA REPRESENTAR

EL HMUNDOD

PUIERTO RIICO IUSTRADO


EL MUZND O


Son Jos6 2=4-6


San Joan, P. FL









rl~


'I I I i 1


I~osi japoneses tomaron a~ver a Swatow

el~egidente propbsite de tener una base


Itra el puer to fortificado de Hong 'Ko


~Tin que los representqntes diplo-
mdticas y militarpal japoneses, en
su primer conferencia tormal des.
de que comenz6 el bloqueo, decide.
ron continuar la presibn hasta que
Gran Bretana termine so actitud
en favor de ChiangI Kaf Shek,
Dice la Domet que la r~eunibn du.
r6 deade la 1:10 hasta la 1:35 de la
tarde, participando en ella los mis
altos offlcates.




de Swatow bombardearon las po.
siciones chinas, originando varies
incendlos.
+* **
HONK KONG, junlo 21. (P. U.)-
Buques de g~uerra japonesfes bom-
hardearon vigorosamente la ciudad
de Swatow al medledia de hey.
Variaff partesP de la guarnicidn su.
frieron grrandes datics. Al mismo
tiempo, aviones japorieses bombarr
deaban repetidamente la ciudad,
desde lsa primeras horas de la
madrugada. Todos los extranjeros
estin segluros. El bombardto 10 116
varon a electo seis destructores ja-
poneses*
SHANGHAI, junio 21. (P, U.)-
Urt comu~nicado ofteial de los japo-
noses infortna que el ejhreito japo-
n~s desemrnhredueal lamanpecera de boy
el sur de Ching, ,
LONDftES, Jn 21. (P. U.)-A
las 10:30 de la maana el Gabinete
revis6 la situael6n international, e -
pecialmente la cuesti6n anglojapo-
nea dexaminana Ja so nept h
creek que el Gabinete pospuao su de-
elsi6n hasta recibir la respuesta
formal de Tokfo a la proposicidn
britAnica para negociar urn arreglo
sobre una base local para el inci-
de sesl !'Ted Gbinete termin6 a
las 12:40 de la tarde. So informal
que Chamberlain hard esta tarde
declaraciones en la Cbmara de los
Comunes on relacibn con el Lejano
Orieste.
--Ef primer ministry Neville
Chamberlain dijo on la C~mara de
los Comunes que la barrers de res-
tricriones on Tien-Tsin no hr cam-
biado, per o qe no se ha informa.
do ninglin nuevo incidente. Las
existencias de arroz y de hadlna en
la concesibn brItinica son grandes.
"La posicidn del Gobietno japo-


Por Harold Guartd
H G3VQ KONG, junlo 21. (PU).-
Las nerrza japonesas avanzando
per tierrra y mar capturaron a
Swsito,' etl titmo puerto grande
leg mnai que restaba en poder de
lschinos. Despuds de veneer las
defasasr thinas los japoneses en*
trrarn Cn la cludad, cuys capture
facility a alas tuerzas niponas et


epcontrold oa Swato entatr dore.
tado a apartr la batendan dl blo
ques eonlTientain Cn el arribo de
pow, dqp kilnmetros al norte de 00
Swatow, qued6re completora esto
conra la cabludad, ane (la cul la it
fmplota coness eswtabed enttonees
una eatritor blue haenndol virar
las p~todoss d embarcs etaero que
sow dirlgian atpurto. Aunque hay
cententrqesdo inglesesy del o~tos
extaar;japos residblendo enSwtow,
mnearclates enlaqe cludanda no hay o
cestaonels br extranjeras on ons er
Swao seipr ab uriba omed ex-qu h
ctradjero o reldcd 1869 T4.azar, n-
ranks, papel, tabaco y telass son
aucls, prnIpale exporacinones. Los
japon~es es pusieros n los os en
Swap~dtowo dden junoy del atopsa-
do, cando se aprba oderaron de l
ceranjea isi del Namor donder ea-
tabledero unapl tbase.y Dielse que
ela ancedjalsiean aDs ojs

pers cade pare pde la reagudi a
chicna, ese slmet de la "u dnidad e
sulbcidan qu namit6seedncees de


Sla terrovia qu lleva a la ciudad
de Chaochow (como 10 millas al
o odest ddel Swa ow) y destru6
La poblacidn de Swatow ets de
aproximldamente 200,000 en la
cluded y an millbn en toda la re-
gl6n, anotada por la depresidn ec -
ndmica desde el 1935. Los princi-
pales extranjeros en la cludad son
Japoneses, Ingleses, alemanes, esta*
dunidenses, franceses y portug~ue-
ses. .La ciudad ha mejorado con
ru desarrollo moderno. pero es muy
vulnerable a los tifones.

TOKIO, junlo 21. (P. U.)--Infor-
ma la Agencia Domel dearde Tien-


cO pr ... .i





LEA LOS ANUNCIOS



No hay necesidad de envidiar su atrac-

tivO YOstimenta. Es posible que haya

pagado menos de Io que usted free.

Ella probablement e a una lectora re-

gular de los anuncios de EL MUNDO,

Usted tombiin puede comprar to me-

Oar per menos dinesro si lee los anuncios

en IEL MUNDO diariaimente.







El Diario cuya enuida6n es Mayor qus la clrculaeic~n
combinada de 'Todos los demATlr ddtos
de Puerto Rioa.

Nuestros libros de circuladibn estin a la dis elb
de anunciantes y agneias para inspeeet


Notas de Espar"IR
BILBAO, junlo 21. P. U.)-- El
general Frabcc, antes de embarcar
hacia Galicia a bordo del crucero
"Canarlas", que lieva insiglnia de
almirante, entreg6 premies on un

durante la guerrag
CORUltA, junlo 21. P. U.)--Para

19 etirP & las fisas 1rp a e
on la residendla veranlega del cau.
dillo.

ZARAGOZA, junior 21. (P. U.)-
La peregrinacidn navarra se postr6
ante la Virgen del Pilar en agrade-
cimiento pop la victoria. Los habi-
talntes de la poblacidn acudieron en
mass a recibir a los peregrinos.
Cuando 6stos liegaron at p6rtico de
la iglesia del 'Pilar mis de 30,000
personas lienaban la plaza.

ZARAGOZA, junlo 21. (P. U.)-
Con motive de las tiestas conme"
rnorativas del Ceditenario de la Vir"
gen del Pilar, so emitlir una series
de sellos de correos que Ilevarin la
eseena del bombardeo que intlrue-
tuosamehte lanzrarn los leales con-
trar el temple del Pilar on los pri-
meros dfas de lai gueirra.


Dej6 $1,000' en uR
traj@
PERRYSSURQ Ohip. (PU)-Ha-
rold Stanor, ch6ter d un camibn
para 1 mla errg de repa lavada &
vsapr aquli teo~cntr6l $1,000 en an
trade que an cliente habla enviade
a Ia lavanderia. Stantord devovlv6
elatdiar -al duelto.


a


El desastre del 'Squallus'

PORTSMOUTH junto 21. (P. UT.)
La primera confirmaci6n de la teo-
ria de que el submarine "Squalus"
se6 hund16 come, resultado de un
desport cto en la principal v~lvula

buque, IWilliam Isaacs, qulen dijo
gti tstb epa t I 16etl compare.


1 q~l ut da pr c se ,
Ya aeste el teniente John Nichols
haba declarado que la vblvula ha.
si cusiaE tr'asettrnos ante we enn-
Gainor explied cbmo se arrastr6
hasta compartimniento de bate-
rias p~ desconectar los conmuta-
dorea lecntras salia vapor de las
batcrlil~ y los conectores estaban
blen callecntes.

Me igtriO confirmadO
C L*ND. (PU> La senera
Est~her ISIde 45 altos, no crela
on her~ hastw ey oYYn que los
hrads sofialaban para ella mala
fortgage 91 un joevn earterista l*
rob# la carter conteniendo $71.00.




PASTA USADA

PARA ROLOS

INFORMARA
Tel. 2220

EL MUNDO, $ga Juan*


L. ANTONSANTI, I[NC*


t


a 1 aslron a r Fn cc~r g0 r
coordinar el estuerto militar, auto-
rizaron al crucero trranda "Primau-
get" que use la base naval brit Ant.
ca de Singapur.,
Cantas de trianfo que los
totalitarios no pueden
usat on su jutga
Esferas japonegas on Paris dcla*ln
raroan a Prensa Unida que buques
de guerr-a japaneses controlan sho-



Sur,
En las esteras militates tranesF
sanr de Parisr so Iinform que el ***
tade mayor japonds eatA decidide
a empujar 4us columns hasta
Stantu y Yennan parr poner cote
a las entregas do arms per Rusta
y para, tal vex, incliar una nueva
otensIva contra el currto ejlrertt
chino para abslarlo del valle dc't
Yangts4,
Much mis interesados on los
asuntoas del Mediterraneo y del Cer.
cano Oriente los tranceses stribu-
yen mayor Importanels a la termi-
nad~bn del pacts con Turqlufa qu~e
al estlucrzo de Hitler per lograr la
adhesibn entire los Arabas, a tram.
vbs de los cuales et eje totalitarlo
podria causar trastomoan a las d*-
mocracias cn Siria. Palestina y a
tor largo del Mar Rojo.
El peridd~ico "L~e Temps" anuncia
la firmar probable del pacto france
turco -est~e fin de sematna, descril-
bl~ndola como uln rev~s para los
totalitarics. "Eata evoludlbn--dice
de segura quec ha sorprendido a la


tIr qlue su vasto plan de begemo-
Msa y expanfrbn per la violentia on
Oriente estA malamente compro*-
metido. Alemanirasabe, mis allAt
de t~oda posible duda, que sl ellar
/p rnt noe au pli dc de Int mklda

en varlos frecntes at mismo ttempor.
Italia estA ahora tn poscteln de
aprteelr los ritsago envueltos tn atu
political, pucsto que sabe qure cn
adelante el control del MediterrA-
neo oriental estA fuers de sti alean-
cc. Lasn barajian de Palonia y Tur-
qula son triunfo a low fa~rtaitatios
difilcilmente puedcn casprar user


tan gront Ecoa asea possible, a a-
de las mans de Francia un terdo
de mill6n de refuglados.
5. China.--Franela le! ha asegu-
rado at Goblerno brithinco su res-
paldo absolute para cualquler po*
litica que Chamberlain y Lord Ha.
Ilifax decidan ante la amenaza japo-
ness contra las concesiones extran-
Jeras on Tien-Tain. Las coversacio-
nes que on Sin apr celebra I
otici les de los etpados m yran oa
ambos paises culmin rrn co l 1



Ita. Mandel yv Macnonald. respee.
tivramente, on su confceracia on Pa.
ris e~l lunese
a. Turqula y el Cercap-o Oriente.
- El convento franeotucoo sobre
Hatay esta y-a completado y ese
parto. junto con el de ayuda mutua
entire Francia yv Turqlufa, podrA que.
dlar terminado este fin de semana
T'urqula userA su influencia sobre
los estados Arabes para Ranar au
rcspalldo a los esfuermos de las de.
mocraelas para asecurar ei "statu
luo,'" a pesar de los nuev~os ediuer,
zass de Hitler per ganar para el eje
totalitarto la atdhesidn de Saudi.
Arabia,
Conversaciones dec Moscri
se limitan a Euro a
exclusivamente
Paris caricia esta noclhe do de-
talles de las conversaciones celr-
bradas a las 6:00 de la tarde per
los diplomlticos de las pottnenas oc*
cidentales con Molotov, on Mosed,
aparte de la sel~uradad de Naggiar

por losf despachos Il-egados de Tien-
Tsin y Swatow. ,
El "Qual d'Orsay" se muestra
franeamente esperanzad o n que
los "negocladores" podrin comen.
za a rdc t6n 1de 18xt fan d l

diados de la prbxima, a mds tardar.
El "Qual- d'Orsay" reatirm6 oficial.
mente que :as conversations de
Mosed so limitan a Europa f que
no se han extendido a la coordinate.
cisn de normasf de las tres poten.
claa on el Lejano Oritnte ante las
agfreslonesf de Japnn.


Por Ralph Heinzen
PASIS, junior 21. (PU)--El minis"
tro de Relationes h'xteriores, al ex-
plicar el "status" de las activi~dades
diplombticas en los principales cen*
troIS de disturbio, causantes de is
crisis por que atraviesa el mundo*
declar6 hoy ante el Comit6 de
Asuntos Extranjeros de la Cbmara
de Diputados que el Incidente de
Tien-Tsin ha servildo de estimulo
para las negoaciaeones de Mosed,
can el resultado de que so ha logra-



decisiva con la redacib(n del tra-
tado de ayuda mutua la pr6xims
semana. Bonnet ascgur6 at comit4
parlamentario que a pesar de la
gravedad del reto de los japoneses
en Tien-Tai1, Francia y Gran Bre*
teaa permacen decididas a defender
sus derechos de tratado en China
y? rehusarin sacriticar las concee
stones obtenidafi per los primeros
traficantea curopeoas ue abrieron
las puertas de China a su comerelo-
Rusia comprende necesidad
de acelerar las ne~gocia-
clones
Bonnet inform6i que durante las
pasadas cuarenta y ocho horas Ru.
sia ha demostrado comprender la
necesidad que hay de acelerar las
nenoelaciones on vista de la febril
actividad que so cstA registrando
"en un Area especial"' de fuertes en
las fronteras orientales de Alema.
nia, especialmente a 10 largo del
Bbltico y altededor de Silesia.
Otro vocero del ")ual d'OrsaY"

othe heras so revelarin las verda-
deraR intendiones de Alemania, y
quie st las concentraclones de tro*
Spas alemanas contindan on la "pa.
red occidental" de la Linea Sig.
frid o n c frotr g rm I p
de que H~itler se preparR para dar
impulse a su demand de "espacle
vital"' y para dar termino a la tre.
Eua nue siguid a su absorcinn de
Bohemia
Decoux y Martin
11egan a Singapur
L~os despachos lIegadosa esta tarde
procedentes de China e informando
que los japoneses habian desembar-
cado y ocupado el d1time puerto
de China, el de Swatow, se cruza-
ran con otros de Singapur anun-
clando la liegada del contraalmi-
rante Decoux, comandante de la
flota francesa en el Lejano Orien-
te, y del general Martin, coman-
dante de las fuerzan francesas on
Indo-China, para llevar a electo la
conferencia sobre la coordinacl6n
military franobritdnica en el Leja-
no Oriente. En dicha conference se
decidird la political que se adoptarA
conjuntamente en visita de la ame-
nama japanesa en china.
Bonnlt asegur6 al Comit4 de
Asuntos Extranjeros qule a pesar
dele superioridad numbric ae sI
de Jap6n sobre las fuerzas oom i
nadas Ie Gilraoln BetaI s potane as
occidtentales no renundiarin sus de-
rechop; ante la fuerza, peroa ago.c~
rd que hay duds de que Toklo puc-
da forzar 61 "iSSUe") hasta el punto
de an confuset.

Bonnet bace resumen de
los problems critics del
mornento
En el studio que del horizonte
H 6 ie~rs Bnn r umi n la
formal sIgutiente los problems criti-
cos d mome o.:
n1. Ru i. Na sm ajador frands ~
Hue el Comisa it ade Asun os E~
tranjeros ed isra nodesilotov, da

perto brit~nreo Strang y los cmb .
.iadores Seeds y Naggla~r per liegar
a un entendido. y que se ha prepa-
rado una nueva fsrmula que tal vet
satislfaga las demands de Mosed:
sobre garantfas claras de acclbn


liandan con Riisla per occidente.
stsor in he oa que IBonety srend
nc en Moscn dentro de urna ..ma.

2. BanzrR--. Francia, c ran arc-
netavhe hclhut Dclar que la resftancIa armada de re-
lonia. envolverA automaticamente
la ayuda militar de Franela y Gran
Bretaria para Polonia. El Goblerno
francds sabe aue Alemanita estAt re.
forzando sus fronteras orIentale~s yI
occidentales a pesar de que ninpuna
de e~llas estA8 amecnazada, pero to-
davia no hay prueba de qlue Hitler
latente nresi nar So3 tee sad ";; R

auncrue lar relacionea polacogerma-
naa han desmeaorado en estosr 61itl.
rnes dias.
3. Italia.--no ha habide Intelatt-
va algfuna de palrte de Franels o
de Italia para lograr un resecerca-
mlento mediatnte la soluelbn de los
tres Pro~blemas principales--Dribu-
ti, Tfinez y Surez--peroa ls stiles
contactos establedldof on Paris y Ro
ma por los resnectrvlive embaarlad
rea han impe~didn qure las re~lacro-
nes empeoren.
4. Espatia--Gracias a la interven-
eldn del embajador franeds on Bur-
sros, Henry Petain, el Goblnrno de
Franela ha decidido aceptar las se-
nuridades dadas per Franeo sobre j
su neutralidad polideo-militar
ebak ebbtisectilfefa Tranet dve
verAl a Espsas el are que reclama


nC~s respect a las cuestiones prin*
cipales --declar6 Chamberlain--- no
es clara y todavia no so ha decidi-
do al esas cuestiones han de ser dis-
cutidas en Takokl p0 a Ten-Tain,
Dero es~peramos redbir noticias so'
bre eatos asustos hoymo maiana.
Chamberlain dljo que mis d~e la
mitad del batall6n que ifoma la
guarnici6n britAnica en el norte de
China estA abora destacadiol en




to y los barcos est~n usando el lo
sin ser detenidos por los japoneses.?
El primer ministro inform que
el embajador britinico Graigie hizo
claro ante el Gobierno japonds que
"nosotros no consentimos eate ble-
queo y estamos preparados a dar
cualquier paso que pueda creerse
necesario para asegurar et summis-
tro de viveres y otros materials
a los adbditos britdnicos .

Por J~ohn R. Morris
SHANGHAI, junio 21. (PU)--El
bloque o n Tientsin se ha convert
do en an grave "issue" internacio-
nal desputs de las representacio*
nes del cbnsul- general americano*
John Kenneth Caldwell, y del vir-
tual ultimditum de los ingleses d -
mandando de los japoneses que pon"
gan en libertad a G. A. Smith, a
quien los centienales nipones arres-
taron el sibado y adn lo mantienen
preso en los cuarteles de la Poll-
cla, "'con lesiones superficiales".
Cast simultaneamente con las re-
presentaciones de Estados Unidos y
aGrnr eBretafia lieg6 ladnotia r :
chino de Swatow, maniobra que
aparentemente lieva el prop6sito
de eartarle a los chinos todavia mis
la liegada de pertrechos de guerra;
per o qe en realidad forma un sltio
alredeo de alolnge sanO ea 1

millasl at sur de Swatow
Las autoridades briltnicas on
ShanghaI estin organizando tropas
para pasar comstiatbles a travds
del bloqueo Japonbs. Los lideres in'
gleses han dicho que so puede so-
portar cualquier cantidad de pre-
si6n antibritinica.

TIENTSIN, junio 21. (PU)f-John
K. Caldwell, ccinsul general de Es-
tados Unidos en Tientsin, hizo re-
presentationes ante las autoridades
Japonesas contra la intervencibn
can los stibdites yr las propiedades
estadunidensesa. Cladwell present
un bosquejo de les quejas de los
hombres de nego oas norteameri-
bsans y de las inTonvnenienda y
pdrdidas sufridas como result~ado
de las restricciones. El etinsul res-
paid6 formalmente dichas quejas.
El comandante on jefe de la Flo-
to de Estados Unidos en Asia, al.
mirante Harry E. Yarnell, fuC en
compathis de Caldwell a contestar
las visits del c6nsul ingles. En es-
tas visitasf el almirante ha discuti-
do incidentalmente la situaciain.
* *
Por Frederick Kub
LONDRES, junto 21. (PU)-- De
acuerdo con finormes sin confirmar
que circulan esta noche on las es.
fe as0 dipomllticnas lea respuet doe

aceptl la propostatIlei6 bpritdnica
de que el conflicto sea tratado lo-
calment~e; sedgundlo, propondrA que
las' autorida es aca es anfflojapo-
nesas en Tien-Tsin negodien un
Ja reoe I bsu de enthriegar a uas
dos y que est~n custodlados en la
concesibn brithinc para entonces
las japan"""n : "itr elb aue e
que a un representante Japonbs se
le permitirA cooperar para termi-
nar las futuiras actividades terro.
ristas ,y, cuarto, que Tokfo y Lon.
dres Ileven a ofecto negotiationes
directas relatives a las cuenstiones
ti Importantes Que quedan pen-
dlcntee


H~ermann Goering~, al centro, sludaalnd g1enerarl Frelher von Richtoffen.
de la Legliin Condor, at regreso del tiltime con\ las trops alenrnanas qlue
quedaban en Espaila. LIas tropas desembarcaron en Hamburfo.



PrHOOe 80 amado aver en El





Tlelle planOS para convertir El Ferrol

ell Iula 1)RSe 11RVR ( 6 prilll8r '


~


:AUDILLO, La ciutdad estA totalmente engia-
dla)--Todas lanada. Recibid a France saltan-
ieras reci- do palomas mensajeras y? lanzen-
~ando sire- do a vuelo sus campanas, aRt c~o-
lias"', u e mo dfisparando cent. nares de co-
a mafiana hetes mientras la mulchcdumbre
pdi~n Are- gritaba: "France. France. Franro".
l viene el En el Ayuntemiento el caudillo
ie rech~ido reccib6 el homienaje de su pueblo
itimas, mi- natal. En la capitania maritima
ubs de pa- se celebrci un banqueina en honor
tas d~e la de Franco, quien dcspub~s ma:1rchi
aciones dol a visitar los obreros de la cons-
y "Almi- truct'ora naval.
la Cu 7 n cl disculrso qute pronunc~ii alli.
nte Salva~- FraRnce dsc~ribih el proreclta que
e por su tiene en ment.* par~a converttr El
s primeros Ferrol on una base navlal de pri-
apod er- n' mra categoia.ie que emplee r~egu.
ibn se su. larmente mis de dos mil trabaja-
dora


EL, FERROL DEL, C
junto 21. (Prensa Uinic
las embercaciones pestqu
bieron en alta mar, toc
nas, al cruer~o 'Canatr
atrac6 a lafl once de
en el rnuclle de Cone.9
nal, y a bordo del cue
Generalisimo. Franco fu
por las autoridades maria
litares y, civiles, y desp~
sar revista a las fuer
guarnicidn ya las tripul
los cruceros "Navar~ra"
rante Cervera"., impuse
Laureada al vicealmiral
dor Moreno, premi~ndoll
actuaci6n decidida en lo~
dies de la guerra civil,
dose del crucero "Almii
Vrera" cuando la tripulac
blevn.


de Singapur
de officials


D~espachos recibldos
informan la llegada
franceses a bordo del
nfa "L~amotte? Plcquet"
dera del almirante Decr
versaciones comenzard
(hoy) per la mafiana, r
ning. Mlentras tanto,

Goebbels en la

BERLIN, juntoa 21.
su discurso de hoy an
zis on el Estadle Olir
nistro de Propagandr
Pdhlica, Joseph Goebb

"El problema que i(
Mno de rRIver la1
Crre or Poaco y d
ea trat rneposib 8.f
tenemos a Austria po
I ra no pude hacer nad
dehe conretarse a lt
Palestina .


buque-insig-
, con la ban- I OValliarn I lH HIoIIII
oux. Las con-
in el jueves mento a Pio XI
on Fort Can-
losdo esa- CH1tDAD DEL VATICANO, Junlo
21. (P. U.,)--En una reunion espe-
ofensiva dal d. cardcnala es .. eRw a la de-
cisibn de origfir un monumento a
(P, U,)- En la memorial del extintoa Pontlittee
te 120,000 na.- Todos los cardenales qul~e fuer'or
mpleo, el Mt. creados per el 61tlimo Papa y qu!e
a y Cultura al presente viven cn Roma so reur-
els, manifes. nieron aver, adoptando dicha dedi-
siidn, la CuIAl serP comuinicada a los
ctnmon cn la otros cardenates elevadon a sul dia-
custd dc idad per Plo XI pero que viven cn
"ues 6anzi d el extranjero.
Lanzigo Se tiene entendide que el a~ctuanl
e a. Nas tro Papa, Eugeniio Pacelli, quin fuR
rque Inglate. elevado at cardenalato per Plo XI,
la. Inglaterra hadi una donacida personal y de-
os Arabesc de sigfnedl el necultor que realizarA Ia
abra.


res. TJ


Ra fricci 6R erllillO-
polaca
BERLIN, junio 21. (P. Ur.) La
fricci6n yermanopolaca se intensifi-
e65 al informar los peribdicos que
polacos de la regiicn de Graudenz,
enela coryedonrasalt aro ortiaM
rnana. que luego murieron en el
hospital, mientras en otros puntos
del district otrns prolaces aharR1on
a dos alemanes, dejdndoles incons-
clentes.

neSiideHes eR l Il~ia

CAWNPORE, India, junio 20. (P.
tr t er sei rsulnn o um nid s
en un motin. Los amotinados asal.
taron las tiendas y atacaron a mu.
Jeres hinddes. La policia se vid
obligSada a abrir fuego para resta.
blecer el orden.


WASHINGTON, D. C., junlo 21.
(PU3.--Resuelt~o a forzar el precio
que wiad el Gobernode 64.6 a n
tavos Jper anza que et el precio de
thos sado a del O lueinicigru a
slerie de extenses discursos qu.e
tiendon a desmoralizar los esfuer*
tos de la Administracidn por ace-
lorar. la accibn en tres importan-
tes proyectos: la reforma de los
Impue~rtos, el auxilio y la legisla-
dibn monetaria.
pNet~d a otetfdriicam nteoesitar
gos disqurses obstrucelonistas de la
accidn en e~l Cong~rese (filipbuster).
las "e~drc Oes"" itn"::X"':i" o

accidn sobre el proyecto de la Ad*
ministraclbn que erxtiende las ope-
raciones del tendo de estabilizacibn
de $S2,00),CK0,000,000- que prorroga las
facultades del Presidente para des-


,James Roosev~elt volve-
rit a ope~rarse

CH-ICAGO, junio 21. (P. U!. -
James Roosevelt reserv6d acomode
on el Iren de Chicago a Rochester,
Mlinnesota, dande se le someter a

los hermanos Mayo.


Res~petan el correo

pa tam to de ontcreo 3 C ar ,
Bessette, est~n fedtejando a sus tu-
ristas visitantes an~uales aqul. L~os
hubspdes sn usnu ntre cue un pa
diez aths han construldo sui nido en
un buznn del correo ~rural on la
fineaC de Bessette. LosJ pkjaros 5610
Ocupan una parie del buz6n, dejan-
do espacio para la correspondencia.


valorizar el dblar mis adn, si no
consig~uen la aprobaci6n del Con.
Oesat daom ustprecol mis alto en
El senrado Key Pittman prescen-
oheto nad enm enda oal p oye t
gir del Tesora el precio de $1.27
la onza y que emita certtiflados
de plata sore la base de $1.29 per
toda la plata que tiene almacena-
da el Goblerne. D~e otro lado el se-
nador Pat Mcearran, Ilder del blo-
que, dijo que el precio de $;1.0 por
onz spod fa ser stisfac nrista.
cidn opinan que tal ves se pueda
Ilegar a una transaccibn de 77.3
""ntvas::Al adsear ""::.'ert R
horas y media aver per la tarde,
evildentemente ayudando a sus co-
legas del Oeste. Hoy tl senador
Elmer Thomas empez6 un discur.
so que "durarA horas y horas."


2
11
r :


TOKTO, junlo 21. (PU)--Fuentes 1
japonesas dijeron que el desembar-
co de tropas japonesas en Swatow
a hecha signifcati o debldo a
sue eectos pol tics. Explicaron que

Ipn; de, las ,:, puro hs e:- apr:
taron que Swatow es centre de ex-
~rasfb r sa ve tungsteno.vcl-
miranteelNotbumbke Kondo, suen

su, estA al comando de las tropas

EnE r ta Se recalca que la ac. i
clbn en Swatow estA conectada can
la campafla general de Japdn en
China, afirm~ndose que grandes
cantidades de munielones han sido
trasbordadas a traves de Swatow
para Chiang Kaf Shek.

Por Frederict ]Kub
LONDRES, junior 21. (PU)--Mlen- I

G~ ne~r, pib emeentee el jees
(hoy), st etA di peta 1 argr
la control ersla con incdatee 1
cal en Tlen-Tain, sin retar los inte
Freses brlitntees on China, la aten-
eldn pdblica se esti tornando otra
ves hacia las negodiaciones anglo-
francesas con Rusfa. j
Las embajadas extranderas que
Indirectamente est~in envueltai an
las negodiacionesr indican ,que la
tiltima fi6rmula britllnica, sin men-
clonar a Estonia, Flin1ndia o Lat.
via, trataria de satisfcer los de-
sees de Rusla disponioendo que la
anyds mutual triparrtita seria etee,
tiva sI Unr paresneutral de Euro.
pa ue~ese stacade y Francia, Gran
IBretaLa o Rusia consideraran ame.
nrazados sus intereses.
Un portravz ruao on Londmrs in
i(Coatndataonla pap. 3 Cot. 7


El remedio est6i a la

m000 Gislando edife.

Cio5 COn teChos de zinc

0 de concrete con


Fabricado an
Pueffo Rico


Recinto Sur 63


Apartad~o 496


Tel. 2209
San Juan.


EL. MUNDO), SAN JUAN, C. 11. JUEVES 22 DE JUNIO DE 1939.


~Oqueo


de


Tientsin


~lrc -I


ahoraDentro de 48 horas esperan


e s


* *-sacona conocer mrtenexones alemanas


Si persiste en acumular tropas en las fronteras

conl Tropes alemanas regg~ ess Esha no hahr8 duda de que Hitler proyecta otro


grave


is suXe


an


co i


'ng5


golpe.- Progresan las conversaciones enMoscli


dos mayerre nrals lnt.lbd s
nar~, ~ r~rrl


PrR fOrz8 HR a Z8 en el pref

010 d a pl 4



011 $rBpo de senadores del Oeste reali-

za prircticas de ''filibusterisano"


I-'ONGA~s ATNII!

;Por~~~~ ..d sf c alr


ARMCO








- r- I


' EL UNDO SANJUAN P. I. UIVE 22 JUIQ DE 989


- -- --- L


*Francia resuelve de-



v ol ver aEspana su oro



Daladier deseoas de fomentar pohitica anusto-


edses on Espa1iR, y ~que France no I
se ha puesto ernterament~e de parte
de! los dictadoires. Petain arglumen-
t65 que con el resuelto cumplimlen.
to del Acuerdo Berard- Jordana,
Francia podrIa granjearse la bue.
na voluntad de France y de los ac.
tuales jefes del Goblerno espaftol,
10 rualR serA la mejor seguridad
sohr~e la neutr~aldad de E~spafia.
Aunqukr sin haber oblenidea unla
narantia escrita sobre la neutrali-
dada rsablasa en alo ndeo inrrR,
en qule France cumplirg sus drome-

Frannr lp reitern a Da'ladier y a
Ronncet qule Espaila he rechazad"
1RSapempite nm~clr f de HIitle

leanprimn antGoiern (dp n oo s cu

E~spaiRfia squirA tna poelitica de eJ-
trie't4 neutralided~ Si 1Rs oflns na-
<*io~ns de E1;uropa Se latnzan a una
guierra

de ine/l ddnt d cruset a ec
horss para ir a rcomunicarle a Fran.
en la deciSirin de Dalladier sobre la
dlevolur~inn del ocro.
Francia desea seguir cola-
borando con Espaiia en
Afarrutccs


ITI









"


MMaol%~


objeceionesl per su~ parile.
Si se h~a der hblarBI I'on Centera
Ilranqueva Iia3' mnau~s ra~zones ya.
r~a es-idear la foRi (01 n~ qul4e L~on.
doles ha dir~igido lasr negacintcionrs
r~usas. At pr~ior~ipio,, have dloa mie.
8 8. lo peridditices landline~nses indti-
nhnur Is ru~cs an lenia prliSa per 1
Itegar. a una fairmula~ comrln, ce-.
dtiendto tel7lrrenIo pr so pa~lee si fu~e.
r~a nrc~esario,, y, a pr~im-~iplost ie
abriil, so r~ep~~etia Ion Ltuires queI "l4
IUnliln Soubtioni ac'rpta las cecnt i-
(*tonlesi hwlmlitcus et<. Io qlue es
niAR, no fuC hrasta Ilue L~itvinov s
separ.S de su~ cargo~c de cominar~lio (\
Negacios Extr~anjeros gue el pilabli-
coa br~itnicoo empczd a darse c\ln-
Sta de dltnde apr'etaba ct ZApato: la
v\elrdad eran qule Iniglatrerria, y o
/Rusia, era qu~ien hablia pcdido~ so-
/c~orrio p~ara pr~oteger.se ccrontra la
Iagrelrciln aliniemana y que Rusla es*
taba dispucst a iycetler', dor no
nutyC huen~f grado(, p~ero aieniproi' y
enuandl o se atendlrclan n Ias conldic~io-
Snes ygue qurcia illHner'wl
D~ec~imos "dte no maiy hu\eni ara.
dol~" poryn~e es dific~il para qu~irn no
v\iv'a ein ~rusi c~ompli~retlier 1haSta
lcub puntas1( lS Sov'ieS Se sintieron
dtisgusntado~s y edrureakli~ s peor la
fem l onn2 cr ule se5 les t1iraid, antes 4
.duranteI la "p~az de Mlunichl". Aqul* -
les, cclcr~ic~o enr sor tienlda, r~esulta*
da c~or n lae d) rem~lin aI daRse cuen-
in del alc~ancc die la ad(ludI dle los
i fohiernios br~ithic~o y' frandc~ s, Yd (
lon1 schior~es C1~hamberlala n y Haonnet
en~ partficulanr.
trina v.ex despedido i.ilvinov, r
hizo evidlente qlue las condltic~ion s
impuestaR p~r' rl Kiiremlinl eranH tan
lexigentesa ygue obledevcian a un ~ror-
pa~tsito dall: primel~ro, dersq\itarse
Ic~ornpe illetauele de las. ":1ietrenus"
r~eeib~idats en Munichl; S segu'rndo.
jconcecrtarr un tr.Habdo ran fiirme-
/rnenfe redetlcado quei Inglate,ra no

textos clue alegara. Eln resuimen*
t o qule Rusia squer~ia eira una alian-
za dlefensivau entr~e laS treCS poten*
clas (los Sovieds, Ingflaterria y Fran-
cia), apoyadla per' una conv'enrci~n
mnilitar, qlue entr'alla en vigencip el
rinimo momento cn que algu~na do
/laff tres partes contralantesr, a sus
o Aft~ria del Norte, se viera amne-
nazadla per el "eje" R~oma-BEri~in.


F'inalnwlntr, on ta semanla qu~e fi-
nalizi el ??i dr mayo., his grlericinoN

c~urn(ai doe que los Irnireo q~ueriian en
Irealidatll o qlue dclcian cluer'er, y es-

13Sla. sel\na vt nrn~s la p~rensa lon-
lin~en~se anunc'iid que eria intainernte

/ terrta y Fra1.nc~ial ha~iani TiHalawntor
avep~lado lasi condlticiones r'usas.
P'ero aucn utsi pa~lrc~ia qu~e ~owln-


I[nwala a crtlrl slui imnponerl nucla s
orticvio lws. e in~ser~; rte ana frse
avervi~a die la Serrnirtdadl det Irs Ne-
cHocnes clue los e'n-fes inlterp-r'etaronr l
rcomet twev~a prueba1) d~e dupllic~idad.
TlelemolS plentenlddO que se inserti


a quie al~~ludiJ Nlolotovl at r~eferir~se a
las gslaratias fra~noinglesas. Closa
hecha tal vanz de per~fects bu~erna
fe; piere quicen abl~rigaba la soste)-
c~haf ac~erca de lai Inrtenriones in-


dlo y carn Dhnx~lig.
Cl;n lotod cso, hay13 razronrs viall-
das~ parH qua~\ los Sov\ieR firniein er
Iitrtado can la Gra'n B3retaira. Kn~


mmrmm~8


LALINE A DE LCO MERC IO


PROTEASE CONVTRA LAS AGUAS CONTolflN4DAS; T OME


i '' II~ I` I--I- -I; I I


__1 ii


*- t


a


r i
r


to1 dc q~uer loF: dulque* deserlnhn re-

ri c'ampo der Sailnt Cloud desputs
c yet, fi nt,,tlicj:*;,'s ,:-adtf.
tos ha sido considerada may Sigr-
ntifiintivar en visafr de que csta mis-
mra semr~ana la duguesa flew$ a una
Clonisaa soCial americana a su he-
rarlt rcciC1n amulebladio y p~rmtntib

2:ratllin p)Ara revist~al americannt.
Twc~lo, eslo ha aumentedn la creen
rila die quei los duqicues tionen plants


PA~RIS, lunlo 2l'(J1,. (Pt,os dlu.


per"*l (queI sale boy! ;jueve~s de Mar r
$e. envuelo, de Irrcs sl
rllas aei~s de la tar~de orn rl hograr
cie lors dnques on c-l bulevar Si-
chetI. E'ub media hora de( anim~a-
tia char'la, eSpeCCIalmente\ on lornto*
rt la visita dle los; Royes a Ambr~i-
cn y' el propiio dlesrco de losi dluclues
Isor' tambkiEdn It a Estadotn Uinidios
].(,a periodlisinsf, qrue so elnccntrn.
tulrln lawadonrc, prepa~lr~l~dose' Ipara
Irani can r1 anutwnio, a filimol inin~-


"""'


liticas de los gobiernos en Africa
del Norte. Conforme a ese trata-
do ambas naciones se comprometen
a no inviter otras potencias extran-
jeras a participar de sus concesio-
nes militares y economicas on Ma-
T~ruectos y"a no per~mitle jamcas que
alguna terc~era potencia obtenga
agar~re en el imperlo del Sult~n.
El Sult~n, que abor~a vive en Ba-
lbart, sede del G~obierno del prottec-
t erd estT s naesu eit lunal71a:
tad a Francia, y le autoriz6, a los
franceses a tomar cualquier dispo-
sricitin military a p~olitic~a n~ecesaria
par~a la defense clel imperio.
Los franceScS se poondrin
a nuevaS fortificaciones
espaiiolas
El Sult~in Sidi Mohamedl coni-
nlth reconociendo la concesh~in de
la zona espainola; pere no hay cbn-
tacto director cntre 41 y etl general
France~, pues el coronel Beigheder,
alto comisionado trancs cn Ma-
rruecos, no ha visto at Sult6n ien-
de el comienzo de la gtuerra espa-

Cualquier nuteva fortifircadtin d
la moona espanola, especialmente
contra los fraenceses..seri Interpre-
tatda en Paria coma contratia at
espir~itu dlel TIratado de Algecir~as
y posiblemente en tal case Fran-
cla le pediria al SultAn que expri-
sarla su~ oposicritn. El Sulttn. fub
hey al Qual d' O~rsay, donde sostu-
vo uIna larna conferencia nrobre los j
asuntos mairroquies can Bonnet en
presencia del general Augusto Pa-
blo N~ogues, omandante de todla
las fulerZaS franceaas en el nor'te
de Africa yv general resident cn
MarruslcoR. Ta~mbi~n estluvo present*
is el Gran Visir El M~okhric
ElI or~o esp~afol en cluesltidn c~on-
Fside de 75 ioneladuu en barraR, que
actu\alments estain Cn la.< Cajan del
Ranco de F*IRanciaH et Mont Masan.
E~ste en el ha1larwe del dinters.' to-
nl(, f40,(W nl.( ) m~a a mleno~s. d~ep,-
sihll(O CIn el Bance'( de Franic~ia per
el Batncot de Elspatia eon el 19311 c~o-
mo hr~a t(iaa a \I1an~
193:8 el ~r~esidtente dlel Bance de
Franic~ia le cscr~ibi6 al entonc~es G;o.
her~nadivr dlel Banicoc de ~sparta, Ni.
col~s D'Oliver`, informaldolee que el
oroc estabaR aI so diPposiCidnl: per'o las
varials ac~ciones de lox nacionalis-
tas en las codetis impidier~on la en-
treRa del oro a la Reptiblica. Desde
entences el oro h~a per~manecido en
poder de los: framceses.


Por Ralph Heinzen
PARIS. junio 21. rP. 17.)- Ansio-
so de tomenter una political de apro-
ximacibn entree Francia y Espaila
que asegu~r? laF nezutralid~d de la
frontera indefensa dP los Prijneos,
el premier Daladlier, capb dPS1CIle con-
sultar can suJ Pmbajarior~ n :SpanA,
el mariwc~al rPtain, y de escuchar
a sul Ministro delP Ex~r~ior G~etirges

daos rinfewI man~r lsoe espao a s
Felix Loquelrlllica d9 quge el G~obier-
no de Franreo abiga~ii la intendo~n de
creserv\r la maiS comIIPleta inldepel-
twinrR pn In politicaR e~tran~jelra de-
cr!lid to AIripr) on1 I [i'(ii od v< l-

farw!coc are asp)Atol qlue sc! encuen-
tran on ras al)r'aS del Ra(ne de FIran-
,'!a La entr'eCR so hlAld ta pronlo
c~ome losF tribulnals fTrnceess puc-
dan levRnfter InS re(cursasg de em-
hargo quer contra dlic~ho diner~o 5
han instituliden cn mitras A aselaurar
el pary de ('iFTrtS comPenSa(' ionsP a
interec99 frAncases rluer sfri'eronn ~a-
Aos durantpJA Ela erTr. La devoli-
cion del ocn completarA el ital 1
cumplimiento dlel Acruerdo, RFIRad-
Jordana Pnbre 6I (ual7 %e hashn el re-
concimiento del G~ohiernn dp F~ran-

Aunquer pn of Amerlcrle Relcardr-Jor-
dlana no hRy m ntchin a Ila repat'ia-
emcn rip 310/RX ) rPfusiadros esxpailolps
quP ~rivePn aborn cn F~rancia, DTaI-
dlier oprotSr\ lA eSpanranva aulnqu P
son eFtable'olrl dol t11, una ndichin r
c lo qule Frirnon SPR gene'OSO ha-
Cre dtirhc hesrEjfusiado y quel abra .
!4t frontnerns a so eram 1Picn masa
To mnAs rdfidiriamon posible pn 1u-
Sar asp continue~ In repAtr~'ruelo ('o- j
me( at prt.sento can ml n c lenlc 4P (K) riR-
rinf R trR:rav; dop Hrndaya~ n Ad a
m~iis SP infoirnrm extr~ni~aicnfitilmn
"7u1e fi hlJ hwhoJ1( preC~jSto Sobre .
Warwr(n ParR quel entweda~1 unaF amn-
obs1 amnistin a low$ IrlfugiAdclO y
wF\.t 189i repr~IPsLHian ro(AndoI sto9~s
,rcrownr R EspahiA. .


S I)ENC:IAR

("ildrtt lOR Jjlanes ( Al MillistrO ti rnlter Of
re~arllue rle*Rcoosev elt de C:hile

W'ASHIINGTON, j~nio 21. (PUr - SANTIIAGO( DEF CHIEsl: Junio 21.
La C~mera d~e Representaritesc suR- (PU). El pray~edo PArR residen-
p~enditi esia noc~he sun tlarahajos sin cviar at Ministro, del Interior Pedro
aprobaI~lr el p'roye'to supleror~io dtel Alfonso,, que1( auspicia~han los par-
Depar~tannlorl de Ila Gu~erra~, que~ tiidoR de la derwh~)a, no lor6pr an el
envuelve la suman die $110(W,(WWJM), Selnatio la mayoriI slue dispone la
dlespub~s que los r~epubllieunnos lieva. Conti~~ltu'chin 1"n tales canOff, Al so-
1.an1 a ofed.o una11 mn~ibcr~ira pallR rn- n. mlcrsre a volancitn etS11 north tra-
\lolveri a1 los enlerntiusl:l rn un 11 crn). ct so' I' : 17.< I:n'"~e r aprelap c
brollo pal~ringwnialriic p~l'ar powhtllr 1 'run l ScImulor, no encuentr pa Cul
celion mlutilar~ par~tles de lai moidalil. Iica ble a lnrtlc Minso Aco~ntirma cidi
E~l p'r'oyeety~ usigfna fondos~f lmlHIra rla ) ;r 1 ~ si. Acnlucb
terinahi de pogrmade ea a promvc,\i(6 uI1 n alorardo derbate.
mer tlrl Iesitc nsle nooscvcn :1 rcn ^sransso rrltaba arusado da pro.

la tmp~linclt idn de cl eero- abr~c delt~ ,i~i I~ctr i'RIRd ~ a
ej~itola ortfiecid de Calc~hisinrs y der tomalr otrars rnedtdes
die PanamAr, 1 Y law "crrdtenls eduetlic ofl a rns nvcnd o e
privada ~~1:1'1 11n inSodcin onit-al la~~n df cha r ne ,cwsitaba vEi
tilo d gera.ilitrs votols para)' rIesiden~ciatio, se-
r. .,...ir.., ., .,,d,,.\.:~1,~ j gun l At'l icu(j'lo 42 de la Constitu-


Los repu cans aprove n os
de la ausancia do un gran mimore
de domberday, fortarts la neepity-
cidn lentativa de varias enmiendus'
incluyendo una clue reducks Ins
+ompus do aeropines de 2,4413 a
1,180, y ofra que reducing la usigna-
vidn on $36,(MN),txx).
Cuando los dem0Orains viornit que
[a analida so entroninha a la (10-
Prota re exaron prontanwnig


TPttith 0 POIt PRIUllHN

WAS ON( '(104, jtinial* tr < <>8

del Sougth informal favorablernate
ks tratados can Pananul. Dicks
imindus distown que Estados Uni-

a to a 3(1)TM )1 loanu:t N uirst-
5250,(Kh). 'thmbit*n regulan el trol del Canal, dis quiendo que Es-
lados linides consultural n Panama

as 1 st rg oratienter
Key Pittman dijo que la disposim
etc., some la consulso so neasy
twrmiliendo a Estados Unidos ae-
tour tan r:5pidanwMe corno yea ne-
"satin si at Canal foore unwntiva'


I


En 1H Clessi~ (11" (Lr'


Furertes ventarronea y Iluvias terre~ncalesrl anotaron lon estardon de 'Illinoirr c Iltlndian canean~rdo darion 1
derables a la propledad y matando muchasr personas. En la fetoglrafia vetneos kmH scwombrorn dt un
de easa* que a Irterme~nts desfroyi, pn Jacrksonville, 1Hlinois.


En el r~enr~eramianto, poclitivcoc con
Rulrgos el G;ohiprno francds confla
gspec~ialments en asegfurrr la con-
tinuiderd le la a~ctivR colaborac'itn
dp laS dnS nac~iones en Marruelon*
! cn Partl'iCular impedir que Alema-
nia c Italia obtenganrl un aga~rre
pn Afr~icaR pcr mediaritin dte Espa-
iiR. LaR ('olabo'rackin do esp~aAmles y
flRl'ranCeso en Marl~rnc~os hat estado
Satlisfact oriamentle enordinada por
rSpeelin doP Rn~S de u~n c~uarto de si-
cle per medio del TIIratado de Algie-
cdras, y doR dP Ias prfncipales fi-
CIIraS Cn laS ac1I~tual nego'iac~ione'
dliplom;ZtwasR Petain ?' FIRanco -
clcsemrpei~laron1 gRandeR I)PapelS ha-


1)R~rtr l(rk ro. apll Ielel imprtleio
ta de Abd-el-~rimn on el Rif*
E~l genleral Francot coror~e p~erso-
nalmrente a tlRav(IS de su~ exper'ien-
cHa comoic cocmandan~e t espainol en
Manus~te(cos el valor de la ayuda mi-
litar tranlcesaa cn Afric~a. Petain ha
cnspRauido def FIrancIO la segu~r~idad
de quie EsnpRAt no denulnciark et
TIratado de Alg~etirasty quie el mi;-
mo c~ontinuarA c~omo hase de laa po-


sANTIIAco D)E CIllnE, lllicnt 21.
(Prensa IThida, Fuclnte autloriza.
dla informa que Argentina hia int.

hie~lrno de ESPHAi en ~etelarisin Ctin
Ia cucslti l n el tlr'echl o de asito,
4xtrail las cacn lar pcsirciti n de Chlile.


Cuba t.' iUruxu~iay so aLidra~lr~ lr e'st

nm+.lir~ rl Chile\' tlmbin r I


ia unidal r ~I*,sfe~icrnc s a;llroresudas al

Irahienotal informan que A;ricentina c

trlr i tt si o <:rrilt, 1i la i
fllacdited defir~nitiva de 1 Argentina


tl i:hs a 1 I l h l.


De s.rn l leclnP twi die la nt -bn
ir >ic A tiirr~e CctrdA, so rmnanifs-
to; a favor,, de so stinisrll .Aguarrr
((1( ords portenec~e ill Irtift% Rlort
c0al, corlno Alfonlso,, y'fl elrt en
Ins~ clve~r~ionec s derl 19:18 per el 'ran
ir, Popunlarl, (lue c~olsta de una con-

E elciti (10ixyiclrdlail



('IUD~AD) DF1 PA AMA, Junlo 21.
(MD11. I.8 cqwnsurtiti n c~ontra T'lheo-
clol' (M~lfrlied~ Marialn Bender, dle
..8 afiitns dot edad~ y de nacio~nalibda
:rlemalnnr, fo~rmullltdate por haber
jpllhado.~l onr AlbI~rookField, fud ar-
c*li\tlad ptri ('l magriistr~ado MurrayI,
do~ I:albouir, at ret~ccrnetndac~lnn del
fircn;) dle distriilo J. J. McGuigan1,
(Iln~l exlltcie qure Bendler estaba
nosenscptll~rlc nd !I hamblriento, to qure

):;I1(( cureen loS arlo menalc i-lmBan


to. Indr slloz 1' eni clla arta


dar k,( I-crunado' 0 uffi los rigodes

r a~'lllc u IAlells dendsida I 8


canr "brcdolend elr" que t~om6 mcs de


a: harine de sui sitial a la colda para
Icelllebacle i1 .juic~io. TIraeinta dias
(anI todu:s )HS earneidrclades to impu-
so, el iirisais.ctrad nl de~linceuente,



TUIF'FALO,C N. Y. (PUJ)--El De-
palamers~l~l~c ioe Inumbler~os de BRafalo
riiar afauid~e o "hnir' ISco a sus ar-
ohliielo" h~idxideo de c~arbone con-'
ttclunto a 1InaI tempeCIRatural d 2,so
manrttr Irrr c/ wro y entregfado go
lempect~lratur de 1018 cero--fu6 utill-
Zusks( peri of dlepar'lamento de Incen*
dliis aqcui petr pItirmer~a ver on un
fT~irgo cen uin irlrnenso granero que
cocst.)r varrics millones de dblares de


For Walter Duranty Rusia quiere la Waz
I.0, que Rusia quiere' main en es-
(El au~tlor d! ente! articula~c (' tsmmntsa lmntriino
el retreapgonsul deal "Neta (le (Hl~a p, p~o* urna multitudl de rH-

he1 dadrco tPirmi~to a taim( 111'0 qluCe sO puSierW unna IHI'ICree fO.-
lon~rtgada jir'cL d ex~rad6io arr raiidablle al "r'i", la guerrt a se ha-

ND)RE:S.iu~nio die 199.1) Serb~ ParaH km~ ruseis rs impelra~tiveo que
nea r qu l t m ndisc~u so pl < s t )i at 14 1
miinistro ruso, seter Mololo\ nL' Mn nrluga ci ne Iptar resse ceriterio

Sc~apital inglcsa. .Se hab~ia he o lsbiiaio omntrn u-
crIeer al pdhic~o briit~nico que ~,ls~~lli~s olrz~'~lA\tu
atedlo anglosovietic'o es~taba pHcal. esc~ap~attw~icts R arltivHso r l oo
r~marse de un momrento a oir~o, a'~ u wuLeb noisr die ~nlasl insn-
dej6, de ser sorpriendentle, paor gtiser, Ina 5,~e~ nrsrel nil
into, que, lejosP de ello, loR 1'u- eeridadl ing~lesa, a1 de laIn tenciibn r
:d~l\.L:LI)1 IiP I~llllll 1P de LondrleS die havl(er qu~e flu~sia ".aa-


c~araH ls castail d tel uz1#i~ is a n
pIli T~~e teS~il ~~ ~noo r


) PPtairt convenciti a Ilala.
cl/Pr n (Ievolver el oro

Ppara clerie Ia salta

T.A1CRlfld ri una ic'tori~A par-a la\ poli-
tlca die r'a('p(rnamFll nt del maRris-
c~al Petain. El vicojo Mariisc~al aims u c~ontwo'c A Ins alemanes
pn VIPrrilln (on Pt 191ft, hizO un 1
EDenOw~ viao A Paris eSta SCImana ~
a Infor~mer a DaldIR~er y Bonrnet
F\u (nl.ccany ritin rri quel no todlo se ha
perdiadn Par4 low ingleses y" loS fIra -


I <

mer

jen la
;cho (
el lir
r~a fi
y o f
10 l


Q i


do(I


VAI,PA~RAISO), Chile. Junior 21.
itP. UT.i A bord~o del "Santa L~u-
cia" Ilegaron catorc~e refugiadog
proc~edentes de Espatia r~echazados
en Esatados Unltidon. Soilo doa son
cspai~oles: Santliago GonrzBles Celo-
r~io, de 33 abas de edad, qttimnico, y
Vitrgilio L~oyla Mlatlin;, die 40), me-
cnicoc. El resto, son aleman~es, li-
tuanos e italianros qlue pertleneele*
raon ala br I~igadas inlternac~ionate~s.
Ha~blan delficientementlee 0 espartoL
L~os r'efugiados enitregar~onz doc~u-
mentacinn a, la Polic/ia la ciual ia
retraRsado et desembarcoc~ hasta que
se reccihan inlstr~utrionens de Sanitia-

U~n r~efugiado qlue habliaba mnuy
pococ! espafrol empyezab~a su~s fraspes
c~or1 "oign mein kamnerad"'' (oiga, mi
canmHIarada)

ipara move\.r utt vehiculo sino que
tambli~n imiat la electlric~idad qu\e se
p~uedta nce~isi(~ tar e un hiogar",


Al juxg~ar el dbiacu~i~ tio 000 t
\con en~e de mLotolov, p ro las p~a-


del~s pa'Hrtcidocntonistnle el cloinar s
to, Stla n dlijo,: "lDe~aron~r que Ale-


conitrabtle, de deft~l(ende liS compro~~l
Iraiwso co~nllntraios y1 comenirizaicon
Iinego twentcriir a sablendlrtas y'a
#ranides vI~erb Hiverra~ die la "lebl~i~i
stadi derl c~itdwcitto r~us", der la "deis-
Inor~a li/aci ia de la fuervazu arearr rt-
sa" y. tl "tlisturblion oI n la Uiian
Sociitica"' Inlstulamin los arlremar

I esiz. Iwornecl imioleltr s ()lcnuiStAS

't .r I~llr~l does pc c on Icava
~i~ lers, cs yn urgitd ln I holi l nhaviques :
tina gueci~iiittrr sktic~r ual i? s' ~


s JIlifj'itad a noi explicira la actii
1~~~~~~~L~~ ~ I~S (iS I)I~ I iiic


tatll( 8(

(T 1;1.) E~l Neg~oriado del (Conrso ,
anunc1'lid qule CL AflO 19f18 regristr'ri un
nll\ow hainr nivel de mor-tandad en
;U- tijpnlOs moderncs: 101.6 muertos
pe'r' ruin( LAY10 habitan~tes. ILa an-
wrnior- C/IfRa mICS hs\ja Irfu d~e 10.7
moirrter pe~r raida miliar die hab.i-
nants, cn el 1931-


1V'ASH;INGT'ION, junio 21. (PU~ -
El Comith de Relaciones Extran~je-
ras del Senadfo posp~uso su c~onsidle-
raCidn de la revishtin de lA ) Clyde
neutr~alidad hasta e1 mibroles pa'a
dar tiemipo a la CAmara de Repre-
senlantes paran actluar en r~elac~itil
eoni el pr~ovecdo de nleutlRalidad de
Sol Bloomi.
E~l spnadlor Kiey Pittman dijo qlue
"es rnfi prdel~ic~o esper~ar la sctrc~cn
de la Clmara" yr agreg6 que nu-
mero~ses miembros del comlid estan
oc~upados on otros auninoa. Sin em-
barg.o, aIlllgunS obhSevadores ven en
esta posposi~ichin die tillimla ho1IRa
uina aninohr~a paRa' danr a) prsi-
dento Rhonfeveclt y at Secrletatio dce
E:staro H~ull tichipo para logirar res-
paldo, paras el pr~oyeeto de Blnoom,
dlespuibs que~ FIP resideniendrllir'icd:11
Congrieso aver quie sF1Ritara al paiS


FLIN FLON, Man, (PU) 1.as au-
itwidades do into pueblo solicitartin
(181 INyntetamento de Defensa Na-
vional la aprobaridn (10 una peti*
eit>n hecha per Wins tale dicho or-
xanistuo. 1.0 lietician runsiste bn
que so forme una unideal military on
Flin Flon .


saitisfach) a

lentrelnia, tardeen a im.w. ..


ilov i OS Ilor TrVprg



rS ~ ~t~romoiles mov',\idos por 'ay'oa cEds-
doctor ILuthl~r Gable, en una confe-
renciR clic~tnda aqul. E~l cientifha c
ch)icagoonise dlijo quep "el domintio
d~e lOE )rays edrSmlico(S delC radio
e\Pntua~lmentP hab~rA de proveer
par med~rio dei dlelgrnlo~s tuhos de
IcullhlanciasR~ 1Radioacttivasg n( SOla-
ownto11 la fulerza mactr'iz Iter~esaria


l ose do so
pltnwe lunar, para proteger las who per e
l arreg a nonis
tietineas possible de una nitresian. dispute can JapAn. So cree que uno
1 8 segundo lear, porque, conus to de los objective inrnediates de Ja-
obsun el viceefortisario de Nego- pGn es obligar a Gran Itrainful que
eins Ex runjeras, VIndimic Polent rose de respnklur la moneda china.
,tw el liamado "Ifatado que Nigue impidialuk) seriumerite Pi
comorcini germfonorrumano tierw umbopolio wainirnice I aphn art
alemwes qtw van muelai insis de la las :\seas gue ha twain a.
paramense eminimico, y smaria ---- ---
converlir a Rumania en planto (1


par~ltida p:rra una~ cantupatian conrtr^
Ituisia. Eni ter~ccer Ileari, porqu~le 1:1?



panise~s del Inuer Neg~ro.
clifelelches r'cser adoq, a F:T,- ON-


El sunk~lo a ~ira la1 tlrehe

,atrioi~i de senidios aqui amb~nla de
delstcubric q p(e se p~uede agr~iarla' I
lechel l~io`r~i'lc twioe las sandals sono. ,

cas pu,,,Ictrn 1ululynflal nuevainenW. ~rlr,


.en una1 poligrIosal posic~ic~n dipllll~nn
licar si It\RlHvatab Sus tlRa~hjos Sin


El sen-adoir Pitmian dijio qiue
iliere miemnbr~om del commit votar~ont
en la afirmnativa entire los diec~ise-
le que soni en total. Dijo qule el
tnlco punto en c~ntr'over~sia fu4
la disposicitin de que "Estlados U~ni-
/dos debe consular a PanamR en
/caso d~e guerra o amenaza de nue-
'rra que ponza ("n peligro el canal"
SPittmani dec~lardt: "A algunow~ m~ieln-"
bros del comiit4 no leR Rustaba la
------------palabr "consul(I~I. ((Q~.~ IaRI'I per~o Clstaqule-
*t we :0 mi: ." del~a


MIanatles~i, Pitiman qu~e tle nrl~ear*

:E, E-~aa Ii" oi en "K ns E de a\
cado repentinamente, no necesita-
Sria esper~ar con~sultar. Agreg6t el se-
nao it e q ealgungs memho 1 U
dos no podria entr~ar en PanarnA en
aue e cna 1-Apida mnerpan iu de-
peo la pa~labr~a correspondenicia
Seliminc6 cast toda la oposiciin.
....----^- -----

CAOBA Y CEDRO
Material Cubano
T"'das lasF anddda F

caRlearNuau Esq Ioare.
Tel. 28196 Sant. Box 35i03 filant.


t I


* FOT1O GRAFIAS



EFECTIVO ABRIL 18, 139 SE VENDERAN LAS

F0TOGRAFIAS A LOS SIGUIENTES PRECIOS:

Tamaiio 4" x 5" .. .. .. .. .. .... a 25C

Tamatio 8" x 10" .. .. .. .. .. . .. o 50C



PUERTO RICO ILUJSTRADO
Telifono 2220 San Juan


` ARAL) VICAN Nitm. 8 y 1.
Ser oa~e a grcu tore s, la ace~tc~ qc ? Irnobll id es9) ran


Bx CIPRTANOJ M ANltlQL gustP.R


4


Los Duques de Windsor rci-



hen periodistas annricno

Ail.u.n.a I-a c......~i te: s. .re ,..,,oy .....

visitarr los Eistar~lo Unislos13~


Ventanrrnes y lluvias torrenci~ales causermuertes y da~ios


sa que hayga innecesarxo fortificar los Pirmneos


..
MANIORRA DE LOS NO LOGRARON RESI.


VAKll)S P'AIS ES SE


Rusia trata de desq un tar


ahora lo de Munich


Mosecl ( Hiere Venogy l88 "afrenada8

qae~~~g l*e* hiz al rgtea


115 0 RU
'
P R IllOr- e all a ( hale r u-


P rr)l r


SI'tl tP d#ffllN Ill lit P gle e I m lil..


AGU. MINEA


*11 *



PLAZA PROVISION COMPANY San Juan, Puerto Rico,


AGc~J1II) E 40,;tNl~;4 TI4L N,lTUJRAII


hileoc


$~11












ssw~fi~ """~m Padr~in Rivera dice Wash




Ilfoll HO O dstrdspuest

A sostener gobern~adores que peleen

OC Fn la representaci6n del pueblo


i I --~rr----l -- : ------


- 'I I r


E10 obi a la F~oralea

Por E. CORBAS GUERRA

El~ fJlawtistAi Enrirque Ortega so nosl ira can la sntsic a aotra parte..

~ aa a unr gclpa db lporct no le Adm'isr~ nd
Comtre a 6n de Panaro. Erms a sn envu Mo~ 3dr au sptZ ls a

nricitc..-slo unC~abm~dr tn entusiasmado con ia rdea de


ICOSArS DPEi MAPYAGUEZ

Por Rafael ?'(ORRIES CORDOV\A


s Al hecho de no estar ~todarvia 'je. caa udi6br tIenstra ahrta O aO
bldalmente famniliarzando con la rtles, el comentarlo~h yse h
Carta Org~nica que nos rige", atrl- tuVo de see~r .amaro,
ouyeron aver los circulos politicos
s~ciarllsate de. esta Capital el qu~e "A menos qu S
et nuevo Gobernador de Puerto atr disponga a pelear"

hyeal I qlrdo enVillash a~ttL hf Sobre la mrnima nfonts~~eln ca-
/odria rodearse de funcionarios blegrltfica publicada exefllsvamen-
i us no hagan politics active. to ,por EL MUtNDO, us redacter
''NningJn gobenador'", so ha co- rdnue s ncr oe ratd ~cr
mecntedo en los referidos clrculos isa sehor Line Psdrbn Rive~rA,
soc~ialistas, "puede prescindir die ia quien autoriac6 las si~gulentes decla.
influencia de los partidos politicos rationes:
irsulares cuando Cstos estln en el "Yo entiendo que cuando el Go-
poder o cuando constituyen ls a vr onao eh conosca blen la
dadera mayotia del pals, GobLo Ceradrt Orgnia ch bay oc
maembro delPet Gaco lete dn to d~s No en cuanto a sus intentjaone de
nador de Puerto ORgIc, seg ce gobernar con personas apolitical,
poni, e la CartaOrg, ce, Pauado e porque la Carta OrgARIfcl, per la
tneral del Audm letaad Pe aInostrue. cual nos regimes, elaramente dlis-
16n P1Zb ic son nombrados per el pone que el Golpernader de Puerto
Je~r dl Eecuik~. tro tfnn e Rice tione que gobernar can el perr-
sed onlima~ va o S oad de tide a partfdos de la mayoria. Es-
P'uerto Rico. De suerte que cual, to a no ser que el nuevo Jeft del
qulier persona que nombre el Go. E;,ecutive so disponga a pelear, y
ocrnador sujeta a la confirmadibn en ese easo, Waghing~ton no estark
del Senado Insular, tione que go. m~uy dispuesto a sEosner gbberna-

ou as n cen myri el etalpaP Fra nacln 16eedel: p eblgenuhra re
mento. Esa es la misma pr~ctica ello constituiria una negacinn de
quec se stgue en Estados Unidos, los principies democrlticos del Go-
donde Im ers un sistema republC bEnlendo atnericano.pccs
eano de gobierno exactamente "Eted ae1 ue rcs
igiual que en Puerto Rico, porque tenitoe ls quemnas btraculizs de
nitl lA s miembros del Gabinete se xtdels dmntrcn d
elbe conla auenee de parldols gobernadores Insulares es el ro.
~iti~e de 1a Admenitt 6l Parid dearse de personas aplltitlax, con-


tA: todavia debidamente familiart- daodcelodsyovdds
zadoconla CrtaOrg~leaquedel pueblo, creadores de inconnve.
naa rige ya quesu prlnropst qles o nientes a los partldos politless dlon-
bra r lemYlentsu paposltos yr nall- de ya ellos no tienen fu1Prxa nl
br~ elmenos paltidn yIle ar rraigo de ningutna naturaleta y
losr a fiu Gabinete. Por eso cuando con la conflanze de los CUale~S no
la persona de quiien 41 inquid6i5 tal cuentan".


HACEN UN ALTO) EL;OGIO DE LA.

POLICIA DE CAROLINAI
r


12 Centavos


Tcipicos de lar Legi6n Americans


;,QUIEN SERA NUESTRO PROXIMO


SCO~MANDANTE?


Una invasi6n pacifica de oticiales de la
reseva ocurri6, aver on San Juan, y a, los
th as so 3eata Aprie ~ratc unetprodgrama de
dIficlnte tendrAn tempo para sentarse a
dIsetir seriamente losr asuntos en to Con.
vendbn... Inmedlatamente despuds de ha.
bet desembarcado y de rtaber rendide homenaje a la rgemoria de los sol.
.diads borieuas que peredecron durante la dltima contiagradlcn mundial,
los delegados y sus acompadantes so encaminaron a Ballajll, en donde
tiueron obsequlados d'e maners tan espl~ndida que nadle podla Imag~inar.
sre ue los sehiores oticiales pudleran sentarse a discudlr seriamente sus
prolem~as horas mbis tarde en el Escambrbn Beach Club... ]El bautizo
alcohblico fuCI de tales proporciones qlue los oriciales, no obstante per-
tetCer a las resaervas, no tenlan ningunas para acomodar tanto IIqui*
do en su interior... Fub una fiesta bulllanguera la qape tuvieron apenas
desembarcaronly todos clarecian empeiiados ea, acabar con la bebid~a...
Pot la noche tuvieron un gran baile len Fortaleza que despubs de
m~dianche continue, en el Escambrbn y en el Condado, aunque igno-
remos ccimo termninarfar muchos de ellos... Hoy habrA flesfa grande en
el Yunque pata la cual seriln sacriticados muchos lechones... Precisa-
mec at stouno ~trae a s memoria el Elogio at Marrano del jovial vale

Come el de Aais at lobo daba nombre de hermano,
yo, de modo fraterno, to saludo, ;oh, marrano!
Oh, td. que represents entree todas las bestlass
colmo de mansedumbres, espeljo de rnodestlas,
para tl un nombre lIdeoc mi fantasia Inventa:
"Violeta de la Fauna", que de perlas to sienta.

Porque en chiqueros vives, juzgfa la gente necia
-cluerts hedi ndr, zngano, servil... Yetie desprrecia.
que alcanzarAn la gloria mahana tus chuletas.

El mundo, cuondo observa que andan elerton scafores
can la cabeza baja, los Ilama "Pensadotrs";
pero de 11 assaura que tu cerviz se aplassta
p~orque tiene vergthenza de tu cochina casta.

IBrrlante porque saben qlue siendo, grande y fuerte,
no hay miedo de que un dia clames venganza y muerte:
; tuvieras tus colmillos de tu ferom hermano,
y' adquirirlas litulos para el respeto humane!
Al puereo, mofa y s~tira, temor al jaball:
icqud quieres, cerdo hermano?... Los hombres son asI...
Y td sigfues conforme con la humaina injusticia,
que hasta cuarndo to mata diz: que to "beneficia"

es random qui 1lu stifto Sa e MartsIn, b
Pero para los cerdos tamlidn un dios exists
y a ute elogio, hermano sufia, s abio triste,
prefieres' tu calvraria de pacifico puerco
porque to sacriticanr para darnos chuletas,
c~osa qlue nulnca hidieron los mks grandes ascetas;
y en fin, porque vestidos, de tussor y tist,
haY soflores muchisimo mds cochinos que td.
* *
Arnaldo Meyners, el gal6n~ joyen del Palacio, fu6 trasladado aver de
fa Clinica Mimiya a su residencia en la calle San Mateo, en vista de la
gran mejoria alcanzada en su estado de salud, por to cual much nos
alegramos, esperando verle pronto nuevamente por los regios salones
psaclaegos... Inmediatamecnte qlue Arnaldo Ilieff el s~bado pasado a la
Clinica, se le puse una mnyeceibn que le mantuvo durmlendo como per
esnacle de seis horas... Al despertar, Pepe, que parecia haberse olvi-
dado de to sueedido, se encontr6 con el vientre abultado como conse-
cuencia de una gran boles de hield que le habian colocado sobre la ba-
rriga, y al ver on la pared, frente a su cama, un cuadro en donde apa-
reefa una madre sosteniendo en sus brazon a una criatura recibn naci-
da. se pregunt6; "iSi se habran couivocado conmigo?"'...

Su Excelencia extendi6 avter nombramiento para el Consejo Judi-
cial a favor de Ricardo Agrait Aldea, Juez de! distritd, y de Pedro Amado
Rivera ,juez municipal... Ambos son socialistas...
* *
Se info'ma que! Ty*dings, despues de celebrar una conferencia con
Mafrtinez Nadal, present una enmienda al prayecto para el estable-
cimiento de la pequena TVA en Puerto Rico, disponiendo qlue la Aut -
ridad de Recurses Fluviales no se dedicard a la distribuci6n de electri
cidad at pueblo en general en ning~n Area on qi~e una compatIfa priva-
da se dedique a este servicio. .. A nuestro juicio la enmiendaz es algo an-
tinovotratista. ..

Ickcs le dijo a la comisibn Coalicionista qlue estaba disprrdsto a es-
esperarlos en el camino... Ha sido motive de muchos comentarios la
coincidence de qlue Martinez Nadal tuviera una conferencia con Ty-
dings para la misma hora que el resto de la cmisi6n coalicionista ha-
bria de entrevistarse can lekes... El almirantisimo Lija ha pregunta.
do si podria rodearse de funcionarios qlue no hagan political activa... Ni
sofiarlo, Almirantisimo... Iglesias aspira a ser reelect Comisionado
Residente... Despubs de todo, es una posici6n muy cbmoda... Pero nos
parece qlue s1 el Mlaestro redent~or de las masas proletarias no logra
arreglar el ]lio que existe en su partido, qlue no se Vista. porque no Ird..
Martinez Nadal declare que no habl6 con Simbad el Mariao sobre polI-
tkca local... laud cosa mis rara

G~igel Polanco, campedn del planteamiento dlel "status",an Washing-
ton, regress el lunes a 3an Juan... Acisclo Marxuach nos envia un sa-
ludo cordial desde el Celeste Imperio. .

Su Excelencia ha re~comendado al coronet Colom para sucederle tn
ta ober cib j6nnner na, mie trari sM.se Antentae tnrJ vgs ols gn
to embarerd aver tarde el teniente John B. Stanley, que venIa sirviendo
como Ayudante Militar :el Gran Cocoroco... Fredl G. Heines emo~area
hoy jueves... Tambien embarcan el gallardo Comisionado de Instrue-
el6n, el juez Travieso y el fiscal Snyder...


Servicio P (blico conceding a



'Eastern Sugar" franquicia


Para Hear aguRs del rio Guraho para

riegO.- Ledo. Velilla vot6 en contra


Los Ye~terano d la Gue-


Completndo con una de lasro ~



Io nArteriren vi 11 rdiltincon u
mlento do nuestros veternans pen"
stonades los efuerzos realizades
per Iluestros representantes legapr
les, y' brgano oticial cTlhe National /
Tribune", para obt~ener aquecllos be-
nefi os de q e f toa prrtyo pae

como una cuestlbn do economla
alit pot el ana 1933, y so enyl6i a
los wettremos elo st ulante a-visa ia-
mos a nuestros camaradas que por
fin, y gracias a lojs esfuerzos de
nuestra organizacl6tt, los United
Spanish War Veterans, conjunta-
mente con el perl6dico "'National
Tribune", ante el Conglreso de los
Estaldos UnIdos on Washington, los
veterans portorriquefios de la Gue-
tra Hispano-Americana ya de nue*
vo tIenen el derech~o a hospitall-
za in, deraeho 19M T ofue p rla*


m~iany hospitaliz s~n da ein so
licitarlo en la oficina de la Vete*
rans Administration, Edificio Fe-
deral, San Juan, y ser~n debida-
m nte atendidos'.
hA dur eJaest gta Informaci6n,ose
veterano comprendido en el perio.
do que la Ley prescribe, para que
se unan al movimiento tomando
parte active en este campamento
que les oftece ayuda mutus y segu.
ridad para cualquier reclamacibn
legal. Todo veteran omiprendide
on el circulo de accidn previsto per
da ei ,e liPednslones,' est a p~eu
mente a ser un militant de este
campamento, as deair, hacer su in"
greso como miembro activo del
mismo. Las cuotas son Iinfmas com*
paradas con los grandes beneficios
que se reciben de la Administra-
cl6n. Una cuota --UNICA-- de $2.00
al alto, es una Insignificancia en
la vida de veterano. SI aton no lo
ha hecho, solicite una solicitud at
ayudante A. G. Bishop, Apartado
de Correos Nfam. 554, San Juan, P.
Rt. acompatiada de su licencia. LI&-
nela cuidadosamente y enviela fir-
.mada por dos testigos, vteteranos
de este campamento, que lo iden-
tiiun aAcomo ~e or lcnei en
to cuota a~nual. Si por cualquier
circunst~ancia no fuese aceptado co-
oyma mlmro stodos ss n cuml s

me 8u 1, dn a qu sated puredunie
tar presente si at lo desea.
Especialmente lama la aten-
cl6n a los veterans no residents
en San Juan. Estos posibles ca~n-
didatos, que resident en ciudedes y
campos, tienen la infundada cre.,
encia de que ,por el solo hecho de
que no resident en San Juan no pue.
denseer socios. Esto esi un error.
El "Campamento Mayor W. E. Al.
my" invite a todos a la unibn para
formar una base firme de defense.
NoJ imports la distandsa. El siste*
ma postal garantiza debido cumpll-
miento, y~ como buenos diudadanos
de la Gran Naci6n a la que ofre-
cimos nuesrtras vidas `y Ilbertades*
hoy, ella, por medio~ de su Depar"
tamento de Pensiones, ttoS recom-
Decnsa, cuando ello es mds necesa*
riopar nu estra yd I mp eitase

1 ev d at elect eda d rimer _ires
mismas a las 8 P. M., en un amplio
local $el Cuartel conocido por San-
to Domingo, contiguo a la Iglesia
de San Jos6 en esta capital.
Del esfuerzo e iniciativa de todos
depend la seguridad de nuestras
reclamaciones. No olviden que si
estuvimos unidos para pelear en la
guerra, mis unidos debemos estar
para la paz y tranquilidad de nues-
tros nogares.
A. G. BISHOP

Graduaci~n de los ni.
iiOS CiegOS m186811&


Mahana viernes a las ocho y me-
dia se lievark a electo en el Insti-
tt e N ne tig~ ric Santurce
singular, la iinica de tal indole en
Puer~to Rico y una de las muy con-

Es la ena ai6n dem oLtv nrd
del Instituto en que estudiantes pri-
vados de visicjn obtienen diplomas
acreditados por el Departamento de

c ard car de dond la vit ls
graduandos han cublerto el mis-
mo trabajo yv adquirido los mismos


cuelas pdblfeas de Puerto Rico*
Pronunciarb el discurso de gra-


esat aoc al l itDataet Cdee
gos, per su aspect de benetic~en-
cla, esta adscrito at Departamento
de Sanidad. Las gestiones recaliza-
das a trav~s de este D~epartamento

hanuhN go a blii qu ese aAo c
mo en otros aAos, dos amnas cleg~as
que se graddian vayan a 1Estades
11n dos a prcueguir studios de ea-

cuela~~~ ~ ~ spro a ceo.


QuiAones, qud ea 10 que tlenen quec
bacer los choteres die San Juanl
para ganarse let vida, y cu~les son
los sitios on que ellos pueden tra-
bajar.
Solicitamos respatuosamente UnR
contestaclbn clara y sin evasivas (j
nuestrraa preguntas, ya que la Po-
Heiaf atLOes mlas y mlas a estos pa*
dresr da lfamiia que el Qnico de-
11to que comerten es treata de tra.
htgar, y per tratar de trabajar as
les mete a la circel.

Ge~rdar FERRAO)
Psrealdente
Alberto E. SANCHES
Secretario General ~


~


Gaemonumemannumsm


--- ,,


De q9ut lo slrve



que no usa P
AN UNCl LO
pa~ l~ vagetao
f~r 4.e ******


~r nusa lai cno el ris It
rism~o cap uestro hermano el G~ran Cao-"
rac, un dinrcto~r del Turismo puede traba-
jarr*con alg~n 6xito y, naturalmente, al au-
sentarse 4ast definitivamente, nadle puede
abdelattar at su sucesoar vendrll animado per
Sits~ sentimientos,...


Her thne Padrbn Rivera -Inform6

yAtr t tu e t lba, en unlbn
at Secretarka Generall del partido,
sehoar Santliag Camrals Y de los
victpreslidentcas de distrito. Dars
t at de sblro noa 1' conflict Al
calde y el Comit4 Soelalista local,
ILa vista de los cargos contra el
Alcalde so prolong6b hasta anoche
a las doce Cnta~steneb) y sall muy
satisteeho porque tanto el Alcalde
como el presidente de la Se~cein So-
clalists demostraron aus deseos
mis ardlentes de ponerse do acuer"
do para que so -normarlle la situa-
cibn politica en Celba. So llevrarA
a c~ao una reun16n el prbximo lu"
nes, en Ihdas ftenas del Comite Eje-
cutive Territoril, o sea, qut en San
Juan, a la cual comparecerin re-
presentantes de ambas parties on
controverala para darle los toques
finales al convenio que? va suserl-
bres entire dichas liartes en con-
Sobre el caso de Ailasco inform6
tambidn el sehor Padrbn RIvera
que aver mismo per la tarde so lba
a celebrar on sus oficinas una re.
unldn con el objeto de soludionar
la lucha entire el Comfit Socialista


"Los de Prudnci0
Sno cuentan "
Interrogado el president intern'
no ascialists satire la intendibn de'
sel~or Santiago Iglesiasr de hacer

1Ide re elm a o l~cdn a rra 1a on
tual dIrecclCHn internal del parties
10 acompane on su fira de organl*
zaci6n obhrera panamtricana nor
Centre y Sud America, drjo L~ino
Padr6n:
''Estoy satisfecho per que Pruden-
clo hage ese viade junto a nuestro
president. Asi recobiard la salud
y tranquilldad esprritual. ya qlue
ha estado muy atareado en los illti-
mos mess en la labor de destrue-
cidn del partido"
--Pero dice Prudendoa Rivera
Martin~ez que aqul quedarin "cien
rnil Ptudenclos",--apunt6 un perio-
disata '
t--FIl Partl10 Socait t re ne ac
test L~ino Padr6n.-- 1,50,000 obtuvo
en las urnas y la proporeldn de au-
rnento es de 25,000,. ast que aborra
tiene 175.000 electores. Los de Pru*
dentio no cuentan, porque ya ellos
estin adscritos al Partfdo Liberal.


it


de maisica. Helen se traalada a Ch -
eagfo. IIItnolis, toma sor leecidn yvr -
gresa a sull casa a pasar el fin
de seamana'

PRESENTAN H1OY EN Y
E~L CON~DADO

OS lR lri~tRS q~ue vinljan
011 el LTOquois

Ina Administraclbn del Hotel Con-
dado ha sido afortunada at conse-
our, easofrerl o ol' hs let
vifaja a bordo dlel vapor "Iroquois,,
can los delegados quei adsisen a la
d~cimo ~iat onvendcpal f~ca

ciales de la R~serva de los ]Estados
Unidos, reunida en San Juan de
Puerto Rico.
El gran ,espectdculo, Integrado
por la internacionalmente famosa
pareja de balle Franklin Crawford
y Joseph CaskeyI, el extraordinaric
bailarin Bronson Dudley, est~rella
de la revista musical "'Set to Mu-
sic", que ha sido uno de los gran-
des Cxitos de la reciente tempora-
da teatral de Broadway, la bell sf-
ma cantante rubla Jane Lauder'
quien fud la estrella mdxima del
espect~culo de Navidad presentado
por el Music: Hall de Radio City;
Antihony, el sensacional acordebn
humane que as la maxima strac-
cinn del restaurant "Versailles"*
y la notabillsima Orquesta de Russ
Johnson, actuarA en el H~otel Con"
dado esta noche, jueves, 21 de! junio,
y mailana, vtiernes, 22 de junio a
las doce de la noche, que son los
dIas que permanence& en puerto
el vapor "'IroquOis", que saldrs, de
San Juan a las don de la madruna-
da del s~bado rumbo a St. Thomas,
lievando de reareso a los Estadon
Unidos a los delegados que abora
asisten a la Convencibn de Oficiales
de la Reserva.
El gran especticulo ha actuado
en los mbs exclusives centros de
Estados UI~nidos y Europa. YLa sefio-
rcita Crawford. por ejemplo, nos re-
lataba aver de qub modo actu6 en
St. Moritz, donde twvo el privilegfio
de redihir las felicitaciones del ac.
tual: Virrby de Etlopia, el Mariscal
del Ej~rcito Italiano Badogflio. cuyo
nombre alcanz6 glran resonancia
durante la conquista de Ftiopla
poE los eejgrcitose IalianosprsnaA
exclusivamente on el Hotel Conda-
do, pues, como viaja contratado pa-
r absu oicae deajia Rese ~as ten-
sado mafiana, sgbado, a las dos de
la madrugada.
El Hotel Condado -fiiel a su nor-
me de ofrecer a la sciedad porto-
los- eno nas ueridnosd espe co~u-
I s, 4o naqe o despel at fs
la oprtndoaf qe re le so pe

~CRONISTA

PROTEST DE CHO.
FERES DE SAN JUAN

COldra &a COttli86R (18
S erVCIO Pilblieo

(Nota de la Asociadr6n de
Choteres>



1jd a nsra A 001 cini al ot
gue no son de nuestra organiza-
16bn he vefd pa usrso
i~nas an nujas d po pur ts~ rofi-
la acci6n de la Comisl6n de Ser-
vicio LPdblico u tr la \Vlhite St r

sus bocas y condenarlos a lievar
una vida de hambre y de miseria
Esta organizacibn cree la queja
justificada yf eleva su' m~s en~rgi.
ca protest a alas autoridades co-
rrespondientes.
Se origina la queja con la llega-
de del transporte St. Miblel. A
estos padres de familiar se les pre-
senta una oportunidad para ganar-
se umos centavos ya que no pueden
trabajar en San Juan, debido a la
existencla de la odiosa O~rden Fl-


na1, y cuando creen que est~n pr6-
xrimos a ganarse el pan de cada
dia, se jpresentan las guaguas de
Is White Star Bus Line, Inc. y tes
arrebatan el pan de la beca.
Deseariamos saber si 9rsts as una
neeys medld4i ve la Comibsin de
Servcio PI~blico para agarrotar


La ordenanza del Municiple de
Mayagilez autorizando la centrata.
cibn de un empetstito de %25,000
para los trabajos iniciales de la Au.
toridad de Hogares, ha sido devuerl.
ta sin la aprobaci6n del Consejo
Ejecutive per contener dos o tres
pequefios defects legales. Pero
existiendo, como existe, una leal
cooperacisn entire la Asamblea Mu-
nicipal y el alealde Marin en to
que respects a la Autoridad de Ho.
gates, no eabe duda de que el do-
cumento serA prontamente enmen-
dldo para ajustarlo a los requisites
F ntetanuto do ofirae n jecuti

borando con ahinto en los planes
de orgfanizaci6n.
* *
Durante low Q1timon ocho meses
yo be visitado muchosi pueblos 7
cludades de Puerto Rico. En todas
parties, cada vez que se present
la oportunidad, cambid impreslones
con .los lideres de laSt distintas agru*
paciones politicas. Y despubs de esa
experiencia, he Ilegado a la conclu-
sii6n de que dificilmente hay un
pueblo en la Isla donde exista ma-
yor afinidad entire el elements li-
beral y el unlorrepublicano que en
esta Sultana del Oeste.- Son mu- r


chos los lideres de ambas colectlyl-
dades que sostienen y no se ocul-
tan para dedrlo -- que la fusion
de ambas colectividades en un fu-
turo cercano es un movimiento po-
litico inevitable. Esto, a pesar de
los ataques que lanzara don Rafael
Martiner-Nadal poco antes de au-
sentarse contra el president del
Partido L~iberal Portorrigfuefso, li-
conciadoa Jos6 RamIrez Santibdftez,
Y contra el Departamento de Jus-
ticia y su actual jefe don Benigno
Fernlndez Garcla-
La Coalicibn no funciona como
tal e rlayagi ez, Lae erdoad as qu

U~nibn Republicana y del Partido
Socialista est~n completamente dl*
vorclados. El sector unlorrepubli-
cano que acaudilla don Ernesto Pa-
gan Rosell labor en perfect ar-
monia conr el sector socialists qlue
acaudilla el senador don Sixto A.
Pacheco. Estos dos grupos consti-
tuyen- un frente undo -- con ma-
yoria en la Asamblea Municipal -
contra el sector unlorrepublicano
que acata el liderato de don Ma-
nuel Marin: y del Comitb Local de
la U7nl6n Republicana
El sector socialists de oposicihn
-- con tres escatios en la Asarnblea
(Continth en la psgina 22. Col. 5.)


3

















ii


Desde Carolina dirigieron aver la
siguiente cart at Coronel de la Po-
licia Insular;
Est~imado soflor*
Los que suscriben, comeciantes,
prop~ietariosy S veinoddealpuel roesi
glo moral y social, respaidan unkni.
mement~e el Cuerpo de Policia de
este pueblo y puede usted tener
plena conflanza en lor hombres que
10 inte ran ya sue tanto su jefe,
seflor Ram(5n Gianil, como sus su.
batternos, son hombres de excelen.
to conducts moral y cumplidores
de su deber en todo moment.
Podemos asegurarle sin lugar a
duds que el Cuerpo de Policia de
este pueblo es y ha sido hasta abo.
ra el mAs eficiente que ha conta.
do este Municipio y nos sentimos
orgullosos de comunicdrselo a Us.
led como jefe m~ximo de toda la
fuerza
No hay nada de celeto en loa ar.
ticulos publicados reclkntemente en
el diario "El Impardial", escritos
poq,personas que tratan .de des.
viar la buena march del servicio
que eston servidores del pueblo
prestan en esta comunidad. En cllos
hay actividad, capacidad, audacia,
en fin todaS aqulellaS cualidades qlue
dehe poser todo representante de la
Ley.
Rog~mosle no d4r importancia a
las falsedades -de una o dos perso-
nas, PUes1 como le hemos indicado
Sa tenemos plena conflanza en los
h-ombres que compaonen el honroso
Cuerpo de Policia de este pueblo.
Attos. yr S. S.,
Amado Andonegul, Pgrroco Igle.
sia Cat61ica: Bernardo Gardsa, co-
merciante: J. Alberty Valer~a. far-
maceutico; Rarn6n Gonzglez Barre-
to. Industrial; Miguel A Rodriguez


principal de escuelas; Zacarlas Mral-
donado* comerciante y propletario,
JosC A. Urrutia, agricultor; Josb
Iglesias, comercianle; H~eleodoro



r com rclante;r Antonio Oliven
comerciante; Luis k. Grana, em-
presario TIeat~ro Cereceda; J uno
Ocasio, comerciante; Epitanio RivF-
ra Vizearrondo, professor Instrucciida
Ptiblila; Eladio M. Rivera, profe-
sor; Maria Gonzdlez, profesora; Un1-
lita DIaz, industrial ; L~uz Tirader,
industrial; Ramnn Mellado, super
visPor del Departamento Instr~ur-
ci6n; Dr. F. Mundo. representante
a la Cbmara; Antonio Vargas, co-
merdlante; Pablo Vel~zquez, pro-
pietarlo; Benicio Sbnchez Castano,
president Coleglo de Aboagdos;
Ramdn Rivera VIze~arrondo, sub-
marshal, Corte Distrite San Juan;
Bernardo Guerra, principal Escue-
las Pbblicas; Teodoro Rodrigues.
comerciantc; Epifanio Vizcarroado,
propietario; JosC Fidalgo, comner-
clante: Daniel MujICa; comercian-
te; Eliezer H-erri~ndez, comercian-
te; Marcial Delgado, comercianlr;
Rodolfo Valera, comerciante: Enri
que Cintrbn, farmacduticeo; Jesis
Arroyo. industrial; Areadio Pbrnx,
propletario: Jos& Iturrando, Post-
master ,Crarlina; Angel Viers, prn-
pletario, Juan Osorio, presidente
Partido Socialistal Local; Josb, Gil
Rosario. Inspector de Sanidad Lo1-
cal; Dr. F~ederico Trillas, Carlos
GonzAlez, doctor Hospital Municf-
pal; JosrF A. Olmedo, colector dlo
Rentas Internas; Aurello Mil!An,
Auditor Munleipal; Augusto P". Ofe-
rril, ingfenlero; Carmen Ana Llovet,
oficinista del Turismo; Carmert C.
Caldeiro, esposa del representannte
Llobot; Ltils R. Ttrtre, propletarin.


que cricul)a hoy, jueves 22 de junio, brindla A
sus lectures una magnifica seleceicin de valio-
sos trabsajs literarios, de autores natives y
extranjeros.

Entre los adotres que firman los traba~jos
figuran Emilio S. Belaval, Josefina Rodriguez
Lc~pez, Eduardo Avil~s Ramfrez, Pablo Ber-
ga, Eugenio Astol, Ubaldo Rico Rodriguez y
Carmelo Martinez Acosta.

Public tambien la popular y select re-
vi:.: ::::::: ::*rsat *::.,:::*.' sabr is ac -
Font Saldatia, un capitulo de la novel "Co. -
fresi" de Alejandro Tapla Rivers, un report *
taje de JosC Alberto Buitrago sobre la redien-

isb 1 Ilsde Jesnstt toka nald cap dot cs
pitulo lieno de interest sobre la biograflia de
la Reina Isabel de Inglaterra.

Su secei6n g~rkfica constitute un compen-
dio ilustrado de los m~s desttacados, Bacnte-
cimientos de la temporada. En sus arrtisticas
pilginas se resefia numerosas graduaciones,
balea ss cme loas Aue asptne sca cu
rridos en el extranJere.

Secciones de atrtles domisticas, pifginas
para nifies, modas de: Paris y Hollywood, pa*
satiempos, hlumorismo y amenidades. *


Impuesto on las etesir tuberna*
mentales on donde tiene vas y ve-
to. Eso as to que yo desearia que

ai. otucr e r opnaal nP tr
situacldn? Veamos: Aqul en Puerrs
to Ri~co as acostumbra generalmen
to, cuando so trata de una camp~a-

tatar erei aun I 4 ramnt n 0
a ingresar on la Legibn, paga su
cuate y ya es un leg~ionario.
Muy pocos pu~tstos inlelian a los
miesmbrosl nuevosr como 10 prescribe!

snir~e ests onua omimebroo
adquiridos en 10 que significa la Le-
gi~fi Ameri-canrr para ellos; asilten

m vrl enne s 3 e 4) s puetoJ
narlo pierde may pronto el interlis
en la Legictn y no va m~s a las
reunions, ni tampoco renueva at
siguiente ado sucuota oAsi vemoa

penu rto Rico, s61r hay mil plico
todos los puestos fijaran una cuotai
ro'ontimlra n la pdsipna 10. Col. 5)


Prbxima ya la techa en que se
Ilevar8 a cabo la convencibn de la
Legidn Americana en la eludad do

lun sld de e la instiun d yar q
el a~sunt~o de mis interest qlue se dig.
ctirk en la misma sere la eleceibn
5"e nuestro prbximo Comandante,
ds Iaa r Ie aatdencibn ks unrni

n s1 ulcreomde mu ha import no a
j unto de vista de la politica de los
Estadoa Unidos on stis relaciones
con Puerto Rico.
La Legibn Americans en toda rus
histor!a en Puerto Rico, nunea ha
podido com~afrarse a la Lega~n

que? h" s Jjpte t ep rdqu n n
miles de veteranos de este pals, el
verdadero motivo de la existence
dece at ran fn itu i~n como I ha^
dos y cada uno de los oficiales se
ocu an de eslse aunta ocon tdanto in-

tituelc~n que todo el pueblo ameri-
cano respeta y quiere y que as ha


fael Arjona Siaea, alegando que
la Comisi6n no tenIa poderes pa*
ra concederla, entire otras razon~s
porque dcha ectric6n cstab arestef


MgagtieRO &a trR( ICIOr

TOLEDO, Ohio. (PU)--George P.
Nichol, hijo, es la enarta glenera-
ci n de su t ullab aenl nlegocio de

F'ord, fu% conocido como un gcnio
de la invencibn.


La Comisibn de Servicio Palblico
aprob6i lsa slicitud de tranquicia
de la Eastern Sugar Associates pa-
re QUe se le perrita 11 lzal.anguas

nos. Vot6 en contra de esta reso*
luci6n el sehor Joaqui~n Vellila'
quien anunci6 que radicaria por
rsrla su svota disidente. V80taR

m6En Quldonerde IRaftel Lndar6n
east tranquicia, segin se hable in.
formado, ~comparcd6 el Ledo. Ra-


C


mi~s- y m~s ace ca e50 ars
de' familia, choieres de San Juan
Tambi~n deseamos saber qu6 es
10 que tienen que hacer los ch6fE
res de San Juan. No se les per-
mite trabajar, porque hay un mo-
nopollo concedido a la White Star
)$us Line, en las rutas de Sar
Juan-Rio Piedrasr; San Juan-Suno
co;- Lofza y Eleanor R~oosevelt.
Ahora, culando so presents una
opo~rtunidad a estos choltres, sur*
he el monopollo con sus enormes
trradcadrs y aplasts a _clentos de
padres de famtlita.
Esta artanizacibn deses saber
del Presidente de! la Comislbn de
Servicio Palbt/co, Sr. Joad Ramon


Procure a fienipo so ejempler de (





12 'Centavos :


.iE4 MUN00, SAN) JUAN, Pi R. --. JOEV~it 22 DE JUNIO D5 1939.



"Lo de Prdni no cuen-





Sdcritos ll:Partide Liberal', dice el

Sp '8iente sOCi~t & ai~tr RO

dobes rsus gst one a 1 tieals oase ~ a c mae
tido Soda11sta. el vicelpresidente de calde, sehorF Rarndn Rosario".
la Climata de Appesenttbats, sc-


r/ *



1LI


El niimero de





y


I


___~^__ __


_ ~


__


_


_ __


ABIERTA AL PUBLIC



POlildlRica del Dr. de Castro

"'EN EL CORAZON DE SNTURCE"

Servicio M~dico-quirlirgico y dental.
of alconce de toados.

AVe. QORCa de Le6n Stop 18, f~nretec at Metro.


FORRI~ENT
Third floor of newly!4 erected modern office building in S. Brau 83,
above The International General Electric. Kefs for inspection in
same building or information Telephone 175 Q. J. or Sant. No. 7.


"~l~sr: al"'de Radio City,






El acordebn humane, maxima straccidn del lujoso
"Vprsailles~ Restaurant", y la notabilisima


RUSS JOHN~rSON SOCIETY


ORCHESTRA

UN "FLOOR SHOW' DE PRIMA~ ORDEN EXCLUSIVAMEN-
TE POR DOS DIAS EN EL HOTEL CONDADO


EN;TRADA GR ATIS -- MINIMIUM


CHARGE: $~1.50


DON NACHO v su Orquesta del HOTEL CONDADO
.anrenizar6n el boile.



H. WEISE:
Ad ministrador



IT IS SMART TO MEET AT THE CONDADO


c










q





















a









r
r

ro

te

6
o

Cr
e
to


n,






er
n
te
ri
sG


at


ir-

dr
en.



on








PSu

tibe
P,

ten

Po-

\res


lo

in r
5

ue
en
on ?
a-

na

pa-
de-




UO


5


en-
tor
Irt*
ria,
:la.



ite-



del



re-


Fsa-
del




na-

ni!

oa


i-

; t
o


I

I-




'









.

-
-

-
-


Los delegados a la convenci6n nacional de oficiales de la Reserva, y sus espoasa y demis familiares, reunibos on la mailana de over on la escalinate del Capitolio Insular poco despues de desembarcar del vapor "Iroquois".


zo ron nuestros compatriotas de
Puerto Rico "
Las 111timas nalabras del coronel
Park fueron acogidas can aplau-

m t,( lad ban as miaes \onvi
ron a ejecutar una march ftincbre
y un pelotbn de la Guardia Nacio-
nal hizo las salvasu de rigor.

Almuer~zo en Ballajd
Delegados, v~isitantes \ anfitrio-
nesu se trasladaron luego a los Cuar.
teles de BallajB, dconde sie estuvo
brindando por unas~ horas, Las prin-
cipales destilerias de la isla obse-
qusaron a todos can sus products,
A las doce se airris un suculento
almuerzo, que fuP presidide per el
Gobernador de Puierto Rico, gene.
ral Blanton ~TInship; per rl presi-
dente de la Asodiaci~n National de
Oficiales de la, Reseriva. coronel
Stephen A. Park; per el jefe de
las fuerzas Armadas de !la isla, ro.
ranel John W~' Wlrjpht; par, el ap
ralde. internal de la Capital, doctor

BlDe He~ ere mluerto sp halle per
espanno de corra de una hara a- 10
o a desde una a nutesta Iriola d

pliamente delegados y visitantes.
A la una y media de la tarde co-
menzaron a trasladarse les visitan"
tes al "Escambrbn Beach Club",
donde hable de celebi'ar su primer
reulni(n on Puerto Ricn la Dbrimo.
sbtaaP Cnvenin rzacional de

Oklahoma, San Francisco y
Colorrdad .se disputan la
prdxirna convencidn
Urna onewaita efefortada per now.
otm~R Pntre los delegadon indica cue

ha r a chdaes di Rnsputlindo~ese la -

lebrarA en duint de 3n940. E~tas
tr a cludedes Sonn Oklahoma;
San F~r~a iscnOkCllifo nia; C'o n

nor mAsr vote hasta shTra eln S1
favonr, pern esto no puede iniorprr-
tarse como urn indic~io soguro de sl

its epr anne de tacqionesIa afo dZ
mulestra qul hnaIn Allima-ha~rl no
PuedsP escogerse cann enrtca el sitin
de la siguiente Conv\ncrian NAcio-
nal.
Colaloniit ra c~rrHand onef s'eW osco.
gidaR come sodr de la ('onven~rirn
NaTcional dep OfirialeFI de la Reserva
de 1,940) erAl u~nst nl* brinde faci-
11dades do trsrnsporrtaniA~n. ! que
se considera que la ConveQnetrk d
Puerto Rice ha acas onado gastos
superiors a los corriecntes.

Por Josi Prados Herrero
y Samuel E. Badillo
Prlrtera sesidn
de la convencidn


.isi lo ac~ord6~- la Conv-ercion Nacion al reunida aver tarde e~n San Juan

de Puerto Rico- Los delegadlos fueron objeto de un gran recihirniento a


-


I


Por Sarnuel E. Badillo oportunidad de conocer as con mro- "Iroquois'' se hicieron Jas primeras
tw~ro de pasadas con\ nciones de presentaciones oficiales. El primnero
D~e ulna Pn!. ula~ta rec:nriin fue- !a Asociacian Nprilnal de Oficiales cn cam~biar saludos con Ias aut~ort-
rnn OhlP11 on 13 mafiana dP are de la Reserva dades militares de la isla fue el
mlt'rloiP- Ins driceaesndi \. rhitantos Los primers on srbi,r a hairdo nronel ,Stephan A4 Park. precsiden-
ai la nsr mos40mr a Convl\enl'rn Na1- fueron los miembros del rhmite de te rle la Asocaiscidn Nacional de Ofi-
nonal de Is'. j ss de lai Rnlserva. r'pepc!rn. prreS!didCI per el Icaphan I Males de la Reservas, quien tvestia
de ErradeI uls qu~n. ~e icIbroi sul Eduardn MT~ndez Bas: el president ropas civiles -Luego fueron *pre-
p~rim~ers serllnr rn la twin, ce ,per clel~ fapitu.lo de Pue~rto Rlio de la sentedes per el capitdn Guas los de"
en C01 Escambro.l:n Bevbh Club"~ die A501iarntn, c-nronel Msnulel Font: legados de Hawasii \ Alaska, que
San Juain El 19 ynr T-- II :. afrn. 01 rresidcnte dp la C=-rr- vi7ii n dJ son los que vienen de punts mis
r* a n nrnen in ri in a l Convepncian, capitiin L Ramire2 distantes de la nacinn norteamne-
rit?!l~r r; 1on rrs~ la !h cualrnrto de rSantl~dit'=" el v.icepresidente del( ricana. Moments despubs, norte-


Capitollo. A ess hora, el coronel
Manuel Font prontinci6 las siguien-
tes palabras de aperture:
uEstamo~s reuinidos junto Al ma-
numento de la Victoria, simbolo de
10s principios democr~ticos por los
cuales luchamos yv estamos dispues-
tos a ofrendar nuestras vidaS. Es-
tamos Aqui, enmpatter~S oficiales
de la Reserva de Estffado Unidos y
compaileros de Puerto Rico, can el
doble proposite de tributar uin rs-
cuerdo a los portorniqueios que die-
ran sul vida per las ideas que sus-
tentamos y per lAs que v~ivimos ?
dr dar una mulestra de que on el
Hemliserio Occidental pueden .pre-
F~\arse esas tdoctr n s, 1a tfravs Ilel

ideas que predlicamos y Ilevamos a
or' :"rcta Unfa me"" m :\sud -
dos ?a sus familiares, y 10 hac~c-
mos en este memento solemne en
que se rinde tribute a los portorri-
quenos sue ofrendaron voluntaria-
mente su vidas en la Guerra Mun-
riial, luchando per la causa de la

do omn ad ala~s palabras dlel Co.
rnenl Font, lap hands militares
cPiecurtaron una marchq flinebre, a
Iron las rli1Ohenlrs de la a orospina-
rmi orquatr Phaertntdwao. """
10.s defpusl.ii el president cle la
Aeocnneiton Nacional,1 coronel Ste-
phen A. Park, COlord ulna COrona
ditnio Al rmofllmumero ide lar Virtr
qurimcn, q~ue murieron en lat Gran
Guerra. MientraR esto so hAvin. t)-
inO 1.1 olo ictiare 19 ielegadrrr sa-
estar corta ceremornia, el rcoronel
Park se dirigin a lo* pres~entes eit
los sigulicnnes t~rminos:
d'oo x cn a whermuy rontentos
mR~o cuarrnd podemoshacrett Fn es.
le momento de handa signifircacion.
Y ces de especial significarinn este
momcnni en quei se rinde hmomnaje
a los hiljns de este pals que ofrenda.
r-rn suis v:idas en waIS cle una cauSA
noble, porqlue las condlicioneff del
muincle actualmente ast 10 determine.
nan v pornue comprendemns perfee.
tamente lar imntertaln"A aIF que ha a
quirido Pu~erto Rico en el sistema
de la defense national de nuestra
comtin patria.
'Comprendemos tambidn to lea
les ! patribtlcos que hab~is side
voasottos los portorriqueflos, en la
ejecucidn de vuestros deberes den.
tro de la Nacibn. En esta particu-
lar ocasidn nosotros nos honrames
en saludar a los compafteros de
Puerto Rico y en honrar a los he-
raicos compueblamos vuestros que
dieron sus vidas en la Gran Gue-
tra. Nos complacemos tambien en
saludar no solamente a los con-
pafteros oficiales de la "Reserva de
este hermoso pals, sino tambien Al
Gobernador, a la I..egislatura ya
todo el pueblo de Puerto Rico, por-
que nos dams pe-rfecta cuents de
q ue es general la hospitalidad y la
generosidad con que nos habeis re-
cibide. Estamos muy emoeionadls
al. poder rendir este tribute a los
camaradas portorriquefios que pe-
reciero~n en la G~uerra Mundial, y

pl crm qe he serxp rt ust adqo a
confundirnes on an estrerho abra-


En el acto del redhtmiento., De Izquierdsa a dertecha: capitsn RamAn Guraio, comandante Jlames Robinson,
coronel E~dwardl, coronel S. A. Park, prcbldente de la Amorlrin h'n Ncinal; roronet Font, reapit~n M~lndea
Bgsk y) comandante Ramires SantiLb~ftez, r.~ L ate fulA tomada a hordo del vap~or "lroqluois .


de los distjntos Isper tam. elow Cp/(le Raai n dese."n((ni a t(ow claira-l E1 lector11 Bla1S C. H~ererO, ad
R aASOCiation por at ~. CnI\t~ rcc r st palacentera e2stadlia en n~llistrdorm~intjlerirl~ i (a ~nit .
el Obispo Byrne, diciendn que "pe-l. -----
aims poru men na DIl hr a nP

dos por la par y la felicidarl del
muindo" Termin6 Pxtendlendo su
bienvenida a los de:pgadns.
lee siguiid en el use de la pale- ; XL S V
bra el gobernador Hmsnhip. En su
roraiezsnluatis ble lasg~ Isgraniqd UN ESPECTACULO SENSACIONAL ;DIRECTAMENTE DE

SchrPpaSon ala doRrl otrns 'ilila; BROADWIAY QUE ESTARA DOS DIAS SOLAMENTE EN
amneyricannS" ExpiC.ri A s nroinin de
la importancia cle InR fortliinsceio- SAN JUAN, en el
raips n a i~j R l rit rei t~ir n r.s-

cinus1 a plln]HOTIEIL C ON JD ADO
mo punto, el gohernadlor dijo liue
thlrante la dlominaRicdn espAthln on
puerto iR~ace jiobernadores penera- HOY, JUEVES, 22 DE JUNIO, Y MANANA VIERNES,
jin oralido fi jsl 4e asc''.l mi' ALAS 12 DE LA NOCHE
esIPecifie~n n s documclnion h stnri-
c7 1 n~ s2e~n 8 lr qedn rsfn m -

, n int ref al~ a ~I11 c(tr r>"l'i" CRHA W~E ORD &Q CA SCK EY
serv\ido el puInto priniordial on 105
divecrson planes dp defe~nsa de la na- aII, -olr-acilonal paRl.ia do~ ha~ilo del "Pralmier Hiouse el
citin. El e~irutiveo termm6 su Pe-II "Biltmore"' t el ''\'rtaill s"'




~ ~ Itl I(~I illEl famoso he'*~lr r. ic l Ir'\ista !rousi'R aI~t o to .Tuckl", uno dei
los graindes y rec~ientes estrenos de Broadw'ay.


J~N'E LAUDER

LaR '1' :':ma cantante rubla. estrolla del


9















,

















so


A las dos y media de la tardel
so inicidi la primer sesi6n de la
Colnvencibn de la Asociscibn Na.
clonal de Ofidcales de Resnrva en
el amplio salbn del Escambrbn
Beach Club que fud habilitado con
tal fin, y la cual se prolong6 has-
to las custro y media. En la mess
presidential ocuparon sitios princi-
pales el president coronel Park, el
victpresideritte Brest, el represen-
tan~te del Departamenrto de la Gue-
rra general Thlompson, el obispo de
San! Juan, morisefior Byrne, el "cl.
ty; manager" interino de la Cap).
tal, doctor Bles C. Herrero, el go-
bernador Blanton WYinship, el co-
to Is Fontvd otras person lid ds
ecuerdo can sus representaciones


f'n aspect de la solemnr ceremonia ofectuada en la maianna do avecr Junto a, la estatus de la Vilctoria, en


omenaje a os porto l


a"U~T *Gera Un a. I
americanos y' portorriqueiros con,
fraternizaban. El comandant~e Anto.,
nio Vgzquez Bruno v~ino a bordo
acompatiando a los delegados.
trDmtpues dede los caonreslpon en a
dos y' visitantes comenzaron a des-
embarcar y a tomnar los vehiculos
y guaguas de la "Wlhite Star Bus
Line" que habrian de conducirlos,
a los alretledores de la estatua de
la Victgria, donde habria de cele-
brarse la segunda fase del progra-
ma.

Ofrenda floral a los por-
torriquenfos muertos en le
Guerra Mundial
A las dier de la mafians se hizo
uns ofrendamflorea na elos p a rri

Mundial, iunto a la status de la
Victoria que se levant frente al


Ia maisiana, A lOs sordes de varias
ma~rchas mlltares e-recutedas por
lasJ ban4das del Rr;!m arln 65 de In-
fsnterla n' de la Guardia N'acional


les del tFibtrcito y. de! la Rfeservas que
so encontraban en los alrededores.
Desde la borda del ''requent" los
delegados ry Sus fee71.sres corres-
pondian alaes acdamatRiones que ae
le 'ribu1'3aan. desde el muelle con
erases cord:ales. A!guns 11amzaban
a los oficiales portorriqueftos por
sus nomnbres, i'a que habian tenldo


Consejo, Nacional, capit~in Ram6n
.Guas~; el oficial .pagador de la Com
venr An~, teniente Jose Gil Cardona;
7 el coronel de la PolicIa Insular,
donrEnrique re usbneta tlaues su-
Prenzs. los seretarios del Goberna*
dor, quienes fueron a presentar a
nombre del Jefe del Ejecutivo los
resceltos a las personalidades del
rejrrji' que ban vecnido a la con-
v~encidn.; y- numerosos. oficiales de
los cuerpos militares que operan
en la isla.
En el saldn de receptiones del


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 22 DE JUNIO DE 1939.


I, Officials de la Reserva piden aumento de la fuer

::~
.: c
r~pl$~ ;i .. -----:
1JtZii..a s~ `8' :~
iB. b.
.s , .?
;
*I ;r
I ~ ~ ~,
~h ~ I p;g~~p~ ~r


~ --~ s- ''
c


-

3
d

~a~s sa.e~ I II I w: r
,i
~ r3 -: --EL..II~;: ~as~L7l/iCl~r~ ~ PI~
~I


4F~ ~m
,..
L
~1 b,
...: a1
.r .r
r 1 f
P1 -F C I r E r
I ~:
jb*
jiar~K I .~rJ~
Q(r r
'It
~i
1 d
r 9 '
t~ *

R 1 ~rl i
1) if~g~p~a~j ~~ i~HS~g~ Cap~ + ,. 1.. .~~
B I 'r I-Y1-1P(-15 P~~1 ay~:
~yofsr-s~ -1 1 -1 ~s r ~Ws~L~T ~ ~ L ~Q(lge~gc~-~aC rgpr~,~,c~


"r
Y -x-I I~ r. ~F
'LIB#ebn~arW _.H.,7EIIC~elll~~..r~ ~o~r.



"?. Y~BR` 4.C'" 1?"~I~/~ ti i


za armada

. - sEre
;BQ*?:Sj:
:4 r
..,

:P'''
J
~u
i:,~ '
.~1:
;:~u~e~U"
~
Ilc~;




f
If'
r

r
B'o

r
*

,C





~ PE-




ft t
I ..r ; i



r: .

~gg1~7~ la~li~f[9
j-J~--- cl


sH artil)O aer a lR 1818-Cerem10ila jHIRO a l8 88tatua de la Victoria


i




111


F


SWalter Winchell


En Broadway


Latltdosi de Nueva York:
Bostres an la cudad: Gypsy Rose Lee pronunciando un excelente
discurso durante la parada contra Hitler desde un templete en Colum-
bia Circle... Theodaor Roosevelt Jr. entrando a un taximetro desputs
de presenciar la delicioso obra teatral "HWot Mikado"... Arthur Brown,
el ilustrador de revistas, y Arthur Brown, el hombre de mundo, cenan-
do juntos en el Stork Club... Bea Lillie causando convulsiones a la
gente que 11enaba una mesa en el Tavern... Dorothy
Lamour asom~ndose per la ventana de su camerino
en el Paramount para posar para manidlticos de la
fotogratia... El fiscal de distrito D~ewey en su au-
tom6vil negro (con tablilla 2200) con su trio de hom-
bres de grandes hazatias: Harold Keller, Paul Lock*
wood y Lamoyne Jones. Lamoyne trabaj6 en el "He*
rald Tribune"... Sylvia Sidney buscando sus zapa-
tos debajo de una mesa en Barney Gallant's.


I_ ~ ~_~~ __


~~ ict~~N~aggys
"Coi IIs *r~l 99ero


..,,,,,


; Una madre suplica cy un

hombre honrado se degrada!


TEATRO HATUEY
Rio Pierdras
HOY JUEVES
TIERRA BBAVA
Con Chafl~n y Barcelata.


I


s


U LTI IMA S REI~SOLU.
CIONES APROBADAS ESPECTACULOS

IPor la Asocisci6n de In- --
genieros Agrianensoree Jucv.,s n1 odes,19, O~A: PL B)"duewM

En sesi6n ordinaria celebrada por RILO HinaPues B neto on Don Ter
el Comitli Ejecutive de la Asocia- Tobecn hriRulsyM "La VengaYlnfse d Tranco
",dedein n alm- a di li co an O arl Rupa a S? e~ryre 's n
dos, d po nanimidad, os i guentoes LUNA: "La P g "cnSni Arrie*a dou **SMI n aoreMi

oiil-i idacuerdos:n ao t o y Tita eeo con : (oatan Messll ) dlh6M
dosparunanmidd, lJ sguinleJLUN: "L Fue" on 8ntlgo AleMaru


Morgan 7 y
11onarlo" con


Lh raliAL: (Bo. Obbraro "LI Tem-
pestuosa" can Bette Dsl Jt Hs
Ponda y "S8ervicia o de e"ca a
JEermanos Marx.
~SAN JOSE: (Calle Loiss) "ContraL-
bandiatas" (Society amnugglers) con
Prestor Poster e Irene Hawrve.
SAVOY: (Calle Loisa) "81 Poder del
Coraz~bn" can Georgel Brent yr Bever-
ley Roberts.
MARTI: (Bo. Obreroy "Azul y Ora'"
con James Stewart y Robert Toaunl.
EnTR :c (Ift Rev)oltTodes Bbran



MARTI: (Ri Piedras) "Clilalogi d8
schoritasr" (Girls Schoorl) con Ann
Shirley y Ralph Bellamy.
NATUEY: (Rio Piedras) "Tierrs $r
va"' con Chaflln y Lorenrzo Barce*
lata.
REX: (catancle "It aTemnta"LI so
Preston Poster S "El Fil~kaofo Andan-
te" con Bob Burns,


j


en ago~sto

El companero Lino Padrbn Riv.
ra, Vicepresidente del Partido So.

ra de presentnte dePet i
co; los1 compaileros Jos4! Padr6 QuI.
les y NIcombSdea Rivera, Vicepresi-
dentas del Partido Socialis~t, fue-
ren tambidn honrados con la de*
Ssignnaclbn de Representantes a la
Cdmara; y el companero Jorge
Gauthier, Representante por el Dis*
triton de Fajardo, Vieques y Cule-
bra, recibl6 los honores del Comi-
te Ejecutive Territorial, dlesignan-
dole Vicepresidente at-Large para
cubrit la vacant que dejars el
compaftero Rafael Alonso Torrea
con motive de au fallecimlento. Los
triunfos de estos compafieros han
movido la opinion y lag simpatlas
de un ndmero de amigos y came-
radas de San Juan y Santuree,
squeu e sd up mpenne elsa e
honor de los compaAeros menel -
nados, Lino Padr6n Rivera, Jose
Padr6 Quiles, Nicomedes Rivera 7
Jorge Gauthier, acto que se 11**
varA a cabo en los primeros dias del
mese de agosto del corriente aflo en
la cludad de Arecibo, histbtico ba.
!uarte soelalista, cuna y amblente
diel compailero Nicomedes Rivers,
fundador del Partido Socialista y
wilder que ha consagrado toda una
vida enter a la defensa y a la
propaganda del socialism on dl*

hA eludedcto concurrir~n el Comi-
t4 Executive Territorial en pleno
ast como los lIderes de nuestros co*
ligados de la Unidn Republicana.
La cludad de Arecibo so vestirA
de rojo ese dia para recibir a los
representantea accialistas de la is.
la, Muy prontamente el comity en.
cargado de este homenaje so! dirl.
gird a las seediones y e los lideres
del Partide Socialista, dbndoles in,
formaci6n mds exacta can respect
a este grandioso festival,
Lupercio ARROYO.
President,
Comith Organizador,
San Juan.






en anunciar que con motive de IR
celebracinn del 4 de julio,' dia de
la "Dneclaracibn de la Independen.
dia de los Estados Utfidos", se 11e-
varA a ofecto el domingoa 2 de jullo
un grandioso balle en el Falanste-
rio. cl, cual serA amenizado por 18

sslo1 rnes e elro C' unn d
En nuestro emperto de hacer de
la "Sociedad Benkfica, Recreativa y
CGultural del Falanaterto'', una ins-
titudicn que haga honor al pres"
tigio y cultural de todos 1os inqul-
linos. celebraremos diversas actl"
vidades como Csta, ast como tam-
bien conferencias y actos.
Para este aconteeimiento recree-
tivto han side invitadas sofxoritas y
jdvenes de varlos pueblos limitro*
fes qlue en representacibn de dic-
tintas sociedades culturales y re-
ctrcativas concurrirdn al mismo.
Ademfis pueden concurrir personas
no mpsidents an qele ?alanst ra
sean recomendadasa per cualquier
inquilino, y a la ves participanos
qlue para cualquier informacide .
pueden dirigirse al sofior Eleuterio
Pellicier, Presidente del "'Comit6 de
Auxilio", quien reside en la Seceibn
H. apartamiento No. 12 del Falans,
tcria. La Orquesta de Carmelo- Diaz
vendrd acompafnada de sus cantan*

toste festival del dom~ingo 2 de
;tulic empezard a las ocho de la
no che.
Josd4 PE14A RIVERA,
President,
Comitd de Propaganda.

Secuestros de novatos

ATENAS, Ga. (PU)--La Univer-
sidad de Georgia ha prohibido la
vieja prdctica de secuestrar a los
novatos de las classes. Adn mgs: los
futncionarlos escolares han estable
cido una terminante prohibicibn so-
hre las excursiones despubs do ano-


Checr, no im;lrp orta el sexo o mlime- I


1.--Establecer forms: protests i TREiSI BAND)ERAS: "Justicias y Ven-
.rte lo~s g n ntcs er Aeto Rio oaa canBob ake dY "Revelael n

ministraci6n de Ajuste Agricola), EUREKA: (Puerta de Tierra) "ET Ca-
per estar empleando, para sus tra. n Rosita MoIr. aeno. ca unQnr
bajos de mensuras de fineas, a per de Tierra) "Impro-
sonas que no est~n autorizadas at MtARTT (Pet 1 ire" (OfterR "mRe-
ejerici de a pofei~n e Ige-ord)l con u'oan Blondell y Pat O'-
riero-Agrimensor; estando, por tan- Brien
to, en abierta contravendoan can laSATRE IPEDAC AO
'~ey No. 319, creadora del Cologio CAGUASE, GUAYIISAM, B~AYA ON
de Ingenleros de Puerto Rico. (Mo- FOX: (Miramar.) "La. Alegre Farbn-
cion del compaftero vlocal Luis Se. dula" (Keep E miling) con Oracle
v lanolEspinosa). 1 Fields y Jack Donahue.
2. Eevar qluere la forma an e LIBRTY (Parad 15 Ecubrl-
ol r si tte dei un a eGa dor" conb JCa rol Nads n Mar

Sm da por tea ntgcidood Ininae ed aENCNO sParadRmS Cars ou is

insular, al rechazarlpilanos ded cons MARTI (Parad 1 12)"8Vaie
ruccdn e mp cioes ca to de Oklahloma"' (Thec Oklahoma
sas (de valor inferior o igual a mil Kid" con James Cagney. Rosetzlary
ddlares), per Ia mera circunstan- Lane y Humphrey Bogart~.
cla de Ilevar tales pianos las fir- METRO: (Parada 18 1 2) "Honolulu"
mas de Agrimensores. Recorder a can Eleanor Powell y Robert Young.
este organismo del Gobierno insu.PAAON:(rda1)Mei-
da a nwrud de 1 M an) echton Claudette
la opinion evacuada per el Procu. rtad l 'ln
doprta d G l cprt d a I PU RT An Rb ICO (Pa radak* 2 1) "l-n
No 1, ro In inirs-A t mens0 no el clae OTeAf
res tienen derecho a que no se les
dtestrinja cl privilegio de .preparar
y firmer esos pianos de casas, de
valor igual a inferior a mil di1ares.
stempre qlue la confecei6n de t'ales
pianos se ajuste A los reglametrtos
estableeidos per Senidad y a 10 que
especificamente determine el Re-
glamento del Colegio de Ingeierom
Sde Puerto Rico. (Mocinn de los com-
patieros Raid A. Phirez MI~nder. de TAl dia como boy, .into 22. new
Agpuadilla, v Ramrin H~ector Gue. rrieron los siguieintes hechos hiFtA.
rra., de Rio Piedr~as>. ricos:
I:.-Designaci6n de una Comisicin,
integraia ~per los cmaeosP. Junin 22 En:1 1767 nar~iid on
reira.t Sevillano. Diaz Morales. PQ- Postdam KarlX Wilhelm vo(n HuL-
lpllM~nez, u~rz y uerR, prsboldt, quien habrila de ser famoso




hank, Admmnistrader" Regiional rip para juntas destruir et poderio do
an PRRA, ran pi fin cle imponcrles~ Napolcon
de otroa acuerdok adaptados per la H~umboldt sc rash a los 24 afins
Asociani~n. Jcan Fraulein von Dachlerode. y CIra
COMTEDIaln 1 AD asR su cih npnor clla gile todns Ins
Asociacian de Ingenieros sos on honor as emla o e-
Agrimensores de Puerto Ricn -ui 2. E 1n u rt-

a'om T8~rog. que dirignP la pe- inlcs Y jjir Ro -
lieula, me dice que se trataR Son- bes ,Y per mediadjtn dlel Cardenal
rillamenltP de otrn pape)", contintia Rlarmjino. pl Santo Oficio le habia
TraCy. "He dtesempef~adn muches on"minado para que rectificara SU
papeles desde qlue trabajio can la g'fravisimn error cle rnarifestar
M Net ro-Goldivy~n-Mayefr, pero le gat- qur la terra giraba y que cl stl
rantizo que Pste es iil mas dificil permane('ia fijo en elf espacio.
cle todos. Hasta Mickeyy Rooney, qlue JunlO 22 -- Se conmemora uno
trabaja- conmigo en la pClICula. Me de los hechos de arms mbs brillan.
compadece. porque sabe 10 que es. tcS qlue regiistra la historic amnerl*
toy pasando. Icarna: el paise de los Ande no per
'M1 O1mica espcernzat es cue al Pa. ejdlrlto qlue comandaba Simnn Bo-
drlr Flanagan le guste mi represent. Ilver-
taribn, puestn quie es C1 a quien El 22 de jniuno de 1810n las tropes
caoy a personificar en la pantalla, verneolanas y granadinaS y los hi-
iQue la suerte me syude!"' .ianr de Albinn qule componian la ~e-


Tipos do nuestro amblente: En uno de los esta-
bledimientos del centro de la cludad la otra noche,
es borrac~ho estaba tambale ndosee detrds debdaos pn -
poste y luego at otro. "!iQub piernas maravillosas!
;Ahora Cchate hacia atr~s para que pueda ver tu
ros~tro!"... La columna conoce a un americano que
es tan patriota que hiio su planilla de contribudbn
este aflo sin dar timo.
* *


Walter WIischcll

sobre ingresos on


Noveleta de Nueva Pork: El 10 de setiembre de 1930, un grupo de
perid~dicos ofreci6 una recompensa de $10,000 por la capture del cana.
11a que arroj6 Acido sobre una niAa de 13 aflos de edad que jugaba en
la Calle 109 Oeste, en Manhattan... Ningtn cirujano quiso borrar las
cicatrices del cuerpo encantador de la nifia--a menos que se garanti-
zara el pago de $5,000~.. Y por to tanto, durante los ultimos cineo afios,
ella ha estado usando trajes con martgas largas para ocultar las cica-
mrer mlnta ve o c taridlos ein elsStor keC6u. 1 as un aflodun
a ella que lo visitara en su oficina... Tres dias despues de la visits las
cleatrices habian sido expertamente borradas --y Christine Lake no
ea ya vendedora de cigarrillos en el Stork Club... Recientemente ella
realize su ambfidbn de toda la vida: ser especialista en belleza... Abo-
ra estAl trabajando en el salbn de Dorothy Gray... Todo lo cual fu&
eecho posible por su excelente y modesto ciru-jano, quien no acept6
ni un centavos por sus servicios.

Apuntesl de un treanochador: "F. D. R. Jones" 4 a cancn pre-
mlada con el Premio ASCAP de $1,250 en dinero.Orsdoca ons
recibleron el milsmo premio: "Umbrella Man" y "Deep Purple"... Henry
Ford ha sustituldo el HIlo alembn can una mdquina Americana Bliss
en la exhibcidbn de Ford en la Feria Mundial, a un costo de 520,000*
;Tengan la bonded de coplar esto los peribdicos de Berlin!... La Rei.
na de Inglaterra us6 un traje rosado y Eleanor Rosevelt uno azul cuan-
do se encontraron. Trajes de lana, regales de fabricantes yanquis y
brit~nicos.





teme admitir qlue so pestmista,.. Lo dnico malo de! losi besos es qlue us-
ted no consiga ningtuno... Los hombres qlue no tienen suerte con las
muchachas sron frecuentcamente las personas rnls afortunadas... Aquel
que confla su muchacha a su mejor amigos clertamente se merece lo
que le ocurra... Usted es un verdadero triunfador cuando la adulacibn
so le va al est6mago en ver de a la cabeza.


del Ou Aracl "alleE nla ce a e Oeste", eundo re soe r e om hor la
tomadores de te y fumadores.. Marijuana, per supuesto... El Teatro
Beverly, en la Tercera Avenida cerca de la Calle 50O, present6 "'Animal
Crackers" con los Hermanos Marx... El letrero en la marquesina de-
cia: "Har~ito, Groucho, Zeppo, Chico --ly Banko!"... John Payne, quieth
so noques a si mismo tocando el piano en el Monkey Bar... El sujeto
sin porvenir qlue le pronostica el suyo por un centavo... LA quidn
debemos todos dar las gracias por library a Broadway de la peor plaga
que ha tenido?... iEl fot6grafo en la acera!... Los jugadores en los
alrededores de Lindy's que parecen tener stempre dinero bastante pa-
ra apostar, pero no stempre bastante para comer... El muy tieso ca-
marero del Rainbow Room persiguiendo una mosca... La asa Allerton
para Mujores, un hotel exclusivamente pars mujeres, qlue! timen una
barberia para hombres... ILa melancolial de Nueva York en un dia Hlu-
vioso. Le da a usted una idea para un poem a una gran nostalgia,
*: *

do ahn ate pp Iticda duddesa pero quig alohune Barlimore hagrta -
ria saber algo acerca del aspect human de bl... Barrymore, cansa-
do de to rut-inarlo. decidi6 canceler la tourn~e de "Hamlet" y cerrarla
en Cleveland... Los muchos artists con sueldos pequeflos estaban muy
tristes. Ello significaba el regress a las agendas y el desgaste de los
zapatos on la b~squeda de trabajo, otra ves --iy brufas, tambien! .
Por lo tanto Barrymore les di6 primeramente a todos una fiesta en
el prinelpal hotel, y luego regal $100 a Cada rniembro del elenco .
La encargada de la giuardarropia recibbi $100, tambidn, y esta nota:
"Querida Jenny: Este no es el precio de nuestra vergtienza, porque esa
ino tiene precio!"

LSonldos on la naoche: En el Paradiste: ";Ells timne carroceria Fisher
y corazbn de comento Portland!"... En el Famous Door: "Antes ha-
bla un lazo entire ellos, pero abora es una rubia"... E~n Armando's:
";.Que si huele mal? Bueno, cada vez qlue da una audicibn los agents
testrales clerran los ojos en ves del contrato"... En el Place Elegante:
"Mi querida, sencillamente recuerda esta advertencia. iPara 41 los bra-
zaletes son esposas y un collar es con lo que to aborea!". .. En el Kift-
Kat: "L Que si es un actorcillo? Bueno, Lqub ta crees de un tipo que
se besa a si mismo al darse las buenas noches?"'... En el Sturdio 8B
(Radio City): "La honradez es la major pobreza"... En Leone's: "Ella
obtlene su ropa de Bonwit-Teller's, su rostro de Arden's y su aparta-
miento pot no ser demasiado meticulosa"... E~n Leon and Edldie's*
"'Cuando ella balla rumba ;sus caderas tionen hipo!"'... En el Diamond
Horseshoe: "Pasamos una noche triple. No pudimos entrar al Stork
y nos aburrimos en el Moarocco".
(Copyright, 1938, Ktng Features Syndicate, Inc. -- Derechos de Dublicidad
exclualvanr pars EL MUNDO en Puerto Rico.)


ALCAZAR: (Ca1gua~r ) Nancy Drew
Dfl tel "de low acltesl a Wayne
Morris.


(o~ Jan $ithers g 7


SAIAO


Spencer Tracy, el eminente actor de la Metro Goldwyn Mayer, que hace
de an interpretacibn en la cinta "'Con los Brazos Ablertos", en la que
encarns at Padre Flanagan -famoaso hulmanists amerleanon-- uns obra
maestra. "Con los Brases Ablertos" se estrena en el Metro, el viernes*


Por Cle ete' Rod Eln rig0
"En una ocasibn represented a un
sacerdote, al Padre Tim, en "'San
Francisco"' (La Cludad Pecadora).
Me opuse a desempefiar la parte'
no porque tuviera nada de indigna
ni de falsa. sino porque no me con-
sideraba capaz de representer de-


cldaset y~ eledio ambent Ese cons-
pian piar a hacerme la tae a mgls

diflcil,
"Isa cosa es poor esta vez. por- .

Froaj elfticttio ca ato izod u
caballero de gran m~rito, que vive
todavia.. Clare?... nunca ser6 como

l Par 11 aga p sae re id d. hs
toria come uno de los grandes fi.
16intropos del siglo v~einte, y cuando
yeo haya muerto y todo el mundo
me haya olvidado. su memorial to.
davia sera venerada. Ese es el per.
sonaje qlue debo interpretar en la
pantalla en una historia de su vidia
y de sus bras.
''El Padre Flanagan as un hom.
bre magnifico", declara hablando
del clerigo. "Dice qlue 10 que he he.
cho es s61o el comienzo de un mo.
vimiento universal para paner on
buen *ciamino a nitin~ deasarria-
dos, qlue nunca Tran recibfdo ni un
huen consejo. Cuando so encarga
de a nin oreb ld, ]o od! ci 1a
propia qlue efs u~na de 185 ca~racte-
rlsticasr de la edurcaihn en lat citc-
dand dle los nikes. Ellos mismos eli
rzen de entre los chicks al alcalde
v dlemi~s mandataries de la cludarl,
Y no acuden al padre sine come 131-
time recurs. Los nifies son res-
yonsables de sus actos y per tanto,
el Cxitn o el fracas de la institu-
cIid'astR aOsusnmngn ha falta-
do a la confianza depositada en 41,
yr eso, Ite lai ciudadn existed! desdea ha-
ce veinticineo afiOs. Durante ese
tiempo. 4,500 ninfio sc 11an gradua-
do en la comanidad. abridndose des-
Dubs pas e n el mundo por sl solos.
Ni uno solo ha comctide falta gra-
ve alguna, 10 que no puede decirse
Sde los que Salen de los reformatte-
rios, no obstante qule squf vienen
muchachos de la misma clase qlue
van a esas instituciones.
"Confiese qlue me vernuarde la-
conciencia perso~ntficar at Padre
Flanagan. Pero le aseguro que me
esforzarC miJsque nunes per salir
him., presentindolo tatl comeas eol
individual La tatrea parece Impost-


ble cuando se considers to que ~el
P adre ha hecho pbor los niflos de es-

a etando inel aperg o d saemuffar
10 meajr qluepapeda
"A veces supefo que rruarto mil
quinientos muchac os mie est Art
viendo ear'acterizar at Padre Fl]anA-



rar. conmgo Ya me ha dade m u- s
chos dur atos que mien audarina pre-
sentarl penla ntala 10rtia~ mis fiel-
Enificstaacjar unc is yca-
.do estA all serA ajRd rlata par 1
Padr, porqueo hr que yea daoda m
laes dase nque ye repdresnt y Inn


niMe prhaare qu seri mies fiy run
para el ade Fli ea no aga pers nii-
cadrme, a mque para miu personifi.

dasesdea quee so inaugr6sne la instt.
citan con sfcuatr uhachos hu asta
hoy arc que uena co docentse y
apoaria con Pa l~ F~nZan que s majo
actor e yo, lu pero esto seurso de
Qure seCI nibeg" ha~ eioc
Aoesi habl Spencer Trcacy p actor
preiad on ptor lachademia deArtes


As Cil6Sencias CnmTgrafica pelr su

interptretacidn del marinertn portu-


gi6n Brithifca, detilaban por clf
canlino de "Moreote'' y principia
ban a subir las heladasr dmas del
paramo de Pisba, para dsclendler at
valle dil Sogamose y sellar on losc
campos de Boyadri y Paniannrlde
Vargas la Independencia de Nueva


m~anticsm becied olz
r en dialcR cnfidenda, sno ha eh 1R5)*
3' uhri ot n dl undo etemrn por sus
conocidsimns Inperadsm Mann Le-


R terf! otl nom rar estas


Io y uit hba ev crir lrt c
neroso, ]ilbr y1 rspiritua~l queI todos
lieveamos dentra, es J'a dealr basi-
tanic.
Junior 22. - En 1931 rnurlr cn
Prris Clementte Armando FalliercF,
president qule fuC de la Reptiblica
fr~ancess de 1899 hasta qlue fucr su-
redido por Poincard pl 7 de enern
de 1913. Falliere~s hable nacltro cn
Mezin lot et Garonne cl a do ano
viembre de 1841.
Junjn 22.---- En 1559, Isabel cla
Valois contra~jo matrimonio can FL-
lipe II, ne3y de Esapefia FuA In ter-
rerR esposa dpl monarrra effannl.


El policia V~izquez Bru-
no se hiere una pierna

PONCE, junlo 20. El policia

freii estAutrelde cahzerid u:
bala que le interest el muslo de-
recho, en los mementos en que, en-
contrllndosr? en su dormitorio, pn
los altos del Cuartel de la Policia,
so disponia a limplar su rev61ver
de reglamento. Sin salterse cbmo,
una de las balas de su r~ev61v\er se
dispar6, hiriendolo en el muslo de-
recho. Sus compafieros lo condut-
jeron a una clinical de la ciudad,
donde qued6 recluido. Vbzquez
B3runo Ileva poco tiempo enlistado
en la Policia. Su estado no es de
raed.Arturo CASTRO JR.


Para colonizrar Guayani'
PARIS, junfo 20. (PU)--El mini.-
tro de Colonias. Georges Mandel.
aprob6 la decisic~n de la conferen-
cle regional de gobernadores de
las colonias francesas de Martinica,
Guadalupe y Guayana, para transe
ferir a Guayana el excedente de
poblacibn en las islas antillanas.
Martinica, en particular, con ~s61o
420 millas cuadradas de extension,
.tione 200,000 habitantes, por 10 que
* es una de las regions mds pobla-
das del mundo, con el consiguien-
to fuerte deseplpleo y escases de
alimentos.


tL1




i


EL MUNDO), SAN JUAN, P. R. JUEVES 22 DE JUNIO DE 1939.


HOMENAJE A LIDEI Spne Trc 1n eit
RES 'SOCIALIS'TAS 8

Se celebrar8 en Arecibo LC~O lOS BPrZOS lbertoS


I.


1


El notable actor habla de las dificulta-

des que hall6 en su interpretaci~jn


ia 8 28 icle UllR T0dos Esperaban...!


1.0 ternura de un padre y el co-
rili0 de un hijo son destruidos
per el moldito destiny que exi-
gi6i de ellos el supremo sacri-
fiCIO.


"LA FUERZA DE



LA SANGRE"



Un drama exquisite

que a usted se ler ha-
r65 dificil olvider.




101 DANSI,
[NSHART.
3BMARBST
VBlD i ORABN


DL DOSde HOY has.
ta el Domingo









-------L-----r~--- CI


iL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 22 DE JUNIO DE 1939.


Ejcrcicios dle grraduacii~n coan Adjunta s
-.. _.~.. .... ..~, _1


La~ fuerza de f la ang~re I


En la ]Federacr~l~cit n An rec
rilemia (l 8 florw

NsI;va venotl, julnio 20~. (PU --
En,- lat ranciti n der. It '~la .Federiion
Amllerica~rna de Acture~s o r-It.mi~lll
no, tenrirrndo la Poclicda qure Iraja:
tl telrin ra-ra dar, fin a la .sesist
1.a plrsi~denia di la asoc~iacijn,
Sophiie Tur~lckr', c~onv\o( Ir Ireunii bn
tratando] deobenr te~tnirn volo de l
tonflanta para su admnliust ralciin,
contlta los ('argos folnmulado1~S por



Soptbr n oiin Iann~i a Itudy1J Vallee.
. .. .


r .. -1..-.~^ -


Dolok~esr Coaltllo, la admirlr ia1 ar-

thst qu r epali~crrec* rl 'l~a C'ueriar i





Testero Cail hearta cl prolaads








" -



cehc ic, gr:00 r de In multana a .id i -





liic s .anec~tllles a ti r 1s de l u~la ca I'nl
tlr 1:l(, t c
10 heecsltlanelm~ 8l dela cuir ret rlnr
\ini tlev ps 1.unlr Lo iikrconcurrn -
Ilexy .ne remintin rct hl a dr (,dr wi s
Piirteda 2, desa l:?l~/ dan S pal to)n') a
Il(lr,.r d rcrla mend liaa ladeci i cnue


(1@ )cometviabl'c, de Puell llo~ t ho yn1:i
ei on. dertl and~o medanlla:~ fiue don to-
Ircl i (evo n Iirn ncie~t icanu", t o-

inwh JunVsant abinf


__ __


II_~_ __I_


El monigote de un ventrilocuo
tfosmite el f0tidico mensaje:

"; Que muera Moto!"




;Asesinato en el fond del mar!

***,

i~omplicaciones irternaciona-
les con el proyectado hundi-
miento de una escuadra!


~


__


ADEMAS: El short en colors, narrado en espatiol: "LA MISTERIOSA CEYLAN"
y "UNIVERSAL NEWS"


~~I I Ill II I I


ISE


il10 de InTll n.*.*id'll, n. C1 SJ m aj srtl~~ o
l'sl cc~ialll~llnw i -jiant~ emi acto, el




cIuce 1,Hilr schor~ D'Alilrms a so ex-


lesulid on own cosideionesn ya

((u~lttil nil:las lesI Iale II'ueror


Co~n gr'an lu~cidexr Y csplrlnorr so pletc. lo~s
re era~~roncl l low ejo~rceicvic s de graq- toi forirmc
ducl;ridn dop os~c I:ctav (ra I o el lnle-- p la"a de
b~ler de Adljunrtuls, a dr~oX del (
Igas~ aul ar~iI~ idade esco~llas prep,"a- ta Ilir upar1~


a Hill Hobin;rson 1 a otros, ti'atandlo los lic~enri

ufilimo safiJ sialgad der la re n.n
lianrn. \L*rn

dt)1..t ~~c:\y~ laiaa its ziala a


grainanslas on perfee-
hin unarcharan destle la
terra hast 1 PT .When do
ruledo Jose Julian Ams-
on asiontoron el prove-
a lus -r ula.unhe, el Su"
nte de escuelas, seion
D'Armia; el Director es-
er Jud Pace de 1.0 n;
ados Hafael Multoz lia-
turo J 1:ivera liany y
was whorim Chalia 31.
.64 E Hubi
h RI pe W:ta y MI nel

tura del acto estwo a
lies it Ib 1 it
disconse del Corniciona.


Illitgo JIFOXiHIO

PCoNCF, junio 2o.--"1: yrorximo
riomingo, alasr 10:00 A. M. y ern el
vailrro Fox.Delicias de esta cludad,
so lievarbn a cabo los ejercicios de
graduacinn del Liceo Poncefo.
El prog~rama que hahrA de regiir
durante diches actlos cs el siguien-
te:


Durante la soJmnna pasadla han
conttnuarin can ma?.or intensidad
los trahsinse guce fio vienen realizan
Sdor pur4 lar rPlbracitin dpl ('uadra
pirimrr Aniv.ersariot de la fundacdin
de lA Federachiin L~ibre Ml g htjAdores cle Puierto Kicoc. El Ipn\
xime panadn vicrnels.. Iti del~ presenr
to meRse/Inleis n < e Tte ur ual irlst or
ofninee '~lanioniipuida der IjJan'' otrc~

tltbh cle Propearnnl~d y Publilvidadlt~


i. Cr~rla mft SRa un renci ri
niaeronn sus] re~spectivel) infol'rms, to
n "inrnrrrm \rAi. rU R(ICldv aet ,1
ra notamm rnto clel ani~er'sar'io.
A4rnrrtive~, RremnAR, ceeleblcrar real
rI nnrr zomHInales, l0ok los vijernel S
en dlistinins Sortore~rs de la rcludadt
f,4 :pyrAvima reuniii~n dpl Com~ili
Et eratl:i\ y demies r~epresxenlanto
de 19.e `I'nicnes sorts con los satlonc.
) I j) in j FrterRcl;' in I,ilke, con Allen1 7
San ,JuIAn.
lI-; sider ?a xcolic~iltude pari (. Pre
Isirtento Iin~ioinr dle lai Fedecc~rachic,
~lahm~ cll sabi;n do( :in~s de+ laI 1.;s




R arbous Rhrt \irr l ;e,
Use IPniCn d, F:e,-tr'irciseR haRl


1


Suna fluminacitin erpecial de lois al-
Srededores del edificio done .se 11*-
. ve a cabo la velada. L~os tiptigra-
.I foR, en atenr~cin al extinto, compa-
f ier~o AlonsPo TorrtelF, a qiuien so ren-
-dii un r'tib~uto de almir~acvic n 7
.I eat flo exai nodc~le, Isan~ off~rcido una
.I ooper~racij,; especial panrH los actn
ytw j9 sprl usrun~xo de lar reucnibn
so Sr IcclcrdG Ilna htildndul maIy inteC-
SIcsrimtr sub~re el c~ompunhfwo Alonso

?I 1.onIo( testigo rin on cause nruy
rlr cin l aniit a r a Cllr a i p E4 nji
. roc A~lon~so TIorres sou prf~esi ~n, Cste
- 4 mac~idi: "So St v ,t W af<.' ezstrat-
.I .erlir taeI o~ (tli t o es ('Itep =-
dilr cup ls Asis:c~ "la repres entamon
. que usiont o 1H m1rlay~. hero, puer

,~' e* algo que el puctblo dau y quita, y
. mi ofic~io dotie ij('r ir au no Ii09 Io

;iLi~lcS puee g ia aIe..11I(( Pu eo quie[ro' li



s Enre l ` cocur ente~, nis eta



4 1 TI 11 ntP

t- sanno rm.


(theItural. Orquliesla.
Saitatf~ory, EscuCela Suprems, Ia 1B
h~eili Poventulll d.
Hrvletvei~in O)rquesta
Essayl~, E~stuela' 9Juperio~r, M'ildrled
ald lnla "lu~iis YordLn D~i\vila".
tnllat\o bllenI nin* Lar ~iteratur* l(:3
Pn Puce~lrt Hicre' pecr L\c~ila Perti.
.releer'icdn, Orqu\eSia.
1'rrlrdi ~tory?, nctev~c grad~ol Juant.
Valledlictlory, Escsela Supcerior,
T.awcila ~erb Asd. am ol dnl

pecr' el C~lub Roiar~io de Ponlcc, per
eliccis d Aus tin F. Fo'cnt a la
t Entrega de beindas a los sexun-
closC hcno~r~e.9 de octave gr'do).
pelce~icin, Orqcuesia.
1:ntreaa de la Medalla "Vilmita
Castro", a la nifita M~r~ia Dol~or~es




pi r yl~ Prxidentlie dlel Cologic,, cl00-

Arturio CASTIRO) Jr.


26


OESI.IITE!


(rte~ pRnfHo Trahmio A1 tic
tuIra, Niiguel A. V41ez; prrnio Cien-
c~ia E~lemental, Salvadtor Collaxo;
l'remnio Maejori asistolncia Lis M.
H1ubo( pr'ernius extras. prc, no pa-
t:I lois 05100 l i ntMla sillo, pItft el Sti-
per iintendentiie do~ exeuelals, .wison,l
Tbr1a R~iverie de Vicets.. Carf~istirus
:wom~nings donadu~lc s per1 los namett.rsiros
d:la Un Irirtl, sc dicncstraba~ a 10.4

***nl'ilP .s 1".. dC funa~l s es~~cll ates
la, < l de stmnns helra-PR)a%" ""
tu>I
fueror n lec~ihridas can grant cvarino y
pr!'minacis canl cRlidns aplausos per
low~ ovenres, r IR decla~maciii d de'
*gna~ir s p~oesias pa~lra ('CrarPI' ael R
fto pcr' el scoflor JOd( Nora'L( Ronrl-
Aunql~ue ~r~eve~lrnents, habllaron ~
('anI elclemnc~ia, frlase~S alu~Si\' aS al
In. mentl o (.1ultura cl ue se verific a*
U~n, el seoftr D~emerieiic CarlagenaR ?
than lc, lll- lde-Dre~lctr escuclaRr de
LaH mfirseaR (lup fuP la no~la qlue
flvi\ el cespiritul clt los evn teR. c
producilda~iI l tols goalasR~ y pl8cidas
ctlccicviones. Pslurnc~ a cameCc cliel pro-
fouclr de la nubliai' dC cworldR, cr~io-
I'a y' Ipopullar, seAlr Perive~r Sinclex.


SPor Jofie Norat Rodriguez
Graduacitin en la
Unidad de Collores
la SeCritor ia l nidrt R ti dP~~n IC o. (O
Iloac n .RI A.Rit I \t dir~~ aH pr
rEchtn Rroelju nj~rrrie lelos carrins
to<:, par la lo~rrie, sus eje~c~icvins de i
ines? amo~nA firsts culltura~il qu~e 5,
!]ne. ;e trun-- 1I1





I,1 Oxlt rc~i mnand- le 80- I'S
1 aon~ r nmenal P. e nteel n d

E1Snatje 17isre imt Crn
!tal 1. 'Ietn~ton ri@ la celase O ava



11~~n1 1 sl rll Powailn: rie la clrseso-


(4I Fur~iaL I7\r Ilrofo iniils de fl t la!.
andflF~ Nr110ri n (ndo. 8 cann deI SrlR

~ rfrl~ ,a c (dilte `slos

IorF primeril~. honor. 2. SPAI)ai' n mu~ -
ton C l. 3.14 Y Stam nt d e~ I ~lal\t'l elas,
V5 0x~l~ Rms.~icit Tsgundo honoR. ,
~ndiEuran de graduach,l salf~'~~tlO r J'
Nr;Pi ct~i' Rodienat 1.~cs prema d

E,~ntrac e i tm, 41hslste1 ~lctara Hivoro


Fm1won<:. 4. PreseANthIn ce i

Iiness colnnyl diento S nt ngo 8



s,\ nllatr G roll ncushehi bygio PA.
4 4 ,or nelne Atl~irOn lel CRiles Alo
I iierit nicn 11R inaMondialo ]lrhirlti
\qn~iron de ran, iciix 'rnanwis Sier-
TI. Terincuox l.R osms. cLusl M. io
duenow Negnin, y a rmein M. Sntin lZr
en r y An war, 'lorr~~es de i
Losn slucnients fuen ltito s promicsa
tanc rearies os enstudant~e d s. sto
p emins, quntoe ferzn p1resntedes ai
hrcn e Vincens, su~o ds luyrn
rI; ordn el Ianiente: P~n'remn No ~rat
coir~t~icuz Fllapri d nw r del Amador
Jer ela class.' Ena Ri\oe; pre~mi i d

rmin Maends trits de la Uidad, Oc
Pe oncardlQal; prmi aHIdAre din
nnetr eineebrnbsticas Ampe llare To



yrndo Sierra Berdeci a aia


ric ca Estar Neh re ueaco al Joker",
ae affat mRc el dayn Fealndasi
n'r ' York a Hta nd al"" 7,2
so:ne que rinda uln- fudndo adeenado
pl~ecara sl p ofet engrnaj de Idat omi
rapos dent ro iderl: una rl~amal devi



Iei ?lu su:::" suE~cili u

'ternano Siimerralc~ l Berdesci ha sai-
de captalrC pn tes actos subyugan-t~tic
Pin unmarco de lalRt~~ vida latna en

flure rncias A soh Ire los hisn amd i
eano alli% he den ; diburPS iando~C de 1
Freioz diamectralm ntew opuesto it
doI nusro uels elaAbr


t


Ve0 el mciS intrinCado y sensaciaonl coso del

detective oriental '


1r j


gay insolerice that ruled the under-
wvorld! ~Ride with "The K~id"~
through the most exciting adven-
tures any man has ever lived!





HUMPHREY BOGART

ROSEMARY LANE

DON ALD CRISP

Directed by Lloyd Bacon
A WIARNER B)ROS. Pic~ture
Music by Maxl Steiner Screen Play by
Warren Duff, Robert Buckner and Edword
1E. Paramore* From an Original Story
by Edward E. Paramaor and Wally Klela


REGISTRO AYEIR
IINA CAM~n:ORRA


L06* coit* 'beo etGRADUACION DEL' LI.
Los onte obrros stan CEO PONCE190


108ajnd 818 OHp reparilVOS

Para el aniversario d'e la FI(edleralctiron Lu.

hre eI honiena je postunlo a Alonso


Se Hlevant a cahoa el dlo.


EcC~SPCT4l CULARJI!


A CCIO! n~


ROMANCE!


TEAT 11 OS 31 ODE It NOS


E 51P It ESA


Exhibe desde HOY h~astu el LUNES


c'ILI4 RT I*




SANTUR ~CE



Uno d V iTElosdaa e l xt e OIn ARNRBOS.


Srrnt-illo ! horinic, R fu r ll att de,(, ,
!pn la EvouelaPI TMiatl t lia~l rin pla I
Sparada "T,, Avenida F'elrlnfindex Jun- I
c'nr de Santulrce.
Iliabiaba o ericsos inistanire dn tl
Juian B. Iluyke, rxcocmisionadolc do

as~lxo rii a eriden y; paell c e cannot l
rIn ncto~n de~ rsn indolel. ('r Inn plara
SrllejllaS, ('011 Bcllduties die tin1 ver.


titutem ptita~rea la(i cnwountla,
\101) John i? trii lliuykP eix:ti u lo
Rc'li\' atlH~ dell, uavi dn durr nt~e I30 r
In ftnrlnz a ilns, padr es y inuestrus
n ala racsllt 1 l nr0t~l racr IR ni



liiirlud e l y deficien(L ~cin s ensulZA el
y Irionfol~jl S d l~e los ( hundres one lyuier.
soliclidad coinlr nsrucivax \on quei pus
tori ndhi unMk c taribu rro d 'io a itr ~c~i n /
a ~laft facu(ltad do aqul'lan sCue1i~la y
spc~lltiable,#InciPr a la rello r lra.Lefer e,
pr~incipal de idichoir Sientroli deensr-


de laiP I e lase it Iatu lato iiry qu i l ro-
f~inciiend el prioxr ,em sus u.Hninjus


-Nolas tl


CAG:NEY CONQUTISTA L`; rI


kS


iEla Be mat


A DIRTY-FAlCIED ANGIEL OF VENGEANCE

TH1E KINGI OF THWE LAWLESS WVESTI


Most glamorous hoodlum of a
rough-and-tumnble age, he gallops
through history's pages... tuasniing
the untamed Wesrt wvith the samne


It~


~Y'c:
r


MR. MOTO LLE~GA


A TIEMPO


(Mr. M~oto's Last Warnin g)


co PTE LRR


TSatfO





Viernes Sdbodo
Domingo


VIRGINCA FIELD
JOHN CARRADINE
GEORGE SANDERS
J OA CAROL









1


__


- ARECIBO


O EMPRESA TEATROS MODE RNOS


inos~"" Coaoe"


_ ___~ ___


SA TE DOMINGO. 2 EL ]LEGADO D]EL MQIEDICO I twad rls


(CLE IA (Motin~e y Nochel (A MAN TO REMEMBER) Lebe Bowman


~a


una realided sorprendente~.


1' ~~~Ir- --


PASs en vega sa a, in isi VJI rlel ro u$ de rei anit 1s"'s rt hls
mrelao~melan, Los lone v']l~4 q\, zed inst ornf hCfR d
jeans~ celebraron la entrcea de la mwdrugada as lzan Dipe~r. Y 4F

airt arr nce.. 11 resduldl es- pucl drcl r an las Is" is de V
pltndido .-; Muhsone to S na R li )'YO cr p ( )-
Juan y Bayam<\n asistieron cone *u * .
acmadoras... Y el edificio a p it6
de sei, b~iasante empacione restsl Pisaron tierlRa aree(ibeft el rWha-
paqueflo paraA alojar tantas riias.. L~a pr~esentaconn de huebpedes es- Imiss Mufooz Marln yv otrns lideres
twl\o a Cargo de J. Garcia Navedoi.* conspricuo.4 ltaes como Sa;mucl R.
El di.curso de bienvenida a carxo Quifones, don Primo Delgardo, Juan
del doctor Sgnchez, quien tu\o pA' Davilas, Martiniann Garcia yv An
tratos schresalientes... Las lectu. drbs G;rillasca.. Una important
ra de una proclame del Alcalde reunii~n se celebr6 en la oficina del
vegabRjealo declarando hubspedfes doctor Susant, donde se cambi6 im-
de honor a los visit~antes fud leida presioncs sobre diversion asutntoa ns-
per el lenn Sergio Silva... La pre- pecialmente rclar~ionados caI~n 'La
sented~6n de la campana ;a hizo D emocracia"' y la1 inscriptibn del par*
Aur~ello Gautier, siendo r~ecibidta tido... NadR se dijo de rac~toR y '
1,er el L.ecin Presidente licrenciado u Inionra... TIerminada la reuiniba
Ang~el F. Bruno... Excufsado el el iefe POPulaR partid para la ofu-
Leoin Gchclrnador de Distrito, Vi< te UsPera Jr.., hty la entreys de la urt mSas meetinpl..
C:srtp ConStituljriona el L~enn Vicc. * *
Golbernador, J. D~vilq Rirri, qu~ienl Los vcrinos drel barrio San DaRniql,
adpm~s twvo a Su( Cargo el discur- donde pstA Pnclavandn el cirematorlo
so sobr~e el Leolnismo... L~uego Fe>.s municipal, sipiuen quecJlndcrfP ie la
nanrd.) Trrrrent, tarmbidn LP<\in Vice. terrible situation per qur! estft
Cabiergarlor, h~izo la presentachinn I Rravesancin dlebirlo a la1 plaga in
tslo )s "Key Members"''... I.uclge ob- mo~rel que he invalidn sur hoaa-
aequions can esplendlicism... U.n huen! rer... "L.a vidR As cast impatible",
reant\ servidn A In buffet., Y pr)' cic~en... Aprrc\ecrhand la1 visita de


don ILuis Muffas Marin, vatjrio ved-
no,, 2levaron hr(av C11 rr que ar can


I


n de la Feria



nales miquinas de guerra que vu..
lan quinicntas millas per hora, a
en motorces que no Iliegan at tama.
Ai euanom ;he;n lecherlan doni
se mueve, y on relojes que toman
ila hora por reflejos sideraRles; e~n
automciviles que corren diez kili-
metros per minute y on cerebros
mechnicors. Cotty perfuma e-l am-
biente de sus salas, y transforma en
pomos primorosos los jazmines, azu.
/cenas y rosas de Francia; Amulos
Sde Edisuon le lievan a usted at pals
de! las Maravillas,, y Mecenaa filan-
/trnpicas al reino bello del arte;
lalgbn traficante en rarez~as le mues.
tra "'os incubador~es de nilos"' que
pretcnden burlar la biologia; la V'i.
lia Cubana le transporta a alg~n
rincbn ag~reate y africano de Cuba
codn slu "danza de los .A~ifflos", tan
salvaje y sensualI que ha sido pros-
crita por el Globlerno cubano; una
rival de Sally Rand le adormec e n
su "Danza de las Palomas"' con la
v~isihn vapor'osa de palomas sin alas,
y' nidos de pecados'
Y sore todo este espect6.iulo po-
lifacetico se levanta, encerrasda at
:Pl enorme y plateado Perisferio, fe-
liz y' confieda, alum-brada por urt
sol de libertad a nimbada per la
11uz Rideral en el silencio axul de la
noche la ciudad del mRAfana; at
mundo mejor donde no habrA mi-
sierias,*ni buhardillas, ni pudr~ideros*


(Radia de antarno; realidadi del ma-
farfa. ~na voz seglurna y clar~a enio-
nr Ithimrmoa vlda libertad; lae ~a
t rnidadt y el amor de los hombren.
;Bella e ideal esta cintded que por
un dsimbolismo rev-elado ~teR aence
pendida de la nada! ;Cruel contlras-
peorelque hemos dec sntdir losa q
to a nuestras tierr~as contemp~lemos i
de nuevo las chtozas mliSelRableS de
nluestros c~ampos; las buhlardillas
inmiundam de nulesi~as rindades; las
mans imp~lorantesn y lo~s rostros es.
cublidos de los miendigos y los ham-
br~ientos Con JaurbCs hemos de sei-
tir de nuevou la v~ergthenza de la
iu niainiad.
Pero nio podria~mos havetr una cr6t-
nica de esta fer~ia sin mencionar si-
quiera brevemente, algunos de los
pabellones de las naciones del mun-
do. Se destacka sobre todoR por sus
irnpresionantes proporciones yr por
e1 singular interks que despiertan
SU13 insrosperhados y r~eveladores de-
talles el pabell6n de las Reptiblicas
SoviCticas, Convencido Moscii de
que esta fer'ia seria el scenario
ideal para la propaganda de su idea-
rio y la demostracioin de su pode-
io o esc~ m to sto en eesen-

las salas mloscovitas, de la Rusia
Imperial de Pedr~o el G;rande y~ Ni-


st priopisite nsatn dijeron dc \er
s1 ennsigucn rcmrdarr la situadlbn,
6 < m~ ~ pauales ar rt ri86 y atr.
T'enemos informeff de qluo el denter
Lippitt~ hn visiatsad l sitio y so In
forme ses destavorable... EsP~ real
rnente sensible que el municipin ab~le
tenga ert cuents la adjudi~carl~n dcr
los cineo nil, del ala para el reco
gide dle basuras y luego no) exjal
que dichas bascuras stzan Ilervadas a
tin sitio donde no representegr as
prave daho para cl pueblo...

Los socialletna del Fuhrer Dels
grado se~ reunieron las semana paanu
da secretamente on el munricple...
Seatin pudimesr ver la reuttlbn otn
de Ilflrres mda a menOSir... Pro~idlA
cl rosfndo Teodore y habl6 el Fusch-
raer dlelE.ado... U~n parttrn rhe~qrter*
ba a la entrada para Ques no so
rotarn ning~unn de Mbnilrn... Luiis
Felilne P~rezz no faith a la rcnniS1
ar Pen3ar de quel bAtll era aceein-
lIjsts purllns... Alpanos li~jcto~n quel
!a #1 habR ia prae CR1Ad role
qu~e per eno So. presence, anr era
rarra,.. Sentin informacinn Coficial
et anlno nir m.ci Important: trrfater,
(Conntiniia on lA RAgin4 n, est, 4


SUGDMRESE PUE NSE


De: Gonsiesle Ginorio so-
bre ensefianza esco ar

La sipuiente eArta ha side dirigi-
taa~l eniso at aal d Tnstruedibn,
Slor.
A travi~s de vuestra nota official
publicada rn EL MUNDO de boy'
(junio 18I) invite usted bondadoss-
merite a! pueblo portorriquefto a
ofreeer a vuestro Departamen o
aquellas sulgerendasr que derramen
cd to Rico- tangamos--seatin 10 que yo
he entendido del contexto de vues-
tra aludida nota oficial- lo que
hasta abora no heoma tenido: nue3-
tra escuela, la escutla portorri-
qunfa.
Consider atinadlisimo el paseo que
Sustrd, que timen la responsabilida:1
de la instrucririn pdblica en nue;-
Str~o pais;, ac~aba de dar yr respetulo-
j .ament9 pasto a contester vuestra
invritarcicn-
T'odo cua~nto united informal al
pueblo de Pu.erto Rico a-travbs de
;la nota oficial que non orups eatA
-- entire muchas otrats cosas de enor"
me ishportanciar par~a la edtuc~arii~n
del niflo y\ de la juventud portorr'i-
qlueffos--ampliamente e inteligente-
mente dispculfdo en la monografia
''Lai Instrruc~clsn Pdblicaa en Puerto
R~ic~o", escrita yr presenteda a nues-
sro p as. e p a de cro ith r o e

Gcinorio.
En onta monografia. de unafi TiR
p~lginas, qule fue publicacia el alo
retr~opr<\ximo, el pfenr Go~nzg~lez G~i.
norio pr~esenta y? dispute racional.
peo tnr Pert Rio saied
temente la Pr~oposici<\n, Funda~mcn-
bory Discus.i an on qule C1 felizmet-
Entendiendo \o quie et estudlio
del Plan die Enserianza. detl senor
G~onzslez G~inorio, le abor~raria a
nuestro Depar'tamento enormes es-
fuerzos, una giran cantidad de tiem'
po ?7. may probalements, clerla c~an-
tidad de dienero, todo 10 cual ven-
dr~ia a r~edunldar en beneficio de
nuestr~o puhlo qure a la hora de
ahora todaviaR no cuenta c~on su
verdader~a escuela me permit su-
gerirfle con todo respeto que bajo
vuestra presidencia se estudie, por
un comity integlr~ado por personas
competentes, el Plan de Ensefian-
za de refer~encia. el quq sincera-
mente crco may bueno y rtgpy digno
de merever la consideration seria
de quiencs e~st~n verdaderamente
inreresadoR en la educacibrt verdad
del pueblo port(orrlquelo.

L~an odae oas ra .onces qr ln.

to en earta quie diridi al soflor
Gorn Alnn Gi;rrr i fi I bLi


Por Guifllrmo Rey

"Veinto signas de grandexa yr pro.
ameo d slanu anteoz vtra jn1
do) de la1 arrnang famona, micntram
contemplamos decide la comba al.
tura dcl Perisferio, cl erspect~culo
grandiaos de ente mundo on minia.
tura que, as la F'tria de: Nueva York.
En sus avcnidas enplendidas y en
los suntuouns palacids que a su ve.
ra so lovantan; en los monumentos
colosales que cual centauiros la
guardan; en las~fuentes y' estanques
Hue la refrrearan y art los jardines
gue la festornean y matisan, en las
cascatarr lue desciendon niveas 0
en las estaratas que tr~epidan; en
los mit buidos que la hacen Babel;
o en los mil onlares yy lucre, qre
ido el sol, ponen en ella la fantasia
de una viad~n miliunanoc~henea; en
su exotismo, en su amplitud y sis
tesoros, eSta fer~ia de Nue~va York
es admirable e imponente.
Destilan per estasi AVenidaS y' pa-
bellones lok personajes mds exoiti-
cob y her~irogbness. Hind6s incon"
fundibles en su tez bro~nc~eada en
su negro y laciO pelo' que parecet'
11evar en su miraria la sombra de
su India misticA; abultados georgia"
nos de la estepa qu1e shorB mli)Rn
orgulloasos la enlosal figura de Sta-
lin; algzbn condo itaFliano, lievdo en
uno de eson paquerlon carrIuajeS lgue


ver pn New YSork la replicat de
aqubila su. SAlv4.j4 e inmensa Vwc-
ns cii uto ,a rualiat I on f
dos; harenda~rins del PlAta, gIanAde-
res de las pamIpas, m~in)rOS del Yu-
uro cmcrciaC tl de Santi jigo d
de Pcrsia. y hasta algiuna lija 1 l

mujere hbn lau d mttodots l >s pa fe f
toda una humaniade parece que
dstdild heY per esta feria y~ se con"
funde a sl vez can rienton de mi-
leak de visitantefi del Sur o del Os-
to, poniendn todos una nota pinto-
resca y' universal en e1 ambiente-
Todos bu~scan Avidon el pabelloin de
sU tierTr, Para sentic el orgullo de
SU grandeza, a c~omentan n en c~e
lettguas, mient~a~s apurran un "hR
ball" cn cl restaurant lujoso, a d'"
voran un "hot dog" en el ''stand"
improvisado. ..
Selia posible hacer una c~rontic~a
fusta de esats feria, Snlo la vista
puede abarcar tanto detalle. Bak-
to pensar en avenidas a cuyosc lads
se levantan sesenta millions de d6-
lares art palatioa de mcirmol y bron.
Ce: ert urns que g~uardan cirwo mi-
11ones de dnlare e n joyan; cn in at


Ejercicioni de graduacionr..

(Continuacitin de la plgina 7.)


James Cagn~ey, el tanI admir~ado( Jamles noas sorpr~ende en unla n~e-
acior de ]la Warne~r Bros., que .0 va carRc~ter~izaciir n a intlerpretar cl
rnismo so bate a liros rtn i mgs rlotagon tra de la epectancularj" p


plate harmdnicamentP la gui(arra deOlhm"qe xiee at
para~ dec~ide en un~a rnmiantica ran- cinn indon su amor a su amada. prtiximn luneS.


]:R r~dl B~i ll (1B la...
(Continuiacidn de ', p-Bgina 7)
discurso de Carmen Silvest~y. to"I rmi Prla c la mn1Tearap civi
lizacirin", que fuC( un sen'cillo e in*
teresante canto a las conquis(as d
la murjer ioder~na. H~ubo tambi~n
dos "ac~cesits" que c~olrrespondie ron
a Milagros TIorre~cs v H~ermelind a Ro-
das. L~a niba Mlilagros fuC grlande-
nl)nte aplauldida pules a pesatr de
qule estuv~o lreluida en carnan dur~an-
to uina pare c~onsiderable del c~urso
esc~olar, se hizo acreFedo~ra a este
pr~nmio. Su seriora mam8, defia ~s-
tr~ella Quinter~o, fu6 mnuy felicitada
por ello.
El acto empez6 con una cancintt
caRntada Per' un c'omc dic~ha escuela acompai~rlada al pia.
no por la profesfora Trinidad C.
Montalvo. Dicha cancid'n fu#l es-
crita per el soflor U~mberto Padra
que forma pare de la facultad de
la esc~uela Miatienzo.
Vaya nulestra rnds c~lida felic~ita-
ci a atIR : IIR de la esir e hl

de la Asociadi6n de Padr~es de dicho
plantel, Sc~a. Josefina Planadeball,
quien, ausiliada por' el secr1etario
de dicha asociacitin, salor SolB, tu-
o~on iu laelicadas aa cineit l rst
aluminos qule han visto cor'onados
ert ester dia susa dev\elos y' sacrifli-
clon de oc~ho Raoio de labor educacio-
nal. Tambi~n queremos mencionar
aLlas profesor~as Amelia A. Jim~nez,
TIrinidad C. Mvontalvo, Polonia Nie-
ves, P~rez Canino y Torres Quiints.
r~o, por las muChaRS atendiones loni
das para c~on los visitantes y per
dhsenon .si omitimoa nombreR qlue
debiclramoR mencionar, pero noff 10
impide la prisa can que escribimes,
Y per tllimo, utra palabra m~s de
rec~onorimiento para dart Juan B.


Para el Gohernador

TIITTUADO,.P r l P obernadnt.
W~inshipt EFn nombre de ppaqupnon

1 a e Pr tio (Somi istna,P ass i*
ILes tengo Pl ho0nor de repr~esentar
eti esta localidad, me permit fcli-
citarlO per haber estampado su fit.
roa a. L~ev sob~re condonaecitn de
contributions. E:S medide legisla-
tiva ha salvaRdo a los }pequefios pro.
pielarios cle la ruina absolute, ya
9IS de it hot7ahws ssiro condnonadas
<*8; hublerann side vendidaR pn pij-
h!lt nSUbaslta. LSu nombr~e queda~rk
permanentemlente en el raraz<\n de
los jibates de UtundO. Quo Dioa
consierve so viran Por muches aftos.
I . Jolic T. GARCIA,
e Presidjente
Swecinn No. 2 de lituado.




MlOCA, junior 21.- -Para Miigul
AngeL Gar~cia M~nd x)- Rediha mi
sinc~era felicitaribn per su #xito ob-
tenido en conseguir aprobacibrt del
pralyecto sobr~e conlonarinn del con-
'rburpoe~ Rapr~as~adh n elanf 1
agricultores.
Daniel ROSQIEE

Huy~ke por sul sencilla yI noble pcro-
racinn. Come C1 habib en qure ke de-
he hable on lan ekcueles pdblicaw
de Puerto Rico y no co~mo amsr-
tumbran hflrrts a1Eunos qule van rr
la.S escuelas a Ilueir galas oratories
y a envenanar la menia, de nuies-
tros nifins can expresiones de pe.
litica huera que dR priso irr~adiar
de actos de esta Inoe.
CRONIST'A


SLa vida y amores del Rey del Vals!


J UAN STRAUSS

ilINCOM PARABLE!i
$gI misiCa sublime deleita!., y Su romanticism0 Oncantedar
COnmusve! ...]Los mOS )amDsaS Composicionesr de Strauss! Miles
de artisrtas on el treporto!


'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''~



~f~ih


Idalia Maria Bennazarf Ml~encitin Oldsds II, del aRIte de Anna PaloYwra a o~rrnlr MLIII~ MUND dell 10( do mal-
H,,norifica *--(un tomo de "El Qui- y la glor~ia de Naidenov, crlar~o es- vo, retroprdxiimo. QuizAi u~sted haya
jnte") al arlmnro Carloadjlp Ve 11R m ahray el o ho steminisc~entra ledo esta carta.

niedalrr de bronce (Medalla de Ciuq- res de la Siberia, que c~on fruicridn Con toda consider~acibn,
dasdanla) a la nifia On~sima Torres. limponia el "Padrecito". pues Sta- liatuey DIAZ BALDORTOTrY.
Adembs se ardjudicaron 24 premios lin, qule uIsa rnedios mgR eficacen, ---------
a Ins 24 alumnos lue m~s se distin- no cree prudente mendonar horro- ,, l rra".
guicrnn en las distintas asignla~in- res. al ura.
ras del pr~ograma escolar, los cuer- Enl esia feria ek otr~a la Rusia que ElablndeIli scm l
lesl fueron dlonatdon per institucriones palpila; es la Rusia de Tolntoy y Dictadlor mi~smo, arrogant@ y reta-
,' riuldadanos de esta coklunidad. Mxm Gok;ldeahz ldor. T'iee conternos bellisimos y
El Superintendente de eacuelas, martillo; la de lof ra~:nqros inmen- amplitud palariPga. La adornan fnr-
s her D'A'osta puseo de relieve la son las inmensas f~bricaFS; la del sic alod au unt
gran srignificac~itn de estos premic~s, ejre to poderoao yt la aviacl6n tc- que vienen a marir a una mayor
qup ra'lified como ur1 simb~ol del mible. Es una Rusia desconoc~ida eii dond se ~rgue la gueaeiadee ~CO-
triiinnf per lat labor y esfuienos ;Amr~ic~a y hasta en Europa; cua lvnaonauocfoyd
reaizadoff per estols elumnos du. political e.s espectro, pero cuya fuer- tb e4 1dmnt itrM-
reant e curse scalar. za es poder solicitado. ne ersgae opdsa o-
Luee e PrsidntPde la las -Anonadan las estadisticas que breado.
grnduanda., Pl joyen Pedro GonzA- MIoscoi presenta. Basta menciionar Ademis de exhibir las grtandeves
Iez. hiza useo de la palabr~a, salu- una: Rusia impr~imidi este ario 67 de la nueva Ital~ia, el Duce have de
dands a sus compafteros, a las au- millones de libros para ilustrar a esta feria vehiculo de propaganda
toridades escalarea y at ptzhlico en sus maeas en los conceptos de la par l que bl prepare ert Roma
general, Riendn muy felicitad, al culturea y. pl progrero. Rrraltar otro dentro, de poco; yr noR rstA. quc. a
terminar nu breve perroracinn. HaR- /hecho: pn Rusia la majer ocupa si- p,,ar de los incoros artistices, in-
bl6 despubs Pl licenriadto Rafael tlial de honor y posicinn destacada dustfriales y culturales qur aquil ha
Multnoz Ramcos. quipn pronuncin un Ien todas las activ~idadrs, akin en mur- enViado. guarda lo rejor p~ara lu-
viroranto y smariainante discursoo sa- ches tradicionalmente exclusivan de cirlo en su propia casa.
turado de optimismo y perseveran- los9 hombres, como la aviadbn y la Norsadero alba -
cle parR losk jivenes gractunndes. Al marina. bre: TelI pa ellin des Puerto~a Rie A
terminar su1 discrslfO fu#P Ovalria~na. En esta expocsic~itn no hlay duda, hee aelnd uroRc.A
do per lar concurrenria. Cerrti el ac- RuSia ga~naR unal hatalia brillante pa- lo u aoeesyaao us
to rfl licenciadrn A'tur'o J. Rivera r'a sus postulados. y aburycnia Pl Ir`o'P'` terurl noHlS a hOnda dP(Cep-
Rames, cani una br~illante dis~eria- fantasma que el mundo stempre vid I''ini esa exhibidinn. Se ha q~ueride
cic~n. Tambibn twcibid prolorngados rn ella. presentadetlattrinc6tnude tlispatta can
aplausens dlel piibic~o al termnalnr. Er imponrnte asimismo el pabe- 1Irogidoad ua paqr urlfiak cnstrucid
Los smulaes jvene obtriern 11n de Inglaterra. L~a poderosa Al- espaftola, can su patio, su fuente
susl diplomafs de ncelatve grado: Car'- bloin no ha necesitado reunir bajo isl r'eja. L~ueFo una replica de la
Twon MariA Alic~ea, Victor Mianuel las impoluaas b<\vedas de este pabe- hahR~ia etn una noche de luna. Per~o si
Apar~icio. AnnR LuisA Apontle, Iris- /lliin las gJrandezas qlue fio hander~a Pl mar apar~ec~e her~moso, San Juan
lis M. Rennazar Vicecns, Juan A. juarnda en los lejanos confines del jda la imp7resinn de algo insignifi-
SEnnatFar V'icrns. Catalinal Retar murndo para presenter una exhibi- camte y salvaje, yv no de 10 qle r~eal-
Job!~ V. Bosch D~elygao. Vic~tor L. cicin impr~esionante. HR1 tbastado el menie es. Lueg~jo, una rarna de enRo-
Camacho~ Gonz~lez, Maria B. Can- podner que ellas en at tieme en ese ba, botellas de rran, camisas, pafluP-
delaric. Luz Maria Castro, WVilliam iemporio de comerc~io, indust~ria, y los, potes. todo pn lamentable pro-
Cordov~aa Esther Car1dov~s Cente. ar-te que son las Islas Brit~nicas. miscucidad`: maracas, sombreros, un
rto. Maria D). Cruxz, Jos4 A. D~lvila. Ver~dad qu~e se rsplendor rzs blo sFaco de c~af4 y hasta frultor de huer-
Jaime de Jcstis, ~Luis Alfon~so Deyd, el producto de las riquezas qune de tas, como en cuialquiier fer~ia rural.
Elvan Zenaida Ear~nnl--n. Aracelia !la India fabulosa, del Ceyldn y del
Figueroa. Hildla M. Figfueron, Pe- Cabo, de Egipto. y Australia, de De esa ciudad modern y hella
dro Figuerna Jr., Anadelaida Fuen. Hlongf Kong; de Sarawack y Singa- qu e a San Juan, no hay una fato-
tbes, Manriqe Ganleze.hlrnCrria, Eduardo A. Gen- )I. prhanl eSt~do arrat.lrando pr)O si- grafia, como no la hay dr ena 30ya
z~le, Eriqu Goz~lz, Js4 on- los T~esisarrba hstala itcentenaria que es Porta Coeli, o de
zdlez Mnnten. Pedro Gonzglez Ro. s us bajeles que surcan losi Siete Ma- esa v~etusta e imponente mole qlue
driptuel. Vilomena HiernAndez Var. res. Pero ella, sabiamente, ha que- esP El Mlorro, ni de los bellisimosi
gast, Virgfinia Herndndtez, Rafael rido lue sus domin~ion sleritan el or- paisajes y atardeceres de GuanaJi-
Irizarry Irizarr!, Ana Incrs Jorge, gullo de to que en ellos (IR potentfe. bO, de Guajataea, de la Pica. De
Elha Tris Lednn. Antonia Lamboyi Sobre una trilogila ser~ena --Amis- n uestra culture, de nuestra UJni-
Rattistini, Mliguel A. L.ebr6n Jr., eltad, Fu~erza, D~emocracia.- coloc~a versidad, de nuestra Pr~ensa se exv-
Tombs Fernando ~Mendo-za Alda- el cort solil voz de admoniicidn, hibe muy poro. Y ea que los organi-
relndn, MIaten Mariani, Carlos IIum. to1do el poderro qu uexoi adores de esta exhibici~n olvida-
berto Monnianer. Jcstii A. Negir6n, clanr revela. Suni Industr~iani metabar- ron lo que no olvidn ninatrin otro
Maria A. Nursea. Carmen Iris Ortiz, gicas, sus~ artefactos de gue~rra, sus paiR; que P1 arte gr~fico es la agen-
M~ari Victorial Ortiz, Lydia Esther hilanderias y) tejidos; sus cornunica-; ci mBs eficaz y menos costosa pa-
Padillat. MIaria~no Pbrez Feliciano, us a lu Ptori, a ionaq ia adela derehcho, tdoed tre.dbqi 11 hie oR lats IT su B 1
recde Le6n, ~ux Mari'a PyaZaL, Jos4i destila, interesante y pulcramente s to d o. I~na ODomi dio noa ui
UF~el Quiflons Cardona. Adelina exPuesto o narrado,o ante los ojos O' ~i.)R tn eisIm
Qurindongo. GuadalupP Qurindon- lbI visitante. Alif estA su famoso bien:ilea pe JUad dllhrel peaufrite
goe Mlirm mM rdesd RiveraR.MAnto- Royhuf; laolt" shr n ostosos Rolls. Rio, ale irtos on una rnes darian
drrguez, Ma~ria A. Rdrisut, ni coronas de sus reyes, y galerlas re- una Impresidn m~s cabal de Puerto
riam Don.*crr Rodriguez.u .iriam plectas de vasos, figuras y azafates Rico u gis ilque trasc~iende de aque-
Ruiz de Porras. Mlariano Enrique primorosos que los Zdrfebr~es de los Ia ex iiln. I
Ruiz. Zaida Margfarita Rull~n, Ro- E1randes soflor~es forJar~on carn el oro, Conflamos, sin embargo en qule I
sa M. Santana, Amlparo Septilveda, plata y piedras preciosas que )lie. para esta techa se hayan corregido
Camile Solo L6pez, Carmen A. So- gRar'on por las cu~atro rutas del orbe. eson e~rrores. Lo que alli hay, no
lamayoar, Carmen Maria Torres, No podlia falter el recuerdo de nos humilla o desdora, pero. no es i
On~smrr Toreshlala A 'rrresu historic prodigiosa, deadoblada luna expresidn just de las potencia.
Onbimh a Tores Marifas RA.c Tore aqui por. simlbolos y escudos de ar- lidadecl de nuestro puebla. Y valdria
Edit Had~e args, Banc M.mas Iu~e 11enan toda una salad. La la pena que Puerto Rico, stempr*
V~gzq 87, Juan JosC V zqu Carln ahrdiasau ardomgico norsad e incomprendido, luciera i

Pazques. Angl~c Luis V41lez y Sarah vuea Tr llar cudo e d e Ns alhs teime d p a tiestterglorion )
Vea.roug)zh nos recu~erda la cople que Feria de Nutva York.
~iRe ln* IVeldtlequ Montakeo carntamos de nli\o: "MNambrt\ se! fuC Nueva York, 19~.9.


f, j
'
.?
..
... Ob~r :1
C"'P"t
...~P~illLII~Lacl


Verm nmit linmem nrlog e dio
Wraltey Reisch.
Director: Julicn Duvivier
Productor:
Bernard H. Hyman


Smcr Psly by Delmer Deves and Doneild Ogden, Stewed.


;CENTENARES`I DE BELLAS CORTSTAS! IUINA SOBERBIA
O~RQU!ESTA. ---- E~n es;ta polircula oira usted: "Vida do artists"
"En *I monasterio", "L~a polka", "Marrha revolurinnrtera", "Ceuan.
do eramna jlSvenes", "TtZ y tt?", "Enamorado dle Viena", "'El mulr*
elblafao" y "Los cuentos de los bosques de Viena",


26


EL MUNDO), SAN JUAN, P. R. - JUIVES 22 DE JUNIO DE 1939.


1DE LO. QUE PASA EN

i Por VICTIOR ROSARIO-


Exhibe desde HOY hasts el Domingo


EN SU TEATRO


C'M A R T I'S


SAN J UA


E0tra obra maestra de la METRO-GOLDWYN-MAYER!


(PRONOUltEI)CED f"RGEOUS")

BUGH HERBIERT LIONEL ATWIErLL


KLAL*


~TEATIRO).


ADEMAS :

El rerportajer on cdolo~r~

"'CZECHOSLOVAKIA ON PARADE"f


DE VIERN~ES


23S A LUN~ES


Dist. por: Medal Film Exchange









I *I


~L_ L


~


la Seecd~n 11 del proyecto original,
la Seedibn 12 vino a ser la NL~m.
11. La situadibn abora es que la
SeedI6n 26 de la Ley Ndlm. 163
(Nam. 27 en el P. de la C. 60a2)
qued6 sin enmendar por la Legisla-
tura. pot error. y dice asi:
"Seceicin 26.--Con excepdibn de
Ja Seceridn 11 que empleza a re-
gir el dia 1 de julio de 1940, esta
Le m ezard s uregire a loa no-

baci6n "

dor I lpy usIfi o tu~da~ Se~ceiYnds
Itey algzlna Ilasta ul~io pr~imrnlo de
La ACTUlAL Secei6n- 11 es de
gran importancia, y~a que esi la que
dispone que los Industriales debe
riln lev~ar registros especialecs en
cuanto al trabajo a domicilio. si'
tios donde se hace el trabajo, sa-
larios netos pagados, et c.
NO FU'IE LA INTENCION LE-
GISLATIVA disponer que la AC-
TUAL Seceibn 11 empezarIa a regir
en julio de 1940. Esta lImitacisn
se referia tinicamente a la ante-
rior Seceidn 11 eliminada. Pero de
todos modos, esta limitacibn qued6
pn la nueva Ley 16.3 yr ningdn in-
dustrial estAt obligado a llevar di-
chos Registros.
Abora bien, el nuevro estatuto
replamentando el trabajo industrial
a domicilio fu6 respaldado ipor los
industriales de la Aguja. siendo uno
de los autorecs de esta legislaci6n,
la1 soflorita Mar~ia Luisa Arcelay,
miembro prominente de la Indus
tria de la Asuja. Siendo Csta la si
tuacinn, consideramos que la In
dustria debe :gnorar~el error habi-
do y acordar voluntariamente 11e-
var estos Rcgistros que dispone la
Seccl~n 11. No hay duda alg2una que
esia Ley serA8 enmetidadla pn 1^
prnxima ILegislatura Ordinaria de
1940 eliminando dicho error."
---~--

PORTORRIQUENlA EN

PEQUE190O BALANDRO

Empr~ende uln iaje de
cuar O mIl milI 5

E~n compa~lfa de sur espose de na-
clonalidad italiana, seilor John Mar-
tucci, ha embarcado en un viaje
de cuatro mil millas, la senora
portorriquefla Consuelo Rodriguez,
oriunda de San Juan. LA nave Cn
qlue vtajan los esposos Mar~turci ps
un balandro de treinta y seis pies
de larg~o, en el cual lievan bunl-
dantes provisions enltaadas y no-
venta gialones de agua. LaR ruta
del balandro "Jris" comprende, pn
primer lugar, el puerto de 11ali-
fax, luegio Lisboa. Genova r N6po-
les. En esta 6ltima ciudad el so-
flor Martucci se propone visitor a
suhtermano rnt sco. ddA oa vula
ruta sur hadta las Islas Azoren y
quaz I 11ro ci Am rica deba Sr
dro adem~s de los esposos Martue.
ci, estA integrade por John Per.
nise (primer official Robert Scho.
eller (or.erador de radio), y los
ay'udantes Paul Werner y- Joseph
Barrera. Estos dos dltimos ha.
brian de quedaerse en el puerto de
Halifax. El "Iris" sali<1 de la ba.
hia de Sheppshead, en Brooklyn, el
pasedo tres de junio. Ilegando va.
rios dias despues a9 N\ueva Escocia.
yr actualmente se halla en camino
de L~isboa. cubriendo un itinerario
de cuatro meses, "la aven1Itur Can
que siempre he sioilalo"', segiin cl
senior Martucci



MATRICULAA PARA EL, I
C:URSO DE VERANO


Asamblea socialists en

Adjuntan el domingo

El pr~ximo domingo, y alas diez
de la mafiana, en la residencia del
compaftero Juan Moreachi, sita en
la calle Canas, tendrA electo la
asambles mensual ordinaria de
huestra secei6n socialista en Adjun.
tas.
Por la present se! Invite a todos
los compafteros miembros de eartas
r~ojea, socialistas y obreros, en ge.
steral, parra que asistan a dicha
pT bl a
En I acto serln considerados
diversos asuntos de interes funda.
mental para la buena marina de
nutestra colectividad, que shora m~s
que nunca exige la cooperacibn de
todos para la cohesi(5n y discipli-
na que deben imperar en este see-
tz r.


go en cel Ateneo
Por la presence invitamos a to-
dos los estudiantes de las closes
de segutndo y te~re recho de la Universided de Puer-
to Rico para una asamblea que so
celebrarl el prbximo domingo 25
del corriente mes a las diez de la
mariana en el salnn de actos del
Ateneo Portorriquello*
L~a presencia de cada uno de los
estudiantes on Imprescindible, co-
moqu.?ra 4tue so tratarin asuntos
de suma trascendencia.
Comit6 Organizador: Martin Avi-
14s Bracero; Luis Berrios; Ratti
Trujillo; Rambn Gandia Jr.; Vic-
tor Bosch; Carlos J. F~aure; Altre-
1oAvae Linrs 1aue Rive
As frpener e, na sE.M leueia. e
nientes presentados por los~ funcio*
narlos de losf cuales C1 depended pa-
ra poner en ejecudibn la mareha
del proyeato.
"Entendemos que si el Inconve-
rtiente radica en dificultadef on la
;cy. debertn buscarse los medios tne*
Iresarios para Introduckrle enmien-
des, de manera que pueda poner-
se en pr;8ctica, ya que en CagUasr
principalmente existe- una situa-
citir desespearda, y el proyeeto de
e iminaclbn de arrabales alli po
dria solucionar en parted nuestro
grcan problems econE~mio".


isalarios clue rec~iben los comipale-
tos qlue hacen esta misma labor on
Estados Unidos, muchas veces por
las mismas compaiiias americanas
que pagan lan altos salaries en el
Norte. Considerando qlue nuestro
oficio no ha llegiado at relajamien-
to ?ya la abuindancia de brazos hg-
biles qu.e existe cn otros ir~abajor
y por ser pocos como somos al
present, el memento actual as e]
mis oportuno para iniciar una la.
bor de organizaci~n obrera qlue nos
proteja contra la invasion del
aprendizaje desmedido y contra las
ambicione adropa ronosdqlue nnu p-

tra profesidn. Hemoss acordado, per
tanto, celebrar una reunion. seqin
dejaamos anotado mis arrlha, a la
cual asistir~ln m~s de veinticineo
compafteros, quienes han traba~ia-
do con estas maquinarlas. Tambidn
hacemos nuestra invitacldn a todos
los demis compafteros que siendo
operadores de dragas a cle gruns
o de mdquinas con tubo cle arras-
tre (shovel operator) no se ban
comunicado hasta abora can nos.
otros directamente sobre la re-
uni6n a que hemos hecho menci~jn'
Esta reunion constituyente len-
dri Jugar en la-ciudad de Utuado
el pr6xime domingo a las once de
jla mafiana".

"habeas corpus"' en favor de reclu-

sresidie e d uif one su hesrtade
se decide at discudirse ante el juez
Woilf el present "habeas corpus"
n intervenor. en calidad de "'amI-
cus curia'e", oponibndose al misma.
La identidad de dicho magistrado
no nos ha sido revelada.
Mafiana viernes, alas nuev~e de
la manana, se discutirA estn re-
curso, ante el juez Wolf, del T'ri-
bunal Supremo.


Hle Offete CRte 8110 pl
RnStjtllO PO ite0HnictO

(Nota del 'Instituto Polit~cnical
La rnalricula para el rurse de
verano yf la Escuele dle IngPlks del
Instituto Politkcnico darA comien.
20 el dia 3 de julio prnximo y du.
rarrl hastai Fl dia 4. cl~ndlose pr'in.
Scipio a las cliases el dia 5 de mis.
Smo mes. I
Ya so han recib~ido numerosas
Ssoliclitudes dr! ingreso para e1 cmr-
Sso de verano yt se adv .:tle a lo~s i
maestros y a los estudiantes re?-
gulares gue desean asistir a estos
curses, que no d~ejen el asunto de
Ila matricula para intimar hora, 'a
que esta practica tran, como todos /
saben, dificultades tanto para ia i
administracidin cemo para los es-
tudiantes mismos.
Por esta razcdn se r~epite a todots
ls interesradneseloue ls el~sttse rna-
prdximo


_1__1_1_


ale < icos, liabicos Sy ori an4 a
victims dr desviacione~s c~ausadas
Illsi uicia sactores de onoce los y
dies par~a determinar~las y, la ma-
?ar par~te de las veccles, por falta de
tratamiento.
E~n este paisr no sabemos exacta-
mcnte cuantos de nuestros niilos no
pr~ogresan en la, escuela per defi-
ricncia mental, ni cudntos hay con
defectos orgenicops yj sus Secuelxs
de inestabilidad nerviosa, proble-
mas de conduct, criminalidad, y
perversions sexuales; ni cuiles de
loga que r~ealizan actos de conducts
antisocial son victims de dolen-
4 Has qur pasaron ingdvertidas en la
nifter. Tampoco podemosr determi-
nar cuintos se han desviado haela
cl crime debdo a condiciones am.
hientales perniciosas, fomentadas
per familiares irresponsables, por
la dcsnutricidn, las viviendas inade-
cuadas, el desempleo y otros tantos
factored contributives a la desinte-
Eracinn de la vida de nuestrom com-
pueblarlos.
Sabido es que la higiene mental
en su acepci6n mbs complete so
propone desarrollar la personalidad
hasta que alcance sus mayeres po-
aibilidades;. que uno de sus propi-
siitos mss claros y probados es la
~prevencinn de males tales como !a
Sdemencia, criminalidad y otroJ des-
Sa~justes mediante el pronto diagn~s..
tico de los sintomas y la correcei6n
oportuna de toda desvinci6n de ]o
normal. La higlene mental ha crea-
do una gEititud absolutamente nue.
va hacia las entermedades menta -
les y\ Ona nueva comprensibn de :ak
personlidad humana.
~En Puerto Rico carecemos de todo
-Lrvi'cio de higiene menal y se hace
indispensable que per lo menos se
nos proves de Clinicas de orientg-
cidin infantile. de pxsiqulatria, y salas
de psiquiatria en los hospitales ge-
ncrales
Necesitamos. ademis, un mayor
nuimero de mbdicos con preparacidt'
rlpsiquifitrica. y que el maestro y el
trt rdeorsocital, eqdauuno d sde
adqluiera los coaocimientos reque"
ridoa para sarle de utilldad al mb"
dico en sul labor.

debr rAd ar m redefa itidr esR pa
ta sevicilJ Itpsic logos .a elhja
psicolngica que sea al laboratoric
9 ara los estudiantes de esas disci-
plinas.
Por to menos deberA establecer-
se en cl Departamento de Instrue
(Anunlo)








do ndeol tfene cere dea u0 am iowna d
se alojian los aermenes Y Causan una
terrible comes~ ny ardor, grietas, c-
hea, pe inemoa racen, oina,s porr
los ples r otroa males. fnro tratamien-
sdalf nepa o p alu e now mtn la
germnes causantes del mal. El nuevo
descubrimlento Nixoderm mata los glt*
nlr e en ? mfuor su ve g ttz tr
tive onua snremana o as 14 devlver6L so
diners. Pfda, her en la botica Nixoderm
garrantiz~dn ~pararr ellminar la verdaders
Scaursa de laa:~ enferm~edades ,cutneoas


N~aturamente, sintitndose tan bien y tan Jana L...radiante
de rvaciad yaleg~ria! ;iBuena salud as la base de la

preparados con M~aizena Duryea. Sopas de crema, vegettles
y n ululm08 postres, son deliciosos cuando se preparan con
Matzena Duryes el alimento Supremo. Pisda Maiznar
Duryea hey en so bodega favorite.
GRATIS! Pida boy mrismo Hesren interc~rese/Ntsa .gile
le eyrrdardi a preparar mnenas agradles ye rimes cies.


SS919 1 i ; i ....;..


--


Gobierno compre toronjas


Envia un informed al gobernador Win

ship el consejero legal \William Itigby
EL coronel WYilliam C. Rigby, con. Qluld at los cosecherb drl
sejere legal del Gobierno de Puer- to Rico pueden reuntge Tol
to Rcoa, ha enviado desde Wrash- hicleron en JEstados Untilesanl
Ington et siguiente memorial at go- rientdo un programae ORg pe.~
beenador Winship, en torno al ex- dria elaborarse alllRgdta t
cedeinte de toronjas: e s, sri la estacldn no varry n*~
"'Incluyo con esta lo sig~ulente: nada ya.
dls eartas dIrigidasf a usted per el 'El eselor T'aylor augtirid It obe
ser~or F. C. Holmes, de la Plaza tic~ulo en Puerto Rico,---qe a hay
Prtvision Company, fechadas en alli una organizadibn de 4 .~

ab do. juarto con unos recortes de pe. la distribuclbn en Puerto Rice, IIay,
r~ibdicos que acomp baban asucopps rnt lembarpo 6pasb. ddd lal

de mi cart al sellor Holmes fe. G~oblerno Federal a personal nece-
canda en mayo 4." aitadas, lo cual les; capacittafr pa*
El schior Holmes liama la aten- ra redlbrr las toronlias, y que, los
ride at hecho de que el Gobierno comerelantea, a qulzA lot prodciutato
federal ha estado comprando y dis- rer qulenes aceptaran losr ertporn*
t~rlbuyendo a travdrs de la Corpora. en pago de sus torsnfat, srirran a
ctirn Federal de Excedentes en lors su vez pagados per el Goblerno Fe-
Estados Unidos continentales, gran. deral, por el valor de la trut a, n
des cantidades de papas, pesas, ha- emA formal dispuesta per ellos.
rina de trigo, arroz, ciruelas, fr~u. Tal plan, on relactiin con artleth
tas secas, y harina de maiz, aigu- los de colmado, frutas y vegetales,
rnas de las cuales han sido distri. so e~stA ensayando limitadammete
bu!das entire los necesitados de o n los Estadon Unides: y seria bu+*
l'uerto Rico, y que la Corporseldn no probarlo en puerto Rice. $1 un
ha comprade tambifin grandest can. plan de esta suerte so realizrra,
tidades de toronjas en Tejas, Flo. obiviarla la necesidad de estableeer
r.ida California, y Arizona, y chi. una agencia de compras de la AAA
nas en California yr Florida, para en Puerto Rice, que cree el seiaer
distribuirse entire los desempleados. Tayrlor seria una barrera para las
E~l seflor H-olmesi Ilems la aten. compras a travel de la ~Corpora.
ett~r. hacia la escasa demand yI los cli~n Federal de Excedentes.
blajos prleelos de las toronias de Pero, en relacl6n con el astatma
Puerto Rico, y sugiere la posibill. de cutpones a que me he reierido,
dadl de que la Corporacidn de Ex. el soflor Maguire, de la AAA, a car-
celdentes de Ardeu~lbs de Primera go de es~to6 asunto~s, ha side consull.
Neccesidad compre tor~onjas de lado, y refiere que este, plan so ha*
Puerto Rico para l~a distribudibn 111& todavia en estado experimental,
entire loss necesitadcar de R111. y q ue se he propuesto para ~ohla
Ursted m~e envid las carlas del se. mente seis cludades en los Estados
fier Holmes, y el coroner Smith ha. U~nidon crontinentales, en las cuales
Shit et asunto con el sailor Porter debertS desarrollarse. lasrts abora,
litylor, de la Seeddbn de Cosechas silor dos ciudades han sido designa-
Generales de la AAA. PareCe Ser das. Los cupones se darkn a les
que(1 una de las funclones de esa perlsonas necesitadas, capacit~ndo-
stecilin es prepar~ar41 y'ograma de li:s para obtener de sus co~lmados
coampras de la Corporacri6n de Ex.I el rtoss alimentos que se considering
redentes, la cual se encarga de exrtedentes en los Estados Unidos.
comnprary !Idistribuir. At present, se han~seleccionado ya
El senior Taylor expliedt que el dier do esos allmentes, entre los
programa para la compra de to. cualecs so inclulye la toronja., Este
rcanjas y chinas en los Estados U~ni. experiments continuarA probable-
dos continentales fu6 el resultado morate hasta el otoflo; y r1 so de-
:le una conferencia sostenida el til- termina qu~e tiene resultados prbe-
tiiro 010fic entire los casecheros de tices, entonces hay la podibilidad
tcitrosas ** su Seceid~n.' Explic6 tam- de que Puerto Rico se incluya on
hitn que los cosecheros habian cuslquier plan permanent. Sin
acordado disponer de una canasta embargo, en la act-ualIdad, el so-
cle frutas, destr~uyt5ndola o regalsn. ior Magfuire no puede dar grcandes
dola. por Cada canasta que les cmperanzas de poner ta'l plan en vi-
comprara el Gobierno Federal. gar en Puerto Rico.
Er estA bajo la impresinn de que L~as informaciones a la Prensa
la mayor parte de la casecha de emlitidasr per el Departamento de
toro!njas de este aiio en Puerto Ri. Apricultura, fechadas en octwbre
;be estA ya miadura, y que la Admi. 25. noviembre 254, y dlilembre 14 do
nistreeli6n no puede hacker gran co. 1.938. schreP el tema de trutas ci-
so. en relacibn can la coseceh de t:-orsas so las estamos enviando por
cxte afio. Yo estoy inclinado a career, c'o:ro ordinarioi separado.
sinl embargo, que-- si todavia hay Esloy sejiuro que cualquier syu*~
liempo parer dar los jpasos pre- cla en la pauta sugerida por el se*-
Itr-ir.ares paCIra la coampra de una flor H:olmes, a como se ha indica-
poteicin de la produccibn de este dor a~rlrib tendrA que originars~e en-
abo-tal program posiblemente 1Pe los productores de toronjas de
podlria arreglarse. Pur tt ico.'

HTABLO (CON PONS CO. ASAMBLEA DE ESTU.
MISSIONN DE CAGUAS DIANVTES DE LEYES

Sohre el provecto de eli-/ Se celebrari: el domino


El presidente de la Jusjta de Co-, Tengo la
misionados de San Juan, sorror Ra- la Junta que
fael Landrdn y Landr~n. nos ha dl- sidir nunca
rigido la siguiente eart~a: i arrendalr el
Estimado amigos. pafata privacy
Desee felicitarle por so Editorial ve dafso. com
sobre el posible arrendamiento del ta, a las fil
lciueducto de San Juan a una com. a los consume
paf11a priveda, reguridad a~
Hace much tiempo qlue se? ha es. had~endo un
tiado lan andob osiddea o I l n ftin a t sun

re desprendad de esa f ente de in- engamosuq~
clucirfa double de to que estA pro. nados de Sai
dudierdo. E~stamos de acuerdo con Ivicies pdblie
ousted en t das sus manifestationes; de toda otra
ea mlts, las hacemos nuestras y u dior
ownr que seria sencillamente un
grrtn disparate darle cursor a tal fecta con lr
propostelon. Tambidn estamos de perisar de lr
aruerdo con usted en que existe la dos de la C
nrcesidad de reorganizar completa-
mpnte eston servicios tanto en lal Sinceramel
nartc administrativ. como cn la Rafael LA
parrte fisicar. i Pres. J


complete seguridad que
Stengo el~honor de pre.
aprobar8 tal cosa como
acueducto a una com.
da; esto seria un gra.
Io muy blen usted apun*
nanzas del; municiple y
nidores. Quiero dlarle la
bsoluta de que estamos
e~studio gleneral que nos
Srtorganizad6s adae e

uel (11 uar aC mca
n Juan cree que los ser-
ces estin per endima
Sconsideraci6n.
al est8 en armonia per-
a maner: dP sentir y
a Junta dfe Comis ona-
:apital*
nte vutestro'
NDRON Y LANDRON
unta le Cormisionados


La secretaria de it: Asodfacibn
de Industriales ha' dlrigido la si-
gatente circular a todos ls Iin-
clustriales asocIados, 1Yam~ndoles !a
atenci6n a un importante error que
dice existe en Ia ley que regfula el
trabajo industrial a domicilio, 18
cual regard decade el 13 de agosto
de 1939:
"Para inforemacidn de los indus-
traes a odiadlosi e. sr b ofs a

til n espafoto edoerree nnev ri
nalmente at P. de al Oda C 0 pr
bado por la Legis aura Oriai
de 1939.
En esta nueva Les hay un im-
poortante error involutario. En el
proyecto original de la Cdmara
Ntim. 6i02, la Seceidn 11 disponia
que t~oda persona paras efectuar
trabajo industrial a domicilio, tents
primeramente que hacerse de an
P~ermiso a Certificado expedido por
el Departamento del Trabajo7 Ade-
m~s, se disponia en la Seemidn 27
de dicho proyecto original, que esta
disposici6n sobre Permisos a Cer
tificados para losF trabajadores, em"
pezaria a regir el primero de ju-
lio de 19140.
~Sin embargo, la Legislatura ell-
min6 del P. de la C. 602, la9 indi-
cada Setcei6n 11 en su totalidad, no
siendo por consiguiente necesario
que los trabajadores industriales a
domicilio necesiten estos Permisos
o Certificados; pero debide a que
este proyecto fue considerado y dis-
cutido en las postrimerlas de la
seEsan legislative, la Legislaturn
SE OLVIDO DE ENMENDAR
TAMBIEN LA INDICADA SEC-
CION 27 del proyecto original en
cuanto a la parte que disponia que
la Seccidn 11 empezaria a regir en
julio 1 de de 1940.
Naturalmente que al eliminarse

LOS OPERADORES DE
GRUAS -Y DRAGAS


(I el)Fraill HHRn reURiill

el ( Onillo O 0 Utilade


Se Informa que W. J. Eck, de Wa~sh- i
Ing~ton, D. C. (arrlha), ha sido la
idrimerar person as quieju sc lentel n
del servicio airree de pas~ajeros con
Europa, pr6xime a inklcarsre,


EL, INSTITUTO POI.
T'ECNICO ACL',ARA


RInOTracibH ],)PORS 7
DIRtrictla RS(e? tOROr

Noth~l del Instituto Politkcnico)
]Iace algunos dias so did a la pu-
blicidad en este mismo diario una
nota sobre las matriculas de ho-
nor para estudiantes con notas so-
bresalientes en el Instituto Politec-
nico. L~a informacibn de referencia
ilevaba de San German miismo al-
gulnos errors de? redaccic~n qule qu`-
reinosi subsanar paraL beneficio de
los interesadlos.
L~as matricrulas de honor on el
Institute Politecnico so conc~eder'n
solumente a los estudiantesf gra.
fluados de E~scuela Superior~ con In-
dire acad~mleo de dos, punto seten-,
ta, (2,.70) o r~ifs. L~os mismos, de-
Iphrin ser javtenes de conducts
cejemplar, y han de mlanifestar su
cZecisidn de: permanecer en el Ins-
tituito Politbenico con la Intenciin
de clur~sar en CI1 los cu~atro atlosl re-
cluelridos para obtener el bachille.

E~stos; estudiantes favorecidos can
malriculas de honor que ascienden

drAn iit looorisgi o s nicn-
de dos, punto cero, el primer semes,


to cincuenta, (2.50~C),~ puntuacion de
coiegic. Losr mismos pagar~n o-
lamlentee dieciseis dnlares ($16.)
mensuales, y1 no tendr~n que tra-
barlar extra. except las cince ho-
r~as semanales que son obligfatories
para todes loS "frescos"'.
F) hecho de ser primer honor a
segundo de su clase en la Escuela
Superior, no justifica qlue ha de
nlorgirsele el privilegio de la ma.
l:iculR de honor, a no ser qlue su
ind'(re academic sea, corno se eg.
prcifiesn mis arriba, de dos, punto3
!cienia (2.70).
A los giraduados de Eacuela Su.
;,erior can primero y segundef he.
na., perO cuyo indicer sea m~s baJo i
clue e: requer~ido para otorgilrsele j
matricula de honor, r1ecibirln be.
rnas de ayuda propia. en reefp~rocl.
dadr can las ruales tendrsn qlue trry. i
biiar hOraS extra para pagar su t
;nstruccinn.



Reunicin de apicultores
en Huxmacac

Por la nr~elsnte tenermos el pla'
car de invitar a los apkeultores pa-
ra una rpunibn doc industriales en
el r~amo de la apicultura, qule ten
rlrir lugfar en la Casa Alcaldia d
Hiiimacao el domringio 25 de junio
a Ins diez A. M. .
Nos proponemos ddiscittir los pro-
blemas gue atisfien a la industrial
en suis diversos asportens, yt reca-
bar cle Tas ajienchins federatels ,ayn1-
dia efectiva para este sector d
nt'.mst~a ec;onomia.
Dado el grupo tan reducide dF
cludai~anos que nos dedicames a
earta actividad arrico~le, es de! es-
p~erarse qlue t~odos hag~an el pro-
phsite dle conculrric y contribuiyan
can su .esfuerzo a mejorar su arc-
tual condici~n.
Por el Comit&s Organizador.


.5 /con trabajos forzosos, a pesar de
* lo cual, el estatuto, en ninguno de
6sutd sus articulos clasifica el delito co.
me "'delito grave" (felony), Hiasta
abiora, la jurisprudencia estableci-

bxen starpubb n en lar todo procedimiento por medio
del cual se haya condenado un
miingo proximoa neusado en casos graves (felonies!,
sin estar asistido por un abogrado.
Ci~n una depconderic~ia caon personal
suficientemente entrenade en pswco- Viene a ser delito grave
log2ia a fin de proporcionar los me
dies de educar a los padres y a losi En este caso, alegan los abolga-
futuros padres, huma~nizando y' so- dos del peticionarlio qlue "en nin*
cializando la editcacidn desde la in- ROn memento desde su a-rresto has-
fanc~ia hasta la edad madura. ta despubs de su encaercelacibn di-
Y en el Dcpartamento de Sani- crho peticionarlo tuvo la asistencia
dad, donde existe vasto campo para de un abogado defensor y la Corte
esta~s actividades, no cleberia falter en ninglin memento le ofreel6 ni
un disroennar o arue ofreclera spr- le nombr6~ defensor algiuno at pe.
violos de la Indole de los que nos ticionario nt le instruy6 en cuanto
ocupan y que serviria de comP>R Al derecho qlue tenia a estar repre-
mento a la labor de las otras cli- jsentado por urn abogado, y en ca-
nicas -ya estableeidas. so de no poder pagar los servie~os
Tampoco concebimos la exis-ten- de un abogado, a tener los servi-
Sria de un modern sistema penal dios de un abogado de oficio nom-
;sin el equipoj necesario para rnejor brado por la Corte"; qlue "el peti
11evar a Cabo las verdaderas fun- clonario cuando fud sentencriado
clon esde la justicia. tlenia diez y seis aflos y medio de
Hfay qilke rear el sitio donde e! edad, habia olrtenido el diploma de
liamado niflo delincuent~e pueda ser ocatavo grado y no tenia anteceden-
estudiado culdadosa, complete y tes penates de ninguna especie";
comprensivamente. E~ste studio ha que ''durante su encarcelamiento
de ver al niflo no aisladamente, sinoen la Circel de Distritio de San
en relacihin con todos los factors Juan el peticionario ha observado
que en cl hofiar, yI en Pl ambiente una conduct model. debido a 10
e n qule se crla, impulsan sin duda cual el peticionar~io puede ser
su conducta y, son. hasta clerto puesto en libertad bajo palabra a
punto, los determinantes de SusR ac- discreckin del Gobernador dle Puer-
tuaciones futures. Athn asI, y a pe to Rico"; que "dur'anle su perma-
sar de todo el progress reahizado nencia en la Cgrcel ha aprendido
en studios psicol6gicos, psiqui8tri- niecanograffa y trabaja en la Se-
cons y sociales y' la aplicacidn pr~c- cretaria de dicha institucidn p~e-
tica de muchos de los conocimien- nal", y qlue "la Codel actud sin .iu-
tosadtoutsto at clhas 6mosea os risdiccidn por las siguientrs raxo-
en cuanto a las causes que rigen ne.a) la referida sentencia con~de-
ha conduct del iniiduo tu lip no16ralapeticimario pen una infr c

y\ observlndolo y haciendo y reha- Inero 5i7 de 13 de mayor de 1934; (b)
ciendo planes a media que se ma- de acuerdo con el articulo 11 de di-
nifista lo resltaos'cha Ley una infraccidn de dicho
De una vez. y para slempre aca- articulo sc castiga can una pena
bemon con el repulsive especLdculo ecrlcntaaosfzdono
delnito iiol qu puulaporlasmenor de un allo ni mayor de vein-
'calles, sucio y harapiento, procln- t lo;()anu saIe o
mancle a voCes el descuido en qlue dsoeqeuavoaind l
se le deja; libremos al niflo normal coipnstituye una delaito grae (flo-
que asiste a escuelas ptiblicas de cly).stin yemag e delito que\' es* o
la presencia en el aula de otros tablee dichm-ao Ley tieneo la sguen c
qlue dan se~rales manifiestas de tabes carha teritica que les heaven
anormal~idad; no permita'mos que ,omo ercuerstican de heo y e hacuer'
el menor entermo de mente y de dOm csid de laho de luito
c uerpo, permanezea en los hospita- con" lo jurisp useca r: (T la se
les que no hanl hecho provisid~n al. rve y'
guna para recibirle y atenderle; all. veridad de la pena, (2) los traba.
minemos la galera de mcnores sus. jos forzados que acompailan el
tituy~ndole por una salad modern cumplimiento de dicha pena, (3) la
de detencinn que d6 albergue y violacidn de dicha Ley demuestra
cuidados a los menores dientras se depravacidn moral y (4) la viola-
-estudian con el debido detenimiento cidn de dichla Ley afecta at bien-
las circunstanclas qlue rodean .iu es ar g nea .I ae
icase. Ep i~nonos 6asdan eriores e
En este campo de accidn el tra. Igaeones y despue dedcars ens
jbajador social con entrenamiento flticamente qlue "Lugo Juhse
psiquibtrico es un factor indispen- Inocente Y todo el mundo sabe que
sable, yr pondria much de su tiem. 4S1 no puso la bomb" nos ha dtic~ho
po y de sot interns siI estos prayec- el doctor Amadeo:
tos qlue dejamos apuntados llegft. "Este recurs de "habeas cor.
ran a cristalizarse. pus" plantea.un aspect nuevo del
Maria PINTADO RAHN. Idereho de .asistencia de abogd4 d


Ena la asambhlea dle

Areciho el dol

Enn lat Asamblea de Bienestar Pl-
bli~o qule auspiciada par la Socie-
rlad Insular de TIrabajadores Socia-
les tendrA lugjar en Arecibo el pr6-
sime domingo, serA de vivisimo in-
tfor~s para tl ptiblilo e l ema que
riCegarrOllari Cl senior Jose D. Jimi-
nc7. Mledico Psiquiatra de la Clinf-
e~n Ju~.lia. FI1 doctor Jim~nez. dC com- (
potenicia reconocida, hablard sobre
la nlecesidad de crear e impulsar un
progrlamla de hygiene mental en Ta
Isla yi cle la importanc~ia del trabajo
sc)(ial~ paiquigtrica como complemen-
to cle este program.
L~a falta de esFtoS recursos es ya
ten ap~arente que todoS los qlue In
los rilijmos ai~os nos hemos dedicra- I
don a las labores do! asistencia so-
r~ial, c~lamamos por los servicios de
psc;ril610os y psiquiatras, yv por to
mcnos, de una pequefia clinical de
hifiiene mental cuy~os estudios 5
diandcstic~os sirvanII de orientacina
par~a futu~oss planesc de prev~isibn
ctratamiento.
Lons trahaiadlor'cs soc~ialesc ? los
m~aestros de Puerto Rico y, sin duda
alauna, los miembr~os de otras pr ,
fcsiones afines vemos dia per dIa
cstrellar~se nuestros esfuertos en el
hOfar, on1 el saltin de c~lasc, en cli-
nicaas y hospitals contra las limi-
taciones de orden mental, moral y
fisicras de nuestr~os feblementes, de


4





















e


I,os seilores Felix Campagne y
I.uis Carrasquillo, a traves de la
Oficina de Empleos del Depar'ta-
mento je r~ao, nos suminis 'an
!la siguiente infor~macion-
"Hace algunas semanas homs
estado relaciondndonos can nume-
rosos ctompsAferos operadores de
gr~as y de dragas disemninados per
toda la isla can el propbsito de ee.
lebrar unla reunidn constituyente
p~ara formar una organizacidn de
nuestro oficio. Creemos que es el
memento oportuno para reunirnos
los operadores que trabajamos en
es Irn iuinas, paranjniseiguir- e

Ir nts dre salda io .m D do al dpo
arrollo de ciertos proyectos federa-
les en la isla. la necesidad de ope-
rar esias mdquinas ha creado uLn
ndmero mo erad de opera ores en
today la isla, que estamos reciblendo
una remuneracidn que no recom*
pensa una labor tan ardtia, fuerte
y delicada. Se nos estai paaando
Smenos de una tercera pare de los


minaciiba de arrabales

liarms1 c m uesta por el
Alcae temisicintid d e Caguas, se-
o Julio Aalderich; el sefior Anto.
not Cruz Cruz, president de la
As~amblea Munic~ipal eet deno la o.
clesto Calderin, presiet del o
cledad de Defensa del Roger,, y e.
schor Carlos Cabrera Canales, orga.
nlzador de la misrna socledad, ce-
leb~r6 aver una entrevista con don
FraFncisco Pons, secretario de la
Autoridad Insular de HIogares, so-
br~e la dilaelcin quyS se observar cn
el proyecto para etlminacidn de
arrabales en Caguas.
Los caballeros menciattedes, at
terminar su entrevista, se expr~esa-
ru~n en tdrminos elogiosos hacia la
sctitud del sefior Pons.--quien, co-
mo recordaran nuestros lectores,
present redientemente su renuncia
disgustado con la tardanza de. los
proyectos--y hacia la campaila edi-
torial de EL MUNDO, abogando
per que se obvien prontamente las
dificultedes existentes parar la rea-
lizacicin de ;os proyectos en cies-
t:6n .
-Hlemos eneontrado- agr'egaron
losi miembros de la comisi~n-- que
la labor electuada por el senior
Pons hasta donde le ha sido posi-
ble. ha side en extreme elective;
pero 61 exp~lic6 a la Comiir~iin que
la. tardanza so debe a los inconve-


per la razdn de que generalmente
el derecho de asistencia do aboga-
do solamente se extiende a caWSes
graves ntelonies> pero como cues.
tl6n de hecho, de acuerdo can la
jurisprudencia, et delito clue crea
esa Ley tiene los elements esen-
clales del delito grave (felony) o
de un "misdemeanor' ,rave y por I
le tanto et acusado tieneo el dere-
Cho constitus'sonal de asiste~ncia de
abogado. La L~egislatura deo Puer-
to Rico no puede privar A un acu-
sado de ese derecuo nconstituefonal,
no Ilam~ndole un delito grave cfe-
lony) o "misdemeanor" grave o
Scualquier otro- romb~re, si en et~en*
Scla ese delito tiene las caracteris-
ticas del de'lito grave (telony)!"

Posiblernente intervenga
un juez de distrito
Tenemos informed de qlue post-
klb ente utn .Jezl rde uIna Crte~ de


lerto Rico, que ha
sa misma intenci6;
arues de recursos de


emSISIL
EIsperamos qlue todos los buenos D~istrite de Pu
compafieros se personen a la hora manifestado er
,ndisada para considerar los pro- en casos similr
blemes one? staften a nuestra see-
cidri local.
Oscar ROMERO,
Miembro Comit6 Local.


El curse de verano en
la vaniversidana

(Nota de la Universidad)
La matricula para el curso de
verano de la Universidad de Puer.
to Rico en Rio PIedras empezar~v el
midreoles 28 a las ocho de la ma-
iiana, y continea~r4 diarlamente du.
rante el mircoles, el fueves y el
viernes de oeho a doce de la ma-
flana y de una y treinta a cuatro
de la tarde; y el sd2bado. 1 de ju-
lo de oeho a doce 1M. Asi nos in*
forma el SeAlor J. F. M~ara, Re-
sistrar de la Unly~ersidadz d
Las class de 148 sesl(5n de veya-
no se reuntin per primera ves' el
lunes 3 de iulio. La sesldn termi-
narB et mi~reoles 18 de agosto.


L. Martinrz Ochoo,
Aparrtado 7688
San Juan. 115


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 22 DE JUl450 DE 193.


Swibre gestiones para que el


nrHn OR S COntsrioaqO8 a6


Se arriende el acue~ducto


Asegura que la Junta de Comisionados

jamiss aprobarii tal arrendamiento


Obtiene el primaer paasafe


AE,, ER DSEIndicalse error en ley d~e Tras


bajoIndustrial a D~omicilio


Pe00 Se Solicita que se cumple con la in-

tenci6n de la Legislatura


sene -i ** *o at a
do dinamitero

SEl doctor Santos P. Amadeo, ca-
Cledtic e* la U'""'"idiadhade
les H. Julig y Ciro Malatrasi, Jr *;
iran radlicado ante el Juez Asoela*
do del Tribunal Supremo de Puer-
to Rico, Adolph G. Wolf, urf nue-
vo recurs de "habeas corpus" es-
ta vez en f~aror del Rafael Lugo
Julbes, quien come recordardn
nuestros lectores fud condenado en
mayo 5 de 1937 per la Corte de
SDistrito de San Juan a cumplir la
pena de seIs arlos de clrcel con

cupbl dfor domt que sed l mu
taba, consistent~e en haber dinarni-
tado hai reda 16entclelC irl~idico "El

En su recurs de "'habeas cor-
pus" alegan primord~ialmente los
r~eferidos letrados que Lugo Julbes
fu&~ condenado sin tlue se le conce.
dilera el derecho constitudlonal de
asistencia de abogado. Pero este
caso reviste un interns legal de pri.
mer orden pues de fallarse favo-
rablemente, el mismo establecezrr
nueva jurisprudencia en esta ma.
teria. La pena, que conllevan lan
infracciones a la Ley Nrim. 57 del
13 de mayo de 1934, mejor conoci.
cla por la Ley de Dinamita, fluctua
entre uno y veinte aios de circel


U~n HO hTlO OS telHRS Que bha 08


~ OS NI O0S CR ECEN

SANOS Y FUERTLS

TOMANDO WELCN

tierniiar uc tmrnrl ugo de U u
Weld c cno too I se jetd chntre,'
metnta los rjidos del cuerpo, enriquece to
sangre, y fortalce~ los hruesos y m~sculos.
Se as~car natural ne required digestictn-
da nueva energi rrip( amnter y conserVa
lasalud.Detesct Juglo de UvasWelch a sus
assiordtiadmncrre para qlue estin on\ saludq Ii


v~u~~ua Eri~roslo Es:Bla


~a~EA









10.. .. _.. _ EL MUNDO, SACQ JUAN, P. II. ? JUEVES 22 DE JUNIO DE 1939.


- I`


L- I


LASITIUACION DE PUERTO RIGO

:Eianes stados de pies y mans hasta

par ayudarnoe a nosotros mismos

El soflaor MWiles H. Fairbank pronunci6 una- Eon erenia
anite la Sociedad Americana de Ingenieros Civiles sobre "La
Petapec~tiva Econ6mica de la Isla de Puerto Rico", en la
e cualon su usual franquesa y buen deslo, discutio la si ua-
citla que estamos stiravesando, Ilegando a la conclusion de
que debemos orienternos hacia la siembra de products nue-
vos el famento de las industrial natives. Similarmente, el
nluevo Gobernador, almirante Leahy. expreso no hace muC 0
so opini6n de que Puerto Rico deberia utilizar los medios
a so falcance para industrializatrse,
Siempre hemos estado on favor de esta political, por lo
cual s61o tenemos que manifestar a este respect nuestra
satisfacci6n por que so haya insistido de nuevo en su con-
veniencia. Sin embargo, nos parece oportuno indicar que bien
porque por falta material de tecmpo ellas no fuesen expues-
18 t Catt toda la sxitensi6n qlue as menester, o porque luego
no as hrya recogido en la informaciijn correspondiente de
la Pre risa sino una sintesis, las ideas de uno y otro tal
come han Ilegado at priblico requieren la adicibn de algunOS
comentarios para que constituyan un reflegjo complete y exac-
to de la situacibn econbmica del pais.
Dijo por ejemple el seiior Fairbank. "En un sistema de-
mocritico de gobierno como el que existe en Estados Um-
dos y per ende en Puerto Rico, los ciudadanos estin en la
obligacibn de hacer algo per ellos mismos y no defender de
que todo les venga de afucera'. Y agrego: "Para resolver
nuestros problems tenemos que estar satisfechos primer
de que hemos hecho todo lo que ha sido posable para ayu-
darnos nosotros mismos en Puerto Rico".
Convenimos, en efecto, que aqui en nuestra Isla se ha
podido hacer mis de lo que se ha hecho p-rivada y oficial-
mente -saobre todo oficialmrente-- en defense de nuestro
biettestar econ6mico. Pero tampoco hay d~uda: alguna de qlue
si much miis so hubiese Ilevzad a cabo els esie sentido, mu.
cho mayor hubiers sido la bancarrota en que nos hubieran
asumido las leyes, reglamentaciones, discrimenes y abandon0
de la metr6poli. Mientras mis talleres de aguja hubibramos
establecddo, mis tendriamos a estas horas corrados; mien-
tras mis cocales hubitramos levantado para diversificar nues-
tros cultivos, mis ciudadanos americanos habria en Puerto
Rico despojados del derecho elemental de esperar que el
Gobierno no los arruine on aras de los productores extran-
jerOS.
Mtientras el Departamento de Estado contindie su pauta
de entregar nuestro linico mercado a los competidores de
otros baises a quienes deSea tener satisfechos; mientras el
Departamento de Comercio siga con su preocupaci6n de au-
mentar las cifras de las importaciones y exportaciones na-
cionates, sin importarle que ello produzca correspondidentes
bajas en las de Puerto Rico; mientras el Departamento de
Agricultura prosiga en su political de ocuparse exclusiva-
mente del bienestar de los cosecheros del continent, sin to-
mar on cuenta las necesidades de los de nuestra Isla; mien.
tras el Departamento del Trabajo se sienta conforme con
las medidas de auxilio que se adoptan en favor de los tra-
bajadores americanos y no conmueva a Washington con una
protest efectiva contra el atropello que se compete con los
obreros nuestros, a quienes la legislaci6n y la reglamenta-
ci6n federal arrancan de las fincas y lanzan de los talleres,
sumiindolos en el desempleo y el hambre, con todos los de-
miis males sociales a Istos inherentes, como el de los arra-
bales y los prostibulos; mientras, en fin, no cambie en Wash-
ington la indiferencia con que se mira nuestra tragedia eco-
nbmica, por una active political de comprensi6n y simpatia'
resultaran completamente intittiles todas las iniciativas que
localmente se emprendan en favor de nuestra rehabilitacii~n.
Es mgs, ya va resultando casi una locura dedicarse al levan.
tamiento de cualquier empresa de caricter productive, cuan.
do se tiene la incertidumbre de si ha de ser o no ha de ser
en cualquier instant derrumbada por su base de un mano-
t880 federal,
Clert o s que la metr6poli esti enviando a Puerto Rico
algunos millones de d61ares, supuestamente regalados unos
y prestados otros; pero, sin entrar a discutir el derecho in*
negable que tenemos a ellos como ciudadanos americanos,
no puede negarse que lo importante no as el donative de una
limoana que nos sobra, sino/el evitar que quien puede bas'
tarse por si mismno descienda a pordiosero por culpa de nues.
tras propias actuaciones.
El sofior Fairbank en su discurso manifest6 que no tie-
no fe on que nuestra rehabilitacicin se to re con la a uda
del articar, del cafC, el tabace ni las frutas. Cree que de-
bemos buscar nuevos medios para salvarnos. Y preguntamQS
nosotros: iapr qui, en fin de cuentas, es que debemos aban.


donar el azticar? Pues porque at Gobierno Federal ca ri-
cosa y a usivamente se lIh antoj6 ~restringir nuestra cuota
hasta los niveles que quiso para poder ser mis generoso con
lOs remolacheros del continents. & Qui es lo que anda mal
con el cafi? Pues que el Goqierno Federal, que se encarga
muy cuidadosamente de proteger a los productores de al-
godbn y de trigo, consider qlue no tiene igual deber para
con los ciudadanos americanos de Puerto Rico. ]El azicar
se nos arrebata para que se produsca en Cuba y en el Norte.
Y el cafe no encuentra ampare porque alld no se cosecha.
Si ecsto es asi, como no puede negarse, iqui garantia vamos
.a tener on el future de que no nos ocurra lo mismo con cual-
quier otro fruto que dl nuestra tierra? iQui ventaja espe-
cial, a que no ten~gan abora mismo derecho los cafetaleros,
a quiernes so les mega hasta el reajuste de unas deudas c~on-
traidas on situaci6n de ~pavorosa emergencia, podrian espe-
rar los que se dedicasen, digamos, a la siembra de la vanilla?
Cits el seiior Fairbank como ejemple de la industriali-
zrcioin productiva que puede 11evarse a cabo localmente la
fabrica, do acetona y butanol; instalada en la Central Lafa-
'yetite. Indudablemente que iste es an bello proyecto, me-
recydor tambi~n de nuestras simpatias mis vivas, por 10 cual
cordialmnte anhelamios que culm~ine en un absolute 6xito
econ6mico. Pero acaso convenga recordar que ess empresa
apenas ha entrado en el proceloso mar de la competencia
induttiria americana. Aqui hubo una refineria de petr61eo
que d~ur6 apenas unos meses. Aqui hubo una casa manufac-
tusrer de calsado, que\ fu6 aplastada. Aqui ahora mismo hay
valris industrial. na~tlvas que estin batallando per su vida
contra la competencia desteal de las grantdes corporaciones
de Es~tados Unidos, que no reparan en medios para tratar de
elirninarlpas, mientras el Gobierno Federal ni siquiera so da
Ipar enthieudo de estos hechose 4Qui ventajas, qui libertad


E~Jlft dasd la Corte Federal, rrelor Robert H. Cooperv, prest6i a$ver nurevo julramento de sul carga ante el jues
presidentce del Tribu~nal Supremo de Puerto Rice, don Eimillo del Toro Cluebas. LaR Foto Ilustra un aspecnto
del acto, que? estuvo raevsftid de la mayor sendlies~. Coame saben nuestrom lectores el Jues C-oopelr acaba
da reeclhir ntlve nmramiemlnto per el t~rmino de othe nalo,
I---- ---------------------- ------~


OfIciales de la Reserva piden aumento...


_ I___ ~__ _~__~_ ~
I_,


siquiera, tenemos para industrializarnos, cuando las compa-
iiias navieras pueden incomunicarnos del mundo en cual,
quier moment, o, lo que es Igual, subirnos los fletes por su
Ecunta hasta el punto de que nuestros products dejen to-
da su possible ganancia en los costs de embarque?
Y no es sbto la competencia privada la que se vergue con-
tra los esfuerzos qlue puedan hacerse en nuestro pais. ES
tambidn el Gobierno Federal, oficialmente, actuando en be-
neficio de esos competidores. iQuC garantia tenemos en
Puerto Rico, si el incrernento de nuestra produccibn de ace-
tona y butanol les result molesto a las corporacianes del
Norte, de que no ha de repetirse el atropello que se come-
ti6 con nuestras refinerias do azscar, a las cuales se lIts fi-
j6 arbitrariamente un limited mezquind a sus n~egocios, de tal
modo que la mayor parte deinuestros crudes tienen que en.
viarsle obligatoriamente a refinar a 1Estados Unidos, para
bencficio de los obreros y accionistas de aquellas platitudes?
No hay duda, como apunta el senior Fairbank, cuyas
rmagnificas intenciones reconocemos, de quse en Estados Uni-
dos impera un sistemra democritico ;de gobierno y de que
tambibn lo tenemos en Puerto Rico. 'Pero las relaciones en*
tre Estados Unidos y Puerto Rico no estin actualmente b>a-
sadas on ninguma pauta dernocr~tica, y de ahi que sean po-
sribles ehsos discrimenes odiosos, y esas leyes injustas, y esas
reglamentaciones dictatoriales. Mientrals este estado de co.
sas subsista, toda piedra que se levante reposarL sobre are-
na movediza y estaremos atados de pies y manosi hasta para
ayudartnoa nosotros mraibsmo.


Ledlo. R. del Valle



FARM L~OO
38 abAs de ex er encia
Allen 8g TeL. C0 Box 935
He r ad in tc


1 -I


VERDAD V JUSTIlCIA
actoresrc: PUIantoK alco acratno. mNC.
atracltor: Joes canl viest. Admsinisreor: kngesE names.
O~ttain: EDIPICIO PU TO~ RICO HafaRAO
Atpartedno de Coarree 808,
incL oncl~Rn oM fa Unidar J Par el Exrtanjero:
damoestas. do Poetal: Afo -- -~ $17.600
an Puerato Rcoa:
aircr -- -~ 88.00 Trimestreu -- -- $4.00 Semeetrel--- 9.00
k~-~l~;~-,,~w a a-- 14 T rimestre --- 4.75


I lformar qlue en wildrnos I

\r(1 I,?CH casOs de prOst


dos ailos ha Hte-

tituciOR R COrte
ta y at .dr I terfogada perr
~t plilda on mi inmch
,reslencia, le! ha cotttestaldo
abat buse(cl etr "e IT I
a stearl afdnr el tl
el guardia le hizo paganr
forma continuarln 11snan
ulestras estadisrtlessa de mu-
~rostitutas d~uando la Fcath
que sl hublera hauenbs rt
,riestspars elln rindlr 'r
bnajo y huscarles dnnde co-
;, as acabaria on giran part-
este estade de en)su.
especto atl enf4 a que unt dr
ere on su editorist, putredn
rle qrue! ya dlesdec c1 dia 14
cor~rientesn el peopletaria de
6 reemid u~na carts del dd>.8
a( casas, parra quet despeups.
eafl cstableeirniento, Pat rs
io rccra enrado der unf mn.
a ntro, pues st hub16ramhs
los procedimlentos de Lay!
r n muches; meses parra po-
luliar can las actualto 14-
nie estos dons 111tmonn afts

amb36n 5~0 durltesr propistrr-
dichas CansR.
prradieeredr qu~e fijie ,Pu don-
aria las multas~r gule le sont
as per las Cortes en cases
n~at~urliezar.
pFlico qule dexpubs dle IridA
irts la pubhliqule cn Aul d~iR

lue noantrna cstamns r~eali-
*RAlftel R. DIAZ
Jfere Otto~. P~olicia Incllder


En la tarr de do wr redhifmes la lla Cfp
s~iguiente ertrra del capitan Rafael el ager
B. DIAz, comandante dec las f~rier- diata p
ras polleiness del disttrite de Sanl qub erst
J1.n to" parr

Ejr41 perindirn de boy~, amb~o de En esta
'eer il editorial tituladto "~l Orden dose ni
Ptiblic e n San Juan" y clertes co- !eresp
mentarlor que hliclean los claballcr dlad a m
.,ls title jartr eI Co~rl de orm
perrdado: en pl Hoatel Palace de es- nos tra'
af Capital. locarlaa
(2n relarcidn con elnte asunto, me to can
pe .mito informarle quie, el Coronel, Con r
Sr. de Orheta, me did instruccin~- se refie
,ies para qlue do acutirrdo can Ja lay asefura
!; enrmo muy bicn dice usted, "sin de los
condescendcnciana ni artropelloas ps.1 Irfi enft
dancie hideri~ cum lit la mik. in de l
ra a e a ra et In
m or los documentofi qua is cstay o rnedi
incluyendo. con earrcter devofluth metite
vo, purede datae cuentsr de 1a labor ufiado
q ha rlizadlo lar Policia bajo mi pasariar
riecedn 6 can la ayuddel fIC is. dferto q
Cal Andtrsu Ribais, drl Departamen. Z's.
to, de JuLsticia, cuyos Serv\iciOni sell. Dulra
sl unIA mincrar lar proptituiclan rnmosp
Crbaime soilor Director quel can oomo t
el aCtuIal SistemaR que tenemos no rios de
p.odrAt~ aminor~ar~se ciste mal social ILe a1
y per el contrario seauir on au. cida ho
mrento, at no se tomatn las medlidas impuest
necesatria n pr las personas llama- do esa a
dlas a actuarr. L~e.puedo citar va. L~e su
rion cases especificos on qule uns estar ca

de mu~lta, los ha engZide prestaOf labor q -hCI
2' ha v2uelto a ser soryrendrida per 1rno
cl mismo gtuardIaR que laI llev6 a la
Carte, p~aeAncdose per las calls de
-- -------- - --- -------~ ~'~`- `' '~~

Enil la Escuerla Refo)rltstatria

Discurso de: graduaci6n

dor auxiliar Rodlrig

Fflprocur dlor aux ats licenhindl o jexinir 1
Rodrig1uesl Ramos pronuncin et at- ratr~a
gulente discurs en in s ejoretrion de cimient
g2radunclnn en la. Escuelat Reforma- IAnatole
OSeo odreDaeagi jAvenes estuldian- iAn~at I
tes, distinguido auditor~io; que Al
Es de sentirse el qlue el01 honora bR ala~
ble Beniffno Fer~nAndez GarcIa, onrdena,
nuestr MProcuradopr senenra, no ha. Ie 110 Y

RCto, Digo que as de senticse, por- opoola
que ad! que. a 4 le habria gusado Par'' di
much podri- venir. y porque se qlue "entla~n
a ustedes les hrihier~a giustado te- bancOs
n~erl9 aqui esta tarde. Su1 palabra D Ieefa
habria sido m~ucho mis elocuente ce que
que la mla, y sus ideas de infiiita- Ireaccio:
mente mayor valor para ustedes. misma
No quiero ocultar, sin embargo, sin afr
la honda satisfaiccidn que m~e han mos mi
prodlucido la oportunidad de vi~sitar tec pero z'
esta escuela, y el honor qule se me A ella.
contiere can ia representacidn del Por n
schor Fer~n~ndez Garcla. trar8 r
Imas modernas demo~r~acias son titud h
tan relosas cn la defensa de los imprnuac
derechos civiles del ciudadano (per- ta. Yo
dbneseme el pleonasmo que hayaEI Io 10 q
podido cometer), qlue a vetres les ducta
falta t iempo para' garantfiZar los la Virt
dereches naturales del hombre. Soy algiuno7
pesrnistar en cuanto a la suerte que LaR V
corrieria la idea qlue me propongio Virt(ud

frpa rd sc .inn amar bao~ 6so r treadto.
la mayor~ia, previo rigurogo infor- signific;
me de los comiths cotrrespondientes;, tan a
ol un acongreso constituidl rpo l~a ma tT
sentari6n legitima de El Puteblo, dadano
en maytdsculas. Per'o, si desaffanido anties,
todaS las leyes de la probabilidad, hombre
y' atin de la POsibilidad, liegASe yo0 clonaddo
a wpr di 'tadorr n o seIns pie srca

he aqul mi idea anunciada, la de (1Co


Eji~rcito RPIgular y Reserveas Orgao
n radas
2- Solicitar qure a las Reservaf s
Otrganizadas, para ser convertidas
IH ti cep ieamente com cten-
a--ELntrenamienico anital y acti-
Vo en periods de 14 dias pars to-
dos~ Jos oficiales actives yv elegfi-
blM Conclesio~nes on c~uanto at uni-
fo~rme, de acUerdo con el plan adop-
tsa npon xt! Covn tno N con 1
v~eland. Ohio, delC '20 al 22 de junio
de 1.938
e- Entrcnamienfo annual elective
toPr a ne terao sumiienteR de l
p ra~rl provecer uin grupec de hambres
Cua~lifiCadosr y' espeelalitas para la
funciones de organizarinn, adminia.
alayi~ Y nt tvae nl linci cn a-
des de' la Reserva.
3--Extensfihn del R. O. '1'. C.
pnra proveer el estableimiento de
una unidad 'junior' en cada escule-
la superior y una unidad "Isenior"
en cada colegio o universided, de
manera que un miriimo de ocho
mil estudiantes pueda graduarse
anualmente en las unidades "'se-
nior"' y convertlirse en elegibles pa-
ra comlisiones en~ los cuer~pos de! la
Reserva.. Tambibn urgimos que un
mnito dem i n d stos nueves te-
iiicnl~ senenlenaosper un on
can el E~ibrcito Reg~ular (Ley Tho.
mason) y que de esi grupo se se-
Jacolione uin diez per clento Fhra
" "R g aoespermiancntes en el Ej~r-
4 -Expansi~n de los Camlpamen-
tes Militares de Ciudaidanos para
que~ PUedan ent~ena~t un minimo de
emecuentapmi le j rnes r nuaamntenl
de rifle pistola, yv dar asistcncia
cedecuada a todos los clubs civiles

di --Cn inpitolaodernizarcian del
requipe y las armas, incluyendo me-
cianizeddin y motorizacinn.
noestrPr a iiin neevardia a~ra
sRs en las mismas que protejan a
nuestr-o terr~itoio~n! yposesiones en
citll~r den agreesti nees navale~s o ad-
8 --Continuar on pinrogama nr


(Continuaci(Sn de la pbg. 10)
siguiid at Kobernedor en el use de
]H p lba, lyendo I asacre a tio
clacn de la Capital declarando hubs.
Icle co onnoerne 6oO ]O Id etleH a
trrro luiego so extending d~ndole la
1ienlynida a los delegados y de-
Fr~ndoles buenas impresiiones en la

FnE moronell ason dc a t nvni
de preFsidente del department de
Pulerto Rico y al dejar la presiden-
cia al coronel Perk, president de
la s-odiacinn nacional, lel hz n
cho er! la isla can madera d~PI pals'
remso obsequicr de la asociaribin por-
for iquena. Ell coronel Park se aide-
pr sidencR a arader endo el bsea
qujd 6 f i imeenthicleratralijn one
Inconvencd~n Indich que desde
have various meses la directive na-
cionail ha venide deliberando sobre
los trabajos a realiz.ar en la con-
v~encidn qlue per el interns y entu,
siasmo en toda la nacl6n se espe-
raba qut~e la convencidn resultase
unr Cxite rotundo. Luego se exten.
did en otros permenores hablando
sobre las muchas stentiones red.
bidas en las pocas horats de su es-
tadia en Puerto Rico y que per las
demostraciones de afectn y simpa.
th9 recthidas le parrecia que ya ha-
cla vatrias semanas clue estaba en
la iala. Sus sigfuiente.4 palabras
fuearon de saludeo hacia e go erna.
pirWisi, ospo Rgl el dco
Howrero, enronel Font. y ()l repr)o. l
kentante del secreterio de la G~ue.
Trr. general Thompson.
El1 coronel Parki lun~o puse on
7`h m saf. Este dira ue traa R
convenrinn los parablenes del Se-
cttario de la cannPra y er n~sads
I.,s dlelib raciones' resultasen un
ex to retundo.
F'foE e 10.4 distintos coniqits id
~lImmeR. E~l comandante WYiiliams
raemtih c1 informe del co~mitC rle
crledenciales, el coal it1 s apcrob~n
pe~r unanimidadt. Indwoc dicho ofi-
cial que fuC 10an aa upnor Uta i7
lieftando se artmitiese dos del ga-
cles en vez de uno. CalifolrniA ofre-
mw rhaia su edelefacihn de io
FcolVerse en favonr de U~tah debido
a3 ser contrario A la constitucbn.
El comitb de regplaa y replamen.
Ins somctiti su informed, recoamen.
rrrdand qute se afloptascr el regtla.
mento "Roberts" p~ara las deliberr. 3

Nombramientos h~ches

peor el Gohe~rnador
L~os siguientes nombramienlos
fueron extendidos av~er por eL go'
b~ornador Winship:
Doctor Jose D. Jime~nez, para
mie~mbro de la Junta de Eugenesia;
y los seisores Manuel Font y Luis
R. Gonz~lez, para miembro de la
Junta E~xaminadora de ingenieros,
Aru!'itectos, y rrgrimertsorcs.


riones en la conv~encicin. Este fut
Rprobsad per unanimidad.
El comith del C.M.T.C., per loz
de su president, comandante Nel.
acnmidernMinnesotta,- artrp so
asunto algu~no.
El comandante Hioward, de Mis.
hissippi, president del comit4 del
a fT.uerzrecomendn here aurnnto
en las universidades de lar naciian

rond n eeispiteluiatu 1 nsunaskda
dlicha indole. Adem~s que se Asig.
ne una partidR on el presupucsto
ile la aSociari(5n para lOsr aBstOS
1le EamiiC o maee rinbt at a
unknime.
El coroner Smith, de Carolina dcl
Norte, informn sore los trabains
dc tcomithooo ne ril p istola.e So
orga~nicen torneos nacionales de ti.
n-o de rifle y pistol y que el team
cAmpebn national sea envialo a
las competencias anuales del Ejer-
citer de Estados Unidos.
El faltimo comity en informar fub i
e1 de resoluciones yv el rual per voZ
de PU president, el official White,
someti6 las sigfuientes, las que' fue-
ran aprobedas per unanimidad lue.
Ro de ligeras enmiendas a las mis.
rnas:

Solicitan aumento en huer-
zas arrnadas de la nacidn

Por ruanto: El objetive fundra-
0 i-ra' do as Asociscidnndoe Oficia-

siempre la pronia realizacihn tel
programa de defensa national, co.
me se incluye en el estatute de De.
fns Na inalndea Td920,clae 6 fu6
Inlica naial do al Ncicin, ;y per
cuantn, las present a condiciones

obce asa rin uin mgi ort .
te csaa orgpanizari~n solicit~a solem.
rn niente tdna vet mAR clue la ron.
FiEWden laen robe ant per- fe
1 -Solicitar aumentos en lon nb.
nwrtos' de! la _Guardial Nacionarl,


Nnn lienc COlOlcmientO

BRGrROS, juni 21. (P ~)E m
nisteirio de Relfcae U FI i- e
nenn a Prca eUncitonte nc are cl
miento alguno xobre la informada
ruiptura de relaciones entire Pana.
yA ;vspaRta.



TO'CPICOS) DE LA4 LE-
GION AMZERICAQNAI

(Continuacinn de la pdgina 4)
todo remct ?r sis oficiales ausieran
yv que en sus reuniones ordinx ia
se dedicara a instrtiir a los miem-
bios en los principal de easi
titucidn, a la CUalptosun pr @is gi
pertenecer, porque Asta es una aso-
eiacidln finica y exclusivarnente de
vet~er~an ,idpaqrs dt ade s 11 ca
estuvimos dispuestos a ofrendar el
tesnro mts preciado qrue tenemos a
suestra naciss, tnu sradm vidas. ve-
Si bsto ast se hllera, y el co-
mandante del departamento y sus
oiftialea i~se ne rga anofi Fee di

los puestos de sus obligationes y
deberes, el resultado seria una or
~anizacia~n iture n a on osa, eque
cia~lmntce a los vleteranos. No pes
adi, pues easi todos los comandan.
tes qute ha tenido 's Legidn Ame.
ric ins enm uerto Rco hetn 0. do
asuntos, y: la mayoria de ellos ha
aceptado la comandancia, po, no
l~esairar a uth grupo de amigos que
`as noT h, I oo ocunpar2se s d
los inter~eses de la Legi6n, por te-
not quue ocupearse de los suyos,
tIrwito a mis com iteros ag q
to y lieven a la comrandancia de
la Legiba Americana en Puerto Ri-


ontae unq e t rad t we sea com e
~dicarto a este importainP car~o, y
sobre todo que tenga el desee ye c
enusia mi~ para coloesr pla st
le corresponde.
A. RODRIGUEZ AL~O)91 VAR


Sdel p~rocunra-

ulez Ramnos

de losc aspirantes A la judir~-
un arnplio v1 profundo conen-
o de las obras de JACq'ues
T Ihibault, el famona escri-
arrns ejor ronno ldom tme
pr~oplo liernpa que prodiga-
hanzsRS aR la Pqidnd e UInA
nza que pro~hibia a todos, ri-
onhres, drpalmir et Is h ros

a dicha loyacl iinc~enta re-
e que solarn~enlte ls pubhres
laP neC('sidadP de userI los~
en la formaR prohibida.
este miismo AnatlROle: FPIran-
gener~alrnatle los hormbrre
nam~os ante la Virftud en la
forma que antP unia mujor
~actives fllcako. La saluda-
uy~ cor~ds y' re~spetulosamcn-
pracur'am~os no acr:rrarnos

ot ser de tsportuinidan, nor cn.
n detalles schr~e nuestra Ile-
aCia lA rnujor, ai eo qu~e la
clitn qute so noff have es rier-
aseauro qule no 10 esl Pero,
rue se refinre a nue~stra enn-i
hariA lo que France I1AmR
ud, me paratre pronpio heare
5 comentarkis,
ir~fudl n este cHSO nn Ca 11na)
gratiosamlentP femeninR rTfll
significiartia a'~jd blrt I m

a jas ruAlidadeS que? capaci-
uin hombrer para vivir nor
I7e ena rledar pConltcn o
Sde quien hcmos hshablad
los derechos naturales del
,quie tambidn hcmos rnen-
I. S anific~a el respotn a la

ntindin pn to phr. 18 rni "f)


opt norr tan rdpi am j t om sa
pm bile una Marina segunda a nin-
runa, can hombres y oficiales nlu.
a ;ete para tedf alas navips Zr rs-
cicin de los cuerpos de Resnerva lel
Malrina que linen tas necesidades;
y obhjetivos del Departamento de la
Guierra.
9--Extendcr, ten rspidamente co-
me sea posible, los progrramas rlei
ej acinn a la Armada y al EjBrel.

Otras resoluciones apro- s4
badas aver tarde
E~n sus trahajosf de av~er taprde, 14(
Convenci6n aprob6 tambi~n una
resoliucidn pare expresar at sercre-
lario de la Guerra y a su Estade
rCayor su agradecimiento per la
contesia y consideracidn que hanl
prevalecido durante el allo pasado!
en las relaciones de su Departa-
ment o ladeAsocia Pcisnr1aci na MnMah

palra solicitar unacopsain
aleenlada pot muerte para los fe- -t o
uni'iareord Ira rainficate di a Re / te m dern tiriumv

partamento de la Guerra que au. ElI~iminate one, and pr
torice a los Ofleiales de la Reser-

los ex tor cdi .~ par eau 0OBf e te ar
los CUrsos de extensfbn dlel Ejket- tyi vial hog
to; y" otra endosendo d~os proyee- riaa ltru
ldZ b eyacualment hoba En tarn^ 0881 to purchase raw
lTnidos, proveyendo para: el page p rollsan dofnn
dec dietas por servicIo inactive. PY a a
At oseurecer, los delegados y vi- eic, has been mobilised
sitan eca astleron haon a pruara hmoet
dia Nacional on el campo de El Bdg f
Morro. Por la noshe hubo uns re- and women. We invil
r~erpirin formal en Fortaleza y un
bnleen el '"Escambrrin Beach I_ industry for financial


The0 U ~

0f 1. 8


nes, MOey

Irate of industry.
oduction stopsl.

eta nacwj8 of indug.

h ThleRoyal Rank.
matelrialsr, to) meelt

?Cymarketingl coslts,
77 byy~u rnrom
tChousands of mew
te tha nurc of

accnommodatiqu.





8IBnr


8 8.


JELJUEZ COOPER PREST AJURAMENTO~ Ikar a~ epitnDa o
HuestrO editOril8 de ay


EL L"ANEI CON-
TINUA EI~N PONPYCE

No ha podido salir de-
bide a' la knelga
PONCE, ~junio 1.--El vapor
"Angelina"', de la Bull ~Insular Ll-
'neo ntinata arto n re puerto the
qlue parte de su tripulacibs ha
abandonado sus puestos on protes-
fa organizada per la I. L. A. per
haber rechazado el Capitan del r -
feride vapor los servicles d un
marino affliado a dicha organize.
dicn, de nombre O'Neill*
Este movimiento comenz6 antler
a las dece del dIa, en el muelle
de Ponce, cuando los trabaj-adores
d* .gordoden el t' ngelnda" se ne-
La tripulaci.6n de otro vapor de
la Bull Insular Line, que se encon-
traba surto en la bahis de Ponce
tambitai, el "Millitnocket", se unid
at movfidento, paralizando el tFra.
barjo, pere lucto volvi6 a sus pues* /
toas, salienrdo el barco crca de la^
ocho de la noche r~umbo a Phila
delphia. Cuanda la tripulacibrn del i
"Millinocket" soe dfrligf a bordo, ya
68ee habia terminado de great
pues la UI. T. M. envi6 hombres'
Contratedos per la Bull, para que
terminaran ese trabajio. Lo misml
sucredib can el "Angelina".
Para manana lueves they) so eR-
pers en el puertoa el vapor "Mayor
w'heeler", tambe eT shin Bul t 1
la tripulacidn de este barco so una
at movimiento. son nuestros info~r.
mes que representantes de la I. L.
A. y de la Bull Insular ILines, vie.
non scrsterniendo conversationes en
un estuerzo per liegar a un en.
tendido.
El sailor Eusehin Moreno, uno de
los organized tesmde la I. L.o A.

to en que abordaba el avi~n para
san Juan, manitests que to que
suciedia era que las compartian na-
vieras, especialmente laR Bull Insu.
lar Line, no querran empicar hom-
bres quce estuvieran unionatdos, pA-
E a del aine O Nilluisi n. -
716 dkcidndonos el schor Moreno--
es un ejemplo. Como es unionado,
no to quieren".
.A1trhwo CAST'RO Jo-

LIANY RONY SO~ICIT`A

DEI, jUEZ ROMANY

Posp~osiition de vista e11
case "'que warrant"

E~l president de la Juinta de Co.
:nitionadonr del Gobierno de la Ca.
1%taj djeflor Rafael Idandr6n, ha k
rIadleada ante el juez Marcelino
Romanyv, la POspOsicinn de unal vis-
ra del casuez Ag ue warranty qenI
cha Corte, yr el cual estA en ape.
lacibn ante el Tribunal Supremo
al~ando quer el Ledo BolIvar Pag~n'
abogfade defensor, se eneuentra ac-
tualmente en Estados Unidos. La
vista pats 1a ob 6ib de tas
cripeidln de cv dnci enatA s la
da en el T'ribunal Supremo para
el 24 del corriente mes. El seiior
Landrnn en as peticldn alega que
erl Ledo. Bolivalr Pag;Bn no esterA
en Puerto Rice hasta despubs del
dia primero de julio entrante. El
case de qued warranto qule radical
el iunz Ariana slaCa eS para que
el Tribulnal Supremo dletermine si
existe a no incompatibilidad entre
los carg~os que actualmente desem-
p~efa el seffer Landrdn come miem.
hr de la Comisibn de Servicio Pt\.
hlCa misopesidedntel c~ase fusd fIIallad a reveorr el seiter
T;and anrl per el iue nonan~yd to 1
supremo paler 1 Ldo. Arjona siia-
ct, que cfs el Fpeicionario.

A Pelari ( ecisicin on ca-
so de "queo warranto"
E~l case de ''uelC warraI'Fnln( cl~e
tameocc el sia ho x: C ca Ro.


dire de Snur e Cort
de District de San Juran, para qne
se determinara si exist-ia o no in.
< :mpatfi incad tentire los camel eque
Ro "per Pagg, com senadot r yto.,
snecr del Gobierno de la CApital,
y" el CUal f1u4 declarado sin lugar
po dje Macln Ram~~ I
peR Ilaydno enam~e rciibom111te s
Tribunal Supremen de Puedito Rico
per el relator seeor Ccpeda Rodri-
guez. .. -

]Revoluciiin econcimica

PASADE~NA, California. (PUl~)--
Principalmente debide a la revolu-
cidn econdntica que se estd operan-
do en el rnundo, la gente timne una
idea "Iinantil y peliculera" de la fa-
milia, segfdn opina et doctor Paul
Poponeo, director general del 'Ins-
tituto de Relationees Familiares de
Los Angeles.


EIC


NDO













English Section


English Section


vr\irrir
I










n
EL MUiNM) SAN JUAN, PI R. -. THURSDAY I'UME ~ 1PSP
-- :-- --
r --


___


At opening of the Reserve Officers Genvention


r. ~Blas Herrero, ActintI Otty IStangr;rur Gen. Charles F. Thompson, U. S.; A.: Gov. Winship, CoL. Mau
onPresident, Department of Puerto Rico, BOA; Col. Stephen A. Park, Naltional President; the Rev.
]Bishop Byrne: Col. Edwalrd 8. Bres, Seanior Vice-president.


FLoor Show at the Escambrdn Beach Club


- I


Cas8. Blanca. the Ponce, de


Leon House is New Agamn

Oldest residence continuously occupied

in NOwW Orld is preserved for future

geReratiORS


I~S~a~ e - I -'1


0


The first ~sssion of the 17th an- and the
nual conv.n... of th. R. O. A..wa .. ..
got under Way yesterday afternoon Virtua
at 2:00 P. M. in the converted con- was use
vention hall of the Esconmbron clation's
Beach Club. year, an:
Following the Invocation by' Mon* passage
signor Byrne, Bishop of San Juan, the War
a brief address wras terider~ed by proposal
governor Winship. The Governor Army of
formerly greeted the delegates, ex f ed, and
pressed his personal satisfaction ve office
that the Association had chosen for their
Sary Juan for its convention and text boo
declared that all persons, both mi- during
litary and civilians, would stand by resolution
to assist in any way and to make tion of
the delegation fePl at home during bl. disa
their three day stay in the island. offices.
Acting City Manager Blas C. HIe- It was
trero then offered the official wel- and plat
cme to th e niyoSn Junn. Fol ithretpo
er's platform was Col. Manuel Font.
president of the Puerto Rico De- Psi
apartment. of the R. O. A. Col. eting pla
Font, speaking for the host-depatir-lyod
ment, reiterated the remark of go-co ad
vernor Winship, adding that the peet
making
Incident of this convention would fluence
serve to further inform continent mnittee;
tal Americans of the merits of from the
Puerto Rico. National Presidenttote
shortly a
Col Ste hann A Par k thn de lr


actual business of the day
......el st ... illy all of the first session
d to recapitulate the Asso.
activities during the past
Id the discussion and final
of resolutions directed to
Department regarding the
that America's standing
Regulars be vastly increas-
the suggestion that reser-
ers be permitted to retain
:own persorial libraries the
ks and maps used by them
their military studies. The
,n also requested Iecogni
a plan of just and equita,
bility benefits for reserve

also decided that the time
ce committee? would make
Irt ton Fr day ode ignating
of~~~~~~ t 14 ovni.
e cities for next year's me-
ce are Oklahoma City, Hol-
Beach, Fla., San Francis"
Colorado Springs Col. Re-
tiv~es of those cities are
a strong campaign to in-
the decision of the com-
souvenlrs and hand bills
ose cities werce distributed
delegates on the Iroquois
fiter it sailed for San Juan.
the close of the meeting
P. M. the entire delegation


improvement in conastdefenses to in.
sure the nations coast lines and
territorial possessions from naval
and air attack.
Continueil expansion of the Na-
vy wHas urged. The development of
an adequate marine corps and na.
val and marine corps reserve and
fulfillment of the aviation pro-
grams of both the army and navy
were also approved.
DETAILS OF RESOLUTION

,The resolution on defense follows:
thlhereas: AThe pri ary objec iv t
hast opa om n unid should fore e
national defense program as con-
templated in the national defense
act of 1920, as amended, and in
the declared naval policy of the na-
tIon, and as the present unsettled
conditions of world affairs have
made such action even more im-
iportant, this organization d oe a
again solemnly advocate and seek
the! fulfillment of the above men-
tionad objectives by the following:
"1. A regular army of not less
than 14,659 officers and 180,000 en-
listed men with appropriate grades
and ratings;
"2. National guard of 210,000 en-
dumermof ajiedrs,a wt rop io
for 48 armory drills and 15 days of
field training each year;
''3. Organized reserves, including
a minimum of 120,000 active and
available reserve officers, to be
made a truly competatnt and depen-
dable component of the army of
the United States through the fol-
lowing means:
"a. Annual active status training
for 14-day periods of all active and
eligible officers.
"b. Uniform and other inactive
status allowances in accordance with
the plan adopted by the 16th an-
nual national conveition, Reserve
Officers Assoelation of the United
States, held at Cleveland, OhI0,
June 20-22, 1938.
"e. Annual active duty training
of a sufficient number of the enlist,
ed reserve corps to provide a cadre
of qualified key men or specialists
required for performing the organ-


Because of the "present unsettled
condition of world affairs" the Re-
serve Officers Association wants an
mecrease in the regular army of ap-
proximately 60,000 officers and men.
The resolution first passed by
yesterday's opening session of the
17th annual convention approved a
rgulalr army of not less than 180,-
0 en ited men with not less than
14,659 officers. The present regular
establishment has approximately
13E0,000 officers and men.
Far the National Guard the re-
sorlution proposed 210,000 enlisted
men with a proportionate number
of officers, the guard to have 48 ar.
fmeol drill annually and 15 days of
The organized reserves, as spon-
sored by the resolution would in-
e~lude 120,000 activeo and available
reserve officet~rs "to be made a truly
c~ompetecnt and dependable com~po-
nent of the army" through these
sulggest~ed means:
a. Annual active training for 14
day periods of all active and eligi.
ble officers,
b. Uniform and other inactive

a. cAn Ia active duty training of
a sufficient number of the enlisted
r~eservre to provide a skeleton organ,
ization of qualified key men or spe-
c~ialists equirleda min vefomngatn
training functions incident to the
mobilization of reserve units.
The organization also wants the
Reserve Officers Training Corps ex-
panded to provide for the establish-
ment of a junior unit in every se-
condary school in the United States
and a senior unit: irteevery college
And ilniversity, qualifying for such
units, so that 8,000) a udents will be
graduated annually from the se-
nior units and become eligible for
c~ommissions in the Officers Reserve
Corps. At least 1,000 of the newly
commissioned second lieutenants
should be trained for one year with
the regular army, as provided by
t he Thomason act, and that from
this group at least 100O selected at-
nualhly for permanent commissions
u Ot ee -ruo iion f the resolution
urged continued modernization of
arms and equipment, including
mechanization and motorization;


izational, administrative and train.
ing functions incident to mobilizat-
ion of reserve units.
"4. Extension of the reserve of-
ficers' training corps in order to
provide for the establishment of a
junior unit in e ver y secondary
schoirl and a senior unit in every
college or university qualifying for
such units, to the end that a min-
imum of 8,000 students will be gra.
duat~ed annually from the senior
units and become eligible for' com-
missions In the officers' ~reserve
corps. We also urge that a min-
imum of 1,000 of these and other
newly commissioned second lieut-
ennt g atrae y rT on yar with
and that from his group 10%~f be se-
Slected annually for permanent com-
Smissions in the regular army;
"5. Expansion of the citizens'
military training camps with train.
ing o a minimum of 50,000 youths
annual :
"6. Support of the annual riffle
and pistol clubs.
"7. Continued modernization of
arms and equipment including me-
chanitza Tcesand m op ta in o
our coasts defenses to insure pro-
tection of nor enasts and territorial
possessions against naval and air
attack;
"9. Continrance of program to
obtain as rapidly as Ipossible a na-
vy second to none, with sufficient
tficer an~dtam n o ful am t

corps and naval and marine corps
reserves In accordance with the ob-
Jectives of the Navy Department;
"10. Fulfillment, as rapidly as
.possible, of the aviation program
of both the army and navy, includ-
ing airplanes, facilities and strength
of regular and reserve personnel."
Other resolutions passed by the
convention were:
'' That the R. O. A. expresses its
appreciation to the Secretary of
War and to the Chief of Staffi for
the courtesy and friendly considerat.
ion which has prevailed during the
past year between the membership
of the War Department and repre-
sentatives of our Association; and
also for the Sympathetic under-
standing of the aims and purposes
of the R. O. A.
"That the current and continuing
efforts of the national organization
toward obtaining jlust and equitable
death and disability benefits for re-
serve officers are hereby approved
and the active continuance of such
efforts is directed.
"T'hat the War Department be re~-
quested to issue an appropriate di-
rective authorizing reserve officers
to retain all text and other te xt
material furnished in completing
army extension coursesd
"That tbi c eonven ion ap ov s
regarding umifotrm al oma sataond
as amended, and directs the con-
tin ow efrt tthe nat ona aorgan-


journied to the parade grounds of
the Nartional Guard. Five compa*
nies, numbering over three hund-
Ired guardsmen, presented a zitrik-
Sing exhibition of military drill. The
'attallon, hres@ inilot he n a

to belts presented a thrilling sight
as they executed various Intricate
formations. On the reviewing line
wit~h Brig. Gen. Esteves, Command-
at of the Puerto Rican National
Guard, were: Gov. Winship; Gen.
Thompson, 17. S. A.. Col. Emanuel-
li, U. S. A., Col. Stephan A. Park,
and Co. Manuel Font, P. R. N. G.
Convention Startsa on Iroqu~oi
The convention of the Reser~ve
Officers Association actually start.
(Continued on Page 13)


SAfter
at 4:10 i


While you are giving your eyes
a change of scenery, why not be A
good fellow with your stomach and
treat it to a few novel dishes -
Puerto Rican food, basically Spa*
nish but with Caribbean adtorn-
ments and tropical flavors and
touches, that differentiate it from
that served in any other place in
NatuwollSi you ar~e a little timid
about eatiner newr things, for as a
sensible person you want to enjoy
your visit. Nothing ruins a good
time so quickly and completely es
having a stomach go bad. Indl-
gestion would spoll Paradise. If
we thought that you would have to
pay such a prie wle would not only
refrain from advising you to try
some of our island dishes, we would
warn you against them. But really
we feel that if you go back to Mai-
ne, or Georgia without tasting pas-
teles de masa, arroz can polo, co-
cido a la Espathola, lechbn asado,
and flan you haven't got half you
out of your stay In Puerto Rico.
We asked an American woman
who has been here a long time and
who knows a lot about Puerto Ri-
can food what the attitude of visi-
tors toward it ought to be.
"They ought to eat It and thark
God for the chance", she answered.
Then she reeled off a few recipes
that should stimulate a shy,.even a
jaded palate.
Here are! some you'll find on the
menu cards in any good restaurant.
Pasteles: cut in fine pieces a
:mixture of pork and veal, roll in
capers, almonds raisins, olives, a
Little achiote (which colors and Is
rich in vitamins), put the rolled
"masa" inside a plantain leaf with
a strip of bacon and a little cream
and boil In salted water.
Hallocas: the same formula as
pasteles only using corn meal ins-
tead of meat.
Arrom cown pollo (rice and chicken).
First prepare the "sofrito" -- con-
alstlinga tiny pieces on sal chjo
and dash of garlic. Fry the cut up
chicken In this mixture, adding a
little water and letting it stew a
short time. Combine with boiled
rice. When ready to serve, add
"peas, asparugus tips and pimentos.
While the chicken is cooking it
may be basted with ajillmojill, a .
sauce made with oil, vinegar or
lirne juice, garlic and onions, or the
sauce may be served with the meal.
l echds nasdo (roast young pig):
Puerto Rico's traditional fiesta dish.
The pig is roasted In sticks over
an open fire, and turned constantly
so that every part Is thoroughly
cooked. Baked plantains and pas*


teles are invrariable served with it.
Cocideo a la E'spalota. Puerto Ri-
co's version of a New England
boiled dinner. Boil garbanzas, (me-
xtican heans) cabbage, potatoesl co;-
bed with ham and suasage.
Now for some desserts; &7a crsan
dukeccF is the old fashioned American
r~ic~e purddingq prepared with cocoa-
nut m-ilk inste d of cow's rnilkck

with tropical additions and modifi-
cations. It's made with cocoanut
milk, ylolks of eggs, vanilla and you
made a dash of rum or brandyr it
you're not a tee-totaler:l
Flana: cup custard but unlike any-
thing served yoau as such in North*
ern restaurants. It's of Greater
consistency because more eggs are
used in proportion to the milk, and
insicad of being pallid it's golden
yellow due to the rich caramel sau-
ce in wuchich it's baked.
Don't miss flan de pitao (pincF*
apple custard) if you can get one.
Our informant told us a lot of
other things about Puerto Rican
dishes. She said that no one need
he afraid of eating fish caught in
tropical waters providced, of course,
that it was not spoiled, something
ylou must guard against in any part
of the world Rather curiouslyt,
however, t~he fish most widely con-
sumed in Puerto Rico is not a pmo-
duct of the surroundings sea. It
comers fromn the distant North.
mostly Newfoundland. And it's
called bacalso -- codfish to you,
Our food consultant was partiesu
larly enthusiastic about the way
they make hot chocolate in Puer-
to Rico. She said it was thicker
and richer than that you get else-
where. A cup of chocolate and
butte~red toast or Pan der Mallorce:
(Mallorea sweet bread) makes a
thoroughly serviceable breakfast,
If y'ou don't ifke i~ocolate, take
Puerto Rican coffee". It's not so
rich in vitamins but: it's among the
world'~s best. That's both wordy
std Inacura .el .i otheh world's
satisfaction of knowing that you
are a connoisseur in coffee, it you
don't you have no talent for coffee
drinking and nothing can be done
about, it,
Puerto Rican coffee Is not of cour-
se to be gulped down` with tood.
To enjoy its peculiarly rich quality
you should sip it black and with-
out sugar, preferably with a cigar
or cigarette. We can't exactly des-
cribe its taste or its effect, but an
observant philosopher once told us
that people attained a higher state
of coplt~emplative pleasure by sip-
ping black Puerto Rican cottee
than in other way.


.LrlC p ran ciil ura-
red the convention to be in o~der,


A toast to Puerto Rico the Forty. benefits of statehood must
ninth State wtas proposed by Go. weigh its burdens and respe
vernor wtinsh at ate coono]Nb on lizs O ut eaoplje alreadte art

quet Mlonday night, at which he is more logical than to desire
was honot guest their homelrind should be? a
The! rGovernor said he hoped to st~at~e? Such full membership i
live to see the day when Puerto Union wotild mean a vastly
Rico had "complete membership" In creased represelntation and a
the 17nited States of America. voice and volte in Congress, ~
As Governor, he said, he felt it Puerto Rico's 'needs and aspire
wlas inappropriate for him to dis- could then lie presented on
cuss~ some phases of the relatioil. with those of other States
ship between island and mainland, now have the voice of the Re!
but that w~ith his return to private Commissioner in \nashignton
life "I shall feel free to advocate! is powerless, however, to va
the aspirations which ,you have the Congress and is thus hane
voiced". ped in comparison with the
His concluding remarks were*--- gations from the States, Incl


out-
,nsibi-
e cii
That
lso a
In the
y In-
Sreal
where
ations
a par
.We
sident
.He
Ite in
dicap-
dele*
uding
much
to Ri-


those from States which a
smaller population than Puerl
co.


Amongr the attractions the Eaeambrbn Beneet Clb Isisdffln the Rleserve Officers figure these beautiful


iii i
IIIitii;i;lir~ ijji



rr~iiii


"WVith abiding friendship and
affection for you all I will ask you
"t on in n bAq to Puruon R

she be the 49th State of the Union!"
Addressing the banqueters as
aelwcit zns, Governor Winship

"WeV are gathered here tonight, as
activemworkers tor as symupathiz T

11 a Stated of the thnion,u o a 3
That movement. I hope that even-
tually this goal may be attained.
"'I am aware, as y'ou are, that
utat oodus lenobe ach ev wi h-
The loss would be so great in fact,
that without, alternative sources of
re enu s wih arle no nwr vrisile

ment to operate. If the price of
statehood im to inv lve suc accl ss*
cud scarcely urge its immediate

adpfn"It seems to me thereforethat
our first concern must be to make
definite economic and soela~lprepa-
Srations for statehood. The enlarge-
ment of the national defense forces
Here during the next few years will
be at least one entry on the credit
side of the ledger. We .may be
sure that under the capable leader*
ship of Adm rale Leahy asb tourrm n
of the island will receive its due
share of consideration, both here
and in Washington. Already Admi-

inere i ths ma tern amd hi de
sire to see our commercial, shipping
and tourist activities extended.
Thus we may hope that from these
and other causes, conditions a few
years hence will show much Im*
provrement .
"At the proper time, also, I amI
confident that the privileges and I


HaofII h"J ouh tt'll.'?!.i<" w~to,
out depreciating the claim of that
territory, it would seem that Pto.
mco ls ot least on aly entit 1:::

ise om I half as far as Hawall from
mogeneousf. English and Spanish
hee, aned In am nvine thsat t
overwhelming maJority of Puerto
eTan d 8theto Semain dpermn n-
Our position as a key point in na*
tional defense is fully as important i
in the! Atlantic as Hawall's in the
Pacific. We are also the stepping
stone to South America, between
which and the United States the
tiesaresostea ilywi to gllecloser.
portion in the Union would appear
ho teawell foundnasd tose o n

"I would suggest, therefore, that
the crux of the Problem lies in the
time when Puerto Rice shall be
able to meet the financial situation
which statehood necessarily entails,
knd that our greatest contribution
to that end will be to work unce.
asingly for the prosperity of the
laland. And this must be achieved.
o think, mycultiv ting alp our l
and by extending our present In*:
durstriesr and initiating new ones.
"The foundation already has been
lad rur dvpng murs into :a
pleo. There are numerous other
industries, especially those in
which skilful handwork enters,
which can be similarly developed.
The United States Department of
Commerce is showing genuine inte-
rest in these possblities, and It is
(Continued on Pate 14)


When Reserve Officers entered
ICasa Blanca last evening they dis.
covered the oldest contirnously oc.
cupped residence In th~e New Woarld,
Cass Blanca has been the best.
known nst leture on the island for
One of the United States govern.
ment's most unusual projects has
been the restoration of this six.
teenth century castle, returning It
to the original splendor in which It
was built for Juan Ponce de Lei~n,


)Juan skyline, but there is some-
thing about the rugged simplicity
of the architecture of the 400-year*
old residence which enables it to
more than hold its own with the

nCase sra srctr .as begun In 1523,
merely to appease the wrath of
Ponce de Lebn. He had not wanted
to move the capital from Caparra
on one side ob~the bay to San Juan
on the other, b~ut the Spanish offf-
clals had been insistent, and In an
effort to assuage the feelings If
Ponce, they decided to build Casa
Blanca for him. Whether the
galrhfit old Conquist ~or was ap*
peased Is not known, 13i0he never
lived in his house.
He intended moving into C&as
Baarnea but hia w de travelsI
prevented him hofromsettling into
he routine of a contente Spais
colonial governor. He was woudedt
ed the Seminoles In Floridr sad
At firt, permission wars grate
to the occupants of Cqrsa Blant to
man the building as i\fortrag go
to keep munitions in otaedy The
walls of the house rise abup
above the entrance to San Juan
harbor and the location was. an as
(COntinued eat Pag 14)


first governor of Puerto Rico.
Workers under the supervision of
the United States Army and the
Puerto Rico Reconstruction Admi-
nistration have recently completed
the remodellinn and restoration of
Ca.. Banca. ts garen agis' ri
plants of every variety; its staunch
walls again reflect the brilliance
of the sun in a dazating expanae of
wh eall the ancient buildings for
whleh Puerto Rico Is famous, Casa
Blanca Is most versatile of all -
Its design has never become obso-
lete, no matter what the architect"
tual trend, has been. All about
Cass Blanca mlodernistic oLfflee
buildings, apartments and stores
as; w:Atr:1,itns Iit: the ,9tt


EL DO
MORNING PAPER


SConvention :Wee I om ed at



Opening session

Gov. Winship and other officials make

delegates feel at home in Puerto Rico


RE SER VE OF FICERS SWANIT



BIGGER REGULAR ARMY



First Resolution Passed by Convention deals

`With De fense Needs du eto Wor ld *Unrest


1Cle y Our palate


YOR H188 mi nuch of the pleasure of

yOur trip if yOR (1011 try Ielandl Dishes


THGovr OOPOPHO gog4c ast t


PuertO Rco 88 4t9til State


Hopes to live to see day w en Iln
has complete membership in United
States of America


/ iii l
[ i r, il


NO fear Of your losing any stripes wohen you drinke Markn Rum.

If you can't drink like ar gentleman-M~arin R um lan't your drink.

Exc@88198e u88 Of liquor woil even wreck: a career.


MAR IN ~RUM
859' Proof


nioe..a. narin, >...

Ma e, P.









....--


Ittd IL ~E MUNDO $AN IUAN, P. t. -- mTHUSDAY, JUNE 22, 1939.


Fros Ha ii


Ated~ dcatoa ~Rsrdst


second~ day th~oug~hts of a Reserram Officr


Gee, I wish that I could lear to hable espailok
If only castellano trom my lips would roll
No other speech red ever use, my native tongue I'd banish,
And then with fair Lotita I'd sit rad prattle Spansh'
I told a girl in Texas before I camea away
When I gett to Puerto Rico I'd 6all her ever day.
She told me I was toolish, but I told her I'd rejoice
To spend vast sums of money jurst to hear her voice.
I called her up this mnorning1 and I made an awful break
Instead of Mary Jane I said Lolita by mistake.
She asked me it 'twasJ very hot and why I drank so much
And If I called long distance just to practice up my Dutch.
I think tomorrow morning Instead of paying toll
On a call way up to Texas I'll study B~spanol.
Its a mighty luseful language, a fact that I have known,
Since I danced with~ fair Liolita last night at Escambrt~n'


ISland Defense Plans Prove




SpaiB fortified Puerto Rico as key to
the Americas just as Uncle Sam


I .. -- 1


Lt. Col. Marion Luther Brittan, ano Mrs Brittan, guest at La For,
taless. Col. Brittain is president of Georgfia Tech.



0 IG Fot ONS 88 hPIRes are




El Morro, San Cristo al and of xer on-

ganal Spaniish landmarks preserved for
another 200 years


Dr. Marlon Luther Brittain,
President of Georgia School of
Technology, who, with MNrs.Brit-
tnis Govearser Winship'
gueslt is both an educator on
a vacation trip atid a reser*
ve officer traveling with associates.
Dr. Brittain was a made a lieute-
.nant colonel in the Rbserve forces
of the United States by Woodrow
WItson in 1921, a year before he
was chosen Prealdent of the great
Georgia Institution which is brack*
aet Isti tu of Tcnolog san
one or two others as tops among
American engineering schools.
To the general public Doctor Brit.
tain's School is scarcely known by
its otticial name but mentioned as
Getorgia Tech. This is because most
mloel than tot do en ieerig"
and G ingia rTc shgh a nauinsa.
Incidenty scholarly Col. Brittain
does not highhat his football team.
On the contrary he roots for it and
the team roots for him in return.
He saw his team win the national
championship in the Rosehowl in
1929 when the Californian back
made his famous reverse run 90
yayds toward his own goal. The
19,29 chmpion, ,.v. tei., Pe...
Ident a handsomely engraved watch
which he always carries and dis*
plays with as much pride as an
mark of academic distinction could
insfpire.
Administration work as head of
the school prevents doctor Brittain
giving much time to the duties of
a reserve officer. nevertheless he
is assigned to the Reserve Intelll*
aence Department and takes from
time to time the physical examina-


cae Geori oteecDoce es tih inae
plainsioth sitnsatua .v tastand


vice by the fact that a West Pointer
and an Ana olfs graduate were
policy makers in the school's pion-
eer days and gave permanent dir~ec.
tion to G ori nTechos c his
ROTC Naval Unit on a trip to
Hawall aboard the battleship Col -
rado two years ago. The visit wa
prolonged when the Colorado re-
ceived orders to join the search for
ill fated Emilia Earhart
This Is the Georgian educator's
first visit to Puerto Rico. He consf*
dered coming twelve years ago
when the University's former chan.
cellor, doctor Thomas E. Benner
invited him to deliver the comment '
cement address.
Before he became president of
the great engineering school Dr.
Brittain wras Georgia's State Su.
perintendent of Education. Three
nephews of Governor Winship are
undergraduates in Georgia Tech.
"Its a fine school", said the Gover-
nor.
"They're fine boys", said the Pre-
sident.
1898 and since then as quarters for
the U. S, troops, also have been re-
flat roofs In the West Indies, hasl
been replaced. Under this building
is the ancient cistern, which, with
the cistern at El Morro, has proved
and extremely necessary water
supply several times when the
city's supply has been cut off.
The Manicomio barracks have
been completely renovated and aen~
now considered one of thefiet
barracks in the Army. They con-
tain two inner patios with pletum
rescue wells in the center.
Government engineers have mar.
vell~d at the state of preservation
in which they found the massive
walls of the fortresses and build2
Ing. "Manposteria", a binder made
of clay, sand an li me was used by
the Spanish builders and has been
found to be in excellent condition
(Continued on Page 14)


/ 881 AaaeS DBBch 61h )


,-- - ---


RESERVE OFFICERS:


LA MALLORQUINA I

a distinguished moderate price restaurant
Of immaCU die Cle0MiinOSS, Superb cuisine,
and with the largest and best equipped
bar in the West Indies; welcomes you to
PUef to Rico, hoping this trip will be one of
OVrsl05ating pleasant remembrances.

Songs and music by "Cuarteto Tapatio"


The American Flas and the ROA Emblem in natural flowers,
presented yesterday by the Reserve Officers Association
and which appears; in a photograph in this same issue, wias
prepared by

JARIllN VLLA ANGELA
Tel. axes -- Santure, P. a. -- San Jor,. c1.
"'We do. unbelievable thingsr with flowers,... and also wire
enem. Pl.... consult u..




MEMBERS OF THE RESERVE

OFFICERS ASSOCIATION

Greetings ...
Bull Lines sincerely wish you a most plebsoat stay
in Puerto mec..
We shall be delightead to have on opportunity to
make your sojourn more enjoyable, dind invite you to
telephone or call on us if we may be of: assistance.,



,






Offices: Pier 3 Sea Juan Tselephoes: 2060- 06


8 HOUR SERVICE



and


KODAKS
CINE FIILMS
PAPERS AND MAGAZINES
SOUVEN1IERS
LUNCH ROO AND
SODA FOUNTAI1N

flBIBIA lRDS
Tel. IUo Jkapl Pracipl


NTIQMAC .. DIStl.LSAS C~O~POllt.DavIS~tf TOCt90 at.


--- ------ --- ------r---ii- ---- ---- ------ ---


I ~____~~_


~i
11
ii
1


I


1


THURSDAY
10:00 A. M.,-AIl delegates and guests wilSarSn
Juan by motor for El Yunque where an all day plenic will
be held, 1, t Praklr a~
7:30 P. M.-Annual BJanquet at thel Escambrlrnl Bchrrr
Club.30 P. M -Military Ball at fbe Escambr6ni Beach


Club.


FRIDAY


9:30 to 11:30 A. M.--Regular business session at te
Esabr6n Golf and Br'idge aet El Morro.
12:00 Noon--Luncheon at toeHtr add
2:00 P. M.-Regular business session at the Escaml~ir~n
for delegates; others will be taken on a sight seeing tour
thro ho ]M. Native Dinner at the Escambrbn Beah
Club.


9:30 P. M.--Farewell' Dance at the Casino de -Perto

SAT URDA Y


Capt. Edward B. Simpson, from Hlo-
nolulu, t~rveled dalmst 8000 miles
to reach San Jluan. He finds Puer-
to Rice likre iawall.


Rice


2:00 A. M.--Iroquois sails for St. Thomas.


110W proposes
That history repeats itself and lat the heels
that there is no new thing under array of fo
the sun are verified by events to- world was ke
day In Puerto Rico. Economic ri- military lead
valry among the great nations of Irecognized tl
the world threatens to bring on an Spanish por
international conflict that wall in- must always
volve the United States. Conse. A Puerto
quently Puerto Rico, America's Tomas Blane
south Atlantic and Carribean out. records of t
post, is to be transformed as quick. statements t
ly as possible into a mighty fort. Spanish mili
ress. Millions dollars --- double, Years ago sa
perhaps triple, the island's annual same light, ti
budget. will be spent by the Natio. and naval mi
nal Government, for defensive and "That islan
offensive warfare -- Army' and gate to the
Navy airbases, for flying 6rtress others". wroa
and flying patrol boats --- a sub. of San Juan


taedoto i th setou hdi to rbecmis on Aonso de s

or defending(the West. riatheat Puerto ha
Why historic mission? Because in tendom. As i
the sixteenth and sevbnteenth cen- po D. Flinter
turies as a part of the Kingdom of "Present Stl
Spain, the island played a simlifar asserted the
role In somewhat similar condf* only a milita
tions. There was intense Internatio* When the
nal economic rivalry -- Spain, En" land Navy le
land. Holland, and France were' is achieved,
fighting it out for colonies there bustling three
were "the have and have not" nal enemy. The
tions as today. Spain was chietest Ispending $9,3
of the first Group and the- others at Isla G~ran
were snarling, snapping, clawing at boats will pc
her. And as today Puerto Rice was north as Cha
t(le all important outpost* far south as
Madrid spent vast sums to fortify Ilisted men al
the island and keep it strong. And stationed the
what Madrid could not send, the base for the
sovereings ordered sent from their will be built
wealthiest colony, Mexico. Econo. Borinquen, a
mically, Puerto Rico was a liability tract on the
to the Spanish crown, but milita. dllar. The c!
rily it was essential to the preser- ceed $l10,000,0
vation of the farthest flung empire army airbase
of its day. To build and keep El other parts o
Morro, San Ger6nimo, San Crist6. On one i
bal, and the citjt wall of San Juan, American pre
Spanish ships brought millions of the island dir
pesos from Mexico. Living condi- Spanish mon
tons in the colony were neglected inflow of wet
-- observers of the time agree that diers with m!
hL ~-r~r .r i Lr~r b r~ dr ~ (C frir


ontnu


but the mightlest
rttresses in the new
ept up because Spanish
lers and civil offielals
hat for the safety of
Issessons this island
be In fighting trim.
Rican scholar, doctor
lo, has dug oult. o the
he past a number of
hat indicate that the
t~ary observers of ,300
Iw Puerto Rico in the
hat Amerlean military
en see it today.
~d (Puerto Rico) is the
e! navigation of t~he
te th8 King'"s officers
in 152( in a letter to



Molina In 1542 stated
Rco was tothecAme-
late as 1834 Col. Geor-
in an account of the
ate of Puerto- Rico"
laland was formerly
ry post.
efficiency the Army
aders are shooting at
Puerto Rico will be a
eat of death to the
Navy Department is
00,000! on an air base
~de from which flying
patrol the coast as far
arleston, S. C. and as
Brazil. Over 800 cn.
nd 200 officers will be
~re. A large Army air
great flying' fortresse.
Reportedly at Punts
fifteeii hundred acre
west coast near Agua-
oast will probably ex-
00. Fiktteen mergincy
es will be located in
if the island.
important aspect the
ogram for militarizing
ffers from that of the
larchy. It meansr an
alth, thousands of sol.
oaney to spend, hund-
ed on Page 14)


__


ploring: the batteries of the besle*
ge is believed that underground
communicating tunnels once con*
nec~ted El Morro, San Cristdbal, La
Fortaleza, the governor's palace'
and perhaps the smaller fortress'
San Gerbnimo. These tunnels are
being explored. Sections of them
have been cleaned, repaired and
electrically lighted beneath San
Cristbbal, to enable tourist to see
this Interesting part of the laby.
rinth of fortification which made
Puerto Rico one of the strongest
Spanish outposts in the Caribbean
three centuries ago.
Restore Cann Blancc
Casa Blanca, built for the famous
Ponce de Lebn, first governor of
Puerto Rico, has also been repaired
and beautified. Workers found that
the massive ausubo beams were
rotting, roots were leaky, porches
unsafe. Although no changes in
the original architecture were
made, the roofs were replaced and
general repairs made. Modern
lighting fixtures installed in Casa
Blanca during recent years have
been replaced by hand hammered
iron Ilamps copied directly from the
Spanish lamps made in Seville.
An intriguing garden has been
ca, now the home of the command.
ing officer of U. S. troops in Puer.
to Rico, Col. John W. Wright. The
garden is built around a central
motif tonsisting of an authentic fl.
gure of the ancient: Puerto Rican
Indian water god, and contains
numerous tiers of falling water, all
springing from the mouth of the
stone figure.
One of the oldest religious edifl.
ces in the western hemisphere, the
Santo Domingo Mlonastery, has
been restored to itsil original appea.
rance. The roof has been replaced
and the graceful arcades, filled
with bricks 60 yearly ago, have been
cleared out so that the original
design of the building is once again
complete.
The BallajB barracks, used as
quarters for Spanish soldiers until


can laborers during the last year
in restoring the city~sold forts and
Under the ausplees of the! U. S.
Army and the Puerto Rico Recons-
truction Administration, Puerto Ri-
co's ancient fortresses and other
historic shrines, grim reminders of
the romantle days when round shot
thell thundered against the staunch
see wall which once surrounded
tlhe city, have been repaired and
radecorated. For many of the sto-
Ite-and-earth structures It is the
first repair work in 400 years. WPA
allotments totalling more than $2,-
000,000 have been granted for the
projects.
With pick and shovel, the! army
of the workers has ripped out see-
tlons of the weakened walls and
replaced foundations which are
only now beginning to waver ben-
eath the ceaseless pounding of the
wae .
Army officers and officials of
the P.R.R.A. were careful to see
that little of the natural appearan"
ce of the historic forts and shrines
was disturbed by the repair work.
Preserve ancient appearance
The great sea wall in some
places reaches 75 feet in heighth
and 30 feet in htickness. Its bas.
for the obvious purpose of with-
standing heavy shell fire.
In the restoration of the wall,
cement and steel understructure
has been used but the workmen
have carefully marked each stone
as it was removed from the outer
surface, and it has been replaced as
nearly as possible in the exact spot
from which it was taken.
Along the sea wall are numerous
sentry boxes, picturesque remmants
of a day when he human eye was
Sthe only important element in mili.
tary and naval defense patrols,
These amall round structures, with
Their graceful domes of stone, jut
o ut over de main wall, breaking the
monotony of the architecture at ad.
vantageous points. 7 of these have
been replaced or repaired during
the operation of the projects.
The two principal fortresses fl-
guring in the restoration pr o ect
are "'El Morro", built in 1554, loca-
td anathe vry antade wro bSan
built teea 1,etr lter ramtblind
Morr'" .
aThe trace of the land face of
"El Morro", now the headquarters
of the 65th Infantry, Ui. S. Army,
follows the bastioned system of
Pa n, fmeu Frn o miltr I "
trace ot t ep Iao(ristb~ba fort es
superseded the former style.

The workers discovered that San
Cristbbal cotnains extensive srubte-
rranean galleries under the fort-
rescl itself and also extending far
out in front of the fort. The ga-
11eries under the main structure
1':" ""!!"aso, miin ..an 8,s,d I
case the enemy should have taken


j:


tli


real


t e population wa n


* *


C '~~""
r Il~n

ar~l


P '~ kll~T:r:
1 II~
tlg5
thg


GEOR GIA TECHS
RE~AD CO~, BRITTAIN
EIIERE

Pardl its vacation but i
stostly to be with fellow


We-co e

Ofitest.xa!


And while QBu are in Puerto Rico don't~ fadl to try




SOmething Of itS tropical Puerto Rican heritage.

Mellow as old cognac, no other coffee creates an


Co I s:-c


after dinner mood like


The perfect prelude: to a perfect day and a


liqueur, rare in bouquet and aroma.


T)rce afttr~dinncr CoCEse of Rs~altlrl


takes pleasurer to invite

U. S. Reserve Officers

and partners
to come to this wonderful piece of
R~um 0, MUSIC ORd ORoaCS, a ter k
ANNUAL CONVENTION
for a real oodl time,
Santerrce, Caroline Road.
K~m. 4 Hm. 4.


REIIERVE


OFFICLRI: r


Welcolme to Puerto Rical

Enjoy your stay in
s'ite ISland of: Enchantment"




CORONA

D EE

Sprciarlly madel for the tropics.

Coroner Brewing C~orporation

Senturce, P. R.


II~
*,









, .
,


..I~~


.... x, Ju.. n,,, _
norr aogeslses &ddreaa**
180,000o at dthi Olympic Stasd-

"Thei problem at handle is to

soon as poabset. Central & y
rope is our aphere. We he s
Anatria becasie Encglandl is
ulrable to do anrytlcng. Es.
glancd shauld: stick to the
Arabs and Ptaestine "





BASEBALL SCORES


AMERICAN -LIEAGUE
R H E
St. Louis 6 11 1.
Boston 8 10 1
Chicago 8 12 1
New York 9 13 1
Cleveland 9 7 3
N~ashington 8 17 4
NATIONAL LEAGUE


I


WAhSHINGTON, june 21, (U. F.)
--The United States formally en.
epred the TIentsin blockhade cri-
Slast nitht when the American
ntrul general at Tientsin, John
iiCsldwell. made a strong verbal
protest to Japan. Although the
?rrwiSP nature of the representaw
anns w*ers not revealed, Secretary
H8i11 Fignificantly said that Cald-
:1n! may hav~e reiterated protests
:W;ardingEF the Japanese bombings
. It~ restr'ictions of the! open door
rirate. Hull ic reportedly maneu-
SsinS to aligtne the Uinited States,
rrhat~in and FranceP morally, an
rritrome that Japan has so far
vorridcd byt scrulpulous courtesy to



Lou GehrinR infantile

para ysis vic 181


Fr8800 PFOH11888 Fr8800 10


RetrnSpa sGold

In return Franco pledges France he has

not joined Hitler-II Duce alliance
PARIS. june 21. (U. P,) - The ria, has reassured Daladlerr an 4
French Government made definite IBonnet that he 1s firm in his daes
assurance today to France that the elsion to refuse the insistent dow
12,0030,000,000 francs in Spanish gold mands of Hitler and II Duce to
on deposit. in Frendh banks since etramltr alacad
1931 would be returned as soon as further added that Spain will fol-
the French courts could lift the low a policy of strict neutrality 191
impounding acts presently existing. Ithe event of any European war.
The return of this gz~td will ter. Petain is expected to leave PI
mint the fulfillmn~st of the Be.c ris within 4~8 hours on his return
rard-Jordana accord upon which to Spain with DaladIer's message
the recognition of the Fr'ance Go- on the gold decision. Paris is PrtY*
vernment by France is based. dentlyI striving to insure the: co~n*
Although there Is no mention tinuation of actlv e llahoration
in the Be~ar~d accord aboaut the between the two powvers in Mor
repatrietion of the three hundred rocoa in a move to prevent either
and fifty thousand Spanish refu. Germany; or Iltaly fromt getting a
tees in France, Daladier -without foothold in African through Spain.
including it in the gold return agree The Fr~ench and Spanish collabo*
ment- expressed hope that F'ran ratiion in Morroco has been extre.
co would be generous to the refu- plely successful for more than a
gees and allow an Inmedlate mass quarter of a centuryS, since the' sIg*
return instead of continuing the ning of the Algeciras treaty, and
present policy of gradual repatria* Ithe two principle figures present
Fr n o hasisbuno ure 6gattin end ernco--t platec tbs -P
uide am esty to umrn e th e les twelve? year's ago in pacifyingE
fuert~i nd o uarnt~e hatnothe Shereefian Empire by coope-
reprisals would be taken against rating in a drive that crushed Abd
themaftr dcela t retur ne l Krimm's Riff revolt.
Spanish gold is in fact a. singular Franco knows from personal ex-
victory for Mersfhat Pet(ain'S rap. perience as a former Officer inl
proachment policy'. The9 82 ytear M-orroco the vaRlue of Fr~ench mi-
old Marshal made a tir~ing voyage litar'y aid. Petain has obtain de-
to Paris this week to report to Da- finite assurance fr~om Franrg that
ladder and Bonnet his conviction Spain will not violate Algedlras
that all hope Is not lost in Spain tr~eaty, and that it will serve to con-
for Britain and Fr~ance,' and that Itinule as the bASis of the two go.
Franco has not gone entirely over vernments inl northern Africa.
to the dictator nations Inr h tely o pws
Petaitn argued that byV fulfillinp; agree? nleVer to ilvite anIy Outside
the; Beard accord without furth,?r nation to shares their political, mi-
qulbbling over minor details the lItaRIy or eco1nomic conrcssions in
French government could be aS- MorrTOco, anld nO\eve to allow an31
sured of Franc~o's good w~ill and for~cing; power to Eain a foothold
the harmonious cooperation with in the Sultan's empire.,
the Spanish government heads. Sultan Sidi Mohamed, fronm his
Frlanceo Pledges Neultr~ality gover~nment headquar'ters in Rabat,
authorized Par'is this week to take
It wasR learned today that Fran; atty political or miljitry faction ne-
co, through his spokesman Lequo- cessary, to defend the empire.


PICNIC TODAY AT EL YUNQUE
This morning at 10 o'clock all Re.
serve delegates and guests will
leave by motor for El Yunque Na-
tional Fo re at. This picturesque
"'ounti rag, o a f."t e aream
and finest stand that remains of
the extensive forest which once co-
vered the Island. It had been the
property of. the Spanish Crown un-
til the Island was ceded to the
United States at the close of the
Spanish-American war.
The plenic: wfil be held at La
Mina (The Mine), a recreational
area, 2,500 feet Rabove sea levecl. The
visitors, if they wish, may take a
dip in the mountain spring swim-
mingf pool there.
At El Yunque, a~ccording to le-
gend, the good and evil spirits ''YuI-
kiyu" And "Juracan" reigned and
protected the Indians. From the
observation towecr of El Yunqu~e
Peak, 3,496 above sea level, may
be seen the Virgin Islands, 40 miles
aw~ay and on a clear day the Bri-
tish island of Tortola, 80) miles dis-
tan t.
Upon their return from the pic-
nic the delegates will attend the
annual convention banquet schedul-
ed for 7:,30 P. M. at the Escambron
to be followed by the military ball
at 1'0:30.

U. S. WEATHER

NEW YORK, June 21, (UP)'~
The weather in New York today
was cool and cloudy; minimum
temperature 68, maximum 84. Chi-
gao: Rain, Minimum e naxiun'
56., maximum 72.
ficers and their friends In the cen-
ter of the open patio was placed a
wishing well, filled to the top with
tropical ruarin 190 eto m. an o -
sic ,while the guests imbibed in the
first sample of tropical hospitality.
Gov. Winship sat at a long table
to the front of the patio. Among
the many officials who dined with
him on a delicious feast: of ri ce, i
beans and roast pork, were Brig. '
Gen. Thompson, Col. Park and
National Secretary Lt. Col. W. P.


--I


ES*A* -I


FROM 7:30 to 10:30 P M,


Official Annual Banquet of the Reserve Officers
Convention in the "Hell of Nations"'



FROM 10:30 P. M. to 2:30 A. M.

Official Military Bell with two feeding orchestres, oane
of them typical. Midnight Floor Shoaw. Rhumba
exhibition by the champions of Puerto Rico. Senia and
Marinoff: in sensational acrobotic dances.


TO THE: RESERVE OFFICERS

Wkaravaf y00 go t6 spend the evening, come
back to the Escambrcin for a REAL. good time.
Dancing and Floor Show every night.


liOn Welconted... j


WAR DEAD

aWreth is placed at Vilc.
tory monument in im-
pressive ceremony
What promises to be the most
impressive ceremony of the Reser.
ve Officers convention took place
yesterday morning when the entire
delegation went direedly from the
ship to the Victory monument to
honor the Puerto Rican soldiers
and sailors who died in the Wvorld
war .
The entire group was asked to
assemble on the Capitol steps for
pictures ,after whieh they moved
to the curb in front of the monu-
ment where Col. Manuel jMont ma*
de the opening address and introdu.
ced the National President of the
Association, Col. Stephen A. Park.
Col. Park and Col. Font posed
in front of the wreath, flanked by
two honor guards and with four
color bearers standing at attention
in the background. The National j
Guard band took up the strains of
"Nearerr my God to Thee'". and
while the crowd of about 2,000 stood
atatnt ion andbrhehsded, a >pa-
mony, Col. Park placed the wreath
in front of the monument. A pic-
ked sqluad of the National Guard
fired three volleys, whleh was fo-
Ilowed by the playing of taps.
The National President addressed
the delegates and visitors, saying in
part: "We have afssembled here to
pay homagfe to the gallant men of
Puerto Rico."These men were not
drafted, but volunteered to give the
last full measure of their devotion
and their very lifes to their couin-
try\. We are here to pay our res-
pects to these departed comrades.
"rThis occasion is especially sig-
nific~ant in view of the present: conn
dition of world affairs. YOU com-
radeS of Purerto, Rico realize, as we
do, the importance of Puerto Rico
in our system of nationaliidefense,
We are happy to assemble with you
here at this time, and we antici-
pate with extreme pleasure the op.
opportunity of meeting our many
friends and the citizens of Puerto
Rico. not only the Department,
but the Governor, the Legfslature
and all the! people' of this wonder-
ifu isle .
After the ceremony. the crowd
moved forwyardt to admire the
wreath. It consisted of a beautiful
floral arrangement af small red
and wnhite aosej gouhe no an m

roses providing the background for
the stars of white roses. Another
and smaller group of roses was
arranged underneath the main
display, in the! form of a star hear-
ing the initials R. O, In blue roses
ou d red and vhit asosee hak
in a larger circle gt red and white
roses.

Wattles .
The fesltivities continued until the
hour grew near for the delegates to
gather at the Esceambr~in for the
first business session of the! com
vention.


To the ROA Deleg~itesql


I


JAPS HAIL SWATO)W SnEIllfE

TOKIO. June 21. U. P.)--Japa-l
nese sources said last night that
the landing at Swatow was signi-
ficant because of tis political ef-
fects. They explained that the
landing completes Japanese control
of Chinese ports. The navy reveal-
ed that Vice Admiral Notbutake
Kondo ordered the landing of blue-
jackets at Kulangsu. commanding
Swatow. The! same sources em-
phasized the importance of the
Swatow action in connecting Japan's
general campaign in China, assert*
ing that considerable quantities of
munitions have belen transsrhipped
through Swatow in the general il-
rection of Chiang Kai Shek. How.
ever, neutral sources commented
that there was a possible relation
ship with Hongkong in the event (
of trouble?,


I -


--- -- -- -~--


I -


RUM K OFRESI SPECIAL

869 Proof.

.N~ONE B~E`TTEJR in high balls or straight.

mi-;--- IIIIi -- -- -.--- -- --- I ;---
gl t l i II I I U 1


1)U .3 u ,


United States nationals in China.
It is believed shat the United Sta.
tes Chamber of Commerce at Tient"
sin gave Secretary Hull the oppor-
tunity when it cabled him:
"Contemplated restrictions am.
ount to a virtual blockade of En-
glish and French concessions and
although they are not directed at
Americans and in spite of the Jap*
Panese statement that they do not
want to interfere with Unite~d Sta.
tes butsiness. it is inevitable that
the restrictions will virtually des-
troy U~nited States trade in this
area, since substantially all Ame.
rican business is either done in
concessions or require their f~aci"
lities. Japanese banks refused ex-
change facilities to merchants wIth"
in concessions and without those
facilities shippers are unable to ob-
tain export permits on merchandi-
se under control which has already
caused a oess fud eTi o sM ce -
future .


THREATEN BRITISH NAVAL
BASE
HONGKONG, June 21. (11. P.)
--Japanest forces drove inland to.
day against Chinese defenders of
Swatow. last great seaport remain.
Ing in Chinlese hands. The captu.
re of Swatow would1 give Japan a
foothold on all land and sea ap-
proac~hes to Britain's 5;45,,000.00
naval base at. Hongfkong., Obser.
vers speculated on whether the
sudden thrust, at, Swatnw waslr in-
tended to divert attention from the
blockade at; Thntsin.
After landing parties reac~hedl An-
pow, two miles north of Swalow.
and completed the encircling of the
city,, a formidable Japanese fleet
established a strict blockade and
turned away foreign ships attemp-
ting to reach port.
Althou h hundreds of Britons
and other foreigners live in Swa-
tow and have wide! commercial in-
terests, the city has no foreign set-
flament. Japan has been eyeing
Swainw since June when nearby
Namor Island was seized and a ha-
se established there. The Jape-
rme~ driven nl~art is reported sito a

from the Chinese rear guard "Suf
cide Unit -


Col. Steaphen A. Parkrl, President Reserve Offleesm Asseellatin, nd
Manuuel Pont, Presidentofltthe Deparrtmamn tofuero Rice.


Col*


OFFICERS CLUB
SCENiE) OF Fi`IRST` GET
TOGETHER

Reserve guests and hosts
get acquainted during
morning at Ballajeg
Reserve articers and convention
vialtors were guests during much
of yesterday morning at the Of.
flceer' Club, 65th Infqntry. TheY
remained for luncheon which was
served in the patio of the: remodel.
ed Beneficencia Barracks.
After the rather hurried wel-
\ o~mes and exchange of greetings
immediately following the arrival
of the Iroquain the get-together at
Ba~llaj provided an opportunity for
the visitors And their hosts to real-
l~y get, to know each other. Besides
reserve officers finm the island in-
sular and municipal officials as
well as those from the 65th In-
fantry were present,
The Officers' Club was specially
decorated and tables were placed
on the veranda for the guests.
There was music and cocktails were
served to add to the enjoyment of
the occasion. National President
Col. Stephen A. Park expressed his
appreciation to the members of the
host department, saying,
'The arrangements made by the
Department of Puerto Rico for this
convention have certainly exceeded
our expectations. We had no idea
ph to gand and delightful place
vention hacoeve be n pvev ou mon-
impressive reception. Indeed, the
officers of the Puerto Rico Depart-
ment have outdone themselves. No
member of R. O. A. attending this
convention wrll ever forget Puerto
:io or its 195endlyt congenial per>
At ten thirty Col. Wright or-
dered an eleven gun salute in ho*
nor of Brig Gen. Charles F. Thomp-
son, U. S. A., who is attending the
convention as a spectator advisory
mem-ber ,
At noon in the patio of the Bene-
ficencia Barracks, long tables had
been erected to accommodate the of-


Boston

Ihlaephia
st. Louis


0 7

14 18


STANDING OF THE TEAMS
NATIONAL LEAGUE


Cincinnatt 55 7 18
St. Louis .93 3 23
New York 56i 30I 2C
Chicagor 157 20 28
Brookly~n .53 2 27
PittsbuJrgh 537 24 29
Roston 5422 .32
Phidalcphis 5 1t ,33
AMERICAN LEAGUE
New York ,54 437 11
Boston 532 30, 22
Cleveland Mi~ .10 25
Detroit 5i7 30 27
Chicago ss 28 27
Philadelphiat 54 21 n33
Washmngton 581 22 ,36
St. Louis ,1 16 39


.491
.433 ~


.798 3

..517

.526

:.389
.291


NEWF YORK, Juinr 21,--Pies. F:
II Barrow~ and Manager Joe Mc-
I arthy of the Yankees tonight an.
nunlced that Lou G~ehrig was suf.
lering from cronlr polIomylltis, a
type of infantile paralynsis The an-
nouncement came following Geh-
rip'S examination at the Mayo
Gehrig w~ill continue through the
icsoonnaat regutlasr salaryv but Incon
the season. His contract expires in
October.


JAPAN ACCSPTS BRITISH
PROPOSAL?

LONDON. June 2 c P- Ac
cording to unconfirmed reports
To ait hel poGreat oBritai e -
the British Government's proposal
that the conflict be treated locally.
A second proposal is that English
and Japanese! authorities at Tient"
stin negaotktet a settlement basis, re"
garding the handing over of four

reupon Japan will lift the block*
ade. Japan is also said to have
demanded assurance that Japanese
representatives will be permitted
to cooperate in coping with future
terrorist activities in the British
concession.


(rContinued from PaleP 11)
ed last Sunday on bnsrd thr S
S. Iroquois15 At that time a meet*
ing off the Nationarl CoIuncil took
plancs that enclurded all national of-
fle~ers the president of each corps
aree and state department, or his
representative The principal pur"
pose of that mcetingS2 was to hear
reports olf tHe pollliiS committee
in mastt.rs that had~ been studied
during the year, Sutnday evening*
all of the dteleates m~et in corps
area groupsF And appnintedl repre-
5. n7tatives toi ecsh of the nlinP conn
lentionl Icommuite er Thp three most
Impo.talnt rcommittesJ narmed] wer'e
Those ony ree~lations~ nominating,
an!d timer andl place.
\In10rndta ornnhn, the Ireporta of
!im na-tionial o~fficerc and of some
nf ther committeeclbs were. read and
rrteferreto en rtainl rconvention om-
routtecs Morre~ conunmitte meetings
wvree twid Monday ~evening., Tues-
day morning, anid aIgain in the aif-
* trrnoonn, furllther~ reports w'ere read.
T~hp reportsz of all (7f these con-
ven~tlc n co~mmittrc Mrs(L w re preparted
fstr -CPl~iery? tro thcl c~onvenPtionl at
son J1nsn \.P.E uswr rnw onteS of th
A~ssotaltion for thP commgp year
are being rletprmined


part of the Iroquois' passengers
their first glimpse of Puerto Rico.
So eager were theyr for a sight of
the Island, that about 150 people
we~re standing on deck when the
ship entered the harbor. All sthow-
ed their evident pleasure, with the
reception. especially with the air.
plane flotilla that circled over the
ship in greeting
Major Antonio Vaizquez Bryno, of
the Puerto Rico Department, ar-
rived with the convention delega-
tes;, after a short stay in the Sta-
tes during which time he assisted
in the preparations And schedule
of the delegates before theo Iroquoals
sailed fromt New York. Except fr
the dancing girls from Arth~ur Mur-
ray's. Maj. V~zquez was the busiest
person on the ship.
Miles Fair~bank. Assistant Admi.
nlstrator of the PfiRA, yesterday
presented a seiall carrying a re-
solution of welcome to the Reser-
ve Offleers Association to Natio~-
nal President, Col. Stephen A. Park
on behalf of the San Juan lodge,
B. P. O. E. The resolution will
be read at Friday's business ses-
sion.


i


(I
r


Say JI1Rn esabusee t, nd I nw sm. Fie




fs, strl)passes pss conve\'nfonsi that
It Is 1Iwriable thst the delegabtes
ard \rcrners we1 leaveP ruerto asco
wnlh a~ IwincePIFIre esire to return.
'T 1. Is te f ~ca rn !nto n o'
w~hen~ ;1ll territories and 44 states
have bern represented. There are
more delegates than erver before.
t'it ;In pre\*ns co e enti nened
) It is also generally agreed by
e. the visinnS rleteates that there
are definitely more social activi-
ties Excecpting a more handful of
the groun,, it waRs for the greater


II
;t

17 ~ir~


MISSING SOMETMINGI

If you order the samre drrinks every
time by habit-yeaucre mciussg a klot
Next time, try your highball, sour orr
old fashioned, marde with Bacardi
ta..* rk, rb d, 17 Rum-and note its new rest!
nsr** in r** adkcn rr Bacardi givesl evryr drinkr a liquesur
ff*,ga*****,,," qrayur iyydenj~asy.1....< fvr
anpir StiJ Bk~s.,N.Y CI i ns mfor Bacardf's; secure pnxroc has
never been duplicated. Flerd eas/l Orkde
your old standby adth BecardHl


II MUNDO SAN JUAN P R TRU .


* U. S. Takes Action in Tin ient- kad





Consul Caldwe~llM~a~ke Strong Protest

to Japan; Jrap Forces Drive Inland


National: and eprtment hiesads meet


Goebbels TelEs Au


-DA.'


2`


SCAE V7ENT~rl~S


AT THE


r"l~ iCOflVel


and


2Mem bers


.In t Nm o r ancapaa s



SAMEIRICAN SEATING COMPANY

S. BLICKMAN nINC.

BRUNSWICK BALKE COLLENDER CO.

DITTO INCORPORATED

DIEBOLD SAFE 8t LOCK CO.

EUGENE DIETZGEN CO., INC.

EGRY REGISTER COMPANYl

GLOBE WERNICKE COMPANY

HERCULE~S POWDER COMPANY

SLYON; METAL PRODUCTS, INC.

MONROE CALCULATING MACHINE CO.

MARKWI~ELL MANUFACTURING CO.

R]EMINGTON' RAND

E. H. SHELDON & COMPANY


and our own, we take pleasure in extending
to you all, our hearty welcome to Puerto Rico
and wishes for a most pleasing stay.


FAMOUS BROADWAY SHOW

TONIGHT AND TOMORROW


AT THE


~PIHO ~TEL CONDADO


E XC LU SIVE LY

SEE AD ON PAGE


OFF ICERS!!


Wi~ELCOME




MConilor &Q Boscio, Sucrs.


S. en C. of


Ponce, P. Rl. heartily welcomes you

to our beautiful Island and cordially

invites` you to try one of our tropical

d~elicacies,


It is our desire to offer to you -the facilities
of our offices and organisation for the
handling of your correspondence,


SCasa Elmendorf Inc.


Tetui 4,S...., :a

SSoan ,tta, Puerto Rico.










I


les EL MINDO, SANI JUA, P. R.


- TRIURSDAY,~ JUNE 22, 1939


1


current. Pjietures

Thursday, Jtuner 88l, 19539

SAN JUAN
RI;ALTO: "'Boy Trouble"', with
Charlie Ruggles and Mary Boland.
MARTI: 'rThe Great Waltz'' with
Luise Rainer and F~ernand G~ravet.
LUNA: "La Fuga", with Santiago
Arrieta and Tita Merello.
TRES BANDERAS: "One Man Jus-
tice", with Bob Baker* "Secret of
a Nurse", with Edmund Lowe.
EUREKA: "El Canillita Y la Da-
ma". with Luis~ Sandrial, Rosita
Moreno.
MARTI: (Pla. dle TIerra): "'Off the /
Record", with Joan Blondell and
Pat O'Brien
SANTURCE
FOX: 'Kdeepi Smiling". with Gracie
Fields and Jack Donahue. *
LIBERTY: Illegal Traffic"', with J.,
Carrol Naish and Mary Carlisle,
"Romance and Rhythm"', with Dick I
Powell and Pat O'Brien.
ENCANTO: "Ambush'", with Gla-
dys Swarthmat and Lloyd Nolan.
MARTI (Pda. 16 12f): "The Okla*
homa Kid'", wtith James Cagney*
RoiermarI 'Lane and HumphreY
Bogart.
METRO: "Honolulu", with Eleanor
Powell and Robert. Young ,
PARAMOUNT: "Midnight", with
Claudette Colbert and Don Ame.
che.
PUERTO RICCO: "The Affairs of
Annabel'", with Jack Oakie and
Lucille Ball.


Centerpiece of this garden is th
stroke image of the indian watet
god worshipped centuries sto by
the earliest inhabitarnts of Puert
Rico. Tiers of water tall over th
vart us levels of the garden ema,
natf g froim the motith of the We
ter god.
The third garden is an earth
balcony along side the house its1
This garden, also contaifnfat atta
dn r futi i attractive zinnia beds and plate
Ilh twleal flowers a s wel aM
laticets c ntaining clump otiboahY
U-~nvillaea and Ifrlos.
The reconstruc'tion wobrk has la
eluded the replacement of the pan
tire roof of Casa Blanoaa
There is a legend in Puet Rlios
ito the effect that every so ofteall
the ghost of jthe gallant enaet de
L~edn returns to Casa Blanea, dons
A suit, of rm~or and strolls along thi
narrow balcony.
It must then be a happy Poce
de L~eln who today surveys the
domain of Cass Blanca, for aftesl
four hundred years his house iS
once again in order.


What Things Cost
Prices of leading commodities on
the New York M~arket* cs
1. Flour. Standard Spring Pata,
bbl. 196 lbs., $5.25 to $~5.50
sac 5 4 meal (white) 100) lbs.
37. Corn, per bushel, .(i6 e.
4. 01oaR~i c prI; ,14
17 2 cmagain, per lb,, .Ci3ic
d. P rk. mss, Fr b l., $19 37122
7. Regular 8 10 10 lb. hama, .18
to .19 r.
8. Picnics, .12 112 e. to .13 e.
9. Boston Butts, .14 c, to .16 r.
10 Cheese, fresh New Yo~k, ,1F
11. Cheese, fresh Wi~sconsin, 186
114 c.
34 c Butter, crearnery extras, .23
13~. Eggis, standard mfixe, 1Ci 14
14. Potatoes, Mlaine: 150 lb. sack,
$1 25, to 5;1.50
1., Beans, marrow jumbo; 100 Ib.
sac'ki 34.815
a6 ens. 1e 0 dne 5Fi.
TR. Beans, L~ima: regular, 55.35S
19. M~exican chick pena; Duty
Paid, $~7 00 to $8.80
20, PeaMs, blaclk eye., $4,350


A v'erglade Factory Shop I

I SPECIAL T DD T IT


(Continued from Page 12>
in many places today, after 400
years of weathering.
U. S. Government and Army
o~fficials agree that the restoration
of the ancient forts and, shrines
will not only furnish excellent hou-
sing for the U. S. troops stationed
in Puerto Rico. but will preserve
for at least 200 years longer, one
of the finest examples of military
architecture In the world.


lightful trip.


Banco Popular de Puerto Rico

(Oldest Banking Institution in the Island;)

Wa"ELCOM E S

The members of the

RESERVE OFFICERS ASSOCIATIION

of the United States

To the seventeenth Antnual Convention.


/IDO'T WITE HOME'


Dr. Garry Burke, for many years theml a del
on the staff of the Presbyterian
Hospital, was killed in a motor ac- Isliand D~efense Plans...
cident near his home at Santa R>-
sa, California, Tuesday ac~cordinp (Continued from Page 12)
to a message received from his
wife sent to Donald H. Cooke, of reds ofl residences, barracks, office
the School of Tropical Medicine. buildings to be built by island la-
No details were given. Dr. and Mrs, bor.
Cook recently visited Dr. and Mrs. There's one curious link between
Burke in California. the speeding of insular military
Dr. Burke came to Puerto Rico preparation today and a similar
shortly after graduating at the movement under Spanish direction
University of Buffalo in 1918. He in the eighteenth century. The
was accompanied by Mrs. Burke, commanding officer for the military
also a doctor, and both of them department of Puerto Rico, who
were at Presbyterian Hospital for will supervise and direct the activi-
ten years or more before moving ties, is Brig. Gen. Edmund Daley.
to California. There Dr. Burke was an engineer. The Spanish officer
visiting surgeon at East Oakland sent over by Mladrid to direct the
Hospital and assistant professor ,,f island's military reconstatetion Jit'
Tropleal Medicine at the Universi- the eighteenth century was General
ty of delifornia. Tomasf O'Daley, an engineer.

--



IMIRANDA HERMANOS

BII a,

Men S and young men's clothing.



THE HOME OF THE TROPICAL SUIT

IN PUERTO RICO



WELCOMES THE

U. S. RESERVE OFFICERS



and cordially invites them

TO VISIT OUR PLANT


LOCATED AT PONCE DE LEON 1.53

SANTURCE, PUERTO RICO.


ENJOY A MILD AND AROMATIC SMOKE







The best mild and aromatic cigars that can be produced



PUERTO~ RICO TOBACCO CORPORATION

Magu ayurgtg

BAYAMON, PUERTO RICO


BANK STOCKS
Bankers Trust 53 3;4
:Chase National 33 1E2
First Nat. Boston 43 1'4
National City 26 114

Raise Bermuda onions


euerto Rcos facmrs a shed

onions, on the resettlement farms
of the Puerto Rico Reconstruction
Administration .
During the last few months 130,000
pounds of the onions have been
sold by the farmers at the island
k stst


II


s.1 1.-I- .--


1_
___


I __ __
r a u p r -- --


I


,i
k

i




i
II


1j








I


Market Rallies After Weakness


NEW YORK, June 21. (PU) G-clllette Satety Raser 6 1:4
Th stock market rallied in late Goodri~ch Co. 17 7 8
trdiung today after an Carly do.l G~oodyear T. and R. 281 112
ellat. Mdet issues re~gitered gains G't N~orthers~ Rail Pt. 21 1j2
ranging to more than a poin~t. Vo- G't Western Sugar 25 3j4
lume continue ed mall. UtIlitiest Green H. L.) Co. 34
;marde he best group showing. New G reyhound Corp. 18 518
highs were made by Commonwealth Herculesr Motor Corp. 12
Edison and Engineers Publil Ser- Howe Sound Co. 50 14
vice five percent preferred. Public Hudsoan Motor Car 4 718
Service of Newv Jersey was up a Illinois Central 12
point and Detroit Edison nearly Intertake Iron 8 718
twlo points. Steels regained of their Int." Harvester 57 1 t12
early losses, ranging to more than Int. Mere. Marine 2 TS
a point. Rails and coppers were Int. Nickel of Can. 48 318
steady. Mercantile issues improved. Int. Paper and P'wr 8 14
American Can gained two points I. T. and T. Foreign 6 314
andnCoa penkalDC n wsm almor h. T and vTIDomestic 6 11
up two. Bond were firm. Wheat Kennecott Copper 32 112
lost fractions to a cent a bushel. Kresse (8. S.) and Co. 24 1;2
Total sales for the day were 4710,000 Kroger Grocery and Baking 26 3'8
shares. ILiggetje and Myers (B.) 105 i2
The coffee market closed higher; Lehman Corp. 23 1:4
Santos futures closing alx points Loew's Inc. 44
hither on sales of lots. Rio options Lone Star Cement 4g
were untraded. Santos saot fours Lorillard (P.) Co. 23 5/8
however declined an eighth of a Mack Trucks, Inc. 22 3 4
cent, closing at 7 18 cents per lb. Macy (R. H.) Co. 33 314
RIo were unchanged at five cents. Math. Alkali Wks 25 112
World sugar futures closed one to Montgomery Ward 51 1:2
three points higher at the end ofl Nat. Blacuit 27 118
a day of fairly active trading. Sales INat. Cash Reg. 18
totalled 217 lots. The upward swing Nat. Dairy Prod. 15 518
was attributed to covering byshort Nat. Lead Co. 21
traders as well as to trade buying Nat. P'wr and Light 8
i'n anticipation of the meeting of Nat. Supply of Pa. 8
the World Sugaer Council in Lon- New York Central 141 1j2
don on -Thursdey. The strong for- North Amerlean Co. 22
eln rnarket provided buying in- N erhAnm. Aviation 1J 5
The domestic market shared In Ohio Oil Co. 7
the upswing, New York futures Otis Elevator Co. 19 j8
;closingt two to four points higher on Otis Steel Co. 8 7 8
sales of 242 rots. Spot sugaer was Pac. Gas and Elect. 31, :8
unchanged at 2.80 cents. Packard Motor Car 3 118
Responding to favorable n wslPan American Air. 14
from Washington cotton futures Paramount Pict. Inc. 9
rosre from one to fourteen points. Patino Min. and Enter. 7 3'4
All months except July shared the Petrol. Corp. of Am. 8 1~8
gain. Pennsylvania R. R. 17 5 8
Hides closed from two points Phillips Pet. 35
higher to four points lower. Jund ;Pressed Steel Car 8
deliveries closed at 10 79 cents (no- Pub. Serv. of N, J. 37 58
v ril)compoarred~ to lli7 Tuesdant r Plema I~nc. 26 l
H1.97 cents compared to 11.98 cents Rad o Corp. of Am. 5 7 8
Tuesdayr. IR. K. O. 78
Following: are the Dow Jlones Remmigton-Rand 11
averages and closing prices of lead- Republic Steel Corp. 15 1'4
Inxdisisutrials 137.61, advance .04 Reynoluds ta. J)CTobac. (B) 38 78
20 railroads 27.66, decline! 0.02 Schenley Distillers 13
15 utilities 24.08, decline 0.04 Seaboard Oil of Del. 18 1
65 stocks 46.04, unchanged ers URnoebucO 16 11
DOW JONES BOND Simmons Co. 23 3'4
AVERAGES Socony-Vaeuum Oil 11 3:4
40 bonds 89.44. advanced 0.054 South P. R. Sugar 17 3'4
10 1st class rails 93.39, advance South. Cal. Edison 26 1]4
0.17 South. Pac. Co. 13
10 2nd class rails 38.12, de ine South. Pac. Co. 13
South Rail 15
10 utilities 108.72, advance 0 05 Sperry Corp. 42 1!2
10 industrials 107.54, decline 0.01. Standard Brands 6 114 1
Air Reduction 50i 314 Standard Oil (Cal.) 26
Alaska Juneau Gold 7 78 Standard OhI rnd.) 25
Allied Chem. and Dye 183 1/2 Standard Oil (N. J.) 43 118 14
Allis Chalmers M~ifg. .36 Sterling Prod. Inc. 79
Am. Car and Foundr,\ 21 114 Stewart-Warner 7 18
Am. Bank Note 12 Stone and Webster 11 3!8
Am. Can 94 Studebaker Corp. (Del.) 6 TS
Am. and For, Power 2 114 Si a C 17 78
Am. Locomotive 17 3i4 Sw ft ind C. 26 112
Am. Mach, and Foundry 13 Texas Corp. 38 ,4
Am. Metal Ltd. 31 18 Texa Gulf Sulph. 28 114
Am. Rad. and Std. San. 11 314 Texa Pac. C. and O. 8
Am. Rolling Mill 13 581 Timkin Roller Bearing 41 1;2
Am. Smelt. and Ref. 42 12 Twentieth Cent. Fox 19 5'8
Am. Tel. and Tel. 163 3i4 1Jnion Carb and Carb. 79 li12
Am. Tobacco (B) 83 1/2 Union Pac. R. R. 95 112
Am. Water Wks. and Elect. 9 314 United Aircraft Corp, 38 518
Anaconda Copper 24 United Corp. 2 318
Anchor Hocking Glass 23 7i8 United Fruit (XD) 80
Armour (Del) Pf. 102 1 2 United Gas Improv. 12 TS
Armour and Co. (Ill) 4 118 11. S. Rubber Co. 42 314
Armour and Co. (Ill) P. Pt. 40 112 U. S. Steel Co. 47 5:8
Atch. T. and S. Fe 28 Vanadium Corp. 20 318
Atlantic Refining 20Walworth Co. 5 3!8
Atlas Corp. 7 12 Warner Pros. Pict. 458
Aviation Corp. (Del) 4 1j8 Western Union Teleg. 19 112
Balt. and Ohio 5 Wlestinghoulse Air 21 5:8
Barnadall Oil 13 34q Westinghouse Elect. 99 li2
Bendix Aviation 23 5/8 Weston Elect. Inst: 15
Best and Co. 48 123 woolworth (F. W.) 4'7 518
Bethlehem Steel 58 1:2 Worthington P. &t M. (Del.) I3 5 vu
Blaw Kinox 9 (8
Bridgeport Brass 9 5 8 NEW YORK CURB EXCHANGE


eellent one from which to t re tab
ships t:ttempting~ to enter theeco ,
In 27the building was r ea
trusted as It stands today. The 'ar-
chitect and builder war G~arcIa Tro.
che who had married Ponce de
Ledn's daughter. In 1531 a Royal
decree from the Spanish king or-
dered that Casa Blanca should
cease to be- a fortress and should
revert to the Ponce de Ledn family.
It remained in the hands of the d ;
Lebns until '17737 when it was again
taken over by the Spanish giovern-
ment. The coat-of-arms of the fa-
rnl na removed and the Spanid'
place altove t~he arched gateway to
te grounds
Casa Blanca is a fine example of
Spanish architecture but without
a frowning expanse of solid mason-
ry as occurs in so many of the
century-old" buildings which dot the
capital of Puerto Rico. The walls
of Casa Blanca are pierced with
windows and are constructed to
allow for a continual circulation
of air throughout the the house.
There are fffty spaelous rooms.
The long balconies which stretch
almost the entire! length of the
house are of ausubo. a wood gent-
rally considered more durable
than mahogany. Exquisite wooden
grille work and carving serve to
break the rno onydo uthde soid

house. The original furnishings of
Casa Blanca have disappeared with
the exception of two huge wall
mirrors and half a dozen carved
c ar.
The very spirit of Casa Blanca
spells romance. There are three
roof terraces suitable for gay
Spanish fiestas as well as dancing
in the modern manner.
But the highlight of Casa Blan-
ca's environS is Its three gardens.
Oe ibs formal and isa entered ya
side by beds of tropical plants and
flowers. It is surrounded by a high
wall behind which rise, the pictu-
resque tenements of San Juan
Several months ago ancient
plans were discovered showing the
location ndfu gateden o a he n rt

immediately had workmen un-
earth the old walls. As a part of
the renovation Projct, the old gar.
den has been re~-planted completely.


POPULAR. Dnizzy
Marjorie Rambeau
Churchill.


Dames withl
and Berton


Sr Lton" ith oon Tery I r
zan Vengeance" with Glenn Mo-

CAPITOL: "K~ing of the Turf",
with DoloreS Costello, Adolphe
Menjou.
MARTI (San M~ateo): "Romance
for Three"', with Frank Morgan and
Mary Astor.
IMIPERIAL OBarrio Obrer'o): "Je~ze-
bel"', with Bette Davis; "Room Ser-
vice" with The Marx Bros.
SAN JOSE: "Society Smugglers",
with Preston Foster and Irene Har-
vey.


_


Brisasovitz. 2o 3/4
Butler Brs 7 1j8

Cueat ad Hecla 13
Carriers and Gen. Corp. 2 3:4
Caterpll~ar Tractor 44

Centrl Agl drecI Assoe. 2 ]
Ches. and Ohio 33 1j8
Chryaler Corp. 71
Coca-Cola 128

Cou Gsm Ped Eect. 15 4
Colum. Pictures 9 1i2
Commerelal Solventst 10 1;4
Comonwealth and Southren 1 1'2
Ca U.Ea sn N.Y. 31 11

.et Oan (Del.) 2382
Corn Prod. Ref. 64 1:4
Cruelble Steel 29 1/2
Curtiss-Wright Corp. 5 18
Del. and Hudson Co. 16 3:4
Douglas Aircraft 67 1 2

flet A dbL e 31 1 4
Elect. Pwr. and Light 8

Fitne Tir rbd R. 20 1
Foster Wheeler Corp. 17 1'8
Freeport Sulphur Co. 20 1 2
Gen. Asphalt 13
Gen. Electric. 35 718
Gen. Foods 44 78
Gen. Motors 44 3j4
Gen. Rail Signal 17


SAVOY: "Glod's Countryr and
Woman", with George Brent
Beverley Roberts.


the
and


N~ew York futures market

NUMBER THR SGAR c
JuL~hlf 1:88:!~t Sept. 1.95: Nov. 2r.00,

NWl Y903 OcO, 8 :De. .3;
Jan, 8.10; March 8.121 May 8.05,c 8.0
"8" CONTRACCT OFFE *
Juy59:Sept. g.01; Dec. 6.08.
March 6.11; May 8.15 '
RIO COFFEE
July 4.18; Sept. 4.18; Dec. 4.20.
March 4.20 '

S o~s 5 1FMP;ES nto 4's 7 112; Me-
dellin 13 118; Maniz71es 12 341; Gu ~
temalas 11 112; Salvadores 11 1,'2a-
SPOT IN GOT COPPER
10-r1012 futures; June 8.72; july a.
74; Aug. 8.76; Sept. 8.79; Oct. 8.-
86; F. 8.89; arh 8.9Jan 8.d
18.92: May 8.93. Sales 59 Lots.
SPOT STRAIGTS
49 1/8 futures; June 48.90; July
48.510; Aug. 48.65 ; Sept. 48.50; U~Oct.
48.35; Nov. 48.20; Dec. 48.10; a.
to May 418.10
Chicago Grain Market New con.
tr~actr grain:
WHEAT
July 69 3j8; Sept. 70 58; Dec. 71
518
CORN
July 49; Sept. 50 1j2; Dec. 51
OATS
8July 31 1i2; Sept. 30 1/2; Dec. 31
3!

GOVFrnOr Offers Toastl...

Condinued ro page 11
incumbent on us to seize every
opportunity to further the program.
The fullest economic development*
of our resource; will prove. I think,
the shortest path to statehood.
"As Governor of Puerto Rico, I
feel that it would be inappropriate
for me at this time to go more
deeply int~o the subject. The matter
is one which, in the final analysis,
rnust be settled by mutual agree-
ment between the citizens of the
United States in Puerto Rico and
those of the continent. That is the
Demo rat trng to private life
however, I shall feel free to advo-
cate the aspirations which you have
voiced, and to lend whatever assis-
tance I may to any sound, logical
carefully, considered development
of this movement. The loyalty of
ath et rRicana people, thteh ac e
adversity, are qualities which, at
the appropriate time, deserve re-
cognition by the complete member-
ship of this Island in the Unit~dd
States of America.
"I earnestly hope that I may live
to see that day, and with an abiding
friendship and affection for you
all, I will ask you to join me In
a toast to
"Puerto Rico -- the Island of
Enchantment may she be, the
9Sth. State of the Union!'' i

Dr. cary BuPk O ( O


Mr. and Mrs. Josieph G. Katin were married in New York just a few
hours before the Iroqunois sailed for Puerto Rico. Lieutt, Katin served for
one yvear with the Anti-Aircraft Divisaion at Tottenville: Feld, New York
and at present is ermploye~d by the Rand-McNall~y Co. The. Katins said they
were thrilled by Puerto Rico and added that their fellow passenaters gave


FOR


* NIGHT GOWNS *, HOSIERY
* DRESSES BEACH WEAR


* BLOUSES
* LINGERIE


Tecn ni million trees
In 50 years there should he at
least four trees for every person in
Puerto Rico -- enough to shade
anyone from the heat of the tropi-
cal sun .
More! than 10,000,000) trees, half
of them mahogany, have been plan-
ted on the hillsides during the last
four years,


YOU PAY LESS BECAUSE YOU BUY AT THE
FACT 0R Y

29 Comerdco Street -- San Juan,
Third F oor of the C sdno Grareage Bldg.
Open every day from 8:30 A. M. to 6:00 P. M.


Aluminum Co. of Am.
Am. Cyana I B).

Carrier Corp.
Cities Service
CnoliPae 1 p eramite

Ford of Canada
Gulf Oil Corp.
Imp. Oil Ltd.
Me rlims Drdgin,
Nat. Transit
Niagara Hudsao P'wr
Pantepec Oil of V.
Tx Oi an .Land
United Gas Corp.


106

4 li
13
6 118


19 5 8
34
14 1 2

80 18
6 58
5 7:8
.3
18 tj


IR


No. 15, Tetu6n St.


San Juan, P. R.


Casa Blanca the Ponce... i


(Continued from Page 11)


The newalywoeds of the convention


JUNE


REMEMBER THE FOLKS BACK HOME WILL
BE ANXIOUS TO HEAR FROM YOU...
GIVE THEM THE THRILL OF A


RADIO TELEPHONE CALL


FROM PU ERTO RICO


PORTO RICO TELEPHONE COMPANY


EXTENDS A HEARTY -WELCOME TO THE U. S. RESERVE OFFICERS

tE INVITE YOU TO VISIT BOTH~ THE MOST MODERN DISTILLERY LOCATED IN PALO SECO AND OUR BOTTLINrG PLANT IN SAN JUAN.,





__ _C


i I - -~ -~~-i-


fvotT LL


La aviaciC~On en la Feria Mundial ~~~

'-------- Por ARTUROo GIGANSTE

Entrll.F la mtilltiples y variadas exhibiciones que ofreee la Feria Mun-
,rts deP NuvaI YorkC al CUri)SO e Interesado Visitante, athguns de mayar
;ilarrioin ni que haya despertedo mayor interest entire el pdblico, que la
nto leid an el edificio destinado a la aviadibn on los terrenos de easta

Si fu ramos a juzgar por -la cantidad y la calidad del pdbli~co que vi-
siteP todos y cada uno de los espect~culos, indudable-
mente que este "exhibit" de los progress abroos de
. la nadi6n ocupcrla el primer puesto, ya que conti-
i~Ji~ nuament~e esftA invadldo el edificio per grandes y chi-
cos qu enuna u otra fortna, materialmeate vuelven
locos g los empleados eneargados de supilt Iinfrma-
cjn ree udecontiu 1nquirir sobre este o aquel otro
Para aligerar de este peso al personal de servi-
~do, la "Civil Aeronauties Authority", organisms fe-
deral encargado de regular la aviselbn elvil en los
: ESftados Unidos de Norte Ambrica, ha Instalado en un
aalbn preparado al eeecto, todos los instrumentos ne-

vmlentOpp;~ o9 1~ a~e d ne la nad.ndest;~~tilr nte ~ :sus ojoas, y
se de exacts cuents de ebmcJ se regular el trlnsito ad.
Artulro Glgantsa reo ; se ofrece toda clase de seguridades a los avio-
nes comerciales en sus rutas a~reas.
Asi, cler~tas fasesF de la avincidai, desconocidas del pdblico, tales como
pr epaFPraciri n dg mapas aereos para clertos y determinados vuelos;~ el
ci bujon de los mismos can todos los c~lculos que esta labor significa; y la
r g~ularicin, desde tierra, de los diverses aviones comerelaes qlue conti.
nuamnenteli enlazan ciudades y pueblos del continente; es obredda at visi.
falntP, 11ue Ve extenderse en una enorme pared un mapa, de los Estados
r'nidens can mmisifculos aviones prendidos al mismo, que cambian de po.
\iricn enRda cuatro horas, Inforniando at visitante el sitio exact cn que
;r cnceuentran los elen aviones comerciales de diez y ocho diferentes em.
p'rs de t~an~sporte a~reo que operan en la nacd~n.
Al mismo tiempo que los aviones camblan de poslelbn, se oyen, a tra.
\6; doe un altoparlante, las diferentes Ilamadas de les pilotos a las e.9ta.
r ones de! ruta, las respucstas de Cstas, y las conversaciones de estacibn
ert wirinl, en las qlue Cstas cambian informacl6n concrniente, a visibill.

rirti oniona eltimon azr cetoydetermlnd sector m

.rialan de una manera clara y terminante, los vlentos relnantes, los sl*
lios en quie la lluvia, la nieve, o la nieble entorpecen on alguna forma eel
Ir~insjte abreo; y todas aquellas conditions climatoldgicas que las Oti-
n.i 1 Pde 114cmoi nas earl. BudreauI m sa~si s se, nvian deondtinua
-or enviada1s a los aviones "en ruta".
Rajo ulna torre que sostlene uni faro aer~eo, otra torr~e de observacisn
; ar~io'l de comando han sido instaladas, exacrtamente iguales a las que
he4 instain~o la "~Civil Aer~onautical1 Authorities" en el aeropuerto de
1owarilk, y' por medio de los mismios, el visitante se da- cuenta de obrno
-;( rnaula cl tr~insito aer~eo en una mona que comprende desde Boston
hasta Warshlninton, y qule Se extiende hasta Cleveland-
PowliellosF models de aviones repr~esentan las aeronaves que se en;
Ilnantranl en el espacio, y a trav~s de uln servicio de informacibn pdblico, i
rccor modelos -no stilo sofialan su posicidn en el espacio, sine la altura a
qlu" so C1lenuetran sohr~e la tierra, y la direceibn de su ruta. .
Minquinas estilo "tele-tipo"' ofrecen complete y amplia informacibn
TchrF estos vuelos y~ asl as como puede un visitante cualquiera a la fe- (
riR mundlial comunica~se rfor radio o por radio telefono con cualq ler
RinEm ro qpa inte 1 e sc ensctte en el Rieqt o oplea e pi de altura,

capt~( r steadmss art la exhiibei6n una pequefia miquina que se ofr~ece
at piblico palra demostr~ar sus habilidades abEreas, en la que puleden si- i
miliarse? todlas las posicione~s de u~n avlibn en vuelo, desde .el "despegue"
hastA e1 Rterrizaje, incrluyendo "barrenas" y "r~izos". r
El aspiraFnte a av~iador se sienta en este apar~ato, y tomando los cons f
t clas ejecuvta todos los movimientos necesarios para u-n despegue y un
vuielo, los qule son registrados per un aparato que va informando al po-
blimr la marstr~ia del "piloto", hiasta el momrento mismnodel aterrizaje.
Naturalmcntee qtie esta exhibicibn, (tr~es aviones de tipo de persecu- 1
ciiin, hombarde, y c~ombate de la M~ar~ina, y tr~es del E~jdrgito) estA cton- I
tinunmentle invaRdida por grandes y chicos, y~a que en esto de la aviadsn
pe puririe Aplic~ar. cl antiguno dic~ho de que de locos yr de poetas todos tene-
mos uin poc'o, pues todos hemos anheliado alguna vlez cruzar los espacios j
en los modernos Pegasosr, mximin e cuando cr~uza r~pido y serene ante I
nuiestra v.ista un magnifico avioin en una malsana de primaver~a, y como
norta specB(ia, mep Cs grato informa~r a rnis amigoa s del club de aviadibn I
julvenil de San Juan, que un grian por diento de los visitanlte son miem- (
brns de c~lubs dr avinc~itn juveniles de la nacd~n, a los que el Goblerno
P'ederal hra ordenade so dP today clane de detailes y merecdds preferencia i
en low* edifie~los destinados at progreso airreo en la Fieria ]Mundial* e
Qpe tno cn vano ser~dn ellosp los hombres-pbjaros del futur~o,..
----- is -- -- - ~ ~ ~


1aa a prbx ma se cmna se es-
pera que la Qltima carrera del pro.
gr~ama sea de obstbculos, los cuales
han empezado a construirse. De
ecuerdo con los finormes rel ogid s

los que estan corriendo actualmen-
te que son verdiaderos campeones
en estas carreras de salvos. Estas
carreras no hay duda contribuiran
Sa intensificar el entusiasm o reinan- e
teShiriey T`, que lucria los honors
de invicta, fud derr~otada en sensa-
cional carrera el rnartes por la no-
che. Nosotros anticipamos su de-
rrota at Informar en nuestras se-
lecciones de ese dia que la distan-
cia tr~a tnuy corta pars la simp~iti-
ca pupila del sehor L~ang. Shirley
Totermirn6dcondun fuedretehambprseo y
m~s larga la carrera el resaltado
dela rnisma hu ira usido otro ya


Esperemos, que ya vcglverA la dl*
mnto Shirley or los fueros de
su prest g o.
Y abora harst mafiana que ofre-
eeremos a ustedes las selecciones
parrr las carreras que habran de
celebrarsae per la noche. Nuestr~as
seleitciones est~n hechas de la me.
jor fe y basadas en nuestra exclu-
slva aptcctaclbn del modo de ver
correr los galgos detr~n de la lie-
br~e.' a pr'op~sito de liebre, es bue-
no cue digamos que la simpAtica
coneja no so par6i en ningtin mo-
rnento en las ctarreras del martes,
ndotodos closm ewntosaresult6 a n
z6n; una solar; qule el motor que
la mueve es nuevo y de superior
ecalidad, De mode pues que pars el
simp~tico conejillo es to mismo una
pins ta ntangada que urna pilsta li-
gera. Corre en cualquier pista y a
cualquier distandla y stempre, siem-
pre, echando chisrpas...

El hom nj lGoltr


II ador e11 &a YC


El banq~~tt que ofrecera la Y.
Mi. C, A. al gootrnador Winship,
para adjudicarlet su medalla de ser

vdd a 1 tinaruedr s, al cha ce
pn de la neehe, y no .en la: no-
che ~ dehy wvs em &inform -
act~o, como ya hemos anundeado,
sera motive tambiin parb la en-
trec dqulosto tc~ ehbillas y nea
Ipones de baloneesto, tennis y ti-

ro2 lrade 31 3 iarbdrn-

tinguideso y por InterCs extraordi-
narro on todos los astantos de La
Asociseldn Clrstiana de Jbvenes de
Puerto Rico*

SOLICITE LOS JUEVES

'Puerto Rico lratra O

la Revist del hogar


otr'o double de Hcnrich, un sencillo
de DiMaggio y cuadrangular de

BlnD ea ora de dolor y de an-
gustia de L~ou Gehrigl, ecsa rorneria
y esa victloria tan luchada, le lie-
var8 alguna alegrfa.
Ell Cleveland Indian~s tuvo nece.
sidad de utilizar cuatro lanzadores
para Imrponerse sobre~ et Weasing-
ton Senators, derrothindolos nueve
no cha El Washiin ton dis ar6
dieisiet? Incogibles por solam rnte
siete 1 Cl I lnd; ero los Sena-
dor~ea come ir~an cuatro errors.
Jack Kramer, lanzando por cl
San Luis Brown, le propin6 una
blanqueada at Boston Red Sox con
puntuacirin de seis por c'ero. El San
Luis ligo once incogibles per dier
el Boston. Jack Kramer se! vio dos
veces en situaci6n mary dificil por"
que re v'id COn tresC horabres en ba-
ses en cada una dp ellas; pero pu-

roae I lea,.d si reci s ha ad
res del Bson.


Los primerosr partidosac r aia Ve e u l
88n 8 8000 pra rRin MMR8b rc r h c n l

E' primer round del Campeonato --"
FemenhaaAa de nnehadbrla dertu CelebrarAL una series de siete desafies con qjul-

con e: siguiente itinerarle:
Glorie Collazo vs. Gloria M. Can- r
cice. Casa de Espatia, 5-6 P. M.M atnzAvrzv. OSa J Venexolanos durante el proxulno ag~osto

111, Casfa de Espaha, 6-7 P. M.
Charlotte Colmore vsr. Sofia F.i :i I:: I;
Nicole, Country Club, 5-6 P. M. ~4 Fi
stel n I~rio.9 \s.Lydia Vdles. Ho. i~~i iSf
. Marina Palmer v.s. Fedlora Hau,
Hotel Condado, 6-7 P. M.
Mrs. Graham vs. Provi Martinez,
Country Club. 6-7 P. M. Bas~i
Esperamos que las ganadoras de I
estos partidos se sirvan comunicar- ns ea9r iS:
se con el sefior Mufloz Velizquez, i 88 saar~enel~~i
para a.sY dar a conocer el~ desarro*
lio de, dicho) campeonato :y prepa.
rar el schedulee' del segundol aY~~R ~ sPb~a~a
'round' CsFlWL
Tarmbidn el senior lantingo Mu- 1 :
noz Vel~zquez: ha organizado unt a -i PY1F!iii"~9 i C r S :xE l"
campceonato de tennri.entre? los ni-
fkn(, de la vecindad del Condedo.
M:ifiana se jugarkn los sigulentes
parties: Miickey Gould vs. Antho. i 4:
rr Franeo; Bob Rodriguez vs.
rntler Aull: Collier vs.~i~ Lyma h:"
Gould. Tambidn tom part ones
te c~ampeonate James Fairbank, ::-B
quicn probablemente .ingarP los fi-
nales con Anthony France, :::I`:
SA MU VE
OTASDECAN O-



DROMMO : E~

Por GALGO JR


M?~ALDICION, Mlrar~ia Belen iJu-
lia M. est~n siendo atendidos des*


to por Plchingav.

REQUET'IE est8 rccibiendo ln
trat mi t~ de "reat in" In i
exit cidsde desde har a u~tn
dias, per 10 CUal eStardB retirado
de conculrse alqtin -tlemfbo.

YUYIN no h~a tornado parte on
las Jltim~a carreras debide a que
estA reciblendo un tratamlento en
las oxtremidades, quele fcud apli.
cado despubs de au ftitima carre-
ra, de laR cullb salidi resentlido.
4 4 4
ANIBAL, cl Hermano de Despre-
cle, que no hizo nada notable cn
su debut, y luego fud sometido a
un1 tratamlento en las extremida-
desi, ya se estA preparando de nue.
vo. Ayer gaclopci rn Las Cas~a con
buen~a disposicibn.

CRUTCITA hia seguide prepar6n-
dol pa~u smd ut n latrisla. ?
ccc esn el hipbdromo Quint~ana, c~u.
briendo la distancia de una mill
sad.3 r1. fbcilments. aon r plt
I1sta1dos Unido .



E lnurso o aScu se oa al
11ada de palps y" estA traguleanldo
dispuesta
S **
MARQUTESITA, queg reaparverk ~i
(cn concurso rl domingon prnxim e n


el hip6dromo Quintana, ha re~liza.
do galopes largos esta semanral L


pos~id6n.
4 4 4
LOS TRAQUEOS ma~tinales de
syecr mitrcoles on los hiprhdromes
Quintana yr Las Casas, fueron los
rsltulentes'-
Qu ntana, pistao dado, Cla

les. CMImera, Bigf Broomr Candrital Pe
tee W~rack, Clarival. Marcia, Celt
Prince. Cartonero, Lieja, Little Nap
II. Prindura.
Galopes con pony: Andresite. El
Sordo, Miss Lnamnia. Caba Rajo,
Marquesita., Mela, Comodoara, Loi*
Xa. Popeye, Kancheer, Alfntratte,
Arecibo. Sit Out, Ell ILore Duquer,
C~omendador II, Y~a Yar Ya ff. Chi*
cht, little Rny, Canadta, Paulsy,
ArroyaRno, Cofr~ed.
E~sc~ape:
Cr~ucita-1 miller cn 155l 1:5 fA*

L~as CajRSa, piSta alngosar..
Galopcs: Sadn Juan Asturianja

Mahoma, Keswick, Mercedi~ts, Ant-
bal.
Cnl pip u on C any: brt Na,N



caro de late ceriitrl
pic~a Insular las solicitudes de pesa
para la carrrra Cops 4 de Jullo
auc soe relebrark on el hipbdromo
Qulintai~ra el martes 4 de jNile pr6-
xime.


Prueba evidence del entusiasmo
que bian desportado las Farreras de
galgoso on esta nueva temporada
fuP sin duda alguna el numeroso
prjblico que concurri6 el martes pa-
sado a las c~arreras. A pesar de la
incesante fluvia que cay6 sobre
San Juan, Santurce y Rio Piedras,
la fanaticada se dlid cita en el ca'
n6dromo como lo habia venido hia-
lclndo cn nocthes anterior~es. Y es
que el espect~culo viene atrayendo
noche por noche un mayor ndmero
de asistentes que salen convencl"
dos de que ademas de set un espec-
ticulo hermoso por la forma en que
se present. es entretenido y sin
lular a duds un barbmetro en la
suerte de rada per~sona. Con razin
uino de los empleados del canndro-
mo estA, continuamcnte gritando
frente a las bancait "cualquier Ral-
So puede ganar". Y nada m~s cler-
to. Eso as asi. Tal y c~omo 41 lo di-
re.

El pool c~orrespondiente a las ca-
rreras del nar~tes pasado ascendi6
a la cantidad de S440, lo cual quie-
re decrir que fue mds a menos el
doble de to que ascendl6 la noche
de la Inaugur~aci6n. Ea dedr., una
iemana ha sido suficiente para du- i
plicar el montante del pool. Es de
esper~arse que dentro de una sema-
na o dos semanas el pool haya al-
!anza o la n a le $10


Erl equipo San Juan* Ralides, que ecmblrea~rd en havea Itacls Venelwetrh. En Irla tot figuran ademlisn losC seio-
mre Pormrrat y RodrTguer, quet hanr de arouspMAlrar a nrestros halonelistasr.


go'rs dlel Malils Eagle~s,, enz aquella
fechla campieonecs de balonc~esto de
Puertlo Ric~o.
No es esta la pr~imer~a vez que el
conj~unto capitalerlo sale fuer~a de
Puerto Rico a defeaider sus crolores.
ya que ju~gandoo entonces bajo el
nombr~e de 14lur~al-Trone, las AgRuila~s
capitaleilas participaron on la se-
rie dfomi~nico-por~torrIiquffi de ba*
loncesto, celebrada en Cludad Tr'iu-
lillio en julio de 1937, ganando cua-
tro de cinelo desaflos relebraedos, y
ceon enlos el trofoo John L~ahoud.
Oportlunamente, segrin se! vaya
acrercando la fecha de par~tida, fre-
mos dando mds detalles sobre este
importante acontedimiento deporti-
vo, qule tiende a estrechat adn mts
las relations amistosas y deporti-
vas entire amibos palses.
CRONISTrA


Is~guientes per~sonas: Adlolfo Porrla-
la D~oria, apodtwer~ado y drlkector gt-
ner~al; Manuel Angel Rodrilguez. di-
rec~tor fliceo de la YMCA, Danilo
E~boli, tesov~er~o; Jaime Souss, an~o-
tador; jugiador'es. Car~los M~. Ruiz
y Pedr~o I. PIrados, c~entr~os; Fran-
(.isco MartineZC, Rafita Martinez., Jo-
se Tralavera, Alfonso Manzano y
Juan Santiago. delanter~os; Raril
Isales. Rafael Mcndez. Juan Elias,
Salimi Curet, Ratil Muitoz, defensas.
Segth infor~madi6n que: nos ha
sido~ suministrada por la F'ed~era-
c16n Venezolana de Basket-Bl ], s
desatios se celebrar~gn en el Nuevo
Circo Redondel de Caracas, que tie-
no una capadldad para 10,000 per-
sonas. Fub en ese mismo local don-
de, hace ya algunos aioos, se 11ev6
a ofecto la victbnriosa serie de jue-


Llevatlys a feliz termino las ne-
godiaciones realizadas por el con-
juitlo portorriqueho de balonuesto
.'San "Juan Eagles", per conduct
de su apoderadlo y director gene-
r~al. don Adolfo ]Polrraa Dor~ia, cion
la Fedelracicin Venezolana de Bar-
ket Ball. latio general, don Fermin HIuid
Cordero, para la celebr~adcn de
una series de desation entire el eqtti-
po de Puerto Rico y los de dicha
Repdblica, la direceibn de las Aguf-
las capitalefnas ha ljado el P~ba-
do 5i de agosto de 1939 como fecha
de partida hadia la patria de Bo.
livar.
De no surgir :inconvenientes de
tiltima hora, la delegadinn porto-
rriquefia, quie embarcard per el va-
per Cuba cn la fecha arriba men-
celonada, estark integrada por las


8081011i InsllSH RP 0 ataciiOR






El cu;atro! de juhio h~ajo los auspieros re

la ( <>nume~in d~e Departes


(Env\ia, de la Comisi~S n de Recre'o y LaI~ casa comercial "pr Lhd,
Deportes Ptiblicos) f l Club NAutico de San Juan yr los
D~eseosa de contribuir al mayor' sofatees don Rafael Amerlay de la
realce y splendor de` la patribtic~a Rosa y el doctor Blas C. Herrcre
fiesta del 4 de Julio y en cooper~a- gentilmente ban donade los tro*
cloin recipr~oca con el digfno Comith Fp as y medallas qlue serln: entraga*l
o~rganizador de la misma la Comi- dos a los vencedores,
sicrn de~ Recreo y! Depor~tes P~bll- L~a Comisinn ofrraced varksr pre-
cos ha posfpuesto el Mariatbt fle miics a los conculrrentes.
Natkaci6n qule habia sido softalado UJna banda de mthics amcnizara rl
paria tener effect el dia 24 doecste acto.
rnes y on ediclidn a cste cvenlto A la 1:00) P. M. --Jucpes Dpotu.
auspicriark los siguienies Juegos lares en el Parque Atl~tlcn "Six
popular~es: to Escobar".
A las 8:30 A. M. celebr~acelan del Palo encrehado, Carrera pcdestre~
Primer Meaitin insulari de Nata-a150mersCrrrsdsa,
0r~14n n1ego de la tinas, el ccrdito tnce-
Se recorrer8 el trayedlo eaorn- hado, Juego de soartijaff para rlls.
lirendide entire el muelle de la Corn- tas femeninas. Conc~urst de ama-
paitia Popular que radica en el ve- zonias, ju go del juey. L~a agall
rino pueblo de C:atalic y el de esia (P:rueba de fuerzia entire marinos y
Compania en San Juan. palsanos).
Tomar~n parte desaeaados nada.



de Recrleoo y Deporterr Ptbliroco pa- Una banda de malaich amenizart
ra la celebracl6n de este event. el acts,


Las carreras celebradas en el



hixnodrono LLuiutana"


.Cno 31100 rVitOS resultaroll gaacllaOre

011 l0s 111tertS811t88 Oevllos ( e Ryt~


4


htoo So a slamentleeluna cafo-
ral. Las cineo vLueitas de los Yan-
kees en la quinta entrada fuer~on
anotadas can iin double de Siindra,


Pi shw Po tCiamits derrl tt<
en un partido muy movido. El New
Yor~k se anoth diecishis incogibles
por doce el Pittsburgh. Los Gigan-
te~s tuv\ier~on que ut~iliz.ar a Melton,'
Brown yI Hu~bbell y los Piratea s
Tobhin, Bi~o~n ~Scelweld4 im Roma@

G~igantes en once partidos.
El; Chicag~o Culbs derrlolt at Bos-
ion Bees trecs por cero. ~Fis orl el
(Continda en la p6g. 18 col. >


J~i'S ARERAS DE
AYEI1R EN LAS CAlSAS


mo to La C ase Aseeendie al'a cR
tidad de $1,400. La pista e~staba fan-
gosa y no se anotaron buenos flem.
pe., Esensa concurrencia presenci6
los eventos.
~A continuackrin informamos los
reakultados de las slete carreras, '


--E~l a~rr'ORK erMC rt y, pr si
dente y manager respectivamente
de los Yankees, anunciaron que
Lout Gehrig estA sufriendo de 'po-
liomelitis", (par~llsi, infantil), y
que seguirA el resito de la tempora-
ca qrecible 1,eells a)tato regular
tubr~e cruando quedard2 incon~dicio-
nalmente dealigfado de la empresa.
Se hizo este arundio desp~ubs de /
sufr~ir Gehrig un examen ein la ClI- i
nic~a Mao.

TORONTIO.-T'lonny L~azerri, apo-
idi a on atl tqio T"oro ie e l
compaitero de Lou Gehrig duran.
t o die a o e k la sa ils sdel a u


.io compailero rdijo: "Muy apenado
de saber que Lou Gehrig ha desapl-
redido del escenarlo del belsbol co-
mo pelotero active. El fue uno de
los peloteros m~s grandes que ha
conocido el belsbol. Su labor era
tan grande on las filas de los Yan-
kees que su ausencia serA notbda
rnuy pronto".
Comentario
El New York Yankees derrlot6 at
Chicago White Sox nueve por ocho, i
aumentanido a doce juegos su ven* i
taja en iatelig aameric na.L le Ci

laoade seis carr~eras, anotando dos
en la segpnda, dos ent] at logr y

Yankees, quizds si como un tribute
a Lou Gehrig, el honlbrec que tan.
to contribuy6 al engrandec miento
del beisbol durante su actuael6n en
las filas del equipo Yankee, abri6
una romeria en la quinta entr~ada
que le vall6 cineo vueltas, r~edu-

LAS PERSONAS AGRA I
CIAD)AS


En el Subscription Fun ;
( e QuiRISHR

Personas que obraron los 1 res
prmerds Ipr mios ,dede Su e~lo

ormrpr~mo caerdo Caslano

dbcimes $b935.54Y. F61ix Ramir~e, Ba-
rrio Tras Talleres, Mayagllez, 3 d6-
clos Ma6J Jutas z Iray IBa.
52~3388 Antonio Malav4, Blarrio

Drf Pl ari M 4a ge7, iun d ~


'Segundo pqrntlo: Franelsee Gon-
z~les, calle Dr. Rato Barrio Savr-
r~ona, ICagura, 5 44cIan, $285.50.
Juan DIaz ivjers, calle Ponce de
L*6~n a~nmere 107 Cau, 3 deirnos,
5170o.1.
Ramber Dian Rivera, Sabarna Lla-
its, 2 d~chmos $113.40.
Teree prang Julie Rivera, ea.
11e Le dn rib, Peac, 521.00.


sigfuiente Iinormacibn: "Que Jomb
H~uyke sie inscribl6 con el Maya.
mfiiz rtel etampe nato Se i-Pe T
una solar entr~ada. Le dieron un In.
cogible, dl16 dos bases por bolas y
fuP retirado del juego, i~eeiblendo
el retire Incondicional sin ningu.
na OtlRa actuacibn. Esa solR actrua.
Sc~itn lo convirtib en pro'r nal j
no puede tomar parte cn am
Speanrato de aficionados.
INSCRIPCIONES Y RETIROS

El e uipoe duna al lco odd
Iipblito Vega y ha Inscrito en su
defecto a 'Iomis Garefa.
El equipo Aguirre ha concedido rl
r~et~iro incondicional a Herminio
Rodriguez yr ha inscrito en su de-
fecto a IEgnacio Massarl.
EL equipo Ar~edbo ha concedido
et ret iro incondjicinal a Dimas
Sinc~hez y ha inscrito en su defec.
to a Ratil Santiago.
El equips, Cayley c~oncedic) ret ro
incondicional a los peloteros Cat-
los Rivera y Olimple Mar~tinez c
inscr~ibl6 en su detecto a Jorge

Ml eqipo Laeoan s,I. n.Ponce, ha
concedido el retiro Incxondiional at
ploteroe.Jor e Martinet an vir *

sidencia on Cayey y- no puede se-
guir prestando sus servicios al equi-
Ipo '


Por Manolo el Lefiero
r ~La Prrip90s G6ta ~am 3r n se

en la mAARana y ar~de del pasado
rlomingo en dos partidos muy, re-
friidns. Eni l mahana el Ensenads
drlrlotri Rt GuaRyamaI per uIn marI-
::Pn holeado de cuatr~o vueltas, can
rate restumen: E~nsenada, 10 car~re-
rms,. 14 inc~ogiblels y error; Gula
anmnr 6 carrernate1 asnro g lesd
RossI v Sdnchlez. Guay'ama, Ortiz
Fy Gar in~.arirlO de la tarde el Gu1A
!ama arraneb la hanrdera que En-
SCInada habia ClavRdo v'ICtoriosa en
sol parlue y so anot6 la victor~ia
p e~ run margpn de(3 ciineo vueltas
car~n Pste resume: Ensenada: Siete
c"MrleTras onrC incogSibles y don
er-ror~rs. Gurayama: D~oce carr'eras,
diet inconibles y tr'es errores. Ba
Ft'inS: E~nsenada::M Al.eldndezr, E.
11slenrlin, y S~nchez. Guay'ama:
Ramiret, Garl'ia. Fr~eyre yr Casillas.
El eqluipo Einsenada, que, como el
Cana mainticne at fronlte en la Secel~ln
Sur, hR cstado jugando consistent*
temente deade que se inicl6 el pre-
Ente ntampeanat ?elde cnt nn
r~itui de disciplinary y unl6n, es muy
imprnbable qiue los demn~s conjun-
ios de suJ divisibn puedan destroy
n a~rle del sitial q~ue con tanto en-
tusfiasmn har conquistado y mantie-
ne semAnR tTra semana.
ENT PONCE
laya2.gilez 00 200 010I- 3 9 2
LePon"s Ma W (zPN 00-02
Bateries: MrrKyiz N.Cd5
C~ L. Fores~tier. Leones: R. Mer-
cado y D. 'Iid.


serv6 hasta of final. Copetbn whoa
de atrgs para altranzar el trf~er
'pucsro enr los tramos finalesr, 11@-
gando a dos cuer~pos y medio drel
segundo Cocorocb estuvr setd cal

trers cluer~por del tercero. AlemAn

c~brqi)lnot 1000d meosa ga 2,2;/i
En la quinta carrera so ilmpuse
Riojia. La ganadora qued6 41tilma
al principles, se c~oloc6 sregunda des*r
pubs del poste de la media mill y
entabl6~ Juc~ha con Vigilante on la
*litima curva para dominar per c1
hooleo enr la rnisma meta. Vigilanl
te des9ar~roll6 gran velocidlad pars
Itrse de plnter~o an.es de covrer;
cluatr~ocientos metros, y able cedib
a la ganadorsa tr'as de fuerte y
pr~olongada lucrha. Mickey Moufft
avanad much en la recta final pa-
r~a liegar~ ter'cer~o a dos caerpos Y
medio del segundo. Sultana marc
el paso at pr~incipio, y luego, quedn
c~uartla re g~ada. Despei oer it

16 1.22 15a par~a los 1200 metro.
El penditimo event 10 gan6 cort
relativa fafilidad Cgrfnosa, la cual
p)residibf conl gran ventaja al prin-
ciple yv no obstante haberse cdnsa-
do at final vceni6 per rnds de dOsJ
cuerpos. Lafas persiguib n Ela ana.
dora y se le acere6 en la re~cts fi-J
nal. T'in, Flor~ldo y Gracestlek tcr.
minaroan rezagsdos on ~se ordon dle-
irkg. del aegundo. L~a ganadora hizo
tl reccor~rido de 1 1116j millsa n 1.59
4 5.
Corr6 et progrlama con la vitdoria
de Alrgnacl,. el cual paidn at treated?
at entrar on la recta Idjanar y ecnn-


Ante un p~blic~o hastante nume-
roso se efec:tuarron las c'arrlet~as de
aver en le hip6dromr, Qulintana.

Cuqero, Ano I-anped Chse,u r
duro y Alguacil.

bla pbista estab el angada, o to
po.


El primer evento fuC sencillamen-
le un pasee para Cuquer~o, el- cuwl
domino en todo el tr~ayecto y lieg6
refrenado con setentar yar~das die
ventaja. El Chico se mant.uvo se-
Sundo, pr~ecediendo por' un cuer'po
a Mlaggie G. Esta virO at darse la
seal de par~tida, quedanrdo rezagra-
da, y despubs de dar alcance at
segundo en los seteciento~s meltro
per~di6 terlvenro at final. El Bandido
lieg6 cuartlo y Qlitimo r~ezagado.eEl
ganador c~ubrid la d stanc~ia die 1
rnll an e yar~daes t6 un5' prueb
L~cil para Ana. Lai gantador'a tomd
el comando poco despubs de ar~ran-
car, y ter~min6 conI seis cuer~pos de
ventaja sin ser exigida. Pierr~ot
mar~c6 el pasoa en los tramos inicia-
les, qued6 tercer'o at despistarse
en la cabeza de la r~ecta, y r~ecoabro
el segundo puesto en los tramos fi-
nales, dominando por. un cuer~po y
medio a Caguas, el cual se coloc6 ,
sepundo at erntrar on la. r~ecta y
luego volvi6 a quedar te'cer~o. Co*
rona y Buena Suerte II itegaron
cuarr(a y quinta r~ezagadas. L~a ga"
nadorr anoth 1.05 par~a 19s 1000 me"
tr~os*


1000) Mts.


Prilmera CartIera


Ganador: Don fuzllio; segundo,
Broak Prince; tercetro, Vict~or Jo-
s4 S.; cuarto y faltimo, Mata Hart
R~c~ordl: 1.05i 4?r.
No cor~rieron: Pinocho, Mar~iner~a,
ArroYano, Letty.


Segunda Carrera


1 mills


Ganador: Agucybana; segundo,
Fernanduco: tercero, Amade e;
cuarto, Ardilla. Bufbn se fracturb
una pata en la rects final cuando
cordsa on tercer puesto. Record:
1.53~ 45,. No corri6: Carmencita.


L~os peloteros- Juan de Pool Os-
senkopp y Herlberto Nieveas que se
Infor~m6 fueron expulsados del
equipo Vegfa Alta, c~omo no se ha
radicado en la Lign hasta esta fe-
cha ninguna raz6n pare tal deter-
minaclbn, se considering como fue- 1
ra del equipo por concesi6n del re- i
tiro incondicional, pudiendo ser
elegibles para formaF en las filas
de cualquier equipo'
El equipo Aguadilla ha solicita-
do la inscripelcin de los pelotcros
Jos6 Dies de Audino, Tom~s Serra-
nO y' Julio Dies de Andino. Los
tres han sido inscritos; pero no po-
dfrinutomar pare en el qulp has-
peloteros que recibir~n el retire in*
conditional. La petidcfn que eleva



~1apoderado del: AgOudilla, fno ay
duda de qunest srA omplacd d nci-


dO dltra de Prsn~ime Qnlores


----


-N RE;VA Y/Ii, .unt aI
ven~lb perpuntos a Julfe Regtan
de 134 112, en peles a ocho saaltos.


Tereera Carrora


1000 Mts.


Ganador: Mfsier X: segundo, Ro-
salie; tercero, Muillelra; cuarto 7
iiltimo, Juanita. Tiempo: 1.04. No
corr1id: Pinyok.


r


En la tarde:
MlayagZUez 200) 041l (10--8 13 2
Leones 020 020 2300-6 12 7
Baterlas: Mayagiez: C. Gard'L
T. Acvedre en lraoctava, N. Ced6
pn lar octava y C. t. Forestier.
Leones: F. Arena, R. Merceao en
:I J1a ireovena y D. T'rado.
taEl crup ~ones hath hsh on s
partidios por~que el .Mlayagl~lez utill.
7i A. los pe'lbterogl T. Ace~vedt? y F`.

fo aon parte sga no ~~ a r *
Caempeonate Semi-Profesida de

ae hs rtar que los a e
utili en just hres que omado arts

en el camppeonato Semi-Pro, corren
el inmenso riesgo de que, al pro
testarse los partidos, se confisquer
en favor del otro equipo.
El apoaderado del equipo Carall i
Arna dsab rnffrr air I rats J
inscripcibn soicit6b finon~ as* t f
XLign Semi-Profesional y obtave la


Cuar~ta Car~rera


1250 metro


|Ganadora: Tathta: segundo, Ce.
nicienta; tercero, Dora M.; cuarto,
Indcpendencies quintoi Barrio Obred
ro.: TIempo: 1.2.5 2 5. No) corderon~:
Dinorah, Nevado, Montalies y -
cbrar II..


La1 terLeraB juIsta cuImjCn6 enl el .4ierv6l su po~sid6n hast~a el final pa
tr~ianto de h~ope Lor~ing. La ganado* ra fmponcrsec per un -cuerpo y me-
1'C avanadr al segundo puesto at fi- dilo. Coram corrida evarto re~asraed
nral de la curva y rebas6 a Custro h;ast~a la Q1tima curva, ande avarn*
Ca lerl cuando faltaban clen me- o,' arl Itrcer puestoi at coloe6r Re*
toe, to d natd co an Iur ( unducedn m ahd de b1 reta 5 ydlc
m6 e comando a los clento11 pia* cfipo, Qued6 seaunds at despisasme?
cuent- metres, y solamente codid euando entr6 en la rects lejana y
e la ga1 ola Fanitasias luch61 m dito t reCa a donc lecupN t 1
w~e~a ngt~ut met ar duw iA pl-miii Preuno nalun NU~tIt




Bar~rett rehusatron arr1anc~ar. Lta gta- l p"i ool a~sncndi6 a 3,800.
nraror corrlri lors 100 metr~osi on El pool de aver en el hipbsdrorns
Q~uintana pax6 a raznn de eneve
En la1 cuart~a cam~lerla venci65 hol* 6ae oetayenocnae
gadamente Hlppy Chase, marcan- (S9.951i per part. Aoertaron los
do el paseo en todoa cl trayedos Y sidet caballos ganadoresl deant
terminando cron poco mlas de! dos ocrhenta y* 2time~ (185)I eunadoP &
euerpos de Vcntsjr; Buenos AiresR usents1 (flil paI.pICEI ta Ma sea are
sop t% segunda puesto antes; dr? 1*) rW riencrien~tasP eUtternts 4' crnco
los coa~troeleatosr aetros yr t0on co. (2t45) partes.


1111.6 mi~lla


Quinta Car~rer~a


Ganadora: Rosita P.; ketundo,
Vendetta: tercero, Nautical; war-


8 Ray glIze) ( errOtR 8 jto, Miss cue ;o q no, Marct Aint
1014 PO~8

Irto cn PM M ygi ex y nr tcxa Carrer~a 1 1116 mitlla

cearteras, 10 bits, 2 errores; Ponce: Ganador: L~atero; segundo, Lor
0 earrecasl, 2 hits, 2 errores. Tarde: G.; terc ero y.1~11timo Damid. Tiem,
Mayagtites 8 carreras, 16 bi~ts, 3 po: .8 j5. Mo ccoreld Y un.
ernores; Ponce, 6 carrtras, 10 hits, Sgtima Carrera, 1000 Mts.
3 errores. May~fia gpiies rapos sen.
ascacnalmente on -ambos partides. Ga~lidor'a: Mineolk; selundo, Fa-
Grarn entusiasmo fanaticrade Ideal. rina; terceroa, Allce: cuar'to, Char*
Se nos asegara norvena local sera lie d.; qUinto, Dr.Ju; sexto, Tragal*
d~idell derrotarls on adlalrnts. dabas: addino, Man6R. No cod'i6:
Ricardo VILLAM1I gFusitva.


id (,


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVE$ 22 DE JUNIe DE. 1939.


SC ;CEODNEATO FEE. i~San: Jua Eages'"


em-


rOil 8 I be 110lD' ame IIno**





E st A sufriendo de par Alisis in fant i1, lo cual


lO elllH1HR t 0 & HIOH e cO~om u gador








E :L Mt.)NDOSAN )UAN, P. R. JUEVES 221 DIE JUNIO DE 19;39.1

I sp m

I La retlansacisba de' los

I expedicionare de la : C ~E E TI
Guerra Mundial P E E T

El Comit6 de Expedicionr~ardo deL MI~
la Guerr Mundial de Puerto RI* D A MI
co, quiere hacer conster por medio
de estas liness, que este comitC ha
side constituido on San Juan, con
an solo fin: abog~ar per que todos:
los portorriquebos que salleron de
esta isla para trabajar on las in-
dustrias de guerra en Estados Uni-
dos, reciban una compensaclbn jus-
to per todos los sacffielos que rea*
lizarort at abandoner sus hogares
para le a ayudar a so Goblerno en
la amplitud de srus fuerzas.
Hemosr trabajado y estamos tra-
bajando porque todos los soldados
dos como un solo hombre, de mo*
do que sus demandas sean unint-
mes: Creemos que es Cse el dnico i~~I~l IE
medio de conseguir que so, nos
adfenda por el Congreso de Estados
Unidbs. ~88( ~ BIsFPI L~ g131
Sugerimos que el Corrtit6 Central
de este movideanto tenga sus off-
einas en San Juars Puerto Rico can
subcorntl~s en distintos pueblos de
la isl~a que acttlen de comrin acuer- \
do, porque es en la parte norte de
la isla donde mis soldados indus- f ~"~~~di~
trials have Ademis, en San Juanl
estamos cerca de la Prensa, las es- tri
taciones del radio, el correo a~teo, aI \i i : lql 3 L:1
la Corte Federal, el Procurador Ge.
neral, el Gobernador y las oficinas
de Reclamaciones de los Veteranos. t: s
Pero a~n cuandlo tendrlamos to- Y:::::::::::
das esas ventajas no nos obstina- ..
mos en que se establesca en esta
Capital el Comit4 Central. Dejamos .
eso a la discrecibn de los dem~s ex-
pedicionarios. l~
Muy a pesara nuestro nos vemes
compelidos a hacer alusi6n direct t~
a los mitmbros del Comit&! de Pon. 3fr~'~s~
ee por sus manifestaciones heehas
on el rotativo EL MUNDO de esta
osdirectores de este movliden-
ns hemo pt node Poe o ity;:ebb'il SUI MBREROjS IlE VERMNO
ridad de criterios que en dicho ar-; .
ticulo se dice existe entire los co-
mitds de Bayambn y otros~ pueblos uCortwhnisr" d oamplies oasa poer per Ias tardes, "Fishnets" dorrii;;. 1
y el de San Juan. Que no existe )d
d nj dasabe I e era an sBra. mot oe lir de compros y pequeiios sombreros de pojo pare
y~amdn el dobmingo 11 del corrien- uesot oo so rsne aes lcin
te. Tanto el Comit6 de San Juan, Ua r6t aa ~dl rrna Yr t rcccn
come los de Bayamdn, Mayagilez, r
Caguas, Cayey, Juncos, R~io Gran- C Xc
de, HIumacao, Guayama, etc6)era, $2.50 hosta $5.95.
y el proplo Comith de Ponce,
hlideron sugerencias muy del agra- HE A
do de todos los concurrentes a di-

parar una resoludi6n que habrk de
U' n daodsa ja dnresp notir el Todo elquipo de veronro debe conr
sgradia snnim oo qlos soldados in un traje liviano y vaporaose Co
forma en que estA redactado dicho ner loeds
prayecto.
La verdad 10 qacue aqul explieo
sr c~omprueba con la misma actua ^ $5.95 $1(
ci16n del Comit& de Ponce al pre. "'
sentar una resoludi6n que ellos to-
nian pr~eparada de antemano y la
cual~habian entregado can anterio.FEEE S
ridad al Ledo. Benitez Gautler pa-
ra su traduccic~n at ingpl(s. Una
vez leida dicha resolucicln qued6j"
aprobad por unanimidad, y solaI- En verono as su~.memt imprtant pere usted
mente con una que otra enmienda. : .
pas6s a ser el documetnto que habrA user Su fo0)a 0 orset CotreCte. L..0 troaes livienOS
de enviarse a Washington por ser~
el sentir de cada uno de los asam. y transparentes requieren el use de una. feaj ode-~ I
bl emos pues, que el articulo fui! cueda pore que la figure .adquiera liness elegan-
publicado con demasiada precipita- Para los r61idos dios tropicoles cuar
cibn. La resoludi6n que se dice en- 4e.Tnmsd oe coeicued o
viada a Washington est8, todavia ousted asiausr lo omdoy r
en las oficinas del Comit6! de Ex- yaoe a exces.neelgoh
pedicionarios de la Guerra Mundial a0Yevrseegn.
en San Juan de Puerto Rico, donde Sede $1.25 hosta $15.00)
se estPI terrninando su taucd
al ingl~s. IIX~BI
-Y contintia la informaci6n del
ar'iculista ponceiio: "Otros movi-
mlentos han surgiido dltimamente
en la parte norte? de la isla, uno en
San Juan que dirigen los licencia. "SLACKS SUI
dos Jorge y G. Benitez Gautier,i
etc." descripcicin pos
Debemos aclarar una vez y para
siempre que~ el Comite de Expedi. Separados, Desr


os DIICTA OS-












A; ;















(4 I




























toCr con m6s de un "~sheer" a see
,loresJ lisos, azul marine, brown a



0:95s $14.95*













col





iTS" de toda
ible y "slocks" ai
;de


cloanarios de la Guerra Mundial de 9 hs
Ptterto Ri-o cn rficinet on Ran h
Juan, as una entidad debidames. C. 0
to constituida--siendo su presiden-
to el serlor Adri~n Torres y que
fu6 a solicitud de dicho comitb que Iry
el Ledo. Gustavo Benites Gautter L
acept5 rser su abogadi o consultor. "LJA'Y SUIITS"
Esta asoclacidn hace much tiempo :
qlue trabj lno dconsei de enues- iz5 O

Washington .v distintos congresis- I -T'~~S~~i binados. Desdl
tas qlue se presentase un proyecto ,
de ley en el Congreso que benefi- .....- $.5ha
eiara a "'todos" los expedicionarlos.* $2 0hs
de la Guerra Mundial. Si hubo en.*
cualquier 4poca algunos mal inten* .*."*.,
clionados que sorprendleron la bue- .** *,, ,
na fe de varies incautos, recolee- ..*,1, ^,.
tando dinero para un "comit6" que 7,*/ {
no existi6, y~a llegar8, el memento *. BATAS DE PL
on que esto~s "caballeros" tendr~n
due fedeae~le lendi uentas a las autorida- Z P T R C O de tealio y on
El president de este comity, au. o-, uss
tor de varies articulos publicados gden uca
on lar Prensa local, abogando par $ gg o eueo o ijsaio nneo si
nuestra causal, es persona muy co-
nocida en east capital. y goza de (OS y aft combinaciones de verono. Si usted no los conce $1.95 hos
muchas simpatias en la comuni-
dad per sus dotes personales. La ce edin, no elspere m6s tiempo pues, s61 asi sabr6 fo I cc~~
mismo puede decirse! tanto del Se-
cretario comno del Tesorero de este qlue as la verldedetrs comrodided unidcr a: la; elegantciol *g
cn cuanto at Ledo. G~ustavo Be- del esti~o. Hay toda alo
nItes Gautier, que en la gra~n asam-rispr la
blea celebrada en Bayamdn el dia ro ael
11 de junio, fub proclamado aboga- sombreros, got
t's consultor de taods los comit~s dai rjs d
de la isla y de todos los soldados 6 rje e
industriales on general, poco tene- lt
mos que decir. La reputacl~n que aa4,j \41 /,//gtiJb,
61 as ha creado en los aiios que 11*- Q 6.1AHORA
va practicando su profesibn, cons-
tituyre su mejor recomendacibn.
Siendo los mlembros de este co- p
mita6 personas de reconocida sol..
vencia moral queremos dejar sen* *
tado qlue esta entidad actda sobre (*
bases sdlidasf, can la verdad y sin. *." *I
cridad come divisa; Y serempos los *
primers en denunciar el primer
intent de engano que descubra-
mos, venga de donde veniga

Pres. del Comit4 de Expedicio*
de ues de laGuerra Mundial SITE NU ESTRAEsX IIB EIflN F 8T 0 6 HAFIC SU


Lea los ~Claificados de
EL, MUNDO


t0 $.3 95



de dos o tres II:




e,




.AYA en telo
tejidos de ol- ~ e l P ~ I ili~i
colors. Desi-


ta $3.95.



ed de accesro

ploya, gofesl
rras, tapotOs,
anoi de :todo














CASA"I










EL MUND)O, SAN JUAN, P. R. -- JUEVIES 22 D)E JUNIO DE 1939.












F CIN 0 EL 11 G R


17


'A SE~PR*ORA

Jean Klain


harba~...


antse, a PastOS pAciatleS suelen ris
ritselpir aue "Wahora Pstrn padecien-
dn cle adherencias". Tan importan-




cauises situadas en otrns nrganos.
Urn cuidadoso examen fisico yI ra-
dliagr~fies hecho per un especialis-
ta de experiencia, que estAS diaria-



ra oavoaun patunionminto vomits
(no ptoser, irn, vemiar aRme rtan
ue no ramerrnt soen nl runane 1c-
raion es pertsa q.s age
ttna- veana aioR del pcesdfae, r~it
unna gtritis, den unmiar veicl bi. r
lirenferma.nt do uin~ n cunce ejl-t
tema go. Las varie dEl rassay cn
qued pr~ovieni de una crurostr dlel


higada a de us anemia de orifen
rspldniro requieren uns obser~acidn
especial. Es necesaric renetir Iion
ves mbs, que el especialista, por su
familiaridad can todas estas con-
diciones, en tl Ilamado a tratarlas
con mayor efectividad, ya que por
sus conocimientos y mcjores ~equi-
pos, puede establecur el diagnbstico
can mayor rapider.
(4).--Pars la mayor~ia de los pR-
clentes. la presencia de sangre al
evacuar, d'nicamente puede indicar
la presencia de hecmorroide~s inter
naq's Rara vez pueden pensar en la
postble presencia de un racher del
rector, de una estreehez, de una ul-
ceraacidn no maligna, de unaR colitis
ulcerative. una fiaura rectal, un pb.
lipo ulcerade, etc., etc. Alguna que
stra ves Ilega un patients! quejbn.
dose de Una pepadcz Mectal, tient
fiebre, lse ,jiiente! tbxico, no nota
nada, no tione dolor rectal, able
pesadez 3r alguna molestia a1 eva-
cuar. Un cuidadoso examen rectal
suele demostrat que autre de an
abcess perirrectal, y can el corree-
to tratatlnien el paciente not una


r


Quiitele el liquide dejando en el pe-
piniillo dte un ruarto a media taza
anlamentP. Ar~ada mantequilla, sal
l. ps n~ un, lond pro todo a

sQuit 1e el Inid ma ols ppinillos
oespubs que estdn blandos. Derrita
dos cucharaditas de mantequilla en
un recipiente, afiadlendo una cu.
charadita de hadina ;y cocindndola
ltasta que hagfa e~spuma. Luegoc
bAfada adna ltaz del consomme en
el cual cocinata los pe-pinl~los. Sir;
va los pepithillos tostadosf, ech~ndo-
les, encima la salsa caliente.
Otra formal: Tome cuatro cuche*
radit-as de consomme, el mismo en
que cocinara los pepinillos. Calien
to y attada dos cucharaditas de
menta bien toolida, dos cucharadi-
tas da mantequille, sal yv pimienta.
Sirvals sobre los pepinillos
Otra: Cuatro cucharaditas clel
consomme; caliente y allada dlos
cucharaditas de estrag6n bien mo-
Jide, dos eucharadites de mantr-
quilla, sal y pimients. Sirvsal so-
bre oas pepini los ca lentes'

PERMUTA DE MAESTRA
Maestra elemental urbana de
Aguadills, desea permutar
con maestra del Rio Piedra4,
Trujillo Alto, Caguas o San
I an, igal cat opria. Dfrlja
Aguadilla.


he a sure de que rt declarrate pa

necesidad do comblar de pala. alien
teme tejubc 61 r inatdm eor~n6n. p
m eartn alturr, surd abandonb "*1 pr
drsoro aa an( 'd a do p~a'rr pro,
eyel rpl subst~Futeste dewenvowitemnrto
dle l uego Vi6 que el tnuerto tents un
ruN~do l jale dr aou ~ qas *
mano, diffoultrrr a l estl~b)1selaento a
eobro de las bases d ecoras~n del muer-
to al au ~ortb r1 1adk o 14 o
ruerlto y *I drelsrante. par evitu ar qe
wate aaonarvara iPsae subris seaP *I
hae d 4o rbo a rtn atIr d c
rate ~nl a no **r* erasa. See6 as
paqgue ajo. R at rt m re c agem as sm
tod con r1 as r J !d el **he de
cornabn oesse viendo que eart insta
dearl panar. eubri6 con *I die yI son"
lamente alutd6a oton n ereau6a.

drs r t as tdisera~ to de 1a~ Il *
un trtbot entressate, et enteranse
qued6 rrbeeneeas roy srolo d* plenl,


mnu rl d~scart6 as pleae, postrl an
aste on use trion assaseton do "rr r
re'. No pd r d ecru ont~ l rant,
y un P)Que pereasttrts attrasr et Jack
del metoa.
El punto vital de la mass~ fu#( l ***
rrmes jugedr que hitso l d aluc b
atuws trr iut6 no to( sin o w blea
*nereese pruest. .


UN UETOBRVESU SILUE'


PoorH Hie 'Por Ida


mirrde desiempacar mis perte. Cad e n ur-o c e
in la correspondencia. Casi no ganaudira b stua de nm rnca 10' ,el*
hompson, pues a cada momen- eana. Claudlia vient a ver a Cclia;
entes de Washington. Sin em. Assta ca una muderrita delgada. muy
verano tranquilamente. si tt sa S"rvicial. muy~ posimists, quo time
la voluptuosidad de verto todo ne*
bajo del. que una puede hacer* gro-
s acuular uchacorrespon- Claudia. Ilegando:
dola siempre al dia, creo que -C'lita querida! ;.Cdmno va\?
ar nesto obetio. Claudits! i.Quc te aurede? il
ceder my pocas entrevistas y ve: :dta ternFame?
o privilegio de poder hacer las -; MI In figuraba! Mr to dlijo rl
las planeadas con varies meses corazen" rLando Itenastp. ;Apcnas "
n. Esta sera una experiencia ~Estas libre tods la tarde, Ce-
s de comida anoche, la sefio- lties :::
y yo dimos una caminata pa- --Tda la tarde Z todn ls noche.
tros vecinos maiL cercanos. To- POr ti, imaginate, cualouier sacri- n~r
n su aprobacibn sobre los re- - precise unas dos horitas, na. 8::i
uegfo nos dedicarpos a admirar daR ma.s. 'T a
hay nifies bonitos en nuestra - iP r~ect d A uIl Cuntm nd j i
de ellos me pareci6 par~ticu-U ra met ss iino o.1
tente. cuando vi6 uen no -;.Mi carR? si, clarn; me to tir. .:::
.ia, y continue quejimdose de noc 1e ono ip toarid? o
me sorpnrende, os un Eirverngfienza.
estai aclarando gradualmente. mulariego. CuI~ntamr.dcirime ruC: B:i-~
e salir con un traje muy liviia' Desahdrate,
esta mafiana a travel de los TOdA\viA no fu41. Per-o serd, y
iciosa. Luegor visited a mi sue- IserAl pr culpR de In quo se me \le +
venido can su aya para star ; Ah; ; Le mentiste g to dorcu- a
en la habitaci~jn que tenia an- brin? ;Eres tan expresiva, per des- r
un poco palido por el frio, es. a'racts.
al sol y coger mejor color. taRrr quenod~uarm, lmirann qpl me ws-
rnuy coimodo para el verano. ;.A daintle: ;.Pero aloridp me
brocha por la ctintura al estilo t heras hlira ii von ro? Ea lteri. ne.- ~
uetilla que cubre bastante, doe be "utda`rm. No quiero qlue se na- i.
~ d le de mi. Yn te quiern, mucho, por
aje de banio y to avia parecel ti hat in rualguier cosa, si; j pero :i
iarme de ropa varias veces al adand~re tenpn que ir?
ste traje fue di sefado por una visitor. No towncs ruiciarn. Va-
un establecimiento- de la Quin- m"" A ver a Romansiwoic~hrof.
;IUn hAiIClain ruml ;Pern te hAn'
vaitlin Ince. Cilaudia!
plena de nuestros lirios en el ,:BaRilarin? Si er on, m~rdim ******
ita estan en capullos y losf ar- Cirrtn, pitaba cnnfrnrlitAn. ;nion :
muy fragantes. Este afio esita. m1nt ;un medal .
Hace timrcmp qule Ameiro ir, pe-
porche. que nos regal ara uIna ro. ~
rug han emperado a florcera. H-A('P tismpn, times ravrin, lue
llios juntos. clebias haber ido. Q~uibn sabe to quee Mientr.an m~s hajitR sea untfed
rtemos rnas 11uvia, pero por el ttenans. ai Aiqi aIR\.)tr oft peamr etacadb e s itr.
una hora de 01 B~ta tR icr mRl on callarmP. debiA habor- Nalj s aeet oe mit
o bario. El resto del dia lo de- to avisAdacr P ro tal vP no as e- ldcre rn lse
r lasi que ain no be leia Nai~ o m ldown nada. (edsle ~ ri~']SA' a ra i'ctivs Francs 3:Langor
No fedual? Enance as u. l paqulefe cantante, considrav pR-
barcuilosis. Seguraments. Si no to ac medlida come el harnmetro del
MifEDICO S du aile... Porn no to asulstea. Micn. pesn. "E~s et sitn clonde .ne numen-
tr~aa hay* vidai ha esper~an7.a. tso n libras primero" - deCla]rA -
RE~ PAOLGI i. qu e perri IR esperarnxa os "\I . de ilue to vuelve~ .sensata. perriodira lA sillwta, dcformanrin el
Pern, ClaudiA, at to say. F'ijteta ruerpo".
TIPA vnes R decrme q. es af towercu
losn ?' Yn'e contenna .
.18 ml e m Io dies tdn;ha srn lin- ,
mi~nr iF t~rasdvj an. a Em dir -h~ caPernf stand enferma po~dria ir nta orpplonbr

per alizario, el hechor CIPl ue, aun1-- ;Per~o Clauldita! No me hap~s stclo) y ddhlcss pevr la cntu~ra.
We1 no todon los iridividuns Pstre- pensar mal de ti. De uin tismpn a Paro n laintulrR Ct rl harrimPtra
flidos sufren rir Rlta presicnn ar~tP esta parts to nnot mayV rrtA. No tor*l dsrbrii e psms
r~ial, si es rlerto .que eJ mu? I'run 10 quise decit per edu~carinn, hio que del peso nn tota Si u~st

hIlardo 11 ,ci;aente qlue sutfrpa t^ \c Vl tl Tpremto, ClitR au \-h 5 qP r me aes tnd 18 us
(2). dlera 3 qne aitcno Cle m cashle be ealiendo un vl n~e as ay ancha,~ un ed prci erA my pe
de a m io es liica d l e tr n. en p l iar ment i. Elg dun: uiies r ie .L q Ro -s d l a activ~-
Procl uesran qu ri on50 unharrb ~saareor.FijteColta.da prue geeralment>or sev a
**0~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~r per Pinod oo qlnp-Mraeacnrlz odrmon inur enrchasirv Isabidn pa.
ri. ts que habi~ican ide operadoS tstle~. hl esl raied mani r l etodess ed-
per pad ntcorl ri* nias supuerdta apen ;.A montralu A1E d\i o: qus neea- d I"~ ~"R ltdprcr

v arin cposprirojs cia ta Ap rat per ick To ureque da, Jue Rn al tennis m onts ra lia-
respontals ccas1 simpe demtws dedquel IA lime Ilegu4 a tu case lari~ ri nto10ycra- reeadrnet-
tranqueesto enormo nuca t. Cever doa) rsn PM prennP gj\p ogrmbia de
viernta tli apoin diitsrrinia oesilo Lm natmvl Laaa dl..Cnnon ud ai t


\fifoinnes radn, corulorCs on 1l ur*.. asedll~rns. Mi une., e rtire libro, 1Rsin marita sfo lncai-
r~~ririn i. herha~ prl. TPeii~si~ api am none ho rible cn lae TR UP tni mt rA-


qur~ien acaba de recibir rilMaster
tn EdU 1 irsdaod do oalumbia.
Rosarito cs hija de los espaoss
Diego Gonz~lez y Rosario Amador
1C onzaler, de la soeciedad de Isa-
bea.

Carmen Garrot viuda de
Fuertes y sil hija Carman


Desda have1 va~rios dias se eneuen-
trra en nulestra capital la ssflora
Carm~en Garrot viuda de F~uertet,
Mr maiai, dea sdoci dad deNaguabo
Ihas clistinguidas visitantes se hos-
pedan en el hogar de su amiga la
sehora Ana M~aria VIcente, en San-
turce. Ellas vinitron a San J:uan
co er pr 6sitosd asistir a 1 ge
m~u Vicente, hija de dolla Ana Ma*
ria, qulen en los Qtiltmos ejerdelios
de Graduacidn del Colegio de Las
Madres,Areelbi6 at Rrauto de Bachl-

da de W~illiam Fuertes Garzot, hi-
jo de dofna Carmen.

Sororidad Xsi P~si Phi
Nos comunica la sellorita Ana
L~aura Santoni, president de la so-
roridad "Xs1I Psi Phjl", que est~n ul-
timdndose los preparativos para el
RIile cle Coronaclbn de Ana Car-
men Trizarry,p Reina deu rsSorort-

nocnh dlc pi',;imr, dlR treinta de
astp mes cn el Escambrbn Seach~
Club.

Viajeros que regiresan
F,1n cl 19pr "Borinquen" que arri-
Mai uR HIStro puerto el dia 12 de
est-e mes, rcegrcsaron, procedentes
de~ E~stados U~nidos. 18 seflora Anto-
maR ,$ re GaRrcia Cadrlrniga., espo-
SA r'el sPiber Jo~csb CIards Canrlrnifa,
? so hijA~ politic', la seilorita Mer-
rerdes CaRrriR AbumeYIda, de la soee
rlail 71- San Juan.
T~ascolR offerta Grri Amrdnad ruri
fl (n a prn\ cheRmi nt o soi primlr]
Rid cle rolCgin Crn un repurltsdo ccom
t ro rlncrn te Iwrtramerlcticann,

Comprom~iso de amor

mise de clipo'nsalcs los 16venesr~r ;PF"
dr~o Vergn~e Roig. dea la sociedad; dep
San Jluan, la scitorita Olga Ma1
rinii, cle la pno.cida cle Mayagiist,
El invepn Ver';;l ;no Roi, quin ei:-
tuldia la car'er.A dF IlngenleriP Agro~
ntimirR rn el Coloigin de Agnriculltu
r'A \ Artps Mrlrtlicans de M~a!aglier
en hijo dPl sailor Juan V'ergne \
deI r PinrRSst~ 1 2oT Tri Shx
Ip rllS Loss rlque Mlanni 3 Jo~senna:


JosC; Manuel Torres
En (Jf vaporr "C:oamln" regres6 Fl


nra :~r~ r.8.1 rnnna de Bchi
tContin la en la p~s na 2'1. Cel. 4,)


MCODA'A~ AL DIA~





|IP


Banqute on honor de los
oliciales de! la Reserva
Lta Corporaci6n de Oficiales de
la Reserva de Puerto Rico ofrece
estv noche. en el Escambrbn Beacl1
Clutb, uin giran banquet en honor
a los Oficiales de la ReservR cle
Eiistados Unidos que liegaron aver
en el "Jroquois" para asistir a la
Convendo~n que se estA5 celebran.
do actualimente enu nuestra capital.

mu~nd;, oficial yI social asistirjn at j
rCto,

Bertha Antommattei de
Mattel y su hija Carmen


Pasa una temporada en casa do
aus familiares en santurce. la se-
Anra BerthaltAn om attedede hlt

en compaftia de su bljita Carmen
Margarita. Ella es espose rdl se-
nrr Anthnied Mterit d~ele Federal


Antigues alumnas de la
A cademia del Perpetuo
Socorro
Nos suplilca la sethritR H~aycbe
Torlregronsa. prcsidenta cle! la ago.
rlacidn rie Antiguas Alu~mnas de la
Aca~demlia del Perpewtuo Socrorro de
Zlrmar, qp $ informemns qrl wa
riin, anunc~iarlR PalRa el da s %J d
cste mes hA sidn susp~endlidr\ basi
nuevo* avisn.

Esposos Montaner-Bigay
En~l dias paSadofi eStuvIe.COro n /
r.uestra capital, hubspedes de Ia sp I
flora dOiRtl rsuila v'iuda de Bigay,
los esposos s~ailoes Francisco Mlon.
ta~ner, J~fP rip la Ofic~ina de la
WIest India Oil Co.? F)n PancF) y
Sar~ah Birgay de Mont~aner, acmm.
pafindos de sus hijiitor ~
La ], familiar MonlfTaner-BigRd? per.
tenere al mundo social ponrpflo-

Baile de Ftiqucta en el Ca-
sino de Puerto Rico
Crcrer el cntusiasmo entreoI rlais-
:iruida imattr asisti Casitoe rc


H~YDE PARK.--Ayer tern
nencias y me puse a trabajar e
puedo ni mirar a la sefiorita, T
to liegan nuevos sobres pr-oced
bargo, trataremos de pasar el t
p~reocupaci6n de tener mais tral
0 Si no dejampa
dencia, teni~ne
podremos lo~r;
Voy a con
a gozar del rar
cosas sin tener
de nnticipaci6
nueva. Despue
rita Trhompson
I t ra visitar nues~
dos expresaroi
yes ingleses: l
Mrs. leaneir bebes. Siempre
Roosev~elt vecindad. Uno
+% larmente insist~
dabamos cuents de su presence
Que no le hatiatTIos csaso.
Llovio, toda la noche, pero
H-ace mas fresco y as imposible
no. Estutve montando a caballo
bnqie s ue fuC una oarnada del
grrAya F"ranklin III, quien ha
aqui uinos dias. Se ha instalado
to~ sul abuelo, y aunque parece
pero que! pronto pueda j~ugar
C I-l e encontrado un vestido
Esta hecho de alg~odon,;y se a~
de 011 delantal. L~leva una chaq
rnanera que podria Ilevar un tr
vrestida. Esto me evitara cambi
clia cuiando vaya a la piscina. E!
( ~llr ,mi a mta esta a la venta en ~


Defia, Angelina Silva
de Besose '

ulna noticia g~rata PaIRa nuestra
sociedad: desde el lunes de esta se-
masta tiene a su cargo Ja direcei6n
de las actividades sociales del E;S
cambr6n Beach Club la distingui-
da ddma dolla Angeline Silva de
Besosa. esposa del conocido caba-
Ilero don Ceiedonio Besosa.

ll4 tn"0up al u itras de enuestm

rtancmrd eah~r~cia qlue reviste pabmr sun cecn.

nodsedtalunimdportanetar aoe to n
to sociedad la direceibn de sus so-
tividades sociales. Lae idea fud aco.
gide can entusiasroo por el cuerpo
riecutivo de dicho club e inmedia*
tamente se pens6 en dosia Anseli-
nR, quien dpor u ~prestigio iern
das yv selects amistades )levaria
al Escambrbn Beach Club la nota
pitR desud earsonald da H bien o
Besosa- la encomienda nos apresu.
Ismes a ent;iar nuestra fenfcitacian
a la socie~dad de San Juan y le Is-
la y at Escambran Beach club
TIodR clase de bxite dcseamns a
dat~a Ang~elina~ Silrs-a de Resn esan?
ur labor rcomn Direciora de lin Ae"
t vidades Socriales del EsCam~rari
Reach club.

Doctor Josd Rad/
Gonziler Giusti

Nuestro br'illante c'ompatriola Jo.
fi4 Raul Gonzalez Giusti, hijo de
los distinguidos esposes don Jos4
Maria Gonz~lez Cuyar y defia Ele-
na Giusty de Gonzdler Cuyar. del
alto Mundo social de: San Juan,
autien se reribin can altos honors
de doctor en Medicina. en la fa.
rnlOSaI Univer~sidad de Hiarvard, aca.
be de Fer' admitide an el Roosevlelt
Hospital, de Nueva York, para
practicar el internadon-. Entre 74
souricit tes at privilegio Fciln 4
favirron dxitn. El doctor W~hite,
Jef Ml~ldico Examinalorr de laR ins-
titucinn. jnformn al doctor GonzA.
192 Giuisti qule 4Ml es p rime Ith

F1r itrnar cn el Roosevclt Hois.


tcr, tulmorvs mesent~rics. inferio.
neff de la v'estrulaX seminates en rl
hombrP, to hroulr osis del clero.
r~leuln; renales, dohleces y estrr
rheces o annomlia n e los conducrtos
cnrator s)r quie tra n la nrina desP e
Pl rifihn hasta la \vaiqn. Es can



remov tn, !- sin iname~ i unt que


to Avenida.
Me he perdido la floracijn
vallle; pero las marga7ritas todav
butstos cle "dama de -toche"' son
mos g~ozando can las rosas del
verc la softwra IMorgenthau y Q
Nunca habia visto tantoff capul
Desde lueg~o que! todos qute
memento espero qlue tengames
manera que no se "aglie" nuiestr
dicare a firm r cattas y repasa





AE'I)10MO SOR

D 1 G ES
... .-~--- For tt doc~tor

!-Et ind v iduen quP SufrD de
al a pre ihn de la dsanrEI'P deIe.

~ria de earne de
( rep, gZll~Rasa SAl y


faccriainte lasIrua I
Fyr~ Ins venatales,
Alpilnos no comen
la rarlne! de ,s,
~,~1~pcrn toman1 pl ex.

en'CI dte an (R'

lTie, \ar enn ~a lex.
Excenmento s lj ietfcm s practca
train. ~ nn qu n e ns durant Rhl
vtode a cefeacti to ea atm mhO.



\rr su r;u tT osfulerm7 queI have can los
museuclin c abdom~inalesc PAIra eli~i-
Ilor Gls r'eSideln S inltlJSt nalC S, pueld.



7m o1Ccin reIn Fmorraci, rqre bnrarl j


1


Como resultado de todo efite ejer.
c~rico. la seAiorita Langtord, quien
solamente tiene cineo pies una pul.
Mada de estap Iga cmantiene su cin-

pn general son much majores que
laS maRrCadaS como standardr" per
los ejecutives de, Hollywood, quie*
nea permitpn la rintura sea cuatro
y on cua~rto vetes la media de la
mnAsec. MiAn, so musses. luese so
cintuira, y contrast las medidas.
O) qu~izlinted 'prefiera pertenerat
Rt gCrupC) de la muier promgdin,
permiti~ndnse tener 25 pulgadasta de
rintura por las primer~as cince pul*
cliasdi n *aturaca, amedliadpulfia*
tra de CJstature. Note ousted qu~e cn
malteria tac~l inturR, m entras mc-

la rradi c ~ag stre Aus or e etne 1, d

pctiir on tividatsm sal rie lir

jor on once rs tomar el eierrirein


RKafael Per~ez orratat jrliqueta qlue dicho PtPrestigiso clen.
troc social celebrarA~C en la nloche le
]lo?, embarea hacia Estadios Uni- maiiana. viei~nes, en conmemora /
tim el soflor Rafael Pe~rez Porrata, c~iie del trigi~simosejiundo airo de
catedritico de la Universidad cle so fundaci~n. Comao invitados de
Puerto Ricor. Acompailan al profe- honor afzistir~n a la sentuesa fies,
sor Pertz Porrata su asehrn esp.~ to los Oficiales de la Reslrva de
SA. dOiAR La~ura Ortiz de P~srez Po- E~stados Unidos que estdn relebran.
t~rata, y~ sus dios hiijitos, i.ie este allho, Cn nuestr~a ra.ipital, su 1
El peiiOr Phrvz.Porrata so propo- conv~enci~n Anual,
row im Uni /. idjtado Cponitmhti .i Armando Leipez
de Victoria
Jorge Gonz~dlez Giusti E o iriisd rdain
Araha de recihir wsu titulrn de In de la Escuela Superior "'San Jlos'".
Ecnicr e n Pl "Remnselaer Polytterti-j rrlebrados recterttemente en la
r ; in st t t e d res oi N tii~i u a trid o dde p A b nito ab rti


70e~z CuyaRP y Elena Giusti de Gon- hty,i de los disinguidoss rsp~nos es so
7Alez Cuyar, rie la alta sociedad en- nor.s: Guillermo Lnipez cle Victoris
pitalina, Jlorge es miembr'o de 14 y Ans G~asparini de L~rper de Vicl
fraternidad honotifica "Tran Seta foria, de aqluellR sociedad.
SPi" rk notab~le prestigiio pn el c~on-
'rnente. v cs el primer p~ortorrigue- Rosartot Gonzales

h t "u,- rmo represent tiv dla u I dal
jasoisei aRPnsapatr aPoltrt ni G Gonzul lez 7 loa rmPalninga de \a
e tw ells elsaflr Maolindl onz~ez rne~, d l so isra capsital
Iiustritu azu ares dare uer1 Rico.
Dohna dest Casidu dees LA RECETAk DE HOY~
Rs0idin a SUS rul OS atenec
G, orzlc DCoroth Greigu d
nto pei ropanit amn rie:(rnsa
erane l esta sem nal a P aro Ric dla ooe ud o ut


r 5, le. cualrtea rlsinentico. en la 1 1 Comn eetlcn lpa
repustria Acuademiad Milrtar d Vl-o d an.S rprnai
ley Frge. Unls paadc rle I, epinillo;~ una laa e on


Fna r. inus ioa imm n y na ennan


Guisti~~~ ~~~ toatu ar nGaa ieo on el consomrn6 d cinest a

ihe ueab le conducirse ao Fan i ismnts hsaqeaine


j~~~~~ .J?~~I


na ~ al timnsin que posrr pn pl sA.
tenn do s easa yRR2 alli have eJerri-
cinfi do harrm o calistenia rnbre uina
difomrnrr. Lap calistenia no eci tpn
dfivertida enmn uin jirego iie tennis,
pecrn haroe P mismor cfectn.


Mas en t lets caets cnbrr atsur.

rn ridsplua e ro pora avi d :
relistenia; es un cjcrcicio murJ im.

Al redulri t a Cjinflra, #1 secretty
estribA on estirre 105 mrsculos ~e
la miSmS. At harer movimientos
rlr torsirin, mantenqa las caderas
qu?.ietals y' vulelvaR el tranco de! u"
ladco a stral, a deie e1 cuerpo qulic*
to 7' muev~a laS radrlras. En armbo.9
m~todos la rintura so beneficia per














Junio .??. HI

#,'1 triif nccidn en estn fec(hrt er
,rpenerralmenl e maly ralecltuoso deseds
tem~pranac edand. Puredr ser' mcy
Rettaitit`O ai inclittarser a7 ser ama~tit:o
Porgabl ****t gard ** mr* ppcrr
tetidrd dolfo,
Si os e~sted mular, yI nacidi rn eala
ferha, we discuride! ftingurrt2na titld
que~r pue~da, fewer paran lorr trabaios
ar~tisticon. a lite1rdats N~o abando-
no icam~ds l esperant-a, patss todo
indict quer su portedmir ward brillan-
to. Oiga los opiniones de s)us ami'
gos, pero resperveR a as1 p~op~io crite-
r~in la masners come debe pr~oceder*
Va a ser gra~taments sorp~retedind
per nlgufna per~sons a quiten habia
rcanai1rdead mucy indifereste horcia
ctatedl. Tod~o 10 relation~ a to 1ida
matrimoial parace f~ravrorble,
Ri res unted hnrmbr, y nariid as
Pnta techa. P1n mayor" errr meLda
aer adoptor utna actitud: desafiante
hacia lorr dead~a. No bualques stol~es*
tian porqrue con seguridad tac, est"
covetrazrd. Sea o~ptemista, tnawto o
10 refezrestc e a sc p'or~venir comel el
la lealtadl de Burs amzigos pnmara p-
darle. Come agricultoar. mneiro, in.
genier~o. ernritor, prinfor, comrpost.
for, actor a lOPntedor~ pttds den. rl
tar utta breeta re~putcacidrr.
* *
.1 Ms S dr juntto *ocid Antncia, At-
cand saEicns, Nterate esp&5ato
(1r939} &( G~iooots Pucain, eg graW
dtratedtico italianco (1858. ,


A 4 1
i, C


loiif~n localizada. cnom unat tlcera,
una frombosis aI unA fiSu.ra. Las
fisuras del Ano, a peaar de ser le-
siones tan pequehfia. constituyen


fiormare lor andeci etuors y rctse7
r0n inflamaterio Tna\uzqe pgean 1


hastaI el extreme de nrasionar sin..
tomoas clue so manifiestan per do-.
lor en la vej~iERa en la prtbstat e n
el hombru. yI en lA Mttri2 en lA
-
Es ting expcricnciar entrrientP, la
cle qule, ruchns enformos qu~e su.
Fren de dolaores en las Caderas, do.
lores at orinar, orina frrcuente,
ci~tican ! malas dige~stiones, nuran
r4pidlamento al tratbrseles las ano-
malias rectalesr pre~sentcs.
(R). Y sipmpre CR huienr reenr.
dar. qlue el tratamientn de las he-
mormaidea p~r medio de las inyee.
clones eselemn~antes. cr un sistema
efectivo. rdpido, twondmico, no do.
lorosa. no reoutere hospitalirac~in.
el patcienter nota la maCorIaL dlesde el
primer tratamiento, soste todo en
la.< hemorroides- quQ prolapsart n
/que sangrran. 185 vacuariones so
facilitan. prue.: el enformo nota la
desaparicidn del dolor at avacunr,
el estade doe nerviosidad qlue ocasio.
nan mdF hemorroidres inflamadas
desapat~ere. al igual que Ins dolores
cle cabers, \, las malaa digestiones.
Reapar~ece el apetito, y. el cnfermo
nota una progrcesiva secnsacidn de
Sbjutsatar general.
Parada 22,. Santures.



LeR tOs Clasificados de
EL MUNDO


,
4


ElI joyecn caballero dlistrutarB de
un~a te~mporada de planer rle <:ta.
Iro mrasts en Franri9, Espnarts ita.
"ia Y otros palses dle Europar.
--- ---- -- - --- - -



-- Por Phyllia delmost -


11 r


Xi~trIs 11n prevn tshl a etrrl low
E ::::ne ::':-: ]mnr t~~n
sf el que dire "lbls vlae piare
rn mnan que eiento volando"'. Nads
a mo d radetrt, y r o.l (1
tive quels kr juglradre Inexperiments.
des tin nlsete eate rin~o plier a
Iad ar remndt uns brar, rt de.
elairante obture greades dividendoa,
Ehud, dadar. 1
Nialnpl lrad ru netra *
x -4 r-

J-a


f)


J-s
A-J-t 3 ,
Alk.'r as

IT NOICTa 1
.so 1 '
eo av
asr a 8.T. 1


Q ?
.5.4 1
Q 10O-S


go
b-



g r. tr


Agui teriemos un vestldo muy
prbrties tlue serA uno de los prFe-&
ridoa, no solamente porque sus 11-
neas haven lucir la tIgura mds del--
ERada, sine porqtue es el tipo de 3e>
tide propio para la casa y para la
calle.
Los frunc~idos en la -parte bajh del
peto, yr on codte holglado on la par
to! alta de la cintura, saetaurs un
entalie perfecto, a la par que grana
libertad do aeccidr.
Confeceibnese en percal, gingham
o hilo.
Pars la tall 138, coa mangas threm
$gs, se necesitardn 4 yardair y % dec
una telat de 33 pulgadas~ do ancho.
Con mangas cortasi 1 yardas y r .
do tela.


re1a
Pase
Poo
Plaso


*aa delrron prlm rus a er d
aut~ro ca~ress puttediod ast eXpresar
wu easses a respeetrree sis esp~on
to16 allrraro trr ast triudes, p* P
t* i*** fat usr seeia volunltark y
no~ forsea petrf el helo d~ qlue mos'
travan teno nsus asss.
C re l~ ed scrrcltte$0 t n p rel
rmine~ que Iranars is bw. oesse ets.


El caballero debe siempre ofre-
cerse a la dama, para 11evarle
cualquier paquate a bulto que ella
argue. Deade luege, qile en tra*
trindose de un bulto pequetto ella
debe dar' 185 gracias y n0 aceptar
c1 ofredrmiento, pero crin maletas
maletines, a caja de much peao se*
ria perfectamente correcto que efla
ade~ptara.


BRIDGE am,?.



Prorerbios enga loses









lr E L MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 22 DE JUNIO DE 1939.


/ Un discurse del Dr. Huffmlan


VI~ENDO L


rEl es~g~iens dtscurso f1
pronusesado per el decano d
lacstituto Pofftdcasco, doct
Nathanr H. Huffman, ons l
evecrmesos de graduacesn de
Escuela Stpesov't de .San Ge

''Se~Ler Principal de la Escue
Superior, maestros de facultad. J
venes de la clase del '39, .v amige
todaS
Es rin verdaderc, player encoi
trarme con ustedes cn esta ocast6
; A quin no 19 gustaria form~
Sparte de un ele~fle, triunfal ,v ena
holar el estandarte de la vicrl~i
HrUm: '.dfa de t nunln pra I
(ds. Venimos a compartir can ell
el gore de su triunfe, 2 felicitamo
a todos ya rada uno de susb miem
bros en particular muy cordialmer
te. Tambi~n les advertimos que
triunto que sc celebra boy as d
una batalla ganada, pero no marc
la terminacicjn de la guerra, Ma
Aans tendran qlue cerhirse para r
anadar i luchiticEstamosmeem

gar8 td a vi a'
de aun h onor a' u rivlegl on

sibn.b f~srtmr m br untia 0
se relations con el Cxito qlue todo
aspiran a obtener en la vida. Lo
conceptos que deswn emitir yI lo
e~nnejos que quiero, dAr pue~de
agrupers e n torno del tema: V'ien
do ot InlispiblP.
Si fubramos I exalminarno.4 li
visfa. el oncrliata nos pondlria de
lante uin cartel can rengtlones d~
,caracteres de dlistiantes tamarlos
Softelando primtro alguna linea
,nos preguntarls: 2,QuC vets aqui
2,Cudlies son las letras lue ves o
est TeOn onor e strata ldea I
befo. sinos dec~ubrir r re~mediar al
gITn defeeto de la vlista.
En ests caao nu~ertro, \o, tal
comnn hate el orulists. desearir
examiner la vista a u~stedes
Entiendo que la educaric~n tien
much quec vecr can la vista, Us
tedei u aen que los pe rit o., vce
ao lono uemlos prmeros tha


nopuee no e ad y in cn Poof mp
no ... n reerone ha e a v so no


igal end toas lsti~t persas. g'

algunos casros 11@88 a rclrto punt
a sedticne,dmientrlalp q sen tro
to toda la vida. Reulta que mu
chos tienen 3jos, pero no v en. Otro
con low irganor de la \ista iguales e
p:e mbr befi an en 110s at e le.
de las corsas. Decscubren cu.alida
des, principios 2 tendencies oculto
a los demds. Y unns pocos. ma:
pocos, cn vecrdad. se perfeecional
tanto, que no acsle pueden dis~tingui
hien los caracteres impresos cn s
cartel, sino to qure hay detris y po
encime. del mismo; lo que hay, md
allA de to material. A eston indi
\iduos les Ilamamos videntes,
profetas.
Ahors hien, repito quie la cduca
cacidn tipne mucrho que ver can ln
vistrr. Tiene pnt objcto el pvitaI
que e1 desarrollr, de la vistn se ten
gA premrrturmenr.. Prncse. ..
timular y despertertar potenciai
latenter; en el estu.diante para que
van t Rprecie rada vler mbs las bez
11Pzas y las maravillAs qure la re
dean. Sobre todo se ebfuerra pnr.
qure el Pstudiante adlquier4 diver. r
nimiento S perspicriaci uficientPs
pars poder orienterace n la -d~idR.
El procelosn mar de la existentia
tiene muches escollos 2 corrientoas
enenntra~das. ;Ay del mariners ;n..
expertto descuidado! E~n curalqui ir
memento estard expuesto at naI-
fragio.
lPlattbrb eldfilhsofo griego, cl~ijo Q
ensefiarse. ~P ro dspubs de un ecr-
tacto ucohttin der a iella. ,v despuP.4

alma come la chispa que produce
la llatn~a de una hole~uera. Lon mA.,
que ~los maestros puledcn haver es
poner a susf alumnos cn contact


can los herhos, carn lars verdadea y
an l1A balleza. Pero si el esitudian.


Ws ?



I


1SUEAOS PLACIDOSI
***Para aseararv a so alio one
nocke daeseanada, praebea dar.
ler Creasa de Trigo on la cena.

Todo niao normal debe distrutar,
alcsabodel dia,de n suefio dulee
y tranquil. Si se revuelve on Ba
camita, si estA in uieto, demnes-
t oea as comi a le ha caldo
So ha demostrado, mediante

ruae Trig mCer afWet t
benl cmoq cene ntr b my a u
descanso m~asereno ysaludable.
Por eso, renombrad~os especia.
lists de mifios recomiendan la
Crems de Trigo come una cena
ideal pues result livians sa~n
para los eat6magos mlisdelicados
-P y l digestion ae cumple con
facilidad en untiempo mu cortt.
El asabo de la Crems de Trigo
agradia tanto a los niflos como a
los adults. Lo econdmico de st1
precio, agrada alasduenarrdeaeas.
Commence boy mismo a valerse
dela ven aj deo Is feams li








4~C:TRI;G 0

(CREAM OF WHEAT)



"ISON COSAS

DE LA EDADI"
Si blen ea eierto que con log afies
as aecntri~an los achaques, todos1 es.
tsms xpueas esta i finids pr
ducen s diario.
El "golpe de aire" traicionero y
pshigroso; los dolores a las coyun.
i80seydle b~panda l)Iat staqe r
se alivia prenta y efleazmente fro-
t~ndose con ACEITE DE SAN
JACOBO, que tambien es lo indi-
cado para las magulladuras, contu-
stones, golpes a hinchazones.
Penetrante y calmaltte, este ex-
celente liniment seintroduce en la
piel, extrae lainflamaci~n ypropor-
Clons bienestar casi inmediato.
El ACEITE DE SAN JACOBO
es el remedlio casero per excelencia:
r~pido ydigfnode conAanza. sees



SANY J A C0BO


Casctarnet & Casfl C., San Juan.


I rarln pelPnnrin frente a la advesrst-
and,1 Irnhajancin enrn fe. luchando
.win micrds y- conrlaulendo las co.
Fas, parll propinlr beneficin, on l~eal
enmFPeencia enn Ina d~mam~ I'
hnmbrP qur alenle la wreside~d dr
atrrnpellar laI less pars ennsequir
RIgo, qule tr(Ra de Iaear ventain a
lon demnrs hombres, estAl UnmadeF a!
fracaso,0 porque comianva rinti~n-
ldose y' declar~ndone inferior a low
otroa. No le crear nadlie cllnder e.
jad~e de su pretendidlo valrr y de
sus fochorlas. No le crca nadia
cuanldo diga qur su posicidn as rite-
ringzuida. Su porielnn cs pnhre v
lasRtimo~Pa, Todos ]o sefn~lan. y na.
tile lo respeta.

\Enfanle a0 )10 aill sor ahcnIir
de dar a los niflls Y a loI li\ven**
que aqutll vienen la orjganrines~ Ive
sus11 po~rns sitos y el amblenra rl
que~ cptbarn no puldltrnn oveo***
pionrar~les. T'rerr emsan orrrer as
escurela: perspective, fuerzAl r mce
dios. LaR perspeCtivaR prair mirrw **
is ilreccoldn cortrPIIts. fLlu frllrTF
uIIR IChat. Y los mPedi(31. I nn
put adulari~n, para sabrer e~rino ..0,
tiniuar la direce~iin correcia Irrl .r
emn~pdon del tutelaje dlrl FII
ao Vptan saber d~nde eM A~ In Iira.
leque mana lern up~rao useclto r
rnater~ialess, sino loR InStrlllmove~~
espliriualed pir'a conseurre hin
br~e 1(ImIa las tuseranHI as. In '~
asyur~a qu~e el trahajio, laf 1. .r ~
la c~onstalncda todo lo lan .u'RI
Tpos jdvi\enes- clue bocy se esn~'
ticlnen por delante inda unnI i
IHna vijda q~e es c'orno unrr tPA
en blanesc, qule allos mismscr 11-0~~
I e cr(lihir ceon susf arrience .

b in~s Ir~illnnie to ullce n ea p
ni n n S1 rt h r s Y 11 h lE r 5n r



de Orn n fncic\n, a I(" l1 r



boy'. El rnuindo ell dr cin~
lit;P d'1d An Fdver~sidarf ~rl~~



ru'n pon 1 1 nh I r < 1rrlrn~r

po~lid !' lnno ha vsoan u~n Fnln
fo1 rnipmo, al mpre ~de ua mteme
l homi qu 01stle ucn His rrn ra

poumbos copusi eomhls as cenc'rreen


verant a avr yR ownsf en en tra r**
sto ip al, no dmllonde quiern ml vi*>
to.e As!I so nuedra v~ide rI e-
coincide8 co an \la delR vinmfe. Two
Ilnlove fI,~esnemn: que itn ir( cnrlan

puedelc ser nlr. ventok aiden~ deIrl].
i\ehen de idi'r ls vola.CS do nues ra
nave\'1R, de l dnave dondle som ~re-
Win. AI R., due60s y \ireores Ms val
rles nuAestrnla nae, qu snr larrrfn fuer-

quic~re o pird onlalja del \eln nr

qu con deir~R yE do efniea rrr on o
preodo.se Nes \irat vida R n marlI
abinohe~ a todas las direlacines nrionr
do \el tiico 1ain ll.4v dlaC inontatel
y ;1lar~ f elinioI horizonia. Empren-l~
dj icramo una ventucra. Vmn= la hre-

la parAv 11n no tra rumlnn a gn=
nosi hagae~ce et n jovbrr. Varno ap v.
Itar~los a o ue, non hagan apa trnrrls
dle la cccrufa~ que noniIII~' h n tra ln
Y vansdon dresrrotainero. Vanme:ar
dherrotaI rlo~s porqu tlosof~cinron Inrn
na r emo en Riivac rci~ita, y allowrin-
donc, aIvenes Var'nosI' I a dermaI rin


o1() rost desanarerno vnicorion I n<
mds faieras ormua i ue olf lmsf~rdanr

duevairsvelas. Vamos a. dmncerinr


porquel ellus le terenn a la( inrmren-
18,.V y osolr~ox sa~ernons gue A IR
temp~rialari sixule una1 bonanis brt-


nlame, (orne p~remlo Aur~eo. Vamnr 1
ler~ro~tarlos, porqcue ya Antem ris
emprentlrr la luch)a esidn low Iilra-
las der'rotdados por su farltr l, do
en sf nl~rui~.sr Vamos mar afuern a
c~onquistatn el rnuindo.


Compre todos los jueveB
OFurtO Rico Ilustrado '


Despuis de la Juerga...
El malestar, dolor de cabeza, y pesades que
sobrevienen despubs de beber y comer on exce-
so, desiaparecen co~n una desis del ag~rdable
Sespumoso laxante

FRESCO-SAL

pt ue refresca el aorganismo, lim la el anal Intes.
tinal de toxinas y residues y despeja el 4istems.
No acepte substitutes. Exija el klegtime

~FRESCO-SAL


te no abrP 10m~ nOio, si no) RO fjija,
Heimn pndrAt ver? J.Y qub m~s pa.
doc harer el matestrcl? Eil no, pople
instruments quirtdrgioa parra npp.
rar la vista y' ensanchat la visii~n
del Rlu~mnn. Tampnrn tione un
suiern para ingetarin cn cl eineo
de manern quie estimule rl nervin
Caption y el cerehrn. RapitO qu3e el
mAestrn stiln pued, exsponer al
alumaln '4las verdedes cientificas.
a lasr belibras literaias ,v artisticas,
y conducrle a fucntes dr la rear-
cdon dcl Pstudiantc. Es de supo..
ncrsc. pures. que so ltrahajo art i
csculela su~perinr haya mejorado no.
tablemente la visi~5n de rada uno
de ustedes,
Alg~unos e~jemuplos prdeticos9 habn
mis claros los conneptos que he
tratado de expresar:
Helen KIeller dice qu e s sorpren..
dente 10 poco, que vcn algunos que
tionen ojos huenon, mis no los sa.
hen user. A una11 amiga quc acaba
dle regraserT dea un passo per cl bos..
que, le prelgunti: "'Y bien, ;,quc vis,
to tn tu pasoe"? A lo cual la repli.
e6 las amiga: "Nada on particular"?
";,Cbmo es posible, dijo, Miss Kel.
letr pasar una hora entire losi Ar-
.boles dtnde so anidan lra avprillas
y rr.velotean las mariposas; yv d6n-.
doc el milagro de( la v~ida vegertal go
diesarrolla continuairmenrat ante la
V~ista. y' no ver nada en particu.
lar"?
R1 jn\n nulmeniusp llpe ufer me.


,, r ,,r ,,,,... d ,ap. so,
ronciencia dr quie Ins der~hnr ad-
rlttirides* pnr ct Fnln hrrho de hah~r
naririn, ricncn sol limited en rl puinto
friend enmien7An In9 dermahns d'
losr domb~. Er el Rrntamianto cl*
Ilaw loe.e y de In< institulrinnec; (on"
ron mal eXprielj nCia de Sjaln won I
Estado, can Fu eperiionria rW
iempo InennmenrrumbRle ha creado
la humanidad.
ElI hombr~e !.a fnrmdo, aRlosalo
par los frara~ans a queC C1 mrismo se
ha conducridn, maleado y' enhar'de,
trata de enafteRrse a st mlnimo, ha-
cviendio alarde de sul falta de respP-
in a las ley'es y a la bnojdedd. Con
risa hIst16rica tIRata de ridicu\litar

liri a Il-'n maoi'lalRI a\ lni ~
a vivir entire los homrnlea hlonra-
dos. Per~o, no rconsiz ue! sine o 10que
e1 a'estru'lZ, qute at1 entetr'rar la ca-
heza en la aRenaI FpaRa.evitA~r 9ue
Ir,~en, was da sU enlerpo at downii-
hierto7, f~cil press de sus~ perwgPful*
dores. Efl hormhrer qlue adI acdata
trafa de ser' cjniCo, yr n contsigue
sine ser ridiiculo. So vidan esfi ro-
in, y no hay para 41 remedio alRu-
nno.
Se explica\ qu~e el homlhree quie a
nl mismo secelFrzperid a~ en

de las oblig~aciones qlue conirajo at
nac~er, en el rnomento mismo en

P '~ero n h IEzi aptr .a qe un
hombr~e joy\en, coni toda la vijda Pot,
delante, can inotlo los senderos r
ablertlos a la esperanzal, cani tod~s
RII.S fuervzaJ ducnns dtel por~venir, so
olvide de suts dleberes y1 se r~ia ie
rus obliga~ciones. El1 quie c~omienva
a viv\ir suchA, yr tiee amblelon" I1P
.v Rspit'Rc anone y enli. sus pRun
no cntr~an sino los del triiiuroc, los
j'r la distinc~ibnt los de lat ennoulii;-


JR delinctencin .iuven~il. No cron ,
en (5l menor deliifpnmente Clroco en
irr existenciR de esymous meRlos ;y
por1~turactre lor. s C1rron en la exisioln-
ci de. omhrs qn, Iran a.ld v'n-
gAr on owns~~ el mal que ellos mia-
rnes se hicieronr. No creo en los
d~ifni ddel inccnieR Creo en do pR

dEl us ah qure viola las le?s




h raismo No haycr 18l~ valsoHr perso-
Infidl~. La ueheon ARobadi yl tora ce



r~~. N hy ZFIcrs. N, hZ A



fl Pel No~rte jlt vrR~i ('oll
latovena- "RiCh mond" l'

caon motive de nowine~iRss Pf Joe. -
\sqhAr.ia Inn E~fndons Uniios A bar-
do dlel vaRpOr Rorinquren el connocifo
palaterno pe~forriqulerlo Li~ns Rodri,
Pguez Olmn, -nuestro COlabOrado~r Pl
sefter Josb Seda nors ha r'emitido la
nilquicnte nota


O INVISIBLE ItI P~~~


urd Jor los oJos. So coloe6 con una ~
lel compafnla commercial hoilndesa; ;o ~j~
or enviaron con un sueldo de vecinti- :
os enatro dblares all mes, a una Isla c j
la tropical liamada Ambolna, pero en : -up
r- vZ do hacer como han hecho mil. i .
chose otros europeos on scmejante ~ : .
lasituacibn, cumpilendo tan solamrn- .
6-to con la rutina de bU employ ! de- i
os dleadn aes horas de ocro a los pla- .
c" eres scnsuales. Rumphius prc-c ;
n-did de orrn mantra. So ij ensa
n. flora do aqualls isla tropical, don-- .
ar Ada natura Pra .se mrlcstra tan s: .
r' artists rhn nrn ormais arn. .Iid en
~~as IR< P an' nj ae4< exAminar rl .


a~ eficrihir decscripeirners de todas clrse lt.
's de plant que hallaba. Ventciro
1' a sos mis tarde, tras urna sErie d .
n- contratiempos. muy. large para ecnn "i.
Pl tar abora. sa116 a la lus pdblica i:
re on Holanda, su libro, la obra mla .
ae r .lebre on su remo, que so haya ,
t-publicado cn toda la historia de !8
Sbot~nica.
a- Vatro ejemple queI demuiestra r" ~ ~
la ditertgncia quo exists en el u1se
de la vilsta. Hace algunos aho~s, '
on 1a p raes del e tado de Kan- .

dad de Emporia, so detuvo un8 tre .:il .
s5 para harcr una sencilla reparaci6n ii;..,; ~fP;:..." i';
sn snlacitomotora. luosM h yae t
n ello.P el obispo William Quale. No
-parecia haber mucho, que vler ert El seemtarlo, de Est(Rad, C7ordell Hull, senterdo, at clentro, flja ui firma at documento ern quIe Estadosr Uni-
aquel sitio. No as vela un Arbol, dos arepta ofrecer cr0ditna at Paraguay. $entado a la laquilerd* sf etel nulevo prealdente de 1Paragtuay, Fli'x
a ni rinlr, nt montelana na~da que In- Esftiga~rrthia, qulen have por~o pRarsa per nuecrtra ]IR. He pie, Jlerse, Jones. Lauralrncc DulrTIan, el seclcctarrio
-~ tairumpic~ra la monotonia de squPl dcl Trenor Morgenthau1, rt*l hrprcetarioa de Estado W'pllpe, y Pahlo Infrlin, de Paragu~y.
e panorama on quo se perdia la vis- ` ^I-I''- ~-~ ---
a to n dilattades horivates~. No ha- A 4l"*
,hiendr, nada quo ver, todos low pa- ITR ll1al le O N O O O''
?: sajeros. mnrns el nbispo, vnlvicron
na subir aI los roChrs. Algunos se (Clntlinuaricin de lA pingina 1,5)
tcao I I trmir, d pto~ di ti- SObre huelga del A ngehjna Il fn P. Js ltis ri Hn
-rrvistas' r] tn. Fnu IAAm airnR ! n IRN
Al cahr de rnedia hora, tsrmina. *a *, Rxlca ii so r afr~a elEm e1 dtINroe rC~n.i
lde la reparaciin, subhin tambien el lR X)IC IO O f OH 11 d nni o
a oispo.~ El~td tann seppnjl pus 1nmrhH rs
tlnas semanas mBs tarde, apareci6q eq e 6csnee aio del o i "" 'ls"
P n una11 revista uin artleu.lo por el lrtlA l A
., obnispn William Quale. (Debo deckr El seoftr E G:. Mnno re ie~d atllllrin erirnruE~r E~l Sa fro ne hiv* \or ll 'ln
nluc adem8isdde .sr to spo,derne r- la publiedaciunn datl~uo I pident di lt ma t818t n pper onn tfra an IIdon anz~~c it l Firdel paj

4 'liifirer ijnsp rod corPptn.

L. so rr~loob e Ina d~ririn Ie do n rlr nadlio brkon" y i pmtirmese n- On neil? innnhe par a 8 s fae n dos M vioria,
i. pnnnm vst rrsd l \lald t M d, la cmpale d Pfn dllrl "ne- los s b i s14,c~ I)Ni 1 Ah Ci"trt avs el am~reiR unn marn I.
n eas ra der Eporia, in~ a que exlrm nR' huges Dica infrmac hpnn u cMA f e0~ni cua e "Asj~ia R co a 10 .~il~ lar Hn laClm ntracts n fd
o. r C RP l CI in eresad o r d e rn atom l ir R may eq ivodan y afsortu adamen- I~OAdr amen n do securidad dle los, en P1tsburgh
s aqv~ u~t a a eo Iii C 1IR P ord nari. Qe rAI gt asto PS I d c u men~ r- sln o voti.r r i alackin, la kg m$n b ~re Ipilz '
b re tvijr $1n aquell dila' as m l ms q ne rl n mi t n s dies Ion l marnn~ ar on hamrle y sjs .~ Raterins:? Pl) s n Iih A eis
s de/o c oipreOa quae. so etiendn Er- ls cj Omp~nha O'Neili fb elo- "tiprRn la list deil persfonal, Ins p~"l" Monr\i Ren R,~l Hbein cRrnil
tIern lal Priprn Msouri hasta lsman. gi@ lpa nirn minlrmbriii devlo c ra lnm tosb ar OCElj.jfC Ya Iu I nigprN tYr. oi.
t,6m orrjI ]rirRrin o Cpaa rete ss evi sd iSml i ttsajan t'"Rrwl 1),Nwel T1 Rwmn
i glesuriE~srtl mu .-nenilin To-~ orgai\onizador tempoiran on Puert nodan on ctra que ~lec~n impid volP he bal Nsy Rorro 31(9~l) p Pitts
s1 nia oj parrad verm 10 colossal, 10. es- Ricor~am aodsis lat qlo ucribmnn harc ae thajlr R esP here, yA q't 1gp
I- peo taclrn, ple I1Rrn so f le apbn rpuritanteosr movets cle a~efraB y~ iR onnll~ la< loesdeo tonmht qu ampar Bost fo
r. signfiaente A ider 10 pseqtlefto r od ulro im u ea ntna lrera arooereeo gs-n.x
l~ ~ ~ u cotn E bsp.e cambiod po t s urnem imp imypn la tenl hmrfp del rahajo por l- Posedre flnn cR, Inhl f
r~ dsde el rar on de lui a oste as mn. PRE int A~rnet sOlNicitai e o u av eirylra e oWieilyHr oo
s agu da Cl prapica. Ein ruaqur ma Ins que triunos h~e~rons dip'A qNe le corresponds. S~inmbran so S ar ,nrn Luis: perlnl (F) Rao. ~
- sito.b n kru xluiers objeto, per c a ul Lin*, Fan p. at te nol far\ llta unC rle ha inegd o m de vidar~ ~ has-~n (~ Fila elfe ! R rc I p F
o 'ntin y umilde que fug s.cll Tenn- burpn osrnr quemr eno hey qejan nPl rn qualastri lPulacionesdR ~los har* anLisi 9
-1forma ~~ ~im Par coloride la il lal page do s bre iempo la ~ ru nA' rh j de u e bo hRrcn a O'N Pi y u r h ,PEn (Il. High (7
a. ;,easour pene sie ade tres, a.aa malant rePmidaT qe sofr les hropor mafan aC!~ dpmniles, ntncs qun anyi- Rnyn Mil prPia ii. DavIW () (
npr i~mnletq las suerficia delos be ro Manad y la miser be OrE meri~jn* momerntep todos yno part~ de flari on pr Sno ~CLus i
. sex. osa tin qu@ lo mAR areib ric~fn m dorO Csus c m r t nrs y ttp tripul aritinn com~ nn i re lt~ l e1 e r r liamemns.
.1 eo E 1u ohaon nov ra hon no e co me dutntP ...snu tim o esn..u p~a m n A 1 ... ho.~.. ... IrAen o' Pnsedo ? lso ,.p I)O R
s f teina cei lam raliarl Elmnd rae la oe\ao epc~m nte nici~nu luch de R los p p 'Rote a 7 efners@r sus derhr ches n trarlill n H an~t Un Cis, nIt4:..
invisble as inet~isam.Ent arandsii~ porinn mar rine yl Ins hrprosntn denm obrros ria c8,tp~~no T cmh,= sn ages Daves l.r
i- "'tIo micron cplqin aer prcetibl lin tes do R' us o~irgan izrioe no s~tR I Lea que slo dil os de oe noda hs fi'" defi MEili NoI train. 2 1
- 'lutn av culde obj os fextroadentpn condicin Iarn he ?' rnujoAdn en pa-n i si quierls fimpuconrtnci agIlns a* En Ioston OC l 1 1
diminutes. Eli (Plscoirr nume ntas tro, pee no asl/M~P tha yR ha.VI muc rip que Mrul nhe psentdn rla .Sn luEin n 000 .
I alcanc rnio a i st. heriend po* mPsq ue lu h pa hrR fem~ co s g ir r\/n ti ci de soll pun t res v eN il rs Ml Rostrn 000~ ( 1,, )....0 ph 1
stbleir la obs itrpo Acvrtirlr jntro m r- R ; Crim ll rre so o s e 1P Rwln t) r IRRn FI mi mb ns, d so cnre a nni- y i iln ave r Pi; l~f R IA 3C
r identr qt 14 ariaensidaies de l es r) cnadn, trahj do orgleAniaronl tamnfo Ind J Purno R e mma In los lso ySAn I Crame len
parts Pero In quxtreml~adametsil dci- A 'ei air IP hnes in truidnn lim-'R!l Esc' tie o sO din" ha carrep plmeln koin.Krka 1)
minut 1I ,ito, iconmftu l enrabe mon- i R' nMn harm dle ~l Rul de la'iR tado.;No1 son rArin porque Mr.Rno sa. t dhl istant d no consi tuyen F l total GrateRS qu l repron tan tes 1ICh los heS F~'rumplir caFF n eSoP trahaj y lChoss pnrhff r ln hZR )\ iE
d 10 inib s ibe. May nt mundo de, priefs mr1ianf a n ha prdo, c n P rn- emrom ise cl o icaiaia ia k 12 0 4w 1
bl iore. orals pic ie rituatiles per- pte de rlo r lsntpa nihri des Ms orga- ast comn la obligaciou deMr~l la~ pB Tlc;d I (W1 5130s, 1-1
murr a odrde solotn peX r mdlos njo IFnizaiojnns. Eso mes on ismen rd* mc ima SlNI). Imltlni RllR Brown 01). igne

ditumentob R parra pi syd rnmes nt- N' ill no haP sando. ar ninc lin I qii nnn tano prc1( d Iri a Sr. per New York. r~l(:(.dI

1 vlollet in p est dep emp I~hlead de la BulnZcl) parao reepla pPtdo.A rnO RiOrnen ats pblc eIrn Yo irkP,m runn: Bi ickmn n) '
Sistina rr, el m xrite literari d li Zar('N a e per ngha migorque a lanr vef~n Irda. ;.H sie Morno tan R(DI a~cn~ ".Rc
Di~t irnmnu hen- p n rCS ] rf 1 ~C0 pr nrl Mrn n bae Yik


l~ ~~iimposible, ya que los triilnc hmr R o u cmper s
7 Auid laterA testsroled d prerroga- qu e P nvia a trahajar con los har- fraRhaja~dores ~oom parar can don CIlnnlan .ing ni w.. -7-
Sntiva ectiar de las ment despierrp- COR, son preeltsamente liamados de Migup ly su Compairds, cuandon pre-Wahn 10600-9 7
to y rxruiivr da. Esprntc qusper u ~nt tn likta rotativa y enmpurstr. sp* rlisements ha terrida qup harer \I a i~on )C 12) 301---8-117 -4
deP ono Rean insensible pr a manalments hain) la Supr~visici n de prevalence ambos compromisoR, e17lltr : rr, ron 17.
CstOd vaoey a0drnt o o miembros de lat or'A.nizla~rion. de los nhrerns y el de la Co~mpR- ubrt.HdiHi
an0s venidelros ir~n vibndonlow de El~ case de O'NPil os el sinuients: Mai D~emostraremons dncuiment, r n. ans.Kanukn
fina manera mftr clara, y apreciin- Al1 IleRar el vapo~r "Annglina"' ri de vaRrioan hecns: que, jutfgnn.pp ofon rg) y Earlly y Ferrtell i
dnole enda vr mBs. sol v.inje de Nueva Ynrk, hizr, fAl- la ve"rded eva~ndc lAR circulnslAn- prWsigo
Onna milenins atites de in era crliS- Wtredr u oh udri isn aeinn Pc )SI~lf )N nF LORS EQUIPOA. I
fiana \.ivi6 en Egipto lin .inve~n he- rn tirrra en San Juan enformnn. Ya *,* I.vla i monnrpneti (.nmo la en- NACTONAT, ,
bran. Pnr obra dr la Providencia. per paticitin dr la tripulachrlrn do n"'O'ar laP rep~rovEntantom dp In '
este joyen fiil Ilevad~ro al placing de rone h~acr, que neasltCI de uin Froll, cann la tInic(n dijfeorlncia ri, CinrinnAti R5 37 IR .8i7't
Farann, ,v alli retihinI rlla lureidn miembro queo Ces# mBS hjim infor. 1ue P'nr lays son major rnnorirlAs San L~uir NA .TA o .MA fi
de urn principle. O~n dia se le cru~ madn de los procedlimiantos de or- Per 10<: maritnR quer pery In; orici- New York '94 ;3(1 :!a .'934 t
rrlii una idea noble y altmlista. Re ganinarihn, par* mrjorat las enn. n iP1Stas rl entiO blanern y Atte waS~ Clhirao 57 29 2R .509
nunciit lor privilegion de la arolte, dierinesr no muy! ag.Rl~lradbe qupr lareS sorAR Rfotlritnadament rev.An Arnaklyn SR 2a 27 .491 (
2' echn su sue~rte enn la de su rn' existen a bordon de ests hu911, soa nnria !v RplienRdRF rn lOF tr~ibuna- Pittsbulrth r3.1 2 22 .453 I
Ea.quea a sz~nPaabaredri a hnhi cnnVenide on una awamblhJP in d rri low Estdns Ulnidecs. rn rinn- Roston r4 22 312 ;4C7 p
sla endlavitud. Durir fu#b la spn- envianr at compattero O'Neil al "An.- cle SLo Clni ndL 7. Pn danndr TP rlan Philadelphin 1T 3.5y
da de rernunciationes; enormes los as~ pansua lsm .eo~n cs mds hirn PxperimentA-. AMRCA
Delgrs ls ifcutaeaqu t" ros de la tripullarciin qu~e sorlji- il~. Newr York 5i4 431 11 .6
itia qure afrontar al emprcnder la tan ests RyuidR. El herm fubP ce via.E.G MO)RENO* Boxinn 5,2 ,r0 22 96 n.
rmanripacirin de su pueblo. ICubn- id rorda lit cn'Ni Agnts.( Safarer~'s Intri'1 Union Clevelaftnh 15 30 2"r .r4.5 ,
ta paciencia necesitaba para sobre- a ad.A nrssd sThge o N. A., afiliaR a la Amerlean Delroit 57 30) 27 .r26 2
dllev har la qoarianseva y ~ reeins- a San Juran, O'Neill himo u'n ar~rp. Fdrto f ao.Ciao 52 75
tariador, at ponderer rl carlcter ,l ,o Alrmri~r onKI1 i~P W 5 1.7~
y la obra de Mobb~s, dijor: "Por su p~Ra tU er monae si e~uardir dr Pe~nilRH R P t~ifo "Ahin 'on nit? If .7
fe dcj6 a Egipto, sin tPmer a lAa SIlr~r na e1 oh.SnI~r I R.9.9
ira del rmy; porque ae sosctuvo view.- Al dia aipuiente, atl reportairsc! 91 RER~lIM, julnio 21. (P.lf.) O~fl- PRTOSPR S
do, ni Inv-isibl*. Abora hien. a, seoftr O)'Neil a L1o traha~jo, Aste fu6 ceialmrnte so inforrmR qua Pt Ga.N .
terminar, permitanme. hacer unas despelide del harco can la finica h~iornn de Alcmania snlicith de ACOS'
rcenmenda~ricnne sencillas; exculsa de hth r, porrticle ~ina gur- G~ran Breftf~a que retire srit rnsul Bositon on Chicagon S
1. Cultiven ustedes la costumbre dia, hrrho ilrgal. .1m que habia hc- general on Viena (Austria), Donald Filadrelfa en San tLuis
de o bservasr hien las rosas COmu.- Cho arregIO n pra qure owrn eihmbrP St. Cla ir Ganiner. New York on Pittsburrp h ri)
nerr y ordinariasr -corn las cuales iop. la hiciera pelr b1. El pth ode -- --- AERICA NA IA
tamos' on ccntarto, todos los dinI. Puerto Ricer estA cansatdn do los ) F1C1orl a (Q P aFWIyIn Chirano on New tYork
Timnen murbot que revclarres adn, Imarinnow y entersrade cl ue han te- j Cllevelanrd on W~ashin~ton p~
Son la materia primary de la vida, nider lot oficialek de Ins harcos que PRET'OlA, Africa del Suir. cPt?) San L~uis on Boston s
2. Descpubs de rrbservar bien mui- buscarr aI muchns de ellas, parP que LA primpra factoria de mintrin* Detrroit on Filadellfn Y
rhas Ca~SRs y ponderarlas, procu- hagan pus guardiaS. YR quain1 vida Inea ri Africa clel Suir. epfablerideR i
ren sarer algdn principio general, (altgrr de la Isla en Ian dlivertida onPooie rb~ad na Pr,. 81.F.9 LANZADORES f
Pnr esate ramino anduvieron Bacon, para los marines quP lesJ have olvt- apid yetpruind unPARA HOY i
Newton. Pasteur y Madamr! Curie. clar pate de su penosa nhligaribn- millrn de halts at mrs a un coatn NACIONAL
3. Y per irltimo, quiers recomen* ;~P,Pudr career cl pirlblio de Puarto do! tres centavos cada una. NEWY YORK Y PITTSURtlGH ,
darles qune conciban y emprendan Rico que O'Neill os el finico ma- Schumacher y Klinger a
uria vida tan nobl4 y tan diffeil, rino que haya dejado de hacer una ('prd por nn ']a FILADELFIA Y SAN LUIS e1
que les sea del todo impossible te- guardia de cuatro horas? ;Induda. ORITIERl & IYIII Oa Warnk C
nor 6xite sin la sytuda de Dios* blemente que no! Y precifiamente BRUNSWICK. Maine. (PV)--Ro- are onkC
Old la manifestaclbn de fe de ,,s misma noche otros mlembros hert P. Tristram Coffin, poeta y BOSTON Y CHIICAGIO
Amado Nervo: edlucador, pag6) solamente $1 patra McFayden y L~ee es


"


so
CI


Luis Rodriguez O)lmo, "El Jiba.
on", redoi b~eiador del evliipo, CA
GUIAS, se va. Soe va a Estadow, Uni,
dlof a apronvecrha, IrR una oportuidar
en el bbbbohl OIRganiado. Si laura s

1A Sornetidon, sI triunito no serA de
Areciho aiu cHudarl natlR, ni lamp~o
<*0 de Canon.<. Ir ('inlded dfonde se
r i r a ra~nover miofne piorneledor
pros4JP('rf boisbolor~n. La, glor1ia qle
conquiise selA1 pa)Ra Puerto1 Ri'O

seems burna suierle y muc~hos

ComoQuijeraH quce el (Iampailar(
Rodlriguez Olmo nor puerie despedir-
se! ni testimoniar per~sonalment a ~
Sus amio yTIO d ta~pm petrsonan que
volunariamente le ofredieron so
vai/On COOperac'ibn para harerle
0 si ec el. < iae mi encig hallg

guienles persona<.r que an unia for.
ma a olra se! acorder~on de Cl: Sr~a.
G;lor~ia Vdxcquez, SIta. Eixa Miiarlinez,
Srha. Angele~s Ceboller~o, So.la. Ra-
fatela Zavala, Sr. Miguel A. Sani.
tiago,, Sr. Isabel Santa, Sr, Infl.,
F'ortuto, Sr. Etifo ]\atnidanada,, li.
oenc~iadlo VillarPs, Lecdo. Morates,
Srl. Julio Aldrich.l Sr. Ernento So1A.
31r. Pablo Sosa, Sr. Car~los SoftR Sr.
Fonsito 8014 Sr. C3arinsi AguaYo,
Sr. Manuel Senane, Sr. Pepin horln,
Sr. Nicoldbs TorrteR Sr. Santiagfo
4'Adrmaa .sehorr Jorge F~ernlndez,
sr, Lucas ZaVala, sellor MIgIuel A.
Maldlonado, Sr. Ber~nrdcino SA n-
'hrx, Sr. Pacto T'otres, Sr. Rafael
SNAR, Sr. SeratIn Rosario Sr. Luis
Collazo, Sr. Cruz~ Rosario, Sr. Bush
Sr. Arradio Santos, Sr. Jenaro Ca-
larrIs Sr. Jorge Diaz, Sr. E;nr~ique
V~zques, sellor Livio Pulp Sr. Ca-
~iz, Sr. Santini, Sr. Santos Rodri-
guer, Sr. C. Morales, Sr. S. 1-fer*
d~nder Sr. Hecrminlo Cintr~sn, Sr.
^uis artegena, Sr. JosC Ac. Garrigia,
ir. Celestino Sefseriz, Sr. M. P~rcr,
r1. Alejfo TIor~es.cr Sr. R. Iripez, Sr.
'os4 DevijL doCdor Mimioso doctor
gualy*,, Sr.. A. Mlacehueica, Sr. M~H
ulel Mangual, Sr., Emilio Val~omt 1
rP. Isidro Qulflones, Sr. Strx~n
Ir. Jofi4 Muiliz Sr, F'. Muhirazz eaora
uRn Zayas. Sr. Mlanurl C. mio
;r. Juan J., Rosa, Sr. Jos4 Maudioe,
r. Jorges Ad?*, Sr. Vletr idez,~n
cr, Sr. JosC! Jan~er, ar oar: Fer )
ricrh Sr. Tombs Fer~nnAder on& Al
Rodn, ]r~n~rf o nat Marxuach.
anrte dfuez Olmo va a formar
R'C eq ruipo Richmond que 0
re e la Piedmont; Leaguev el
plants y con motive de ausen.
lrse dlel psas fu4 obsequjado con
na comida que sa caracteriz6 per
II nmeroses Y sinceras expresio-
Is e rJn 4xio que so extelor~io.
aron. Este homlena~le se etlectlu6
nel hogar de los esposos dlon Mi-
uel Angel Santiago y doaa G;Lori
ebollerou de Santiago, quilrene ga
"ron los honoresr a los1 Invitati l
Ipindidarnaete, a'udadons porl os
flore madr~e doria Julia Vda, d
ebollerob".


La Ons Hueves

P'UERT'O RICO

ILUSTRADO


L


j


rl

i~IW


(Anunclo)








vio al netante. Tienelanetcto~erf me
lienteroica~trisarntessombrose sobrer
la piel rritad o intamada Dwsrsat
maches amos ha probrdo ser de, grea
alitlo arer miliare~ de Prsn~as~ on
eUMo s1 easema1 rebelde, acne, (ba-
PF~rs) granw4 iunlinealos, iCeras,6
WlpOotn*8, artieTria1 roaLChas,alato
tranasp eomemassrn hrda1aa
faso4, orteduras, lasdlmadoras, as-
Psrarrd1 Pela potamillaL Iseed.
dadolrrs,r sa itid, ~quem -durarr
casta me'ass dura, ete Tena
mocha ridardo oa lasimkitaetoes


hacerse duefro de la escuellta dee la- AMERICANA
drillos de la carretera de Prince ICHICAGO Y NEWY YORK
Poit, a la cual asisftiera 41 cuando Smith y Donald
niflo.CLEVELAND Y WASHING.TON
E~n tiis palabras hahrA~ tn dorti- Milner y Keliev
logicr invenrible, y el arlem~n de DE:TRolT YFIL.ADEl>FIA
tus barazs 11egar8, a set t~an au-l Benton y Nelson
gusto y definitive come un signe SAN LUIS Y BOSTON
de la fatalidad". Whiteherad y Wilson


"St la clencila engtrefda no to' ve, yo to veo;
LP( sus ]labios to niegfan, ye to pronunciarC.
Por radrr hambrc que duda, mI alma grita "Yo CreoI"; .
y con ends fe! muertac, so argigants mi fe".
El mismo poeta nos dice cul ala r, non . el etecto ? el valot de esta visi~n tendra tu andar un ritmo viril, a
del Invisble: cuyro comphb gustarl do ajustarse
"Tus piu ase peaurla on la tie- Ja buena fortunk


Estados Unidos firms acuerdo par a y nds al Paraguay


TEN LA SUEA REFORMATORIA







ii
EL ~NDO AN %UAN, ) n. -- IU~D v U!1UMIO oa r~.
--

; ; i I -- ----


AT


1


eld vaor"u ondi" elpero


de Ppace para 16s puertos del Gol.
fo, can carga general. Llega at
vapor "Ponce"', proceden'te de Nule,
va York, con carga general y pa.
saferos para los puertos de la rlsla.

Mailana viernes
Se espera el vapor "Catherinc ,
procedente de BaltiMore, con pasa.
jeyos y cargfa general, despuis de
haber limplado fondo en aquet
puerto.

JOHN L. MERRI5LL DE'
SI[GNADO

Gran official de la Ordtn
d'el CidAOr

El Gohierno de B livia ha con"
redido al sofor John L. Merrill,
Spresidlente de la Socfedad Pan Ame-
ricana y president de la All Ame-
rica Cables and Radio Inc., el ran-
Ro de gran oficial de! la Orden del
C6ndor de los Andes, en una cere-
monia celebrade en el Edif~ieo del
T'elfono Internacional. La presetn-
tadi6n fu#r herha por el sellor Radl
Diez de Medina, consejero de la
Legaci6n de Bolivia en WaRshing-
ton, pn presencia de Jorge GosBl-
1-ez, C6nsul Gener~al de Bolivia en
Nueva York, y J aimed G;uti~rrez
Guerra, c6nsul .

7 iRjPPOS del C 08110

Pasajer~os que embarcan hoy jue.
ves rumbo a Nu~eva York, a bordo
del vapor ''Coamo':
F. CI Holmes y esposa, M. Ta.
wicoronel W. H. Richardsln,
Joseph F. Schucraft. Rafael Fi.
gueroa, serlora A. de Trujillo Lan-
gel Witerminar Lange, seflora An.
nelina Diaz Mufloz, Ritita Lbpesc
Diaz. Rafael Perez Porrata, esposa
y njifo; Carmen L. Petez, Ana R~o.
sa Figueroa, Genoveva Serrano,
Maria Teresa Figueroa, Rosina Ca.
p6, Sarah Keelan, seflora Amirica
Ortiz de Gattambide, Aixa Gaz.
tambide, Samuel Ades y esposia,
floward C. Mattoz, esposa y niio,
Madia Trilla, Paulinat Quintero,
Dr. Henry P. Co-lmore, Julia Col.
more, schora Mercedes Simonpie.
tri, soflora Henry P. Colmore y
nifl~o, Jos4 M. Zamales. Ruth
Beetz, Kathryn Russell, John A.
Steffens, F. H. Hue, Angeles Var.
gas, sefiora Aurea Gerena, Fred G
Hines, William Power, soflora Bes 1
ele Padilla, Elizabeth J. Casey, A
Montanau. seiiora carmen B. Ne-
gtdn, George Negrbn, Maria Pie.
frl, sefnora Rosario Torres, Dr.
Luis A.' Valecille, seflora Pilar M.
Estraeda 'y niilo, terfiente V. G
~Walker, teniente R, Croissant
Lattra Esther Orta, Albertina Pe.
tia, Ethel Goldenstein, Ruth Hark.
sway, seiiora Mitl~ria T. C. vda. F'i.



esposa, Carlos A. Monagas, seiio.
re.. Jula. : de g s Fra:. -
refz, Carmen Teresa Martinez, Mla.
rla Teresa Martinez, capitrin R. C.
Wose esa n .a camn, Fere

n2dz ofseat "".' Be'Who.,,

raJunce Tybor,esMary Lamar bEn.

Mearfa Stl aarmen Boadan seiiors
Yanes y esposa, Aurea Yanes, Ma.
nuel Yanes, Jeanette Yanes, Maria
Mascar6, Concepdibn Mascard, Ber.


Mascard, comandante Jesse R
Lippincott y esposa, Juan B. Fe.


triera il lin Si ~, Hibitaren Nr
cano, Josefina Nebt, Margaret Im.
hoff, Bettp Whie J. m' Jhn -


Carmen M. Figueron, sehorra Deliz
Sgnchez, Carmen M. Rentas; Ana
Margarita Silva, sefiora Ana de
Silva, Louis Frantz y esposa, Juan
Car 6u n espo a, sofoar Grlaciela


enosa, snra lidw digtr Mnbu

sa L6pez, G~uillermina Lasarles, Ri*
lmalina Sugratits, E. Esbri, Dr. Jo-
jsC Rodriguez Pastor, Waldo Rodri*
guez, sefrora Maria Luiss Blanco.
sefioradeMar al til da. D vila.AMa-

yo, Pedro Guti~rrez, Rayinand
Ford, Ofella IVigueroa, Lucille Ml'
rus, M. L. Grullen, Maria C.
Meadez, Nortensia Padial, Beatriz
Ump erreO Cae 4Garcia Lis

MuAlz, Gloria Montilla, Francisca
Rora seflora Paul W. Peary Jr.,
'ICarjtnen M. Peiia, Dr. Rafael Mal*

doao y espg senao u. at J
Jo, 1 V41 adez Prlat GArn 4
r a se ina tlez dcPas, A gd
nic Varez =Edte BMon erae, Pe

tor Bunker y esposa~.

A Europa ida y vueltR
OR OCile ( 88

PARIS, junto 21. (P. U.)--Salien-
do de Parit a las 12:50 P. M., Har-

"ndllg Masel -'"$ ell e
v co regular d A Fance, e


gs; e eho dia pr todo el vrie.
tale e id Mvel mr las dos Cal
"Atlantic Clipper" el fueves (hey),


I


SeTVICio postal a 700
Hoy jueves sale correo abreo pa-
ra Trinidad, Venezuela, las Guaya-
nas, Brasil, Paragualy, Uruguay .v
Argentina. Tambilen sale parr Islas
Virgenes, Ant~igua, Guadalupe, Mark
tinica, Trinidad, Venezuela.
Mailana viernes sale correo area
para la Repdblica D~ominicalia, H~ai-
ti, Cuba yI Miami, y Ilega de loc
mismos punts. Tambicen liega de
Trinidad, Venezulel, las Guayanas,
Brasil. Paraguay, Uruguay y Ar-
geuntina.

Salidas y liegadas

Juan-Venaez lrw sale avinn par~a l

srute aSa im a Jmpian y gSd

tina San Juan

ninAA GA nr IA lorNaT

DEZI Y' PAD)RO PARES i

Tratan fe Organizer HR
homenaje en AibonitO

Aibonito, julnlo 20. (Para el Le~do.
Miguel Angel Garcia M~ndez).-
Agiricultores de Aibonito sin distin*
Ros partidistas desean expresarle su
agradecfidento por gestiones suyas
en la aprobacibrt del proyeeto cond
donando contribudlones. Ese prayee-
fo, fundamental para los agriculto-
res, es una conquists supreme de la
Legiislatura que todos sabemos agra-
decor. Nuestra felicitacihn entuisis-
ta tamibien paRra el Ledo. Padr65 Pa-
r~s qlue concibi6 la media salva-
dora y oportuna. Tratamos organi-
zar homenaje para Uld. y Padr6
Parks para que nos honren con su
presencia.
NicolAs Ortiz Lebr(5n, Franelsco
Ortiz Lebr6n, C. Moscoso, Emilio
Bonilla. Anastasio Noriega, Liborio
Gutibrrez, Natalio Rivera. Tom~s
Sugrez, Ledo. Carlos J. Ortiz, Ra-
m6n Pont Zayas. Angel Ala. Loren.
to Quesada, Acisclo Rodrigfuez.
* **
MAYAGUEZ.-- Como president
de la L~iga de Propietarios de Fin.
cas U7rbanas de esta ciudad y en el
mlo propio, le felicito calurosamen.
to por su grandiose 4xito at con.
seauir aprobadi6n por el Goberna-
dor de la ley que condona parcial.
mente las contribuciones, que tan.
to ben~efielo reportara a miles de
contribuyentes de fineas urbanas y
rdsticas de esta ciudad y de la Isla,
amenazados de la perdida de sus
hogares.
Gracias on nombre de mis repre-
sentados y cn mi propio nombre 7
quedo atentamente s. so
Luis VILELLA
* *
ADJUNTAS ---Dignaff son de gra-
titud su valisa'acooperacibn e in*
cansables esfuerzos pars lo grar
condonacic~n de contribuciones. Fe-
liciolee sinceramente. Dios quiera
que sus actuadiones sirvan de ejem"
plo an reajuste razonable on futu-
ras rha iileins


-


3or la radio


6:46-Dinner Concer Mbd~sica clb-
alca.
.05-c ae t plataDansas cl~si-
cas.
71:30-De pssee con Olga Andr6 y
Pranoico Nd t&
8:15-Ritmas popularea-M~isica de
bate,
8):30-"Realmente fuC asi", Dr. Fer*
na4 eEn antos musicals Selec-
clones- clsicas.
9 :00--14ottias.
9a:15-S&erenata. SeLleccionfa para el
cuestionario musical delo Am6 ica -
Tron mii nles a leor Amrc
610:oo-Nottetu I
10:16-Ondas sonoras-Maisica clB-
sica.
10:30-La avinclbn norteamericana,
k04-Fr de la NBC.
11:00-clars de luna. sintonia No.
5 en mi menor, Tchaikovsky.

osaeb BBC Lo r s (Hora de
puerto Rico)
7I:20-Informacione~s deportivaas 7
comerciales, on ingl6s.
7:30---Pre~mbulo y obra tentral en
!IngClI prodluCidos POr: Archts Camp-
be 1.30-Discustones en lngl6s sobre
temna de actualidad.
8:45-S-etala Iloraria del obser-
vatorio de Greenwzich
8:45--Notiasj en. Ingl~s.
9:00--Big( Ben. El trio tPou 1 )
srorrison- itfit le ougno ef y Aolngu
Morrison (piano). Molto allegro et
agitato (Trio en Re menor, Op. 49)t
(Mendelssohn). Andant uebeTc en .se
Iemol, OnMt bem ol, Op 40) (Brahms).
9:to Big Ben. Noticeas en castella*
no. s61o en GSB.
9:45--fin de la transmisibn'
EstaclonesA DJA, DJIQ. DJN, Berlin'
(Hora de Puerto Rico) el-
5:50--Apeturra (1 ml~emA cnel
nob55canct)6unda ponuestros oventes.
6i:00-Mliximo Pavese: Novedadles
de, Alemania-
6:15---Dysfl de ga i~ts germano.
by 1aslea 0!a Levermann. Brahms:
Schermo en ral bemot menor--liest:
RapsodiA hanOara.
6:45--Noticias Y servicio econ6mi-
c0 mWo ~clas y servicio econc~mi-
co (castellano).
7;15--Ecos de Alemania. i
7:45-NMuestro 8eJ~rclto. Mitsica m -
8 3" Cncerto coral. Canta el co-
ro de la emisoma Letpzig; direacct(n:
Kurt Kiret~zachmar (1) Schubert: do-*
to denlos cpa tores de "Rosa a ada
Ai ha11pR(b) Venido, companeros (c)
Canter at lado del fuego (3) Semrn"
ler: (R) El granadero (b) Aire de 14
madana (c) ar cb bre (t*aile (
clb6 de dsop (b) La 11sta de plates
(5) 2kTrs canclones populares: (a)
iAY, como es posible....! (b) Amar
propoccn ofegria vt) flor na mi-
co (alemin)
9:15--Notletas y serytcio econbmi-
co (carstellano).
9:30--Pequelo ARC alemdn-
Jo ~onata, arr piano de 'Werner
10:00--El conservatorio de Be~rlin-
su labor y su qutructura (castella-
]O15--Concierto variado
11:15--Noticina (alem~n)*
11:30--Noticss (castellano).
11:45---Saludos a nuestros oventen.
Fin (alem&,n, castellano).

Mercado de CainhiO



c~uad se r taron haco mi n.
bre cormbios extrtnjeros:
fLibr inpglesra n4681 52an o
franco belga 17.01; franco sui z o
22.547; marco alemdn 40.125; mar.
co Iregistradtar235 oe et elapea
t~in holandds 53.10


Agricultores de on ex

%8811Su arademiento


Per el desarrollo del plan de: subarren.

dOs de tierras de Lafayette

El "agradecimiento y simlpatia"[ nardo Alicea, president de la Jut-
qa siente por "el desarrollo del ta Local de la Asociadlbn de Agr *
plan de sub-arriendo de las tierrasl cultores on Arroyo, secundado per
de anda de la Central Le~tayette". el Secretario, ashoar Ram~n Beerros
se los expresa at Administrador y po** los sehores Basora y Causa-
Re ional de la PRRA, sehor Milesl de, se 11*\'6 a cabo el domingo dia
fI Fairbank, la Junta Local de 18 del mes en curao, una importan.
Arroyo de la Asocisci6n de Agrim to reuni6n de agricultores en los
cultures, en la siguiente Resolucibn na.ones de la Escuela J. B. Huyke
aprobeds con techa 18 de junto del pueblo de Arroyo. La reunion
cnrriente, cpia de la cual nos fue dioi principal a las 2:30 de la tar.
suministrada syer tarde pbr la se- de y se prolong6S hasta las 5:30.
cretaria de la Asodiacldn de Agri- Representendo la Asodiacibn de
Leultoresr de Puerto Rico: Agricultores de Puetto RIco asis.
''Por cuanto: En el plan original ti6 a 'dicho acto el Sub-secretatio.
de la Reconstrucelc~n de Puerto RI1( Sr. FustC. Tamblen estuvieron
ro, onaior ma r lan hardbn ri. p cetse iceln estas iporat a eu z -
de los Estados Unidos. Divislbn de director escolar y Fidel Romn~n, Je.
la Puerto Rico Reconstruction Ad- fe de cultivco de la Central Lafa-
nrinistration, de centrales en Puer. yhette.
-to Rico para ser explotadas por ''Entre otros Importantes acuer-
Cooperativas mediante la distribu- dos, despubs de un emplio cambio
rion y reparto de las tierras pro. de impresiones entire rnuches de los
plas para carla a, colonoes terrate agricultores concurrentes a esta ,
jnientes; reunion, fuero~n tomados por una-
P or cuanto: La Administradi6n n~imidad los siguientes:
de Reconstruedi6n de Puerto Rico "Resolucibn para solicitor del
adtquiri6 por compra la Central La* Administrador de la PRRA en
fayette de Arroyo actualmente una Puerto Rico se continue la adjudi-
Cooperativa Industrial compuests cacidn en subarriendo de las tie-
y dirigida peor los colones de dichja rras: que adn est~n dispomibles con
Central La~fayette; esec fin en la Centrol Lafayette.
Por cuanto: La Administracil~n "Resoludibn pare constituir la or*
de Reconstrucclbn de Puerto Rico Eanizacibn de co~lonos de -Arroyo'
tambien adquiri6 los terrenos pro- Patillas y Maunabo, dentro de la
piorr y arrendados, convirtiendo los SCeceic~n de Colonasr de Cana de la
primeros on cooperativas agfricolas Asodiacidn de Agricultores de Puer.
y los segundos en Areas arrenda- to Rico, con el fin de que esta or-
das, habiendo sido estas Gltimas ce- Itanizacidn de colons de los tres
didas en arrendamlento a colons) pueb~los menclonados y que muelen
y distribuldas en parcelas repard-: siu ceilas en la Central Lafayette,
das a los mismosp; puedan marcher completamente
Por cuanto: ]Este plan de sub. acordes en todos aquellos asuntos
rrrendamlento puesto en ejecudbn que afectan a sus intereses y co-
pqgr Mr. Miles H. F6lrbank en operrre al mayor 4xito de la em-
conjunci6n con 18 administradt6n presa en que todos ellos estin In-
de la Central Lafayette ha tenido teresadoJ representados per laJ dis'
un gran 4xito y promete ser un tintas cooperativas que bajo la Ad-
paao de advance en la vida econ6- rn~nistrac~l6n de Reconstruccidn de
mica de es~te distrito; Puerto Rico se estAn desarrollando
Per Tanto: Resue1vase come porl en L~afayertte.
rza present se resuelve expresar "Para dar todo el Impulso nqce. ~
nuestro contento, simpatia y agra- sadoa a la campafia de organiza"
decimiento a Mr. Miles H. Fair- citin de los agricultores del muni-
bank, Administrador de la Recons- cipio de Arroyo y dar principio ur'
truccibn de Puerto Rico por haber pentemente a la campafia de so.
procedido al reparto entire colonos clos y recaudaed~n de cuotas, se
y empleados de la Central Lafa. nombr6 el siguiente comitC para
yette, en consonancia con los pla- cooperar con la Junta Local de
nes de reconstrucel6n de Puerto nquel municipal: don Andrent Mo-
Rico, de las Areas adquiridas me- ret, Gustavo Rodriguez, A tonio
diante arrendamlento en dicho dis- GonzAlez Ger6nimo Cora yr A.
trio. Causade. D~ada la actividad y pres'
Que copia de esta resoludi6n sea tigio y simjpatia de que gozan los
enviada a Mr. Miles H. Fairbank, caballeros que forman este comity
a la Administracibn de la Central entire los agricultores de la loca 1.
Lafayette y a la prensa de Puerto dad, se confla que muy pronto la
Rico." Asodiaci~in Local de Agricultores en
Arroyo habrk adquirido uno de los
O tras resoluciones pulestos de preminencia en la ulsta
aprobades de campalia de la Asodiacibn de
Agricultores de Puerto Rico' "
Sobre la reunion an qlue fub apron. "'La oticina central contia cn el
badla la anterior resoluel6n, so au- 1 xito y se muestra muy agradecida
toriz6 aver tambrln, per la secret* per las atseniones que los buenos
taria de la misma sentidad agrico- amisgcs de Arroya tuvtieron para la
la, 3a siguiente nota: Asociadi6n a travds de su represen-
''BajJ la presidencia de dbn Ber* tante "


-rB~


I I II -


Rico ora la Estacibn 1Experfimental
Insular de Rio Piedras, Puerto Ri.
co, para que les indliqueti los ahbo
nos qulmicos m~s apropiados pare
... enuliva..
Quiero hacer constar quFe Cn
cuants sai trata de etiltivos inten-
sivos los abonos qullmless son india.
Ipensables. Los abonos orginices
entire los que figuran los veurdes
son de iHell obtenci6n, pues los pe.
demos encontrar en los establoo,
cuadras, porquerizas, etc., etc., a
sembrando plants leguminosas.
Entr~s los abonos org~nicos de
m~s fdcil obtencibn figuran los pi-
guientes: el estib~rcol de :caballo, de
vaca, etc., restos de animples, egs-
earas de escao y de eafk fr las ba-
suras de ~los patios y tembi~n so
pueden obtener an los ete0matories
municipales. Eston abonoa deben ser
usadows deasmu elr a losema e 4

pues de lo contratio podrian que.
mar las plantas. Estos abonos,
lease de estar blen termentedos se
dlistribuyen propordlonalmente on
el suarlo antes de electuar la ltem-
bra,- Y lueffo se mezelan conri 41t-
rreno usando para ello un tradito
pequ~'flo a rast~rllto.
ILos abonos verdes t:Ienen impolr.
tancia por'qie no todas las veces at
hace ffell conseguir estl~rcol, en
fAcil sembrar plantas ]leguminoses
como son: la Cratalaria Juncea,
c1 Cowe-p-eA. Fr~ijoles, Canavalfas,
lTPtejas. Velvet-Beans, etc. etc.,
E~nter~rAndolos canl un arado rSto.
porclonan at terrecno los elemen-
tos de fertilizarci~n que contlerton
en su follaje takces, etc., $ trat~n-
dose de leguminosas flenmen ademia
la venltaJi de ifiar el nitrtdgelno delc
aire en el sualo per medio de lna
rnitroarganismos qure tthnen on las
nnludos de ua\I rak~es. Entree ester
grape d 4 leguminosas esaln las
arriba rnincionadas.
Otra manera de numentEri las
cosechas cornsists on, la seletelnn sisi-
tem~tica de los tipos de plantas
rnas productornas Este mbtodo es-
tA, desgraciadamente, rnuy deseul.
dado. Quizas totalmente desecha-
do per nue~stros agricultores. ]Estes
m~todo harA producer esplbndidos
resultados cn pnac tiernpa a lan
costo minimo. Aiin las mds raquf-
ticas plantas experimentan cam-
hios y considerable mejoras can
los, abonos yt el cultive alcansadrr
considterable desarrollo y produ-
ciendo, per 10 tanto, magthi~cas co-
sechas. Perro el obtetter uln varic-
dad cuyra produedcin sea satisfac-
toria sin necesiciad dec abonos u1
otro estimulo proportions unn
ventajan permanente" y mllxime
cuando so! consigllr sin erogacd~n
alguna y con muy poco trabajo.
Recomendamos a nuestrosr agiri

o e nste igtnefcna uenr 1a sclold d
semillas. Pr mdia de et do
sistemas poe~m se a teneream jorc
semlilas: La selecdisn y el cruce.
fane cuidadn a etma Inecesita mu-
cha cuiaday coanotm entos the
nicos, adem~s as Indispensable
disporzer de tiempo para que d~4
heanos resultados. Por to tanto,
recomendamosf solamente el pri




miento consiste en apart~ar las rne-
.1 res semillas para la siembre. Es;1-
tas deben tener buenas caracteris-
ticas, tamaflo grande, qlue,proven-

Y a las *,,,7q ode
Me voen prm & i expaonr tin
~erJmpbo en laqs~elecleagr dlulfr

use testhbn i teresades sen hacer na
zoreais del tipo que se desee (bstas
decn ser de forma cilindrica y.
ditmetro uniforme en tods sul lon-



.u oe 'puede to seguir udn abucen
los grants aplanados y largos cn
t cin oe ce IntaD seoa enleir
tengan estas caracteristicas y re-
crtre "ut ] cbz'
]ug rcdema m mrrI~


arnos enun amp ncy l
dedor no hays sembrado siguno de
mnalz, pues nos etxpondrifamo a un
cruce electuado pot el viento a oar

sDe 4ue qL:S estA el maiz en



gund aelcobn I Vitlie h te
gu1tima selueua que se haga estA
pueden tomarse del mismo s1Imr
zoreas para la future stembra en

Star la "cabeza" y el "'rabo"' a lar
mazoreas. las cuales se pueden des.
granar dejando solamente las st.
minles del medio que son las qus
tqe encde ulltiva e aod de

mejor cali dada de prod c o etid
vez que Irl an0 tra sA ccn
tando le produccl6n Cas~lr sr ast
Agente AE ~claodes g d~trf ut

aprovichese de sus conocidlentos
t~enicos para bien de sus latereses.

Es telc~ ExeieE 1 ta Ir r, Elo
Piedlras, P, R.,; a 1o Estadl6n" Etxpe
rimental Federal Mayagrtes, Ptser-
to Rico; y al Negoelado de Famen-
to Agricola, Rio Piedras, P. Rt. So
los enviarin lbsolUtaments gratJI.
Iu h~alo lst le n, a tudbi ow
boletines y estari ustesd haei~ndo

general.
;Adel.n ,d aglutr 4 rto 7
Zate con el DtProge parrabiesn y

'ttiadr d oflt~ypr in


ITode a riulter per humilde quel
sea tiene I buen desee y la natu-
ral ambfei6n do aumentar la Plo-
duccidn de su fiinea o ~conuco.
... as crl uer. mtoon c...
ponga en pr~ctica para lograr tal
propbsite ha de ser mAsa ventajo~so.
st edemis aborra tiemp~o, labor y
dinero' y dA el resultado satrifac-
torio perseguido.
Debemos clasificar on tr~es las
prbcticas de conseguir aumentar
una cosecha:
(A) Cultive complete del terre-
no.
(B) Abonado del suelo. .
(C) Cruce y selecei6n de vlarie-
dades,
PermItasenos describir cada uno
de estos m~todos, los qr cicnsidle-

qun areame ln m~s laeanicament'
culnivar la tieira In 6eonsidera-
mos2 como el primer m too, per
aer Aste uno de los princIplos b~si-
cos de la agricultura modern y tl
que no debemos descuidar a pasar
Inadvertido, y el que debpmos ade-
ms adrealizer conf~orme a las nece-
sdae sy con l recuent a qu.9s ca-
d aso requ ara-
Desyerbando permitirnos qtie la
planta se desarrolle con mayor
ampt tudl y lozania. produelendo'
ntr 10 tdanto, casecha darA abin-
dne y de 'mejor cal a.
Debcmos Iremover la tierra man.
teniendola su~elta yr poroesa pues
este procedimlento permfitkAque
las raices de! la plants se desalrro-
Ilen y' extiendan on todas direedio-
nes huscando, per 10 tanto, con ma.
yaor facilidad los a~lmentos que to
son1 neceparios.
L~a remocidn adem~a convicrte
los alimentos que condoene la tie*
traR cn form~a m~s asimlable faci-
lit~nds ea la planta absorber di.
chos a pimentos. Arar, zanjar, for-
mar chileras, radar y1 en fin, cul-
tivar son procedimientos que aglra-
dece el suelo y qlue benefician la
plant siendo indispensables pues
do esta maners rompemos la ca"
pilaridad de la tierra yr evitamos
por consifiuiente la evaporacidjn
permitiendo la mayor retendi6n po-
sible de hurnedad'.
Cultivando bien el suelo tendre-
mos mayores probablldades deo ob-
tenler cosechas m~s abundantes. La
inmensa mayoral de nuestros agri-
cultores descuidan por complete o a
en parte el cultive que de~bemot
dar al suelo con enteriortidad a la
siembra, 10 mismo que despubs de
realizada 6sa, sin tener en cuenta
que este descuido o apatia va tn
detrimento, no tan s61o de la co"
secha, sina tamzbien de ellos mis-
mos, puesto que pierden su- tiem-
po, su trabajlo y su dinero, cose-
chando poco fruto y perdiendo, ?or
lo tanto. &l iinterds y el enthusiasm
P~ara continuar explotando el sue"
10
Abonar la tierra 10 consideitamos
come el segundo mCtodo para au"
mentar la -prod'lecidn. Podd~amos
deeir y creemos estar en la abso.
luta 'seguridad que son muy raros
en el pals los agricultores que
practican el procedithiento de abo-
nar sus tier~ras y que esta pr~bctica



dem~s agricultores desculdan esta


da producci6n satisfactoria la 'de-
Jan. perder lamentbadose mfis tar-
de de qu .an n etat .a no s
yo .." Jialza ~Phan rbeld
nuestrose humas, a ies tan odue.

aromaunpr rnilia vico Id au ola
dament*, cumplian sus compromi-
sos. educaron sus hijos y mds tar*
de k.s legaron el conuco sin hipo*



perdiendo su tiempo: Recomen'
damos que en tables casos se ?ro'
pordioneaI tsudeooIdosdelementose que

slvos cultivos y esto es de f~cil


das s esle ~neno ncsara una


plant para su edecuado creci'
miento y producclbn. o tal vez si
los contienen no se encuentran 6s.
tos presented hn cantidades sufi-
cleet es o n forma de fdcil asmim-

In jnida de a lona cxse


bargo, podemos deafr que los abo-
nos se dividen en dos grupos: qul-
micos y orgdnicos.' Como tenemos
interbs.en que -este artledoa sea
una en slenaz ar 0 1 so is a
gastos, no hablaremos de los abo-
nos qulmicos, aunque comprende
mos que en clertos cases son muy
nees~arios, que muy blen valdria

l r pe na h cr e su a d rl I er a

Recomendamos au e nuestros
agricultores antes de proceder a la
cornpra de sus abonos qulmleos ye-
1%


El. Soviet desmiente uBa
versicia

MOSCU[, junio 20. (PU) -- La
radio del Soviet transmitl6 una no-
ta sue dice.

b acanunoa rh tarit tshm d
que en las negocisciones traneof

terks en el Lejano Oriento y que

las an gclsofia Tsr ( *a incis
de nottefas rusas)* estA autorizada
u d enrrat cu c ann oareb de
ethndanna ye n uaivn


Programas Que en la nache de hey
juvstrasmlitran las principles es-
toolnesd de Europa Y Am~rica:
]Estaclbn W3XAL, Nueva York. (No-
ra de Puerto, Rico) mrc-
Tr~anmisio ea a Ibero A ~ir~-
c:0 "toclas.
4 6:15-Resumen de progranma.
6l:17-Mtrsica del crepdaculo--Selee"
A 3Rvsa Re iteraria.



SCHIENECTLADY, N. Y.
8719.6 mtetros.
790 kilocycles.
.; LospDrogramande la WCY eriantam*
hbln trasmitldl Fal 1 made per da
Esrtaclba WZA bl.% en d
*~ Y,, r La lataci nWXZIo a
1Z.b dmetro igdtram nts scpo r
(hors5 de Nueva York). Las Esrtacio^
nes de ends corts de WGY son dedi-
cadas a tomnentar eL desarrollo del
radio, prudlendo sus protramas ee
combinados o suprimidos on cus *
quier momen o.
W'2XAD--21.500 Killockcloa (13.95r me-
tros) (Antena dlirgida a Sud Am *

A4:O -Gene & Gilenn (programa c6-
mice, mul
7:15 "Hi Boys" programa ms-
cal)-. uedan ?
'9O--olc~ Ne Mndiales ten. in-
gles).
8 05-lub Desayuno. s
9:00--Notlick Mundiates (en e -
is 1 -Lecefonesr ri~cticas de I-
) r30--Conc irt~o.
10:00-Termina la trrnsmirsion.
\.V2XAF--.5330 Kilockclos < Id48An't
tron) (Antena drtlgid a 9u Ae
i. M
R:(O -Orquecsta Y cuarteto "Rhyth-
matires".
5:15----uentoff para nitna tes
5.45"-oueledec ntle.
6:00--Noticias burs~tfles.
fi ~sosig la Danza.
R 45--Noticias Mundiales (en espa-
7ol)00-Concierto de los Jueves,
7::r 3-Plumas at Viento.
A:OO--Noticias tvundiales (en es-
p~aS--rogn, \Alado con los c6-
mtas ranl hon tr. Fanny Brice Y
clreca; Orquelstn Mleredith Willson -
dese~e Itllywlood!.
9:00--prosI:nr m e 1gal vn ts d
ca ao etorns, artstna varlos y' or-
~ulest aenae Hollywood
to:00---orouesta de hatle.
Y,2XAD-R~O5 K 1 ccl a (31 41 me-
tros) (Ante ditigids al1 Brasil)
5:15-Patricia Gilmore. cantante.
smo6-orquesta Blue Barron.
5:45--Vida Latino-AmericanA.
r:I5-Aer an on. c
6:30--Banda, de Conciertx, Gold.
6:45--Noticias Mundialesr (Fn nor-
tagubs).ad Mitad
7 adoncer o.
8 00-Ormiessta de balle.
a 15--=Buenas noc~hes.
(Anuncloy
--~--
Itt ia Cort e e Distrite, del


L
C


j


San


SRA I1 tIES.
BOARD OIF NATIONAL ~
MSSION SO THEd PI
OF THE -UI. S. A.
Peticionaria

CIIL ART T. 27,6i02
Sore :

Ad~mintracistacni Judicial

A\isa de Venta Pziblica
Por la present se notifica a
qulenn pudier~a estar interesado quest
de acuerdo con una Orden de esta



) 11 posted rsan on dao ded curs di-
ca, las siguie tes propiedades per-
tonet te tesi she ed ooo Adt tua
heir~c~uloso de to Pied as. o l

uA--o mar Iva do a

Roy~, Puerto Rico), compuesto
do trescientos cilncuenta metros
rtuadrados, colindante al Este,
frente, en catorce metros, can
ne allme ruva cones laerntedn
r lc e d etro s o d e la n i e o



de la sefrora Mercedes de la To-
tre, y toca en veinticinco me-
tros con el solat* nlmr rlatora"
deo lMma ana.Contiene una casa
dae concrct ardedianae clns IC.
cripei6n en et Registro de la
Propiedad, de San Jusht, Seeci6n
Segunda, folio cuarenta Y da
vluelto, tomo setenta y othomil


'1B--RBAA:Casea tes dc
altos y bafos hey de plant baja I
y* dos pisos de mamposteria Y
azotea, true marcada con El nd.
mer aer ra ic anl calle d

citada calle de Norzagaray; por
la izquierds con casa del Asilo
ne Ben fi encia; po su iad

SndSe aS i. Esata casa consta
en la actualidad de plant baja
y' dos pisos". Insedlta al folio
172, tomo 100 Capital, ifnca No*
66, inscripci6n 25a.
of ae ve ts seder curA en1 m
atlas dos de la tarde,dY .l o00am e
nin cptabl sr e 00101fS10 a
at segundo y el comprador debe-
ol cptd is laitulaci6nsudpr das
estado. segdan el Registro de la

39n 'un uerto Rico, a 13 de
Juan R. MOLIN~A
Ma~rfhal Corte de Distrito


LONDRES, (PU)--Una bickcleta'
"asistida de motor" ha sido exhibi-
dat icl t eposied~ IceC bickcletlas y

de n cbal pue fue za, uap zo d
hc rlam dl p ahrar Es o ve od d

cicle an pede recorrer 140e ill s

al ega.


)


Htilia8 10i1 de tierras


Paga de SUS fondos dieciocho inspecto;

res agricOlas y tres supervisors

(Nlota r'e la PRRA) Para que este plan del seftor L6.
to ciAdmein tRa iendoe ReaR pe )domilnguez tenghan todo ig a y
de su Divisibn de Rehabilitacibn paga8 de sus fondos diaz y ocho ins.
Rural, est8 cooperendo entusiasta. Dectores agricolas y tres superyl
mente con el Plan de Siembra de sores, los cuales han sido destaca.



cisco Lcipez Dominguez, a fin de cle et < la de desi mbreaso fui dt
aliviar la situadicn angustiosa de Giel, fciualmne al ceargod orani*

luertodei trbadoesela sactida zacidones argri alas del C ortm n
?,9 encuentran sin empleo, y, ?ar Gobie roInsulaurde Puerto Rcico d
to tanto, sin e ossm bdis n eaces ra moien qn u a de P e t i


Hl~ercado de azlvicar didad su come~tide.
El gobernador Wjsip est may
trableg amasd re ibidosY ,enua interesad len est p-i, m tpl etele

tras 1 6tcia deNv Mk ui o a aiorcetmnea
10:2 ar pe sonlet ls taao qu
I~aBosa brd: oui 18:s-vee elznoe


1240 Ke.
PROGRA;MAS PARA HOY
Jueves 22 de junio de 19.39.

7:0 )M~sica de Organo.
7:15--Noticies Transradio.
7:29--Anuncio Progframas CBS.
7:30)-M~sica Popular (Lallande)
:45i-Anuncio Programas CBS.
M:CTrdansradio Newrs.


8 (:15--- d l sa e sltn iant)
9:30--Morningf Moods CBS.
9:45-~Console Overtones CBS.
10:00--Programa de Juana Diaz.
10:15-PIrograma dce Cumplealos
10:30-- dosic m sica.
11:00---Alice Browin's H-our.
12:00-Org. Carmelo Diaz Soler
(W~est Indies Adv. Co.)


IL:O-AnucisPr oa laas C'BS.
2 01-HNora Of eil ys

5:00-Virg n Islands Program.

L a-- iro del A .
7:00-Mssia Espafnola.
7;15~--Arco Iris Musical

7:6-0qocst o)Carmelo Diaz
(Plaza Provision Co.)
8:00---Mlisica Popular
(Goble &: JImbnez)
8:15-Comedia (Palo Viejo)
8:30-O0rq. Rafael M~udo (Kraft)
C:OPnlo tmaP In enacian )
9:15--Mdsica de Concierto

10:00----ias Trnaralio
(Celestino LMpez PereL)
10:15---- uete Oficiales

11:15S-Hora Oficial Y
auns Noehes.

sin previo aviso>


tfi bhre .bl nebr $1. 7
jenero stes3; marzo 5b1.96.


Pare aliviar las condiciones de
los trabajadores agricolas de Puer-
to Rico, la PRRA ha establecido,
adem~s, tanto an su programa de
ca4 ttao ecofruetasutom cen 1 s

tierras mis de seis mil eincuenta
y nueve pequefies fineas donde otros
tantos granjeros trabalan y se ayu-
dan cosechando products indispen.

I ntespara lan eneci6n ode Es

para su subsistencia.


11:47 ;A. M.
Arbuckle Bros. com r6 1000 to-
nelandrs deunFili lnas a $2.80 para
3:10 P. M.
La Bolsa ccarr6: Julio $1.88; se..
tiembre 51.95; noviembre $2.01;

ss tS om.od sM
L. W. MINFORD & CO. INC.


PROGRAM PARA HOY
Jueves, junio 22, 1939.
6;:45 -Church of the Air
7:00-Noticias Locales
8:00--MorningI Melodies

1F5lS- ors' I:res Adminis.
9:00-Juegos y Pasatiempos
10:15F-Hora del Hogar
11:00-Palabras yr Mtlsica

1 P30- rog r sica I formative

1:45-The Rhythm Special
2:00--People's Choise

B~aCaneine~ra pular WNEL
6:00-La Correspondencia
Noticiario Local y Musical
7:15-Licoreria Marin, Inc.
7:4~5--Embajadores del Buen
Humor, J. R. Nieves y Co.

83--acedt yd Organo
8:45---Comentarios at Margen del
9 a, Pabst
9:30--Int. Locales y Extranjeras
10: -Nr ~idario Almacenes

10:15-Hor Select~a
10 3 0-ls tMia t NeN v ws shesl.

teraciones.


AGRICULTURE


I


1


- RADIO


-- NAV~EGACIONJ


-- INDUSTRIAL


--COMERCIO


C'omse.. preacticos al agricultor


Dlistrito ,juiic~ial fe


JunMY L CADN ` f R rrr 1 l p

Moto-bcicleA Ren~li" ~2' Vr' ~H JI I


~%~~'

rl
i;St


1


W NEL 't:P rin0'20~
La estaci6nl de mcis fueeza en
Puerto Rico


*PASA) EROS

*CORREO

AIR EXPRESS


TRES A TREINTA VECES


MAS RAPIDO

PAfMRIA IRV YS SYSTER M


TLEON O MUW t11)2 T


&AIWTUEUE rrll81
~YU;P~olra err,








I 1.


" I I
:--7~- ------


_. I i Ir i i" I I I i- I I I III


: ~!~~-I:O S I F IC D


O S


. EDU CAN DO A PAPA -:


88 A~L~tIA magate residgenets e
Ia Carreter de Gurnambo. Informed
CarbtS Brothere. San Jttan. HMA*4.

ALQUILER
AP ARTrAMIENTOS


&#a AlQUrtiL n is carlle Tstanj 88
magifitco y ampho6 spartsmiento
propio para '"'boding" a negoeto
Iinolrmart: Sr. Guijarre~: Terlbtone
21M Santurce. HNA-B
APrARTMMST: Purnished~ or unfur*
aisheld, one1i or twro roorms. Icreened.
automrlatt elvaortar rnning hot ***
ter. Protn $SS up with Drivate bath
Olthnpo No. 8. Miramar. Phons 888,
Sranture. HN A*


SE3 ALQUILtAN apartatnrlntas mur
treacos can ties o attatroa dermito*
riorC, de 880 1 $140 menasuales ean n-
fants buesa 2, Mari~na. lntermartn:
Jererts~ Thanlld, de J. P. BCoUret Lfe.
RNA*B

SE ALOUIT.A un apartsmiento en
Tatt; Ndm. 810. T~re habitacfones, ba-
flo moderno con o sin garaje Infor-
mea: G~regorio Vdsques. Tel. 802 Ban
Juan* N-
AI.QUILASE pise tree dormitories 7
dembs dependlencias modernas, OIas,
lavadero. patio, piso mousieces, her.
moso ba~lebn. Ave. 1"ern~ndes Jun-
cos, 18 112. alto Colmedo American
6-28-M

SE ALQUILA apartsmlentoJ: 8 habit"
taciones, dembs camodidades. Cb6m-
do 9 fresco. Altos Isabel 2da. Nilm.
1,` La Marina, San Juan. HNA*F
COLON APARTMlENTIS: Prente P1lae
Colbn. Dos ascensoresn Los m&s no*

permanent. neoal pr i
vlendas aoicinas professional. In-
formeal 113 Ntella Sa ontact HN .

SE AtLQTJtA piso, altos Pence d.
Lebn Nitm. 1011. parada 10 1 2, rets
babitaciones dormitories, sals, come.
dor, psstlo, doble servicio osnitatio
> cocina. Tiene terrass on la parte
de strds. Inl:: Tel. 8. J. 332. 6-28-D
WANTED: One or two Amerlean Igirls
tt share apartment for atmmer,
Phone Santurce 1641 Vrorte, Ponce
de! Cetn 198, Stop 21. Mirador Mue.
bletria Gentral. 6-22-T
RESIDENCIAL APARTAMTEPNTO: 2
entradas indep~endiletes. 5 habitae
clones, alre pluro, cocina de ~as, fren.
to Plaza Colr~n, Brau 78. $45.. men.
suales, Llame Tel. 757. Joyeria Pd11x
LMpes. HNA-L
APARTAMIENTO MODERO. Ponce
L~e n bb, PuertaR Tierra, Parada 6l,
cuatro habitaicloneal, salas Comedor*
cocina, ballo. terraza. Plso mosal"
coe. Int.: Joad Benito, Hotel Romas
San Juan. 6-22-A
APARTMENT. AVENIDA Sim6n Boll
var No. 46 112. Condado Ward. StoD
50: three bedroom, two baths. Pri-
\,acy: attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q

SE ALQUILA apartastento pequefto
f~t m tlm o aT loeo obat u n hlo
Antigfua Hipddromo parada 20 8an-
turce. Teldf~ono 2059 negro, Santurce
6-25-P


Pop eye (Espinaca) el Marino


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


APA LTAU L NTOS

APARTAMIENTO VACANT, 8 dor-
mitorios y dem~sr dependenetas, Edi-
fteto rctante construestdn calle Mon-
re Pequine calle Nueva, Parada 14.
Miramar. Tel. 29894 Santtfrre. 7-10-P
PMOR RENT: Unfurnished apart.
ments, one and three bedrooms. Ga-
ranes. Taft and Atlantic Avenue. Te"
lephone 3250 Santurce. 7-3-D
I*'URNISHED STUDIO apartment at
Condsad, 2 Caribe Street. Suited for
couple or bachelor. screened. Elec*
tricity. gas, and water included. Gla-
rage. 855. Premises or Phone San-
turce 1096. HNAI-31


Ap UK efno Rin~d Ande ea al a
g bajos. Redlents construedl~n: 4 ha*
bitacionea~closets; doble servictosanl
tarlo. Artsmendt 1,9 1|2. Informarrn:
Arizmrend1 8: Telkfonlo 6n Negro, San*
turer. 7-7-C
ALL SCREENED Apartments: Thr a
and six rooms. Furnished. Electric
Refrigerator, water heater. garage
Information: Janitor "Condedo Apart-
ments" Phone 184 S~anturce or write
ea. IL~earo. National CitZ annk, PnL

SE ALQUILA apartsmiento modern,
calle Refusto cerca de la Carretera
Nuevac. Informatrk: Ferrerteria Rodri-
Rues.1 Inc,, Allen Niim. 72, San Juan,
6-26-R
SE ALQUILA apartamlento moderno
en McKinley 4, Miramar, trerr ha-
bitaciones, doe cuartos baho. garase,
agua eclient~e 1 dem~as comodidades.
Pare finfrmes Teltfono 033 8. J.,
26725 Santurce. HNA-A


LOCALES




Co.. Comercio 21, San Juan. 7-B-G
ALIQUILASE NUJEVO local p~ara, tion.
da: Avenida Ponce de I.46n 99. Pa-

srta~dno6 10 .o onir an:cuT d so
1565; Apartado 1606 San Juan.
HNA-F
FRENTE AL Capitolio, local de 210
M. Propio para soIfcinas o Dequeha
Industrial. Ocupeao anteriormente
Dor la Texidor Paper Co. So alcluils.
Infournarl: F. Pretriar 8. en C. TelC-
fonos 148 p 627 San Juan. NNA-P
SE .QALQUILA local nuwo.J airve lara
Blaa u ncdo Satro. equ ta men
rual 820. en <3ille Catuals 39. In* .
Tel~fono 261 Blaneo banturce. 6-2 4
88 ALUSILAN: OPICINA8 deader 815
en adlante en el Editteto "Bowes**
Informarb: "Ian Prettaora" Oficina
27 an el mismo Edi~ttlo. Telefeno
1238: Apartado 1177, San Jua~n.
6-23-P
SE AL)UIL muno o dos 1 cale c on

Stop 17 e. 06. Inixrin a p.
Moaes, Edificio Morales (altos).
8-27-J
AXC~lQULASE LO)CAL propio Data ta.
lier carpint~eria u otro negocio con
varias mlkluinas. Almacenes anexos
en Diants alta, baja: r oficinrr smue-
blada. Calle Sulnny Court. Taft Dis*
Daithir Dara Jutdo 15. Telfoino7 95

AleMAGAEN: Be alquila 'eapaciopo y
c~bmode almaccbn on Allen 83. Infor-
rnes: Llame 8tan. Marts Luisn Blanes,
Hotel Condado, Tel. 741, S~antubr G

SE1 AL;QUITLAN: Ehn Allen 8, ofiginas
ecoanc~mcas deada 68.00 en adeafntee
InformarA: "Lar Previeara". oiicina
27. Edificio Bouret. Tel~tone 1230s
Aparrtado 1177 Ban Juan. 6-29-P
SE AI~tLnA en Luna 60. local Dro*
pio Pare comereto a onfetna on $30
m~ensuales. Inormarkn on el 5 o' 10
de Umpierre. HNA-9




U.$R COmpai 3015 (fOURCjO Or
un jaggg W indc puclc 4.
baar~ Considerabl~mblements o
(gosto de vento.


BL MlUNDO

Telifoo 2222 S. J.


-1 I II


AL (JEER DE CASAS

ADINSTACO Dir sacas trbs*
gol go goJU Juan Puearts de nerr a
6~D dlin tr~~o. tauu lwaG U

ti gAQuinrr a Orus 28; Terlbtone 204


holast ate &be9d..oos two late por I
ratner Thrille b dining- troabltom, s
ages, liat*M arant PrUt quar~ters.
TeTr 12.171) Verda, Santfum A*B

gQ LakPJ cess rectbn pinteds,
Avenign Mtramar gl rtoPn, s a.
(Mi~rathery Cu~tro derms zerfia II
la, ,oomeder, cocina. $580, 84 r
Pages a independiente. 883 sin agus'
Int.: Avernidn ]Miramar 82. 8-24-V
SW ALQUHfLA, Roosevelt 218 Pa s
it, Miranter. plants baJs cass concre-
te: tres dormitort~os, sala comedor.
doH terrseas. Dise de .nosaic~as, cool*
aL. dba~ y garade. JmatU~o y bato de
serviio. independiente. Informea: Te*
161tnon 175 Vef~rde. Santurce. HNA-E
EN RIO PIEDRAIS so sfulra l1as al8e
tas de la cass situcda en I ae
Goinatles, esquina Cafll tugo. 0#**
tro habitaciones grandea. sala. come*
dor 9 eara~e Pars linormes: P~brirs
de Camirsas "BorinQuen", Telbtong
1772 Santurce.HN*
SE At.QUILA cassL N~Cm. 12 Avenmt
"Nairn" Parada 43 COndedoI Hordr-

mitarortos sala. antesals, biblioteca.
garajer, deble instalacidn sannitaris'
* murark serieto, etc. Prctio mbdico
Int: Tel. 2058 Banturce. 6-25-T
SE: ALQULA resridncis Condlado'
Ave~nida Magdalenr. Custro dormt 0-
ries, solar espadoaso, Carajel y depen*
dancia pars at servicto. Informes:
Gregorto Vlazques. Tel~fono 302 San
Juan. HNA-V
FOIR RENT July 1st. Top floor Ave.
CMlit I 14 rnd9 b48 Cnaon VrB7
two bathrooms. two Dorches, all
mozdern conveniences. Tel. Banturce
1283 or San Juan 50. 8-25*J

SE AU.,UILiAN: Moders y cbmoda
cast on K~rl ag (beaos), Ufrbanizca-
clbn Parque. Atrnetive piso baJo en
General Contreras as, San Juan.
Planta Alta de Ate. De Diego 12 112,
con tree dormitories, etc. en 843. In.
fbrmese can M~nde, &k Cla., Tel.
1798 Ban Juan. HNA-M
POR RECNT: Concrete house at Ber.
nabe Place, StoD St. Hato Reg. 4 bed.
rooms, 2 modern color bathrooms. 2
porches, modern kitchen: Iron br1s
and Iscreens on all windows. Ameri.
can neighborhood, Don't fail to see
it. Phone 705 San, Juan or 331 Hato
Rey. HNA-B
SE AI.,QUWI casrs e: O~rbanizacibn
Cabrers. Rio Piedras. Custro habits,
clonesl dormitories 9 demks depjn.
drncias. Informarrt: Teldtono HN Rl
Piedral. HN-
SE1 AU0LOTaA utt plso an Crits*
28 esquina Sol. 4 dormitorica. enla.
comeder, cocina y enarto de bado.
Infiormes:r Grelorto Wasques. Tel. 302'
San Juan. HNA-V


COMPRA -VENTA


VENDO CASA callp Don Hermnanos
e~quina LI)anL Y Entrblls. Inflormcf
rn I ;liamisma de 184 5:30 a lAn R:CI0
P. M. 6-24-V
BARGAIN FOR sale: A rrma'll house
Pnd lot In a convernient part of tow~n.
Furnishedc or ulnfternishcd. Apply
Estate of Henry W. Dooley. 10 ILinda
VIntR, st,,, Tel. 1295, Santu~rce. GO~rBr ~
A. Sutellife, Sales ManRagr. 6-24-D
VE~NDO O PERMUTC) QUINTITA At-
tluadA esplendido altio residencial on
Albanite per chalet concrete Santuir-
cce. Dirijas~e: Correa.. Te(xas Cnompany
o Ensaonche Hipodromo, Avenida B
Ntim, 4, Santulrce.. 7-1-C
VENDESE BARATA magnifica rcl-
doanetR, altin muiy a ntrian des MirA*
mar. TPr1tedo Patalr~logf Mibdie, y Tp-
ranP\utic a n ea~nrna (18 mplrtamente
nuiiveT. Inl,: 5 a 6 P. M., Tel. 2848
Rajo Bannturcr. 6 24-D
SE VEDE3N ISo na~RI 28 i O le
]av~rear, L~a Palman. Inflormard: "LaR
PretvisorR", Oficinh 27. Edificio Bou,
ret: Teletono 1236, Apar~tado 1177
Sary Juan. b-23-P ~


..VACANTE. Orbeta 3. Parada 1. 8i
hkbitationes, deble servicio, salsa, co-
medor 1 cocina. 840.00 Aats per
cuents inqunilria., Informes: A. Ruia- .
Tel. 641 San Juan. 6-27-R

8E A~f.QILA primer piso tLuna 48, s1
lade Cine Luna. Cinco habitatones'
1'erde Santurce. Procure Ilave en Ir~
brajes. 6-22-1
818 nALQUIA casa Ave. Hutcy EaQ- ~
Lafayette. Condada, Parada 47. Tres
dormitorioe, oaraje, cuarto servicto.
May1 freasca $60 mnensualse. mIn.: Tel.
1977 8.' J. HNA-Q


rooms. Screens. garage, servant's
ausrters: $75. Water included. 2 Ca.
thbe St.. or Phone Santurce 1096.
HNA-G

SE ALQUI4A: Suau 13, cass nueva
does plantastdlob srombr c taohk
instalaci~n nelvera 9 calentador elk.
trico a de Otas lavadero. gara je; cuar.
to y bdaff para el servicio. Informer
1652 Verde. Santures. HNA-D
SE ALQgUILA canae Miramar. Concor*
dia Nthm. 12. Custro habitationes,
garaje. Dlidjase 2720 Raojo Santurce
6-27-A

TO3R RET: Concrete chalet. Magda-
lena1 Ave., corner Boulevard Luise,
StoD 51, Condado. 3 bedrooms, ga*
rage. Presh air, near trolley. Inf.:
Tel. 1687 Afful. San Juan. 6-24-P
AI.QULO)l~: Cass Mbderna, Pernfndes
Juncos Nr~m. 179. Parade 21. tres ha?
britationes, r.uarto servieta O Oarade,
850.00. Informarkn: Tel, 156, San
Juan, Llave Miroadr Pern~ndes Jun.
cos N11m. 171. 6-26-V

Aoen 8 onP Auccbn.a Mtrree at 7
Urbanizarct~n Parque. Cineo dormito*
ritaa trelcuartoa batio; garade, lava.
clero, otrasl comodidades. Informarrd:
Telbtono 674 Azul, Santurce. 6-22-0
ALQUiLASE CA8A nuevar can 8 dor-
mtitoriolr grandea, garade, etc. Cerca
Coflati Agriculture, Dropia hoopeda-
palateirmarb Josee 8nRda0 ae 1.
Maragliles. 6*23-
88E ALQUOILA: Chalet altto residen-
0181 Calle PasP Nitm. 10, Miramar. In-
foa~rma: Tel. 1401 Negro, Santurce* 7
2800b Santurce. 8I-26-U
IrA'CLOUIL CASA freaca, Dison loseta'
aeta habitationesr, dem&s dlependen*
cls, Inlmediata eaeuelcs Superior 7
Labrrd, testrres, iglesias, on Figuerom
9, Prrada 18 1 2, Int.: 33 Negro, San*
turee. 6-25-A
ALiQUlnASE casr concrete nuevam de
8 habitaciones, ca~ll Andrade Nriph
1, Paradr 20 WI, Santurs.c Inlt.
Yardley Place Ntim. 2, Santmee.
6-24-P

88s AUZf~uLA: Con .mahebsl o in
ellas. essa terrelra de concrete can
nl dor itar~ioa, *a lc M

Nitm. I,~t lr aldo de r cl
quin de Intas dos cases a nt1es de
11egar a Is auelal Goc. Ir: 1 I
968, Santuroe'



on peao de has guges Intl: Te.
1044 Beatures. 847*8


SAlsQUlTASE ep at sitlo m~s panord"
Imicr, dr Mon~te Flores, piso de con"
;cretobala c Tnedr t 8eha la o"
dades;. Inmedaito Colegios., y guaguan,
Magnolla 15. at final Carlle 7. 123. Tel
2219 Negro Salnturce. 8-25-
SE ALQUILA: piso Independlente.
tres dormnitorios al lado Carreters
Central, Subida. Iglesih Num. 3, Pa.
thda 28. Informarkn: Teldfono 1327
Negro. Sa~ntuxrce. 6-28-8
EIPLEND`ID APARTMENT for rent at


c~uarters and everyr other feature to
make It comfortable. Furnished: 865;
uinfurnia c:P 45. .o 76u her 8n o

tulrce. 6-23;M j
SE ALQUILAN: BajoA de la t~err~asa
del Parque at lado dtel "Under the
Trees". Informarrk: M. Lippitt, Tel.
1099 Sa~nturce. 6-29-0
SE: ALU3ILAN: Apartamfentoo, Cass
lect~n construlda. Modternas comodi.
dades. Garaje. 81tulados calle Bolivar.
stop 24 (entre Avec. Fern~ndee Jun.
ca Patmee de Ledn). Tel. 1441 Ve

APARTAMIENTOS: 6s aloutlln, aca.
bnads do terminlar con todos los ade"
lantoo modemrno, tres habitaciones.
asus callente, cuartos pare servicto.
Varitos predos. V~salos: Miobdromo 17.
P'arada 210. Inf:: Mr. Zeglri. Tel. 2290.
Ban Juan. 64-3 -
LADO DEL RESCO: Apartsmienta
altos sarmaacia Torregtrosa. Parada 15
~ ico ra m i ne ao s cgc.ac dos

cat endo agu 85 .0.1[nfor ariS: Ra-
turce. 6-26l-D
sa At.QUILA mirador concrete. 'todo
en moaeicom. Mabitactbn.'sala. come-

10am Jones 42, Tel~tona 993.Rojo.
Santurce. 8-26-8

SE ALQPUII.A piso principal Allen 62.
Doble servictoa snitarto. acina, gas ?
esl~ctrica, catentador e~l~ctricow stete
Shabitactoesa. Int.: Tel~tono 17A, ,an
Juan*N1Tm. 7, Balnturcc. 8i-26-D
POR RENT: Modern apartment at
Miramar. 3 berdroms. 2 bathrooms'
garage, hot water. Int,: Telephone
083 B8an Juan: 2728 Santurce. HNA-A
ALJ. 13CRE1LWWD apartment. Cool.
awnings. fourt bedrooms. twoa baths,
terralcesI, alm-porch, parlor, (lining.
room. kitchen, water heater. .Oepatate
servant quarters. garage. Reasonable
rent. 14 Cearva~ntes Ave,, Condedo,
Tel. Sacnturce 458. 8-24-L
SE ALQUILAN dos mirdaores tn Allen
78. Uno tione tee dormitorios, sala.
comedor 7 deble serviioa sanitario.
$40.00. El otr dos habitaciones, ser.
vicio sanitaruk 030.00. Pueden trearse
ulm er .al m :rnadoar para fa lia
Allen 40; Tel. 1767, Ann Jusa1.6*SS a.
VACANCT--Bagr Vie Apartments.
ODposite Pan A len Airprt. Tel.
1I481 Santurce, 6.94-G

Staturce 218. *$4-0


ALQUILER
HABITACIONEg

FAMrILIA RESPETABLE alqttila ha-
httacibn on cran treaca, construccibn
moderna, cerea guagurs, iglesia, En.
cuela Superior. ~Excien g dan refe.
Ir cles Apartamlento 6, HiD. 16. 2a-

FURNISHED ROOMS for rent in fhe
best Dart of the Condado, near the
ocean. StoD, 418. With or without ga*
raffe Meals if desired. Telephone 1519
Slarturcel. MNA-T

PUCRNISHIEDZ ROOM for rent, with
bath. Stop 10, Miramar. Private: Ame-
rcan imily eNear Union Clab.Sh 2 *



IIOSPEDAJE.

COMIDAS A domicllfo parq famrillas
Que sepan apteclar othd~ad. B5abro*
sos pasteles 108 ssbad~d. Prepsaraos
almuermos Dpata jiras. Precios de s~i-
tuadbn. Telbfono 1218 Rkpjo, Sant~ur.
cc, calle Loiwan 'f-8-M
A LOS que deseen veranear on Ba'
tranquitas, ofrcee hospedale familia
respetable. El sitio idjal para usted
Dasar psus vacaciones PuRera del pue-
blo. Migpuelina Bigueros. Barranquli


CASA CON poca farmilia. Batios 7
servicto Drivedo pare cada hudspd l
edcln constru d. Aceaptrf~a das pu
nosa vea Rtim m. 1o, aso at as l


PERDIDO

POUND: A ring; AppIf to Mrs Hef~nry
W. Dooley. Ifnanteraton othee,. Bann
Juan, P. R. 8-94*D


erApLQLEB
HABIT'ACIONES

AI.,UILtASE HABITACION grande*
cdmoda y rentilada, cassr familicL res"
Detable. Dbnne? y exigense referenciaa
Ave. t Irr. Junces Nlim. 146, Pa ad

FOR RENT nice cool room with
private family, private? bath, beautt-
ful v~iew from c'onne~cting terrace,
best Mlxamar section, centrally
located, references reqluired, phone
8snturce 907. 6-25-W
QUIERE COMER blen, dormer at treat.
co. hosp~dese Allen 69. cuarto piso.
lo alquiln naiabttaciones a hombes
Es lot ctiaia snh~s 6L27B
]elpa alf. 61
SE AI~AUILA solament a caballe.
ro, habitaci6n fresacr Y c6modas con
entrd fnodepe dln 6P ecia m6f-
so). an an. Ju 6-27-D
ALUt.ILO HABITACIONES Indepen.
dientes qon comidas Precios m641.
cos. Doy *almuersos a caballero y
aefloritas. Casa respetable. Srac. Rula ,
Tanca Nftm, 1: Tel. 789 Azul. San
Juan. 6-27-R
(1~ABITACIONEB COMGDAS, ventllr
dab S tImpias Viva on la TMCA Sitlo
c(3ntrico 8 recreative Para uno a doe
pe~rsonas rI'al~ono 798 San Juan P-T
EN EL NUEVO) edifici Col6n so al..
quilan dos treacas habitaciones Inde"
pendientes ocn bano privedo y cool"
na, propias para matrimonics sin ni-
flos. Tel, 626 San Juan. 6-25-8


arau, vista manca cOb1n, arau 74 (ser,
pisoa); Tel. 388 Azul, San Jua 3-R

88; AI;AUI~A habitaci~n ea Allen 680,
on Ba okne Mdos ocfn as closet
trimoniesa uhombree solos. Sare 81.
as Pdastr. 5*S-P


COLOCACIONVES
OFERTAS

SE SOILICITA cosrtureta de trays ft-
nos do senera. T~ambi~n cottadora-
coalturera experta que debe saber cor-
tnsi apatr6n y per medth~rf -2 -

rl 80LICITAe e isrd nar B ~t
Wave Q manicure. SPolicite Allen 61,
San Juan. 6-23-R
COOK: APPLY 8:00 to 11:00 A. M.
rind 3:00 to 51:00 P. .U Carhis Bros..
Calle~ Crus 15, on the Plama. 6-1-25-

BAReBERO: So necesita uno largas e
cumplir su obligacibn. Buen pordecn-
to y su herramients. 81n esto no so-
11cite. Cristo. 6-25-0

rtBA amPeRTA sORAvallxpo tdr
capacitadtos parr el comercio. ParI"
tes gastoe Datos, Buena presentaci5n
Indispensable. Vea personalmente:
Em~rita Mirandar, Comerlo 128. Ba-
9am6n. 8-26-Md


worker and :speak English. Night
work. Health certlifcate and referen-
res required. Also dishwasher. Yolo's
Recinto Sur 81. 8-27-7


COLOCA CIONE S


TEACHIING Y SPANI@H and English
le soda can a station, ra nr.
ral tra ning ror stammar and hrs
scoo stnts. ..iisa bs."''t. '4



La38O Clasificdos de

UNM~~DO


SE VENDE: Cara ma~etra Y concreto
r~ci~n constlrutda rn calle Lag~unaR 19
IUrbanza~ci6n Las Palmas de, Santur-
ce. Tree dormitorton. 334 metr~os cuR-
dradone Calle safaIltda, Rcometida at
aba~ntarillado y a tres minu~tos de
lur. guRtauas. Precln Rtumamente ba.
rntn. "Informes: Sanabriae en EL
MUNDO. HNA-8
. SE VENDEN las caISRI de la1 Avenida
Fernaindez No. 11-137. Solar 2.500 MO,
Parade 12 Miramar. Juntas a oar se.
Caradlo. Informes: Girellorio VAzouez,
Tel~fono 302 SaRn Juan. )INA-V
~ -"~.~--------- ' -
MAGNIFICA residence de concerto,

In n ambitns olnes.Titararajen Fun

Narira. InrermerG Te, 11)30 .
1018 R. Santulrce, 6-29-G
)IASTA reM400 compro de cont~ado,

r.te, hasta Parad a 21 Llame a: Ir -
xorry, Tel~tone 468 San Juan. 6-24-1
SE VENDIEN euntro mapntficat 04***
de concretwo. mel barratan Informa.
rl"n' *'el'""e 18o 8rn Ju.. HA.,
FOR SALEI: Large house and lot;
Ave~nidar Nairn between St. John's aind
Roblnaon schools. Inqulre: Pressnegt-
rian Hospital. HNA-H
SE VENDE: CasR can solar $750. 3
habitationsa dormitorio*. o se Arnl-
ble per stra to mAs de $1.300. derv~l.
vriando cash. Inf.; en Castelar 10.
Ssntlrce 7-1-w'
VENDP1SP BAR.ATA, cran indsI ernn.
crnto allcvva. doe planltamin delpendian.
IP. Ccres CTnriveraldad, dnrruadA~s co.
modidades*: $6.000. V~sia. Fdlix Ro.
drfruesCI. CAlle PastranR. ParadaJ 38
f '2. Hato Reg, Riol Piedrat. 7-23r-R

-----------------


t-A CASA DEr> AYTOUZTOR Pollit .
Nsaw Hampshire*- Wh to 14tharns -
Plypmouth Racks Allmtnton Beneol-
ifoulprs nars trprajan Avienius C'3
thnrefa Glnart &b Cla (fren,to nt Co-
rrea) Satn Juann Puerto Ries RNA-G

COMP AETA
SOLArRES ;

CPORTUNTDADC UNTCA: Siftto alto.


SAN


COMPRA A I A



BcLRE AL practo de 89a.5 rcetro

all t g,~ ua y alcanthrillade ;rs,
m,,s Lnlormes: Telrtonea 10 7 St+

OCEAN YARK: to Ufrbhnisact6~ gue
pronto tendrA utn baloulevad a 1 ort-
ri dvl haar.e ~ed n atCM b~/IIrE.
at plan dQ howqseree De condo It
plasoncr Al final de Is Calle Mentrl. ar
pn direcetbn atl rar, Int.: Manrry A
Denton. Tetl 10 9 Rao anntrltre: JaNI

SEt VENDE solar de 700 matrson a l
mitad, en luffar e~ntrico de Santuir-
cce Sitio fresco y seco. Teldfmor 7:25
Santiurce. 77 rD
VENDO SOLAR Avetridar .'a,,ftb 20 me
troa frenta por SS .metro f`ndcO el
(Yeter alttic reidencial de ~Cranturrr,
1'a9t 10; TeClfono'1006, Santurcer
ItN AaC

SOLAREES en San Jerbnime l., rrr
cenn resitdeneral msr, btena p re xe
aitRs de Pue~rto Rlco. Tento t~rF her
moses solarel dis~onbles Epedre A.
PIAt (lf Hogar derl Pontine) 7*.1 B
J 479. 7 17 7F
BOLiARES, SITIO residengsis Psrs
dn 16.- muy! cerce AvenideCI~ ri7ncer
Ledn: alcantarltildn. Aga.iR hrr Va
225 hasta 81900 mrtres. Prcle ets 1~
batos. Intf Trl. 3369 Santurce. 7:


('O AfPRA .VENiTAiS


GANG3A: Ir80 Ford V-8, ps tepndl a
precio de gangTa Aprovachbe CestA~ sprr-r
tunidad. V~alo cn la Calle 10. N It
RAi, Bart'rio O era, Informr fl Tlorresl
pn PlTr MUNDO., A Tr


antigup pe~r $800 Infogmarb: Bln d?
anx 34n4 snt ur.c. 2 e


Oc., 8l. rn a, parade 10 CrraPTtlers
Nuleva. Mth~mar. frontr Aerhouertot
Tels. 3140-1-2. 9acntulrce HNA-8I

SEF VENDEN barrlate dlos guR~rages
deliver t" Reo de W'4 t~onInFda 11!na
Mack .7, de 1 1 2 InnPAlal4 W"ales

11 H~t RCg I6uo cmpn-28
AUT'OMOVII ErS usedon:ws Packa rd,
Baick, Pcrd, ChevrIOI ft StdebAket y

Ave. Pence de luedn )AFRadIa 1 2
WNA A
FORDn 1938. Per~pforms cndlCICate~
Rule~dn pRclamenltF POI amo ruildadn
fio. PintuirA, anmasff, otwln* aCcesor(rl
nulevea. Ver'dedb\rn annum$ perX 1"mbaR-
cMr. Johnson, P. R. R. A, J7 Rojlo
Santurrce, ~6 4
SEJF VENDE: Ford. moolRo 193S, 9cda n
pn maynfl~ f s c Mirnnes. Jrnform
BaRb'Ona 6-28- li
SP: VERDE:~ Cluatusrc dr entragar (De
l vecas'Truck) For $17,500 Inlt Juan
233, Tel. 7 1, syn Juann has Nu



MOSAICOS
JIMENE~ Da.L, VAI.LLE CO,., baluer rpR
tloo hl Mrti, rStop 17 APartado) 4R952
Santures Cuandc vagn a fabricar a
repacrar an eslsa. exu~ale, a sol nontra.
I1sta nuiestras losetas, at deanR ca.
I!dad, eleganeler g du~rne16n enr sus1
Diaso, 200.000 losas sects on 80 dl-
btu~osf distinton RNAJ,
MOSATCOS HTDRAUIJCOs pam ra ps
eni los dlbujos mils ortatrales en Fl
mereado. Garantia absolute cn lous cn-
Mose Comp! 1 9 tont Custd~radoR



MOSAICOS:: TNGENWTEOR. c~ontra
tl1 ten, y durfian de prnopisdpcede e
lscta Ei~f n ro de um l~~ttr

de clon;s p0r n 9 ~an. Rlithe p( F
90o9 de ranc~honras Prreon bare ns,
(t-27-JI


. II


-
&
A


...


CO~MPRA VERNTA


Cspr I!?' FKq Fume~rs Seh~adia te., ntjle addc reic*% 6..


diD
se


SE ARRIEi.NDA fInesr 1 nmrdiats a
Santurc rr Rio Pindrars d? 0100 c ter-

caha g lecheria. Timne Ptable g rium-
tA DataR cannI, Inter0 mar. Icdo. DRIs
Santana. Rlo rledrsa. P. R. d-28-8
SE VENDE a a~rrienda. ttine ohnthe
y dosC G1uerdaI Rarrth BAArom entre1
Cagfurr-Aptuss Buecnna.r Crcra entrate-
ra. Rancho zinc clenth, vints Dies
peor carerntA. Aualr, emt~ba tabsea,
Apzrta~do B, Viscrnondo 95S Caguan,

AR.RIENDO FINCA: 179uedsIa

ton opton Re Derri wbit i8pz
Int.: Joyeria F611x L6Dez Tel. 757 ,San
Juan. HNA-IJ
881 VENDEN 3 cueardans, e~n Baha~nm
Llni Km1F1 arretterA Trwhilel Al-
ditcto, corriento 16 ct radA 9 mlcue-n
de Rid Piedras. H. 8. Hubber ,n on

VENDO 36 cuerdas. 15 minuton RIo
PiedraAi con cantei pla6nn produe..
ci6n, a vendor 20 cuerdaso in la can-
;ela. nrurase: Co Jass as usfeg. kas
Pidrs. 82-


fresco I m~ls ualuldable de Hato Rey
Ern 20 solares. queds."t 10 Ala~ntR COIMPRA VENT'
rlilado. asR Parada 60 Extpnc a* .
forencina Tal~fone SaRntutres re DE MtUEBLES
HNA-G ----
flOABR ENCAPRRA toaflt Da. ANGA: 5e vende ulnr navern el(Fe
bolRC $1.25 metro. IA eo odtasmo- pr lca por 670 00 y un calelntador de
ea sdade de la clufa Sttlne fresc "9ua de Oas por 820.00. Sli cormbra
adds co 1A rlaludAb Inf~rmane Trce-o ambas codas los Puede Ob~tener per
nao 854 Sndrt Junirce HN4rr-, 680.00. Tel. 2896 Sant, 7-19-F

POR SALE: Choice Buflding lotsr in tt A8 BLEC19.ICAS Calehraln ntsrolel
Kings Court. Linda Vista. Pulntas eycodata. retagracd comelr"rcil''
Marfas. Mod rate griceJ Esbta e al Pdi s usatcdaso GA1Iath Norg
Zuenry W. Do ley, 10p Ln~da Vistr 80f, PrrC0 rerela Cmpt arcIA rture G~ue.r
Tel. 1295, Santurc OsreA 8ut Fra, repnfresentat* eacuavo Exhibin0 0
c~liffe Sales Mna lr. earge A stD 6nt A iaTt 1:Tltne 00
SE VENMDEN espl4ndides lsolarea de ---P GANGiAt Vendo rCpero
460 mdetror uaddsado b 570 metrosr. ant~igue eob, as clsarrma on please.

'I1 "arnturcre" Ictre Coefpat? %" e:Paqsg 660 adfor~c~.


drln. Ine: Te. asse grnt c. C-Eur-U dii3 V"1tt4v.an
e6AR DEy. St3 ner rvnr T~*n bEF (JUakG ~ln


Fl


P. R. -


22 DE JUNIlO iDE -199


1.A AcjA DE LOS JUDIOS E .



HACE

815O ~ --


TIAUIAFI .:ul.


QUE NUNCA '

Sp4HETT/MMCANNI
SPAu~nN M CKt,;1ARONI 0









EL: MUNDO,- SAN JIUAN, P. R.:: ~tYES 42 DE~ JUNO.Db EE_ 193.




IL S SI I -


21








)O S


I


CO'M]PRA VENTIA
DBC MUtEBLIES

Ba VWID bararto, juego de cus t

Pra suaylm rsr ecar 8. *p.er nl
1sdoab Te~litno P\Lblico, Parada 34,
Heae RQy. Telbltono 21 Rojo, 6T-7'


fillido: cocina el~ctrica: altombras.
Todo muy bararto. Teol~tono 497 San.
turce, Hgg~-

COPRAM~Ob rMUEBLES usades. Pa-
oamos los majores precie~s Vendemos
mueblesn nueves y usados. Contado 7
plaza. esmodop. Mduebleria "La Lu-
na". Lane 486 1)2; Tel~fono 68)7 Ban



COMPR A VENTA
MISCEPLANEAS

PEPRROSJ: BOSTON bulldog. Dicho-
nee de 3 mess. Taeliono 49B7 San-
turrce.
MOTORED ELECTRICOS "entry
trlifsicos, monof~astos, do alto ren.
catmiest snmmarch s. Ma cuesn mn"

"P re aterfa M erl o ]nid ad oran 7 J ln


alre acondicionado marca "Carrier"
(?n DerfectasJ condicionesr. Para Iinor-
mr dleri lse at FocedPl uLand Ban .


DIRECTORIO

M2EDICO

Autorbaldo por la Asoacadbn
M~dica de Puerto Rico.

DR. M. 50TO RIVERA


Especialista Entermedades
propias de la mujer y sus
Vias Urinarias.
Cdnsultas de 2 a ? P. M.

Lado Go z~ez Pa~d\n Tel. 736



Dr. Hector A. Bladuell
M~Sdico Ciyujano
'SAN JUST 17
(Altos Oficina de ila
P. R. R, EL. & dP. Co.)
c4AN TITAN, PTIFRT'O RICO.


, ,, v... ,sr I


CHA LI ~ ] ,H


CH WAN ~




Por AL FREDO

AN 10 LA


SDR. A NAVAS


-rl


OCU LISTA
Edfiicio VIetory Garden Apt. 2
Te. 21s. S......d



DR. M PUJADAS IA;Z


dicilna Tropical. nRayos X, D~ia-
ter~mia, L.aborator~io Clittico.
conlsultas: 2 P. M.2 a 7 P. M.
Parlada 43t6 T'el. 1737 Sant,
Av~e. San Jorge fr~ento Iglesia.


_ _


GANADEROS

VACA8 AMERICANAS acabadas de
importar. Cali dad y pioducsi6n ex"
traordinarlas. De vent a n Plues Sal-
da 1a. HCaretera Santurce-Ca~rol F

ANIMALS IENIFERMOS: Pars cual.
quiler entermedad, pida un remedio
del Dr. Daniela. LOn botic* o Aglen-
cle del Dr. Daniels. Arecibo. P. R.
HNA-8
VACA8 AM1ERICANAS rmportads.
Infiormark: Roberto Colbn, Telbtone
1840, Sanl Juann Fines: Kil6metro 6i.5
Carreters Btrrmbn. HNA-0
SE VENDEN novillas lecherras supe-
riorea, prbximas de parlr. Novillos y
bueyes de trabajo, cruce rebii. 18 a
22 arrobas. Etx Farm, Barrio TruJi-
110 Bajo. Carolina. 7-15-1
SE VN2D9E: Vaqueria e~n produccl6n;

recidn paridas. 4 prbximas), novlllas'
becerras, etc. Km. 2. Hm. 1, Sabana
Llana; Box 925, San Juan. 6-22-L


EFECTIOS DE OFICINA

CAJAS DEr CAUDAI.ES a pruebt de
fuego, tamano de hogar 1 oricina, a
precios reductatatmos O magnifica co-
lIfad. Tenemce on extatenets. Abrt"
ntce cajns de caudales 1 camblamos

b e. Oms n man ori'rtu, An re
fo~no 568. San Juan. EINA-1
CAJAS DE CAUDALE;S fabtlrcdas por
THE MOSLECR SAFE~ CO. Tenemos
extatencia db cnaea a grueba de fue-
to nueva~s y reconstruldas on f~brica
Abrtmoar 1 reparamoa calas de caruda-
Iee de cualouter marca. Cambiamos

I~eresntate E 1 vGRo.Edificio To-
bacco Palace. Tel. 729, Box S5o, san
Juarn. Puerto Rico HNA-L

SE AL3UILAN mdquinas de escrittr
Al~brt E. I.Me & Son., Inc. 14 Mart*
na. San Juan. Tel~tlono 505 San Juan
HNA*L
VENDEMIOS miquinas de eeoaribtr
"reconstruidas" y "usadas" do todas
marcas. Albert E. 14e & Son, Inc., La
Marina, San Juan, tel4tono 505 San



Nuam. 14HNA-B


LAMAAGEA NAVEDFL 31lor mudrA in
detrioar usnll mebles.tbi Modee ion
Klo dbuFrancisou Bulst Naio.Tltnco a
3242:nclco calle iura N~lm. 15. Prada
18 11. Satuce HNA,-B

MUDANea8: Quo Mto da eas t
trnporAntecomoAN donea muda.Mu* e
macenioamoes muebles. C.H. Sie mund.
kCion1E~adco 27. Sl~t 497lo Santurce


Carreterall 82.ero h'jm o arada 6 P8
M8ITELERI "LArcs OD NA ehNA-
cepotat susl mudanta se Waute are M
peroa unbajo~s peio Patamos, rep-
mrams tpamos muebe.C.V.bles Ime.

115 Paada 11, 2 Safnturce.7-3- &ntr




muu'u 48to ls garr pen ea o~ aI
7 orose aenimatesll. Constntemeate ea
existence Ws Inydia Mahier a b



raoe y onuta Gratia. Ptdslos. rge.
medos d1Telln 7 Dr Dails rntonestae

Kmu..TIRD. Uamnae prepace sme Leb
116 Parad ** 11, Satre """",..*




Mayoero anmr Co., Sea masn. r


FLORES

LLAM~E AL TELEPONO 969 Sarntur-
Ce, senthoa Isabel Vda. de Andino at
necesitar ramos, cruces, corona o
cu qqute otuo trabaj1o oue dee ri

S a rtisticas. Calle Hoare NSym
1 ~Parada 14. HNA-A
V"ENTA DE PLORES, naturales: en
tolda clase de trabajos So imprimen
clatas para coronas blame al telC*
fono 825. Santurce. Calle Hern~ndea
ndfi ero Parada 14. Encarnactan

DIGALO) CON FLORES: Pllar G. de
Vela le servird to que outers exl~re-
ssar cn ellas. Hags una orden p mne
prefertrA siempre Parada 35 1)1. te"
Ibtono 236, Hato Rey. HNA-V
LORENZA D)E MORENO: St necesita

denl al tlon 6 y Q e arB s

Hato Rey. Parade 31. HNA-M
PLORE8: TRABAJOS do arte. Con~fie*
nos su 6tidenes. Jardin "Villas Ange.
la" TIElfono 3188: Ban8 Jorge 41, Pa.
rada 25, Santurce. 7-8-R
EHRA. MONTESBRIIN: So preparan to-
de laser do trg~~a pa fore .natu
ralecs para todas las o aston a. Tel6'
tono 1960 Santurce. Ponce ds'e en
Nsm. 276. Parade 25. 7-7-M
FLORESI FLORES! Solicitelas at
cmar nrodnaE~s an. Tabao car lt
ten Corsages. Serviolo a domicilio. Te-
16tono 114, Hato Rey; Parada 37.
6-24-P
BEATRIZ D. PIR19ERO: Rosales, en-
redaderas y plantsas -l ornamenta-
ct~n. ..Mrretera Carolina Km. 1. Hlm
7, Tseliono 48. Rio Piedras, P. R.


Oportuniadeari. Conserciales
VIENDESE TALLER do imprents en
Hulmacao integrado por: una prensc
Chandler 14 1/2 x 18 y motcir; cor*
tadora "Advance" 16"; 41 casas de
tlpon en sus cnmodas. me~s de com-
posidl6n; mostrador, etc. Quien la
Interest. ve~la en Atanacto Cuadra
esqu.ina NoyA y Herndndez o ves a:
Joee A. SalvB ert la Oficina del Tra-






piel. Prefibrala y goce de la agrada-
b~le sensacl6n que le propordlona., por"
que Say~ta tonificar su epidermis. De
venta en Barberia Central, San;uaan.
7-12-R

c GUA D)IVINA0 0008ESVA P op
ra devolverle al oabello ya canoso o
blanco su color natural. No es un
tinted. Solicite un trarpco. Otustl.

MiONTAMOS DIPLOMAS y hacemos
marcos a la media. Precios razona.
bles. Martin School Supply Co., Sal-
vador Brau 75, San Juan; McKinley
81. Mayaguies. 6-5-40-M

tD RarP'ERNANDE ouarballo,oDentise
Lebn 135: Telfeono 1238 San uce

BODA8. BAUTIZOS y tIestas. Encar-
s'ue su bizoocho par a s boda o fles-
ta a "La Bombonera". "Aquarium" a
Puente Padin. Esatablecimlentos Puts
Abraham & Co. NMA*P
DISFRUJTE D)EL placer deopresenta e

mado. Use "Mal" -aentiseptico que
lustra e higieniza su pelo. De venta
on BaJrberir Central, San Juan. 7-13-It


I ,


... .. ....


'r ameV~
Medicine G-eneral y Rayos X
ESPECIALISTA
Nu~tricida y Vias DigestlVMS
Tels. 1980 y 2073
Parada 22, Santurce.



Ur8. Maria C. Bnr~rBrS
ESPECIALISTA
Enfe m~ deJ de Iamjr
Parat? dn Ij(S n6
lIoras de oficina de 2 a 6 P., M.







MQ~dico-Cirujano

ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA

Brou .1Tl 1 ,J
Consults: 10-12 y 3-5
Otras horas oar cite
especial.



DR. P. FERNOS 15ERN
Especialmente
] ifTer lades del C rraz n,

E~lectrcr spr~iico,
A~ve. de Diego Ndm. a
Teldfono 1062 Santurce, P., R.


DR, J. LANDRON
ESPECIALISTA





Partos y Enfrmedadies de l
mu tsicalAn ifi it een at
Pa C)Ionsutas P. M.eran
Tels. 266 01 Santurce.




beneici de ls Areas otnna

rasy Slarios y dijo que anes de l


ar lslt s a and or na M.

tria eooi, y parlr qea sfiala l~~Os
remedlios.le ~ninccbn mlg
Paa resolvec~r naH uestros proble
masftrc -dij- tenrns gue~cnie #sar a
tiechs prSlrimero dej qlue hnems he*
chov toen 10ue ha sido porsible po

anallarqos ntosotros misos en Puerf-
Ir0rnma co.r enlr o


fPE VENDE: Compresor Brulnswick de
1 Torn. y todo los accesorlosr ParR usa F
Plant~a de Hielo de una tonxelada de
CAPacidad[. Informark: T. Llamas Hie-
10, San Juan, P. R. HNA-T
BEAVER BOARD: El carton Ideal p*
redivitru atr 6 ctl rn[s Patroll de

rnedad. Atals el calor. De vents Dor
Loscolkuchcchar Sue de A.N Mof

VENDEMOB MOTORES el~ctricos'
motored gasoline, ligadoras concrete'
~ct eadn otesh tcost, rla 1orbs oln3 ,
tricos. soldadurac, plantas, calentado-
res Ag3uY autombticos. compresores. E.
Iriarry H1Jor;. Satnturce. 7-15-I
----~----
OPrRECEMOS0 pars despacho inme-
ritato de almaccan o de fibrica: va-
gernes vias, glri1es. enlingtae Iara c-

ototiba clrasetedrena 1 Tln Oregg
Camln of Porto, Ricol Apartado
]}ompTTelfona 856B, Oficina 701, Edi-
facto Banco Popular, San Juan
6-25-0

MlEaCLADORAS DE conereto "Lan,
sing" en 3 1 2. 5 y 7 pres cab~LeosI.
siecmpre en existence en la "Ferrete-
ti elMerino. Inc ten uncJuan.t Nu


(Continuacidn de la pdg. 17)
Hier an Ciencias, en el M~anhattan
College, de Nueva York.
Jos4e Manuel es hijo de los sailo-
r Juli Cear Tdre C 1 el
r' mez de Tosares, drej a sciton eld d
San Ju~nn

whri Luisa Ldpez
Con el prop6sito de visitar la Fe-
ria Mundial de Nueva York y rea-
lizar un viaje de recr~eo por Esta-
dos Ulnidos embarea hoy, en el va-

110 10 gile pasa en Arecilci

(Continuacin de a p~gina 8)
es relativo a las pr'tximna. insicrip-
clones electorales y lar nueva ley
aprobada por ,la legislattaca de la
Capital... L~as instrucciones han
empezado temprano... Puede que
hubiera ademi~s instrucciones sobre
otros particulares... Pero los 'ojos
lestti vez no mie ftaK avjado ver la


Dos nillos perecrieron abogados en
Ila "Boca Nueva" del Rio Grande
de Ar~ecibo. Respondian a los nom-
bre~s de Ellas L6pez y L~uis Mon-
tijo... Con esta desgracia ya son
varias las que han ocurrido en el
mismo sitio perdiendo la vida otrom
menores... El baf~o ert ese fitio
dlebe prohibir~se..

En su reeiente visita a esta in-
licta til la 1 liderepo ular mSamuel
pasear en automdvil sin o qe hizo
tin recorrido a pie por las principa.
les avenidas de la villa... Y que
d6 encantado de nuestras called y
del magnifico asiper~to que ofree
la ciudad en general... D~esde lu..
go Samuelito no vi6 h Santo Do'
mingo, ni la parte norte, dondle es.
tan las barriapdas pobres .






parti d para el Norte la seilora Elsie


Abbott de Cold5n, esposg del am~igo
doctor Carmelin Coldn... L~a sello-
IPa Coldn se fue acompailada de su
hijito Sebastian para untr'se a sus
famillia 8s en M~iam . aritist
de fama mundial Bogumil Sykor~a
vendrd a nuestra villa a ofrteeer un
concierto.--Los vec~inos del barrio
"lareales" s~e disponen a ctelebrar,
las tradlicionales fiestas de Santia-
po. ..

L~a~campaila de la Cruz Roja fu4
un exito en esta villa, siendo la

cia ded Piedz aCaluc. Elm tim r
nt eoistotal ascendidesae moi l
r1.370.50... Por donativos y otras
actividades $A387.08... Total recau-
dado $1,768.83... En Barceloneta se
recaud6 $283.95., En Camu y
54'24.65,. En Hlatillo $6347.90.. En
Queb adillas f203.26i. Total rcau
drdo ew el dltiso a305 soo e1o equ
ta asignada de $555.58.


GANGA: JUEGO sala, quince ddila.
I~res mesa come~der, $4; escritorio she.
tlr gavetars, 810; roperr, 87; chinero.
ST: tuingar. 820: Pontiac 37. 8400,
soldador elctrico, 85; violin, lb5.
Classen Auto Store.14Ave. Fdez6! Jn
cos, Stop 15, TIel. O40 ga-
POSTEIS ANGULARES, esqutnero y
terminates asr hierro pare verdas 7
cercados. Pbclles de poner. durade.
r~os O econ6ndlcoe Ptda Infortnes I
pr~eoloe a "Los Muchachos" Sucs. de
A4. Mayol &r Co., San Juan. P-M I

FED
Flores Opruna, Apartnao 390, Junlcoa,
Puerto Rico. 7-5-0

OPOR'TUNIDAD PARA los Pot6grs"
fos: Tenemes la sigutente extetencia
as Da'pel azo pars copies que ven*
demos on bloque o on part a pre*
cles redueldos: Papel azo Nftm. S-8 x
10- g~ruesas, Nilm. 1-8 x 10-2 grue.
eass, Alm. 4-8 x 10-1 qruesr. "Puer.
to Rico Ilustrado*, Tel(Stonos 22221 7
2227, San Juan. HNA.M



ERRSAMIENTS DE ALTA1S calidad
pars icarpint.\eroas, menco. iome- y
roibls. y dmprs oios. Lios reos mis
boos shor I n "Fererireteriao Merno,
In.. an J uan. 7-11-M

PFrlClpnC`INTRAS HERAESbll, losta, e-


Irlamic. Cuartos de Baflo on colored.
E~n donde mls barato unsted compra.
'Ferreteria Merino, Inc.." San Juan.
7-11-M
SE VENDE: Aacensor marc "Otts"
en perfectas condloiones. Puede ver-
so an servicio de pasale en el Ed~i-
tieto Ochoa, San Juan. Capacidad:
2000 Ilbras. HNA-Q

TIARJET~ERO KARDEK. Lo necsesta-
als ne8 amons sla tasrco ca slo
t an nuevo o usado, avisenar 6- oH
Ir 2. San Juan, P. R* g9-

LOCOMOTORAS de vapor, gasolina o
Diesel, palas, (llas o drags me~nt-
ras. equipos Data abrir carreteras t'
mrover tierra, motores,. cables, herra-
2nletr el&o, 58Carribn, Apart di
O~cto Banco Popular, San Juan.
8-6-e50


DE INTEREST PARA
LOS SERORES

B MEDICOS


IIOPrcio C..<0(100 e 1-11OS


Venta, Alqluiler y Reparaciones de Maquians

de


ESCRIBIR SUMAR~ CALCULAR


Reparamos Mitquinas de iodas Marcais.

TRABAJO GARAN"TIZADO.

Llame al Tel. 1708 -- Allen 23 San Juan.


PUERTAB: VENTANA8 J marcos de
ptchipen. Oaob; Cypress o maderas
pats. Terminaclbn eamerada; practos
rasaonablead Sonicik, irtcori Cu 1

11: Teldtono 893. HNA-M

mcl a sco. Aep rlancasbl pon
vaca reclbn parida. Vendo Radio Ge.
nrraf l Rctric, 8 tubs, ambas on-
dso. (5. Vndo aotucomedlorr 9 to l
500 metros cuadrados., preferible cer,
cR p vson S~turce. otrE Inormacl%6n


FUNERARIAS

ELI BUIAQUIMO: MODERN MENTE :
EQ~UIPADA. Anyss fPernllndles Pr**
cloe bsJos. Servicto rpi0de dia I no*
che. Carretera N~uebrs Parada S. Te-
16tono 180 Banturce: Puecria de Ti
rea ann Agulstin. Padrata Te~letone
'sr) zNA*F


I _


Alll!JIAqul tenemos otn exhibiletn
; I (exactamente ignal ati que estl
en la Ferla) el mdis modern
acup r e Rao @,ibricado pot
WICESTINGHOUSE: X-RAY CO.

san Jan, P.rao sovsia

THE HOSPITAL SUPPLY COMPANY
CARLOS Y ANTCONIO LLOMdPART`
San Juan, Puerto Rico.
DIEPTO. D)E RAYOS X
Gonzalo Ni~n Je e


4 4



H:


~~ ~~



re el problema...


No obstante, en su conferenia
el seiior Fair~bank recom~end6~ que a
pesar de la perspectliva que se pre-
senta para Puerto Ric~o, de~erlan
continucarse hacriendo todos los es-
fuertoas nec:esatios liara consegult
uin aumnento en la c~uota azucarera.
per'o adv\irlib que eso solamiente no
iba a r~esolver nuestros problemnas.
"'Es algo patPticlo la formal en que
los lIdereCs IinsularesC CreenI' que hayt3
posibilidades para el' deaarrollo del
tabaco y dlel af4 --dijo-- pero a
mi juicio no hay nada quce justifl-
Il senior Falrbank habl6 con en-
te c Iaqez d la d tingu taa trj -
ha\,ria aiguna discrepancla c~on sus
puntos de vLista, pero seoilal el he-
c~ho de que existen grandes exten-
siones de tierras improductivasf en
esta Isla, enormes multitudes sin
trabajo. y quie hay posibilidades de
desarrollar nuevlas fuentes de pro-
duecid~n para reemplazar las que
?a no existen, por falta de merra-
dos o pot otra~s cauisas.
offemloa de convlenfr pn que Puer-
to Rico tendrAg qule continuar slen-
dio ain awlz rtriola. Quce es vler-
foras de aZd(icar queC emplean el
mayor nfimeor d~e personas anuail-
mente por enda acre de tprreno. pe-
ro tenemos quic dar~nes cupnta ris
quie solaments tpnemon m~ercadlo
restrincrido paran una par~tP dipe m
p~~oro neiidn --< lio e1 minis or n
n1 i l nR A >l~ C~
Ta PRRA\ rn relaridn can Ta prc~xinr-
celbn dP nicOhol butlilio yI neeltona
pn la Clcdlral L~~nafayett ns remo
nl dersarrolln dolr ofros ptcrodc~tn s s-
riundarios de ;la entia oriR tenii'r
19tanifestti p confer~cnFiante quc es-
fan indulstriam oFSAban abo1ra Pn plu
PrOCPsO cle Iniciarlinn: dpcrlai~rd Ann
tlentro de dos o fr'es alloS so, ve.
I'an los repulifndoc; potitive~ do cs-



lhecrlan frutas -u tls snofr~ Farban
producnrritosodra c~on tninars pa~ o

ra consum~a loca~ll.noa obstanlE. So


refirid a loJ ftraaliajo de cxperimen-
faci6n que se v*ienan desarlrollan-
dolpn I RP estar ionws experim~etntal
bria la maquirnaria necesariia para
iniciar el desarrollo de clertos pro-
ductos que se han descubicrto con-
mo sustitiutos de aquenoas qe boy
no fienpn mercado.
E~n los tiltimos p~rrafoff de sur con-
ferrnclia el Administradorr de la P.
R. R. A. fidj da atendricn de la c~onci-
trencia hacia el hecho de que "'en un
sistema democrbltio de g intrnol c

do 2,dywr ende en Puerto Rico, li
cibn de hacer algo para ellos mis-
mos y no defender dte que todo les
vecnga de afuera."
Se refirid at fncnlonamientoo de
la maquinaria politica y legilatai-
va en el Congireso, tionde hay in-
iercses que continuamente Ichocan
con los de las posestoney is trama-


Dr. Alfredo L. Bou
Entermedades de la plel
asADIUM Y TiELRAIA DE
RAYOS Xr
Data tumlores malignos de
la piel.
Parade 21 T'el. Sant. 832


por "Coamo" la gentil damita M~ia-
cla Luish L6pez, inspir~ada pianist
y simpltica figure de la sociedad
de Aguadilla.

Awilda Emilia Phinero

El domingo pasado hizo su prime-
isa cmnunitia ,onr it ,uroquia te
Pilar, ~. en Ri ila, l ii
Awilda Emilia Piniero, hija querida
de los estimable esposos sehrores
Enrique Pifiero Abrams y Mercedes
Acosta de Pifiero, de la soc~iedad de
Rio Piedras. Awvilda cumpli6 el it-
/portante siacranmento de la comu-
nitin, oficiando el Revdo. Padre
Quieipo .

SMary y George El-Koury
A pr~inciplos de este mes regresa.
ronl a nuestra capital cion el pro-
p6sito de distrutar de la tempora-
dla de vacaciones junto a stis fami-
liares los jtivenes Mary Elt-Koury
'y George El-Koury, hijos del~ con?-
cido liornbrie de jnegocios Philip El-
/Koury. Mar y termirt6l su primer
alio de Bachillerato e~n Ciencias en
el Colegio Mt. St. Vincent, de Nue-
v'a York. George terming sus estu-
Sdios de tercler af~o de Administra-
clon Comercial en el Manhattan
College, de Nueva York, donde us
socio del Club de Comereto, del
Club de Espai~ol y de la Frateri-
dad ''Beta Sigma".

Tetd Viyd '


DsD pubs de hahe lado I;cl

caRdebido n del cda fe l
ne da de la na iz, se erat ntr
nuevamente en 1a eludad de I ar~es
la sofiorita TeeVv6, de a soie-
dad larefia.

Graciela Casanova
y Vivd
P~ceneene r~adu~d de Ets
rul uemenr ea sea sbtt





e
Julia viuda de Loubriel
Convalece r~pidamente de la en-
fermedad que por rnuchos dias la

ioat ui~a rinda double (1~ <
ta -capital.

Baile en Comerio
El senior Antonio PPIrez Torrces,
pretsidente del Casino de Comerio,
nos remite invitaci6n para el ba .
le de sociedad que dicho centro ce.
lebrar$ on sus salones en la noche
dl p ximo sgba Vh Ameniztr el

TC Danzant de la
Gamma Gamma
E~ 1 "'Lotti Studio of Dancing" ,
en la residencia de lon esporsos ne1 a].
ter Tischer y Carmita V. de Tis-
cher, celebrard un te-danzant el dia
2 de j ulio pr~lximo la sororidad
Gamma Gam~ma, lategrada por sim-


(Continuadi6n de la lt. pdgina.)

Ingresos para sostener a la poblac~idn
de la Isla -ddijo el senor Fairbank -
ya que Puerto Rico en la actluall-
dlad estA dependiendo de una base
econ~mic~a comnprendlida en tr~es p~ro-
ductlos principales, que son el azi-
car, et tabaco y el cafe. HIay otros
products secundlarlos pero los prmn-
cipales ~son esos, debido a que se
tia destruido la industria de la agu"
ja y" la de fr~utas ceitrosas. Puerto
Rico tiene otros ingresos incidenta-
les como resultado dlel Programa Fe-
deral que a areca las ac broidtla 1


q1ze pud d cire qu e tn (1na ale
l.,ase de emergencia, pere que no
r~esolver~n sobre bases permatwntes
los problems de esta Isla.
El senior Fairbank puntualiz6 el
hecho de que Puerto Rico, a menos
que no sur~ja una11 guerra, seguiird
pr~oduciendo so calia de axiclarr ba-
jo el sIstema de cuotas, el cu~al se-
rA continuado en Estados Ulnides
sin fener en cuetita cu~bl sea la1 ad-
ministracidn que asuima el poder
enl el futuro. D~ijo el seflor Fai-
bank que a menos qule no sur'ja
esa situtad~n eventualmente Puler-
to Rico no podr8 producir ctaiia de
azlicar para ser vendida a los pre-
ios que prevalecran antes de 1933*
''Puerto Rico ha side tratado in-
justamente en lo que se refiere a
escte sistema de cuotas aluc~areras
---admiti6 el sefhor F'airbank--- pe-

o930vamo a c rtinu baejo elesis
tema de cuotas, no importa qu4
Administrac~iol sutba al poder'."
"La verdad de la1 situaci~n es que
la producc~i6n hla sobrepasado^ el
rnargen de consume, ya que11 natu-
ralmente si el consum~o fuera nlor'
anal habria m~ayor pro ucini dC-
te y otros pr~oductos", agregd*
El sehor Fairbank p~untualiz6 tam"
bi~n que la desapaliricin de la in-
dustria de frutas en Puerto Ric~o se



citd a eeiiaumente el prdcasei de la
eftdsproducciol~ de toronas. Adrti6e
Jef doamne aPRA qu 101 micts e]smo


estA ocurriendo en la1 actualidad
con la producci6n de azticar en las
Areas continental 9 como Florida y

piticas damitas de la1 sociedad capi-
talina '
Hlacia Santo Domingo
A bordo del vapor "'Coamo" em-
bar~caron hacia Santo D~omingo las
seAioritas Aurea Lu z y H~erminia
Pag~ln. quienes pasar~n una breve
to porada rce latcacionets junto a s

reaterminaran susa e~uissupe-
del cursor comercial en et L~iceo Por-
torriquenio y la otra del cursor gie-
neral en la Esrcuela Superior Cen-
tr~al *

Jarana-baile de la
Eta Chi Si ma
L~a sororidad Eta Chi Sjigma, qre
Integran simp~ticas damitas de
nuestra sociedad, celebrard la no~
che del: 1*, de Jullo una jarana-bal-
le en honor de sus sororitas gra.
duandas-

srta. Irma vinsam;'

Para pasar sus vacaciones' junto
a suR familiares, regress hace po-
co del Norte la soilorita IlrmB Vi-
Ilamil, de la sociedad de Santurce.
Irma cursa estudions superioresf en
un acreditado colegio de )Estados
UJnidos*

blatilde~ V'izcarrondo

Redientemente regres6 de: su via.

mqool sffarta Mangle Viz "roof
do, figura lentil de nuestra socie-
dad. La senerilta Vizearrondo trae
las1 mejores impreslones de su es.
tancia en la Habana, donde visit6
los1 centros turIsatleos.- Ella es? acti-
va enlpleada del Instituto del T-
rIsma dt Puerto Rico.


GREAT DANES--Cachorros de doxs
(1 inesesn regirardos American Kennel
rlulb: enlidad extra-superior: padres
Importados. Informarira Dtarcaam
RRmn Brrdon, Our'abo. 6-24-B


b
,,
;e



sllio

,I
P

d
?I "1115.


(


iGUE ME RAS, AGUI' CtacADE Y5/N t5 M/NUieZS DESPlaS Bi.,
'r~bY 3'A vE TbhA crAY 7Ax/iliETROEnrTRA iN Ull4t CnLLE-
TRAC Ut) COU LLA, DE; JuLa V 53 /0E ;EFIIE NE n70n~
CIoF a 05LQ EN*
unseAAIO 4i)Nlkfal .,I


LA COZ~LLLA

ENCENDIDA


] ANTbJOlit/ATIENcA4 C1;I
A ESTOc PS Was ilEFNTRAS ~
L LESAC LA POLI.clA ?


E COS DE SOCIEDAD







II
EL UNDSA UNP L-JEVIS 22 DE"JUNIO DE 193


L--" I I I -"I I II-I IIC~IIII I


I I-CO~SAS DEMAYAGUEZ I


:DE SANJ UANA'PARIS


-N*N


,t~Zferide do todoe

m~lqutnse de


DeACSIT 3-EMNQt9 rn todas le
rrla~~tr mai @s tMrprendcr ar ia
so mlquina Evita et dessaste y Ias tre

Maioeseatoses


__ *


Distribuldores: CASTAGNET &1 CASTILLO CO., Saln Juan, P., R.


I


(Contnuacidn de la ptana 4.)
M 1 -acnal dao einclinna tot l

do del Alcalde por discrepaneas de
tiltimra hera, pero continlta firme
en so bat~l~al co~t~ra el senador Pa-
checo y la presidncia interina de
la colectividad roja*
En resume '9uede decirse que no
existe en M~ayagites el espiritu con-
licionista. So advierte mayor aff-
nidad entree Uniorrepublicanos y li-
berates que entire soetalistas y unio-
trepub~itanos. St de alga~n rinec6n
de la Isl1a ha de surgir ehl grito de
"RICmpase la Coaaleicin". me, pare-
ce que ha de ser de Mayaghier. El
terrene est8 blen abonado aqui 7
en muchos pueblos limitrofes-
*
El buen amigo y major jtlez Ama-
deo Nazatio Janer estg en des-
acuerdo conmigo per primer ves
desde que nos conocimels. Y para
convtencerme de mil error deportivo*
as ha tomado el trabajo de prePa-
rar utn alegato con abundante cita i
de ;Jurthprudencia. Dice el juez que
mi anterior aprecincidn sore la
puJanza de los equipos de soft ball
neMayagielez es equidvocadateNo es
En et alegato de Nazario Janer hay
ulna cita convincente: un triunto
de los Agullas sobre los Leones con
anotacidn de 19 a 61: Los Yankees
de Yauce tamblen tienen buena de-



lIdos de Yasuto el team Ag~uila tit-
ne un pleito pendjente. En dos jue-
gos una victoria para cada equipo


Janr sn a mja pr eea rp e
tuisiasmo que predomina en Maya-
giiea por el soft hall. Hay~ 31 orga-
nizados slete equipos: Club Catbli-
co, Leones. Rotarios. Buitres, Aguti-
las, Cacatiras y Rioyarl Crystals. Y
entire los Julgadores de unos yI otros
figuran los siguientes: Amadeo Na-
zario Janer, Juan Hern~ndeZ Bata-
la. Luis Grmez. Paquito Paggn,
Hector Bravo. Pepe del M\/oral.
Francis Blachi, Miguel Gil. Oscar

v)eniente sugerir respect a las re-
glas de pr~ctica y procedimfentois
de las mismas*
Articulo 4 -- Los sprtar y
dem~s funcinmatios de 1 aj1 isnta
cortes de la Isla. rendir~n de tiem-
po en tiempo al Consejo Judicial
los informes que este sonlicita~e.
Articula 5.-- Ninatin miembro de
dicho Consejo recibirA compens "
rian mAInna nor sus ser\.icios pero
los g~astos necesariamcnent mourrrtr-
dos para servijcios canniigrances.



exis~tentes en Tesoreria no asigna-
dos para otras atenclones.
Articulo 6 .-- Toda lelt a parte de
ley que se oponga a la present,
queda par Asta derogada.
Articulo 7.- Esta Ley emperard
a regir inmediatamente despubes de
su aprobadl6n, per ser de cargcter
urgente y necesarta.
Aprobada en 5 de? mayo0 de :1919.


Gobernad~ or nobra...



sidera6n de los funesia de las dIs.
tintas cortes to que estime cnve.
rent s perr inpet e l Fga
mismas.
El texto integro de la ley dice to
siguiente:
LEY
PARA CREAR UN "CONSEJO J~U-
DICIAL",I Y PARA O'I'RS FINES
Derdas per la Aaumblses Legia.
laIv de Pueart, Bleo:
Articulo 1.--Por la present se
crea un "Cornsejo Judicial"' com-
puesto de once 11) miembros como
sigue: el juez president del Tribu-
iach Qupremo y Un juez asociado de
dco tr ~bunal quien seerb designa-
do por el jues president; dos; 2)
u les de distdrito, y on juez muni"
dor; el president de la Com a" n
JurIdica del Senado y de la Comln
sibn Judldica Civil de la Cgmara
de Representantes de Puerto Rico,
el Procurador General quien podrA
ser representedo por cualquier sub-
procurador ique aquel designare, y
tres (3) abogados que ser~n nom-
rAdos o ola D~irectiva del Colegio
Articulo 2.--ElJuez president
del Tribunal Supremo ser8, presi.
dentetdel 6onsejo y dste elegirA
de en re sus miemibros un secreta-
rio. Los mlembros del Consejo ex-



nados sus sucesores osan i-
Articulo 3,- Dicho Co sjo J -
dicial se crea para el estn oo con-
tinu ode tcod el $st ma t jdc

de implantar nuev'os metodos de
procedimientos y prictica o de ha-
cer clualquiera reorgpanizaci~ln del
sistema judicial, ast como para es-
tudiar los resultados obtenidos 4
consecuencia de cualquier legisla-
ci6n que fuera adoptada a dicho
fin. El Consejo sendird cada abo
at Gobernador y a la Legislatura,
en o antes del dia primero de di.
clembre un informe sobre; la labor
de las distintas dependencies del
sistema judicial junto con las reco.
mendaciones que tenga que hacer
acerca del mismo, asi como cuales-
quier informes esipeciales que sean
solicitados por el Gobernador o la
Legislature. Tambien podrg pre-
sentar de tienipo en t~iempo a la
consideracibn de los jueces de las
distintas cortes lo q~ue? estime con"

"La Negra Mlargot" he.
rlrdla de bala en Ponce

Ponce, union a 1 noche en 1


zarry triguefic, de 21 aflos de edad
le h to tres disparos de rev6lver
por la espalda a la joyren Margot
Thellechea, mefor conocida por "La
Negra Margot"' segth informal le
Palicia '
M~argot Thellechea, fuP conducida
rlpidamente at Hospital Municipal
T'ricoche, donde se eneuentra re-
cluida adri, en estadn de suma gra-
vedad.
De ecurerdo can la investifadinn
pa tcdal por elfiscal dCulillermo
cla Angel C. Anglada, una discu-
shin per un dinero que alega el
Acuswado la grEedidA le adenda,, A
pear de que en distintas ocasiones
]e requirii sti pago, mnotivei este
asongriento suceso. Luego de la
acalorada discusi6n, Almod6var Iri.
zarry hizo fuego coiltra la Thelle-
chea, hiribndola en la espalda,
cuando Csta tratn de escapar, se-
Edn declaraciones prestadas ante

dE i16e 1Pierluissi da 184 a Pe-
que para cometer asesinate, de por-
f ar armas prohibidas y de viola-
cicsn A laarL debReltistro d Ar-

le fij6 una fianza de nueve mil d6.
lares. Irizarry ingres6d hey mismo
cn la cdrcel de distrito.
A. CASTRO JrR.


m4 qirritabantn A rntAlecor 10 que
Deade el mrniador dcl A reo de
Triunfo be viso erguirs* Rnte mi
vision alucinada 'las imffgenes im.
precises de mis viejos SuIPrinS que
fueron alli mismo baclidndose car
p~reas ~porque habian cnr~arnado
en la ViViente realidAdl de PArik,


~X ___ ~____~_~/


~- -""LI~C~


- --- --- --- 1-~ 1-1-~~1-


__


'aIlllu ial mn _


_

i;_T_


BUD14S SOPA;C!


ESTA 1~STAr


Por L~utis Antonio Mil~randa
El Aree de Triunto so empez6 a
erdific arn 1906, e interrlmpjido du*
rante -llh tiempo, fuC continuadlo
on 1823 pe0r el Rey; tLus Felipe Pri-
mero, quien to ddledi a la gloria de
los ejdrettos franceaes.
DespUdS9 de la G1an Guerra una
de sus salas fue consagrada, a la
memorial de BI Boldedo111 Descocdo
en un homenade de condecoraciones
ofredido per el mundo entero.
En el centro del Areo y a distan.
cla equidistante de 108 cuatro pila.
res' monumenta'les' que sostionen la
gigantesca bbvedau, arde la llama
eterna que conmemora el recuerdo
del soldado an6nimo que dib su vt.
da en los campos de batalla per
los derectios amenazados de au na.
cibn,
El. Arco de Triunto es una obra
de almbolos marciales, en la coal
los 6picos alt~orrlieves dictan en
sintesis el ebdigo de gestas que e~s-
cribl6 y que esttln dispuestos a se.
guir escriblendo los heroics s~olds.
dos de la F'ranels inmortal.
tEl Arco de Triunfoa tione unad al

oira r did L troaza p sedei d
minarse en una vasta ext haibn el
panorama espectacular de Paris.
A la terraza del Arco, en un dia



ciseis soberbias avlenidas que na.
cen de la Plaza de la Estrella,
alarg~ndose como rayos; magnifi.

urae c ua 6to tno f anes~s3 uicF
Abajo se abrian en circulo perfect*
to los Campos Eliseos, Friedlan,
Hoche, Wasgram, Mac Mahon. Car-
not, La Gde, Armb~e, Forch, Victor
Hugo, ~lauriston, Kleber, La Perou'
se, D'Urville, D'lena, Mllarceau y
Vernet
En la testinaclbn del mes vrertig~i-
noso que he vlivido en Paris, la clu"
dad que estaba a mis pies iba des-
pertando an mi imaginacibn las fi-
gures e im~genes de un bello suefio
recibn sofiado, yI sacudia mi espi-
ritu con la emocd~n de ese suefto
encarnado en viviente la realidad,
A mis pies so extendia Paris.
la cluded que he sacudido las alis
.de nuestra flusibn on los mga re-
moton parade~s del planet, la cii,
dad que es earne, Pangre y hueso
de la hermosft fantasIa qule pu-sia-
ron los poetas Arabas en los labios
de D~irnarda S en los oldos de Ha-
rourm-A~lraschid.
A mis pies Pstaba Paris, la rio-


l eprtusmi o is lan cuad
mis distinguidos artists de la tie-
tra, la ciudad que atrae prfh~ipes,
reyes y marahias, clentificos, inte-
lectuales y potentedos, para sumer-
girlos pl~cddamente en la nata de
su refinamiento y su culture.
A los lejos los penachos v~erdes
del Bosquer de Bolonia romplan 01
dilatado macise que forman las
edifiecaetnes faatuosas de la tona
urbana, 3 me recordrbazn a L~ong-
champ 3! Armenonv:ille; el uno con
suso *normes mufl tudesr delectas,s y
tillox iluminadoJ, sus flores yI sus
parrnqulianoss on hervor de alegria
? despreocupacii~n.
Detrils estaba la G:de. Armicp can
su vasta amplitud en Alarde de es.
tructuras arquitect~Snicas, S en
frente tenia los Campos Eliseos
con la pompa elegant que sostiene
mninterrumpidamente desde la Plaza
de la E~strella hasta la Plaza de la
bC co dia. 1Fon luet's mi cu A -

6onsus horasm innlviablc \u can

MAs allA el Jlardin de Las Tulle-
riS adonP reoen istl fati fa jrua
Emperarlor.

PARA PADRO PA4RE.S

M1OROV!IS.-- LA aRobaClRjin Per
1l Ejecu~tiver insular del procr~eto
suyo( sobre condonacidn die contribu-
ciones, 10 Ilieva a usfted en nueltstro
Parlamento Insular a la categforia
de campesn en la defense de los
iut etses .del pequello agricultor.
Fictmos e.


Effan, Rursse, Benjamnlr jFreyltes I


ifoberbio!. .
Dican los que~ Io hon probod0.
Distribu idorts
JOSE B. LOPEZ SUCRS. 5. en C.
San Juan, P. R.

(Anunclo)


COMBATA LA CAUSA

DE SUS BARROS

iLos unstaentos p loctones corrien-
tes no pizen haceur much blsen por.
Que no combaten la causr del mal on
ru n~ac a~ tes onsaa, to nlmas
]reo motivadas per R~rmanes qlue as
introduced on los orUoI) cuausdand ltrrt
taczkbn g obs~trenda el proes~o de
elimissei6n de impreaas. DERCMO-
B;IN lttca la caus de estae mlale,
abre los porcei~ para e 1st prople.
Ira autiu dd 1 ento pene-
mrn ltam 1 notar sus maravalekiseer.
sultdoe. Pfdal an aU u trmels o al
apartedo 98. an Ju~an'


: 8


eurlru ~ ~ ~ ~II
I~o~~ ~ Ai iltdillfa wt_,


Al final del dia, el cutis esti: fatigado--entences, cribra~e
la cars con la delicada y fragante espuma del Jab6n
Facial Woodburry, espere anosr minutes .. yr enjudiguese!
Por tres generaciones este ha side el tratamiento de
bellesa favorite de miles de m jeres bellas. Po au el
Cocktail Facial de Woduyde la psel lisa feato,
blanca y losana. ILas Vitamnas que condoene este ]abba
a udan a dar nuerva vitalidad al endls cransado.

D.s pir rCoct Facial Woodhury esta tarde y oiga los


IW-+


Soutfront, Amador Ramires Sliva,
Alerjandro Bravo,~ Joselin Marin*
SmD cewtcl 'ernando IVal bi
dia, Manuel Hernindes Rlosa, Luis
Irquierdo, Ramd~n Nadal, el Padre
Tom~s. Pedro del Valle, *Hiram
BBaretta. Nelson Bilanchi, Walter
Manguel, Daniel Nadal1 hiljo. Alfre-
do Drouyn, Raol Bellatlores, Jos4l
Zapata y mucatos mBs.
* *
En viaje de vacacstones embarca:
el jueves en el "Cpamb"' la secfe-
taria dlel -Alcalde de la ciudad, la
gentil seflorita LIlYan Silkn.

Lta Seceidn Soelalista de Aitasco
ba elevLado unua pruotesta al Comni-
sionado del Interior contra el use
de una mdquina de desmonte en
Jas obras de la carreters sItimero
403. de Afiasco a San Sebastt~n. Se
alega que esta mgquina privard de
trabajo a varios cente~nares de obre.
ros y per consiguiente condena at
hambre y a la miseria a otros tan-
tos infelices hiogares.

A solicitud del doctor Santos P.
Amnadeo, el juez de lat Corte de Dis-
trta, don Franels d NTaro aOrtiz,

Directori del Mianteomto Insular pa-
ra qune ponga en libertad al pacien-
to senior L~uis Fellpe IturrinoL6per.
Este pasa a la custodla de su- her-
mTana. seflora Epitania Salas Ind-



Ha trasladado su residencia a
Mayagnl~ez el distinguido caballero

d P dr o Ja n o F'er uisi,C a t m


L~a senanaa rasada falleri6 la dls-
tinguids dama doita Monserrate
Santos Carrero. madre de don Do.
mingo Bonet Santos, candidatoaa
alcalde de Mayagules por el Parti.
do Popular Democrdtico, y de don
Florencio Bonet, president de la
Vaneuardia Alfonso Gonz~lez de la
Umn6n Republicana. El acto del so.
pello constituya ulna sentida demos.
tracisn de afectoa lA familla de
la dama fennetda, Despidtoron el
duelo el licentciado Eudaldoa Baet
I arel as nomhe ret a~~lr d Popu-
p eent se rndet ]A angetdl dan
fonso GonzAlez; don Ma~nuel Her-
n~ndle~r Rosa a nombre de la1. laofi
Adclfid, y pl lirpcandd E~nrig ine
Baez G~arcia a nombre de la fami-
lia.

F"" '"1 I"""""""la Tle mostrA Se-





L~os Pspos!es Carlo Bacn Soria e,
Isabelina RF~odriguez 'de Bacih han
rqgresado de su corto vtaje de pla.
eer a Estados Unidos. en compaftia
de su ediasda, seAiorita Carmen Lui-
fa RodrigureZ. Tambidn regr~es6 de
EE.l117. el joven Joaqulinn Rodrf.
gucz ,Santos, qulien Cu~ran~ estuldios
en la UnliVe'Sidad de PenlSilvaRn/a.


buro e bu ewar a MLon pa
nasse eon gu gente joyen Jr bullicio.
rsa acaza de expansioanas noctur.
nas, donde la vida tione una son,
risa~ para los qUe lievan exhausts
la cartera y, a pesar de allo, pue-
den sin gran dispendio reir y gozar.
SA la fisuierda Montmartre, ro-
minada per la Capilla del Sagrado
CorazEbn, can la diadems de sus ca.
bares encendidos de rebe~rberacio.
nes itnenarrables, donde pasean su
acicaladla hermosura las mBs bellas
mu,)eres del mundo, y a donde van
a aplacar su ardimient o oa sturdir
su hastio los gustadores del Amor
yv los extravagatntes embajadores de
Don Dinero, Arll los circulos inter-
nacionalets del Placer, donde se con-
funden todas las razas y se mezelan
todas las jerarqulas, para juntarse
en el centrt, imantado que tiene el
conocldo suburblo interurbano para
losr que? saben quemar la mirrha
del refinamlento err holocausto del
Deleite y del Amor, Alli Shehere-
zade, Bagatelle, Bal Tabarmn, Casi-
no de Parisl Monseigneur, Monte-

mne detl ,s, Melod 's Mar M~o-
afnRouse nbet' eB r, Shanga ,
ifrivlos y regocijados en los cua-
les confunden sus sorprendeintes vo
cesr el pC~jlro que habla y el Arbol



la lustre compallia de los inmor-
tales de Francia, muchos Grandes
de los clnto continents*

la stucua ct andi a delal c r
energfico g emprendedor, valiente y
atrevido que balance en su gra.
do dip perfecta soclializacidn el eje
de la economIa francesa.
A mis pies se extendia. Paris con
sus eince millones de almas des-
parramadas en muchedumbres que
son flor y fineza y cortesia, Abajo
estaba el hervidero humane que
le trasmite la substancia de su in. I
confundible sabiduria a esta urbe
que embruja s sugestions con los
regalados hechizoa de au dukce te-
minidad.
A mis pies estaban las terrazs
at alire libre de los caf~s de Pa ,
engalanadas per el mujiedo deslum-
brante quie las enflora can radiaeco-
ave mencantos de sardines en pi-
.alrt el muierio estilizado1 pti-
lidn quec un dlia enhebrat un fledt de
Rnnmas 7 musicalidades sxtrahu.
mans, y~ otro dia, Pxaltadn per la
fe patriotica, da hasta el Ijltime

rnl di su ain ~ l jr d

por donde desfi1an las multitudes
mris abigarradas y cosmopolites de
la tierra, por donde pasan tipos y
razas de todos los hemisterios y
por donde cruzan, como rizos de
sol del amanecer sobre espigas ma-
duras, las muderes que se llevan en-
redadas en Ja picardia de sus ojos y
en las lines de sus siluetas los en.
tuiasmos y admiraciones de los
dDuanes on jeeros'
Francia, con surs Srovincins laho-
upos mal ve ni sea lP enea ne-
Pasris es la enrarnacihn \ive 3' PU*
prema doterl iritul do Franeta.
Paris Ps O~ reo? ye to of; abler-
to a la mentalidad preparada y
comprensivRa come la mAs hella
conquist~a de la cultlura 3 la civii-
zatibn. ParisF as hostile a los espiri*
fusp mediocre~s, a las almas rudi-
mentarias y majigatas que se cles-
lumbran can el brillo de su pulera
lumidnosidad. P ris es nman ar pa
l trpes. ar se uta *o elfat


corpiflo y gustar de! las golosinas
si dna poloFsipslos de oftegiuird
el paraise, de losf aptos yt la gloria
de los privfilegiados.
Lar emndsl cue F)Ptrra a m~is pi**
o elta uniformida ade suls c aRs es-


file las prcedilscciones qure Rienten .
per la pentil ciudad los principles
duches clue la eligenn como el sitio
mejior para vrivir. .


R~fay1as de aired frescon atzoahan
mi frente en la aliura del mirador
.YY eran cnom Rnsias generos~as que


Otetribut~otes:
COatsagnt as Castillo Co.,


San Juan,


i NO SIJFRA E505 DOLORES!

ARnticirt ivlia cOSi al inrtanteOs DOL C~ORES DE

CABEZA, NEURALGICOS yREUMATIICOS orque

Anacin es comoe recete del mtdice--no uno sino vadios ingredienrte
combinadeas, mirdicamente probados v emayavdosr para aliviar el
dolor r~nmda v tficarmente.

D* manets que-st sufre td. de ddoloes de cabera, neuralpia
reumarlmmo tome Anacin s obtendra alivilo cast inmediato. Los
resultados le asombtrarn.


Pucrs eitr le reaidj piones. nas
deber asted limzitarse a cepillar los
dientes, Tuabidnts menetelbrrsten"
der alas ecies. r
Los dentitracos ordinartios able
prot~ltee a mediss. S61o limpias is
dentedur. Pero FORMAN'S **
(distinto, Porque, as de DOBLE ac'
ci6at limple la deatedure y conser*
va las eciefs. Eston so, debea IIque



cos a medias Comi'
ace~ a uert forbadear mro


go,


I) tono tadoeci ssta brt seannti a

SY econdmicast Adiadiendo ana cantil
doble cantidad de sopra on toda so su
Consulted esta lista a menudo! Prudb

I)ALMEJAS Y VEGETALES (Clanm Chowder): Cal
( sabrosnas lma~jas. Su adiereto de V'egetal
API0 (Celry~): Apio frescao y blanco come
1( pulre sazonado can la major madtequ
i) Rrgagrjee leche en vet de agula. Entera
SCALDO DE RES (BoI~lloan): Vigorizante caJ
hierbas, especial aromsiticas y vegetarle!
CALCI0 ESCOCES (Scotch broth): Un sopsn
sarrbroso cordiero, cebadar y Fegetales, 1Sr
SCARNE DE RES (Beef): Un buen caldo de
()Una sops para todosj; pero especialmen
SCONtSOMME (Calomnsoild): Caldo fuerte de r
mlis deliciosro can trocitos de pan tostade


seto Arte de comer blem,

dad Igual do agua so tlene
bstanicia y sabor.
slast todast

ldo y eamre do j~ugosas y
es realsa so deliciesen s~abr.
e la nieve) pre~parade on un
illa. Para Crems de Apio
Imento vegetal,
llio de res aderesad e on
s frescos.
substanefoso y fuerte sron
aladable g rspetitaof
earne de tre y regetlates
.te parr hombrea.
es. Deliefaoe tomade ;al;


CONSOMMEII MADIIU(LE 0 (Cosnlid01n madriflle: un fnea erldo de nre y
jugo de tomates.
ESPARRAGDS (Aspragrap): Pure suav e ome eremar, hecha eon tiern
y frescos esp~rragos. Para Crema de Espitrrgoe agregu leehe on
vest do agua. Enteramento vegtatl.
GUISANTES (Pea): Un rico f espsao pur65 hecho can ls makees
guisantes yr la m~s fina madesquilla. Insuperable come mreas de
guisantes. Enteramente velltetal.
HABICHUELAS CON TOCINEA (Bea with Gallw) RAbichaelas blmenes
enteras on an espose part elaonade cean sabrbdsa tacinets.
CHAMPBIGNONS (Cnr ine de)-(rea of Mastarum: Champplanasl etra
finosl on una crema espears Trealftos de Champianous on abudaais
MONDOONGO PICANTEi (Ppper Pot): MaeCltanone, papas J sedEtimen
. picantes on an fulerte cldod de res.
Pouo Ioo. arrmt). pollo tierno. i Delf clau y stlueental
POILLO CONW 801M80M80 (Chicken Gemb: Famoss sop adll o
pollo, arrosa y vegetlale radreatd a co quimbomb6 Arms X deas
tomate y trocitoa de pollo.
POLLO CON TAlLLAAINS (ChIate NeeSM): Talladnne Gaaes do h p
trocites de tlerno polo cocides ea on iart* Osilde de pote
RABO DE; BUEY (OR Tall): SoPs fusrte dre dald de us, can cessn de
rabo de buesg vcegetale is7 flo jres
TOMYATlE Ifemate): L. a sps mis fmoes det mando. Eaqushe t
mates, fina rnantequi~ll de mesr y an sabrosea aderresa Pass cra
de tomtat, agreguell teche on ve do ague. Enk~termet ve~geta
TORTUSA fnkldritsd de--(Mati TIath): tn rausoonet cado de re ade
renoad con tomatres, aple, hierbas, earne Or ecelente forres SEvls
a no invitadol on la prfrpora oeatlln.
VEGETALES (VegetaM): Quines diteciren tes 7 fres vegetale eaie
tan un heate carldo de re. La farita de 1ss families.

vrni tka r LIe I a ais fc at, ii adalk sal
VER EAUMIIA 9 ~~ a ar~0 a


( :I
I


1. Sos, labrados ye ~hcCoalrs




F rrteria Ro r uez Ine.

Allm ~,,,,, 72 r. gg e Ja


1 C